. . I

00.htm - glava01

2-,

81 86 95-06-31829 . 4602000000 - 048 013(02)-91 , I ( ) . . , . 22.10.95. 7090 1/16. 1, , . . . . 30. . . . 36,4. 3'1 IS 5000. 81

: " ". , -, 17. 071105 02.12.==94 " " . , -, . 21, . 2 120910 02.09.94 17471 - 2- 121099, , -99, ., ==10 : , .: 246-56-32, 14 18 ( . .). Except the Publishing House (fax: 095 246-20-20, E-mail: lrc@koshelev.msk.su) the Danish bookseller firm G E GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: helle_d@danadata.dk) has an exclusive right on selling this book outside Russia. , , G GAD. ISBN 5-88766-043-0 ISBN 5-02-017906- ... . . , 1995 ... , 1995 .., 1995

....... 3 I

. .... 6 ....... 6 ... 11 ..... 36

. ...... . 56 ... 56

... 70 .... 70 ...... 77 ..... 79 .. 95 ....-. .. 107 ..... 107 ...... 11 .. 114 - : ..119 ...... 119 ...... 133 ..... 156

..... 164 .... 164 ...... 168 ( ).... 175 .... 176 ... 187 .. 193 .... 193 .'..... 200 ..... 203 '' . '' . ' . '' . '' . ''..... 205 '' . ' '..-.... 208 .... 209

....... 209 .... 211 ...... 212 ..... 212 ... 213 ...... 214

...... 216 ..... 216 ..... 216 : .. 220 ...... 224 ... 230 ....... 232 ....... 233 ...... 234 ..... 235 - .... 235 - ....... 237 .... 239 .... 243 .. 248

.....256 ..... 256 ... 263 .... 263 ..... 265

....... 266 ...... 266 ....... 268 ... 268 ... 272 .... 273 ........ 275 ... 275 ..... 281

..... 284 ...... 284 .... 288 '' . '' .... 288 '' . ' '... 290 '' - ' '....-. 292 '' . ''...-.- 295 ....... 297 ..... 301 ... 302 .. 302 .... 305 ... 306 ........ 312

- .. 316 ...... 316 ... 324

.... 326 .... 333 , () ...... 335

...... 344 ........346 ....... 365 1. ... 365 2. ..... 408

1995 .. " ". . , . " " 1970 . 25 , , , , . , " ". : 1) , , , , . , , . 2) , , . 3) , , , . ( , ), , "" .

4) .

_u________________________________ , " ( )". , . , , - , . , . .. " ", . , (, , ) . , . , .. . " " . , , . , , , ( ) 70- . " " 1966-1970 . 1970 , 1971 1972. , : , , .. , , , . .. .., , , . 1970 .. . 1971 ..6, , , . .. ... . -

Ill , 60- . 1972 . .. . , " "' 20 , , , . -., 1970 . .., .. , . , , . , : "" , ( ..) . , .. . , , . "", , . , , , , . "" . "" , " " , . , , 1978 . , , . , , .., .., .., .., .., .., .., , - . , "", -

JV_________

80- . , 70- .. , . .. . , , . , , . , . , ( , , ). , , , - , , - " " ( .. ). , , , . . . .., .., .., .., ., .., . . , .., .., ..- . .. . 1973 1978 . , " ", " ", " ", ( ). , " " . , .. " XVIII - XX .", 1970 . , , 20 . ' , . , .., "" , , . , . 1973 .. , " " "-

________ " . . , ,

( , , - , ). , , . 1973 , 1974 . : "" . . , , , " " . 1974 "" .. . . , "" , " ", . , .., . , ... .. , . , , , , , . ( , ) , . , , .. , . , . \ ' 1977 - . .. ( , ) , 15 , " ". , .., , , , . 1979 .

yl______ , , . .., , . , , . , .

, "" . " ", , , , . , " " . , , , . index librorum prohibitorum ( , , XX , ). , , , , , . , " " . 70- 80- . . ', , . , .., , ... 1982 , .., " " , , . 1983 , .. , .. ... " " , . . 1978 , . . .-. , .., .., .. .. ( , , -

_________VII , ), , . , " " . 70- . , . . ,

, , " " . , . ( , , , , () (, ) , , , , , , , , ), , , . . " " .., " ". .., . : , , , : , , , , , . .., . .-, .

VIII________ . .., . 1995 ., .

==1

==2

==3 , . . . . , , . - , , , , , . , , , , , . (. 1973: 4), . () . , , , , , , . , .

==4

1

, . . . . . , , ( 1967). , . . . . => , , () . , ; ( ), , - . , , , (, , - ). , . ( 1970 .). , . , . , , . , ; , . (, ), , . , .

==5 , ( , ) , , , , , ,

, , , , , , , , , ,

==6

00.htm - glava02

* , : 1) , , , . . , , . - , , . ., - , ; nomina anatomica - , ; , , , - , , ; . . - . . , XIX ., , , ., , (, 1940: 78). . ( , , , - ( 1963: 115). XX

, , . . , . , . , . , . , . . . : ) ,

__ __ ___ ==7 () , - , ( . . - () , (valeur emotive, Gefiihiswert, feeling, tone), - ( 1921, 1925, 1931, 1940, 1935, 1951); 6) , - ( 1921, 1926), , (, . ), ( 1944); ) , . . ; - ( 1926, 1947, 19476, 1953); ) ; , , ( 1931, 1969). , , . (., , - 1960, 1964, 1964, 1966, 1965, 1968, 19686, 1970, - 1966, 1967, 1969, 1970, 1970 1966, 1967), , , ( 1963, 19636). 2) 40- 50- ( 1943: 305, 325 ., 1952, 1956, 1956, 1957), ( , - - ); . = ' + ', = ' + ', = ' + ', ^ ' + ', = ' + + ', = ' + + ', = ' + + ', = " + + ' . .

==8

1

, , (, 1953, 1964, 1966 104), ( 1968, 1967) 60- ( 1968, 1969 15, 1970 9), , , - , - , , , , ( = ' ' - = ', ' ' ', ' ' , 1966 103)1 ( ) , ( 1969 26), ( 1972 382), 67 , , , - , - , ego, , , -, ( = ' + ' = ' + ', ' , , ' ', ' , '

==9

), . , . . ( = ' '). 1965, 1967, 1968, 1971. , . . () , -, : - ( , . , , . .); ( , . -, -, -) ( , . -, -); , , , . - , , , . (1968: 345, 361 .) , , , - ( ) ( , ; . = ' 6 + + + '; ). . . ( . ), , , -, (), - ( 1971). , , , (. , . 77). 3) , (), XVII - XVIII (, , ) (., , 1965). , , . , , , , , , , : '' - '' ' ' ( ) - ' ' ( ). ,

==10

1 , : , , , ... , , , , . , , , ... , , ( . ., 1957, . 1, . 128-129). 4) , ; : ) , , , , , , - = (, , X) = ' (X ) ' = ' ( (X, )); ) , ; . , , ; ) , ( 1947; . 1940, 1948, 1956, 1953, 1960, 1960). . ( 1957) , , , ( 1967; . 1968, 1969): = ' ', = ', ' . . ( ) , - , = ' ', = ' ', = ' '.

==11 , , , 60- . , , , ,

.^ , . , . , , . ^ , , , , . . , , : 1) , ( ), ( ). , , , , : . ( , ), , ( , ). , , : = 'X, ' = ' , -' 2. 2) , . . , . - (: ( ), (, , ), , ( ) .2

==12 1 ), (: ), : (. ), ' , ' (. ). 3) , : ) , . , ,

= . ', ) , . => => . , , . 4) , : ) , 6) . , , ( ), . 100 45 : ' , 45 '. , , ( , ), . , . . , () 45 , 45 , 45 , 45 , 100 , 3/4 . : 45 , 10 . . , , : 100 45 , , , 100 45 , , -

32 1 lingua mentalis '', ' ' ( ), '', '' , , 19 , '', '', '', '', '', , , ' , ', ' (= ,

) , '20, = ', ', = ' ' ( 10), S () = ' , , S ', S () = ' , , S ' ( , ), = ' ', = ', ' ( = ' '), - = ' X' lingua mentalis , , - - , ( ) , - S, S , , - ( - , ) lingua mentalis , S lingua mentalis , , ( 1964 104), , , - 1966 38, A has ' , - ' ( )

==13

, . , , , - . , , .

, . , , . , , , , . , , , , . , , , , . ; , , 3. , , , 4. 1. ' / ' 2. ' ' 1. ' '

1.

1.

' ' '() ' 2. ' 2. 2. ', ' ' ' '

1. ', ' 2. ' '

3. ' '

3.

'

, , . , : et al. 1959, 1962, 1963, et al. 1964, - 1964, 1964, 1964, 1965, 1965, 1965, 1966, 1967, 1969, 1972. . 19686; . (196'). .

3

==14 ____________________ 1______________________ , , , , : ' , '. : 2, 2, 1, 2, 1; , , 322 3 2 = 72. . , , , . 1, 1, 2, 3 2; , '' (', ', ' ', '', ' '), '' (' / ', ' ', ' ', ' '), '' ( '', ' ', ' '). ; ,

. , : , . , ; ( 1972) 5 , , : , ; , , : , , ; , . , , ( - ) ,

==15 , . , , . , , , , , , ( ) : - , '' '', - . , , . ; , , , , . ,

, . , - - , : , () . : ( - -) (. 1965, 1967, 1966, 19676, 1967, 1968, 19686, 1969, 1969, 1969, 1970, 1971, 1973). (. 1974, 19746) -: , -, -, , -, . . 60- . , ,

==16 1 . , ( . . ) , - , . , . 1. , () ( et al. 1959, 1964, 1959, 1962, - 1964, 1965). , -, , , : -, - , . . , , - - ; , , . . , , .

, 58 ( ) . , ( ). . Y - , (X : Y), (X/Y) . , , , , ' ', ' ', ' ', ' ' . . , ( ), , - . . , . , ( , , ). . -

==17 ( ), , . , ( ). , . , . 14 . , - - - . , . . . , , . , . (, ) - . (, ) - , , (. 1964)

, , , . , , 6. , , , . , , ? - . , , , . 50- , , . , , , , . , , , .6

==18 1 , , , . . -, , , , . -, , , . -, (. . 17), , () . , . , , , , (1 2, 2 3, 3 4) . , (. . 16) , , . 2. . , ,

( 1956, 1957). , , . ( 1965) , : competence - performance - , . . . , , , . , . 60- - (., , 1965, 1965), .

==19 ( 1963, 1964, 1966) . - . , . , . . . , . , . 1) , 2) , 3) (, , . .), 4) , , . . (. ), - , . . (. - ), 5) , . . , . -. , . (, , , , ); (, = '', ' '); , , (,

, ) . , - (, AN), . , , . ., , - . . (. 1966), : - ,

==20 1

7. - , . , . : N, V, A, Adv, , , , (NVN) (NVAdv) 8, - , - , - , - - (). , . , - , et al. 1961. , : , . . , . . . (

- ), , , , . . : 1968, 198, 19686, 1969. . , , ( 19686: 124). ' . : ... , ( 1972: 553554). 1965 . - . 1965.8 7

==21 . , ; . . 3. . ( 1968), 1) Seymour sliced the salami with a knife ' '. , 2) Seymour used a knife to slice the salami ' , '. , , - , : Seymour used a knife + Seymour sliced the salami. . , . , , , . , ; , . , . , , .

, . ; with, , . I cut my finger with a knife ' ' ( , ) ' ' ( , , ). with with , 1) (I was cutting my finger with a knife - ), 2) can '', try '' . . (I tried to cut my finger with a knife - ), ) (Cut your finger with a knife - )9 , , . . ,

==22 1 . , , with, use. , know '' - *I knew the answer with a sliderule - ' ', *I used a sliderule to know the answer , ' - , know learn '' : I learned the answer with a sliderule ' ', I used a sliderule to learn the answer ' , '. with use ; , , , , with , use; . "The explosion killed Harry with a stone ' ' *The explosion used a stone to kill Harry ' , '. . , , , ^ with use: ( , ). , , , , , Seymour sliced the salami with a knife Seymour used a knife to slice the salami : , with ise, - , , , with use . ,

. . ( , - ) - , . ; , , , - , , .

==23 ( 1967, 1968, 1967, 1968, 1969), ., , , , , -, . , . ( 1968: 182) . ( 1966), , . 1) , 2) 3) . , , , Umuufl . .,- : , . , , . .,- : , . : , , 10. : . - , , , , - , . . () . , . , . ( , , , ) ; ( , ..) , , - , . , : => , => (. 1973, .) , . . ,

, , . (. . 21), - , : . . 176.

==24 1 - , , : (), (), (; . . Est Johauni liber " ', Johannes habet librum). , , esse ". . , - . . . ( ), . , : => ( , ). , : => ( ) ( 1969: 35-38). 4. . ( 1966, 1968, 19686, 1969, 1970, 1971). , . . . - (ultimate). '', '', '', '', '', '', '', ,

: 1) , 2) ( . ), 3) ( ), 4) , ( ). (. ) , , , , ; . . Bookshop is librairie, Bookshop - ( . -; . - 1970: 27).

==25 , ( 1969: 111). , , - . (, , - , - . . ) , ( ). (buy '' - , rob '' , touch '' , ascend '' ), . , , 12, . , , . . , , : 1) 13- , , , (. . , . 33 ); 2) - , , , -; 3) , , , , , -. , 14; 4) ( ) - , , , -. ; , -. - -. ; , . -. ' -. ; 5) (goal), - , , , -., -., -. -., . -.; 6) - , , , , -., -. - .; 7) 1968 ; ., , 1968,1969. , - ; . , . 12

. . . (. . 23).

==26 1 - , ( ); 8) - , , -. , ; 9) - , () -. , , , . - - . ) ( ); 6) , (. , - - - , ; , ); ) , ; blame '' - ( ) (), () ( ). , . . , . ; , . was blamed ' '; ) , - : ( ) ( ). . -. , , , -. - -. . ; , , ? -. -. , , - ? -. -. , , . , , ; . -. - -. - -. . , - , . , -

==27 ; , , ( . . 153). . , , ( - , - ), , . . , , , . , - , , () : , - , , , - , - . , -, , . - ~ 15, , , , ( -.), , (-. -). . , , , , , ( 1969: 131). , -, , , , , , . . , , . , . . , ( ) , , : , - , - . ; , : , () - V15

==28 1 (. ; . . 121). , . , . . , , , , . ( 1921, 1925, 1927, 1935, 1937 , , 1957, 1957) , . (sens intellectuel, Begriffsinhalt, denotation) , (nuances, Nebensinn, contextual meaning . ), (register, valeur emotive affective, Gefimlswert, Stimmungsgehalt, feeling, tone) 16; . . , . . . , , , , . . , , , : 1) , , 2) , . , , , , , , . , , , , . chase '' , , escape ' ' - - , , . , , : feeling - , a tone - .16

==29 , - . Tall ', ' short ', ', high '' low '', , , , . Blame '' , , a accuse '' - . , , , - : , . , , ~ ' , ' - , , : . - ' ' - , , . , , 17 , : 17 . , . , , , , , , , . , - - , ( , , , ; . . 82). (, , ) , ' ', , , , , : - = 'X, , '. : - = 'X, , ' ^-... ' '. , . , . .

==30 1 1) , , , (. - ); 2) , , (. accuse '', criticize '', chase '', escape ' ', tall '' short ''); , (. , . . - . , . 32); 3) , , , (. accuse '', ''). . , , . . , () () . . (, ) . - , - . , . , ( ). Blame 1. '' : (): - (. . - ) - X, Y, Z , ,

: by, on, for (by - X ; on - Y something on somebody; for - Z somebody for something) : X : : Y Z (. . , ) -

Z - Z* Z' [Z' - ]

==31

:

Accuse ''. : : : : : : : [Y Z'] (. . ) Z (. . ) + , + , + X,Y,Z , , by, of (. accuse somebody of something) X Y

Y - Z- [Z - ] [Y 7.) X Z

==32

. 5. (lingua mentalis) , . ( 1967, 19676, 1967, 1967, 1968, 19686, 1969)18 . ( 1966, 1970). , . lingua mentalis . - , , . . (Wierzbicka Anna. Semantic primitives. Athenaum Verlag, Frankfurt, 1972) .18

==33. , , , ( 19676: 36). , ! ( ) , , , , . , ( , i - . . , ' , 1 ' (., , . ; 1955: 43 v .). ) ( ' ', ' ', " ', ' ' . .), ) ; (. ' , , ...'), ) , ( , , , ) . . ! - , , , , , , , , , , , , , . . - , , (. 1 - 1964). , , , . , , . '', '', '' . . ' , ; . ) 10 = ', 10 , , , '; 10 = ', , , '; = ' ; 1 ; , '. , linqua naentalis - , S - . i , . . , 21: , . 1966: 256 ., 1969 (. ; 1973.21

==34 1

, , , , , , . , , ; , ( , ), , , ego, ; , , . , : , , , (= ) , '. . , , - ( * ). . ; - ( ), ( ), . ; , , (. . 153). , . , - : , . , , . . ''. , , . , , , ''. ( ) , , , , , . -, , . ., , '', . , , . , , , (,

==35 ..), ; . , , .

, , , . , , - . . , , . 1) - , , ; 2) - , (), (), ()11 (. 1966); 3) , ( ), - . (); , , , , . : = ' , () ', = ' , , , , , , , '; 4) , , , , . ... ( ): - , - ( 1967: 34). ( VS. ) ( ) ( 1967: 15-16); . . , , . : , . , -, , , , , .22

==36 1 , . - - , .

, . , , , , , , linqua mentalis, , , . , , , , . , , , 1) , 2) , 3) . , , . , , , . . . , ; 1974, 19746. ', '' . (X - ): > = 'X > > ' = 'X > '. : = ' ', = ( ) ' ' = ( ) ' ' = ( ) . (1967) = () + Gener(X), : = , = , = , = . .; = , = , = , = . .; = , = . .; () / = ... , = ( , . . . 1971). , (. 1924: 156, 1935: 262): = , = , = , = , = . . So (X). So (X) , . . ; > So(X) > X, : > = X. , ; , . , , , -, , . , , (. . 65), : , , -

==90 2 , , , . (. 1959).

, , , , . , , , , . . . , - , , , . . . : 16. , () . . : '' , () (). . , . , , , , (. . 65) , . , , . , ; , , , . , . , , , : genus proximum ('', '') differentia specifica (' ', ' ', . . ). , () ^ '() ', () S '() (. . 64). , .16

==91 '. ( ). (. ), . : 1 = ' ' = ' ', . , 2 = ' ', . (

) , , 17. , . (). 1 , , , , , 2- . 1 , 2 . , () 1 2 ( 1 2) . - . , 7Pocm , -, ; , , 16. , , , , , . . , , , , . - . : : ( 1951: 115). . .18 17

==92 2 , , , , . . ( 1964: 29), , , . , , , . , , . , ; , , ..

. , , , . , . . : ( , , , ) (() , , , , : = ); (() , , , , ) ( , , , : , = )19. . , , . , ( , , " ; . ' ' , ' ' ( ) . . (. ), (. ).

==93 , , ' ' ( ) ' ' ( *' ). , , , , , . . (. . 64). , , , , , . , ,

. 7, ?, ?, , , , , . ? . . ; , , . , , . . ten years old . zehn Jahre alt ' '. . , , . . : s ' ...', s ' ...', ^ ' ...'. , , , '', '', '' . . , , , , , , ' , ', .

==94 2 , , . : 1) ' ', 2) , Funci, Operi. , , : () (. , ), (6) , (. , , . .). , : ( )

: ' '. () , () '' , , . . . ; , (., , , () ()). , . ., Func . , . ., , , , - ? , . , ' '. ( 1 2), . , , . , , .

==95 : 1. () , . , , . = ' ', = ' ', = ' ' , , , , , . 2. '' '' ( , , ). (., , 1966), ,

, . , ( ) . , . , . , , . - Y-y ' - Y-y , Y- - Y-y '. , : Yy => Y-y , Y-y => Y-y. , -

==96 2 - => Y - , . , . , , . . ( ). , . , , : , , . , , , . , ( = '' 'X'), , . ( - 1966), , , , , ( . .) , , ('', '''), . ,

, , , , , . = ' ', = ' , ', = ' -. '. = ' ', ( ) = ' ', = ' ', , , . ( ) ' ', ' ', ' ', , , . , . , , .

==97 ; . =' --.' , , , . , (, ) : NN ( ) = NN , NN ^ NN . , : - ^ ' - '. , ( , . .), , . (. .) , , . . , . , , - . , - ( ) . . ; , (. -), (. ), (. = ', '), (. - = ', - '). , , : - = ' - '.

, , XPY, , , . , ( ) (. . 30, 42), . , , , , . , , -, : ( -

==98 2 ), ( ), ( ) . ., . . 85. ( . .), , : = ' ', = " ' .. , , , : , . . : = ' -. ' ( , ), = ' -., -.' ( , ). : -, , ; -, , ( . .). , ; , , ' , '. , ( ) (. . 8586). , , , : = ' '. , , , ( ): = ' ( -. )'. , ; = ' '. (, , ) , , , , , , , ,

, , , , , , , ( ), , (, -.), , , . , , . , , = ' ', ,

==99 '' ( - = ' X'). , , : (. . . 33). = ' ', = ' ', = ' ' . . - , = 'X , ' ( ). , , , : ( -.) = ' -.' , , , , , , . , , , . -, , . 1. . ' , '. , , , ; , . , . , ; , , , , , , . , , - ) , , (. , ); ) (. ); ) (. -. ). : = ' ' (. , , 1970. 14).

, , -

==100 2 . , , 2 : () (). ( ) : ; X, . , , , . , , . , , . ( ), ( ) , , ( ). ( ), ( ), , ( ). 2. . . , , , , , , , . , , : , , , , . , , . . , , ; , , : = : 20. , , 20

. , .

==101 . - Y- (, ( ) ) ^ ' Y-a -, '; - Y- (, ( ) ) ^ ' Y-a -, , '. - y-om S " Y-a , - '; - y-om S ' Y-a , - '. , , . , . = ' ', = '... ', = ' ' (). : , , , , , 21. , , ' ', . , , , . . , ( , ) - . , , , , , ; , , , ; . , , , . , () = ' () '. = ' ', = ' ', =- ' '. , , , . . 1969.

==102 2 , . , , , , . ., . , , , . , , , , . , , , , , , . , , ' , '. ( ), , ( ). , , . -, , , (. . 114). -, , , ( ). , ', ...', ', ...' ( ), ', , : . (. = ' ') , , - , , . , , (, , ) 22. , , , ,

==103

. , , (^ ' ') (^ " ') , (s ' ') (S ' -., ') (S ' ') (ss ' -., '): . , , , , . , , , , . , : = ' ...', = 1. ' ' 2. ' -. '. , . , . . , , (. , , ), (. , , ). , ; , '' , , ( ), ( ), , , , , , , (), , , , , (), , , , ( ), ( ), , (), , < >, (), , , , , , (), , , . .

==104 2 , (. ). . , , , , .

, , , , , . 3. . . ... , . . , , ... , ... ( 1969: 56). . . = ' , ' , . , . . , , * ( ). , , . , , ' -. , -.', , , , , , . . , , (. , (, 20.03.71), , , (., 12.11.69), (, 1973, 51). , ' , ' (102)). , -, :

==105 , , . , , (. . 62). , , , , . ' ' (IncepFunco), ' ' (); . , , , , ,

''. ' ', , -, , . , , (. ), (. ) .. : ', '. , , , , , ; , . 4. . , . . , , . , . . , . , . . . . . , , ... ... ( 1940: 76). , , , , , , ; , . , , , , . , : , -

==106 2 , . , , (, , ) . , , (. ). , , - : / s ' ; - ' ( , : ^ , ; . . 160). , , , .

, , , , , : ', , '. , *0 , * - , * , - - , - - , - . -, - , , , -, . . (., , - = 'X,' , X'). , , , . , , , , , , , - , , - .

==107 , , . , . , , , , . , . Y-y Z SS ', Y - Z, Z ' ( ). Z-y Y-a = 'X Z-a, Y Z, , , Y Z-a, Z' (. 1969; . 1971). s " ' ( = " ' = ", ').

- Y-y (, , , , , , ) ^ ', - Y-y, - - Y- Y-y '. (, 20 ) ^ ' - -'. S '- , -, , , , '. Y-a Z ^ ' Y-y, Z Y-a, '. Y-a Z ^ ' Y-a Z, Y-y Z , '. ^ ' , , '.

==108 2 Y-a - s ' Y-a - , Y-y '. Y-a - s " '. (, , , , ) ^ ' '. (, , , , ) S ' '. (, , , , ) S '. - ^ ' - , - , ( )'.

- S ' - , ' (, , ). - ^ ' - '. = ' , , '. = ' , , '. = ' , '. - ^ ' X' (, , ). ^ ' - -, X' (. , ; , , ; , . . 62). Y-a Z W s ' Y-a Z, W, Y-a Z, Y-a Z '. Y'a Z S 'X Y-a Z, , ' (., , ). SS ' , -'. (, -

==109 ) S 'X , - , '. S " X', X"'. s " X' -, X" X'. ^ ", '.

S " , '. - s " - , Y, - Y'. , = " - Y, , Y , Y'. , = " - Y, , Y'. Z Y = 'Z , Z-y Y, Z , Y'. - = "Y , , Y-a'. Y = "Y , , Y-a'. Y = "Y , , Y-a'. = ", '. = ", '. (. , , . .), (. (), (), () . .), (. , . .), ; , (. (), , , (); , , , , , ; (. ), (), (); , (); . . , . (, , ),

==110 2

, . ' , ', = ' , , , ' ( ). . (. 1967 .). ( : , , , - , ) , . , , . , , , , , . .: - = - S ' -, , ' (. 1972: 101). , . = ' ', = ' ', = ' ' . . , . -, , , . . ., , , : - = ^ ' -, , - '; - = - S ' -, , - '. (), () . . , (. '' . ): , . , . , , , , , , , , -

==111

, , . - = - S ' -, -', - = - s " -, -, '. , . - ' - -', - ' -, , -'. , , . , , ; ( ) . . ( ) ^ ' ( ) , '; ... = '..., '. , ( ) ' ( ), , '; ... = '..., '. , ''. = ' ( )'. , , , , (. , , , . .). - s ' , - '; - = ' , - '. , , , . , .

==112 2 1. , . , , , , ' ,

, ' (. , ; . . 110). 2. , . , . Y-a ^ ' X, Y-a , Y- '; Y-a ^ ' X, Y-a , Y- '. ( ), ( ) . , . 1. ( ) , , () = ' (), , ()'. , , . Y- = 'X Y-; - Y-a () , - '. Y- = 'Y - ; Y-a - () , Y-a '23. : , , () , . ( ) . , , , , (-.), Y-a . , , , ; , , . , , .23

==113 2. , , = ', ', = ', '. '' '' : = ', ,

, ', = ', '. , , , ( ). : - = ', -'; - = ', -'. . - = ' -, , -, ', = ' -, '. , , . , . , , . , , . , . , , , . 1) (., , -, - . 106, . 105, . 11); 2) . , , - = ' -, - ', = ' ', , , .

==114 2 . . , , , , . ,

(1) () (2) (), = ' ' = ' ', : -, , -, : = () . = ( ) ' ' = ( ) , . , = ( ) ' ' = ( ) ' ' = ( ) ' ' = ( ) , . , , , , , , . . , . , , . 1: , , , . .? ; , ' ' (. = ' ', = ' '). -

==115 (. = ' '), : , : : . ', - ', ; " ' , . . . , . 2: , ?

, . : =' ', = ' ', ^' '. , , , . ' , ', . , , : , . 3: -. , , () , MAC? ' (, )', ' '. , , , , : ' ' ' ' . , , , , : ^' , - ', = ' -, , '

==116 2 , 1 2 '' , , , , . - , : , ( ) . 4: ? , , , , . , , ; .

, , , (, - 1958 19666, ). , , 1) ' , ' 2) '' , = ' ' . , : , , , , . . , , . , , , , ( ), . = ' '; , ' -

==117 '. . (. . 86). , , , , : ' '. , , , . , . , , (, ), 24. , , , , . , , , , , , ,

, . , . , , 25. , , . , , . . 131. . , . - (- 1958 : 54) , . . ( 1967' 14) . - , . . , . .

==118 2 5: ? , . : , , , . : (1) , (. 1962); (2) , , . , : , , , . . - , . (1), , . , . , . , , , . . .

, : = : = : : = : = : : = : = : = : : = : = : . . , , , , , . (2), , , . , , 26, , . . , [ . . .] , 2

==119 - : , , , , . () . . . , , , , - . , - , , () - , . , , - , - , . . , .

. , , . , , - , . , . , , , , , ( 1953 : 582). , , , , . - ( 1964: 249250).

==120 2 , . . , . , , , , . , , . (, , , , . ., . ), . . , , - D . , , : (, ), (, ), (, ), (, - ) (, ). , . . ; - . , , , , -; , ,

; , . . (. . 100). , , : . , , , , , , , , : - , , . , , , , , , . . , . , ( - , - ), , . .

==121 , , (. , , , () , , () , , . .). , , , , . . , . : , , - , . , - , - , ..., ..., , ... . , , , , , : , (. 1970). , . , , -. . . , , , , Span, vhik)), 8. 1, 2, , ,

, : 1 ( ), 2 ( ), , . , : , ; , . , , . , , , , . - Pi ,

==122 2 Pi. , pz : \ . , , , , Pi , , , . : ) ; ) ; ) ps , . . 1. , , . , , , . , , , . , . 2. . Y-a Z W ^ ' Y;a Z, W, Y-a Z, Y-a Z '. , - , . (. ' ' ), . , , . - (, , ; . , . 77); - .(, ) / - (, ); -

, . , , : , , , ( ). 3. , , 2 = ' '. , , (, , ), 1, 2 ' ',- , , ( ), () ( , ), () ( , ) ( , , ). 1 - ; , . , 2 - ? .

==123 2 - ; 2. , 2 , . . , . , , . , , ( 2), , . ( ), ( ), ( ) . . ( ) ( , ): - = ' - , / '. , - ; , , , - . , : - , \ ;, - . , . , , , , , , , , . .

, , , , , , , , , , , , , , , ' ' ' '. , , : (., , . 126). , . . 5*

==124 2 ' ': ' ' = , ' ' = , : . ' ' : (, . - , , > , > , > , , > ); 7) .Kew^ (, . > , > ); 8) -^ (, . > ); 9) -^+ (, . -> ); 10) -^4 (, . > , -> ); 11) -^ ( , . > , > ),

==126 2 12) -^ ( , . - , - ); 13) -^4 (, . ^ wo , > , ); 14) -"2^ (, . - , -> , -> ); 15) -I;i!4 (, . -> , - , - ); 16) ^ (, . - ?, - , > ); 17) cond (, . > , ); 18) 01 (, . -^ , - ); 19) 3 (, . , > - ); 20) ^'"'S (, . -> , -> /^; 21) ^'S (, . ^ , > ); 22) -^+ (, . - , -> ? )"; 23) ^'""'S (, . -> 40%, > , , ); 24) ''''""'S (, . - , - ); 25) -1"2+ (, . , > , - ). , , , , , , ; , , , ; , . (., , : 305-307, 314-315), , . , , , > , > . , , , , , ; (. . 154) .27

==127 . , , . , , , .

, , . , . , , , ; , , . . () . ( 1969), , . , , : , . . , , ; , . . , ; . . : ^ ^, ^ Pinform-^ A Pinform ~ . Pinformi (. -., X, Pinfonn= , -. - ); Pinfonn ' Pinform,1 , ' Pinfo' (. -., X, ' Pinform' ~ , -.- . , - - . : -R^ Pioc ^ Smstr Caus Convsi Fact Smstr, a Siastrioc - Real > Sinsti loc Fact -> Sinai-be , Real- Fact- , Real- Fact- ( ) 1964 69

==130 2 ., , ) , . ; ) , . , , , .

. , , , , , . , . , , -, (. . 75), : = ' Ti , ; , ; Ti'. , , - , , - , . , , , , , , , ( ); , , , , , . 32. Basic-a, . Basic-e , ; , , 33 , , . . (. 1970), ( ), . , , , . , 1968 ( 1968), . (. . 25), . . (. 1969) . . (. 1968).33 32

==131 1. , , , . . . , , , , : , ). -, , (. = , ). , ,

. , , , , 45. . , , Praesens historicum, , Praesens historicum , . . . . , , = ' ' = ' ' - ( 1973: 128). , , , , . ( ) , 4

==159 ; . . . 1957, 1957, 1962: 63-64, 1964: 25, 1967: 21 ., 1967: 41 ., 1968: 104109, 1969, 1969, 1970, 1973 . ( , , , ); - ( ), . , , ; , , . ) - . . , : , . , . , . . , , , (, , , ). , , , ''. -

. , , - - , . - , , - . ( , . ) . , -, '' .

==160 2 X - = ' , Y-', . , , - ; / Y-a = ' , Y-, Y-a; -. ', . , , - ; * ( ), * , * (, , , ) * ( , ). , , , , . , () , Y, (6) - () , . . () . () () , , , , . ( = ' , , ') , ' ' , , , ; , , :

. , , , . ., ( ) , . , , , ( ), , ( ) . (1) (2) : (1) , , (2) , -

==161 , . , , , , , . (3) (4) , , . , , , . , , (3) (4) , (1) (2). ( ) : ( ), . , ; , , , . . , ( ) . , : , , . . , , . , , , , ; . , . , , , .

1. 2. 3.

, , . ,

==162 2 , . , , , '': , , . , , , , . , , . 6) . , , . , , , , , (. 1968: 453 1966). ; , . , . ) . (S ' ...', , ) (s ' ...', , ). , , ' ' , , . . : (. 133), , .

, - -. - -. . R . ) . . . . , - - . ,

==163 (. ), , (. ). , : , , , ( 1967; . - 1968). . , ( , , , ). .

==164

00.htm - glava04

, . , , , . , , , .

, . ( 1936) (). , . , , . , . , , . . , : , . , , , . , .

==165 , , (, ), ( , / ) (, ). , . , , , ", ', . . . , , : . , = . , . 1. So. . . . ( 1965, 1967) So ( , , , , , . .) Si () (.. , , . .). So Si , : -, ; -, . So , , (. - - -); Si , , i-

(. -, - , - ; . . 146). So Si , So Operi, Funci Laboi-o (X Y-a = Y-a), a Si Copul (X Y-a = Y-a). , 1968 Si', : ) Si' = "So Si', .. Si', So Si, . = 'So () S; ()' = ', = "So () S; (-

==166 3 )'^ ' ' . .1; 6) Si', So, , . ( ), ( ), ( ); ) Si', So, Operi, Funci Laboly (. -. -. , -. -. , -. -. , ), , Si, Copul (. ? ?, . ). So Si' , Si' Si. = Ss (), = Si (), = S- (), = Sa () . , , Si, , , , . , Si, i- : ' , ' , ' . ., : (-.) , , )!2. , , Sr, Copul, Operi, Funci, : , , ; . , ; , , , . Si".

: ' : = (' '), (' '), (' '). i- : - , .2

==167 . (, Funci, Labory Open, Funci Laboro Copul Open, Funci Labory Copul Copul

So Si' Si" Si

i- i-

Sres. 2. S,es. , , , , , . . , NN NN . Sres, ; , , , . ; ., , , . , ,

, , . S'res: , S/. , , , , -. , , , , . 87, : ' '. , . , So S'res . , , -

==168 3 , 'So Sres'. 3. - Squant- So Squant: , , , . So . 1967 Sing (), (), (), (), , . .; Squant , Squant Sing - . 4. . ) (Ssubi . , , , . .); ) (Sob|, . , , ( -.) 2 ( ), ); ) (Sioc, . , , ); ) (Sinsir, . , (, , . , , ), ); ) (Smed, . , , , ); ) (Smod, . , ). , , ; ., , Snin:

, , ( ) () . , . , , , , -

==169 , . . (., , 1921, 1955, 1972, ), 1) tomber chute, frapper coup, 2) sich unterhalten Gesprachspartner, ecouter auditeur, , ) lehren Schuler (Ich lehre ihn Er 1st mein Schuler), 4) know aware, 5) sun solar, 6) glad joy, 7) good well 1) , , 2) , , 3) , 4) , 5) , 6) , 7) , , (. ), . , ( ), (. ), , , , , , (. , ), (. ) . (. . ) : , : 1) , . . // // - ; 2) , . . ( ; , ' ( )' ); 3) - ( , , , , , - - ' ...' ' ...';

., , ). , -

==170 3 , . , . , , , , , , . (), . . , () . , . 1) So: ( = ; , ), ( = ; ), , ( , ... = , ...; ), ( = ; ), ( = ), ( = ), ( ? = ?). 2) Ssub: ( = ), (), ( ? = ?), , ( ), ( ), ( = ), ( ), , ( ), ( ), ( !), . 3) Sob): ( = ), , , , , .

4) Sinstr: , ( ) , () ( = ), ; . S^r: , ,

==171 , , , (. , ). 5) Smed: ( . ), () , (. S^' () = ). 6) Smod: , ( = ), ( ) (. ). 7) : Sres () , Sioc () . 8) : ' ' ( ), ' ' ( ), ' ' ( , , ; . , ). 9) Ai: ( = ; ), , , ( ); ( , ... = , ...). 10) ', ( ) ' ', () ' Able,: , ; ( , = , ), , , , (. -, -, - ., . . 49). 11) Advo Advi ( ): ( ), ; , , ( = ), ( , ); ., , ( = ). 12) ' () ': (' ' = ; ), , .

. , . -

==172 3 ( , , . .), , , , , . , , (. ). , , ( , ), ; , , , . . , . Stadt stadtisch, . town urban, . ville urbain; . , . Gesetz gesetzlich, . law legal, . loi legal; . , . Vater vaterlich, . father paternal, . paternel; . , . Mund mundlich, . mouth oral, . bouche oral; . , . Kirche kirchlich, . church ecclesiastical, . eglise ecclesiasdque; . , . Sprache sprachlich, . language linguistic, . langue linguistique (. 1964). , . , , , , , : () , . ( = ), , ( = ); () , . ( 7 = 7-), ( 7 = 7-), ( , = ), ; () , . ( = ); () , . ( = , = ); () , . ( , = , ); () , . ( ) = ( ); () , . ( = ).

, () () : (, ),

==173 , , ( , / ), . ? . , , ; , , (. , , , ). , () () ( ). , , , ( , . , ). , , , , , () (), . , , . , , , , , () () ; , . , , , () () , , . , . ., , , , , , - . , -

==174 3 . (. ), , (. , ), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (-, . ), (), / (), (), (, , = )3. , , , , . : , ( ) : , *, , ^. , , , , , , - ( -) : , / ; , . , , , , (, , ), : ? , /. 4 , , , , , , , .

==175 , . , , : , , . , , . . , , (. ), (. ), (. ), (. ) (. .) , (. .) , . , -, , , , , , , ? . , . : ? . . , ( ) , , , . ( ) , . , , ; , , ( ) . ; , , , .

==176 3

1. . , , , , . ., - ( , ), - , ; , . . . (., , 1967, ). ('' ''), ('' ''), (' ' ' '), , , ( ) . , . , , , : , , ; , () , . , . . , , . 2. . : , , ( ), ( ). , , , . , , : ( ) ( - ; . 1968: 357, ; . 1966: 411). , 5. . , ( 1968), 5

==177

, , . (, = '... ', . .), . (. , . .), , . () . , , , , , , , , . ... , , . , , - , ... , , , . , , . . , . . , . . ?, ?, ? , , , , , (. ). , , ( , , , ; , , (. )

==178 3 - , ). ., , , , '', ''.

. 3. . 1. '', 2. ", ', 3. ' , ' (. ) , ( ). , , , (. 1969: 26). ^ 1. ", - ', . 2. ", - ', . ; S 1. ", ' 2. " , '; . ( , " '), ( , ''), ( , ", '), ( , " '), ( , ''), ( ~ ' ') . . , 6; , , . , ( ), ( ), (. . 67). , , . (. ), , , (. ), / (. ), ... ... , , (. ),

==179 , . , , , : -, ; -, , . .

. 68, , , , . , 1 = ' ' '', ''. , , 2 = ' , 1 ', 1, 2 ( = ' '), 1 2 7. 4. . . , , , , , , ( 1925, 1951: 92 .). , , , . , . , ; . -, , , ' .. , ( ), - ( ), ( ), , , ( ) . , ( 1940' 73) , . , ' ' ( 1940 72)

==180 3 ' ''. '' , ( 1931: 190). 1952 . , : ... , ,

, ( 1952: 1213). . . : , . , ( , ), ( 1969: 8). , , ( ), . , () , . -, , , . / , , . , , . , , , () . : 1. ' ' 2. ' ', , . : - , , - . -, , , , , Les poetes ne vous regardent pas ( , , )

==181 ! , , , , , (. ). , : , , ( 8 -, . ,

. (^ ' --. ') , ; (s ' --'.) , . , , , . . + 5 . , , , . , . , . , , , . . 1971. . , , ; . - : Noah: Increase and multiply. Snakes: We can't, we are adders. ( , - ): Noah: How did it happen? Snakes: We found logs (multiply - '' '', add - '', - - , adder '', logs - '' '').8

==182 3 5. ( 1887), 1) , VS VS VS ' , '; 2) ( ) , , VS (= ' 1 ') VS (= ' 2 , ') VS (= ' 3 ') VS (= ' ') VS (= ' '), 3) - ( ), , 1 '', , 1 1

' ', , 1 2 ' ', , , 1 3 ' ', , 131 ' 1 3, ', , 1311 ' 131', , , 1 4 ' ', , 2 '', 2 1 ' ', , 211 ' ', , 22 ' ', , (1, 2, ) , , - , , () (1, 11, 12, 2, 21, 22 , ) (, , 1965 68 ) , 1 = ', ' ( ) 2 = ', ' ( ), -

==183 ( . .) , . 1 ^ '', 2 ^ '', =' , - ', = ' -, , X'. . : 1 = ' ' ( ^ ', ...') 2 S ' ...', S ' ...' 2 ^ ' ' ( ^ ' ..., ', ^ '... -.'). 6. . , , . . (. ()1 ' ' 2 ' ' ) (. ' , , 2 -

, , ). , . , , '', ''; . ( 1960), , \ '' , 2 '' . (), (), (), . . , , . . , : II descend d'un grand ecrivain ' ' II est Ie descendant d'un grand ecrivain

==184 3 ' ', II descend de 1'echelle ' ' La descente de 1'echelle ' ', ( et al. 1966). . , . (1967), , , ( 1968). , , ; . , , ( 1967: 84, 85, 96108). ( 1955, 1956, 1957, 1966); . . table ('', '') board ( '', ''; 1956). , . . , , . 1 ^ ' ...', 2 Se ' ', ', ': , , , ; , , . , (. ), , .

, (, , , . .) , - , , . ( ) . , . , , - , (. 1968). , , , ; . '' 1 ' ' 2 ^ '

==185 ' 9. -, , (. . 73 .). , (. 1966: 402). , . , ^ 2, , , \ ( '') 2 (' '), . , , - . : . 1 ' ' 2 ' ', 1 ' ' 2 '', 1 '' 2 ' -. '. , ; 1 =- ' , ' ( ) 2 = ' , ' ( ) , 1 = ' ...' ( ) 2 = ', ...' ( -. ), , ; 1 2 (. ) , 1 = ' --. ...' ( ) 2 = ', -. ' ( -. ), 1 2, . , , ; , , ( ) " .

1 ' ' ( ) 2 ' , - ' ( ), 1 ', ... ' 2 ' ', 1 ' ...' 2 ' ' ( ) . . , . 2 '', ( ).

==186 3 7. . ; , , . , - , , = ' ', = ' ', = ' ', ^ ' ' ( ' , , . .'). : = ' ', = ' , , '; , , ( ), ( ), ( ). ; , , , ' ' ' ' . , ( , , ); ' ' ' ' '' ''. , , . - () ' ' . . (. . 180); - () ' ' , . , , , ('' ''), ('' ''), ( '' ''), ( '' ''), (' ' ' ');

- . 8. . . , , , , ( ) , .

==187 , : , () ; , - . , : \ 2 (. 9) , , . . , , b) ai, &i, ..., b];, ai, , ai, ai ; . ., ai; ai ai ,. , , ; , . , , 10. , , (. . 64, 90 .). . , , , . (., , 1952. 143152) , ( \ 2 ), ( l ' ' 2 = ''), (

). . . , ^ ( , ) , (), 10

==188 3 , . . , '' ' ' (. 1 - 2), '' ' ' . . (. 1957: 126 .). : , . . , , , . , . , . . , , , . , begin ( '', ''), close ('', ''), grow ('', ''), move ('', ''), split ('', '') , , , . die kill '' '', go lead '' '', have give '' '', see show '' '', ; lie lay '' '', fall fell '' '', ; , rich enrich '' '', soft soften '' '', real realize '' '', computer computerize ' ' ' ', . , , , . move move ( 1968: 360)11. , , . -

, . . . , ( 1973).

11

==189 , . . ( 1966: 100, 1968: 104-110, 1969: 12), , . , ' ' ' ' (. ), '' ' ' (. , => . 2. ' ' ' 15: ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), () ( ). ' '. : . , * ( ^ ). : => , => 3. ' ' ' '16: ( ), ( ), ( ), ( ), ( - ), ( ), ( ). -: ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ). ( ), ( ), (-. ) ( -.). ' (), () '.16

==207 ( ). ''. : . , *. : => , => .

4. ' ' " ': ( ), ( ), ( ), ( ), ( ). - ()-, -: ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ); ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ); . ( ), ( ). : . , * . : => , => , -=> . 5. ' ' ' ': ( ), ( ), ( ), ( ). . : => . 6. ' ' ' ': ( ), ( ), ( )". . : => (. , ^ ). 7. ' ' ' ': ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), () ( -. ). ( ), ( ), ( ), , ( ' ')

==208 3 '' ' ' 1. '' ' ': , , , . , . , , , .

(. ). : => , => . - , . . . . ., . 129. ; '' '' '' . : . - . , ; . . . : => . 2. '' ' ': , , , , , , . : . , * . : => . 3. ' ' ', ': ( ), ( ). : . , ^ , , * . : -=> , => .

==209 1. '' ' ' : ( ), ( ), ( ), ( - ). , ( ). : , * . : . 2. '' ' ' : ( ), (

), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ). : => . 3. '' ' '18; . , , , , , , , , , (. , , , ). . 1. ' ' ' ' (. 3 . 206, ): ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) . , ( ), ( ), ( ), ( ); . ( ). ; . , * , .

==210 3 , * , , * ( ). () : => . => . 2. '( ) ' ' ': ( , , ). . . . 3. '' - ' ': . -, 19, , , , , 19 , , ( ), . , .

(. , .. , ; , ..). . 4. ' ' ' ': ( ), ( ), ( ). . : => . : . 5. ' ( ) ' ', ' ( ): , , , , , , , , , . 6. '' ' ': , , , , , , (. . ). 7. ' ' '' ( ) '' '' ( ) , : ; . , , .20.19 20

, .

, , , , (), ('') .

==211 21 oi , , , , ) . ; ( ) : 1 ' -' ( ), 2. ' X' ( ), 3 ' -' ( ), 4. ' X' ( , ), 5. ' -' ( ), 6 ' X' ( ), 7. ' X' ( ), 8. ' X' ( ), 9. ' -' ( , ), 10. ' X1 ( ), 11. ' X' ( ), 12. ' -' (

), 13. ', X' ( , ), 14. ', X' ( ), 15. ', X' ( ), 16. ', -' ( ) . . , . , , ( 1973), - , , , . . , . , , , ; , , , , .. , , , , - . ., , , , , 21

.

==212 3 . (. ^ ). , '', '' . . , , , , . , . -, , , . , , , 'X', '-', ' -', ' X', ' -', ' X', ' () X', ' () X' .

1. ' X' ' X': ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ). . 2. ' X' ' X': ( ), ( ), ( ). . 3. ' -' ' -': ( ), ( ), ( ), ( ), ( ). 22. 1. ' -' ' -': ( ), ( - ). , ( ), : ' -' ' -'

==213 . , , , ( ); . , - ( ). 2. 'X'(S)' ' S > X' ( S - , ): ( ), ( ), ( ). . 1. ' -' ' ' ( 'X' , , ): ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ). : . ( , ), ( , ), ( , ). ( ): , .

2. ' -' ' ' ( ): ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) . 3. ' -' ' ' ( ). '' , '' , : ( ), ( ), ( ), ( ); ( ), ( ). . 4. ' -,' ' X': ( )23, ( ). . . . ', '

==214 3 5. ' -' ' -' ( , , , ): . . : ( ); . . , --, , ( ) , . , , .. 1. 'X' ' - ' ' X': ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), -( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ),

( ). . , ; , ; , , , ; , . 2. ' X' ' X': ( ), ( ), ( ), ( ). . 3. ' -' ' -': ( ), unii { ), ( ). .

==215 4. ' (S)' ' ;' S = '\ > ^' ( > ). . , , ( = ' ') ( = ' '), ( = ' ') ( = ' ') .. , . , = ' '; ' ', . . , , , . ( ) (. , ); , '' , (. . 127128).

==303 = ' ' = ( ) ' ", 1. , (Antii) . , (Antia) , '' '' . . : ( !) (, , . .); (. . 4 feet tall ' ', 10 metres high ' ' . ., , ); , . , , , (. . 66). , ,

, . , : . , , 16. , . , , , , : = VS. (), = VS. (), ( ) = VS. , = VS. , = VS. . . . , , ; . (), , . , .16

; . 1960.

==304 6 . . , . , . , , . , . 17, 'X Anti(Y)', 'Anti(X) Y'. , , , ; , , , . ( , , (. . 289), ) . () ^ ', ', s ', ', - (, ) S ' ', - = ' '.

. , . , , , , . , , , , , , , , , , , . , ; , ; ( ) = ', ' = ', ', = ' ' = ' '; .17

==305 , : , * . , ; . ( ) , ( ) , () , () , -. () -., ( ) , ( ) , ( ) . . . , , . . (), ; , , ; , , , , . , : , ; , , ; , . , , , , , . .

; , , . 1. . () = ' ', '', '', () = ' ', '': , , . (-) = -, -, -, -, , -, -, (-') = -, -, (-) = -, -, -, (-) = -, ; . , , , * , * , * , *-

==306 6 , ', *. (-) = -, , -, -, G(cmapo-) = -, -, (-) = , -. , , . , , , , ^() = sbhh, Da () = : , , ^ . () = ( ), () = : , ^ ; : . 2. . D2 () = ; Da () = , ; * " . () = , ^) = , , ( ); ^ ( ) ^ ( ).

, ,- . . , , 40 Y (Y ), , . , , : , ; ; , ; , ; , (. -, -); , (. -, ()-); ( ), (); , ; , ( ) ; (), (); ( ) , ( ); ,

==307 , , ; , ; , ; , , ; , ; - , - ; , ; , (. -, - ); , (. ); , (. -, -); , , , ( ) , ( ) ; , , , ; , ; , (. - -); , , ; , - ; , , (. -, -); , ; , (. -, -); , (. -, -); , ; , ; ( ) , ( ) , ( .) , ; , ; - , ; ( ) - , ; (),

() - (); , (); ( ), ( ; . . 161,); , , ; , (. -); , ; , ( ), - ( ) 18; , 8 '' '' omV ,

==308 6 , ; , ; , (. -, -); , , ; , , (. -, -, -); , , () (); (), (); , ; (); - ( ); , (. -); , ; (), ( ); (), (); , , ; , , , (); , ; - -, - -; (); (); , ; (), ; , ; () (), () (); , ; ; , . , , , . ; . , - - , .

. - -. (), (), (), (), (), (), : 100 , .

==309 (), (), ( ), (), () - , -: = ' ', = ' ', = ' ' . .; . = ' ', () = ' ', () = ' '. - , , . , . , , , -, , Anti; . - , : (; ), ( ), (), (, ), (), (), (), (); . (), , . , -., -. ; : (' ') , (' ') , (), (), (). - - , : (-) , , : ' ', ' ' . .

- , Anti;: , , , , , , , , , ,

==310 6 , , , , , , , , , , , , , , , , , . (, MAC) - : 1) , , , , , , . .; 2) , , , , . . , ^ - , ; . , . : (, ), , , (, , ). ( ) (, ), , ( ) : , , , , , , , , , . , - , : = , = , = , = , = , = , 1 = , 2 = , = , = , = , = , = , =

, = , = . . , , . , (. . 294), .

==311 (, , ...) , , (, ,...), . ( 1974) . : = ' Antii ', . . = ' ', = ' ' . . . . , 1) (. , *); 2) , (. * ); 3) , , (. " . , , . * , , , ' ', '' '' . * , ( ), , (). , . - (. . ), - , . , , , . ' ', ' ', = ' ' ^ ' ' . . , : , , . , , : , , , , , , , , , , , , ''.

, ,- , , -

==312 6 , , . , . , -, : = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = , = . . Anti , , . (understatements): () (. , , , , , ) ( , , ). , , Anti , , Anti . , (1) ( , . . 158), (2) '0' '' '' '' , (3) , . : , , (. ) - (), -

==313 ( ) , (-. ) , (. ) (), (. ) (), (. ) 19, (s ' ') (-.), (), (. ) (), (. ) , (. ) (), (), (. ) , , (. ) (), (. ) (), , (. ) (), (. ) () (- ); () ( ) (), ( ) ( ), ( ). - . 1. . (. 286), , , , ; . () (), , . . (. ) , , . , : (), , (. ) (), (), (), (), (), (-. ) (-. ), (. ) , , , (. ) (), , (. ) (), (), (. ) , , (), (), - (), (), (), (), ; ., , , pour, spill . . 11 , 819

==314 6 ( ) - (), - () , ( ) () , , (= ' '), , , , , , , ( ), ( 1974), 20 ( 1964, 1967) ( ) ( ) ( ), ( ) ( ) ( ), , ( ) (), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), () ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ) ( 279) (, ) (), (), (), ( ) ( ), , (), () 1. ' ' '' ( ), , , , , , ' ' '' 3. ' ' ' '. ( ) , (), ( ) (), (- -) ( , ) , ( ) 0

(),

()

==315 (), (. ) (), (), (. ) ( ). 4. ' ' ''. , (. ) , (. ) , (. ) , (. ) ( ), (. ) (), (. ) . 5. '' '' '' ''. () (), (. ) (), (. ) () , (. ) (); ( ) ( ), (. ) , , . 6. ' ' ''. , (-. ), (), ( ): , . 7. . , (), , , , . 8. . - - ( , ), (), - - ( , ), (). 9. . ( ) - ( , . ), ( ), ( ), , (), (). 10. ' ' ''. , (), , (. ), , , ( ) (. . 300). 11. ' ' ' , ' . () , () , () , () , () (. . 300).

II*

==316

00.htm - glava08

- , , , . , , - . 20- 30- () , ( 1924: 101, 113 ., 151-163; 1929: 136; 1934: 227; 1936; 1955: 130143). , () , , , , , ..1. , . . , 2.\

; . 1921: 85, 1925, 1928; . 1959: 114, 1966: 7, 1966: 48-50, 1969.

. . : happened to fall . ' ' fell accidentally ' ', moved astonishingly fast ' ' moved with astonishing rapidity ' ' His movements were astonishingly rapid ' ' The rapidity of his movements was astonishing ' ' . . ( 1924: 101).

2

-

==317 , , . ( 1924: 155 ., 1933: 78 .) , . () () ( ). , 1952 3. ( 1952; . 1957, 1965)3. , -, , , . , , : (1) (2) , . . 3. , , . . . ; . 1962, 1965, 1966, 1968 .; . 1969. . ( 1956, 1957), , - . 1965. , , , 50- , ( 1955, 1959, 1962, 1960, 1970, 1970 .). , 1949. (, , ), (, ) (, , ) . , .

==318 7

, , (. , 1970). 60- ., 3. . - , , . 1967 3. , , , , , .4, . , -, - , . , , - , 3. , - , . . 1965 . . . ( 1965). , , '' , , , , ( 1957 44, 1965, 1965 292, 19686 403, 1969 49)

- ==319 .

5. (. 42 .) , , . . . . . : Basic-e; ( ), . , Basic-e, - (), - , , . . , , (. . 52 .). . , X. , , . , 1967, , - . . (1) Syn (X), . , , . (2) Conv (X), . , NN 11 NN 11, . , , , 1963, 1963, 1964, 1965, 1965, 1966, 1966, 1966, 1967, 1967, 1967, - 1967, 1967, 1968, 1968, 1968, 1968, 1968, 19686, 1969, 1970, 1971, 1972 . , . . , , . . . . , , .

==320

7 (3) X Gener (X) -^"l^ Ao (X), . , , , , , , , So(X) Advi(A): , . (4) Advi (X), . , , , NN NN . , , , , NN NN , , , . : Real (X) = AdviReal (X): . (5) Copul -2-. Si (X), . , NN ( ) NN NN. NN NN NN. (6) ! -2-^ So (X), . , . (7) Copul -^ Ai (X), . , , , , NN NN, . (8) Funci -!- So (X), . 5 5 , NN , NN , , . (9), Labory -^ So (X), . NN NN , , NN NN . (10) Reali -2-^ Sinsir (.X), . , , NN NN , ; . Realy-3- Sinstr(^0, -

- ==321

(9): . , no . (11) Facti ^ Sinstr (X), . , ; , 39 = 39 . (12) Copul -2-^ Sine (X), . ? ?, - NN NN, N1 (, ) (, ) NN. (7), (8) (9) , Operi = Opera = Funci = Func2 = Labor^ ] . .; -, Func- Labor- , ; X Conv (X). , (5) (6) , Si (X) Ai (X, (, , (5) (6) Si (X) Ai (X)). (7) (9), , (10) (11), , Operi -> So (X), Funci - So(X), Labory -> So () Reali -^ Sinsu-W Realu -> Sinst, (X), Facti -> Sinstr (X). , (5) (12) Si (X) Sioc (X). , Operi > So Funci > So Labory -> So Reali - Sinstr Facti -> Sinstr Sinstr Copul > Si Copul > Ai Copul -> Sioc . . , () . : Oper > So Copul - Si, . , (), , , , (-) () , ; Oper > So Copul Ai, . : , , , , . , , , , , , . , (2),

==322 7

; (4) , (5)-(8), (10)-(12) , (9) . . attr Con^i (X) X ^

Adv, (X )

S.(X)

; . , . , . , , , . - , 1965, 1967, 1965 . ., , , Basic, . . . . , . Basic , (!)-(! 2) , . : XVII , XVII , ; . , , , ; ,

- ==323 ; , , ; ii , . , , . . , Scond(-X) ' , ' Real > Scond(-X)i . , , , ; Tempt ='' Tempt -> (Anti) Reali, (X), . ( ) (), , ; '', '' . .

, , : , , , , . , , . , , - - . , , , , . , , , , , , . .

==324

7

Ik-e , . 1. ( , , ) . ( , , , . .), , , . , , , ; . . 2. ( , ) . (, , . .), . => => , => . .

, , , , ; , . , , , , ; , . . . . , . . , (, -

- ==325 ) . , , , , (., , . 82), , , , (. . 82). , , . . . ( ): , = ' , , -' ( 1970: 23). : , X,- : ) ' '; ) ' '; ) ' -'. , , : , = ' < 6> -'. , . . = ' '; = ' , , ' ( 1967 : 2232-2233). (...). ( , = ),

' , '. , , , , . , . , , , . , , ( , ). . , , : ' ', '' = ''. ,

==326 7 , . , , . : , , . ; , , , , , . , , . . , Opei-i, Funci, Labory. I2 X Operi SquantMH.4. (X) (1)

: . : , ( ), ( ), ( ). 1 ! (Funci, Labory> S,nod (X) (2)

: , , , , ( . . 336). : , , ( Smod), - ,

- ==327 , ( ), , , 1 , 2 , , . . * , . , (2), ^. . , , , , . * , , , , 6. . , . , * * , "' (. (4) . 320).

, . . , , . . So , , . . , So Smod, . , Operi > So (X) , , (2) (. . 336). . 1967: 193, 202-203.6

==328 7 I X *=> Operi (Funci, Laboru) Siun (X) (3)

, Sum, Si, : Siun () = , Siun ( ) = . . : , . ; ( ) . , Operi (Funci, Laboi-o) S^' (X) (4)

. . 165. Si" (.. 166). ^=> Copul -I. S,' (X) (5) Si", . . 166.

X -L+ ^> -^ Sorgan(X) -!->. , (6), Sorgan , . ( ), , . (6) : , ,

, . , . (4) (7)-(9) . 320, : = , = , = , = , = , . = S'z = S'r (), = So (), = So (), = S'z = S're (), = S'i = S'res ().

- _________ ==329 , . , , . . , , . , : -. (6) 1"-1^ FunCi -2-. Sorg,m Sfc'

, , (6) . , . , (>; . . , Funci, Labory Copul. S'res, Sr, Smed, , CauS(i) Operi. , (. . 291): X, Caus ( ) Incep ( ) = CausResult (X) = IncepResult (X)

; . , . .; , ( ), . . , , , , Operi, Funci Labory, , , . 167, (7) (8):

==330 X Causi Funci S'rea (X) (7)

: , , , (), , , . 1t IncepOperi S'res (-'' (8)

: , , , , , . (7) , , , 1 , , Sres ( ), , . 1t^ CausFunci Sres (X) (9)

: , , , , . Smed: 12 ^ CausOperi Smed (X) (10)

: , , , , . ^-^ (11), Scomp ~ '', X, , , . : , , . , . . 340. .

- ==331 X => AntiaW (12).

, Antiz (-X) , , ' X1; Antia (-X) = ' X' = ( ) 'X', . : , , , ( ), , , (), . . : , , . X -'-. ^ Antii(X) -4 Anti2(Y) (13), , . , Antii (X) = 'X ...' . Antii (X) + Anti; () = ( Antii, Anti;) 'X Y' = ( ) 'X + , . : 7 , , , , , , s . Antis. : PredXcpaB Convzis PredAnti^XcpaB (14), " . : , ,

. 7

, , ,

==332 7 , Antis, , , : , . , . , , , , Anti; Antii (14). , , ', , , . . = , ^ , ^ . . (14) , : ^ , ^ . , : ^ , , ^ , , ^ , , ^ , , - , . - Genei-mensur ( , ), : ^ Gener^ensur (X) Sl^2 (Anti) Magn (Gener,nensur) (15). : . , , . , IncepPred: , ^ , , . 19716 , (Anti)Magn , , . , , ,

( Func-a Labor): (Anti)Adj So Funci > So > (Anti)Adj (1),

-

___ ==333

Adj , , , . . : , ... .... Funco > (Anti)Magn; (Anti)Magn So: , , , . () () , . : Funci , , - Funci . Sing - Mult - X: , , , , . 00.htm - glava09

, : 'X -> => ', 'X' ; , => , => , => , => , => , => , => (. 1967: 393), => , => (. ), => , (, ) => , => . . . -, , , , , , : , . -, (. . 324), , -

==334 7 , . , , Basic-a , . , , Si'""*1, CausOpei'1 , , => , => . , ( , , ) (, ) , , => ( ), => (-. ); => . => ; => , => . , , , , . 12 X => Operi (Funci, Laboij) SiocW (17).

: => , => , => . . ( , ): => , => , => () . , . 321 Operi - Sioc ( ), : (, ), ; , . ; , . (. . ), (. ); (.. ), (. , , ).

- ==335 , ( ) : . => , ^> , ^> , , ()8 , , . , , . . , , , , . , ( ) . , ; , ". . -, , , . , (), . , , , , . ( ) Syn (X), Opefi > So(X),