Презентація на тему:

Українська мова на тлі інших мов світу

«Мова – втілення думки. Що багатша думка, то багатша мова»

(М. Рильський)

В умовах багатоетнічного оточення багато країн зберігають у своєму середовищі українську мову, народні звичаї, культурні, мистецькі, побутові традиції – одним словом, свою національну самобутність.

Українська мова належить до давньописемних мов із понад тисячорічною писемною традицією. Нині вона входить до другого десятка (а вірніше посідає 21 місце) найпоширеніших мов світу, нею розмовляє близько 45 млн. людей. Це мова не лише тих, хто мешкає в Україні, а й мільйонів українців, розпорошених далеко по всіх континентах.

Наша мова належить до східнослов'янської підгрупи слов'янської гілки індоєвропейської мовної сім'ї. Найближчими до неї є білоруська та російська.

Провідну роль у культурному розвиткові українського народу та його мови відіграла Наддніпрянщина, яка в XIV ст. разом із Галицько-Волинською землею дістала назва „Мала Русь" або давніша назва - Україна (тобто „внутрішня країна", земля, заселена своїм народом, а не окраїна Російської імперії).

В українській мові знаходимо багато запозичень:

- із латинської мови (напр. алібі, бурса, вакації, гумор, документ, лінгвіст, медицина,

оренда, термін, університет, юрист);

- з грецької мови (напр. абітурієнт, автомат, баня, бібліотека, граматика, догма, кит, левада, мак, миска, озон, океан, політика, схема, театр, телеграма, техніка, утопія тощо);

Із західноєвропейських мов пізнішого періоду запозичень найбільше:-англійської мови (напр. автобус, бокс, ескалатор, лідер, менеджер, нокаут, пікнік, спорт, тролейбус тощо);- з голландської мови (напр. боцман, гавань, дрейф, картуз, лоцман, трап, трос - морська тематика, тощо);-з італійської мови(напр. бомба, гондола, віолончель, композитор, піаніно, соло тощо);-з німецької мови (напр. бутерброд, варта, гвинт, ланцюг, марка, слюсар, фарба, цегла, шахта, штраф);-з польської мови (напр. вельможа, гріш, достаток, перепрошую, реляція, хлопець, хлоп тощо);-з французької мови(напр. аванс, багаж, інженер, квартира, монтаж, одеколон, партизан, сюжет, рагу, шантаж тощо.

Основа єдності народу - унормована, кодифікована загальнонаціональна мова, стрижнем якої є літературна мова, що вироблялася впродовж віків і увібрала в себе всі місцеві говірки, говори та діалекти. Українська літературна мова сформувалася на ґрунті середньо-наддніпрянських говірок.

Основоположником її став Іван Котляревський, який «всю славу козацьку за словом єдиним          переніс в убогу хату сироти».

Чужоземні дослідники часто підкреслюють милозвучність і лексичне багатство української мови,

найчастіше зіставляючи її з італійською.

Історичні факти

- у Великому Литовському князівстві наша мова була державною; - як актова мова використовувалася в Молдавському князівстві; - бахчисарайські хани листувалися нею із турецькими султанами; -в 1934 р. в Парижі було проведено своєрідний конкурс мов світу, на якому українська мова посіла 3 призове місце після французької та перської.

- Українську мову вивчають у багатьох університетах світу, наприклад, в Канадському інституті українських досліджень, Гарвардському інституті українознавчих студій тощо.- З моменту проголошення незалежності України зростає міжнародний авторитет української мови як державної

Що говорять про українську мову іноземці

Америка. Джон, журналістДля мене українська мова звучить дуже м'яко. Коли чуєш одних і тих же людей, що говорять українською і російською, то здається, що говорячи українською, вони добріші.Франція. П’єр, науковець.Мова, як і французька, дуже м'яка і створена для кохання. Хоча значення слів залишилося для мене цілковитою загадкою, мені постійно здавалося, що українці говорять про щось хороше. Таке враження, що українська - дуже доба і м'яка. Особливо мені подобається, коли нею розмовляють жінки - вона взагалі якась більш жіноча за звучанням.Італія. Габріель, гід:Мені українська подобається і здається дуже мелодійною. Я знаю російську мову, так от вона набагато грубіша, і мені подобається, як у порівнянні з російською звучить багато українських слів. Українська дуже нагадує мені бразильський варіант португальської, вона така ж м'яка і тягуча..

Рідна мова - це невід’ємна частка Батьківщини, голос свого народу й чарівний інструмент, на звуки якого відгукуються найтонші й найніжніші струни людської душі.

Б. Антоненко-Давидович