UniNorte, Humanidades -Reglamento de elaboración de Tesis

Facultad de Educación y Ciencias Humanas Reglamento del Trabajo de Grado

ÍNDICE

CAPÍTULO I: Definición de la tesis de grado ........................................ 1

CAPÍTULO II: Diseño del proyecto de tesis ........................................... 1

CAPÍTULO III: Características formales y la estructura de la tesis ........ 2

3.1. Normas generales ................................................................. 2

3.2. Páginas preliminares ............................................................. 4

3.3. El cuerpo de la tesis .............................................................. 5

3.4. Páginas finales ...................................................................... 6

3.5. Normas para la confección de la bibliografía ........................ 6

3.6. Citas bibliográficas ................................................................ 10

CAPÍTULO IV: Los requisitos del postulante .......................................... 13

CAPÍTULO V: El asesor – tutor de tesis ................................................. 13

CAPÍTULO VI: La presentación de la tesis ............................................. 14

CAPÍTULO VII: Tribunal de tesis ............................................................. 14

CAPÍTULO VIII: La defensa de tesis ........................................................ 15

CAPÍTULO IX: La evaluación y calificación de la tesis ........................... 15

1


CAPITULO I

DEFINICION DE LA TESIS DE GRADO

La tesis de grado es un trabajo escrito, resultado de una investigación original e individual sustentada en conocimientos y razonamientos teóricos, métodos y técnicas con rigor y coherencia científicos. Es requisito curricular terminal de la Facultad de la Educación y Ciencias Humanas de la Universidad del Norte para la obtención del grado académico.

Las características generales que debe tener una tesis son las siguientes:

Armonía e integración de contenidos que constituyen la investigación, en sus aspectos propositivos, demostrativos y conclusivos; debiendo establecer relaciones entre fenómenos, hechos o problemas mediante argumentaciones teóricas o métodos científicos pertinentes al tema de investigación, permitiendo generar conclusiones que aporten al conocimiento y a la solución del problema, área o tema investigado.

Las características formales y de contenidos específicos de la tesis deberán sujetarse a modalidades y normativas presentadas en el Capítulo III del presente Reglamento.

El egresado tendrá un plazo perentorio de tres años a partir de su egreso para la presentación y examen de su tesis de grado, en caso contrario deberá ajustarse a un plan de actualización reglamentado por su carrera.

CAPÍTULO II

DISEÑO DEL PROYECTO DE TESIS

El trabajo de Grado se realiza previa aprobación del diseño de proyecto de investigación. El mismo debe contar con los siguientes elementos:

a) El tema

b) Planteamiento del Problema

c) Justificación

d) Formulación de objetivos

2


e) Delimitación y alcance

f) Esbozo del marco teórico

g) Aspectos metodológicos:

Tipo de investigación Población y muestra Técnicas e instrumentos de recolección y análisis de datos

h) Índice tentativo

i) Bibliografía

El tema aprobado para el trabajo de tesis tendrá vigencia de tres años; pasado este tiempo el postulante deberá actualizar su proyecto o cambiarlo por otro, iniciando nuevamente el trámite respectivo.

No se aceptarán temas que impliquen postulados de orden racial, religioso, político partidario o ideológico.

CAPÍTULO III

CARACTERÍSTICAS FORMALES Y LA ESTRUCTURADE LA TESIS

3.1. NORMAS GENERALES

3.1.1. Papel, espacios y márgenes

El trabajo debe ser escrito en el adverso de la hoja blanca, a doble espacio, en papel tamaño carta (21,59 cm - 27,94 cm) o A-4 (21 cm – 29,7 cm). Se mantendrán los siguientes márgenes: el izquierdo de 4 cm, derecho de 3 cm, superior e inferior de 3 cm.

La tabulación con la que empezará cada párrafo tendrá de 5 a 8 espacios de acuerdo con lo preconfigurado en la mayoría de los procesadores de texto de las computadoras.

3.1.2. Paginación

La paginación empieza con el número 1 en la primera página de la Introducción. Si las páginas preliminares son numerosas, pueden ser paginadas con los números romanos.

3


El número de página se puede colocar en el margen superior o inferior de la página, en forma centrada o a la derecha.

3.1.3. Texto

Se debe utilizar fuente de tamaño 12 para el texto normal, agregándose 2 puntos para los apartados (14), subtítulos (16) y títulos (18) según la necesidad, mientras que se asigna el tamaño 10 para las notas y citas extensas.

3.1.4. Lenguaje del informe

En todo informe de investigación debe cuidarse que la seriedad y riqueza del contenido vayan acompañados de una cuidadosa redacción y un vocabulario convenientemente ajustado a la especialidad tratada en la obra. Se recomienda el uso frecuente del “Diccionario de la Lengua Española” y diccionario de sinónimos.

En lo particular es importante:

evitar el uso de palabras extranjeras cuando tienen equivalentes en el idioma español, como también evitar usos de términos o expresiones vulgares y coloquiales;

utilizar las palabras en su exacto significado para evitar interpretaciones erróneas o ambiguas;

no abusar del uso de adjetivos y adverbios;

evitar el uso excesivo de gerundios;

no expresarse en la primera persona;

mantener un estilo claro, sin apartarse del tema, ni apelar a recursos emocionales;

evitar el uso excesivo de letras mayúsculas.

3.1.5. Volumen y el número de ejemplares de la Tesis

El tesista deberá presentar cinco ejemplares debidamente encuadernados de la tesis de acuerdo con lo normado por el presente reglamento, los mismos serán distribuidos de la siguiente manera: un ejemplar al Rectorado de la Universidad, dos, destinados a los respectivos miembros del Tribunal, uno, a la Biblioteca del Centro Paraguayo – Americano y uno, para la biblioteca de la Universidad.

4


Su extensión no podrá ser inferior a las cincuenta páginas, sin considerar el índice bibliográfico y los anexos.

3.2. PÁGINAS PRELIMINARES.

3.2.1. Portada

La portada debe incluir los siguientes elementos:

Nombre de entidad (Universidad del Norte; abajo: Facultad de Educación y Ciencias Humanas)

Nombre de Carrera (Ciencias de la Educación)

Título de la Investigación

Nombre del Rector/Decano/Tutor

Nombre del Autor

Ciudad y fecha

3.2.2. Página dedicatoria y de agradecimientos.

Las páginas de dedicatoria y de agradecimientos no son obligatorias. En caso en que el tesista decida incluirlas, ambas se escriben en el extremo inferior derecho de la página.

3.2.3. Índice

El índice es el reporte con apartados y subapartados. Sus características son las siguientes:

Debe presentar la estructura de la investigación

Debe indicar a cada uno de los temas, sus divisiones y subdivisiones;

Debe indicar a cada tema, división o subdivisión la página en que se encuentra;

El esquema se puede presentar mediante el sistema decimal o mixto, pero siempre debe responder al tipo de numeración de títulos y subtítulos del texto.

3.3. EL CUERPO DE LA TESIS

El cuerpo del Trabajo consta de tres partes: introducción, desarrollo y conclusiones.

5


3.3.1. Introducción

La introducción tiene el propósito de presentar al lector el contenido de la investigación que tiene en sus manos. Debe contener la siguiente información:

Planteamiento del problema: objetivos y preguntas de la investigación, así también la justificación del estudio;

Delimitación y alcance de la investigación;

Las dificultades halladas en la elaboración del trabajo

Narrativa por capítulos

3.3.2. El desarrollo

Es la parte más extensa que contiene los resultados de la investigación acompañados de reflexiones oportunas y citas que refuercen la exposición.

El desarrollo debe seguir fielmente la tabla de contenidos o el índice, es decir, no deberá aparecer ni más ni menos de los temas anunciados.

Cada párrafo deberá iniciarse con letra mayúscula y terminarse con punto aparte, como también, debe moverse dentro de una idea concreta. Esta idea central de cada párrafo no requiere de una ubicación precisa dentro del mismo, pudiendo ir al comienzo, en la mitad o al final, pero es necesario que guarde relación con sus ideas secundarias. También los párrafos deben guardar relación lógica unos con otros.

El desarrollo debe incluir los siguientes elementos:

El marco teórico

El diseño metodológico

Los resultados del trabajo de campo

3.3.3. Conclusiones

Conforman la meta propuesta en la introducción a la que se llega a través del desarrollo. En esta parte, el lector debe hallar en forma sintética el resultado de la investigación. El autor procurará demostrar, con la perfección posible, lo que se sostiene a lo largo del Trabajo. No se podrá afirmar ni negar más de lo afirmado o negado en el desarrollo.

Es recomendable incluir entre las conclusiones los problemas que no se han podido resolver, recomendarlos para otras investigaciones, como también

6


las nuevas preguntas que podrían haber surgido e implicancias que de ellas deriven. La inclusión de recomendaciones y sugerencia es optativa.

3.4. PÁGINAS FINALES

3.4.1. La Bibliografía

La Bibliografía (del griego biblion, libro y grapheim, describir) es el listado de libros, artículos, revistas y otros documentos que versan sobre un tema.

Se distingue entre la bibliografía citada y la bibliografía consultada. La primera, es aquella que enumera todas las fuentes que han sido citadas en la Tesis, sea directa o indirectamente. Mientras que la otra enumera todas las fuentes consultadas por el autor aun cuando éstas no fueran citadas o usadas en el trabajo.

La normativas formales de la elaboración de bibliografías se encuentran en el apartado 3.5.

3.4.2. Apéndice

Es un agregado del autor que se coloca al final de la obra, ya sea para prolongar y ampliar su investigación o para hacer salvedades necesarias a la misma.

3.4.3. Anexos

También es un agregado colocado al final de la obra pero está compuesto por gráficos, mapas, cuadros, estadísticas, documentos y todo tipo de ilustración de fuentes secundarias que el autor cree conveniente insertar al trabajo. Los anexos exigen que se haga referencia a ellos en el contenido de la obra. Por eso, deben aparecer en el mismo orden en que han sido citados en el desarrollo de la misma.

3.5. NORMAS PARA LA CONFECCIÓN DE BIBLIOGRAFÍA

La Bibliografía constituye siempre el último capítulo de la obra pero debe colocarse antes de los apéndices o anexos si los hubiere. La lista de libros y otras fuentes que se han consultado y empleado en el trabajo de investigación debe ir en orden alfabético.

3.5.1. El libro de un sólo autor

Autor: apellido, escrito en mayúsculas y nombre, separados por coma; termina con el punto.

Título de la obra con el subtítulo si lo hay, separados por dos puntos; va subrayado o en cursiva;

7


Complementarios: traducción, edición corregida, la eventual serie en que el libro aparece, etc. (optativo)

Número de edición (si es la primera, no hace falta); (optativo)

Lugar de edición (la ciudad);

Nombre de la editorial;

Fecha de edición;

Total de páginas (optativo).

3.5.2. El libro de dos o tres autores

En este caso se comienza con el apellido del primer autor, seguido por su nombre. Luego se mencionan los demás autores, pero comenzando por sus nombres, seguido de sus apellidos.

3.5.3. El libro de cuatro o más autores

En este caso, se menciona al primer autor seguido por la frase “y otros”.

3.5.4. Libros anónimos

En caso que no se mencione el nombre del autor, cuando es una obra anónima se comienza con el título de la obra.

3.5.5. Dos o más libros del mismo autor

Cuando se citan dos o más libros escritos por el mismo autor se menciona el nombre del autor sólo la primera vez sustituyéndolo, en las demás obras, por una línea recta de 8 espacios seguida de un punto. La línea puede ser sustituida también por espacios en blanco.

3.5.6. Enciclopedias y diccionarios

Siguen el siguiente orden:

Autor(es) o editor;

Título;

Traductor, si corresponde;

Volúmenes (si hay más de uno);

8


Información de la publicación.

3.5.7. Periódicos y revistas

Para los artículos provenientes de periódicos y revistas se establece el siguiente orden de datos: El Autor, “Título del artículo”, en: Nombre de la Revista. Lugar de publicación, volumen y número, fecha, páginas.

3.5.8. Escritos no publicados

Los escritos no publicados que pueden ser utilizados en una investigación y adjuntos posteriormente a la bibliografía, son los documentos y cartas. Las reglas para anotar estar fuentes en la bibliografía son las siguientes:

Apellido y nombre del autor (es);

Título (si lo tiene) entre comillas;

Descripción del documento, si lo tiene;

Nombre de la colección a la cual pertenece;

Nombre del depositario;

Lugar

3.5.9. Entrevistas

3.5.9.1. Entrevista realizada por el autor del trabajo

Incluye el nombre de la persona entrevistada, descripción del tipo de entrevista, como también el lugar y la fecha de la misma.

3.5.9.2. Entrevista publicada en medios de comunicación

Contiene los siguientes elementos:

El nombre de la persona o grupo entrevistado;

Título de la entrevista entre comillas;

La palabra “entrevista” seguida “por el nombre de entrevistador”;

El medio en que apareció la entrevista (libro, revista, radio, programa de tv, u otro) en letra cursiva;

9


Los datos de la publicación u otra información requerida para localizar las fuentes escritas o no escritas.

3.5.10. Conferencias no publicadas

Obedecen el siguiente orden de datos:

Autor

Título de la conferencia

Nombre del evento

Lugar

Fecha

3.5.11. Películas, Vídeos o DVD Rom

En caso de películas se anotan los siguientes datos:

Productor, director;

Título subrayado o en letra cursiva;

Información pertinente y datos necesarios para encontrar la fuente.

3.5.12. Materiales de audio

En caso de los casetes, compact disc u otros materiales grabados se anotan los siguientes elementos:

Nombre del compositor;

El título (subrayado o en cursiva);

Compañía de grabación y el número de grabación;

En forma optativa se pueden incluir otros datos, como por ejemplo: la fecha del Copyright, el tipo de grabación (mono, estéreo, etc.), el número de discos de un álbum.

3.5.13. Fuentes obtenidas a través de la Red Internet

No siempre se acepta el rigor científico de estas fuentes, debido a la inestabilidad de las direcciones de la Internet y la falta de posibilidad de la verificación de los datos. En el caso de informaciones provenientes de fuentes fidedignas (universidades conocidas, organizaciones de reconocida trayectoria

10


y larga estadía en la Red, páginas gubernamentales, etc.), éstas pueden ser citadas anotando el siguiente orden de datos:

Autor (es);

Título;

La dirección del sitio colocado entre paréntesis triangular <...>;

La última actualización del sitio si está disponible, colocado entre paréntesis normal (...);

Fecha de acceso.

3.6. CITAS BIBLIOGRÁFICAS

3.6.1. Generalidades

Todo tipo de trabajos científicos hacen referencias a investigaciones de otros autores relacionadas con el tema de la Tesis. Estas referencias tienen varios propósitos:

a) Respaldar o reforzar lo que se ha investigado, mencionando lo que había dicho al respecto alguna autoridad;

b) Establecer que la evidencia es válida;

c) Reconocer el mérito de quien se lo merece;

d) Aclarar algún punto, citando las palabras textuales de un autor

Hay que tener cuidado que las citas no aparezcan como “islas” independientes del hilo del pensamiento que les antecede. Por el contrario, dichas referencias necesitan ser reforzadas, explicadas, ampliadas o ejemplificadas por el tesista.

3.6.2. Tipos de citas.

3.6.2.1. Citas directas o textuales.

Son aquellas citas en las que se copian textualmente las ideas de un autor determinado.

Si la cita consta de una o dos líneas debe ir dentro del párrafo y entre comillas.

11


Si la cita ocupa más de dos líneas, se debe escribir aparte del texto normal, sin comillas, a espacio simple y con un mayor margen de ambos lados y con el tamaño de letras de 10 puntos.

Si no es necesario escribir toda la cita, se puede suprimir una parte de ella sustituyéndola por puntos suspensivos, ya sea al inicio, en el medio o al final de la cita.

3.6.2.2. Citas indirectas.

Son aquellas citas en las cuales se transcribe algún pensamiento de otro autor, pero sin copiarlo textualmente. Cuando se ha resumido en una oración o en un párrafo las ideas de varios autores, se lo indica mediante la abreviatura: “Cfr” (confróntese, véase, compare).

3.6.3. Formas de indicación de las citas

3.6.3.1. Citas dentro del texto

Después de cada cita, tanto directa como indirecta, debe escribirse entre paréntesis el autor, el año y las páginas donde se encuentra la información.

En el caso de autores corporativos, la primera vez se utiliza el nombre completo, indicando la abreviatura entre corchetes. En las siguientes citas solo se utiliza la abreviatura. Por ejemplo, la primera vez se citará: (Ministerio de Educación y Cultura [MEC], 1988: 53) y en el resto de la obra aparecerá solamente: (MEC, 1998: 32).

Si se transcribe una cita usada, a su vez, por otro autor se indicará a ambos.

Para este tipo de citas es necesario realizar una forma especial de bibliografía, en la que debajo del nombre del autor aparece la fecha de publicación de su respectivo libro.

3.6.3.2. Citas fuera del texto normal

En este caso, después de cada cita se escribe el número en superíndice, en seguida de cualquier signo de puntuación. Las respectivas notas constan de los siguientes elementos:

Número indicativo que coincide con el de la cita;

Autor(es)

Título de la obra

Datos del libro (ciudad, editorial, año)

12


Página en donde aparece la cita

Dichas notas pueden ubicarse al pie de la página, al final de cada capítulo o al final de la obra. En este último caso, entre la “Conclusión” y la “Bibliografía” se colocará una hoja a parte titulada “Notas”.

3.6.4. El formato de las citas bibliográficas

3.6.4.1. Obra citada por primera vez.

Se anota con todos los datos bibliográficos completos, así como en la bibliografía colocando al final el número de página en donde se encuentra la referencia. No se coloca el número total de páginas del libro cuyo fragmento se cita.

3.6.4.2. Obra citada de forma inmediatamente anterior.

Se coloca el número de la referencia, seguido por la palabra ibid que significa: “el mismo” (es la abreviatura de ibidem y significa: “en el mismo lugar”), seguido por coma y la indicación de las páginas en donde se encuentra la referencia.

3.6.4.3. Obra citada anteriormente pero no inmediatamente antes.

Se usa la abreviatura Op. cit. que significa: “obra citada”. Se utiliza cuando se vuelve a citar una obra y hay de por medio otras referencias. Se anota el apellido del autor seguido del número de la página de la referencia.

CAPITULO IV

LOS REQUISITOS DEL POSTULANTE

Para presentar la tesis de grado el postulante debe haber aprobado íntegramente el plan de estudios de su carrera.

Para la defensa de tesis el postulante deberá haber cumplido todas sus obligaciones administrativas y económicas con la universidad, incluyendo las que se refieren a la presentación, elaboración y la defensa de tesis.

CAPITULO V

13


EL ASESOR - TUTOR DE TESIS

El profesor tutor será designado por el Decano de la Facultad. El asesor debe poseer un grado académico igual o superior al que postula el estudiante y ser profesor en ejercicio de la Universidad del Norte, preferentemente de la carrera del postulante y tener en lo posible, una especialidad afín al tema de la tesis.

Son obligaciones y atribuciones del profesor asesor las siguientes:

Responsabilizarse del asesoramiento y orientación del trabajo de tesis en todo el proceso de su elaboración, desde el principio hasta el final de la investigación.

Dar parte inmediatamente al Decano de la Facultad sobre cualquier irregularidad en la elaboración de la tesis y también si hubiese una renuncia a esta función por motivos justificados.

Participar en la defensa de tesis con derecho a voz y sin voto.

Por ningún motivo el tutor podrá delegar funciones o atribuciones a terceras personas.

El tutor informará periódicamente al Decano de la Facultad sobre el avance del trabajo de tesis.

CAPITULO VI

LA PRESENTACION DE LA TESIS

Una vez concluidos el trabajo y la redacción de la tesis, se presentará el borrador a la Dirección de Tesis, junto a un informe circunstanciado del asesor para que siga el curso de su presentación.

La Dirección de Tesis devolverá en un plazo no mayor a treinta días calendario un informe, con las observaciones y recomendaciones que se consideren pertinentes para conocimiento del postulante. Al finalizar dichas recomendaciones, la Dirección de Tesis debe pronunciarse en el sentido de la necesidad de modificar o rehacer el trabajo o asumir el examen bajo su responsabilidad.

El postulante, cumplidos los requisitos administrativos y académicos contenidos en el presente reglamento, solicitará al Decano de la Facultad, el día y la hora para el examen de la tesis.

14


CAPITULO VII

TRIBUNAL DE TESIS

El Tribunal de tesis es la instancia superior e inapelable de la evaluación y calificación del trabajo de tesis para todos los departamentos, carreras y programas que opten por esta modalidad.

El Decano de la Facultad es el responsable de la organización de los Tribunales de tesis previa autorización del Rector. Son miembros del Tribunal:

a) El Rector de la Universidad o su representante.

b) El Decano de la Facultad

c) Los Profesores invitados

d) Los asesores.

El Rector o su representante se constituye en Presidente del Tribunal y tiene como responsabilidad coordinar el proceso de evaluación y dirimir en caso del empate.

El Decano de la Facultad podrá invitar a participar en calidad de observadores con derecho de voz a miembros de otras universidades o personajes ilustres, que a su juicio vea conveniente.

CAPITULO VIII

LA DEFENSA DE TESIS

La defensa de Tesis tiene carácter público y solemne, debiendo ser anunciado como tal. Se efectuará en la sede de la Universidad del Norte.

La exposición de la tesis por el postulante durará en promedio, treinta minutos. A continuación intervendrán los miembros del Tribunal, empezando por el Decano, los Profesores invitados con el derecho de voz y voto, los Asesores y terminando en el Rector, en diferentes rondas. La duración máxima del examen de Tesis será de sesenta minutos, debiendo el presidente del Tribunal, hacer cumplir dicho espacio de tiempo.

El presidente del Tribunal podrá suspender el acto de la defensa de Tesis en los siguientes casos:

15


a) Por actitudes manifiestamente reñidas con las reglas de respeto, consideración y decoro que deben regir un acto académico.

b) Por razones de fuerza mayor que imposibiliten el normal desarrollo del acto académico.

CAPITULO IX

LA EVALUACION Y CALIFICACION DE LA TESIS

Concluida la defensa y la exposición de la tesis, el Tribunal procederá a la calificación en sesión reservada.

La calificación final de la tesis deberá reflejar preferentemente consenso de criterio. En caso de desacuerdo, se procederá a establecer un promedio.

Para la evaluación y calificación de la tesis se deberán tomar en cuenta los siguientes criterios:

a) Aprobación de todas las asignaturas del plan de estudio de la Carrera.

b) Contenido del trabajo de tesis tomando en cuenta los siguientes elementos: Relevancia y contenidos de la investigación - Fuentes de sustento e información teórica de la investigación - Composición y redacción de la tesis - Sustento, desarrollo metodológico y presentación de resultados - Discusión, análisis de resultados y conclusiones - Presentación formal del trabajo

c) Examen oral del trabajo tomando en cuenta las siguientes categorías: Claridad de las ideas expuestas - Dominio del tema - Utilización de recursos en la exposición - Desarrollo de conclusiones - Comunicación y empleo del lenguaje

La calificación del Tribunal tiene carácter definitivo e inapelable de acuerdo a la siguiente escala de valoración:

a) Distinguido con honores

b) Sobresaliente

c) Bueno

d) Aprobado

16


e) Reprobado

En caso de reprobación, el postulante podrá presentar hasta dos nuevas tesis en un plazo no mayor a los dos años computados a partir de la reprobación.

La calificación y recomendaciones quedarán consignadas en acta con la firma de los miembros del Tribunal y del postulante, haciendo constar los derechos de la primera edición en favor de la Universidad del Norte por el tiempo de dos años.

El Tribunal, de acuerdo con la importancia de la contribución y relevancia de la tesis, podrá recomendar su publicación por cuenta de la Universidad.

Si la Universidad decidiera editar cualquier tesis, deberá llegar a un acuerdo contractual con el autor.

Si el titulado hiciere la edición del contenido de su tesis por su cuenta, total o parcialmente, o cediere sus derechos a terceros, ninguno de ellos podrá publicar ni utilizar en las ediciones, la referencia, el nombre, el acta de evaluación, ni los símbolos de la Universidad del Norte, a menos que el Rector hubiera dado una autorización por escrito para ello; en este caso, será obligatorio destacar que las opiniones, juicios, ideas y conceptos contenidos en la tesis, no comprometen la posición de la Universidad, siendo sólo responsabilidad del autor.

A los estudiantes que hubieren aprobado la tesis, la Universidad les extenderá el correspondiente título de grado, de acuerdo con la Ley.

17

Education

UniNorte, Humanidades -Reglamento de elaboración de Tesis