경영과정보기술

Business & IT

과제 #4

Fourth Report

공익적프리젠테이션

A Presentation for Public Bene-fits

주제About…

Banning smoking on streets

길거리흡연금지

One

(1)

Damage case on street smok-ing

길거리간접흡연피해사례

Smoking on roads

길

Cause Frustration

짜증

To non-smokers

비 ( 非 ) 흡연자

And violates their rights

권리

Smokers do not tend to think deeply about Others

남

Cause Harm

피해

Smokers insist…

흡연자는 …

The Freedom to Smoke

흡연의 자유

However

그러나

Non-smokers also have…

비 ( 非 ) 흡연자는…

The Right for Clean Air

맑은 공기를 누릴 권리

And this is the Freedom for “Non-Smokers”

비흡연의 자유

Two

(2)

The Current Tendency of Korea

우리나라現 추세

Seoul City

서울시

Gwang-Hwa-Moon square

광화문 광장

Bus stations are…

버스정류장

Non-smoking Areas

금연지역

If Caught

적발

\ 100,000 Penalty

과태료 10 만원

Citizens’

시민

Response

반응

Varies

상반

Smokers

흡연자

Non-smokers

비 ( 非 ) 흡연자

Have Different Opinions

입장 차이

These Conflicts

논란

Are Natural

당연

Three

(3)

Smokers’ Opinions

흡연자들의 주장

Some Smokers Say

일부 흡연자

Banning is too harsh

너무 하다

Where on Earth could we Smoke?

대체 어디서담배피나 ?

Vehicle exhaust fumes are also harmful

자동차매연

Why only Cigarettes

왜 담배만

Do more harm than good

백해무익

We pay more health insurance fees

건보료도더내는데

Guarantee

보장하라

Smokers’ Right to Smoke

흡연권리

Four

(4)

Foreign Cases (Japan, USA)

해외사례( 일본 , 미국 )

Japan

Cigarette lights

Can harm pedestrians

보행자 상해

Cigarette can be an offensive weapon

담배 = 흉기

Cigarette in smoker’s hand

담배쥔손의 높이

Is equal to the height of a child’s eye

어린아이눈의 높이

To Prevent Street Smok-ing

길거리 흡연

Control Teams

단속팀

Patrol 16 Hours a Day

16시간

If Caught

적발

Fine of ￥ 20,000

벌금 2 만엔

Local governments sup-port

지자체

Protests on banning smoking on streets.

길거리 금연운동

USA

New York

뉴욕

Great Neck City

그레이트넥 시티

Street Smoking is

길거리 흡연

Totally Banned

전면금지( 全面禁

地 )

On Passageways

보행로

And Parks

If you Smoke

흡연시

$1,000 Fine

벌금 100 만원

Non-smokers

비 ( 非 ) 흡연자

Greet banning street smoking

길거리 흡연 금지 적극 찬성

Because Second hand smoking

간접흡연

Is a big health hazard!

건강의 큰 적 !

Smokers

흡연자

Think it’s Unfair

불공평한 처사

They know the intentions

의도 이해

However

그러나

Think it’s too much

정도가 지나친

Violation of smoker´s right

권리침해

Of Coarse

물론

Both Sides

양측의견

Have their Points

모두 일리

Five

(5)

Solutions

해결방안

Never mind the trees, look at the wood

넓은 시야

Rather than Instant De-lights

쾌락보단

For Healthy

건강한

Caring

배려하는

Korea

대한민국

With practical unanimity

일치단결

Support Banning smoking on streets!

길거리 금연 지지 필요 !