СОВРЕМЕННЫЙ ВЬЕТНАМ В

РОССИЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-СМИ

студентки 5 курса 3 группы

Нгуен Т. З.

Преподаватель:

Лакербай Д. Л.

Цель работы

Анализировать материалы сетевых СМИ России в основном за последние три года (2011-2013гг.), период нового этапа развития Вьетнама, эпохи перемен: выполнения трёхгодичного плана 2011-2013гг., совершенствования экономической и политической системы страны.

Проследить каков образ «современного Вьетнама» в общественном сознании России в указанном периоде.

Предмет исследования

электронные версии газет «Коммерсантъ», «Российской газеты», «Известия»

сайт информационного агентства «РИА», «ИТАР-ТАСС»

интернет-издания «Lenta.ru», «ИноСМИ»

Содержание

• Российско-Вьетнамские отношения на современном этапе

• Экономические связи между двумя странами в оценках российских авторов

• О политической системе • Оборона, техника и наука• О социально-культурной ситуации во Вьетнаме за

2011-2013 годы• Туризм во Вьетнаме – предпочитаемая тема для

русских

Российско-Вьетнамские отношения на современном

этапе Дипломатические отношения СССР с Вьетнамом были

установлены в 1950 году В 60-70-е годы на первое место во взаимоотношениях встала

помощь вооружениями во время Освободительной войны В 70-80-е годы происходила помощь в восстановлении

разрушенной войной экономики В начале 90-х годов наступил новый период в отношениях

двух стран. В 1994 году, во время визита в РФ Премьер-министра

Вьетнама Во Ван Киета, было подписано Соглашение об основных принципах отношений между Вьетнамом и Россией.

Российско-Вьетнамские отношения на современном этапе

Особо нужно отметить плодотворные результаты визита во Вьетнам Президента России В.В. Путина в 2001 году, в ходе которого была подписана Декларация о стратегическом партнёрстве между двумя странами. Эти документы служат краеугольным камнем договорно-правовой базы для дальнейшего развития двусторонних отношений в новый период.

Экономические связи между двумя странами в оценках российских авторов

Динамика развития торгово-экономических отношений отражается и в электронной прессе России. Интернет-СМИ регулярно сообщают читателям о новых совместных проектах, о развитии торгово-экономических связей между Вьетнама и Россией.

«Коммерсантъ» : ежедневная общественно-политическая газета с усиленным деловым блоком

Жанр: аналитическая статья, комментарий, написанные журналист-экспертами

Оценки: Вьетнам - государство с очень энергично развивающейся экономикой. Отношения с Вьетнамом становятся чрезвычайно важными Для Вьетнама, геополитический аспект даже намного важней, чем

экономические выгоды

Основу российского экспорта в 2007 г., по данным ГСУ СРВ, составляли металлы и металлоизделия (около 56% валового экспорта); доля готовой продукции составила 12%. В последние годы Россия прочно занимает лидирующие позиции среди экспортеров проката черных металлов и автомобильной техники

Экономические связи между двумя странами в оценках российских авторов

СРВ является традиционным торговым партнером Российской Федерации. По данным вьетнамской статистики, Россия (доля во внешнеторговом обороте Вьетнама - 1,4%) является четвертым партнером СРВ среди европейских стран после Германии (3,2%), Великобритании (2,1%) и Франции (2,0%). В товарообороте Вьетнама с Европой доля России также составляет более 8%.

Товарооборот России с Вьетнамом в 1-м квартале текущего года по сравнению с аналогичными показателями 2007 г вырос на 37,1% - до 139,3 млн долл. США. Доля Вьетнама в общем объеме российского товарооборота составила 0,3 %.

Торгово-экономические – главные новости о Вьетнаме

Основные темыСостояния торгово-экономических отношений России и ВьетнамаИнвестиционное сотрудничество России и ВьетнамаПроблемы в развитии торгово-экономических отношений России и Вьетнама

Основные жанры: заметка, информационный отчет, интервью Медведев обсудит с премьером Вьетнама энергопроекты и инвестиции

(14.05.2013) МОСКВА, 14 мая — РИА Новости. Российский премьер Дмитрий Медведев проведет в Москве переговоры со своим вьетнамским коллегой Нгуен Тан Зунгом, находящимся в России с 12 по 15 мая с визитом.

Газпром до конца года подпишет соглашение о поставках СПГ во Вьетнам (04.10.2013)

Путин обсудит с главой Вьетнама торгово-экономические вопросы (08.11.2013)

"Газпром нефть" может экспортировать по ВСТО 6 млн т нефти (11.11.2013)

"Газпром нефть" и Petrovietnam будут модернизировать НПЗ во Вьетнаме (12.11.2013)

Россия и Вьетнам подписали ряд совместных документов (12.11.2013)

Путин обсудит с руководством Вьетнама экономическое сотрудничество (12.11.2013)

Объем поставок на НПЗ во Вьетнаме будет определен в течение полугода (12.11.2013)

Лента.ру и ИноСМИ о экономике СРВ

ведущее российское новостное интернет-издание

Основные жанр: заметка. Новости круглосуточно обновляются

переводить аналитические материалы американского финансово-экономического журнала «Forbes», например: статья «Россия укрепляет связи с Вьетнамом» Оригинал публикации: Russia Strengthens Ties With Vietnam (12/12/2013)

Нет информационных материалов

На сайте «Российской газеты» есть специальный блок информации о Вьетнаме (http://www.rg.ru/tema/mir/uvasia/vietnam/)

Жанры: информационный отчет, заметка, интервью, комментарий, статьяТемы: политика, общество.

27 июля 2012 Россия кредитует Вьетнам на $10 млрд. В пятницу в Сочи состоялась встреча президента России Владимира Путина с президентом Вьетнама Чыонг Тан Шангом. Главы двух государств обсуждали перспективы экономического сотрудничества двух стран. 

12 ноября 2013 Россия и Вьетнам скрепили дружбу углеводородом. В ходе визита Владимира Путина в Ханой между двумя странами подписано 17 документов

26 декабря 2013, Верные союзники

Новая заинтересованность Москвы в оценках российских

журналистов Экономика России сильно зависит от экспорта углеводородов, и в то время как

Западная Европа пытается снизить свою зависимость от России, изыскивая новые энергетические источники, азиатские рынки испытывают безграничный энергетический голод.

В 2001 году Путин совершил свой первый визит во Вьетнам, положив конец постсоветской паузе в российско-вьетнамских отношениях. Во время этого визита страны создали стратегическое партнерство, а визит Путина в 2006 году привел к дальнейшему укреплению взаимоотношений между Россией и Вьетнамом. В 2012 году они подняли свои связи до уровня всестороннего стратегического партнерства, и Россия пригласила Вьетнам вступить в свой Таможенный союз. 12 ноября Путин во время очередного визита в Ханой подписал 27 двусторонних соглашений об энергетическом и военном сотрудничестве.

Новая заинтересованность Москвы в оценках российских

журналистов Последние действия Москвы не

только помогают ей в создании рынка для российского энергетического экспорта в Юго-Восточной Азии. Они также укрепляют Вьетнам в роли противовеса растущему влиянию Китая к югу от России. Именно поэтому главные соглашения Москвы с Ханоем за последние несколько лет сосредоточены на таких областях как энергетика и оборона. В 2009 году Россия продала Вьетнаму шесть подводных лодок класса Кило (636-й проект «Варшавянка»)

Новая заинтересованность Москвы в оценках российских

журналистов Российский государственный энергетический гигант «Газпром» приобрел 49% акций единственного во Вьетнаме

нефтеперерабатывающего завода «Зунгкуат» и подписал контракт об увеличении его мощностей переработки на 50% до объема 200 тысяч баррелей в день к 2015 году.

Российская государственная нефтяная компаний «Роснефть» также стала стратегическим партнером в проекте строительства гигантского НПЗ в экономической зоне Нхон Хой, который будет производить примерно 600 тысяч баррелей в день. 

Привлекательность Вьетнама в оценках

российских журналистов

Рост энергетических потребностей Вьетнама способен помочь России расширить свой экспорт, распространив его и на другие страны Азии.

Привлекательность Вьетнама в оценках

российских журналистов

Энергетические потребности Вьетнама это еще не все. Россия со своим содействием в энергетике и обороне сможет также усилить возможности этой страны по противодействию китайскому влиянию и по защите важнейших морских путей. Российская военная помощь поступает в виде техники для вьетнамского флота, а содействие в сфере энергетики распространяется на разработку местонахождений в Южно-Китайском море, где Вьетнам (а также Филиппины) спорят с Китаем по поводу суверенитета. 

О ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ СРВ

Оценки: Вьетнам – страна, где действует однопартийная система, и власти осуществляют контроль над средствами массовой информации, за антигосударственную деятельность были осуждены несколько десятков активистов, включая популярных блогеров. Дипломатические отношения СРВ и России: дружеские

Репортаж: Главе Вьетнама понравилось быть "капиталистом" 

(Текст: Евгений Шестаков 31.07.2012, 00:39)

Новость: Во Вьетнаме запретили обсуждать политику в блогах 

(Текст: Антон Благовещенский 02.09.2013, 12:12) Территориальному спору между Вьетнамом, Филиппинами и Китаем не

уделяется достаточное внимание Основные темы: официальные визиты руководителей России, США,

западных стран в Вьетнам; принятие новых политических указов.

ОБОРОНА, ТЕХНИКА И НАУКА

8 мая 2013, Россия построит для Вьетнама наземную субмаринуРоссия до конца года передаст Вьетнаму новейший цифровой тренажерный центр для подготовки экипажей дизельных подводных лодок «Варшавянка», которые Вьетнам закупил в России. Сейчас центр строится и собирается в Камрани, где расположена военно-морская база вьетнамских ВМС. Один из последних комплектов оборудования для него был отправлен в апреле. 

22 марта 2012, Sukhoi Superjet берет курс на ВьетнамОбъединенная авиастроительная корпорация ведет переговоры о поставке десятков самолетов на новый для себя рынок

12.11.2013 РФ хочет расширять номенклатуру поставок продукции для армии ВьетнамаРоссия намерена расширять номенклатуру поставок современной продукции для вьетнамской армии, сообщил журналистам президент России Владимир Путин, подводя итоги прошедших в Ханое российско-

вьетнамских переговоров.

07.11.2013 "Адмиралтейские верфи" в 2014 г передадут Вьетнаму две "Варшавянки«

ОБОРОНА, ТЕХНИКА И НАУКА

22 марта 2012, Москва предлагает Ханою мирный атом в комплексеРоссия усиливает свое положение в Юго-Восточной Азии, собираясь открыть Вьетнамо-Российский технологический университет в Ханое. Вуз станет готовить специалистов в первую очередь для ядерной сферы. В проекте участвуют петербургский Политех, Московский горный университет, екатеринбургский Институт менеджмента, МГТУ имени Баумана и, возможно, Московский авиационный институт.

14 марта 2012, Вьетнам решил делать беспилотники по российской технологии

21 июля 2011, Россия попытается помирить Китай и Вьетнам

15 февраля 2012, Россия и Вьетнам вместе создадут крылатую ракету

О социально-культурной ситуации во Вьетнаме за

2011-2013 годы

Самая глубокая и эмоциональная связь Вьетнама-России является культурная связь. За несколько десятилетий в СССР и России получили высшее и среднее техническое образование тысячи вьетнамцев. Многие поколения вьетнамцев непосредственно живут, учатся и работают в странах бывшего Советского Союза и в современной России. Русская и советская культура оказывает довольно значительное и глубокое влияние на сознание многих людей во Вьетнаме.

О КУЛЬТУРЕ

Календарь событий во Вьетнаме, посвященных в российских

Интернет-СМИДни российской культуры во Вьетнаме (6-12 ноября)Дни культуры Вьетнама в России (сентябрь)Вьетнамский Лунный Новый годДень в истории: день Независимости (2 сентября), день Победы (30 апреля)

О КУЛЬТУРЕ

О КУЛЬТУРЕ

Новости о происшествии

/ИТАР-ТАСС/ Свыше 100 человек погибли в Камбодже и на юге Вьетнама в результате наводнения (30 сентября 2011)

/ИТАР-ТАСС/ Во Вьетнаме 34 человека погибли, 11 пропали без вести в результате наводнений (17 ноября 2013)

РИА Новости. Шестерым предполагаемым рабовладельцам, подозреваемым в обустройстве на территории склада в Москве нелегального поселения свыше 1,2 тысячи мигрантов из Вьетнама, предъявлено обвинение, сообщает в четверг столичное управление МВД РФ. (22.08.2013)

/ИТАР-ТАСС/ Более 120 тысяч вьетнамцев покинули свои дома из-за тайфуна «Нари» (15.10.2013)

РИА Новости. Суд арестовал гражданина Вьетнама за организацию незаконной миграции(02.08.2013)

РИА Новости. Жертвами столкновения двух автобусов во Вьетнаме стали 11 человек (08.03.2013)

РИА Новости. Задержанных в Москве нелегалов разместят в палаточном городке. Более тысячи нелегальных мигрантов из Вьетнама задержали накануне во время широкомасштабной операции московской полиции на территории склада в Иртышском проезде.(01.08.2013)

Туризм во Вьетнаме – предпочитаемая тема для

русских

- Многие популярные среди россиян отели и курорты взяли в штат русский персонал, стали переводить свои проспекты, информацию об услугах и ценах, меню в ресторанах и т.п. на русский язык; - Ряд вьетнамских туркомпаний в Ханое и Хошимине имеет русских менеджеров и вьетнамских сотрудников, владеющих русских языком; - Главное управление по туризму выпускает информативные материалы и на русском языке; - Вьетнамские туроператоры стали активнее участвовать в международных туристических выставках, проводимых в России, получая поддержку со стороны Главного управления по туризму, местных административных органов; 

Туризм во Вьетнаме – предпочитаемая тема для русских

Основные жанры: путевой очерк, репортаж, информационный отчет, заметка

Вьетнам ослабляет визовый режим для россиян  (Алена Узбекова 10.05.2013)

Ростуризм предупреждает об опасности аренды мотоциклов во Вьетнаме (24.05.2013)

Вьетнамский премьер распорядился ограничить зарубежные поездки чиновников (27 декабря 2013)

Россия в 2013 году стала лидером по росту туристического потока во Вьетнам (27 декабря 2013)

Мягким Синь Сяо - здравствуйте - встречают российских туристов, приезжающих во Вьетнам (21 ноября 2012)

Основные темы: достопримечательности, красивые места, рейсы, экскурсии, туры,

погода, отели, визовый режим

• 08/09/2011 Вьетнам инвестирует в туризм 12 млрд долларов в ближайшие 10 лет

• 13/09/2011 Крупнейшая туристическая выставка Вьетнама открывается в Хошимине

• 16/09/2011 Более 50 тысяч россиян посетили Вьетнам за семь месяцев 2011 года

• 19/09/2011 Вьетнам будет возвращать НДС иностранным туристам

• 08/11/2011 ЮНЕСКО возьмет под свою защиту песнопения Вьетнама и танцы Индонезии

• 03/11/2011 Вьетнам оправился после резкого спада турпотока в сентябре

Основные темы: достопримечательности, красивые места, рейсы, экскурсии, туры,

погода, отели, визовый режим

11/11/2011 Названы Семь новых чудес природы

01/12/2011 Вьетнам перевыполнил годовой план по приему туристов

21/03/2012 Вьетнамские турагентства снизили цены на туры по стране

13/6/2012 Сапа и окрестности: хлеб и зрелища горного Вьетнама

11/4/2013  Вы переходите границы!

24/05/2013 Российская туристка впала в кому после ДТП во Вьетнаме

18/07/2013 Зачем вьетнамцам пижамы и черные зубы

26/07/2013 Вьетнам сохранил безвизовый въезд для россиян на срок до 15 суток

10/12/ 2013 Отдых недорого

Выводы

1. Глобализация информационного пространства, развитие информационных потоков привели к тому, что представления, знания людей о мире, общественное сознание в значительной мере стали формироваться СМИ. Они оказывают влияние практически на все сферы, включая политику, экономику, образование и т.п.

Выводы

2. Образ современного Вьетнама в Интернет-СМИ России

-Одна их самых быстро развивающихся стран. Страна с рыночной экономикой социалистической ориентации - другими словами - оболочка коммунизма с капиталистической начинкой.-Страна имеет хорошее взаимоотношение с Россией во всех сферах: экономике, военной обороне, образовании,…-Преимущественные информации о Вьетнаме: экономика (сотрудничество с Россией, иностранные инвестиции, туризм)

Выводы

- Для России Вьетнам остаётся чуждой цивилизацией.- Образ современного Вьетнама на российских сетевых

СМИ не достаточно объективен и полен. Отсутствие информации о территориальном споре на море, о политике, активистах, о сегодняшней жизни вьетнамцев.

Источники

1. http://lenta.ru/

2. http://izvestia.ru/

3. http://www.kommersant.ru/

4. http://inosmi.ru/

5. http://www.rg.ru/tema/mir/uvasia/vietnam/

6. http://itar-tass.com/

7. http://ria.ru/

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ