Ba adab ba murad

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

!Z�[!%Z�"Z�["%Z�

{0ZyÂ©Zzg6�{�ZgZyÓÆZ�ñIg�ÆZ�Zx6FWgç

PZ�{¹Z#y

Zj·QåZ²âyÝ~Z�g~2�á{ID

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om

http://www.KHROOJ.COM

$zxZj·åQåZ²âyÝ~Z�g~ : '»*x!Z�[!%Z�"Z�["%Z� : Â[»[Zf�Û : %AZgŸÔšw@ : }çz2

Y2013 : ]40î EJZ�á®1000: ®Z�

Xgx : ZicZØìz�R†)gZe(™Zc : Di

zÆZhz;gsgze 14 Z}ZhÆÓ 11 #{�0Îy 74000 7†Ãe 2 ™Zc�

021-3220537,32311979,32311482 ¯y�Email: [email protected]

ZÅ)43�çEGE+"5Ò5»4jè FEGGIE2�á{ID : Y»Ø

0606460259 : ¯y�www.Khrooj.com : zd‚V

www.jammanshah.com

[email protected]

WWW.KHROOJ.COM

ISBN-969.8806.28.8

www.khr

ooj.c

om

mailto:[email protected]

http://www.Khrooj.com

http://www.jammanshah.com

mailto:[email protected]


cñÑ™*å

Z[

ÆSà™x Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qä]Ö�†mÌ ZL°Ziw÷{iâ:Ð�tÂ[z��~Wðì~tZ4Å«ÔZyÅ!gÇ{~ZLgzqãa$2g„kÅ§sÐ7

™@ƒVÔZyì÷}â´ZiwZÐÑsJw¢zg«�ÛâNÐ

ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ è 'è�§™*qÃÌ

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


cñÑ™*å

ZÖ§o]

ÑÅVsx�ZkfZ]6�MVä]4šï IGGÅ"z‡gÑà~Dz²ÃyÆ�ZäZ&s�ñÔMVä

|ÃWDgHÔMVäx@ZC�+�gs™zZcsxìZk�YzhZV6�MVäZLiâäÆ

ÅcÄÅàðZzg¾]Zâx Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³äü]Ö�³†mÌ Zâx»Ågõ ÂrØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ iâ:

sxìZkÚa6�MVä‘zgziÅZyë»zlÐ¸xÛÃÂ!ßg]~�+»Ëuât«�Ûâcâ�~zâzgZðÓxEx»Zud"™ZVÔ|»ZugZi�ZVÔ›»�-@ÔZðz�á�»ï(Ô¾�Zâxiâ:

1

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»�ÞÔÛx»íZzgZk@gq Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³äü]Ö�†mÌ

‘~PƒZZqlZr�TÅß~DÙZgzVÔÑÅVßv|ÆgZ2V6Ç'×yƒñ

pøg~$Á�tÚaøg~ÃzVÐZzÍƒ�Ô‡âyŠg]ì�z{™'êGLZiwfZ]0uÃðÚ«�ÛâäÆˆt7™C1Zkz‰Ü�ZßvZk

ÚÅ*Šg~c*]~™,˜VJ~&ƒVÂtì�ëÐ¸k{ui�ƒZì�ëZkïÚºòÅ*Šg~Æ%>ƒñ��áhZÏzzÐ…øzxVB�ÔZyÆ"C{Zˆ*]»Zqiâ:2sìYèZyÆZˆ*]»�Z]{¿CÙ%i0Ï6�ì�CÙ„�ÆßÍVÃZrVäÅgzW�Å�zªÐâÑâwH

ZLí»Zˆy>*v[¸ñV»Ãg �z2!

2

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


7ƒ@ÔZÏjZ!ÐZãxíÆ¼£të6ÌÂ¬ZƒD��ëZyÅfZ]Åx]Ã˜VJeƒn;NZyÆxÑÅ§sßÍVÃgZá™,ZzgZy»ƒ

Ð(Zhë6tì�ëZyÆÑZzguÅ�Å:Üs�¬™,Éiîg6ÃÒÌ™,�ñÑñ

¢Zi¢=pÑ™ZkÕz�g Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qäü]Ö�†mÌ »Ñ]Â³³³³³×n`³³³³³Ü Ð½~�*Ã°wz�Z�Ð½�,Zzg{0ZÈs

ÆyZÔ~Z$~Zzg�ZEpâVWN ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ZzAzWy+ÆÓx¤}»rÇW™ŒZ§ZÙxÅœ-VÅ\kª=ÆpyÐuN@�Õz�g»*xz¶yJ!¹:gì

üW}cg[Z°=û�Â^+çýÂ×o…•^

3

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


aç]ÖÓ†mÜqØq¡Öäm^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†tæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

øu

ZyZÃðÂ[qìÂZk»Ãð:Ãðøu¢zgƒ@ì2�á{ÆjZáÐ�!'�g�Zy~ÐZq

ÆlkfzZ]�1] Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý {0Zy0uÆZ�ñIg�ÆZ�[zZ�Zx»X Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ÌìYè2�á{%œÐZyfzZ]Æn¹ic�{Z�Zx»¬MìZzgZk£x6]l‚]zZ�ñ0uz]™!]»¹ic�{Z�Zxƒ@ì

TÅzzÐ¬xîg6Z‹ZnHY@åSàîg6

4

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`à {0Zy0uÆ$gZ]ÓzÓg]Z�ñ0uÅ'u¬xˆz]»Xq§†îg6

pÐi·¯�c�åqw„~»[¦´)ZŒg@Ý~™r�V2�á{~=pÑñZzgZrVä$zxZj·åQåZ²âyÝ~Z�g~™rÆ‚BZqÜ~Zkñçq6W�ÛâðTÆ�Z[~$zxZj·åQåZ²âyÝ~Z�g~™räZyÐ�Ûâc

�W\6æZ‹ZŸ]GYD�z{…É™ZyÆ �Zv�ÛzZÕp Áe�ÛâNë”g«ñ™*

�Z!]’kUW\Å}#Ö~7™,ÐZzgtÎZÑ]�zu}�z2VÐÌáB@�ic�{Ðic�{Z‹ZŸ]‚tWNZzgZyÆ�Z!]�ØYN@�tZ�Zx»XiƒYñ

5

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zk6´)™r�ä¹ÐÎZÑ]‘�ZyÆZx[Å§sÐ¸Zk6$zxZj·åQåZ²ây

Ý~Z�g~™rä�Z!]‘ZzgZÐZqWgçÅ^~åHëätoƒ��ZkÐ!¹ßvÌZ.�{™,ZzgZÐ�áù™zZä~øg~ÎaÜsZL÷{

ÅgŸì:��tÃZL‚B5*°� �Zv�ÛzZÕp iâ:ìZyì™xy›z¸�]…Zkæ6�¬

�Zv�ÛzZÕp �ÛâNÐ�…Zzg]ñÝÃ÷{iâ:ÅpâV¢~�9�ƒV

üûW}MW}

üû%A'»[Zf�Û

6

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


aç]ÖÓ†mÜqØq¡Öäm^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†tæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

Z�[zZ�ZxZk�*~ñ��Z¸Zx»åtêg;ì� �z2!

v[¸ñVÅTyZ�[zZ�ZxzZ™ZxÐƒCì`ÌZË¸xÆ!g}~v[Zzg)v[» W¬ÎcY@ìÂZk~Z�[zZ�ZxÃe:¯cY@

äZ�[Æ!g} Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ìZÏnW[@ò~¹@N�ÛâðìZzgZkÆcbÒy�Ûâñ�

äÂ�VJ�Ûâcì�ÔÔ Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z÷»Ñ]Z�[JeìÂT»ÌgìÔÔªZ¤?~Z�[ƒÇÂ©Å{xVÖ�}ÇZ�[ƒÇÂ©Å

7

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fpVÆ!z��»di¯�}ÇZ�[Æcb6ërÑzq™�,ÂZqe{Â[�g»gìëW\Æ‚tÂ[Z�[»Ü�Òy™*eT�Zkn…Z�[Å�gYCÉV6Z)àó{eZÜ¢zg~ì

Z�[»ª%³

Z�[»W¸iZ�[zZ�Zx!bÐƒ@ìZkn¬ì�ÃðñðZq�zu}ÆZ�ZxÃ�ÛZñl:™}ñðÆnñð¸ð»Z�[zZ�ZxzZZŒÛZg�c�ì&ñð¸ÇVÆ£t~W\�NM��Zk~ƒÐªhtÒyƒZì�ZÐZ,*xÐåg}�z{I™@ƒZkh~ZkuJ@N

8

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒðì�Zq�gŠÏ~ÂñðÆ‚BgÇYäzZágzbÃZvÆ‚Bg3YäzZÑgztŒÛZg�c�

ì6��Ûâc�ì�ZvV°!ª#ÖÆ�yÎZw™}Ç~È»åÂä=3*7îcå~\‚åÂä=0ã7öcå~%!åÂÈ�]Æn7WcåZkÆZ]~ñð„Ã7HYñÇ�vg}0kvgZñð¸ðWcåz{È»åÂäZÐ3*7

îcåZÐ0ã7öcåZÐÀZ7�cåZkÅÈ�]7Å¶z){z){‚í�ñðÆZ�[6Zk§b!]�Ûâðì��W�òñð¸ðÅïmÆ‚BY™icg]™}Â�Ûâc‡]…]Ö×äÂ×oÂ†�ä /

9

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÍcZkä²l6Y™ZvÅicg]ÅìñðÅÑÅ¦køg}ÃZÜtzZq�g~�@Y$ËìZk~�VJ�Ûâc�ì�ñðÃåg*ƒÂZÐRÐågz*xÆ‚B:ågzfñZÜtä�VJ�ì�PZ]ðqpV

äL*x Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Æ´z{ËÌ¿ÃW[@òá™7ågZÉåRÐågZìZyÅ±543ð EGGVÃZk§b¬x�Ûâcì�W`¹ÁßvZyÆZÝ

‰³¡Ý]Ö³×äÂ×nä *ñVÐzZ��6�»[Z1fgFg~å1W`z{ÜsR ‰³¡Ý]Ö³×³äÂ×n³ä �Zy»Ç*x+[

� ‰³³¡Ý]Ö³³×³³äÂ³×n³³ä Ð�g�ZÏ§b»[Gy0u�‚í�ÑZzwZzg ‰³¡Ý]Ö³×³³äÂ³×n³³ä »[Z1Z-[Z»g~

Z1CÙk{J»*xËÃ¥x7‚g}ßvR„ÐZ7Y�T��

10

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tz{Z�[»ª�gzì�W\Ãë%û�Û�Æ‚B¾§bZ�[Ð7W*ìÉ²[Æv[zñ�[ßÍV~Zk!]ÃZ(gzZ`5ƒZå�W`ëZ1�Z16ZzgZ1çyÆ*ñVÐic�{ZyÅ±543ð EGGVÐââkzzZ��ª›z){

›ßÍV»Ì{0Z+ÅzzÐ�Z�[åZk~Ì*xÆOñRÐåg}Yä»gzZ`åtåZ�[»ª%³

Z�[»�zuZ%³

ZkÐIëäZL��Û�ÆZ�[Æ �z2!!g}~Z)àîg6gzÝeZàìZk»Z�%³zZ−+»Z�[ìZyÆ!g}~Z)iÜsZÚ

11

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä…zZ−+ Â³×n`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¼VÇ�{0Zy0uÆZ�[ÅñÐ@N�Ûâðì�VJ�Ûâcì�ZyÅWzZiÐvg~WzZiZz�:ƒÔZyÆ‚tZz�(6:¹ÔZyÆŠxÐvgZŠxWÐ:(ñÔZyÆ;BÐvgZ;BZz�:ƒÔZyÆ‚tvg~WçÌ7Z3eczZ−+Æ!g}~�VJ¬ì�Z¤zZ−+Å}#Ö~vg}$š¨45é

GGGE]qbƒgìƒVÂúiâZ…JÃgh�zZzgtÌ�Ûâc�ì�Z¤�zgZyúiâZ…zZ−{åg}ÂúiÂh�ztƒzZ−+ÆZ�[~�Z4ì�VJ�Ûâc�

ì�ZyZ¼Å§s−ÇÂZÌDÙZgzV'ÎVÅ)Ä!¹ƒÏÂ¼ÅpÒW*ÑzqƒYñÏ1zZ−+»øc¼ÅpÒÃÌ:0n

12

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÇZÏ§b£tzZ−+Æe:ZlxÒyƒñ�Zy~ZqtÌÒyƒZì��W�òZLzZ−ÃZk»

ê�*x)%ÄÆÜs*x(á™åg@ìÂz{¬tƒY@ìZzgz{¼ÅpÒÃÌ:0nÇZkn¬ì�zZ−+ÃZyÆ*xÅOñZkgºÐågz�vgZZyÆ‚BáìªZòYyÔ!!YyÔZ!Yyz){È™ågä~¤ìZzg�zu}Ë§j

Ðåg*ZyÅÂ�ÆáZ�sì

Z�[»�Z%³

Z�[»�Z%³Z*�»Z�[ìZzgZk~fñ™Zx»Z�[ÌWY@}ZkÅÌJ@NƒðìfYÅ

13

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Â�ZzgÎñZ�!ÐñÐIH�ìX‰fYz�ñ™Zxä�VJ:~í�cì�Z¤ÃðË¬Ý�+Ãú&ÐêGÈ�}cÉ�}z{¿»�ÛìÔÔú&ÐêGÔÔ¬ÝÅ�ìªZ¤ÃðËñß~ÃC�È�}Âz{»�Ûì

¸zzì�W`fñ™ZxÃ»[�Ô´)ÔWeZvÔñÑ*Ôñß~ÔZzgZy��vZØ!]Æ‚BågZY@ìZzgZÃðW�òn6c$6ZyÆæ[

™ä»Zý™@ìÂZyÆZ�ZxÅzzÐZyÆZØ!]~IÅ˜õEÅuÐÌ¦gY@ìZzgWñ�y

fñ™ZxÆn66ZØ!]ˆÚYD�ZzgZ7gzZ`�cY@ì

tƒZknì�fYÆZ�[»¬ìZzgZkÅ¹@Nì

14

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z�[»aå%³

Z¤W\Z�[ÆeÃ�BÂZqZL� �z2!W�òÐt�¸ìZzgtZz6YDƒñéJY@ìT§b�Ûâc�ì

?~ÐÑëZ�[ ª ]á]Ò³†Ú³Ó³ÜÂß‚]Ö×ä]iÏ^ÒÜ /zZ�Zxz{¿ì�?~ƒÐic�{sì

Z�[»0vZV%³

Z�[»0vZV%³‚�Z]«xÆZ�[»ìªZq¬xñðÐZq¬x¦»Z�ZxZ�[ÆFvÒp

Ðegkic�{ìt!]~ä�gYCÒpÐ7ÅÉ%'CFKÆÒpÐ½ìzg:�gYCÒp

15

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐZq¬xñðÐZq¬x¦»Z�[zZ�ZxDÙZgzVkic�{ì

Z�[zZ�ZxÅzz?�VÎZwaZƒ@ì�ZË»ë6Z�[ �z2!

zZZƒ@ìÂZkÅzzHƒCì?ªz{Hqì�ËÌ¿~0ðYñÂZk»Z�[ÑixƒY@ì?Zk»�Z[tì�Ëqc�Û�c)®ÆZ�[zZ�ZxÅzzz{Úì�ZkÅZvZzgZkÆ0u

Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgZyÅ0uWw ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÔÐ‡ìƒCì\�Bñð»Z�[YVzZZì? W

Zkn�ZÐZqÚqÝìz{Ý7|ÆZC

16

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ð Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZqgZvV°!Zzg0u{0Zy�h©ìfñh»Z�[YVzZZì�ZyÅ�

Ðìz{¬xñð Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Ú0u{0ZyÐic�{~ìzZ−+Æ!g}~�Ûâc�ì�Z¤z{ZvZzg0u

ÐÃðÚ:gnƒVÂZy» Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý {0ZyÂ³³³³×n`³³³Ü Z�[zZZ7ìZzgZ¤z{ZvZzg0u{0Zy

Æ�ÔƒVÂQZ�[—ZyÅ�#Ì ]Ö³³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý

zZZƒYCìÉ@gõZsx~Z,Fpl�ÃWD��úZ¨ÆtÐ¦g�ZzgZrVä

~ZLzZ−ÃO™eZÑ ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ¾]gÎwZvªZ�ZxzZ�[Åã�z{Úì�Ë�Û�c)®Ã

ZzgZyÅ0uWw ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü ZvZzgZkÆÔÐƒCìZzg��tÚŒÛdÐ Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

17

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŒÛdFÅƒCYCìZ�Zx(kY@ìZÏnZÃð¦ÌƒÔñðÌƒÔzZ−ÌƒÔ¬ÝÌƒÂZk»Z�Zx¬xñðÐ�k(|Y@ìYèZqÂZkÆ‚BFña~ƒð�QZy~Ðƒ

‘³³×³o Ð¸~ZzgŒÛdÅÚ(�]Åì�—gZ™xÐpyÆgºÅÚìZknZk» ]Ö³×³³äÂ×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü

Z�ZxzZ�[¹ic�{¢zg~Zzg@N~ƒY@ì(�]ÅÚÂZ+ì�¬xñÝÐ»�ì6

]á]Ò†ÝÚÓÜÂß‚]Ö×ä]iÏÓÜ ��Ûâc�ì/ª?~ƒÐic�{‡.ÞZ�[zZ�Zxz{¿ì�?Ðic�{™r¾~íì1‚�Z]Æ!g}~�Ûâc�ì�]Ò†Úç]]æŸ�p]Ö’^ÖvçáÖ×äæ]Ö_^ÖvçáÖo /�ÛâcZ}÷~Z#ÖW\ßvCÙqw~÷~ZzÑ�»

18

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z�[zZ�Zx™,Z¤z{(ƒVÂZy»Z�[zZ�ZxZv°!ÅzzÐ™,ZzgZ¤Ãð)™ÔÃÌWñÂZk»ÌZ�Zx™,÷~zzÐYèZÐÌíÐZqÚì

÷}ì»Ñtì�Z�ZxÅZÝzzz{ÚìÐìZ¤tÚ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �ËÃZyfzZ]ZÓg

7ÂZ�[ÅÃðzz„7k;VgzZ�Zg~Zqe{!]ì�Zk!]»»£™Cì�Z¤ÃðËÌè<ØzIÆßÍVÆn‡.ÞZ�ZxìcË\»Ãðu�ZgìcÑÃ~ÐìÂZk»Z�ZxZLZsòz�úz�~gTƒñÑi�™*ecYèZ�[�?ÑZÄÌìZ[�Vët�ú]¨gz��¶Å7ic~��

Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]l ZË¬xW�òc¬xqÅZyfzZ]ZÓg

19

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐZq©àÏÚƒYñÂz{ZkŠg‡.Þ æ]ÖŠ³³³³³³³¡Ý

Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý åå Z�[zZ�ZxƒYCìÂz{fzZ]ZÓgp�Ä‡.ÞZ�ZxƒVÐ?ZqñðÆ!g}~ì�ZÐÌRÐc�™zZzgZkÅRÐZk»f™™zÂHZyÆ!g}~

ÃðuÈ~7ìXÅzzÐZkZq¬xñðÃZ�Zxïg;ì?zZ−Æ!g}~¬tì��¿ZLzZ−Ã"Ä*xÐåg}z{¬tƒY@ìZzgz{¼ÅpÒÃÌ

Ælk Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý :0nÇÂH0u{0ZyZ�ÛZ�Æ*x'u¬Ý¢Zzg:Zy6+Z]7−Zzg:

„ÃðÄZEw™äzZÑZyzZ−+ÇÐ¬t¦k7ƒÇ?qÑèñÝÃZvV°!ät‡ây�}g3ì�

20

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ÿøiø³rû³Ãø³×ö³ç]�öÂø³^ð]Ö³†$‰ö³çÙôeønûûßøÓöÜûÒø‚öÂø^ðeøÃû–ôÓöÜ þ

eø³Ãû–÷Îø‚ûmøÃû×øÜö]Ö×$äö]Ö$„ômûàømøjøŠø×$×öçáøÚôßÓöÜûÖôçø]ƒ]÷Êø×ûnøvû„ø…ô]Ö$³„ômû³àømöíø^ÖôËöçáøÂøàû]*Úû†ôåô]*áiö’ônûføöÜûÊôjûßøèº]*æûmö’ônûføöÜû

( Z‡g 63Eý Âø„ø]hº]*ÖônûÜº

Æ•¥ÃZ( ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü Z}ßÍ?ZvÆgÎwŒÛZg:�z6�?W:~Zq�zu}Ãæ[™Dƒ"—Zv?~ÐZyßÍVÃZh§bY}ì�

¾™òYD�:�ßvZkÆ¬Å#¿™D�Z7Zk!]Ðeg*ec�Zk§i•¥ÅzzÐ?6ÃðWiâöz¤:W7}c?6�g�*u±Z[*iw:ƒYñZkWe~zZã¬ì�?Z7Zk§b7ågM

�W:~Zq�zu}ÃågDƒZy»f™Zk§bY7T§b?Zq�zu}»f™™DƒZzgZk

21

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6zÏÌñ��ìª�Zk‡âyÃÂh}ÇZk6Zk�*~ÌÃð¤*iwƒÏZzgWy]~Ì�g�*u±Z[~2HYñÇZkÆˆÂË"ZŠZàÅRö„7gSZk¬Æˆ�VJ�Ûâc

»ZÌIgu ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü �å��W�ò÷{Zm•c�ƒZ�Acp�i!y6ÑñZzg+Z]:7ñ

6§Åì Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÂÍcZkäZy0ufzZ]Â³×n`Ü]Ö’×ç]l Z[ZkÐÌp�Îv�HZyfzZ]ZÓg

6§™äzZÑ�yƒYì? æ]ÖŠ¡Ý

Z[�VÃðtÎZw™Yì�W\ÅZk!]ÐÂÆ!g}~U" ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü Üs÷{ZmY

Æn Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ƒ@ì:�‚g}0u{0Zyä�Ûâcå ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Zk»�Z[tì�—g

þ]æÖß^ÚvÛ‚@æ]æ‰_ß^ÚvÛ‚@æ�ì†Þ^ÚvÛ‚@æÒ×ß^ÚvÛ‚@

22

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZkugÆK~fY»t.êì�Pá÷Â³³³×n`³³Ü tCÆ´z{!¹‚g}Z©x~‚g}9}

�áï�6�+Z]~sx~Z�Zx ]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý

zZ�[~zÑe~âgez){~ZÏ§b‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ÿi†ÊÃç]]‘ç]iÓÜÊçÑ‘çl]Ößfo /

‘×o]Ö×äÂ×nä Æ¬~tÌ�áïì�T§b÷{ZmYÆ‚tWzZi�™*83ûEZqw»ñZìZÏ æ�Ö³³äæ‰³×³Ü

Æ‚tWzZiZz�™* Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý §bËÌ9x!83ûEZqwìªZyƒÅÎñZ�!Zq„¬

~WYCìZzgZyƒÆZ©xZ�[zZ�ZxZq„»f™™D ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü �ª6Z�[—gZ™x

ƒñ™*ìZyÆCÙzà»Z�[ZÏ§bzZZìZknPZ]ðÑZ_t]Æ´z{!¹ƒZ©x

�áï�Ét7gZ Â³×n`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~t‚g}9}

23

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zk~�áïì Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý {0Zy0u6�»[DZÅ£å~¦%yímZ°¶ÆjZá

�Ûâc�Ë¿äZyÆ ä ]Ÿe³³_³v³³o Ð¦Œ‚tË¦»�HÂZrVä�ÛâçðÂT»�™g;ì»¥xì�z{Z¤pÕgì1Z

]Ö³×ã³Ü‘³ØÂ×o / ÌÂúi~+Z]7kìZzgHìÂZk+Z]~tÕg¦ @ Ú³vÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚

YètWw~�áï�ZkÐU"ƒZ Ì�áïì¹ÐZ©xÂZ,�X~¬x‚�Z]Ì�áï�Z¤!¹‚�Z]Ã�áï:Ì−ÂÁZiÁ0u{0Zy

ÃÂZyÐ Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÆlkZ�ÛZ� Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ÃðÌ{g`7™YZknÑixìZy0u»f™ÌZ�ñIg�Æ Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý fzZ]ZÓg

24

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


OñZØ[Ðƒ*ecZzgZ¤}*x0u¢*¦kƒÂz;V+Z]zZZìZzg�W�ò+Z]:

6§»%>ƒg; Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 7ñz{·åzWw·åìZzgZk0uyÆË�Û�6§™äzZáÆ!g}~z{ZL;„Ð:~íááËZzgÆ0kYäÅ¢zg]„7ì

ÎZw

Zk!]Ã�Ùƒñ‰di�z2VäZq-Â³×n`Ü ÎZwHìT»Ü�tì�0u{0ZyÓ

ÆZ�ñIg�ÆZ�ñSÞÐÃ� ]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ZzgZyÆZ�ñIg�Åˆz]„�]ìZ4Z�ñÂ³×n³³ä í Ðá™»[‘4gö G Â³×n³³ä]ÖŠ³¡Ý Ig�»zg�»[W�x

25

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


JCÙÑäHìZzgZ4Z�ñIg�»zg�‚g} ]ÖŠ¡Ý

Zô[™ZxZzgZz1ñ™Zxä™ÆZd�gY]qÝGZknZyZ�ñIg�Åˆz]Ðgz)Íc„�]Ðgz)ìHZk§b*x0u:hÐøg~¸xZk*x0uÅ'»]Ðøzx7ƒYñÏ?Zk»�Z[QZÏWeÃ‚tgÄ™�}M�z{tì

Ÿøiø³rû³Ãø³×ö³ç]�öÂø³^ð]Ö³†$‰ö³çÙôeønûûßøÓöÜûÒø‚öÂø^ðeøÃû–ôÓöÜ þ

eø³Ãû–÷Îø‚ûmøÃû×øÜö]Ö×$äö]Ö$„ômûàømøjøŠø×$×öçáøÚôßÓöÜûÖôçø]ƒ]÷Êø×ûnøvû„ø…ô]Ö$³„ômû³àømöíø^ÖôËöçáøÂøàû]*Úû†ôåô]*áiö’ônûføöÜûÊôjûßøèº]*æûmö’ônûføöÜû

D ]Ößç… 63Eý Âø„ø]hº]*ÖônûÜº

Æ•¥ÃZ( ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü Z}ßÍ?ZvÆgÎwŒÛZg:�z6�?W:~Zq�zu}Ãæ[™DƒGZv?~ÐZyßÍVÃZh§bY}ì�

¾™òYD�:�ßvZkÆ¬Å#¿

26

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™D�Z7Zk!]Ðeg*ec�Zk§i•¥ÅzzÐ?6ÃðWiâöz¤:W7}c?6�g�*u±Z[*iw:ƒYñ

ä Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZkWeÅ�~»[Zâx·!ŒÛ�Ûâcå�ZvV°!ä��Ûâcì�Z}ßÍ?÷{

ÃZk§b:ågz�?Zq ‘³³×³³³o]Ö³³×³³³äÂ³×n³³³äæ�Ö³³³äæ‰³×³Ü Zm�zu}ÃågDƒcZq�zu}»f™™DƒZk»

‘³×³³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰×Ü Ñtì�?-V:ågzÔÔc·ÔÔZzg:-V¼ÔÔcZ!ØÌÔÔÉZ7ÔÔcÑZvÔÔcÔÔ

È™ågz ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü gÎwZvÔÔfZ!�± 356 ™° �

Zk~Zq!]‡.ÞgìZzgz{tì�¬x �z2!ñðÆ!g}~¬å�ZÐ*xÅOñRÐågz1ZkWe~¬tå�T§b»W:~

27

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ågä»¬�c�ì�Vz{!]ÌIìÉ�V:„*x0uÐåg*ìZzg:„RÐÉÄ

Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]l 0uÐf™™ä»¬ìYèZâx·Z]ŒÛäSàîg6W\ÅR»f™�Ûâcì� æ]ÖŠ³³³³³³³³³³³³³³³³¡Ý

ÌÈ™åg*�g„7ì ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü cZ1ZØÌZzg¬SÞÆÜsìWÐWeÅzÏìªZkx

ÅwZ»f™ì�Z¤?Z(™zÐ?6Zk�*~ÌÃð¤*iwƒÏZzgWy]~Ì?6�g�*u±Z[

*iwƒÇZknp��B�*x0u»¢ZzgZyÅRJÐåg*ÎñZ�!ì�TÅZvV°!äwZÌ

Hg™g¿ìZzgtÌì�ZvV°!ät¬ZyÆ'»]Æ”wÆng3:�ZyÆ'»]Ðøzx™äÆn

28

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0u{0Zy»ZCgzt

™r$4-�öEG

Zsâw��ZZâxZ1†ZvZ¬�tugÒy™Dƒñ�ÛâD‡w Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý

ÂZkÆ‚B„W\Ægc ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü gÎwZvZâg»g8oƒY@åZzgZk§bZ�[zZ�ZxÐ

‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü ÌYD¸�¥xƒ@tuzgÃ2Æ®Æ•}�Zzg‚B„+Z]Ì7J™D

»t¬Ýå�W\ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü ¸Z�ZxgÎwZvÆô!»[Z1;gzyZ¼�y)q¢gìÂZyÐ�gcÄ�Ûâc�W\Zã�y¹Vgì�?ZrVä²nÅ÷};V^ƒäzZÑåZknq¢:ƒeW`g[™*ä=g«�ÛâcìZknq¢

ä�Ûâc ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ƒZƒVXZk6W\

29

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Q�gcÄ�Ûâc�W\äZk ý e³³^…Õ]Ö×³äÊn³ä /»*xHg3ì?Zkä²nH�~äZk»*x·å?mHìz,�W\�ÛâNÐz„�g„ƒÇZZkä*x1Â*xF„W\ÆgcZâg»g8oƒ�ZzgW\äZk*x»Z¬�{�Ûâ*Ñzq™�cZzgZ�[Ði}Å§sDÑzq™�cZzgZ�[zZ�Zx~ZkŠgv�=¢ƒ��W\Å>

�i}ÐéƒYñÏZkÆˆ+Z]7_gìQ�Ûâc

'øg}âV!\Zzg‚g}ZI e³êo]Þkæ]Úo /i}zW�yZk™rZÌlk6ÆZƒV

�VoƒƒÇ�~»[�„k±âgZv �z2!%Š{Å�ÛâöÌ²n™�zVZrVäZL‡gMÃ

»ZÌZÌ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü @NÅì�uzgÃ2

30

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZÄBo-ö

Eíi!y6Wñc[ÂAic�{Z�[zZ�ZxƒnZ�Zx™,ZzgZkÆ‚B„+Z]ÃzZZŒÛZg�,

»ZÌIguK ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZzgZ¤W\÷{ZmYÂZk~+Z]ÃZ�ág{z)tzg'×Ã»°:−Éå

+Z]KZzgZyøzâyX�]Å§b:ƒYN��ZÌIgu6Üsÿmþåíz){É�ï��Zk§b™@ìz{øzxX�]ìW\ZÌ*x0uKÂ%Óg]ZzgzçÆ:

KZzg:„i!y6ÑN;VZÌ!zçz!Óg]ƒVZkZÌIguÃi!y6ÑNcKÂ

ÐZK ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZkÆ!z��QÌ÷{ZmYÃ@„Z�[zZ�ZxÅmg]e�Zzg²n™,�~W\Æ¾§Z�ZxzZ�[Ð¬bƒV

124/2 fZ!$4-�öEG

Zsâw

31

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»Z�[ Â³³³×n`³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý øg}n‚g}9}‘³×³³o]Ö×³ä zZ�ZxZÏ§bzZZìT§b÷{ZmY

»Z�[zZ�ZxzZZìZÏ§bCÙZÌ Â³³×n³³³³äæ�Ö³³³³äæ‰³×³Ü

Igu6+Z]zZZìZÏ§bCÙZÌIguÃi!y6ÑäÐ¬�B�zçìc7ìZzgCÙZÌIguhZzgZÐ‚g}6zIÃ²�¶Æˆmg]

‘³×³o]Ö³×³äÂ×n³ä ™*ÌZÏ§bzZZì6�uzgÃ2Ð™*ìYèZyƒ»âgZqìÔfZ]Zq æ�Ö³äæ‰×Ü

ìÔZzqZqìÔZ$eZqìÔ�áyZqìYètâgzZu�

ÎZw

Â³×n`³Ü]Ö’×ç]l �VZqZzgÎZwÌƒ@ì�ZW[@~í

32

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


cZk0uyÆZ�ÛZ�t*x0uf�ZzgZL æ]ÖŠ³³³³¡Ý

‘³³×³o 0uZ�ÛZ�Ã*x0uá™ågD�ª÷{ZmÂ×nä]Ö’×ç]l Ãc@ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ô÷{™š ]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

Â³³³×n³³³³³ä]Ö³³’³³×³³ç]l È™#¥�ÛâD�ÂQc@ æ]ÖŠ³³¡Ý

IÂZq<ƒ*ecZkÐI™*ùY æ]ÖŠ³³³³³¡Ý

ì?Â³×n`Ü ÆZ�ÛZ�ZÓg Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZÏ§b0u{0Zy

»*x0uˆz] ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZL]ZÔ ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

�ÛâD�ÂQZkÐZ+Ñw™Æë*x0uh»�ZiU"YV7™M?Zk»�Z[tì�ZZÏ"!!ÑWeÃZâx™�t

Æ‚t7H�ÂZrVä�Ûâc Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

‘³×³ç]l]Ö×³ä Tz‰ÜtWe*iwƒð¶Âøg~]{¤CÙ{Æ0k=páI ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZL!!0u Â×n`^

33

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‘×o ÃcgÎwZv ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÂZrVä÷{ZmY™#¥�ÛâcW\ä�Ûâct¬W\Æ È ]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

n7ìøg~WwZk¬Ð{g`ìZ7Zk§båg*ec�z{ZzÑ�0™…ågD�Z�ÜZzg�v¹ÐjZßVÆ‚BŒÛWy™*ÆZg�zá¢äÌtZq�gjZÙ6ÜG�ªZ,Zñg~ZyÆZ0Zi•¥ÐÃðZ+Ñw™*Y7ìZzguz�{gäÐZ+Ñw™*Zq)¬Ó:¿ìTÐfY'~ƒD�

‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öä ZkÅZqZzg�Ì�NB�÷{ZmYÃZC Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ä»[ih0qg_†ZÅ.ŒÒïE æ‰×Ü

!54-öGEEí)ìÐ1Ñg(¯cÂZô[™ZxäZ7cZ0

È™æ[™*Ñzq™�cå ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü gÎwZvYè²[~ì1ádÃÌÇd»�gz�cY@

34

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


åZkz‰ÜtWe*iwƒðæÚ^Ò^áÚvÛ‚@]e^]u‚Úà…q^ÖÓÜ /

?~ÐËÆ ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü �Ûâc��÷}8[!k54-öGIEí Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý !\7�pZk¬ÐWw·

Æ]Z�ÛZ�Ã Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý gìYè0u{0Zy‘×o]Ö×ä c0gÎwZv ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ßv�Ûi0gÎwZv

È™#¥™D¸ZzgËäÌZkZ0Zi Â³×n³äæ�Öäæ‰×Ü

•¥ÃŒÛWyÆo°t7HYèuz�{gäÐZ+Ñw™*)¬Ó:§i�ìZkWeÐZqZzg!]ÌU"ƒCì�ZvV

»*x1ìZzg�Ûâc ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü °!äZLÔì

ZkÆ‚B„t ' ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æÚ^Ò^áÚvÛ‚ /ÃZy»*x ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ì�Ûâc�ì�÷}Ô

35

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


á™#ÖågzÉ"!!ÑugÐU"ì�RÂ³×n³³ä]Ö³’³×ç]l JhÐI�Ûâc�ÂËäZâx·Z]ŒÛ

Æ‚tZkWeÐZ+Ñw7H�ZZv æ]ÖŠ³³³³¡Ý

Zq*xág;ìÂ…Zk*xÆ'»]Ðøzx™ä»W\ÃHhì?!¹g;*x0uÆ'»]Ðøzxƒä»ÎZwÂZk»�Z[tì�ZyZ�ñIg�6´îg6w#Ö»:~í7�cYg;Éëtë��zZ−+»�Û9ì

ÆZ�ñIg�½ Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý �ZzÑ�Ã9}™,Zz‡]úiz„�]~ZyZ�ñIg�ÆjZáÐ�¬™*2NZzgQZyZ�ñIg�»Z�[2N@�z{úi‘~ZyZ�ñIg�»zg�

ÐZyZ�ñ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³ä]Ö�³†mÌ ™,Zzg÷{iâ:Ig�Ãzn¯äÅZYi]Ô™,Yèzª`

36

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~%”»ïÅZYi]Å¢zg]ƒCìZk§bZyZ�ñIg�ÆAnz'»]ÐZ.£HYYì

1Zk§b�ÃaV~¬xŸzV6"Z�!:Z�ñIg�Ãˆz]™äÐÌÃð'•*iwƒCì?t

=¥x7ìYè"Z�!Ð4zw'•guÂYì4zwgØƒ7YZknW\Zk!]Ã�B

gzu7gìÉZk Ò×nj÷ �ë*x0uÅˆz]ÐÆW�Z[?!]™gì�ZzgtZ�[ëZK§sÐ

»½ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ½7™gìÉp�0u{0Zy™�{ì

ÑÃY»t‡âyì�z{ZL!g}~ËZ�[ �z2!Å½7�ït7ë�?÷ZZk§bZ�[™zYèt°cp�°hzp�zðÆ�Z]}~W@ìZzgtZqèñx»xƒ@ìÑÃY»»xZÎg~zÂZä

37

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒ@ì¸ƒ Æn Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZÏ§b0u{0Zy

ÐÂXå�z{ZCZ�[‚g~�*Ã2NÂù2N?Z¤z{ZL)xŠÏ~�Z4ƒäÆÔáÆÔsx™äÆÔWz){ÆW�Z[½�ÛâD�Â2¤¬„Z�Jg3ñÆ¸�zu~§s{0Z+ZzgÑZÄ»»ŸZÎg»åÃð�zuZZ(¬gså7�t»x™@Yèt»xZyÆ

ÝñV»åz{Zk�gy»Z�[2NZzg�¬gsñ��¸z{ZkŠg$zg¸�Z7ÃðZhó{ÐÌ

‘³³×³³o 7�8åZk§bZô[~Ð¼÷{ZmYÐ"�ÅuÐ¦gäÑZzgÂ� ]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü

Jâ"V�T»ZYe;šg‚ª~šZYi]`WcZzgZCZˆyÌ�c�~ÃðfZC

38

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»xÆnðh~WcƒVÔWcÂ�+IƒVZÏ§bz‰Ü"z‰ÜWäzZßV»tgztÜsZ�[åQz{WDÂWÆZyÅµÆŒÛdÉZ4Åµ6m|

ÆÖYDZzgQ!'ÁFZzgyZÔÆ‚g}‚âyÃ�g�g™�ÙWƒCÂWzZiÃ(~"�

ÐZz�™fZÏ§b ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ð÷{ZmYÅ6ZÇ+ÃåyZ[™D …•³o]Ö³×³³äÂß`à Z&£é]Z>Ý

Zzg‚í�ZyÆg«q~ÆZz‡]~g2V?W™9}ƒYDZzgt‚g~!'ZyÅË${6F

7�1Zqøq¢zg¶T»‡![p�{ÛÃ�Ûâ*7ZZzgZyÅ@�dÆnWc]'7}

ÃZk§b: ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü }�Ûâc�÷}ÔågzT"�ÐW:~Zq�zu}ÃågDƒ

Æy ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZÏ§b�Ûâ*7Z�÷}Ô

39

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~šZYi]#ÖYîZzgZ¤z;VYäÅZYi]ïYñÂZ0gY™óƒVÃk0i}gÅ‚í�yÆZEwÆ‚ây6ÌÃ™*vg}awZxìZÏ

Ãs[» …•³o]Ö³×³³äÂß`à §bWc]s[ÐZ&£é]Z>Ý¬5Â�zu}ßÍVÃÌ@�dÅ�t‚g~!'ŒÛWy™*~ñ��ÎCÙW�òY}

‘×o]Ö×ä ìqÑèZyWc]Æ4zwÐIÌ÷{ZmYäLÌ*xá Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÃZ÷»Ñ] Â×näæ�Öäæ‰×Ü

™7ågZåZzg:„*xá™Z7æ[�ÛâcåÃðÂ³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³ç]l Ì¬ÝtU"7™Y�LZ÷»Ñ]

äZ7*xá™4zwWc]ÐIÌågZƒÉ æ]ÖŠ¡Ý

¼gZsxÐIÌz{Zæ[�ÛâDÂÔ¦~Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³ç]l ÔÈ™æ[�ÛâD¸�»[†ZÅ.ŒÒïE

JZ7Ô¦~Ôÿ÷}u�ZgþÈ™æ[ æ]ÖŠ³³³³³³³³³³³³³³¡Ý

40

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ�Z�Z ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü �ÛâD¸qÑèz{÷{ZmY¸ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 0u

ZkÆˆëZkyÆlkgzZc]�BÂËÌ9xÃZyÅ0uZzÑ�~ÐZzg0uÝñV~ÐËä*xá™7ågZtƒZkyÆZdgzZc]Æ7ÃåX-VZLßÍVÅ§sÐåZ�[»�gkYg~g;�zu~§sÐQÌz„"�Yg~g„÷{Zm

Æˆâ}‚w»��zgZ6ìZk ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü Y~Z�[Â—"Z�!ZzgÂ�ÃgzZ`�c�ZzgCÙ²yÃ�ic�{Ðic�{Â�»Zg‚[™@åZÐZÅxZzg

ÆZ�ñ Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý í znic�{MåZzgW[@~Ig�ÃZk§b7H��Ãð¿t*xgpÃ»g:

ä7À)éS”V Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý í åZzgZk�zg~W[@~

41

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ*ñV6gÅZñ Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Æ*x{0Zy0uZzg‚B„Z�[Å½Ì�~

Æ‚tZËô! Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 6�Zâx™�tä²nH�~äZLd»*xÔÔ·åÔÔg3ìÂW\ä�Ûâc

÷}âV!\¾}*x6 ý e³o]e³o]Þkæ]Úo /ŒÛ!y'tz{½Z�[¶Z#gÅ§sÐZk�zg~Zy*ñVÃÍf!v$*x

™äÅ[èñ)Yg~¶@�t*xßÍVÆf~VÐ"ƒYN�zu~§sZ,*xgpzZßVÃwZN�~YC�1tÂ{Û»ZC„Âxå�X*ñVÃic�{Ðic�{�!cÖcZzg}Z:™}$*x

HYg;åz„*xZ¬¬Ý6�gìVƒD�Zk�zg~Zk*x0uÅFzóÅ¢zg]¶Yè

42

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ßÍV~ZyZ�ñIg�ÐÐ]aZ™�~�¶ZkÐ]Ã»™äÆnZyÆZ�ñIg�ÃgzZ`�c�Zk~F!��á{Ìñ¬ƒñZzgZrVäÌZk~½7g»xH�á;y�&ÐêGz‡egz�Áz){äZk~p[z1

äÌ0u …•³³³ç]á]Ö³³³×³³³³³äÂ³³×n`³³Ü �zu~§sß5ñ™ZxÆÜs½zZà$i!ãÃÎx Â³×n`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý {0Zy

eZ%~¹Zë™�ZgZ�Z�ÛâcZzgZyƒäï™ßÍVÃZky»Z�[2cpQÌCÙ�zg~"Z�!Å’¹¹g�ZzgÂ�ÆîÃy9}ƒDgìZzgâèŒÛd~ª0g�Ð¬Ìæb

ô/Zzg}}pZãÆ*x6Â�»ZqegZ)¯c�Zzgšzz¤VÃô/»�Ô¯�c�ZzgÈáÛ

_!]o]~ZyÆ�Ô0Ì�1Zk~Zy

43

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»Ãð]g7åYèæbô/Æf~Zñ~uÃ`cYg;åZkÆˆW×W×ZÌIgugZòƒ�Z:ZvZk�zg~Pmh6„ßÍVÆ´z{

Zzg ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü !¹‚g})´Zsx—g0uZyÅWw»7gZ7gZZ�Zx™D�‚�Z]»ÌZ�Zx™D�Z�ñIg�ÆZ�[Å¢zg]Ã'Z�gZyZI<

Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ä¹¬Ck™1å�0u{0ZyÆZ�ñIg�»Z�[2cYñT»o]tì�W`ZI<»ÃðgLÐgN¬Ý„YV:ƒz{

»ZÌIguˆz]™@ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü Z—gZ™xÂ³×nä zg7kìZzgZ÷»Ñ] ¢ ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü ìÂ

»Z*x©ìÂz{ÔÔ™xZvzzÔÔ¢zgH ]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ìZzgËô!»*x©ìÂZkÆ‚BÔÔgèZvÅ

44

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÔÔ¢zgHìt‚g~!'Z�[Å�Z�øg~n6"�Ð"Z�!:Z�ñIg�Ã'u¬xhzZàÂ�»âFÌƒÐ¬'Z�gZyZI<ä1ZzgZrVäZk6izg�cZ¤pW`z{Ìøg~§b"Z�!Å§sâb�Zzg

‘³×o]Ö×äÂ×nä ZyÆÆpZVZzgHg+|Z]÷{ZmY»ZÌIgu(~" ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×n`³^ ÅzZ−{â]{ æ�Ö³³äæ‰×Ü

�z"Z�!Ðf�1QÌz;V¼Z�[zZáßvñ��Zknë6CÙ�zg~Z�[ÅVzZZìz{0u

ÂZCZ�[72YåZrV ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü {0ZyäñÝÆZ�[»¬�ÛâcZzgZkÅZÒu,Òy�ÛâN1z{ZL!g}~¼:�ÛânZkn…Zy£tÐZô™*ec�ZZqñð»tZ�[

45

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgZyÆ0uy» Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ìÂZ÷Z>ÝZ�[HƒÇ?

`ÌÃðÃåW�òÃð¬ÝZCZ�[ËÃ7 W �z2!2@ZzgËÐÌt7H�Z~WîVÂ9}ƒYî÷~!]s:™z=%ZØ[Æ#ÖšîZ¤ÃðZk§bZCZ�[2*Ñzq™�}ÂÃðÌZÐ¬Ýt7™}ÇYèt‚g~!'r�*ÿrà]z°þ\>ØÅ´#Ö�ZÏ§bZC

Â³³³³³³×n`³³³³³Ü Z�[2*ZzgÁ™Òy™*t0uyÆZ�ÛZ�»»x7åtÂøgZ»xì�ëZyÆÝx ]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

‚g~�*ÃZky»Z�[2N�ZyÆ!g}~HgztgìH6zIÃw�bìtëä2*ì

Â³³³³³×n`³³³³³Ü ZzgÒy™*ìZzgZ¤Ãðt¾�0u{0ZyäÂZL!g}~ZkZ�[»¬7�cÉ ]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý

46

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‰Zz‡]ZrVä¼Z�[™äzZßVÃgz»ÌƒÇ6�ÃðdiW�òW@ìÂZÐ�N™¼ßv9}ƒYD�Âz{1zZÎgHì�YtiØ:™,Y~ÂZk‡.Þ7ƒVctHì�W\=pgOt

Ø:�ÛâNz){ZkÐÃðtZ+Ñw7™YYèZrVäZKWÐp�gz»ìZknZyÅ

WZ[‚�ƒ�ì|tì�ÑÃYZKÑZÄZzgZÎgÅzz �z2!

Ð�ë�z{�zuzVÆn�?7ƒ@ëZk|ÃB��CÙiâä~ZyZ�ñ �z2!

Ig�ÅFzóÌƒ*ecZzgZyÆZ�[»�gkÌƒ*ecZkn…ZkÆnZq!Ÿ‚ÂxZzg6Z�ZeZ2™*7}Ç�TÐZq§sZ�ñIg�Ì�â¨V~gZtƒYNZzgZy»Z�[Ì

47

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‡ìƒYñZkn…t§iZ(g™*ec�âNZL”VÃ!g{ZâñVZzgZßwz�ÛzqÅ§b!¹0ufzZ]

ÆZ�ñIg�Ì½™,Zy» Â³³³×n`³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý

¬gs™zZNZzgn6Z7ZyZ�ñIg�ÆZ�[»�gkÌA

6�ZkÅVwøg}ÑpyzV~W`Ìñ��ì�øg}‚g}y~”VÃzZ−+ZzgZI{:�gZ]Æ*xc�™zZñYD�ªtvg~âVìZzgZy»*xHìZzgtvg}zZ−�Zy»*xHì1ZkÆ‚B„Z7Z�[Ì2cY@ì

�úgÂVÆ*x?ä!CÙÆßÍVÆ‚t7¢�YèXfzZ]Ã6�{ƒ@ìZyÆ*ñVÃÌ6�{ƒ@ìZknyzZßVÆ*x)%�zV~h

48

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐZ7gz»Y@ìt!]W`Ìøg}‚�Z]ÆgzZîyzV~ñ��;V�ßvZßZâegyƒ��ÂZyÆyzV»6�{„7g;ZzgZyÆ�gZ]ÆuzV6�zø„7gìÂz{ZylkgzZc]ÃH�M�pâè~Zzgqw~ÌÑpyZâVÅ¸gzZeìZkn

øg}noƒ7ì�0u6�{�ZgZyÂ©ÆZ�ñIg�'u¬xB ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü zg‚ª

ZzgtøgZ�Û9ì�ZyÆZ�ñIg�Ã"Z�!ÐXNZzgZy»f™ZyÆZØ[Ð™,@��*ZzgqíÅwZÐÌ$YNZzghÝòÌZ�ZƒYñ

ÎZw

49

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¼Zx[ätÎZwHì�Z�Zx»Ãðe:7ìZzg:„Z�ZxÅÃðuìZknë�Ìe:zä

™,Ðz{øgZzs){ZƒZ(ƒÇz{ËgZ+@î JEÂx»��w7ƒYìZk»�Z[tì�Z�ZxÆ�zeä�

=Zqz{e:ì��¬„ÐHg”{ì 1

=�zuZz{e:ì�ëZôzZ+ÑwzZ5Z` 2

zzZu]gzZc]z){~Ðzä™M�tZ%zä™*7B@ÉZÁs)�gcÄ(™*B@ìYè�qñ��Âƒ1…šzZô¥x:ƒÂZÐËfg)Ð�gcÄ™*ZkqÆ{äczä™ä

ÆáZ�s7ƒ@øgZÑtì��e:¬Ð…«�Ûâc�ì

50

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ª*x0u»Z�[ÔZk6+Z]»z�[ÔW:ÆZ0Zi~Zk»f™:™*ÔÂ�WöZÖp»ZEwÔSi!yZzg!iZg~i!y»ZEwz){ÆZzZ%zâZ„

¬„Ð�ÛZ}~ñ��Z[…Zy6¿™*ec6�øg}fñn}äZZ1Z[4

Æ ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ ùlÃ�¬ÂZrVä÷{iâ:ZÌIguÃwzs�Û�{~rÑzq™�c@�*x0u

¥xÌƒYñZzgZkÅˆz]Æk{Ð$YN6�øg}ÃÕ~â}�ÐÌic�{ßÍVä¸§i’kZ(gHì�z{'l~*x

ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ 0uZk§b��ÿxbx�þ‘³×³ç]l]Ö³×äÂ×n`à ZÏ§b…Ì{0Zy0uÆ�gZ]

ÆZ�ñIg�ÃÂ1V~recÂZyfñ™ZxÆZ0Zi’kÃ�g<õZ(g™*ecZzgn6*x

51

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅOñZØ[Ðf™™*ecZ¤ëZzgic�{Z�[7™MÂZk¬Ðñ��Z�[6Â¿™M�Zzg�e:Z�[…zä”{«ƒZ

ìÁZiÁZk6Â¿™*zZZìZzg¿:™*ÎñZ�!ì6�Z�ñIg�ÆZ�Zx»e:zä”{

ì![4ùlZzgZk§bÆWc]X~�Ûâc�ì�T§bvgZZq�zu}Æ‚BgztìZk"�Å0u{0ZyÐZYi]7�~�ÉZk6wZîVÅzÏÌñ��ì

ÐWzZiZz� ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü 6��Ûâc��?gÎw:™zwZtCð�ì�Zqw83ûEƒYNÐz){ZÏ§bZ7ZyÆ*xcRÐågä6wZ‹ð�ì�cÂZk�*~Ãð¤?6*iwƒÏc±Z[

Æ Â³³r³³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³ä]Ö�³†mÌ SÞ*iwƒÇZÏ§bZâxiâ:

52

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Â³³³×n³³³³³³ä Z�ñIg�u¬xhzZáÆnCÙZâx0uäe{e{wZ‹ðì ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ä�Ûâc�øg} Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÷{¦Z÷»Ñ]»*xC*Y7 Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qä]Ö�†mÌ nZL™rZÑ%

äZyÆ ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ìYèøg}2zÔ*xÆZÖgÐI�Ûâcì

ÐgzZc] Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZÏ§b‚g}W[@òÂ³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ñ��6�÷{¦ZâxñÏí»ò

Å�*? Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qä]Ö�†mÌ ä�Ûâc�øg}Wy~¤®Wæ�îg6ƒÏZzgZy»*x0u¢'w7ì@Z�Zy»¼gƒYñ

ä Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ÷{¦ŸðZº!ZâxZZ°Ÿ»�ZÔ¸T Â³rØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ �Ûâcå�øg}¤®

ƒÇZzgZy»*xÌ:1YñÇ

53

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc Â³³³×n³³³³³ä]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý ÷{¦1£Zâx·iøg}Wy~÷{dÕ~g�ÐZzgßÍVÆ

Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³ä]Ö�†mÌ nZy»*x0u¢wZxƒÇz{÷{Æ²xzëRƒf ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü uzgÃ2

Â³rØ]Ö×äÊ†qä $Zy0$ZyÅug~ì�÷{iâ:»*x0uˆz]™*wZxì ]Ö�†mÌ

¾wZ−+~�œztä$k5å EE9¤s›ë÷{»�ÛâyÜHì& Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ¦Zâx™�t

™rÜZ{Ü%iZ@âg~äÌ�ì��Ûâcz{fZ]ì�Zy»ÿÇþ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³ä]Ö�†mÌ ™rZÑ%

*xÃð7©ZzgZ¤áÂz{»�ÛƒY@ìÂ³³×n³³³³ä]Ö³³’³³×³ç]l ÷{¦zZàZßàªZâxZ1ZdZZÅ3§öEG

ä»[�Zz�0‡Ì�Z1;ÖQ~ðÆ*xÐ æ]ÖŠ³³³³¡Ý

Â³r³Ø]Ö³×³ä �g�ZyÐ�Ûâcå�øg}Wy~¤®

54

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


*x0u³Zy»f™™*W\ßÍV6'w » Ê³³†q³³³ä]Ö�³†mÌ

7ìä�Ûâcì�Wìzõ… Â³r³Ø]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ p�÷{iâ:

~øgZ*xhzZá6ZvV°!ÅÒì�zu~gzZe~ì�EVZzg�~øg}*x0uh

Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]l zZá6øg~Zzgøg}W!îZ]Z�¤CÙ+ÅÒì æ]ÖŠ¡Ý

Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³ç]l \ä�¬ì�‚g}9} W �z2!ÆA¬x*x0u Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³ä]Ö�³†mÌ ÷{¦ æ]ÖŠ³¡Ý

ˆz]™äÐXñÐgzugì�qÑètZ�ñIg�ÌZvV°!ÆZ�ñõ„ÐÃ

�ZzgZy»f™„�]ÌìZzgZyÆgzqã@|Z]Ì�1ZyÆZ�[äZyÅw#ÖÌaZ

™�~ì

55

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�VJ�Ûâc�ì�ZJë6�{~�øg}*xÃÌ6�{ìZ[ZkqÐ…ÌÎOe34/õ XJG�

Ãå»6�{ ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×n`à X6�{�ZgZyÂ©zg‚ªìHZyÆ*ñVÃ6�{7ì?ZÏÐtÌÎeYYì�Z¤Zky»Ãð%�Ì6�{~ƒÂZk»'u¬x*xhzZáÂ‚g}0u

yÅ§sÐÒÆ�ŒÛZg0D�ÂZky�ZyÆZ�ñ ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×n`³à Æ�6�{�ZgZyZŠk

Ig�'u¬xhzZáÆnH¬ƒÇ?™r�ZgZ?x�ú�²Z¹ä�¬=¦{Ã2

ÅßbIguÆf™~�ì�Z ‘³³×³³ç]l]Ö³³×³³³³äÂ³×n`³³^

»[Y'0†ZvZ»g~ä²nH�…ZkßbÂ³×n`³Ü IguÅicg]™zZNT~‚g}W[ZÓg

‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×n`^ ÆZ�ñIg��Â�¬= ]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý

56

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc�Z}Y'ÂZ¤øg~Ã~Hx:ƒ@Âë»ZkßbÅicg]:™zZDZ[ë»ZkÅicg]

™zZD�1?äZÐg*7YèZk~‚g}ÆZ&£é]l‚]ÆZ�ñ Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý 9}

19m ¤Zò’k�'‘×ç]l]Ö×äÂ×n`à ZkÐU"ƒZ�Z¤$gZ]ÓzZÓg

ÆZ�ñIg�‘ƒñƒVÂZ¹)%�éÌ7™YZzgË)»ZylkZ�ñIg�Ãg*wZx

ä… Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ìXtZ�[ÌZ40ufzZ]2cìÂHZkÆˆÌ6�{�ZgZyÂ©zg‚ª

ÆZ�ñIg�»ŸzV6šZ�[š ‘³³³×³³ç]l]Ö³³×³³³³äÂ³³×n`³³à

ZØ[¢YŒÛZg�cYYì?ä�Ûâcå�T%�Ã?ZL Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z÷Z>Ý

57

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�gZ]~´ƒZ7�9eTZk»*xÌZL�gZ]Æ‚t#ÖBYèT)x~T»*xWY@ìZk~Ícz{p�WY@ìZ[ZÏÐëÌÎaM��X�gZ]Ãë

%�zV~´ƒZ7�9eT‚g}ÑÃÆy~¿Ì¸ƒ@ìÂX6�{ŠkÆâ´�gZ]

ÃZL�~ë7Ñ*eTÂZy ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×n`à 0Z]ÆZ�ñIg�Ìë�~:áWNZkÐtZôÌÂƒ@ì��~ZyÆ*x©

ìz{ÍcZ7p��~Ñ@ìXZ7�~ÑäzZÑÃyƒ@ìtëp�ÎaM�Zknoƒtì�ëZyÆZ�ñIg�Å½Z•ðZ�[Z�ZxÆâjw~�,Zzg¬xZ½¬]

~Zy»f™ZØ[Ð™,;VTZ�[Åuëzä

58

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


7™Mz{ZyÆ™!]»Z�[ì&ëZgzZc]zZq�gzZu]zZ©â]ÐZ~™M�

’p�

¼�z2Vät�Ûâcì�ŒÛWy™*zug~’p�Y7ìZknZ¤ëZ�ñIg�Ã$w�,ÐZzgZyÅ(ZyÆZØ[Î�,ÐÂHt’p�7ƒÏ?��wZxì

Zk!]»�Z[F§bÐ�cYYìZk �z2!»�Z[�¶Ð¬t!]c��Ñ*¢zg~ì�t!]WÖÅƒg„ìZzgWÖ~’p�»Zg‚[Zkz‰ÜƒYì�W�òÃðugcicg]c

ŒÛWyÅWe²!~7kYg;ƒZ¤z{Zk»FÀ„

59

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™g;ƒÂZ�kÔÔ’p�ÔÔ»Zk6Z:t7ƒYYèZZk»FÀƒÇÂÑi�²!ÅOñZg�zcÃgÏcuZ«ÆZÖpÑñYNÐZknFÀ’p�Æ�Z]}~7W@ZkÎZw»d�Z[tì�’p�Å�z9ƒC

�’pø)ªF£â]Z,ƒD��˜V’p�wZxƒYCì6�¯xSÞ~ËÂ»ZŸ†c¶c’p™,ÂtwZxìZ:vëZk’pÐaƒñ�Yè

ÆZ�ñIgu»f™ Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý 0u{0Zy‘³×o]Ö×ä Z�ñIg�Æ‚BƒZ„7ÎZñ÷{ZmY

ÆZzgZyÆZÌIguÅˆz]Æz‰ÜZ¤ Â×näæ�Öäæ‰×Ü

»ZŸ†™�}�/p ‘³×³³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰×Ü ÃðZk~bá:ƒÂ~&ƒVz{ïƒÇYèZÏŒÛWy

60

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0u~ÜtZiwä�ÛâcìÔÔZ}ZZyzZß÷}6+Z]7ð6�+Z]7" ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ô

»hìZzgtOÑî�tOÑä»hìÔÔZÏWeÐÃðZ+Ñw™Dƒñ

e^]u‚Úà…q^ÖÓÜ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æÚ^Ò^áÚvÛ‚ /È�êìÂt’pø)7Yèt+Z]z{Zk~bzŒÛWy�™77|g;É¬ŒÛWy�™7|g;ìt÷~ZKgZñìZk6�g„gZñÂz{fñ™Zx�}M��ZågK�~ÃðZågK7ƒV�zu~’p�z{ì�wZx7ì6�Ëug

ÆOñ‡wÑZv ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ~‡wgÎwZvÎ�cYñÂt’pN·~7WCZÏ§b‡wZ

Î Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÆOñ‡wZ÷Z>Ý Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

�cYñÂtwZx7ìZk»Zßwtì�Z¤Ë

61

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ugc�Ûây~|x™ä»ç{ƒÂ’pwZxƒYCìZzg˜V|x~p~»Zky:ƒÂZk~Z¤ÃðZÌƒZzgZk~ZkÆ$á~ÃðÄÎ�cYñÂw#ÖÆ�Z]}~7W@6�Z¤Ë

»ZÌIguìZk Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ug~Z÷Z>Ýc Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÆOñÃðZyÅR»[Z1Zd

Î�êìÂZkÐ�ÛâyÆ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z÷Z>Ý|x$%»ÃðZky7ƒ@Zknt’p’pø)Æ�Z]}~7WCZzgZ¤Z�[Å+ÐZ(HYñÂt‡.ÞZIyì

ÎZw

¼Zx[ä�Ûâcì�YèZvV°!äZL»ZÌIguŒÛWy~1ìc ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü 0uÔ

62

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äÑ®Z�Zq�g~Z÷ ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü uzgÃ2»*xá™f™HìZknZ¤ Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý »Ñ]

Zy»*x¢Íf!vwZxƒ@Âz{ù*x0uˆz]�ÛâD?Zk»�Z[tì�w#ÖÀò7Éw#ÖZ�!z½ì6�zZ−Æ*xhÅo„ì�zu~!]tì�ZvV°!ÂZ7†~÷}

È}Ì�Ûâ@ìHt!]Ìë6Yì�TzL~ZvV°!äZ7c�HìZÏZ0Zi~ë

Ì#¥™,?‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü z{Âƒ»{Ûzâ´ìz{ZLÔ

ÃYäÄZØ[Ðc�™@ìz{ZkÆ\g»Z0Ziì&ë7�MZknZ¤ëZÏZ0Zi~Zk

Ãc�™,ÐÂtÎñZ�! ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü ÆÔ

63

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒÏTÅwZ83ûEZqwZzg�*zWy]»�g�*u±Z[ŒÛZg�c�ì6�~¬Òy™[ƒVZÏ

ZL0uzà�Zy ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü §b÷{ZmYÆ�Zâ�Ì�Zzg�Zâ�Zq§sÐd»�gzÌg�ìZÏnz{�e�ZyÐæ[�ÛâN…z{Z0Zi•¥7ZC*ecZzg:z{øg}nËÎñZ�!»�Ziáì6�z{L*x0uá™Zy»f™

™D�ÂLZL»0ðV6ZV™�Æ"ÌGzZñYD�ÂHëZk"ÂhäzZàgzZe

Ðt»£Ì™M�øgZÌÍf!vZyÆ»0ðV?ÎZgƒ*YŒÛZg�cYYì?ZÏ§bÆ�vzZu]Ð¹¼U"HYYìZknøg}nZyÐZ+Ñw™*Zq)dgztì

64

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�VZq!]Å§sÂz�Ñ*¢zg~& �z2!‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ƒVz{tì�ëZvV°!ZzggÎwÆZdwzZqwÆ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³äæ‰×Ü zWwgÎwZ™x

�7�ÉZyÆ¬Æ0È�ZÏnë6ZyÅZ¤®zZZ)æzoìZzgZyÅZnqøg}nzZZæzoìªZy»CÙ÷øg}nzZZ¿7ì6�CÙZâxúizzZZÅ+ÐZ�Z™@ì

øg}nzZZ7ìZÏ§búi-CÙZâx6zZZì²øg}nzZZ7ÉZâxÅñ��ÏcZYi]c¬ÅÑoì

äâÐ!KJ ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZÏ§b÷{ZmYÅ®Z�~-�Ûâñ²øg}n¬egJ»ìªë¬Æ0È�ZyÆZqwzZdwÆ7�

65

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Â³³³×n`³³³Ü]Ö³³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý ZÏ§bë�Ù��0u;Å1 ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü �zgZyúi÷{g‚ª�[

ZÔ6ÎZgƒYD��ÃðA:ö7åÉ!Zâ#ÖÆ�åZkÐøg}nZ4ZqwzZdw

Æ™ä»�Zi7ìZÏnøg}nZnqÃæzog3�ì� �z2!

CÙZk»xÅZnq™*ìT~¬cZ%�áïƒZÏc�v0ufzZ] ‘³³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰³×³Ü §b÷{ZmY

»ZLZ�ÛZ�{:Æ‚B�gztå Â³×n`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZÓgz{øg}n�ZiaZ7™@É�ZiÅßg]Aƒ$ËìZZy»¬Ì�áïƒZzg~tf)�Zg~Æ‚BÈYƒV�ËZâx9x»ÃðZq�ÛâyÌ7�3cYYT~¬�Ûâc�ƒ�øg}

Æ*x¢zZZì;V ‘³×³ç]l]Ö³×äÂ×n`à �gZ]$gZ]

66

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Â³×n³³ä]Ö’×ç]l Ãðic�{Ðic�{t�3Yì�÷{™šÃ ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`à äWy~z�ZqÆz‰Ü0unÇy æ]ÖŠ¡Ý

*x¯x#¥�ÛâcÂtZy»ZLZ�ÛZ�{:Æ‚BfZCgztì�øg}n�ZiU"7™@ZzgZkÅVwëZk§b�}M��ëZLâ™zVÆçA~Z(gzt�êI7™D��gztëZKZzÑ�cZI{:�gZ]Æ‚BgOz„gztøg}â™Ìøg}Z�ÛZ�{:Æ‚BgOÉëZLZ�ÛZ�{:Ã*x¯xågM�1Ãðâ™Z+w•™}ÂZÐwZ�~YCì�?ät$×~YVÅì?ZÏ

§bëÌZyÆ�gZÔÆÝx�ZzgøgZZyÆZ�ÛZ�{:Æ‚BYg3YäzZÑgztÝâ:ƒ*ec:�z{gzt�z{W:~Ygn�

ÎZw

67

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Â³×n³ä ¼Zx[ät�Ûâcì�ŒÛWy™*~»[}»ZÌIguñ��ìZk ‰³¡Ý]Ö³×³äÂ×nã³^ ÅzZ−{â]{ ]ÖŠ¡Ý

ÆZ�ñ ‘³³×³³ç]l]Ö³³×³³³³äÂ³×n`³à nøg}nÌ�gZ]Ig�»ˆz]™ä»�ZiaZƒY@ìZk»�Z[tì™ŒÛWy™*~T�g»f™ìz{*xÐ7ìÉz{ÄÐìYèŒÛWy™*~

»f™ìZzg‚g}¬+ ‰³¡Ý]Ö³×³³äÂ³×nã³^ Üs»[%*Zk65��Â%*Zy»ÄåTÆp�ÔÔ¬${ÔÔZzgÌZkÂÆ¹Ðp%x�Zzg

ÄåZzgZy»ZÝ ‰³¡Ý]Ö³×³³äÂ×nã³^ ‚g}â��%*ìøg}Zg�z ‰³³³¡Ý]Ö³³³×³³³³äÂ³³×nã³³³^ *x»[ÔÔ[gu>ÔÔ

á¢äÌ¸*x�ìZknŒÛWy™*~’p�Å¢zg]7gS;V

68

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×n`à Z¤ÃðZk*xÐ0u$gZ]ÓZ�ñIg�z]™ä6Z+Ñw™}Âz{!ëì

YèŒÛWy™*~ZvV°!äË�g»*x71ÉÄÐ„f™HìZzgZkÐtZ+ÑwH

ŒÛWy0u~Zv V°! YñÂ�g„ƒÇ�ZZvƒÆÌË�g»*x7©ÂË�i!yzZáÆ

nZyÆ*x¢ùYì?Z¤ë�Ûm™zÆçÆ�tâyÌB�¸Zy»Z-*xìÂQÌZkÐZ+wY7ìZkÆ�zz�;]�

«zztì�t*xhzZÑZvV°!ìz{fZ]ƒÐZZífZ]ìZzgZdZLâ�»T§bf™™}z{™YìËZzgÃZkÅZYi]7ƒC;VZ¤g7gQ¿ƒVÂz{ZkÐæzoîg6!k54-ö

GIEíƒD

69

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�6�Z¤Ãð!��á{ZK�Æ!g}~T§b¿ÈYìË�zu}ÃZÏzŸ~z„¿�CÙZ*ÎñZ�!ŒÛZg0D�S™êZkz‰Ü²Zy

~�ÅÂ�»UÌÀìßg]�v$›40î EGEz{¿�CÙZñYM�ZÏ§bZv

Æ!g}~F¿ÂZ, ‰¡Ý]Ö×äÂ×nã^ V°!»[%*ÌZ�Z�Ûâ�êìX»�FÀ™*Z•ðøqì~�VZyÆ!g}~Z�ág{J7™zVÇ÷}Ãå�z„ƒY��ZknCÙZk!]ÃYgÎñZ�!ì�ZvV°!äZLnYg3ƒZzgZkÆúÒzVÆn!Â�ƒ�zu~!]tì�Z¤ëâyÌB�Zvä�¼¹

ìz{ë6Íf!vYìÂQÌZkÐZ+Ñw7»£xZkyÆâg~ ‰³¡Ý]Ö³×³³äÂ×nã³^ ƒYYè»[%*

70

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z�ÛZ�Æ'Z'7ìÉT§b‚g}Ñ÷{ZmYÆZä�Zk§bZyÆ�gZ] ‘³×³o]Ö³×³³äÂ×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü

ÌZ#Ö~�áï�ZzgZ#ÖƒäÆ ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×nã³à

*ðÐz{�gZ]ZkyÆ�gZ]Â©zg‚ªÆ¬~7WDYè‚g}Y�� ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`à

‚�Z]«xZ#ÖÆFZ©xÐ{g`�6�âziÃèWzœ‘ÆZ©x~�¬YYì

‰Ã~Â�VJÌ�ƒZì�ZyZyÅ*‘WñÏÂZkÅ ‰³³¡Ý]Ö³×³³äÂ³×n`³^ ª#Ö~»[b

äåòƒðƒÏZzgz{Zk ‰³³¡Ý]Ö³×³³äÂ³×nã³^ 'g»[%**‘ÆWÐaw^g„ƒVÏZzgZkz‰Ü‚g}

Â³³³×n`³³³Ü ZISÃ¬gs™zZcYñÇ�0u;Ñ<Åì1àZâV=pÑg„� ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

Zqugì&‚g}fYâ��Ûâcøg~

71

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z#ÖÆfYZmYµZuZL��zu~ug~�Ûâc�ìZmYZuZLÐZa�'Z¤ëZyÅ

¤:Ìâ3ÂÌZyÆ�gZ]»�gzic�{Ðic�{fñZ#ÖÆ'Z'ƒÇZkn�!]ZyÆ

Æ!g}~ ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ×n`à nYƒÏz{6��ysÑix7�Yƒ

ÎZw

‘³×ç]l ¼ßvë��ëÂ0u�gZ]Â©g‚ªÆZ�ñIg�„�]�™f�6� ]Ö³³³×³³³³³äÂ³³×n`³³à

»*x0uˆz]™*„�] Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z÷Z>Ýì »*x¢Ì„�] ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`à ìZÏ§b�gZ]

Zy�z2VÆ�Z[~²n™zVÇ�t¢zg~7

72

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


��!]Zk0uyÆ%�zVÆnYƒz{ÌYƒz{�gZ]Æ Æn ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`à �gZ]

Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý nÌz„�gzgBƒ6�Z÷»Ñ]Æ!g}~�Ûâc�ì�Zy»*x0u¢„�]ìZyÆn}Åicg]™*„�]ìÂHÃð¬x

Åicg]Æ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`à W�ò�gZ]$gZ]ÓÅ Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý nz{!]ÈYì�Z÷»Ñ]

icg]ÆnÒyƒðì?¸ðCÙ¬ÃCÙ£x67Vîg6ÑÍ7HYYñð¸ðÅicg]™*ZzgZkÐrg™*çÞÿ

�ÐÎ*þÌ„�]ì1ZyÆ�gZ]Ã�9ÌwZxìZkn�!]%�zVÆnYƒZÐ�gZ]6šÎd�Zöð™*)dgztì

ÎZw

73

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¼Zx[�ÛâD��Z¤*x0u:1YñÇÂ¬gsùƒÇYè¬gs*x„ÐƒYìZk»�Z[tì�tZqè$$¸ì�¬gs*x

Ðƒ@ì|tìZñ*x¬gsÆn»°7ƒYÉ¬gsåczsÐ!wÅ§sY@ìZk§bczs„!w»¬gs™zZÆczs¯@

ì6�~HƒV�Zq¶ÄtZ[W\¨g™,t*xZk»¬gs™zZg;ì?HZÏZq¿ÐZk»¬gsƒ�ì?W\�Z[¸�,Ð�7ƒZYèZk»czsZkÆ*xÆ‚B7ìZknt*xZq!wZzg)�gsgìÇX;VZ¤ëZk»

czs�Ìƒz{ÃðzZ§ƒÇcÃðq�XƒÇcÃð»g*)ƒÇcÃð�Û�ƒÇ�ÌƒÇZJëZkÆ

74

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


*xÆ‚B:�h,Ðz{*x!w„gìÇ6�ÄtÅVwÐU"ìZ[ëZk»czsZq�Û�Ã¯D�Zzgëë�

ÄtœgMZ/Å7¶ZkÐW\ZkÐ�gsƒ��Zk§bëZq»g*óÃczs¯D�Zzgë�

�Ät*xÅZq±Å¶Täâz.Z-g†ÿøDÅaKþuÅ¶ÂtzZ§c»g*)Zk»¬gsƒYñÇZÏ§bëFjZá�}™Zk»¬gs™zZ

M�Â÷}ì»Ñtì�*x¬gsÆn»°7ƒ@ÉÃð:Ãðczs„¬gsÆn¢zg~ƒ@ì6�Z¤ëZkczs»%Ë*xÆf™™,ÐÂÌ¬gsƒY@ì6�~HƒV

Zgzk»ªÜ!ic~�ÂZkä�¬Z[Z¤

75

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~ZkgzÏÜ!i»*x:ÌßVÂÌZk»¬gsƒY@ì;VZ¤~ZkÆ*xÆ‚BZkÆÇ}»f™Ì™�zV�z{ªÜ!iÆ-g~Ç¤+åZk

Æ¬gs~Zqb(ñÏ1Zk»Ç¬gsZk»ƒÐ¬Ü~Y*„gìÇ‰ßvZ,ƒD�XÆÇ*x¼ƒD�ZzgNcczs*xÃðZzgƒD�ÂZkz‰ÜZyÆ¬gsÆnZ-*x�gcÄ™äÅ¢zg]„7gS6�÷}Hx¸ð��-Zy¦*Ü„kgg~™rZz{«%ûZ%M�Âz;VÐ=â�ZzgZk~�Z[ÆnZrVäZigö~ZCÇ*x��¦¡@gg~å~ä�Z[~�â�åZk~ØZk§b�å

¦¡@�á{™r c/o �-Zy¦*Ü„kgg~

76

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tÇ*xZ¤¬gs0YÂ~ù�ð�3Y@?÷}ì»Ñtì�Z-*x¬gsÆn¢zg~7ƒ@ÉƒÐ?Zzgëw§itì�ZË(~fZ]»f™HYñÂTñçqÆ

K~ƒZy»f™ZkñçqÐ´ÌC*xcÄÐƒ*ec6�Z�Ü~¸ZßwZCc�ìZZvV°!Ðg3Å„â8gìƒVÂZÐ

cg°cZg3Z°Ý�ZØ[Ðc�™,ZzgZ¤ëËÆn$¬�}gìƒVZzg�¬ñ±Z[�}gì�Âz;VZkÆz{Z�YÑ*e��¤gz�gfzZÑÙx��

»f™F§bÐ ‘³³×³³ç]l]Ö³×³³äÂ³×n`³^ ZÏ§bë��áx!!™M�ñçqƒÂz;V*x0uhÆOñ

cZÏ»uZ«FÀ0uzk�~ ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×n`^ Ñ&½0î GGZ�

77

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ZØ[Ðf™™,ÂZ|[ ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ ¸ÇZwi!yzÒyÆ¸Z2ÆÐ_.ƒÇZzgZk~Zy

ÅfZ]Å½7gF)ãƒÏZÏ§bëZyÆ�ÅVZzg�g�zV»f™™gì�Âz;VZyÆÄZx

Ðf™™,ÐÂtZ|[i!y ‘³³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×n`³^ Z�TzÒyÆZ2ÆÐ_.ƒÇZÏ§bZëZyÆ�áxÆ!iZgzV~h]�}

™7g}Õz�zZëZ�Åã�zVÃhä»f™™,ÂÆjZá ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×n`^ z;VZZyÆÄÃB�áx

Ðf™™,ÐÂZkÄÐizgÒyÌaZƒÇZzgZy»czsZyÆÄ~WYñÇZzgtZ|[i!yzÒyÆZ2ÆÐ_.ƒÇZk6'×h¹¼¹Y

™@ƒV Yì1îZªÆegÐZÐFu

ÎZw

78

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¼�z2Vä¹ì�Z¤ëZÏ§bZ�ñIg�ÖDgìÂWäzZà�zegYVÃt*xc�J:ƒVÐZzgøg~Zkt»$i{WäzZàhëÏZk»�Z[tì�WäzZÑCÙ�yZÎgÂ

»�yìZzgE$Ó4-êGEZÎgÂ»�zg¹Y@ (Information)

ìYèZyÛRZóÃV�ìZ¤pW`ëÛRZó~Šx„gÄgì�ÂZkÐ

øg}â�ZyZ['Ó$|ÔÎZò'ÛÔå_543ð IGEGZzgeZéÅ!'™gì�ZzgèZ<Ø ßêâgHZzg*vz

Å§s(| (comparative study) ¬ÝÅ².2.çFGWS~gì�

Zßg]qwtì�øg~â�Zy±�vèZ<Ø

79

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ§ZîVÆ*xZzg@gõÃY+ZzgKÆn"ŒÛZgìZzg7g~�*Æ(}ßÍVÆqÑ]¥x™äÅ§s(|g„ìÂHZyÐtÂµÅY$Ëì�z{ZL„§ZîVÆ*xÈwYNÐ?

|tì�WäzZà±Æn›ëÆ”wÅ(~Îgkøg}WÖ³Z7ƒVÐÉz{�v

™, (Modify) ÎgwÆjZáÐWÖ³ZÃâe~ÃðÐZzgZ4ÎgwÅãK6WÖ³ZÃ6OÐZzgtÌƒÇ�XlkV»f™WÖ³Z~L7ƒ@ZyÆ!g}~ó»x™,ÐYèÛRä

ïÃW‚yZzgl™�cìZzg'×ht»xW‚yZzglƒÇ

âè~ZÃðó»x™@åÂ�»xVÅÃ|Æ!z��7ƒYåZ[z„»xZq„�y~

80

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒY@ìTÅVwW\Ã�zV�=Zq¿Æ!g}~´ñZ��g»gåZzg÷}‚tâ~Æ�zDÙZgÂÁ��=Zy~ÐZk,Æ!g}~‚gZñZ�ïÜå÷~Ñ$k~~z{ÂÁñ��1Zy~Ð=z{ñZ�eð&äÆnF

¹�g»g¸~äÛR6Zk,»uaWB~*x�cÂZkäÜs0õ²~‚g~Â1V»ñZ�

÷}‚tÅw™gÄ�cZzgZkÆ&DÙZgÐic�{jZá÷}jZá™��ZÎg|(ßY»0ì�Z+äZÎgÂ

(ßYÆegZz!]�A�ªZz[ÔÔ8ZóÔÔB@ì�zuZÔÔWgZóÔÔB@ì�ZÔÔKZóÔÔªªZz[Äÿ»½þZX�ƒäÐWcZzg6.zcñ��~WcX

81

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�zuZZz[ÔÔWgZóÔÔBc�gi-ZX�ƒäÆWcZkÆˆKz~Zz[Wc�Kz~ZX�ƒäÐWc

T~z~ÏWg8ñ"5»4jèEGGIEÔzi-z){�áï�

ZkÆˆZyƒÐÑÅVk¤‰ÜzgªÔÔZ~ZóÔÔ»Îg`�qƒg;ìªZÚ,»�zgWg;ìZzgZk�zg~Â7g~�*ÅÑ$kcVWyÑígp

Æµ1V6»xƒg;ìZk§b‚g~�*Æ¥â]Zq(6ÆèñïYNÐZ[W\p�Îv�WäzZá�zgÐtÂµg�z{ZL

§ZîVZzgèIgÉzVÐYIƒYñÇtZq¹(~ß.ì

|tì�Z[ÂfZ™+zHg+ÃZCDZ\ef™*Ñixìzg:WäzZáaZy)gÍV»èZtZhZNÐZzg6ÆK~�kÅah~�-ZgzV

82

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zzge:ðÆ@áZzgäðÅe!ÃWiZgÈÆ‚B!0"zZá»gkÃ�g[7™,ÐZzgZ[

Ì™gì�ZknWäzZáz‰ÜÆ!g}~Ëß.~7gxecÉZKWäzZà±Æ!g}~¢gO

�z{ëÐic�{¥â]gpzZà±ƒÏZzgz{dyZy~WwgZî&giÅ§bZF}Ï

ÎZw

¼�z2Vät¹ì�øgZƒÐ(Zfg=ZšrWÖ³Z�ZzgëWÖ³ZÐ*xïw�,ÐÂWäzZàYVJt*xùqÐ?

«!]Âtì�…tÌ�9ec�ZkzcÐ

83

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ëäa�{œ-V~{0Zy0uÄZ�ÛZ�Ã�gs™zZcìZzg¾§b™zZcì?¬gsÆjZáÐ�BÂ2ÌÆPZ�ñIg�

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Æ´z{ëä¸xÃH�cì?Z÷»Ñ]ÆZVg{�Ûi0Zy»ëCD�1ZyÆ*xJøg}Hg+7Y�

Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]l WÖÅßg]tƒCì�ZZâx·!ŒÛÂ³×nä]Ö’×ç]l ÔZâx·i Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÔcZâxQ™�t æ]ÖŠ¡Ý

Â×nä]Ö’×ç]l ÔZâxŒZÅšh¾æ~ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÔZâxZß æ]ÖŠ¡Ý

ÆZcxz™wzÞ�]�VoñYD�Â æ]ÖŠ³³³³³³³³³³³¡Ý

øg}fYÌZy»f™J7™DÉX»-xocÂ³³³×n`³³Ü Y@ìZy»*xJ71Y@Zzg-xZyW[@ò

ÆƒD�1ëgzZîZ0Zi~cb ]Ö³³³’³³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý

ÆÒy™D�ZzgrT Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z÷Z>Ý

84

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~™šZzg�áxÆzZu]Òy™Æ�™YD�Æ Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zzgâ<pZy|Z]ZâxŒZÅšh¾æ~

@1]Å'WæÏ6â<Ã±»7|gìƒD�XHZÏq»*x¬gsì?

ëa�{Î‚wÆZk�zgZ6~ZkzcÐÂÜsZL!g{ZâñV»¬gsÌ7™zZnÂZzgH�,

Ð?Zk�zg~Â™xyŸ~Ð‰$!âVä−»�gz�} (Disinformation) ÂZÐekZÎgÂ

g3ì��p}_?zä™D�ðÃn?7™�ï�~²n™@ƒV�WäzZáz‰Ü~øg}aøg}Hg+ÃÌ›ëÆÚø~�BÐâè

~tnZq¹(Zfg=Zšr»�gzgB¶YèZk�zg~Z´Z7Zzg]45Õä GH"3ïJGHzcñ��„:åZ[

85

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


w~Â]hzci�gsƒVÐZÚ,Mz){YYNÐÂßv›ëÃZyfgZùÐqÝ

™,Ð:�WÖÆjZáÐZzgZkd¡Óå EHÆ�zg~7ñ‘6~tdz‡gT§bÅgì

�Z7¹¢‡O*ƒÇYèW`;ð82.ç EGEH~~ÃðÑ^1wg;ƒÂìzZáë�¸ðtE!]ìc?ÔÔfZ™~ÔÔ™gìƒ?Zzg~äp�Hg+Ð‹ì�z{¾gì¸~@gõÒy™g;ƒVfZ™~7™g;ªz{p�ÌfZ™~ÃZY:B�ZzgW×W×p�‚�p}zzZu]ÆOñúZxÌCðGÅ§sgZáƒgì�Zknøg}Hg+Ænt!'

ç}»ZÑgx�Zzg…ZÌÐËZgƒY*ec²n™g;å�Z�ñIg�Z¤nÐïwÌ �z2!

86

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


��YNÐÂWäzZà±ÃÃð�Ût77}ÇÆ Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ˜Vz{%zV�v0ufzZ]

!g}~¥â]qÝ™,Ðz;VZyPZ�ñIg�ÃÌ�NBÐz;VZyPZ�ñIg�ÃÌ�NBÐZzgøg~WäzZà±ëÐic�{¥â]

ÅqïƒÏZkn…ZyÆ!g}~�qƒäÅÃð¢zg]7ì

Zq|

tZq|ì�T§bZqZyaZö �z2!Ðá™ñ]JZK§]ÆF%ZiÐ¦g@ìZÏ§b¸~Ìdzf6z�~ÒpÐF%ZiÐ

¦gC�Zq¬xZyÅ§b¸ñVÅÌZq�~

87

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


aZöƒCìª�ƒ@ìÔ±¸ƒ@ìÔÍšrƒ@ìÔ�ZãƒCìÔ(J0ƒ@ìZzg�~ñ]ÌƒCìZk§bf6z�~/ÆÒpÐZ©xÌ$s�

Z¸ZxÆ‚BÌZqa6gztgƒ@ì �z2!�ZÃð¸xâiZG{qª~ƒCìÂZÐâV!\�bu62VÅ¢zg]ƒCìZ±¸Å

/WCìÂZ¸ZxÃQâV!\�QHV�¶zZá$!y*tÅ¢zg]ƒCì�eZ.e2Ì™,ZzgZi'}Å×2NZzgxÃv[¯NZøg~¸x¬ÝâiZGÏ~¶ÂZqaÅ§bÐZLzZ−+ÇÆ*xc�™zZäÅZ”¢zg]¶6�CÙaÆn¢zg~ƒ@ì�ZÐZLzZ−+Æ*xƒ*Ñixìz;VZz{'¡ƒYñ

88

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgZÐzZ−+Æ*xc�ƒYNÂZÐ*xhÐI™�cY@ìv[¯äÆnZÐg¤VÆjZáÐågä»�gk�cY@ìZÏzzÐÃðv[^ZLzZ−Ã*xá™7åg@

Éz{ZÐ!!Ôei~Ô00ÔZ!Yyz){È™åg@ìZÏ§i•¥~ZCáÌƒCìZzg�dÌƒ@

‘³×³o]Ö³×³³äÂ×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü ì6�Zvä�Ûâc�÷}ÔÃ:„*xÐågzZzg:„RÐÉZ7ZyÆÇ}z£ÆjZáÐågzYèZyÆ‚BvgZ�gáìz„vg}någä»4+•¥ìQ”V6Zqz‰Üz{ÌWY@ìZzZ−+Æ*xh6ÑƒwZÅzÏcw#Ö»¬¬ZƒY@ì6�£t!ßZ−+Æ�ZlxÒyƒñ�Zy~

89

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¬tÅZqntÌì�ZÃð¿ZLzZ−ÃšZØ[Æ*xá™šñÂz{ZLW\Ã¬t�ZÏ

§bZvV°!äZsxÆÍ�rJîÆˆ»�¬‹cìZk~*xh6�*zWy]�zâVÅwZÒy�Ûâ�~ì

Z¤W\Ûx»�~‹t™,ÂZz[ZkZy �z2!ÆˆtZL�~zdÍ�rÃV_ìx�~îg6Zk/~�Z4ƒ_ì&ÔÔ'¡ÔÔ»*x�cY@

ì�˜VZÐzZ−+Æ*xc�™zZäÆˆ*xZzgfZ]»Z�[2*¢zg~ìZ[ëZk/ÃV`

��˜VëZL”VÃt2D��gZ[W\ä…ZòZ1Iì*x7¢ZzgøgZx@{ì��^ZLzZ−Ã*xá™ågg;ƒÂëZÐrZgÔ)v[ÔYIc0ÉB�ZÏ

90

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]l §bZ¤ëZLzZ−+Çª0u{0ZyÆZ�ñIg�»Z�[7ZÐÂ)v[ æ]ÖŠ³³³³³¡Ý

ZzgrZg¦gƒVÐÆ%�zVÆ Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zkn…0u{0Zy

Z�ñIg�ÆOñZØ[Ðf™™*ecZzgZkÆ‚B+Z]ÃÌzZZ'ec@�Z7ZyÆ�ácy6zIÃwÌMgìZzgëZy6§™äÆx

‘³×³ç]l ÐÌ�g�Zzg0u�gZ]zÂ©zg‚ªZ�ñIg�Æ!g}~ZkZÑZs Æ ]Ö³³³×³³³³³³äÂ³³³×n`³³³à

iZ�}6gztgO�ZKâVÇ»*x)zV~¢ZKÂ�&ìZzgZ¤ÃðZkÅâVÇ»*xu¬xßÍV~ááÂz{ZÐøq¦g™DƒñZ½Ì©ì

ÎZw

91

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‰Zx[ä�Ûâc�…Ãugz�Ûây~MÆ Â³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ì�ZL”VÆ*xW[9}

*ñV6gOZk§b?ZLaÃågzÐÂøgZf™Â³×n`³Ü ƒ@gìÇXtÌZq�g~Mì�{0Zy0u

Æ*ñV6ZÃð*xƒZzgZÐågZ ]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý

YñÂZ+Zk§b£Y@ì�iÃWv~eZw�cYñ

ZkÎZw»�Z[�¶Ð¬~ZKZq �z2!!]™*eLƒV�Zqiâ:åZ~‚g}Zx[

»f™¬x™zZy Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³ä]Ö�†mÌ ÐHå�÷{iâ:ÆZÌIgu»6egƒ*ecZkÆK~¡VÔZ�ZgzVÔ�»âVÔ1mÔeJ1VÔƒ™VÔ)]ÔZâx!gÇƒVÔ�gÎVZzgg‚ßV6gp»tg{�êåp

92

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZkÆˆ~ä¼x@{H�W\»x@{ÌƒÇz{tå��»âVZzgZzg�vZ�ZgzVƒ™Vz){Æ

{bÔ.Þ…z){�áùƒñZzgßÍVÃZ.Þ�cY@ìÂz{bZ�Z™Æ.ÞÃZÏ(i}6N™−YD¸Zzgz{.ÞZzgz{»½Z]X6Z�ñIg�

‘ƒD¸Âz{i}6czVÆnWDƒñ�AZzgZk§b"Z�!�N™~äz{*x$ßZ��Zzg¹�ZK�»âV6cZ�ZgzV~t*x0u(}(}1ge6�Z™ÎN@�f™Yg~gìZzgZk"Z�!ÐZyZ�ñIg�ÃX*Ì¢zg~ìZÏ§bZ2�á{~”VäŠ*à~‚Ñ:

*™zZä»�ÑzqHÂZk~(}(}Z3gZ]�Zñ�pZq�zHÆˆ÷~ÃZyZ3gZ]67~~ä�¬z{Z3gZ]i}6

93

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠñVÆnWgì¸Zy6fZ™+Æ*ñVÆÆZ�ñIg�Ì Â³³×n`³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ´z{{0Zy0u

ƒD¸ZzgfZ™+zfYÆ*xÂZy~Ì0u{0ZyÐZ�ñIg�ÆZbZY�áïƒD¸

Â³³³³³³×n`³³³³³³Ü å 6�ZÒfZ™+Æ*ñV~„kå@åZ�áïƒD�ZzgZ7Z~ä7ÃV6 ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ŠñVÆnWDƒñ�¬ÂZkÆˆ‚g}±ÃVÐ¹WÒ{Z3gZk§b�áù™zZî�Zk

~ËfZ™J»*xÌ:ƒÉ(Z(Z�Z�c�‚Ñ:*�g!gÑp2�á{Cgõ#VZzg'ßÍVÃ¬Ð„¥xì�tßv»°fZ™+ÃšD�ZkÅà]¬„ìZ[ÜsZ:q„Â�bìQZk§bZ3gZ]VZñYDgìZzgH?ßÍVÆZ½q~Ãð¶zZ§:ƒðt÷~Îa¶

94

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z¤ÃðZÐJw:™}Âz{!Z(gì�=ZYÎz{™�cYè=Ëlk�»0u*xËÆŠñV~^™,3@ƒZZY74åZkn~äZkÐZq!]Z~ÅZzgZk6¿H

Â³³³³³×n`³³³³³Ü tOì�…ZzÑ�Æ*x0u{0Zy �z2!ÆZ�ñIg�6gpe454è XGG1˜V" ]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý

Z�!»ZkyƒÂQt¬bw7gLZkn…@VÆ*ñV~Zôo™*ecZzgX”VÆ

ÆZ�ñIg�6gÇ Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý *x0u{0Zy�ƒVZ7L*xá™'Z7Iec*xá™ÃðÇà7�bec‚í�ZyÅFš~ÑZÄ½äÅÃÒ™ãec@�z{�zuzVÐÌÇ1V:3DQ,Zzgt*x$*x:ƒä0Nâè~Kz~zZßVÅ§sÐ�ZêcœUZ(ƒZ�K

95

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


z~™�ZgzV~Ð�zÞcSgzw™D¸ªâ™zV»™�Zgƒ@åcË$çl»™�Zgƒ@åcÃð"5»43ðEGYGH™�ZgåZk»*xøg}lkZ�Y~Ðg3Y@ìZzg�Ñp™�ZgƒD¸ZyÆ*x�zuzVÆn�Hx�]¸ZyÆ*x6g3Y@åYèZk~Zq§s»gzZð¶Zzg|7Z)¶Zkn~ä¯gZêZk»âF1Zzg8Kz~ÃZk!]Ðgz»�Z+w•Q7™*ecZ[=¥x7Zy»t

�Yg~ìcÈƒ�ìZ�Zx»»£tì�ZißÍVÆ”VÅ �z2!

ZhFšƒÂZ,*xgp~�áhÃðCÙ`:ƒ1Zøg}açÑ}~ZqzÞc$çlz$»g»gzwA™gìƒVÂQÂt*xg„�g„7g{Y@Zkn*xgO1ZkÆnZ+FšÌÑo

96

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ì�z{^Zk0u*xÆn¹QCeg`Å:0Yñ

ÎZw

¼Zx[ä¹�ëpVÂ1V~�3M��äZLZô[Æ‚tZL Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý í W[@~

»*x0u ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ×n`à 0u{0ZyÆlk�gZ]Â³³×n³³³ä]Ö³’³×³ç]l ˆz]™Dƒñf™�ÛâcYèt÷Zâx

ì æ]ÖŠ¡Ý

Zknøg}nÌtYìZk»�Z[tì�Yèz{�zgdz�~B»åZkiâä~Z�ñIg�ÃgzZ`�b¢zg~å6�aÃzZ−+Æ*xc�™zZ*¢zg~ƒ@ìZÏ§bZ¤W`ëZy´¸V

97

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Â³×n`³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~VÆnYN˜V0u{0ZyÆË�Û�ÃÃð7Y}Âz;VQ…Z�ñIg�á™f™™*ƒÇ@�Zy~*x0ugZòƒYñZzgZJZqZq*xZyÆf~V~+{:ƒYñ…t*x0uÚ�CÙZ*ƒVÐ;VZt*xZzg

ZyÆ»g*óZyÅrZyÆ‚tzZãƒYNÂQ…ZyZ�ñIg�ÆZ�[»�gk�}™Z76zñ^™*ƒÇYèV»�F%ZiÐ¦g@ì

6�)(ƒÐ¬Zv»{ØHY@ì)(QÐ]Å�-Zg¤Z*ec@�ßv*xúÑzq

™�,)(Q*x0uZkŠg¢ec�ZyÆ�â¨V~gZtƒYN

98

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


)(QZyÆcbzrTÆWÖÃgzZ`�bƒ@ì)(QZyÅÓVÆjZáÐZyÅo]aZÅYCì)(Qo]ÆˆZ7Z�Zx»�gk�becªZyÆZ�ñIg�»Z�ZxZyÆ™!]»Z�ZxZyÆ]0]»Z�ZxZzgtW„£x¾~íJ

áYCìt¯°�Z[tHg+ZzgfY6«ì�¸xÃ¾¯k»

:e.â��c¾´ºÆßv¾¯kÆ�z{T¯kÆƒVZ7Zkn»�gk�bec~

&�0Îy~ÌF´ºZ,ƒVÐ˜V�áhW`ÌZ�ñIg�ÅVÅ¢zg]ƒ1º[z){~ZyZ�¯ÎV»$�¶Å¢zg]ì

99

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


t!]Â~¬²n™[ƒV�CÙz{»xë6zZZäHìÉ Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý 7ƒ@��W[@~í

øg}Zz6ZyÅZ¤®zZZìZ¤ë6CÙz{»xzZZây1Yñ��ZrVäHìÂQZâx¤x

Å ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü ä�zluzgÃ2 Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ÎZg~ÌÅìz{ZLy~šZYi]WDYDÂHëZknÅË!]ÃZLnY¯M�?

ZzgZyÆ¿ÐZLn�ZiaZ™M�?HZy‘³×³o]Ö³×³äÂ×nä ÆZk¿Ð…ÌÍf!v�zluzgÃ2

6ÎZgƒäÅZYi]ïg„ì? æ�Öäæ‰×Ü

;Vøg}nz{!]YìT»ZrVä¬�ÛâcìZzg¬~Ìt�¬Y@ì�Zk~¨ìc

Hì6�úiq~7úips~7ì�Zeƒúips7|ßZzgZeƒq7|ß

100

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÉZkÆn)�Ûc{`ƒ*ÑoìZ(7�CÙ£x6Zyg¢V6¿™Æ×z)Åúi,ZqZqg«7|àYNZÏ§bCÙz{¬�ÀòƒZk6¿

™*Yìzg:7

ÎZw

‰Zx[ä�Ûâc�øg}Ã£LÞZzg�vÃät …•³ç]á]Ö³×³äÂ×nãÜ Zq�g~¹(}(}fY™Zx

Z�ñIg�‘�ZzgZLh]~tZ�ñIg�ˆz]�Ûâñ�ÂHz{‚g}Õg¸c÷Z/%jxZzg%iZ�Q�xÄZäZyÆZ�ñ

Ig�àxG�ÂHz{Õg¸)Íf!v(¸²n™zVÇ�ëâèÆfñ™ZxÆ �z2!

101

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


NyZˆy�Zzgøg}Zk7g}Âx�+~Zy»7gZ7gZzìëZy»Z�Zx™D�YèfñâxZzgÄZñâ$ä¹œ™ÆZ�ñ

Ig�ÅV�ÛâðZzgZrVäZãÃ‘�ZãZÃg‘��Z[Û^Z�ñIg�ÐWÙìz{ZyÆiâäÅZ•ð¢zg]¶tz‰Ü»»Ÿå

�âiZG{¸xÃZyÆzZ−+ÇÆZ�ñIg�½GYNZ[z{iâ:¦g[ìZzgZg»ðÒpÐë�zgBÐò`�Z[z‰Ü»»£tì�Zk¸xÃZ�Zx»�gk�becZzgâèÆdifY

Æ»xÃgz)7ecÉZÐZzgWÐ(JäÅ¢zg]ìYègzZc]~ú™Zq£x6Yæg�zZà¸~�~zdZ±gÐizZw5kƒYC

�

102

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZkÅZqVw²n™@ƒVZ¤Ãð¹(Z¬ÝZLaÃÜszèÅZ’ZðÂÁ7Jg;ƒZk�zgZyZkÅñ]zZµƒYñZzgZkaÃZy»Ãð�á¤�Z�Â[7JñÂtZk¬ÝÅÂ�7ÉZkÆÑÅ�ìYèz{ZLaÃZL6¬Ý�9eT¸:�ZÏZ’ZðÂ[~g»ƒZ

ÆZ�[Å Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZÏ§b�W�ò0u{0Zy!]™@ìÂz{Zyfñ™ZxÆ»xÃWÐ(J@ì:�ZyÅ#¿™@ì²fñZ´xÆ%zVzZu]ñ��ZyÆZ�ðg}»xÃZyÆ�á¤�zVä7gZHìZzgtZyÅÂ�¦g7ƒC

Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]l Zqz{iâ:å�Ãð¿Zk0u{0ZyÆ*x0uÃGÆn»g:åZzgÃðtJ: æ]ÖŠ³³³³³¡Ý

Ì¸Zkz‰Ü Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Y}å�tfzZ]ZÓg

103

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fñZ#ÖZzgÄZñ™Zxä½7g]z4ÅZzgÆ¼Z�ÛZ�»¹6eg Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 0u{0Zy

HZy»½7gf™HZzgZ7»°uJ�gs™zZ�cZ[øg}n¢zg~ì�ZyÆ»xÃWÐ(Jc

Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý YñZzgZk0uyÆ!¹lkZ�ÛZ�Æ Â³³×n`³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý »f™¬xHYñZzgZky0u

W�Z[zZ�ZxzZ™ZxÃgzZ`�becZzgtzZZì�WÖ³ZÃ„�]»Ç£x�cYñ

p�Zï!

Z¤ëp�Zï!Ð»xBÂQøgZ;Ì �z2!…Z�[»¬�êì6�÷}0kZq)gv

â<pZy=pÑñ�úi~„�]¦ZgZzg(W�ò

104

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¸ZrVäíÐ7YÆW\0u6�{�ZgZyÂ©Æ*x0u'u¬xhÐYV ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×n`à zg‚ª

gzÈ�?~äZyÐ¦ZglÅ�W\Zúið7"'

Â³rØ]Ö×ä ÂZLW\ÐtÎZw™,�Z¤W\÷{iâ:»f™ ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`à Æ‚tZyÆZ]Z�¤CÙ+ Ê†qä]Ö�†mÌ

™ä»Z³ZiAÂHW\ZyÆ‚tZyÅ�¿Æ*xZk§báÃÐT ‘³³×³³ç]l]Ö³³×³³³äÂ³×n`³à �Z�-V

§b'uŸnYgì�?HW\»;W\ÃZk§b"Z�!:*xhÅZYi]�}nÇ�¶W`ZëoÆu'ZƒVÆ‚tZyÆ¬g°Ü]ë�Âøg~ªHƒCì?HZyÆ*xëZØ[c6zIÃwÆ%áM�?

Æ‚tZyÆ Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†q³ä]Ö�†mÌ Z¤ëZL÷{iâ:

105

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ*xZk"�g�~Ð ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×n`³à 0u6�{�ZgZyBÐÂHZ7pÙƒ$Ëì?têW\p�™,=�V�Z[:�,ZL;Ðz;Vê™BZk)gvä�Ûâc�=Z[!}Ñõ?YäÅ¢zg]

7ì÷};ä�Vê�}�cì�Z¤ëÆ‚tZyÆ0u*ñk Â³r³Ø]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ ÷{iâ:

Æ*xZk§bBÂZyÅÿ��=Vþ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`à

�wWiZg~ƒÏ~ä²nH�z{ÂW`Ìøg}WÖ~ñ��ƒD�Z¤ëZ7W`ÌZLWÖ~ñ��'Ñzq™�,Â¹ÏyZÒVÜsZÏ!]Ð»ƒYNÏ

øg};VW`ÌtgzZ`ì�ZÃðW�ò �z2!ZLä-VÅÉ@VÐ!]™@ìÂZ7Ì

106

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6zIÃw�êìËÃ{!È™#¥™@ìËÃ!!câðÈ™#¥™@ì%ÃðZ³Zi��ZkÐÌ

ÃZqÑ Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý !]7™@10u{0ZyzZg_{0Zy�™ZyÆyÆlkZ�ÛZ�Æ*x0uZkÂ�WöZ0Zi~©ì�ÃðÑpZLâ™zVÆÌ7©Zkn…ZkøqÐÈec@�øgZ�+$n

ÎZw

Zq™r÷}0k=pÑñZzgZ�[6cÑzq™�~ZzgZq(ZZNÎZw™�cZzg¹W\

T§bZ�[»�gk�}gì�Zk§b‚g}»ÃïYñÇZv Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ‚gZZ�[Â{0Zy0u

107

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


V°!Æn!¹H$YñÇ?tÎZwÍ™=(~çWð�tZ�[ÃÃðâ�~q�gì��!cÐ»ƒYñÏ

~äZyÐ�gcÄH�W\ÆzZ−™ri0{�?ZrVä�Ûâc;Vi0{�

~ä²nH�HW\Æ�Z�Z™rÌi0{�?ZrVä�Z[�c�;Vi0{�

~ä²nH�W\ZLzZ−Ð¾§bX�?ZrVä¹�ZyÆŠñV6;BgÄ™MƒV~ä

¹W\ä‚gZZ�[ÂZLzZ−Ã�}�cì�ZyÆÌzZ−�ªW\Æ�Z�Z�ZyÆnH$�ì?ZÏ§bZ�[ÅZqZqqºmƒC¬��zeg

_VÆˆ˜V>zVJâ"V$Ëìz;VnzZà_V~ÂZ�[ÁƒDƒD:ƒäÆ'Z'g{

108

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Y@ì!]ÜsZâì�Zq„¼Æg¤V»�Z�[ƒ@

ìz{'Z'ƒ@ì6�zZ−ZzgW!îZ]Z�ÆnZ�[Zq6ƒ@ìZÏ§b�SÞÇ{�Zg��Zm

�ZyÆnZ�[Zq Â³×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý zgËzW[@~í6„ƒ@ìYèz{ZvV°!ÅzzÐƒ@ìZknZ7�Z�[Mìz{�gZÝZvV°!„»Z�[Ñgƒ@ìZknZy~Ãð¶cic�C7ƒCZqfZ™™ríÐZkñçq?c™ä6�N¾ÆÖ�~äZ7Ñd:§jÐ�c1ZrVä!]Ã:KÅn3ðƒð¶cZrVä

Â³r³Ø]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ Z*»X¯1å²í6÷}°Ziw»Zˆyì�=oø}ZzgI}ÐXcƒZìZzgtÅg«�Ûâcì�~h.~Z*ÅÝ«Ð

109

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�zggLƒVZyfZ™™räZ!]Ã(JäÅÃÒÅÂ~��t÷Zz‰Ü'!�™*eT�Â

Â³³³³³³×n`³³³³³³Ü ~äZyÐ¹�B¸ðW\0u{0ZyÅ!]gh�,W\ÜsZâ$!ã™, ]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý

÷}Ëm�ZgÆ‚t"Z�ZòÆ‚B÷Z*xá™�3�,Â~W\Ã�ZyââVÇYèW\Ã¥xì�Zy»m�ZgƒÇz{=ñáÇ~ä¹Z÷}Ëm�ZgÆ‚t÷Z*xZk§b7áMH?tBƒ�÷}m�ZgAZ�[Zzg÷}m»0k™D�H~ZLâ´»ZÚÌZ�Zx7™zVÇZkÆˆ~ä¹�Bøg}WÖ~Z#gÆ

HxßÍVÆ*xnYD�ÂZ77gZ6zIÃw�cY@ìªZyÆ*xÆ‚B|]gèZvÅz){

110

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Jë1s�ZkÅzztƒCì�W\B��eìÃðZyZ�ÛZ�»m�Zg´ƒÂZkÅ�wWiZg~:ƒZzgZZLlkZ�ÛZ�»*xW\ßvf

�ÂZk~:Ãð+Z]�áïƒCì:ÄzZ�ZxÂ³³×n`³³Ü ZkÅzzt�W\ßvB��X0u¤ñV

»ëf™™gì�Zy»Ãðm�Zg�V ]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý

ñ��7�…ñ}Ç�tHøq™gìƒW\ßvZ¤�w~Zy0ufzZ]»Z�Zx7gnÂZy»�3z}„ÅuJZÚÂZ�Zx™1™zA3{ô/ÆegÐô/™Zx»™Dƒøg~$ótì��Z#gÆHxZ�ÛZ��Zy»Z�ZxZyÅ)x~Ìƒ@ìZzgøg~)x~Ìƒ@

�Zy» Â³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ìZzg�øg}lkZ�ÛZ�Z�Zx:Z#gÅ)x~ƒ@ìZzg:øg~)x~ƒ@

111

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ìZkÆ!z��ëZyÅo]»�x½D�Â¾ã�6?

…ZLgz-V»ZiuâY{¢ecZzg �z2!ZLWÖÃ„�]»g8�becZzgZk~f™0uÃ]Wß�7VÐ0ugÄÆYg~gec

…ZLl‚]Æ!g}~ßÍVÃZ�L™äÅ¢zg]ìZzgZ7Zk§bÅV (Educate)

ÅYñ�ZyÆZ�ñIg� ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`à )(t�0ufzZ]

ÆOñZØ[Ðf™™*ecZzgZÃðZy»Äi!y6WñcG~WñÂZkz‰ÜuqÆ+Z]7−zZZì

Zâx!gÇƒV»Z�[

112

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


…ZLZâx!gÇƒV»Z•ðZ�[zZ�Zx �z2!ƒCìZzg Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™*ecYèt!gÇ{Zâx

Â³×n³³ä Zk~…Zk§bY*ecT§bËÌZâxÆyZÔ~Z�[ÐYcYYì ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

~|]ZgZX‚NÆ´º~ZqâÕZg~Æ6z¤Zx~�Âz;VY™�¬�‚g}ßvZâx!gÇ{~�Dê\gì¸~äZyÐ!]ÅÂZrVä¹�øg};VZk»gzZ`7ì

~ä²nH�Z¤W`Ãð$×gzZàZƒYñÂHW\ßvZk6¿cZƒYNÐ?HZ�[ÌÃðgzZ`ƒ@ì?

~äZkÐ¹�|]ZgZX‚NÆ�g!g~W\~ÐÄßv�DX™YD�?ZrVä¹ÃðÌ7Y@

113

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~ä²nH�W\dÆ�g!g~Z²gZ�[™D�ÉZyÆZqÝx»‚B~�g!gì�yzåZk~ÌÃð�DX™7Y@Yèz{|]»â™åZzg�zu~§sW\ZyÆâ´zñÑ

Æ�g!g~�DêQgì�Ht Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý

�g!gZkyzÆ�g!gÐÌÁHxì?…Zy£â]¬DÃz„6zIÃw�bec� �z2!

Æ�g!gzVÃ�ï� Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ë÷;y0uZkn…ZyqzV»ìwgec)(Zâx!gÇƒV~�DX™7W*ec)(Zâx!gÇƒV~ð)oƒ7ì)(Zâx!gÇƒV~õfâÙÎñZ�!ì)(WÖ³Z~Z�OZ�OpZ{(Z{�9ÎñZ�!ì)(WÖ³Z~Ì¯z^Zzg�3z}ÆnÃð»x

114

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


7™*ecÂ×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý )(WÖ³Z~ZLW\ÃZLW[@~í

Æ‚tñ��'ecZzgßÍVÃCcYñ�tf™0u„�]ìZknZk~!zçÑ•™,)(D0uZzg�v0u�VÆ0k!zçY*ec)(D0uZzg�v0u�VÆ0kð)Y7)(D0uZzg�v0u�VÆ0k�DX™Y*oƒ7ì)(D0uZzg�v0u�VÃ1™Æ7Îec)(D0uZzg�v0u�VÆ‚ñ6Šx7gec

ÆZ�ñIg� Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý )(˜VÌW[9}‘ƒVZ7�N™+Z]7−ecZzg˜VÌ*x

115

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


[ci!y6ÃðZÌIguÑNÂ+Z]Ã7−zZZ−)(icgZ]ZzgZ�Ü~˜VÌ*x0uWYñz;V

+Z]Ã�áï™,Yèt’pø)7ÉïìYè�Ûâc�ìTä*xˆz]Hc‹Zzg+Z]77SZkäë6§ÅìZknt’pø)7ìÉïìYèZyÆZqÀò¬Ðì)(fZ™+«xn6[ÍðÐZA[™,Yè

¤{âjw~[Íð)v!:÷ƒ@ì;VZ¤Ãð¡~�ìÂQZk~cbÆ‚B®`ÐZk)xÃi*ZyiZg¯cYñÂtÎä?Î;§ìZzgâ{³Z~Zk§bÆ®`»n6Òy™*Y7ì)(ËHgcfZ™c¬ÝÃƒãÅ¾nÐcZC*

116

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


z){»x[™äÅ¾nÐ�Z��bcÑ^ñ^Å�Z��bÌ)v!:÷ìZkn:„Ñ^ñ^»gz*ec:�Z��becYèZk~Zk0uf™»Z#szÂ�ì)(Zk�zg~tÌ¹¢zg~ì�ëZLWÖ

ÅpÛ�~Æ ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ z³Z�Zg~ZL÷{iâ:nÂ™,ZzgCÙ>~�¬ñV�Û`¢zg™,ZzgCÙfZ™Ð}�z{ZK>»W¸i�¬ñZÙxZzgZkyÅW!�~Å�¬Ð™}Zzg�zgZyWÖZk�¬

ÃgZò™*ec

»Z�Zx ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ ZÌ÷{iâ:

ÂrØ Z[Wy~=toƒ4ì�÷{iâ: �z2!

117

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆZyZ�ñIg�»Ìf™™�zV�j ]Ö³×³³äÊ³†q³ä]Ö�†mÌ

SàW»¬ìÆ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ³³†q³ä]Ö�³†mÌ |tì�÷{iâ: �z2!

Z�ñIg�ÅWÆ!g}~øg}¬Ý�Y¦†Zv"ö_bZ]~gõZvmägzZc]¦

i³³³r³³³Ûn³³Ä GZzgZyÆˆt�Yg~ƒ�ZzgtgzZc]»¿Z[JYg~ìXZyÅZk§sÂzZkzzÐƒð�Zk�zg~�áwÝÆßv÷{

ÆZÌIguÆZ�Zx~Z3 ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü ZmYzZZB¸Z[ÂÜsZùàtJöz�ƒ�

�Zzgz{4+gÌFu™`�1Zk�zg~t»ZÌ ‘³³×³³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰³×³Ü !]¬x¶��4uzgÃ2

Igui!y6Wc‚g}9}ƒYD¸XZk�zg~Zy6�á¢š3ð EGVÐZk÷Æ!g}~�gcÄH

118

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ÂZrVäZ�ñIg�ÅW6FgzZc]ˆl™*ÑzqGZzgZ7�gzZeƒÐ¬Bz{t¶

Â³³³³×n³³³³³³³ä �ZqgziË¿ä¤s›ë÷{™�tÆZÌ ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ Å!gÇ{~÷{iâ: ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ÂW\¯gUWÆn9} 1 Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZØìe³êo ƒ�Zzguq™+Z]7SZzgZkÆ�Ûâc

'øg}âV!\Zy6ŒÛ!yƒV ]Þkæ]Úo

ZkÆˆÂ÷{¦¦Z—]+Zâxi+Z°$+Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ð³÷{Z1·ZÅšh¾æ~ Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

Æ!g}~ Â³³³×n`³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý J‚g}9}gzZc]A�ZrVäZÌIgu‹ÂWÃ9}ƒ�

äZÌIguÍ™ Â³³³×n`³³³Ü]Ö³³³’³³³×³³³ç]læ]ÖŠ³³³¡Ý ‰W[@~íÂ³³³³³³×n`³³³³³Ü �zâV;Bu6gÄ™+Z]7SX‰9}

119

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä9}ƒ™�zâV;BJ?gÄ™+Z] ]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

ä9}ƒ™ Â³³³×n`³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý 7SZzg‰9}�zâV;Bu?ÌgÇZzguq™+Z]7SXZ[

Â³r³Ø]Ö×ä Â‚g}fñÛ»t.êì�÷{iâ:Æ‰Z�ñIg�ÅZˆz]ÅYñÂ Ê³³†q³ä]Ö�³†mÌ

¯gZêWÃ9}ƒYîZk0Ã�Ùƒñ‚g}fñ™Zxä[-

ZÌIguWä6 Æ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³³äÊ³†q³³ä]Ö�³†mÌ ~÷{iâ:9}ƒYäZzguq™+Z]7"ÃzZZŒÛZg

»ZÌ Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³ä]Ö�†mÌ �cZzgS~ÌZ÷{iâ:IguW@ìÂz;VÌ�9Zƒ*zZZŒÛZg�cì

Æt Â³r³Ø]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ ZÏ§b˜V˜VÌ÷{iâ:ºmZ�ñIg�ˆz]ƒVÂz;VWÆn9}ƒ™+Z]7−ZzgucJ6;BgÄ™D

120

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ñixì�tZ�ñIg��)(÷{¦ÿx{�~þ�Zv�Ûzz+Z]Zvm)(÷{¦ÿtZYxþ�Zv�Ûzz+Z]ZvmZzg�v‚g}Z�ñIg�Åˆz]6ucJ6;BgÄ

™DZzg+Z]7−ÑixìZÏ§b‚g}9}ÆZ�ñIg�Ã6zIÃw�bec Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

gzZîl‚]

�VoƒƒÇ�¼çÑ}ÆgzZî �z2!l‚]ÆjZáÐÌ!]™@gV@�ËÌjZáÐZ�[zZ�ZxÃg�:HYñ

tÌZq|ì�øg}çÑ}~æ �z2!Ì%;ñ§]�Zy~ÌË:ËqÆlk

121

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒäZzgZkÆZ�Zx»¦gñ��ìZzgZk~�+è<ØÅÌÃðÑo7ìW\ä�¬ƒÇ�Zq�gi~ZLázZáÁ6

ËÃ0îV7�Oä�êYèz{ZÐlk&ìZzgZ¤ÃðZk60îV�OáÂz{ZÐZK�»yÐÌ

ïw!CÙ™@ìYèz{ZkÁÃZLgit»Zqza¦g™@ìZÏ§bW\�BÃðÌ�»y�ZgZL»îÚ6ËÃ0îV7gp�êZzg:Zk6ËÃ�CgpÅZYi]�êìYèz{ZÐlk&ì

÷}Zq�z„�¤�m~™rZ7eZ$k5ë EEY

;gkgp»¹ØtåZzgZrVä��hZg3ƒZåZkÆnZrVäZqR²g3ƒZå�Zqëw

9Z{á™Zk�h}ÃRh™@åZq�yz{$zx

122

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™rZL!rÐƒ™WñÂZyÆ�ÂV6¤�ƒð¶ZrVä�¬�ZkR²»Y�z;V7ZƒZåZrVäz{Y�ZVcZzgZkÐ�D?âg*Ñzq

™�c@�¤�QYñZe7ZÏR²Åó{7~Â�zh@ƒZWcZzg(}ø{:Z0Zi~W™z{Y�Zy

Ðá1Zzg¹�~W\»5ixƒV1igyhÝx7ƒVZknW\ÃtZ]ùƒðì�÷}Y�Ð�DÄhäÑƒZK9Z{ZL0kgO~Yg;ƒVZrVä¹¸ð=tÂCî!]Hì?Zkä¹

»[ZkY�Æœº~ëgzi~gzK¾D�Zknøg}ntZ•ðHxƒ@ìZzgW\äZkÅ"wä™Æ÷~Ì"³CÅìZk6

$zx™räZkÐmg]Å�…t!]¥x

123

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


7¶Qz{(~ÂÐgZèƒZzg:z{Yg;åøgZZq{0Zãâ™åTÅF¹øg};Vâ™g„�Zk»Zqgøg};VRIegZÇgåZq�yRYyäZkÐ¹gøg}¸'ÃÌegZÇ82�zZkäZ7�á¤�¯1Zq�yz{^

ZÃÐZFäÎÂZkäZC0îVg8ÆZz6Ð¦Zg1X�4ZkÅÃ7~ÂZkäW™Zq

µg¦™�cZzg¹t!]c�gO�egZÇgÅñ]z§]ZÏg86«ƒCìZ¤Zk»Z�Zx7™z

ÐÂvyZVîÐZkÆˆZkä¹~W\Ðâ™ÅwÐç°eLƒVZzgtµ~äZ*�ÅwÐâgZì@�!]c�g{Yñ�egZÇgÆng8ZqlkqƒCìZq�y~9ziÂò{»r»ZÚz-Íg;åtD

124

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ñu»¹(ZjZ!âäYD¸ZrVä¹�øg}ZzAiâä~Zqñiu»Ð÷ƒg„¶

T~7g}Z&cÆ{y™xyZzgH]'gZ`Wñƒñ¸7g~gZ]ñu»�zg�zg{g;ZÇ«Z!xÃâÂZqúg]WðZzgZkä(}ÝxZ{y™rÐ¹�÷~Zq`ìW\ZÐÌ

[Zzg�¬�,ZrVä¹;VšîXz{ZqgKÏ`ÃÑðZkäW™¬‚g}{»xyÆŠxgñZzgZkÆ

ˆz{;gñ46ùZzg¬Zkä;gñ4Æ‚t�zâV;B!0ñÌZ�[Ð;BÎ™W\V6ÎñZkÆˆz{Ö�ZzgZkäW�yÅ§s�¬Zzg�zâV;B!0|™uqcZzgQ»âVÃ;BÎñZzgQ;gñ4C1XZkz‰Ü(}ÝxZ

125

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


{»[ä¹�t±ÅZLz‰ÜÅ¹(~*ñgÇ&ƒÏYètZ*�zVZzgZL‚izV»Z�[™*Y�ìZzgZrVä¹��¿ZLl‚]»Z�Zx™*7Y}z{ZyÐ»x!Å�zª7¾YZzgz{±Å0ÎyÅ�g�»g{z*âg˜V¶7g~�*Åâãƒð�»g{mqÅ7g~i0Ï»gkgeì�ZkäLÃðÇ:�DX™7ÇcZzg

ZZkÆ!g}ZkÐÎZwƒZÂZkä¹ñuøg~„�]~�áïìZkn~�Ì�D

X™7ÇCYè�DX™„�]™*Y7ìZ[Zy!ÂVÐëZCZï[Ì™,��øg}

l‚]�HëÌZy»ZÚZ�Zx™D�?z{Ðøg~�*qízZh X Â³×n`³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý fzZ]ZŠk

126

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ìHëZyÆl‚]»ÌZ�Zx™D�?HëZ77g~§b6IÃw�ï�?

yzßvZZKlkÂ[ÃZqyÐ �z2!�zu}yv™*eT¸ÂZkÐ¬z{Zý

™D�#Vz‰Üøg~Â[ÃvHYñÇXZkz‰Ü‚g}yz¦ƒYD¸gZ2VÃ™sHY@ågzbYh{z7c]r»ñYD¸Zzgz{�kÅ

^~yÐä¸Zq¹Zz�:wcö6Â[g¿ƒC¶Zzgßvr»êZkÃZVäÆnZq�zu}Ðic�{Ã�áVƒD¸ZzgZköc

:wÃuzVÐZz�g3ƒZƒ@åZzgLLgZx*x„ìóóëƒñ7g}gZ5Z�ZxÐº¸gZ5~yzVÆæyƒD¸ƒúg'ZkÂ[ÆZ�Zx~yzVÐòWC�Zzg6�á�ÿ*iþ

127

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


!î�ZzgZk§bZkÂ[ÃZqyÐ�zu}y~vHY@å�zu~§søg}�yßv�ZvV°!Åx

Â[ÅZq©~16Ñ�}àzVàQD�Zzg��WzZi�ï�LLáßŒÛWyÑp3g}Z�Jg6óóZk�zgZyZ¤z{g«q~™,ÂzçJ7™D

ÉZ¼J7™Dt!]ï{7ìÉøg~0�hìX~p�Zq

�y¿Ã3wÆ)g}6ŒÛWy™*Å©~gÄ™g«q~™Dƒñ�¬Zzg%Z¼ÆZzg%;B�ðñ�z!g{©~16Ñ�Dƒñ�¬ìZzgZÐZˆkÌ�ÑäÅ*»xÃÒÅì

…ZyqzVÐ$qÝ™*ec�ßv �z2!

128

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


!ëqzV»Z�Zx™D�ZzgëZLÇl‚]»Z�Zx7™DÂQz„!]�g„ƒÏ�%iZZ‡Zv{y¸ä½ìq'zÃ�Zg~ÆoZ2Zg~ZÝZZVì

%}"{:~ÂÇhz~~'aÃëƒÃZLl‚]»Z�Zx™*ecYè �z2!

"Z�["�Zzg!Z�[!�ƒ@ìøg}ÌèI¹Ðl‚]��ê!}ÐöíìZk»ÌZ�[

™,ÐÂ„�]ÐÃZ{ZVNÐÔK»Z�Zx™,ÐÂZkÐÃZ{ZVNÐZÏ§bZâx!gÇ��Zy»Z�[™,ÐÂ™xƒÇWÖ³ZÔâÕZg~Ô]4-<4è

IEGXG�Â…Zy»Z�Zx™*ÑixìZzgZÏZ�ZxÃZvV°!ä¾}»*x�c

ìYèt�Ûâc�ì�ŒÛ!ãÆYâg»Z�Zx™zZk

129

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅgÏ»Z�Zx™zZkÆø»Z�Zx™zÆÆt~ Â³³×n³³³³ä]ÖŠ³¡Ý ZkÅzztì�t»[Z�³

WäzZá�ÆÅCìZzgZÏÐZvV°!ä…Z�ZxC»�gkÌ�cìZzg�Ûâc�tCÌÃ]Zv~ÐìZkÆWÐ#ÖgZkÅZqZqq»Z�Zx™zYèt¼ÐWäzZáZq�ÆÅCìZzgZk»Z�Zx¾~íìZkÐtÌU"ƒZ�l‚]ÅCÌÃ]ZvƒCìZzgZk»Z�[ÌÑixzzZZìZzg�zâV»Z�Zx¾òìªZÝ»ZzgC»Zzg…tÌ�gk�c�ì�ZqqÅDÙZgzV]4-<4è IEGXG

0YNÂQÌƒ»ZÏ§b»Z�ZxzZZìYèZq�ÆÅgz¯ŒÛ!yÑÅV™zhzV]4-<4è

IEGXGÑ™ŒÛ!yÅYC�ZzgZk~ÐtÌU"ƒ@ì�

130

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


CÆn½»Zqƒ*Ì¢zg~7ìYè»ÆtÂ�=Wcå1øg};VZk Â³×n³ä]ÖŠ¡Ý »[Z�³

ÅCZz.ÌƒD�ƒ–cVâÇñ�ÌZkÅC0YñZk»Z�ZxÑixì

…tÌ�Ûâc�ì�CÆnzu]âq �z2!ÌÑo7ìYè��=¼ÐWcåZkÅâqZzgøg}�*Æñ��YâgVÅâqÌZq7ìZk

Æ!z��Z�Zx'Z'»�bzZZìtÌZvV°!ä�gk�cì�ZÝZzgC» �z2!

ZZq6ìZknZyÆnZ�ZxZq6ìtÌ�Ûâc�M�ÆÅgÏÛiîÅC»ÌZ�ZxzZZìZzgÑo¾~íìZk~ZqZzg�gkÌì�Zy�»xgzi%{™@ìZ¤z{ÚZzgCÆjZáÐƒYñÂZÐ©à7

131

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


'ecYèZy‚gZ‚wYâgf%™@ìå@ìZzg3@ì1Zk»:ZìZzg:„Z�[ìZÏ§bŒÛ!ã»�=Ìp�f%™@p�„3@ì1Zñ��ìÂZkÅzzZÝ~Zk»Cƒ*ìYèCÆ‚B�gztg3Yñz{ZÝ÷B¦gƒ@ìZkn…ZLgz-V»Y{¢ecZzgZLl‚]ÆZ�ZxÃbw™äÅÃÒ™*ecZzg�zuzVÃÌZkÅV™*ecWy~oƒƒÇ�ëƒp�¬™B�{Û…z{gziG�3ñ�ZkyZÔÐt�â?��~

Â³³³×n`³³³Ü YñZky~¡ä]BƒVZk0u{0Zy»ZÙxƒ‰ßvë��â?Íf ]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý

!vª#ÖJbgìt�¬7™*ecÉt�¬™*ec�ZkyÐt§zZÝzrT»

132

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅpâVZkyÃ Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ƒYN0uPZ�Çy¢~ Â³³r³³Ø]Ö³³×³³äÊ³†q³³ä]Ö�³†mÌ �ƒVøg}zZg_iâ:

=pÑNZzgZKZ$~ä]Zzg�ZEÓ#ÖSë»ªx�ÛâN

üW}cg[Z°=ûÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ è 'è�§™*

qÃÌ

133

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Spiritual

Ba adab ba murad