ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dill

uns,

11

de n

ovem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.434

/ an

y 10

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nom

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA

i el teu nomFC BARCELONA GRANADA CFFC BARCELONA GRANADA CF

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ENTRADESPER AL PARTITENTRADESPER AL PARTITDissabte,

23 de novembrea les 16 h.

Dissabte, 23 de novembre

a les 16 h.

Matrícula obertaPer a més informació,

truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordanyescolabressolelefant@gmail.com

L’FC Lusitans aprofita l’empat del Sant Julià per tornar a situar-se líder en solitari

Pàgina 16

El Ramonville, últim classificat, acaba amb la imbatibilitat del VPC, al qual supera per 14 a 5

Pàgina 16

ESPORTS

Les residències per a la gent gran acullen ara com ara 222 persones de manera permanent

aVui éS nOTíCia Pàgina 3

Rios critica que el Govern es remunti al 2011 per justificar els errors en el pressupost

andORRa Pàgina 8

Els mossos imputen un jove escaldenc per circular a 194 km/h en un tram de 90

andORRa Pàgina 9

El videoart ‘Tempus fugit’ i la publicitat ‘468km2’, premiats en el segon festival ull-nu

CuLTuRa Pàgina 14

CuLTuRa Pàgina 15

Tati Masià

Música i dansa per homenatjar Tagore

l’espectacle ‘tagore, un viatge a l’Índia’, d’astad deboo dan-ce Company, que homenatja el poeta, omple l’auditori nacio-nal d’andorra.

andORRa Pàgines 6 i 7

El catedràtic d’estructura econòmi-ca de l’IQS, Santiago Niño-Becerra, presenta el seu nou llibre a Anyós-

Park i adverteix que quan se surti de la crisi no es retornarà altra vegada als nivells del 2006.

“L’andorra dels anys 70 ha mort i no tornarà mai més”

DILLUNS, 11 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Novacolecció

tardor-hivern

2014

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

0/5

3/8

5/10

6/12

6/13

6/14

5/10

4/9

2/7

4/10

7/15

meteo@bondia.ad

Precipitacions a la baixaTemperatures més altes

Avui comencem la setmana igual que l’hem aca-bat, amb una inestabilitat que la primera part del dia donarà precipitacions cap al nord d’An-dorra i l’Arièja, amb una cota de neu pujant cap als 2.700 metres. A mesura que el dia avanci la precipitació quedarà restringida al nord fi ns a desaparèixer. El cel s’obrirà i les clarianes a la cara sud han d’anar en augment. Les tempera-tures al matí seran més fresques però aniran en augment a causa de l’arribada d’una massa d’aire més càlida. El vent bufarà molt fort als cims, de component nord-oest, amb valors que poden anar fi ns als 100 quilòmetres per hora. A les zones baixes el vent pot ser moderat. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.45 h17.35 h

6/14

5/10

3Dilluns, 11 De novembre Del 2013

Els geriàtrics acullen actual-ment 222 persones que hi viuen de manera permanent i 58 que hi van durant el dia. El centre sociosanitari El Cedre, la clínica geriàtrica Sant Vicenç d’Enclar, i les residències Solà d’Enclar i Clara Rabassa cuiden dels pa-drins que tenen una certa de-pendència i necessiten ajuda en diferents graus, i es conver-teixen en la casa de totes aques-tes persones, amb una mitjana d’edat al voltant dels 85 anys. Amb el tancament, avui, de la residència Solà d’Enclar, els in-terns es traslladaran al Cedre, però tot i així hi continua ha-vent disponibilitat de places per si en un futur hi ha més padrins que necessitin accedir-hi. No obstant, des dels centres el que es vol és potenciar l’atenció pri-mària i l’assistència al centre de dia perquè no calgui internar les persones amb prou autonomia per viure a casa seva.

Les residències són un dels recursos que hi ha actualment per a les persones grans que van perdent facultats, tenen malalti-es i necessiten el suport d’altres persones en el seu dia a dia. Amb l’envelliment de la pobla-ció, però, dins aquesta franja hi ha graus de dependència i ma-lalties molt diferenciats, i per aquest motiu s’han d’oferir di-ferents serveis. Així, es permet que els que necessiten suport però tenen una certa autono-mia puguin conservar-la, i que els qui requereixen ajuda per a qualsevol activitat i atenció me-dicalitzada també en disposin.

Actualment, El Cedre acull 62 residents que hi viuen i 20 que van al centre de dia. Avui, però, hi aniran a viure les 46 persones del Solà d’Enclar i se sumaran al centre de dia set pa-drins més. És a dir, que en total hi haurà 108 residents i 27 usu-aris de dia, i encara quedaran

places lliures per si augmenta la demanda.

A Sant Vicenç d’Enclar, que és on la Comissió de Valoració Sociosanitària (Covass), que avalua l’estat dels pacients, des-tina normalment els que estan més greus, hi viuen 54 persones, i 19 al centre de dia, i encara hi ha una plaça lliure en cada ser-vei. La directora, Marina Duró, indica que normalment tenien llista d’espera, però que gràcies a l’obertura del Cedre, el 2009, actualment l’ocupació ha baixat.

A Clara Rabassa, que és pri-vada i per tant no cal que sigui una comissió la que determini si els padrins poden quedar-s’hi, no hi ha cap habitació buida. Tenen 60 persones vivint-hi i al-gunes estan apuntades a la llista d’espera, a banda de les 12 que van al centre de dia.

L’envelliment de la població fa pensar que cada vegada pot anar a més l’ocupació d’aquests centres, però, no obstant, els di-rectors consideren que hi ha di-versos serveis que s’han de po-tenciar per evitar que s’hagi de recórrer a aquesta via quan no

sigui absolutament necessari. El més habitual és que les persones grans prefereixin estar a casa seva mentre sigui possible, i per això hi ha els centres de dia. En aquest sentit, els tres centres en-cara tenen més capacitat d’ocu-pació, i des de Clara Rabassa, la directora, Eva Riba, apunta que és un servei que potser s’hauria de reforçar.

Per la seva banda, el director del Cedre, Ernest Sáiz, explica que de cara al futur el que es vol reforçar és l’atenció a domicili i altres com el programa Respir, que permeten seguir vivint a la llar però comptar amb ajuda quan es necessita. El programa Respir és el que fan servir algu-nes famílies que cuiden durant tot l’any d’una persona depen-dent i que, per exemple, quan marxen de vacances, la porten al Cedre perquè estigui ben cuidada mentre no hi són. Ac-tualment El Cedre reserva dues habitacions per a aquest progra-ma, i durant aquest any ja n’han fet ús unes dotze persones, i ara es plantegen donar-hi encara més impuls.

D’altra banda, però, Sáiz ex-plica que a vegades hi ha per-sones grans que poden viure soles però que tenen problemes a l’hora de fer-se el dinar o de fer front a les tasques de la llar, o que simplement necessiten algú que els controli la medicació. Per a aquests casos indica que és molt important insistir en l’atenció que se’ls pot donar a la llar perquè no es vegin abocats a deixar casa seva.

Tot i això, també és important que, un cop a les residències, als pacients no se’ls doni un servei únicament mèdic, i això és el que fan els tres centres del país, que ofereixen diverses activi-tats, tant terapèutiques com de lleure, als padrins.

Pel que fa als preus, varien en funció dels centres i de l’atenció que requereix cada pacient. A Clara Rabassa, la quota mensu-al està al voltant dels 2.000 euros per als que viuen al centre, però el centre no té atenció mèdica, i per tant s’ha de pagar a part. Aquests preus, algunes vega-des els residents no els poden assumir, i aleshores la Fundació

Clara Rabassa avalua el cas i pot subvencionar fins al voltant de 500 euros de la quota, i actu-alment ho fa en quinze casos. Amb la crisi, però, s’han incre-mentat les necessitats d’ajuda, i des del centre s’ha demanat suport al departament de Ben-estar, que, havent estudiat els casos, al llarg d’aquest any ja ha donat ajuts a quatre residents.

Al centre sociosanitari El Ce-dre, el preu de sojorn hoteler és de 780 euros al mes, però a part els usuaris han de pagar 222 eu-ros al mes per l’atenció residen-cial assistida, ja que la CASS co-breix el 90% d’aquesta prestació. Sempre, però, si la persona no té els recursos econòmics neces-saris pot demanar l’abonament del 100% d’aquesta prestació a la CASS, i també hi ha l’opció de demanar una ajuda al Govern per al sojorn hoteler. Moltes de les habitacions són dobles, i per als que demanen una habitació individual hi ha un increment de 200 euros.

Pel que fa a la clínica gerià-trica Sant Vicenç d’Enclar, de titularitat privada, el preu és de 151 euros diaris per l’hospital de 24 hores, és a dir, una quota de 4.530 euros al mes, però s’ha de tenir en compte que l’usuari només ha de fer front a una part, ja que la CASS i el Govern assu-meixen les despeses referents al 90% de la seguretat social i a l’atenció social. La part que as-sumeix l’usuari és de 1.095 eu-ros al mes.

TrasllaT al CedreDes de l’octubre del 2012 es tre-balla en la reorganització del centre, per acollir els pacients del Solà d’Enclar. Sáiz explica que “és un gran encert pel que fa a optimització de recursos”, ja que hi havia dues plantes bui-des. Juntament amb el trasllat dels pacients, aquest dilluns, els 32 treballadors del Solà d’Enclar també s’integraran al Cedre.

Les residències per a la gent gran acullen ara com ara 222 persones

benesTar

agènciesAnDorrA lA vellA

Amb el tancament del Solà d’Enclar, El Cedre passa a 108 residents i 27 usuaris de diatAti mAsià

el Cedre passa a acollir els residents de la residència solà d’enclar.

opinió4 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que l’ús de les xarxes socials disminueix el rendiment laboral?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Hi ha complicitats que s’estableixen amb el pas del temps, després d’haver escoltat conjuntament el repic de la pluja dels anys contra els vidres i haver traves-sat estius i hiverns eixugant llàgrimes i mesclant ria-lles. D’altres es forgen en un moment, com si s’obrís una escletxa en l’espai i un raig de llum partís en dos l’obscuritat. Un gest, un silenci, un comentari, una conversa casual amb algú que et deixa entreveure per un moment aquella certesa esquiva, tancant un cercle, obrint una finestra. Això passa amb les nostres relaci-ons amb els altres i també amb els artistes. Alguns ens hauran seduït amb la seva obra a còpia d’insistir-hi molt, i d’altres tindran la facultat de condensar l’es-sència d’aquella tristesa mal curada o la joia d’aquell batec delerós en una melodia, quatre ratlles o una escena.

La primera vegada que el vaig veure ja va captar la meva atenció, i vaig establir-hi una complicitat gaire-bé immediata. Es fa difícil no parar esment a algú que explica que ja amb 11 anys va deixar de fer els deures perquè no tenia ganes de fer res, en saber que l’univers s’expandia i això suposaria que Brooklyn acabaria pe-tant. Conta que quan era petit els seus pares no acos-tumaven a pegar-li, sols ho van fer una vegada, van començar el febrer de 1940 i van acabar el maig del 43. La seva gran il·lusió d’infantesa va ser tindre un gos petit, però a causa de les dificultats econòmiques sols li van poder comprar una formiga. A la seva joventut el van declarar inútil per a l’exèrcit, ja que segons ell en cas de guerra sols serviria com a presoner. No obs-tant, creia que les seves hormones les hauria pogut utilitzar el Pentàgon com a armes químiques. Amb l’arribada de la maduresa va admetre que la darrera vegada que havia estat dins d’una dona va ser quan va visitar l’estàtua de la llibertat, i que masturbar-se era fer l’amor amb algú que t’estima de veritat. Una de les seves dones el va deixar plantat perquè el trobava infantil, i ell tenia un bon argument per rebatre l’acu-sació; l’hauria pogut esclafar, però en aixecar la mà no

li va donar la paraula. Si escolta Wagner més de mitja hora li vénen ganes d’envair Polònia, i proclama que no té por de la mort, tan sols no vol ser allí quan passi.

Quan va anar a recollir el premi Príncep d’Astúries, Woody Allen va dir que no tenia clar si se’l mereixia, però tampoc tenia clar si es mereixia ser diabètic i el cas és que ho era, així que no li quedava cap més re-mei que acceptar el guardó. Almenys va anar a Ovi-edo a recollir el premi, perquè a Los Angeles no va anar a recollir cap dels quatre Oscars que ha guanyat al llarg de la seva carrera, ja que els dilluns –que és quan se celebra la cerimònia– ell toca el clarinet al pub Michael’s. Sols hi ha anat un cop, després dels atemp-tats de l’11 de setembre, per donar suport a la seva estimada Nova York.

En la seva primera etapa Allen ens va regalar un grapat de pel·lícules formades per una successió de gags humorístics, on el geni de Brooklyn encabia totes les excelses rucades que li passaven pel cap, que no eren poques. Títols com agafa els diners i corre (1969), Bananas (1971), El Dormilega (1973) o L’última nit de Boris Grushenko (1975) ho certifiquen amb escreix. Al costat de la seva primera musa, la meravellosa i irre-sistible Diane Keaton, va signar dues obres mestres absolutes com annie Hall (1977) –va guanyar l’Oscar com a director i guionista– i Manhattan (1979), amb la fastuosa fotografia del mestre Gordon Willis cap-tant de forma magistral la textura de la ciutat dels gratacels. Entremig Woody va retre homenatge al seu idolatrat Ingmar Bergman a interiors (1978) i dos anys després ve fer el mateix amb Fellini signant el seu propi 8 ½ a Records (1980). Als 80, i ja amb la frígida Mia Farrow com a companya en la pantalla i a casa, Allen va encadenar una sèrie de films incommensu-rables: Zelig (1983), Broadway Danny Rose (1984), La rosa porpra del Caire (1985), Hannah i les seves germanes (1986) –va guanyar l’Oscar com a guionista–, Setem-bre (1987) –un altre homenatge a Bergman– i Delictes i faltes (1989). Va abordar els 90 en plena forma amb la paròdia expressionista d’Ombres i boira (1990), Marits i esposes (1992), Misteriós assassinat a Manhattan (1993) –amb el retorn de Diane Keaton– i l’exquisida Bales sobre Broadway 1994. Ja als 2000 Woody ens va obse-quiar amb l’obra mestra Match Point (2005), l’encanta-dora Si la cosa funciona (2009) o la notable Midnight in

Paris (2011), que li va donar el seu tercer Oscar com a guionista.

Els cinèfils hem gaudit i seguirem gaudint de la ma-lenconia de Chaplin, del geni d’Orson Welles, de la lu-cidesa de Billy Wilder, de la megalomania de Coppola o del discurs sobre la fúria de Scorsese. Entre aquest reguitzell de mestres escollits (i de tants altres que no caben en unes poques ratlles), Woody Allen resplen-deix com un dels més grans creadors en la història del setè art. La sublimació de la neurosi com a vehicle existencial i el gust per l’absurditat com a element in-dispensable per desdramatitzar les misèries de la vida no han sét un obstacle perquè Allen també sigui un pacient artesà a l’hora de manipular el fang de què es-tem fets, fràgil i bell en la seva composició. Ens ha fet estimar les seves històries, tant com ell estima les seves dues grans passions: el seu ofici i la seva ciutat, com proclamava a l’inici de la seva obra mestra, Manhattan:

“Capítol primer. Adorava Nova York. Era... el seu ídol.” Eh, no hi posem millor: “L’havia fet despropor-cionadament romàntica. No importava quina fos l’esta-ció, per ell era una ciutat en blanc i negre que vibrava al so de les grans melodies de George Gerswhin.” Ahhh, comencem altre cop. “Capítol primer. Veia Manhattan des d’un angle romàntic, com li ocorria amb tota la res-ta. L’enardien les presses de la gent, el bullici del trànsit, per ell Nova York significava dones maques i tipus que se les sabien totes.” Noo, no, cursi, massa cursi... per al meu gust. Bé comencem altre cop, a veure si surt més profund. “Capítol primer. Adorava Nova York. Per ell era una metàfora de la decadència de la cultura contem-porània. La mateixa falta d’integritat individual que impulsa tanta gent a buscar la sortida més fàcil conver-tia veloçment la ciutat dels seus somnis en...” No, això semblarà un sermó. O sigui, per què negar-ho, jo el que vull és vendre el llibre. “Capítol primer. Adorava Nova York. Malgrat que per ell era la decadència de la cultu-ra contemporània. Que difícil és existir en una societat insensibilitzada per les drogues, la música sorollosa, la televisió, el crim, la brossa.” Massa taxatiu. No vull que em prenguin per un escriptor de protesta. “Capítol pri-mer. Era tan fort i romàntic com la ciutat que estimava. Darrere les seves ulleres de muntura negra s’amagava la força sexual d’un tigre.” Això m’ha agradat. “Nova York era la seva ciutat. I ho seria sempre.”

deS de SheRwood

joRdI SeRReT I eSToPà

Adorava Nova York

Un total de 222 padrins viuen en una residèn-cia per a la gent gran. Molts viuran a partir d’avui al centre sociosanitari El Cedre, que acollirà també els padrins que fins ara estaven a la residència Solà d’Enclar. El Govern ja va anunciar fa uns mesos el tancament d’aquest darrer centre i que els padrins passarien a ser encabits al Cedre, unes instal·lacions que des que es van posar en marxa no eren utilitzades al cent per cent. a priori, per tant, es tracta d’una optimització de recursos que ha de supo-sar un estalvi per al Govern, i aquests diners es podrien dedicar a dur a terme altres accions en benefici d’aquestes persones. En contra del que

passava anys enrere, el país no sembla tenir ara com ara grans llistes d’espera per a les persones que volen viure a les residències geriàtriques o gaudir del servei de dia. Malgrat tot, és evident que cal continuar treballant per potenciar, molt especialment, els serveis d’atenció a domicili i les places de centre de dia, per facilitar que totes les que ho desitgin puguin restar a casa seva. Per tant, s’ha de continuar en aquesta línia, tal com ja s’ha posat de manifest en més d’una oca-sió, perquè cal que les persones grans tinguin al seu abast tots els serveis necessaris per escollir l’opció que més els con-vingui.

Potenciar serveis per a la gent gran

publicitat 5Dilluns, 11 De novembre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 8,45 €/Kg

Cuixa de xai tallada

5,50 €/Kg

Escalopa de pollastre

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

5,40 €/Kg

Nuggets de pollastre

3,66 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

6,50 €/Kg

Llom de canya peça

13,90 €/Kg

Filet de bou peça sencera

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella 500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins al 17 de novembre

6 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

En el seu llibre diu que no es re-petiran els nivells d’accés al crè-dit quan sortim de la crisi. ¿Això vol dir que la gent que treballi haurà de viure amb menys que el 2006? ¿Cap a on anem?

Parlant en termes generals i a grans trets, la idea que hem de tenir és que mai no tornarem al 2006. El 2006 és el paradís per-dut, tot i que no sé si era tal para-dís. Acceptant, però, que el 2006 era el paradigma del benestar, mai no hi tornarem perquè és impossible ja que hi ha uns re-cursos que són escassos i cal gas-tar-los bé. Això vol dir que una persona, a l’hivern, no pot estar a casa amb vestit de bany perquè li agrada la calefacció a 30o. Entre l’any 1995 i 2007, els salaris re-als a Espanya van baixar el 4,9% però el consum es va disparar perquè a la gent li donaven crè-dit. Això més o menys ha passat a tot arreu. Això s’ha acabat i vol dir que empreses, persones, go-verns, ajuntaments hauran de comptar amb el que tenen.

També al nord d’Europa s’està portant a la pràctica la societat participativa. La gent haurà de participar en treballs comunita-ris ja que en cas contrari no es podran donar serveis perquè no hi ha recursos. Si se sumen les dues coses, l’estàndard de vida per exemple del 2025 no tindrà res a veure amb el del 2006.

¿Potser estem tornant les coses a lloc? Perquè, seguint el seu exemple, tenir la calefacció a menys graus no vol dir viure pitjor.

Tenir la calefacció a 30o vol dir que hi ha més consum elèctric i per tant hi ha més PIB, les com-panyies elèctriques van millor i tenen més beneficis... Vostè par-la de posar les coses al seu lloc.

Això ho estem dient un cop ha passat. El 2006, Espanya anava com una moto i ningú es para-va a pensar si les coses estaven al seu lloc o no. El PIB creixia, la inflació no importava... És ara quan diem que potser allò no era tan bo. Però al seu moment molt pocs ho criticaven.

Parla del treball comunitari. Potser per assumir aquestes noves tasques caldrà una reor-ganització de la jornada laboral.

A Holanda ja es demana als pares amb fills en guarderies que contribueixin en diverses tas-ques. A Noruega també es dema-na a les famílies que assumeixin treballs en certs serveis o en el cas contrari se’ls aplicarà un recàrrec.

Estem parlant de països que no es poden comparar amb el sud.

Però això arribarà aquí. Ca-meron ja va dir que pagar im-postos ja no era suficient. Sí que cal pagar impostos, potser fins i tot poden baixar, però la idea és contribuir, ja que amb impostos només no es poden finançar els serveis que ara tenim. Suposant que els serveis públics que ara tenim puguin continuar, que no és clar, haurem de contribuir. Ca-dascú al seu nivell. Potser l’Ajun-tament de Manresa dirà a la gent que ha d’escombrar la voravia de davant de casa.

Insisteixo, però, que el nivell de l’Estat del benestar no és el ma-teix als països nòrdics que als

mediterranis. Això és cert, però per altra

banda els països mediterranis som més pobres. Cadascú per conservar el que té haurà d’in-tervenir. Això costarà als països llatins, ja que no tenim aquest esperit comunitari. Això és veri-tat. Però penso que la cosa va per aquí.

Ara s’està venent l’emprenedo-ria com a solució per a l’atur.

Un emprenedor no es fa, neix. Ha de tenir una sèrie de caracte-rístiques que es tenen o no. Ha de tenir idees, capacitat d’assump-ció de risc. És com un músic. Un Mozart no es fabrica, neix. Sí que ara sota l’etiqueta d’emprenedor es venen figures raríssimes com és l’autoocupació, l’autònom. És com un calaix de sastre mogut per interessos polítics per retallar la taxa d’atur. D’aquests que es diuen emprenedors m’agradaria saber quins realment ho són.

Els governs també destinen ajuts a empreses que comen-cen o donen facilitats a les que s’instal·len. ¿És aquest dels estats?

Tots els governs estan formats per polítics i cada quatre anys han de ser referendats o no a les votacions. Un polític buscarà que tothom estigui content per con-tinuar. Ara per ara, la preocupa-ció més gran de la ciutadania és l’atur i, com que els estats tenen pocs recursos, la inversió pública està molt limitada. El camí indi-recte són aquests ajuts a les em-preses. Això continuarà passant fins que Europa no estigui més integrada.

Centrant-nos en Andorra, ara es vol instaurar un IRPF. ¿Pot res-tar atractiu al país?

Andorra està davant d’una situació complicada. L’estructura

“Cal tenir clar que l’Andorra dels anys 70 ha mort i no tornarà mai més”

santiago niño-becerra, catedràtic d’estructura econòmica

mireia suero comellasAnDorrA lA vellA

bondia

El catedràtic d’estructura econòmica de l’IQS, Santiago Niño-Becerra, va oferir divendres una conferència al Principat convidat pel BONDIA per presentar el seu nou llibre, ‘Diario de un crash’. En aquesta entrevista exposa que l’estàn-

dard de vida un cop sortim de la crisi no tornarà als nivells del 2006 i que la ciutadania haurà de contribuir a la realització de serveis comunitaris. També parla del canvi de model que afronta Andorra i dels reptes que té al davant.

“Andorra és un dels països amb un PIB per càpita més elevat i el

repte és com mantenir-lo”

“L’IRPF és un mal necessari. Andorra no pot estar aïllada

d’Europa”

“Acceptant el 2006 com el paradigma

del benestar, mai no hi tornarem”

andorra 7Dilluns, 11 De novembre Del 2013

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

del PIB ha canviat molt des dels anys 80, ja que les vies a través de les quals es generava estan can-viant. Andorra és un dels països d’Europa amb un PIB per càpita més elevat. El desafiament que té ara el país és trobar una altra forma de funcionar per mantenir aquest estàndard de vida dels ciutadans.

L’IRPF és un “mal necessari”. Ara no es pot estar aïllat de la resta del món i tampoc t’ho per-meten. Andorra no pot estar aï-llada d’Europa i li exigeixen que posi un IRPF. El problema d’-Andorra no és l’IRPF. És un altre. L’economia andorrana està en un canvi de profunditat, salvant les distàncies, molt semblant al dels anys 40 i 50. És veritat que llavors ho va tenir més fàcil. Andorra ha de reconduir l’economia, el mo-del, cap a un lloc en què la ciu-tadania no perdi l’estàndard de vida. És complicat.

Ara per ara encara depèn molt d’Espanya.

Potser aquesta és una de les coses que Andorra ha de canviar. Si el pes del turisme en el PIB no pot continuar sent el mateix, cal trobar alguna cosa que el subs-titueixi. El mateix passa amb la construcció. El Govern, les forces vives, es troben davant d’una si-tuació molt complicada.

S’aposta per l’obertura econò-mica i l’entrada de nous sectors.

Em sembla perfecte. Però cal anar en compte a l’hora d’impor-tar idees. He sentit alguna vega-da que Andorra ha de ser una al-tra Irlanda. Algunes idees no són importables. Ara, atraure seus socials, nous sectors d’alt valor afegit, perfecte. Però per substi-tuir coses que se n’aniran.

¿Quin futur es pot preveure per al sector bancari andorrà?

La imatge de les zones finan-ceres grises ja ha passat. Ja no uti-litzo el terme paradisos fiscals per-què ja no està de moda. Ja no és necessari perquè la tendència és a abaixar tipus impositius i po-

sar-ho tot molt més clar. En paï-sos com Suïssa o Liechtenstein ja hi ha moviments en aquest sen-tit. Però crec que sempre serà ne-cessari que hi hagi uns territoris i entitats que donin una sèrie de cobertures a capitals que vulguin estar fora del seu país per les ra-ons que siguin.

La pregunta és si hi haurà ne-goci per a tots. Suposant que no n’hi hagi, sobreviurà el més efi-cient, el que doni més serveis, el més seriós. No estic dient el més barat. Estem parlant d’uns capi-tals que no es belluguen per 100 euros. Crec que en els propers anys la banca andorrana té per-vivència i futur. I tot i que pot semblar un contrasentit, l’IRPF i el tractat per evitar la doble im-posició poden ser positius per a la banca. El que cal tenir clar és que l’Andorra dels anys 70 ha mort. No tornarà mai més.

N’està naixent una altra.És el model que s’ha mort i

hem d’anar a un altre. Andorra té una sèrie d’avantatges terri-bles. És molt petita i això dóna molta flexibilitat. El caràcter de la ciutadania és molt flexible, això també és molt positiu. Però caldrà afrontar qüestions que fins ara no eren importants, com per exemple els nivells de despe-sa. Per a tothom els recursos són limitats, i per a Andorra també. Això és una cosa que és nova.

A Andorra també ha aparegut un grup d’afectats per les prefe-rents. ¿Cal un ens que controli els bancs per evitar situacions com aquesta?

La implantació d’un regula-dor financer ha de ser una deci-sió pròpia d’Andorra. Aquí no hi ha la figura del banc central com a regulador. Tret que vingui imposat des de fora, això ha de ser una evolució de la gent que faci que vegin necessari aquest regulador. Crec que tenir un re-gulador és bo des d’un punt de vista auditor, no coactiu. Tot i així, amb això no s’hauria evitat l’assumpte de les preferents.

“Crec que sempre es mantindrà alguna mena de renda mínima per evitar un esclat social”

Ha comentat que estem en una crisi sistèmi-ca. ¿Està esgotat el sistema?

El sistema capitalista no està esgotat, encara li queda força recorregut. Però el que està absolu-tament esgotat és el model econòmic que tenim ara, basat en l’hiperconsum, en l’hipercrèdit, en el malbaratament. Això està acabat. I no és una crítica. Cada època té el model que li correspon. A partir d’ara l’accent no es posarà en la produc-ció sinó en l’eficiència, ja no tothom anirà per lliu-re sinó que l’accent es posarà en el grup, no es posarà en l’individualisme sinó en la cooperació i coordinació. Això significa un nou model. Ara la propietat continua sent privada. És a dir que al sistema li queda recorregut.

Diu que tot i que ara s’entri en una dinàmica de creixement, països com Espanya mantin-dran taxes d’atur elevades. Estem parlant d’un futur complicat per als ciutadans.

Tot i que la crisi és sistèmica, no tots els paï-sos estan en les mateixes circumstàncies. El que és cert és que la tendència és anar cap a l’efici-ència i això vol dir que es busca l’estalvi de fac-tors productius. Ningú es posarà les mans al cap quan una empresa digui que ha consumit menys coure, menys aigua, menys fusta. Però el factor treball és un altre factor productiu i els problemes comencen quan una empresa diu que en neces-sita menys perquè això significa un increment de l’atur. A nivell general, l’atur estructural tendeix

cap amunt. A Espanya es veurà aquesta tendèn-cia agreujada per les característiques del model productiu espanyol. La taxa més baixa d’atur va ser el 2007, quan va arribar al 7,98%. Eren els anys en què es feien 800.000 habitatges. El mo-del productiu espanyol és pervers.

El que cal és un canvi d’aquest model produc-tiu, doncs.

Sí, però crec que ja és impossible. La idea de país que teníem fins ara té els anys comptats. Crec que ara anem cap a l’Europa dels clústers, de les zones productives i eficients. Les perspec-tives són que l’atur estructural pujarà.

¿Pot comportar això un esclat social?No ho crec, per dos motius. D’una banda, les

revolucions no estan de moda. Les condicions que es donaven el 1830, 1848 i 1870, moments en què es van produir revolucions, ara no es do-nen. I per altra banda, i això sí que s’ha après, sempre hi haurà un mínim pel que fa a protecció social que no es perdrà. Perquè el pitjor enemic és el que no té res a perdre. Crec que sempre es mantindrà alguna mena de renda mínima per evitar aquest esclat social. A més, avui els ele-ments de control social són elevadíssims. Pen-sem en aquests casos d’espionatge que estan apareixent. L’Estat, el poder, té una sèrie d’eines que abans no existien i és més fàcil controlar o preveure aquest tipus d’esclats.

AnYósPArK

andorra8 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Da-vid Rios, ha expressat la seva sorpresa per la resposta del mi-nistre de Finances i Funció Pú-blica, Jordi Cinca, a la demanda feta a través del síndic perquè s’esmenin els errors ortogràfics i en algunes de les xifres con-tingudes a la memòria del pro-jecte de pressupost per a l’any vinent. El parlamentari social-demòcrata va tornar a insistir que és “obligació” del Govern presentar tota la documentació que acompanya el pressupost “correctament” i va indicar que “sorprèn que l’única argu-mentació que aporta l’executiu per anar en contra de la nostra demanda és que un pressupost del 2011 tenia errors; quan algú ha de mirar enrere al retrovisor per buscar arguments és que no en té”.

El ministre portaveu va ad-metre, durant l’habitual roda de premsa posterior a la celebració del consell de ministres, “errors puntuals”, però va dir també que quan governava el PS els documents que acompanyaven el projecte de pressupost també presentaven errors. Així mateix, va destacar la feina dels depar-taments de Pressupost i de Polí-

tica Lingüística i va dir que per posar en evidència aquesta feina s’ha de fer “des de l’excel·lència i la credibilitat”.

En relació amb aquest últim punt, Rios va voler recordar que “els consellers no fem control al Govern des de l’excel·lència o la no excel·lència, sinó que l’article 50 de la Constitució diu que és un deure del conseller exercir

el control del Govern, i per tant això és el que estem fent”. A més, va recalcar que diferenciar entre el projecte de llei en si i la memòria econòmica “és un in-tent de minimitzar el problema. El Govern ha presentat una llei amb una documentació errònia i, per tant, en tots els casos l’ha d’esmenar, tot i que en aquest és especialment greu”.

El conseller general socialde-mòcrata va explicar que s’havia optat per no demanar el retorn de la llei per no endarrerir el procés de tramitació del projec-te de pressupost, “i és potser el que farem un altre dia en vista de la resposta que han donat a la nostra carta”. “Fem política des dels detalls, que és el que aporta l’excel·lència, i per això pensem que els errors que hi ha a la do-cumentació que acompanya el pressupost són inacceptables i demanem que es rectifiqui”, va afegir Rios.

rios critica que el Govern es remunti al 2011 per justificar errors al pressupost

política

TATi mAsiÀ

El president del grup socialdemòcrata, David Rios.

Considera que “quan algú ha de mirar enrere per buscar arguments és que no en té”

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

invERsió

un fons andorrà està entre els deu primers en renda variable

REDaccIóAnDorrA lA vellA

El fons Mora Iberian Equity Fund, del grup bancari Mo-raBanc, ocupa el 7è lloc per rendibilitat aquest any a la llista dels 97 fons de renda variable espanyola, segons les dades de Morningstar. L’últim any aquest fons ha tingut una evolució d’un 38,92%, un 5,25% més que l’Ibex-35 espanyol i un 19,49% més que el PSI20 por-tuguès, els seus índexs de referència. Els bons resultats del producte no són puntu-als, sinó que responen a un estricte estil de gestió, basat en una acurada metodolo-gia per seleccionar empreses amb valoracions molt atracti-ves. En el procés de selecció, els gestors fan visites a les companyies i entrevistes als seus directius. El Mora Ibe-rian Equity FI és gestionat per Xavier Torres, reconegut amb premis Expansión.

Una vintena de comissaris de la 22a promoció del cos na-cional de policia d’Espanya van visitar el Principat dijous passat i van ser rebuts per di-verses autoritats. En aquesta promoció es va formar la cap de l’àrea de Policia Criminal, Maribel Lafoz.

visita de comissaris espanyols

servei De policiA

coopERació

ANDORRA 9DILLUNS, 11 DE NOVEMBRE DEL 2013

Maria Jesús Agrás Figa

Sempre et portarem al corespòs, � lls i néts

1r aniversariGRUP MIXT

Pregunta sobre la llei d’estadística

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El president del grup mixt, Jau-me Bartumeu, ha presentat una pregunta al Govern sobre les mesures preses perquè es com-pleixi la Llei de la funció de l’estadística pública, aprovada a l’abril. Bartumeu recorda que hi havia tres mesos per adaptar l’activitat estadística a la nova llei, però n’han passat sis i no hi ha constància que sigui així.

El tradicional sopar de dones de Santa Coloma ha tingut lloc aquest cap de setmana amb més de 70 assistents. El premi Miss Repetidora ha estat per a les dones que han estat més assídues al sopar: Conxita Pau i Rosa Ferrer, que no han faltat a la cita els darrers quinze anys.

Sopar de dones a Santa Coloma

COMÚ D’ANDORRA LA VELA

CELEBRACIONS

Els mossos d’esquadra han im-putat un conductor andorrà de 28 anys resident a la parròquia d’Escaldes-Engordany com a presumpte autor d’un delicte contra la seguretat del trànsit per circular a una velocitat pe-nalment punible. El conductor va ser detectat per agents del cos policial quan circulava a una velocitat de 194 quilòmetres per hora en un tram en què està li-mitada a 90 km/h. A més va do-nar un resultat positiu en el con-trol d’alcoholèmia.

Els fets van tenir lloc el pas-sat 2 de novembre a la carretera C-53, prop de la localitat d’An-glesola (Urgell), on els mossos d’esquadra estaven duent a terme un control de velocitat al punt quilomètric 120. Segons van informar en un comunicat des del departament de premsa del cos, es va aturar un turisme

que circulava a 194 quilòmetres per hora en un tram limitat a 90. El conductor, veí de la parròquia d’Escaldes-d’Engordany, de 28 anys i de nacionalitat andorra-na, va quedar imputat per un delicte relatiu al trànsit. A més, també se’l va denunciar admi-nistrativament per conduir sota

els efectes de l’alcohol, ja que a la prova d’alcoholèmia que li van realitzar els agents va donar un resultat positiu de 0,31 mg d’alcohol per litre d’aire expirat. Els mossos d’esquadra han ins-truït diligències penals contra el conductor i les han transmès als jutjats de Balaguer.

Imputen un escaldenc per anar a 194 km/h en un tram de 90

SUCCESSOS

MOSSOS D’ESQUADRA

El vehicle controlat al punt quilomètric 120 de la C-53.

Els mossos d’esquadra el van controlar a la C-53, a prop d’AnglesolaREDACCIÓANDORRA LA VELLA

PUBLICITAT10 DILLUNS, 11 DE NOVEMBRE DEL 2013C

ost

del m

issa

tge

1,5

0 €

+ c

ànon

Cos

t de

l mis

satg

e 1

,50

€ +

càn

on

Participa en el so

rteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís

Envia un SMSal 789 amb la paraula PICNEGREi el teu nom

andorra 11Dilluns, 11 De novembre Del 2013

cosit amb la il •lusio que fa

que les festes siguin magiques

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

Entitat col.laboradora

Aquest Nadal obrimlocal de vendes a

Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella

(Cantonada amb Prada Casadet)

El barri de Rocacorba de Sant Julià de Lòria va acollir ahir una nova edició de la Fira Oh!Fertes, en què van participar una no-rantena de parades. Segons el conseller de Social, Carles Àl-varez, aquesta acostuma a ser la millor fira en vendes i els mateixos comerciants demanen fer-la per tirar endavant els seus establiments. A més a més, la bona afluència registrada ahir i la de les altres fires en aquest tram demostren que les cites al barri de Rocacorba “s’estan con-solidant”.

Aquesta cita ja és tot un “clàssic” dins el calendari de fires que es porten a terme a la parròquia, tal com va reconèi-xer Àlvarez. De fet, l’edició que va tenir lloc a l’abril ja va tenir molt èxit. L’edició celebrada ahir també ha tingut “bona ac-ceptació i molts visitants”, se-gons Àlvarez.

Els visitants van poder trobar a la fira roba, complements, ar-ticles de decoració i productes d’alimentació, entre d’altres, a preus especials. A la part alta, estaven exposats els cotxes d’ocasió i al Prat Gran hi havia activitats d’animació per a pe-tits i grans.

Àlvarez va defensar la divisió de les activitats en zones temà-tiques i va apostar per “concen-

trar la gent en aquest tram”. “És més arrecerat, a l’hivern dóna més tranquil·litat per la meteo-rologia, fa més caliu i fa que si-gui més exitosa”, va considerar.

La fira acostuma a ser, segons el conseller, “la millor en ven-des” i per això els mateixos co-merciants la demanen i es repe-teix. “Sempre ajuda a millorar les vendes i a començar el mes”, va manifestar Àlvarez.

Una fira per impulsar les vendes dels comerciants

sant julià de lòria

tati masià

sant julià de lòria va acollir ahir una nova edició de la fira.

Una norantena de parades a la Fira Oh!Fertes al barri de RocacorbaRedacció / agènciessant julià De lòria

Fins a 35 paradistes van prendre part ahir en una nova edició del Mercat de les oportunitats i de segona mà Vide-Greni-ers, que es va celebrar a l’edifici del Telecabina de Canillo. D’aquesta manera, els nombrosos assistents hi van poder tro-bar un seguit de productes, com ara roba i joguines. Aquesta no és, però, l’única cita que aquests dies Canillo dedicarà als productes de segona mà, ja que el dia 24 d’aquest mes hi ha previst un mercat de material esportiu i l’1 de desembre tin-drà lloc el mercat de Nadal de joguines de segona mà.

Primera de les tres fires d’oportunitats a Canillo

tati masià

esdeveniments

12 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

L’Audiència de Girona jutjarà a partir d’avui la pianista de Puig-cerdà que s’enfronta a una pena de set anys i mig de presó per destorbar la veïna del pis de dalt amb assajos constants a casa en-tre els anys 2003 i 2007.

La fiscalia i l’acusació particu-lar demanen que la condemnin per un delicte de contaminació acústica i un altre de lesions psí-quiques, perquè conclouen que la veïna va patir seqüeles com ara problemes per dormir o an-sietat pel fet de sentir durant vuit hores al dia el so del piano a més decibels dels permesos. Els pares de la pianista, que no van inso-noritzar l’habitació tot i rebre quatre requeriments de l’Ajun-tament, s’enfronten a la mateixa pena. La defensa vol l’absolució.

El judici, a la secció quarta de l’Audiència, està previst que s’allargui quatre dies, durant els quals declararan a la sala de vistes nombrosos perits sono-mètrics que van comprovar el volum de les emissions sonores

del piano i també els metges que van avaluar les seqüeles que li van provocar a la veïna del pis de dalt, que va acabar portant el cas davant la justícia.

La pianista i els seus pares com a cooperadors necessaris s’enfronten a set anys i mig de presó per un delicte contra el medi ambient per contamina-ció acústica i un altre de lesions psíquiques. A més, fiscalia i acu-sació particular també demanen que inhabilitin la pianista i que

durant quatre anys no es pugui dedicar a cap professió relacio-nada amb l’ús de pianos. També volen que indemnitzin la víctima amb més de 20.000 euros.

El cas es remunta a l’any 2003, quan, segons recull l’escrit de conclusions provisionals del mi-nisteri fiscal, la família ara acusa-da va instal·lar un piano perquè la filla, que cursava estudis ofi-cials de música, pogués estudiar a casa. A partir de l’octubre del 2003 i fins al setembre del 2007, la

jove, “animada i ajudada activa-ment pels seus pares”, va tocar el piano vuit hores al dia durant un mínim de cinc dies a la setmana.

Segons ressalten la fiscalia i l’acusació particular, l’emissió constant de sons va fer viure un calvari a la veïna del pis de dalt, que va arribar a fer mesurar el volum del piano quatre vegades entre els anys 2005 i 2006. El re-sultat sempre era superior als 30 decibels permesos.

Com a conseqüència d’aques-ta situació, i com que els assajos de vuit hores diàries continua-ven, la veïna va interposar una denúncia per emissions sonores al medi ambient interior davant l’Ajuntament de Puigcerdà, que va obrir un expedient l’any 2006. El consistori va requerir diverses vegades als acusats que paressin de produir soroll o, en tot cas, que insonoritzessin l’habitatge. “Els requeriments van ser desa-tesos per ells durant anys i fins poc abans del 10 de juliol del 2008, quan van decidir traslladar el piano a un altre lloc”, recull el fiscal.

La pianista de Puigcerdà afronta set anys de presó per destorbar una veïna

tribunals

bondia

l’ajuntament de Puigcerdà va obrir un expedient l’any 2006.

El judici arrenca avui a Girona i la fiscalia també vol la condemna dels pares de la jove

agènciespuigcerDà

El centre cultural Les Monges de la Seu d’Urgell va acollir ahir la presentació pública de la fun-dació privada Integra Pirineus en un acte en què es volia donar projecció a la tasca que duu a terme l’empresa, que aposta per l’economia social i combina l’ac-tivitat forestal amb l’aposta per col·lectius amb dificultats d’in-serció laboral.

La fundació es va crear l’any 2011 amb el suport de l’Ajun-

tament de la Seu, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell i la Fundació Catalunya-la Pedrera. L’alcalde de la capital alturge-llenca, Albert Batalla, i el pre-sident del Consell Comarcal, Jesús Fierro, van coincidir a su-bratllar el “bon funcionament” del projecte i les possibilitats de creixement que encara té, ja que “treballa en un sector estra-tègic per a la comarca com és el bosc, la biomassa i el mante-niment de camins”. Tot plegat, va afegir Batalla, “contribueix a

fer el territori més segur i més sostenible, i aprofitant els recur-sos propis”.

En la presentació, en què va ser present el pilot olianès Isidre Esteve, també es va remarcar el vessant social d’Integra Pirineus i es va aprofitar per fer una cri-da a altres institucions i empre-ses perquè hi apostin a l’hora de fer treballs. Les institucions fan assessorament econòmic i tècnic a l’empresa per consolidar-ne el futur; per exemple, amb la ces-sió d’un local. Amb tot, es va

matisar que “també es treballa amb la prioritat que l’empresa sigui solvent i funcioni amb cri-teris realment empresarials”.

Dels projectes actuals, el di-rector d’Integra Pirineus, Ignasi

Amat, va destacar l’arranjament del camí d’accés a la pica d’Es-tats, i les tasques de desbrossa-ment i prevenció d’incendis que s’estan portant a terme al Balcó del Pirineu, a Montferrer.

Balanç positiu dels dos anys de la Fundació Integra Pirineus

benestar

Redaccióla seu D’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

un moment de la presentació pública d’integra Pirineus ahir a la seu d’urgell.

Psc

El tancament del laboratori de salut animal, al Parlament

Redaccióbarcelona

El diputat del PSC i alcal-de de Lleida, Àngel Ros, ha presentat una proposta a la comissió d’Agricultura del Parlament de Catalunya per evitar el tancament del labo-ratori de salut ramadera de la Seu d’Ur gell. Per Ros, “de la mateixa manera que defen-sem que cal mantenir a Lleida la línia d’investigació en ge-nètica animal que té l’IRTA, demanem també que el labo-ratori de sanitat ramadera de la Seu es mantingui a la ubi-cació actual”.

Ros va explicar que “el grup parlamentari del PSC hem presentat una proposta de resolució, instant el de-partament d’Agricultura a repensar la seva intenció de traslladar aquest laboratori a Lleida”. Així mateix, Ros va criticar que “aquesta tendèn-cia recentralitzadora i d’allu-nyament dels serveis públics cap a les capitals està perju-dicant especialment les zones de muntanya i agreuja encara més els dèficits territorials”.

pirineus 13DiLLUNS, 11 De Novembre DeL 2013

Parc Natural de l’Alt Pirineu, amb el suport de l’Obra Social La Caixa, ha iniciat les obres de millora del camí d’accés a la pica d’Estats, el cim més alt de Cata-lunya. Els operaris són persones de la Fundació Integra Pirineus amb risc d’exclusió social, dis-capacitat intel·lectual o malalti-es mentals. Els treballs suposen una inversió de 39.995 euros i consisteixen a millorar el traçat i el ferm del camí que parteix del refugi Vallferrera. Davant el refugi es construeix un mur de pedra seca per consolidar un talús perillós. Per aquest camí hi passen 34.000 excursionistes i és el més transitat del parc.

En altres punts del camí es fan desguassos, empedrats de pedra seca i graons de pedra, per disminuir l’erosió. El treball es completa amb la instal·lació d’un plafó informatiu dels iti-neraris que parteixen del refu-gi Vall ferrera, així com de dos bancs de fusta davant del refugi.

Les obres se centren en el con-dicionament i la millora d’un tram fortament erosionat dels primers 600 metres dels 1.300 del tram de camí més afectat per l’erosió. L’elevat nombre d’usua-ris ha fet que en alguns trams de fort pendent i substrat sorrenc el camí hagi patit un grau d’erosió i degradació important, sobre-tot entre el refugi Vallferrera i el barranc de Sotllo.

El mal estat del camí en aquests trams propicia que els excursionistes, quan baixen can-sats de la pica d’Estats, tinguin més risc de patir lesions. A ban-da, davant del refugi Vallferrera hi ha un talús elevat en mal estat de conservació, que suposa un risc de caiguda per als usuaris, especialment els infants.

Les obres s’han adjudicat a la Fundació Integra Pirineus, una de les poques entitats locals que compten amb personal amb risc d’exclusió social, un requisit de l’Obra Social La Caixa adreçat a millorar l’impacte social de les actuacions que finança. Es pre-veu que aquesta obra finalitzi a mitjan novembre i hi treballen quatre persones.

Ignasi Amat, director de la Fundació Integra Pirineus, ha dit que la ubicació d’aquest camí en un lloc de difícil accés ha fet que els treballadors es quedes-sin durant tota la setmana al re-fugi o a Àreu. El fet d’haver-se de quedar fora de casa ha com-portat un aprenentatge per a les quatre persones de la Fundació Integra Pirineus, amb seu a la Seu d’Urgell.

Aquesta actuació forma part del Pla de desenvolupament lo-cal sostenible de la Vallferrera, que Parc Natural de l’Alt Pirineu duu a terme al municipi d’Alins per fer compatible la conser-vació del seu patrimoni amb el desenvolupament socioeconò-mic del territori.

El parc natural repara el camí d’accés a la pica d’Estats

medi ambient

AgèNcieS

dos operaris reparen un mur de pedra a l’entorn del refugi de Vallferrera.

Les obres les porten a terme operaris de la Fundació Integra PirineusagènciesALiNS

El director general d’Alimenta-ció de la Generalitat de Catalu-nya, Domènec Vila, ha assegu-rat que el concurs de creditors en què la cooperativa lletera Copirineo està immersa no ne-cessàriament ha de significar el tancament de l’empresa.

Per Vila la firma de la Pobla de Segur té possibilitats de con-tinuïtat sempre que es faci una reestructuració i es redissenyi l’estratègia de l’empresa, i ha afegit que ja s’hauria hagut de

fer fa temps. El director general ha explicat que la Generalitat estava buscant col·laboradors per tirar endavant Copirineo quan la direcció va decidir, de manera unilateral, presentar el concurs de creditors. Per Vila la importància de l’empresa per al Pallars i per al sector és vital.

El director general d’Ali-mentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries ha reconegut el valor comercial de la marca i la qualitat del producte. Vila ha comentat que Copirineo té un client molt fidel i el que fa falta

és saber gestionar correctament tots els actius de la firma i reva-loritzar-los.

Copirineo ha elaborat un pla de viabilitat per salvar l’empre-sa, que de moment no ha donat a conèixer ni als treballadors ni a la Generalitat de Catalunya. El director general ha afegit que si els fan coneixedors d’aquest pla podran ajudar de manera més efectiva la cooperativa i també ajudar-la a construir un futur. De moment aquest pla no s’ha presentat.

Vila ha reconegut que des de

fa mesos la Generalitat conei-xia la situació difícil per la qual passava la cooperativa i ha tin-gut converses amb la direcció

per buscar solucions. Segons Vila, alguna d’aquestes decisi-ons passava per una reestructu-ració empresarial.

La Generalitat manté que Copirineo pot anar endavant

economia

agènciesLA pobLA De SegUr

AgèNcieS

La cooperativa Pirineo de la Pobla de Segur.

La fiscalia demana dos anys de presó per al responsable, el 4 d’agost del 2005, de la subes-tació elèctrica a Vielha. Aquell dia un treballador de 28 anys del Pont de Suert va rebre una descàrrega elèctrica que li va provocar cremades de segon grau en el 50% del cos. L’ac-cident va passar al costat del parc de bombers del municipi cap a tres quarts de cinc de la tarda, mentre arreglava una torre d’alta tensió.

Segons van explicar els tes-timonis que van declarar a la vista celebrada al jutjat penal 1 de Lleida, la víctima va pu-jar en una de les torres sense l’equip de protecció individual (EPI) i sense haver comprovat si la tensió estava desactivada per arreglar una grapa, una re-paració no prevista en l’ordre del dia.

Alberto P. V., de 28 anys, era treballador de l’empresa Mahesa, contractada per En-desa per arreglar unes torres d’alta tensió a la subestació que la companyia té a Vielha. Segons la fiscalia, l’aleshores encarregat de la subestació és el responsable de l’accident la-boral ja que no va evitar que el treballador pugés a una de les torres per arreglar una grapa sense l’EPI.

La fiscalia considera que l’acusat és culpable d’un delic-te de lesions i contra els drets

dels treballadors per “orde-nar” a la víctima que pugés a arreglar una grapa d’una tor-re sense mesures de protecció i sense comprovar, abans, si s’havia desactivat l’alta tensió. L’acusat, en canvi, va assegu-rar que ell no li va encomanar que hi pugés i que ho va fer ell voluntàriament.

Es dóna, a més, la circums-tància que la parella de treba-lladors formada per l’acusat i la víctima havien anat a la subestació de Vielha per dur a terme una reparació que no requeria pujar a les torres. Se-gons l’acusat, la reparació de la grapa va ser un “imprevist”. Segons els tècnics, però, quan apareixen feines no programa-des, com en aquest cas, s’ha d’avisar el centre de control, que és qui decideix si s’intervé el mateix dia o en una pròxima actuació. L’acusat, en canvi, no es va posar en cap moment en contacte amb el centre de con-trol per informar de la situació.

Per tot això, la fiscalia de-mana dos anys de presó per a l’acusat per un delicte de le-sions i contra el dret dels tre-balladors i la defensa demana la lliure absolució ja que creu que la víctima és responsable dels seus actes i “de la seva im-prudència”. En cas que la jutge consideri l’acusat culpable, la defensa demana subsidiària-ment una pena de dos mesos i mig de presó i que siguin subs-tituïts per una multa.

Petició de dos anys per al responsable de la subestació de Vielha

agènciesLLeiDA

tribunaLS

14 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

EL PALMARÈSPremi ficcióElkarteaKote Camacho (Guipúscoa)

Premi documentalLa alfombra rojaManuel Fernández i Iosu López (Navarra)

Premi videoart o experi-mentalTempus fugitNatacha Verissimo, Núria M. Ruiz i Joshua Ruiz (An-dorra)

Premi publicitat468 km2

Jessone Morillon (Andorra)

Premi videoclipPirotecniaVeronica Eguaras (Navarra)

Premi temàtica esportivaCapsus & CrapulesGilhem Machenaud (Mig-dia-Pirineus)

Premi animacióFoamyEduard Puertas (Girona)

Premi menors de 18 anysDiscriminationOcéane Colon (Migdia-Piri-neus)

Premi del públicFoamyEduard Puertas (Girona)

Premi sostenibilitatPagoa, memorias de El IratiEdurne Mañú (Navarra)

Les categories de videoart i ex-perimental i de publicitat tenen accent andorrà en la segona edició d’Ull-Nu, el Festival au-diovisual de joves creadors del Pirineu. Natacha Verissimo, Jos-hua Ruiz i Núria M. Ruiz han estat premiats pel treball Tempus fugit i Jessone Morillon ha estat reconegut per l’anunci 468km2.. Els guanyadors han rebut 800 euros, atorgats per la Fundació Valentí Claverol i per l’agència de comunicació Segarra i Terés, respectivament.

Ull-Nu ha estrenat enguany l’apartat d’animació. La propos-ta ha estat un encert ja que el curtmetratge guanyador de la categoria, Foamy, d’Eduard Pu-ertas (Girona), ha rebut també el reconeixement del públic. L’au-tor de Foamy s’ha endut els 800 euros pel primer premi d’anima-ció, dotat per Andorra Turisme, i l’escultura realitzada per Ester Pedescoll, lliurada per la Uni-versitat d’Andorra.

En la primera edició d’Ull-Nu el premi del públic va coincidir amb el curt vencedor de l’apar-tat de ficció, Alba, de l’andorrà Isak Férriz. Aquest any no hi

competia cap obra de ficció d’un director andorrà. L’audiovisu-al guanyador ha estat Elkartea (“La societat”), de Kote Cama-cho (Guipúscoa), que mostra

el retrobament d’un vell grup d’amics. Un d’ells, però, a qui li havien perdut la pista des de feia temps, torna i explica que és un sense sostre.

En totes les categories, excep-te la de ficció, competia almenys un audiovisual andorrà, però només en dos apartats els na-cionals han guanyat el capítol. Els premis han estat molt repar-tits entre l’origen dels creadors participants: un de Guipúscoa, tres de Navarra, un de Girona, dos d’Andorra i dos de Migdia-Pirineus.

El col·lectiu Ull-Nu, organit-zador del festival, està molt sa-tisfet de com ha transcorregut la segona edició de l’esdeveniment pirinenc, pel qual han passat unes 700 persones entre espec-tadors i creadors.

El jurat que ha valorat els tre-balls –excepte el premi que dóna el públic– ha estat format pel director, guionista i productor Kike Maíllo; el productor Phi-lippe Lenglet; el compositor i realitzador Òscar Araujo i l’estu-diant de cinema Laura Martos. El jurat ha valorat, entre altres aspectes dels audiovisuals selec-cionats, l’emoció que transmet la peça, el fet de provocar una reacció en l’espectador, ja sigui una reflexió, una opinió o una emoció, i si té missatge.

El col·lectiu Ull-Nu ja cavil·la com millorar l’edició del 2014.

El videoart ‘Tempus fugit’ i la publicitat ‘468km2’, premiats al festival Ull-Nu

SEgon fEStivAL AudioviSuAL dE jovES cREAdoRS dELS PiRinEuS

E. J. M.AnDorrA lA vellA

El millor treball d’animació i el guardó del públic han recaigut en el curtmetratge ‘Foamy’ ull-nu

A dalt, un fotograma de ‘foamy’ i, a sota, gravació de l’anunci ‘468km2’.

La Biblioteca Pública del Govern d’Andorra convoca els escrip-tors al 26è Concurs de contes de Nadal. El certamen és d’àmbit nacional i està obert a totes les edats, incloses en quatre cate-gories a partir dels 8 anys. Els concursants han de presentar

un conte curt relacionat amb el Nadal. El termini de presentació dels relats inèdits finalitza el 18 de desembre a les 19.30.

Cada categoria tindrà dos contes premiats. Els primers premis seran viatges (amb la col·laboració de l’agència de vi-atges Emocions) i els finalistes del concurs literari rebran vals

per a la compra de llibres a les llibreries d’Andorra.

Les bases del concurs es po-den consultar a la pàgina web www.catalegbiblioteques.ad. El lliurament dels contes es pot fer presencialment a l’equipament cultural o es poden enviar a tra-vés de l’adreça electrònica biblio-publica@andorra.ad.

Convocats els escriptors al Concurs de contes de Nadal

LitERAtuRA

REdACCIóAnDorrA lA vellA

cinEMA

REdACCIóAnDorrA lA vellA

‘Bienvenido, Míster Marshall’

¡Bienvenido, Míster Mar shall!, dirigida l’any 1953 pel cine-asta Luis García Berlanga (1921-2010), clourà demà dimarts les quartes Jorna-des de cinema espanyol de l’ambaixada d’Espanya. La comèdia retrata irònicament l’Espanya dels anys 50. La projecció, gratuïta, a les vuit del vespre als cinemes Illa.

bondia

cartell de la pel·lícula.

cultura 15Dilluns, 11 De novembre Del 2013

tati masià

espectacle

El públic va omplir ahir de gom a gom l’afora-ment de l’Auditori Nacional per veure Tagore, un viatge a l’Índia, de la companyia de dansa i música Astad Deboo Dance Company. L’es-pectacle Tagore mostra la veneració que hi ha arreu del món per l’obra del poeta, drama-turg, filòsof i compositor Rabindranath Tago-re (1861-1941), una de les figures cabdals de la cultura índia. Astad Deboo (1947) és un presti-

giós coreògraf contemporani indi de formació tradicional que ha esdevingut un pioner de la dansa moderna a l’Índia. Deboo ha treballat amb artistes com Pina Bausch, Alison Becker Chase i Pink Floyd. L’espectacle va ser coor-ganitzat pel ministeri d’Afers Exteriors i l’am-baixada de l’Índia a Andorra. Les entrades per a Tagore es van exhaurir uns dies abans de la representació.

Música i dansa per venerar l’escriptor TagoreEncamp ha celebrat al llarg del cap de setmana els 45 anys de l’agermanament amb Rouillac, els 20 anys amb Mojácar i la dècada d’unió amb l’Alguer. Per festejar les efemèrides Encamp ha organitzat trobades i demostracions artístiques de la cultura de cada població. El cònsol d’Encamp, Jordi Mas, també ha descobert l’estàtua commemorativa dels tres aniversaris, situada davant del Complex Esportiu i Sociocul-tural. Ahir a la tarda van actuar la Coral d’Encamp i el can-tautor alguerès Giancarlo Sanna, entre d’altres.

Festeig de la germanor amb Rouillac, l’Alguer i Mojácar

tati masià

celebració a encamp

16 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

Tots els partits són complicats sigui quina sigui la classificació de cadascun. El VPC es presen-tava com a líder al camp del cuer, el Ramonville, i va sumar

la primera derrota de la tempo-rada. Els andorrans van jugar condicionats per les nombroses baixes que patien.

En la sisena jornada el con-junt de Dídac Martínez perd per primer cop, després de sumar quatre victòries i un empat. El matx començava bé, amb una marca de Taurinyà que no podia ser transformada. Era el minut 5 i les coses es posaven de cara,

però l’equip francès va reaccio-nar. Carmona rebia una targeta blanca al 25 i dos minuts des-prés els Ramonville retallaven distàncies amb una penalitat. Al minut 46 encertava amb un altre cop de càstig, que permetia que capgiressin el resultat. Al 75 n’aconseguien un altre i senten-ciaven al 80 amb un assaig. El segon equip del VPC no es va desplaçar.

Cada jornada hi ha canvis entre els primers llocs de la classifica-ció. I més si hi ha enfrontaments directes entre els implicats. L’FC Lusitans torna a comandar en solitari la Primera Divisió, des-prés de la victòria assolida en la sisena jornada i l’empat de la UE Sant Julià, amb qui compartia la primera posició.

El Lusitans es va imposar a l’FC Ordino per 1-5. En 35 mi-nuts l’actual campió ja manava per tres gols, amb dues dianes de Riera i una de Luis. Al 41 Santos feia el quart, que mos-trava la superioritat que hi ha-via sobre el terreny de joc. En la represa Bruninho aconseguia el cinquè i en el tram final el con-junt ordinenc marcava mitjan-çant Uliaque.

Empat in extremis entre la UE Santa Coloma i el Sant Julià (3-3). El marcador es va desequili-brar ben aviat. Al minut 2, mit-jançant Bernat. Els lauredians van poder empatar de penal, però Molina enviava l’esfèrica al pal. Al quart d’hora el porter Iván Periánez rebutjava amb el

peu una pilota a la frontal de l’àrea amb tal potència que es va colar dins la porteria lau-rediana, en el que serà un dels gols de la temporada. Abans del descans Varela, a la sortida d’un córner, marcava de cap per reduir distàncies. L’empat arribava en l’inici de la segona

part, amb un penal transformat per Oncina. Només dos minuts després Rubio marcava el tercer pels colomencs en una jugada d’estratègia en un córner. Al 92 a Periánez se li escapava un cen-tre xut de Kiko i Barreiro, atent, només havia d’empènyer la pi-lota per fer l’empat definitiu i

salvar un punt per al seu equip.L’FC Santa Coloma va ser

molt superior al cuer, el CE Prin-cipat, al qual va golejar (8-0). El conjunt de Richard Imbernón va obrir el compte golejador al minut 2, amb el gol d’Alejandro. Al quart d’hora Blanco marcava el segon i Ramos feia el tercer al 35. Només iniciar-se la segona part tornava a marcar Ramos. En sis minuts els colomencs aconseguien tres gols més, obra de Smith, Chighen, en pròpia

porta, i Blanco. Al minut 88 un penal de Molins sobre Jefferson el transformava Blanco, que sig-nava un hat-trick.

L’FC Encamp va superar l’In-ter Club Escaldes per 3-2. Els gols no van arribar fins al segon temps. Els encampadans tenien el matx encarat amb dos gols de Correia i un d’Amat, però l’Inter va estar a punt de remuntar. Lo-pes marcava de penal al minut 77 i al 94 ho feia de falta directa dins l’àrea.

El Lusitans aprofita l’empat del Sant Julià per tornar a ser líder en solitari

lliga nacional

RedaccióAnDorrA lA vellA

El porter Iván Periánez va marcar de porteria a porteria, en el que serà un dels gols del curstAti mAsià

colomencs i lauredians van acabar empatats.

ramonville vpc

14 5

L’últim classificat acaba amb la imbatibilitat andorrana

rugbi

RedaccióAnDorrA lA vellA

rugbi AnDorrA

el conjunt andorrà va perdre al camp del ramonville.

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 6

pJ pg pe pp gF gc pT1. FC Lusitans 6 5 0 1 27 2 152. FC Santa Coloma 6 4 1 1 18 4 133. UE Sant Julià 6 4 1 1 17 6 134. UE Santa Coloma 6 3 2 1 15 10 115. FC Encamp 6 2 1 3 8 17 7 6. FC Ordino 6 2 0 4 9 15 67. Inter Club Escaldes 6 1 0 5 3 20 38. CE Principat 6 0 1 5 0 23 1

UE Santa Coloma - UE Sant Julià 3-3FC Encamp - Inter Club Escaldes 3-2FC Ordino - FC Lusitans 1-5FC Santa Coloma - CE Principat 8-0

esports 17Dilluns, 11 De novembre Del 2013

L’objectiu amb què la delegació andorrana es va desplaçar als Campionats del Món sub-21, júnior i cadet de Guadalajara es va complir. La fita era superar rondes i la va aconseguir davant els millors karatekes mundials de les categories que entraven en competició.

L’últim a participar era Di-ogo Martins, que ho feia ahir en kumite cadet -53 quilos. En primera instància es va trobar amb el turc Omer Faruk Hay-ta. L’otomà no li va donar cap mena d’opció i el va superar per un clar 11-1. En la jornada de dissabte va ser quan es van sumar les victòries andorranes. En kata cadet Silvio Moreira va superar en primera ronda José Vicente Calderón, de Guatema-la. En segona va perdre amb el kuwaità Ahmad Gholoum.

L’altre a superar una ronda va ser Daniel Maia, en com-bat cadet -52 kg. Va guanyar el letó Ricards Reinhauss (8-0) i va perdre amb l’armeni Sam-vel Hovhannisyan (10-0). Per la seva part, Sandra Herver, en kumite júnior -59 kg, va sortir

derrotada davant la turca Esra Kapak per 2-0. En la primera jornada Meritxell Pera, en kumi-te sub-21 -60 kg, va caure contra l’hongaresa Fruzsina Varga per 4-3, en perdre el combat en els últims 10 segons. Maria Spitzer (+60 kg) va caure 9-0 amb la ira-niana Travat Khaksar.

Pel director tècnic de la Fe-deració Andorrana de Karate, Xavier Herver, “el balanç és

positiu perquè hem pogut su-perar un parell de rondes. Això dóna peu a seguir treballant en aquesta línia”. Destaca especi-alment que s’hagi aconseguit sumar més d’un triomf a Gua-dalajara, ja que “superar una ronda és caríssim, perquè això són uns Campionats del Món i hi ha els millors. El nivell que es reuneix entre els karatekes és espectacular”.

Andorra acaba els Mundials amb dues rondes superades

karate

x. h.

els karatekes de la selecció andorrana a Guadalajara.

Martins, l’últim a competir, va perdre de forma clara al primer combatRedaccióAnDorrA lA vellA

En la primera edició de la Tra-vessa transfronterera-Camí de Retrobament van participar 230 corredors, dels quals quasi 200 van acabar els 26 quilòme-tres i 1.981 metres de desnivell que tenia el recorregut. Tant en categoria masculina com en femenina la victòria va re-caure en corredors de la Seu d’Urgell.

La cursa constava d’un iti-nerari que sortia de la capital alturgellenca per passar per Llirt, Estamariu, Bescaran, la Rabassa, Naturlàndia, Au-vinyà, Aixirivall i Sant Julià

de Lòria, on estava situada la meta. Marc Alonso va ser el guanyador amb un crono de 2.58.19 hores. La segona posi-ció va ser per a Joan Turné amb 3.00.27 i la tercera, per a Josep Rovira (3.02.09).

En fèmines es va imposar Roser Español, amb un registre de 3.36.15. El podi el van com-pletar Anna Artal (4.09.57) i Piedad Parejo (4.10.32). També hi havia un premi especial als primers corredors a coronar el punt més alt de la prova, situat a la Rabassa. Alonso i Español també van ser els que van pas-sar primers per aquesta zona del recorregut.

La Transfronterera, per a Alonso i Español

comú De sAnt julià De lòriA

els integrants del podi de les categories masculina i femenina.

RedaccióAnDorrA lA vellA

curses de muntanya

futbol

L’FC Andorra trenca la ratxa amb el Tecnofutbol

RedaccióAnDorrA lA vellA

Després de quatre jornades sen-se guanyar i amb només un punt sumat en aquest període, l’FC Andorra va tornar a vèncer. Ho va aconseguir davant el Cen-tro Europeo Tecnofutbol (2-0), equip amb què la temporada passada va perdre dues vega-des. En el matx van debutar Juli Sánchez i Luis Miguel, que van sortir de titulars. Els tricolors van ser els dominadors de l’en-frontament. Leo es va convertir en el protagonista, sent l’autor dels dos gols. El primer l’aconse-guia al minut 27 aprofitant una assistència de Luis Miguel. El segon, al 48, recollint un xut des-viat de Juli Sánchez. Sonejee va ser expulsat a l’últim minut en veure la segona targeta groga.

futbol sala

El Sant Julià supera un dels favorits a l’ascens

RedaccióAnDorrA lA vellA

El pressupost més alt del grup el té l’FS Ascó, que de-mostra que els diners no su-posen resultats ni disposar de jugadors amb experiència a la Primera Divisió. El CE Sant Julià va ser capaç de su-perar-lo per 4-1. Solé, exjuga-dor de l’FC Andorra, va po-sar al davant els tarragonins al minut 4. Però abans d’arri-bar al descans els andorrans havien capgirat el marcador. Jona empatava al 14 i al 19 Nuno feia el segon. En la re-presa els locals van continu-ar mostrant-se sòlids. Férriz materialitzava el tercer al 28 i, aprofitant que l’Ascó juga-va amb porter-jugador, Jona feia el quart al 34.

vòlei

Primer triomf que obté a domicili el CV Andorra

RedaccióAnDorrA lA vellA

Segona victòria de la tempo-rada i primera lluny del Prin-cipat. El CV Andorra es va im-posar al Vecindario ACE Gran Canaria per 0-3 (19-25, 22-25 i 23-25), cosa que li permet escalar fins a la quarta plaça de la classificació. L’enfron-tament va ser igualat en ca-dascun dels sets, amb els an-dorrans portant la iniciativa i sabent frenar el joc d’atac dels locals. Miguel Ángel de Amo va ser el jugador més destacat dels andorrans. Va sumar set punts directes. Amb aquesta victòria el conjunt de Lluís Hillaire puja fins a la quarta posició amb 8 punts, els ma-teixos que els canaris i el Fun-dación Cajasol Juvasa Voley.

hoquei

El Grup Heracles suma una derrota a Folgueroles

RedaccióAnDorrA lA vellA

El desplaçament a la pista del líder es presentava com-plicat. El Grup Heracles An-dorra HC va demostrar que enguany aspira a tot, però va sortir derrotat en la visita al CP Folgueroles per 6-3. El conjunt osonenc es va posar al davant i Guille Cuadrado aconseguia empatar. Amb 2-1 es va anar al descans. En la represa Pep Pomé empata-va. Els locals van agafar una diferència de dos gols. Àlex Martín marcava per posar-se a un, però en la següent ju-gada el Folgueroles feia el cinquè. Els andorrans van buscar l’empat, però al tram final els catalans sentencia-ven amb el sisè gol.

bàsquet

El River MoraBanc s’imposa en el duel de líders

RedaccióAnDorrA lA vellA

El BC River Andorra Mora-Banc va guanyar el Quesos Cerrato Palencia (71-68), amb el qual compartia lideratge. L’equip de Joan Peñarroya continua al capdavant de la classificació, igualat ara no-més amb el CE Breogán de Lugo amb cinc triomfs i una derrota. Durant el partit els andorrans van tenir dife-rents dinàmiques, amb més i menys encert. A la fi del primer quart dominaven per 26-14, però en el segon només van ser capaços d’anotar 9 punts, per anar al descans 35-27. Van continuar irregulars fins al final del matx, però sempre van anar al davant en el marcador.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 11 DE NOVEMBRE DEL 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-QUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

classificats 19Dilluns, 11 De novembre Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ...480 €Ref. 1489 Pis moblat, 60 m2, 1 h., cuina, terrassa, armaris, sol, vistes, pq., tr., desp. incloses .. 700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol .. 390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..... 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat 550 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ....700 €ANDORRA LA VELLARef. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 450 €Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina independent, reformat , despeses incloses ........................................................................................................................... 650 €Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 habitació, bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc, armari ........................................................................................................................ 400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses ...... 680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós....... 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ................. 400 €Ref. 1592 Pis, 40 m2, 1 h., bany, menjador, cuina independent, petit balcó .................. 300 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............... 650 €

ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .............. 350 €Ref. 1023 Pis de 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ...600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ...... 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ... 310 €SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ... 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina independent, terrassa, sol i vistes ............ 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes ..... 400 €LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .... 575 €CANiLLORef. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster........ 380 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pàrq., bons acabats 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terr., 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing, traster, vistes, sol i tranquil·litat ....................................................................................... 550 €ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

ClassifiCats20 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

CAnillo REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

lA MASSAnA REF. 6555

AnDoRRA REF. 6494

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. En procés de

reforma, totalment acabat.

PREu: 165.000 €

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu: 260.000 €

Pis situat prop del centre, SEMiRE-FoRMAT, de 60 m2, amb 2 dormito-ris, 1 bany complet, saló menjador

i rebedor. Pàrquing GRAn. Sol i vistes espectaculars.

PREu: 125.000 €

AnDoRRA REF. 6487 oRDino REF. 6376 ESCAlDES REF.6556

lloGuER:Pis MoBlAT i EQuiPAT de 70 m2, 1 habitació doble, bany complet,

terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars i sol tot el dia. Pàrquing gran.

A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €ESCAlDES REF. 6561

lloGuER:Estudi cèntric de 40 m2, cuina oberta, un bany,

safareig, sol i vistes.

390 €AnDoRRA REF. 6540

lloGuER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCAlDES REF. 6432

lloGuER: Pis cèntric moblat de 2 habita-cions, 1 bany complet, parquet,

cuina tancada. no accepten animals. 1 MES DE DiPÒSiT.

510 €AnDoRRA REF. 6541

lloGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AnDoRRA REF. 6182

lloGuER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb 2

habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.

450 €AnDoRRA REF. 6547

lloGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA MASSAnA REF. 5927

lloGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CAnillo REF. 5899

lloGuER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MoBlADA i EQuiPADA.

1.500 €lA MASSAnA REF. 6314

lloGuER:DÚPlEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMAlS. PÀRQuinG oPCionAl.

995 €ESCAlDES REF. 6554

lloGuER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €AnDoRRA REF. 6345

DiSPoSEM DE DiFEREnTS

lloGuERS PER A lA TEMPoRADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

PiS MoBlAT i EQuiPAT DE 40 M2,

SAló MEnjADoR AMB CuinA

AMERiCAnA. 1 BAny CoMPlET. 375 €

AnDoRRA lA VEllA. REF. 6340

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 199.900 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habi-tacions, per reformar. Tot exteri-or, 1 bany complet, 1 lavabo, llar

de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

Pis cèntric, nou, de 95 m², 3 habitacions (2 dobles, 1 indivi-dual), 2 banys, cuina, menjador,

terrassa de 20 m2. Pàrquing.

PREu: 190.000 €

SAnT juliÀ REF. 6492

classificats 21Dilluns, 11 De novembre Del 2013

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA

Lloguer Venda

LA MASSANA - Ref. 00110ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

ANyóS - Ref. 00941Sol i vistes immillorables, casa adossada de 270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m², cuina office totalment moblada i equipada,

bugaderia i garatge per a 2 cotxes.PREU: 725.000 €

eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: A CONSULTAR

CANILLO - Ref. 00886AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT - CANILLO Ref. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDeS D’eNVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,

cuines totalment equipades, banyeres d’hidro-massatge. enfront de les pistes de surf de neu,

1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: a partir de 115.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 00671Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, ampli menjador amb balcó gran, 2 banys complets, safareig, cuina independent, terres de parquet, pàrquing i traster inclosos, vistes a la muntanya, zona tranquil·la.PREU: 700 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANyPISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VeLLAPISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VeLLARef. 00805MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeSPis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, ascensor, sense despeses afegides. Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VeLLA Ref. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. RefORMAT. Pàrquing opcional per 50 €/mesELS 2 PRIMERS MESOSDE LLOGUER SÓN GRATIS!!!Preu: 650 €/mes

ANyóSRef. 00180Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa, terres de parquet, bones vistes, traster, garatge. Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat de qualitat.Preu: 795 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANyRef. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació do-ble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 580 €/mes

ClassifiCats22 Dilluns, 11 De novembre Del 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

classificats 23Dilluns, 11 De novembre Del 2013

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menja-dor, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina reformada, 2 dorm. + despatx/habitació de planxar. En plena av. Meritxell. PREU: 375 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-men-jador, àmplia cuina, safareig, 4 dormito-ris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsSISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

Ref. 2364192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina office, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster.PREU: 390.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 220.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyBorda antiga restaurada al po-ble de Sispony, 120 m2 amb 3 plantes, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, calefacció central, sense pàrquing. 750 € + calefacció

Andorra la VellaPis a la recta de Santa Coloma de 3 dormitoris grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, ca-lefacció inclosa, edifici sense ascensor i sense pàrquing. 450 €Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx,

380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

La MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, menja-dor gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina ame-ricana, safareig, jardí comu-nitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormito-ris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!!

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 11 DE NOVEMBRE DEL 2013

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)alquilandorra@gmail.com

ES VEN APARTAMENT AL CENTRE DE

SANT JULIÀ

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

Tel. 345 643

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

Es ven planta d’edifi ci d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Cerquem pisos en lloguer i venda en totes les parròquies, per a la nostra àmplia

cartera de clients.Interessats, truqueu al 88 55 88 o envieu

e-mail info@liniaimmobiliaira.ad.

ES LLOGA PIS MOBLAT A LLORTS (ORDINO)4 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS, SALÓ MENJADOR, LLAR DE FOC AMB

RECUPERADOR DE CALOR, CUINA EQUIPADA I BALCÓ.

LLOGUER TOT L’ANY O TEMPORADATEL. 325 341

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3712: Pis CÈNTRIC MOBLAT i EQUIPAT de 45 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador. CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSES. Gossos no. PREU: 490 €ESCALDES. REF. 2939: Pis de 75 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina tancada, 1 bany, menjador, plaça d’aparcament i traster inclosos. S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREU: 575 €ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada, safareig, saló men-jador. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 700 €LA MASSANA. REF. 3754: Àtic se-

minou de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PREU: 400 €SANT JULIÀ. REF. 2012: Pis nou, cèntric, de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana moblada, saló menjador. Tot exterior i sol, plaça d’aparcament. Calefacció inclosa al preu de lloguer. Possibili-tat de mobles. PREU: 550 €ARINSAL. REF. 2184: Àtic dúplex de 140 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banye-ra hidromassatge), cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, 2 ter-rasses de 8 m2 cada una, pàrquing i traster. Sol i vistes. Zona residencial. PREU: 1.000 €

ARINSAL. REF. 3780 OPORTUNITAT. URGEIX VENDRE!!!!!!!!!!!Pis molt maco d’1 habitació doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera, saló menjador amb la cuina oberta equipada. Moblat i equipat. Placa d’aparcament i traster. A prop del telecabina d’Arinsal. PREU: 65.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

Es lloga habitació aSra./Srta. (zona Escale)

Hab. exterior ambbany propi. Preu: 300 €Tel. 379 156

(de 16.30 h a 19.00 h)

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per

llogar elvostre pis!

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ARINSAL. REF. 3768 MAGNÍ-FICA CASA ADOSSADA AMB UN PREU INCREÏBLE!!!Té 240 m2 distribuïts en 3 plantes: Planta -1: pàrquing per a 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta bai-xa: ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina offi ce moblada. 1 bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. PREU: 470.000 €

classificats 25Dilluns, 11 De novembre Del 2013

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.

a Andorra la Vella selecciona:

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 11 DE NOVEMBRE DEL 2013

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des-envolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal)

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPlaces limitades a 8 persones.

VMware vSphere 5.1 Install, Configure & ManageDel 18 al 22 de novembre del 2013

En finalitzar el curs, els assistents comprendran les funcionali-tats VMware vSphere 5.1 i seran capaços de:

- Instal·lar i configurar ESXI.- Instal·lar i configurar els components de vCenter Server.- Configurar i administrar la xarxa i l’emmagatzematge

ESXI utilitzant vCenter Server.- Desenvolupar, administrar i migrar màquines virtuals.- Administrar l’accés a usuaris a la infraestructura VMware.- Utilitzar vCenter Server per supervisar l’ús de recursos.- Utilitzar vCenter Server per augmentar l’escalabilitat.- Utilitzar VMware vCenter Update Manager per aplicar

pedaços ESXI.- Utilitzar vCenter Server per administrar l’alta disponibilitat

i protecció de dades.

FORMADOR: FLORIAN MURILLO. Instructor oficial de VMware des del 2009.

HORARI: de 9.30 a 13.30 h i de 14.30 h a 17.30 hPREU: 1.625 € per persona

*Places limitades a 8 persones*Els participants hauran de portar el seu ordinador

portàtil.

TÈCNIC INFORMÀTIC

Imprescindible coneixements en xarxes TCP/IP, configura-ció d’Active Directory (DNS, DHCP), configuració de rou-ters, switches ciso. Ofimàtica en general; programació en PHP, C, C++, Java i nocions de Visual Basic. Instal·lació,

configuració i administració de sistemes Windows, Linux i Unix per usuari i domini, instal·lació,

configuració i administració de sistemes virtualitzats amb

VMWARE. Instal·lació, configu-ració i administració Exchange i Lotus Notes. Certificacions en administració de SQL, Windows

server 2008 i Lotus Notes.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: rrhh@viladomat.com

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7871Treball ofert: Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats: gerent de botiga de roba. Es requereix experiència pro-fessional com a gerent de botigues de venda de material tècnic d’esport d’hivern.Nivell professional: Directors i gerents.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure.

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.Idiomes: · Francès: Superior.· Castellà: Superior.· Català: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Superior.· Fulls de càlcul: Superior.· Internet: Superior.· Powerpoint: Superior.

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 7843Treball ofert: CUINER / PASTIS-SER: Elaboració de postres de menú, carta i banquets, donar suport a la secció de cuina calenta. Nivell professional: Ofi cials de 1a.Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / SISPONY.Idiomes: · Català: Mitjà.

OFERTA núm. 7851Treball ofert: Cuidadora de nens interna per als caps de setmana (per cuidar 2 nens de 2 i 3 anys), amb tasques de neteja de la llar.

Nivell professional: Sense cate-goria professional (00).Sector d’activitat de l’empre-sa: Llars que ocupen personal domèstic.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Castellà: Mitjà.

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTESA MITJA JORNADA

1 DEPENDENTAPER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A nostrumandorra@nostrum.eu

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís

de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a barescaldes@gmail.com

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència

- Imprescindible nacionalitat andor-rana o

permís de treball - Català i castellà- Bona presència

- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.

- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERES D’HABITACIONSPER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA-MASSATGISTA(Ref. Carita)

classificats 27Dilluns, 11 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

CAMBRERS DE SALA / BARCAMBRERES DE PISOS

CUINERSRENTAPLATS

OPERARI DE MANTENIMENT

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

SELECCIONEM

RESPONSABLE DE BOTIGA DE ROBA

ES REQUEREIX:

Àmplia experiència en el sector de la moda de dona i home.

Imprescindible parlar català, castellà i francès. Es valoraran

altres idiomes.

Permís de treball.

Incorporació immediata.

Interessades, envieu CV amb foto a: c.veloso@andorra.ad

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Responsable de qualitat

- Experiència prèvia de mínim 2 anysen lloc similar.

- Capacitat organitzativa i de lideratge. - Bon ambient de treball.

- Interessants condicions econòmiques.

Tècnic comptable

- Titulació en ADE o FP comptable.- Experiència mínima de 2 anys en lloc

similar.- Edat: entre els 22 i els 35 anys.

- Bon ambient de treball en empresa en plena expansió.

EMPRESA DE TRANSPORT DE PASSATGERSCerca:

ADMINISTRATIU/IVA ATENCIÓ AL PÚBLIC

Requisits: Català, castellà, francès i anglès

Incorporació immediata

Interessats, envieu currículum i foto a:info@autocarsnadal.com

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do

de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’apre-nentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en

el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

o bé al fax 73 73 79.

28 Dilluns, 11 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

SOMOS LOS MILLER 18.00, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE II 20.30, 22.45

SÉPTIMO 20.30, 22.30

EL JUEGO DE ENDER 18.00, 22.30

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2 18.00

CAPITÁN PHILLIPS 18.00

EL MAYORDOMO 20.15

THOR 20.15, 22.30

DORAEMON Y NOBITA HOLMES (CATALÀ) 18.00

SÉPTIMOCom cada dia, Sebastià recull els seus fills al pis de la seva exdona. Com cada dia, juguen a veure qui arriba abans: ells baixen per les escales, ell amb l’ascensor. Però un dia, quan el pare arriba al portal, els nens han desapa-regut misteriosament a l’interior de l’edifici sense deixar rastre.

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2Josh i Renai Lambert s’han traslladat amb els seus fills a la casa de Lorraine, la mare de Josh, esperant oblidar el passat i començar una nova vida. Però aviat la família comença a experimentar estranyes visions i fenòmens amenaçadors.

DORAEMON Y NOBITA HOLMESUn misteriós lladre es cola pel forat dimensi-onal i li pren el cascavell a Doraemon mentre dorm. Per localitzar el cascavell perdut, Do-raemon investigarà amb el seu amic Nobita.

EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE IINell és trobada sola i terroritzada en una zona rural de Louisiana. De tornada a la plàcida Nova Orleans, la jove s’adona que hi ha frag-ments dels últims mesos que no aconsegueix recordar: solament que és l’única supervivent de la seva família. Però el pitjor està per venir.

THOR, EL MUNDO OSCUROThor lluita per restablir l’ordre en tot el cos-mos, però una antiga raça liderada pel venja-tiu Malekith torna per sumir altre cop l’uni-vers en la foscor.

EL JUEGO DE ENDERAdaptació cinematogràfica de la primera en-trega de la famosa saga literària de l’escrip-tor de ciència-ficció Orson Scott Card. En un futur proper, una raça alienígena anomenada insectors ha atacat la terra. Si no fos per un heroi llegendari, el comandant de la Flota Internacional, Mazer Rackham, tot s’hauria perdut.

EL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

CAPITÁN PHILLIPSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

SOMOS LOS MILLERDavid és un traficant de marihuana d’estar per casa a qui roben tot el material i els di-ners. Per pagar el seu proveïdor haurà de portar una nova tramesa des de Mèxic i no li queda més remei que pensar un bon pla: cre-ar una família falsa per passar desapercebuts.

OCI 29DILLUNS, 11 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia Guerrero 2Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

20

SOLU

CION

S 1.

820

SUDOKU NÚM. 1.821

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.421

AGENDA I EXPOSICIONS

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

ANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAFotografi a’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAAntoni Clavé, el bell ofi ci de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CIAM Aigües del món. Un món d’aigües. Mostra d’ampolles del món. Fins al 17 de novembre.

CENTRE D’ART (CAEE) Premis Arts Andorra del Cercle de les Arts i les Lletres. Fins al 30 de novembre.

BLUES BAR Instruments d’Alex Bagaria. Un viatge als orígens del blues.

JARDIN COSMIQUE Exposició permanent de K-soul, pintura holocinètica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEsbart Laurèdia: 50 anys en dansa. Exposició amb motiu del 50è aniversari de l’Esbart Laurèdia.Fins al 22 de novembre.

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

SALA LA BUNA Com l’art salva, de Rosa Mari Rosell, alumna de La Capsa (Escola d’Art de les Valls del Nord). Fins al 29 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009. I ex-posició permanent de motos.

30 Dilluns, 11 De novembre Del 2013oci

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Seores hoy me paso algo que es vergonzoso.llamo a la consulta de una pediatra pregunto a la secretaria si me puede dar hora para mi hija que esta con infecion de orina y me responde que solo da hora a sus clientes y le digo y no hay posivilidad que me pueda dar hora? Sere una futura clienta, y me responde esponde es usted una mal educada .no me podia creer lo que estaba escuchando.personas asi no merecen el puesto de trabajo que tienen.menuda secretaria sra que tiene usted .penoso y vergonzoso solo se merece que la despida porque me parece que en vez de tener clientes los hecha.penoso gente como esta

Hola soy una persona interesada en el bocser bebe que se regala

Catalanes , si tanto os molesta ser Espaoles ,no

bajeis a destrozar lo que no os gusta , ir a Francia y os pondran FINOS , panolis .( que quede clara , los hispanocatales , estamos horgullosos de poder elejir

Bd.que vergonza que aces poucas horas tens medo quatro horas cagado........Essa no te paga comidas

Bd para el capitan de dardos de la 1 a del bar delgado eres muy guapo tienes novia te evito a um cafe contesta au bom dia

Viva Catalua. Vivan los catalanes. Pero los independentistas no os ireis . OS HECHAREMOS

BD para el/la q habla para el simpatico i guappo... por anunciar aqui no quiere dicir q no lo sea, ese comentario hace de ti igual a los/as demas!! Q qui eres dicir con eso??

Bd. Si al DNI dels catalans diu que son espanyols perÃġ si mires bé, tambe diu que caduca al 2014 !!!! Jeje

Bd a tots els que critiqueu als independentistes.- els vostres comentaris destilen enveja de veure que Catalunya i els Catalans som gent orgullosa de ser

-ho i defensem l’ho nostre, la nostra TERRA. spania pels espanyols, Catalunya pels Catalans

Soc l’unic q veig que Natur-Landia es la ruina de St Julia ??? Menys de una que jo se. Fins cuan aguantarem els lauredians ?

Bd pel q diu q els catalans d bcn som de segona...tu si q no arribes ni a catal...jo soc d bcn i ben catalana...vina i explica m tot aix q dius va!! per comen?cara parlar es te q saber d q es parla...mai generalitzis,

cateto!!

Bd ara x tu aquest:pel q ens anomena renegats” na societat q manipula i nomes descalifica x sentir se millor.

BD jaja ara sé pq naturlandia volia una llotja al basquet, pq el consol pugui anar a veure els partits!!!!

Bd com som independents vivim on ens surt del pebrot...fantasma!

Bd pel q s’esta arruÃġnant enviant sms contra els catalans...es te q ser tonto! Jajajaaa...apren a escriu-re be el catala abans dirigir -te a un poble com nosaltres.

Bd. No torno a cat perque xarnegus com tu es van invai.el Dni ja t’el regalu i aixi podras ser el doble de espanyol i el doble de faxa.colla de intolerants. VISCA CATALUNYA LLIURA

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Si esteu compro­mesos amb algú, no arrisqueu per un moment de pla­er la continuïtat de la vostra relació es­table. En el terreny professional s’albi­ren alguns canvis favorables.

Compte amb la predisposició als paradisos artifici­als en l’amor, en particular les rela­cions que es des­envolupen a les xarxes socials, que no afavoreixen una interacció real.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Un dia alegre i di­vertit. Les parelles que esteu separa­des gaudireu de moments d’acosta­ment i revisió dels errors, que afavo­riran les reconcili­acions i les segones oportunitats. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Jornada d’equilibri intern. Les emo­cions tendeixen a estabilitzar­se, així com els assumptes de la parella i la família. Convin­drà que ajorneu un temps els projectes ambiciosos.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Equilibri amorós i social. El vostre es­tat d’ànim serà op­timista. Tendència a gaudir de diver­sions i companyia agradable. La pro­fessió i els diners no us causaran preocupacions. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Tendència que es desenvolupin si­tuacions confuses en la vida íntima i en l’àmbit familiar, cosa que pot afec­tar l’estat d’ànim. Inestabilitat en els diners i les posses­sions materials.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Ara tindreu molts punts en comú amb la parella i bons motius per assumir un com­promís més gran: moment ideal per planificar un casa­ment! Dia de com­pensacions.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Estareu més refle­xius i tranquils pel que fa a les relaci­ons sentimentals. Un bon moment per al treball crea­tiu, encara que ten­direu a sentir­vos força impulsius i excitats.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Un dia alegre en l’amor i en les re­lacions que antici­pa un tomb cap al benestar i l’estabili­tat sentimental. Les condicions laborals es presenten esta­bles i amb tendèn­cia al creixement.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Temps d’entesa i gaudi amorós. Els solitaris del signe trobareu inespera­dament la perso­na que esperàveu. Respecte a la vos­tra activitat profes­sional, els avenços estaran afavorits.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Els casats o els qui teniu parella gau­direu de moments meravellosos ara, mentre que els sols despertareu fortes atraccions. Planifi­queu una trobada amb els amics o una sortida.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Dia propici per aprofundir les rela­cions afectives, per imprimir­hi una càrrega emocional positiva i allibe­radora que acabi amb velles diferèn­cies i problemes en l’amor.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dilluns, 11 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.10 Recull setmanal13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Dia E22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Top Motor23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre23.35 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Crackòvia 22.25 El convidat: Jaume

Sisa23.18 Danys i perjudicis 00.25 Els Borja 01.19 Divendres 03.09 Fusió i swing a

l’estudi 03.54 Blues a l’estudi 04.54 Ritmes a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Fotografies22.55 Ànima 23.32 Col·leccionistes23.57 Col·leccionistes00.24 Estrelles de la gran

pantalla01.14 A l’ombra de

Hollywood 02.10 Waterloo Road 03.01 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.47 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 08.44 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

07.25 Hat-trick Barça 09.34 Batecs de natura 10.21 El Mediterrani amb el

James Martin 11.09 Itineraris 12.39 Els colors del Pirineu13.33 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 14.04 Forquilla i motxilla 15.17 Itàlia des de l’aire 16.33 Batecs de natura 17.40 Ciència bàsica 18.36 La França salvatge 19.35 Champions Magazín20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.30 Motor a fons 22.00 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.35 Crackòvia 02.35 Esport Club

06.00 Televenda07.00 Clips musicals07.35 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Pel·lícula: La libera-

ción de Elaine18.45 8 al dia22.30 Gran cinema:

La taca humana00.30 Pel·lícula: Un puñado

de mentiras02.05 Especial clips

08.00 Mirades 08.15 En singular 08.45 Revival 09.00 10 comarques 10.00 Promo 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fanzivid 12.30 La setmana 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Què li ve de gust? 18.00 Sedis Bàsquet 19.00 Nius 19.55 Météo 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Hemicicle 21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.30 Isabel23.50 Un país para

comérselo00.30 Cine: Obsesión

maternal02.00 La noche en 24 H04.40 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 La Casa Encendida 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.30 Don Matteo 14.30 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Con ciencia 19.00 Documental: Los

balleneros del norte 19.30 Para todos La 2 20.00 Don Matteo 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia: Fish tank00.00 La 2 Noticias00.30 El cine de La 2:

El inocente02.35 Conciertos de

Radio-303.05 Cine: El guía del

desfiladero04.45 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La Voz01.30 La Voz. Los elegidos,

de cerca02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Bones: El cuerpo en

la vaina 23.15 Bones: La gracia del

chiste00.05 Bones: El caballero

del tablero 00.50 Bones: El Santa

Claus en la nieve 01.45 Poker Caribbean

Adventure 02.15 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.00 Tfou de jeux 11.10 Au nom de la vérité 11.40 Mon histoire vraie 11.35 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Film: 58 minutes

pour vivre 16.05 Nos chers voisins 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Camping Paradis 22.45 New York, unité

spéciale 01.15 Au field de la nuit 02.30 Film: L’Auberge

rouge

06.00 Objetivo Río06.30 Baloncesto: Liga

femenina08.00 Tenis: Finales ATP

Tour 201312.30 Estudio Estadio14.30 ACB16.30 Tenis: Finales ATP

Tour 201318.30 Conexión baloncesto19.00 Tenis: Finales ATP

Tour 201320.30 Conexión TDP20.55 Tenis: Finales ATP

Tour 201323.00 Conexión baloncesto23.30 Magazine Champions

League00.00 Estudio Estadio01.45 Tenis: Finales ATP

Tour 201303.45 Conexión baloncesto

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 Cérémonie commé-

morative du 11 novembre

11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.20 La cérémonie du

11 novembre, d’une guerre à l’autre

16.50 Dans la peau d’un chef

17.45 On n’demande qu’à en rire

18.25 Jusqu’ici tout va bien 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 19.40 Y’a pas d’âge 20.00 Journal20.45 Castle 23.00 Film: 88 minutes

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 El tiempo entre cos-

turas (episodio 4) 01.00 Policías en acción 02.10 Canal Bingo02.25 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle16.30 Castle18.30 Hawai 5.019.05 Hawai 5.0 19.55 Noticias Cuatro 20.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Cine Cuatro: Cuestión

de honor 01.00 NCIS: Los Angeles01.45 NCIS: Los Angeles02.30 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.46 Les Dalton en cavale 08.40 Ludo vacances 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Journal régionale 12.55 Météo à la carte 13.50 Téléfilm: Clemenceau 15.25 Nous nous sommes

tant aimés 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.40 Grand Soir/3 23.41 Les filles au secret 00.35 Les carnets de Julie01.30 Midi en France 02.25 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai - La quotidienne 10.50 L’île des vérités 3 11.30 L’île des vérités 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Crimes dans la

Marne 22.40 Crimes en Langue-

doc-Roussillon 00.30 Crimes en Belgique 02.10 Poker03.25 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 1916, l’enfer de la

Somme 10.45 La table verte de

Michael Hoffmann 11.15 La huppe, le vigneron

et le charpentier 12.00 Escapade gourmande 12.46 Le géant blanc de

Patagonie 13.35 Film: Spartacus 16.40 Les nouveaux paradis 17.10 X:enius 17.35 Dans tes yeux 18.05 Norvège - Vivre à

Vard 19.00 La baleine boréale:

doyenne de l’Arc-tique

20.05 28 minutes 20.50 Film: Fargo22.25 Film: Sang pour sang 00.00 La lucarne 01.45 Double jeu 03.15 Le dernier témoin

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.45 Éramos seis15.30 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais22.00 Quem quer ser

milionário23.00 Prós e contras00.30 5 para a meia-noite01.45 Ler +, ler melhor02.00 Filme: Deserto de

almas 06.00 Nós

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Savoureuses esca-

pades lointaines10.00 Flash info10.05 L’histoire du monde11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Une brique dans le

ventre13.30 Journal (RTBF)14.00 Entre deux liens16.00 Noirs de France16.25 Questions pour un...17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français19.05 Nec plus ultra19.35 Tout le monde veut...20.30 Journal (France 2)21.00 Film: Les faiseurs de

Suisses22.35 Journal (RTS)23.50 Unité 9

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Film: San Antonio 15.15 Les maîtres de

l’humour 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 Le Palmashow 20.50 Homeland 22.45 Game of Thrones 00.45 Touche pas à mon

poste! 02.15 Programme de nuit

08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Film: Mr. & Mrs.

Smith 15.40 Body of Proof 16.20 Les reines du

shopping 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Le meilleur pâtissier 23.15 Le meilleur pâtissier,

à vos fourneaux 00.20 Cauchemar en

cuisine 02.05 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

11

De n

ovem

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Martins

diari@bondia.ad

les cosines més maques!!!

moltes felicitats de part de tota la família!!!

FeliÇ ‘CumPle’, CATriel! mils de

petons per al nen més guapo d’An­

dorra. T’estimem!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

E.M. del parking and ets un mal educat!

Hola am dic eric ja tinc 2 mesos k chuli petons papa i mama je je

abans renegat que espanyol. I mes per imposicio de gent com tu. Si no ens preocupesim tan de casa dels altres tot aniria millor. Que collons te importa s i hi ha gent com jo que no volem ser espanyols. Ajo i agua per tu i els teus. A naltros ens va el pa amb tomata i pernil.

Bd. Pel que diu que es vergonyos que els politics es preocupin de la ortografia !!! Si en el presupost hi hagues un error , de 1.3 milions de euros de s ubvencio a la pagesia !!! Digues 1.300 euros de

subvencio , aleshores que dirien el pagesos ??? Algu a de controlar a quest desastre de govern , DA = desastre Andorr.

Jo ja me he preocupat de treurem del damunt aquest tros de plastic amb una foto que en diuen DNI.

M’agrada aixo de que els espanyolitos os comenceu a fotre nerviosos. Preocupeus de vosaltres que sou al cul d’europa

La nacionalitat es porta al cor i no amb un tros de plastic. A mi com si hi volen fotre finlandes.

Per el que parla de charnega, estaba parlant de Catalunya, no d’Andorra. Jo ja ho se que Andorra es

independent, incult.

Que pasa que no es pot ser independent i treballar a Andorra. O no mes hi ha lloc per els espanyolitos

Es que hi ha que sentirse espanyol per estar a Andorra? A veure si t’enteres que Andorra no es Espanya. Sas quin es l’idioma d’Andorra? Pel que vec no ho saps. Tan que parles, crec que a Govern fan clases gratis. Aprofita ho , aixi el proxim msm el podras fer amb la llengua del pais que et dona de jalar.

Catalunya es dels catalans,no dels independstes. Qui vulgui marxar, la porta esta oberta.

es cosines més

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

354 €

Lenovo Essential B590Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc, Windows 8

Fins esgotarexistències.Preus amb

impostos inclosos. serveis informàtics per a

particulars i empreses

Més informació al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Informatitza’t!2 anys de garantia

les cosines més maques!!!

14 de novembre 2013

DIA MUNDIAL DE LA DIABETISTaula rodona a càrrec de:

- Sr. Josep Casals. Director de Salut i Benestar. Govern d’Andorra.

- Dra. M. Isabel Domingo Aranda: Metge especialista en medicina familiar i comunitària. Referent de diabetis en l’àrea bàsica de salut. La Seu d’Urgell.

- Sr. Eduard Reinoso. President de l’ADBA.

Ens veiem a: Hotel HUSA CÈNTRIC a les 20 h. Av. Meritxell, 87-89, Andorra la Vella

El dia 14 a la nit, l’ESGLÉSIA D’ANDORRA

s’il·luminarà de blau, el color del Dia mundial de la diabetis

arreu del món…

Ah! A més, test de glucèmia gratuït.

Farmàcia Galeno 3, avinguda Meritxell 105, Andorra

la Vella.Horari: de 10.00 a 14.00

i de 18.00 a 20.00 h

Amb la col·laboració de: