Embed Size (px)
Citation preview
I am really pleased with my new car.
मैं अपनी नई गाडी से बहुत खुश ह ूँ। I buried my dog at the pet cemetery.
मैंने अपने कुते्त को पालत जानवरों के कब्रिस्तान में बरी कर दिया। I don't want to spend more than $10.
मैं िस डॉलर से ज़्यािा नहीीं खर्चना र्ाह्ता ह ूँ। I never dreamed that you would lose.
मैंने सपने में भी नहीीं सोर्ा था कक तुम हार जाओगे। I visit my grandmother twice a week.
मैं अपनी नानी से हफ़्त ेमें िो बार ममलने जाता ह ूँ। मैं अपनी िािी से हफ़्त ेमें िो बार ममलने जाता ह ूँ।
I was in bed all day long yesterday.
कल मैं प रे दिन ब्रबस्तर में था। I will come back to Canada tomorrow.
मैं कल कनाडा वापस आऊूँ गा। I've studied English for five years.
मैंने पाूँर् साल के मलए अींगे्रजी पढी है। In Japan, all children go to school.
जापान में सभी बच्र्ें स्क ल जात ेहैं। Keep an eye on the baby for a while.
बच्र् ेपर ध्यान रखना थोडी िेर के मलए। Let's get together here once a week.
हमे यहाूँ हफ़्त ेमें एक बार ममलना र्ादहए। My birthday is one month from today.
मेरा जन्मदिन आज से एक महीने में है। My father usually comes home at six.
मेरे पापा आमतौर पर छः बजे घर लौटकर आत ेहैं। My father went jogging after dinner.
मेरे पापा रात को खाना खाने के बाि िौडने गए थे। My father works for a power company.
मेरे पापा ब्रबजली की कम्पनी में काम करत ेहैं। No one believes that he is innocent.
ककसी को भी उसके ननिोष होने का यकीन नहीीं है। Opinions vary from person to person.
हर इनसान की राय अलग होती है। हर इनसान की सोर् अलग होती है।
She always complains of her teacher.
वह हमेशा अपनी टीर्र की मशकायत करती है। She believes her son is still alive.
उसको लगता है कक उसका बेटा अभी भी जजींिा है। She talks as if she knew everything.
वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।
Some day we'll take a trip to India.
हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएींगे। Some like tea, others prefer coffee.
कुछ लोगों को र्ाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी।
Stars cannot be seen in the daytime.
मसतारे दिन में नहीीं दिखत े|
Tell me the name of the ninth month.
मुझ ेनौवे महीने का नाम बताओ।
That's a completely unfounded rumor.
वह अफ़वाह प री तरह से बेबुनयाि है। The cat slowly approached the mouse.
ब्रबल्ली धीरे से र् हे की तरफ़ बढी। The children were well looked after.
बच्र्ों की िेखभाल अच्छी तरह से की जाती थी। The doctor advised him not to smoke.
डॉक्टर ने उसे मसगरेट न पीने की सलह िी। डॉक्टर ने उन्हें मसगरेट न पीने की सलह िी।
The law says that all men are equal.
कान न के मुताब्रबक सभी मनुष्य समान हैं। The plan has been successful so far.
प्लान अब तक कामयाब रहा है। The plane will take off in one hour.
ववमान एक घींटे में उडान भरेगा। The wind scattered the leaves about.
हवा ने पवत्तयों को यहाूँ-वहाूँ ब्रबखेर दिया। There are many old temples in Kyoto.
क्योटो में बहुत सारे पुराने मींदिर हैं। This hat does match the brown dress.
यह टोपी उस िाऊन ड्रसे के साथ जर्ती नहीीं है। We are in agreement on this subject.
हम इस ववषय पर सहमत हैं। We managed to swim across the river.
हम निी को तैरकर पार कर पाए। We talked to each other for a while.
हमने थोडी िेर के मलए एक-ि सरे के साथ बात करी। We were all very happy at breakfast.
हम सब नाश्त ेके समय बहुत खुश थे। What are you going to do in college?
तुम कॉलेज जाकर क्या करोगे?
What do you usually do after dinner?
तुम आमतौर पर रात में खाना खाने के बाि क्या करत ेहो?
What was the weather like yesterday?
कल का मौसम कैसा था?
What would the world do without tea?
िनुनया र्ाय के ब्रबना क्या करेगी?
Which shoes are you going to put on?
तुम कौनसे ज त ेपहनोगी?
Won't you come and see me next week?
मुझ ेअगले हफ़्त ेिेखने आओगे ना?
Would you speak more slowly, please?
आप थोडा धीरे बोल सकत ेहैं क्या?
You are doing very well. Keep it up.
तुम अच्छा काम कर रहे हो। ऐसे ही करत ेरहो। You should not leave the baby alone.
तुम्हे बच्र् ेको अकेला नहीीं छोडना र्ादहए। You've never seen a genuine diamond.
तुमने असली हीरा कभी िेखा ही नहीीं है। A river runs down through the valley.
वािी में से एक निी बहती है। A thick mist covered the countryside.
गाूँव पर गहरा कोहरा छा गया। Are there enough chairs to go around?
कुरमसयाूँ काफ़ी हैं क्या?
At times I feel like quitting my job.
मुझ ेकभी-कभी अपनी नौकरी छोड िेने का मन करता है।
Buddhism had its beginnings in India.
बौद्ध धमच भारत में पैिा हुआ था। Butter and cheese are made from milk.
मक्खन और पनीर ि ध से बनत ेहैं। Classical music is not my cup of tea.
मुझ ेशास्रीय सींगीत सुनने का शौक नहीीं है। Could you bring me another hot towel?
मेरे मलए एक और गरम तौमलया ला सकत ेहैं क्या?
Do you feel any pain in your stomach?
क्या आपको पेट में ििच महस स हो रहा है?
He broke one of the bones in his leg.
उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड ली। He is less impatient than his father.
उसमें उसके वपता जजतनी बेसिी नहीीं थी। He lost no time answering the letter.
उसने फटाफट चर्ट्ठी का जवाब दिया। He put a hand gently on her shoulder.
उसने हल्के से उसके कीं धे पर हाथ रखा। He said he would see me the next day.
उसने कहा था कक वह मुझसे अगले दिन ममलेगा। He was born in a small town in Italy.
वह इटली के एक छोटे से गाूँव में पैिा हुआ था। He was standing at the street corner.
वह सडक के ककनारे पर खडा था। He will be a doctor when he grows up.
वह बडा होकर डॉक्टर बनना र्ाहता है। He wiped the sweat from his forehead.
उसने अपने माथे से पसीना पोंछा। His dog follows him wherever he goes.
वह जहाूँ भी जाता है, उसका कुत्ता उसके पीछे पीछे जाता है।
How do you interpret these sentences?
तुम इन वाक्यों का क्या माईने ननकालत ेहो?
I am doing business on a large scale.
मैं बड ेपैमाने पर व्यापार कर रहा ह ूँ। I had met her many times before then.
मैं उससे पहले कई बार ममल रु्का था। I had met him many times before then.
मैं उससे पहले कई बार ममल रु्का था। I have a friend who lives in England.
मेरा एक िोस्त है जो इींग्लैंड में रहता है। I have nothing to say on this matter.
मुझ ेइस ववषय पर कुछ नहीीं कहना है। I helped my father water the flowers.
मैंने अपने पापा को फ लों को पानी डालने में मिि करी थी।
I took the opportunity to visit Rome.
मैंने रोम जाने के मौका का फ़ायिा उठाया। I want to know why Tom is doing this.
मुझ ेयह बताओ, कक टॉम ऐसा कर क्यों रहा है। I was amazed at the speed of the car.
मैं उस गाडी की रफ़तार िेखकर हैरान रह गया। (
I was scared that you might leave me.
मुझ ेडर था कक तुम मुझ ेछोड िोगे। I went to Europe by way of Anchorage.
आींकरेज होत ेहुए मैं युरोप गया। I'm satisfied with my current income.
मैं अपनी कमाई से सींतुष्ट ह ूँ। मैं अपनी वतचमान आमिनी से सींतुष्ट ह ूँ।
I'm sorry, but I can't hear you well.
माफ़ कीजजएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीीं पा रहा ह ूँ। माफ़ कीजजएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीीं पा रही ह ूँ।
I've got a bit of an ache in my back.
मेरी पीठ में थोडा ििच हो रहा है। I've got one brother and two sisters.
मेरा एक भाई और िो बहनें हैं। Imagine that you have a time machine.
सोर्ो कक तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है। In those days, I went to bed earlier.
उन दिनों में मैं (रात में) जल्िी से सो जाया करता था।
It's your turn. Please come this way.
तुम्हारी बारी है। इस तरफ़ आओ। She complained to me of his rudeness.
उसने मुझसे उसकी असभ्यता के बारे में मशकायत करी।
She prepared a wonderful meal for us.
उसने हमारे मलए बहुत ही शानिार भोजन तैयार ककया।
She was only pretending to be asleep.
वह सोना का बहाना कर रही थी। She went to Paris for the first time.
वह पहली बार पैररस गई थी। That's Tom's house with the red roof.
लाल छत वाला वह टॉम का घर है। That's too small to fit on your head.
वह तुम्हारे सर के मलए बहुत छोटा है। The train is made up of fifteen cars.
रेलगाडी में १५ डब्बे हैं। There's been a lot of rain this year.
इस साल बहुत बाररश पडी है। They dug here and there for treasure.
उन्होंने ख़जाना ढ ूँढने के मलए यहाूँ-वहाूँ खोिा। Turn left and you will find the cafe.
बाएीं मुडो और तुम्हें एक कैफे़ ममलेगा। We are all anxious about your health.
हम सब तुम्हारे स्वास््य के मलए बहुत चर्ींनतत हैं।
हम सब तुम्हारी सेहत के मलए बहुत परेशान हैं। We are to meet in front of his house.
हम उसके घर के सामने ममलेंगे। What put such an idea into your head?
तुम्हारे दिमाग़ में यह बात कैसे आई?
Where do you live? "I live in Tokyo."
आप कहाूँ रहत ेहैं? "मैं टोक्यो में रहता ह ूँ" Who are you going to eat dinner with?
डडनर ककसके साथ करोगे?
You can see the whole city from here.
तुम यहाूँ से प रा शहर िेख सकत ेहो। You should have attended the meeting.
तुम्हे मीदटींग में आना र्ादहए था। A good idea occurred to me last night.
मुझ ेकल सोत ेसमय दिमाग़ में एक अच्छा आयडडया आया।
At last, the truth became known to us.
आखखरकार हमे सच्र्ाई का पता र्ल गया। He asked me if I could do him a favor.
उसने मुझसे एक एहसान माूँगा। He can imitate the rest of the family.
वह अपने सारे घरवालों की नकल उतार सकता है। He doesn't speak French, neither do I.
न उसको फ़्रानसीसी बोलनी आती है न मुझ।े He earns more money than he can spend.
वह जरूरत से ज़्यािा पैसे कमाता है। He exhibited no remorse for his crime.
उसको उसके जुमच पर ब्रबलकुल भी पछतावा नहीीं था। He gave his children a good education.
उसने अपने बच्र्ों को अच्छी मशक्षा िी। He wouldn't allow me to drive his car.
उसने मुझ ेउसकी गाडी नहीीं र्लाने िी। His failure has nothing to do with me.
उसकी नाकामयाबी से मेरा कोई लेना-िेना नहीीं है। How many cars has that company bought?
कम्पनी ने ककतनी गाडडयाूँ ख़रीिीीं हैं?
How many people are on board the ship?
जहाज में ककतने लोग हैं?
I always got up early in my childhood.
जब मैं छोटा था मैं हमेशा जल्िी सोकर उठा करता था।
I am going to go play ball with Mohan.
मैं मोहन के साथ गेंि खेलने जा रहा ह ूँ। I am well acquainted with the subject.
मैं इस ववषय से पररचर्त ह ूँ। I don't know if it will rain tomorrow.
मुझ ेमाल म नहीीं कल बाररश होगी या नहीीं। I don't want to buy this kind of sofa.
मुझ ेइस तरह का सोफ़ा नहीीं खरीिना है। I doubt the veracity of his statement.
मुझ ेउसके बयान की सच्र्ाई पर शक है। I had never seen her before that time.
मैंने उसे पहले कभी नहीीं िेखा था।
I have just finished reading the book.
मैंने अभी-अभी ककताब को पढना खतम ककया है। I know a girl who can ride a unicycle.
मेरे जान-पहर्ान की एक लडकी को युननसायकल र्लाना आता है।
I know his address, but it's a secret.
मुझ ेउसका पता पता है, पर वह एक राज है। I regret not having bought that house.
मुझ ेउस घर को न खरीिने का पछतावा हो रहा है। I want to help you with your homework.
मैं तुम्हें तुम्हारे होमवकच के साथ मिि करना र्ाहता ह ूँ।
I'll be staying here for three months.
मैं यहाूँ तीन महीनों के मलए रह ूँगा। I'm sure that she will come back soon.
मुझ ेयकीन है कक वह जल्ि ही वापस आ जाएगी। I've taught myself to play the guitar.
मैंने खुि से चगटार बजाना सीख मलया है। It is necessary that you see a doctor.
तुम्हारे मलए डॉक्टर को िेखने जाना जरूरी है। It's been ten years since we last met.
हमारी वपछली मुलाकात से अब िस साल हो गए हैं। Look up the phrase in your dictionary.
शब्िकोश में उस वाक्याींश को ढ ूँढो। Mary was looking for you at that time.
मेरी उस समय तुम्हें ढ ूँढ रही थी। Mom scolded me for making fun of them.
माूँ ने मेरे उनका मजाक उडाने के मलए डाूँट लगाई। My mother put clean sheets on the bed.
मेरी माूँ ने ब्रबस्तर पर साफ़ र्ािर ब्रबछाई। My sister always keeps her room clean.
मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।
My uncle is an amateur cricket player.
मेरे अींकल किकेट के शौककया खखलाडी हैं। मेरे मामा किकेट के शौककया खखलाडी हैं। मेरे र्ार्ा किकेट के शौककया खखलाडी हैं। मेरे ताऊजी किकेट के शौककया खखलाडी हैं।
She called her children into the room.
उसने अपने बच्र्ों को कमरे में बुलाया। She passed away peacefully last night.
वह कल रात आराम से र्ल बसीीं। She told me that she wanted a pet dog.
उसने मुझसे कहा कक उसे कुत्ता पालने का मन था। She was brought up by her grandmother.
उसकी िािी ने उसे पाल-पोस कर बडा ककया था। उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर बडा ककया था।
She was watching the dead leaves fall.
वह मुझाचई हुई पवत्तयों को चगरत ेहुए िेख रही थी। She will become a doctor in two years.
वह िो सालों में डॉक्टर बन जाएगी। Sickness prevented him from going out.
वह बीमारी की वजह से बाहर नहीीं जा सका। Strange as it may sound, this is true.
र्ाहे सुनने में जजतना भी अजीब लगे, यह सर् है। Taste this wine to see if you like it.
यह वाईन र्खकर िेखो तुम्हें अच्छी लगती है कक नहीीं।
The dog followed him wherever he went.
वह जहाूँ भी जाए, वह कुत्ता उसके पीछे-पीछे जाता था।
The food was not fit for man or beast.
वह खाना न तो आिमी न जानवर को खखलाने लायक था।
The police were patrolling the street.
पुमलस ने सडक पर पहरा लगा दिया था। The train is ten minutes behind today.
आज टे्रन िस ममनट लेट है। The trouble is that they have no time.
मुजश्कल यह है कक उनके पास समय नहीीं है। There is no longer any room for doubt.
शक की कोई गुींजाईश नहीीं रही है। There's no use trying to persuade him.
उसको मनाने की कोमशश करने में कोई फ़ायिा नहीीं है।
They charged me for the broken window.
उन्होंने ने मुझसे ट टी हुई खखडकी के मलए पैसे माूँगे। They were scattered in all directions.
वे सारी दिशाओीं में फैले हुए थे। This cloth is really smooth and silky.
यह कपडा बहुत रेशमी है। This machine is driven by electricity.
यह मशीन ब्रबजली से र्लती है। This medicine will clear up your cold.
यह िवाई तुम्हारा गला साफ़ कर िेगी। This medicine will take the pain away.
यह िवाई ििच को ि र कर िेगी। Two boys came running out of the room.
िो लडके कमरे से भागे ननकल आए। We have two unused rooms in our house.
हमारे पास घर में िो कमरे हैं जजनका हम इस्तमेाल नहीीं कर रहे हैं।
We ordered pink, but we received blue.
हमने वपींक रींग वाले का ऑडचर ककया था पर हमे नीले रींग वाला ममला।
We tried it again, but couldn't do it.
हमने कफरसे करने की कोशीश की, पर नहीीं कर पाए। Where's the remote control for the TV?
टीवी का ररमोट कहाूँ है?
You are wearing your shirt inside out.
तुमने अपनी कमीज उलटी पहनी हुई है। तुमने अपनी टी-शटच उलटी पहनी हुई है।
You can see a lot of stars in the sky.
तुम्हें आसमान में बहुत सारे मसतारे दिखाई िेंगे। You should make good use of your time.
तुम्हे अपने समय का ठीक से इस्तमेाल करना र्ादहए।
Your daughter is not a child any more.
तुम्हारी बेटी अब बच्र्ी नहीीं है। Father sometimes took me to his office.
पापा कभी-कभी मुझ ेिफ़्तर ले जाया करत ेथे। He could not sleep because of the heat.
वह गमी की वजह से सो नहीीं पाया। He embezzled the money from his office.
उसने अपने िफ़तर के पैसों को गबन ककया। He had nothing to say, so he went away.
उसके पास कुछ भी कहने को नहीीं था, तो वह र्ला गया।
He is getting along with his employees.
वह अपने कमचर्ाररयों के साथ अच्छे से ननभता है। He sold his own car without hesitation.
उसने अपनी गाडी ब्रबना दहर्ककर्ाहट हे बेर् िी। He used to tell me stories about India.
वह मुझ ेभारत के बारे में कहाननयाूँ सुनाया करता था।
Her mother was busy cooking the dinner.
उसकी माूँ खाना बनाने में लगी हुई थी। How many times a day does that bus run?
वह बस दिन में ककतनी बार र्लती है?
How soon can you have this dress ready?
इस ड्रसे को ककतनी जल्िी तैयार कर सकत ेहो?
I always give something to the beggars.
मभकाररयों को हमेशा कुछ िेना र्ादहए। I am fully convinced of your innocence.
मुझ ेतुम्हारे बेगुनाह होने पर प रा यकीन है। I am interested in American literature.
मुझ ेअम्रीकी सादहत्य में दिलर्स्पी है। I am much obliged to you for your help.
मैं आपकी मिि के मलए बहुत आभारी ह ूँ। I began to sing when I was a youngster.
मैंने छोटी उम्र से ही गाना गाना शुरू कर दिया था। I can't put up with this noise anymore.
मैं इस शोर को और बिाचश्त नहीीं कर सकती। I found nothing but a pair of scissors.
मुझ ेकैं चर्यों के अलावा और कुछ नहीीं ममला। I know that all of this is just a game.
मैं जानता ह ूँ कक यह सब एक खेल है। I met her in London for the first time.
मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लींिन में हुई थी। I need to go home a little early today.
मुझ ेआज थोडा जल्िी घर जाना है। I was able to answer all the questions.
मैं सारे सवालों का जवाब िे पाया था। I will ask him about it tomorrow, then.
कफर मैं उससे उसके बारे में कल प छ ूँगा। I will find out how the medicine works.
मैं पता लगाऊूँ गा कक यह दिवाई कैसे काम करती है। I will pay my debt as soon as possible.
मैं अपना कजच जल्ि-से-जल्ि रु्कताऊूँ गा। I'd like to see him tomorrow afternoon.
मैं उससे कल िोपहर को ममलना र्ाहता ह ूँ। I'll be in Tokyo on business next week.
मैं अगले हफ़्त ेटोक्यो में ह ूँगा काम पर। If you have time, please drop in on us.
अगर आपके पास समय हो तो हमसे ममलने आईएगा।
It will go away by itself in two weeks.
वह िो हफ़्तों में अपने-आप र्ला जाएगा। Mother bought a beautiful doll for her.
माूँ ने उसके मलए एक सुन्िर सी गुडडया खरीिी। My father consented to my going abroad.
मेरे वपता मेरे वविेश जाने से राजी थे। My mother often suffers from headaches.
मेरी माूँ को अक्सर मसरििच होता है। Nothing but a miracle can save her now.
अब तो उसे कोई र्मत्कार ही बर्ा सकता है। Please come again two weeks from today.
आज से िो हफ़्तों के बाि कफरसे आईएगा। She is living in some village in India.
वह भारत के ककसी गाूँव में रह रही है। She reminds me very much of her mother.
वह मुझ ेउसकी माूँ की याि दिलाती है। She said to herself, "I am very happy."
उसने अपने आप से कहा: "मैं बहुत खुश ह ूँ" Talking is one thing, doing is another.
बोलने और करने में फ़कच होता है। The boy cannot have stolen my umbrella.
यह लडका मेरा छाता नहीीं रु्रा सकता था। The gentleman is a very famous pianist.
यह महाशय बहुत जाने-माने वपयाननस्ट हैं। The lights have been burning all night.
बवत्तयाूँ प री रात से जल रहीीं हैं। The rumor proved to be an absolute lie.
वह अफ़वाह एकिम झ ठी ननकली। The scar on his cheek hardly shows now.
उसकी गाल पर जो र्ोट का ननशान है वह अब बहुत हल्का हो गया है।
The two languages have a lot in common.
इन िो भाषाओीं में बहुत सारी समानताएीं हैं। The work must be completed by tomorrow.
काम कल तक खतम होना होगा। They will fall in love with each other.
उन्हें एक-ि सरे से प्यार हो जाएगा। We must try to protect the environment.
हमे पयाचवरण की रक्षा करने की कोमशश करनी र्ादहए।
What languages do they speak in Canada?
कनाडा में कौनसी भाषाएीं बोली जाती हैं?
Which is the more expensive of the two?
इन िोनो में से ज़्यािा महींगा कौनसा है?
Who doesn't know such a simple proverb?
इस तरह की आम कहावत को कौन नहीीं जानता?
Workers must have their hair cut short.
कमचर्ाररयों को अपने बाल छोटे कटाने होत ेहैं। Would you mind turning down the volume?
आवाज थोडी धीमी कर सकते हो क्या?
You must observe the rules of the club.
तुम्हे क्लब के ननयमों का पालन करना होगा। You've got a nerve to say such a thing!
तुम्हारी जुरचत कैसे हुई यह बोलने की?!
Your examination results are excellent.
तुम्हारे इगजैम के ररजल्ट बहुत अच्छे हैं। All you have to do is follow his advice.
तुम्हे बस उसकी सलाह के मतुाब्रबक काम करना होगा।
Cows are sacred to many people in India.
भारत में कई लोग गाय को प ज्य मानत ेहैं। He entered the room slowly by that door.
वह उस िरवाजे से धीरे से कमरे में घुसा। He had to go through a lot of hardships.
उसे बहुत सारे कष्ट सहने पड ेथे। He had to reduce the price of his wares.
उसे अपने सामान की कीमतें कम करनीीं पडीीं। He has invited me to attend his wedding.
उसने मुझ ेअपनी शािी में आने का का न्योता दिया है।
He is always complaining about his boss.
वह हमेशा अपने बॉस की मशकायत करता रहता है। He was a great poet as well as a doctor.
वह एक महान कवव ही नहीीं बजल्क एक डॉक्टर भी थे।
He was covered in mud from head to foot.
वह सर से पाींव तक कीर्ड में लतपत था। He was destined never to meet her again.
उसके नसीब में उससे कफरसे ममलना नहीीं मलखा हुआ था।
He was happy at the news of her success.
वह उसकी कामयाबी की खबर सुनकर खुश था। How about adding a little bit more salt?
थोडा और नमक डाल िोगे?
How did you get tickets for the concert?
तुम्हें कॉनसटच की दटकटें कैसे ममलीीं?
How much time do we have to finish this?
हमारे पास इस काम को खतम करने के मलए ककतना समय है?
I am confident he will keep his promise.
मुझ ेभरोसा है कक वह अपना वािा ननभाएगा। I am not sure how to pronounce the word.
मुझ ेठीक से नहीीं पता इस शब्ि को कैसे पढा जाता है।
I cannot stand his arrogance any longer.
मैं उसके अक्खडपन अब और बिाचश्त नहीीं कर सकता।
I don't know if I'll have time to do it.
मुझ ेनहीीं पता मेरे पास यह करने के मलए समय होगा कक नहीीं।
I have been writing letters all morning.
मैं प री सुबह से चर्ट्दठयाूँ मलख रहा ह ूँ। मैं प री सुबह से चर्ट्दठयाूँ मलख रही ह ूँ।
I have seen angels and talked with them.
मैंने फ़ररश्तों को िेखा है, उनसे बातर्ीत भी की है। I was disappointed that you didn't call.
मैं ननराश था कक तुमने फ़ोन नहीीं ककया। I wish I had more time to talk with you.
काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के मलए।
I would rather stay at home than go out.
मुझ ेबाहर जाने से घर में रहना पसींि है। I'll expect to hear from you by Tuesday.
मैं मींगलवार के आने से पहले तुमसे खबर सुनने की उम्मीि रख ूँगा।
I'll give you an answer in a day or two.
मैं तुम्हें एक-िो दिन में जवाब ि ूँगा। I'm not ashamed of my father being poor.
मुझ ेअपने वपता की ग़रीबी पर शमच नहीीं आती है। I've never met her, but I recognize her.
मैं उसे पहर्ानता ह ूँ पर मैं उससे कभी ममला नहीीं ह ूँ। I've never met him, but I recognize him.
मैं उसे पहर्ानता ह ूँ पर मैं उससे कभी ममला नहीीं ह ूँ। It's about time for the train to arrive.
टे्रन के आने का समय लगभग आ गया है। It's getting dark. You'd better go home.
दिन ढल रहा है। तुम्हे घर जाना र्ादहए। Keep going straight through the village.
गाूँव में सीधे जात ेरदहए। Mother and I are different in every way.
मम्मी और में ककसी भी पहल में एक-समान नहीीं हैं। Nobody could tell what he meant by that.
कोई नहीीं बता सका उसका वह कहने से मतलब क्या था।
Science begins when you ask why and how.
ववज्ञान तब शुरू होता है जब तुम "क्यों" और "कैसे" प छत ेहो।
She had a daughter by her first husband.
उसकी अपने पहले पनत से एक लडकी थी। She loves watching tennis matches on TV.
उसे टीवी पर टेननस िेखना बहुत पसींि है। She may have to quit her job next month.
उसे शायि अपनी नौकरी अगले महीने छोडनी पडगेी। Such a thing cannot be found everywhere.
ऐसी र्ीज हर कहीीं नहीीं ममलती है। Take this medicine when you have a cold.
जुकाम हो तो यह िवाई ले लेना।
Tell me what you are looking forward to.
मुझ ेबताओ तुम ककस र्ीज की आशा कर रहे हो। The new bridge was named Rainbow Bridge.
नए ब्रिज को इन्रधनुष ब्रिज का नाम दिया गया। The police officer arrested the burglar.
पुमलस अफ़सर ने र्ोर को दहरासत में लेमलया। The room has been empty for a long time.
यह कमरा काफ़ी िेर से खाली रहा है। There are no live animals in the museum.
म्युजजयम में जजन्िा जानवर नहीीं हैं। There is no satisfying spoiled children.
ब्रबगड ेहुए बच्र्ों को खुश नहीीं कर सकत।े There used to be a big pond around here.
यहाूँ एक बडा तालाब हुआ करता था। There's something we need to talk about.
मुझ ेतुमसे ककसी बारे में बात करनी है। They heard a gun go off in the distance.
उनको ि र से बींि क की आवाज सुनाई िी। Three men broke out of prison yesterday.
कल तीन आिमी जेल से भाग गए। We saw the film and had dinner together.
हमने एक साथ कफ़ल्म िेखी और खाना खाया। We should try to understand one another.
हमे एक-ि सरे को समझने की कोमशश करनी र्ादहए। What do you want to do in the afternoon?
तुम्हे िोपहर में क्या करने का मन है?
What time does your watch say it is now?
तुम्हारी घडी अब क्या समय बता रही है?
आपकी घडी अब क्या समय बता रही है?
Would you just move along a bit, please?
आप थोडा आगे खखसक सकते हैं क्या?
A gentleman would not spit on the street.
कोई भी सुशील इनसान सडक पर थ केगा नहीीं। Absence of rain caused the plants to die.
पौधे बाररश के ब्रबना मर गए। As a result of the war, many people died.
जींग की वजह से बहुत सारे लोग मर गए। Can you identify the man in this picture?
क्या तुम उस आिमी को उसकी तस्वीर से पहर्ान सकत ेहो?
Did you feel the earthquake this morning?
तुम्हें आज सुबह भ कम्प महस स हुआ क्या?
Give up smoking if you want to live long.
अगर लम्बी जजन्िगी जीना र्ाहत ेहो तो मसगरेट पीना छोड िो।
Having seen him before, I recognized him.
मैंने उसे पहले िेखा हुआ था, इसमलए मैंने उसे पहर्ान मलया।
He could not come because of his illness.
वह बीमारी की वजह से नहीीं आ सका। He defeated his opponent in the election.
उसने रु्नाव में अपने ववरोधी को हरा दिया।
He failed to come up to our expectations.
वह हमारी उम्मीिों को प रा नहीीं कर पाया। He jumped into the water clothes and all.
उसने कपड ेउतारे ब्रबना ही पानी में छलाूँग लगािी। He ordered them to release the prisoners.
उसने उनको कैदियों को छोडने का आिेश दिया। He tried in vain to open the locked door.
वह बींि िरवाजे को खोल नहीीं पाया। I always rely on him in times of trouble.
मैं मुसीबत के समय में हमेशा उसपर भरोसा करती ह ूँ।
I am convinced that he did nothing wrong.
मुझ ेप रा ववश्वास है कक उसने कोई भी ग़लत काम नहीीं ककया।
I am looking for a present for my mother.
मैं अपनी मम्मी के मलए तोह्फ़ा ढ ूँढ रहा ह ूँ। I don't feel like studying English today.
मेरा आज अींगे्रजी पढने का मन नहीीं है। I don't think that it will rain tomorrow.
मुझ ेनहीीं लगता कल बाररश होगी। I have no time to help you with the work.
मेरे पास तुम्हारी काम में मिि करने के मलए समय नहीीं है।
I heard someone call my name from behind.
मैंने ककसी को पीछे से मेरे नाम पुकारत ेहुए सुना। I watched the game from beginning to end.
मैंने खेल को शुरू से अींत तक िेखा। I'll never forget how kind you have been.
मैं आपके अच्छेपन को कभी नहीीं भ ल ूँगा। I'm going to go buy some materials today.
मैं आज कुछ सामान ख़रीिने जाऊूँ गी। I'm very happy to make your acquaintance.
मुझ ेआपसे ममलकर बहुत खुशी हुई। If only I had known the answer yesterday!
काश मझु ेयह जवाब कल पता होता! If you are hungry, you can eat the bread.
अगर भ ख लगी है तो िेड खा सकत ेहो। In the woods, she met with two strangers.
वह जींगल में िो अजनब्रबयों से ममली। It is up to you whether to buy it or not.
ख़रीिो या न ख़रीिो तुम्हारे ऊपर है। It was hard for me to refuse his request.
मेरे मलए उससे "ना" कहना बहुत मुजश्कल था। It was not easy for us to find his house.
हमारे मलए उसका घर ढ ूँढना आसान नहीीं था। Japan depends on other countries for oil.
जापान तले के मलए ि सरे िेशों पर ननभचर है। My brother would often stay up all night.
मेरा भाई अक्सर प री रात जागे रहता था। She has invited me to attend her wedding.
उसने मुझ ेअपनी शािी में आने का का न्योता दिया है।
The air conditioner makes too much noise.
एसी बहुत आवाज करता है। The baby has been crying for a long time.
बच्र्ा बहुत िेर से रो रहा था। The box was so heavy I could not move it.
डब्बा इतना भारी था कक मैं उसे दहला नहीीं सका। The girl who works at the bakery is cute.
बेकरी में जो लडकी काम करती है वह बहुत क्य ट है। The museum is open from Monday to Friday.
म्युजजयम सोमवार से शुिवार तक खुला रहता है। The old lady smiled at her granddaughter.
ब ढी औरत अपनी पोती पर मसु्कुराई। The situation calls for drastic measures.
इस पररजस्थनत में कठोर किम उठाने होंगे। The teacher said, "That's all for today."
टीर्र ने कहा, "बस आज के मलए इतना ही।" These pictures are really very beautiful.
ये तस्वीरें सर् में बहुत सुींिर हैं। They live in a little village in England.
वे इींग्लैंड के एक छोटे से गाूँव में रहत ेहैं। We should do away with the death penalty.
हमें मौत की सजा को हटा िेना र्ादहए। What are you going to do with this money?
तुम इन पैसों के साथ क्या करोगे?
Will you take us for a drive next Sunday?
हमें अगले हफ़्त ेड्राईव पर लेजाओगे क्या?
Would you please explain the rules to me?
आप मुझ ेननयम समझा सकत ेहैं क्या?
You are too ready to speak ill of others.
तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहत ेहो। You cannot eat your cake and have it too.
तुम "चर्त भी मेरी पट भी मेरी" नहीीं कर सकत।े You should take care of your sick mother.
तुम्हे अपनी बीमार माूँ का ख़याल रखना र्ादहए। Africa was once called the Dark Continent.
अफ़्रीका को एक समय में अींधेर महाद्वीप बुलाया जाता था।
Believe it or not, she has three children.
मानो या न मानो, उसके तीन बच्र् ेहैं। Cancer can be cured if discovered in time.
कैं सर का अगर समय में पता र्ल जाए, तो उसका इलाज हो सकता है।
Could you send someone up to make the bed?
आप ककसी को ब्रबस्तर बनाने के मलए भेज सकत ेहैं क्या?
He is always here between 5 and 6 o'clock.
वह हमेशा यहाूँ पाूँर् से छः बजे के बीर् होता है। He is brave enough to go there by himself.
वह वहाूँ अकेले जाने लायक बहािरु है। He is coming to see me tomorrow afternoon.
वह कल िोपहर मुझसे ममलने आ रहा है। He was caught in the act of pickpocketing.
वह जेब काटत ेहुए पकडा गया।
He went outside for a breath of fresh air.
वह थोडी ताजा हवा खाने के मलए बाहर गया। Health is the most precious thing we have.
हमारा स्वास््य हमारी सबसे कीमती सींपवत्त होती है। I can't put up with that noise any longer.
मैं इस शोर को और बिाचश्त नहीीं कर सकता। मुझसे यह शोर और बिाचश्त नहीीं ककया जाएगा।
I couldn't make out what he wanted to say.
मैं समझ नहीीं पा रहा था कक वह कहना क्या र्ाहता था।
I don't know how to operate this computer.
मुझ ेयह कम्प्य टर र्लाना नहीीं आता। I don't know if she will go there with me.
मुझ ेनहीीं पता वह मेरे साथ वहाूँ जाएगी कक नहीीं। I find foreign languages very interesting.
मेरे ख़याल से वविेशी भाषाएूँ बहुत ही दिलर्स्प होतीीं हैं।
I have a lot of work to get through today.
मेरे पास आज बहुत काम है। I have been taking care of him ever since.
मैं तभी से उसकी िेखभाल करता आया ह ूँ। I shouldn't eat food that has sugar in it.
मुझ ेर्ीनी-वाला र्ीजें नहीीं खानी र्ादहएूँ। I tried to erase the memory of her crying.
मैंने उसके रोने की याि को भलुा िेने की कोमशश करी। (
I want to leave this difficult job to her.
मैं यह मुजश्कल काम उसके मलए छोडना र्ाहता ह ूँ। I'll wait here until my medicine is ready.
जब तक मेरी िवाई तैयार नहीीं होती मैं यहीीं इींतजेार करूीं गी।
I'm willing to help you if you want me to.
अगर तुम मिि र्ाह्त ेहो, तो मैं मिि करने के मलए तैयार ह ूँ।
I'm wondering whether to take on that job.
मैं सोर् रहा ह ूँ कक नौकरी ल ूँ या नहीीं ल ूँ। It has been raining for three days on end.
लगातार तीन दिनों से बाररश हो रही है। It is definite that he will go to America.
कक वह अम्रीका जाएगा, यह तो पक्का है। Let's go and see as many things as we can.
र्लो र्लें, जजतनी सारी र्ीजें िेख सकत ेहैं िेख आएूँ। Let's let the workers go home early today.
आज कमचर्ाररयों को थोडा जल्िी घर जाने िेत ेहैं। Saying and doing are two different things.
कहने और करने में बडा अींतर है। कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।
She could not come because of her illness.
वह बीमारी की वजह से नहीीं आ सका। She is well known in both India and China.
वह भारत और र्ीन िोनो में बहुत प्रमसद्ध है। वह भारत और र्ीन िोनो में बहुत मशह र है।
She showed me a letter written in English.
उसने मुझ ेअींगे्रजी में मलखी हुई चर्ट्ठी दिखाई। Some of the apples in the box were rotten.
डब्बे में कुछ सेव सड ेहुए थे। Some people like cats, others prefer dogs.
कुछ लोगों को ब्रबजल्लयाूँ अच्छी लगतीीं हैं, कुछ लोगों को कुते्त।
That accident was due to his carelessness.
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ। The Japanese eat rice at least once a day.
जापानी दिन में कम-से-कम एक बार र्ावल खात ेहै। The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
कुतुब मीनार और लाल ककला दिल्ली में हैं। The old farmer did not pay him much money.
वह ब ढा ककसान उसको बहुत पैसे नहीीं िेता था। The teacher was disappointed at my answer.
टीर्र मेरा जवाब सुनकर ननराश थीीं। Toudaiji is the bigger of the two temples.
उन िो मींदिरों में तोिाइजी बडा वाला है। Why is he angry about something like that?
वह इस तरह की बात पर गुस्सा क्यों है?
You will be punished if you break the law.
अगर तुम कान न तोडोगे तो तुम्हे सजा ममलेगी। You're spending too much time watching TV.
तुम टीवी िेखने में काफ़ी समय बरबाि कर रहे हो। By the way, have you ever been to Hokkaido?
वैसे, तुम कभी होक्काईिो गई हुई हो क्या?
Cover up the injured man with this blanket.
घायल आिमी को इस कीं बल से ढक िो। Do you know the man standing on the bridge?
तुम ब्रिज पर खड ेहुए आिमी को जानत ेहो क्या?
During the war, we had to do without sugar.
जींग के समय में हमे र्ीनी के ब्रबना ही काम र्लाना पडा।
From year to year they were growing poorer.
वे हर साल और ज़्यािा गरीब हुए जा रहे थे। He did not show up at the party last night.
वह कल पाटी में नहीीं आया। He was arrested because he stole the money.
उसे पैसे रु्राने के मलए चगरफ़्तार कर मलया गया। उसे पैसे रु्राने के मलए दहरासत में ले मलया गया।
His disappointment was obvious to everyone.
उसकी ननराशा सभी आसानी से दिख सकत ेथे। His main object in life was to become rich.
उसका जजन्िगी में एक की उद्िेश्य था और वह था अमीर बन जाना।
His pride didn't allow him to ask for help.
उसने अपने अमभमान की वजह से ककसी से भी मिि नहीीं माींगी।
I am afraid of the situation getting worse.
मुझ ेपररजस्तचथ के बितर होने का डर है। I chose to leave instead of staying behind.
मैंने रहने की बजाय जाने का इरािा ककया।
I like the blue one. How much does it cost?
मुझ ेनीला वाला पसींि है, ककतने का है?
मुझ ेनीली वाली पसींि है, ककतने की है? (
I met my teacher on the way to the station.
मेरी स्टेशन के रास्त ेपर अपनी टीर्र से मुलाकात हुई।
I never dreamed that I would meet you here.
मैं सपने में भी नहीीं सोर् सकता था कक तुमसे यहाूँ मुलाकात होगी।
I ran out of money during my stay in India.
भारत में रहने के िौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए। I'll let you know when it has been decided.
ननणचय होने पर आपको बता ि ूँगा। In Japan a new school year starts in April.
जापान में स्क ल अप्रैल में शुरू होता है। India has a different climate from England.
भारत का मौसम इींग्लैड के मौसम से एकसमान नहीीं है।
Is it necessary for me to attend the party?
मेरा पाटी में आना जरूरी है क्या?
It doesn't matter whether he agrees or not.
वह माने या न माने उससे कुछ फ़कच नहीीं पडता। It is said that women live longer than men.
कहा जाता है कक औरतों की उम्र आिममयों से ज़्यािा लम्बी होती है।
It was Tom that broke the window yesterday.
कल जजसने खखडकी तोडी थी वह टॉम था। Let me congratulate you on your engagement.
आपको आपकी सगाई पर बहुत बहुत बधाईंयाूँ। My father told me not to read books in bed.
मेरे वपता ने मुझसे ब्रबस्तर में ककताबें पढने से मना ककया।
Our health is our most precious possession.
हमारा स्वास््य हमारी सबसे कीमती सींपवत्त होती है। People of your age often have this problem.
तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है।
Respect yourself and you will be respected.
अपनी मयाचिा अपने हाथ
She has a rich vocabulary of English words.
उसको बहुत सारे अींगे्रजी शब्ि आत ेहैं। Some people want to amend the constitution.
कुछ लोग सींववधान को सुधारना र्ाहत ेहैं। The doctor advised that she take a holiday.
डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह िी। The doctor told him to cut down on smoking.
डॉक्टर ने उसे मसगरेट कम पीने को कहा। The door was locked and we couldn't get in.
िरवाजे पर ताला लगा हुआ था और हम अींिर नहीीं जा सके।
The girl tried hard to hold back her tears.
उस लडकी ने अपने आूँसुओीं को रोकने की बहुत कोमशश करी।
The man who is standing there is my father.
वहाूँ पर खड ेहुए वे मेरे वपता हैं। The wind carries seeds for great distances.
हवा बीजों को ि र-ि र तक लेजाती है। There are more clouds today than yesterday.
आज बािल कल से ज़्यािा हैं। They furnished the library with many books.
उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी ककताबें िीीं। This museum has been closed for five years.
यह म्युजजयम पाूँर् साल से बींि है। This poem was originally written in French.
यह कववता सबसे पहले फ़्रानसीसी में मलखी गई थी। Tom and Mary want to know what our plan is.
टॉम और मेरी हमारा प्लैन जानना र्ाहत ेहैं। Two brothers set out on a journey together.
िो भाई एक-साथ सफ़र पर ननकले। We investigated the matter from all angles.
हमने मामले की हर पहल से छानबीन करी। We stayed with them all through the summer.
हमने प री गमी उनके साथ ब्रबताई। We've run out of paper for the photocopier.
फ़ोटोकॉवपयर में कागज खतम हो गया है। Whoever wants to come to my party may come.
मेरी पाटी में जो भी आना र्ाहता है आ सकता है। You are not supposed to play baseball here.
यहाूँ बेसबॉल खेलना मना है। You aren't leaving Japan for good, are you?
तुम हमेशा के मलए तो जापान नहीीं जा रहे हो ना?
Your plan requires a large amount of money.
तुम्हारी योजना के मलए बहुत सारे पैसे की जरूरत है। A madman is not accountable for his actions.
एक पागल इनसान को अपने ककये-धरे के मलए जजम्मेिार नहीीं ठहराया जा सकता।
A rubber ball bounces because it is elastic.
रबड की गेंि उछलती है क्योंकक वह लर्ीली होती है। All the answers to this question were wrong.
इस प्रश्न के सारे उत्तर ग़लत थे। इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे।
Do we have to get up early tomorrow morning?
क्या हमे कल सुबह जल्िी उठना है?
Do you know this part of the city very well?
तुम शहर के इस दहस्से को अच्छी तरह से जानत ेहो क्या?
Don't forget to come here at seven tomorrow.
कल यहाूँ सात बजे आना न भ लना। कल यहाूँ सात बजे पहुूँर्ना न भ लना।
He is a British citizen, but lives in India.
वह अींगे्रजी नागररक है पर भारत में रहता है। He realized his dream of becoming an artist.
उसका कलाकार बनने का सपना सर् हो गया।
He said he would write to me, but he hasn't.
उसने कहा था कक वह मुझ ेचर्ट्ठी मलखेगा, पर उसने अभी तक एक भी चर्ट्ठी नहीीं भेजी है।
I don't know when she will leave for London.
मुझ ेनहीीं पता वह लींिन के मलए रवाना कब होएगी। I feel cold. Do you mind closing the window?
मुझ ेठींड लग रही है। खखडकी बींि कर सकत ेहो क्या?
I haven't had a chance to see the movie yet.
मुझ ेअभी तक उस कफ़ल्म को िेखने का मौका नहीीं ममला है।
If it rains tomorrow, will you stay at home?
अगर कल बाररश हुई तो तुम घर में रहोगे क्या?
It is difficult for me to get up before six.
मेरे मलए छः बजे से पहले उठना बहुत मुजश्कल है। It's impossible for me to explain it to you.
मुझ ेतुमको यह बात समझाना नामुमककन है। My father spends a lot of time on his hobby.
मेरे वपता अपने शौक पर बहुत समय खर्च करत ेहैं। My opinion is entirely different from yours.
मेरी सोर् तुम्हारी सोर् से ब्रबलकुल अलग है। My parents have just arrived at the station.
मेरे माता-वपता अभी-अभी स्टेशन पर पहुूँर्ें हैं। She cried out the moment she saw her mother.
उसने जैसे ही अपनी मम्मी को िेखा, वह चर्ल्ला उठी।
She left the old newspapers lying in a heap.
उसने पुराने अखबारों को एक ढेर में करके छोड दिया।
That movie theater always shows good movies.
उस मसनेमा हॉल में हमेशा अच्छी कफ़ल्में लगतीीं हैं। The baby woke up in the middle of the night.
बच्र्ा की नीींि आधी रात में खुल गई। The children tried to imitate their teacher.
बच्र्ों ने एक-ि सरे की नकल करने की कोमशश करी। The government has been reforming education.
सरकार मशक्षा को सुधारने मे लगी हुई है। The male peacock has colorful tail feathers.
मोर की प ींछ के पींख रींग-ब्रबरींगी होत ेहैं। The mother is leading her child by the hand.
माूँ हाथ पकडकर अपने बच्र् ेको ले जा रही है। The thief cursed the police for finding him.
र्ोर ने पुमलस को उसको पकडने के मलए गाली िी। The world is changing more and more quickly.
िनुनया और-भी-और तजेी से बिल रही है। This coffee is so hot that I can't drink it.
यह कॉफ़ी इतनी गरम है कक मुझसे पी नहीीं जा रही है।
This is the very book that I wanted to read.
यह वही ककताब है जजसे मैं पढना र्ाह्ता था। Waking up is the opposite of going to sleep.
जागना सोने का ववलोम शब्ि है। Whoever comes first will get the best seats.
जो भी पहले आएूँगे उन्हें सबसे अच्छी सीटें ममलेंगीीं। A big earthquake occurred in India yesterday.
भारत में कल एक बडा भ कम्प हुआ था। Are you going to cut down all the trees here?
तुम यहाूँ सारे के सारे पेड काट डालोगे क्या?
Be sure to put out the fire before you leave.
जाने से पहले आग को भुजाना मत भ लना। Because of his advice, I was able to succeed.
मैं उसकी सलाह की वजह से कामयाब हो गया। Did it not occur to you to close the windows?
तुम्हें खखडककयाूँ बींि करने की नहीीं स झी?
Don't add sentences from copyrighted sources.
कॉपीराईट वाले सोरों से वाक्य न जोडें। Everyone could easily see his disappointment.
उसकी ननराशा सभी आसानी से दिख सकत ेथे। He broke himself of the bad habit of smoking.
उसने अपनी मसगरेट पीने की बुरी आित छोड िी। He is anxious to know the result of the test.
वह टेस्ट के नतीजे को जानने के मलए बेरै्न है। He lost his balance and fell off his bicycle.
उसने अपना सींतुलन खो दिया और वह अपनी साईकल पर से चगर गया।
He ought to have made allowances for his age.
उसे अपनी उम्र के बारे में सोर्ना र्ादहए था। He tends to get angry when people oppose him.
जब लोग उसके खखलाफ़ जातें हैं तो वह गुस्सा हो जाता है।
He works on the farm from morning till night.
वह खेत पर सुबह से शाम तक काम करता है। His new book is going to come out next month.
उसकी नई ककताब अगले महीने छपेगी। I am going to stay here for a couple of days.
मैं यहाूँ एक-िो दिन रह ूँगा। I have two sisters, both of whom are married.
मेरी िो बहनें हैं और िोनो की शािी हो रु्की है। I received a letter which was written by her.
मुझा उसकी मलखी हुई एक चर्ट्ठी ममली। I will give you a call as soon as I get home.
मैं घर पहुूँर्त ेही तुम्हें फ़ोन करूूँ गी। It's been pouring here for the last few days.
यहाूँ वपछले कुछ दिनों से िबाकर बाररश हो रही है। Let me give you a lift as far as the station.
मुझ ेतुम्हें स्टेशन तक पहुूँर्ाने िो। Mt. Everest is the highest peak in the world.
एवरेस्ट पवचत िनुनया का सबसे ऊूँ र्ा पवचत मशखर है। My father left me a lot of money in his will.
मेरे वपता नें अपनी वसीयत में मुझ ेबहुत सारे पैसे छोड ेथे।
She burst into tears when she heard the news.
वह खबर सुनत ेही रो पडी। She poured coffee into the cups on the table.
उसने मेज पर रखे हुए कपों में कॉफ़ी डाली। Something is wrong with this washing machine.
इस वॉमशींग मशीन में कुछ खराबी है। Take off your hat when you enter a classroom.
क्लासरूम में घुसत ेसमय अपनी टोपी उतारा करो। The accident was due to his careless driving.
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ। The car broke down on the way to the airport.
एयरपोटच के रास्त ेपर गाडी खराब हो गई। The factory will cease operations next month.
फै़क्टरी में काम अगले महीने से रुक जाएगा। The news caused alarm throughout the village.
उस खबर ने गाूँव में िहशत फैला िी। The policeman observed the man open the door.
पुलीसवाले ने आिमी को िरवाजा खोलत ेिेखा। The thief is certain to be caught eventually.
र्ोर अींत में तो पकडा ही जाएगा। They fined him 5,000 yen for illegal parking.
उन्होंने उसपर गाडी ग़लत खडी करने के मलए पाूँर् हजार येन का जुमाचना लगाया।
This is the village where my father was born.
यह वह गाूँव है जहाूँ मेरे वपताजी पैिा हुए थे। To distinguish right from wrong is difficult.
सही और ग़लत में अींतर करना मुजश्कल होता है। Tom couldn't understand what Mary was saying.
टॉम मेरी की बात समझ नहीीं पाया। टॉम को मेरी की बात समझ नहीीं आई। टॉम मेरी की बात समझ नहीीं सका।
We took it for granted that he would join us.
हमने मान मलया था कक वह हमारे साथ आएगा। What is the difference between this and that?
इस और उस में क्या अींतर है?
इस और उस में क्या फ़कच है?
What will you be doing at this time tomorrow?
तुम कल इस समय क्या कर रहे होगे?
Whoever wins the race will receive the prize.
जो भी रेस जीतगेा ईनाम उसी का होगा। You can buy whichever you like, but not both.
तुम्हें इन में से जो भी पसींि है ख़रीि लो, मगर तुम िोनों नहीीं ख़रीि सकत।े
As soon as he finished his work, he went home.
वह अपना काम खतम करत ेही घर र्ला गया। Going out in this rain is out of the question.
इस बाररश में बाहर जाना एकिम सवाल के बाहर है। He is not the sort of guy who gives in easily.
वह आसानी से मान जाने वाला आिमी नहीीं है। He took advantage of every opportunity he had.
उसने ककसी भी मौके को हाथ से जाने नहीीं दिया। I don't want there to be any misunderstanding.
मैं नहीीं र्ाहता कक कोई भी ग़लतफै़मी हो। I had a fight with my older brother yesterday.
मेरा कल मेरे भाई के साथ झगडा हुआ था। I had a fight with my older brother yesterday.
मेरी कल मेरे भाई के साथ लडाई हुई थी। I have tried innumerable times to contact him.
मैं बहुत बार उससे सम्पकच करने की कोमशश कर रु्की ह ूँ।
I wonder where to hang the picture he gave me.
सोर् रही ह ूँ उसकी िी हुई तस्वीर को कहाूँ टाूँगा जाए।
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
मैंने उसका नाम मलख मलया जजससे कक मैं उसे भ ल न जाऊूँ ।
I've been given until tomorrow to finish this.
मुझ ेये कल तक खतम करना है । My father is my biggest source of inspiration.
मेरे वपताजी मेरे सबसे बड ेपे्ररणा के स्रोत हैं। Please don't hesitate to ask me any questions.
मुझसे कोई भी सवाल प छने में न दहर्ककर्ाएूँ। Please tell me your name and telephone number.
मुझ ेअपना नाम और फ़ोन नम्बर बताईये। She is busy at present and can't speak to you.
वे अभी व्यस्थ हैं और आपसे बात नहीीं कर सकतीीं हैं।
She will give her picture to whoever wants it.
वह अपनी तस्वीर जो भी र्ाहे उसको िे िेगी। Take back what you said about me being stingy.
जो तुमने मेरे कीं ज स होने के बारे में कहा था, उस बात को वापस लो।
That can't be Mary. She's in the hospital now.
हो नहीीं सकता कक वह मेरी हो, क्योंकक मेरी अभी हस्पताल में है।
The drug smuggler was arrested at the airport.
िवा तस्कर हवाई अड्ड ेपर चगरफ्तार ककया गया था। The instant he saw the policeman, he ran away.
वह पुमलस अफ़सर को िेखत ेही भाग गया। There is a limit to how much one can tolerate.
बिाचश्त की भी हि होती है। They were about to leave when I arrived there.
जब मैं वहाूँ पहुूँर्ा, वे जाने वाले थे। This car has been used for the past ten years.
इस गाडी का वपछले िस साल से इस्तमेाल हो रहा है।
What time do you usually get up every morning?
तुम आमतौर पर रोज सुबह ककतने बजे उठत ेहो?
Will they go on strike again? "I'm afraid so."
वे कफरसे हडताल कर सकत ेहैं क्या? "लगता तो ऐसा ही है।"
You are fortunate to have such loving parents.
तुम नसीब वालो हो जजसके इतना प्यार करने वाले माूँ-बाप हैं।
You had better not go out in this bad weather.
अच्छा होगा कक तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ।
You make mistakes if you do things in a hurry.
जल्िबाजी में काम करोगे तो ग़लनतयाूँ तो होंगीीं ही। You should write it down before you forget it.
तुम्हें इसे मलख लेना र्ादहए, जजससे पहले कक तुम भ ल जाओ।
You'll get a lot of presents on your birthday.
तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफे़ ममलेंगे। Almost all Japanese boys like to play baseball.
लगभग सारे जापानी लडकों को बास्केटबॉल खेलना अच्छा लगता है।
Can you tell me when to switch the machine off?
क्या मुझ ेबता सकत ेहो कक मशीन को कब बींि करना है?
Don't forget to return the book to the library.
उस ककताब को पुस्तकालय को लौटाना मत भ लना। He became a member of this club five years ago.
वह इस क्लब का सिस्य पाूँर् साल पहले बना था। He will commit suicide if he can't see his son.
वह अपने बेटे को नहीीं िेख पाया तो वह आत्महत्या कर लेगा।
How can you tell good English from bad English?
तुम अच्छी और बुरी अींगे्रजी में कैसे अींतर कर सकत ेहो?
I came upon an old friend of mine on the train.
मेरी टे्रन में एक पुराने िोस्त से मुलाकात हुई। I have lots of work to clear up by the weekend.
मुझ ेइस हफ़्त ेबहुत सारा काम कर के खतम करना है।
I have no idea to what extent I can trust them.
मुझ ेनहीीं पता मैं उनपर ककतना भरोसा कर सकता ह ूँ। मुझ ेनहीीं पता मैं उनपर ककस हि तक भरोसा कर सकता ह ूँ।
I saw a girl whose hair came down to her waist.
मैंने एक लडकी को िेखा जजसके बाल उसकी कमर तक आत ेथे।
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
मैंने उसे एक-िो ममनट पहले टॉयलेट में जात ेहुए िेखा था।
India gained independence from Britain in 1947.
भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतींरता प्राप्त हुई। Last week five students were absent from class.
वपछले हफ़्त ेक्लास से पाूँर् ववद्याथी अनुपजस्थत थे। She reproached me for not answering the letter.
उसने मुझ ेचर्ट्ठी का जवाब न िेने के मलए डाूँटा। Something must have happened to him on the way.
उसके साथ रास्त ेपर कुछ हुआ होगा। (
Sometimes she tried talking to him about India.
वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोमशश ककया करती थी।
The reason which he gave is hard to understand.
उसके दिए गए कारण को समझना मुजश्कल है। The station is located between these two towns.
स्टेशन इन िो नगरों के बीर् जस्थत है।
There are lots of things for us to think about.
हमारे पास सोर्ने के मलए बहुत सारी बातें हैं। These grapes are so sour that I can't eat them.
ये अींग र इतने खट्टे हैं कक मुझसे खाए नहीीं जा रहे। They booted him out of school for not studying.
कयोंकक वह पढाई नहीीं करता था, उसे स्क ल से ननकाल दिया गया।
Thousands of foreigners visit Japan every year.
हजारों वविेशी हर साल जापान जात ेहैं। Tom wants to know why you didn't call him back.
टॉम प छ रहा है कक तुमने उसे कॉल बैक क्यों नहीीं ककया।
We had no customers, so we shut the shop early.
हमारे पास ग्राहक नहीीं थे, तो हमने िकुान जल्िी बींि करिी।
We have some new products we'd like you to see.
आपको कुछ नए प्रॉडक्ट्स दिखाना र्ाहत ेहैं। We will have to call on our friends to help us.
हमें अपने िोस्तों से मिि माूँगनी पडगेी। When did America become independent of England?
अम्रीका को इींग्लैंड से आजािी कब ममली?
While I was in Taiwan, I made friends with him.
मैं जब ताईवान में था तब उसके साथ िोस्त बन गया।
Would you mind speaking a little softer please?
आवाज थोडी धीमी कर सकते हो क्या?
An old man was resting in the shade of the tree.
एक ब ढा आिमी पेड की छाया में आराम कर रहा था।
Could you please speak a little bit more slowly?
आप थोडा धीरे बोल सकत ेहैं क्या?
Do you think he will be elected president again?
क्या तुम्हे लगता है वह कफरसे पे्रसीडेंट रु्ना जाएगा?
Frankly speaking, I don't want to work with him.
खुलकर बोल ूँ तो मैं उसके साथ काम नहीीं करना र्ाहता।
He is a nice man, except that he talks too much.
वह आिमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यािा करता है।
He left his parents when he was eight years old.
वह आठ साल का था जब उसने अपने माता-वपता को छोड दिया।
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
उसने अपनी पत्नी को उसे सबुह सात बजे उठाने की बात का याि दिलाया।
He sent out the parcel the day before yesterday.
उसने पासचल को परसों भेजा था। He was respected both as a teacher and as a man.
उसको िोनो एक अध्यापक और एक इनसान के रूप में सम्मान ममला।
How long did it take you to translate this book?
तुम्हे इस ककताब का अनुवाि करने में ककतना समय लगा?
I became friends with him while I was in Taiwan.
तैवान में रहत ेसमय मेरी उससे िोस्ती हुई। I found it impossible to do the work in one day.
मुझ ेएक दिन में काम खतम करना नामुमककन लगा।
I have never come across such a stubborn person.
इतने अडडयल व्यजक्त से मेरी कभी भी मुलाकात नहीीं हुई है।
I have to learn many words and phrases by heart.
मुझ ेबहुत सारे शब्िों और वाक्याींशों को रटना है। I remember my mother's teaching me the alphabet.
मुझ ेयाि है कक मेरी माूँ ने मुझ ेक-ख-ग-ध मसखाए थे।
I thought that he had already finished the work.
मुझ ेलगा कक वह काम खतम कर रु्का था। I was ill at ease because I didn't speak French.
मैं परेशान था क्योंकक मुझ ेफ़्राींसीसी बोलनी नहीीं आती थी।
I was searching for something that didn't exist.
मैं एक ऐसी र्ीज ढ ूँढ रहा था जजसका अजस्तत्व कभी था ही नहीीं।
I was surprised at the news of his sudden death.
मैं उसकी अर्ानक मौत की खबर से र्ौंक गया। It is necessary for you to go there immediately.
तुम्हारे मलए वहाूँ तुरन्त जाना अननवायच है। It is necessary for you to see a doctor at once.
तुम्हें जल्ि-से-जल्ि डॉक्टर के पास जाने की जरूरत है।
It makes no difference whether you agree or not.
तुम मानो या न मानो, उससे कोई फ़कच नहीीं पडता। May I talk with you in private about the matter?
मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अकेले में बात कर सकता ह ूँ क्या?
She had plenty of acquaintances, but no friends.
उसकी जान-पहर्ान में तो बहुत लोग थे पर िोस्त कोई भी नहीीं थे।
The doctor told her that she should take a rest.
डॉक्टर ने उससे कहा कक उसे आराम लेना र्ादहए। They are in favor of the reform of the tax laws.
वे टैक्स सुधार कान न के पक्ष में हैं। This elevator does not go above the sixth floor.
यह मलफ़्ट छटी मींजजल तक ही जाती है। This machine is superior in quality to that one.
यह मशीन उस मशीन से बेहतर है। Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सरह साल का हो जाऊूँ गा। कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सरह साल की हो जाऊूँ गी।
When she was reading the letter, she looked sad.
वह चर्ट्ठी पढने के समय िखुी लग रही थी। Why do you think soccer isn't popular in the US?
तुम्हारे खयाल से अम्रीका में फु़टबॉल लोकवप्रय क्यों नहीीं है?
Will you exchange this sweater for a larger one?
आप यह स्वेटर बड ेनाप वाले के मलए बिल िेंगे क्या?
Write back to me as soon as you get this letter.
तुम्हें जैसे ही यह पर ममले मझु ेमलखकर जवाब िेना।
You will be all right again in a couple of days.
तुम िो तीन दिनों में कफरसे ठीक हो जाओगे। तुम िो तीन दिनों में कफरसे ठीक हो जाओगी।
Do you think we should import rice from the U.S.?
क्या आपको लगता है कक हमे अम्रीका से र्ावल का आयात करना र्ादहए?
He contracted malaria while living in the jungle.
जींगल में रहत ेसमय उसे मलेररया हो गया। He left all his property to his wife in his will.
उसने वसीयत में अपनी पत्नी को सारी जायिाि छोड िी।
He made such a long speech that we all got bored.
उसने इतना लम्बा भाषण दिया कक हम सब को बोर कर डाला।
I am of the opinion that he will never come back.
मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीीं आएगा। I slept all day yesterday, because it was Sunday.
कल रवववार था, तो मैं प रे दिन सोत ेरहा। I will tell him about it when he comes next time.
जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके बारे में बाताऊूँ गा। जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके बारे में बाताऊूँ गी।
If possible, I'd like to travel around the world.
अगर हो सके तो मैं ववष्व यारा पर जाना र्ाह ूँगा। If the coffee is too strong, add some more water.
अगर कॉफ़ी ज़्यािा कडवी है तो थोडा और पानी डाललो।
London is one of the largest cities in the world.
लींिन िनुनया के सबसे बड ेशहरों में से एक है। London, the capital of England, is on the Thames.
इींग्लैंड की राजधानी लींिन थेम्स निी के ककनारे है। The money should be distributed to those in need.
यह पैसा जरूरतमींिों में बाूँट िेना र्ादहए। There is no hurry about returning the book to me.
मुझ ेवह ककताब लौटाने में जल्ि-बाजी करने की जरूरत नहीीं है।
There weren't any children in the park yesterday.
कल पाकच में एक भी बच्र्ा नहीीं था। They wanted to get married as soon as they could.
वे जल्ि-से-जल्ि शािी करना र्ाहत ेथे। They won't believe me even if I swear it is true.
वे मेरा ववश्वास नहीीं करेंगे र्ाहे मैं कसम भी क्यों न खाल ूँ।
We cannot decide whether to go to college or not.
हम यह फै़सला नहीीं ले पा रहें हैं कक कॉलेज जाएीं या न जाएीं।
You have the freedom to travel wherever you like.
तुम्हारे पास जहाूँ भी जाने की मजी हो वहाूँ जाने की आजािी है।
Father objected to my going to the mountain alone.
वपताजी मेरे पहाड पर अकेले जाने से राजी नहीीं थे। He is confident that he will pass the examination.
उसको यकीन है कक वह परीक्षा में पास हो जाएगा। He jumped into water without removing his clothes.
उसने कपड ेउतारे ब्रबना ही पानी में छलाूँग लगािी। I do not know for certain what she is going to do.
मुझ ेठीक से नहीीं पता वह क्या करने वाली है। I have a gut feeling that Tom won't pass the test.
मुझ ेनहीीं लगता कक टॉम परीक्षा में उत्तीणच होगा। मुझ ेनहीीं लगता कक टॉम टेस्ट में पास होगा।
I have nothing to say with regard to that problem.
मुझ ेइस ववषय पर कुछ नहीीं कहना है। मुझ ेइस समस्या के बारे में कुछ नहीीं कहना है।
I know her by sight, but I've never spoken to her.
मैं उसे पहर्ानता ह ूँ पर मैंने उससे कभी बात नहीीं करी है।
I learned to play guitar when I was ten years old.
मैंने िस साल की उम्र में ही चगटार बजाना सीख मलया था।
I spent the whole afternoon chatting with friends.
मैंने िोपहरभर अपने िोस्तों से गप मारी। I stayed at home all day instead of going to work.
मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा। I think there has been some misunderstanding here.
मुझ ेलगता है कक यहाूँ कुछ ग़लतफै़मी हुई है। I'm not saying that your answers are always wrong.
मैं यह नहीीं कह रही ह ूँ कक तुम्हारे उत्तर हमेशा ग़लत होत ेहैं।
India is the seventh largest country in the world.
भारत ववश्व में सातवाूँ सबसे बडा िेश है। It was so noisy that I couldn't make myself heard.
इतना शोर था कक ककसी को भी मेरी आवाज सुनाई नहीीं िे रही थी।
It's an absolute waste of time to wait any longer.
और इींतजेार करना समय की सरासर बबाचिी होगी। Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
अपनी अमभलाषाओीं को प री करने के मलए मुझ ेबहुत से लोगों ने बढावा दिया।
My mother is constantly forgetting people's names.
मेरी माूँ अक्सर लोगों के नाम भ लती रहती है। She is very careful, so she seldom makes mistakes.
वह बहुत ध्यानप वचक है, इसमलए बहुत कम ग़लनतयाूँ करती है।
The old man sat in the chair with his eyes closed.
वह ब ढा आिमी आूँखें बींि करके कुरसी में बैठा था। This theory is too difficult for me to comprehend.
यह मसद्धाींत मेरे समझने से बाहर है। To my surprise, she could not answer the question.
मैं हैरान था कक वह सवाल का जवाब नहीीं िे पाई। What number should I call in case of an emergency?
आपातकालीन जस्तचथ में मुझ ेक्या नम्बर ममलाना र्ादहए?
I advise you not to borrow money from your friends.
मेरी तुम्हारे मलए यह सलाह है कक अपने िोस्तों से पैसे उधार मत लो।
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
मुझ ेबड ेशहरों का प्रि वषत वातावरण अच्छा नहीीं लगता।
I go to the office by bicycle except on rainy days.
उन दिनों के मसवाय जब बाररश हो रही होती है, मैं साईकल र्लाकर काम पर जाता ह ूँ।
I had hardly reached the school when the bell rang.
मैं बस स्क ल पहुूँर्ा ही था कक घींटी बज गई। I want to clean the house before my parents return.
मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना र्ाहता ह ूँ।
I was kept waiting for a long time at the hospital.
अस्पताल में मुझसे बहुत िेर तक इन्तजार करवाया गया।
India was governed by Great Britain for many years.
भारत बहुत सालों तक गे्रट ब्रिटेन के कबजे में था। International trade is vital for healthy economies.
अींतराचष्ट्रीय व्यापार मजब त अथचव्यवस्था के मलए आवश्यक है।
It is said that he is the richest man in the world.
कहा जाता है कक वह िनुनया में सबसे अमीर आिमी है।
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
ग्यारह बज रु्के हैं। मुझ ेर्लना र्ादहए। The bat was stolen yesterday, along with the balls.
बैट और बॉल िोनो कल एकसाथ र्ोरी हो गए। The people of London are very proud of this bridge.
लींिन के लोगों को इस ब्रिज पर गवच है। This is the house where I lived when I was a child.
यह वह घर है जजसमें मैं रहता था जब मैं छोटा था। We are responsible for your protection from now on.
अबसे आपकी दहफ़ाजत के मलए हम जजम्मेिार हैं। We arrived at the station as the train was leaving.
हम स्टेशन पर तब पहुूँर् ेजब टे्रन र्ल पडी थी। We must not speak ill of others behind their backs.
हमे लोगों की पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीीं करनी र्ादहए।
We will have to take off our shoes before going in.
हमे अींिर जाने से पहले ज त ेउतारने होंगे। When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
उसके टोक्यो आत ेही मैं तुम्हें तुरींत फ़ोन करूूँ गी। Why do you talk about him as if he were an old man?
तुम उसके बारे में ऐसे बात क्यों करत ेहो जैसे कक वह ब ढा आिमी हो?
After some hesitation, he laid the book on the desk.
थोडी दहर्ककर्ाहट के बाि, उसने ककताब को मेज पर रखा।
I will get through with my homework before he comes.
मैं उसके आने से पहले अपना होमवकच खतम कर ल ूँगा।
I will never forget your kindness so long as I live.
मैं आपकी अच्छाई को कभी नहीीं भ ल ूँगा। Look carefully. I'm going to show you how it's done.
ग़ौर से िेखा। मैं तुम्हें दिखाऊूँ गा कैसे ककया जाता है। A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
मतलबी इनसान केवल अपनी भावनाओीं के बारे में ही सोर्ता है। मतलबी इनसान केवल अपने बारे में ही सोर्ता है।
All the flowers in the garden died for lack of water.
बाग के सारे फ ल पानी की कमी की वजह से मर गए।
I ran into an old friend of mine outside the station.
मुझ ेस्टेशन के बाहर अपना एक पुराना िोस्त ममल गया।
I spent hours looking for the key that I had dropped.
मैं घींटों तक उस र्ाबी को ढ ूँढता रहा जजसे मैंने चगरा दिया था।
I want this photograph developed as soon as possible.
मुझ ेयह तस्वीर जल्ि-से-जल्ि बनवानी है। I'll arrange for someone to pick you up at your home.
मैं ककसी को तुम्हें घर से लेने के मलए मभजवाि ूँगा। It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
हेलमेट पहने ब्रबना मोटरसाईकल र्लाना बहुत खतरनाक होता है।
It may not be necessary for us to go to that meeting.
शायि हमें उस मीदटींग में जाने की जरूरत नहीीं पडगेी।
It would be better for you not to ask him for advice.
बहतर होगा कक तुम उससे सलाह न माूँगो। My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
मेरे हाथ गींिे हैं। मैं अपनी साईकल ठीक कर रहा था।
She gave me a large room while I stayed at her house.
जब मैं उसके घर पर रही, उसने मुझ ेरहने के मलए एक बडा सा कमरा दिया।
The government started a program to promote industry.
सरकार ने उद्योग बढाने के मलए कायचिम शुरू ककया।
The majority of the committee voted against the bill.
सममनत के अचधकाींश सिस्यों ने ब्रबल के पाररत होने के खखलाफ़ मत दिया।
The other day her mother passed away in the hospital.
कुछ दिन पहले उसकी माूँ हस्पताल में र्ल बसीीं। The population of China is larger than that of India.
र्ीन की जनसींख्या भारत की से बडी है। The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
एड्स के फैलाव की तजे गनत बहुत भयानक है। When you can't do what you want, you do what you can.
जब वह नहीीं कर सकत ेजो करना र्ाह्त ेहो, तो वह करो जो कर सकत ेहो।
French is spoken in France and in some parts of Italy.
फ्रें र् फ्राींस में अौौर इटली के कुछ दहस्सो में बोली जाती है।
I got up early, so that I could catch the first train.
मैं जल्िी उठा था, क्योंकक मुझ ेपहली टे्रन पकडनी थी।
I was caught in a shower and was drenched to the skin.
मैं बाररश में फीं स गया था और तर-तर भीग गया। In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
जापान में बीवा झील से बडी और कोई झील नहीीं है। In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
अगर मैं नहीीं आ पाया तो तुम्हें पहले फ़ोन करके बताि ूँगा।
Make sure to turn off all the lights before going out.
बहार जाने से पहले सारी बवत्तयाूँ बींि करना मत भ लना।
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
हाूँ शायि मैं िखुी ह ूँ, पर मुझ ेअपनी जान लेने का इरािा नहीीं है।
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
आसमान से वह निी एक ववशाल साींप की तरह दिख रही थी।
The king ordered that the prisoner should be set free.
राजा ने हुक़्म दिया कक कैिी को ररहा कर दिया जाए।
The patient was lying in the bed with his eyes closed.
मरीज आूँखें बींि कर ब्रबस्टर पर लेटा हुआ था। The police arrested the man who had murdered the girl.
पुमलस ने उस लडकी के कानतल को हरासत में ले मलया।
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
हमे अींिर जाने से पहले ज त ेउतारने होंगे। We communicate with each other by telephone every day.
हम रोज एक-ि सरे से फ़ोन पर बात करत ेहैं। We have decided on leaving this town tomorrow morning.
हमने इस नगर को कल सुबह छोडने का इरािा ककया है।
With a little more patience, you would have succeeded.
अगर तुममें थोडा और सि होता तो तुम कामयाब हो जात।े
You had better chain up the dog so that he won't bite.
तुम्हें कुते्त को बाींध िेना र्ादहए जजससे कक वह ककसी को काट न ले।
You should not speak ill of others behind their backs.
तुमको लोगों कक पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीीं करनी र्ादहए।
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
अगर तुम्हे परीक्षा पास करनी है तो मन लगाकर काम करना होगा।
A committee has been set up to investigate the problem.
इस समस्या की तहकीकात करने के मलए एक सममनत स्थावपत करी गई है।
According to TV news, there was a plane crash in India.
टीवी समार्ार के मुताब्रबक, भारत में ववमान िघुचटना हुई है।
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
एक कहावत है, "कुछ पाने के मलए कुछ खोना पडता है"।
Can you tell the difference between these two pictures?
तुम इन िो तस्वीरों में अींतर बता सकत ेहो?
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
अींगे्रजी बोलत ेसमय गलनतयों का डर नहीीं होना र्ादहए।
I can't swallow these tablets without a drink of water.
मैं पानी के ब्रबना इन गोमलयों को ननगल नहीीं सकती।
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
मुझ ेजगे रहने के मलए शायि और कॉफ़ी पीनी पडगेी।
The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
ताज महल ववश्व के सात आश्र्यों में से एक है। The number of fish caught in this river was very small.
इस निी में बहुत कम मछमलयाूँ पकडीीं गईं। The voyage from England to India used to take 6 months.
इींग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था।
There is no point in studying if you are feeling tired.
अगर थक गए हो तो पढाई करने से कोई फ़ायिा नहीीं है।
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
उनके इनवेस्टमेंट पर ८ प्रनतशत का फ़ायिा हुआ। This car has enough power to go up the mountain easily.
गाडी में आसानी से पहाड र्ढने लायक जान है। We ought to do our best not to pollute our environment.
हमे पयाचवरण के प्रि षण को रोकने का प्रयास करना र्ादहए।
When will you be back? "It all depends on the weather."
कब वापस आओगे? "यह तो मौसम िेख कर पता र्लेगा।"
You can borrow these books from the library for a week.
आप ये ककताबें पुस्तकालय से एक हफ़्त ेके मलए ले सकत ेहैं।
Your feet are swollen because your shoes are too small.
तुम्हारे पैर स ज गए हैं क्योंकक तुम्हारे ज त ेबहुत छोटे हैं।
A mother is responsible for the conduct of her children.
एक माूँ अपने बच्र्ों के बताचव के मलए जजम्मेिार होती है।
Columbus argued that he could reach India by going west.
कोलम्बस ने सोर्ा कक वह पजश्र्म दिशा में जाकर भारत पहुूँर् सकता था।
Didn't you know that he passed away about two years ago?
तुम्हें पता नहीीं कक वे िो साल पहले ही गुजर रु्के थे?
If I had known her address, I would have written to her.
अगर मुझ ेउसका पता पता होता, तो मैंने उसे चर्ट्ठी मलखी हुई होती।
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
१६०० की शतक में र्ाय को भारत से य रोप में लाया गया था।
It's been nice talking to you, but I really must go now.
आपसे बात करके खुशी हुई, पर अब मुझ ेजाना पडगेा।
It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
कल का मौसम कैसा होगा कहना मुजश्कल है। Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
तुम कल रात रेडडयो को बींि करना भ ल गए थे ना?
Without a dictionary, it would be hard to study English.
शब्िकोश (डडक्शनरी) के ब्रबना अींगे्रजी की पढाई करना बहुत मुजश्कल होगा।
You ought not to have spent so much money on your hobby.
तुम्हें अपने शौक पर इतने सारे पैसे खर्च नहीीं करने र्ादहए थे।
He never takes into account the fact that I am very busy.
वह कभी भी इस बात का खयाल नहीीं करता है कक मैं ककतना व्यस्थ ह ूँ।
I can barely afford to buy enough food to feed my family.
अपने पररवार के मलए खाना खरीिना भी मेरे मलए मुजश्कल है।
It is essential to have good command of English nowadays.
आजकल अींगे्रजी अच्छे से बोलना जानना बहुत जरूरी है।
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
मुम्बई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है।
Parents are responsible for the safety of their children.
मातावपता अपने बच्र्ों की दहफ़ाजत के मलए जजम्मेिार होत ेहैं। मातावपता अपने बच्र्ों की सुरक्षा के मलए जजम्मेिार होत ेहैं।
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
कुछ लडके मछमलयाूँ पकड रहे हैं, और बाकी तैर रहे हैं।
That child is only four, but he can already count to 100.
वह बच्र्ा हालाींकक केवल र्ार साल का ही है, वह अभी से ही सौ तक चगनती कर सकता है।
The reason why you failed is you did not try hard enough.
तुम नाकामयाब इसमलए रहे क्योंकक तुमने प री तरह मेहनत नहीीं लगाई।
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
उसकी खखडकी के बाहर इतना शोर हो रहा था कक वह सो नहीीं पा रहा था।
He intends to devote his life to curing the sick in India.
वह अपनी जजींिगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समवपचत करना र्ाहता है।
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
मेरे पास इतने सारे कपड ेहैं कक मुझ ेसमझ में नहीीं आ रहा है कक कल क्या पहन ूँ।
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
मैंने उसको पैसे िेने की कोमशश करी पर उसने इनकार कर दिया।
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
तुम अमीर हो या ग़रीब, इससे मुझ ेकोई फ़कच नहीीं पडता।
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
जापान िनुनया के सबसे ताकतशाली अथचतींरों में से एक है।
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
पींरह अगस्त के दिन हजारों लोग पतींग उडातें हैं। There is nothing on earth that is not affected by the sun.
ववष्व में ऐसी कोई भी वस्तु नहीीं है जजसपर स यच का प्रभाव न पडता हो। िनुनया में ऐसी कोई भी र्ीज नहीीं है जजसपर स रज का असर न पडता हो।
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
अगर हमको स्टेशन समय पर पहुूँर्ना है तो हमको जल्िी करनी होगी।
According to my calculation, she should be in India by now.
मेरे दहसाब के मुताब्रबक उसको अभी तक भारत पहुूँर् जाना र्ादहए था।
Although they are twins, they have few interests in common.
वे हालाींकक जुडवा हैं, उनके शोक एक-ि सरे से बहुत अलग हैं।
Cross off the names of the people who have paid their dues.
जो पैसे भर रु्कें हैं, उनके नाम काट िो। He deliberately ignored me when I passed him in the street.
जब मैं सडक पर उसके सामने से गया, उसने जानब झकर मुझ ेपहर्ाना नहीीं।
He promised me that he would be more careful in the future.
उसने मुझसे वािा ककया था कक वह आगे से ज़्यािा सावधान रहेगा।
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
उस कफ़ल्म को िेखना भारत के सफ़र पर जाने जैसा है।
The authorities have been hiding the facts from the public.
अचधकाररयों ने सच्र्ाई को आम जनता से नछपा कर रखा हुआ है।
The instant he opened the door, he smelt something burning.
उसे िरवाजा खोलत ेही ककसी र्ीज के जलने की बिब सुूँघाई िी।
What is the difference between imitation and real diamonds?
असली और नकली हीरों में क्या फ़कच होता है?
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
हम स रज के ड बने से पहले अपनी मींजजल तक पहुूँर् जाएूँगे।
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
वह ध ल से मलपटी हुई गुडडया कमरे के कोने में खडी हुई थी।
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
उसे खाने की बबाचिी करना पसींि नहीीं था, तो उसने अपना खाना खाकर खतम ककया।
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
उसे कोई भी पसींि नहीीं करता क्योंकक वह सारे टाईम अपनी बडाई करता रहता है।
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
उन्होंने माींग करी है कक इस ककताब की सारी कॉवपयाूँ नष्ट कर िीीं जाएीं।
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
खेत में बकररयों की िेखभाल करने वाले आिमी को क्या बुलाया जाता है?
When he would not give them higher pay, they went on strike.
जब उसने उनके वेतन बढाने से इनकार कर दिया, उन्होंने हडताल कर िी।
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
मुझ ेिखु होता है जब मैं उन लोगों की सोर्ता हों जो जींग में अपनी जान खो िेत ेहैं।
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
लगता है कक बाररश होगी। तुम्हे छाता लेकर जाना र्ादहए।
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
मछवारे ने पकडी हुई मछली के आकार को बढा-र्ढाकर बताया।
The new government promised to rid the country of corruption.
नई सरकार ने िेश को भ्रष्टार्ार से मुक्त करने का वािा ककया।
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
उसके ज त ेइतने पुराने थे कक उनमें से उसकी ऊूँ गमलयाूँ ननकल रहीीं थीीं।
If it had not been for her help, you would never have done it.
उसकी मिि के ब्रबना तुम नहीीं कर पात।े Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊूँ गी। It has been raining on and off since the day before yesterday.
परसों से बाररश रुक रुक के हो रही है। It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
मुझ ेपरीक्षा की तैयारी करने के मलए कम-से-कम िस घींटे लगेंगे।
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
मेरी दिखने में तो अपनी माूँ की तरह है पर र्ररर में अलग है।
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
आज सुबह मौसम इतना खराब था कक मुझ ेटैक्सी लेनी पडी।
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
जब वह मुजश्कलों में पडता है, वह हमेशा अपनी बहन से मिि माूँगता है।
How long has it been since you gave up teaching at that school?
तुम्हे स्क ल में पढाना छोड ेहुए ककतना समय हो गया है?
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
मुझ ेनहीीं लगता मैं इतना सारा काम इस िोपहर को खतम कर पाऊूँ गा।
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
मेरा स्टॉप छ ट गया। अगला स्टॉप ककतनी िेर में आएगा?
To investigate the incident would take us at least three weeks.
हमको इस घटना की तहकीकात करने में कम-से-कम तीन हफ़्त ेलगेंगे।
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
तुम्हारी उम्र जजतनी बडी होती है, तुम्हारे मलए कोई भाषा सीखना उतना ही कदठन होता है।
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
ब्रबजली कम्पननयाूँ कोयले का इस्तमेाल कम करने की कोमशश कर रही हैं।
It is not till we lose our health that we realize its true value.
हम जब तक अपना स्वास््य नहीीं खो िेत ेहैं तब तक उसकी असली कीमत नहीीं पहर्ानत ेहैं। हम जब तक अपनी सेहत नहीीं खो िेत ेहैं, हमे तब तक उसकी असली कीमत नहीीं पहर्ानत ेहैं।
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
वह अपने बाल कटवाना र्ाह्ती थी, पर उसकी मम्मी राजी नहीीं थी।
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
छत पर घ रने के बजाए उपन्यास ही पढलो। Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
तम्हें नहीीं लगता कक एसी कुछ ज़्यािा ही तजे र्ल रहा है?
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
तुम आज जाओ या कल, इससे ज़्यािा फ़कच नहीीं पडगेा।
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
उस लडके ने एक मुट्ठीभर म ूँगफमलयाूँ लीीं और उन्हें एक छोटे से डब्बे में डाल दिया।
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
हवा में एक अफ़वाह है कक उस कारोबार का दिवामलया होने वाला है।
