Jászberényi NyárVigadalmi Napok

2011. június 1- augusztus 31.

SOMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SOMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SOMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SOMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SOMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SUMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SUMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SUMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SUMMER IN JÁSZBERÉNY 2011SUMMER IN JÁSZBERÉNY 2011

KKKKKedvedvedvedvedves es es es es VárVárVárVárVároslakó,oslakó,oslakó,oslakó,oslakó,kedvkedvkedvkedvkedves es es es es VVVVVendéendéendéendéendégünk!günk!günk!günk!günk!

Kérem, engedje meg, hogy nagyszeretettel köszöntsem ÖntJászberény városában, az immár XVI.alkalommal megrendezésre kerülõJászberényi Nyáron!

Határtalan büszkeséggel tölt el, hogy ezenmûsorfüzettel mutathatom be a három hónapotfelölelõ program-sorozatunkat. Igyekeztünk mindeztolyan formában összeállítani, hogy minden korosztályilletve a legkülönbözõbb ízlésvilággal rendelkezõérdeklõdõ kedvére szemezgethessen a kínálatból.Valóban csak a példának okáért említenék néhányrendezvényt, szemléltetve a repertoár változatosságát:„Múzeumok Éjszakája”, Karikatúra Kiállítás, OrszágosDíjugrató Lovasverseny, Mágnás Miska a SzabadtériSzínpadon, Varnus Xaver orgonamûvész és a Bikiniegyüttes koncertje.Természetesen idén is megrendezésre kerülnek a méltánnagy népszerûségnek örvendõ tradicionálisprogramjaink, mint a Csángó Fesztivál, a NemzetköziMézvásár és Méhésztalálkozó valamint a Népi ÉtelekFõzõversenye.A Jászberényi Nyár kitûnõ lehetõséget biztosítszámunkra, hogy bemutassuk városunk szépségeit,nevezetességeit, értékeit. Meleg szívvel tudom ajánlanimindazok számára, akik szeretik a meghitt hangulatúsétákat egy történelmi, néprajzi és földrajzikülönlegességekben bõvelkedõ kisvárosban és azoknakis, akik a pezsgõbb, lüktetõbb élmények hívei.Városunk a 2011-es Jászberényi Nyár alkalmávalminden kedves vendégét, valamint lakóját minõségi ésváltozatos kikapcsolódási lehetõséggel várja.Kívánok ehhez kellemes idõtöltést, felhõtlenszórakozást és jó egészséget!

TisztelettelDr. Szabó Tamás

Jászberény város polgármestere

11111

JászberéJászberéJászberéJászberéJászberénynynynyny

Az ország fõvárosától 80 km-re fekvõ Jászberénysajátos földrajzi, néprajzi, történelmi vonásokatõriz. Akik szeretik a meghitt hangulatú,látnivalókban gazdag kisvárosi sétákat, ésvendégeket szívesen fogadó emberekkel akarnaktalálkozni, azok kirándulásuk, pihenésükhelyszínéül válasszák Jászberényt.

Jász Látogatóközpont

A város gyógy- és strandfürdõi, vendégváróéttermei, szálláshelyei, szabadidõs létesítményeinyáron és télen is fogadják a vendégeket.2011-ben ismét vonzó eseményeket kínál a 16.alkalommal megrendezésre kerülõ JÁSZBERÉNYINYÁR programsorozat. A rendezvény kiválóalkalmat nyújt városunk értékeinek megismeréséreés új barátságok megteremtésére.

SZERETETSZERETETSZERETETSZERETETSZERETETTEL HÍVJUK ÉS TEL HÍVJUK ÉS TEL HÍVJUK ÉS TEL HÍVJUK ÉS TEL HÍVJUK ÉS VÁRJUKVÁRJUKVÁRJUKVÁRJUKVÁRJUKJÁSZBERÉNYBE !JÁSZBERÉNYBE !JÁSZBERÉNYBE !JÁSZBERÉNYBE !JÁSZBERÉNYBE !

PRPRPRPRPROGRAMOKOGRAMOKOGRAMOKOGRAMOKOGRAMOK

Június 1. (szJúnius 1. (szJúnius 1. (szJúnius 1. (szJúnius 1. (szerererererda) 18.00 órada) 18.00 órada) 18.00 órada) 18.00 órada) 18.00 óraCo-op Star Zrt. Áruház ÁtriumaFRANCIA KFRANCIA KFRANCIA KFRANCIA KFRANCIA KORORORORORTÁRS CIRKUSZTÁRS CIRKUSZTÁRS CIRKUSZTÁRS CIRKUSZTÁRS CIRKUSZ

Június 2. (csütörJúnius 2. (csütörJúnius 2. (csütörJúnius 2. (csütörJúnius 2. (csütörtök) 10.00-18.00 óráigtök) 10.00-18.00 óráigtök) 10.00-18.00 óráigtök) 10.00-18.00 óráigtök) 10.00-18.00 óráigDéryné Mûvelõdési Központ elõttKÖNYKÖNYKÖNYKÖNYKÖNYVES CSÜTÖRVES CSÜTÖRVES CSÜTÖRVES CSÜTÖRVES CSÜTÖRTÖKTÖKTÖKTÖKTÖKSzervezõ:Városi Könyvtár és Információs KözpontBõvebb információ:www.jaszkonyvtar.hu/konyvescsutortokTel.: 57/505-400

Június 3. (péJúnius 3. (péJúnius 3. (péJúnius 3. (péJúnius 3. (péntek)ntek)ntek)ntek)ntek)Fõtér - Déryné Mûvelõdési Központ elõtt17.00-18.0017.00-18.0017.00-18.0017.00-18.0017.00-18.00Mozgásvilág Táncklub bemutatója,a jászberényi Zoltán Erika Tánciskola bemutatója,Silver TSE Szolnok Alapfokú Mûvészeti Iskolajászberényi növendékeinek bemutatója18.00-19.0018.00-19.0018.00-19.0018.00-19.0018.00-19.00SZSZSZSZSZANDI KANDI KANDI KANDI KANDI KONCERONCERONCERONCERONCERTTTTT

Június 4. (szJúnius 4. (szJúnius 4. (szJúnius 4. (szJúnius 4. (szombat) 10.00-18.00 óráig *ombat) 10.00-18.00 óráig *ombat) 10.00-18.00 óráig *ombat) 10.00-18.00 óráig *ombat) 10.00-18.00 óráig *Fõtér - Déryné Mûvelõdési Központ elõttJÁTJÁTJÁTJÁTJÁTSZÓ-NAP NÉPSZÓ-NAP NÉPSZÓ-NAP NÉPSZÓ-NAP NÉPSZÓ-NAP NÉPI GYERMEKJÁTÉKI GYERMEKJÁTÉKI GYERMEKJÁTÉKI GYERMEKJÁTÉKI GYERMEKJÁTÉKOKKALOKKALOKKALOKKALOKKAL10.00-18.0010.00-18.0010.00-18.0010.00-18.0010.00-18.00Népi játszótér - ügyességi, kreatív táblás játékokkal10.30-11.0010.30-11.0010.30-11.0010.30-11.0010.30-11.00Kelepelõ Bábcsoport - Dunna mese11.00-12.0011.00-12.0011.00-12.0011.00-12.0011.00-12.00Ricsi Bohóc és barátja15.00-16.0015.00-16.0015.00-16.0015.00-16.0015.00-16.00Regélõ Színjátszókör - A talléros kalap c. mese elõadása16.00-17.0016.00-17.0016.00-17.0016.00-17.0016.00-17.00Csurgó Zenekar - „Három egész napon át” népzeneigyermek koncert

22222

17.00-18.0017.00-18.0017.00-18.0017.00-18.0017.00-18.00UtcaszínházMaszk Bábszínház - Mátyás király bolondos bolondjaEgész nap kerékpáros ügyességi verseny.A Gróf Apponyi Albert Ált. Isk. Nagy Vagy címûországos vetélkedõn nyert akadálypályája.Mászófal, ugrálóvár, faházakban vásározók.14.30-tól14.30-tól14.30-tól14.30-tól14.30-tólkézmûves asztaloknál foglalkozások

Június 5. (vJúnius 5. (vJúnius 5. (vJúnius 5. (vJúnius 5. (vasárnap)asárnap)asárnap)asárnap)asárnap)Fõtér - Déryné Mûvelõdési Központ elõtt15.00-16.0015.00-16.0015.00-16.0015.00-16.0015.00-16.00JAZZBERÉNY - BAND ÜTÕS EGYÜTJAZZBERÉNY - BAND ÜTÕS EGYÜTJAZZBERÉNY - BAND ÜTÕS EGYÜTJAZZBERÉNY - BAND ÜTÕS EGYÜTJAZZBERÉNY - BAND ÜTÕS EGYÜTTESTESTESTESTESMÛSORAMÛSORAMÛSORAMÛSORAMÛSORA16.00-18.0016.00-18.0016.00-18.0016.00-18.0016.00-18.00SISA SHÓÓÓ!!!SISA SHÓÓÓ!!!SISA SHÓÓÓ!!!SISA SHÓÓÓ!!!SISA SHÓÓÓ!!!

Június 7-július 10.Június 7-július 10.Június 7-július 10.Június 7-július 10.Június 7-július 10.Városi Könyvtár és Információs KözpontTELEK BÉLTELEK BÉLTELEK BÉLTELEK BÉLTELEK BÉLA KARIKAA KARIKAA KARIKAA KARIKAA KARIKATÚRÁIBÓL KIÁLLÍTÁSTÚRÁIBÓL KIÁLLÍTÁSTÚRÁIBÓL KIÁLLÍTÁSTÚRÁIBÓL KIÁLLÍTÁSTÚRÁIBÓL KIÁLLÍTÁSMegnyitó:június 7. (kedd) 17. 00 órajúnius 7. (kedd) 17. 00 órajúnius 7. (kedd) 17. 00 órajúnius 7. (kedd) 17. 00 órajúnius 7. (kedd) 17. 00 óraLátogatható: a könyvtár nyitvatartási idejében

Június 7-július 11.Június 7-július 11.Június 7-július 11.Június 7-július 11.Június 7-július 11.Déryné Mûvelõdési Központ aulaCserta Imre fafaragásai láthatók.

Június 9-18.Június 9-18.Június 9-18.Június 9-18.Június 9-18.Déryné u. 6.“A “A “A “A “A VILÁGOK HAVILÁGOK HAVILÁGOK HAVILÁGOK HAVILÁGOK HATÁRÁN”TÁRÁN”TÁRÁN”TÁRÁN”TÁRÁN”BÉNYI ESZTERBÉNYI ESZTERBÉNYI ESZTERBÉNYI ESZTERBÉNYI ESZTER textilmûvész ésBÉNYI LÁSZLÓBÉNYI LÁSZLÓBÉNYI LÁSZLÓBÉNYI LÁSZLÓBÉNYI LÁSZLÓ festõmûvész kiállításaBéBéBéBéBényi Eszter nyi Eszter nyi Eszter nyi Eszter nyi Eszter textilmûvész 1972-77 között végezte el aMagyar Iparmûvészeti Fõiskolát. Mesterei SzilvitzkyMargit, Eigel István és Plesnivy Károly voltak.Szívesen választ témát az épített és a természetikörnyezetbõl. A téma gyakran ürügy egy másfajtaépítkezésre: a felületeket eltolja, mozaikossá alakítja, ám

33333

ebben a geometriában is felsejlenek eredendõ élményei.Gyári szõnyegtervei is e tanulságok felhasználásávalszületnek. 1992-tõl a Millart csoport tagja.BéBéBéBéBényi Lászlónyi Lászlónyi Lászlónyi Lászlónyi László festõmûvész (1909-2004) jogivégzettséget szerzett, majd Aba-Novák Vilmosszabadiskolájában, s a Magyar KépzõmûvészetiFõiskolán folytatott képzõmûvészeti tanulmányokat.A fõiskola elvégzése után alkotó munkája mellettrendkívül aktívan vett részt a képzõmûvészeti életsokrétû szervezésében.Alapító tagja volt a Rippl-Rónai Társaságnak, nevéhezkötõdik több múzeum, mûvésztelep létesítése. Õrendezte többek között Munkácsy Mihály, RudnayGyula, Székely Bertalan, Zichy Mihály gyûjteményeskiállítását, mindemellett írói munkássága is jelentõs,számtalan képzõmûvészeti album alkotója.Bényi László az alföldi iskola hagyományait követteélete végéig, festményeit nemcsak hazánkban, hanema világon több országban is nagy sikerrel mutatták be.Megnyitó:június 9. (csütörjúnius 9. (csütörjúnius 9. (csütörjúnius 9. (csütörjúnius 9. (csütörtök) 16.00 óratök) 16.00 óratök) 16.00 óratök) 16.00 óratök) 16.00 óraA kiállítást megnyitja:Szabó JánosnéSzabó JánosnéSzabó JánosnéSzabó JánosnéSzabó Jánosné a Városi Könyvtár és InformációsKözpont igazgatójaLátogatható:héhéhéhéhétköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigszszszszszombaton: 10.00-13.00 óráigombaton: 10.00-13.00 óráigombaton: 10.00-13.00 óráigombaton: 10.00-13.00 óráigombaton: 10.00-13.00 óráigvvvvvasárnap: zárasárnap: zárasárnap: zárasárnap: zárasárnap: zárvvvvvaaaaa

Június 10. (péJúnius 10. (péJúnius 10. (péJúnius 10. (péJúnius 10. (péntek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 óraSzabadtéri SzínpadBIKINI KBIKINI KBIKINI KBIKINI KBIKINI KONCERONCERONCERONCERONCERTTTTTBelépõdíj:elõvételben: 2.000.- Fthelyszínen: 2.200.- Ft

Június 12. (vJúnius 12. (vJúnius 12. (vJúnius 12. (vJúnius 12. (vasárnap) 19.00 óraasárnap) 19.00 óraasárnap) 19.00 óraasárnap) 19.00 óraasárnap) 19.00 óraFerences TemplomDR. KIRÁLDR. KIRÁLDR. KIRÁLDR. KIRÁLDR. KIRÁLY CSABA Y CSABA Y CSABA Y CSABA Y CSABA ORORORORORGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZHANGVERSENYEHANGVERSENYEHANGVERSENYEHANGVERSENYEHANGVERSENYE

44444

Király CsabaKirály CsabaKirály CsabaKirály CsabaKirály Csaba Liszt-díjas zongora és orgonamûvész azonritka mûvészek egyike, akik a zongora- és azorgonajátékot egyaránt professzionális szinten mûvelik.Repertoárja a barokktól a napjainkig terjedõ idõszakzenei termésének széles választékát öleli fel.Hangversenyeinek egy részét különféle nemes célokraadott jótékonysági koncertek teszik ki.Jászberényben elsõ alkalommal ad koncertet.A belépés díjtalan.Adományokat a Templom orgonájának továbbifelújítására köszönettel elfogadnak.

Június 16-tólJúnius 16-tólJúnius 16-tólJúnius 16-tólJúnius 16-tólJász MúzeumÜZENET A MÚLÜZENET A MÚLÜZENET A MÚLÜZENET A MÚLÜZENET A MÚLTBÓLTBÓLTBÓLTBÓLTBÓL címû idõszaki kiállításMegnyitó:június 16. (csütörjúnius 16. (csütörjúnius 16. (csütörjúnius 16. (csütörjúnius 16. (csütörtök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óra

Június 17. (péJúnius 17. (péJúnius 17. (péJúnius 17. (péJúnius 17. (péntek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 óraDéryné Mûvelõdési Központ dísztermeÜNNEPÜNNEPÜNNEPÜNNEPÜNNEPI HANGVERSENYI HANGVERSENYI HANGVERSENYI HANGVERSENYI HANGVERSENYLISZT FERENC SZÜLETÉSÉNEKLISZT FERENC SZÜLETÉSÉNEKLISZT FERENC SZÜLETÉSÉNEKLISZT FERENC SZÜLETÉSÉNEKLISZT FERENC SZÜLETÉSÉNEK200. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL200. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL200. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL200. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL200. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓLFellépnek:SzSzSzSzSzolnoki Szimfonikus Zolnoki Szimfonikus Zolnoki Szimfonikus Zolnoki Szimfonikus Zolnoki Szimfonikus ZenekarenekarenekarenekarenekarVáradi LászlóVáradi LászlóVáradi LászlóVáradi LászlóVáradi László a Budapesti Liszt FerencZenemûvészeti Egyetem Kivételes TehetségekElõkészítõ Tagozatának zongoraszakos hallgatójaVezényel:BBBBBali Józsefali Józsefali Józsefali Józsefali JózsefA belépés díjtalan.

Június 19. (vJúnius 19. (vJúnius 19. (vJúnius 19. (vJúnius 19. (vasárnap) 9.00 órátólasárnap) 9.00 órátólasárnap) 9.00 órátólasárnap) 9.00 órátólasárnap) 9.00 órátólFülöp Lovas Tanya, Újerdõ 21.ORSZÁGOS DÍJUGRAORSZÁGOS DÍJUGRAORSZÁGOS DÍJUGRAORSZÁGOS DÍJUGRAORSZÁGOS DÍJUGRATÓ LOTÓ LOTÓ LOTÓ LOTÓ LOVVVVVASVERSENYASVERSENYASVERSENYASVERSENYASVERSENYRendezõ:Jászberényi Lovas Baráti Kör SportegyesületInformáció:Fülöp Zoltán, 30/291-33-92

55555

Június 24. (péJúnius 24. (péJúnius 24. (péJúnius 24. (péJúnius 24. (péntek)ntek)ntek)ntek)ntek)Hamza Gyûjtemény és Jász Galéria (Gyöngyösi út 7.)Jászkürt Fogadó (Déryné u. 6.)MÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZAKÁJAAKÁJAAKÁJAAKÁJAAKÁJA- Hamza Gyûjtemény és Jász GalériaProgram:10.00-18.00 óráig10.00-18.00 óráig10.00-18.00 óráig10.00-18.00 óráig10.00-18.00 óráigDíjmentesen látogathatók a múzeum állandókiállításai a Gyöngyösi úti épületben (Hamza D.Ákos festõmûvész, filmrendezõ életmû kiállítása;Hamza Lehel Mária divatrajzai; XX. századi jászságifestõk tárlata)17.00-24.00 óráig17.00-24.00 óráig17.00-24.00 óráig17.00-24.00 óráig17.00-24.00 óráigzene és képzõmûvészet a Jászkürt FogadóbanFolyamatos kézmûves, rajzos alkotási lehetõség ahelyszínen gyerekeknek és felnõtteknek. Helyi alkotókkézmûves, képzõmûvészeti munkáinak vására.Képzõmûvészeti kiadványok árusítása.17.00 óra17.00 óra17.00 óra17.00 óra17.00 óraA Palotásy János Zeneiskola gitártáboránakzárókoncertje a Fogadó udvarán.Esõ esetén a Honvéd Jász Kaszinóban lesz megtartva(Bercsényi u. 27.).18.30 óra18.30 óra18.30 óra18.30 óra18.30 óraPalkó Tibor Munkácsy-díjas festõA kép útja - Szívfolyó címû kiállításának megnyitójaés Festmények címû könyvének bemutatója(L. Simon László író)20.30 óra20.30 óra20.30 óra20.30 óra20.30 óraKátai Tamás Trió jazzkoncertje(Kátai Tamás - dobok, Magi Krisztián - zongora,Dráb Károly - basszusgitár)22.00 óra22.00 óra22.00 óra22.00 óra22.00 óraDóra Attila és barátai jazzkoncertje(Dóra Attila - fúvós hangszerek)Belépõjegy (20.00 órától): 600.- FtPalkó Tibor A kép útja - Szívfolyó címû kiállításajúlius 8-ig héjúlius 8-ig héjúlius 8-ig héjúlius 8-ig héjúlius 8-ig hétfõtõl sztfõtõl sztfõtõl sztfõtõl sztfõtõl szombatig 9.00-17.00 óráigombatig 9.00-17.00 óráigombatig 9.00-17.00 óráigombatig 9.00-17.00 óráigombatig 9.00-17.00 óráiglátogatható a Jászkürt Fogadóban, vasárnap zárva.Információ:

66666

Hamza Gyûjtemény és Jász Galéria5100 Jászberény, Gyöngyösi út 7. Pf.: 76.Telefon/Fax: 57/503-260Telefon: 57/503-261e-mail: hamzamuzeum@invitel.huwww.hamzamuzeum.hu

Június 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szombat) 9.00-15.00 óráig *ombat) 9.00-15.00 óráig *ombat) 9.00-15.00 óráig *ombat) 9.00-15.00 óráig *ombat) 9.00-15.00 óráig *Margit-sziget, FõtérNÉPNÉPNÉPNÉPNÉPI ÉTELEK FÕZÕVERSENYE, BEMUTI ÉTELEK FÕZÕVERSENYE, BEMUTI ÉTELEK FÕZÕVERSENYE, BEMUTI ÉTELEK FÕZÕVERSENYE, BEMUTI ÉTELEK FÕZÕVERSENYE, BEMUTAAAAATÓJATÓJATÓJATÓJATÓJAA Jászsági Vendéglátók Egyesülete gasztronómiairendezvénye.Információ:Bobák József30/316-22-47

Június 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szombat) 18.00-01.00 óráigombat) 18.00-01.00 óráigombat) 18.00-01.00 óráigombat) 18.00-01.00 óráigombat) 18.00-01.00 óráigJász MúzeumMÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZMÚZEUMOK ÉJSZAKÁJAAKÁJAAKÁJAAKÁJAAKÁJA„Jöttünk Napkeletrõl sorsunk csillaga után.” A jászokBelépõdíj:elõvéelõvéelõvéelõvéelõvételben telben telben telben telben - felnõtt: 800.- Ftdiák, nyugdíjas: 500.- Fthelyszínenhelyszínenhelyszínenhelyszínenhelyszínen - felnõtt: 1.000.- Ftdiák, nyugdíjas: 700.- FtFõtér23.30 óra23.30 óra23.30 óra23.30 óra23.30 óraMagma Tûzszínház - Farkas Linda égõ jelmezekkeltarkított magas technikai szintû produkciója24.00 óra24.00 óra24.00 óra24.00 óra24.00 óraTûzugrás és táncház a Jászság Népi EgyüttesselSzervezõ:Jászberény Város ÖnkormányzataBõvebb információ: www.jaszbereny.huTel.: 57/505-700

Június 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szJúnius 25. (szombat) 19.00 óraombat) 19.00 óraombat) 19.00 óraombat) 19.00 óraombat) 19.00 óraDéryné Mûvelõdési Központ dísztermeDÉRDÉRDÉRDÉRDÉRYNÉ YNÉ YNÉ YNÉ YNÉ VEGYESKAR SZENT IVÁN -ÉJI BÁLJAVEGYESKAR SZENT IVÁN -ÉJI BÁLJAVEGYESKAR SZENT IVÁN -ÉJI BÁLJAVEGYESKAR SZENT IVÁN -ÉJI BÁLJAVEGYESKAR SZENT IVÁN -ÉJI BÁLJA

77777

Június 26. (vJúnius 26. (vJúnius 26. (vJúnius 26. (vJúnius 26. (vasárnap) 17.00-20.00 óráigasárnap) 17.00-20.00 óráigasárnap) 17.00-20.00 óráigasárnap) 17.00-20.00 óráigasárnap) 17.00-20.00 óráigFõtér - Déryné Mûvelõdési Központ elõttSZÓRAKSZÓRAKSZÓRAKSZÓRAKSZÓRAKOZTOZTOZTOZTOZTAAAAATÓ PRTÓ PRTÓ PRTÓ PRTÓ PROGRAMOGRAMOGRAMOGRAMOGRAM

Július 1. (péJúlius 1. (péJúlius 1. (péJúlius 1. (péJúlius 1. (péntek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 óraSzabadtéri Színpad MALOM Film-Színháznyári színházi programjaSzirmai Albert - Bakonyi Károly - Gábor Andor -Békeffi István - Kaszó ElekMÁGNÁS MISKAMÁGNÁS MISKAMÁGNÁS MISKAMÁGNÁS MISKAMÁGNÁS MISKAoperett két felvonásbanFõbb szerepekben:MMMMMagyar Aagyar Aagyar Aagyar Aagyar AttilattilattilattilattilaGGGGGrrrrregor Begor Begor Begor Begor BernadetternadetternadetternadetternadettBBBBBakos-Kiss Gáborakos-Kiss Gáborakos-Kiss Gáborakos-Kiss Gáborakos-Kiss GáborTTTTTrrrrrokán Péokán Péokán Péokán Péokán PéterterterterterTTTTTororororordai dai dai dai dai TTTTTerierierierieriRendezõ:SSSSSalamon Salamon Salamon Salamon Salamon Suba Lászlóuba Lászlóuba Lászlóuba Lászlóuba LászlóBelépõdíj: 1.500.- FtBaracs István mérnök úr, hogy megleckéztesse Korláthygrófot, úgy dönt, grófi ruhába öltözteti Miskát, a lovászsegédet, hogy bebizonyítsa: mérnök 4 év alatt lehet azember, gróf pedig öt perc alatt lehet bárkibõl.

Július 2. (szJúlius 2. (szJúlius 2. (szJúlius 2. (szJúlius 2. (szombat) 10.00-23.00 óráigombat) 10.00-23.00 óráigombat) 10.00-23.00 óráigombat) 10.00-23.00 óráigombat) 10.00-23.00 óráigFõtérSTREET ARSTREET ARSTREET ARSTREET ARSTREET ART FESTIVT FESTIVT FESTIVT FESTIVT FESTIVALALALALALMûvészetek az utcánMûvészeti, színházmûvészeti, zenemûvészetiprogramokSzervezõ:Jászberény Város ÖnkormányzataBõvebb információ: www.jaszbereny.huTel.: 57/505-700

Július 3. (vJúlius 3. (vJúlius 3. (vJúlius 3. (vJúlius 3. (vasárnap) 8.00-14.00 óráigasárnap) 8.00-14.00 óráigasárnap) 8.00-14.00 óráigasárnap) 8.00-14.00 óráigasárnap) 8.00-14.00 óráigFõtérSTREETBALL BAJNOKSÁGSTREETBALL BAJNOKSÁGSTREETBALL BAJNOKSÁGSTREETBALL BAJNOKSÁGSTREETBALL BAJNOKSÁG

88888

Szervezõ:Jászberényi Kosárlabda SEJászberény Város ÖnkormányzataInformáció:Nagy József30/207-50-25

Július 8. (péJúlius 8. (péJúlius 8. (péJúlius 8. (péJúlius 8. (péntek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 óraVárosi Könyvtár és Információs KözpontVIVVIVVIVVIVVIVAAAAAT BAT BAT BAT BAT BACCHUS CCHUS CCHUS CCHUS CCHUS KKKKKONCERONCERONCERONCERONCERTTTTTBelépõdíj: 1.000.- Ft

Július 9. (szJúlius 9. (szJúlius 9. (szJúlius 9. (szJúlius 9. (szombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraDéryné Mûvelõdési Központ dísztermeSZÉKELSZÉKELSZÉKELSZÉKELSZÉKELY MIHÁLY MIHÁLY MIHÁLY MIHÁLY MIHÁLY ÉNEKVERSENYY ÉNEKVERSENYY ÉNEKVERSENYY ÉNEKVERSENYY ÉNEKVERSENYGYÕZTESEINEK KGYÕZTESEINEK KGYÕZTESEINEK KGYÕZTESEINEK KGYÕZTESEINEK KONCERONCERONCERONCERONCERTJETJETJETJETJEFellépnek:HHHHHorororororváth Eváth Eváth Eváth Eváth Enikõ Sára, Szõke Csaba, nikõ Sára, Szõke Csaba, nikõ Sára, Szõke Csaba, nikõ Sára, Szõke Csaba, nikõ Sára, Szõke Csaba, Tímár Tímár Tímár Tímár Tímár Tímea,Tímea,Tímea,Tímea,Tímea,VVVVVelkei Alexandrelkei Alexandrelkei Alexandrelkei Alexandrelkei AlexandraA belépés díjtalan.

Július 12-augusztus 8.Július 12-augusztus 8.Július 12-augusztus 8.Július 12-augusztus 8.Július 12-augusztus 8.Városi Könyvtár és Információs KözpontVVVVVAAAAAGYÓCZKI KAGYÓCZKI KAGYÓCZKI KAGYÓCZKI KAGYÓCZKI KATTTTTALINALINALINALINALINBudapesten élõ amatõr festõ kiállításaMegnyitó:július 12. (kedd) 17.00 órajúlius 12. (kedd) 17.00 órajúlius 12. (kedd) 17.00 órajúlius 12. (kedd) 17.00 órajúlius 12. (kedd) 17.00 óra

Július 13-23. *Július 13-23. *Július 13-23. *Július 13-23. *Július 13-23. *Déryné u. 6.VÁLVÁLVÁLVÁLVÁLOGAOGAOGAOGAOGATÁS JÁSZSÁGI SZÛCSHÍMZÉSEKBÕLTÁS JÁSZSÁGI SZÛCSHÍMZÉSEKBÕLTÁS JÁSZSÁGI SZÛCSHÍMZÉSEKBÕLTÁS JÁSZSÁGI SZÛCSHÍMZÉSEKBÕLTÁS JÁSZSÁGI SZÛCSHÍMZÉSEKBÕLa Fa Fa Fa Fa Fejéejéejéejéejér Mária Nér Mária Nér Mária Nér Mária Nér Mária Népi Díszítõmûvépi Díszítõmûvépi Díszítõmûvépi Díszítõmûvépi Díszítõmûvészszszszszeti Szakkör kiállításaeti Szakkör kiállításaeti Szakkör kiállításaeti Szakkör kiállításaeti Szakkör kiállításaA nagy szakmai ranggal bíró szakkör több, mint 30éves múltra tekint vissza. A három évtized alattfelkutatták, megismerték a magyar tájegységekhímzésmintáit, de emellett rendkívül nagy hangsúlytfektetnek szûkebb környezetünk, a Jászságmotívumkincseinek, hímzéskultúrájának megis-merésére, megõrzésére.

99999

Mostani kiállításukon a jászsági kézimunkákbólláthatnak válogatást.Megnyitó:július 13. (szjúlius 13. (szjúlius 13. (szjúlius 13. (szjúlius 13. (szerererererda) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 óraLátogatható:héhéhéhéhétköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigszszszszszombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráig

Július 14. (csütörJúlius 14. (csütörJúlius 14. (csütörJúlius 14. (csütörJúlius 14. (csütörtök) 20.30 óratök) 20.30 óratök) 20.30 óratök) 20.30 óratök) 20.30 óraSzabadtéri SzínpadNNNNNyáryáryáryáryáresti konceresti konceresti konceresti konceresti koncertttttFellépnek:TTTTTakács Nakács Nakács Nakács Nakács Nikolas, ikolas, ikolas, ikolas, ikolas, VVVVVastag Csaba, astag Csaba, astag Csaba, astag Csaba, astag Csaba, WWWWWolf Katiolf Katiolf Katiolf Katiolf KatiBelépõdíj:elõvételben: 2.000.- Fthelyszínen: 2.300.- Ft

Július 15. (péJúlius 15. (péJúlius 15. (péJúlius 15. (péJúlius 15. (péntek) 21.00 órantek) 21.00 órantek) 21.00 órantek) 21.00 órantek) 21.00 óraHonvéd Jász Kaszinó udvara(Bercsényi út 27.)DÉRDÉRDÉRDÉRDÉRYNÉ YNÉ YNÉ YNÉ YNÉ VEGYESKAR NYÁRESTIVEGYESKAR NYÁRESTIVEGYESKAR NYÁRESTIVEGYESKAR NYÁRESTIVEGYESKAR NYÁRESTISZERENÁDJASZERENÁDJASZERENÁDJASZERENÁDJASZERENÁDJAVendégként fellép az egri Agria VegyeskarA belépés díjtalan.

Július 16. (szJúlius 16. (szJúlius 16. (szJúlius 16. (szJúlius 16. (szombat) 20.00 óraombat) 20.00 óraombat) 20.00 óraombat) 20.00 óraombat) 20.00 óraSzabadtéri SzínpadVVVVVARNUS XAARNUS XAARNUS XAARNUS XAARNUS XAVER ORVER ORVER ORVER ORVER ORGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZGONAMÛVÉSZKKKKKONCERONCERONCERONCERONCERTJETJETJETJETJEBelépõdíj: 2.500.- Ft

Július 17. (vJúlius 17. (vJúlius 17. (vJúlius 17. (vJúlius 17. (vasárnap) 17.00 óraasárnap) 17.00 óraasárnap) 17.00 óraasárnap) 17.00 óraasárnap) 17.00 óraSzabadtéri SzínpadNÓTNÓTNÓTNÓTNÓTAMÛSORAMÛSORAMÛSORAMÛSORAMÛSORFellépnek:Antal EAntal EAntal EAntal EAntal Errrrrzsébet, Bokor János, Karzsébet, Bokor János, Karzsébet, Bokor János, Karzsébet, Bokor János, Karzsébet, Bokor János, Karczagi Nczagi Nczagi Nczagi Nczagi Nagy Zagy Zagy Zagy Zagy Zoltán,oltán,oltán,oltán,oltán,KökéKökéKökéKökéKökény Róberny Róberny Róberny Róberny Róbert, Rt, Rt, Rt, Rt, Rupa Iupa Iupa Iupa Iupa IlonalonalonalonalonaKísér:Mága EMága EMága EMága EMága Ernõrnõrnõrnõrnõ és zenekaraBelépõdíj: 1.200.- Ft

1010101010

Július 21. (csütörJúlius 21. (csütörJúlius 21. (csütörJúlius 21. (csütörJúlius 21. (csütörtök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óraDéryné Mûvelõdési Központ díszterme„A „A „A „A „A TÁNC BÛVÖLETÉBEN”TÁNC BÛVÖLETÉBEN”TÁNC BÛVÖLETÉBEN”TÁNC BÛVÖLETÉBEN”TÁNC BÛVÖLETÉBEN”Mester és tanítványaFFFFFarararararkas Pálkas Pálkas Pálkas Pálkas Pál zongoramûvész ésBBBBBalogh Józsefalogh Józsefalogh Józsefalogh Józsefalogh József zongoramûvész négykezes zongora estjeBelépõdíj: 600.- Ft

Július 22. (péJúlius 22. (péJúlius 22. (péJúlius 22. (péJúlius 22. (péntek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 óraSzabadtéri SzínpadREPUBLIC KREPUBLIC KREPUBLIC KREPUBLIC KREPUBLIC KONCERONCERONCERONCERONCERTTTTTAz együttes tagjai:BorBorBorBorBoros Csabaos Csabaos Csabaos Csabaos Csaba - basszusgitárBódi László, CipõBódi László, CipõBódi László, CipõBódi László, CipõBódi László, Cipõ - ének, zongoraTóth ZTóth ZTóth ZTóth ZTóth Zoltánoltánoltánoltánoltán - gitárPPPPPatai atai atai atai atai TTTTTamásamásamásamásamás - gitárNNNNNagy László Aagy László Aagy László Aagy László Aagy László Attilattilattilattilattila - dobBelépõdíj:elõvételben: 2.300.- Fthelyszínen: 2.500.- Ft

Július 22-31.Július 22-31.Július 22-31.Július 22-31.Július 22-31.Árpád u. 2. „Gang Galéria”JAKAB ZSOLJAKAB ZSOLJAKAB ZSOLJAKAB ZSOLJAKAB ZSOLT éT éT éT éT és BREUER BETs BREUER BETs BREUER BETs BREUER BETs BREUER BETTITITITITIfotókiállításafotókiállításafotókiállításafotókiállításafotókiállításaMegnyitó: július 22. (pé július 22. (pé július 22. (pé július 22. (pé július 22. (péntek) 17.00 órantek) 17.00 órantek) 17.00 órantek) 17.00 órantek) 17.00 óraLátogatható:naponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráig

Július 22-augusztus 11Július 22-augusztus 11Július 22-augusztus 11Július 22-augusztus 11Július 22-augusztus 11. *Városi Bíróság (Lehel vezér tér 15.)MAKAMAKAMAKAMAKAMAKAY ÉS KY ÉS KY ÉS KY ÉS KY ÉS KORORORORORTÁRSAITÁRSAITÁRSAITÁRSAITÁRSAIJÁSZSÁGI KÉPZÕMÛVÉSZEK kiállításaJÁSZSÁGI KÉPZÕMÛVÉSZEK kiállításaJÁSZSÁGI KÉPZÕMÛVÉSZEK kiállításaJÁSZSÁGI KÉPZÕMÛVÉSZEK kiállításaJÁSZSÁGI KÉPZÕMÛVÉSZEK kiállításaMegnyitó:július 22. (péjúlius 22. (péjúlius 22. (péjúlius 22. (péjúlius 22. (péntek)ntek)ntek)ntek)ntek)Látogatható:héhéhéhéhétköznap: 10.00-17.00 óráigtköznap: 10.00-17.00 óráigtköznap: 10.00-17.00 óráigtköznap: 10.00-17.00 óráigtköznap: 10.00-17.00 óráigszszszszszombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráig

1111111111

A kiállítás rendezõje a Hamza Gyûjtemény és JászGaléria.Július 28-augusztus 6.Július 28-augusztus 6.Július 28-augusztus 6.Július 28-augusztus 6.Július 28-augusztus 6.Déryné u. 6.„FÉNYEK ÉS „FÉNYEK ÉS „FÉNYEK ÉS „FÉNYEK ÉS „FÉNYEK ÉS VIRÁGOK”VIRÁGOK”VIRÁGOK”VIRÁGOK”VIRÁGOK”BUDABUDABUDABUDABUDAY CSILLY CSILLY CSILLY CSILLY CSILLAAAAA é é é é és s s s s PINTÉR ÉVPINTÉR ÉVPINTÉR ÉVPINTÉR ÉVPINTÉR ÉVAAAAAkiállításaKülönleges agyagvirágokKülönleges agyagvirágokKülönleges agyagvirágokKülönleges agyagvirágokKülönleges agyagvirágokBBBBBuday Csillauday Csillauday Csillauday Csillauday Csilla speciális anyagból, tradicionális japántechnikával készíti az eredeti virágokhoz megszólalásighasonló alkotásait.A Távol-Keleten ezeket a különleges virágokat aSzerelem Virágának is nevezik, gyakran ajándékozzákszerelmesek, barátok egymásnak, soha el nem múlószerelmük, barátságuk jeléül.Buday Csilla aprólékos, precíz kidolgozással készítiagyagvirágait, melyek mindegyike egy-egy kézmûvesremek, s a megtévesztésig hasonlítanak az eredetiorchideákhoz, virágokhoz.A kiállításon válogatást láthatnak legszebb alkotásaiból.

ÜvÜvÜvÜvÜvegegegegegfestméfestméfestméfestméfestménynynynynyek éek éek éek éek és tûzzs tûzzs tûzzs tûzzs tûzzománc kéománc kéománc kéománc kéománc képekpekpekpekpekPPPPPintéintéintéintéintér Évr Évr Évr Évr Évaaaaa 13 éve ismerkedett meg az üvegfestéstitkaival, elvarázsolták a templomok gyönyörûólomüveg ablakai, a színek és fények csodálatos játéka.Az üvegfestés sok évszázados hagyományait kicsitmásképp, nem szokványos módon mûveli.A zománcozás alapjait Dékány Margótól sajátította el.Nagy hatással volt rá a Kecskeméti Mûvésztelepenmegismert kecskeméti technika, és Ötvös Nagy Ferencútmutatásai.A kiállításon látható képeket elsõsorban a növényekuralják, de a természet ihlette motívumok mellett amesék világa is ránk köszön: manók, tündérekcsalogatnak, hogy egy-egy percre álljunk meg éshagyjuk magunk mögött a valóságot!Megnyitó:július 28. (csütörjúlius 28. (csütörjúlius 28. (csütörjúlius 28. (csütörjúlius 28. (csütörtök) 16.00 óratök) 16.00 óratök) 16.00 óratök) 16.00 óratök) 16.00 óraLátogatható:héhéhéhéhétköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráig

1212121212

szszszszszombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráigombat: 10.00-13.00 óráig

Július 29. (péJúlius 29. (péJúlius 29. (péJúlius 29. (péJúlius 29. (péntek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 órantek) 18.00 óraJász MúzeumIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEFellépnek a Jászberénybõl elszármazott zenei pályántanuló szakközépiskolás, fõiskolás, és egyetemistafiatalok. A mûsorban hallható lesz népi ének,magánének, hegedû és klarinét.Belépõdíj: 300.- FtRendezõ:„Jászberény Ifjú Muzsikusok” Alapítványa

Július 29-31.Július 29-31.Július 29-31.Július 29-31.Július 29-31.Fõtér - Déryné Mûvelõdési Központ elõttJÁSZSÁGI MÛVÉSZEK HÉTVÉGÉJEJÁSZSÁGI MÛVÉSZEK HÉTVÉGÉJEJÁSZSÁGI MÛVÉSZEK HÉTVÉGÉJEJÁSZSÁGI MÛVÉSZEK HÉTVÉGÉJEJÁSZSÁGI MÛVÉSZEK HÉTVÉGÉJE

Július 30. (szJúlius 30. (szJúlius 30. (szJúlius 30. (szJúlius 30. (szombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraombat) 18.00 óraSzabadtéri SzínpadXVII. XVII. XVII. XVII. XVII. TÁRSASTÁNC GÁLTÁRSASTÁNC GÁLTÁRSASTÁNC GÁLTÁRSASTÁNC GÁLTÁRSASTÁNC GÁLAAAAABelépõdíj: 1.000.- Ft

Július 30-31.Július 30-31.Július 30-31.Július 30-31.Július 30-31.Városi stadion és mûfüves labdarúgó pályaRÉTRÉTRÉTRÉTRÉTSÁGI GYULSÁGI GYULSÁGI GYULSÁGI GYULSÁGI GYULA NEMZETKÖZIA NEMZETKÖZIA NEMZETKÖZIA NEMZETKÖZIA NEMZETKÖZIUTÁNPÓTLÁS LUTÁNPÓTLÁS LUTÁNPÓTLÁS LUTÁNPÓTLÁS LUTÁNPÓTLÁS LABDARÚGÓ ABDARÚGÓ ABDARÚGÓ ABDARÚGÓ ABDARÚGÓ TTTTTORNAORNAORNAORNAORNA

Július 31. (vJúlius 31. (vJúlius 31. (vJúlius 31. (vJúlius 31. (vasárnap) 16.30 óraasárnap) 16.30 óraasárnap) 16.30 óraasárnap) 16.30 óraasárnap) 16.30 óraNagyboldogasszony Római Katolikus FõtemplomLISZT FERENC: DIE GRÜNDUNG DERLISZT FERENC: DIE GRÜNDUNG DERLISZT FERENC: DIE GRÜNDUNG DERLISZT FERENC: DIE GRÜNDUNG DERLISZT FERENC: DIE GRÜNDUNG DERKIRKIRKIRKIRKIRCHE CHE CHE CHE CHE részlet a KRISZTUS KRISZTUS KRISZTUS KRISZTUS KRISZTUS címû oratóriumból8. tétel „Az egyház alapítása” Tu es Petrus…Elõadják:PPPPPalotásy János alotásy János alotásy János alotásy János alotásy János VVVVVegyegyegyegyegyeskar - Jászberéeskar - Jászberéeskar - Jászberéeskar - Jászberéeskar - JászberénynynynynyEsztergomi BEsztergomi BEsztergomi BEsztergomi BEsztergomi Balassa Bálint alassa Bálint alassa Bálint alassa Bálint alassa Bálint VVVVVegyegyegyegyegyeskareskareskareskareskarEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZenekarenekarenekarenekarenekarVezényel:RRRRReméeméeméeméeményi Kárnyi Kárnyi Kárnyi Kárnyi KárolyolyolyolyolyLISZT FERENC KLISZT FERENC KLISZT FERENC KLISZT FERENC KLISZT FERENC KORORORORORONÁZÁSI MISEONÁZÁSI MISEONÁZÁSI MISEONÁZÁSI MISEONÁZÁSI MISE

1313131313

Deák Ferenc javaslatára Ferenc József császár elfogadtaa kiegyezés feltételeit. 1867-ben Budán magyar királlyákoronáztatta magát. Erre az alkalomra komponáltaLiszt Ferenc koronázási miséjét. Liszt úgy komponáltaa misét, hogy a magyar motívumok jól érvényesüljenek.Felismerhetõ a Rákóczi nóta és a Rákóczi indulódallama. Lisztnek alkalmazkodnia kellett a koronázásiszertartás rendjéhez, így 1867 június 8-án a koronázásiünnepségen csak az állandó szövegû tételek hangzottakel.A teljes mise tételei: Kyrie, Glória, Graduale (116.zsoltár), Credo (Henry Dummant miséjébõl),Offertorium, Santus, Benedictus, Agnus Dei amit akoncerten hallhat a kedves közönség.Elõadják:PPPPPalotásy János alotásy János alotásy János alotásy János alotásy János VVVVVegyegyegyegyegyeskar - Jászberéeskar - Jászberéeskar - Jászberéeskar - Jászberéeskar - JászberénynynynynyEsztergomi BEsztergomi BEsztergomi BEsztergomi BEsztergomi Balassa Bálint alassa Bálint alassa Bálint alassa Bálint alassa Bálint VVVVVegyegyegyegyegyeskareskareskareskareskarEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZEsztergomi Szimfonikus ZenekarenekarenekarenekarenekarSzólót énekelnek:DDDDDunai Évunai Évunai Évunai Évunai Éva - sza - sza - sza - sza - szopránopránopránopránopránLaczák BoglárLaczák BoglárLaczák BoglárLaczák BoglárLaczák Boglárka - altka - altka - altka - altka - altPálmai Árpád - tenorPálmai Árpád - tenorPálmai Árpád - tenorPálmai Árpád - tenorPálmai Árpád - tenorLaborLaborLaborLaborLaborfalvy-Sfalvy-Sfalvy-Sfalvy-Sfalvy-Soós Béla - basszusoós Béla - basszusoós Béla - basszusoós Béla - basszusoós Béla - basszusKarigazgató:RRRRReméeméeméeméeményi Kárnyi Kárnyi Kárnyi Kárnyi KárolyolyolyolyolyThormanné HThormanné HThormanné HThormanné HThormanné Husznay Máriausznay Máriausznay Máriausznay Máriausznay MáriaVezényel:BBBBBedõné Bedõné Bedõné Bedõné Bedõné Bakki Katalinakki Katalinakki Katalinakki Katalinakki KatalinKonferál:DDDDDrrrrr. Kissné K. Kissné K. Kissné K. Kissné K. Kissné Kohári Eohári Eohári Eohári Eohári ErrrrrzsébetzsébetzsébetzsébetzsébetBelépõdíj: 1.200.- Ft

AAAAAugusztus 1-31.ugusztus 1-31.ugusztus 1-31.ugusztus 1-31.ugusztus 1-31.Déryné Mûvelõdési Központ aulaJÁSZ SZÍNFOLJÁSZ SZÍNFOLJÁSZ SZÍNFOLJÁSZ SZÍNFOLJÁSZ SZÍNFOLT FOLT FOLT FOLT FOLT FOLTVTVTVTVTVARRÓ KLARRÓ KLARRÓ KLARRÓ KLARRÓ KLUBUBUBUBUBKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSA

AAAAAugusztus 2-20.ugusztus 2-20.ugusztus 2-20.ugusztus 2-20.ugusztus 2-20.Honvéd Jász Kaszinó(Bercsényi út 27.)

1414141414

SárSárSárSárSárközi Jánosközi Jánosközi Jánosközi Jánosközi János „Szõke, kék szemû”c. fotókiállításaSárSárSárSárSárközi Jánosközi Jánosközi Jánosközi Jánosközi János képeit hagyományos analóg filmesfényképezõgéppel készíti, amely nagy szakmai tudástés tapasztalatot kíván.Rendszeresen kiállít a Jászberényi Nyárrendezvénysorozat keretében. Idei kiállításának témájaa hozzá közel álló szõke lányok, s vallja, ha már szõke,legyen kék szemû. A kiállított képeken különbözõkorosztályok láthatók.A fotókiállítással egy idõben régi diavetítõk ismegtekinthetõk.Megnyitó:augusztus 2. (kedd) 17.00 óraaugusztus 2. (kedd) 17.00 óraaugusztus 2. (kedd) 17.00 óraaugusztus 2. (kedd) 17.00 óraaugusztus 2. (kedd) 17.00 óraLátogatható:naponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráignaponta 10.00-17.00 óráigAAAAAugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szombat) rombat) rombat) rombat) rombat) rendeendeendeendeendezvézvézvézvézvény miatt zárny miatt zárny miatt zárny miatt zárny miatt zárvvvvva.a.a.a.a.

AAAAAugusztus 3. (szugusztus 3. (szugusztus 3. (szugusztus 3. (szugusztus 3. (szerererererda) 9.00 órada) 9.00 órada) 9.00 órada) 9.00 órada) 9.00 óraVárosi Könyvtár és Információs KözpontORIGAMI ORIGAMI ORIGAMI ORIGAMI ORIGAMI VERSENYVERSENYVERSENYVERSENYVERSENYVezeti:Molnár Ágnes

AAAAAugusztus 4. (csütörugusztus 4. (csütörugusztus 4. (csütörugusztus 4. (csütörugusztus 4. (csütörtök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óratök) 18.00 óraJász Múzeum kertjeZenés múzeumi esték„A klasszikától napjainkig”CAPRICE QCAPRICE QCAPRICE QCAPRICE QCAPRICE QUUUUUARARARARARTETTETTETTETTETT KT KT KT KT KONCERONCERONCERONCERONCERTJETJETJETJETJEBelépõdíj:elõvételben: 600.- Fthelyszínen: 800.- Ft

AAAAAugusztus 5. (péugusztus 5. (péugusztus 5. (péugusztus 5. (péugusztus 5. (péntek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 óraSzabadtéri SzínpadA MALOM Film-Színháznyári programjaEisemann Mihály - Dalos Zoltán - Baróti GézaBÁSTBÁSTBÁSTBÁSTBÁSTYA SÉTÁNY 77YA SÉTÁNY 77YA SÉTÁNY 77YA SÉTÁNY 77YA SÉTÁNY 77zenés vígjáték 2 részben

1515151515

Fõbb szerepekben:MéMéMéMéMérai Katalinrai Katalinrai Katalinrai Katalinrai KatalinArany Arany Arany Arany Arany TTTTTamásamásamásamásamásHáda JánosHáda JánosHáda JánosHáda JánosHáda JánosRendezõ:Háda JánosHáda JánosHáda JánosHáda JánosHáda JánosBelépõdíj: 1500.- FtÉdes, vidám, zenés, szerelmi történet hat fiatalról,akiknek ugyanazt az ingatlant utalta ki azönkormányzat! Vajon ki gyõz? Magántulajdon, vagy aszerelem? Önfeledt szórakozás, sok-sok zenével, soklátványos tánccal, a legismertebb slágerekkel éshumorral.A tavaly nagy sikert aratott Charley nénje elõadás egyiklegnépszerûbb szereplõjének és rendezõjének újelõadása.

AAAAAugusztus 5. (péugusztus 5. (péugusztus 5. (péugusztus 5. (péugusztus 5. (péntek)ntek)ntek)ntek)ntek)YOKYOKYOKYOKYOKO DISCOO DISCOO DISCOO DISCOO DISCO

AAAAAugusztus 5-13.ugusztus 5-13.ugusztus 5-13.ugusztus 5-13.ugusztus 5-13.Ipartestület Székháza(Petõfi u. 1.)Jászberény és környéke Ipartestület„KÉZ-MÛ” 2011 kiállítása„KÉZ-MÛ” 2011 kiállítása„KÉZ-MÛ” 2011 kiállítása„KÉZ-MÛ” 2011 kiállítása„KÉZ-MÛ” 2011 kiállításaA kiállítást megnyitja:NNNNNagy Andrásagy Andrásagy Andrásagy Andrásagy András városkapcsolati tanácsnokMegnyitó:augusztus 5. (péaugusztus 5. (péaugusztus 5. (péaugusztus 5. (péaugusztus 5. (péntek) 17.00 órantek) 17.00 órantek) 17.00 órantek) 17.00 órantek) 17.00 óraLátogatható:naponta: 10.00-18.00 óráignaponta: 10.00-18.00 óráignaponta: 10.00-18.00 óráignaponta: 10.00-18.00 óráignaponta: 10.00-18.00 óráig

AAAAAugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szombat) 8.00-15.00 óráigombat) 8.00-15.00 óráigombat) 8.00-15.00 óráigombat) 8.00-15.00 óráigombat) 8.00-15.00 óráigDMK Ifjúsági Ház, Sportcsarnok,Belvárosi Álalános Iskola udvaraXXIVXXIVXXIVXXIVXXIV. . . . . NEMZETKÖZINEMZETKÖZINEMZETKÖZINEMZETKÖZINEMZETKÖZIMÉZVÁSÁR ÉSMÉZVÁSÁR ÉSMÉZVÁSÁR ÉSMÉZVÁSÁR ÉSMÉZVÁSÁR ÉSMÉHÉSZTMÉHÉSZTMÉHÉSZTMÉHÉSZTMÉHÉSZTALÁLKALÁLKALÁLKALÁLKALÁLKOZÓOZÓOZÓOZÓOZÓ

1616161616

Program:Méhészeti eszközök bemutatója és vásáraMézkirálynõ választásMéz és méhészeti termékek vására és kóstolójaÉlõ méhcsalád kezelésének bemutatója méhszúrásveszélye nélkülMéhészeti termékek természetgyógyászati hatása(elõadás)Méhészeti szakmai elõadásokMéz felhasználásával készült sütemények versenyeFüstölõgyújtó és keretszegezõ versenyNépmûvészeti kirakodóvásárSSSSStafétafétafétafétaféta Eta Eta Eta Eta Együttesgyüttesgyüttesgyüttesgyüttes gyermekmûsora, néptánc mûsor,Sztárvendég:JANICSÁK JANICSÁK JANICSÁK JANICSÁK JANICSÁK VECAVECAVECAVECAVECA az X-FaktorbólTombola nagy értékû nyereményekkelA belépés díjtalan.

AAAAAugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szombat) 21.00-24.00 óráigombat) 21.00-24.00 óráigombat) 21.00-24.00 óráigombat) 21.00-24.00 óráigombat) 21.00-24.00 óráigÁllat- és NövénykertÁLLÁLLÁLLÁLLÁLLAAAAATKERTKERTKERTKERTKERTI ÉJSZTI ÉJSZTI ÉJSZTI ÉJSZTI ÉJSZAKAAKAAKAAKAAKABelépõdíj:felnõtt: 1.000.- Ftgyermek: 800.- Ftdiák, nyugdíjas: 800.- FtNyitva tartás:minden nap 9.00-18.00 óráigminden nap 9.00-18.00 óráigminden nap 9.00-18.00 óráigminden nap 9.00-18.00 óráigminden nap 9.00-18.00 óráigInformáció: 57/415-010E-mail: jaszoo@pr.huWeb: www.jaszberenyzoo.hu

AAAAAugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szombat)ombat)ombat)ombat)ombat)Honvéd Jász Kaszinó(Bercsényi út 27.)FOLFOLFOLFOLFOLTVTVTVTVTVARRÓ NAP A BERÉNYFOLARRÓ NAP A BERÉNYFOLARRÓ NAP A BERÉNYFOLARRÓ NAP A BERÉNYFOLARRÓ NAP A BERÉNYFOLTTTTTFOLFOLFOLFOLFOLTVTVTVTVTVARRÓ CSOPORARRÓ CSOPORARRÓ CSOPORARRÓ CSOPORARRÓ CSOPORT SZERT SZERT SZERT SZERT SZERVEZÉSÉBENVEZÉSÉBENVEZÉSÉBENVEZÉSÉBENVEZÉSÉBEN„A CSALÁDOK ÉVE ALKALMÁBÓL”„A CSALÁDOK ÉVE ALKALMÁBÓL”„A CSALÁDOK ÉVE ALKALMÁBÓL”„A CSALÁDOK ÉVE ALKALMÁBÓL”„A CSALÁDOK ÉVE ALKALMÁBÓL”Információ:Ferencsik Ágnes57/411-457, 30/456-40-41

1717171717

AAAAAugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szugusztus 6. (szombat) 8.00-19.00 óráigombat) 8.00-19.00 óráigombat) 8.00-19.00 óráigombat) 8.00-19.00 óráigombat) 8.00-19.00 óráigElectrolux Lehel Kft. melletti füves pálya4. 4. 4. 4. 4. AMAAMAAMAAMAAMATÕR FOGATÕR FOGATÕR FOGATÕR FOGATÕR FOGATHAJTÓ THAJTÓ THAJTÓ THAJTÓ THAJTÓ VERSENYVERSENYVERSENYVERSENYVERSENYRendezõ:JSE Fogathajtó SzakosztályInformáció:30-925-34-10

AAAAAugusztus 7. (vugusztus 7. (vugusztus 7. (vugusztus 7. (vugusztus 7. (vasárnap)asárnap)asárnap)asárnap)asárnap)Ferences TemplomPORPORPORPORPORCIUNKULCIUNKULCIUNKULCIUNKULCIUNKULA BÚCSÚA BÚCSÚA BÚCSÚA BÚCSÚA BÚCSÚ10.00 óra10.00 óra10.00 óra10.00 óra10.00 óraSzentmise majd azt követõen körmenet

AAAAAugusztus 7. (vugusztus 7. (vugusztus 7. (vugusztus 7. (vugusztus 7. (vasárnap) 20.30 óraasárnap) 20.30 óraasárnap) 20.30 óraasárnap) 20.30 óraasárnap) 20.30 óraSzabadtéri SzínpadJÁSZMAJÁSZMAJÁSZMAJÁSZMAJÁSZMAGYARGYARGYARGYARGYAROK EGYÜTOK EGYÜTOK EGYÜTOK EGYÜTOK EGYÜTTES KTES KTES KTES KTES KONCERONCERONCERONCERONCERTJETJETJETJETJEBelépõdíj: 800.- Ft

AAAAAugusztus 9. (kedd) 18.00 óraugusztus 9. (kedd) 18.00 óraugusztus 9. (kedd) 18.00 óraugusztus 9. (kedd) 18.00 óraugusztus 9. (kedd) 18.00 óraReformátus TemplomIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEIFJÚ MUZSIKUSOK ESTJEVersenygyõztes jászberényi zeneiskolásfiatalok koncertje.A belépés díjtalan.

AAAAAugusztus 10-20.ugusztus 10-20.ugusztus 10-20.ugusztus 10-20.ugusztus 10-20.Déryné u. 6.OSZVOSZVOSZVOSZVOSZVALD NÁNDORALD NÁNDORALD NÁNDORALD NÁNDORALD NÁNDOR aranykoszorús ötvösmesterKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSAKIÁLLÍTÁSAOOOOOszvszvszvszvszvald Nándorald Nándorald Nándorald Nándorald Nándor ötvösség iránti szeretetegyermekkorába nyúlik vissza. Édesapja testvérénekötvös mûhelye már gyermekként megbabonázta, skésõbb ez inspirálta a pályaválasztásban.20 éve foglalkozik ékszerek javításával, tervezésével,kivitelezésével. Munkája egyben a hobbija is, hiszenkikapcsolódásként csodálatos dísztárgyakat készít.2004-ben fejezte be elsõ nagyobb modelljét, aMayflower hajó kicsinyített, aranyozott ezüst modelljét,majd sorra jöttek az újabb ötletek, kihívások, melyeket

1818181818

elsõsorban a történelem jelentõs emlékei, királyok,maharadzsák kedvencei, különleges hajók, autók,motorok ihlették.Természetesen mind abból az anyagból készült, melyOszvald Nándorhoz legközelebb áll, ezüstbõl, aranyból,nemesfából, brilliánsokkal, drágakövekkel díszítve.A „Magyar Kézmûvesség” kiállításon évek óta részt vesz,munkáival rendszeresen díjat nyer. Ezekbõl akülönleges modellekbõl láthatnak most szemetgyönyörködtetõ válogatást.Megnyitó:augusztus 10. (szaugusztus 10. (szaugusztus 10. (szaugusztus 10. (szaugusztus 10. (szerererererda) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 óraLátogatható:héhéhéhéhétköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigAAAAAugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-énnnnn(v(v(v(v(vasárnap) éasárnap) éasárnap) éasárnap) éasárnap) és augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szombat)ombat)ombat)ombat)ombat)10.00-12.00 é10.00-12.00 é10.00-12.00 é10.00-12.00 é10.00-12.00 és 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.

AAAAAugusztus 10-20.ugusztus 10-20.ugusztus 10-20.ugusztus 10-20.ugusztus 10-20.Déryné u. 6.„NA„NA„NA„NA„NAGYANYÁINK ÖRÖKSÉGE”GYANYÁINK ÖRÖKSÉGE”GYANYÁINK ÖRÖKSÉGE”GYANYÁINK ÖRÖKSÉGE”GYANYÁINK ÖRÖKSÉGE”a Kézimunkázók Baráti Körének kiállításaAz alkotó mûhely Tóth Sándorné vezetésével alakult2005-ben. Kezdetben nagyanyáink elfeledett rece ésszalaghorgolását elevenítették fel, majd a nagyérdeklõdésre való tekintettel újabb technikákat iselsajátítottak, kipróbáltak az ügyes kezû asszonyok.Ma már Kézimunkázók Baráti Köre néven alkotnak,hiszen az évek folyamán összetartó baráti közösséggékovácsolódtak, vezetõjük Szöllõsi Lászlóné.Kiállításukon horgolt csipkékben, hímzésekben,gobelinekben s egyéb kézimunkákban isgyönyörködhetnek az érdeklõdõk.Megnyitó:augusztus 10. (szaugusztus 10. (szaugusztus 10. (szaugusztus 10. (szaugusztus 10. (szerererererda) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 órada) 16.00 óraLátogatható:héhéhéhéhétköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigtköznap 10.00-17.00 óráigAAAAAugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szugusztus 13-án (szombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-éombat), augusztus 14-énnnnn(v(v(v(v(vasárnap) éasárnap) éasárnap) éasárnap) éasárnap) és augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szs augusztus 20-án (szombat)ombat)ombat)ombat)ombat)10.00-12.00 é10.00-12.00 é10.00-12.00 é10.00-12.00 é10.00-12.00 és 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.s 14.00-16.00 óráig.

1919191919

AAAAAugusztus 10-14.ugusztus 10-14.ugusztus 10-14.ugusztus 10-14.ugusztus 10-14.XXI. CSÁNGÓ FESZTIVÁLXXI. CSÁNGÓ FESZTIVÁLXXI. CSÁNGÓ FESZTIVÁLXXI. CSÁNGÓ FESZTIVÁLXXI. CSÁNGÓ FESZTIVÁLPROGRAM KÍNÁLATACSÍK zCSÍK zCSÍK zCSÍK zCSÍK zenekar koncerenekar koncerenekar koncerenekar koncerenekar koncerttttt„T„T„T„T„Tiszta szívbõl”iszta szívbõl”iszta szívbõl”iszta szívbõl”iszta szívbõl” a JÁSZSÁG NÉPJÁSZSÁG NÉPJÁSZSÁG NÉPJÁSZSÁG NÉPJÁSZSÁG NÉPI EGYÜTI EGYÜTI EGYÜTI EGYÜTI EGYÜTTESTESTESTESTES ésPÁL ISTVÁN „SZPÁL ISTVÁN „SZPÁL ISTVÁN „SZPÁL ISTVÁN „SZPÁL ISTVÁN „SZALALALALALONNA”ONNA”ONNA”ONNA”ONNA”és zenekara közösmûsora„SZÍNES SZÍNES SZÍNES SZÍNES SZÍNES VILÁG” - VILÁG” - VILÁG” - VILÁG” - VILÁG” - külföldi együttesek gálamûsoraVVVVV. M. M. M. M. Magyar - Magyar - Magyar - Magyar - Magyar - Magyar Kagyar Kagyar Kagyar Kagyar KonferonferonferonferonferenciaenciaenciaenciaenciaTÁNCFORTÁNCFORTÁNCFORTÁNCFORTÁNCFORGAGAGAGAGATTTTTAAAAAG - G - G - G - G - Táncos zenész felvonulásközel 500 fõ közremûködésével„CSÁNGÓ KÉP„CSÁNGÓ KÉP„CSÁNGÓ KÉP„CSÁNGÓ KÉP„CSÁNGÓ KÉPEK” - EK” - EK” - EK” - EK” - moldvaiak és gyimesicsángók gálamûsora„ÉR„ÉR„ÉR„ÉR„ÉRTÉKEINK” - TÉKEINK” - TÉKEINK” - TÉKEINK” - TÉKEINK” - hagyományõrzõ táncosok észenészek gálamûsoraÉJFÉLI KÉJFÉLI KÉJFÉLI KÉJFÉLI KÉJFÉLI KONCERONCERONCERONCERONCERTEK: TEK: TEK: TEK: TEK: neves hazai zenekarokkal ésénekesekkelVIGANÓ VIGANÓ VIGANÓ VIGANÓ VIGANÓ Alapfokú Mûvészetoktatási Intézménynövendékeinek mûsora„VISZ„VISZ„VISZ„VISZ„VISZONTLÁTÁSRA JÁSZBERÉNY”ONTLÁTÁSRA JÁSZBERÉNY”ONTLÁTÁSRA JÁSZBERÉNY”ONTLÁTÁSRA JÁSZBERÉNY”ONTLÁTÁSRA JÁSZBERÉNY”- hagyományõrzõk és külföldi együttesek gálamûsora- kézmûves vásár- folkmozi- folklórmûsorok- viseletbemutatók- szentmise- népzenei koncertek- táncházak, tánctanítások- nemzetek népzenéje és tánca- gyerekrajz pályázat kiállítása- könyvbemutatók- „Aprók tere” népi gyerekjátékok- Erdélyi ízek utcája– erdélyi ételek, pálinka-és bormustra- Jász Lovas és a Lehel Huszár Bandérium programjaiKözel 50 program, 4 kísérõ rendezvény, 20 zenekar,10 jászberényi együttes, 20 hagyományõrzõ együttes:

2020202020

Moldvából, Gyimesbõl, Erdélybõl. közel 1000 fõmûvészeti közremûködõ. Tervezett külföldi együtteseka következõ országokból:FFFFFranciaország (Branciaország (Branciaország (Branciaország (Branciaország (Brrrrretagne), Görögország,etagne), Görögország,etagne), Görögország,etagne), Görögország,etagne), Görögország,Pápua Új-GPápua Új-GPápua Új-GPápua Új-GPápua Új-Guinea, Suinea, Suinea, Suinea, Suinea, Spanypanypanypanypanyolország, Szolország, Szolország, Szolország, Szolország, SzerbiaerbiaerbiaerbiaerbiaRendezõ:Folklór Kulturális Közalapítvány ésJászság Népi Együttes

www.csangofesztival.huwww.facebook.com/CsangoFesztival

AAAAAugusztus 12-14.ugusztus 12-14.ugusztus 12-14.ugusztus 12-14.ugusztus 12-14. *FõtérJÁSZ HUSZÁRBANDÉRIUM BEMUTJÁSZ HUSZÁRBANDÉRIUM BEMUTJÁSZ HUSZÁRBANDÉRIUM BEMUTJÁSZ HUSZÁRBANDÉRIUM BEMUTJÁSZ HUSZÁRBANDÉRIUM BEMUTAAAAATÓITÓITÓITÓITÓIA jász huszár és lovas hagyományokat õrzõ bandériumfelvonulása és díszszemléje.

AAAAAugusztus 12. (péugusztus 12. (péugusztus 12. (péugusztus 12. (péugusztus 12. (péntek)ntek)ntek)ntek)ntek)ÁTRIUM BÁTRIUM BÁTRIUM BÁTRIUM BÁTRIUM BULIULIULIULIULI

AAAAAugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szombat)ombat)ombat)ombat)ombat)Szent István Egyetem Alkalmazott Bölcsészeti KarII. számú épület (Rákóczi út 51.)JÁSZSÁGI RÁDIÓSOKJÁSZSÁGI RÁDIÓSOKJÁSZSÁGI RÁDIÓSOKJÁSZSÁGI RÁDIÓSOKJÁSZSÁGI RÁDIÓSOKEGYESÜLETE NYÍLEGYESÜLETE NYÍLEGYESÜLETE NYÍLEGYESÜLETE NYÍLEGYESÜLETE NYÍLT NAPJAT NAPJAT NAPJAT NAPJAT NAPJAHívójel a Jászberényi Nyár ideje alatt HA7JVN.Minden üzemmódban ezzel a jellel hívható8.00-16.00 óráig.További információ:Kövér Béla30/341-35-26E-mail: jaszsagiradiosok@freemail.hu

AAAAAugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szugusztus 13. (szombat)ombat)ombat)ombat)ombat)Városi GörkorcsolyapályaJÁSZ-KUPJÁSZ-KUPJÁSZ-KUPJÁSZ-KUPJÁSZ-KUPAAAAANEMZETKÖZI GÖRKNEMZETKÖZI GÖRKNEMZETKÖZI GÖRKNEMZETKÖZI GÖRKNEMZETKÖZI GÖRKORORORORORCSOLCSOLCSOLCSOLCSOLYA YA YA YA YA VERSENYVERSENYVERSENYVERSENYVERSENYInformáció:Belovai József30/900-63-37

2121212121

AAAAAugusztus 14. (vugusztus 14. (vugusztus 14. (vugusztus 14. (vugusztus 14. (vasárnap) 10.00 óraasárnap) 10.00 óraasárnap) 10.00 óraasárnap) 10.00 óraasárnap) 10.00 óraNagyboldogasszony Római Katolikus FõtemplomÜNNEPÜNNEPÜNNEPÜNNEPÜNNEPI FÕPI FÕPI FÕPI FÕPI FÕPAPAPAPAPAPI SZENTMISEI SZENTMISEI SZENTMISEI SZENTMISEI SZENTMISENagyboldogasszony tiszteletére, ezt követõenKÖRMENET a Szentháromság téren.

AAAAAugusztus 20. (szugusztus 20. (szugusztus 20. (szugusztus 20. (szugusztus 20. (szombat)ombat)ombat)ombat)ombat)Ünnepi FÜnnepi FÜnnepi FÜnnepi FÜnnepi Forgatagorgatagorgatagorgatagorgatag14.30-16.3014.30-16.3014.30-16.3014.30-16.3014.30-16.30Búzaszemtõl a kenyérsütésig kézmûves, hagyományõrzõprogram gyerekeknek17.0017.0017.0017.0017.00VÁRVÁRVÁRVÁRVÁROSI ÜNNEPSÉGOSI ÜNNEPSÉGOSI ÜNNEPSÉGOSI ÜNNEPSÉGOSI ÜNNEPSÉG18.00-19.0018.00-19.0018.00-19.0018.00-19.0018.00-19.00Térzene a hevesi Fúvószenekar közremûködésével20.30-22.0020.30-22.0020.30-22.0020.30-22.0020.30-22.00BUDAPBUDAPBUDAPBUDAPBUDAPEST BÁREST BÁREST BÁREST BÁREST BÁR koncer koncer koncer koncer koncerttttt22.0022.0022.0022.0022.00TÛZIJÁTÉKTÛZIJÁTÉKTÛZIJÁTÉKTÛZIJÁTÉKTÛZIJÁTÉK majd ezt követõen01.00 óráig01.00 óráig01.00 óráig01.00 óráig01.00 óráigUTUTUTUTUTCABÁLCABÁLCABÁLCABÁLCABÁL

AAAAAugusztus 26. (péugusztus 26. (péugusztus 26. (péugusztus 26. (péugusztus 26. (péntek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 órantek) 20.30 óraSzabadtéri SzínpadKÁRPÁTIA KKÁRPÁTIA KKÁRPÁTIA KKÁRPÁTIA KKÁRPÁTIA KONCERONCERONCERONCERONCERTTTTTBelépõdíj:elõvételben: 2.100.- Fthelyszínen: 2.400.- Ft

AAAAAugusztus 27. (szugusztus 27. (szugusztus 27. (szugusztus 27. (szugusztus 27. (szombat) 10.00-13.00 óráig *ombat) 10.00-13.00 óráig *ombat) 10.00-13.00 óráig *ombat) 10.00-13.00 óráig *ombat) 10.00-13.00 óráig *Fõtér - Déryné Mûvelõdési Központ elõttHAHAHAHAHAGYGYGYGYGYOMÁNYÕRZÕ NÉPDALKÖRÖKOMÁNYÕRZÕ NÉPDALKÖRÖKOMÁNYÕRZÕ NÉPDALKÖRÖKOMÁNYÕRZÕ NÉPDALKÖRÖKOMÁNYÕRZÕ NÉPDALKÖRÖKBEMUTBEMUTBEMUTBEMUTBEMUTAAAAATÓJATÓJATÓJATÓJATÓJAA megalakulása 40. évfordulóját ünneplõ JászberényiKossuth Zrt. Porteleki Pávakörét köszöntik a Jász és ameghívott népdalkörök.

AAAAAugusztus 27. (szugusztus 27. (szugusztus 27. (szugusztus 27. (szugusztus 27. (szombat) 9.00-19.00 óráigombat) 9.00-19.00 óráigombat) 9.00-19.00 óráigombat) 9.00-19.00 óráigombat) 9.00-19.00 óráigFõtérVVVVVADÁSZNAPADÁSZNAPADÁSZNAPADÁSZNAPADÁSZNAP

2222222222

Megnyitó: 9.00 óra9.00 óra9.00 óra9.00 óra9.00 óraKísérõ rendezvények:koronglövészet, vadászkutya vizsga, íjászat, véradás,egészségügyi programok, szakmai vásárSzervezõ:OMVK Jász-Nagykun-Szolnok Megyei SzervezeteJászberény Város ÖnkormányzataBõvebb információ:56/514-180, 57/505-700-127 mellék

AAAAAugusztus 27-28.ugusztus 27-28.ugusztus 27-28.ugusztus 27-28.ugusztus 27-28.Déryné Mûvelõdési Központ dísztermeVVVVVADÁSZADÁSZADÁSZADÁSZADÁSZAAAAATI KIÁLLÍTÁSTI KIÁLLÍTÁSTI KIÁLLÍTÁSTI KIÁLLÍTÁSTI KIÁLLÍTÁS

AAAAAugusztus 28. (vugusztus 28. (vugusztus 28. (vugusztus 28. (vugusztus 28. (vasárnap)asárnap)asárnap)asárnap)asárnap)Fõtér - Déryné Mûvelõdési Központ elõtt17.00-18.3017.00-18.3017.00-18.3017.00-18.3017.00-18.30EXTÁZIS EGYÜTEXTÁZIS EGYÜTEXTÁZIS EGYÜTEXTÁZIS EGYÜTEXTÁZIS EGYÜTTESTESTESTESTES18.30-21.0018.30-21.0018.30-21.0018.30-21.0018.30-21.00SHADOSHADOSHADOSHADOSHADOWS EGYÜTWS EGYÜTWS EGYÜTWS EGYÜTWS EGYÜTTESTESTESTESTES mûsora

AAAAAugusztus 28. (vugusztus 28. (vugusztus 28. (vugusztus 28. (vugusztus 28. (vasárnap)asárnap)asárnap)asárnap)asárnap)Szántai kertIVIVIVIVIV. Z. Z. Z. Z. ZAAAAAGYGYGYGYGYVVVVVAMENTI MARAAMENTI MARAAMENTI MARAAMENTI MARAAMENTI MARATTTTTONONONONONRendezõ:Jászberényi Triatlon EgyesületInformáció:Demeter Gábor 70/214-91-64 www.jasztri.com

Yazdi emlékmû részlet

2323232323

SZEPTEMBERI ELÕZETES PROGRAMOK

SzSzSzSzSzeptember 16-18. *eptember 16-18. *eptember 16-18. *eptember 16-18. *eptember 16-18. *Fõtér - Szentháromság térVVVVVÁRÁRÁRÁRÁROSLOSLOSLOSLOSLAKÓK AKÓK AKÓK AKÓK AKÓK NAPJA, BORÜNNEP ÉSNAPJA, BORÜNNEP ÉSNAPJA, BORÜNNEP ÉSNAPJA, BORÜNNEP ÉSNAPJA, BORÜNNEP ÉSORSZÁGOS KÁDÁRORSZÁGOS KÁDÁRORSZÁGOS KÁDÁRORSZÁGOS KÁDÁRORSZÁGOS KÁDÁRTTTTTALÁLKALÁLKALÁLKALÁLKALÁLKOZÓOZÓOZÓOZÓOZÓA város civil szervezeteinek bemutatkozása, mûvészetiés hagyományõrzõ csoportok bemutató mûsorai,kézmûves foglalkozások, színjátszók bemutatói, zeneiegyüttesek koncertjei.

SzSzSzSzSzeptember 24. (szeptember 24. (szeptember 24. (szeptember 24. (szeptember 24. (szombat) *ombat) *ombat) *ombat) *ombat) *DMK Ifjúsági HázJÁSZ KI - MIT - JÁSZ KI - MIT - JÁSZ KI - MIT - JÁSZ KI - MIT - JÁSZ KI - MIT - TUD?TUD?TUD?TUD?TUD?Szórakoztató interaktív csoportos vetélkedõ a városiskolásainak.A csillag-gal jelölt programok a Jászberényfunkcióbõvítõ integrált településközpont fejlesztéseprojekt keretében az Európai Unió támogatásával, azEurópai regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásávalvalósulnak meg.

A VIGADALMI NAPOK TÁMOGATÓI

Fõ támogató:JászberéJászberéJászberéJászberéJászberény ny ny ny ny VárVárVárVárVáros Önkormányzataos Önkormányzataos Önkormányzataos Önkormányzataos Önkormányzata

Támogatók:ARTANDER Kft.Asztma KlubBelvárosi Általános IskolaBercsényi úti TagintézményeDéryné Mûvelõdési KözpontDr. Medvegy János címzetes apátDr. Novák István plébánosFülöp LovastanyaHamza Gyûjtemény és Jász GalériaHonvéd Jász Kaszinó Kulturális EgyesületHorti IstvánJász Múzeum

2424242424

Jász Múzeumért AlapítványJász Trió TV„Jászberényi Ifjú Muzsikusok” AlapítványaJászberényi RendõrkapitányságJászberényi Vagyonkezelõ és Városüzemeltetõ Zrt.Jászberény Város Önkormányzatának HumánErõforrás BizottságaJászkürtPalotásy János Zeneiskola ésAlapfokú Mûvészetoktatási IntézményPolgármesteri HivatalSós Attila és családjaSzabó J. Róbert lelkészTrió RádióTuti-Peso Kft.Városi Könyvtár és Információs KözpontZaják Péter vállalkozó

A mûsorfüzet lezárva: 2011. május 10.

A mûsor helyszín és szereplõ változtatás jogát arendezõk fenntartják.

Mézkirálynõ és udvarhölgyei

2525252525

JÁSZ MÚZEUMJÁSZ MÚZEUMJÁSZ MÚZEUMJÁSZ MÚZEUMJÁSZ MÚZEUM(Táncsics Mihály u. 5.)

Állandó kiállítás:LEHEL KÜRLEHEL KÜRLEHEL KÜRLEHEL KÜRLEHEL KÜRTJETJETJETJETJEÉLET A JÁSZÉLET A JÁSZÉLET A JÁSZÉLET A JÁSZÉLET A JÁSZOK FÖLDJÉNOK FÖLDJÉNOK FÖLDJÉNOK FÖLDJÉNOK FÖLDJÉNA SZA SZA SZA SZA SZABADSÁGHARABADSÁGHARABADSÁGHARABADSÁGHARABADSÁGHARC GYERMEKHÕSEIC GYERMEKHÕSEIC GYERMEKHÕSEIC GYERMEKHÕSEIC GYERMEKHÕSEI

Nyitva tartás:kedd-vkedd-vkedd-vkedd-vkedd-vasárnapasárnapasárnapasárnapasárnap 9.00-17.00 óráig9.00-17.00 óráig9.00-17.00 óráig9.00-17.00 óráig9.00-17.00 óráighéhéhéhéhétfõtfõtfõtfõtfõ szünnapszünnapszünnapszünnapszünnap

Tel.: 57/412-753E-mail: jaszmuzeum@invitel.huWeb: www.museum.hu/jaszbereny/jaszmuzeum

HAMZHAMZHAMZHAMZHAMZA GYÛJTEMÉNYA GYÛJTEMÉNYA GYÛJTEMÉNYA GYÛJTEMÉNYA GYÛJTEMÉNYÉS JÁSZ GALÉRIAÉS JÁSZ GALÉRIAÉS JÁSZ GALÉRIAÉS JÁSZ GALÉRIAÉS JÁSZ GALÉRIA

(Gyöngyösi út 7.)

Állandó kiállítás:HAMZHAMZHAMZHAMZHAMZA DEZSÕ ÁKA DEZSÕ ÁKA DEZSÕ ÁKA DEZSÕ ÁKA DEZSÕ ÁKOSOSOSOSOSFESTÕMÛVÉSZFESTÕMÛVÉSZFESTÕMÛVÉSZFESTÕMÛVÉSZFESTÕMÛVÉSZÉLETMÛ KIÁLLÍTÁSAÉLETMÛ KIÁLLÍTÁSAÉLETMÛ KIÁLLÍTÁSAÉLETMÛ KIÁLLÍTÁSAÉLETMÛ KIÁLLÍTÁSAHAMZHAMZHAMZHAMZHAMZA LEHEL MÁRIAA LEHEL MÁRIAA LEHEL MÁRIAA LEHEL MÁRIAA LEHEL MÁRIADIVDIVDIVDIVDIVAAAAATRAJZTRAJZTRAJZTRAJZTRAJZAIAIAIAIAIJÁSZSÁGI FESTÕK KIÁLLÍTÁSAJÁSZSÁGI FESTÕK KIÁLLÍTÁSAJÁSZSÁGI FESTÕK KIÁLLÍTÁSAJÁSZSÁGI FESTÕK KIÁLLÍTÁSAJÁSZSÁGI FESTÕK KIÁLLÍTÁSA

Nyitva tartás:Április 1 - október 30-igÁprilis 1 - október 30-igÁprilis 1 - október 30-igÁprilis 1 - október 30-igÁprilis 1 - október 30-igkeddtõl szkeddtõl szkeddtõl szkeddtõl szkeddtõl szombatig: 10.00-18.00 óráigombatig: 10.00-18.00 óráigombatig: 10.00-18.00 óráigombatig: 10.00-18.00 óráigombatig: 10.00-18.00 óráigvvvvvasárnap - héasárnap - héasárnap - héasárnap - héasárnap - hétfõ: zártfõ: zártfõ: zártfõ: zártfõ: zárvvvvvaaaaa

2626262626

NNNNNooooovvvvvember 1 - márember 1 - márember 1 - márember 1 - márember 1 - március 31-igcius 31-igcius 31-igcius 31-igcius 31-igkeddtõl szkeddtõl szkeddtõl szkeddtõl szkeddtõl szombatig: 10.00-16.00 óráigombatig: 10.00-16.00 óráigombatig: 10.00-16.00 óráigombatig: 10.00-16.00 óráigombatig: 10.00-16.00 óráigvvvvvasárnap-héasárnap-héasárnap-héasárnap-héasárnap-hétfõ: zártfõ: zártfõ: zártfõ: zártfõ: zárvvvvvaaaaaElõzetes bejelentkezés alapján csoportokat eltérõidõpontban is fogadnak!

Belépõdíj:Felnõtt: 400.- FtDiák, nyugdíjas: 200.- FtCsoportos (10 fõ felett): 200.- FtTárlatvezetés: 500.- Ft

Fotó, video készítés: 500.- FtTel.: 57/503-260E-mail: hamzamuzeum@invitel.huWeb: www.hamzamuzeum.hu

VÁRVÁRVÁRVÁRVÁROSI KÖNYOSI KÖNYOSI KÖNYOSI KÖNYOSI KÖNYVTÁR ÉSVTÁR ÉSVTÁR ÉSVTÁR ÉSVTÁR ÉSINFORMÁCIÓS KÖZPONTINFORMÁCIÓS KÖZPONTINFORMÁCIÓS KÖZPONTINFORMÁCIÓS KÖZPONTINFORMÁCIÓS KÖZPONT

(Bercsényi út 1.)

Nyitva tartás:héhéhéhéhétfõ, kedd, csütörtfõ, kedd, csütörtfõ, kedd, csütörtfõ, kedd, csütörtfõ, kedd, csütörtök, pétök, pétök, pétök, pétök, péntek:ntek:ntek:ntek:ntek:9.00-18.00 óráig9.00-18.00 óráig9.00-18.00 óráig9.00-18.00 óráig9.00-18.00 óráigszszszszszombat: 9.00-13.00 óráigombat: 9.00-13.00 óráigombat: 9.00-13.00 óráigombat: 9.00-13.00 óráigombat: 9.00-13.00 óráigszszszszszerererererda: szünnapda: szünnapda: szünnapda: szünnapda: szünnap

A kiállítások a könyvtár nyitvatartási idejébentekinthetõk meg.

Tel.: 57/505-400E-mail: libjbereny@c3.huWeb: www.vkikjb.hu

2727272727

MAIN PRMAIN PRMAIN PRMAIN PRMAIN PROGRAMMESOGRAMMESOGRAMMESOGRAMMESOGRAMMES

Jászberény, which is situated 80 kms from the capitalof Hungary, has special geographical, ethnographicaland historical features. People who love walking insmall towns with an intimate atmosphere and manythings to see and want to meet hospitality shouldchoose Jászberény as a place for a short trip or a fewdays, holiday. The restaurants, swimming pools withthermal water, hotels and leisure centers of the townlook forward to receiving guests both in summer andin winter. The festival ”Summer in Jászberény”, whichis held for the 16th time this year, offers you variousprogrammes in 2011. The programmes takes a goodopportunity of getting acquanted with the values ofour town.

EVERYBODY IS WELCOME TOJÁSZBERÉNY!

16TH SUMMER IN JÁSZBERÉNY16TH SUMMER IN JÁSZBERÉNY16TH SUMMER IN JÁSZBERÉNY16TH SUMMER IN JÁSZBERÉNY16TH SUMMER IN JÁSZBERÉNYJUNE 1 - AUGUST 31, 2011JUNE 1 - AUGUST 31, 2011JUNE 1 - AUGUST 31, 2011JUNE 1 - AUGUST 31, 2011JUNE 1 - AUGUST 31, 2011

PROGRAMSJJJJJune 1 (une 1 (une 1 (une 1 (une 1 (WWWWWednesday) 5 pmednesday) 5 pmednesday) 5 pmednesday) 5 pmednesday) 5 pmSzentháromság SquareFrench contemporary circus

JJJJJune 2 (une 2 (une 2 (une 2 (une 2 (Thursday)Thursday)Thursday)Thursday)Thursday)Main Square, in front of the Déryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)A day with booksJJJJJune 3 (Fune 3 (Fune 3 (Fune 3 (Fune 3 (Friday)riday)riday)riday)riday)Main Square, in front of the Déryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)5 pm-5:30 pm show of ’Mozgásvilág’ Dance Club5:30 pm-6 pm dance show of ’Zoltán Erika’ DanceSchool, Jászberény6 pm-7 pm pop concert of Szandi

2828282828

JJJJJune 4 (Sune 4 (Sune 4 (Sune 4 (Sune 4 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Fülöp horse farm (21 Újerdõ)National Show-Jumping Horse CompetitionJJJJJune 4-5 (Sune 4-5 (Sune 4-5 (Sune 4-5 (Sune 4-5 (Saturaturaturaturaturday and Sday and Sday and Sday and Sday and Sunday)unday)unday)unday)unday)Main Square, in front of the Déryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)10 am-6 pm Programs for children (and cycling skillscompetition, climbing wall, bouncy castle, fair,handicraft)JJJJJune 5 (Sune 5 (Sune 5 (Sune 5 (Sune 5 (Sunday)unday)unday)unday)unday)Main Square, in front of the Déryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)3 pm-4 pm concert of ’JazzBerény’ Band percussionorchestra4 pm-6 pm Sisa ShowJJJJJune 7-10 June 7-10 June 7-10 June 7-10 June 7-10 JulyulyulyulyulyTown Library and Information Centre (1 BercsényiStreet)Cartoon exhibition of Béla TelekJJJJJune 9-18une 9-18une 9-18une 9-18une 9-186 Déryné StreetExhibition of Eszter Bényi (textile) and László Bényi(painting)JJJJJune 10 (Fune 10 (Fune 10 (Fune 10 (Fune 10 (Friday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmOpen-air theatre (Riszner Promenade)Concert ’Bikini’JJJJJune 12 (Sune 12 (Sune 12 (Sune 12 (Sune 12 (Sunday) 7 pmunday) 7 pmunday) 7 pmunday) 7 pmunday) 7 pmFranciscan Church (Ferencesek Square)Organ recital of Csaba Király DLAFFFFFrrrrrom Jom Jom Jom Jom June 16une 16une 16une 16une 16Jász Museum (5 Táncsics Street)A message from the past, temporary exhibitionJJJJJune 17 (Fune 17 (Fune 17 (Fune 17 (Fune 17 (Friday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmMain hall of the Déryné Cultural Centre (33 Lehelvezér Square)Classical music concert of the Szolnok SymphonyOrchestra on the occasion of the Franz LisztBicentanary

2929292929

JJJJJune 24 (Fune 24 (Fune 24 (Fune 24 (Fune 24 (Friday)riday)riday)riday)riday)6 Déryné StreetNight of Museums, event of the ’Hamza’ Collectionand ’Jász’ GalleryJJJJJune 24-June 24-June 24-June 24-June 24-July 8uly 8uly 8uly 8uly 86 Déryné StreetExhibition of Tibor Palkó painterJJJJJune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Saturaturaturaturaturday) 6 pm-1 amday) 6 pm-1 amday) 6 pm-1 amday) 6 pm-1 amday) 6 pm-1 amJász Museum (5 Táncsics Street)Night of MuseumsJJJJJune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Saturaturaturaturaturday) 7 pmday) 7 pmday) 7 pmday) 7 pmday) 7 pmMain hall of the Déryné Cultural Centre (33 Lehelvezér Square)Midsummer Night Ball of the Déryné Mixed ChoirJJJJJune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Sune 25 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Main SquareCooking Competition of Folk DishesJJJJJuly 1 (Fuly 1 (Fuly 1 (Fuly 1 (Fuly 1 (Friday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmOpen-air theatre (Riszner Promenade)Theatre performance organised by the Malom Film-SzínházJJJJJuly 2 (Suly 2 (Suly 2 (Suly 2 (Suly 2 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Main SquareStreet art3. J3. J3. J3. J3. Juli (Suli (Suli (Suli (Suli (Sonntag) 8.00-14.00 Uhronntag) 8.00-14.00 Uhronntag) 8.00-14.00 Uhronntag) 8.00-14.00 Uhronntag) 8.00-14.00 UhrHauptplatzStreetball WettkampfJJJJJuly 8 (Fuly 8 (Fuly 8 (Fuly 8 (Fuly 8 (Friday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmTown Library and Information Centre (1 BercsényiStreet)Concert of ’Vivat Bacchus’ ensembleJJJJJuly 9 (Suly 9 (Suly 9 (Suly 9 (Suly 9 (Saturaturaturaturaturday) 6 pmday) 6 pmday) 6 pmday) 6 pmday) 6 pmMain hall of the Déryné Cultural Centre (33 Lehelvezér Square)Concert of the winners of the ’Mihály Székely’ SingingCompetitionJJJJJuly 12- Auly 12- Auly 12- Auly 12- Auly 12- August 8ugust 8ugust 8ugust 8ugust 8Town Library and Information Centre (1 Bercsényi Street)Exhibition of Katalin Vagyóczki amateur painter(Budapest)

3030303030

JJJJJuly 13-23uly 13-23uly 13-23uly 13-23uly 13-236 Déryné StreetEmbroideries from the Jászság14. J14. J14. J14. J14. Juli (Duli (Duli (Duli (Duli (Donnerstag) 20.30 Uhronnerstag) 20.30 Uhronnerstag) 20.30 Uhronnerstag) 20.30 Uhronnerstag) 20.30 UhrFreilichtbühne( Riszner Promenade)Konzert mit moderner MusikJJJJJuly 15 (Fuly 15 (Fuly 15 (Fuly 15 (Fuly 15 (Friday) 9 pmriday) 9 pmriday) 9 pmriday) 9 pmriday) 9 pm’Honvéd Jász’ Casino (27 Bercsényi Street)Summer serenade of the Déryné Mixed ChoirJJJJJuly 16 (Suly 16 (Suly 16 (Suly 16 (Suly 16 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Open-air theatre (Riszner Promenade)Organ concert of Xaver Varnus17. J17. J17. J17. J17. Juli (Suli (Suli (Suli (Suli (Sonntag) 17.00 Uhronntag) 17.00 Uhronntag) 17.00 Uhronntag) 17.00 Uhronntag) 17.00 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)Melodie-ProgrammJJJJJuly 21 (uly 21 (uly 21 (uly 21 (uly 21 (Thursday) 6 pmThursday) 6 pmThursday) 6 pmThursday) 6 pmThursday) 6 pmDéryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)Piano duet concert of Pál Farkas and József BaloghJJJJJuly 22 (Fuly 22 (Fuly 22 (Fuly 22 (Fuly 22 (Friday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmOpen-air theatre (Riszner Promenade)Concert ’Republic’JJJJJuly 22-31uly 22-31uly 22-31uly 22-31uly 22-31’Gang Gallery’ (2 Árpád Street)Photo exhibition of Zsolt Jakab and Betti BreuerJJJJJuly 22- Auly 22- Auly 22- Auly 22- Auly 22- August 11ugust 11ugust 11ugust 11ugust 11Town Court (15 Lehel vezér Square)Exhibition of artists from the JászságJJJJJuly 28-Auly 28-Auly 28-Auly 28-Auly 28-August 6ugust 6ugust 6ugust 6ugust 66 Déryné StreetExhibition of Csilla Buday (clay) and Éva Pintér(stained glass) J J J J July 29 (Fuly 29 (Fuly 29 (Fuly 29 (Fuly 29 (Friday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmriday) 6 pmJász Museum (5 Táncsics Street)An evening with young musiciansJJJJJuly 29-31uly 29-31uly 29-31uly 29-31uly 29-31Main Square, in front of the Déryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)weekend with pop artists from the JászságJJJJJuly 30 (Suly 30 (Suly 30 (Suly 30 (Suly 30 (Saturaturaturaturaturday) 7 pmday) 7 pmday) 7 pmday) 7 pmday) 7 pm

3131313131

Open-air theatre (Riszner Promenade)17th Social Dance GalaJJJJJuly 30-31 (Suly 30-31 (Suly 30-31 (Suly 30-31 (Suly 30-31 (Saturaturaturaturaturday and Sday and Sday and Sday and Sday and Sunday)unday)unday)unday)unday)Sports field in the town (Sportpálya Street)’Gyula Rétsági’ International Football TournamentJJJJJuly 31 (Suly 31 (Suly 31 (Suly 31 (Suly 31 (Sunday) 4:30 pmunday) 4:30 pmunday) 4:30 pmunday) 4:30 pmunday) 4:30 pmOur Lady Roman Catholic Main Church (3Szentháromság Square)Classical music concert, Coronation Mass by FranzLisztAAAAAugust 1-31ugust 1-31ugust 1-31ugust 1-31ugust 1-31Déryné Cultural Centre Ground Floor Corridor (33Lehel vezér Square)Exhibition of ’Jász Színfolt’ Patchwork ClubAAAAAugust 2-20ugust 2-20ugust 2-20ugust 2-20ugust 2-20’Honvéd Jász’ Casino (27 Bercsényi Street)Photo exhibition of János SárköziAAAAAugust 3 (ugust 3 (ugust 3 (ugust 3 (ugust 3 (WWWWWednesday) 9 amednesday) 9 amednesday) 9 amednesday) 9 amednesday) 9 amTown Library and Information Centre (1 BercsényiStreet)Origami competitionAAAAAugust 4 (ugust 4 (ugust 4 (ugust 4 (ugust 4 (Thursday) 6 pmThursday) 6 pmThursday) 6 pmThursday) 6 pmThursday) 6 pmJász Museum, Garden (5 Táncsics Street)Classical music concert of Caprice QuartettAAAAAugust 5 (Fugust 5 (Fugust 5 (Fugust 5 (Fugust 5 (Friday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmOpen-air theatre (Riszner Promenade)Theatre performance organised by the Malom Film-SzínházAAAAAugust 5 (Fugust 5 (Fugust 5 (Fugust 5 (Fugust 5 (Friday)riday)riday)riday)riday)Disco ’Yoko’AAAAAugust 5-13ugust 5-13ugust 5-13ugust 5-13ugust 5-13House of the Industrial Corporation (1 Petõfi Street)Exhibiton ’HANDI-WORK’ 2011AAAAAugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Déryné Cultural Centre’s Youth House, Sports hall,Court yard of the Belvárosi Primary School (BercsényiStreet)24th International Honey Fair and Bee-keepers’Meeting

3232323232

AAAAAugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Saturaturaturaturaturday) 9 pm-12 pmday) 9 pm-12 pmday) 9 pm-12 pmday) 9 pm-12 pmday) 9 pm-12 pmZoo and Botanical Garden (3 Fémnyomó Road)A night in the ZooAAAAAugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)’Honvéd Jász’ Casino (27 Bercsényi Street)Patchwork day organised by the ’BERÉNYFOLT’Patchwork Group on the occasion of the ’Year ofFamilies’AAAAAugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Sugust 6 (Saturaturaturaturaturday) 8 am-7 pmday) 8 am-7 pmday) 8 am-7 pmday) 8 am-7 pmday) 8 am-7 pmSports field next to Electrolux4th Amateur Coach Driving CompetitionAAAAAugust 7 (Sugust 7 (Sugust 7 (Sugust 7 (Sugust 7 (Sunday) 10 amunday) 10 amunday) 10 amunday) 10 amunday) 10 amFranciscan Church (Ferencesek Square)Dedication festivalAAAAAugust 7 (Sugust 7 (Sugust 7 (Sugust 7 (Sugust 7 (Sunday) 8:30 pmunday) 8:30 pmunday) 8:30 pmunday) 8:30 pmunday) 8:30 pmOpen-air theatre (Riszner Promenade)Concert ’Jászmagyarok’AAAAAugust 9 (ugust 9 (ugust 9 (ugust 9 (ugust 9 (TTTTTuesday) 6 pmuesday) 6 pmuesday) 6 pmuesday) 6 pmuesday) 6 pmReformed Church (15 Thököly Street)An evening with young musiciansAAAAAugust 10-20ugust 10-20ugust 10-20ugust 10-20ugust 10-206 Déryné StreetExhibition of Nándor Oszvald goldsmithAAAAAugust 10-14ugust 10-14ugust 10-14ugust 10-14ugust 10-14Main Square, Open-air theatre, Margaret island, VízStreet21st Csángó Festival, Folklore Festival of MinoritesAAAAAugust 12-14ugust 12-14ugust 12-14ugust 12-14ugust 12-14Main SquareShow of ’Jász’ HussarsAAAAAugust 12 (Fugust 12 (Fugust 12 (Fugust 12 (Fugust 12 (Friday) 8 pmriday) 8 pmriday) 8 pmriday) 8 pmriday) 8 pm’Átrium’ party, an evening with music and danceAAAAAugust 13 (Sugust 13 (Sugust 13 (Sugust 13 (Sugust 13 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)St. Stephen University Faculty of Applied Arts,Building II (51 Rákóczi Street) A day for the public audience with the Jászság RadioAssociationAAAAAugust 13 (Sugust 13 (Sugust 13 (Sugust 13 (Sugust 13 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Sports field of roller skaters in the townInternational Roller Skaters Competition

3333333333

AAAAAugust 14 (Sugust 14 (Sugust 14 (Sugust 14 (Sugust 14 (Sunday) 10 amunday) 10 amunday) 10 amunday) 10 amunday) 10 amOur Lady Roman Catholic Main Church (3Szentháromság Square)Holy mass and processionAAAAAugust 20 (Sugust 20 (Sugust 20 (Sugust 20 (Sugust 20 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Main squareFestival day of Saint Stephen5 pm-7 pm concert of ’Heves’ Brass Band8 pm-1 am show of ’Budapest Bar’, firework, streetdanceAAAAAugust 26 (Fugust 26 (Fugust 26 (Fugust 26 (Fugust 26 (Friday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmriday) 8:30 pmOpen-air theatre (Riszner Promenade)Concert ’Kárpátia’AAAAAugust 27 (Sugust 27 (Sugust 27 (Sugust 27 (Sugust 27 (Saturaturaturaturaturday) 10 am-1 pmday) 10 am-1 pmday) 10 am-1 pmday) 10 am-1 pmday) 10 am-1 pmMain Square, in front of the Déryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)Meeting of folksong ensembles from the JászságAAAAAugust 27 (Sugust 27 (Sugust 27 (Sugust 27 (Sugust 27 (Saturaturaturaturaturday)day)day)day)day)Main SquareThe County’s Hunting DayAAAAAugust 27-28 (Sugust 27-28 (Sugust 27-28 (Sugust 27-28 (Sugust 27-28 (Saturaturaturaturaturday and Sday and Sday and Sday and Sday and Sunday)unday)unday)unday)unday)Main hall of the Déryné Cultural Centre (33 Lehelvezér Square)Hunters’ exhibitionAAAAAugust 28 (Sugust 28 (Sugust 28 (Sugust 28 (Sugust 28 (Sunday)unday)unday)unday)unday)Main Square, in front of the Déryné Cultural Centre(33 Lehel vezér Square)5 pm-6: 30 pm Concert ’Extázis’6:30 pm-9 pm Concert ’Shadows’AAAAAugust 28 (Sugust 28 (Sugust 28 (Sugust 28 (Sugust 28 (Sunday)unday)unday)unday)unday)Szántai Garden4th ’Zagyvamenti’ Marathon

3434343434

JÁSZBERÉNYJÁSZBERÉNYJÁSZBERÉNYJÁSZBERÉNYJÁSZBERÉNYHHHHHauptsachliche Pauptsachliche Pauptsachliche Pauptsachliche Pauptsachliche Prrrrrogrammeogrammeogrammeogrammeogramme

Jászberény liegt 80 km fern von der ungarischenHauptstadt. Die Stadt hat eigenartige, geographische,etnographische und historische Züge. Mögen Sieschöne Spazierengänge in vertrautlicher Stimmung undKleinstädte mit Sehenswürdigkeiten? Dann wählen Siezum Ziel Ihres Ausfluges und Ihrer ErholungJászberény für einige Tage lang. Hier können Sie Leutetreffen, die Gäste sind gern empfangen. Thermal- undFreibäder, Gastgeber, Restaurants, Unterkünfte,Freizeit- Objekte der Stadt warten auf Sie, sowohl imWinter als auch im Sommer. Der 16. „JászberényerSommer” bietet Ihnen auch 2011 interessanteVeranstaltungen. Diese Veranstaltung bietet einegünstige Gelegenheit, die Werte unserer Stadtkennenzulernen.

HERZLICH WILLKOMMENIN JÁSZBERÉNY!

16. SOMMER IN JÁSZBERÉNY16. SOMMER IN JÁSZBERÉNY16. SOMMER IN JÁSZBERÉNY16. SOMMER IN JÁSZBERÉNY16. SOMMER IN JÁSZBERÉNY1. JUNI - 31. AUGUST1. JUNI - 31. AUGUST1. JUNI - 31. AUGUST1. JUNI - 31. AUGUST1. JUNI - 31. AUGUST

PROGRAMME1. J1. J1. J1. J1. Juni (Muni (Muni (Muni (Muni (Mittwoch) 17.00 Uhrittwoch) 17.00 Uhrittwoch) 17.00 Uhrittwoch) 17.00 Uhrittwoch) 17.00 UhrSzentháromság PlatzFranzösischer Zeitgenosse Zirkus2. J2. J2. J2. J2. Juni (Duni (Duni (Duni (Duni (Donnerstag)onnerstag)onnerstag)onnerstag)onnerstag)vor Déryné Kulturzentrum (Lehel vezér Platz 33.)Donnerstag mit Bücher3. J3. J3. J3. J3. Juni (Funi (Funi (Funi (Funi (Frrrrreitag)eitag)eitag)eitag)eitag)Hauptplatz - vor Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)17.00-17.30 Vorführung von Tanzklub „BewegungWelt”17.30-18.00 Vorführung von Jaszberényer „ErikaZoltán” Tanzschule18.00-19.00 Szandi Konzert

3535353535

4. J4. J4. J4. J4. Juni (Suni (Suni (Suni (Suni (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)Fülöp Reiterfarm, Újerdõ 21.Staats-Preisreiter Reitturnier4. J4. J4. J4. J4. Juni (Suni (Suni (Suni (Suni (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)Hauptplatz - vor Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)10.00-18.00 U10.00-18.00 U10.00-18.00 U10.00-18.00 U10.00-18.00 Unterhaltungs Pnterhaltungs Pnterhaltungs Pnterhaltungs Pnterhaltungs PrrrrrogrammeogrammeogrammeogrammeogrammeSpielen-Tag mit Volkspielzeug5. J5. J5. J5. J5. Juni (Suni (Suni (Suni (Suni (Sonntag)onntag)onntag)onntag)onntag)Hauptplatz - vor Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)15.00-16.00 Programm von ’Jazzberény’ Band mitSchlaginstrumente16.00-18.00 Sisa Show7. J7. J7. J7. J7. Juni - 10. Juni - 10. Juni - 10. Juni - 10. Juni - 10. JuliuliuliuliuliStädtische Bibliothek und Informationszentrum(Bercsényi Str. 1.)Ausstellung aus Karikaturen von Béla Telek9. J9. J9. J9. J9. Juni- 18.Juni- 18.Juni- 18.Juni- 18.Juni- 18.JuniuniuniuniuniDéryné Str. 6.Ausstellung von Eszter Bényi Textilkünstler undLászló Bényi Kunstmaler10. J10. J10. J10. J10. Juni (Funi (Funi (Funi (Funi (Frrrrreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)’Bikini’ Konzert12. J12. J12. J12. J12. Juni (Suni (Suni (Suni (Suni (Sonntag) 19.00 Uhronntag) 19.00 Uhronntag) 19.00 Uhronntag) 19.00 Uhronntag) 19.00 UhrFranziskaner Kirche (Ferencesek Platz)Konzert von Dr. Csaba Király OrgelkünstlerVVVVVon 16. Jon 16. Jon 16. Jon 16. Jon 16. JuniuniuniuniuniJász Museum (Táncsics Str. 5.)’Botschaft von der Vergangenheit’ – temporäreAusstellung17. J17. J17. J17. J17. Juni (Funi (Funi (Funi (Funi (Frrrrreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 UhrFestsaal von Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)Konzert von Szolnoker Simphonische Orchester,anlässlich 200. Jahreswende von Ferenc Liszt Geburt24. J24. J24. J24. J24. Juni (Funi (Funi (Funi (Funi (Frrrrreitag)eitag)eitag)eitag)eitag)Gyöngyösi Str. 7., Déryné Str. 6.

3636363636

Nacht der Museen – ’Hamza’ Museum und ’Jász’Galerie24. J24. J24. J24. J24. Juni-8. Juni-8. Juni-8. Juni-8. Juni-8. JuliuliuliuliuliDéryné Str. 6.Ausstellung von Tibor Palkó Kunstmaler25. J25. J25. J25. J25. Juni (Suni (Suni (Suni (Suni (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)Hauptplatz - vor Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.), MargareteninselVolksgerichte Kochwettbewerb25. J25. J25. J25. J25. Juni (Suni (Suni (Suni (Suni (Samstag) 18.00-01.00 Uhramstag) 18.00-01.00 Uhramstag) 18.00-01.00 Uhramstag) 18.00-01.00 Uhramstag) 18.00-01.00 UhrJász Museum (Táncsics Str. 5.)Nacht der Museen25. J25. J25. J25. J25. Juni (Suni (Suni (Suni (Suni (Samstag) 19.00 Uhramstag) 19.00 Uhramstag) 19.00 Uhramstag) 19.00 Uhramstag) 19.00 UhrFestsaal von Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)Sankt Ivan Ball des Déryné gemischter Chores1. J1. J1. J1. J1. Juli (Fuli (Fuli (Fuli (Fuli (Frrrrreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)Theateraufführung in 2 Teileorganisiert von ’Malom Film-Színház’2. J2. J2. J2. J2. Juli (Suli (Suli (Suli (Suli (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)HauptplatzKünste in der StrasseJJJJJuly 3 (Suly 3 (Suly 3 (Suly 3 (Suly 3 (Sunday)unday)unday)unday)unday)Main squareStreetball championship8. J8. J8. J8. J8. Juli (Fuli (Fuli (Fuli (Fuli (Frrrrreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 UhrStädtische Bibliothek und Informationszentrum(Bercsényi Str. 1.)Vivat Bacchus Konzert9. J9. J9. J9. J9. Juli (Suli (Suli (Suli (Suli (Samstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 UhrFestsaal von Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)Konzert von Singers der ’Mihály Székely’Wettgesang12. J12. J12. J12. J12. Juli – 8.Auli – 8.Auli – 8.Auli – 8.Auli – 8.AugustugustugustugustugustStädtische Bibliothek und Informationszentrum(Bercsényi Str. 1.)Ausstellung von Amateur Künstlerin KatalinVagyóczki aus Budapest

3737373737

13-23. J13-23. J13-23. J13-23. J13-23. JuliuliuliuliuliDéryné Str. 6.Stickerei aus JazygienJJJJJuly 14 (uly 14 (uly 14 (uly 14 (uly 14 (Thusday) 8.30 pmThusday) 8.30 pmThusday) 8.30 pmThusday) 8.30 pmThusday) 8.30 pmOpenair theatre (Riszner promenade)Pop Konzert15. J15. J15. J15. J15. Juli (Fuli (Fuli (Fuli (Fuli (Frrrrreitag) 21.00eitag) 21.00eitag) 21.00eitag) 21.00eitag) 21.00Hof von ’Honvéd Jász’ Casino (Bercsényi Str. 27)Sommerabendliche Serenade von Déryné gemischterChor16. J16. J16. J16. J16. Juli (Suli (Suli (Suli (Suli (Samstag) 20.00 Uhramstag) 20.00 Uhramstag) 20.00 Uhramstag) 20.00 Uhramstag) 20.00 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)Konzert von Xavér Varnus OrgelkünstlerJJJJJuly 17 (Suly 17 (Suly 17 (Suly 17 (Suly 17 (Sunday) 5 pmunday) 5 pmunday) 5 pmunday) 5 pmunday) 5 pmOpen-air theatre (Riszner Promenade)An evening with Hungarian music in the folk style21. J21. J21. J21. J21. Juli (Duli (Duli (Duli (Duli (Donnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 UhrFestsaal von Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)’Im Zauber des Tanzes’Konzert von Pál Farkas und von József BaloghKlavierkünstler22. J22. J22. J22. J22. Juli (Fuli (Fuli (Fuli (Fuli (Frrrrreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)’Republic’ Konzert22-31. J22-31. J22-31. J22-31. J22-31. JuliuliuliuliuliÁrpád Str. 2. ’Gang Galerie’Foto Ausstellung von Zsolt Jakab und Betti Breuer22. J22. J22. J22. J22. Juli-11. Auli-11. Auli-11. Auli-11. Auli-11. AugustugustugustugustugustStadtsgericht (Lehel vezér Platz 15.)Austellung von Bildkünstler aus Jazygien28. J28. J28. J28. J28. Juli-6. Auli-6. Auli-6. Auli-6. Auli-6. AugustugustugustugustugustDéryné Str. 6.Ausstellung von Csilla Buday (Tonorchidea) undÉva Pintér (Glasmaler)29. J29. J29. J29. J29. Juli (Fuli (Fuli (Fuli (Fuli (Frrrrreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 Uhreitag) 18.00 UhrJász Museum (Táncsics Str. 5)Abend der Jugendmusikanten29-31. J29-31. J29-31. J29-31. J29-31. JuliuliuliuliuliHauptplatz - vor Déryné Kulturzentrum

3838383838

Wochenende der Künstler aus Jazygien30. J30. J30. J30. J30. Juli (Suli (Suli (Suli (Suli (Samstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 Uhramstag) 18.00 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)XVII. Gesellschaftstanz Gala30-31. J30-31. J30-31. J30-31. J30-31. JuliuliuliuliuliSportplatz der Stadt (Sportpálya Str.)’Gyula Rétsági’ International Fussballwettkampf

31. J31. J31. J31. J31. Juli (Suli (Suli (Suli (Suli (Sonntag) 16.30 Uhronntag) 16.30 Uhronntag) 16.30 Uhronntag) 16.30 Uhronntag) 16.30 UhrRömisch-Katholische Hauptkirche ’JungfrauMaria’(Szentháromság Platz 3.)Ferenc Liszt Krönungsmesse1-31. A1-31. A1-31. A1-31. A1-31. AugustugustugustugustugustAula von Déryné Kulturzentrum (Lehel vezér Platz33.)Ausstellung von Jászberényer Fleckenflicker Klub2-20. A2-20. A2-20. A2-20. A2-20. Augustugustugustugustugust’Honvéd Jász’ Casino (Bercsényi Str. 27.)Foto Ausstellung von János Sárközi3. A3. A3. A3. A3. Aug (Mug (Mug (Mug (Mug (Mittwoch) 09.00 Uhrittwoch) 09.00 Uhrittwoch) 09.00 Uhrittwoch) 09.00 Uhrittwoch) 09.00 UhrStädtische Bibliothek und Informationszentrum(Bercsényi Str.1.)Origami Wettbewerb4. A4. A4. A4. A4. August (Dugust (Dugust (Dugust (Dugust (Donnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 Uhronnerstag) 18.00 UhrHof des ’Jász Museum’ (Táncsics Str. 5.)Museum Abende mit MusikKonzert von ’Caprice Quartett’5. A5. A5. A5. A5. August (Fugust (Fugust (Fugust (Fugust (Frrrrreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)Musikalisches Lustspiel in zwei Teilen5. A5. A5. A5. A5. August (Fugust (Fugust (Fugust (Fugust (Frrrrreitag)eitag)eitag)eitag)eitag)’Yoko’ Disco5-13. A5-13. A5-13. A5-13. A5-13. AugustugustugustugustugustHaus der Gewerbebundes (Petõfi Str. 1.)„Hand-Werke” 2011Handwerker Ausstellung6. A6. A6. A6. A6. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)Haus der Jugend von Déryné Kulturzentrum, Hofvon ’Belvárosi’ Grundschule, Sporthalle (BercsényiStr)

3939393939

Internationale Honigmesse und Imker Treffen6. A6. A6. A6. A6. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag) 21.00 -24.00 Uhramstag) 21.00 -24.00 Uhramstag) 21.00 -24.00 Uhramstag) 21.00 -24.00 Uhramstag) 21.00 -24.00 UhrTiergarten (Fémnyomó Str. 3.)Nacht im Tiergarten6. A6. A6. A6. A6. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)’Honvéd Jász’ Casino (Bercsényi Str. 27.)Fleckenflicker Tag, organisiert von der ’BerényerFleck Fleckenflicker’ Gruppe „Anlässlich von Jahrder Familien”6. A6. A6. A6. A6. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag) 08.00-19.00 Uhramstag) 08.00-19.00 Uhramstag) 08.00-19.00 Uhramstag) 08.00-19.00 Uhramstag) 08.00-19.00 UhrSportplatz neben dem ElectroluxIV. Amateur Gespannfahrer Wettkampf7. August (Sonntag)Franziskaner Kirche (Ferencesek Platz)Ablass7. A7. A7. A7. A7. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Sonntag) 20.30 Uhronntag) 20.30 Uhronntag) 20.30 Uhronntag) 20.30 Uhronntag) 20.30 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)Konzert von ’Jászmagyarok’9. A9. A9. A9. A9. August (Dugust (Dugust (Dugust (Dugust (Dienstag) 18.00 Uhrienstag) 18.00 Uhrienstag) 18.00 Uhrienstag) 18.00 Uhrienstag) 18.00 UhrReformierteltempel (Thököly Str. 15.)Abende den ’Junge Musikanten’10-20. A10-20. A10-20. A10-20. A10-20. AugustugustugustugustugustDéryné Str. 6.Ausstellung von Nándor OszvaldGoldschmiedkünstler10-14. A10-14. A10-14. A10-14. A10-14. AugustugustugustugustugustHauptplatzFreilichtbühne (Riszner Promenade)MargaretinselVíz Str.XXI. ’Csángó’ Festival12-14. A12-14. A12-14. A12-14. A12-14. AugustugustugustugustugustHauptplatzShow von ’Jász’ Husaren12. A12. A12. A12. A12. August (Fugust (Fugust (Fugust (Fugust (Frrrrreitag) 20.00 Uhreitag) 20.00 Uhreitag) 20.00 Uhreitag) 20.00 Uhreitag) 20.00 Uhr’Átrium’ party, ein Abend mit Musik und Tanz

4040404040

13. A13. A13. A13. A13. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)Rákóczi Str. 51.Öffentlicher Tag des Vereins der Rundfunker ausJászság13. A13. A13. A13. A13. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)Rollschuhbahn der StadtInternationaler Rollschuhwettkampf14. A14. A14. A14. A14. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Sonntag) 10.00 Uhronntag) 10.00 Uhronntag) 10.00 Uhronntag) 10.00 Uhronntag) 10.00 UhrRömisch-Katholische Hauptkirche ’Jungfrau Maria’(Szentháromság Platz 3.)Feierliche erzpriesterliche Heilige Messe20. A20. A20. A20. A20. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag) 17.00-01.00 Uhramstag) 17.00-01.00 Uhramstag) 17.00-01.00 Uhramstag) 17.00-01.00 Uhramstag) 17.00-01.00 UhrSant Stephan FestUnterhaltungprogramm, Feuerwerk, Strassenfest26. A26. A26. A26. A26. August (Fugust (Fugust (Fugust (Fugust (Frrrrreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 Uhreitag) 20.30 UhrFreilichtbühne (Riszner Promenade)’Kárpátia’ Konzert27. A27. A27. A27. A27. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag) 10.00-13.00 Uhramstag) 10.00-13.00 Uhramstag) 10.00-13.00 Uhramstag) 10.00-13.00 Uhramstag) 10.00-13.00 UhrHauptplatz - vor Déryné KulturzentrumVorführung von traditionspflegerischenVolksliedervereinen27. A27. A27. A27. A27. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Samstag)amstag)amstag)amstag)amstag)HauptplatzKomitats Jäger Tag27-28. A27-28. A27-28. A27-28. A27-28. AugustugustugustugustugustFestsaal von Déryné Kulturzentrum (Lehel vezérPlatz 33.)Jagdausstellung28. A28. A28. A28. A28. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Sonntag)onntag)onntag)onntag)onntag)Hauptplatz - vor Déryné Kulturzentrum17.00-18.30 Uhr ’Extázis’ Konzert18.30-21.00 Uhr ’Shadows’ Konzert28. A28. A28. A28. A28. August (Sugust (Sugust (Sugust (Sugust (Sonntag)onntag)onntag)onntag)onntag)’Szántai’ GartenIV ’Zagyvamenti’ Marathon

4141414141

FONTFONTFONTFONTFONTOSABB OSABB OSABB OSABB OSABB TELEFONSZÁMOKTELEFONSZÁMOKTELEFONSZÁMOKTELEFONSZÁMOKTELEFONSZÁMOKIMPORIMPORIMPORIMPORIMPORTTTTTANT NUMBERSANT NUMBERSANT NUMBERSANT NUMBERSANT NUMBERS

WICHTIGE WICHTIGE WICHTIGE WICHTIGE WICHTIGE TELEFONNUMMERNTELEFONNUMMERNTELEFONNUMMERNTELEFONNUMMERNTELEFONNUMMERN

MentõkAmbulanceRettungswagen

104104104104104Tûzoltók

Fire serviceFeuerwehr

105105105105105Rendõrség

PolicePolizei

107107107107107Kórház

HospitalKrankenhausSzelei út 2.

57/500-20057/500-20057/500-20057/500-20057/500-200Központi orvosi ügyelet

Central emergencyZentralbereitschaftsdienstThököly út 13.

57/412-22657/412-22657/412-22657/412-22657/412-226Autóbuszpályaudvar

Bus stationAutobusbahnhofPetõfi tér 2.

57/412-79157/412-79157/412-79157/412-79157/412-791Vasútállomás

Railway stationBahnhofVaspálya u. 11.

57/411-02757/411-02757/411-02757/411-02757/411-027Postahivatal

Post officePostamtLehel vezér tér 7/8.

57/412-34457/412-34457/412-34457/412-34457/412-344

4242424242

TARTALOMJEGYZÉK

4343434343

Jászberényrõl 106. 01.06. 01.06. 01.06. 01.06. 01. Francia Kortárs Cirkusz 206.02.06.02.06.02.06.02.06.02. Könyves Csütörtök 206.03.06.03.06.03.06.03.06.03. Szandi koncert 206.04.06.04.06.04.06.04.06.04. Országos Díjugrató Lovasverseny 2

Játszó-Nap népi gyermekjátékokkal 206. 05.06. 05.06. 05.06. 05.06. 05. Jazzberény - Band Ütõs együttes 306. 07.06. 07.06. 07.06. 07.06. 07. Telek Béla kiállítása 3

Cserta Imre fafaragásai 306. 09.06. 09.06. 09.06. 09.06. 09. Bényi Eszter, Bényi László kiállítása 306.10. 06.10. 06.10. 06.10. 06.10. Bikini koncert 406. 12.06. 12.06. 12.06. 12.06. 12. Dr. Király Csaba hangversenye 506. 16.06. 16.06. 16.06. 16.06. 16. Üzenet a múltból - kiállítás 506. 17.06. 17.06. 17.06. 17.06. 17. Hangverseny Liszt Ferenc évfordulóra 506. 24.06. 24.06. 24.06. 24.06. 24. Múzeumok éjszakája - Hamza Múzeum 606. 25.06. 25.06. 25.06. 25.06. 25. Népi ételek fõzõversenye 7

Múzeumok éjszakája - Jász Múzeum 7Déryné Vegyeskar bálja 7

06. 26.06. 26.06. 26.06. 26.06. 26. Szórakoztató program 807. 01.07. 01.07. 01.07. 01.07. 01. Mágnás Miska - nyári színház 807. 02.07. 02.07. 02.07. 02.07. 02. Street Art Fesztivál 807. 03.07. 03.07. 03.07. 03.07. 03. Streetball bajnokság 807. 08.07. 08.07. 08.07. 08.07. 08. Vivat Bacchus koncert 907. 09.07. 09.07. 09.07. 09.07. 09. Székely Mihály énekverseny gyõztesei 907. 12.07. 12.07. 12.07. 12.07. 12. Vagyóczki Katalin kiállítása 907. 13.07. 13.07. 13.07. 13.07. 13. Jászsági szûcsminták kiállítás 907.14.07.14.07.14.07.14.07.14. Nyáresti koncert 1007. 15.07. 15.07. 15.07. 15.07. 15. Déryné Vegyeskar nyáresti szerenádja 1007. 16.07. 16.07. 16.07. 16.07. 16. Varnus Xaver orgonamûvész koncertje 1007. 17.07. 17.07. 17.07. 17.07. 17. Nótamûsor 1007. 21.07. 21.07. 21.07. 21.07. 21. Négykezes zongora est 1107. 2207. 2207. 2207. 2207. 22..... Republic koncert 11

Jakab Zsolt és Breuer Betti kiállítása 11Makay és kortársai kiállítás 11

07. 28.07. 28.07. 28.07. 28.07. 28. Fények és virágok - kiállítás 1207.29.07.29.07.29.07.29.07.29. Ifjú Muzsikusok estje 13

Jászsági mûvészek hétvégéje 1307. 30.07. 30.07. 30.07. 30.07. 30. XVII. Társastánc gála 13

Rétsági Gyula labdarúgó torna 13

4444444444

07. 31.07. 31.07. 31.07. 31.07. 31. Liszt Ferenc koronázási mise 1308. 01.08. 01.08. 01.08. 01.08. 01. Foltvarró kiállítás 1408. 02.08. 02.08. 02.08. 02.08. 02. Sárközi János kiállítása 1408. 03.08. 03.08. 03.08. 03.08. 03. Origami verseny 1508. 04.08. 04.08. 04.08. 04.08. 04. Caprice Quartett koncertje 1508. 05.08. 05.08. 05.08. 05.08. 05. Bástya sétány 77 - nyári színház 15

Yoko disco 16“KÉZ-MÛ” 2011 kiállítás 16

08. 06.08. 06.08. 06.08. 06.08. 06. XXIV. Nemzetközi Mézvásár 16Állatkerti éjszaka 17Foltvarró nap 174. Amatõr fogathajtó verseny 18

08. 07.08. 07.08. 07.08. 07.08. 07. Porciunkula búcsú 18Jászmagyarok együttes koncertje 18

08. 09.08. 09.08. 09.08. 09.08. 09. Ifjú Muzsikusok estje 1808. 10.08. 10.08. 10.08. 10.08. 10. Oszvald Nándor kiállítása 18

Nagyanyáink öröksége - kiállítás 19XXI. Csángó fesztivál 20

08. 12.08. 12.08. 12.08. 12.08. 12. Jász Huszárbandérium bemutatói 21Átrium buli 21

08. 13.08. 13.08. 13.08. 13.08. 13. Jászsági Rádiósok - nyílt nap 21Nemzetközi Görkorcsolya Verseny 21

08. 14.08. 14.08. 14.08. 14.08. 14. Ünnepi fõpapi szentmise 2208. 20.08. 20.08. 20.08. 20.08. 20. Ünnepi forgatag 2208. 26.08. 26.08. 26.08. 26.08. 26. Kárpátia koncert 2208. 27.08. 27.08. 27.08. 27.08. 27. Népdalkörök bemutatója 22

Vadásznap 23Vadászati kiállítás 23

08. 28.08. 28.08. 28.08. 28.08. 28. Extázis és Shadows együttes koncertje 23IV. Zagyvamenti maraton 23

09. 16.09. 16.09. 16.09. 16.09. 16. Városlakók Napja, BorünnepOrszágos kádártalálkó 24

09. 24.09. 24.09. 24.09. 24.09. 24. Jász Ki-Mit-Tud? 24Támogatók 24Múzeumok, Könyvtár 26Programok angol nyelven 28Programok német nyelven 35Fontosabb telefonszámok 42Tartalomjegyzék 43

JEGJEGJEGJEGJEGYELÕVÉTELYELÕVÉTELYELÕVÉTELYELÕVÉTELYELÕVÉTEL

Jegyek elõvételben a Tourinform Irodábanvásárolhatóak.

Jászberény, Lehel vezér tér 33.Tel./fax: 57/406-439 Tel.: 57/411-976/16

Nyitva tartás:június 15-tõl augusztus 31-igjúnius 15-tõl augusztus 31-igjúnius 15-tõl augusztus 31-igjúnius 15-tõl augusztus 31-igjúnius 15-tõl augusztus 31-ig

hétfõ-péntek 9.00-17.00 óráigszombat 10.00-14.00 óráig

RRRRRendezvényeinken a helyfoglalásendezvényeinken a helyfoglalásendezvényeinken a helyfoglalásendezvényeinken a helyfoglalásendezvényeinken a helyfoglalásérkezési sorrendben történik.érkezési sorrendben történik.érkezési sorrendben történik.érkezési sorrendben történik.érkezési sorrendben történik.

INFORMÁCIÓINFORMÁCIÓINFORMÁCIÓINFORMÁCIÓINFORMÁCIÓ

Déryné Mûvelõdési KözpontDéryné Mûvelõdési KözpontDéryné Mûvelõdési KözpontDéryné Mûvelõdési KözpontDéryné Mûvelõdési KözpontJászberény, Lehel vezér tér 33.

Tel.: 57/411-976Tel./fax: 57/412-163

E-mail: derynemuvkozpjb@pr.huWeb: www.deryne.hu

TTTTTourinform Irodaourinform Irodaourinform Irodaourinform Irodaourinform IrodaJászberény, Lehel vezér tér 33.

Tel./fax: 57/406-439E-mail: jaszbereny@tourinform.hu

JÁSZBERÉNYI NYÁR VIGADJÁSZBERÉNYI NYÁR VIGADJÁSZBERÉNYI NYÁR VIGADJÁSZBERÉNYI NYÁR VIGADJÁSZBERÉNYI NYÁR VIGADALMI NAPOKALMI NAPOKALMI NAPOKALMI NAPOKALMI NAPOK20112011201120112011

Fõtámogató:Jászberény Város ÖnkormányzataJászberény Város ÖnkormányzataJászberény Város ÖnkormányzataJászberény Város ÖnkormányzataJászberény Város Önkormányzata

H-5100 Jászberény, Lehel vezér tér 33.Tel./Fax: +36 57/406-439

Tel.: +36 57/411-976jaszbereny@tourinform.hu

Összeállította: Dr. Kissné Kohári ErzsébetFelelõs kiadó: Sas IstvánFotó: Bíró JánosNyomda: Signal-Print Kft., Jászberény