Ответы на твои вопросы. Том 1

�14 ]qbS YSZdb ,4`\aWm1D�*V ]\/-\b\,SbnaqV ,4`\aW\y 3S4ZSS ab*bn \b,1bab,1ZZmYh1W\,1V\YH � ob\Y b1+1]\Y\31b VZS-* w�b,1bmZ* b,\S ,\]`\amxD ˚1a\,1bm \aZ\,*Zm Z*�S+WSSD �W\,\ �\-*d31 ]\Y\-W\ YSWWS\Z*YWp/1yD �4Z*yE V*V \Z\Y\31b S4Y1ZSbnb,\p 3S4ZnI

\b,1bm Z* b,\S,\]`\am

�� 5

\b,

1bm

Z*

b,\S

,\]`

\am

5yp

1-U

� ob\y VZS-1bm Z*y/1jnb*VS1 `*4/1WmB

� �˚�&˚

��˚ w)x

� "��˚ ˙��

�˚��E��˚��& �( ��&

��˚˙�%˚ ��%��

�� ˙��˚ ��˚�)

��˝˚�˚ ��

��˝˚�˚˙�) ��˙�˚�˚•

“�maWSb1WnZm1 a]\a\+Z\abS +d/db\+1`1-*bn b1+q S ]`\ZSg*b1WnZ\abn

+d/1b \f`*Zqbn b1+q”D�`SbhS 6B55

�14 ]qbS YSZdb ,4`\aWm1D�*V ]\/-\b\,SbnaqV ,4`\aW\y 3S4ZSS ab*bn \b,1bab,1ZZmYh1W\,1V\YH � ob\Y b1+1]\Y\31b VZS-* w�b,1bmZ* b,\S ,\]`\amxD ˚1a\,1bm \aZ\,*Zm Z*�S+WSSD �W\,\ �\-*d31 ]\Y\-W\ YSWWS\Z*YWp/1yD �4Z*yE V*V \Z\Y\31b S4Y1ZSbnb,\p 3S4ZnI

\b,1bm Z* b,\S,\]`\am

�� 5

\b,

1bm

Z*

b,\S

,\]`

\am

5yp

1-U

� ob\y VZS-1bm Z*y/1jnb*VS1 `*4/1WmB

� �˚�&˚

��˚ w)x

� "��˚ ˙��

�˚��E��˚��& �( ��&

��˚˙�%˚ ��%��

�� ˙��˚ ��˚�)

��˝˚�˚ ��

��˝˚�˚˙�) ��˙�˚�˚•

“�maWSb1WnZm1 a]\a\+Z\abS +d/db\+1`1-*bn b1+q S ]`\ZSg*b1WnZ\abn

+d/1b \f`*Zqbn b1+q”D�`SbhS 6B55

˙\`\-\y /`d-I�,\y Z1+1aZmy �b1gE �1-\,* �\-E \h1Zn

Wp+Sb b1+qD �Z f\h1bE hb\+m bm +mW ah*abWS,Dw�h*abWS,H 'b\ , Z*j1Ob\ ,`1YqHx P ,\4Y\3Z\Ed/S,Sjnaq bmD � b,\1 d/S,W1ZS1 ]\ZqbZ\D˝S4Zn a1-\/Zq /*W1V* \b a\,1`j1Zab,*D�WSjV\Y YZ\-\ , Z1y b\-\E hb\ WSj*1b Z*a`*/\abSD �\ Z*j Wp+qkSy �b1g -\b\, ]`SybSZ*Y Z* ]\Y\knI ˚-\ �W\,\ P Z*/13Zmy V\Y]*aEV\b\`my ]\Y\31b Z1 a+Sbnaq a ]dbS ,+djdpk1Y Y\`1 3S4ZSD �\bq �S+WSq +mW*Z*]Sa*Z* \h1Zn /*,Z\E 11 a\,1bm a1-\/Zq Z1Y1Z11 *Vbd*WnZmE h1Y , b1 /*W1VS1 ,`1Y1Z*La*W\Y 55=B=<E ==C 6 �SY\e1p 7B5:E 5;MD

'b* VZS-* P /\V*4*b1Wnab,\ Z*j1y Wp+,SV b1+1D m f\bSYE hb\+m bm +mW ah*abWS, Shb\+m d b1+q , 3S4ZS ,a1 +mW\ f\`\j\D \ob\YdYm ]\+d3/*1Y b1+q Z1 ]`\ab\ ,ZSY*b1WnZ\]`\hSb*bn 11E Z\ \+`*k*bnaq V Z1y V*3/my `*4EV\-/* ,\4ZSV*pb ]`\+W1YmD �/Z* S4 \aZ\,Zmfg1W1y ob\y VZS-S P ]\Y\hn b1+1 Z*W*/Sbn\+k1ZS1 a `\/Sb1WqYSD �*/11YaqE hb\Z1V\b\`m1 -W*,m ,m ]`\hSb*1b1 S /*31 S4dhSb1,Y1ab1D d/`\abn S \]mb `\/Sb1W1y \h1Zn]`S-\/qbaq b1+1 , 3S4ZSI

� Z*SWdhjSYS ]\31W*ZSqYS

�dV\,\/qkSy a\,1b�,S/1b1W1y �1-\,m

]`SY1`S4 ]`\jW\-\

dV*4*b1Wn�*V\, 8<

�\, =;

\Sa1y 58=

den 659

�SY\e1y 6<;

�\Z`*,SW*an WSb1+1 ob* VZS-*H�`S-\/SWaq WS V*OV\yOZS+d/n a\,1bH�\-/* Z*]SjS Z*Y]SanY\ ]\ \/Z\YdS4 obSf */`1a\,D

˙\`\-\y /`d-I�,\y Z1+1aZmy �b1gE �1-\,* �\-E \h1Zn

Wp+Sb b1+qD �Z f\h1bE hb\+m bm +mW ah*abWS,Dw�h*abWS,H 'b\ , Z*j1Ob\ ,`1YqHx P ,\4Y\3Z\Ed/S,Sjnaq bmD � b,\1 d/S,W1ZS1 ]\ZqbZ\D˝S4Zn a1-\/Zq /*W1V* \b a\,1`j1Zab,*D�WSjV\Y YZ\-\ , Z1y b\-\E hb\ WSj*1b Z*a`*/\abSD �\ Z*j Wp+qkSy �b1g -\b\, ]`SybSZ*Y Z* ]\Y\knI ˚-\ �W\,\ P Z*/13Zmy V\Y]*aEV\b\`my ]\Y\31b Z1 a+Sbnaq a ]dbS ,+djdpk1Y Y\`1 3S4ZSD �\bq �S+WSq +mW*Z*]Sa*Z* \h1Zn /*,Z\E 11 a\,1bm a1-\/Zq Z1Y1Z11 *Vbd*WnZmE h1Y , b1 /*W1VS1 ,`1Y1Z*La*W\Y 55=B=<E ==C 6 �SY\e1p 7B5:E 5;MD

'b* VZS-* P /\V*4*b1Wnab,\ Z*j1y Wp+,SV b1+1D m f\bSYE hb\+m bm +mW ah*abWS, Shb\+m d b1+q , 3S4ZS ,a1 +mW\ f\`\j\D \ob\YdYm ]\+d3/*1Y b1+q Z1 ]`\ab\ ,ZSY*b1WnZ\]`\hSb*bn 11E Z\ \+`*k*bnaq V Z1y V*3/my `*4EV\-/* ,\4ZSV*pb ]`\+W1YmD �/Z* S4 \aZ\,Zmfg1W1y ob\y VZS-S P ]\Y\hn b1+1 Z*W*/Sbn\+k1ZS1 a `\/Sb1WqYSD �*/11YaqE hb\Z1V\b\`m1 -W*,m ,m ]`\hSb*1b1 S /*31 S4dhSb1,Y1ab1D d/`\abn S \]mb `\/Sb1W1y \h1Zn]`S-\/qbaq b1+1 , 3S4ZSI

� Z*SWdhjSYS ]\31W*ZSqYS

�dV\,\/qkSy a\,1b�,S/1b1W1y �1-\,m

]`SY1`S4 ]`\jW\-\

dV*4*b1Wn�*V\, 8<

�\, =;

\Sa1y 58=

den 659

�SY\e1y 6<;

�\Z`*,SW*an WSb1+1 ob* VZS-*H�`S-\/SWaq WS V*OV\yOZS+d/n a\,1bH�\-/* Z*]SjS Z*Y]SanY\ ]\ \/Z\YdS4 obSf */`1a\,D

www.jw.org/contact

ob* VZS-* ]`SZ*/W13Sb

\b,1bm Z*b,\S,\]`\am

�� 5

� 2011WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA�a1 ]`*,* a\f`*Zqpbaq

� 2011WACHTTURM BIBEL- UND TRAKTATOGESELLSCHAFT DER ZEUGEN JEHOVASEED VDE SELTERSNTAUNUS�b,1bm Z*b,\S ,\]`\amD �\Y 5Alle Rechte vorbehalten

�4/*ZS1 6>56 -\/*

�1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y/1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS �,S/1b1WqYS �1-\,mS ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS

˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4w�,qk1ZZ\-\ �Sa*ZSqP�1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x

�Y1Z* Z1V\b\`mf pZ\j1y S /1,dj1V S4Y1Z1ZmD �f ,maV*4m,*ZSqE `*Z11]`S,\/S,jS1aq , /`d-Sf ]d+WSV*gSqf �,S/1b1W1y �1-\,mE ]1`1,1/1Zm 4*Z\,\

\b\B ab`*ZSg* 685B� Gusto ProductionsNPhoto ResearchersE IncDC ab`*ZSg* 688B `*V ]\W\abS `b*B� MediscanNVisuals UnlimitedE IncDC 4*Vd]\`1ZZ*q *`b1`SqB � Index StockNPhotolibraryC ]\`*31ZZ\1`*V\Y W1-V\1B� Arthur GlaubermanNPhoto ResearchersE IncDC ab`*ZSg* 689B �� -\W\,Z\-\ Y\4-*B� MediscanNVisuals UnlimitedE IncDC ]\`*31ZZ*q `*V\Y ]\hV*B � DrD EDWalkerNPhoto ResearchersE IncD

Made in Germany �/1W*Z\ , �1`Y*ZSS Russian (yp1-U)Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus

�*V Z*ybS \+kSy q4mV a `\/Sb1WqYSH �*Va]`*,Sbnaq a ]W\fSY Z*ab`\1ZS1YH �*V Z*yObS /`d41yH �b\ ]W\f\-\ , aWdh*yZ\Y a1Va1H� b1+q b\31 ,\4ZSV*WS b*VS1 ,\]`\amH

�\-/* bm Z1 \/SZ\VD � `*4Zmf Sab\hZSV*f/*pbaq a*Ym1 `*4Zm1 P S Z1`1/V\]`\bS,\`1hS,m1 P \b,1bmD �*V 31a\`S1ZbS`\,*bnaqH �/1 Z*ybS /\ab\,1`ZdpSZe\`Y*gSpH � ]\Y\kn Y\W\/13S +mW*,m]dk1Z* ob* VZS-*D �*3/*q 11 -W*,* P`14dWnb*b Z1Y*W\-\ b`d/* S bk*b1WnZ\-\SaaW1/\,*ZSqD �b\+m ]\ZqbnE \ h1Y /dY*1bS hb\ hd,ab,d1b a\,`1Y1ZZ*q Y\W\/13nE Ym\]`\aSWS a\bZS pZ\j1y S /1,dj1V S4 `*4OZmf ab`*ZD �W*,Z*q 31 g1ZZ\abn ob\y VZS-S, b\YE hb\ ]`S,1/1ZZm1 , Z1y a\,1bm \aZ\,*OZm Z* �W\,1 \-*E S+WSSD�ZS-* wb,1bm Z* b,\S ,\]`\amx ]\Y\31b

b1+1 ab*bn \b,1bab,1ZZmY h1W\,1V\Y S ]\/O-\b\,Sbnaq V ,4`\aW\y 3S4ZSD �aV`1ZZ1Z*/11YaqE hb\E aW1/dq obSY /1yab,1ZZmYa\,1b*YE bm Z*dhSjn wa,\1 ,\a]`SqbS1\bWSh*bn f\`\j11 \b ]W\f\-\x S a/1W*1jn]`*,SWnZmy ,m+\` , 3S4ZS L˚,`1qY 9B58MD

�4/*b1WS

��˚˙��˚

b,1bm 1abnI

2 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

, ob\y VZS-1 bmZ*y/1jnDDD

=VWph1,m1 b1Vabm S4�S+WSSE ]\/h1`VS,*pkS1-W*,ZdpYmaWn

� ��˚

?˛�˚"& �� %DDD

]W*Z /1yab,SyI

�� O��˚ �H

* V`\Y1 b\-\DDD

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV

�� ˚� �˛ ��"��

]`*VbSh1aVS1 ]\/aV*4VSEV\b\`m1 b1+1 \h1Zn]\Y\-db 4*ab*,WqpkS1

4*/dY*bnaq e*Vbm

ı ,\4Y\3Z\abn Z*]Sa*bnE V*V bma\+S`*1jnaq ]`SY1ZSbn ]`\hSb*ZZ\1

˘ ,\]`\amE V\b\`m1 ]\Y\-dbb1+1 ]\`*4YmjWqbn

bm Y\31jn ,1abS/Z1,ZSVP , V\Zg1V*3/\-\ `*4/1W*/Wq ob\-\ \b,1/1Z*ab`*ZSg* `*aaV*4m \+ d]\YqZdbmf

, �S+WSS Wp/qfE V\b\`m1/\ab\yZm ]\/`*3*ZSq

a\/1`3*ZS1� �˚�&˚

��˚ w)x

�"��˚˙��

1 5 *V YZ1 ]\-\,\`Sbn a `\/Sb1WqYSH ;

6 �\h1Yd Ym ,a1 ,`1Yq a]\`SYH 58

7 *V ]\WdhSbn +\Wnj1 a,\+\/mH 65

8 �\h1Yd ]*]* a Y*Y\y `*aab*WSanH 6<

9 *V +mbnE 1aWS \b1g SWS Y*bn aZ\,* ,abd]*1b , +`*VH 78

: *V Z*dhSbnaq W*/Sbna `\/ZmYS +`*bnqYS S a1ab`*YSH 8>

; �\b\, WS q d1f*bn S4 /\Y*H 8=

2 < *V Z*ybS f\`\jSf /`d41yH 9;

= *V dab\qbn ]1`1/ SaVdj1ZS1YH :8

5> ˛*h1Y 4*+\bSbnaq \ a,\1Y 4/\`\,n1H ;5

55 �b\ YZ1 Z\aSbnH ;;

56 *V ]\,maSbn a*Y\\g1ZVdH <9

57 *V a]`*,Sbnaq a ]W\fSY Z*ab`\1ZS1YH =5

58 \-/* Z1 f\h1baq 3SbnDDD =<

59 �*4,1 d Y1Zq Z1b ]`*,* Z* WShZdp 3S4ZnH 5>9

5: �\`Y*WnZ* WS Y\q `1*VgSq Z* -\`1H 555

3 5; �\h1Yd q +\pan -\,\`Sbn , jV\W1 \ a,\1y ,1`1H 565

5< *V a]`*,Wqbnaq a\ ab`1aa\Y , jV\W1H 56<

5= �b\Sb WS YZ1 +`\aSbn jV\WdH 578

6> *V Z*ybS \+kSy q4mV a dhSb1W1YH 586

65 *V ab*bn f\4qSZ\Y a,\1-\ ,`1Y1ZSH 59>

66 �* abmV1 VdWnbd`B V*V +mbnH 59:

�˚��E ��˚��&�( ��&

��˚˙�%˚��%��

�� ˙��˚��˚�)

��˝˚�˚ ��

�`SW\31ZS1D �\]`\am `\/Sb1W1y 6<=

4 67 *V YZ1 \+lqaZSbn b\hVd 4`1ZSq �S+WSSZ* -\Y\a1Vad*WS4YH 5:9

68 �V`1]Sb WS a1Va Z*jS \bZ\j1ZSqH 5;6

69 *V ]\+\`\bn ]`S,mhVd Y*abd`+S`\,*bnH 5;<

6: �*aV\WnV\ +14\+S/1Z aWdh*yZmy a1VaH 5<7

6; �\h1Yd q Z1 Z`*,Wpan pZ\j*YH 5<<

6< �\h1Yd q Z1 Z`*,Wpan /1,djV*YH 5=9

6= *V d4Z*bnE Z*ab\qk*q WS ob\ Wp+\,nH 6>7

7> �* a*Y\Y WS /1W1 Ym -\b\,m V +`*VdH 656

75 *V ]1`13Sbn `*4`m, \bZ\j1ZSyH 665

76 *V 4*kSbSbn a1+q \b a1Vad*WnZ\-\ Z*aSWSqH 66<

5 77 �b\ YZ1 aW1/d1b 4Z*bn \ Vd`1ZSSH 67;

78 �b\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m Z*]S,*bnaqH 68:

79 *V ]\`,*bn a Z*`V\bSV*YSH 696

6 7: �1 ]`Sab`*abSWaq WS q V oW1Vb`\ZZmY dab`\yab,*YH 69=

7; �\h1Yd `\/Sb1WS Z1 \b]daV*pb Y1Zq ]\`*4,W1hnaqH 6:9

7 7< *V Z*ybS `*/\abn , aWd31ZSS �\-dH 6;7

7= *V /\abShn a,\Sf g1W1yH 6<6

1��˚�&˚

;�+k1ZS1

58�]\`m

65�,\+\/*

6<�*4,\/

78�\,b\`Zmy+`*V

8>�`*bnqSa1ab`m

8=�*Y\ab\qb1WnZ*q

3S4Zn

� ˙˚��˚ bmE ,1`\qbZ\E ]\ V*3/\Yd ]dabqVd ]1Ò,mY /1W\Y +13*W V `\/Sb1WqYD �m /1WSWaq a ZSYSa,\SYS `*/\abqYS S -\`1abqYS S Z1 a\YZ1,*WaqE hb\\ZS 4Z*pbE V*V `1jSbn Wp+dp ]`\+W1YdD

�\ a1yh*a bmE ,\4Y\3Z\E /dY*1jnE hb\ `\/Sb1WSb1+q Z1 ]\ZSY*pbD ˙1,djV* ]\ SY1ZS 'YY* `*aOaV*4m,*1bB w/Z*3/m 4* d3SZ\Y q `*a]W*V*W*an Sab*W* -\,\`Sbn \ b\YE hb\ Y1Zq b`1,\3SbD \/Sb1WS

1

�*V YZ1 ]\-\,\`Sbna `\/Sb1WqYSH

) SaV`1ZZ1 ]mb*W*an `*aaV*4*bn `\/Sb1WqY\ a,\Sf hd,ab,*fE Z\ d Y1Zq ZSh1-\ Z1 ,mjW\ES \ZS ]`1`,*WS Y1Zq Z* ]\WdaW\,1D ) a b*VSYb`d/\Y `1jSW*an S4WSbn SY a,\1 a1`/g1EZ\ `*4-\,\`* Z1 ]\WdhSW\anD �\4*

*V YZ1 ]\-\,\`Sbn a `\/Sb1WqYSH 7

aWdj*WS Y1ZqE Z\ +d/b\ Z1 aWmj*WSD � Sb\-1 q d+13*OW* V a1+1 , V\YZ*bd P YZ1 ab*W\ b\WnV\ fd31xD

� /`d-\y ab\`\ZmE Z1 ,a1-/* f\h1baq \bV`m,*bnOaq `\/Sb1WqYD w) +\Wb*p a ZSYS \ a*Ymf `*4Zmf ,1Ok*fEP -\,\`Sb �`Sab\e1`DP �\ SZ\-/* q `*/E hb\\ZS Z1 4Z*pb ,a1-\E \ h1Y q /dY*pxD

*4,1 Z1Wn4q /1`3*bn Z1V\b\`m1 YmaWS ]`S a1O+1H �\3Z\E 1aWS b\WnV\ ob\ Z1 ,1/1b V \+Y*Zd L�`SbOhS 7B76MD �\ /*31 1aWS `\/Sb1WSE V*V V*31baqE b1O+q Z1 ]\ZSY*pb SWS bm a*Y Z1 f\h1jn `*aaV*4m,*bn\ a,\Sf hd,ab,*fE qaZ\ \/Z\B b1+1 Zd3Z\ -\,\`Sbn a`\/Sb1WqYSE * SY Zd3Z\ 4Z*bnE hb\ a b\+\y ]`\Saf\O/SbD

�1 a/*,*yaqI�Z1V\b\`\Y aYmaW1 \+k1ZS1 a `\/Sb1WqYS ]\/\+O

Z\ ,\3/1ZSp *,b\Y\+SWqD ˚aWS ,/`d- \V*4m,*1baqEhb\ /\`\-* ]1`1V`mb*E bm Z1 \bh*S,*1jnaqE * ]`\ab\Sk1jn /`d-S1 ]dbSD �\b /,* ]`SY1`*D

�m f\h1jn]\-\,\`SbnE Z\ `\/Sb1OWS b1+q Z1 aWdj*pbD w�Z1 b`d/Z\ \+k*bnaq a \bOg\YEP -\,\`Sb /1,djV* ]\ SY1ZS �SqDP m,*1bE q1Yd hb\Ob\ `*aaV*4m,*pE * \Z ,/`d- a]`*jS,*1bB t�4O,SZSE bm hb\Ob\ aV*4*W*HrxD��B b\E 1aWS SS \h1Zn Zd3Z\ \+ad/Sbn

a,\p ]`\+W1YdH �Z11 1abn ]\ V`*yZ1y Y1`1 b`S ,*O`S*Zb*D

��˚��˙ 5

�`d/Z\abS , \+k1ZSSa `\/Sb1WqYS Z1 \+q4*b1WnZ\\4Z*h*pb bd]SVD �m Y\31jnZ*ybS /`d-\y ]dbnI

8 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˙*,*y ]\/dY*1YE V h1Yd ]`S,1/1b V*3/my S4 ZSfDb1g�SS ]\-`d31Z , a,\S YmaWS S Z1 ,S/SbE hb\

\Z* `*aab`\SW*anD �\ob\YdE 1aWS \Z* ,m+1`1b ,*O`S*Zb �E b\ 1abn ab*Z1b -\,\`Sbn Z* ]\,mj1ZZmfb\Z*fE \b1g Y\31b Z1 ]\ZqbnE , h1Y /1W\E S d3 b\hOZ\ Z1 ab*Z1b +\W11 ,\a]`SSYhS,mYD � b\Yd 31 ob\+mW\ +m Z1d,*3Sb1WnZ\ ]\\bZ\j1ZSp V Z1Yd L'e1aqOZ*Y :B6MD )aZ\E hb\ ob\b ,*O`S*Zb ZS V h1Yd f\`\j1YdZ1 ]`S,1/1bD

*aaY\b`SY ,*`S*Zb �Ea*Ymy W1-VSyE Z\ Z1 a*OYmy WdhjSyD �\h1YdH �\Ob\Yd hb\ w+14 /\,1`Sb1WnOZ\-\ `*4-\,\`* ]W*Zm `*aOab`\qbaqx L�`SbhS 59B66MD


�*`S*Zb

��*`S*Zb

��*`S*Zb

�

�*\`*bn Z* \bg*D�Sq V`ShSbB w�m hb\E-Wdf\yH �1`1/ V1Y q bdb `*a]SZ*panHIx

�\Wnj1 Z1 ]\/ZSY*bn obd b1YdD�Sq`1j*1b Z1 -\,\`Sbn a \bg\Y \ a,\1y]`\+W1Y1D

˙\3/*bnaq +\W11 ]\/f\/qk1-\Y\Y1Zb*D�Sq ,\4,`*k*1baq V ob\Yd`*4-\,\`d ]\4/Z11 SWS \]Sam,*1ba,\p ]`\+W1Yd , ]SanY1 V \bgdD

�*V bm ahSb*1jnE V*V\y,*`S*Zb aW1/d1b ,m+`*bn�SSHı .........

˚aWS b1+1 b`d/Z\ a1abnS ]\-\,\`Sbn a `\/Sb1OWqYS \ a,\1y ]`\+W1Y1E]\]`\+dy \+ad/Sbn 11a ZSYSE V\-/* ,m ,Y1ab1Vd/*OZS+d/n S/1b1E1/1b1 SWS ]\V* /1W*1b1]\Vd]VSD

��˚ �

�SS Zd3Z\ ]\-\,\`Sbn a \bg\YD Z aY\31b 1y ]\OY\hn b\WnV\ ]`S daW\,SSE hb\ +d/1b , Vdà1 11 ]`\O+W1YmD � 1aWS +`\aSbn ]\]mbVS ,mybS Z* `*4-\O,\È ZSh1-\ Z1 ]\WdhSbaqD

� aWdh*1 31 ,*`S*Zb* � �Sq Z1 ]\4,\WSbE hb\O+m ]1`1V`mb*q /\`\-* ab*W* bd]SV\YD Z* ]\]mb*O1baq ]\-\,\`Sbn a \bg\Y , /`d-\y `*4D � 1aWS \Z*

`1jSb Z*]Sa*bn 1Yd ]SanOY\ S a/1W*1b ob\E b\ 1yEaV\`11 ,a1-\E bdb 31 ab*OZ1b W1-h1D �SanY\ ]\Y\O31b 1y qaZ\ ,m`*4Sbn a,\SYmaWSD �`\hSb*, 1-\E \b1g�SS d4Z*1bE hb ‹\ \Z* f\b1W*aV*4*bn 1YdE S aY\31b WdhOj1 11 ]\ZqbnD �*VSY \+`*O4\YE ,*`S*Zb � +d/1b \]bSOY*WnZmY V*V /Wq �SSEb*V S /Wq 11 \bg*D

*V 1k1 Y\31b ]\abd]Sbn SqH �*]SjS ZS31a,\y ,*`S*ZbE * b*V31 1-\ ,\4Y\3Zm1 ]\aW1/Oab,SqD

ı..................................................................................................

..................................................................................................

�\/Sb1WS ]mb*pbaq ]\-\,\`SbnE* b1+1 Z1 f\h1baqD ˙1,djV* ]\ SY1ZS ˛\q `*aaV*O4m,*1bB w�1b ZSh1-\ fd31E h1Y \V*4*bnaq ]\/-`*/\Y ,\]`\a\,E V\-/* ]`Sf\/Sjn S4 jV\Wm dab*OW*qD �\h1baq \ Z1y 4*+mbnE * `\/Sb1WS a ]\`\-*B

‘‘ �*4-\,*`S,*bn a `\/Sb1WqYS Z1 ,a1-/*]`\ab\D �\ ab\Sb \bV`mbnaq SYE S bm]\hd,ab,d1jnE +d/b\ -\`* a ]W1ha,*WSW*an

’’˙*j*

��˚��˙ 6

10 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

1 /dY*yE hb\ b\WnV\b1+1 b`d/Z\ -\,\`Sbna `\/Sb1WqYS Z* a1`nO14Zm1 b1YmD �ZS b\31Y\-db hd,ab,\,*bn `*aOb1`qZZ\abn S Z1W\,V\abn,\ ,`1Yq b*VSf `*4-\O,\`\,D

˛�˚"& �� %DDD?

t�*V ]`\j1W /1ZnH �1+q ZSVb\ Z1 \+S3*WH �b\ ]\V\Zb`\WnZ\yHrxD �\Z1hZ\E d `\/Sb1W1y ˛\S a*Ym1WdhjS1 ]\+d3/1ZSqD �\ /1,djV* 3*Wd1baqB w�*V Z1f\h1baq -\,\`Sbn \ jV\W1E V\-/* bm S4Ydh1Z* S Y1Ohb*1jn \b/\fZdbnxD��B b\ , b*V\Y aWdh*1 /1W*bn ˛\1H �Z11

b\31 1abn b`S ,*`S*Zb*D

˙*,*y ]\aY\b`SYE V h1Yd ]`S,1/1b V*3/my S4ZSfD

˛\q Z1 , /df1D Z* Z1 f\h1b `*4-\,*`S,*bn S ,m+SO`*1b ,*`S*Zb �D �\ Z*ab`\1ZS1 \b ob\-\ Z1 dWdhj*1bOaqD �/\+*,\V b1]1`n 1y abm/Z\ ]1`1/ `\/Sb1WqYS S4O4* b\-\E hb\ \Z* ,a]mWSW* L�`SbhS 6=B55MD


�*`S*Zb

��*`S*Zb

��*`S*Zb

�

�bV*4*bnaq -\,\`SbnD ˛\q +d`hSbBw�ab*,nb1 Y1Zq , ]\V\1D �*/\1WSIx

�1f\bq ]\-\,\`SbnD ˛\q \b,1h*1bZ* ,\]`\am `\/Sb1W1yE ,m/*,WS,*qS4 a1+q aW\,*D

�bW\3Sbn `*4-\,\` \ jV\W1 S]\-\,\`Sbn \ h1YOb\ /`d-\YD ˛\q]`1/W*-*1b \+ad/SbnjV\WnZm1 /1W*]\b\YE V\-/* d Z11 +d/1b Z*ab`\1ZS1D˛*b1Y \Z* SaV`1ZZ1 SZb1`1ad1baqBw�dhj1 `*aaV*3Sb1E V*V ]`\j1W,*j /1ZnD �b\ Z\,\-\Hx

�*V bm ahSb*1jnE V*V\y,*`S*Zb aW1/d1b,m+`*bn ˛\1H ı ..........

\/Sb1WqY ˛\S /\a*/Z\E hb\ \b ZSf \bY*fZdWSanE S\ZS bq-\bqbaq Z*abd]S,jSY Y\Wh*ZS1YD ZS Y\-db4*]\/\4`SbnE hb\ ˛\q hb\Ob\ aV`m,*1bE S ]\b`1+\,*bnEhb\+m \Z* SY ,a1 `*aaV*4*W*D � Sb\-1 ˛\q `*aab`\SbOaq 1k1 aSWnZ11D �*VSY \+`*4\YE aSbd*gSq 4*y/1b , bdO]SVD�*`S*Zb � q,Z\ Wdhj1 ,*`S*Zb* �D �\ V`*yZ1y

Y1`1E Y13/d ˛\1y S 11 `\/Sb1WqYS S/1b \+k1ZS1D �\]\aV\WnVd +1a1/1 Z1 f,*b*1b SaV`1ZZ\abSE ZS ˛\qE ZS11 `\/Sb1WS Z1 ]`Sf\/qb V 31W*1Y\Yd `14dWnb*bd P\bV`\,1ZZ\Yd S Z1]`SZd3/1ZZ\Yd `*4-\,\`dD

�`1SYdk1ab,\ ,*`S*Zb* � , b\YE hb\ ˛\q Z1 hd,Oab,d1b Z*]`q31ZZ\abSE ]\aV\WnVd `*4-\,\` \ jV\W1\bW\31Z Z* ]\b\YD \/Sb1WqY ]`SqbZ\E hb\ \Z* SYSSZb1`1ad1baqE ]\ob\Yd d ZSf b\31 f\`\j11 Z*ab`\1OZS1D �\f\31E ob\ a*Y\1 Wdhj11 `1j1ZS1E ]\aV\WnVd\+1 ab\`\Zm aW1/dpb +S+W1yaV\Yd ]`SZgS]d P 4*+\ObSbnaq wZ1 b\WnV\ \ a,\Sf SZb1`1a*fE Z\ S \+ SZb1`1Oa*f /`d-Sfx L�SWS]]Syg*Y 6B8MD

� aW1/dpkSy `*4E V\-/* YZ1 Z1 4*f\h1baq \b,1h*bn`\/Sb1WqYE qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

˚aWS `\/Sb1WS ]\/ZSYdb ,\]`\aE V\b\`my q Z1 f\hd\+ad3/*bnE q aV*3dB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

�\]`\amE V\b\`m1 q f\hd 4*/*bn `\/Sb1WqYB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�m`*3*y a,\S YmaWS qaZ11�\YZSB ]\`\y `\/Sb1WS aWmj*b a\,a1Y Z1 b\E hb\

bm f\h1jn SY aV*4*bnD �`1/]\W\3SYE \ZS a]`*jS,*OpbE ]\h1Yd bm Z1 , Z*ab`\1ZSSD �m \b,1h*1jnB w) Z1f\hd\+ ob\Y -\,\`SbnxD �\ b,\SY `\/Sb1WqY aWmjSbOaqB w�*V q ,*Y ,a1 S `*aaV*4*WI �,\S ]`\+W1Ym q +d/d\+ad3/*bn a /`d4nqYSE * Z1 a ,*YSxD � b1]1`n ]\b`1ZSO`dyaq a*YD �`1/ab*,nE hb\ d b1+q ,\4ZSVW* ]`\+W1Y*S `\/Sb1WS ]`1/W*-*pb ]\Y\knD�m -\,\`SjnB w�1 ,\WZdyb1anE q a*Y a]`*,WpanxD�,\SY `\/Sb1WqY aWmjSbaqBı..............................

dhj1 +mW\ +m aV*4*bnB ...........................................

..................................................................................................

�\/,1/1Y Sb\-D �`13/1 h1Y hb\Ob\ aV*4*bnE f\`\Oj\ ]\/dY*yD �\,\`S Yq-V\ S a d,*31ZS1Y L�\W\aaqOZ*Y 8B:MD �\YZSE hb\ `\/Sb1WS P b,\S /`d4nqE * Z1,`*-SD � h1Y +\Wnj1 d b1+q /`d41yE b1Y W1-h1 a]`*O,Sbnaq a Wp+\y ]`\+W1Y\yD

= FF�1`/g1Y\1 hSab\E S aW\,* Y\S +d/dbh1abZmE S \ b\YE hb\ q 4Z*pE aV*3d ]`*,/dGGD

�\, 77B7E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

� ��˚˙�(#˚• ��˚ hb\E 1aWS ]\-\,\`Sbn a `\/Sb1WqYS/Wq b1+q Z1 ]`\+W1Y*E Z\ V*3/my `*4 ,*j `*4-\,\`]1`1`*ab*1b , a]\`H


˘ �\h1Yd /Wq `*4-\,\`* ,*3Z\ ,m+`*bn ]\/f\/qkSyY\Y1ZbH L�`SbhS 69B55MD

˘ �\h1Yd ab\Sb ]`SW*-*bn daSWSqE hb\+m ]\-\,\`Sbna `\/Sb1WqYSH L�\, 56B56MD

�� O��˚ �H

2

�\h1YdYm ,a1,`1Yqa]\`SYH

14 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

� \]Sa*ZZ\y ZS31 ag1Z1 �1yh1W a\,1`j*1b b`S \jS+VSE V\b\O`m1 ]`\,\gS`dpb a]\`D �\31jn WS bm aV*4*bn V*VS1H �*]SjS,ZS4d a,\S \b,1bmE * 4*b1Y a,1`n Sf a \b,1b*YS S4 `*YVS Z*ab`*ZSg1 6>D

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

ı

˛�� WS b1+1 ob* ag1Z*H �*ab\ WS d b1+q ,\4ZSOV*pb a]\`m a `\/Sb1WqYSH ˚aWS /*E b\ 4*/dY*yaqB \h1Y ,m h*k1 ,a1-\ a]\`Sb1H �\ab*,n � , a\\b,1bab,dOpkSf V,*/`*bSV*f SWS Z*]SjS a,\y \b,1b , ab`\V1w˙`d-\1xD

O �\,1/1ZS1 O �*+\b* ]\ /\Yd O �/13/*O ˙`d4nq O �*4,W1h1ZSq O �`1Yq ]`Sf\/* /\Y\yO �`\bS,\]\OW\3Zmy]\W O ˙`d-\1....................................................

h1Y +m ,m a `\/Sb1WqYS ZS a]\`SWSE ob\ ,mOY*bm,*1b Z1 b\WnV\ b1+qE Z\ S SfD �\Z1hZ\E Y\3Z\]`\ab\ ]`SVdaSbn q4mV S /1W*bn ,S/E hb\ bm a\ ,a1Ya\-W*a1ZD �\ ob\-\ WS \3S/*1b \b b1+q \-H �1bD 'b\]`*,/*E hb\ S+WSq -\,\`SbB w�bS \bg* S Y*bnx L'e1OaqZ*Y :B6E 7MD �\ 1k1 \Z* ]`S4m,*1b b1+q `*4,S,*bn

�`1/*D �1h1`D 5;OW1bZqq �1yh1W ,m]\WZSW* a,\S/\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abSD �dOdfI �1]1`n Y\3Z\ S\b/\fZdbnD Z* ,VWph*1bb1W1,S4\` S dab`*SO,*1baq ]\d/\+Z11 , a,\1Y Wp+SY\Y V`1aW1D

�\ bdbE V*V Z*4W\E , /,1`qf ]\q,Wq1baq Y*Y*ES q,Z\ Z1 , Wdhj1Y `*a]\W\31ZSS /df*D

P �1yh1WI b\ bm aS/Sjn ]1`1/ b1W1,S4\`\YH� Vb\ +d/1b ]\Y\-*bn a1ab`1ZV1 a d`\V*YSH�m ZSV\-/* Z1 /1W*1jnE hb\ b1+1 -\,\`qbI

P �*hSZ*1baqEP +d`hSb �1yh1WE Z\ Y*Y* ,a1aWmjSbD Z* Z*VW\Zq1baq ,]1`1/B

Pb\ bm aV*4*W*H

P ˙*b*VE ZSh1-\EP ,4/mf*1b �1yh1WE 4*V*bmO,*q -W*4*D �*Y* ,mf\/Sb S4 a1+qB

P �1 aY1y -\,\`Sbn a\ YZ\y b*VSYb\Z\YI

P � hb\E b\WnV\ b1+1 Y\3Z\H P ]*`S`d1b�1yh1WD

b/mf* Z1 ,mjW\DDD �*h*Waq \h1`1/Z\y a]\`D

ı

�\h1Yd Ym ,a1 ,`1Yq a]\`SYH 15

YmaWSb1WnZm1 a]\a\+Z\abS S 4*/1yab,\,*bn `*O4dY L�`SbhS 5B5P8C SYWqZ*Y 56B5MD �\ob\Yd ,]\WZ11ab1ab,1ZZ\E hb\ d b1+q 1abn a,\S d+13/1ZSq S Z1V\Ob\`m1 S4 ZSf `*af\/qbaq a YZ1ZS1Y b,\Sf `\/Sb1W1yD�\ ,a1 31E ]`SY1Zqq +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mE `\/Sb1OWS S /1bS Y\-db \+k*bnaq a]\V\yZ\E /*31 V\-/* \ZSZ1 af\/qbaq ,\ ,4-Wq/*f L�\W\aaqZ*Y 7B57MD

�*V bmY\31jn ,m`*3*bn a,\1 YZ1ZS1E hb\+m `*4O-\,\` Z1 ]`1,`*bSWaq , ]1`1]*WVdH �\Z1hZ\E W1-h1,a1-\ aV*4*bnB w'b\ \ZS ,SZ\,*bmD �1/n ob\ \ZS +14V\Zg* Y1Zq ]SWqbIx �\ ]\/dY*y ,\b \ h1YB ]\/ aSOWd WS b1+1 S4Y1ZSbn /`d-SfE , b\Y hSaW1 a,\Sf `\/SOb1W1yH �\ ]`*,/1 -\,\`qE 1/SZab,1ZZmy h1W\,1VE V\Ob\`\-\ bm Y\31jn S4Y1ZSbnE ob\ bm a*YD � 1aWS ,V\ZeWSVbZ\y aSbd*gSS bm /1W*1jn ,a1 \b b1+q 4*O,Saqk11E hb\+m dY1ZnjSbn Z*]`q31ZS1E `\/Sb1WSEaV\`11 ,a1-\E aY\-db a\f`*ZSbn a]\V\yab,S1 S ,ZSY*Ob1WnZ\ b1+q ,maWdj*bnD

�b*VE ]\aY\b`SYE hb\ bm Y\31jn a/1W*bnE hb\+mZ1 /*bn a]\`d `*4-\`1bnaqD �W1/dq ]`1/W\31ZZmY ,ob\y -W*,1 a\,1b*YE bm d/S,Sjn a,\Sf `\/Sb1W1y Z\O,\\+`1b1ZZmYS Z*,mV*YS \+k1ZSqD ˙* S a*Y\Yd b1O+1 +d/1b ]`SqbZ\D

˘ �`13/1 h1Y \b,1h*bnE ]\/dY*yD �\-/* V*31bOaqE hb\ V b1+1 ]`S/S`*pbaqEZ1 -\,\`S ]1`,\1E hb\ ]`SOf\/Sb Z* dYD ˙\]dabSYE Y*OY* a]`*jS,*1bB w�\h1Yd]\ad/* /\ aSf ]\` Z1 ]\YmOb*H �m ZSV\-/* Z1 /1W*1jnb\-\E \ h1Y b1+q ]`\aqbIx ˚aOWS Z1 ]\/dY*bnE a q4mV* Y\O31b a\`,*bnaqB w�b\ bm ,a1,`1Yq V\ YZ1 ]`Sab*1jnHx�\ 4*/1yab,dy a,\S YmOaWSb1WnZm1 a]\a\+Z\abSD�\]`\+dy ]\ZqbnE ]\h1Yd

16 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

Y1ZS1 `*4`1j*bnS ]`1/\b,`*k*bn V\ZOeWSVbm \+W1-hSb 3S4Znb1+1 a*Y\YdD � �S+WSSaV*4*Z\E hb\ wh1W\,1VE]`\q,WqpkSy Wp+qkdp/\+`\bdE ]`SZ\aSb +W*-\a,\1y /dj1x L�`SbhS55B5;MD

˛�˚"& �� %DDD?

Y*Y* b*V `1*-S`d1bD �*V ]`*,SW\E \+\+k1ZSq ,`\/1w,a1-/*x S wZSV\-/*x Z1 aW1/d1b ]\ZSY*bn +dV,*WnZ\D/Z*V\ 4* ZSYS V`\pbaq hd,ab,*D �*VS1H

�\31b +mbnE Y*Y* Z* ,4,\/1 S4O4* b\-\E hb\ ]1O`1-`d31Z* /\Y*jZ1y `*+\b\yD �\4Y\3Z\E 1y ]`\Oab\ Zd3Z\ d+1/Sbnaq , b,\1y -\b\,Z\abS 1y ]\Y\-*bnD� b*V\Y aWdh*1 aW\,* w�b\ bm ,a1 ,`1Yq V\ YZ1 ]`SOab*1jnHx Z1 ]`S,1/db ZS V h1YdE V`\Y1 a]\`*D �Y1ab\ob\-\ ]\ab*`*yaq da]\V\Sbn Y*YdD �*]`SY1È Y\3OZ\ aV*4*bnB w�*YE Z1 ,\WZdyaqD ) a1yh*a ,a1 ]\Y\pxD�\WnV\ aW1/S 4* b1YE hb\+m , b,\1Y -\W\a1 Z1 +mW\a*`V*4Y*D �m`*4S ]\ZSY*ZS1D �\-/* b,\q Y*Y*E aV\O`11 ,a1-\E aYq-hSbaq S `*aaV*31b b1+1E hb\ 31 11 Z*a*Y\Y /1W1 `*aab`\SW\�D

�*]SjSE V*VS1 aW\,* `\/Sb1W1y Y\-WS +m a]`\,\OgS`\,*bn b1+q Z* -`d+\abnD

ı..................................................................................................

�b1]1`n ]\/dY*yE V*V \b,1bSbnD �`S ob\Y ]\YZS \hd,ab,*fE V\b\`m1 aV`m,*pbaq 4* Sf aW\,*YSD

..................................................................................................

˘ �\,\`S a d,*31ZS1YD �Sj1Wn Z* a\+ab,1ZOZ\Y \]mb1 ]\ZqW*E Z*aV\WnOV\ ,*3Z\ b\E V*V \Z* `*4-\O,*`S,*1b a Y*Y\yD w h1Y+m ZS 4*f\/SW* `1hnE Y*Y1ZSV\-/* Z1 Z`*,SbaqE V*VSYb\Z\Y q a Z1y -\,\`pxEP

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS, b\Y1 6E -W*,1 65D

= r˙\+`m1 Wp/S /dY*pbE]`13/1 h1Y /*bn \b,1bsD

�`SbhS 59B6<E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�\h1Yd Ym ,a1 ,`1Yq a]\`SYH 17

�\-/* `\/Sb1WS a b\+\y`*4-\,*`S,*pbE ,mVWphSYd4mVdE \bW\3S VZS-dSWS 3d`Z*W S Z1 \b,\/S,4-Wq/ , ab\`\ZdD

��˚ �

/1WSbaq \Z*D ˚aWS d b1+q b*V*q 31 ]`\+W1Y*E dhSan Z1]\,mj*bn -\W\a S -\,\`Sbn a]\V\yZ\D �1 Zd3Z\ 4*OV*bm,*bn -W*4* SWS ]`\q,Wqbn /`d-S1 ]`S4Z*VS Z1O/\,\Wnab,* L�`SbhS 7>B5;MD ˚aWS bm hd,ab,d1jnE hb\,\bO,\b ,4\`,1jnaqE V\`\bV\ ]\Y\WSan ]`\ a1+q \-dL�11YSq 6B8MD �\Z1hZ\E Z1 ab\Sb ]`\aSbn \-*E hb\+m`\/Sb1WS ]1`1ab*WS V b1+1 ]`S/S`*bnaqD �dhj1 Y\OWSan \ a*Y\\+W*/*ZSSE hb\+m Z1 ]\/WS,*bn Y*aW* ,\-\Zn L�*V\,* 5B6:MD

�`\*Z*WS4S`dy a,\1 ]\,1/1ZS1 S Z*]SjSE h1-\ b1O+1 aW1/d1b S4+1-*bnD

�W\,*B

ı..................................................................................................

..................................................................................................

�SYSV* S b1W\/,S31ZSqB

..................................................................................................

..................................................................................................

˘ �Wdj*yD � S+WSS aV*4*Z\B w�`S YZ\-\aW\,SSZ1 S4+13*bn -`1f*x L�`SbhS 5>B5=MD ˙*y ]*]1 SWS Y*OY1 ,\4Y\3Z\abn ,maV*4*bnaqD �`S ob\Y aWdj*y ,ZSOY*b1WnZ\D �1 ]1`1+S,*y S Z1 \]`*,/m,*yaqD �`\Oab\ aWdj*yD ˚aWS bm f\h1jn hb\Ob\ a]`\aSbn SWS\+lqaZSbn a,\p b\hVd 4`1ZSqE ob\ Wdhj1 a/1W*bn]\aW1 b\-\E V*V \ZS 4*V\Zh*bD � 1aWS bm ]`\q,Wq1jnd]`qYab,\ SE ]1`1+S,*q SfE ]`\/\W3*1jn hb\Ob\ /\OV*4m,*bnE +d/1b b\WnV\ fd31D ˙*31 1aWS b1+1 1abn hb\

‘‘ �Z\-/*E hb\+m ]\]`\aSbn ]`\k1ZSqE Y*Y*\+ZSY*1bY1ZqE S YZ1 ob\ Z`*,SbaqD 'b\]\Y\-*1b `*4`q/Sbn \+ab*Z\,VdD ) b\31ab*`*pan b*V ]\abd]*bnD b+`\aSbna,\p -\`/\abn S SaV`1ZZ1 aV*4*bn tS4,SOZSrP ob\ ,*3Zmyj*-E f\bqE ]`S4Z*bnaqEob\ Z1W1-V\

’’\`*

18 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

aV*4*bn P a1yh*aE aV\`11 ,a1-\E w,`1Yq Y\Wh*bnx L'VOVW14S*ab 7B;MD

˘ �d/n -\b\, S4,SZSbnaqD �SV\-/* Z1 +m,*1bWSjZSY S4,SZSbnaq 4* a,\y ]\abd]\VE V\b\`my ]`SO,1W V V\ZeWSVbd L SYWqZ*Y 58B5=MD �\3Z\ ,m`*4Sbna\3*W1ZS1 ]\ ]\,\/d b\-\E hb\ V\ZeWSVb ,\\+k1 ,\4OZSVD ˚aWS b1+1 b`d/Z\ aV*4*bn ob\ `\/Sb1WqYE ]\]`\O+dy Z*]Sa*bn Z* +dY*-1D �*V31 +d/n -\b\, w]`\ybS

�]\`Sbn a `\/Sb1WqYSP,a1 `*,Z\ hb\ +13*bn]\ +1-\,\y /\`\3V1D�SW b`*bSjn YZ\-\E *a Y1ab* Z1 /,S-*1jnaq

�\,1b S4 ob\y -W*,mE V\b\`my YZ1 Zd3Z\]`SY1ZSbn , ]1`,dp \h1`1/nB

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

) Z*hZd ]`SY1Zqbnob\b a\,1b LZ*]SjS /*bdM .........................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

,b\`dpYSWpxE S4Y1ZS, a,\1]\,1/1ZS1 L�*be1q9B85MD�*]`SY1È 1aWS ]`ShSZ\y a]\`* ab*W\ Z1,m]\WZ1OZS1 V*V\yOb\ `*+\bm ]\ /\YdE ]\h1Yd +m Z1 ,4qbnOaq 4* Z11E b1Y a*YmY ]`SqbZ\ d/S,S, `\/Sb1W1yH ˙*O31 1aWS ob* `*+\b* b1+1 Z1 ]\ /dj1E Wdhj1 ,a1 `*,Z\11 ,m]\WZSbnD �1/n V\-/* `\/Sb1WS \+Z*`d3*bE hb\/1W\ Z1 a/1W*Z\E Z1]`SqbZ\ab1y Z1 S4+13*bn L�*bOe1q 65B6<P75MD �\/dY*yE V*V bm ,mS-`*1jnE 1aWS a\a,\1y ab\`\Zm +d/1jn /1W*bn ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+mdY1ZnjSbn b`1ZSq Y13/d b\+\y S `\/Sb1WqYSD

˙*31 , ah*abWS,mf a1Ynqf +m,*pb `*4Z\-W*aSqEZ\ obS a1YnS dY1pb Sf dW*3S,*bnD �m`*+*bm,*y Z*O,mVSE \]Sa*ZZm1 , ob\y -W*,1E S bm d,S/SjnE hb\ a`\/Sb1WqYS Y\3Z\ \+ad3/*bn /*31 aW\3Zm1 ,\]`\OamP S +14 ,aqVSf a]\`\,I

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �hSb*1jn WS bmE hb\ `\/Sb1WS /\W3Zm/*,*bn b1+1 +\Wnj1 a,\+\/mH ˚aWS /*E hb\ bm Y\- +m a/1W*bna\ a,\1y ab\`\ZmH

20 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

\b,1bm55D�*`V*abSh1aVSyb\ZLV*VSY+mW\aV*4*Z\w�*hSZ*1baqxM1k1+\Wnj1`*4\4WSWY*YdD6D�m`*31ZS1WSg*�1yh1WL\Z*4*V*bSW*-W*4*MZ1Y\-W\Z1,m4,*bn`*4/`*31ZSqD7D�-`m4*bnaqLwhb\Eb\WnV\b1+1Y\3Z\HxMP4Z*hSb4*,1/\Y\dad-d+WqbnaSbd*gSpD

˘ �\h1Yd Z1V\b\`m1 S4 b,\Sf a,1àbZSV\, ahSb*pbEhb\ Zd3Z\ dY1bn ab*,Sbn `\/Sb1W1y Z*Y1ab\H

˘ �\h1Yd�1-\,* ahSb*1b -Wd]mY b\-\E Vb\ Wp+Sba]\`SbnH L�`SbhS 6>B7MD

˘ �1-\ bm /\abS-Z1jnE 1aWS ]\ab*`*1jnaq dY1ZnjSbnb`1ZSq a `\/Sb1WqYSH

�� O��˚ �H

3

�*V ]\WdhSbn+\Wnj1 a,\+\/mH

�Z1 +mb*V f\b1W\anE hb\+m `\/Sb1WS /*,*WS YZ1+\Wnj1 a,\+\/mI �*`*E 5< W1b

*Vb\WnV\ q a\+S`*pan af\/Sbn Vd/*OZS+d/n a /`dO4nqYSE `\/Sb1WS a`*4d31 Z*hSZ*pb ,\WZ\,*bnaqD \-/* q a]`*jS,*pE ]\h1Yd \ZS YZ1 Z1 /\,1`qpbE\ZS \+mhZ\ -\,\`qbB w�1+1Ob\ Ym /\,1`q1YE * ,\bb,\SY /`d4nqY Z1bxD `SabSZ*E 5< W1b

�˛�˝�E b1+1E ]\/\+Z\ �*`1 S �`SabSZ1E f\h1baq+\Wnj1 a,\+\/mD �\ /Wq ob\-\ Zd3Z\ 4*,\1,*bn /\,1O`S1 `\/Sb1W1yD � /\,1`S1 V*V /1Zn-SB b`d/Z\ 4*`*+\Ob*bn S W1-V\ ]\b1`qbnD � aV\WnV\ +m 1-\ ZS +mW\E 1-\ZSV\-/* Z1 f,*b*1bD w�aqVSy `*4E V\-/* q f\hd ]\ybSVd/*OZS+d/nEP -\,\`Sb 5:OW1bZqq �WnqZ*EP `\/Sb1WS4*am]*pb Y1Zq ,\]`\a*YSB Vd/* q S/dE a V1YE hb\ +d/d/1W*bn S V\-/* ,1`ZdanD ZSE V\Z1hZ\E Y\S `\/Sb1WSEZ\ b*VS1 /\]`\am `*4/`*3*pbIx

�b\ Y\3Z\ a/1W*bnE hb\+m `\/Sb1WS b1+1 h*k1 /\O,1`qWS S /*,*WS +\Wnj1 a,\+\/mH ˙Wq Z*h*W* \+adO/SYE ]\h1Yd ,\]`\a /\,1`Sq Y13/d `\/Sb1WqYS S/1bnYS 4*h*abdp ,ab*1b b*V \ab`\D

�`\+W1Ym ,4`\aW1ZSq� S+WSS -\,\`SbaqE hb\ wYd3hSZ* \ab*,Sb \bg*

S Y*bnx LmbS1 6B68MD �\ 31 a*Y\1 Y\3Z\ aV*4*bn S \31ZkSZ1D �*V /Wq pZ\j1yE b*V S /Wq /1,dj1V ]\/O`\abV\,my ,\4`*abPob\ ,`1Yq ]\/-\b\,VS V ,4`\aW\y3S4ZSE V b\YdE hb\+m ]\VSZdbn `\/Sb1WnaVSy /\Y SE,\4Y\3Z\E a*YSY \+4*,1abSan a1Yn1y�D

/Z*V\ ob\ Z1 4Z*hSbE hb\E /\abS-Zd, \]`1/1W1ZOZ\-\ ,\4`*ab*E bm *,b\Y*bSh1aVS ab*Z1jn ,4`\aWmYD�4`\aW1ZS1 a`*,ZSY\ Z1 a ]1`1f\/\Y S4 \/Z\y V\YOZ*bm , /`d-dpE * a ]\/l1Y\Y ]\ W1abZSg1D �`1O\/\W1,*q abd]1ZnVd 4* abd]1ZnV\yE bm ]`\/,S-*1jnaqV 4`1W\abSD �\Z1hZ\E d ,*a a `\/Sb1WqYS Y\-db +mbn`*4Zm1 YZ1ZSq ]\ ]\,\/d b\-\E V*V ,ma\V\ bm d31

]\/ZqWaqD w�Z1 6> W1bE * Y1OZq ,a1 1k1 ahSb*pb Y*W1ZnOV\yEP -\,\`Sb �*`SqE V\Ob\`\y V*31baqE hb\ ]*]*S Y*Y* aWSjV\Y ab`\-\ aW1O/qb 4* 11 V`d-\Y \+k1ZSqDP \/Sb1WS /dY*pbE hb\E 1aWS

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS, ;Oy -W*,1 ob\y VZS-SD

22 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

1\-`*ZSh1ZZ*q a,\O+\/* a,S/1b1Wnab,d1bZ1 \ Wp+,S `\/Sb1W1yE* \ b\YE hb\ \ZS ]`1OZ1+`1-*pb a,\SYS\+q4*ZZ\abqYSD

˛�˚"& �� %DDD?

,\4ZSVZ1b \]*aZ*q aSbd*gSqE q Z1 aY\-d a]`*,Sbnaqa SaVdj1ZS1YD ) ]mb*pan SY \+lqaZSbnE hb\ d31 Z1`*4 a]`*,WqW*an a b`d/ZmYS aSbd*gSqYSE Z\ Sf ob\ Z1d+13/*1bIx

�*V aW1/d1b S4 aW\, �*`SSE ,\]`\a /\,1`Sq Y\31b,m4m,*bn aSWnZm1 b`1ZSq Y13/d /1bnYS S `\/Sb1WqOYSD �*V WS ob\ , b,\1y a1Yn1H ˚aWS /*E V*V /\+Sbnaq b\O-\E hb\+m `\/Sb1WS +\Wnj1 b1+1 /\,1`qWSH � 1aWS bmE]\abd]S, Z1Yd/`\E ]\b1`qW Sf /\,1`S1E V*V 1-\ ,\aab*OZ\,SbnH

˙\V*3SE hb\ b1+1 Y\3Z\ /\,1`qbn�]\ab\W �*,1W ]Sa*W f`SabS*Z*Y ]1`,\-\ ,1V*B

w�a]mbm,*yb1 a*YSf a1+qxL6 �\`SZeqZ*Y 57B9MD �\bq\Z \+`*k*Waq , ]1`,dp \h1O`1/n V ,4`\aWmYE 4*VWph1ZOZmy , 1-\ aW\,*f ]`SZgS]]`SY1ZSY S V ]\/`\abV*YD˛*h*abdp ab1]1Zn a,\+\/mEV\b\`dp b1+1 /*pb `\/Sb1OWSE 4*,SaSb \b b\-\E Z*aV\WnOV\ b1+1 Y\3Z\ /\,1`qbnD'b\ Z1 \4Z*h*1bE hb\ \b b1+q

�b\+m ab*bn ,4`\aWmY h1W\,1V\YE4*aWd3S,*pkSY /\,1`SqE b1+1 Zd3Z\E\+`*4Z\ -\,\`qE ]\/Zqbnaq ]\ W1abZSg1

�˚�˚��˙��

�˛��%•

*V ]\WdhSbn +\Wnj1 a,\+\/mH 23

˙dY*y Z1 \ b\YE hb\ db1+q Y1Znj1 a,\+\/mEh1Y d ab*`j1-\ +`*b*SWS a1ab`mE * \ b\YE hb\a1yh*a d b1+q +\Wnj1a,\+\/mE h1Y `*Znj1EV\-/* bm +mW YW*/j1D

��˚ �

\3S/*1baq a\,1`j1Zab,\E ,1/n ,a1 /\]daV*pb \jS+VSL'VVW14S*ab ;B6>MD /Z*V\ ]\/dY*y \ a,\1Y ]\,1/1ZSSBZ1 /*1bWS \Z\ `\/Sb1WqY ]\,\/* Z1 /\,1`qbn b1+1H

�*]`SY1È �*,1W ]Sa*WB w��m� ,\ ,a1Y f\bSY ,1abSa1+q h1abZ\x L˚,`1qY 57B5<MD �]`\aS a1+qB w˙\ V\Zg*WS q h1ab1Z a `\/Sb1WqYSE V\-/* \ZS a]`*jS,*pb \b\YE -/1 q +mW S hb\ /1W*WHx �\b hb\ aV*4*WS Z1V\b\O`m1 ]\/`\abVSE V\b\`mY , ob\Y \bZ\j1ZSS Zd3Z\ +mOW\ Sa]`*,SbnaqD �\aW1 b\-\ V*V bm ]`\hb1jn Sf aW\,*E\b,1bn Z* ]`S,1/1ZZm1 ZS31 ,\]`\amD\`SB w) b*yV\Y \+k*W*an ]\ oW1Vb`\ZZ\y ]\hb1 a

Y*WnhSV\YE V\b\`my YZ1 Z`*,SWaqD \/Sb1WS d4Z*WS\Z*j1y]1`1]SaV1 S]\b`1+\,*WS 11 ]`1V`*bSbnD ) ]\O\+1k*W* ob\ a/1W*bnE Z\ Z1 a/1`3*W* aW\,*D 'b* Sab\O`Sq bqZdW*an g1Wmy -\/D �a1 jW\ ]\ \/Z\Yd S b\Yd 31ag1Z*`SpB q ]\amW*W* 1Yd ]SanY*E ]\b\Y `\/Sb1WS \+ob\Y d4Z*,*WSE q S4,SZqW*anE \+1k*W* Sa]`*,SbnaqEZ\ ,a1 \ab*,*W\an ]\O]`13Z1YdD ˙\jW\ /\ b\-\E hb\ `\O/Sb1WS ,\\+k1 ]1`1ab*WS YZ1 /\,1`qbnIx

�*V bm /dY*1jnE ]\h1Yd �\`S ]\b1`qW* /\,1`S1`\/Sb1W1yH ı........................................................................

..................................................................................................

�b\ +m bm a/1W*W Z* Y1ab1 11 `\/Sb1W1y S ]\h1YdH

..................................................................................................

..................................................................................................

�*V 1y +mW\ +m Wdhj1 ]\abd]Sbn d31 ]\aW1 ]1`,\O-\ `*4-\,\`* a`\/Sb1WqYSH................................................

..................................................................................................

�1,1`WSB w \/Sb1WS Z1 /\,1`qWS YZ1E V\-/* `1hn4*f\/SW* \ Y*WnhSV*fE S b1]1`n q ]\ZSY*p ]\h1YdD

‘‘ ) \bV`mb\ /1Wpan a `\/Sb1WqYS a,\SYS]`\+W1Y*YS S ]1`13S,*ZSqYSD ˙dY*pE]\ob\Yd SY W1-h1 YZ1 /\,1`qbn

’’˙S*Z*

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ 66� ��˚ 6E ��˚ 66

24 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

)eWS`b\,*W* a /,dYq ]*`ZqYSE V\b\`m1 +mWS ab*`j1Y1Zq Z* /,* -\/*D ˚k1 q h*a*YS `*4-\,*`S,*W* a ZSYS]\ b1W1e\ZdE * V\-/* a\+S`*WSan V\Y]*ZS1yE q ]\hbS,a1 ,`1Yq -\,\`SW* b\WnV\ a ZSYSD \/Sb1WS Z* Y1aqg\b\+`*WS d Y1Zq b1W1e\Z S Z1 `*4`1j*WS YZ1 f\/Sbnbd/*E -/1 +mWS obS `1+qb*xD

�b\ +m bm a/1W*W Z*Y1ab1 `\/Sb1W1y 1,1`WS S ]\Oh1YdHı..................................................................................

..................................................................................................

�*V bm /dY*1jnE +mW\ WS Z1`*4dYZ\ a\ ab\`\Zm`\/Sb1W1y 1,1`WS \-`*ZShS,*bn 11 a,\+\/dH ˚aWS /*Eb\ ]\h1YdH..............................................................................

..................................................................................................

�b\ Zd3Z\ +mW\ a/1W*bn 1,1`WSE hb\+m ,\aab*Z\O,Sbn /\,1`S1 `\/Sb1W1yH.....................................................

..................................................................................................

*V ,1`Zdbn /\,1`S1�b\E 1aWS bm b\31 ]\b1`qW /\,1`S1 `\/Sb1W1yH ˚aO

WS b*V\1 ]`\S4\jW\E Z1 ab\Sb /dY*bnE hb\ ob\ Z*,a1-O/*D ˙\,1`S1 Y\3Z\ ,1`ZdbnD �\ V*VH

�V\`11 ,a1-\E `\/Sb1WS ab*Zdb +\Wnj1 b1+1 /\,1O`qbnE 1aWS bm +d/1jn ]\abd]*bn V*V ,4`\aWmyE \b,1bOab,1ZZmy h1W\,1VD � ob\Y d+1/SW*an �ZZ1bbD Z* -\O,\`SbB w�\Z*h*Wd Z1 a\,a1Y ]\ZSY*1jnE V*V ,*3Z\Ehb\+m b1+1 /\,1`qWSD �1]1`n q ab*W* +\W11 \b,1bOab,1ZZ\y S \a\4Z*pE hb\ Zd3Z\ ,1abS a1+q b*VE hb\+mZ1 ]\b1`qbn /\,1`S1 `\/Sb1W1yxD �b\ S4 ob\-\ aW1/dO1bH �Y1ab\ b\-\ hb\+m 3*W\,*bnaqE hb\ `\/Sb1WS b1+1

= r1 ]\Wn4dyb1an a,\1y a,\+\/\y V*V]`SV`mbS1Y /Wq /d`Zmf /1WsD

5 �1b`* 6B5:E �*/\abZ*q �1abn˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


Z1 /\,1`qpbE ab*`*yaq a,\SY ]\,1/1ZS1Y ]`S\+`1abS`1]db*gSp Z*/13Z\-\ h1W\,1V*D �V\`11 ,a1-\E bm ]\OWdhSjn +\Wnj1 a,\+\/mD

�*]`SY1È Y\3Z\ WS b1+1 /\,1`qbnE V\-/* `1hnS/1b \ ]1`1hSaW1ZZmf ZS31 ,\]`\a*fH �\ab*,n � `qO/\Y a b1YS ]dZVb*YSE Z*/ V\b\`mYS b1+1 1k1 Zd3Z\]\`*+\b*bnD

O �\,`1Yq ]`Sf\/Sbn/\Y\y

O �a]\WZqbn a,\S \+1k*ZSq

O �mbn ]dZVbd*WnZmY O �d/`\ `*a]\`q3*bnaq/1Zn-*YS

O �\Y\-*bn ]\ /\Yd O �ab*,*bn ]\ db`*Y+14 ]\ZdV*ZSy

O �+S`*bnaq , a,\1yV\YZ*b1

O �\,\`Sbn ]`*,/d

O �`*bSbnY1Znj1,`1Y1ZS Z* b1W1e\ZSWS V\Y]npb1`

O �`S4Z*,*bn \jS+VSS S4,SZqbnaq

O ˙`d-\1 ..............................................................................

�\h1Yd +m Z1 dWdhjSbnaq , b1f ,\]`\a*fE V\b\O`m1 bm \bY1bSWH �W1/dy +S+W1yaVSY Z*ab*,W1ZSqYB

ı

) ]\ab*`*pan ab*bn +\W11 Z*/13ZmY , aW1/dpkSf,\]`\a*fB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

˚aWS q ]\b1`qp /\,1`S1 `\/Sb1W1yE qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

w�bW\3Sb1� ab*`dp WShZ\abnE V\b\`*q a\\+`*4d1baqa ]`13ZSY \+`*4\Y 3S4ZSx L'e1aqZ*Y 8B66MD w�dabn,*j1 t/*r \4Z*h*1b t/*rx L�*V\,* 9B56MD w�\,\`Sb1 SabSOZd V*3/my a,\1Yd +WS3Z1Ydx L'e1aqZ*Y 8B69MD wd/nOb1 ]\aWdjZm `\/Sb1WqY ,\ ,a1Yx L�\W\aaqZ*Y 7B6>MD�\ ,`1Y1Z1Y b,\S da]1fS \+q4*b1WnZ\ ab*Zdb q,ZmYS/Wq /`d-SfE , b\Y hSaW1 S /Wq b,\Sf `\/Sb1W1y L5 �SOY\e1p 8B59MD

� 1aWS b1+q Z1 ]\VS/*1b hd,ab,\E hb\E Z1aY\b`q Z*,a1 b,\S ab*`*ZSqE `\/Sb1WS Z1 /*pb b1+1 /\W3Z\ya,\+\/mH �\-/* ]\-\,\`S a ZSYSD �Y1ab\ b\-\ hb\+m3*W\,*bnaqE d,*3Sb1WnZ\ a]`\aSE , h1Y b1+1 Zd3Z\dWdhjSbnaqE hb\+m 4*aWd3Sbn Sf /\,1`S1D *aaV*3SSYE hb ‹‹‹\ bm a\+S`*1jnaq /Wq ob\-\ ]`1/]`SZqbnD

�1 \3S/*yE hb\ `\/Sb1WS a`*4d ]\y/db Z* dabd]VSDZSE Z1a\YZ1ZZ\E 4*f\bqb d/\ab\,1`Sbnaq , b\YE hb\bm /1`3Sjn a,\1 aW\,\D �\a]\Wn4dyaq ob\y ,\4Y\3Z\Oabnp /\V*4*bnE hb\ Z*b1+q Y\3Z\ ]\W\3SbnaqD �]\WZ1,1`\qbZ\E hb\ a\ ,`1Y1Z1Y `\/Sb1WS /*/db b1+1 +\WnOj1 a,\+\/mD �*V +mW\ a 1,1`WSE aW\,* V\b\`\y ]`SO,\/SWSan ,mj1D w˛*,\1,*bn /\,1`S1 Z*YZ\-\ b`d/Z11Eh1Y ]\b1`qbnEP -\,\`Sb \Z*DP �1yh*a YZ1 /\,1`qpb+\Wnj1E S q ob\Yd \h1Zn `*/*Ix

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �,\S `\/Sb1WS `*4,1WSanH �*V Z1 ]*abn/df\YE V\-/* V*31baqE hb\ ,1an b,\y YS` `djSbaqH


˘ �\h1Yd `\/Sb1WS Z1 a]1j*b /*,*bn b1+1 +\Wnj1a,\+\/mE f\bq bmE ,\4Y\3Z\E S4\ ,a1f aSW ab*`*1jnaq4*aWd3Sbn Sf /\,1`S1H

˘ �*V dY1ZS1 Z*ybS \+kSy q4mV a `\/Sb1WqYS ]\Y\31bb1+1 ]\WdhSbn +\Wnj1 a,\+\/mH

�� O��˚ �H

4

�\h1Yd ]*]* a Y*Y\y`*aab*WSanH

\-/* ]*]* dj1W \b Z*aE YZ1 +mW\ ,a1-\ j1abnW1bD ) Z1 ]\ZSY*W*E hb\ ]`\Saf\/SbD ) aS/1W* Z*]\Wd S aY\b`1W* b1W1,S4\`D �*Y* ]W*V*W* S dY\OWqW* ]*]d \ab*bnaqD ) ,S/1W*E V*V \Z a]daV*1baq]\ W1abZSg1 a h1Y\/*Z\YD Z ]`Sa1WE ]\g1W\,*WY1Zq S aV*4*WB w�*]\hV* ,a1-/* +d/1bb1+q WpO+SbnxD �\aW1 ob\-\ \Z dj1WD �\b\Y q /\W-\ 1-\Z1 ,S/1W*D � b1f ]\` q ab*W* +\qbnaqE hb\ Y*Y*b\31 \bY1Zq dy/1bD 'W1yZE 5= W1b

˚�� b,\S `\/Sb1WS `*4,1WSanE b1+1 Y\31b V*4*bnaqEhb\ ob\ V\Z1g a,1b*E Z*ab\qk*q b`*-1/SqE \b V\b\`\yd31 ZSV\-/* Z1 \]`*,SbnaqD �1`1/V\ `*4,\/ `\/Sb1W1y,m4m,*1b g1Wdp +d`p oY\gSyB abm/E 4W\abnE b`1,\-dEab`*f +mbn +`\j1ZZmYE ,SZdE ]\/*,W1ZZ\abnE \kdk1OZS1 Z1,\a]\WZSY\y db`*bm S /*31 31W*ZS1 \b\OYabSbnD

˚aWS bm Sa]mbm,*1jn ]\/\+Zm1 hd,ab,*E , ob\YZ1b ZSh1-\ ab`*ZZ\-\E ,1/n Z*j �,\`1g f\b1WE hb\+m/1bS `\aWS , ]\WZ\y a1Yn1E -/1 1abn S ]*]*E S Y*Y*L'e1aqZ*Y :B5P7MD �\ b1]1`n bm WSj1Z ,\4Y\3Z\abS]\ab\qZZ\ ,S/1bnaq a \/ZSY S4 `\/Sb1W1yE V\b\`\-\bm -\`qh\ Wp+SjnD w) \h1Zn d,*3*W \bg* S f\b1W +mbna ZSYEP a -\`1hnp ,a]\YSZ*1b ˙*ZSSWE `\/Sb1WS V\Ob\`\-\ `*4\jWSanE V\-/* 1Yd +mW\ ; W1bDP �\ ad/ `1OjSWE hb\ Ym \ab*Z1Yaq a Y*Y\yxD

�\h1Yd `\/Sb1WS `*4,\/qbaq˙Wq /1b1y `*4,\/ `\/Sb1W1yE V*V ]`*,SW\E ab*Z\O

,Sbaq ]\WZ\y Z1\3S/*ZZ\abnpE ,1/n `\/Sb1WS ab*`*Opbaq aV`m,*bn \b ZSf a,\S ]`\+W1YmD w) Z1 Y\-W* , ob\]\,1`SbnI P -\,\`Sb 1yh1WE V\b\`\y +mW\ 59 W1bE V\-O/* 11 `\/Sb1WS `*4,1WSanDP �Z1 ,a1-/* V*4*W\anE hb\\ZS Wp+qb/`d-/`d-*xD �\ /*31 1aWS \b1g aY*b1`np ]\Oab\qZZ\ aa\`qbaqE Sf `*4,\/ ,a1 `*,Z\ Y\31b \V*4*bnOaq /Wq b1+q -`\Y\Y a`1/S qaZ\-\ Z1+*D

�*ab\ ]`ShSZ\y `*4,\/* ab*Z\,Sbaq ad]`d31aV*qS4Y1Z*D � b*V\Y aWdh*1 \- ]\4,\Wq1b Z1,SZ\,Z\yab\`\Z1 `*4,1abSan S ,abd]Sbn , Z\,my +`*V L�*be1q5=B=MD � /`d-Sf aWdh*qf \/SZ S4 `\/Sb1W1y ]\/*1b Z*`*4,\/E V\-/* wq`\abnE V`SV S \aV\`+Sb1WnZ*q `1hnx ]1O`1`*ab*pb , Z*aSWS1 S ,\4ZSV*1b d-`\4* 1-\ 4/\`\,npS 4/\`\,np /1b1y L'e1aqZ*Y 8B75MD

m,*1bE hb\ `\/Sb1WS `*4,\/qbaq S ]\ Y1Z11 a1O`n14ZmY ]`ShSZ*YD �1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ Sf +`*V\V*4*Waq Z1d/*hZmYE SE ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ]`1\/\W1O,*bn b`d/Z\abSE `1j*pb `*4\ybSanD �\ ob\ Z1 Z`*,SbOaq \-dE V\b\`my Z1Z*,S/Sb b*V\y `*4,\/ L�*W*fSq

�\h1Yd ]*]* a Y*Y\y `*aab*WSanH 29

1ah*abZmy +`*V Z1 ]1O`1/*1baq ]\ Z*aW1/ab,dD

˛�˚"& �� %DDD?

6B5:MD � Vb\Ob\E V*V S ]`1/aV*4*W �SadaE +`\a*1b a,\1-\a]dbZSV* 3S4ZS S4O4* b\-\E hb\ b\b ab*W f`SabS*ZSOZ\Y L�*be1q 5>B78P7:MD

˚aWS `\/Sb1WS Z1 -\,\`qb b1+1E ]\h1Yd \ZS `*4O,\/qbaqE SWS \-`*ZShS,*pbaq WSjn `*a]Wm,h*bmOYS \+lqaZ1ZSqYSE Z1 /dY*yE hb\ \ZS b1+q Z1 Wp+qbD�\4Y\3Z\E \ZS Z*ab\WnV\ ]\-W\k1Zm a,\SYS ]1`13SO,*ZSqYSE hb\ SY b`d/Z\ \+ad3/*bn obd b1Yd L�`SbhS68B5>MD � Y\31bE SY ]`\ab\ abm/Z\ S Z1W\,V\ -\,\`Sbn\ a,\Sf \jS+V*fD

b\ bm Y\31jn /1W*bn�\ab*`*yaq ]\ZqbnE h1-\ bm +\SjnaqD �4O4* `*4O

,\/* `\/Sb1W1yE ,\4Y\3Z\E `*4`djSWaq ,1anb,\y YSÈS bm Z*h*W +1a]\V\Sbnaq \ b\YE \ h1Y `*Znj1 ZSV\-/*S Z1 /dY*WD �b\+m Z1 /*bn ab`*f*Y ,4qbn Z*/ b\+\y,1`fE aZ*h*W* \]`1/1WSE h1-\ bm +\SjnaqD bY1bn �b\E hb\ ]d-*1b b1+q +\Wnj1 ,a1-\E SWS Z*]SjS a,\y ,*O`S*Zb , -`*e1 w˙`d-\1xD

O �\/Sb1WSY1Zq b\31 +`\aqbO �1]1`n Z*j1y a1Yn1 Z1 +d/1b f,*b*bn /1Z1-O � b\YE hb\ `\/Sb1WS `*4,1WSanE 1abn SY\q ,SZ*O ˚aWS q ,abd]Wp , +`*VE Y1Zq b\313/1b `*4,\/O ˙`d-\1...............................................................................

�\,\`S \ b\YE hb\ b1+q +1a]\V\SbD �*`n �\W\Y\ZaV*4*WE hb\ 1abn w,`1Yq -\,\`Sbnx L'VVW14S*ab 7B;MD �\Oob\Yd ]\ab*`*yaq Z*ybS ]\/f\/qk11 ,`1YqE hb\+m \+Oad/Sbn a `\/Sb1WqYS ab`*fSE V\b\`m1 bm \bY1bSW ,mOj1D *aaV*3SSY \ b\YE hb\ b1+q -Z1b1bD �\4Y\3Z\E \ZS\+lqaZqbE hb\ ]`\Saf\/SbE S ob\ dY1ZnjSb b,\S +1aO]\V\yab,*D ˚aWS `\/Sb1WS Z1 `*a]\W\31Zm SWS ]`\Oab\ Z1 , a\ab\qZSS a1yh*a b1+1 ]\Y\hnE \+`*bSan 4*

]\//1`3V\y V 4`1W\Yd/`d-dD�1 ab1aZqyaq ]`\aSbn \ ]\OY\kSD �\-/* 1abn b\bE Vb\Y\31b b1+q ,maWdj*bnE ob\\-`\YZ\1 \+W1-h1ZS1 L�`SbOhS 5;B5;MD

ı

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ 69� ��˚ 6E ��˚ 69

30 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

� a*Y\1 -W*,Z\1E b1+q ,a1-/* -\b\, ,maWdj*bn Z1O+1aZmy b1gE ,1/n \Z w�Wdj*b1Wn Y\WSb,x L�a*W\Y:9B6MD �m Y\31jn S4WS,*bn 1Yd a,\1 a1`/g1E w]\b\OYd hb\ \Z 4*+\bSbaqx \ b1+1L5 �1b`* 9B;MD

1-\ Wdhj1 Z1 /1W*bn�1 4*b*S,*y \+S/dD w�\S

`\/Sb1WS ]\abd]SWS o-\SOabShZ\EP -\,\`Sb ˙*ZSSWEaW\,* V\b\`\-\ ]`S,\/SWSan,mj1DP ZS a\,1`j1ZZ\ Z1/dY*WS \ b\YE V*V Sf `*4,\/\b`*4Sbaq Z* Z*axD �d,ab,*˙*ZSSW* ]\ZqbZm SE ,\4OY\3Z\E ,]\WZ1 \]`*,/*ZZmD�\ V*V +m bm \b,1bSW Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amH �*]SOjS ZS31 a,\S \b,1bmD

˚aWS˙*ZSSW Z1 ]1`1ab*Z1b a1`/Sbnaq S \+S3*bnaqEh1Y ob\ Y\31b /Wq Z1-\ \+1`ZdbnaqH L˛*hSb*y �`SbhS6=B66DM

ı..................................................................................................

�\bq ob\ Y\31b +mbn Z1W1-V\E ]\h1Yd ˙*ZSSWd +mOW\ +m Wdhj1 ]`\abSbn `\/Sb1W1y 4* bd +\WnE V\b\`dp\ZS 1Yd ]`ShSZSWSH L˛*hSb*y 'e1aqZ*Y 8B75E 76DM..................................................................................................

�*V aW\,* S4 SYWqZ*Y 7B67 Y\-db ]\Y\hn ˙*ZSSWd\+l1VbS,Z\ ,4-WqZdbn Z* a,\Sf `\/Sb1W1yH..................................................................................................

�1+d/n,`*-\Ya*Y\Yd a1+1D w�\aW1 `*4,\/* `\/SOb1W1y q +mW \h1Zn Z1ah*ab1ZEP ,a]\YSZ*1b ˙1ZSaDP

= r˚abn ,`1YqDDD Sag1WqbnsD'VVW14S*ab 7B5E 7

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


˚aWS b,\S `\/Sb1WS `*4O,1WSanE 4Z*hSbE \/SZ S4ZSfE * ,1`\qbZ11E /*31\+* a/1W*WS V*VS1Ob\\jS+VSD �\ab*`*yaq ]\OZqbn obS \jS+VSE hb\+mZ1 ]\,b\`Sbn SfE V\-/*a*Y `1jSjn ,abd]Sbn, +`*V L�`SbhS 6;B56MD

��˚ �

�V*bSWaq Z* /,\yVS S \ab*Waq Z* ,b\`\y -\/D ) ]\ab\OqZZ\ ]*qaZSh*W S ,,q4m,*Waq , /`*VSxD

�*V bm /dY*1jnE h1-\ ]mb*Waq /\+Sbnaq ˙1ZSa a,\OSYS ,mf\/V*YSH ı ..............................................................

..................................................................................................

�*V ]\Ob,\1YdE ]\h1Yd \Z ,,q4m,*Waq , /`*VSH

..................................................................................................

� b1+1 V\-/*OZS+d/n f\b1W\an Z*V*4*bn `\/Sb1W1ya,\SY ]W\fSY ]\,1/1ZS1YH �*V ]`SZgS] S4 �*W*Ob*Y :B; ]\Y\31b b1+1 ]\ZqbnE ]\h1YdE ]\abd]*q b*VE bmWSjn Z*,`1/Sjn a*Y\Yd a1+1H...........................................

..................................................................................................

‘‘ \-/* Y*Y* Z*a +`\aSW*E q /\W-\ Z1 Y\-W*]`SybS , a1+q S V*3/my /1Zn ]W*V*W*D�\ q YZ\-\ Y\WSW*anE ]\Y\-*W* /`d-SYS \+k*W*an a\ 4`1WmYS /`d4nqYSD) hd,ab,dpE hb\b*V �1-\,* /*W YZ1aSW a]`*,Sbnaq a\ a,\SY -\`1Y

’’�*b*WS

)Y\-d ]\/1WSbnaq a,\SYS ab`*f*YS aDDD LZ*]SjS SYq4`1W\-\ h1W\,1V*E a V\b\`mYbm f\b1W +m ]\-\,\`SbnM

..........................................................................................................................

˚aWS d Y1Zq ,\4ZSVZ1b31W*ZS1 Z*V*4*bn `\/Sb1W1ya,\SY ]W\fSY ]\,1/1ZS1YE q aY\-d a]`*,Sbnaq a obSY31W*ZS1YE 1aWS a/1W*p aW1/dpk11B

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

1-\ \3S/*bn�b\+m 4*3SW* +dV,*WnZ*q `*O

Z*E Y\-db ]\b`1+\,*bnaq Z1/1WS S/*31 Y1aqgmD �\/\+ZmY \+`*4\YZd3Z\ ,`1YqE hb\+m 4*3SWS oY\OgS\Z*WnZm1 `*ZmD �\ YZ1ZSp Z1OV\b\`mf ]aSf\W\-\,E /*31 a*Ym1aSWnZm1 ]1`13S,*ZSqE a,q4*ZOZm1 a `*4,\/\YE ]`\f\/qb , b1h1OZS1 b`1f W1bD 'b\ Y\31b ]\V*4*bnOaq b1+1 ,1hZ\abnpE \/Z*V\E ]`13/1

h1Y b,\q 3S4Zn ,\y/1b , a,\p V\W1pE /\W3Z\ YZ\-\1S4Y1ZSbnaqD

�*]`SY1È Z*/\ ]\/\3/*bnE ]\V* ,*j* a1Ynq Z1]`S,mVZ1b3Sbn ]\ Z\,\Yd `*a]\`q/VdD �*V31 ]\Z*/\O+Sbaq ,`1YqE hb\+m b,\S `\/Sb1WS \]`*,SWSan ]\aW1`*4,\/*D �\4Y\3Z\E WSjn b\-/* d ZSf +d/db aSWm \V*O4*bnb1+1 Z1\+f\/SYdp]\//1`3VdD �\ V*V b\WnV\ , b,\O1y 3S4ZS ]\q,Sbaq f\bn V*V*qOb\ `*4Y1`1ZZ\abnE bm\+q4*b1WnZ\ ]\hd,ab,d1jn a1+q Wdhj1D

�*4,\/ `\/Sb1W1y Y\31b +mbn b*VSY 31+\W14Z1ZZmYE V*V ]1`1W\Y `dVSD \ V*Va\ ,`1Y1Z1Y V\abn a`*ab*1baqE b*V S bmaY\31jn \]`*,Sbnaq ]\aW1 aWdhS,j1-\aq

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �m ]1`13S,*1jn S4O4* b\-\E hb\ ]*]*SWS Y*Y* ,abd]SWS , Z\,my +`*VH �b\ ]\Y\31b b1+1a]`*,Sbnaq a\ a,\SYS hd,ab,*YSH


˘ �\h1YdE ,\4Y\3Z\E `\/Sb1WS Z1 f\bqb -\,\`Sbna b\+\y \ a,\1Y `*4,\/1H

˘ �\h1Yd ,*3Z\ ]\YZSbnE hb\ d `\/Sb1W1y `*4Z\-W*aSq/`d- a /`d-\YE * Z1 a b\+\yH

�� O��˚ �H

��) , Z\,my +`*VEb,\q Y*Y*�E ,\4Y\3Z\E \h1Znah*abWS,*D �1+1 31 q,Z\ Z1/\ ,1a1WnqD �1/n ob\b +`*V \bZSY*1b d b1+q ]\aW1/ZppZ*/13/d Z* b\E hb\ \ZS a ]*]\y V\-/*OZS+d/n aZ\,* +dO/db ,Y1ab1D � Y\31bE Y*Y* ,mjW* 4*Yd3 ]\aW1 b\-\EV*V b,\y ]*]* dY1`H �\-/* 11 ]\,b\`Zmy +`*V Y\31b,\a]`SZSY*bnaq \a\+1ZZ\ +\W14Z1ZZ\D

�b\ bm hd,ab,\,*WE V\-/* Y*Y* aZ\,* ,mjW* 4*OYd3H bY1bn � b1 ]dZVbmE V\b\`m1 \bZ\aqbaq V b1+1D

) hd,ab,\,*WDDDı O �h*abn1 O �1,Z\abn V \bhSYd

O �1d,1`1ZZ\abn O �SZd 4* b\E hb\ Z*h*WWp+Sbn \bhSY*O b\Y1Zq ]`1/*WS

�d,ab,\ ,SZm Y\31b +mbn ,m4,*Z\ b1YE hb\ bmE V*Vb1+1 V*31baqE ]`1/*1jn `\/Z\-\ ]*]dE V\b\`\-\ Z1b a

� �\bq 4/1an -\,\`Sbaq \ ]\,b\`Z\Y +`*V1 Y*b1`SE \+ad3/*1Ym1 ]`SZOgS]m ]`SY1ZSYm S , b\Y aWdh*1E V\-/* , Z\,my +`*V ,abd]*1b \b1gD

5

�*V +mbnE1aWS \b1gSWS Y*bnaZ\,*

,abd]*1b, +`*VH

34 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

b\+\y `q/\YD �\4Y\3Z\E /dj1,Z*q +\Wn b\WV*1b b1O+q Z* Z1\+/dY*ZZm1 ]\abd]VSD�*]`SY1È bm ]mb*1jnaq ,aqh1aVS \aW\3Zqbn

3S4Zn \bhSYdE Y\31bE /*31 /1W*1jn ,a1E hb\+m `*aOa\`Sbn 1-\ a Y*Y\yE Z*/1qanE hb\ \ZS `*aab*ZdbaqD/Z*V\ Yd/`*q ]`Sbh* ]`1/\ab1`1-*1bB w�b\ ]`SZ\OaSb Z1ah*abnq a,\1y a1Yn1E ZSh1-\ Z1 ]`S\+`1Ob*1bx L�`SbhS 55B6=E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD �1 ]\O]*/*yaq , obd W\,djVdI ˚abn WdhjSy a]\a\+ a]`*O,Sbnaq a /dj1,ZmY aYqb1ZS1YD �\aY\b`SYE V*V]`1\/\W1bnb`d/Z\abSE a V\b\`mYS bm Y\31jn ab\WVOZdbnaqD

5Oq b`d/Z\abnB Z1\+f\/SY\abn]`S4Z*,*bn ,W*abn \bhSY*�`S4Z*,*bn ,W*abn \bhSY* Z1W1-V\D �\-/* \Z ]`\O

aSb b1+q hb\OZS+d/n a/1W*bnE , \b,1b b*V S f\h1baq+`\aSbn \+S/Z\1B w�m YZ1 Z1 \b1gIx �*V\y \b,1b Y\O31b ]`SZ1abS ,`1Y1ZZ\1 d/\,W1b,\`1ZS1E Z\ \Z ,mO/*ab b,\p Z14`1W\abnD

� Z*]`\bS,E aWdj*qan \bhSY*E bm ]\V*4m,*1jnEhb\ ab*Z\,Sjnaq ,4`\aWmYD 'b\ a\-W*ad1baq a +S+OW1yaVSY a\,1b\YB w� a]\a\+Z\abS ]\ZSY*bn ab*Z\,SOb1an ,4`\aWmYSx L5 �\`SZeqZ*Y 58B6>MD �1/n 1aWS+mbn \+l1VbS,ZmYE b,\y \bhSY ,m]\WZq1b `\/Sb1WnOaVS1 \+q4*ZZ\abS S d31 4* ob\ 4*aWd3S,*1b d,*31ZSqL�`SbhS 5B<C 'e1aqZ*Y :B5P8MD

bhSY ]`S+1-*1b V ,\a]Sb*b1WnZmY Y1`*YE ]\b\OYd hb\ Wp+Sb b1+q S bm 1Yd Z1+14`*4WSh1Z L�`SbhS57B68MD w�\y ]`S1YZmy \b1g Z*V*4m,*1b Z*aEP -\,\O`Sb 5<OW1bZqq �W\Z*EP Z\ ,1/n ob\ Z\`Y*WnZ\E ob\ 1-\\+q4*ZZ\abnD ˚aWS +m q \b,1`-*W* 1-\ Z*ab*,W1ZSqE ob\+mW\ +m ]\WZ1yj1y Z1+W*-\/*`Z\abnp a Y\1y ab\`\OZmD Z ab\WnV\ /Wq Z*a a/1W*WD �a1 obS -\/m \Z \+1a]1OhS,*W Z*jd a1Ynp Y*b1`S*WnZ\ S 4*+\bSWaq \ Z*j1y/df\,Z\abSxD

�\Z1hZ\E d b1+q Y\-db +mbn a]`*,1/WS,m1 3*W\+mD� b*V\Y aWdh*1 ,1/S a1+q ]\O,4`\aW\YdE , a\-W*aSS a

*V +mbnE 1aWS \b1g SWS Y*bn aZ\,* ,abd]*1b , +`*VH 35

�\W\aaqZ*Y 7B57D �*Y -\,\`SbaqB wd/nb1 b1`]SYm /`d-V /`d-d S ,1WSV\/djZ\ ]`\k*yb1 /`d-/`d-*E 1aWS d V\O-\Ob\ 1abn ]`ShSZ* 3*W\,*bnaq Z* /`d-\-\xD

�*]SjS /,* LSWS +\Wnj1M f\`\jSf V*h1ab,*E V\b\O`m1 1abn d b,\1-\ \bhSY*D

ı..................................................................................................

..................................................................................................

˚aWS bm +d/1jn ]\YZSbn \ f\`\jSf V*h1ab,*f \bOhSY*E V*V ob\ ]\Y\31b b1+1 \bZ\aSbnaq V Z1Yd a+ ‹\WnjSY d,*31ZS1YH..................................................................................................

6Oq b`d/Z\abnB Z1\+f\/SY\abn/1WSbnaq S S/bS Z* dabd]VS

w�\aW1 Y\1y Y*b1`S \b1g 31ZSWaq 1k1 /,* `*4*EP,a]\YSZ*1b 68OW1bZSy �Zb\ZDP �Z1 +mW\ \h1Zn b`d/OZ\ V*3/my`*4 ]`S,mV*bn V Z\,\y a1Yn1D 'bS Wp/S +mOWS /Wq Y1Zq hd3SYSE * YZ1 -\,\`SWSE hb\ q /\W31Z Sf]\Wp+SbnD �\ q 31 Z1 `\+\bxD

� b1+q b\31 Y\-db +mbn `*4Zm1 b`d/Z\abSD �*]`SOY1È `*Znj1 bm +mW ab*`jSY SWS /*31 1/SZab,1ZOZmY `1+1ZV\Y , a1Yn1E Z\ b1]1`n ,a1 S4Y1ZSW\anD ˚aWSbm Y*WnhSVE ,\4Y\3Z\E bm /\W-\1 ,`1Yq +mW -W*,OZmY Yd3hSZ\y , /\Y1E * b1]1`n ob\ Y1ab\ 4*ZqW \bOhSYD � Y\31bE b1+1 +WS4VS hd,ab,* �W\ZmD Z* -\,\O`SbB w�\y `\/Z\y \b1g d/1WqW Y*W\ ,ZSY*ZSq Y*Y1E]\ob\Yd q ]`S,mVW*E hb\ \Z* ,a1g1W\ Y\qD �\ \bhSY+mW a\,a1Y /`d-SY h1W\,1V\YD ZS a Y*Y\y ]\ab\qZOZ\ +mWS ,Y1ab1E `*4-\,*`S,*WSE aY1qWSanD �Z1 V*4*O

W\anE hb\ \Z \bZqW 11 d Y1ZqD/Z*V\ a\ ,`1Y1Z1Y q aY\-OW* ]`Sa]\a\+SbnaqxD

� hb\ b1+1 ]\Y\31b ]`SOa]\a\+SbnaqH w�dabn ,*j1+W*-\`*4dYS1 +d/1b S4,1abOZ\ ,a1Y Wp/qYxEP a\,1bd1bS+WSq L�SWS]]Syg*Y 8B9MD

36 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�,\SY a,\/ZmY +`*bnqYS a1ab`*Y b\31 Y\31b+mbn Z1W1-V\ ,WSbnaq, Z\,dp a1YnpD

˛�˚"& �� %DDD?

˙`1,Z1-`1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V w+W*-\`*O4dYS1xE \4Z*h*1b b*V31 wdabd]hS,\abnxC +W*-\`*4dYS1]\+d3/*1b dabd]*bn S Z1 Z*ab*S,*bn Z* a,\SfE ]dabnS 4*V\ZZmf ]`*,*fD �*V bm Y\- +m ]`SY1ZSbn d]\YqOZdbmy ,mj1 a\,1bH 5M �1 3S,S ]`\jWmY L'VVW14S*ab;B5>MD 6M d/n k1/`mY ]\ \bZ\j1ZSp V \bhSYdE * b*V31V a,\/ZmY +`*bnqY S a1ab`*Y L5 �SY\e1p :B5<MD 7M �1ahSb*y Sf hd3SYSD

�*/ h1Y S4 ]1`1hSaW1ZZ\-\ ,mj1 b1+1 ab\Sb ]\`*O+\b*bn , ]1`,dp \h1`1/nH ı...............................................

7Oq b`d/Z\abnB V\-/* V b1+1 \bZ\aqbaqZ1 b*VE V*V V /`d-SY /1bqY

w�\y \bhSY Wp+SW a,\Sf /1b1y Z*YZ\-\ +\Wnj1Eh1Y Z*a a a1ab`\yEP ,a]\YSZ*1b �*`*DP � Y*-*4SOZ1 \Z ,a1-/* ]\Vd]*W b\E hb\ Z`*,SW\an SYE S +`*W ,]`\V*b1 eSWnYmE V\b\`m1 \ZS f\b1WS ]\aY\b`1bnD Z]\b*V*W ,a1Y Sf V*]`S4*YxD�*V\1 ,`q/ WS V\Yd ]\Z`*O,SbaqD �\ hb\ ]\Y\31b b1+1Z1 \+S3*bnaqH �\ab*`*yOaq ]\ZqbnE ]\h1Yd b,\y \bOhSY \bZ\aSbaq V b1+1 Z1 b*VEV*V V a,\SY `\/ZmY /1ObqYD �\4Y\3Z\E /1W\ bdb Z1, V`\,Z\Y `\/ab,1E * , b\YEhb\ \ZS ]`\ab\ Wdhj1 4Z*pb/`d- /`d-*D �1/nE aV\`11 ,a1O-\E b1+1 b\31 +WS31 `\/Z\y\b1gE h1Y ]`S1YZmyD

�\ 1abn +\Wnj*q `*4OZSg* Y13/d \/SZ*V\,mY S

= r�\Z1g /1W* Wdhj1 1-\ Z*h*W*D�1`]1WS,my Wdhj1 Z*/Y1ZZ\-\ /df\YsD

'VVW14S*ab ;B<˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


b1+q Y\-db ,\4ZSVZdbnhd,ab,* V a,\/Z\Yd +`*Obd La1ab`1MD �\ob\Yd]\ab*,n , -\W\,1 ]`1O-`*/d S ]`1a1V*y Wp+m1`\Y*ZbSh1aVS1 YmaWS\ Z1Y L\ Z1yMD �W1/S 4*b1YE hb\+m Z1 ]`\,\gSO`\,*bn 1-\ L11M a,\1y\/13/\y SWS ]\,1/1OZS1YD

��˚ �

a]`*,1/WS,mY \bZ\j1ZS1YD � V*3/\-\ h1W\,1V* a,\yf*`*Vb1` S a,\S ]\b`1+Z\abSD �\ob\Yd Z1 ab\Sb h1`1aOhd` +1a]\V\Sbnaq S4O4* b\-\E hb\ ]`S1YZmy \b1g \bOZ\aSbaq V b1+1 Z1 b*VE V*V V a,\SY /1bqYD �dhj1 ]\O/dY*yE 4*+\bSbaq WS \Z \ b\YE hb\+m d b1+q +mW\ ,a1Z1\+f\/SY\1D

�b\ /1W*1b /Wq b1+q b,\y ]`S1YZmy \b1gH

ı..................................................................................................

�1-\E ]\Ob,\1YdE \Z /Wq b1+q Z1 /1W*1bH

..................................................................................................

‘‘ �b\`\y +`*V Y\1y Y*b1`S 4*V\ZhSWaq`*4,\/\YD �\ /\ aSf ]\` d Y1Zq a Y\SYSa,\/ZmYS +`*bnqYS S a1ab`*YS \h1Zn+WS4VS1 \bZ\j1ZSqD �\E hb\ \ZS ,\jWS, Z*jd a1YnpE ab*W\ \/ZSY S4 a*Ymfq`VSf a\+mbSy ,Y\1y3S4ZS

’’�*`*

) aY\-d +\Wnj1 d,*3*bn \bhSY*E 1aWS +d/d ]\YZSbnEhb\ \Z /1W*1b /Wq Z*j1y a1YnS LZ*]SjSE hb\ SY1ZZ\MB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

˚aWS Y\y a,\/Zmy +`*b La1ab`*M ,1/1b a1+q b*VE+d/b\ q ]dab\1 Y1ab\E q Y\-d ]`SY1ZSbn ]`SZgS]S4 �SYWqZ*Y 56B65E ]\abd]*q aW1/dpkSY \+`*4\YB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

�\]`\amE V\b\`m1 q f\hd 4*/*bn `\/Z\Yd SWS]`S1YZ\Yd `\/Sb1WpB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

˚aWS bm /dY*1jnE hb\ \bOhSY , h1YOb\ b1+q dk1YWq1bE]\h1Yd +m a]\V\yZ\ S d,*O

3Sb1WnZ\ Z1 \+ad/Sbn ob\ a ZSYH

�1`]1ZS1 ,\4Z*-`*3/*1baqI�*V ]`*,SW\E /\W3Z\ ]`\ybS Z1aV\WnV\ W1bE ]`13O

/1 h1Y Y13/d Z1`\/ZmYS hW1Z*YS a1YnS dab*Z\,qbaqb1]Wm1E /\,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSqD �\WnV\ b\-/* WpO/S a `*4ZmYS f*`*Vb1`*YS S ,4-Wq/*YS aY\-db W*/SbnY13/d a\+\yD �\ob\Yd Z*+1`Sanb1`]1ZSqI �1 3/SE hb\b1+q ,a1 a`*4d ]\Wp+qb S hb\ ,*j* a1Ynq , \/SZ YS-ab*Z1b /`d3Z\y S V`1]V\yD

�\Y*adE V\-/* 1-\ Y*Y* aZ\,* ,mjW* 4*Yd3E +mW\EYq-V\ -\,\`qE Z1W1-V\D �1-\ Y*Ym +mW\ h1b,1`\ /1b1yE*d\bhSY*b`\1D w�m]\ab\qZZ\ /`*WSanE `d-*WSanE aa\O`SWSanD � /\Y1 V*3/my /1Zn +mW* Z*V*W1ZZ*q \+ab*OZ\,V*xEP ,a]\YSZ*1b �\Y*aD �b\ 31 SY ]\Y\-W\H Z-\,\`SbB w�m ]`SY1ZqWS +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mE S a\,`1Y1Z1Y ,a1 Z*W*/SW\anxD

�+l1/SZqbn /,1 a1YnSP,a1 `*,Z\ hb\ aY1jS,*bn ,\/da g1Y1Zb\YD d3Zm ,`1Yq SdaSWSqE Z\ , Sb\-1 ]\Wdh*1baq]`\hZmy S /\W-\,1hZmy Y*b1`S*W

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �b\E 1aWS b1+1 b`d/Z\ d3Sbnaqa `\/ZmYS +`*bnqYS S a1ab`*YSH


˘ �h1YY\-db ]1`13S,*bn b,\y \bhSY SWS a,\/Zm1+`*bnq S a1ab`mE ,f\/q , ,*jd a1YnpH

˘ �\h1Yd ,*3Z\ Z*ab`\Sbnaq Z* b\E hb\ ]`\y/1b ,`1YqE]\V* ,m ]\hd,ab,d1b1 a1+q \/Z\y a1Yn1yH

�� O��˚ �H

%��˚�E hb\ `\/Zm1 +`*bnq S a1ab`m ]`\ab\ Z1 `*4OW1y ,\/*D �*]`SY1È 5=OW1bZqq �1WSjSq -\,\`SbBw�\1y a1ab`1 �òZ1 5: W1bE S \Z* Y\q +WS4V*q ]\/O`d-*xD � 5;OW1bZqq �*`SZ* b*V \b4m,*1baq \ a,\1Y6>OW1bZ1Y +`*b1 '/SV1B w�m ]`1V`*aZ\ a ZSY W*/SYS ZSV\-/* Z1 aa\`SYaqxD

/Z*V\ YZ\-S1 3S,db V*V V\jV* a a\+*V\yD �4qbnEV ]`SY1`dE �\`1Z S �*`WdD w�m `d-*1Yaq ]\ Wp+\OYd ]\,\/dEP -\,\`Sb �\`1ZEP /*31 S4O4* V*V\yOb\

6

�*VZ*dhSbnaqW*/Sbn a`\/ZmYS

+`*bnqYS Sa1ab`*YSH

*V +mbm \g1ZSW a,\S\bZ\j1ZSq a `\/ZmYS+`*bnqYS S a1ab`*YS

]\ ]qbS+*WWnZ\yjV*W1H ı ........

40 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

1`dZ/mxD � Y\31bE bm aV*O31jn b\ 31E hb\ 56OW1bOZqq �WSa* -\,\`Sb \ a,\1Y58OW1bZ1Y +`*b1 ˙1ZSa1BwZ /1yab,d1b YZ1 Z*Z1`,mI �`m,*1baq , Y\pV\YZ*bd S +1`1b ,a1 +14`*4`1j1ZSqE V*V Y*W1ZnOVSy `1+1Z\VIx�\4Y\3Z\E b,\y +`*b

SWS a1ab`* b\31 /1yab,dO1b b1+1 Z* Z1`,mD �\Z1hOZ\E 4* YS` S ]\`q/\V , a1OYn1 \b,1bab,1ZZm b,\S`\/Sb1WSD �\ `*Z\ SWS ]\4O/Z\ b1+1 ,a1 31 ]`S/1baqZ*dhSbnaq W*/Sbn a /`d-SYSD�\h1Yd +m Z1 Z*h*bn d31 a1yO

h*aH�\ V*V\Yd ]\,\/d d b1+q h*k1

,a1-\ ,\4ZSV*pb V\ZeWSVbm a +`*b\Y SWSa1ab`\yH �4O4* h1-\ ,m \+mhZ\ aa\`Sb1anH � ]`S,1O/1ZZ\Y ZS31 a]SaV1 \bY1bn � b\E hb\ b1+q +\Wnj1,a1-\ `*4/`*3*1bDı OShZm1 ,1kSD Z L\Z*M +1`1b Sf +14 `*4`1j1O

ZSqDO�b\WVZ\,1ZS1 WShZ\ab1yD Z L\Z*M ]\abd]*1bo-\SabShZ\E +14/dYZ\ SWS ]mb*1baq dV*4m,*bnYZ1E hb\ /1W*bnD

O�`*,\Z* WShZdp3S4ZnDZ L\Z*M ,f\/Sb , Y\pV\YZ*bd +14 abdV* SWS hSb*1b +14 `*4`1j1ZSqY\p ]\hbd S ��D

O˙`d-\1 ..........................................................................

*V Z*dhSbnaq W*/Sbn a `\/ZmYS +`*bnqYS S a1ab`*YSH 41

�\h1jn Z*dhSbnaq \]`1/1Wqbn SabSZZdp ]`ShSZdV\ZeWSVb\, a `\/ZmY +`*b\Y SWS a1ab`\yH ˚aWS /*E]`\hSb*y ]`Sbhd Sada* \ +Wd/Z\Y amZ1E V\b\`my dj1WS4 /\Y* S `*ab`*bSW a,\1 a\ab\qZS1 L�dVS 59B55P76MD�\`*4YmjWqy Z*/ b1YE V*V ]\,1W a1+q ab*`jSy +`*bEV\-/* YW*/jSy ,1`ZdWaq /\Y\yD �b,1bn Z* ]`S,1/1ZOZm1 ZS31 ,\]`\amD

�b\ ,m4,*W\ -Z1, ab*`j1-\ +`*b*Hı ...............................

..................................................................................................

�b\E ]\Ob,\1YdE +mW\ SabSZZ\y ]`ShSZ\y V\ZeWSVb*H

..................................................................................................

�*V \b1g ]\]mb*Waq dW*/Sbn aSbd*gSpH

..................................................................................................

�b\ ab\SW\ +m ]`1/]`SZqbn ab*`j1Yd +`*bdH

..................................................................................................

..................................................................................................

b1]1`n ,a]\YZS a,\y Z1/*,ZSy V\ZeWSVb a +`*b\YSWS a1ab`\yD �*]SjS \b,1bm Z* ]`S,1/1ZZm1 ZS31,\]`\amD

�b\ ,m4,*W\ V\ZeWSVbH

..................................................................................................

�b\E ]\Ob,\1YdE +mW\ 1-\ SabSZZ\y ]`ShSZ\yH

..................................................................................................

�*VS1 ]`*,SW*Y\3Z\ dab*Z\,SbnE hb\+m Z*W*/Sbn\bZ\j1ZSq S S4+13*bn Z\,mf aa\`H

..................................................................................................

, h1Y V\`1Zn ]`\+W1Ym

42 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˚aWS +`*b SWS a1ab`* ]\ab\qZZ\ V\Y*Z/d1b b\+\ySWS ,Y1jS,*1baq , b,\p WShZdp 3S4ZnE a\f`*Zqbna]\V\yab,S1 Z1W1-V\D �\ +S+W1yaV*q ]`Sbh* -W*aSbBw�*VDDD ]`S d/*`1 , Z\a b1h1b V`\,nE b*V S ]`S ,a]mjOV1 -Z1,* ]`\Saf\/Sb aa\`*x L�`SbhS 7>B77MD ˚aWS d/*O`Sbn h1W\,1V* , Z\aE ]\b1h1b V`\,nD � 1aWS V\]Sbn ,a1+1 \+S/dE -Z1, `*Z\ SWS ]\4/Z\ ,mWn1baq Z*`d3dES ]`\+W1Y* WSjn dad-d+Sbaq L�`SbhS 6:B65MD �*V Z1/*bn ,\4Ydk1ZSp ,mWSbnaq , -Z1,Zm1 aa\`mH �`13O/1 ,a1-\ ab\Sb \]`1/1WSbnE , h1Y SabSZZ*q ]`ShSZ*V\ZeWSVb*D

�`ShSZ* SWS aW1/ab,S1H�a\`m Y13/d +`*bnqYS S a1ab`*YS , a1Yn1 Y\3O

Z\ a`*,ZSbn a ]`mk*YSD 'bS Z1]`S-Wq/Zm1 +d-\`VSE/\ab*,WqpkS1 ab\WnV\ fW\]\bEP aW1/ab,S1 V*V\yOb\,Zdb`1ZZ1y SZe1VgSSD �\/\+ZmY \+`*4\Y aa\O`* P ob\ b\31 ,a1-\ WSjn aW1/ab,S1D �`ShSZ* V`\1bOaq -Wd+31D

�\Z1hZ\E ]`mk Y\3Z\ ]`\ab\ ,m/*,SbnD �\ ob\WSjn +\`n+* a aSY]b\Y\YD � b\Yd 31 Y\-db \ab*bnaqj`*YmE S SZe1VgSq ]\y/1b /*Wnj1D �dhj1 a`*4d S4O+*,Sbnaq \b Z11E Z1 /*, 1y `*a]`\ab`*ZSbnaqD �*V 31S , \bZ\j1ZSqf a +`*b\Y SWS a1ab`\yD *4,S,*q ]`\OZSg*b1WnZ\abnE bm aY\31jn a\a`1/\b\hS,*bnaq Z1 Z*aW1/ab,SSP a*Y\Y V\ZeWSVb1E * Z* 1-\ ]`ShSZ1D 'b\a\-W*ad1baq a\ aW\,*YS Yd/`\-\ g*`q �\W\Y\Z*B w�\OZSY*ZS1 a/1`3S,*1b -Z1, h1W\,1V*x L�`SbhS 5=B55MD

�\ZeWSVbm Y13/d +`*bnqYSS a1ab`*YS Y\3Z\ a`*,ZSbna ]`mk*YSD �b\+m Sf dab`*ZSbnEZd3Z\ +\`\bnaq Z1 a aSY]b\Y*YSE* a ]`ShSZ\y

�\-/* bm ab*Z1jn 3Sbna*Y\ab\qb1WnZ\E ]`\O+W1Y* Z1 `1jSbaq a*Y*]\ a1+1D �a1-/* Z*y/dbOaq Wp/SE V\b\`m1 +dO/db b1+q `*4/`*3*bnE]`\q,Wqq -`d+\abnEh1àb,\abn S o-\S4YEZ*]`SY1` V\WW1-S Z*`*+\b1D �\ob\Yd Wdhj1dhSbnaq W*/Sbn a Wp/nOYS d31 a1yh*aE ]\V* bm3S,1jn , `\/Sb1WnaV\Y/\Y1D

˛�˚"& �� %DDD?

�*]`SY1È d]\YqZdb*q ,mj1 �WSa* aV*4*W* \ a,\O1Y +`*b1 ˙1ZSa1B wZ ,`m,*1baq , Y\p V\YZ*bd S +1O`1b ,a1 +14 `*4`1j1ZSqxD �\4ZSV*1b V\ZeWSVbD �\ ,h1YE ]\Ob,\1YdE V\`1Zn ]`\+W1YmH �*V ,S/Z\E ,a1 /1OW\ , \badbab,SS d,*31ZSqD �WSa* Y\31b ]`\ab\ 4*O]`1bSbn ˙1ZSad ,f\/Sbn , 11 V\YZ*bd S +`*bn 11 ,1OkSD�\ ob\ ,a1 `*,Z\ hb\ W1hSbn aSY]b\YD �`\Y1 b\-\Eob\ Y\31b ]`S,1abS V 1k1 +\WnjSY ]`\+W1Y*YD ˚aWS31 �WSa* d+1/Sb ˙1ZSa* d,*3*bn 11 ]`*,\ SY1bn a,\pV\YZ*bd S WShZm1 ,1kSE Sf \bZ\j1ZSq \+q4*b1WnZ\ab*Zdb Wdhj1D

�hSan `1j*bn V\ZeWSVbm S S4+1-*bn Sf]`1/1WSbn ]`ShSZd V\ZeWSVb* P ob\ WSjn ]\WO

/1W*D �b\ 31 ]\Y\31b `*4`1jSbn V\ZeWSVb S S4+1O3*bn Z\,mf aa\`H �\b j1abn j*-\,E V\b\`m1 Y\3Z\]`1/]`SZqbnD5D �ab*Z\,Sb1 h1bVS1 ]`*,SW*D �4O4* h1-\ d b1O

+q ,\4ZSV*pb V\ZeWSVbm a +`*b\Y SWS a1ab`\yH�\aY\b`SE V*VS1 ]`ShSZm bm \bY1bSW � Z* ab`*O

ZSg1 85D �* \aZ\,*ZSS ob\O-\ ,Y1ab1 a +`*b\Y SWS a1Oab`\y dab*Z\,Sb1 ]`*,SW*EV\b\`m1 dab`\qb ,*a \+\OSfD �*]`SY1È 1aWS ,m aa\O`Sb1an S4O4* WShZmf ,1k1yEY\3Z\ dab*Z\,Sbn �`*,SOW\ 5B w�a1-/* a]`*jS,*bn`*4`1j1ZSq ]1`1/ b1YE V*V,4qbn hb\Ob\ hd3\1xD �WS�`*,SW\ 6B w�,*3*bn ]`*,\/`d-\-\ \b,1bSbnB t�1bE ob\+`*bn Z1Wn4qrxD �ab*Z*,WSO,*q obS ]`*,SW*E ab\Sb ]\YOZSbn aW\,* �Sada* �`Sab*Bw�\ ,a1Y ]\abd]*yb1 a Wp/nOYS b*VE V*V f\bSb1E hb\+m

44 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

\ZS ]\abd]*WS a ,*YSx L�*be1q ;B56MD �\-/* ,m Z1 +dO/1b1 b`1+\,*bn /`d- \b /`d-* Z1,\4Y\3Z\-\D �+1/SOb1anE hb\ `\/Sb1WS \/\+`qpb ,*jd /\-\,\`1ZZ\abnL'e1aqZ*Y :B5MD6D �*Y a\+Wp/*y dab*Z\,W1ZZm1 ]`*,SW*D �]\O

ab\W �*,1W ]Sa*WB w�*V 31 bmE dh* /`d-\-\E Z1 dhSjna*Y\-\ a1+qH �`\]\,1/dq tZ1 V`*/SrE V`*/1jnHxL SYWqZ*Y 6B65MD �*V Y\3Z\ ]`SY1ZSbn ob\b ]`SZOgS]H ˚aWS bm f\h1jnE hb\+m +`*b SWS a1ab`* d,*3*OWS b,\1 ]`*,\ Z* WShZdp 3S4ZnE b1+1 a*Y\Yd Zd3Z\abdh*bnaq ]1`1/ b1YE V*V ,f\/Sbn , 1-\ SWS 11 V\YZ*ObdE S a]`*jS,*bn `*4`1j1ZSq ]`13/1E h1Y hSb*bn 1-\SWS 11 ]\hbd S ��D7D �1 a]1jS \+S3*bnaqD �\h1Yd ab\Sb ]`SaWdO

j*bnaq V ob\Yd a\,1bdH �\b\Yd hb\ , S+WSS -\O,\`SbaqB w+S/* 3S,1b , -`d/S -Wd]mfx L'VVW14S*ab;B=MD ˚aWS bm W1-V\ \+S3*1jnaqE b,\q 3S4Zn +dO/1b Z1ah*abZ\yD *Z\ SWS ]\4/Z\ b,\y +`*b SWSa1ab`* \+q4*b1WnZ\ a/1W*1b SWS aV*31b hb\OZS+d/nEhb\ b1+q `*aab`\SbD �\ ]\/dY*yE Z1d31WS bm ZSOV\-/* Z1 \+S3*W 1-\ SWS 11 `14VSY aW\,\Y SWS Z1Yd/O`mY ]\abd]V\YH L�*be1q;B5P9MD ˙31ZZS `*aaV*O4m,*1bB w�\-/* YZ1 +mW\57 W1bE q /dY*W*E hb\ Y\1YZ1ZS1 a*Y\1 ,1`Z\1 S,a1 \+q4*Zm Y1Zq aWdj*bnD�1yh*a a Y\1y YW*/j1y a1Oab`\y ]`\Saf\/Sb b\ 31a*Y\1D �\ob\Yd q Z1 \+S3*Opan Z* 11 aW\,*xD

= r�dabn ,*j1 +W*-\`*4dYS1 +d/1bS4,1abZ\ ,a1Y Wp/qYsD

�SWS]]Syg*Y 8B9

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


˚aWS b1+1 b`d/Z\ W*/Sbna `\/ZmY +`*b\Y SWSa1ab`\yE ,\a]`SZSY*ySf V*V b`*Y]WSZE V\Ob\`my ]\Y\31b b1+1]`S\+`1abS g1ZZm13S4Z1ZZm1 Z*,mVSD

��˚ �

8D �`\k*y S 4*+m,*yD �1`n14Zm1 ]`\+W1Ym Z1O\+f\/SY\ \+ad3/*bn S `1j*bnD /Z*V\ Zd3Z\ WSdab`*S,*bn `*4+\`VS ]\ ]\,\/d V*3/\y /\]dk1ZZ\y\jS+VSH �1-\,* \- g1ZSbE V\-/* bm ab*`*1jnaq wZ1]`S/*,*bn 4Z*h1ZSq ]`\abd]Vdx L�`SbhS 5=B55MD 'WSOa\ZE V\b\`\y 5= W1bE -\,\`Sb \ a,\1y a1ab`1 1yh1WBw�*Y \+mhZ\ d/*1baq dW*3S,*bn `*4Z\-W*aSqD �m \+1a`*4d S4,SZq1Yaq S \+lqaZq1YE hb\E ]\OZ*j1YdE ab*OW\ ]`ShSZ\y V\ZeWSVb*D �Z\-/* q \bVW*/m,*p `*4O-\,\`Z* 4*,b`*D � 4*,b`* V*31baqE hb\ S -\,\`Sbnd31Z1 \ h1YxD9D �dabn ,*a `*aad/qb `\/Sb1WSD ˚aWS d b1+q Z1

]\Wdh*1baq `*4`1jSbn a1`n14Zmy V\ZeWSVb a +`*b\Y

‘‘ ˙\+`m1 ,\a]\YSZ*ZSq /1bab,* a\f`*ZSOWSan d Y1Zq WSjn +W*-\/*`q +`*bd S a1ab`1D�\hd aV*4*bn ,a1YB +1`1-Sb1 S g1ZSb1obSf /\`\-Sf Wp/1yI

’’�o`SWSZ

�`*,SW*E V\b\`m1 Ym Y\31Y dab*Z\,Sbn a Y\SYS+`*bnqYS S a1ab`*YSB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

) +d/d Y1Znj1 `*4/`*3*bn a,\Sf +`*bn1, S a1ab1 E1aWS qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

SWS a1ab`\yE b\ ,\aab*Z\,Sbn YS` ]\Y\-db `\/Sb1OWS L SYWqZ*Y 58B5=MD /Z*V\ ]\YZSE hb\ a]\a\+Z\abn`*4`1j*bn V\ZeWSVbm +14 ]\Y\kS `\/Sb1W1y P ]\OV*4*b1Wn SabSZZ\y 4`1W\abSD:D �1ZS f\`\jS1 V*h1ab,* +`*bn1, S a1ab1`D

�*,1`ZqV*d b,\Sf +`*bn1, S a1ab1` 1abn V*h1ab,*E V\Ob\`mYS bm ,\afSk*1jnaqD �*]SjS ]\ \/Z\Yd b*V\OYd V*h1ab,dE V\b\`\1 1abn d V*3/\-\ S4 ZSfD

�Yq b\YZ1 , Z1YN, Z1y Z`*,Sbaq

ı....................................... ......................................................

....................................... ......................................................

....................................... ......................................................

....................................... ......................................................

�1 4*gSVWS,*yaq Z* Z1/\ab*bV*f a,\Sf +`*bn1, Sa1ab1È Wdhj1 Z*y/S ,\4Y\3Z\abn aV*4*bn SY \b\YE hb\ b1+1 , ZSf Z`*,Sbaq L�a*W\Y 57>B7C �`SbhS59B67MD

S+WSq ]`S4Z*1bE hb\ `\/Zm1 +`*bnq S a1ab`m Z1,a1-/* a*Ym1 +WS4VS1 /`d4nq L�`SbhS 5<B68MD �\ ,maY\31b1 dV`1]Sbn ,*jS \bZ\j1ZSqE 1aWS +d/1b1 wb1Ò]SYm /`d- V /`d-dxE /*31 w1aWS d V\-\Ob\ 1abn ]`ShSOZ* 3*W\,*bnaq Z* /`d-\-\x L�\W\aaqZ*Y 7B57MD � b\-/*+`*bnq S a1ab`mE aV\`11 ,a1-\E d31 Z1 +d/db b*V aSWnOZ\ `*4/`*3*bn b1+qD � bm Z1 +d/1jn `*4/`*3*bn Sf I

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �*V d4Z*bnE -\b\, WS bm 3Sbn \b/1WnZ\\b `\/Sb1W1yH


˘ �\h1Yd ,*3Z\ ,mq,Sbn ]`ShSZd V\ZeWSVb*H

˘ �\h1Yd f\`\j\ SY1bn +`*bn1, S a1ab1`H

�� O��˚ �H

�*V\, S 1-\ +`*b �a*, Z1 `*4-\,*`S,*WS /`d- a /`dO-\Y Z1aV\WnV\ W1bD �a1 obS -\/m�a*, Z1Z*,S/1W �*V\O,*D �\bq �*V\, Z1 a/1W*W ZSh1-\ ]W\f\-\E \Z ]1`,mY]\j1W Z* ]`SYS`1ZS1D Z +mW -\b\, dabd]SbnD ˚-\ g1OWnp +mW\ Z1 ]\+1/Sbn , a]\`1E * ]`S\+`1abS +`*b*D�*V\, Z1 ]\abd]*Waq a,\SYS ]`SZgS]*YSE S , b\ 31,`1Yq \Z Z1 b`1+\,*WE hb\+m +`*b ]`\aSW d Z1-\ ]`\Ok1ZSq LmbS1 69B6;P78C 6;B7>P85C 76B7P66C77B5P=MD

� V*V bm `*4`1j*1jn V\ZeWSVbmH �\`\y Y\31bV*4*bnaqE hb\ bm *+a\WpbZ\ ]`*,E * b,\y +`*b La1ab`*MSWS ]*]* LY*Y*M 4*+Wd3/*pbaqD �hSb*1jn WS bmE hb\, ob\Y aWdh*1 \ZS /\W3Zm a/1W*bn ]1`,myj*-H �WSbm f\b1W +m ]\abd]Sbn V*V �*V\,H ˚aWS Z1 Z*`dj*Opbaq +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mE Y\31jn WS bm dabd]Sbn`*/S a\f`*Z1ZSq YS`*H L5 �1b`* 7B<E =MD �*V\, Z1]\4,\WSWE hb\+m -\`/\abn `*4\+kSW* 1-\ a1YnpD ZaYS`SW a1+q S ]`S\+`1W +`*b*D � V*V ]\abd]SjnbmH

�� ˚� �˛ ��"��

�*V\,

�)��V a,\+\/1Y\31b ]\q,Sbnaq d b1+q 4*/\W-\ /\ b\-\EV*V bm +d/1jn -\b\, ]\VSZdbn `\/Sb1WnaVSy /\YD� ob\ ,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\D �1/nE V*V -\,\`SW\an ,7Oy -W*,1E /1bS ,m`*ab*pb S a\ ,`1Y1Z1Y \ab*,Wqpb\bg* S Y*bnE hb\+m a\4/*bn a,\p a1YnpD �*V 4*YmaOWSW \- LmbS1 6B67E 68C �*`V* 5>B;E <MD �\ V*V d4Z*bnE/1yab,Sb1WnZ\ WS bm -\b\, 3Sbn a*Y\ab\qb1WnZ\H

7

�\b\, WS qd1f*bn S4/\Y*H

�Z\-/* YZ1 V*31baqE hb\ Wp/S Z1 ,\a]`SZSOY*pbY1Zq ,a1`n14E ]\b\Yd hb\ , a,\S 5= W1bq ,a1 1k13S,d a `\/Sb1WqYSD �hSb*1baqE hb\Z1 ab*Z1jn ,4`\aW\yE ]\V* Z1 Z*hZ1jn a*Y\Oab\qb1WnZdp3S4ZnD *bq

�Z1 ]\hbS 6>E S Y1Zq `*4/`*3*1bE hb\ q Z1 Y\-da*Y* `*a]\`q3*bnaq a,\1y3S4ZnpD �\h1baq d313Sbn \b/1WnZ\ \b `\/Sb1W1yD �S\Z*

�\b\, WS q d1f*bn S4 /\Y*H 49

�\ab*`*yaq \b,1bSbn Z* b`S ,*3Zmf ,\]`\a*D �\b ]1Ò,my S4 ZSfDDD

b\ YZ\y /,S31bH�`\aY\b`S aW1/dpkSy a]Sa\VD �`\ZdY1`dy , ]\O

`q/V1 ,*3Z\abS ]`ShSZmE ]\ V\b\`mY bm f\h1jn d1Of*bn \b `\/Sb1W1yD

ı ...... �+13*bn \b /\Y*jZSf ]`\+W1Y...... �\WdhSbn +\Wnj1 a,\+\/m...... �\/Zqbnaq , -W*4*f /`d41y...... �\Y\hn ]`Sqb1WpE V\b\`my f\h1b a V1YOb\ ,Y1ab1

aZSY*bn3SWn1...... �Wd3Sbn /\+`\,\Wng1Y -/1Ob\ , /`d-\YY1ab1...... �`S\+`1abS \]mb...... �+W1-hSbneSZ*Za\,\1 +`1Yq `\/Sb1W1y...... ˙`d-S1 ]`ShSZm ..................................

�1Wn4q aV*4*bnE hb\ V*VS1Ob\ S4 obSf ]`ShSZ \+q4*Ob1WnZ\ Z1]`*,SWnZm1D /Z*V\ ,\]`\a , b\YE hb\ b\+\y/,S31bD ˚aWS bm ]`\ab\ f\h1jn S4+*,Sbnaq \b `\/SOb1WnaV\-\ V\Zb`\WqE b\ b1+qE aV\`11 ,a1-\E 3/1b `*4\Oh*`\,*ZS1D

˙*ZS1WnE V\b\`*q , 6> W1b Z* ,`1Yq d1f*W* \b `\O/Sb1W1yE YZ\-\Yd b\-/* Z*dhSW*anD Z* /1WSbaqBw�m ,a1 ,mZd3/1Zm , h1YOb\ a1+q \-`*ZShS,*bnD �\-O/* 3S,1jn \b/1WnZ\E ]`Sf\/Sbaq ,]Sam,*bnaq , `*+\OhSy -`*eSV S , a\+ab,1ZZmy +p/31bxD �*`Y1ZE V\b\O`*q ]\W-\/* ]`\,1W* 4* -`*ZSg1yE `*aaV*4m,*1bB w�Z1+mW\ SZb1`1aZ\ ]\3Sbn \/Z\yE Z\ ZS Z* hb\ Z1 f,*b*OW\ ,`1Y1ZSD �d3Z\ +mW\ ,a1 da]1bnB S d+`*bn , /\Y1E Shb\Ob\ ]\hSZSbnE S ]\abS`*bnE S ]\`*+\b*bn , a*/dxD

�1 ]\4,\WqyE hb\+m /`dO-S1 `*Znj1 ,`1Y1ZS ]\/b*WOVS,*WS b1+q V ob\Yd a1`n14OZ\Yd j*-d L�`SbhS 6=B6>MD˙*31 1aWS d b1+q 1abn ,1aVS1]`ShSZm ]\VSZdbn `\/Z\y/\YE \/ZSf f\`\jSf Z*Y1`1OZSy Y*W\,*b\D �1+1 Zd3Zm

50 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�b b\-\E hb\ b\+\y/,S31b a1yh*aE 4*,SaSbE+d/1jn WS bm ah*abWS,E]\VSZd, `\/Sb1WnaVSy/\YD

˛�˚"& �� %DDD?

\]`1/1W1ZZm1 ]`*VbSh1aVS1 Z*,mVSD � bdb a*Y\1 ,`1OYq 4*/*bn a1+1 ,b\`\y ,\]`\aDDD

�\b\, WS qH�*Y\ab\qb1WnZdp 3S4Zn Y\3Z\ a`*,ZSbn a ]\f\O

/\Y , Z14Z*V\Ydp Y1abZ\abnD b]`*,Sjnaq WS bm ,]dbnE Z1 4Z*qE V*V a\`S1ZbS`\,*bnaq ]\ V*`b1E ]\ab*O,Sbn ]*W*bVdE `*4,1abS V\ab1È ]`S-\b\,Sbn 1/dH �`q/WSD � ,a1 31 YZ\-S1 pZ\jS S /1,djVS ]daV*pbaq , a*OY\ab\qb1WnZ\1 ]db1j1ab,S1 ]\ 3S4ZSE Z1 dY1q ,m]\WOZqbn oW1Y1Zb*`Zdp `*+\bd ]\ /\YdD

�d/`myg*`n�\W\Y\Z aV*4*WE hb\ w`*aad/Sb1WnZmy\+/dYm,*1b a,\S j*-Sx L�`SbhS 58B59MD �b\+m ]\ZqbnE-\b\, WS bm 3Sbn a*Y\ab\qb1WnZ\E `*aaY\b`S ]`S,1O/1ZZm1 ZS31 ]dZVbmD bY1bn � b1 Z*,mVSE V\b\`m1 db1+q d31 1abnE S � b1E Z*/ V\b\`mYS b1+1 1k1 Z*/\ `*O+\b*bnD

O �*a]\`q3*bnaq /1Zn-*YSD w) ZSV\-/* a*Y* Z1\]W*hS,*W* a,\S `*af\/mD �1Zq ]d-*1b d31 \/Z*YmaWn \ b\YE hb\ V\-/*OZS+d/n ]`S/1baq d1f*bn S4 /\Y*S a*Y\y a\ab*,Wqbn a,\y +p/31bxEP -\,\`Sb 5=OW1bZqq�1`1Z*D �*V 31 Z*dhSbnaq ]`*,SWnZ\ `*a]\`q3*bnaq

/1Zn-*YSHS+W1yaV*q ]`Sbh* -W*aSbB

w�\aWdj*1b Yd/`my S Wdhj1 daO,\Sb Z*ab*,W1ZSqx L�`SbhS 5B9MD�]`\aS `\/Sb1W1yE aV\WnV\ /1OZ1- df\/Sb , Y1aqg Z* V,*`b]W*bd

= r�d3hSZ* \ab*,Sb \bg* S Y*bnsD�*be1q 5=B9

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�*Y\ab\qb1WnZdp 3S4Zn Y\3Z\a`*,ZSbn a ]\f\/\YB ]`13/1 h1Y\b]`*,Sbnaq , ]dbnE ]`S\+`1bSZ1\+f\/SYm1 Z*,mVS

�\b\, WS q d1f*bn S4 /\Y*H 51

SWS *`1Z/d 3SWnqE ]`\/dVbmE +1Z4SZ S b`*Za]\`b ,`*ah1b1 Z* \/Z\-\ h1W\,1V*D �dabn `\/Sb1WS ]\/aV*3dbb1+1E V*V a\ab*,Wqbn +p/31b S \]W*hS,*bn ah1b*�D

O �1abS /\Y*jZS1 /1W*D 5;OW1bZSy `*y*Z -\,\O`SbE hb\ a*Y\1 ab`*jZ\1 /Wq Z1-\ P abS`*bn +1Wn1D�*V d4Z*bnE -\b\, WS bm a*Y 4*+\bSbnaq \ a1+1H 6>OW1bOZSy �`\Z ]`1/W*-*1bB w�\]`\+dy Z1/1WnVd ]\3Sbn b*VEV*V +d/b\ bm \/SZD ˚jn b\E hb\ Vd]SW Z* a,\S /1Zn-S S]\b\Y a*Y ]`S-\b\,SWD �\aS \/13/dE V\b\`dp a*Y ]\OabS`*W S ]\-W*/SWD �*Y /1W*y d+\`VdD �*Y /\+S`*yaqEVd/* b1+1 Zd3Z\E Z1 \3S/*qE hb\+m b1+q Vb\Ob\ ]\/,\O4SWxD �\aW1/\,*, ob\Yd a\,1bdE bmB 5M ]`S\+`1b1jn ]\OW14Zm1 Z*,mVS S 6M aY\31jn +\Wnj1 g1ZSbn ,a1E hb\/Wq b1+q /1W*pb `\/Sb1WSD

O*/Sbn a /`d-SYSD �/*1baq WS b1+1 W*/Sbn a `\O/Sb1WqYSE +`*bnqYS S a1ab`*YSH ˚aWS Z1bE bmE,\4Y\3Z\E /dY*1jnE hb\ a ]`Sqb1W1Y 3Sbn +d/1b W1-O

h1D �\31bE S b*VD �\ ,\b hb\-\,\`Sb 5<OW1bZqq ˚,*B w˙,1Y\S ]\/`d3VS ab*WS ,Y1Oab1 aZSY*bn 3SWn1D ˙\ ob\O-\ \ZS +mWS Z1 `*4W1y ,\/*EZ\ d3Sbnaq b*V S Z1 aY\-WSD/Z* +mW* *VVd`*bZ*qE /`dO-*q P Z1`qf*D /Z* /df\,OZ\ Z*ab`\1ZZ*qE /`d-*qPZ1\h1ZnD � ZSf b*V ZSh1-\ S Z1,mjW\xD

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*yObS , b\Y1 6E -W*,1 5=D

‘‘˝1W*bn Z14*,SaSY\abS ,]\WZ1 Z\`Y*WnZ\D�\ 1aWS bm f\h1jn d1f*bn \b `\/Sb1W1yEb\WnV\ hb\+m Z1 ]\/hSZqbnaq ]`*,SW*YE4Z*hSbE bm 1k1 Z1 -\b\,3Sbn a*Y\ab\qOb1WnZ\

’’�`\Z

52 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\]`\+dy V*V\1Ob\ ,`1OYq \b/*,*bn `\/Sb1WqYadYYdE V\b\`*q df\/SbZ* b,\1 ]Sb*ZS1E ]`\3SO,*ZS1 S ]`\hS1 `*af\/mD˚aWS 31 bm Z1 , a\ab\qOZSS SWS Z1 31W*1jnob\-\ /1W*bnE bm ,`q/WS -\b\, 3Sbn a*Y\Oab\qb1WnZ\D

��˚�

�b\ 31 /1W*bnH '`SZE V\b\`\y 5< W1bE -\,\`SbBw�\3Z\ 1k1 /\Y*E , V`d-d a1YnSE dhSbnaq Z*f\/Sbn a/`d-SYS \+kSy q4mVE dabd]*bn S dW*3S,*bn `*4Z\-W*OaSqD ) 4*Y1bSW*E hb\ b1E Vb\ ]\VS/*1b /\Y S4O4* V\ZOeWSVb\, a `\/Sb1WqYSE dh*baq Z1 `*4`1j*bn b`d/Z\OabSE * d+1-*bn \b ZSfxD

O �W1/\,*bn /df\,Z\Yd `*a]\`q/VdD �1V\b\`m1d143*pb S4 /\Y*E b\WnV\ hb\+m Z1 aW1/\,*bn /df\,Z\OYd `*a]\`q/VdE dab*Z\,W1ZZ\Yd `\/Sb1WqYSD ˙`d-S1SaV`1ZZ1 Z*Y1`1Zm ]\//1`3S,*bn a,\p /df\,Z\abnEZ\ d31 ,aV\`1 4*+m,*pb \+ ob\YD �b\ /1W*bnE hb\+mb,\q ,1`* Z1 w]\b1`]1W* V\`*+W1V`dj1ZS1xH� L5 �SY\Oe1p 5B5=MD

�1-\,* \- f\h1bE hb\+m V*3/my WShZ\ d/\ab\,1O`qWaq , b\YE ,\ hb\ ,1`Sb L SYWqZ*Y 56B5E 6MD �ab*Z\,Sa\+ab,1ZZmy -`*eSV hb1ZSq S+WSS S /df\,Zmf 4*ZqObSyE * 4*b1Y ]`S/1`3S,*yaq 1-\D bY1bn , V*W1Z/*`1,a1E hb\ bm 4*]W*ZS`\,*WE S ]`\,1`nE d/*abaq WS b1+1 ,b1h1ZS1 Y1aqg* a\+Wp/*bn a,\y /df\,Zmy `*a]\`q/\V+14 Z*]\YSZ*ZSq `\/Sb1W1yD

� Z*V\Z1gE b`1bSy ,\]`\aDDD

h1Yd q ab`1YWpanH�\h1Yd bm f\h1jn 3Sbn a*Y\ab\qb1WnZ\H �b\+m

d+13*bn \b ]`\+W1YH �WS ,m`,*bnaq S4O]\/ ,W*abS `\O/Sb1W1yH ˚aWS b*VE -W*,Z\1 /Wq b1+q P dybS S4 /\Y*E

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , b\Y1 6E -W*,*f 78 S 79D

) f\hd ]\VSZdbn `\/Sb1WnaVSy /\YE hb\+mDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

* Z1 ]\ZqbnE V*V 3Sbn /*Wnj1D 'b\ ,a1 `*,Z\ hb\ ,1OabS Y*jSZdE aY\b`q b\WnV\ , 41`V*W\ 4*/Z1-\ ,S/*D ˚aOWS ,\/Sb1Wn ,aY*b`S,*1baq WSjn , b\E hb\ ]\4*/SE \ZZ1 ,S/Sb b\-\E hb\ ,]1`1/SD �1Yd dhSb ob\b ]`SY1`H�b`1Yqan V a*Y\ab\qb1WnZ\y 3S4ZSE /dY*y Z1 b\WnV\\ b\YE hb\+m d1f*bn S4 /\Y*E Z\ S \ b\YE V V*V\y ab\qOk1y g1WS bm Y\- +m ab`1YSbnaqD

�1V\b\`m1 �,S/1b1WS �1-\,mE /\abS-jS1 a\,1Òj1ZZ\W1bSqE ]1`11f*WSE hb\+m ]`\]\,1/\,*bn , \b/*OW1ZZmf `*y\Z*f a,\1y ab`*Zm SWS /*31 4* -`*ZSg1yD˙`d-S1 d143*pb S4 /\Y*E hb\+m dh*ab,\,*bn , ab`\SOb1Wnab,1 4/*ZSy /Wq f`SabS*ZaVSf ,ab`1h SWS aWd3Sbn, eSWS*W1 �,S/1b1W1y �1-\,mD � Vb\Ob\ `1j*1b ]\3Sbna*Y\ab\qb1WnZ\ ]1`1/ b1YE V*V ,abd]Sbn , +`*V�D

�1Y +m bm ZS `dV\,\/ab,\,*WaqE ,a1 bk*b1WnZ\,4,1anD � S+WSS aV*4*Z\B w�W*Zm ]`SW13Z\-\ ]`SO,\/qb V da]1fdE * ,aqV\-\ b\`\]WS,\-\ \3S/*1b Zd3O/*x L�`SbhS 65B9MD �`SaWdj*yaq V a\,1b*Y `\/Sb1W1yL�`SbhS 67B66MD �\WSan �1-\,1D �E ]`SZSY*q `1j1ZS1EdhSbm,*y d]\YqZdbm1 ,mj1 +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mD

�\]`\a Z1 , b\YE Y\31jn WS bm d1f*bn \b `\/Sb1OW1yE * , b\YE -\b\, WS bm V a*Y\ab\qb1WnZ\y3S4ZSD ˚aOWS bm Z* a*Y\Y /1W1 -\b\, V ob\Yd\b,1bab,1ZZ\Yd j*O-dE b\-/* , /\+`my ]dbnI

� � Z1V\b\`mf ab`*Z*f ]`SZqb\E hb\+m /\ ,abd]W1ZSq , +`*V /1bSE ,\a\+1ZZ\abS /\h1`SE 3SWS /\Y*D S+WSq Z1 /*1b ]\ ob\Yd ]\,\/d ZSV*OVSf V\ZV`1bZmf a\,1b\,D

54 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �*V\y \]mb bm ]`S\+`1b1jnE 1aWS Z1 +d/1jn a]1jSbn]\VSZdbn `\/Sb1WnaVSy /\Y S4O4* b\-\E hb\ b1+1b`d/Z\ W*/Sbn a `\/ZmYSH

˘ �*V bmE 3S,q /\Y*E Y\31jn ]\Y\-*bn a,\1y a1Yn1S 4*\/Z\ ]`S\+`1b*bn ]`*VbSh1aVS1 Z*,mVSH

�� O��˚ �H

55

]SjS ]`\+W1YdE V\b\`*q d b1+q Z1/*,Z\ ,\4ZSVW*a V1YOb\ S4 b,\Sf `\/ZmfD

�a]\YZS a\,1bm S4 ob\-\ `*4/1W* S Z*]SjSEV*V Y\3Z\ `1jSbn obd ]`\+W1YdD

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV1� �˚�&˚

ı

2��˚w)x

9;˙`d4nq

:8�aVdj1ZSq

;5˛/\`\,n1

;;�/13/*

<9�*Y\\g1ZV*

=5�ZmZS1

=<�*Y\d+Syab,\

5>9�ShZ\1]`\ab`*Zab,\

555�\Wndb`*bm

˙˚�)�Zd3Zm b\,*`SkS ]\ S-`*YE * ,4`\aWmY Zd3OZm /`d4nqD � h1Y 31 `*4ZSg*H

�\,*`Sk ]\ S-`*YP ob\ b\bE a V1Y bm ]`\ab\ ]`\O,\/Sjn ,`1YqD

˙`d-P ob\ b\bE Vb\ `*4/1Wq1b b,\S g1ZZ\abSD

8

�*V Z*ybSf\`\jSf /`d41yH

\-/* q 4WpanE YZ1 Zd3Z\ V\YdOb\ ,m-\,\`SbnOaqD \-/* q `*aab`\1Z*E f\h1baqE hb\+m Vb\Ob\aV*4*WB w�a1 Z*W*/SbaqxD � V\-/* q ah*abWS,*Ea`*4d a]1jd `*4/1WSbn a V1YOb\ a,\p `*/\abnD�1 ]`1/ab*,Wqp a1+13S4ZS +14 /`d41yI �`Sbb*ZS

*V Z*ybS f\`\jSf /`d41yH 57

\W11 b\-\E , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ wZ*ab\qkSy/`d- Wp+Sb ,\ ,aqV\1 ,`1YqE \Z +`*bE `\3/1ZZmyZ* ,`1Yq +1/ab,Sqx L�`SbhS 5;B5;MD ˛/1anE ]\3*WdyE\]Sam,*pbaq \bZ\j1ZSq +\W11 -Wd+\VS1E h1Y d Y*OWmj1y , ]1a\hZSg1D�*VbD�\Y1`1 ,4`\aW1ZSq b1+1 Zd3Zm/`d4nqE V\O

b\`m1B5M \+W*/*pb f\`\jSYS V*h1ab,*YSC6M ]`S/1`3S,*pbaq ,ma\VSf Z\`YC7M \V*4m,*pb Z* b1+q ]\W\3Sb1WnZ\1 ,WSqZS1D�\]`\aD �*V Z*ybS /`d41yE V\b\`m1 +m a\\b,1bO

ab,\,*WS obSY daW\,SqYH ˙*,*y ]\aY\b`SYD

5O1 daW\,S1 /Wq /`d3+mBf\`\jS1 V*h1ab,*b\ b1+1 Zd3Z\ 4Z*bnD �1 V*3/myE Vb\ Z*4mO

,*1b a1+q b,\SY /`d-\YE Z* a*Y\Y /1W1 b1+1/`d-D � S+WSS /*31 -\,\`SbaqE hb\ w1abn ]`Sqb1OWSE -\b\,m1 `*4\`,*bn /`d- /`d-* Z* h*abSx L�`SbOhS 5<B68MD ˙dY*1jnE ob\ ]`1d,1WSh1ZS1H �\ Y\31bE, b,\1y 3S4ZS b\31 b*V +mW\B bm ahSb*W h1W\,1V*/`d-\YE * \Z ]`\ab\ b\+\y ]\Wn4\,*WaqE a]W1bZSh*Wd b1+q 4* a]SZ\y SWS `*a]daV*W \ b1+1 aWdfSD �*O,1`ZqV* ob\ aSWnZ\ ]\/\`,*W\ b,\1 /\,1`S1 V Z1Yd�D˛*]\YZSB , \bZ\j1ZSS /`d41yP Wdhj1 Y1Znj1E /*Wdhj1Db\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnD�m+S`*y , /`d4nq b1fE

d V\-\ 1abn V*h1ab,*E /\Oab\yZm1 ]\/`*3*ZSqD

w� Y\1y ]\/`d-1 �S\Z1-\,\`qb ab\WnV\ f\`\j1-\I) f\b1W* +m SY1bn b*Vdp

� �\Z1hZ\E Z1b h1W\,1V*E V\b\`my +mZ1 \jS+*Waq L SYWqZ*Y 7B67MD �\ob\OYdE 1aWS /`d- b1+q \+S/1WE Z\ ]\b\Y SaOV`1ZZ1 `*aV*qWaqE ]\YZSE hb\ wWp+\,n]\V`m,*1b YZ\31ab,\ -`1f\,x L5 �1b`*8B<MD

58 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\- Z1WSg1]`Sqb1ZE\/Z*V\ \Z ]`\q,Wq1b`*4+\`hS,\abnE V\-/*`1j*1bE Vb\ +d/1bw-\ab1Y , 1-\ j*b`1xL�a*W\Y 59B5P9MD

˛�˚"& �� %DDD?

31 `1]db*gSpD ) b*V `*/*E hb\ \Z* Y\q ]\/`d-*xL,1bbE 5; W1bMD�m]\WZS aW1/dpk11 4*/*ZS1D5D �`\hSb*y �*W*b*Y 9B66E 67D6D �]`\aS a1+qB w˚abn WS d Y\Sf /`d41y V*h1ab,*E

a\ab*,WqpkS1 t]W\/ /df*rHx7D �1`1hSaWS 4/1an a,\Sf a*Ymf +WS4VSf /`d41yD

�*]`\bS, V*3/\-\ SY1ZS Z*]SjS -W*,Z\1 V*h1ab,\ob\-\ h1W\,1V*D

�Yq *h1ab,\

ı ................................................ ..............................................

................................................ ..............................................

................................................ ..............................................

�\/aV*4V*D ˚aWS b1+1 ,a]\YSZ*pbaq b\WnV\ \bO`Sg*b1WnZm1 V*h1ab,*E ,\4Y\3Z\E ]\`* SaV*bn Z\O,mf /`d41yD

6O1 daW\,S1 /Wq /`d3+mB,ma\VS1 Z\`Ymb\ b1+1 Zd3Z\ 4Z*bnD

˚aWS b1+1 ZSV*V Z1 d/*O1baq Z*ybS /`d41yE b\ ,1WSOV* ,1`\qbZ\abn b\-\E hb\ bm]1`1ab*Z1jn +mbn `*4+\ÒhS,mY S Z*hZ1jn \+k*bnOaq Z1 a b1YS Wp/nYSD � S+OWSS aV*4*Z\B w�b\ SY11b /1W\ a -Wd]mYSE ]\ab`*/*1bxL�`SbhS 57B6>MD �W\,\ w-Wd]m1x \bZ\aSbaq Z1 V b1YE dV\-\ ZS4VSy SZb1WW1Vb SWS Vb\ ]W\f\ dhSbaqD 1hn

= r�m,*1b /`d- +\W11]`S,q4*ZZmyE h1Y +`*bsD

�`SbhS 5<B68

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


�`S/1`3S,*yaq ,ma\OVSf Z\`YE S b1E Vb\ab`1Yqbaq V b\Yd 31E]\bqZdbaq V b1+1D �\-/*d b1+q ]\q,qbaq a*Ym1WdhjS1 /`d4nqI

��˚ �

S/1b \ Wp/qfE V\b\`m1 \b,1`-*pb `*4dYZm1 /\,\/m S]`1Z1+`1-*pb Z`*,ab,1ZZmYS Z\`Y*YSD �*V aV*4*WS4,1abZmy ]\obE wWdhj1 +d/n \/SZE h1Y ,Y1ab1 a V1Y]\]*W\xIb\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnD �Y1ab\ b\-\ hb\+m

/`d3Sbn a V*3/mYE Vb\ -\b\, a b\+\y \+k*bnaqE +d/n]`\ZSg*b1WnZmY L�a*W\Y 6:B8MD �\Z1hZ\E ob\ Z1 4Z*OhSbE hb\ bm /\W31Z \bZ\aSbnaq V Wp/qY a ]`1/d+13O/1ZS1YD �`\ZSg*b1WnZ\abn ]\/`*4dY1,*1b dY1ZS1,S/1bn w`*4WShS1 Y13/d ]`*,1/ZmY S Z1h1abS,mYEY13/d aWd3*kSY\-d S Z1 aWd3*kSY 1Ydx L�*W*fSq7B5<MD

w) +W*-\/*`1Z `\/Sb1WqYE hb\ \ZS ]\Y\-WS YZ1Z*ybS /`d41y a`1/S /df\,Z\ Z*ab`\1ZZmf f`SabS*ZY\1-\ ,\4`*ab*x L`Sab\e1È 57 W1bMD�b,1bn Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amB

�\/aV*4V*D ˚aWS bm \b,1bSW w/*x Z* obS ,\]`\amEb\ Wdhj1 SkS /`d41y a`1/S b1fE d V\-\ +\W11 ,ma\VS1Z\`Ym Y\`*WS P d V\-\ f\`\j*q `1]db*gSq , f`SOabS*ZaV\Y a\+`*ZSSD

‘‘ \-/* `\/Sb1WS a\,1b\,*WS YZ1 /1`3*bnOaq ]\/*Wnj1 \b Z1V\b\`mfY\Sf 4Z*V\YmfEq Sf Z1 aWdj*WD �Z1 V*4*W\anE hb\ WdhjSf/`d41y Z1 Z*ybSD �\ `\/Sb1WS \V*4*WSan]`*,mE S V*Vb\WnV\ q ob\ ]\ZqWE b\d,S/1WE hb\ ,\V`d- YZ\-\ 4*Y1h*b1WnOZmf `1+qbE a V\b\`mYSY\3Z\/`d3Sbn

’’ \dW

�1`13S,*p WS qE hb\ /`d4nq,bqZdbY1Zq ,\ hb\Ob\ ]W\f\1H

ıO ˙*O �1b

�V`m,*p WS q a,\Sf /`d41y \b `\/Sb1W1yE+\qanE hb\ `\/Sb1WqY Z1 ]\Z`*,qbaq

Y\S /`d4nqHO ˙*O �1b

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ =� ��˚ 6E ��˚ =

60 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

7O1 daW\,S1 /Wq /`d3+mB]\W\3Sb1WnZ\1 ,WSqZS1b\ b1+1 Zd3Z\ 4Z*bnD � S+WSS aV*4*Z\B

w�W\f\1 \+k1ZS1 ]\`bSb ]\W14Zm1 ]`S,mhVSxL5 �\`SZeqZ*Y 59B77MD ˙1,djV* ]\ SY1ZS �\`1Z-\,\`SbB w) ]\ZSY*W*E hb\ \/Z\VW*aaZSVS +d/dba\ YZ\y /`d3SbnE b\WnV\ 1aWS q ab*Zd b*V\y31E V*V \ZSD �Z1 +mW\ \/SZ\V\E ]\ob\Yd q `1jSW*]\/ab`\Sbnaq ]\/ ZSfE hb\+m \ZS ]`SZqWS Y1Zq ,a,\y V`d-xD �\`1Z ]\ZqW*E hb\E aW1/dq 4* /`d-SYSE


�\-\,\`S a `\/Sb1WqYSD �]`\aSE V*VS1 d ZSf +mWS/`d4nq ,pZ\abSD �\3*W1pb WS \ZS \ b\YE hb\ \/Z*3/ma V1YOb\ +WS4V\ ]\/`d3SWSanH ˚aWS /*E b\ ]\h1YdH�dabn \ZS ]\/aV*3db b1+1E V*V S4+13*bn ]`\+W1YEa V\b\`mYS V\-/*Ob\ ab\WVZdWSan \ZS a*YSD

�\4Z*V\Yn a,\Sf /`d41y a `\/Sb1WqYSD ˚aWSb1+1 ob\-\ Z1 f\h1baqE 4*/dY*yaqB ]\h1YdH �\4Y\3Z\Ebm /dY*1jnE hb\ `\/Sb1WqY hb\Ob\ , ZSf Z1 ]\Z`*,SbOaqD �\-/* b1+1 Zd3Z\ +mbn +\W11 `*4+\`hS,mY , ,m+\O`1 /`d41yD

�d/n f\`\jSY aWdj*b1W1YD�`\q,Wqy SZb1`1aV b\YdE h1Y 3S,1b b,\y /`d-E hb\ 1-\ +1a]\V\SbL�SWS]]Syg*Y 6B8MD

�Y1y ]`\k*bnD�1 \3S/*y \b /`d41y a\,1`j1ZOab,*D w�m ,a1 h*ab\ \abd]*1Yaqx L*V\,* 7B6MD

�1 +d/n a\+ab,1ZZSV\YD�1 b`1+dyE hb\+m /`d-\+k*Waq b\WnV\ a b\+\yD �*ab\qkS1 /`d4nq ,a1-/*`q/\YE V\-/* Zd3Z* Sf ]\Y\kn L'VVW14S*ab 8B=E 5>MD

]\]`\+dy aW1/dpk11

�b\+m Z*ybS f\`\jSf /`d41yE qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

�1E a V1Y q f\hd +WS31 ]\4Z*V\YSbnaq LS4 b1fE Vb\ab*`j1 Y1ZqMB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

ab*Z\,Sjnaq ]1jV\y , hd3Sf `dV*f S b\+\y ,1ÒbqbE V*V f\bqbD *4,1 bm 4*aWd3S,*1jnb*V\-\ \+`*Ok1ZSqHb\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnD �`1V`*bS \bZ\j1O

ZSq a b1YSE Vb\ ,mZd3/*1b b1+q ]\/ab`*S,*bnaq]\/ ZSfD �\4Y\3Z\E d b1+q +d/1b Y1Znj1 /`d41yE Z\4*b\ bm ab*Z1jn +\Wnj1 a1+q d,*3*bn S aY\31jnZ*ybS Z*ab\qkSf /`d41y P b1fE Vb\ +d/1b ,WSqbnZ* b1+q ]\W\3Sb1WnZ\ L SYWqZ*Y 56B6MD

w�\y /`d- WSZb `*aad/Sb1WnZmy S hdbVSyD �Z,a1-/* Y1Zq ]\//1`3S,*1bx L˙31ya\ZE 65 -\/MD�]`\aS a1+qB

�4Y1ZSW*an WS V fd/j1YdY\qY*Z1`*\/1,*bnaqE -\,\`Sbn S ,1abS a1+qES4O4*b\-\ hb\ q ]mb*pan d-\/Sbn

a,\SY /`d4nqYH

ıO ˙*O �1b

�m,*1b WSb*VE hb\ 4* V\Y]*ZSp a/`d4nqYS q f\3d , a\YZSb1WnZm1Y1ab*E

, V\b\`m1 SZ*h1 ZSV\-/* +mZ1 ]\j1WHO ˙*O �1b

˘ �*VS1 V*h1ab,* bm +\Wnj1 ,a1-\ g1ZSjn , /`d4nqfS ]\h1YdH

˘ �*VS1 V*h1ab,* b1+1 Zd3Z\ `*4,SbnE hb\+m ab*bnf\`\jSY /`d-\YH

�� O��˚ �H

�\/aV*4V*D ˚aWS bm \b,1bSW w/*x Z* obS ,\]`\OamE \+`*bSan 4* a\,1b\Y V `\/Sb1WqY SWS V /`d-\OYd ,4`\aW\Yd h1W\,1VdD ˚aWS bm �,S/1b1Wn �1-\,mEY\31jn ]\]`\aSbn f`SabS*ZaV\-\ ab*`1yjSZd ]\OY\hn b1+1 Z*ybS /`d41yE V\b\`m1 +m f\`\j\ Z* b1O+q ,WSqWSD

�\/ab`*S,*qan ]\/ /`d-SfEab*Z\,Sjnaq ]1jV\y , Sf`dV*fE S b\+\y ,1`bqbEV*V f\bqb

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �b\E 1aWS b,\S w/`d4nqx SWSE,\4Y\3Z\E b,\1 a1`/g1 ]\/b*WVS,*pb b1+q V h1YdOb\]W\f\YdH 4Z*yE V*V bm Y\31jn ]`\bS,\ab\qbnb*V\Yd /*,W1ZSpI


9

�*V dab\qbn ]1`1/SaVdj1ZS1YH

*`1Z ]`SjW* Z* ,1h1`SZVdD �1 ]`\jW\ S /1aqbSYSZdbE V*V /,\1 `1+qb ]`SZ1aWS Z1aV\WnV\ +\WnOjSf ]*V1b\,D �1b`d/Z\ +mW\ /\-*/*bnaqE hb\ ,ZSfD ˙\ ob\-\ *`1Z V`*1Y df* aWmj*W*E V*V \ZS-\,\`SWSE hb\ 4/1an +d/1b w]\WZ\ ,m]S,VSxD

�/`d- 4* a]SZ\y `*4/*1baq 4Z*V\Ymy -\W\aBwb\ bmbdb ab\Sjn a VSaW\y YSZ\yHx *`1Z\+\`*hS,*1baq S ,S/Sb a,\p ]\/`d-d ˙31aaSVda /,dYq \bV`mbmYS +dbmWV*YS ]S,*D /Zd˙31aaSV* ]`\bq-S,*1b *`1Z S -\,\`SbBw�\WnV\ Z1 -\,\`SE hb\ bm 1k1 Y*W1ZnV*qIx

*`1Z f\h1b \bV*4*bnaqD �\ a/1W*bn ob\ b`d/OZ11E h1Y \Z* /dY*W*D �1/n ˙31aaSV* 11 ]\/`d-*E S *`1Z +\Sbaq 11 \+S/1bnD b\Yd31 d ˙31aaSVSf\`\j*q `1]db*gSqD � 1aWS d3 \Z* ]n1bE b\EZ*,1`Z\1E ZSh1-\ b*V\-\ , ob\Y Z1bD w'b\ ,a1-\WSjn ]S,\EP da]\V*S,*1b a1+q *`1ZDP 'b\,1/n Z1 Z*`V\bSVS S Z1 a1VaxD

�(�� ab*WVS,*1jnaq a a*YmYS `*4ZmYS SaVdOj1ZSqYSD �*ab\ \ZS a,q4*Zm a Wp/nYS ]`\bS,\]\OW\3Z\-\ ]\W*D w˙1,h\ZVS , jV\W1 b*V S WS]ZdbEP -\O,\`Sb *Y\ZE V\b\`\Yd 5; W1bDP ZS b\ S /1W\ V b1+1]`SV*a*pbaq P ]`\,1`qpbE V*V /*W1V\ bm SY ]\4,\OWSjn 4*ybSD � \ZS ZS 4* hb\ Z1 \bab*ZdbIx ˙S*Z*E V\Ob\`\y b\31 5; W1bE Sa]mb*W* Z1hb\ ]\/\+Z\1D w/SZ]*`1Zn ]\/\j1W V\ YZ1 S \+ZqWEP -\,\`Sb \Z*DP) d/*`SW* 1-\ ]\ `dV1 S aV*4*W*B t�m hb\H�m ,1/n /*O31 Z1 4Z*V\YmIrxD

� b1+q b\31 Y\-db ,\4ZSV*bn SaVdj1ZSqE SE ,\4OY\3Z\E b1+1 V*31baqE hb\ \b ZSf ZSV\-/* Z1 S4+*O,SbnaqD �aVdj1ZS1 V*V Z1]`1V`*k*pkSyaq abdV ,/,1`nE Z* V\b\`\y ,SaSb b*+WShV*B w�`\an+* Z1 +1a]\OV\SbnIx �WmjSjn WS bm ob\b abdV h*k1E h1Y b1+1 f\Ob1W\an +mH �*]`SY1È +m,*1b WS /Wq b1+q SaVdj1ZSO1Y b\E hb\ ]1`1hSaW1Z\ ZS31H

ı O �S-*`1bm O �\`Z\-`*eSqO �WV\-\Wn O �1VaO �*`V\bSVS O ˙`d-\1 .......................................

˚aWS bm \bY1bSW � hb\Ob\ S4 ]1`1hSaW1ZZ\-\ ,mOj1E Z1 a]1jS a ,m,\/\YE hb\ f`SabS*ZaV*q 3S4Zn Z1/Wq b1+qD �m Y\31jn Z*dhSbnaq a/1`3S,*bn Z1]`*O,SWnZm1 31W*ZSq S ]`\bS,\ab\qbn SaVdj1ZSpD �*VH˙Wq Z*h*W* \+ad/SYE S4O4* h1-\ ,\4ZSV*pb SaVdj1OZSqD *aaY\b`SY b`S ]`ShSZmD5D �1a\,1`j1Zab,\D �VW\ZZ\abn ]\abd]*bn Z1O

]`*,SWnZ\ a,\yab,1ZZ* ,a1Y Z1a\,1`j1ZZmY WpO/qYD �*]`SY1È *]\ab\W �*,1W P 4`1Wmy f`SabSO*ZSZ P h1abZ\ ]`S4Z*WaqB w�\-/* f\hd /1W*bn ]`*O,SWnZ\1E \+Z*`d3S,*1baq ,\ YZ1 4W\1x L SYWqZ*Y;B65MD �*V ,S/Z\E /*31 d ]`*,1/Zmf Wp/1y ]\`\y,\4ZSV*1b w31W*ZS1 ]W\bSE 31W*ZS1 -W*4x L5 �\*ZOZ* 6B5:MD �\ 1aWS ,a1 ,`1Yq \+/dYm,*bn ob\ 31W*ZS1Eab*Z1b b\WnV\ fd31D �1/n , S+WSS -\,\`SbaqB w˝1W*OZS1E 4*h*,E `\3/*1b -`1fx L�*V\,* 5B59MD

*V dab\qbn ]1`1/ SaVdj1ZS1YH 65

6D �WSqZS1 S4,Z1D �aVdj1ZSq \V`d3*pb Z*a ]\O,ap/dD w� jV\W1 S Z* `*+\b1 ,a1 ]\ab\qZZ\ -\,\`qb \a1Va1EP 3*Wd1baq �`d/SDP � VSZ\ a1Va ,a1-/* ]`1/Oab*,Wq1baq a]W\jZmY d/\,\Wnab,S1YD ]\aW1/ab,SOqfE V*V ]`*,SW\E dY*WhS,*1baqIx �`d/S Z1 ]\Z*aWmjOV1 4Z*1bE Z*aV\WnV\ aSWnZmY +m,*1b b*V\1 ,WSqZS1Dw� 5: W1b q ,Wp+SW*anEP ,a]\YSZ*1b \Z*DP �\-/*Y*Y* a1W* `q/\Y S aV*4*W*E hb\E 1aWS q +d/d ]`\/\WO3*bn , b\Y 31 /df1E ,a1 4*V\ZhSbaq +1`1Y1ZZ\abnpD�Z1 ab*W\ 3dbV\ \bb\-\E hb\ Y*Y* Y\-W* b*V\1 ]\/dOY*bnI �\ h1`14 /,* Y1aqg* q /1yab,Sb1WnZ\ 4*+1`1Y1OZ1W*xD7D w˝1W*ZSqE a,\yab,1ZZm1 pZ\abSx L6 �SY\O

e1p 6B66MD � ZSY Y\-db \bZ\aSbnaq Wp+m1 31W*OZSqE V\b\`m1 ,\4ZSV*pb , pZm1 -\/mE Z*]`SY1`3*3/* ]`S4Z*ZSq SWS 31W*ZS1 b\-\E hb\+m b1+qahSb*WS ,4`\aWmYD � obSf 31W*ZSqf Z1b ZSh1-\ ]W\Of\-\E Z\ 1aWS Sf Z1 V\Zb`\WS`\,*bnE b\ a\]`\ObS,Wqbnaq SaVdj1ZSp +d/1b b`d/Z11D � ]`SY1`dE

31W*ZS1 +mbn a*Y\ab\qOb1WnZmY Y\31b ]\+d/Sbnb1+q \b,1`-Zdbn g1ZZ\abSEV\b\`m1 b1+1 ]`S,S,*WS /\OY*D �Y1ZZ\ ob\ ]`\S4\jW\a 5;OW1bZSY �bS,\YD Z -\O,\`SbB w) ,4+dZb\,*Waq ]`\ObS, `\/Sb1W1y S ab*W /1OW*bn ,a1 Z*]1`1V\`D �`Sh1Yob\ +mW\ ,aV\`1 ]\aW1 Y\1-\V`1k1ZSqxD

*V ]`\bS,\ab\qbn�*/\ ]`S4Z*bnE hb\ \]SO

a*ZZm1 ,mj1 e*Vb\`m \V*O4m,*pb Y\kZ\1 ,WSqZS1D/Z*V\ bm Y\31jn dab\qbn]1`1/ SaVdj1ZS1YD �*VH

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ 59� ��˚ 6E ��˚ 59

66 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\- ]`1/aV*4*WE hb\�Sada \ab*Z1baq ,1ÒZmYE Z\ ob\ Z1 4Z*hSbEhb\ \Z +mW `\+\b\YE4*]`\-`*YYS`\,*ZZmYZ* ]\aWdj*ZS1D �Sada\+W*/*W a,\+\/\y ,\WSD�Z f`*ZSW ,1`Z\abn Z1]\b\YdE hb\ d Z1-\ Z1+mW\ ,m+\`*E * ]\b\YdEhb\ \h1Zn 31W*W ob\-\D�\b ]\h1Yd \Z b*V daSOW1ZZ\ Y\WSWaq ,\ ,`1Yqbq31W\-\ Sa]mb*ZSqL˚,`1qY 9B;MD

˛�˚"& �� %DDD?

˘ �Z*h*W* \]`1/1WSE V*V\1 SaVdj1ZS1 /Wq b1+qa*Y\1 aSWnZ\1D L�\4Y\3Z\E bm d31 \bY1bSW ob\ Z*ab`*ZSg1 :9DM

˘ ˛*b1Y a]`\aS a1+qB w�\-/* d Y1Zq Y\31b ]\qO,Sbnaq ob\ SaVdj1ZS1Hx �\ab*,n � ZS31D

O �jV\W1 O \-/* Y1Zq ZSVb\ Z1 ,S/SbO �* `*+\b1 O ˙`d-\1 .......................................

˚aWS bm 4Z*1jnE V\-/*Y\31b ,\4ZSVZdbn SaVdj1OZS1E b1+1 +d/1b W1-h1 1-\ S4+13*bnD �1`Z1Yaq V aSbdO*gSSE \]Sa*ZZ\y , Z*h*W1 -W*,mD �b\ /\W3Z\ +mW\Z*ab\`\3Sbn �*`1Z 1k1 /\ b\-\E V*V \Z* ]\jW* Z* ,1Oh1`SZVdH

..................................................................................................

ı

*V dab\qbn ]1`1/ SaVdj1ZS1YH 67

�\4nYS V\Y]*aD �SO/SjnE 1-\ ab`1WV* ]\V*4mO,*1b Z* a1,1`D �\W\3S `qO/\Y a V\Y]*a\Y Y*-ZSbD �b\]`\S4\jW\H �b`1WV* d31 Z1 ]\OV*4m,*1b ab`\-\ Z* a1,1È \Z* \bOVW\ZSW*an , ab\`\ZdY*-ZSb*D

�,\p a\,1abn Y\3Z\ a`*,ZSbn a V\YO]*a\YD ˚aWS \Z* ]`*,SWnZ\ \+dh1Z*E b\E \+O`*4Z\ -\,\`qE dV*4m,*1b Z* a1,1` S ]\Y\-*1bb1+1 ]`SZSY*bn ]`*,SWnZm1 `1j1ZSqD �\ ,`1/OZ\1 \+k1ZS1E ]\/\+Z\Y*-ZSbdE Y\31b w\bVW\ZSbnxb1+q \b b,\Sf Z`*,ab,1ZZmf d+13/1ZSyD �*V\y S4 ob\O-\ aW1/d1b d`\VH �b*`*yaq S4+1-*bn Wp/1y S aSbd*gSyEV\b\`m1Y\-WS +m ]\/\`,*bn b,\S Z`*,ab,1ZZm1 dab\SL�`SbhS 57B6>MD

]`\,1/S oVa]1`SY1Zb

�*V \Z* Y\-W* S4+13*bn SaVdj1ZSqH

ı ..................................................................................................

˘ �1]1`nE ]\aW1 b\-\ V*V bm \]`1/1WSWE , h1Y 4*OVWph*1baq SaVdj1ZS1 S V\-/* \Z\ Y\31b ]\q,SbnaqEbm -\b\, /1yab,\,*bnD � ]1`,dp \h1`1/n Zd3Z\ ]\/dOY*bn \ b\YE V*V a,1abS V YSZSYdYd P SWS ,\\+k1 SaOVWphSbnP ,\4Y\3Z\abnb\-\E hb\ SaVdj1ZS1 ,\4ZSVOZ1bD �*]SjS ZS31E hb\ bm Y\- +m /Wq ob\-\ a/1W*bnD

..................................................................................................

..................................................................................................

L�`SY1`mD ˚aWS ]\aW1 jV\Wm bm ]\ab\qZZ\ ,ab`1Oh*1jn \/Z\VW*aaZSV\,E V\b\`m1 d-\,*`S,*pb b1O+q ]\Vd`Sbn a ZSYSE bm Y\- +m f\/Sbn /`d-\y /\`\O-\yE hb\+m Z1 ]1`1a1V*bnaq a obSYS `1+qb*YSD ˚aWS,\ ,`1Yq `*+\bm , Zb1`Z1b1 Z1\3S/*ZZ\ \bV`mO,*pbaq ]\`Z\-`*eSh1aVS1 S4\+`*31ZSqE ]\/dY*y\+ dab*Z\,V1 ]`\-`*YYE V\b\`m1 +W\VS`dpb aamWVS

S a*ybm a ]\/\+ZmY a\/1Ò3*ZS1YD �*V31 Z1\+f\/SY\+mbn +\W11 \ab\`\3ZmY, ,m+\`1 aW\, ]`S `*+\b1 a]\SaV\,mYS aSab1Y*YSDM

14daW\,Z\E ,a1f SaVdOj1ZSy S4+13*bn Z1,\4Y\3OZ\D *Z\ SWS ]\4/Z\ bmE,1`\qbZ\E ab\WVZ1jnaq aV*VSYOZS+d/n SaVdj1ZS1YESE ,\4Y\3Z\E ob\ aWdhSbaq, b\b Y\Y1ZbE V\-/* bm +dO

‘‘ ) 4Z*pE hb\ Z* Y\1y ab\`\Z1 a*Y*q aSWnOZ*q �ShZ\abn ,\ �a1W1ZZ\yP �a1Y\-dkSy�\- S hb\ q , Wp+\1 ,`1YqY\-d ]\]`\aSbn1-\ \ ]\Y\kSD ˙Wq Y1Zq ob\ \-`\YZ*q]\//1`3V*I

’’�b*ZSaW*,

68 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˛*`*Z11 ]`\/dY*yEhb ‹\ bm aV*31jnE 1aWSVb\Ob\ +d/1b ]\/b*WOVS,*bn b1+q V -`1fdD�\a]\Wn4dyaq af1Y\yw�\S /1yab,Sq , daW\O,Sqf ]`1aaSZ-*x Z*ab`*ZSg*f 576P577b\Y* 6D

��˚�

�b\+m dab\qbn ]1`1/ SaVdj1ZS1YE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

p/SE Y1ab* S aSbd*gSSE V\b\`mf YZ1 Zd3Z\S4+1-*bnB

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

/1jn Y1Znj1 ,a1-\ ob\-\ \3SO/*bnD �b\ 31 /1W*bnH

�d/n -\b\,�\-/* �*b*Z* SaVdj*W �SadO

a*E b\b a`*4d 31 /*W 1Yd \b]\`L�*`V* 5B57MD �\h1YdH �\b\Ydhb\ \Z 1k1 /\b\-\ 4*ZqW b,1`/dp]\4SgSp , \bZ\j1ZSS ]\/Zqbmf�*b*Z\y ,\]`\a\,D �Sada ]`SZqW`1j1ZS1 ,a1-/* ]\,SZ\,*bnaq a,\1OYd bgd L�\*ZZ* <B6<E 6=MD Z aV*4*WB w) a\j1W a Z1+*Z1 /Wq b\-\E hb\+m Sa]\WZqbn a,\p ,\WpE Z\ hb\+m SaO]\WZqbn ,\Wp ]\aW*,j1-\ Y1Zqx L�\*ZZ* :B7<MD

�* aW1/dpk1y ab`*ZSg1 Z*]SjS /,1 ]`ShSZmE ]\V\b\`mY b1+1 aW1/d1b a\]`\bS,Wqbnaq SaVdj1ZSpE

�\//*,*qan SaVdj1ZSpEbm ab*Z\,Sjnaq `*+\Ya,\Sf 31W*ZSy

,\4ZSV*pk1Yd h*k1 ,a1-\E * b*V31 /,* a]\a\+*E V*V1Yd ]`\bS,\ab\qbnD

�\h1Yd Zd3Z\ a\]`\bS,WqbnaqB5 ..............................................................................................

6 ..............................................................................................

�b\ ]\Y\31b a\]`\bS,WqbnaqB5 ..............................................................................................

6 ..............................................................................................

�\YZSB ]\//*,*qan SaVdj1ZSpE bm ab*Z\,Sjnaq`*+\Y a,\Sf 31W*ZSy L�Sbd 7B7MD ˛*h1Y ]\4,\WqbnSY -\a]\/ab,\,*bn Z*/ b\+\yH d/n /\ab*b\hZ\ ,4`\aOWmYE hb\+m V\Zb`\WS`\,*bn SfE S Z1 /*,*y SY +`*bnZ*/ b\+\y ,1`f L�\W\aaqZ*Y 7B9MD �\WSan \ b\YE hb\+mbm Y\- +mbn Sf f\4qSZ\YE * Z1 `*+\Y L�*be1q :B57M�D

� �Y\b`S b*V31 -W*,m 77 S 78 ob\y VZS-SD

=r�\- ,1`1ZE S \Z Z1 /\]dabSbE hb\+m ,m+mWS SaVdj*1Ym a,1`f aSWE Z\ ]`SSaVdj1ZSS ]`1/\ab*,Sb S ,mf\/Ehb\+m ,m aY\-WS ]1`1Z1abSsD

5 �\`SZeqZ*Y 5>B57

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �d,ab,d1jn ,qW\abn S d]*/\V aSWH 4Z*yE V*V dWdhjSbn 4/\`\,n1 S ,1`Zdbn +\/`\abn /df*I

70 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\-db WS a\,1`j1ZZm1 a\4/*ZSq ]\/,1`-ZdbnaqSaVdj1ZSpH L�mbS1 :B5P7C �\*ZZ* <B88MD

˘ �*V b,\q ,1`Z\abn ,WSq1b Z* /`d-SfE V\-/*bm a\]`\bS,Wq1jnaq SaVdj1ZSpH L�`SbhS 6;B55C5 �SY\e1p 8B56MD

�� O��˚ �H

� ��˚• 3S4ZS 1abn b\Ehb\ \b b1+q Z1 4*,SaSbD �*O]`SY1È bm Z1 ,m+S`*W a1O+1 `\/Sb1W1yE +`*bn1, Sa1ab1` SWS /\YE , V\b\O`\Y 3S,1jnD �\ ,\b a\ 4/\O`\,n1Y /1W\ \+ab\Sb SZ*Oh1D �\Z1hZ\E V*VdpOb\ `\Wn

10

˛*h1Y 4*+\bSbnaq\ a,\1Y 4/\`\,n1H

bY1bn �g1WSE V\b\`mfbm f\b1W +m /\abShnD

ı O �1Znj1 +1a]\V\SbnaqO �*dhSbnaq ,W*/1bn a\+\yO �b*bn +\W11 d,1`1ZZmY , a1+1O �mbn +\W11 a\a`1/\b\h1ZZmYO �mbn +\W11 oZ1`-ShZmYO �WdhjSbn a\ab\qZS1 V\3SO �\fd/1bn

71

S-`*1b Z*aW1/ab,1ZZ\abnE Z\ YZ\-\1 4*,SaSb \b b,\1-\\+`*4* 3S4ZS�D

�\4Y\3Z\E bm /dY*1jnB w�Z1 1k1 `*Z\ +1a]\V\SbnOaq \ 4/\`\,n1Ix �\ b*V WS ob\H �\aY\b`S Z* a]Sa\V g1OW1yE ]`S,1/1ZZmy Z* ab`*ZSg1 ;5D �*VS1 S4 ZSf bm\bY1bSWH �\4Y\3Z\E bm d/S,SjnaqE Z\ VWph V /\abSO31ZSp ,a1f obSf g1W1y P f\`\j11 4/\`\,n1D

�1 SaVWph1Z\E hb\ d b1+q ,\4ZSV*pb b*VS1 31 hd,Oab,*E V*V S d 5;OW1bZ1y 'Y+1`D Z* -\,\`SbB w) Z1 Y\-d,a1 ,`1Yq 1abn \/SZ b\WnV\ fW1+ a \b`d+qYS S ]Skd +143S`\, S a*f*`*Ix �\ Vb\ aV*4*WE hb\ b1+1 Zd3Z\ ]\WZ\Oabnp \bV*4*bnaq \b aW*/V\-\ S +1-*bn V*3/my /1Zn ]\/1aqbn VSW\Y1b`\,H �* a*Y\Y /1W1E hb\+m Wdhj1 ,mO-Wq/1bnE f\`\j\ a1+q hd,ab,\,*bn S +mbn , e\`Y1E \bb1+q ]\b`1+d1baq WSjn Z1aV\WnV\ Z1+\WnjSf S4Y1Z1OZSyD �\b hb\ ]\Y\-W\ Z1V\b\`mY b,\SY a,1àbZSV*YD

�`*,SWnZ\ ]Sb*yaqB +d/1jn ,m-Wq/1bn Wdhj1IS+WSq ]`S4m,*1b Z*a V dY1`1ZZ\abSD � Z1y \ad3O

/*pbaq b1E Vb\ waWSjV\Y YZ\-\ 1abx L�`SbhS 67B6>E �\O,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD �\ ]\`\y a/1`3S,*bn a1+q Z1OW1-V\D

w*V SYZ\-S1 /`d-S1 `1+qb*E q ,a1 ,`1Yq f\hd 1abnD�\/Sb1WS -\,\`qbE hb\ Y\y31Wd/\VP +14/\ZZ*q +\hOV*Ix L�Z/`1yE 59 W1bMD

w�\`\y Z1 ]\ZSY*1jnE ]\h1Yd b* SWS SZ*q ]Sk*,`1/Z*qE ,1/n ]\aW1/ab,Sy a`*4d Z1 ,S/Z\x L˙*ZS1WnE

5= W1bMD�d3Z\ WS b1+1 +mbn +\O

W11 dY1`1ZZmY , 1/1H �\bhb\ `*aaV*4m,*pb Z1V\b\O`m1 pZ\jS S /1,djVSD

� �b\Sb ]`S4Z*bnE hb\ d YZ\-Sf WpO/1y 1abn ]`\+W1Ym a\ 4/\`\,n1YE V\Ob\`m1 Z1,\4Y\3Z\ ]\WZ\abnp dabO`*ZSbnD 'b* -W*,* Y\31b ]\Y\hn SYdWdhjSbn a,\1 4/\`\,n1E Z*aV\WnV\ ob\,\4Y\3Z\ , Sf \+ab\qb1Wnab,*fD

72 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�S4Sh1aVS1 d]`*3OZ1ZSq 4*ab*,Wqpb Z*jY\4- ,m`*+*bm,*bnoZ/\èSZmP ,1k1Oab,*E a]\a\+Zm1 \+W1-Oh*bn +\Wn S dWdhj*bna*Y\hd,ab,S1D

˛�˚"& �� %DDD?

d,ab,d1jn amb\abn P \ab*Z\,SanD 5=OW1bZqq˙3dWSq -\,\`SbB w *Znj1 q ahSb*W* V*W\`SSD �1yh*a31 q ]`\ab\ ]1`1ab*p 1abnE V\-/* ]`Sf\/Sb hd,ab,\ Z*Oamk1ZSqxD�bV*3San \b Z14/\`\,\y ]SkSD �Sb1È V\b\`\Yd

65 -\/E /1WSbaqB w) ]`1V`*ObSW ]Sbn -*4S`\,Vd S 4* Y1Oaqg ]\fd/1W Z* g1Wmf 9 VSOW\-`*YYIx�4+*,naq \b ,`1/Zmf

]`S,mh1V , 1/1D w) ab*`*Opan Z1 +`*bn /\+*,VdxEP -\O,\`Sb 5=OW1bZqq 'YY*D

�1V`1b da]1f*D �SV\-O/* Z1 ]`\]daV*y ]`S1Y\,

˛*h1Y 4*+\bSbnaq \ a,\1Y 4/\`\,n1H 73

w� ]\/`\abV\,m1 -\/m q +mW* \h1Zn b\Wab\yD �1Zqob\3dbV\ `*aab`*S,*W\E S q Z1 Y\-W* aY\b`1bn Z* a1+q, 41`V*W\D �1`S\/Sh1aVS q a*/SW*an Z* /S1bdE Z\ ]\b\YaZ\,* ]\]`*,WqW*anD �\-/* YZ1 Sa]\WZSW\an 59E q ]\OZqW*B ]\`* hb\Ob\ Y1ZqbnI 1aWS d3 fd/1bnE Z*/\ /1OW*bn ob\ -`*Y\bZ\E * b\ \]qbn ,a1 ]\y/1b Z*aY*`VdD) Vd]SW* VZS-dE , V\b\`\y -\,\`SW\an \ ]`*,SWnZ\Y ]SOb*ZSS S ]`1/W*-*WSan V\ZV`1bZm1 eS4Sh1aVS1 d]`*3OZ1ZSqE S ]\ab*`*W*an ,a1 ob\ ]`SY1ZSbnD ˙Wq a1+q q`1jSW*B /*31 1aWS a\+npan a Z*Y1h1ZZ\-\ Vdà*E ,a1`*,Z\ Z1 a/*YaqD 4Z*1b1 hb\H � Y1Zq ,a1 ]\WdhSW\anI˛* -\/ q ]\fd/1W* Z* 69 VSW\-`*YYE S d31 /,* -\/* Y\y,1a , Z\`Y1D ) S Z1 Z*/1qW*an Z* b*V\1I ˙dY*pE VWphV da]1fd 4*VWph*Waq Z1 b\WnV\ , /S1b1Pq S4Y1ZSW*,1an a,\y \+`*43S4ZSx L�ob`SZE 5< W1bMD

wq S4Y1ZSW* ,1an a,\y \+`*4 3S4ZSx

*y/S a1+1 V\Y]*ZSp/Wq 4*ZqbSy a]\`b\YD'b\ /*ab b1+1 /\]\WZSOb1WnZmy abSYdWE ,1/n bmZ1 4*f\h1jn ]\/,1abS/`d-*D

��˚ �

]SkSI �Z*h1 +d/1jn hd,ab,\,*bn -\W\/ S ]\b\Y al1jn+\Wnj1D

˛*ZSY*yaq a]\`b\YB +d/1jn hd,ab,\,*bn a1+qZ* ,a1 ab\I

�S+WSS aV*4*Z\B w˚abn \]`1/1W1ZZ*q ]\Wn4* , eSO4Sh1aVSf d]`*3Z1ZSqfx L5 �SY\e1p 8B<E �YmaW\,\y]1`1,\/MD /Z*V\ YZ\-S1 Z1 -\`qb31W*ZS1Y 4*ZSY*bnOaq a]\`b\YD

w�m Z1 ]`1/ab*,Wq1b1E aV\WnV\ `1+qb , ab*`jSfVW*aa*f ]\Wdh*WS /,\yVS ]\ eS4VdWnbd`1E * ,1/n ob\+mW a*Ymy W1-VSy ]`1/Y1bIx L�\/S\ZE 65 -\/MD

w�1V\b\`m1 /dY*pbB t˛*h1YE \+WS,*qan ]\b\YE +1O-*bn ]\ 3*`1E V\-/* Y\3Z\E aS/q Z* /S,*Z1E ]\S-`*bn, ,S/1\S-`dE , V\b\`\y b1+1 ,a1 ]\/ aSWdHrx L�denE66 -\/*MD

�b\YWq1b WS b1+q d31 a*Y\ aW\,\ weS4VdWnbd`*xH˚aWS /*E ,\b b`S d+1/Sb1WnZm1 ]`ShSZmE ]\h1Yd ab\Sb4*ZSY*bnaq a]\`b\YD5Oq ]`ShSZ*B eS4Sh1aVS1 d]`*3Z1ZSq dV`1]WqO

pb SYYdZZdp aSab1YdD w�\y ]*]* ,a1-/* -\,\`SWBt˚aWS Z1 Z*y/1jn ,`1Y1ZS /Wq a]\`b*E b\ ]`S/1baqZ*ybS ,`1Yq /Wq +\W14ZSrxEP `*aaV*4m,*1b 5=OW1bZqq˚W1Z*D

‘‘ �\aW1 4*ZqbSy a]\`b\Y q ,a1-/* Z* ]\/l1OY1I ) Wdhj1 ,m-Wq3d S ]\ob\Yd hd,ab,dpa1+q -\`*4/\ d,1`1ZZ11

’’'YSWS

˛/\`\,n1 ]\/\+Z\Y*jSZ1B 1aWSZ1 aW1/Sbn 4*11 a\ab\qZS1YE\Z* aW\Y*1baq

74 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

6Oq ]`ShSZ*B ,\ ,`1Yq 4*ZqbSy a]\`b\Y , Y\4O-1 ,m`*+*bm,*pbaq *ZbSab`1aa\,m1 ,1k1ab,*Dw�\-/* Y\4- ]1`1-`d31ZE +1- P Z*ab\qk*q \b/djSZ*D) hd,ab,dp ]`SWS, aSWD � b\Yd 31 a]*/*1b oY\gS\OZ*WnZ\1 Z*]`q31ZS1xEP -\,\`Sb 5:OW1bZqq 'YSWSD7Oq ]`ShSZ*B 4*ZqbSq eS4VdWnbd`\y ]\/ZSY*pb

Z*ab`\1ZS1D w�Z1 Z`*,Sbaq +m,*bn Z* a,131Y ,\4/dOf1D �\ob\Yd q YZ\-\ f\3d ]1jV\YE 143d Z* ,1W\aS]1/1E4*ZSY*pan ]W*,*ZS1Y S V*b*pan Z* aZ\d+\`/1xEP /1OWSbaq 66OW1bZqq denD

�1V`1b da]1f*D �`S `*4* , Z1/1Wp YSZSYdY 6> YSOZdb 4*ZSY*yaq Wp+SYmY ,S/\Y a]\`b*D

�mam]*yaqB +d/1jn dhSbnaq Wdhj1I� S+WSS -\,\`SbaqB w�dhj1 \/Z* -\àbn ]\V\qE

h1Y /,1 -\àbS bq31W\-\ b`d/* S ]\-\ZS 4* ,1b`\Yx L'VOVW14S*ab 8B:MD 14 ]\WZ\g1ZZ\-\ aZ*b,\q da]1,*1Y\abn]\ab`*/*1bD

w˚aWS Z1 ,ma]WpanE q ZSV*V*qD �S Z* h1Y Z1 Y\-d a\Oa`1/\b\hSbnaqIx L˚W1Z*E 5= W1bMD

w /,dY h*a*Y /Zq q d31 b*V dab*pE hb\ 4*am]*pZ* f\/dIx L`SabSZ*E 5= W1bMD

�`S,mhVS , 1/1E V\b\`m1 q f\hd S4Y1ZSbnB

.................................................................................................................................

\-/*E V*V S aV\WnV\ ,`1Y1ZS q +d/d 4*ZSY*bnaqa]\`b\YB

.................................................................................................................................

� aW1/dpk1Y Y1aqg1 q]\ab*`*pan a]*bn ]\ ............... h*a\,D


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

˚aWS bm Z1 ,mam]*1jnaqE ]`SaWdj*yaq V a\,1b*Ya,\Sf a,1àbZSV\,D�1 4*aS3S,*yaq /\]\4/Z*D w) ab*`*pan W\3Sbnaq

, `*4dYZ\1 ,`1YqxEP -\,\`Sb 5<OW1bZqq �ob`SZD�\V`*bSZ1Zd3Zm1 `*4-\,\`mD Sh*`/E V\b\`\Yd

65 -\/E `*aaV*4m,*1bB w�Z\-/* /`d4nq 4,\Zqb SWSjWpb��OVS \h1Zn ]\4/Z\D �\ q Z*dhSWaq 4*V`d-Wqbn `*4-\O,\`D �1]1`n q W\3dan a]*bn ,\,`1YqxD�b`1YSan +mbn ]\aW1/\,*b1WnZmYD�\b hb\ -\,\O

`Sb 6>OW1bZqq ˙31ZZSe1`B w�\aW1/ZS1 Z1aV\WnV\ Y1Oaqg1, q W\3dan S ,ab*p , \/Z\ S b\ 31 ,`1YqxD

�1V`1b da]1f*D �b*`*yaq a]*bn ]\ V`*yZ1y Y1`1< h*a\,D

�\YZSE hb\E 4*+\bqan \ a,\1Y 4/\`\,n1E bm Y\31jnYZ\-\-\ /\abShnD �\ab*`*yaq ]`SY1ZSbn ]`S,1/1ZOZm1 ,mj1 a\,1bmE S `14dWnb*b Z1 4*ab*,Sb a1+q 3/*bnD�\Z1hZ\E Z1 ,a1 ]\//*1baq V\Zb`\WpE Z\ b,\1 eS4SOh1aV\1 a\ab\qZS1 ,\ YZ\-\Y , b,\Sf `dV*fD 5=OW1bZqq'YY* /1W*1b ,m,\/B w� V\Zg1 V\Zg\,E b,\1 4/\`\,n1 4*O,SaSb b\WnV\ \b \/Z\-\ h1W\,1V* P \b b1+q a*Y\-\xD

= r˚abn \]`1/1W1ZZ*q ]\Wn4*,eS4Sh1aVSf d]`*3Z1ZSqfsD5 �SY\e1p 8B<E �YmaW\,\y ]1`1,\/

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �\ab\qZZ\ a]\`Sjn a `\/Sb1WqYS]\ ]\,\/d \/13/mH 4Z*yE V*V Y\3Z\ /\abShn ]1`1YS`Sq, ob\y w,\yZ1xI

76 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �*V 4*+\b* \ 4/\`\,n1 ]\Y\31b \+`1abS d,1`1ZZ\abn, a1+1H

˘ �b\ Z*YZ\-\ ,*3Z11 4*+\bm \eS4Sh1aV\Y 4/\`\,n1HL5 �SY\e1p 8B<MD

�� O��˚ �H

11

�b\ YZ1 Z\aSbnH

�Sb* d31 -\b\,* ,mybS S4 /\Y*D �\/Sb1WSZ1 ,1`qb a,\SY -W*4*YDP �m hb\E ]\y/1jn ,\bb*VH P , S4dYW1ZSSa]`*jS,*1b ]*]*DP � hb\H �m ]`\ab\ S/1Y a /`d4nqYS]\-dWqbnDP �\WnV\ Z1 , ob\YEP -\,\`Sb Y*Y*DP �d Y*YEP V*ZphSb �Sb*EP a1yh*a ,a1 ob\Z\aqbDDD b\Yd31 ob\ abSWnZ\IP �1b d3E b*V\y abSWn Z*Y ZS V h1YdI P\b`14*1b ]*]*DP �/S +mab`\ ]1`1\/1ZnaqE* b\ ZSVd/* Z1 ]\y/1jnI

77

�� % \+ \/13/1P q,W1ZS1 /*W1V\ Z1 Z\,\1D � a,\1,`1Yq b,\S ]*]* S Y*Y*E ,\4Y\3Z\E aa\`SWSan a\a,\SYS `\/Sb1WqYS S4O4* b\-\E hb\ Z\aSbnD � ,1`\qbOZ\E hd,ab,\,*WS ]`S ob\Y b\ 31E hb\ S bm a1yh*aD �\\ZS ,m`\aWS S ,ab*WS Z* /`d-dp ab\`\Zd +*``SV*/D� b1]1`n d31 bm \bab*S,*1jn a,\S ,Vdam S ]`1/]\Ohb1ZSqD�mB 'b\ d/\+Z\D�ZSB�1`qjWS,\I�mB�Z1 Z`*,Sbaq ob\b abSWnI�ZSB �WSjV\Y ,m4m,*pk1D�mB �a1-\ WSjn 4* ]\Wg1ZmD�ZSB �1d/S,Sb1WnZ\ P 4/1an b\WnV\ ]\W\,SZ*

\/13/mI�\3Z\ WS /\abShn ]1`1YS`Sq , ob\y w,\yZ1xH

�\3Z\I 67OW1bZqq �1-*Z /1WSbaq a1V`1b\YB w�d3OZ\ Z1 ,\1,*bnE * /\-\,*`S,*bnaqxD ˙\-\,*`S,*bnaqH˛Z*hSbWS ob\E hb\ b1+1 Zd3Z\ \/1,*bnaq V*V a\`\V*OW1bZS1H �\,a1 Z1bI ˙\-\,*`S,*bnaq \4Z*h*1bE hb\ b1O+1 S b,\SY `\/Sb1WqY Zd3Z\ \+ad/Sbn ,a1 `*4Z\-W*OaSq S Z*ybS ,*`S*ZbmE ]`S1YW1Ym1 V*V /Wq ZSfE b*VS /Wq b1+qD �1-\ bm obSY /\abS-Z1jnH5D �m +d/1jn ,m-Wq/1bn ]`S,W1V*b1WnZ\E /*31 a

b\hVS 4`1ZSq a,1àbZSV\,D6D \/Sb1WS d31 ,`q/ WS +d/db V`SbSV\,*bn b,\p

\/13/dD7D �S/q b,\p 4`1W\abnE `\/Sb1WS Y\-db /*bn b1O

+1 +\Wnj1 a,\+\/m , /`d-Sf,\]`\a*fD

�b*VE /*,*y ]\`*aad3O/*1YD �`1/]\W\3SYE b1+1, Y*-*4SZ1 SWS �Zb1`Z1Ob1 ]`S-WqZdW*an V*V*qOb\,1knE V\b\`*q wZ1]`1Y1ZZ\/\W3Z* +mbn , b,\1Y -*`/1O`\+1xD �`13/1 ,a1-\DDD

78 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�1`,\1 ,]1h*bW1ZS1\ b1+1 h*ab\ 4*,SaSb\b b\-\E V*V bm \/1bD1/*`\Y -\,\`SbaqB]\ \/13V1 ,ab`1h*pbD

˛�˚"& �� %DDD?

�\`*4YmjWqy Z*/ +S+W1yaVSYS ]`SZgS]*YS�S+WSS Z*d/S,W1ZS1Y*W\ -\,\`Sbaq \+ \/13/1D

�a1 +S+W1yaVS1 a\,1bmE V\b\`m1 Z*]`qYdp \bZ\aqbOaq V ob\y b1Y1E Y\3Z\ ]`\hSb*bn ,a1-\ 4* ]*`d YSOZdbI �\ 4* ob\ ,`1Yq bm ]\WdhSjn g1ZZ\1 `dV\,\/Oab,\D �*]`SY1`B

˘ S+WSq a\,1bd1b 31ZkSZ*Y dV`*j*bn a1+qwa\ aV`\YZ\abnp S 4/`*,\YmaWS1Yx L5 �SY\e1p 6B=E5>M�D

�\4Y\3Z\E d,S/1, aW\,\ waV`\YZ\abnxE bm ]\/dOY*1jnB w�b\ 31 YZ1E Y1j\V Z* a1+q Z*/1bnHx �\OZ1hZ\ Z1bI � ob\Y V\Zb1Vab1 aV`\YZ\abn ]\/`*4dY1O,*1b d,*31ZS1 V a1+1 S V /`d-SY L6 �\`SZeqZ*Y:B7MD �V`\YZ*q \/13/* b\31 /\]daV*1b +\Wnj\1 `*4OZ\\+`*4S1 abSW1yD 67OW1bZqq �*`,*`* -\,\`SbB w�\OZ1hZ\E ]\b`1+d1baq e*Zb*4SqE Z\ ,m-Wq/1bn abSWnZ\Y\3Z\ S Z1 ,]*/*q , V`*yZ\abSxD

˘ � S+WSS -\,\`SbaqE hb\E /dY*q \ ,Z1jZ\abSEZ1 ab\Sb 4*+m,*bn \ -W*,Z\Y P \ b\YE whb\ aV`mb\, a1`/g1 h1W\,1V*xE SWSE a\O-W*aZ\ w�YmaW\,\Yd ]1`1O,\/dxE \ w,Zdb`1ZZ1y V`*a\Ob1 h1W\,1V*x L5 �1b`* 7B8MD

�1aV`\YZ*q \/13/*]`Sbq-S,*1b ,4-Wq/m P Z\ob\ WSjn YSY\W1bZmy SZOb1`1aE b\-/* V*V ,Zdb`1ZO

� �\bq obS aW\,* \+`*k1Zm V 31ZOkSZ*YE a\/1`3*kSyaq , ZSf ]`SZgS]\bZ\aSbaq S V Yd3hSZ*YD

= r�dabn ,*a dV`*j*1b Z1DDD \/13/*E Z\ b\Ehb\ aV`mb\ , a1`/g1 h1W\,1V*sD

5 �1b`* 7B7E 8

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�b\ YZ1 Z\aSbnH 79

�4+1-*y abSW1yE]\/h1`VS,*pkSfa1Vad*WnZ\abnD �*V*q\/13/* ]\V*4m,*1b\V`d3*pkSYE hb\ bm\bh*qZZ\ Sk1jn ,ZSOY*ZSq S aWSjV\Y]\-W\k1Z* a\+\yD

��˚ �

Zqq V`*a\b* 4*,\1,m,*1b Z*ab\qk11 d,*31ZS1 P S,4`\aWmfE S Y\W\/mfD �\W\/mfH ˙*E \ZS b\31 a]\Oa\+Zm `*4-Wq/1bn 4* wabSWnZmYS Z*,\`\b*YSx WSjn]dab\bdD 5:OW1bZqq `Sbb*ZS /1WSbaqB w�`\bS,Z\EV\-/* 31ZkSZm +dV,*WnZ\ ,1j*pbaq Z* Yd3OhSZD �Y1ZZ\ b*V\1 ,]1h*bW1ZS1 a\4/*1b Sf \/13/*Ix�1yb a\-W*aZ* a `Sbb*ZSD �\b hb\ \Z* `*aaV*4*W* \a,\1y +m,j1y ]\/`d-1B w�a1 11 Z*`q/m aW\,Z\ V`SOh*WSB t�Y\b`Sb1 Z* Y1ZqIr Z* 3*3/*W* ,ZSY*ZSq]*`Z1yE ]\ob\Yd Z\aSW* a*Ydp q`Vdp S ,mhd`Zdp\/13/dxD

�1ZZ\abn `\/Sb1WnaV\-\ YZ1ZSq�]`qb*bn wY\/Zdpx \/13/d , `pV4*V S ]1`1O

\/1bnaq , jV\W1 P Z1 ,mf\/D �m 4*aWd3Sjn +\WnOj1 /\,1`SqE 1aWS +d/1jn h1abZ* a `\/Sb1WqYSE /*O31 , b\YE \ h1YE V*V b1+1 V*31baqE \ZS ZSV\-/* Z1

�,\q \/13/*Pob\ a,\1-\ `\/*,m,1aV*E V\b\`*qY\31b YZ\-\1\ b1+1 `*aaV*4*bn

h1Y

-\,\`Sb

Y\q

\/13/*HH

80 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

d4Z*pbD �\`\j\ +m b*V31 a]`\aSbn Sf YZ1ZS1E V\-O/* bm `1j*1jn hb\Ob\ Vd]Sbn SWS Z*/1bn L�`SbhS59B66MD L�\a]\Wn4dyaq ,\]`\aZSV\Y w�,\y -*`/1`\+xZ* ab`*ZSg*f <6 S <7DM

w�*V\y , ob\Y aYmaWH P ,\4Y\3Z\E /dY*1jnbmDP �1/n \ZS ,a1 `*,Z\ 4*+`*Vdpb b\E hb\ YZ1Z`*,SbaqxD 'b\ /*W1V\ Z1 b*VD �\Z1hZ\E b,\S Y*Y*S ]*]* aY\b`qb Z* YZ\-\1 ]\O/`d-\YdD �\ SZ\-/*ob\ V*V `*4 b\E hb\ Zd3Z\D 5;OW1bZqq �*b*j* -\,\O`SbB w) ,a1-/* a]`*jS,*p a\,1b d `\/Sb1W1yE ]\Ob\Yd hb\ Z1 f\hd \]\4\`Sbnaq ]1`1/ /`d-SYSD �\Yd]\Z`*,SbaqE V\-/* d b1+q 4* a]SZ\y j1]hdbaq SWSaY1pbaqHIx

‘‘ ˙1,djV*E \/1b*q Z1]`Sab\yZ\E a`*4d]*/*1b ,Y\Sf -W*4*fD ˚aWS31 \Z* \/1b*aV`\YZ\E Z\ a\ ,Vda\YE YZ1 ob\ Z`*,SbaqD�\b1W\an +m ]`\S4,\/Sbn Z* Wp/1yb*V\131 ,]1h*bW1ZS1

’’�*b*j*

�W1Z a1YnS SWS 4`1Wmy /`d-E a V\b\`mY q Y\-d]\a\,1b\,*bnaqE V\-/* +d/d ]\Vd]*bn \/13/dB

.................................................................................................................................

�\Vd]*q \/13/dE q ]\ab*`*pan dhSbm,*bnaW1/dpkS1 e*Vb\`mB

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�\ab*`*yaq d,S/1bn , aW\,*f`\/Sb1W1y `*4dYZ\1 41`Z\D� h1Y \ZS ]`*,mH ....................................

......................................................................

b\ Y\3Z\ S4Y1ZSbnEhb\+m ,1knab*W* ]`S1YW1Y\yH.....................................................................

......................................................................

b,\y

-*`/1`\+

�Za

b`dV

gSqD�/1W*y

V\]SpobSf

ab`*ZSgD�\]`\aS`\/Sb1W1y4*]\WZSbn

]`*,dp

h*abnob\-\,\]`\aZSV*E*

a*Y4*]\WZSW1,dpD˛*b1Y

]\Y1Zqyb1an

WSabV*YSS\+ad/Sb1

,*jS\b,1bmD�*ahb\Ob\

d/S,SW\H

�b\Z\,\-\,m

d4Z*WS

\YZ1ZSSS,4-Wq/*f

/`d-/`d-*H

Y\31Y WS Ym

/Wq b1+q �*Vdp ,1knbm f\h1jnZ*/1bnNVd]SbnH

�\h1Yd \Z* b1+1 Z`*,SbaqH�`\ZdY1`dy dV*4*ZZm1 ZS31e*Vb\`m , ]\`q/V1 ,*3Z\abSDı ...... �S`Y*

...... �1Vad*WnZ\abn

...... �`S4Z*ZS1 a,1àbZSV\,

...... �/\+ab,\

...... �1Z*

...... ˙`d-\1 ...............................................

�1`,\y `1*VgS1y `\/Sb1W1y+d/1bB

O w�S , V\1Y aWdh*1IxO w�\4Y\3Z\xDO w�]\WZ1 Z\`Y*WnZ\xD

�ZS Z1 \/\+`qb Y\y ,m+\È ]\b\Ydhb\ ob* ,1knE ]\ Sf YZ1ZSpDDD

O w�WSjV\Y ,m4m,*pk*qxDO w�WSjV\Y Z1`qjWS,*qxDO w�WSjV\Y oVab`*,*-*ZbZ*qxDO �\4\`Sb Sf V*V `\/Sb1W1yDO w�WSjV\Y /\`\-*qxDO ˙`d-\1 ...................................................

82

�\31bE ob\ ]`\ab\/1W\ ,Vda*H

O ˙* O �\4Y\3Z\ O �1b

b\ Y\3Z\ S4Y1ZSbnEhb\+m ,1knab*W* ]`S1YW1Y\yH......................................................................

......................................................................

/\-\,\`SbnaqH

/Wq`\/Sb1W1y�*Vdp ,1kn f\h1bZ*/1bnNVd]Sbn ,*j `1+1Z\VH

�\h1Yd \Z* 1Yd Z`*,SbaqH�`\ZdY1`dyb1 dV*4*ZZm1 ZS31e*Vb\`m , ]\`q/V1 ,*3Z\abSa 1-\ b\hVS 4`1ZSqD

...... �S`Y*

...... �1Vad*WnZ\abn

...... �`S4Z*ZS1 a,1àbZSV\,

...... �/\+ab,\

...... �1Z*

...... ˙`d-\1 ...............................................

�\q ]1`,*q `1*VgSqBO w�S , V\1Y aWdh*1IxO w�\4Y\3Z\xDO w�]\WZ1 Z\`Y*WnZ\xD

) Z1 \/\+`qp 1-\ ,m+\È ]\b\Ydhb\ ob* ,1knDDD

O w�WSjV\Y ,m4m,*pk*qxDO w�WSjV\Y Z1`qjWS,*qxDO w�WSjV\Y oVab`*,*-*ZbZ*qxDO w�\4\`SbY1ZqxDO w�WSjV\Y /\`\-*qxDO ˙`d-\1 ...................................................

`1j1ZS1 ................................................ 83

�\,\`q Z*hSab\bdE ]\V* bm3S,1jn , /\Y1 `\/Sb1OW1yE bm \+q4*Z* dhSbm,*bn Sf YZ1ZS1 L�\W\aaqZ*Y7B6>MD �\ ab\Sb b1+1 ]\Zqbn Sf b\hVd 4`1ZSq P * SYb,\pEP S bm d/S,SjnaqE V*V W1-V\ ,m Y\31b1 /\-\O,\`SbnaqD � ob\ 4Z*hSbE hb\ ,\yZmS a]\`m \ b\YE hb\Z\aSbnE Z*V\Z1gOb\ 4*V\Zh*baqI�* 4*Y1bVdD �`SY1`qq \/13/dE /dY*y Z1 b\WnV\

\ b\YE hb\ bm a1yh*a ,S/Sjn , 41`V*W1D �V`\YZ\1Z* ]1`,my ,4-Wq/ ]W*bn1 Y\31b , \/SZ YS- ]`1,`*ObSbnaq , Z1aV`\YZ\1 P V\-/* bm a*/Sjnaq SWS Z*OVW\Zq1jnaqD ˚aWS ,\4Y\3Z\E 4*`dhSan YZ1ZS1Y `\O/Sb1W1y SWS 4`1Wmf /`d41yD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �hSb*1jn a1+q a,\SY 4W1yjSY ,`*-\YH�*V +mbnE 1aWS bm a1+1 Z1 Z`*,SjnaqH

84 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�+ad3/*1Ym1 , ob\y -W*,1 +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m\bZ\aqbaq S VpZ\j*YD �/1,*yaq aV`\YZ\D �dabn Wp/S,S/qb b\E hb\ aV`mb\ , b,\1Y a1`/g1EP b,\p ,Zdb`1ZOZpp V`*a\bdD �\-/* bm `1j*1jnE Vd]Sbn V*VdpOb\\/13/d SWS Z1bE a]`\aS a1+qB w�b\ \Z* aV*31b \+\YZ1H�*V\y WS q Z* a*Y\Y /1W1Hx �\YZSE \/13/*P ob\ a]\Oa\+ a*Y\,m`*31ZSqD �b*`*yaqE hb\+m \Z* a\\b,1bab,\O,*W* b\YdE ,\ hb\ bm ,1`Sjn S hb\ b1+1 /\`\-\I

pZ\j*Y

˘ �\h1Yd d `\/Sb1W1y S /1b1y h*ab\ ,\4ZSV*pb`*4Z\-W*aSq ]\ ]\,\/d \/13/mH

˘ �*VS1 ]\W14Zm1 Z*,mVS bm ]`S\+`1b1jnE 1aWSZ*dhSjnaq Z*f\/Sbn a `\/Sb1WqYS \+kSy q4mVH

�� O��˚ �H

12

�*V ]\,maSbna*Y\\g1ZVdH

�`*,Sbaq WSb1+1b,\q,Z1jZ\abnH

ı˙* �1bO O

*Vbm/dY*1jnE 1abn WSdb1+q V*VS1Ob\ \a\+m1

a]\a\+Z\abSH O O

�\31jn WSbm]`\bS,\ab\qbn/*,W1ZSp a,1àbZSV\,H O O

�]\a\+1Z WSbm,\a]`SZSY*bn4/\`\,dp V`SbSVdH O O

�]\V\yZ\ WSbm`1*-S`d1jn Z*Z1a]`*,1/WS,m1 4*Y1h*ZSq

,b,\y */`1aH O O

d,ab,d1jn WSbmEhb\b1+q Wp+qbH O O

˛*+\bSjnaq WSbm\ a,\1Y 4/\`\,n1H O O

�*/d1jnaq WSbmda]1f*Y /`d-SfH O O

�hSb*1jn WSbma1+q , g1W\Yda]1jZmYh1W\,1V\YH O O

˚aWSbm \b,1bSW wZ1bx Z*Z1aV\WnV\ S4 obSf ,\]`\a\,Eb\E ,\4Y\3Z\E db1+q ZS4V*qa*Y\\g1ZV* S S4O4* ob\-\bm

Z1 ,S/Sjn a,\S aSWnZm1ab\`\ZmD 'b* -W*,*

]\Y\31bb1+1 Sf`*aV`mbnD

85

�&"��pZ\j1yS /1,dj1VE a`*,ZS,*q a1+qa /`d-SYSE ]1`13S,*pb S4O4* a,\1y ,Z1jZ\abS SWShd,ab,dpb Z1]\WZ\g1ZZ\abnD �\3Z\ WS ob\ aV*4*bn \b1+1H ˚aWS /*E b\ bm Z1 \/SZ\VD

w4O4* a,\Sf Z1/\ab*bV\, q hd,ab,dp a1+q d3*aOZ\D �+mhZ\Y\y a*Ymy ab`\-Sy V`SbSVP ob\ q a*Y*xL 1bSgSqMD

w*VSY +m ]`S,W1V*b1WnZmY bm ZS +mWE ,a1-/*Z*y/1baq b\bE Vb\ aSY]*bShZ11 b1+qx L�1yWSMD

w� ]`Sadbab,SS /`d-Sf q ab1aZqpan S hd,ab,dpa1+q Z1d,1`1ZZ\D �Z1 V*31baqE hb\ ,a1 ahSb*pbY1OZq Z1d/*hZSg1yx L 1`*MD

˚aWS b1+1 4Z*V\Ym b*VS1 hd,ab,*E Z1 \bh*S,*yaqD�fY\3Z\ ]`1\/\W1bnD �\b b`S a\,1b*E V\b\`m1 ]\Y\O-db b1+1 ]\,maSbn a*Y\\g1ZVd S ,4-WqZdbn Z* a1+q ,]\W\3Sb1WnZ\Y a,1b1D

˙dY*y \ /`d-Sf Wph1,\y b1Vab S4 �S+WSSB w\Wnj11 ah*abn1 P

/*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnx L˙1qZSq 6>B79MDb\ ob\ 4Z*hSbH �`\bq-S,*q `dVd ]\Y\kS /`dO

-SYE bm ]\Y\-*1jn a1+1D �*VSY \+`*4\YH w˙*pOkSy k1/`\ ]\WdhSb ]`S+mWnEP -W*aSb +S+W1yaV*qYd/`\abnEP SE ]\Y\-*q /`d-SYE bm +\Wnj1 ]\WdhSjna*Yx L�`SbhS 55B69E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD �\YZ1OZSy Z1bB V\-/* hb\Ob\ /1W*1jn /Wq /`d-SfE b,\1 a*Y\Od,*31ZS1 `*ab1b�D

w) /dY*p \ b\YE hb ‹\ Y\-d a/1W*bn /Wq /`d-SfES ab*`*pan \bVWSV*bnaq Z* Zd3/m +`*bn1, S a1O

ab1` , a\+`*ZSSD �`\q,WqqWp+\,n S ,ZSY*ZS1 V WpO/qYE q ]\Wdh*p \-`\YZdp`*/\abnx L˙S*Z*MD

� ˚aWS bm �,S/1b1Wn �1-\,mE ]\/dOY*y \ b\y `*/\abSE V\b\`dp bm Y\O31jn Sa]mbm,*bnE /1Wqan a Wp/nYS+W*-\y ,1abnp \ �*àb,1 \-* L�a*Sq96B;MD

86 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\E V*V bm \bZ\aSjnaqV a1+1E Y\31b ]\,WSqbnZ* \bZ\j1ZS1 V b1+1/`d-Sf Wp/1yD

˛�˚"& �� %DDD?

w�`SabS*ZaV\1 aWd31ZS1 /1W*1b h1W\,1V* ah*abOWS,mYE b*V V*V \Z\ ]\+d3/*1b /dY*bn Z1 \ a1+1E * \/`d-Sfx L˚,-1ZSyMD�`1/\ab1`131ZS1D �\Y\-*y /`d-SY Z1 /Wq b\-\E

hb\+m ]\WdhSbn hb\Ob\ ,4*Y1Z L�*be1q :B6P8MD �\O`mabZm1 Y\bS,m a,1/db Wp+m1 daSWSq Z* Z1bD �`SOb,\àb,\ \b Wp/1y Z1 aV`\1jn L5 �1aa*W\ZSVSyg*Y6B9E :MD�,\S /1yab,SqD �a]\YZSE V\Yd bm d31 ]\Y\-D �*O

]SjSE Vb\ ob\ +mW S hb\ bm /Wq Z1-\ a/1W*WDı.............

..................................................................................................

�b\ bm b\-/* hd,ab,\,*WH

..................................................................................................

�\/dY*y \ b\YE Vb\ 1k1 Zd3/*1baq , b,\1y ]\Y\OkSE S Z*]SjSE h1Y bm Y\31jn ]\Y\hnD

..................................................................................................

...................................................

�*y/S /`d41y Wph1,\y b1Vab S4 �SO

+WSSB w�*ab\qkSy /`d-Wp+Sb ,\ ,aqV\1 ,`1YqE \Z+`*bE `\3/1ZZmy Z* ,`1Yq+1/ab,Sqx L�`SbhS 5;B5;MDb\ ob\ 4Z*hSbH �\`\O

jSy /`d- P Z*/13Z*q ]\/O/1`3V* , b`d/Zdp YSZdbd

=r�*3/my ]dabn ]\V*31b a,\1

a\+ab,1ZZ\1 /1W\E S b\-/* d Z1-\ +d/1b]\,\/ `*/\,*bnaq -Wq/q b\WnV\ Z* a1+qE

Z1 a`*,ZS,*q a1+q a /`d-SYsD�*W*b*Y :B8

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

*V ]\,maSbn a*Y\\g1ZVdH 87

SV\-/* Z1 -\,\`SBw Y1Zq Z1 ]\WdhSbaqxSWS w) ,1hZ\ ,a1 /1W*Opb Z1 b*VxD �b b*VSfaW\, b\WnV\ `dVS \]dOaV*pbaqD �`S4Z*,*y a,\SZ1/\ab*bVSE Z\ S Z1 4*O+m,*y \ a,\Sf aSWnZmfab\`\Z*fD

��˚ �

L5 �*YdSW* 5<B5C 5=B6MD �31 a*Y* YmaWn \ b\YE hb\ Vb\Ob\ /dY*1b \ b1+1E Y\31b ]`S/*bn aSW L5 �\`SZeqZ*Y5:B5;E 5<MD �\ob\Yd a+WS3*yaq a b1YSE Vb\ ]\W\3SOb1WnZ\ Z* b1+q ,WSq1bD

w�*ab\qkS1 /`d4nq Z1 /*/db b1+1 ]*abn /df\YxL�`V*/SyMD

w�h1Zn ,*3Z\ 4Z*bnE hb\ bm V\YdOb\ Z1 +14`*4OWSh1ZD �a1-/* ]`SqbZ\E V\-/* b1+q g1Zqbx LS`*MD�`1/\ab1`131ZS1D�*3Z\E hb\+mE \+k*qan a /`dO

4nqYSE bm Y\- \ab*,*bnaq a*YSY a\+\y L�`SbhS 57B6>C5<B68C 5 �\`SZeqZ*Y 59B77MD ˚aWSE 31W*q V\-\Ob\ ,]1Oh*bWSbnE bm ,\,W1V*1jnaq , Z1+W*-\,S/Zm1 /1W*E b1O+1 ,`q/ WS d/*abaq a\f`*ZSbn a*Y\d,*31ZS1D �\ob\OYd Z1 ab*Z\,San S-`djV\y , hd3Sf `dV*f L SYWqZ*Y:B65MD�,\S /1yab,SqD �*]SjS ZS31 SYq /`d-*E V\b\O

`my ]\Y\31b b1+1 /\ab\yZmY \+`*4\Y ]\,maSbn a*OY\\g1ZVdD

ı..................................................................................................

�\h1Yd +m Z1 ]\\+k*bnaq ]\+\Wnj1 a obSY h1W\O,1V\YH �`S ob\Y Z1 \+q4*b1WnZ\E hb\+m \Z +mW b,\SY`\,1aZSV\YD

�1 \-\`h*yaq S4O4* a,\Sf \jS+\V Wph1,\y b1Vab S4 �S+WSSB w�a1 a\-`1jSWS S

WSj1Zm aW*,m \-*x L SYWqZ*Y 7B67MDb\ ob\ 4Z*hSbH �a1 Ym Z1a\,1`j1ZZm P b*V\O

,* `1*WnZ\abn Z*j1y 3S4ZSD �\ob\Yd Ym ]\`\y -\,\O`SY S /1W*1Y hb\Ob\ Z1 b*V L SYWqZ*Y ;B65P67C �*OV\,* 7B6MD � f\bq bm Z1 Y\31jn S4+13*bn \jS+\VE bm

‘‘ �m,*1bE \h1Zn aSY]*bShZmy h1W\,1VahSb*1b a1+q Z1V`*aS,mYD � h1W\,1Va ]\a`1/ab,1ZZ\y ,Z1jZ\abnp d,1`1ZEhb\ V`*j1 1-\ Z1b Z* ,a1Y +1W\Y a,1b1D�a1 \h1Zn ad+l1VbS,Z\

’’�WSa*

88 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

Y\31jn ]`*,SWnZ\ V ZSY \bZ\aSbnaqD � S+WSS aV*O4*Z\B w�`*,1/Zmy Y\31b d]*abn S a1Yn `*4E Z\ ,a1`*,Z\ ,ab*Z1bx L�`SbhS 68B5:MD

w*V ]`*,SW\E ZS4V*q a*Y\\g1ZV* ,\4ZSV*1bE V\-O/* Ym a`*,ZS,*1Y a,\S Z1/\ab*bVS a /\ab\SZab,*OYS /`d-Sfx L1,SZMD

w� V*3/\-\ 1abn aSWnZm1 S aW*+m1 ab\`\ZmD �1ZSa,\S f\`\jS1 V*h1ab,* S `*+\b*y Z*/ aW*+\abqYSxL \`1ZMD�`1/\ab1`131ZS1D �1 \]`*,/m,*y Z1]\/\+*pO

k11 ]\,1/1ZS1 a,\SY Z1a\,1`j1Zab,\Y L�*W*b*Y9B57MD �*Y1`1ZZmy -`1f WSj*1b b1+q a*Y\-\ ,*3Z\O-\ P \/\+`1ZSq �1-\,m \-*I L˚,`1qY 5>B6:E 6;MD�,\S /1yab,SqD �*]SjSE , h1Y bm f\h1jn dWdhO

jSbnaqD

ı..................................................................................................

�\ab*,n `q/\Y a1-\/ZqjZ11 hSaW\D �*y/S /\]\WOZSb1WnZmy Y*b1`S*W \ b\YE V*V /\abShn ob\y g1WSD�1`14 Y1aqg ]`\,1`nE h1-\ bm /\abS-D

˚aWS a,1àbZSVS +d/db Z*/\ YZ\y aY1qbnaqE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

˚aWS q ab*Zd 4*gSVWS,*bnaq Z* a,\SfZ1/\ab*bV*fE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�,\q SabSZZ*qg1ZZ\abn

� S+WSS -\,\`SbaqBw\- +\Wnj1 Z*j1-\a1`/g*x L5 �\*ZZ* 7B6>MD'b\ 4Z*hSbE \Z ,S/Sb ,

b1+1 b\ g1ZZ\1E hb\ bm a*YY\31jn Z1 4*Y1h*bnD � V*V+mbn a Z1/\ab*bV*YSH �`1/ab*,nE hb\ d b1+q 1abn5>>O/\WW*`\,*q Vd]p`*E V\b\`*q Z1YZ\-\ Z*/\`,*Z*D�m+`\aSjn WS bm 11H �\Z1hZ\ Z1bI �1/n \Z* ZSaV\WnOV\ Z1 db`*bSW* a,\1y g1ZZ\abSD

�\/\+ZmY \+`*4\Y Z1a\,1`j1Zab,\ Z1 dY1Znj*1bb,\1y g1ZZ\abS , -W*4*f \-*D Z 4*Y1h*1b ,a1b,\S ab*`*ZSq `*/\,*bn 1-\ a1`/g1E V*VSYS +m Z14Z*OhSb1WnZmYS \ZS b1+1 ZS V*4*WSanD S+WSq 4*,1`qO1b Z*aB w�1 Z1]`*,1/1Z \-E hb\+m 4*+mbn ,*j b`d/ SWp+\,nE V\b\`dp ,m ]`\q,SWS V 1-\ SY1ZSx L˚,`1qY:B5>MD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �1+q ]\`\y \f,*bm,*1b dZmZS1H�*V a ZSY a]`*,SbnaqH

*/\`,*ZZ*q Vd]p`* ZSaV\WnV\Z1 db`*hS,*1b a,\1y g1ZZ\abSD�\/\+ZmY \+`*4\Y Z1a\,1Òj1Zab,\ Z1 dY1Znj*1b b,\1yg1ZZ\abS , -W*4*f �\-*

90 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1Yd , pZ\abS dYZ\-Sf 4*ZS31Z* a*Y\\g1ZV*H

˘ �\h1Yd ,*3Z\ , `*4dYZ\yY1`1 d,*3*bn a1+qH

�� O��˚ �H

˛��% WS b1+1 hd,ab,* �1WWS S SV*H ˚aWS /*Eb\ Z1 /dY*yE hb\ a b\+\y hb\Ob\ Z1 b*VD �*3/my S4Z*a ,`1Yq \b ,`1Y1ZS -`dabSbD ˙*31 ,1`Zm1 \-d WpO/SE \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , S+WSSE ]`1/*,*WSan ]1Oh*WS L5 �*YdSW* 5B:P<C �a*W\Y 79B58MD

13

�*Va]`*,Sbnaqa ]W\fSY

Z*ab`\1ZS1YH

\-/* V\YdOb\ S4 /`d41y ]W\f\E q ,a1-/* a]1jdZ* ]\Y\knD � ]\b\Y ]`Sf\3d /\Y\y S ]W*hdEZ\ ob\-\ ZSVb\ Z1 ,S/SbD 1WWS

\-/* Z* /dj1 V\jVS aV`1+dbE q Z1 f\hd ZSV\-\,S/1bnD ˚aWS Y1Zq Vd/*Ob\ ]`S-W*j*pbE q Z*Of\3d \b-\,\`VdE hb\+m Z1 S/bSD ) Z*dhSWaqaV`m,*bn a,\S hd,ab,* \b `\/ZmfE S \ZS/dY*pbE hb\ d Y1Zq ,a1 , ]\`q/V1D �SV

91

�Z\-/* bm ]\ZSY*1jnE ]\h1Yd d b1+q ]W\f\1 Z*Oab`\1ZS1E * SZ\-/* P Z1bD 5=OW1bZqq �ZZ* -\,\`SbBw˚aWS d b1+q bq31W\ Z* a1`/g1E Z1 \+q4*b1WnZ\ aWdhSOW\an hb\Ob\ d3*aZ\1D � dabn Y\31b ]\/abd]Sbn ]`\Oab\ b*VE /*31 1aWS b,\p 3S4Zn ZShb\ Z1 \Y`*h*1bD'b\ b`d/Z\ \+lqaZSbnE Z\ ob\ b*VxD

�14*,SaSY\ \b b\-\E 1abn d b1+q ]`ShSZ* /Wq -`dOabS SWS Z1bE bm Y\31jn a]`*,Sbnaq a obSY bq-\abOZmY hd,ab,\YD �\b Z1aV\WnV\ a\,1b\,D5D �*aaV*3S \+ ob\YD �a]mbm,*q aSWnZm1 ab`*O

/*ZSqE �\, aV*4*WB wd/d -\,\`Sbn , -\`1hS a,\1y /dOjSIx L�\, 5>B5MD

1WWSB w�/S,Sb1WnZ\E V*V W1-V\ ab*Z\,SbaqE V\-O/* a V1YOb\ ]\-\,\`SjnI \-/* /`d-S1 4Z*pb \ Y\O1Y a\ab\qZSSE SY W1-h1 ]`\bqZdbn YZ1 `dVd ]\Y\OkSxD

�`1/W\31ZS1B ZS31 Z*]SjS SYq /`d-*E a V\b\O`mY bm Y\- +m ]\-\,\`Sbn \ a,\Sf hd,ab,*fD

ı..................................................................................................

6D �*]SjS \+ ob\YD �\-/* b,\p 3S4Zn \Y`*h*O1b -`dabnE ]\]`\+dy S4W\3Sbn a,\S YmaWS Z* +dY*-1D˙*,S/ SZ\-/* S4WS,*W a,\p -Wd+\Vdp ]1h*Wn , ]a*WO

Y*f L�a*W\Y :B:MD ˚aWS bm+d/1jn 4*]Sam,*bn b\E hb\hd,ab,d1jnE bm aY\31jna\f`*Zqbn w]`*VbSh1aVdpYd/`\abn S YmaWSb1WnZm1a]\a\+Z\abSx L�`SbhS 7B65MD

�Sb*B w\-/* Z* Y1ZqZ*]*/*1b f*Z/`*E /Z1,ZSV]\Y\-*1b Z*,1abS ]\`q/\V, -\W\,1D 4W*-*q Z* +dY*O-1 a,\S hd,ab,*E bm aW\,OZ\ `*aVW*/m,*1jn Sf ]\]\W\hV*YE S dZmZS1 ]`\f\O/SbxD

92 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

� b\YE hb\+m ]W*V*bnEPZ1b ZSh1-\ abm/Z\-\E/*31 /Wq Yd3hSZD�/Z*3/m g*`n ˙*,S/ESa]mbm,*q aSWnZ\1oY\gS\Z*WnZ\1 Z*O]`q31ZS1E aV*4*WBw�*3/dp Z\hn Y\q]\ab1Wn ,W*3Z* \b aW14xL�a*W\Y :B:E �YmaW\O,\y ]1`1,\/MD

˛�˚"& �� %DDD?

hb\+mZ*

/dj1ab*W\W1-h1

aSbd

*g

Sq

Z1]

`*

,SW

nZ\

]`

*,S

WnZ

\

˛*]\WZS

b*+WSgd

�hSb1WnV\YZ1

]`S/S`*1baq

�1+d/d

+\Wnj1

ab*`*bnaqZ*1-\

d`\V*f

�Y\b`S-W*,d

6>

,ob\Y

b\Y1

˙`d-Y1Zq

S-Z\`S`d1b

�\bY1abVd+d/d

a]W1bZSh*bn\Z1Y

a/`d-SYS

�Y\b`S-W*,d

5>

,b\Y16

�\/Sb1WS

`*4,\/qb

aq�+S3danZ*ZSf

�Y\b`S-W*,d

8,ob\Y

b\Y1

ı..

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

*V a]`*,Sbnaq a ]W\fSY Z*ab`\1ZS1YH 93

�`1/W\31ZS1B ,\a]\Wn4dyaq b*+WSg1y Z* ab`*ZSOg1 =7E hb\+m Z*ybS ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1D 'b\ ]\Y\O31b b1+1 a]`*,Sbnaq a ]W\fSY Z*ab`\1ZS1YD7D �\WSan \+ ob\YD � S+WSS aV*4*Z\E hb\ 1aWS

bm +d/1jn Y\WSbnaq \ a,\Sf ]1`13S,*ZSqfE b\ wYS`\3SyE V\b\`my ]`1,\af\/Sb ,aqVdp YmaWnx a\f`*OZSb b,\1 a1`/g1 S dY L�SWS]]Syg*Y 8B:E ;MD

'ab1`B w) ZSV*V Z1 Y\-W* ]\ZqbnE \bVd/* d Y1Zqb*VS1 Y`*hZm1 YmaWSD ) Y\WSW*an 1-\,1 \ `*/\OabSD ˙Wq dZmZSq Z1 +mW\ ZSV*VSf ]`ShSZE S \b ob\-\ab*Z\,SW\an 1k1 fd31D �\ a\ ,`1Y1Z1Y YZ1 d/*W\an,m`,*bnaq S4 ob\-\ 4*YVZdb\-\ V`d-*D �SV\-/* Z1]`1dY1Znj*yb1 aSWd Y\WSb,mIx

�`1/W\31ZS1B ,\4nYS 4* \+`*41g �a*W\Y 57=B67E68D bV`\y�1-\,1 a,\1 a1`/g1 S ]`\aS 1-\ ]\Y\hnb1O+1 ]\Zqbn ]`ShSZd b,\1y -`dabSD

�]`*,Sbnaq a ]W\fSY Z*ab`\1ZS1Y b1+1 ]\Y\31bb*V31 hb1ZS1 S+WSSD �\4S/*pkS1 YmaWS S4 \3n1O-\ �W\,* +d/db ]\W\3Sb1WnZ\ ,WSqbn Z* b,\1 a1`/g1

L�a*W\Y 5B5P7MD �b\+m a/1OW*bn hb1ZS1 S+WSS +\W11d,W1V*b1WnZmYE `*aaY\b`S`d+`SVd w�`SY1` S4 ]`\jOW\-\xD 'b* `d+`SV* 1abn V*V, 5OYE b*V S ,\ 6OY b\Y1 ob\yVZS-SD � b\Y1 6E Z* ab`*OZSg1 66;E Y\3Z\ ]`\hSOb*bnE hb\ ]\Y\-*W\ *]\ab\Wd�*,Wd +\`\bnaq a bq-\abZmOYShd,ab,*YSE ,m4,*ZZmYS1-\ Z1a\,1`j1Zab,\YD

= r�1-\,* +WS4\V V d/`dh1ZZmY a1`/g1YES a\V`dj1ZZmf /df\Y \Z a]*a*1bsD

�a*W\Y 78B5<

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

94 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˚aWS d b1+q ]W\f\1 Z*Oab`\1ZS1E \]SjSE hb\ bmhd,ab,d1jn S ]\h1YdD�1`14 Y1aqg ]1`1hSb*ya,\S 4*]SaSD �Y\b`SjnWS bm b1]1`n Z* ,a1]\O/`d-\YdH ˚aWS /*EZ*]SjSE hb\ b1+1]\Y\-W\D

��˚�

\-/* -`dabnZ1 ]`\f\/Sb

w�Z\-/* db`\Y Z1f\h1baq ,ab*,*bn a ]\Oab1WSE hb\+m ]`\3Sbn1k1 \/SZ +1aaYmaOW1ZZmy /1ZnxEP -\,\O`Sb daW*ZD � daW*OZ* /1]`1aaSqD � \Z Z1\/SZ\VD �\ ab*bSabSV1EV*3/my h1b,1`bmy ]\/O`\ab\V ab`*/*1b V*V\yOWS+\ e\`Y\y /1]`1aaSSEV\b\`*q a ,\4`*ab\Y ]`\f\O/SbD

�*V d4Z*bnE ab`*/*1jn bm/1]`1aaS1y SWS Z1bH �`1/S aSY]Ob\Y\, Y\-db +mbnB q`V\ ,m`*31ZZm1 ]1O`1Y1Zm , Z*ab`\1ZSS S ]\,1/1ZSSE a\gS*WnZ*q S4\OWqgSqE aZS31ZS1 SZb1`1a* ]`*VbSh1aVS V\ ,a1YdE

�`dabn Y\3Z\a`*,ZSbn a-Wd+\V\y qY\yD�`SW*-*q daSWSqS ]`SZSY*q]\Y\knE bmaY\31jn S4Z11 ,m+`*bnaq

�b\+m ]\/Zqbn Z*ab`\1ZS1E q Y\-d a/1W*bnaW1/dpk11B

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

˙`d4nqE V\b\`m1 ]\Y\-db YZ1 ]\/Zqbn Z*ab`\1ZS1B

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

4*Y1bZm1 S4Y1Z1ZSq , ]`S,mhV*f ]Sb*ZSqE Z*`dj1OZS1 aZ*E hd,ab,\ ZSVh1YZ\abS S Z1\]`*,/*ZZ\1 hd,Oab,\ ,SZmD

�\Z1hZ\E ,`1Yq \b ,`1Y1ZS ]\hbS d V*3/\-\ h1OW\,1V* ]\q,Wq1baq \/SZ SWS Z1aV\WnV\ S4 obSf aSYO]b\Y\,D �\ 1aWS , b1h1ZS1 /,df Z1/1Wn \ZS Z1 ]`\Of\/qbE ]\-\,\`S a `\/Sb1WqYS \ b\YE hb\+m a/1W*bn\+aW1/\,*ZS1D �`*h ]\Y\31b \]`1/1WSbnE h1Y ,mO4,*Z* b,\q ]\/*,W1ZZ\abn�D

˚aWS d b1+q /1]`1aaSqE Z1 ab\Sb ob\-\ abm/SbnaqD�1h1ZS1 ]\Y\-W\ YZ\-SY ]\hd,ab,\,*bn a1+q Wdhj1I�14*,SaSY\ \b b\-\E h1Y ,m4,*Z* b,\q -`dabnE ]\YZSdb1jSb1WnZm1 aW\,* S4 �a*WY* 78B5<B w�1-\,* +WSO4\V V d/`dh1ZZmY a1`/g1YE S a\V`dj1ZZmf /df\Y \Za]*a*1bxD

� �\-/* dZmZS1 4*bq-S,*1baqE Z1V\b\`m1 Y\W\/m1 Wp/S /dY*pb \ b\YEhb\+m dybS S4 3S4ZSD ˚aWS b1+q ]\a1k*pb ]\/\+Zm1 YmaWSE Z1 \bVW*/mO,*q ]\-\,\`S a V1YOb\ S4 ,4`\aWmfE V\Yd bm /\,1`q1jnD L\Wnj1 SZe\`Y*OgSS Y\3Z\ Z*ybS , 58Oy -W*,1 ob\y VZS-SDM

‘‘ ) ]\ZqW*E hb\E V\-/* Z*f\/Sb -`dabnEZ1Wn4q d1/SZqbnaqD \Z1hZ\E SZ\-/* Zd3Z\]\+mbn \/Z\yE hb\+m ]\`*4YmjWqbn S/*31 ]\]W*V*bnD �\ ]\b\Y ,*3Z\ aZ\,*+mbn a`1/S Wp/1yE hb\+m \b,W1hnaq \b]1h*WnZmf YmaW1y

’’ `SabSZ*

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �*V +mbnE 1aWS bm Z*ab\WnV\ ]\/*,W1ZEhb\ Z1 f\h1jn 3SbnH

96 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �b\Sb WS a/1`3S,*bn aW14m S ]\h1YdH

˘ �*V \+k1ZS1 ]\Y\31b b1+1 a]`*,Sbnaq a -`dabnpH

�� O��˚ �H

�\, ab\WVZdWaq a a1`n14ZmYS Sa]mb*ZSqYSD�Z*h*W* \Z ]\b1`qW a,\1 SYdk1ab,\D �\b\Y d Z1-\ ]\O-S+WS /1bSD � V\Zg1 V\Zg\, \Z bq31W\ 4*+\W1WD �a1 ob\]`\S4\jW\ \h1Zn +mab`\ S Z1\3S/*ZZ\D � \bh*qZSS\Z ,\aVWSVZdWB w]`\bS,1W* Y\1y /dj13S4ZnxD �\,hd,ab,\,*WE hb\ \Z wZ*amk1Z +1ah1abn1YE ]1`1]\WZ1Zab`*/*ZS1Yx L�\, 5>B5E 59MD �\ , ob\b b`d/Zmy ]1`S\/\Z Z1 \b,1`ZdWaq \b a,\1-\ �\4/*b1Wq L�\, 6B5>MD 1/mS Z1ah*abnq Z1 aW\YSWS 1-\D �\b ]\h1Yd �\, aWd3Sb/Wq Z*a ]`SY1`\Y ab\yV\abSD

�1`\qbZ\E d b1+q b\31 +m,*pb bq31Wm1 ,`1Y1Z*EV\-/* bm -\b\, ,\aVWSVZdbnB w]`\bS,1W* Y\1y /dj13S4ZnxD � ,a1 31E ]\/\+Z\ �\,dE bm Y\31jn \ab*bnaq,1`ZmY a,\SY ]`SZgS]*Y S a\f`*ZSbn `1jSY\abnaWd3Sbn �1-\,1 \-dD �*V\, ]Sa*WB w�m Z*4m,*1Yah*abWS,mYS b1fE Vb\ ,mab\qWD �m aWmj*WS \ab\yV\abS �\,* S ,S/1WS Saf\/E V\b\`my /*W�1-\,*E S ,m d,S/1WSE hb\ �1-\,* \h1Zn Z1O31Z , a,\Sf hd,ab,*f S YSW\a1`/1Zx L�*V\O,* 9B55MD \- Z1 \ab*,SW �\,* , 1-\ +1/1D�1 \ab*,Sb \Z S b1+qI

�� ˚� �˛ ��"��

�\,

14

�\-/*Z1 f\h1baq

3SbnDDD

w��"˚ YZ1 dY1`1bnE h1Y 3SbnxD �\Yd ]`SZ*/W13*bobS aW\,*H �1,1`dpk1YdH �1W\,1VdE V\b\`\-\ \ab*,SW\-H �WS b\YdE Vb\ a*Y \ab*,SW \-*H �S \/SZ S4 \bO,1b\, Z1 ,1`1ZD 'bS aW\,* aV*4*W �\Z*E V\b\`my +mW]`1/*Z \-dE Z\ , V*V\yOb\ Y\Y1Zb ]*W /df\Y L�\Z*8B7MD

� S+WSS Z1 -\,\`SbaqE hb\ �\Z* a\+S`*Waq ]\V\ZOhSbn a a\+\yD /Z*V\ 1-\ \bh*qZZ*qY\Wn+* a,S/1b1WnOab,d1b \ b\YE hb\ /*31 aWd3Sb1WS \-* ]\`\y Sa]mbmO,*pb aSWnZm1 /dj1,Zm1 ab`*/*ZSq L�a*W\Y 78B5=MD

�1V\b\`m1 ]\/`\abVS \kdk*pb b*Vdp +14maf\/OZ\abnE hb\ Z1 ,S/qb aYmaW* 3Sbn /*Wnj1D �\4Y\3Z\E\ZS hd,ab,dpb b\ 31E hb\ S 5:OW1bZqq �\`*E V\b\`*q]\/1WSW*anB w�31 Z1aV\WnV\ W1b d Y1Zq ]\,b\`qpbaq]`Sabd]m /1]`1aaSSD ) h*ab\ /dY*p \ a*Y\d+Syab,1xD�b\ /1W*bnE 1aWS Vb\Ob\ -\,\`Sb b1+1 \31W*ZSS ]\V\ZOhSbn a a\+\y SWS 1aWS d b1+q a*Y\-\ ]\q,WqW*an b*V*qYmaWnH �Z*h*W1 /*,*y d4Z*1YE ]\h1Yd Y\31b ,\4ZSVOZdbn b*V\1 31W*ZS1D

�`ShSZm \bh*qZSq�\h1Yd h1W\,1Vd ]`Sf\/qb YmaWS \ a*Y\d+Syab,1H

�`ShSZ Y\31b +mbn Z1aV\WnV\D �\O]1`,mfE Ym 3S,1Y, wZ1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*xE S YZ\-S1 ]\/`\abVS\ab`\ \kdk*pb Z* a1+1 /*,W1ZS1 a\,`1Y1ZZ\y 3S4ZSL6 �SY\e1p 7B5MD �\O,b\`mfE S4O4* h1W\,1h1aV\-\ Z1Oa\,1`j1Zab,* d Z1V\b\`mf -Wd+\V\ dV\`1ZSW*an ]`SO,mhV* ,S/1bn a1+q S \V`d3*pkSy YS` , Z1-*bS,Z\Ya,1b1 L SYWqZ*Y ;B66P68MD � \/ZSf aWdh*qf ob\ \+lqaOZq1baq 31ab\VSY \+`*k1ZS1YE , /`d-Sf P V*VSYOb\4*+\W1,*ZS1YD �\-W*aZ\ SaaW1/\,*ZSqYE , \/Z\y ab`*OZ1 +\W11 => ]`\g1Zb\, b1fE Vb\ a\,1`jSWS a*Y\d+SyOab,\E ab`*/*WS b1Y SWS SZmY `*aab`\yab,\Y ]aSfSVS�D

�b\ S -\,\`SbnE ZSVb\ Z1 \-`*3/1Z \b +1/ S Z1Oah*abSyD � S+WSS aV*4*Z\E hb\ w,a1 b,\`1ZS1ab\Z1b S YdhSbaqx L SYWqZ*Y <B66MD � Y\W\/13n Z1

� /Z*V\ ,*3Z\ \bY1bSbnE hb\ +\WnjSZab,\ ]\/`\abV\,E ab`*/*pkSf ]aSOfSh1aVSYS `*aab`\yab,*YSE Z1 4*V*ZhS,*pb 3S4Zn a*Y\d+Syab,\YD

\-/* Z1 f\h1baq 3SbnDDD 99

SaVWph1ZS1D \W11 b\-\E pZmf Y\-db aSWnZ\ b`*,YSO`\,*bn b*VS1 \+ab\qb1Wnab,*E V*VB

˘ aY1`bn `\/ab,1ZZSV*E /`d-* SWS /\Y*jZ1-\ 3SO,\bZ\-\C

˘ a1Y1yZm1 Z1d`q/SgmC˘ b`d/Z\abS a dh1+\yC˘ `*4`m, `\Y*ZbSh1aVSf \bZ\j1ZSyC˘ 31ab\V\1 \+`*k1ZS1 L, b\Y hSaW1 eS4Sh1aV\1 S

a1Vad*WnZ\1 Z*aSWS1MD�*/\ \bY1bSbnE hb\ `*Z\ SWS ]\4/Z\ a h1YOb\ S4

Z*4,*ZZ\-\ ,mj1 ab*WVS,*pbaq ]`*VbSh1aVS ,a1pZ\jS S /1,djVSD �\h1Yd \/ZS ]1`1Z\aqb Z1,4-\/m

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ =� ��˚ 6E ��˚ =

100 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˙*31 ,1`Zm1 \-d Yd3hSZm S31ZkSZmE \ V\b\`mf-\,\`Sbaq , S+WSSE ,`1Yq \b ,`1Y1ZS hd,ab,\,*WS]\/*,W1ZZ\abnD �\b Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,B

�1,1VV*B w˚aWS b*VE b\ 4*h1YYZ13SbnHxL mbS1 69B66MD

\Sa1yB w�\3*Wdyab*E d+1yY1ZqDDD S Z1 /*,*yYZ1aY\b`1bn Z*Y\1 +1/ab,S1x L�SaW* 55B59MD

WnqB w1-\,*E ,\4nYSY\p/djdE ,1/n q Z1 Wdhj1a,\Sf ]`1/V\,x L5�*`1y 5=B8MD

\,B w�E 1aWS +m bm a]`qb*WY1Zq ,j1\W1DDDZ*4Z*hSW +m YZ1 a`\V S ,a]\YZSW \+\ YZ1IxL\, 58B57MD

� V*3/\-\ S4 ZSf 3S4Zn S4Y1ZSW*an V Wdhj1YdPS]`Sb\Y a\,1`j1ZZ\ Z1\3S/*ZZmY /Wq ZSf \+`*4\YD� b1+q b\31 ,a1 Z*W*/SbaqD �1 a\YZ1,*yaqI

1aWS bm ]\/*,W1Z

W1-h1E h1Y /`d-S1H �\ YZ1ZSp a]1gS*WSab\,E ]\/O`\abVSE V\b\`m1 \]daV*pb `dVS S Z1 f\bqb +\`\bnaqEhd,ab,dpb ]\WZdp +1a]\Y\kZ\abn S +14Z*/13Z\abnD˙`d-SYS aW\,*YSE \ZS Z1 ,S/qb a,1b , V\Zg1 b\ZZ1WqD�* a*Y\Y /1W1 obS ]\/`\abVS Z1 f\bqb dYS`*bnD ZSWSjn f\bqb S4+*,Sbnaq \b +\WSD

�1d31WS Z1b ,mf\/*H�\31b +mbnE bm 4Z*1jn V\-\Ob\E Vb\ f\h1b S4+*O

,Sbnaq \b +\WSE ]`Sh1Y f\h1b b*V aSWnZ\E hb\ ]\-\,*O`S,*1b \ b\YE hb\+m a,1abS ah1bm a 3S4ZnpD �b\ b1+1/1W*bn , b*V\Y aWdh*1H

˚aWS b,\1Yd /`d-d b*V ]W\f\E hb\ \Z f\h1b dY1`1bnE]\+d3/*y 1-\ SaV*bn ]\Y\kSD � /*31 1aWS \Z ]`\aSWb1+q Y\Wh*bnE `*aaV*3S \ 1-\ a\ab\qZSS V\YdOb\ S4,4`\aWmfE Vb\ Y\- +m ]\Y\hnD �1 +\yaqE hb\ ob\ ]\W\O3Sb V\Z1g ,*j1y /`d3+1D �,\1 ,Y1j*b1Wnab,\ Y\31ba]*abS 3S4Zn /`d-dI

�\ hb\E 1aWS YmaWS \ a*Y\d+Syab,1 ]\a1k*pb b1+qa*Y\-\H �1 /1`3S Sf , a1+1D �\-\,\`S a `\/Sb1WqYSE a/`d-\Y SWS a V1YOb\ 1k1E a b1YE Vb\ Z1 \bY*fZ1baq \bb1+q S ,ZSY*b1WnZ\ ,maWdj*1bD ˚aWS bm ,m-\,\`SjnOaqE b\ ZSh1-\ Z1 ]\b1`q1jnD �*\+\`\bE bm YZ\-\1 \+O`1b1jn�D

�\Z1hZ\E \/ZSYS `*4-\,\`*YS ]`\+W1Y Z1 `1jSbnD�\ ,\4Y\3Z\E SY1ZZ\ `*4-\,\` a b1YE V\Yd bm /\,1`qO1jnE ]\Y\31b b1+1 ]\aY\b`1bn Z* a,\S ]`\+W1Ym ]\//`d-SY d-W\Y S /*31 Z*ybS,mf\/D

�a1 Y1Zq1baq˚aWS bm \kdk*1jn +14O

Z*/13Z\abnE ]\YZSB V*V\y+m +14,mf\/Z\y ZS V*4*W*an

� � f`SabS*ZE Sa]mbm,*pkSf ]\/*,OW1ZZ\abnE 1abn /\]\WZSb1WnZ*q ]\OY\kn P ab*`1yjSZm a\+`*ZSq L�*V\,*9B58E 59MD

\-/* Z1 f\h1baq 3SbnDDD 101

˝1`b,m a*Y\d+SyOab,*P ob\ Z1 b\WnV\ b1EVb\ WSj*1b a1+q 3S4ZSEZ\ b*V31 Sf `\/Zm1 S+WS4VS1E V\b\`mY ]`SOf\/Sbaq 3Sbn a ob\yb`*-1/S1yD

˛�˚"& �� %DDD ?

aSbd*gSqE a\ ,`1Y1Z1Y ,a1 ]1`1Y1ZSbaqD /Z*3/m]a*WY\]1,1g ˙*,S/E V\b\`my Sa]mb*W Z1Y*W\ -\`qEaV*4*W , Y\WSb,1 \-dB w�m ]1`1Y1ZSW Y\p aV\`+n Z*b*Z1gx L�a*W\Y 7>B55MD

�\Z1hZ\E ˙*,S/ Z1 \3S/*WE hb\ b1]1`n ,aq 1-\3S4Zn ]`1,`*bSbaq , a]W\jZ\1 ,1a1Wn1D �\ \Z Z* a\+Oab,1ZZ\Y \]mb1 d+1/SWaqE hb\ 3S4Z1ZZm1 b`d/Z\abS`*Z\ SWS ]\4/Z\ 4*V*ZhS,*pbaqD �1`\qbZ\E bm b\31ob\ 4*Y1h*WD �1V\b\`m1 ]`\+W1YmE ,\4Y\3Z\E V*3dbOaq Z1]`1\/\WSYmYS P ]\ V`*yZ1y Y1`1 a1yh*aD �\+d/nb1`]1WS,mYD �a1 Y1Zq1baqE S Z1`1/V\P V Wdhj1OYdD �\31bE ]`\+W1Y* `1jSbaq a*Y* a\+\yD � Y\31bE

bm Z*y/1jn ,mf\/E \ V*V\Y`*Znj1 Z1 /dY*WD �*V +mb\ ZS +mW\E b,\S ab`*/*ZSqZ1 +d/db /WSbnaq +1aV\Z1hOZ\ L6 �\`SZeqZ*Y 8B5;MD

�SW* Y\WSb,m/Z*V\ a*Y\1 -W*,Z\1 P

ob\ Y\WSb,*D �m Y\31jnY\WSbnaq ]\/\+Z\ ˙*,S/dBw�a]mb*y Y1ZqE \ \31E Sd4Z*y Y\1 a1`/g1D �aaW1/dy

�d,ab,\ +14maf\/Z\abS]\f\31 Z* -`\4\,m1 bdhSPa\ ,`1Y1Z1Y \ZS `*aa1pbaq

102 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\-/* hd,ab,d1jn]\/*,W1ZZ\abnE ]`\yO/San +mab`mYj*-\YD�,13Sy ,\4/df S eSO4Sh1aVS1 d]`*3Z1ZSq]\Y\-db b1+1 da]\OV\Sbnaq S \+`1abS/dj1,Z\1 `*,Z\,1aS1D

��˚�

˚aWS Y1Zq ab*Zdb \/\W1,*bn YmaWS \ b\YE hb\ qZShb\31ab,\ S Y1Zq ZSVb\ Z1Wp+SbE q ]\-\,\`p aDDD

.................................................................................................................................

�\E hb\ YZ1 /\`\-\ S \ h1Y q Y\-d `*4YmjWqbna +W*-\/*`Z\abnpB

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

Y1Zq S d4Z*y +1a]\V\qkS1 Y1Zq YmaWSD �`\,1`nE Z1bWS ,\ YZ1 h1-\OWS+\E hb\ b\WV*1b Y1Zq Z* \]*aZmy]dbnE S ,1/S Y1Zq ]\ ]dbS ,1hZ\Ydx L�a*W\Y 57=B67E68MD

�\WSb,* P ob\ Z1 b\WnV\ a]\a\+ ]\WdhSbn \+W1-h1OZS1D 'b\ 3S,\1 \+k1ZS1 a b,\SY Z1+1aZmY bg\YE V\Ob\`my f\h1bE hb\+m bm S4WS,*W w]1`1/ ZSY a,\1 a1`/Og1x L�a*W\Y :6B<MD +`*bS ,ZSY*ZS1 Z* aW1/dpkS1,*3Zm1 SabSZm \ \-1B

˘ Z 4Z*1bE S4O4* h1-\ bm ab`*/*1jn L�a*W\Y5>7B58MD

˘ Z 4Z*1b b1+q Wdhj1E h1Y bm a*Y L5 �\*ZZ*7B6>MD

˘ Z 4*+\bSbaq \ b1+1 L5 �1b`* 9B;MD˘ � Z\,\Y YS`1 \- w\b`1b ,aqVdp aW14dx a b,\Sf

-W*4 LbV`\,1ZS1 65B8MD

=r�bV`m,*yb1 a,\S ]`\an+m �\-dE S YS`�\3SyE V\b\`my ]`1,\af\/Sb ,aqVdpYmaWnE a\f`*ZSb ,*jS a1`/g* S dYmsD

�SWS]]Syg*Y 8B:E ;

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

˘ ˙*31 a1`n14Zm1 b`d/Z\abS ,`1Y1ZZmD �*V ob* YmaWnY\31b b1+1 ]\Y\hnH

˘ �\h1YdY\3Z\ aV*4*bnE hb\E a\,1`j*q a*Y\d+Syab,\Eh1W\,1V ]1`1VW*/m,*1b a,\S ]`\+W1Ym Z* /`d-SfH

�� O��˚ �H

\-/* ]`\+W1Y* a,q4*Z* a\ 4/\`\,n1Y�*V d31 d]\YSZ*W\anE YmaWS \ a*Y\d+Syab,1 Z1O

`1/V\ +m,*pb ,m4,*Zm V*VSYOb\ 4*+\W1,*ZS1YD � b*OV\Y aWdh*1 Z1 ab1aZqyaq \+`*k*bnaq 4* ]\Y\knpD�Sada aV*4*WE hb\ +\WnZm1 Zd3/*pbaq ,\ ,`*h1 L�*bOe1q =B56MD �b1j*1bE hb\ YZ\-S1 +\W14ZS S4W1hSYmDW*-\/*`q W1h1ZSp bmE ,\4Y\3Z\E +d/1jn hd,ab,\O,*bn a1+q Z*YZ\-\ Wdhj1�D

�*V \+1k*1b S+WSqE , \3n1Y Z\,\Y YS`1 wZSVb\S4 3Sb1W1y Z1 aV*31bB t) +\W1Zrx L�a*Sq 77B68MD \-4*,1`q1bE hb\ w\ ]`13Z1Y +\Wnj1 Z1 +d/db ,a]\YSOZ*bnE S \Z\ Z1 ]`S/1b Z* a1`/g1x L�a*Sq :9B5;MD� ]\V* /1W*y ,a1E hb\ , b,\Sf aSW*fE hb\+m ]`1O\/\W1,*bn 3S4Z1ZZm1 b`d/Z\abSE \3S/*q b\-\ ,`1OY1ZSE V\-/* /1]`1aaSS +\Wnj1 Z1 +d/1b LbV`\,1ZS165B5P8MD

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 57Oy -W*,1 ob\y VZS-SD

‘‘ �\`\y /1]`1aaSq ab*Z\,SW*anb*V\yZ1,mZ\aSY\yE hb\ f\b1W\an dY1`1bnEZ\ b1]1`nE +W*-\/*`q ]\ab\qZZ\y Y\WSb,1S W1h1ZSpE q hd,ab,dpE hb\ Y\-d3Sbn/*Wnj1

’’�*y/S

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �\/Sb1WS V\Zb`\WS`dpb V*3/my b,\yj*-H /*abaq WS b1+1 V\-/*OZS+d/n \b,\1,*bn ]`*,\Z* WShZ\1 ]`\ab`*Zab,\H

104 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

15

�*4,1 d Y1Zq Z1b]`*,* Z* WShZdp

3S4ZnH

��˙� bm +mW YW*/j1E d b1+qE ,1`\qbZ\E Z1 +mW\\a\+mf a1V`1b\, \b /`d-SfD ˚aWS +`*b SWS a1Oab`* ,+1-*WS , b,\p V\YZ*bdE bm +mW ob\Yd b\WnV\`*/E ,1/n ,m Y\-WS ]\S-`*bn ,Y1ab1D � V\-/* `\/Sb1OWS \ h1YOb\ a]`*jS,*WS b1+qE bm bdb 31 \b,1h*WD�,\q 3S4Zn +mW* V*V \bV`mb*q VZS-*D �1]1`n 31 b1O+1 f\h1baq aV`mbn 11 \b ]\ab\`\ZZSf -W*4D 58OW1bOZqq �W*`* -\,\`SbB w�Z1 Z`*,SbaqE hb\ \ Z1V\b\O`mf ,1k*f q Y\-d ]`\ab\ Z1 `*aaV*4m,*bnxD ˙*,*y`*aaY\b`SY /,1 \+W*abSE , V\b\`mf ,a1-/* f\h1baqSY1bn +\Wnj1 WShZ\-\ ]`\ab`*Zab,*D

\-/* Zd3Z\ ]\+mbn \/Z\Yd˙Wq ob\-\ d b1+q Y\31b +mbn YZ\-\ ]`ShSZD �*O

]`SY1È b1+1 ]`\ab\ f\h1baq Z1YZ\-\ \b/\fZdbnL�*`V* :B75MD �WS bm f\Oh1jn ]\Y\WSbnaqE ]\aW1/\O,*, a\,1bd �Sada*B w�\y/S, a,\p V\YZ*bd SE 4*V`m,/,1`nE ]\Y\WSanb,\1Yd bOgdx L�*be1q :B:C �*`V*5B79MD /Z*V\E V\-/* bm4*V`m,*1jnaq , a,\1y V\YOZ*b1E `\/Sb1WS Y\-db Z1

*VbmE aV\`11 ,a1-\E \b`1*-S`d1jn, aW1/dpkSf aSbd*gSqfH �\ab*,n �Z*]`\bS, a,\1-\ \b,1b*D

5D �m , a,\1y V\YZ*b1D ˙,1`n 4*V`mb*D�/`d- V b1+1 P +14 abdV*P ,`m,*1baq+`*b SWS a1ab`*D

O w˙* +14 ]`\+W1YE q a*Y b*V ]\abd]*pxDO w�*-W\abn V*V*qI � ,/`d- q ]1`1\/1,*panHx

6D �m ]`Sj1W /\Y\yE * `\/Sb1WS a ]\`\-*Bw�/1 bm +mWH � V1YH 1Y 4*ZSY*WaqHx

O w�d S hb\D ) S b*V SY ,a1 `*aaV*4m,*pxDO w�*hSZ*1baqDDD �ZSYZ1 a\,a1Y Z1 /\,1`qpbIx

ı

106 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�1Y +\W11 \bV`mbmYbm +d/1jn a\ a,\SYS`\/Sb1WqYSE b1Y Y1Z11]\/\4`Sb1WnZmYS \ZS+d/db ]\ \bZ\j1ZSpV b1+1D

˛�˚"& �� %DDD?

4Z*bnE hb\ bm Y\WSjnaqD � b,\S +`*bnq S a1ab`m Y\O-db Z1 ]\ZSY*bnE V\-/* b1+1 Zd3Z\ ]\+mbn \/Z\YdDb\ Y\3Z\ a/1W*bnD �Y1ab\ b\-\ hb\+m ]`1,`*O

k*bn a,\p V\YZ*bd , ]\W1 +\qE ]\]`\+dy aW1/dpOk11B

˘ �ab*Z\,Sb1 a +`*bnqYS S a1ab`*YS `*4dYZm1]`*,SW*E hb\+m V*3/my S4 ,*a ]`S 31W*ZSS Y\- ]\O+mbn \/SZD �`S Z1\+f\/SY\abS ]\]`\aSb1 ]\Y\kS d`\/Sb1W1y�D

˘ �\ab*`*yaq ]\Zqbn a,\Sf `\/Sb1W1yD �\b hb\-\,\`Sb 5:OW1bZqq 1+1VV*B w�`1Yq \b ,`1Y1ZS `\O/Sb1WS Y1Zq V\Zb`\WS`dpbD �\ 1aWS h1abZ\E q +m b\O31 V\Zb`\WS`\,*W* a,\1-\`1+1ZV*E ,1/n ,\V`d- ab\WnOV\ SaVdj1ZSyIx �\31jnWS bmE ]\/\+Z\ 1+1VV1Ed,S/1bnE hb\ ab\Sb 4* +1aO]\V\yab,*YS b,\Sf `\/SOb1W1yH L�`SbhS 5=B55MD

˘ �1abZ\ a]`\aS a1+qBw˙*p WS q `\/Sb1WqY ]\,\//dY*bnE hb\E 4*V`m,jSan da1+qE q 4*ZSY*pan h1YOb\Z1f\`\jSYH �V`mb1Z WSq Z*ab\WnV\E hb\ SY ]`Sf\O/Sbaq j]S\ZSbn 4* YZ\yHx˚aWS bm \b,1bSW wZ1bx Z*

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS, :Oy -W*,1 ob\y VZS-SD

= r˙1W*y ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`1/ab*,Sbna1+q �\-d \/\+`1ZZmYE `*+\bZSV\YE

V\b\`\Yd Z1h1-\ abm/SbnaqsD6 �SY\e1p 6B59

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�*4,1 d Y1Zq Z1b ]`*,* Z* WShZdp 3S4ZnH 107

�\-/* ]`\aSjn `\/Sb1OW1y d,*3*bn b,\1 ]`*,\Z* WShZdp3S4ZnE Z1 3*OWdyaqE * Wdhj1 /1WSana,\SYS hd,ab,*YSD� h1Y `*4ZSg*H˝*WdOqanE bm a\a`1/\b\hS,*O1jnaq Z* b\YE , h1Y`\/Sb1WSE ]\Ob,\1YdEZ1 ]`*,mD ˚aWS 31 bm +dO/1jn /1WSbnaq a,\SYShd,ab,*YSE ob\ ]\Y\31b,*Y a\a`1/\b\hSbnaq Z*`1j1ZSS ]`\+W1YmD

��˚ �

obS ,\]`\amE * `\/Sb1WS ,a1 `*,Z\ b1+1 Z1 /\,1`qOpbE a]\V\yZ\ S a d,*31ZS1Y `*aaV*3S SY \ a,\Sfhd,ab,*fD �ZSY*b1WnZ\ ,maWdj*y Sf S ]\ab*`*yOaq ]\ZqbnE hb\ ,m4m,*1b Sf +1a]\V\yab,\ L�*V\,*5B5=MD

\-/* bm 4*,\/Sjn /`d41y�]\WZ1 ]\ZqbZ\E hb\ b1+1 f\h1baq SY1bn /`d41y

Z1 b\WnV\ , V`d-d a,\1y a1YnSD �\ Y\3Z\ ]\Zqbn S`\/Sb1W1yE V\b\`m1 f\bqb 4Z*bnE Vb\ b,\S /`d4nq Sh1Y ,m 4*ZSY*1b1anD �\ SZ\-/* b1+1 Y\31b V*4*bnOaqE hb\ `\/Sb1WnaV*q \]1V* -`*ZShSb a ]*`*Z\y1yD5:OW1bZqq 'yYS /1WSbaqB w) Z1 f\hdE hb\+m YZ1 4*O-Wq/m,*WS h1`14 ]W1h\ V*3/m1 5> YSZdbE V\-/*q ]Sjd ��OVd SWS ]1`1]Sam,*pan ]\ �Zb1`Z1bdxDb\Y\3Z\ a/1W*bnD�b\+m /`d4nq Z1 ab*WS ]`1O

-`*/\y Y13/d b\+\y S `\/Sb1WqYSE ]\]`\+dy aW1/dOpk11B

˘ �1 aV`m,*yE Vb\ b,\S /`d4nqE S ]\4Z*V\Yn Sfa `\/Sb1WqYSD �\Z1hZ\E Z1]`SqbZ\E V\-/* `\/Sb1OWS b*yV\Y \b b1+q ]mb*pbaq ,mqaZSbnE a V1Y bm/`d3SjnD �\ hb\ SY \ab*1baqE 1aWS bm Y\WhSjnEV*V ]*`bS4*ZH �\YZSB h1Y +\Wnj1 `\/Sb1WS 4Z*pb\ b1fE a V1Y bm ]`\,\/Sjn ,`1YqE b1Y Y1Znj1 d ZSf+d/1b ]`1b1Z4Sy , \bZ\j1ZSS b,\1-\ ,m+\`* /`dO41yD

˘ d/n h1ab1Z a a*YSY a\+\yD �1-\ bm Z* a*Y\Y/1W1 f\h1jnB SY1bn ]`*,\ Z* WShZdp 3S4Zn SWS31 aV`mbn hb\Ob\ \b `\/Sb1W1yH �\b hb\ -\,\`Sb

‘‘ �\/Sb1WS f\bqb Z*a 4*kSbSbnE Z\ Z*YY\31b V*4*bnaqE hb\ \ZS ,Y1jS,*pbaq, Z*jd3S4ZnP * ob\ ZSV\Yd Z1 Z`*,SbaqD�\ 1aWS h1abZ\E q Z* Sf Y1ab1 ]\abd]SW*+mb*V31

’’�W*Z*

108 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�b\+m 4*,\1,*bn LSWS ,Z\,n \+`1abSM /\,1`S1`\/Sb1W1yE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

66OW1bZqq `Sbb*ZSBw˚aWS bm Z1 /1W*1jnZSh1-\ ]W\f\-\E b\-/*b1+1 Z1h1-\ aV`m,*bn\b `\/Sb1W1yD � 1aWSb1+1 1abn hb\ aV`mO,*bnE 4Z*hSbE Sf +1a]\OV\yab,* \]`*,/*ZZmxD

�,\S /1yab,Sq� b1]1`n /*,*y ]1`1y/1Y \b aW\, V /1WdD �S31 Z*O

]SjS a,\S \b,1bmD"*- 5D �]`1/1WS ]`\+W1YdD � V*V\y \+W*abS

bm f\b1W +m SY1bn ]`*,\ Z* WShZdp 3S4ZnH

ı..................................................................................................

..................................................................................................

˙\,1`S1E V*V S 4*`]W*bdEZd3Z\ 4*`*+\b*bn

"*- 6D �`SYS ,\ ,ZSY*ZS1 b\hVd 4`1ZSq `\/SOb1W1yD �b\E ]\Ob,\1YdE ab\Sb 4* Sf +1a]\V\yab,*YSH

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

"*- 7D �*y/S `1j1ZS1D m,*1b WSE hb\ bm Z1dOYmjW1ZZ\ dad-d+Wq1jn ]`\+W1YdH ˚aWS /*E b\ V*VH�af\/q S4 \b,1b*E hb\ bm Y\- +m Sa]`*,SbnH �*V `\O/Sb1WS Y\-db ]\Y\hnb1+1 , `1j1ZSS ob\y ]`\+W1YmH

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

"*- 8D �\-\,\`S a `\/Sb1WqYSD �\]`\aS Sfd,*3*bn b,\1 ]`*,\ Z* WShZdp 3S4ZnD �*]SjSE V*VY\3Z\ Z*h*bn `*4-\,\`D

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

� ��˚˙�(#˚• ��˚ b1+q dY1` \/SZ S4 `\/Sb1W1yH�/1 bm Y\31jn Z*ybS db1j1ZS1H

110 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1Yd `\/Sb1WS SY1pb ]`*,\ SZb1`1a\,*bnaq b1YEhb\ ]`\Saf\/Sb , b,\1y3S4ZSH

˘ �*V dY1ZS1 ,1abS /S*W\- a `\/Sb1WqYSY\31b]`S-\/Sbnaq b1+1 , \+k1ZSS a /`d-SYS Wp/nYSH

�� O��˚ �H

�� hb\ , 3S4ZS `*ZSb b*V -Wd+\V\E V*V aY1`bn `\O/Sb1W1yD �1+q Y\-db \/\W1,*bn a*Ym1`*4Zm1 hd,ab,*EV\b\`mf bm `*Znj1 ZSV\-/* Z1 Sa]mbm,*WD `*y*Zd+mW\ ,a1-\ 57 W1bE V\-/* \b a1`/1hZ\-\ ]`Sabd]* dY1`1-\ \b1gD `*y*Z `*aaV*4m,*1bB w� bd Z\hn d Z*a ZSZ* hb\ Z1 +mW\ aSWE Ym ]`\ab\ aS/1WSE \+Zq,jSanE

16

�\`Y*WnZ* WS Y\q`1*VgSq Z* -\`1H \-/* Y*Y* dY1`W*E q Z1 4Z*W*EV*V3Sbn /*Wnj1D ) hd,ab,\,*W*\]dab\j1ZZ\abnD �*Y* +mW* a1`/g1YS /dj\y Z*j1y a1YnSD *`SZ*

�\bq , ob\y -W*,1 -\,\`Sbaq \ aY1`bS \/Z\-\ S4`\/Sb1W1yE ]`S,1/1ZZm1 , Z1y ]`SZgS]mY\-db ]\Y\hnb1YE d V\-\ dY1` /`d-\y hW1Z a1YnS SWS +WS4VSy /`d-D

S ]W*V*WSxD �*b*WSE V\b\`\y +mW\ 5> W1bE V\-/* 11 ]*O]* dY1` \b `*V*E ,a]\YSZ*1bB w�1Zq V*V ]*`*WS4\,*OW\D ) ZSh1-\ Z1 hd,ab,\,*W*E , a1`/g1 +mW* WSjn ]dOab\b*xD

�*3/my ]1`13S,*1b aY1`bn +WS4V\-\ ]\Oa,\1YdD� S+WSS -\,\`SbaqB w�*3/my 4Z*1b a,\1 +1/ab,S1 Sa,\p +\Wnx L6 �1b\]San :B6=MD �a]\YZSE V*VS1 hd,ab,*+mWS db1+qD ]SjSZS31B 5M hb\ bm hd,ab,\,*W , b\bY\Y1ZbE V\-/* d4Z*W \+ ob\Y Z1ah*abn1E S 6M hb\ bmhd,ab,d1jn a1yh*a�D

ı 1 ...............................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

2 ...............................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

�\4Y\3Z\E b,\S \b,1bm]\V*4m,*pbE hb\ +\Wn dbO`*bm ]\Z1YZ\-d dbSf*1bD ob\ Z\`Y*WnZ\D �\E hb\bm ,\4,`*k*1jnaq V 3S4OZSE ,\,a1 Z1 4Z*hSbE hb\ bm4*+m,*1jn \ /\`\-\Y b1+1h1W\,1V1D �\ hb\E 1aWS b,\Shd,ab,* \ab*WSan b*VSYS31 SWS /*31 \+\ab`SWSanH

� ˚aWS b1+1 ]\V* b`d/Z\ \b,1h*bn Z*obS ,\]`\amE \bW\3S Sf Z* ]\b\YD

‘‘˝*W1pE hb\ ZS a V1Y Z1 ]\-\,\`SW \ a,\1Y-\`1D ˚aWS +m q Z1 /1`3*W ,a1 , a1+1E YZ1+mW\ +m W1-h1

’’�Zb\Z

112 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�W14m Z1 ]`S4Z*VaW*+\abSD ˙*31 b*VS1Yd31ab,1ZZm1 Wp/SEV*V ,`**YE �\aSeE˙*,S/ S �SadaE ]W*V*WSEV\-/* aV\`+1WS \ aY1ÒbS +WS4VSf L�mbS1 67B6C9>B5C 6 �*YdSW* 5B55E56C 5<B77C �\*ZZ*55B79MD

˛�˚"& �� %DDD?

"�˚�&‘‘�\aW1/ZS1 ]qbnW1bY\y \b1g +mWbq31W\ +\W1ZE S a V*3/mY-\/\Y 1Ydab*Z\,SW\an ,a1 fd31D \-/*YZ1+mW\ 5:E \Z ]\V\ZhSW a a\+\yD

�*Y* ZSh1-\ Z1 aV`m,*W* \b Z*aa +`*b\Y S /*31 ]\4,\WSW* Z*Ydh*ab,\,*bn , ]`SZqbSS ,*3Zmf`1j1ZSyE V*a*,jSfaq ]\f\`\ZD 'b\]\Y\-W\ Z*Y ]1`13Sbnb\ Z1W1-V\1,`1YqD ˙1bqY \h1Zn Z1 Z`*,SbaqEV\-/* Sf /1`3*b , Z1,1/1ZSSE b1Y+\W11 ,b*VSf a1`n14Zmf ,\]`\a*fD�\ ,`1Y1Z1Y q aY\-W* \bV`mb\-\,\`Sbn \ aY1`bS \bg*D\-/* YZ1 Zd3Z\ +mW\,m]W*V*bnaqE q ]`\ab\df\/SW*Vd/*OZS+d/nSWSjW* V ]\/`d-1 S ]W*V*OW*D �\hd ]\a\,1b\,*bn,a1YB Z1 /1`3Sb1 -\`1, a1+1E -\,\`Sb1 \ a,\Sfhd,ab,*f c `\/ZmYS S/`d4nqYSD �1 aS/Sb1aW\3* `dVSE /1W*yb1,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+ma]`*,Sbnaq a -\`1YI’’��)‘‘ \-/*YZ1 +mW\ 5= W1bE dY*YmaWdhSWaq SZadWnbD 1`14b`S -\/* \Z*dY1`W*D �\aW1 11 aY1`bS q hd,ab,\,*OW*E hb\ /\W3Z* +mbn aSWnZ\yD �1/n]*]* Z1 ,m/1`3*W +mE 1aWS+mq `*aVW1SW*anD

�*Y* ,a1-/* +mW* `qO/\YE V\-/* q +\W1W* SWS]W\f\ a1+q hd,ab,\,*W*D�\YZp 11 ]`SV\aZ\,1OZS1E V\-/* \Z* VW*W*

`dVdYZ1 Z* W\+ S ]`\,1`qW*b1Y]1`*bd`dD �Z1 YZ\-\1\ Z1y Z*]\YSZ*1bE S ob\ YdhSb1WnZ\ PYZ1 11 b*VZ1 f,*b*1bI ) ]`S,mVW* ]\/*,Wqbn a,\S hd,ab,*E Z\4Z*pE hb\ ob\ Z1 ]\W14Z\D �\ob\Yd ,`1Yq \b ,`1Y1ZS+1`d *Wn+\Y a e\b\-`*eSqYS S /*p ,\Wp aW14*YD �\OY\-*1bb*V31 `*4-\,\` a /`d4nqYSD �S+WSq \+1k*1bEhb\b1E Vb\ dY1È ,\aV`1aZdb Z* `*yaV\y 41YW1 L\*ZOZ* 9B6<E 6=MD \-/* q /dY*p \ b\YE hb\ ,Z\,n d,S3da,\p Y*YdE S \ b\YE hb ‹\ YZ1 Z1\+f\/SY\ /1W*bnEhb\+m \V*4*bnaqb*YE +\Wn dbSf*1b’’�˚��‘‘�Z1 +mb*V f\b1W\an ,a]\YZSbnE V*V q -\O,\`SW* ]*]1B t)b1+q Wp+WprI �*,1`ZqV* qYZ\-\`*4 -\,\`SW* 1Yd obS aW\,*E Z\ ,\a]\YSZ*ZSy Z1\ab*W\anD �Z1 +mW\ ,a1-\ ]qbnE V\-/* \Z dY1`D

�\hnp d ]*]m aWdhSWaq SZadWnbE S 1-\ a`*4d31d,14WS , +\WnZSgdD �b`\YE V\-/* q ]`\aZdW*anE YZ1aV*4*WSE hb\ \Z dY1`D �\Z*h*Wd YZ1 +mW\ b`d/Z\

-\,\`Sbn \ ]*]1E Z\ ]\b\Yq ab*W* a*Y* `*aa]`*jSO,*bn \ Z1YE ,1/nYZ1 f\b1OW\an d4Z*bn 1-\ ]\Wdhj1D�\hd aV*4*bn ,a1YE d V\-\dY1` \/SZ S4 `\/Sb1W1yBg1ZSb1 ,\a]\YSZ*ZSq \V*3/\Y Y-Z\,1ZSSE ]`\O,1/1ZZ\Y a ZSYE S 4*]SamO,*yb1 a,\S ,\a]\YSZ*ZSqEhb\+m \ZS Z1 ab1`WSan S4,*j1y ]*YqbSD �b*`*yb1an+mbn ,1`ZmYS �\-dE hb\+m\V*4*bnaq , Z\,\Y YS`1S ,Z\,n ,ab`1bSbnaqa +WS4VSY h1W\,1V\Y’’

�\4Y\3Z\E -\`1 Z*V*bm,*1b ,\WZ*YSE V\b\`m1 b\abSfZdbE b\ ,/`d- aZ\,* Z*fWmZdbD 'b\ b\31 Z\ÒY*WnZ\E /*31 1aWS ]\aW1 aY1`bS ]*]m SWS Y*Ym ]`\OjW\ d31 Z1aV\WnV\ W1bD �b\ b1+1 ]\Y\31bH�1 a/1`3S,*y aW14I �W14m ]`SZ\aqb \+W1-h1ZS1D

/Z*V\ d b1+q Y\-db +mbnb*VS1 31 ]1`13S,*ZSqE V*Vd �WSaSSD ˚y +mW\ 5= W1bE V\-/* dY1`W* 11 Y*Y*D �WSOaSq -\,\`SbB w�Z1 V*4*W\anE hb\E 1aWS q +d/d aSWnZ\]W*V*bnE /`d-S1 ]\/dY*pbE +d/b\ d Y1Zq Z1b ,1`mxD�\ ,a]\YZSB �Sada �`Sab\a +mW a\,1`j1ZZmY h1W\O,1V\Y S d Z1-\ +mW* V`1]V*q ,1`* , \-*D � ,a1 31wd �Sada* ]\b1VWS aW14mxE V\-/* dY1` 1-\ /`d- �*4*`nL�\*ZZ* 55B79MD �\ob\Yd Z1 /1`3S -\`1 , a1+1D �W14mZ1 \4Z*h*pbE hb\ d b1+q Z1b ,1`mI �WSaSq ,a]\YSZ*O1bB w�*V\Z1g q /*W* ,\Wp aW14*YD ) ]W*V*W* V*3/my/1Znx�D�\`San a hd,ab,\Y ,SO

ZmD �*`SZ1 +mW\ 57E V\-O/* dY1`W* 11 Y*Y*D Z* /1OWSbaqB w *Znj1 q ,a1-/*

� �1 /dY*yE hb\ bm \+q4*Z ]W*V*bnEhb\+m ,m`*4Sbn a,\p aV\`+nD �*3/myaV\`+Sb ]\Oa,\1YdD ˚aWS ]\/abd]*pbaW14mE 4Z*hSbE w,`1Yq ]W*V*bnx L'VVW1O4S*ab 7B8MD

�\`1 Z*V*bm,*1b ,\WZ*YSEV\b\`m1 b\ abSfZdbE b\,/`d- aZ\,* Z*fWmZdb

�\`Y*WnZ* WS Y\q `1*VgSq Z* -\`1H 115

�1/S /Z1,ZSVD ˚aWS bm+d/1jn 4*]Sam,*bn a,\S,\a]\YSZ*ZSq \ Wp+SOY\Y h1W\,1V1E ob\]\Y\31b b1+1 a]`*O,Sbnaq a -\`1YD

��˚ �

˛*]SjS ]`SqbZm1 ,\a]\YSZ*ZSq \ ]*]1 LY*Y1MD

ı ��

��

��

�b\ +mbm f\b1W aV*4*bn ]*]1 LY*Y1ME +d/n \Z L\Z*M3S,LO*MD

��

��

��

�`1/ab*,nE hb\ d b1+q 1abn YW*/jSy +`*b SWS a1ab`*S \ZS Sa]mbm,*pb hd,ab,\ ,SZm ]1`1/ dY1`jSY`\/Sb1W1YD �b\ +m bm aV*4*W SY , db1j1ZS1HL'b\ ]\Y\31bb1+1 a]`*,Sbnaq a hd,ab,\Y ,SZmDM

��

��

�b\ +mbm f\b1W d4Z*bn \+ dY1`j1Y `\/Sb1W1H�*]SjS 4/1an /,*Ob`S ,\]`\a* S 4*b1Y 4*/*y SfV\YdOb\ S4 ,4`\aWmf hW1Z\, a1YnSD

��

��

�`\hSb*y ˙1qZSq 68B59D *V Z*/13/*E \ V\b\`\y-\,\`Sbaq , ob\Y abSf1E ]\Y\-*1bb1+1 a]`*,Wqbnaqa +\Wnp db`*bmH

��

��

b,\S YmaWS

116 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

]\/ZSY*W*an V Y*Y1 , a]*WnZpE hb\+m ]\g1W\,*bn 11S ]\31W*bn a]\V\yZ\y Z\hSD �\ , b\b 1/SZab,1ZZmy`*4 q ob\-\ Z1 a/1W*W*D � db`\Y Y*Y*dY1`W*D ) /\ aSf]\` ,SZp a1+q 4* b\b ,1h1` S 4* aW1/dpk11 db`\E f\bqS ]\ZSY*pE hb\ ob\ -Wd]\D �*]* d1f*W , V\Y*Z/S`\,OVd S ]\]`\aSW Z*a a a1ab`\y ]`SaY\b`1bn 4* Y*Y\yD�\ db`\Y Ym ]`\aZdWSan ]\431 \+mhZ\-\D �\-/* q 4*OjW* V Y*Y1E \Z* d31 Z1 /mj*W*D ) hd,ab,\,*W* a1+qd3*aZ\E ,1/nE V\-/* ]*]* d143*WE a Z1y ,a1 +mW\ , ]\O`q/V1Ix

�\4Y\3Z\E bmE V*V S �*`SZ*E ,SZSjn a1+q 4* b\Ehb\ h1-\Ob\ Z1 a/1W*WD �WS S4,\/Sjn a1+q `*4ZmYSw1aWS +mxB w˚aWS +m q 4*ab*,SW \bg* ]\ybS V ,`*hdxEw˚aWS +m q ]`SjW* V Y*Y1 `*Znj1xD ˚aWS b1+q Ydh*Opb b*VS1YmaWSE ]\YZSB /Wq h1W\,1V* 1ab1ab,1ZZ\ a\O3*W1bn \ h1YOb\ d]dk1ZZ\YD �\Z1hZ\E bm +m a/1W*W,a1 ]\O/`d-\YdE 1aWS +m 4Z*WD �\ bm Z1 4Z*WD �\ob\YdZ1 Zd3Z\ a1+q ,SZSbnD �m Z1 ,SZ\,*b , aY1`bS +WS4OV\-\ h1W\,1V*I��4W1y a,\S hd,ab,*D � �`Sbh*f 56B69 aV*4*Z\B

w˙\+`\1 aW\,\ /\ab*,Wq1b a1`/gd `*/\abnxD ˚aWS /1Ò3*bn -\`1 , a1+1E b\ a]`*,Sbnaq a ZSY b`d/Z11D �\-\O,\`S a V1YOZS+d/nE V\Yd bm /\,1`q1jnE S daWmjSjn

� ˚aWS b*VS1 YmaWS ]`\/\W3*pb b1+q +1a]\V\SbnE ]\/1WSan SYS a V1YOb\ S4 ,4`\aWmfD �\ ,`1Y1Z1Y b1+1 ab*Z1bW1-h1D

\-/* Z*fWmZdb -\`1abZm1 YmaWSE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

�\]`\amE V\b\`m1 q f\hd 4*/*bn \ab*,j1Ydaq`\/Sb1WpB

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

w/\+`\1 aW\,\x ]\//1`3VSE , V\b\`\Y bm b*V Zd3/*O1jnaqD�+`*k*yaq V �\-dD �V\`11 ,a1-\E b1+1 ab*Z1b

Z*YZ\-\ Wdhj1E 1aWS bm \bV`\1jn a,\1 a1`/g1 , Y\OWSb,1 V �1-\,1 L�a*W\Y :6B<MD �`S ob\Y ,*3Z\]\YZSbnE hb\ Y\WSb,* P ob\ Z1 d]`*3Z1ZS1 /Wq ]\/OZqbSq Z*ab`\1ZSqD � Z1y Ym \+`*k*1Yaq V w\-d ,aqOV\-\ db1j1ZSqE V\b\`my db1j*1b Z*a ,\ ,a1f Z*jSf+1/*fx L6 �\`SZeqZ*Y 5B7E 8MD \- Y\31b db1jSbn a]\Y\knp a,\1-\ �W\,*E S+WSS L SYWqZ*Y 59B8MD �\Oob\Yd ]dabn d b1+q ]\/ `dV\y ,a1-/* +d/1b a]Sa\V +S+OW1yaVSf abSf\,E V\b\`m1 db1j*pb SY1ZZ\ b1+q�D

\Wn db`*bm Z1 ]`\f\/Sb , \/Z\h*an1D �\ bm ,a1O-/* Y\31jn Z*ybS db1j1ZS1 , S+WSSE ,1/n , Z1y /*O1baq 4*,1`1ZS1E hb\ , \+1k*ZZ\Y \-\Y Z\,\Y YS`1waY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WSd31 Z1 +d/1bx LbV`\,1ZS1 65B7E 8MD *4YmjW1ZS1 Z*/obSYS \+1k*ZSqYS ]\Y\31b b1+1 a]`*,Sbnaq a +\Wnpdb`*bmD

� �Z\-Sf ]\//1`3S,*pb b*VS1 abSfS S4 S+WSSE V*V �a*W\Y 78B5<C5>6B5;C 58;B7C �a*Sq 69B<C �\*ZZ* 9B6<E 6=D

=r��\-� \b`1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E S aY1`bSd31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS

d31 Z1 +d/1bD �`13Z11 ]`\jW\sD�bV`\,1ZS1 65B8

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

118 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1Yd ]\W14Z\ ,a]\YSZ*bn ]`SqbZm1Y\Y1ZbmEa,q4*ZZm1 a +WS4VSY b1+1 h1W\,1V\YE V\b\`mydaZdW aY1`bZmY aZ\YH

˘ �*V /Z1,ZSV Y\31b ]\Y\hn b1+1 a]`*,Sbnaq a -\`1YH

�� O��˚ �H

�*]SjS b`S V*h1ab,*E V\b\`m1 bm g1ZSjn, Z*ab\qk1Y /`d-1D ˛*b1Y Z*]SjSE V*V bm Y\- +m`*4,Sbn SWS da\,1`j1Zab,\,*bn obS V*h1ab,*, a*Y\Y a1+1D

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV2��˚ w)x

ı

119

3�"��˚˙��

565�*4-\,\`m\,1`1

56<�b`1aa

578"V\W*

586�hSb1Wq

59>�`1Yq

59: dWnbd`Zm1`*4WShSq

17

�\h1Ydq +\pan-\,\`Sbn, jV\W1\ a,\1y,1`1H

� jV\W1 d Y1Zq Z1 `*4 +mW* ,\4Y\3Z\abn`*aaV*4*bn \ a,\1y ,1`1D �\ q 1y Z1 ,\a]\WnO4\,*WaqD �W1+

�hSb1WnZSg* a]`\aSW*E hb\ Ym /dY*1Y \+o,\WpgSSD 'b\ +mW b*V\y j*Za `*aaV*4*bn\ a,\Sf d+13/1ZSqfI �\ q b\hZ\ \V*Y1Z1W*D�\b\Y q b*V a1+q `d-*W*I ˝*aYSZ

121

�˚ )��E b1+1 4Z*V\Ym hd,ab,* �W1+* S˝*aYSZD�m Wp+Sjn +S+W1yaVdp SabSZd S f\h1jn /1WSbnaq1p a /`d-SYSE Z\E ,\4Y\3Z\E \h1Zn +\Sjnaq Z*h*bn`*4-\,\`D �*V ]`1\/\W1bn a,\S ab`*fSH �`1/]`SYSaW1/dpkS1 j*-SB5D �\yYSE h1-\ bm +\SjnaqD �ab`*f* -W*4* ,1O

WSVSD �\ 4*h*abdp ab`*fS Y\3Z\ ]`\-Z*bnE 1aWS]`\ab\ \+W1hn Sf , aW\,*D˛*V\ZhS aW1/dpk11 ]`1/W\31ZS1B˘ ) +\panE hb\ 1aWS q 4*-\,\`p , jV\W1 \ a,\1y

,1`1E b\ı ..............................................................................

..................................................................................................

�\4Y\3Z\E b1+q db1jSbE hb\ /`d-S1 pZm1 f`SaObS*Z1 Sa]mbm,*pb Z1hb\ ]\/\+Z\1D �*]`SY1È58OW1bZSy �`Sab\e1` ]`S4Z*WaqB w) +\panE hb\ Y1OZq 4*aY1pb S +d/db ahSb*bn Z1Z\`Y*WnZmYxD �W1+Ed]\YqZdbmy ,Z*h*W1E -\,\`SbB w) ]1`13S,*WE hb\YZ1 4*/*/db ,\]`\aE * q Z1 aY\-d \b,1bSbnxD6D �`SYS ,m4\,D �\3Z\ WS aV*4*bnE hb\ b,\S

ab`*fS Z1\+\aZ\,*ZZmH �1 \+q4*b1WnZ\D 'jWSEV\b\`\y 6> W1bE `*aaV*4m,*1bB w�1V\b\`m1 `1+qOb* ]`Sb,\`qWSanE +d/b\ SZb1`1adpbaqE * ]\b\Y Z*OhSZ*WS S4/1,*bnaqxD � 5;OW1bZ1y �SV\Wn +mW b*V\y

aWdh*yB w�*`1Zn S4 Z*j1-\VW*aa* `1jSW ]\aY\b`1bn\/SZ abSf , Y\1y S+WSSD� 1-\ S+WSS YmaWn +mW*,m`*31Z* /`d-SYS aW\,*OYSD Z ab*W -\,\`SbnE hb\ dY1Zq Z1 b* S+WSqD ) \]1OjSW* S Z1 4Z*W*E hb\ aV*O4*bnx�D

� � `*4Zmf ]1`1,\/*f Sa]\Wn4dpbaq`*4Zm1 aW\,*D �1V\b\`m1 ]1`1,\/m +\OW11 b\hZ\ ]1`1/*pb aYmaW \`S-SZ*W*D

122 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�b\Ob\ S4 \/Z\VW*aOaZSV\,E ,\4Y\3Z\E,\afSk*1baq b\+\y Sd,*3*1b b1+q 4* b\E hb\bm ]`S/1`3S,*1jnaq+S+W1yaVSf Z`*,ab,1ZOZmf Z\`YE Z\ ab1aZq1baqa]`\aSbn b1+q \ b,\1y,1`1D

˛�˚"& �� %DDD?

� ]\/\+Zmf aWdh*qf W1-V\ Sa]d-*bnaqD �\ ,Y1Oab\ b\-\ hb\+m d+1-*bn \b b`d/Z\ab1yE ]`SYS Sf V*Vh*abn a,\1y f`SabS*ZaV\y 3S4ZS L6 �SY\e1p7B56MD w�Sada aV*4*WE hb\ 1-\ dh1ZSV\, +d/db ]`1aW1O/\,*bnEP -\,\`Sb 57OW1bZSy �*b,1yEP ]\ob\Yd Z1ab\Sb \3S/*bnE hb\ a Z*YS ,a1 +d/db a\-W*j*bnaqxL�\*ZZ* 59B6>MD7D �*y/S hb\Ob\ ]\W\3Sb1WnZ\1D �\31b WS Z1O

]`SqbZ\abn SY1bn V*VS1Ob\ ]\W\3Sb1WnZm1 ab\`\OZmH 'Y+1È V\b\`\y 65 -\/E d,1`1Z*E hb\ Y\31bD Z*-\,\`SbB w�`d/Z\ \+lqaZSbn a,\p ]\4SgSp b\YdE Vb\Z1 d,*3*1b S+WSpD �\ 4*b\ a*Y Z*hSZ*1jn Wdhj1]\ZSY*bnE ,\ hb\ ,1`Sjnx L SYWqZ*Y 56B6MD�\aY\b`SE hb\ bm Z*]Sa*W ]\/ gSe`\y 5D �*O

]SjSE hb\ ]\W\3Sb1WnZ\-\ Y\3Z\ Z*ybS , ob\yZ1]`SqbZ\y aSbd*gSSD

5 ..............................................................................................

6 ...............................................

�\/aV*4V*D ˚aWS bm`*aaV*31jn \ a,\1y ,1`1EV*V ob\ ]\,WSq1b Z* b,\pa*Y\\g1ZVdH Z* b,\S hd,Oab,* V �1-\,1H Z* 1-\ hd,Oab,* V b1+1H L�`SbhS67B59MD �*VE ,\4Y\3Z\E S4OY1ZSbaq V b1+1 \bZ\j1ZS1a,1àbZSV\,H

=r�a1-/* +d/nb1 -\b\,m ,mabd]Sbn , 4*kSbd

,*j1y Z*/13/m ]1`1/ ,aqVSYE Vb\b`1+d1b d ,*a \+lqaZ1ZSqE Z\ /1W*yb1ob\ a V`\b\abnp S -Wd+\VSY d,*31ZS1YsD

5 �1b`* 7B59

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�\h1Yd q +\pan -\,\`Sbn , jV\W1 \ a,\1y ,1`1H 123

�Y1ab\ b\-\ hb\+m dV*O4m,*bn \/Z\VW*aaZSV*YE,\ hb\ SY ,1`SbnE * ,\hb\ Z1bE Wdhj1 d+1/SOb1WnZ\ S4W\3S a,\S,4-Wq/m S \+lqaZSE ]\h1OYd bm ahSb*1jnE hb\ b,\Sd+13/1ZSq `*4dYZmD

��˚ �

8D �\/-\b*,WS,*yaqD w�1`/g1 ]`*,1/Z\-\ \+/dOYm,*1bE hb\ \b,1bSbnxEP -\,\`Sbaq , �`Sbh*f59B6<D ˙dY*y Z* j*- ,]1`1/ P Z1 b\WnV\ \ b\YE hb\bm aV*31jnE Z\ S \ b\YE V*VS1 ,\]`\am b1+1 Y\-db4*/*bnD �\SkS SZe\`Y*gSp Z* obd b1Yd S ,m+1O`S Z*S+\W11 d+1/Sb1WnZ\1E Z* b,\y ,4-Wq/E \+lqaOZ1ZS1D L�Y\b`S af1Yd w�*V q \b,1hdx Z* ab`*ZSg156;DM9D ˙1yab,dyI�*V Wdhj1 Z*h*bnH ˚abn /,* ,*`SO

*Zb*D *4-\,\` \ ,1`1 Y\3Z\ a`*,ZSbn a Vd]*ZS1YBVb\Ob\ ,f\/Sb , ,\/d ]\bSf\ZnVdE * Vb\Ob\ ]`m-*O1b a `*4+1-*D �\3Z\ Z*h*bn a b\-\E hb\ Z1 a,q4*Z\a `1WS-S1yE aW\,Z\ ]`\+dqE b1]W*q WS ,\/*D �\ 1aOWS bm ,\WZd1jnaq P ,/`d- hb\Ob\ ]\y/1b Z1 b*VEPb\-/* Wdhj1 w]`m-Zdbn a `*4+1-*x L�dVS 56B55E 56MDw�\-/* q ]`1/ab*,WqW a1+1 `*4-\,\` a \/Z\VW*aaZSOV*YSE YZ1 `Sa\,*WSan a*Ym1 Y`*hZm1 V*`bSZmEP

124 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ w�*VS1 d b1+q ]W*Zm Z* W1b\Hx ��maWdj*yE * ]\b\Y`*aaV*3S \ a,\Sf /df\,Zmf ]W*Z*fE Z*]`SY1` \ b\YEhb\ bm f\h1jn ]\a1bSbn V\Z-`1aa SWS `*ajS`SbnaWd31ZS1D�

˘ �]\YqZS V*VdpOZS+d/n Z\,\abn S a]`\aSB w�m d31aWmj*W \+ ob\YH �b\ /dY*1jnHx

˘ w�*V ]\Ob,\1YdE `*4`1jSbaq WS oV\Z\YSh1aVSyV`S4Sa �SWS /`d-*q ]`\+W1Y*�H ��maWdj*yD��\h1Ydbm b*V /dY*1jnHx

˘ w�m V\-/*OZS+d/n hSb*W �S+WSpHx˘ w�*V /dY*1jnE V*V\y +d/1b b,\q3S4Znh1`14 ]qbnW1bHx ��maWdj*yD �*aaV*3S \ a,\Sf /df\,Zmf g1WqfD�

V*V Z*h*bn `*4-\,\`

�/Z\VW*aaZSVSE V\b\`mY q Y\- +m `*aaV*4*bn\ a,\1y ,1`1B

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

�1Y*E V\b\`*q SYE ,\4Y\3Z\E +d/1b SZb1`1aZ*B

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

-\,\`Sb 5;OW1bOZSy 'Z/`pDP�* ]`*VbSV1 31,a1 +mW\ -\`*4/\]`\k1 P ab\SW\b\WnV\ Z*h*bnIx�:D �d/n `*4dYZmYD w�d/`my /dY*1bE ]`13/1

h1Y a/1W*bnxEP -\,\`SW �\W\Y\Z L�`SbhS 57B5:E�\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD �`q/ WS bm ab*W +m Zm`qbnZ* Y1WV\,\/n1D �\hZ\ b*V 31 Z1 ab\Sb ]daV*bnaq ,]dabm1E +1a]W\/Zm1 a]\`mD �\YZSE hb\ 1abn ,`1Yq-\,\`Sbn S ,`1Yq Y\Wh*bn L'VVW14S*ab 7B5E ;MD ˙*O31 �Sada SZ\-/* \bV*4m,*Waq \b,1h*bn Z* ,\]`\amL�*be1q 6:B:6E :7MD

� �Y\b`S `*YVd w�*V Z*h*bn `*4-\,\`x Z* ]`1/m/dk1y ab`*ZSg1D

�*4-\,\` \ ,1`1 ]\f\3 Z* Vd]*ZS1BY\3Z\ ,\ybS , ,\/d ]\bSf\ZnVdE* Y\3Z\ ]`m-Zdbn a `*4+1-*

˚aWS bm `1jSWE hb\ Zd3Z\ \b,1bSbnE ]\ab*`*yOaq -\,\`Sbn V\`\bV\ S ]\ adk1ab,dD �*]`SY1È 1aOWS \/Z\VW*aaZSV a]`*jS,*1bB w�\h1Yd bm Z1 VdO`SjnHx P Y\3Z\ ]`\ab\ aV*4*bnB w�\y \`-*ZS4Y PZ1 ]\Y\yV*xD � 4*,SaSY\abS \b `1*VgSS a\+1a1/ZSOV* Y\3Z\ WS+\ ]`\/\W3SbnE WS+\ ]`1V`*bSbn `*4O-\,\`D'bS j1abn j*-\, ]\Y\-db b1+1 ,a1-/* +mbn -\O

b\,mY w,mabd]Sbn , 4*kSbdx a,\1y ,1`m L5 �1b`*7B59MD �\Z1hZ\E ob\ Z1 \4Z*h*1bE hb\ bm a\,a1Y Z1+d/1jn ,\WZ\,*bnaqD �\ ,\b hb\ 4*Y1bSW* 5<OW1bOZqq Va*Z*B w˚aWS bmE Z1aY\b`q Z* ab`*fE `SaVOZ1jn 4*-\,\`Sbn \ a,\1y ,1`1E b\ \kdbSjn `*/\abn]\+1/m P ,1/n bm ]`1\/\W1W a1+q S ]\+\`\W a,\Sab`*fSD � 1aWS h1W\,1V \bVWSVZ1baqE ob\ ]`SZ1a1bb1+1 1k1 +\Wnj1 `*/\abSI 'b\ +d/1b Z*-`*/\y 4*b,\p aY1W\abnxD

‘‘ � /1bab,1 q Z1 f\b1W \bWSh*bnaq \b\ab*WnZmfD �\ ]\b\Y ab*W ]\ZSY*bnEhb\ Y\q ,1`* 4*kSk*1bY1Zq \bYZ\-Sf]`\+W1YD �1yh*a q -\`3danE hb\ q�,S/1b1Wn �1-\,mD ) d,1`1ZE hb\ S/d]`*,SWnZmY ]db1Y

’’˙31ya\Z

� ��˚˙�(#˚• ��˚ ˛*,*W , jV\W1H 4Z*yE V*V bm Y\31jna obSY a]`*,SbnaqD

126 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1Yd \/Z\VW*aaZSVS aY1pbaq Z*/ b,\1y ,1`\yH

˘ �\h1YdE \+lqaZqq a,\p ]\4SgSpE ,*3Z\ -\,\`Sbna d+13/1ZZ\abnpH

�� O��˚ �H

V*Vq\b,1hd

,\]

`\

a\

b,1b

aW1/

dpk

Sy

,\]`

\a

\b,

1b

\,1bD�`\`*+\b*yobdaf1Yda`\/Sb1WqYSS/`d4nqYSD

˛*]\WZS11/\V\Zg*D�\/dY*yEV*VS11k1,\]`\amY\-db

4*/*bnb1+1\/Z\VW*aaZSVSShb\SY\b,1bSbnD

/1W*y

V\]SpI

Z1yb`*WSb1b

�\

h1Y

dbm

Z1]\

1jn

-\ad

/*Ò

ab,1

ZZm

y-S

YZH

mhb

\EZ

1Wp

+Sj

na,

\p`\

/SZd

H

)d,*3*p-\ad/*àb,\E

,V\b\`\Y3S,dEZ\

Z1]\VW\Zqpan1YdD

�1a

WS+d

/1b

,\yZ

*EZ1

d31W

Sbm

Z1+d

/1j

n,\

1,*b

n4*

a,\p

ab`*

ZdH

�1bEZ\SYSWWS\Zm

�,S/1b1W1y1-\,m

,\,a1YYS`1Z1ab*Zdb

,\1,*bn]`\bS,Z*j1y

ab`*ZmD

V`\,n

�\

h1Y

dbm

\bV*

4m,*

1jna

q\

b]1

`1W

S,*

ZSq

V`\,

SH

)f\hd+14\]*aZ\-\W1h1ZSqE

*h1`14V`\,nY\3Z\4*`*4SbnO

aq��˙\YSWS-1]*bSb\YD

�`\Y1b\-\EqaW1/dp

+S+W1yaV\Yd]\,1W1ZSp

,\4/1`3S,*bnaq\bV`\,SD

�1a

WS+d

/1b

d-`

\4*

/Wq

3S4

ZSS

bma\

-W*

OaS

jna

qH

1d3

1WS

�\-

b1+q

Z1]`

\abS

bH

ı..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

WShZ\1`1j1ZS1

)4Z

*pEh

b\\/SZ

S4,*

jSf

a/1W

*W

b\Ob

\S

b\Ob

\D�

]\h1

Yd

b1+1

Z1Wn

4qH

\-ZSV\-\Z14*ab*,Wq1b1Yd

]\/hSZqbnaqE*dhSba,\SY4*O

]\,1/qYD�*3/mya*Y`1j*1bE

V*V1Yd]\abd]*bnD

�*4

,1ob

\Z1

/,\

yZm

1Z\

`Y

mH

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

a\b,\`1ZS1

�\

h1Y

dbm

Z1,1

`Sj

n,

o,\W

pgS

pH

]\h1Ydq/\W31Z,Z11

,1`SbnH�1/n/*31YZ\-S1

dh1Zm1,Z1ya\YZ1,*pbaqD

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

18

�*V a]`*,Wqbnaq a\ab`1aa\Y , jV\W1H

� jV\W1 Z* Y1Zq ab\WnV\ Z*,*WS,*1baqPf\bn Z* ab1ZVd W14nI "1`\Z

\-/* ]1`1f\/Sjn , ab*`jS1 VW*aamE ab`1aa*Y1Znj1 Z1 ab*Z\,SbaqD �`\ab\ \Z ,\4ZSV*1b]\ /`d-SY ]`ShSZ*YD ˙31yYa

128 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

��˝˚��) WS b1+1E hb\ `\/Sb1WS Z1 ]\ZSY*pbE V*V\yaSWnZmy ab`1aa bm Sa]mbm,*1jn ,jV\W1H ZSE V\Z1hOZ\E Y\-db ,\4`*4SbnE hb\ b1+1 Z1 Z*/\ ]W*bSbn 4* V,*ÒbS`dE V\`YSbn a1Ynp SWS d-\3/*bn Z*h*Wnab,dD �\ bmE,1`\qbZ\E hd,ab,d1jnE hb\ ab*WVS,*1jnaq Z1 a Y1ZnOjSYE * Y\31bE /*31 a +\WnjSY /*,W1ZS1YE h1Y `\/SOb1WSD

�31 a*Y* /\`\-* , jV\Wd S \+`*bZ\ Y\31b ,m4m,*bnab`1aaD w� jV\WnZ\Y *,b\+da1 h*ab\ Z*hSZ*WSan /`*OVSEP -\,\`Sb �*`*E V\b\`*q 3S,1b , �\1/SZ1ZZmf "b*Ob*fDP �\-/* ,\/Sb1Wn \ab*Z*,WS,*W *,b\+da S ,1W1W ,a1Y,mf\/SbnD �\ob\Yd Ym \]*4/m,*WS Z* ]\Wh*a* SWS /*31+\Wnj1xD

�b*Z\,Sbaq WS ab`1aa* Y1Znj1E V\-/* bm ]1`1abd]*O1jn ]\`\- jV\WmH ˚/,* WSI �m Z*,1`ZqV* ab*WVS,*Waq ab1YE \ h1Y -\,\`Sbaq ZS31D˘ �b`1aaE a\4/*,*1Ymy dhSb1WqYSD

w�hSb1Wq \3S/*pbE hb\ q +d/d V`d-W\y \bWShZSg1yE]\ob\Yd q hd,ab,dpE hb\ /\W3Z* \]`*,/*bn Sf \3S/*OZSqx L`SZ*MD

w�hSb1Wq ]`1/lq,Wqpb V dh1ZSV*YE \a\+1ZZ\ V a]\Oa\+ZmYE aWSjV\Y ,ma\VS1 b`1+\,*ZSqx L'y]`SWMD

w˙*31 1aWS d b1+q ab ‹\qkS1 3S4Z1ZZm1 g1WSE dhSb1OWq ZS ,\ hb\ b1+q Z1 ab*,qbE 1aWS bm Z1 ab`1YSjnaq Vb1Y ,ma\b*YE V\b\`m1 \ZS /Wq b1+q Z*Y1bSWSx L�*y\OYSM�D *V Z* b1+q ,WSq1b ab`1aaE a\4/*,*1Ymy dhSb1OWqYSH

ı..................................................................................................

..................................................................................................

˘ �b`1aaE a\4/*,*1Ymy a,1àbZSV*YSDw� ab*`jSf VW*aa*f d `1+qb +\Wnj1 a,\+\/mE S \ZS ,1O

/db a1+q +\W11 `*4,q4Z\D ˚aWS bm Z1 a ZSYSE bm /Wq ZSf]dab\1 Y1ab\x LWnqMD

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 6>Oy -W*,1 ob\y VZS-SD

*V a]`*,Wqbnaq a\ ab`1aa\Y , jV\W1H 129

w*3/my /1Zn YZ1 ]`1/W*-*pb ,m]Sbn SWS 4*ZqbnOaq a1Va\YD Z\-/* +m,*1b b`d/Z\ +\`\bnaq a SaVdj1ZSO1Yx L'`\ZMD

w�Z1 56 W1bE S ,a1 Y\S \/Z\VW*aaZSVS d31 a V1YOb\,ab`1h*pbaqD �1Zq b\ S /1W\ a]`*jS,*pbB t� b1+q ,a11k1 ZSV\-\ Z1bHr *V 31 q dab*W* \b obSf ,\]`\a\,IxL�W1Va*Z/`SqMD

w�Z1 ]\ab\qZZ\ /*,*WS ]\ZqbnE hb\ ]\`* Z*ybS a1O+1 ]*`ZqD \-/* q -\,\`SW*E hb\ Z1 f\hdE Y1Zq \+4m,*WSW1a+SqZV\yD � ,1/n YZ1 b\-/* +mW\ ,a1-\ 5> W1bIx L`SOab*MD *VZ* b1+q ,WSq1b ab`1aaE a\4/*,*1Ymy a,1àbZSOV*YSH

ı..................................................................................................

..................................................................................................

˘ ˙`d-S1]`ShSZmab`1aa*D�bY1bn �E hb\ +1a]\V\Sbb1+q +\Wnj1 ,a1-\E SWS Z*]SjS a,\p ]`ShSZdD

O �`1/ab\qkS1 oV4*Y1ZmO ˙\Y*jZS1 4*/*ZSqO �`1+\,*b1WnZ\abn `\/Sb1W1yO �ma\VS1 b`1+\,*ZSq V a1+1O ˛*]d-S,*ZS1 SWS a1Vad*WnZ\1 /\Y\-*b1Wnab,\O ˙`d-\1 ...................................................................................

1bm`1 j*-* V aZS31ZSp ab`1aa*�1Wn4q \3S/*bnE hb\ bm aY\31jn ]\WZ\abnp S4+1O

3*bn ab`1aa* , jV\W1D �\aWSjV\Y aSWnZmy ab`1aa/1yab,d1b d-Z1b*pk1D �d/O`my g*`n �\W\Y\Z ]Sa*WBw�-Z1b1ZS1 Y\31b 4*ab*,SbnYd/`\-\ ]\abd]*bn +14dYZ\xL'VVW14S*ab ;B;MD �1 /\,\/Sa1+q /\ b*V\-\ a\ab\qZSqD�*dhSan ]`*,SWnZ\ `1*-S`\O,*bn Z* ab`1aaD

130 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\WZ\g1ZZmy Z\hZ\ya\ZP Z1 Y1Z11 ,\anYSh*a\,P Z1 b\WnV\]\Y\-*1b , +\`n+1a\ ab`1aa\YE Z\ SdWdhj*1b ]*YqbnD

˛�˚"& �� %DDD?

�`1\/\W1,*bn ab`1aa P ,a1 `*,Z\hb\ ]\/ZSY*bn bq31abSD �b\+m /\OabShn da]1f*E bq31W\*bW1b /\W31Z f\`\Oj\ b`1ZS`\,*bnaqD Z ]\/ZSY*1b bq31OabS ]`*,SWnZ\ S Z1 ]mb*1baq `*+\b*bna\ aWSjV\Y +\WnjSY ,1a\YD �*VSY \+O`*4\Y \Z Z*`*kS,*1b YmjgmE Z1 ]`SOhSZqq ,`1/* \`-*ZS4YdD ˚aWS 31 a]\`bOaY1Z b`1ZS`d1baq Z1]`*,SWnZ\E \Z Y\O31b ]\`,*bn Ymjgd SWS /*31 aW\Y*bnV\abnD

�mY\31jnZ*dhSbnaq ]`1\/\W1O,*bn ab`1aa S a]`*,Wqbnaq a\ ,a1OYS Z*-`d4V*YSE Z1 ]`ShSZqq a1+1,`1/*D �*VSY \+`*4\YH �\]`\+dyaW1/dpk11B

5D �]`1/1WSE h1Y SY1ZZ\ ,m4,*Z ab`1aaD w�`1/dOaY\b`Sb1WnZmy ,S/Sb +1/ab,S1 S dV`m,*1baqxEP -W*aSbYd/`*q ]`Sbh* L�`SbhS 66B7MD /Z*V\ Z1Wn4q dV`mbnaq\b h`14Y1`Z\-\ ab`1aa*E 1aWS Z1 ,mq,Sbn 1-\ Z*S+\W11,1`\qbZ\y ]`ShSZmD �1`1hSb*y b\E hb\ bm \bY1bSW �,mj1D �*V\y ]dZVb /Wq b1+q \a\+1ZZ\ *Vbd*W1Z , /*ZOZmy Y\Y1ZbH

6D �`\,1/S SaaW1/\,*ZS1D �m 4*,*W1Z /\Y*jZSYS4*/*ZSqYSH �\-/* \bV`\y 57Op -W*,d 6O-\ b\Y*D �b\Ob\ S4\/Z\VW*aaZSV\, aVW\Zq1b b1+q V a1VadH �`\hSb*y ,\ 6OYb\Y1 -W*,m 6E 9 S 59D

7D �1 \bVW*/m,*y Z* ]\b\YD �1 3/SE hb\ ]`\+W1Ym`1j*baq a*YS a\+\yD ˚aWS Sf S-Z\`S`\,*bnE ab*Z1b b\WnOV\ fd31 S ab`1aa* +d/1b 1k1 +\Wnj1D ˚aWS bm d31 ]\OZqWE V*V a]`*,Sbnaq a b1YE hb\ b1+q +1a]\V\SbE Z1 bqZS`14SZdD ˙1yab,dy +14 ]`\Y1/W1ZSqD �*]`SY1È 1aWS bm

�`1\/\W1,*bn ab`1aaP ,a1`*,Z\ hb\ ]\/ZSY*bn bq31abSD˚aWS /1W*bn ob\ ]`*,SWnZ\Eab*Z1jn aSWnZ11


]`S/1`3S,*1jnaq +S+W1yaVSf ]`SZgS]\,E `*aaV*3S \+ob\Y ,a1Y V*V Y\3Z\ +mab`11D 'b\ ]\aWd3Sb b1+1 Z*/13OZ\y 4*kSb\yD �*`j*E V\b\`\y a1yh*a 6> W1bE -\,\`SbBw� Z*h*W1 V*3/\-\ dh1+Z\-\ -\/* q 4*,\/SW* `*4-\,\`

Z* V*VdpOZS+d/n b1YdE V\b\O`*q ]\4,\WqW* YZ1 \+lqaZSbn/`d-SYE hb\ q ]`S/1`3S,*Opan +S+W1yaVSf Z\`YD ) 4*OY1bSW*B h1Y /\Wnj1 Y\WhSjn\ b\YE hb\ bm �,S/1b1WnE b1Y+\Wnj1 ]\b\Y ]`\+W1YD *aOaV*4*bn /`d-SY \ a,\Sf ]`SZOgS]*f S3Sbn , a\-W*aSS a ZSOYSPf\`\j*q 4*kSb* ,\ ,a1f\bZ\j1ZSqfxD

8D �`\aS ]\Y\kSD ˙*31d a*Y\-\ ,m/*pk1-\aq *bW1Ob* aSWm Z1 +14-`*ZShZmD� b1+q b\31D �\ Z1\+q4*b1WnOZ\ Z1abS +`1Yq \/Z\Yd L�*W*Ob*Y :B6MD �\h1Yd +m Z1 ]\-\O,\`Sbn a `\/Sb1WqYS SWS /`dO-SYS 4`1WmYS f`SabS*Z*YSH

‘‘ *3/my /1ZnE ]`13/1 h1Y ,ma*/SbnY1ZqS4 Y*jSZm ,\4W1 jV\WmE ]*]* Y\WSWaq,Y1ab1 a\ YZ\yD 'b\ ,a1-/* ]`S/*,*W\YZ1 d,1`1ZZ\abS

’’S4

�*4/1WS ]`\+W1YmE ,mO4m,*pkS1 d b1+q ab`1aaEZ* /,1 -`d]]mP b1EV\b\`m1 bm Y\31jn`*4`1jSbnE S b1E Z*V\b\`m1 bm Z1 Y\31jn]\,WSqbnD �Z*h*W* 4*yOYSan ]`\+W1Y*YS S4]1`,\y -`d]]mD 4*b1YEV\-/* a ZSYS +d/1b ]\OV\Zh1Z\EP 1aWS b*V\y/1Zn ,\\+k1 Z*ab*OZ1bEP aY\31jna]\V\yZ\ ]\/dY*bnZ*/ `1j1ZS1Y ]`\+W1YS4 ,b\`\y -`d]]mD

��˚�

�b\+m Wdhj1 a]`*,Wqbnaq a\ ab`1aa\YEq ]\ab*`*pan W\3Sbnaq a]*bn , ı................ h*a\,D


..............................................................................................

..............................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

�\V*3S SY \b,1bmE V\b\`m1 bm 4*]Sam,*W ]\ f\/d ob\y-W*,mE S ]\]`\aS d ZSf a\,1b*D

�\W\3Sb1WnZmy ab`1aaH�\4Y\3Z\E , ob\ b`d/Z\ ]\,1`SbnE Z\ b\E hb\ bm Sa]mO

bm,*1jn Z1V\b\`my ab`1aaEP Z* a*Y\Y /1W1 f\`\j\D �\Oh1YdH 'b\ -\,\`Sb \ b\YE hb\ bm a1`n14Z\ \bZ\aSjnaq Vdh1+1 S hb\ b,\q a\,1abn Z1 ]`Sbd]SW*anD +`*bS ,ZSOY*ZS1E V*V , S+WSS \]Sam,*1baq h1W\,1VE V\b\`my ZSOh1Y a1+qZ1 db`d3/*1bB w˙\W-\ WS bmE W1ZS,1gE +d/1jn W1O3*bnH �\-/* ,ab*Z1jn \b\ aZ*H ˚k1 Z1YZ\-\ ]\a]SjnE1k1 Z1YZ\-\ ]\/`1YW1jnE 1k1 Z1YZ\-\E aW\3S, `dVSE]\W13Sjn P S ]`S/1b V b1+1 ZSk1b*E V*V `*4+\yZSVE SZd3/*E V*V ,\\`d31ZZmy h1W\,1Vx L�`SbhS :B=P55MD

� 4*,1`j1ZS1 `*4-\,\`* \ ab`1aa1 Y\3Z\ ]`S,1abSaW\,* 5:OW1bZ1y �*y/SD Z* d/*hZ\ ]\/Y1bSW*B w"V\W*Y\31b V*4*bnaq d3*aZmY Y1ab\YE Z\ b`d/Z\abS b*Y b*OVS1 31E hb\ S ,\ ,4`\aW\y 3S4ZSE Z*]`SY1` Z* `*+\b1xD˙*E ]`1\/\W1,*bn ab`1aa Z1W1-V\E Z\E 1aWS ]\/\ybS V ob\OYd ]`*,SWnZ\E ab`1aa Z1 ]`SZ1a1b b1+1 ,`1/*E * Z*\+\`\bE4*V*WSb b,\y f*`*Vb1`D

= r�a1 a,\S +1a]\V\yab,* ,\4W\3Sb1 Z*DDD��\-*�E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*asD

5 �1b`* 9B;

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �\/dYm,*1jn \ b\YE hb\+m +`\aSbnjV\WdH */11jnaqE hb\ ob\ `1jSb ,a1 b,\S ]`\+W1YmH


˘ �\h1Yd 4*,mj1ZZm1 b`1+\,*ZSq V a1+1 b\WnV\daSWS,*pb ab`1aaH

˘ � V1YY\3Z\ ]\-\,\`SbnE 1aWS bm Sa]mbm,*1jnab`1aaH

�� O��˚ �H

��˙�(� WS ,*jS \bO,1bmH ˙*31 1aWS ob\ b*VE,1`\qbZ\E +m,*pb/ZSE V\-O/* b1+1 f\h1baq +`\aSbnjV\WdD ˛Z*V\Ym WS b1+1aW1/dpkS1 hd,ab,*H

wZ\-/* q b*V ,mY*Obm,*panE hb\ Z1 f\h1baq,ab*,*bn a ]\ab1WSD � b*OVS1 YSZdbm /dY*1jnB t˛*Oh1Y S/bS ,jV\Wd S dhSbnb\Ehb\ ZSV\-/* Z1 ]`S-\/SbaqHrx L�,1b*MD

w�*ab\ q b*V dab*p \b jV\WmE hb\ f\hd ,a1 +`\OaSbn S ]\ybS `*+\b*bn P b*Y f\bn /1Zn-S ]W*ObqbD � \b ob\y dh1+m Z1b ZSV*V\-\ b\WVdx L˙3\ZMD

19

�b\Sb WS YZ1+`\aSbnjV\WdH

�V\WnV\ W1bb1+1 Zd3Z\

dhSbnaq, jV\W1H

�,\1 YZ1ZS1B ı ..........

�Z1ZS1b,\Sf

`\/Sb1W1yB .............

134 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

w) ZSV*V Z1 Y\- ]`S,mVZdbn V Z\,\yjV\W1D � dh1O+\y ]`\+W1Y Z1 +mW\E Z\ ZS \/Z* V\Y]*ZSq Y1Zq Z1]`SZSY*W*E ]\ob\Yd q h*ab\ aS/1W , \/SZ\h1ab,1D˙*31 /`d-S1 /1bSE a V\b\`mYS ZSVb\ Z1 \+k*WaqEZ1 f\b1WS a\ YZ\y `*4-\,*`S,*bnI �*V S ]\/Ym,*W\dybS S4 jV\Wmx L�*y*ZMD

w) V*3/my /1Zn ]\ h1bm`1 h*a* aS/1W* 4* d`\OV*YSI �1aV\Z1hZm1 4*/*ZSqE `1e1`*bmE b1abmDDD) ]`\ab\ ,m+SW*an S4 aSWD �\b1W\an ,a1 +`\aSbnxL�SZ/SMD

w�-`\4* ,4`m,*E b`S ]\]mbVS a*Y\d+Syab,*E \/OZ\ S4 ZSf d/*,j11aqE +*Z/mDDD Z\-/* f\b1W\an aV*O4*bnB t�a1E a Y1Zq f,*bSbI �f\3d S4 jV\WmIrx L�\4*MD

�b*WVS,*1jnaq WS bm a h1YOb\ ]\/\+ZmYH ˚aWS/*E S4O4* h1-\b1+1 f\h1baq dybS S4 jV\WmH

ı..................................................................................................

�\4Y\3Z\E bm a1`n14Z\ /dY*1jn \ b\YE hb\+m+`\aSbn jV\WdD �\ ]\h1Yd d b1+q ,\4ZSVW* b*V*qYmaWnH �m ahSb*1jnE hb\ d31 ]`S\+`1W /\ab*b\hOZ\ 4Z*ZSyH �WS 31 ]`\ab\ dab*W \b dh1+m S f\h1jna+`\aSbn a ]W1h ob\b -`d4H ˙Wq Z*h*W* \]`1/1WSYEhb\ 4Z*hSb +`\aSbn jV\WdD

�ybS SWS +`\aSbnH�*V +m bm \]Sa*WE , h1Y `*4ZSg* Y13/d ,m`*31O

ZSqYS wdybS S4 jV\Wmx S w+`\aSbn jV\WdxH

..................................................................................................

..................................................................................................

� \/ZSf ab`*Z*f Y\3Z\ 4*V\ZhSbn \+dh1ZS1 ]\aW19P< VW*aa\,D � /`d-Sf jV\WnZSVS dh*baq ]\ Y1ZnOj1y Y1`1 /1aqbn W1bD �*V ,S/Z\E , ob\Y \bZ\j1ZSSZ1b 1/SZmf b`1+\,*ZSyD

� b\Yd 31 , Z1V\b\`mf ab`*Z*f `*4`1j*1baq ]1O`1ybS Z* /\Y*jZ11 \+dh1ZS1 ]\ Z1aV\WnVSY SWS

�b\Sb WS YZ1 +`\aSbn jV\WdH 135

]\ ,a1Y ]`1/Y1b*YD ˚aWS b*V\1 `1j1ZS1 ]\//1`3*WS`\/Sb1WSE b\E V\Z1hZ\E Z1Wn4q aV*4*bnE hb\ dh*kSyaq+`\aSW jV\WdD

/Z*V\E 1aWS bm /dY*1jn ]`1V`*bSbn jV\WnZ\1\+dh1ZS1 /\ 1-\ \eSgS*WnZ\-\ \V\Zh*ZSq LdhSjnaqWS bm ,jV\W1 SWS Z* /\YdME ab\Sb ]\`*4YmjWqbn Z*/aW1/dpkSYB1-\ b`1+d1b 4*V\ZH �*V d31 \bY1h*W\anE ]`\O

/\W3Sb1WnZ\abn \+q4*b1WnZ\-\ jV\WnZ\-\ \+`*4\O,*ZSq , `*4Zmf ab`*Z*f ,*`nS`d1baqD �*V\1 YSOZSY*WnZ\1 \+`*4\,*ZS1 ]`1/daY\b`1Z\ b*YE -/1 3SO,1jn bmH �\WdhSW WS bm b*V\1 \+`*4\,*ZS1H ˚aWSbm ]`1V`*k*1jndh1+d `*Znj1 a`\V*E b1Y a*YmY Z*O`dj*q +S+W1yaV\1 ]\,1W1ZS1 ]\/hSZqbnaq w,maOjSY ,W*abqYxE 4Z*hSbE bm +`\a*1jn jV\Wd L SYWqOZ*Y 57B5MD˙\abS- WS q g1WS a,\1-\ \+dh1ZSqH �*VSf g1O

W1y bm f\b1W +m /\abShn a ]\Y\knp \+dh1ZSqH ˚aWSZ1 4Z*1jnE b\ ab\Sb Z*/ obSY ]\/dY*bnD �Z*h1 bm +dO/1jn ]\f\3 Z* ]*aa*3S`* ]\14/*E V\b\`my Z1 SY11b]`1/ab*,W1ZSqE Vd/* 1/1bD �Y1ab1 a `\/Sb1WqYS \bO,1bn Z* ,\]`\am , `*YV1 w�1Wn Y\1-\ \+dh1ZSqx Z*ab`*ZSg1 57=D �*V bm +d/1jn 4Z*bnE V h1Yd ab`1YSbnOaqE S ,Y1ab1 a `\/Sb1WqYS aY\31jn `1jSbnE aV\WnV\b1+1 dhSbnaq , jV\W1 L�`SbhS 65B9MD

�hSb1Wq S /`d-S1 Wp/SE Z1a\YZ1ZZ\E +d/db /*O,*bn b1+1 a\,1bm \ b\YE aV\WnV\ VW*aa\, 4*V\ZhSbnD�\ ]\aW1/Z11 aW\,\ ,a1Ob*VS 4* b,\SYS `\/Sb1WqYSL�`SbhS 5B<C �\W\aaqZ*Y 7B6>MD ˚aWS bm ]`1V`*k*O

1jn dh1+dE Z1 /\abS-Zd, g1OW1yE V\b\`m1 Z*Y1bSW a `\O/Sb1WqYSE 4Z*hSbE bm +`\Oa*1jnjV\WdDb\ YZ\p /,S31bH �1

\+Y*Zm,*y a1+q L�1`1YSq5;B=MD �1W\,1Vd a,\yab,1ZZ\

136 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\/`\abVSE V\b\`m1]`\]daV*pb d`\VSEZ1`1/V\ +`\a*pbjV\WdD

˛�˚"& �� %DDD?

\]`*,/m,*bn o-\SabSh1aVS1 ]\abd]VS +W*-\`\/ZmYSY\bS,*YS L�*V\,* 5B66MD

�*]SjS ]`ShSZmE V\b\`m1 V*3dbaq b1+1 \]`*,O/*ZZmYS Lhb\+m dybS S4 jV\WmMD

ı..................................................................................................

..................................................................................................

�*]SjS ]`ShSZmE V\b\`m1 V*3dbaq o-\SabSh1OaVSYSD

..................................................................................................

..................................................................................................

�*VS1 ]`ShSZm bm Z*]Sa*W Z* ]1`,mf /,dfab`\hV*fH �\4Y\3Z\E bm f\h1jn ]\Y\-*bn a,\1y a1OYn1 Y*b1`S*WnZ\ SWS `*ajS`Sbn aWd31ZS1 \-dD�`1/S o-\SabSh1aVSf ]`ShSZ Y\31b +mbn Z131W*ZS1a/*,*bn oV4*Y1Zm S /1W*bn /\Y*jZS1 4*/*ZSqD �W*,OZ\1 P `*4\+`*bnaqE hb\ b\+\y /,S31b Z* a*Y\Y /1W1B+W*-\`\/Zm1 Y\bS,m SWS o-\S4YD

�4-WqZS aZ\,* Z* a,\y a]Sa\V S h1abZ\ \g1ZS ,a1]`ShSZm ]\ ]qbS+*WWnZ\y jV*W1D ˚aWS bm f\h1jndybSE hb\+m S4+13*bn ]`\+W1YE b1+q 3/1b `*4\h*`\O,*ZS1D

b\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m +`\aSbn jV\WdH`\aSbn jV\Wd P ,a1 `*,Z\ hb\ ,m]`m-Zdbn S4

]\14/* /\ ]`S+mbSq , ]dZVb Z*4Z*h1ZSqD ˚f*bn ,]\14/1E Y\31b +mbnE Z1 \h1Zn d/\+Z\E S ]*aa*3SO`mE ,\4Y\3Z\E Z1 a*Ym1 /`d31Wp+Zm1D �\ 1aWSbm ,m]`m-Z1jn S4 ]\14/*E b\ Z1 /\abS-Z1jn Y1Oab* Z*4Z*h1ZSq SE aV\`11 ,a1-\E aSWnZ\ ]\`*ZSjnaqD

= r�aqV\-\ b\`\]WS,\-\ \3S/*1b Zd3/*sD�`SbhS 65B9

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


�\/\+ZmY \+`*4\YE 1aOWS bm +`\aSjn jV\WdE bmZ1 /\abS-Z1jn g1WS a,\1O-\ \+dh1ZSq S d b1+q `*OZ\ SWS ]\4/Z\ ,\4ZSVZdb]`\+W1YmD�`\+W1YmE V\b\`m1

,\4ZSVZdb a`*4dD �1+1EaV\`11 ,a1-\E +d/1b b`d/Z\ Z*ybS `*+\bdE * 1aWS bm 11Z*y/1jnE b\ +d/1jn ]\Wdh*bn Y1Znj1E h1Y b1E d V\-\]\WZ\1 a`1/Z11 \+`*4\,*ZS1D �b\+m \+1a]1hSbn a1+qa*YmY Z1\+f\/SYmYE b1+1 ]`S/1baq `*+\b*bn +\WnOj1E /* S \+ab*Z\,V* Z* `*+\b1 Y\31b +mbn 1k1 fd31Eh1Y ,jV\W1D�`\+W1YmE V\b\`m1 ,\4ZSVZdb ]\b\YD �\-W*aO

Z\ ab*bSabSV1E d b1fE Vb\ +`\a*1b jV\WdE \+mhZ\ +\OW11 aW*+\1 4/\`\,n1E \ZS h*k1 ]\]*/*pb , bp`nYd S3S,db Z* a\gS*WnZ\1 ]\a\+S1D

�\Z1hZ\E \V\Zh*ZS1 jV\Wm Z1 -*`*ZbS`d1bE hb\bm S4+13Sjn ,a1f obSf ]`\+W1YD �\ 4*h1Y31 a*Y\Yd\-`*ZShS,*bn a,\S ,\4Y\3Z\abSH

�`1SYdk1ab,* ]\WZ\-\\+`*4\,*ZSq

˚aWS bm Z1 a/*W oV4*Y1ZSWS , jV\W1 ,m/*Waq Z1OW1-VSy /1ZnE b1+1E ,\4Y\3OZ\E f\h1baq ,a1 +`\aSbnD �\OaW1/ab,Sq V*3dbaq b1+1 ZSOhb\3ZmYS ]\ a`*,Z1ZSpa b1]1`1jZSYS +1/*YSD �\

�`\aSbn jV\WdP ,a1 `*,Z\hb\ ,m]`m-Zdbn S4 ]\14/* /\]`S+mbSq , ]dZVb Z*4Z*h1ZSq

138 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˚aWS a*Y\ ]`1+m,*ZS1, jV\W1 /Wq b1+q Z*ab\Oqk11 Sa]mb*ZS1E d4Z*yEY\3Z\ WS ]1`1ybS Z*daV\`1ZZdp ]`\-`*YYd\+dh1ZSq S 4*V\ZhSbnjV\Wd oVab1`Z\YD

��˚�

�W*,Z*q g1Wn \+dh1ZSq P ]\/-\b\,Sbn b1+q V b\YdEhb\+m bm Y\- Z*ybS `*+\bd S \+1a]1hS,*bn a1+qE* ,]\aW1/ab,SS S a1YnpE V\b\`*q d b1+qE ,\4Y\3Z\E]\q,Sbaq L6 �1aa*W\ZSVSyg*Y 7B5>E 56MD �m d31\]`1/1WSWaq a ,m+\`\Y`*+\bmH �*VS1 Z*,mVS bmY\- +m ]`S\+`1abSE dh*an , jV\W1H �b\+m ]\ZqbnEV*V /\abShn Z*Y1h1ZZ\y g1WSE 4*/*y a1+1 aW1/dpOkS1 ,\]`\amB� h1YY\S aSWnZm1 ab\`\ZmH L�*]`SY1È W1-V\ WS b1+1\+k*bnaq a Wp/nYSH �p+Sjn WS bm `*+\b*bn `dV*YSEhb\Ob\ Y*ab1`Sbn SWS hSZSbnH �\31bE d b1+q *Z*WSbSOh1aVSy dY S bm +mab`\ Z*f\/Sjn ,mf\/ S4 aW\3ZmfaSbd*gSyHM

ı ..................................................................................................

�*V*q `*+\b* ]\4,\WSb `*aV`mbn Y\S aSWnZm1 ab\`\ZmH

..................................................................................................

�*Vdp `*+\bd Y\3Z\ Z*ybS b*YE -/1 q 3S,dH

..................................................................................................

�*VS1jV\WnZm1 ]`1/Y1bm ,*3Zm /WqY\1y +d/dk1y`*+\bmH

..................................................................................................

�*VSYS 1k1 ,\4Y\3Z\abqYS qY\- +m ,\a]\Wn4\,*bnaq,jV\W1E hb\+m /\abShn a,\1y g1WSH

..................................................................................................

�\YZSE hb\ b,\q g1WnP]\WdhSbn \+`*4\,*ZS1E V\b\`\1]`S-\/Sbaq b1+1 , 3S4ZSD �\ob\Yd Z1 ,]*/*y , /`d-dpV`*yZ\abn S Z1 ab*Z\,San ,1hZmY abd/1Zb\YE V\b\`myZSV*V wZ1 a\y/1b a ]\14/*xE +\qan \VdZdbnaq ,\ ,4`\aWdp3S4Zn�D

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , b\Y1 6E -W*,1 7<D

g1Wn Y\1-\ \+dh1ZSq

]`13/1 h1Y ,m+`*bn +\W11 wW1-VSyx ]dbnE \+`*bS ,ZSOY*ZS1 Z* b\E hb\ -\,\`qb b,\S a,1àbZSVSE hnS aW\,*]`S,\/SWSan , Z*h*W1 -W*,mD �\h1Yd \ZS `*/mE hb\Z1 +`\aSWSjV\WdH

w) Z*dhSW*an b1`]1ZSp S ]\dYZ1W*D ˚k1 q ]\ZqOW*B f\h1jnE hb\+m b1+1 Z`*,SW\an b\E hb\ bm /1OW*1jnEP Y1Zqy a,\1 \bZ\j1ZS1D ) b*V S ]\abd]SOW*D 'b\ ]\Y\-W\ YZ1 `*4,Sbn /S4*yZ1àVS1 Z*,mOVSE V\b\`m1 ]`S-\/qbaq YZ1 , +d/dk1Yx L�,1b*MD

w) ]\ZqWB 1aWS da1`/Z\ b`d/SbnaqE Y\3Z\ /\O+Sbnaq YZ\-\-\D �1yh*a q ]`\f\3d \h1Zn ]\W14ZmyVdà b1fZSh1aV\-\ \+dh1ZSqD 'b\ ]\4,\WSb YZ1 `*O+\b*bn , bS]\-`*eSSx L˙3\ZMD

‘‘ b ]`\+W1Y Z1 d+13*bnD � b\YE hb\+m\ab*bnaq ,jV\W1E 1abn a,\S ]WpamBY\3Z\ Z*dhSbnaq ]\ab\qbn 4* a1+qD� ob\ -/1 d-\/Z\ ]`S-\/SbaqB Z* `*+\b1E, V\Y]*ZSSDDD /* ,14/1

’’�*Y\Z*

˚aWS d Y1Zq ,\4ZSVZdb b`d/Z\abS a dh1+\yEq Z1 ab*Zd +`\a*bn jV\WdE * Wdhj1DDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

˚aWS q b*V dab*ZdE hb\ 4*f\hd +`\aSbn jV\WdEq aY\-d a]`*,SbnaqE 1aWS +d/dDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

w) Z1 a/*Waq S aY\- da\,1`j1Zab,\,*bnaq , hb1OZSS S ]SanY1D ) Z*dhSWaq ]`*,SWnZ\ `1*-S`\,*bnZ* V`SbSVd S ,m`*3*bn a,\1 YZ1ZS1 qaZ\ S W\-ShOZ\D �,1`1ZE hb\ obS Z*,mVS ]`S-\/qbaq YZ1 , f`SOabS*ZaV\Y aWd31ZSSx L�*y*ZMD

w"V\W* ]\Y\-W* YZ1 `*4,Sbn *Z*WSbSh1aVS1a]\a\+Z\abSD �*4`1j*q b`d/Z\abS dh1+Z\-\E a\gSO*WnZ\-\ S ]`\h1-\ f*`*Vb1`*E q ]`S\+`1W* g1ZZmy\]mbx L�SZ/SMD

w"V\W* ]\/-\b\,SW* Y1Zq V b`d/Z\abqY ,4`\aOW\y 3S4ZSD � oVab`1Y*WnZmf aSbd*gSqf Z*hSZ*O1jn ]`\,1`qbn a1+qB ]\h1Yd bm ,1`Sjn , �\-*D �\O-d aV*4*bnE hb\ dh1+* , jV\W1 dV`1]SW* Y\p ,1`dxL�\4*MD

�d/`my g*`n �\W\Y\Z ]Sa*WB w�\Z1g /1W* Wdhj11-\ Z*h*W*D �1`]1WS,my Wdhj1 Z*/Y1ZZ\-\ /df\YxL'VVW14S*ab ;B<MD �\ob\Yd Z1 a]1jS +`\a*bn dh1+dE* Wdhj1 b1`]1WS,\ ]`1\/\W1,*y b`d/Z\abS , jV\OW1D � b\-/* wV\Z1g /1W*x ]`1,4\y/1b ,a1 b,\S \3SO/*ZSqD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �*V +mbnE 1aWS bm Z1Z*,S/Sjn jV\WdS4O4* V\ZeWSVb\, a dhSb1W1YH


˘ �\h1Yd ,*3Z\ Z*dhSbnaq f\`\j\ hSb*bnE ]Sa*bnS ahSb*bnH

˘ �*V ]`\Y13db\hZm1 g1WS , jV\W1 ]\Y\-db b1+1S4,W1hn Y*VaSY*WnZdp ]\Wn4d S4 dh1+Z\-\ ]`\g1aa*H

˘ �\h1Yd ,*3Z\ SY1bn ]`1/ab*,W1ZS1 \ b\YE -/1 +mbm f\b1W `*+\b*bn ]\ \V\Zh*ZSSjV\WmH

�� O��˚ �H

�% �˝˚"& ,m+S`*bn /`d41yE Z\ dhSb1W1y Z1 ,m+SO`*pbE ]\ V`*yZ1y Y1`1 , ]1`,m1 -\/m \+dh1ZSqD �\4OY\3Z\E b1+1 Z`*,qbaq b,\S dhSb1WqD 5<OW1bZSy ˙1y,S/-\,\`SbB w� Y1Zq ZSV\-/* Z1 +mW\ \a\+mf ]`\+W1Y a dhSOb1WqYSD ) ,a1-/* \bZ\aSWaq V ZSY a d,*31ZS1YE S \ZSY1Zq Wp+SWSxD

�\ ,\4Y\3Z\E bm ab\WVZdWaq a b*V\y 31 ]`\+W1Y\yEhb\ S 55OW1bZqq �*`*D Z* -\,\`SbB w�\q dhSb1WnZSg*b*V*q ,`1/Z*qI �* 11 d`\V*f ZSh1-\ Z1 ]\ZqbZ\D Z* WSO+\ ,\\+k1 Z1 \+lqaZq1bE WS+\ /*1b aWSjV\Y YZ\-\ Y*O

20

�*V Z*ybS \+kSy q4mVa dhSb1W1YH

�*]SjS SYq Wp+SY\-\ dhSb1WqD ı ...............................

�\h1Yd ob\b dhSb1Wnb1+1 Z`*,SbaqH ....................................

�*]SjS SYq dhSb1WqEa V\b\`mYb1+1 b`d/Z11

,a1-\ W*/SbnD ....................................

142 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

b1`S*W*xD �b\+m Z*dhSbnaq W*/Sbn a dhSb1W1YE ,Z*h*W1Zd3Z\ \]`1/1WSbnE S4O4* h1-\ d ,*a ,\4ZSV*pb `*4Z\-W*OaSqD �*V b\WnV\ bm ob\ ]\yY1jnE b1+1 +d/1b W1-h1 Z*ybSa ZSY ,4*SY\]\ZSY*ZS1D bY1bn � b\E hb\ \bZ\aSbaq Vb1+1E SWS Z*]SjS /`d-dp ]`ShSZdDıO �Z1 b`d/Z\ ]\ZSY*bn dhSb1Wq

O ) 4*aWd3S,*p WdhjSf \g1Z\VO � dhSb1Wq 1abn Wp+SYhSVSO �1Zq Z*V*4m,*pb +\Wnj1E h1Y q b\-\ 4*aWd3S,*pO �hSb1Wn \bZ\aSbaq V\ YZ1 a ]`1/d+13/1ZS1YO ˙`d-\1 ...............................................................................

�*V ]`1\/\W1bn obS ]`1]qbab,SqH ˙Wq Z*h*W* ]\ab*O`*yaq ]`SY1ZSbn a\,1b *]\ab\W*�1b`*B wd/nb1 ,a1 1/SOZ\YmaW1ZZmYSE a\hd,ab,dpkSYSx L5 �1b`* 7B<MD w�`\Oq,Wqbn a\hd,ab,S1 V ,`1/Z\y dhSb1WnZSg1H 'b\ Z1,\4OY\3Z\Ix P ]\/dY*1jn bmD �\4Y\3Z\E 1aWS dh1abnaW1/dpk11B

�hSb1Wq Y\-db \jS+*bnaqD ZS \+mhZm1 Wp/SE a\a,\SYS ab`*ZZ\abqYSE ]`\+W1Y*YS S ]`1/d+13/1ZSqOYSD w˚aWS Vb\Ob\ Z1 \abd]*1baq , aW\,1EP ]Sa*W �*V\,EPb\ \Z h1W\,1V a\,1`j1ZZmyE a]\a\+Zmy \+d4/*bn S ,a1b1W\x L�*V\,* 7B6MD 5=OW1bZqq˝*ZZ* -\,\`SbB w�\q dhSOb1WnZSg* Y*b1Y*bSVS +mW* Z1a/1`3*ZZ\yD Z* h*ab\V`Sh*W* Z* Z*aD �\ob\Yd Z*Y +mW\ b`d/Z\ 11 d,*3*bnxD�\h1Yd \Z* b*V a1+q ,1W*H w�*j VW*aa ]\ab\qZZ\ ab\OqW Z* dj*fEP ,a]\YSZ*1b ˝*ZZ*EP `1+qb* /1W*WS ,a1Ehb\+m ,m,1abS dhSb1WnZSgd S4 a1+qxD

�mE Z1a\YZ1ZZ\E f\b1W +mE hb\+m dhSb1Wn aZSaf\/SOb1WnZ\ \bZ\aSWaq V b,\SY \jS+V*Y S ]`\Y*f*YE \a\+1ZOZ\ V\-/* bm Sa]mbm,*1jn ab`1aaD �1 Y\- +m S bm ]`\q,OWqbn V dhSb1Wp b*V\1 31 ]\ZSY*ZS1H �*]SjSE V*V*q

= r�\ ,a1Y ]\abd]*yb1 a Wp/nYS b*VE V*Vf\bSb1E hb\+m \ZS ]\abd]*WS a ,*YSsD

�*be1q ;B56

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

*V Z*ybS \+kSy q4mV a dhSb1W1YH 143

Z1]`SqbZ*q aSbd*gSq Z1/*,Z\ ]`\S4\jW* ,jV\W1 S ]\Oh1YdE ]\Ob,\1YdE dhSb1Wn Z1 a/1`3*WaqD

ı..................................................................................................

..................................................................................................

� dhSb1W1y 1abn Wp+SYhSVSD �\/dY*yE a h1Y ]`SOf\/Sbaq ab*WVS,*bnaq b,\1Yd dhSb1WpD �V\WnV\ dh1ZSOV\, , b,\1Y VW*aa1 /1yab,Sb1WnZ\ f\bqb dhSbnaqH �b\S4 b1fE Vb\ f\h1b dhSbnaqE -\b\, S ]`S ob\Y a]\a\+1Za\a`1/\b\hSbnaq Z* \/Z\y b1Y1 ]\ V`*yZ1y Y1`1 ]\WOh*a*H m,*1b WS b*VE hb\ dh1ZSVS a`m,*pb Z* dhSb1W1a,\1 ]W\f\1 Z*ab`\1ZS1 S Z1/\,\Wnab,\H �1]1`n ]`1/Oab*,n a1+q Z* 1-\ Y1ab1B bm , b*VSf daW\,Sqf \+lqaZqO1jn b1YdE SZb1`1aZdp /*W1V\ Z1 YZ\-SYEP ]`S ob\Y ,VW*aa1 6>E 7>E * b\ S +\Wnj1 dh1ZSV\,D �1 ab*W +m bmd/1Wqbn \a\+\1 ,ZSY*ZS1 b1YE V\Yd SZb1`1aZ\ b1+q aWdOj*bnH

�\Z1hZ\E ZSV\Yd Z1 Z`*,SbaqE V\-/* d dhSb1Wq 1abnq,Zm1 Wp+SYhSVSD �*b*j* -\,\`SbB w� Z*j1-\ dhSb1Wq+mW\ \h1Zn ab`\-\ a\ a`\V\Y a/*hS /\Y*jZSf `*+\bD �\/Wq `1+qb S4 edb+\WnZ\y V\Y*Z/m \Z ,a1-/* /1W*W SaOVWph1ZS1D Z\ S ]\ZqbZ\E ,1/n \Z +mW Sf b`1Z1`\YxD ˚aOWS bm b\31 ab*WVS,*Waq a ]\/\+ZmYE ]\/dY*yB /*1b WSb1+1 dhSb1Wn Y1Znj1 4Z*ZSyE h1Y /`d-SYH ˚aWS Z1bE 4*Oh1Y b\-/* `*aab`*S,*bnaq SWS 4*,S/\,*bnH

�*V ]\V*4*bn dhSb1WpE hb\ b1+1 ]\OZ*ab\qk1Yd SZOb1`1aZ\ Z* 1-\ d`\V*fH �*O]SjSD

...................................................

...................................................

...................................................

�hSb1Wq Z1]`*,SWnZ\]\ZSY*pb dh1ZSV\,D �\4OY\3Z\E dhSb1Wn Z*ab`\1Z]`\bS, b1+q S4O4* V*V\-\Ob\Z1/\`*4dY1ZSq SWS bm ]`\O

144 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

hSb1WnE aV\`11 ,a1-\E\+lqaZqW obd b1Yd d31/1aqbVSE * b\ S a\bZS `*4, /`d-Sf VW*aa*fD �\oOb\Yd 1Yd Y\31b +mbnZ1W1-V\ S4 -\/* , -\/a\f`*Zqbn 3S,\y SZb1O`1a V a,\1Yd ]`1/Y1bdD

˛�˚"& �� %DDD?

ab\ ]`Sj1Waq 1Yd Z1 ]\ /dOj1D �,\q Wp+\4Z*b1WnZ\abnY\31b ,\a]`SZSY*bnaq V*V]\aq-*b1Wnab,\ Z* 1-\ *,Ob\`Sb1bE * b,\S jdbVS P V*VZ1d,*31ZS1 SWS -Wd]\abnD

�b\ /1W*bnE 1aWS b1+q Z1O]`*,SWnZ\ ]\ZqWSH � S+OWSS aV*4*Z\B w�SV\Yd Z1 ,\4/*,*yb1 4W\Y 4* 4W\D �DDD��*aV\WnV\ ,\4Y\3Z\ a ,*j1y ab\`\ZmE +d/nb1 , YS`1a\ ,a1YS Wp/nYSx L SYWqZ*Y 56B5;E 5<MD �\ob\Yd ab*O`*yaq Z1 `*4/`*3*bn dhSb1WqD �4+1-*y Z1Zd3Zmf a]\O`\,D �1 ]\/*,*y ]\,\/* /Wq \+\aZ\,*ZZmf 3*W\+D d/n/`d31Wp+ZmYD w˙* `*4,1 Y\3Z\ +mbn a ZSY /`d31Wp+OZmYHx P ,\4YdbSjnaq bmD �\3Z\D �,*3Sb1WnZ\ 4/\`\O,*yaq a dhSb1W1YE ,f\/q , VW*aaD �]\WZ1 ,1`\qbZ\E hb\E,S/q b,\S f\`\jS1 Y*Z1`m S ]`S,1bWS,dp dWm+VdE \ZS4Y1ZSb YZ1ZS1 \ b1+1 L SYWqZ*Y 56B6>E 65MD

� \bZ\j1ZSS �1Zm d dhSOb1W1y h*ab\ aVW*/m,*W\anZ1]`*,SWnZ\1 ]`1/ab*,W1OZS1D w) \h1Zn ab1aZSb1WnZmyS ZSV\-/* Z1 `*4-\,*`S,*W a]`1]\/*,*b1WqYSxEP -\,\`Sb�1Z*D �*V\y \Z Z*j1W ,mf\/Hw�\ ,`1Y1Z1Y q ]\ZqWE hb\ ,+\WnjSZab,1 a,\1Y dhSb1Wqf\b1WS YZ1 ]\Y\hnD �\ob\Ydq ]\ab*,SW ]1`1/ a\+\y g1Wn+WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a V*3O/mY S4 ZSfD �\-/* YZ1 ob\d/*W\anE \g1ZVS 4Z*hSb1WnZ\dWdhjSWSanxD

hSb1Wq aW\,Z\ V*Y1jVSE ]\ V\b\`mYY\3Z\ ]1`1ybS a \/Z\-\ +1`1-* `1VSZ* /`d-\yP \b Z14Z*ZSq V ]\ZSY*ZSpD\ bm ZSVd/* Z1 ]`S/1jnE 1aWS +d/1jnab\qbn Z* Y1ab1

*V Z*ybS \+kSy q4mV a dhSb1W1YH 145

˚aWS b1+1 V*31baqEhb\ b,\y dhSb1Wn aVdhOZmyE a\a`1/\b\hnaq Z*\+ad3/*1Y\y b1Y1E *Z1 Z* 1-\ Z1/\ab*bV*fD˙1W*y 4*]SaSD �d,*31OZS1Y ]`\aS \+lqaZSbnZ1]\ZqbZ\1D �d/nd,W1h1Z ]`1/Y1b\YD�1/n ,\\/dj1,W1ZS14*`*4Sb1WnZ\D

��˚ �

�\Z1hZ\E /`d31Wp+S1 S f\`\jS1 Y*Z1`m Z1 ,a1-/*a]\a\+Zm `*ab\]Sbn a1`/g1 dhSb1WqD �\ 4*]*aSan b1Ò]1ZS1YD �*`n �\W\Y\Z ]Sa*WB w�1`]1ZS1Y Y\3Z\ `*aO]\W\3Sbn Z*h*WnZSV* �SWS dhSb1Wq�x L�`SbhS 69B59MD�\-/* a b\+\y ]\abd]*pb Z1a]`*,1/WS,\E a\f`*Zqy a]\OV\yab,S1 S -\,\`S Yq-V\E ]\O/\+`\YdD � ,\4Y\3Z\E b,\ydhSb1Wn ab*Z1b \bZ\aSbnaq V b1+1 Wdhj1 L�`SbhS 59B5MD

˚aWS dhSb1Wnb1+q Z1 ]\ZSY*1b SWS \bZ\aSbaq V b1+1Z1a]`*,1/WS,\E V*V bm \+mhZ\ `1*-S`d1jnH

ı..................................................................................................

�*V +mW\ +m Wdhj1 ]\abd]SbnH

..................................................................................................

*V ]\abd]*bn , V\ZV`1bZmf aSbd*gSqf�1]1`nE V\-/* bm Wdhj1 ]\ZSY*1jn a,\1-\ dhSb1WqE

V*VSY +d/1b b,\y aW1/dpkSyj*-H �*]`SY1È hb\ Y\3OZ\ ]`1/]`SZqbn , ]`S,1/1ZZmf ZS31 aWdh*qfH

) 4*aWd3S,*p Wdhj1y \g1ZVSD w) ,a1-/* +mW* \bOWShZSg1yEP -\,\`Sb �*b`SZ*DP �\ \/Z*3/m dhSOb1Wn -1\-`*eSS ]\ab*,SW YZ1 /,\yVdD 'b\ +mW\ Z1Oa]`*,1/WS,\I \/Sb1WS ]\-\,\`SWS a /S`1Vb\`\Y jV\OWmE Z\ dhSb1Wn ]\,maSW \g1ZVd b\WnV\ Z* \/SZ +*WWD�Z1 +mW\ \h1Zn \+S/Z\Ix ˚aWS a b\+\y b\31 b*V\1 aWdOhSW\anE Z1 ab\Sb \+`djS,*bn Z* dhSb1Wq ]\b\V \+,SOZ1ZSyD �dhj1 ,a]\YZSE V*V ]\abd]SW ]`\`\V �*e*ZD˚Yd ]`1/ab\qW\ ,m]\WZSbn Z1W1-V\1 4*/*ZS1 P \+WSOhSbn g*`q ˙*,S/* , bq3V\Y -`1f1D Z Y\- +m ,\`,*bnOaq ,\ /,\`1gE ,mV`SVS,*q \+,SZ1ZSq , */`1a ˙*,S/*D�\ ,Y1ab\ ob\-\ \Z -\,\`SW a g*`1Y Yq-V\ S b*VbShZ\L6 �*YdSW* 56B5P;MD

‘‘ ) ]\ab*,SW* ]1`1/ a\+\y g1Wn ]\/`d3Sbnaqa\ ,a1YS a,\SYS dhSb1WqYSD �1]1`n q 4Z*pEV*V Sf 4\,dbE S ]`S ,ab`1h1 Z* dWSg1,a1-/* \ab*Z*,WS,*panE hb\+m Z1YZ\-\]\+\Wb*bn a ZSYS

’’ *`Y1Z

146 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\/\+ZmY \+`*4\YE aYS`1ZZ\ SE -W*,Z\1E a]\V\yZ\\+ad/S ,a1 a dhSb1W1YD ˚aWS bm ]\,mj*1jn -\W\a S \+O,SZq1jn dhSb1Wq , Z1V\Y]1b1ZbZ\abS SWS , h1YOb\ +\OW11 a1`n14Z\YE bm WSjn Z*3S,1jn a1+1 ,`*-*D �1/S a1+q]\O,4`\aW\YdD ˙Wq Z*h*W* ]\]`\aS dhSb1Wq \+lqaZSbnE]\ V*V\Yd ]`SZgS]d \Z ,mab*,Wq1b \g1ZVSD w�`13/1h1Y \b,1h*bnE /*y Wp/qY /\-\,\`Sbn /\ V\Zg*EP ]Sa*W�\W\Y\ZEP b\-/* b1+1 Z1 +d/1b abm/Z\E S bm Z1 +d/1jn,m-Wq/1bn -Wd]\x L�`SbhS 5<B57E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD�\aW1 b\-\ V*V bm ,ZSY*b1WnZ\ ,maWdj*1jnE b1+1 +dO/1b W1-h1 ]\ZqbnE -/1E Z* b,\y ,4-Wq/E dhSb1Wn /\]dabSW\jS+VdD ˙*31 1aWS \Z S Z1 Sa]`*,Sb \g1ZVdE b,\1 4`1W\1]\,1/1ZS1E ,\4Y\3Z\E ]`\S4,1/1b Z* Z1-\ f\`\j11 ,]1Oh*bW1ZS1D

�Z1 V*31baqE hb\ dhSb1Wn \bZ\aSbaq V\ YZ1 a]`1/d+13/1ZS1YD �\b hb\ ]`\S4\jW\ a �S/\yD � Z11 ,/Z1,ZSV1 ,a1-/* +mWS \/ZS h1b,1`VS S ]qb1`VSD �\ ,;OY VW*aa1 ,a1 S4Y1ZSW\anD w�\y Z\,my dhSb1Wn ]\ab\OqZZ\ 4*ZS3*WYZ1 \g1ZVSxEP -\,\`Sb�S/*D �\h1YdH ZqaZ\ /*W ]\Zqbn �S/1 S 11 Y*Y1E hb\ 1Yd Z1 Z`*,Sbaq Sf`1WS-SqD

�b\+m aVdhZmy d`\V ab*W SZb1`1aZ11E qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

˚aWS dhSb1Wn ]\abd]Sb a\ YZ\yZ1a]`*,1/WS,\E qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�1Y ,a1 4*V\ZhSW\anH �S/* `*aaV*4m,*1bB w�*3/my`*4E V\-/* dhSb1Wn Z1a]`*,1/WS,\ \g1ZS,*W Y\p `*+\ObdE Y*Y* ]`Sf\/SW* a\ YZ\y , jV\WdE hb\+m ]\-\,\`Sbna ZSYD �\ ,`1Y1Z1Y \Z ]1`1ab*W V\ YZ1 ]`S/S`*bnaqxD˚aWS bm b\31 ab\WVZdWaq a ]`1/d+13/1ZS1YE Z1 +\yaq`*aaV*4*bn \+ ob\Y `\/Sb1WqYD ZSE aV\`11 ,a1-\E 4*f\Obqb ]\-\,\`Sbn a dhSb1W1YE * ,\4Y\3Z\E S a /S`1Vb\`\YjV\WmE hb\+m `*4\+`*bnaq , ob\Y /1W1D

˛*]*aSan b1`]1ZS1Y�*/\ ]`S4Z*bnE hb\ Z1 ,a1 V\ZeWSVbm `*4`1j*pbaq

d/*hZ\D �Z\-/* Zd3Z\ ]`\ab\ b1`]1bnD w/SZ Z*j dhSOb1Wn ]W\f\ \bZ\aSWaq V dh1ZSV*YEP -\,\`Sb �*ZqDP Zh*ab\ \aV\`+WqW Z*a S Z*4m,*W bd]Sg*YSD �\Z*h*Wd \Z/\,\/SW Y1Zq /\ aW14E Z\ ]\b\Y q Z*dhSW*an Z1 ]`SZSOY*bn 1-\ \aV\`+W1ZSq Z* a,\y ah1bD ) da1`/Z\ 4*ZSY*OW*an S ab*`*b1WnZ\ ,m]\WZqW* ,a1 /\Y*jZS1 4*/*ZSqD�\ob\Yd \Z ab*W Y1Znj1 V\ YZ1 ]`S/S`*bnaqD ) /*31\V*4*W*an , hSaW1 b1f Z1YZ\-SfE Vb\ ]\Wdh*W Z\`Y*WnOZm1 \g1ZVSD �1`14 /,* -\/* 1-\ d,\WSWSxD

�h*an W*/Sbn a dhSb1W1YE bm ]`S\+`1b*1jn g1ZZmy\]mbD ZE Z1a\YZ1ZZ\E b1+1 ]`S-\/SbaqE 1aWS , +d/dk1Yd b1+q ,\4ZSVZdb b`d/Z\abS a Z*h*WnZSV\Y Z* `*+\b1D� b\Yd 31 bm Z*dhSjnaq g1ZSbn f\`\jSf dhSb1W1yE V\Ob\`m1 1k1 \+q4*b1WnZ\ ,ab`1bqbaq Z* b,\1Y 3S4Z1ZZ\Y]dbSD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �1+1 ]\ab\qZZ\ Z1 f,*b*1b ,`1Y1ZSH 4Z*yE V*V ,`1Yq Y\31b ab*bn b,\SY /`d-\YE * Z1 ,`*-\YD

148 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1Yd Wdhj1 a\a`1/\b\hSbnaq Z* a*Y\y b1Y1E* Z1 Z* b\YE V*V dhSb1Wn 11 \+lqaZq1bH

˘ �*V b,\1 \bZ\j1ZS1 V ]`1/Y1bdY\31b ]\,WSqbnZ* \bZ\j1ZS1 dhSb1Wq V b1+1H

�� O��˚ �H

�1`1/�\Sa11Y \bV`m,*WSan +\WnjS1 ,\4Y\3OZ\abSD Z ,m`\a , a1Yn1 e*`*\Z* S +mW Z*dh1Z ,a1yYd/`\abS 1-S]bqZ L˙1qZSq ;B66MD �*V �\Sa1y `*a]\O`q/SWaq ]\Wdh1ZZmYS 4Z*ZSqYSH Z Y\- +m /\abShnaW*,mE +\-*bab,* S ,W*abSD �\ 1-\ ,m+\`YZ\-Sfd/S,SWD Z Z1 ]\//*Waq ,WSqZSp a,1àbZSV\, S Z1a\+W*4ZSWaq b1YE hb\ adWSW* 1Yd3S4Zn ]`S /,\`1 e*O`*\Z*D �\Sa1y S4+`*W wdh*abn Z*`\/* \-*P b1`]1bn31ab\V\1 \+`*k1ZS1x L˚,`1qY 55B69MD �]dabSW WS \Zhb\Ob\ ,3S4ZSH �1bD 1jS, aWd3Sbn �\-d S ]\Y\O-*bn Wp/qYE \Z ]`\3SW Z*amk1ZZdpE SZb1`1aZdp3S4ZnE ]\WZdp +W*-\aW\,1ZSyD

� V*V bm `*a]\`q/Sjnaq 4Z*ZSqYSE V\b\`m1]\Wdh*1jn ,jV\W1H �1-\/Zq \h1Zn W1-V\ d,W1hnaq ]\O-\Z1y 4* /1Zn-*YS S ,ma\VSY ]\W\31ZS1YD �\ 1abn S/`d-\y ]dbnD �\3Z\E V*V �\Sa1yE ]\a,qbSbn 3S4Znb\OYdE hb\ ]\OZ*ab\qk1Yd g1ZZ\D �m Y\- +m Sa]\Wn4\O,*bn a,\S a]\a\+Z\abS S aSWm /Wq aWd31ZSq \-d S+WS3ZSY L�*be1q 66B79P8>MD 'b\ a*Ymy WdhjSy]dbn 3S4ZSI

�� ˚� �˛ ��"��

\Sa1y

� ˚�) Y\3Z\ a`*,ZSbn a `14,mYaV*VdZ\YD �\h1jnE hb\+m \Z\ `*+\b*OW\ Z* b1+qEP adY1y 1-\ \+d4/*bnD �*OdhSan ]W*ZS`\,*bn a,\S /1W*E S ab*OZ1jn Sa]mbm,*bn Y1Znj1 ab`1aa*E +d/1jn Wdhj1 dhSbnOaq S 4*,\p1jn /\,1`S1 `\/Sb1W1yD w˛,dhSb 4*Y*ZhS,\I P]\/dY*1jn bmDP �\ W1-h1 aV*4*bnE h1Y a/1W*bnxD �\Z1hOZ\E Z1 ,a1 b*V ]`\ab\D �\ bm a]`*,SjnaqD ˙*,*y ]\aY\bO`SYE a V*VSYS b`d/Z\abqYS bm Y\31jn ab\WVZdbnaqD

5Oq b`d/Z\abnB a\ab*,Sbn -`*eSVb\ Y\31b Y1j*bnD �31 \/Z* YmaWn \ -`*eSV1 ]\O

,1`-*1b b1+q , d3*aI �m g1ZSjn a,\+\/d S Z1 f\h1jn`*a]Sam,*bn ,a1 ]\ YSZdb*YE ]\/hSZqq 3S4Zn ab`\-\Yd`*a]\`q/VdD

�\h1Yd ,a131Wdhj1 a\ab*,Sbn -`*eSVD�*`n �\OW\Y\Z ]Sa*WB w�W*Zm ]`SW13Z\-\ ]`S,\/qb V da]1fdx

21

�*V ab*bnf\4qSZ\Ya,\1-\

,`1Y1ZSH�V\WnV\ ,`1Y1ZS bmf\b1W +m /\+*,Sbn

V adbV*YHı ................................�* hb\ +mbm 1-\

]\b`*bSWHO �+k1ZS1 a /`d4nqYSO �\ZO �4dh1ZS1O ˙`d-\1 .........................

150 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

L�`SbhS 65B9MD � �\W\Y\Z* +mW\ Z1Y*W\ \+q4*ZZ\ab1yDZ +mW g*`1YE * b*V31 Yd31Y S \bg\YD � ,\4`*ab\Y 1-\3S4Zn ab*W* 1k1 +\W11 Z*]`q31ZZ\yD �1`\qbZ\E bm b\O31 \h1Zn 4*-`d31ZD � V\-/* ab*Z1jn ,4`\aW11E /1W b\WnOV\ ]`S+*,SbaqD �\ob\Yd Wdhj1 d31 a1yh*a dhSbnaq \Ò-*ZS4\,*ZZ\abSI

b\ -\,\`qb b,\S a,1àbZSVSD w�/1Ob\ ]\W-\/* Z*O4*/ q ab*W `1-dWq`Z\ ]W*ZS`\,*bn a,\S /1W*D ) f\b1W\+W1-hSbn a1+1 3S4ZnE S -`*eSV YZ1 4/\`\,\ ]\Y\-IxL˙3*ZZSMD

w�]Sa\V /1W ]\Y\-*1b Z1 ,m+Sbnaq S4 -`*eSV*D� V\-/* Z*/\ a/1W*bn hb\Ob\ /\]\WZSb1WnZ\E Ym a Y*OY\y a*/SYaq S `*a]Sam,*1YE V*V ]\Y\hn /`d- /`d-d ,mO]\WZSbn ,a1E hb\ 4*]W*ZS`\,*Z\x L�*`SZ*MD

b\ b1+1 ]\Y\31bD �\]`\+dy ,4-WqZdbn Z* aSbd*OgSp b*VB ]`1/ab*,nE hb\ ,m a\+S`*1b1an Vd/*Ob\ 1f*bnD�a1 hW1Zm a1YnS +1a]\`q/\hZ\ +`\a*pb a,\S ,1kS , +*O-*3ZSVD �\ Y1ab* /Wq ,a1-\ Z1 f,*b*1bD �b\ /1W*bnH �m,a1 ,mb*aVS,*1b1 S aVW*/m,*1b1 4*Z\,\ P aZ*h*W* a*OYm1 V`d]Zm1 ,1kSE ]\b\Y Y1WVS1D �P \ hd/\I P ,a1 ]\OY1abSW\anD

� 3S4ZS ,a1 b\hZ\ b*V 31D ˚aWS Z*h*bn a ,b\`\ab1O]1ZZmf /1W P 1abn \]*aZ\abnE hb\ Z1 Z*y/1baq ,`1Y1ZSZ* a*Y\1 -W*,Z\1D ˙1W*y aZ*h*W* b\E hb\ +\W11 ,*3Z\E Sd/S,SjnaqE V*V YZ\-\ ,`1Y1ZS \ab*Z1baq Z* ,a1 \ab*WnOZ\1I L�SWS]]Syg*Y 5B5>MD

�1`1hSaWS a,\S a*Ym1 ,*3Zm1 /1W*D

ı................................................ ................................................

................................................ ................................................

................................................ ................................................

= r� /\ab\,1`qyb1an� , b\YEhb\ +\W11 ,*3Z\sD

�SWS]]Syg*Y 5B5>

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

*V ab*bn f\4qSZ\Y a,\1-\ ,`1Y1ZSH 151

� b1]1`n ]`\ZdY1`dy obS /1W* ]\ ab1]1ZS ,*3Z\abSD˚aWS bm a/1W*1jn aZ*h*W* a*Y\1 -W*,Z\1E b\ +d/1jn]`SqbZ\ d/S,W1ZE d,S/1,E hb\ d b1+q \ab*W\an /\ab*b\hOZ\ ,`1Y1ZS S Z* Y1Z11 ,*3Zm1 /1W*D

b\Y\3Z\ a/1W*bnD�\4nYS 131/Z1,ZSV S `*aab*,na,\S /1W* , ]\`q/V1 ,*3Z\abSD �1+1 b*V31 Y\31b ]\OY\hnDDD

O *W1Z/*`n ,Y\+SWnZ\Y b1W1e\Z1 O �1+\Wnj\y +W\VZ\bO *W1Z/*`n , V\Y]npb1`1 O �*ab\WnZmy V*W1Z/*`n

6Oq b`d/Z\abnB aW1/\,*bn -`*eSVdb\ Y\31b Y1j*bnD �\aW1 jV\Wm b1+1 f\h1baq ,a1O

-\ WSjn Z1aV\WnV\ YSZdb \b/\fZdbn S ]\aY\b`1bn b1W1O,S4\`D �WS 31 bm 4*]W*ZS`\,*W -\b\,Sbnaq V V\Zb`\WnOZ\yE Z\ ]\WdhSW ��OVd a ]`S-W*j1ZS1Y , VSZ\D �SZ\,1/n Z1 ]\/\3/1bE * ]\/-\b\,VdY\3Z\ \bW\3Sbn S Z* ,1Oh1`D �m -\,\`Sjn a1+1B w) a/1W*p d`\VS +mab`11E V\-/*bqZdbn d31 +d/1b Z1Vd/*xD

�\h1Yd ,a1 31 Wdhj1 aW1/\,*bn -`*eSVdD ˚aWS]\/-\b\,Sjnaq V V\Zb`\WnZ\y Z* a,13dp -\W\,dE b\ ]\OWdhSjn +\W11 ,ma\Vdp \g1ZVdD �`\Y1 b\-\E `*4,1 d b1+qY*W\ ab`1aa* ,3S4ZSH �*V 4*h1Y31 /\+*,Wqbn a1+1 ]`\O+W1YE -\b\,qan V V\Zb`\WnZ\y Z*a]1fE /* 1k1 ]\4/Z\ ,1Oh1`\YH �*V bm +d/1jn hd,ab,\,*bn a1+q db`\YH �/`d-]`\a]SjnH �\b\Y ]`S/1baq +13*bn aW\Yq -\W\,dE S ,a1`*,Z\ Y\31jn \]\4/*bn L�`SbhS :B5>E 55MD

b\ -\,\`qb b,\S a,1ÒabZSVSD w) Wp+Wp aY\bO`1bn b1W1,S4\È S-`*bn Z*-Sb*`1E aS/1bn a /`d4nqOYSD � ob\Y Z1b ZSh1-\ ]W\Of\-\E Z\ SZ\-/* ]\Wdh*1baqEhb\ ,*3Z\1 \bVW*/m,*1bOaq Z* ]\b\YE S ,a1 V\Zh*1baqa]1jV\yx L˙3dWS*ZMD

b\ b1+1 ]\Y\31bD �W*OZS`dy Z1 b\WnV\ b\E hb\ b1O+1 Z*/\ a/1W*bnE Z\ S b\E hb\

152 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˚aWS aWSjV\Y YZ\-\,a1-\ 4*]W*ZS`\,*bnEab`1aa* Z1 S4+13*bnD�*aab*,Wqq /1W* ]\ab1]1ZS ,*3Z\abSE bmaY\31jn \]`1/1WSbnE4* V*VS1 Zd3Z\ +`*bnOaqE * V*VSYS Y\3Z\]\31`b,\,*bnD

˛�˚"& �� %DDD?

f\h1baqD ˙3dWS*Z -\O,\`SbB w�Z1 W1-h1 /1O

W*bn \+q4*b1WnZm1 /1W*EV\-/* q 4Z*pE hb\ tZ* /1a1`brd Y1Zq hb\Ob\ /Wq /djSxD� ,\b 1k1 \/Z* YmaWnB ]\Oab*,n /Wq a1+q -W*,Zdp g1WnE* ]\ f\/d ]W*ZS`dy ,b\`\Oab1]1ZZm1E Z\ b*VE hb\+m Z1a+Sbnaq a Z*Y1h1ZZ\-\ ]dbSD

b\ Y\3Z\ a/1W*bnD ˛*O]SjS \/ZdO/,1 `1*WnZm1 g1O

WSE V\b\`mf bm Y\- +m /\abShn 4* aW1/dpkS1 ]\W-\/*D

ı..................................................................................................

..................................................................................................

�*V\y `1*WnZ\y g1WS bm Y\- +m /\abShn 4* aW1/dpOkS1 /,* -\/* S hb\ /Wq ob\-\ Y\3Z\ /1W*bn d31 a1yh*aH�

..................................................................................................

..................................................................................................

7Oq b`d/Z\abnB +mbn *VVd`*bZmYS \`-*ZS4\,*ZZmY

b\ Y\31b Y1j*bnD �1OV\b\`m1 Z1 ,S/qb ZSV*V\ya,q4S Y13/d *VVd`*bZ\abnpS ]W*ZS`\,*ZS1Y ,`1Y1ZSD�\31b V*4*bnaqE hb\ 3Sbn ,+1a]\`q/V1 -\`*4/\ W1-h1D�+`*bn a,\p V\YZ*bd Y\3Z\S 4*,b`*E * Y\3Z\ ,\\+k1 Z1

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS, 7=Oy -W*,1 ob\y VZS-SD

�`1Yq Y\3Z\ a`*,ZSbn a `14,mYaV*VdZ\YD *dhSan 1-\ \+d4/m,*bn


1 ]mb*yaq 4* \/SZ `*4]`SY1ZSbn ,a1 a\,1bmS4 ob\y -W*,mD �\]`\+dyb*V\y ]\/f\/B \/SZY1aqgP \/SZ a\,1bD ,S/1, dWdhj1ZSqE]1`1f\/S V aW1/dpOk1YdD

��˚ �

d+S`*bnD �\ /1yab,Sb1WnZ\ WS +1a]\`q/\VP ob\Y1W\hnEZ* V\b\`dp Z1 ab\Sb \+`*k*bn ,ZSY*ZSqH

�\h1Yd ,a1 31 ab\Sb +mbn *VVd`*bZmYD �\-/* /\OY* ]\`q/\VE Z*ybS bd SWS SZdp ,1kn W1-h1D �\-/* Z1Zd3Z\ WSf\`*/\hZ\ ,a]\YSZ*bnE -/1 hb\ W13Sb L5 �\O`SZeqZ*Y 58B8>MD

b\ -\,\`qb b,\S a,1àbZSVSD w\-/* YZ1 Z1V\-/*a`*4d ]\W\3Sbn \/13/d Z* Y1ab\E 11 Z*V*]WS,*1baqg1Wmy ,\`\fI � b*V\Y +1a]\`q/V1 Z1,\4Y\3Z\ ZSh1-\Z*ybSx L�oZ/SMD

w�1/1Wp Z1 Y\- Z*ybS a,\y +dY*3ZSV P hdbn a dY*Z1 a\j1WD �*j1W 1-\E b\WnV\ V\-/* d+`*Waq , V\YZ*b1xL�òZVMD

b\ b1+1 ]\Y\31bD �b*`*yaq a`*4d VW*abn ,1kS Z*Y1ab\D � /1W*y ob\ `1-dWq`Z\E Z1 /\3S/*qanE ]\V* ,1an/\Y ]`1,`*bSbaq , Z*ab\qkSy +*`/*VD

b\ Y\3Z\ a/1W*bnD �dabn *VVd`*bZ\abn ,\y/1b db1+q , ]`S,mhVdD �b*`*yaq ]\//1`3S,*bn ]\`q/\VE Sd,S/SjnE hb\ ,\ YZ\-\Y d]`\abSW a1+1 3S4ZnD

‘‘ *VOb\ `*4 ]`\ Y1Zq ]\jdbSWSB t˚aWSf\h1jnE hb\+m \Z ]`Sj1W , h1bm`1 h*a*E]\]`\aS 1-\ ]`SybS , b`SrD �\-/*Ob\ qS ]\ZqWE hb\ ]\`* dhSbnaq ]W*ZS`\,*bna,\1 ,`1YqI

’’�SVVS

) Y\-d a\V`*bSbn ,`1Yq Z*DDD

..........................................................................................................................

� \a,\+\/S,j11aq ,`1Yq qDDD

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�,a1f , adbV*f \/SZ*V\,\1 V\WSh1ab,\ h*a\,D d/1jn+14/*`Z\ `*4+*4*`S,*bn ,`1Yq P ]\]W*bSjnaqD � `*aO]\`q/Sjnaq SY Yd/`\ P +d/1jn k1/`\ ,\4Z*-`*3/1ZD�m+\` 4* b\+\yD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �m `\/SWaq , a1Yn1 SYYS-`*Zb\,S hd,ab,d1jn a1+q hd3SY Z1 b\WnV\ , jV\W1E Z\ S /\Y*H 4Z*yE V*V 4*ab*,Sbn a,\S \+ab\qb1Wnab,* `*+\b*bn Z* b1+qD


b1W1,S4\` ı.................

,S/1\S-`m.................

Zb1`Z1b.................

Yd4mVd.................�a1-\.................

�`1YqE V\b\`\1qY\- +m ]\O

a,qbSbn +\W11,*3ZmY/1W*Y.................

Z* hb\ df\/Sb Y\1 ,`1YqH�*]SjSE aV\WnV\ h*a\, bmb`*bSjn V*3/dp Z1/1Wp Z*DDD

˘ �*V dY1ZS1 ]W*ZS`\,*bn a,\1 ,`1Yq ]\Y\31b b1+1,\ ,4`\aW\y3S4ZSH

˘ �1Yd bmY\- +m ]\dhSbnaq d `\/Sb1W1y , \bZ\j1ZSSb\-\E V*V `*a]\`q3*bnaq ,`1Y1Z1YH

˘ ˚aWS d b1+q d31 1abn -`*eSVE V*V Y\3Z\1-\ da\,1`j1Zab,\,*bnH

�� O��˚ �H

�*3/dp Z1/1Wp /1bSS ]\/`\abVS \b < /\ 5< W1b, a`1/Z1Y ]`\,\/qbDDD

44 h*a* d b1W1,S4\`*E, h*b*fE S-`*q, ,S/1\S-`m SaWdj*qYd4mVd

30 h*a\, ,jV\W1

17h*a\, a `\/Sb1WqYS

22

�* abmV1 VdWnbd`BV*V +mbnH

b\Ob\ S4b,\Sf

`\/Sb1W1ySYYS-`*ZbHı O ˙* O �1b

bWSh*pbaq WS\+mh*S S q4mV

,b,\1yjV\W1 \b\+mh*1, S q4mV*,b,\1y a1Yn1H

O˙* O �1b

��˙� b,\S `\/Sb1WS ]1`11f*WS , /`d-dp ab`*ZdESf 3S4Zn aSWnZ\ S4Y1ZSW*an P /`d-\y q4mVE /`d-*q\/13/*E /`d-\yY1Zb*WSb1bD ZS a`*4d ab*WS ]`S,W1OV*bn V a1+1 ,ZSY*ZS1D � ,\4Y\3Z\E ab\WVZdWSan a Z1Od,*31ZS1Y S /*31 /SaV`SYSZ*gS1yD

�1+1 ob\ b\31 4Z*V\Y\H �S31 ]1`1hSaW1Zm b`d/OZ\abSE a V\b\`mYS ab\WVZdWSan Z1V\b\`m1 pZ\jS S/1,djVSD bY1bn �E hb\ aW\3Z11 ,a1-\ /Wq b1+qD

O �*aY1jVSD �\-/* �d` +mW* 1k1 a\,a1Y Y*OW1ZnV\yE 11 a1Ynq ]1`11f*W* S4 �\`/*ZSS , �1,1ÒZdp �Y1`SVdD �d` -\,\`SbB w�p/S aY1qWSan Z*/ b1YEV*V Ym \/1,*1YaqD � Ym a\,1`j1ZZ\ Z1 ]\ZSY*WS*Y1`SV*ZaV\-\ pY\`*xD

O ShZ\abZmy V`S4SaD w) `\/SW*an , �1`Y*OZSSEP `*aaV*4m,*1b /1,djV* ]\ SY1ZS �*/qDP �*VV*V Y\S `\/Sb1WS Sb*WnqZgmE q -\,\`SW* ]\OZ1Y1gOVS a *Vg1Zb\YE S `1+qb* , jV\W1 \+4m,*WS Y1Zq tbdO]\y SZ\ab`*ZV\yrD �\ V\-/* q ]`S143*W* , �b*WSpE,a1 -\,\`SWSE hb\ d Y1Zq Z1Y1gVSy *Vg1ZbD �\ob\Ydq a*Y* Z1 4Z*pE Vb\ qD �d/* ZS ]`S1/d P ,14/1 hdO3*qxD

O dWnbd`Zm1 `*4WShSq /\Y*D �\-/* �Z1 +mW\,\a1Yn W1bE 11 a1Ynq ]1`11f*W* , �Z-WSpD Z*`*aaV*4m,*1bB w�m a +`*b\Y W1-V\ ,WSWSan , Z\,dp

) `\/SWaq , Sb*WnqZaV\y a1Yn1D �b*WnqZgmP\h1Zn b1Y]1`*Y1ZbZmy Z*`\/D �\ b1]1`n Z*j*a1Ynq3S,1b , �Z-WSSD ˛/1an Wp/S /\,\WnZ\a/1`3*ZZm1D ) \V*4*Waq Y13/d /,df \-Z1yD˙Wq *Z-WSh*Z q Sb*WnqZ1gE /Wq Sb*WnqZg1, P*Z-WSh*ZSZD ˙3\,*ZZSE �Z-WSq

�hSb1Wn b`1+d1bE hb\+mYm aY\b`1WS Z* Z1-\EV\-/* \Z a Z*YS `*4-\,*`S,*1bD �\ a \bg\Y ,a1Z*\+\`\bB 1aWS q aY\b`p 1Yd , -W*4*E \Z ahSb*O1b ob\ Z*-W\abnpD ) `*4`m,*pan Y13/d /,dYqVdWnbd`*YSD �*b`SVE `\/SWaq ,\ �`*ZgSS , a1Yn1

SYYS-`*Zb\, S4 �W3S`*

�* abmV1 VdWnbd`B V*V +mbnH 157

a`1/dD �\ /Wq `\/Sb1W1y ob\ +mW\ Z*ab\qkSY Sa]mOb*ZS1YD �1/n \ZS ,ap 3S4Zn ]`\3SWS Z* Y*W1ZnV\Y]\`bd-*WnaV\Y \ab`\,1 �*/1y`*xD

�oZ \V*4*W*an , �,ab`*WSS , b`1fW1bZ1Y ,\4`*Oab1D Z* -\,\`SbB w�\S `\/Sb1WSE V*Y+\/3SygmE ZSOV*V Z1 Y\-WS ]`S,mVZdbn V Z\,\y 3S4ZSD �*]* h*Oab\ 4WSWaq S4O4* b\-\E hb\ Ym a ZSY YmaWSWS ]\O`*4OZ\YdxD

O )4mV\,\y +*`n1` /\Y*D � ,\a1Yn W1b �1Z a `\O/Sb1WqYS ]1`11f*W S4 'V,*/\`* , �npO•\`VD �`\O3S, , �\1/SZ1ZZmf "b*b*f j1abn W1bE \Z /1WSbaqBw�1yh*a q h*k1 -\,\`p ]\O*Z-WSyaVSE h1Y ]\OSa]*ZOaVSD �\O*Z-WSyaVS -\,\`qb ,a1 P dhSb1WqE /`d4nqEY\y +`*bD �Z-WSyaVSy q4mV ,mb1aZq1b S4 Y1Zq SaO]*ZaVSyxD

�SE `\/S,j*qaq , �,ab`*WSS , a1Yn1 V*Y+\/3SyOg1,E -\,\`SbB w�\-/* q f\hd \+lqaZSbn `\/Sb1WqY

hb\Ob\ +\W11 ]\/`\+Z\E YZ1Z1 f,*b*1b aW\,xD

�dÈ aW\,* V\b\`\y ]`SO,\/SWSan ,mj1E ,a]\YSZ*O1bB w�*]* 4*ab*,WqW Z*a -\O,\`Sbn /\Y* ]\O*`*+aVSE Z\Ym ,aqh1aVS ]`\bS,SWSanBS4dh1ZS1 *`*+aV\-\ /Wq Z*a

+mW\ adkSY Z*V*4*ZS1YD �a1 /`d4nq -\,\`SWS ]\O*Z-WSyaVSE b1W1,S4\` Ym aY\b`1WS Z* *Z-WSyaV\YP4*h1Y Z*Y +mW ob\b *`*+aVSyHIx

b\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnH�*V ,S/Z\ S4 ]`S,1/1ZZmf ,mj1 ,maV*4m,*ZSyE

/SaV\Ye\`b Sa]mbm,*1jn Z1 bm \/SZD �*V 31,WSbnaq , Z\,dp 3S4Z1ZZdp ab`dpH �*31baqE ]`\Ok1 \bV*4*bnaq \b \+mh*1, S VdWnbd`m a,\1y a1YnSS ]`SZqbn Z\,m1D �\ b*V\1 `1j1ZS1E aV\`11 ,a1-\E\aV\`+Sb hd,ab,* b,\Sf `\/Sb1W1yD �`\Y1 b\-\E bmZ1 +d/1jn 4Z*bn a,\Sf V\`Z1yD �dhj1 /1yab,\,*bn

158 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\`\j11 4Z*ZS1 /,dfq4mV\, ]\,maSb b,\Sj*Zam Z*ybS `*+\bdD

˛�˚"& �� %DDD?

]\O/`d-\YdD �`SYS ,m4\, S 4*ab*,n \+ab\qb1Wnab,*`*+\b*bn Z* b1+qD �\b Z1aV\WnV\ a\,1b\,D *V \bZ\aSbnaq V Z*aY1jV*YD �V\WnV\ ZS ab*O

`*yaqE * ,a1Y YSW Z1 +d/1jnD �1E Vb\ Wp+Sb Z*aY1Of*bnaq Z*/ /`d-SYSE ,a1-/* Z*y/db /Wq ob\-\ ]\,\/L�`SbhS 5<B68MD �\ob\Yd Z1 b`*bn ,`1Yq Z* b\E hb\O+m Sa]`*,Sbn Sf \bZ\j1ZS1 V b1+1D w�*aY1jZSV Z1Wp+Sb b\-\E Vb\ 1-\ Sa]`*,Wq1bxEP aV*4*W Yd/O`my g*`n �\W\Y\Z L�`SbhS 59B56MD �`14`Sb1WnZm1,maV*4m,*ZSq , b,\y */`1a -\,\`qb Z1 \ b\YE hb\ ab\+\y hb\Ob\ Z1 b*VE * \ ]\WZ1yj1Y Z1,131ab,1 b,\1O-\ \+S/hSV*D *V a]`*,Sbnaq a WShZ\abZmY V`S4Sa\YD �pO

/qY a,\yab,1ZZ\ \+l1/SZqbnaq , a1YnS SWS VdWnbdÒZm1 -`d]]mD �\ +mW\ +m \jS+V\y ad/Sbn \ h1W\,1V1b\WnV\ ]\ b\YdE S4 V*V\y \Z VdWnbd`mSWS a1YnSD �\4OY\3Z\E Wp/S +d/db \g1ZS,*bn b1+q ]\ obSY V`Sb1O`SqYE Z\ b\WnV\ Z1 \-D w\- Z1WSg1]`Sqb1ZEP aV*O4*W *]\ab\W �1bÈP Z\ ,\ ,aqV\Y Z*`\/1 +\qOkSyaq 1-\ S ]\abd]*pkSy]`*,1/Z\ d-\/1Z 1Ydx L˙1qOZSq 5>B78E 79MD �b*`*yaqa,\1y 3S4Znp `*/\,*bn �1O-\,d \-*E S \Z +d/1b ahSOb*bn b1+q h*abnp a,\1y a1OYnS L�a*Sq 87B5>C �*`V*5>B6=E 7>MD *4,1 Y\3Z\ Y1Ohb*bn \ +\Wnj1YH *V ]`1\/\W1bn VdWnO

bd`Zm1 `*4WShSq /\Y*D�`*VbSh1aVS , V*3/\y a1OYn1 Y13/d `\/Sb1WqYS S

= r�\- Z1WSg1]`Sqb1ZsD˙1qZSq 5>B78

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�* abmV1 VdWnbd`B V*V +mbnH 159

˚aWS a,1àbZSVS aY1Opbaq Z*/ b\+\y S4O4*b,\1-\ ]`\Saf\3/1ZSqEZ1 ]`SZSY*y ob\ +WS4V\V a1`/gdD �bZ\aSanV ob\Yd a pY\`\YD ,S/1,E hb\ Sf aW\,*Z1 4*/1,*pb b1+qE \ZSEaV\`11 ,a1-\E ]1`1Oab*Zdb S4/1,*bnaqD

��˚ �

/1bnYS +m,*pb `*4Z\-W*aSqD � b,\1Y aWdh*1 V\ZOeWSVb Y\31b +mbn /*31 a1`n14Z11B `\/Sb1WS f\ObqbE hb\+m bm 3SW ]\ \+mh*qY Sf ab`*ZmE * bm f\Oh1jn ,]Sa*bnaq , VdWnbd`d a,\1y Z\,\y `\/SZmD �\4*]\,1/n hbSbn \bg* S Y*bn ZSVb\ Z1 \bY1ZqWC Sa]\WOZqq 11E bm aY\31jn S4+13*bn V\ZeWSVb\, L'e1aqOZ*Y :B6E 7MD

�Y1ab\ b\-\ hb\+m ,\aab*,*bn ]`\bS, a1Y1yOZmf b`*/SgSyE ]\]`\+dy ]\ZqbnE ]\h1Yd b,\S `\O/Sb1WS Sf d,*3*pb L�`SbhS 6B5>E 55MD �]`\aS a1+qBw�`\bS,\`1h*b WS obS b`*/SgSS +S+W1yaVSY ]`SZOgS]*YH ˚aWS Z1bE b\-/* hb\ V\ZV`1bZ\ YZ1 , ZSf Z1Z`*,SbaqH �*V b*VbShZ\ \+lqaZSbn ob\ `\/Sb1WqYHxL˙1qZSq 9B6=MD �\Z1hZ\E Z*YZ\-\ W1-h1 d,*3*bn `\O/Sb1W1yE ]\ZSY*bn Sf YmjW1ZS1 S ,m`*3*bn a,\Shd,ab,*E 1aWS bm a,\+\/Z\ -\,\`Sjn Z* Sf `\/Z\Yq4mV1D *V ]`1\/\W1bn q4mV\,\y +*`n1` /\Y*D �1V\O

b\`m1 a1YnS 4*Y1bSWSE hb\ 1aWS -\,\`Sbn /\Y*b\WnV\ Z* `\/Z\Y q4mV1E b\ /1bS +d/db ,W*/1bn /,dOYq q4mV*YSD �\h1Yd +m ,*Y b\31 Z1 ]\]`\+\,*bnH� 1k1 Y\3Z\ ]\]`\aSbn `\/Sb1W1yE hb\+m \ZS Z*OdhSWS b1+q hSb*bn S ]Sa*bn Z* `\/Z\Y q4mV1D �b1OWS\aE -`1VE V\b\`my ,m`\a , �1`Y*ZSSE -\,\`SbB w \O/Sb1WS V*3/my /1Zn \+ad3/*WS a\ YZ\y +S+W1yaVSyb1VabD ZS hSb*WS 1-\ ,aWdfE * q 1-\ 4*]Sam,*WD �1O]1`n q dY1p hSb*bn S ]Sa*bn Z1 b\WnV\ ]\OZ1Y1gVSEZ\ S ]\O-`1h1aVSxD

�*VS1 1k1 ]WpamH w) dhSW q4mV a,\Sf `\/Sb1OW1yE hb\+m a\f`*Zqbn a ZSYS oY\gS\Z*WnZdp SE hb\,*3Z11E /df\,Zdp a,q4nEP -\,\`Sb d]\YqZdbmy ,mO

‘‘ �Z1 \h1Zn Z`*,Sbaq ]\Y\-*bn /`d-SYD) `*aaV*4m,*p +S+W1yaVdp SabSZd Wp/qYE-\,\`qkSY Z* `daaV\YE e`*Zgd4aV\YSY\W/*,aV\Y q4mV*f

’’�W1-

160 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

j1 ˙3\,*ZZSDP �4dh1ZS1 q4mV* ]\4,\WSW\ YZ1 ]\OZSY*bn Sf hd,ab,*D � SY , a,\p \h1`1/n P ]\ZSY*bnY1ZqxD

�\abE * Z1 ]`1-`*/*�*V bm +d/1jn \bZ\aSbnaq V a,\1y VdWnbd`1H �*V

V ]`1-`*/1E V\b\`*q \b/1Wq1b b1+q \b /`d-SfE SWS V*VV Y\abdE V\b\`my ]\4,\Wq1b a+WS4SbnaqH �Z\-S1pZm1 f`SabS*Z1 \a\4Z*WSE hb\ d ZSf 1abn /\]\WZSOb1WnZ*q ]`ShSZ* dab`*ZSbn ]`\]*abn Y13/d VdWnbdO`*YSD ZS f\bqb /1WSbnaq +W*-\y ,1abnp \ �*àb,1\-* a /`d-SYS SYYS-`*Zb*YS L�*be1q 68B58C 6<B5=E6>MD w'b\ 31 4/\`\,\E V\-/* Y\31jn \+lqaZqbn +S+OW1yaVS1 abSfS Z* /,df q4mV*fI P -\,\`Sb �*W\Y*ZE]1`11f*,jSy , �\Z/\Z ]qbSW1bZSY `1+1ZV\YDP

�*aaY*b`S,*y a,\1VdWnbd`Z\1 Z*aW1/S1 V*VY\abE a\1/SZqpkSy b1+qa /`d-SYS Wp/nYS

�b\+m Wdhj1 ]\ZSY*bn `\/Z\y q4mVE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

) ]\hbS 4*+mW a,\y `\/Z\y q4mVE Z\ b1]1`n q ]1`1Oj1W , ]\`bd-*WnaV\1 a\+`*ZS1 S Y\-d a,\+\/Z\ -\,\O`Sbn S Z* *Z-WSyaV\YE S Z* ]\`bd-*WnaV\YxD

�dÈ aW\,* V\b\`\y ]`S,\/SWSan ,mj1E ]\ZqW*EV*V ,\ab`1+\,*Z *`*+aVSy q4mV , ]`\]\,1/SD Z*`*aaV*4m,*1bB w) a1yh*a f\3d Z* Vdàm S Z*,1àbmO,*p d]dk1ZZ\1D �\y Z*ab`\y S4Y1ZSWaqB b1]1`n qf\hd dhSbn q4mVE f\hdE hb\+m Y1Zq Sa]`*,WqWSxD

�b*VE 1aWS bm 4Z*V\Y a /,dYq VdWnbd`*YS S -\,\O`Sjn Z* /,df SWS +\W11 q4mV*fE b\ ]1`1/ b\+\y \bOV`mbm +\WnjS1 ,\4Y\3Z\abSD ˛Z*q /,1 VdWnbd`mE bmY\31jn -Wd+31 ]\Zqbn hd,ab,* Wp/1y S /\abd]Z11\b,1bSbn SY Z* ,\]`\am \ \-1 L�`SbhS 59B67MD �ZO/S1g �`SbSE V\b\`my `\/SWaq , �Z-WSSE \+lqaZq1bBw) f\`\j\ 4Z*p /,1 VdWnbd`m S ]\ob\Yd d,1`1ZZ11hd,ab,dp a1+q , aWd31ZSSD ) ]\ZSY*pE ,\ hb\ ,1`qbS h1Y 3S,db obS Wp/SxD

�\31bE ab\Sb ,4-WqZdbn Z* a,\S \+ab\qb1Wnab,*Z1 V*V Z* ]`\+W1YdE * V*V Z* ]`1SYdk1ab,\H �\YZSEhb\ �1-\,* Wp+Sb b1+q S /Wq Z1-\ b,\1 ]`\Saf\3/1OZS1 Z1 ,*3Z\D �\- +m bm h1YdOb\ Z*dhSbnaq d pZ\Oj1y S /1,dj1VE d]\YqZdbmf , ob\y -W*,1H �a]\Wn4dya,\S 4Z*ZSq S \]mbE hb\+m b1E Vb\ -\,\`Sb Z* b,\1Yq4mV1E ]\4Z*WS Z*j1-\ Z1WSg1]`SqbZ\-\ S Wp+qk1O-\ \-*E �1-\,dD �*V bm \+`1b1jn ]\/WSZZ\1 ah*abn1IL˙1qZSq 6>B79MD

162 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �*V 4Z*ZS1 a,\1y VdWnbd`m ]\Y\31b b1+1 Wdhj1]\Zqbn a1+qH

˘ �*VS1 ]`1SYdk1ab,* ]1`1/ /`d-SYS `1+qb*YS /*1bb1+1 b\E hb\ bm 4Z*V\Y a /,dYq VdWnbd`*YSH

�� O��˚ �H

�*]SjSE V*V bm \bZ\aSjnaq V dh1+1E V*V\y bmdh1ZSVD �\h1Yd bm ahSb*1jnEhb\ bm SY1ZZ\ b*V\yH

�*]SjSE , h1Y b1+1 ]\Y\-*1b jV\W*D

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV3� "��˚ ˙��

ı

163

4�˚��E��˚��&�( ��&

5:9�\Y\a1Vad*WS4Y

5;6�1Va/\+`*V*

5;<*abd`+*gSq

5<7�Wdh*yZmya1Va

5<<(Z\jS

5=9˙1,djVS

6>7�*ab\qk*qWp+\,n

656�`*V

665�*4`m,\bZ\j1ZSy

66<�1Vad*WnZ\1Z*aSWS1

�� ,S/Z\ S4 \]Sa*ZZ\-\ ,mj1 aWdh*qE `1/V\1 a\+mObS1 ]`\+d3/*1b d �� ab\WnV\ SZb1`1a*E aV\WnV\\bV`mb\1 ]`S4Z*ZS1 4Z*Y1ZSb\abqYS a,\Sf -\Y\a1VOad*WnZmf SWS +Sa1Vad*WnZmf Z*VW\ZZ\ab1yD /ZS

23

�*V YZ1 \+lqaZSbnb\hVd 4`1ZSq S+WSSZ* -\Y\a1Vad*WS4YH�1`1Y\ZSq Z*-`*3/1ZSq ]`1`m,*1baq ,\aOb\`31ZZmYS ,\4-W*a*YSE V\-/* /,1 *Vb`Sam]`S,1bab,dpb /`d- /`d-* ab`*abZmY ]\g1Wd1YIj1W\YW1ZZ*q ]d+WSV* Z* a1VdZ/d 4*YS`*1bE 4*b1YaW1/d1b ,4`m, \,*gSyD �\Y\a1Vad*WSabm Z*4m,*pbob\ b`SdYe\YE aV1]bSVS P `1VW*YZmYb`pV\YD *V +mb\ ZS +mW\E 1k1 /\W-\1 ,`1Yq ob\ a\+mbS1,Z\,n S ,Z\,n +d/1b \+ad3/*bnaq , Z\,\abqfS ,m4\,1b YSWWS\Zm ]`\aY\b`\, , �Zb1`Z1b1D

*V YZ1 \+lqaZSbn b\hVd 4`1ZSq �S+WSS Z* -\Y\a1Vad*WS4YH 165

f,*Wqb b*VSf Wp/1y 4* aY1W\abnE /`d-S1 \ad3/*pb 4*`*a]dk1ZZ\abnD �Z\-S1 S4 b1fE Vb\ Z1 ]`S/1`3S,*1bOaq obSf /,df V`*yZSf ,4-Wq/\,E ahSb*pb -\Y\a1Vad*OWS4Y ]`\ab\ Z1b`*/SgS\ZZmY \+`*4\Y 3S4ZSD ˙oZSO1WE V\b\`\Yd 65 -\/E -\,\`SbB w�\-/* q dhSWaq , jV\W1E/*31 `1+qb* a Z\`Y*WnZ\y \`S1Zb*gS1y ahSb*WSE hb\1aWS Vb\Ob\ \ad3/*1b -\Y\a1Vad*WS4YE b\ \Z \-`*ZSOh1Z S ]`1/,4qbxD

� `*4Zmf ]\V\W1ZSy S Z*`\/\, \bZ\j1ZS1 V -\Y\Oa1Vad*WS4Yd Y\31b \bWSh*bnaqD �\ f`SabS*Z1 Z1S4 b1fE V\-\ wZ\aSb ,aqVSY ,1b`\Y dh1ZSqx L'e1aqZ*Y8B58MD ZS b,1`/\ ]`S/1`3S,*pbaq b\-\E h1Yd dhSbS+WSqD

�*V\,* 31 b\hV* 4`1ZSq S+WSS Z* -\Y\a1Vad*OWS4YH � hb\ \b,1h*bn b1YE Vb\ Z*4m,*1b b1+q \-`*ZSOh1ZZmYE ]`1/,4qbmY SWS /*31 -\Y\e\+\Y S4O4* b\-\Ehb\ bm ]`S/1`3S,*1jnaq Z`*,ab,1ZZmf Z\`Y S+OWSSH *aaY\b`SY ,\4Y\3Zm1 ,\]`\am S ,*`S*Zbm \bO,1b\,Dwb\ , �S+WSS -\,\`Sbaq \ -\Y\a1Vad*WS4Y1Hxw� S+WSS qaZ\ -\,\`SbaqE hb\ \- ]`1/daY\b`1W

]\W\,m1 \bZ\j1ZSq b\WnV\ Y13/d Yd3hSZ\y S 31ZOkSZ\y S b\WnV\ , +`*V1 LmbS1 5B6;E 6<C �1,Sb 5<B66C�`SbhS 9B5<E 5=MD � S+WSS \ad3/*1baq +Wd/D �\/ +WdO/\Y ]\/`*4dY1,*pbaq -\Y\a1Vad*WnZm1E * b*V31Z1/\4,\W1ZZm1 -1b1`\a1Vad*WnZm1 \bZ\j1ZSqx L�*W*O

b*Y 9B5=P65M�Dw *V bm \bZ\aSjnaq V

-\Y\a1Vad*WS4YdHxw) Z1 Sa]mbm,*p Z1Z*O

,SabS V -\Y\a1Vad*WSab*YEZ\ S Z1 \/\+`qp Sf ]\,1/1OZS1xD

� �]\b`1+Wq1Y\1 , S+WSS aW\,\w+Wd/x ]\/`*4dY1,*1b Z1 b\WnV\ ]\W\O,\y *VbE Z\ S `*4/`*31ZS1 ]\W\,mf \Ò-*Z\, /`d-\-\ h1W\,1V*E * b*V31 \`*WnOZmy S *Z*WnZmy a1VaD

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ 6<� ��˚ 6E ��˚ 6<

166 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

� ]1`,\Y ,1V1 Z1V\Ob\`m1 -\Y\a1Vad*WSabmaY\-WS S4Y1ZSbn a,\SZ1hSabm1 ]dbSD �ZSw+mWS \Ymbmx , -W*4*f�\-* S ab*WS f`SabS*OZ*YS L5�\`SZeqZ*Y:B=P55MD

˛�˚"& �� %DDD?

�b\Sb ]\YZSbnB 1aWS bm 3S,1jn ]\ +S+W1yaVSY]`SZgS]*YE b\ ob\ b,\y ,m+\` S bm SY11jn Z* ob\]`*,\ L�Sada �*,SZ 68B59MD �1 abm/San a,\Sf ,4-Wq/\,L�a*W\Y 55=B8:MDw�*4,1 f`SabS*Z1 Z1 /\W3Zm d,*3*bn ,a1f WpO

/1yE Z14*,SaSY\ \b Sf a1Vad*WnZ\y \`S1Zb*gSSHxw�\Z1hZ\D � S+WSS -\,\`SbaqB t�\hSb*yb1 Wp/1y

,aqV\-\ `\/*r L5 �1b`* 6B5;MD �\ob\Yd f`SabS*Z1 Z1 -\OY\e\+mD ZS ]\O/\+`\Yd \bZ\aqbaq V\ ,a1Y Wp/qYE ,b\Y hSaW1 S V -\Y\a1Vad*WSab*Yx L�*be1q ;B56MDw�*4,1 S4O4* a,\1-\ \bZ\j1ZSq V -\Y\a1Vad*O

WS4Yd bmZ1 ab*Z\,Sjnaq ]`1/,4qbmYV a*YSY -\OY\a1Vad*WSab*YHx

w�\,a1 Z1bD ) \b,1`-*p Sf ]\,1/1ZS1E * Z1 Sf a*OYSfxD

�\3Z\ /\+*,SbnB w�*]`SY1È 1k1 q `1jSW Z1 VdO`SbnD �*Y* YmaWn \ Vd`1ZSS /Wq Y1Zq Z1]`SqbZ*D �\]`1/]\W\3SYE bm Vd`Sjn S /dY*1jn SZ*h1D ) Z1 +dO/d \bZ\aSbnaq V b1+1 fd31 S4O4* b,\Sf ,4-Wq/\,E b*V31 V*V S bm Z1 ab*Z1jn S4O+1-*bn Y1Zq S4O4*Y\SfE ,1/nb*VH �\b 31 ]`SZgS] ]`SY1OZSY V Z*jSY `*4ZmY ,4-WqO/*Y Z* -\Y\a1Vad*WS4YxDw�*4,1 �`Sab\a Z1 ]`SO

4m,*W V b1`]SY\abSH ˚aOWS b*VE b\ Z1 ab\Sb WSf`SabS*Z*Y \bZ\aSbnaq V-\Y\a1Vad*WS4Yd aZSaf\O/Sb1WnZ\Hx

=r Y1`b,Sb1 ,*jS 41YZm1 hW1Zm

, \bZ\j1ZSS +Wd/*E Z1hSab\bmE ]\f\bSE]*-d+Zmf31W*ZSy S3*/Z\abSE V\b\`*q

1abn S/\W\]\VW\Zab,\sD�\W\aaqZ*Y 7B9

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


˙*31 1aWS b1+q `*4/`*O3*1b ]\,1/1ZS1 /`d-SfWp/1yE S4+1-*y \ad3/*Opk1-\ b\Z*D � V\Zg1V\Zg\,E \ZSE V*V S bmE,\WnZm a*YS ,m+S`*bnEV*V SY3SbnD

��˚ �

�\bq +Sa1Vad*WnZmYSY\-db +mbn SpZ\jSE S /1,djOVSE V*31baqE +Sa1Vad*WnZ\abn ab*Z\,Sbaq +\Wnj1 ]`SOadk* /1,djV*YD �1V\b\`mYS ]`\ab\ /,S31b Wp+\O]mbab,\D �S4*E V\b\`\y a1yh*a 6: W1bE -\,\`SbB w�SZ\Eb1W1]1`1/*hS SYd4mV* ]\+d3/*pb /1,dj1V g1W\,*bnOaq a /1,djV*YSD �\/`\abV*Y b*V S f\h1baq Sa]mb*bnZ\,m1 \kdk1ZSqE \a\+1ZZ\ 1aWS \ZS Z1 ahSb*pb ob\4*4\`ZmYxD

˙`d-S1 Z* a*Y\Y /1W1 Sa]mbm,*pb ,W1h1ZS1D w�*VOb\ Z* ,1h1`SZV1 q ]\4Z*V\YSW*an a /,dYq +Sa1Vad*WnOZmYS /1,djV*YSEP `*aaV*4m,*1b 57OW1bZqq �SVSEP* ]\431 ]\/`d-* aV*4*W*E hb\ q SY ]\Z`*,SW*anD � Sb\-1q ab*W* \+Y1ZS,*bnaq ��OV*YS a \/Z\y S4 ZSf S d Y1Zq,\4ZSVWS V Z1y hd,ab,*xD

˛Z*V\Y\ WS b1+1 b\E \ h1Y -\,\`Sb �SVSH �Z\-S1+d/db ]\+d3/*bn b1+q ]`\ab\ aW1/\,*bn hd,ab,*Y S \bOV`mb\ ]`S4Z*bn a,\p +Sa1Vad*WnZ\abnD �/Z*V\ ab\Sbdh1abnE hb\ ,W1h1ZS1 V Wp/qY a,\1-\ 31 ]\W*P h*ab\,`1Y1ZZ\1 q,W1ZS1D �SVS , ob\Y d+1/SW*anD 5:OW1bZqq�S41bb b\31 ob\ ]\ZqW*D �Z* /1WSbaqB w�\-/* q `*aaV*O4*W* `\/Sb1WqY \ a,\Sf hd,ab,*fE YZ1 ab*W\ W1-h1D � b\OYd 31 Z* d`\V*f +S\W\-SS q d4Z*W*E hb\ , ]1`1f\/Z\Y,\4`*ab1 d`\,1Zn -\`Y\Z\, Y\31b aSWnZ\ Y1ZqbnaqD) d,1`1Z*B h1Y +\Wnj1 ]\/`\abVS 4Z*pb \ a,\1Y \`-*OZS4Y1E b1Y Wdhj1 \ZS ]\ZSY*pbE hb\ ,W1h1ZS1 V WSg*Ya,\1-\31 ]\W* Y\31b +mbn ,`1Y1ZZmY S a\,a1Y Z1\+qO4*b1WnZ\ ab*Z\,Sbnaq -\Y\a1Vad*WSab\YxD

˙*31 1aWS b,\S hd,ab,* Z1 ]`\ab\ S4/1`3VS ]\/O`\abV\,\-\ ,\4`*ab*E ,*3Z\ ]\ZSY*bnE hb\ S+WSq ab*O,Sb ]1`1/ b\+\y ,]\WZ1 /\abS3SYdp g1WnD �m , aSW*fa]`*,Sbnaq a Wp+mYS Z1]`*,SWnZmYS31W*ZSqYSD

Z1aV\WnV\ aW\, \ +Sa1Vad*WnZ\abS

168 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

w�Sada Z1 ]\\k`qW a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1y 3Sbn V*VSY ,4/dY*1baqD Z dhSWE hb\ ]dbn a]*a1ZSq \bV`mbb1YE tVb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dr L�\*ZZ* 7B5:MD �`\q,OWqbn ,1`d , �Sada*P 4Z*hSb a\+Wp/*bn \3nS Z\`YmE, b\Y hSaW1 S b1E hb\ \ad3/*pb -\Y\a1Vad*WS4Yx L SYOWqZ*Y 5B6:E 6;MDw�\Y\a1Vad*WSabm Z1 , aSW*f aY1ZSbn \`S1Zb*O

gSpE Sf aVW\ZZ\abn P ,`\3/1ZZ*qxDwS+WSq Z1 \+ad3/*1b ]`S`\/d -\Y\a1Vad*WS4Y*E

f\bq , Z1y S -\,\`SbaqE hb\ Z1V\b\`m1 h1`bm WShZ\OabS dV\`1Zqpbaq , a1`/g1 \h1Zn -Wd+\V\ L6 �\`SZeqOZ*Y 5>B8E 9MD /Z*V\ S+WSq ]`S4m,*1b b1fE Vb\ SaO]mbm,*1b ,W1h1ZS1 V ]`1/ab*,Sb1WqY a,\1-\ ]\W*ES4+1-*bn -\Y\a1Vad*WnZmf /1yab,SyxD

�\,1bB ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ,/*,*bnaq , a]\`m \ ]`SO`\/1 -\Y\a1Vad*WnZmf 31W*ZSyE Wdhj1 a\a`1/\b\hnOaq Z* b\YE hb\ S+WSq \ad3/*1b ]\,1/1ZS1 -\Y\Oa1Vad*WSab\,D �m Y\31jn ]`S,1abS b*V\1 a`*,Z1ZS1Bw�Z\-S1 ahSb*pbE hb\ bq-* V Z*aSWSp V\`1ZSbaq , -1OZ*fE ]\ob\Yd Z1V\b\`m1 ]`\ab\ ]`1/`*a]\W\31Zm V*-`1aaSS L�`SbhS 6=B66MD �b\E 1aWS ob\b*VH �*V bmE ,1`\qbZ\E 4Z*1jnE S+OWSq \ad3/*1b ,a]mjVS -Z1,* L�a*W\Y7;B<C 'e1aqZ*Y 8B75MD *4,1 Y\3Z\ahSb*bn ob\ b`1+\,*ZS1 Z1`*4dYZmYb\WnV\ ]\b\YdE hb\ d V\-\Ob\ 1abnaVW\ZZ\abn V Z*aSWSpHxw *V �\- Y\31b 4*]`1k*bn

-\Y\a1Vad*WSab*Y d/\,W1b,\O`qbn a,\S31W*ZSqH 'b\31aOb\V\xD

�`SabS*Z1 Z1 +\qbaqS/bS ]`\bS, b1h1ZSq

w˚aWS b*V `*aad3/*bnE ]\Wdh*1baqE hb\ Wp/S /\WO3Zm S/bS Z* ]\,\/d d a,\Sf a1Vad*WnZmf 31W*ZSyDS+WSq ,\4,mj*1b /\ab\SZab,\ h1W\,1V*E db,1`3/*qEhb\ V*3/my S4 Z*a Y\31b ]`\bS,\ab\qbn Z1dY1abOZmY a1Vad*WnZmY 31W*ZSqYD �a1 /1W\ , Z*ab`\1x L�\OW\aaqZ*Y 7B9MD

w�1+1 Zd3Z\ S4Y1ZSbn a,\1 \bZ\j1ZS1 V -\Y\Oa1Vad*WS4YdxD

w�*]`SY1È q Z1 \/\+`qp *4*`bZm1 S-`mD �]`*,1/OWS,\ WS b`1+\,*bnE hb\+m q S4Y1ZSW a,\1 \bZ\j1ZS1V ZSY b\WnV\ ]\b\YdE hb\ YSWWS\Z*Y \ZS Z`*,qbaqHx

‘‘ /Z\-\ ]*`Zq , jV\W1 aSWnZ\ 4*/1,*W\E hb\q \b,1`-*p 1-\ \+`*43S4ZSD �\ q \+lqaZSW*Ehb\ \ad3/*p Z1 b\WnV\ -\Y\a1Vad*WS4YE Z\S /`d-S1 e\`Ym +14Z`*,ab,1ZZ\abSD \-/*\Z ]\ZqWE hb\ q Z1 \b,1`-*p 1-\ V*V WShOZ\abnE \Z ab*W \bZ\aSbnaq V\ YZ1 a d,*O31ZS1Y S /*31 4*abd]*WaqE V\-/* /`d-S1a\ YZ\y a]\`SWS

’’�/`S

˚aWS Vb\Ob\ aV*31bE hb\ +S+W1yaVSy ,4-Wq/Z* -\Y\a1Vad*WS4Y dab*`1WE q \b,1hdB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

�b\+m /`d-S1 ]\ZqWSE hb\ q \ad3/*p Z1 Wp/1yE* Sf ]\,1/1ZS1E q aV*3dB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�b\Sb ]\YZSbnB d -\Y\a1Vad*WSab\,E V*V S d +\WnOjSZab,* Wp/1yE 1abn a,\S obSh1aVS1 Z\`YmE Z*O]`SY1È \ZS Z1 \/\+`qpb \+Y*ZE Z1a]`*,1/WS,\abnS ,\yZmD S+WSq b\31 \ad3/*1b ,a1 ob\E Z\ \Z* b*VO31 Z1 \/\+`q1b S \]`1/1W1ZZ\1 a1Vad*WnZ\1 ]\,1O/1ZS1E , b\Y hSaW1 -\Y\a1Vad*WS4Y L5 �\`SZeqZ*Y:B=E 5>MD

S+WSq Z1 b`1+d1b Z1`*4dYZ\-\E S , b\ 31 ,`1OYq \Z* Z1 a11b ]`1/d+13/1ZSyD �W\,\ \-* ]`S4m,*O1b -\Y\a1Vad*WSab\, V b\Yd 31E V h1Yd ]`S4m,*1b S,a1f \ab*WnZmf Wp/1yEP d+1-*bn \b +Wd/* L5 �\`SZOeqZ*Y :B5<MD

�* a*Y\Y /1W1 YSWWS\Zm Z1-\Y\a1Vad*WSab\,EV\b\`m1 f\bqb 3Sbn ]\ +S+W1yaVSY ]`SZgS]*YE]`\q,Wqpb a*Y\\+W*/*ZS1 S Z1 ]\//*pbaq SaVdj1OZSqYD �`1/S obSf Wp/1y YZ\-\ Z14*Yd3ZSf S Z1O31Z*bmfE d V\-\ Z1,1WSVS j*Zam ,abd]Sbn , +`*VEb*V31 Z1Y*W\ S b1fE hnS ad]`d-S S4O4* b`*,Ym SWS+\W14ZS Z1 Y\-db SY1bn SZbSYZmf \bZ\j1ZSyD � f\Obq \ZS Z1 , a\ab\qZSS d/\,W1b,\`qbn a,\S a1Vad*WnOZm1 31W*ZSqE ,a1 \ZS ,1/db ah*abWS,dp 3S4ZnD 'b\]\ aSW*Y S Wp/qYE SY1pkSY -\Y\a1Vad*WnZm1 Z*OVW\ZZ\abSE 1aWS \ZS SaV`1ZZ1 31W*pb d-\3/*bn \O-d L�b\`\4*V\ZS1 7>B5=MD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ 1V\b\`m1 /1,djVS ,1`qbE hb\ a1VadV`1]Sb Sf \bZ\j1ZSq a Wp+SYmYD 4Z*yE V*V Z1 ]\//*bnaqob\Yd 4*+Wd3/1ZSpD


˘ �\h1Yd �\- SY11b ]`*,\ dab*Z*,WS,*bn /Wq Wp/1yZ`*,ab,1ZZm1 4*V\ZmH

˘ �*Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aqb b1+1 +S+W1yaVS1Z`*,ab,1ZZm1 4*V\ZmH

�� O��˚ �H

24

V`1]Sb WS a1VaZ*jS \bZ\j1ZSqH

(Wq 4Z*1b �*VaSY* ,a1-\ /,* Y1aqg*E Z\ 1yV*31baqE +d/b\ \ZS 4Z*V\Ym ,ap3S4ZnD ZSZ1]`1`m,Z\ jWpb /`d- /`d-d ��OVS S h*a*YS+\Wb*pb ]\ b1W1e\ZdD �b\Sb \/Z\Yd Z*h*bn-\,\`SbnE /`d-\y bdb31 ]`\/\W3*1bYmaWnD�\ ,\bb1]1`nE V\-/* \ZS aS/qb , ]`S]*`V\,*ZZ\yY*jSZ1 ]`S a,1b1 WdZmE �*VaSY3*3/1b +\WnOj1-\DDD� b1h1ZS1 obSf /,df Y1aqg1, �*VaSY S(Wq ,a1-\WSjn /1`3*WSan 4* `dVS S \+Y1ZS,*WSan V\`\bVSOYS ]\g1WdqYSD (Wq ]\V* Z1 f\h1b +\Wnj1-\E Z\\Z* Z1 f\h1b S ]\b1`qbn �*VaSY*D �\WnV\ a ZSY\Z* hd,ab,d1b a1+q b*V\y V`*aS,\y S31W*ZZ\yDw b\Yd31EP `*aad3/*1b \Z*EP Ym Wp+SY/`d- /`d-*xD

172 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

��˚ �)�� bm /\-*/m,*1jnaqE V h1Yd ,a1 S/1bD �\,\4Y\3Z\E bm /*31 Z1 ]\/\4`1,*1jnE V*V aSWnZ\ a1VaY\31b S4Y1ZSbn3S4Zn�*VaSY* S(WSPS/*W1V\ Z1WdhjSY \+`*4\YD ˙*,*y ]\`*4YmjWq1YD

˚aWS bm ]`\S-Z\`S`d1jn eS4Sh1aVSy 4*V\Z PaV*31YE 4*V\Z -`*,Sb*gSSEP b\ -\`nV\ 4* ob\ ]\]W*ObSjnaqD �\ 31 a*Y\1 ]`\S4\y/1bE 1aWS bm Z*`djSjnZ`*,ab,1ZZmy 4*V\ZE Z*]`SY1` ]\,1W1ZS1 ,\4/1`3SO,*bnaq \b +Wd/* L5 �1aa*W\ZSVSyg*Y 8B7MD �b\ 31 4*obSY ]\aW1/d1bH � S+WSS aV*4*Z\B w˛*ZSY*pkSyO

aq +Wd/\Y -`1jSb ]`\bS, a\+ab,1ZZ\O-\ b1W*x L5 �\`SZeqZ*Y :B5<MD �b\

ob\ 4Z*hSbH �*]SjSE V V*VSY

]W*h1,ZmY ]\aW1/ab,SqY Y\31b ]`S,1abS a1Va /\+`*V*D5 ı ...........................................................................................

6 ..............................................................................................

7 ..............................................................................................

�\4Y\3Z\E bm \bY1bSW +\W14ZSE ]1`1/*pkS1aq]\W\,mY ]db1YE Z131W*b1WnZdp +1`1Y1ZZ\abn S dbO`*bd \3n1-\ \/\+`1ZSqD � b*VSYS ]1h*WnZmYS ]\OaW1/ab,SqYS Y\31b ab\WVZdbnaq b\bE Vb\ Z*`dj*1bZ`*,ab,1ZZmy 4*V\Z \-*E V*a*pkSyaq +Wd/*D

� ,a1 31 SaVdj1ZS1 +m,*1b aSWnZmYD �m Y\31jn/dY*bnB w�\ YZ\y ZSh1-\ Z1 aWdhSbaqxD � V\Zg1 V\ZOg\,E `*4,1 Z1 ,a1 obSY 4*ZSY*pbaqH �,\S jV\WnZm1b\,*`SkS f,*ab*pbaq a,\SYS ]\f\3/1ZSqYSE S V*O31baqE hb\ ZSh1-\ ab`*jZ\-\ a ZSYS Z1 ]`\Saf\/SbD�\4Y\3Z\E bm /*31 ahSb*1jnE hb\ a1Va dV`1]Sb ,*jS\bZ\j1ZSqD ˙* S Vb\ 4*f\h1bE hb\+m 1-\ ,maY1S,*WS

4* /1,ab,1ZZ\abnH �\31bEWdhj1 dabd]SbnH

�1 b\`\]SanI �`13/1,a1-\E obSY 4*ZSY*pbaq /*OW1V\ Z1 ,a1D � \/Z\y ab\`\OZmE ab*bSabSV* ]\V*4m,*1bEhb\ , ]\W\,dp a,q4n /\+`*V* ,abd]*1b \h1Zn YZ\-\]\/`\abV\,D �*]`SY1È a\O

-W*aZ\ \/Z\Yd SaaW1/\,*ZSpE ]`\,1/1ZZ\Yd , �"�EV Y\Y1Zbd \V\Zh*ZSq jV\Wm /,\1 S4 b`1f pZ\j1y S/1,dj1V , b\y ab`*Z1 ,1/db ]\W\,dp 3S4ZnD �\ a /`dO-\y ab\`\ZmE ]\Wdh*1baqE hb\ V*3/my b`1bSy ob\-\Z1 /1W*1bI � hb\ 31 b1 /,\1 S4 b`1fH �\ /*ZZmY SaOaW1/\,*ZSyE YZ\-S1 S4 ZSf Sa]mb*WS -\`nV\1 `*4\h*O`\,*ZS1D��˚˙��˚ 5 ��˝�˚��˚D \WnjSZab,\ pZ\j1yS /1,dj1VE ,abd]S,jSf , ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq /\ +`*OV*E ]`S4Z*WSanE hb\ ]\b\Y a\3*W1WS \+ ob\YD

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E �� 8 � 9� ��˚ 6E �� 8 � 9

174 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˙\+S,jSan a,\1-\E]*`1ZnE aV\`11 ,a1-\E+`\aSb a,\p ]\/`d3VdS +d/1b SaV*bn Z\,dpD

˛�˚"& �� %DDD?

��˚˙��˚ 6 �� ˙��˚��)D � /*WnZ1yj1YV*3/my S4 ]*`bZ1`\, Z*hSZ*1b /dY*bnB w� V1Y 1k1\Z SWS \Z* ]1`1a]*WSHx��˚˙��˚ 7 �� (˛�•D � -Wd+SZ1 /dOjS /1,djV* f\b1W* +mE hb\+m \ Z1y 4*+\bSWSanE * Z1]\Wn4\,*WSan 1yE V*V ,1knpD � YZ\-S1 pZ\jS 4*Y1Oh*pbE hb\E ]\aW1 b\-\ V*V /1,djV* dabd]SW*E \Z* ]1O`1ab*1b SY b*V Z`*,SbnaqD

�`\Y1 b\-\E YZ\-S1 Y\W\/m1 Wp/S aV*4*WSE hb\ZSV\-/* Z1 31Zqbaq Z* /1,djV1E a V\b\`\y d ZSf +mW*a,q4nD �\h1YdH �\ Sf aW\,*YE /Wq +`*V* \ZS ]`1/]\hOWS +m +\W11 hSabdpE g1W\Yd/`1ZZdp /1,djVdI

�1+qE V*V /1,djVdE ob\E ,\4Y\3Z\E d/S,Wq1b S /*O31 ,\4Ydk*1bD �\-/* 4*]\YZSB , 3S4ZS a1Va /\ +`*V*,m-Wq/Sb a\,a1Y Z1 b*VE V*V 1-\ ]`1]\/Z\aqb , VSZ\D�1-\/Zq ]\/`\abV\,my a1Va \V`d3*pb \`1\W\Y `\Y*ZObSVSE ,m/*,*q 1-\ 4* Z1,SZZ\1 `*4,W1h1ZS1 SWS /*O31 4* Z*ab\qkdp Wp+\,nD �1 +d/n Z*S,Z\yI �\bE Vb\aVW\Zq1b b1+q V a1VadE /dY*1b WSjn \ a1+1 L5 �\`SZOeqZ*Y 57B8E 9MD � V\Zg1 V\Zg\,E `*4,1 ab*Z1b h1W\,1VEV\b\`my ]\OZ*ab\qk1Yd b1O+q Wp+SbE ab*,Sbn ]\/ d/*`b,\1 4/\`\,n1 S ah*abn1HL�`SbhS 9B7E 8MD d/1b WS\Z ]\/b*WVS,*bnb1+q V b\YdEhb\ ]\,`1/Sb b,\SY \bZ\j1OZSqY a \-\YH L˚,`1qY 57B8MD

� ,\b Z*/ h1Y ab\Sb ]\O/dY*bn pZ\j*YD ˚aWS d b1O+q 1abn /1,djV*E ]`\*Z*OWS4S`dy ,*jS \bZ\j1ZSq ,

= r +1-*yb1 \b +Wd/*D DDD˛*ZSY*pkSyaq+Wd/\Y -`1jSb ]`\bS, a\+ab,1ZZ\-\ b1W*sD

5 �\`SZeqZ*Y :B5<

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�V`1]Sb WS a1Va Z*jS \bZ\j1ZSqH 175

� \bZ\j1ZSqf a ]`\ObS,\]\W\3ZmY ]\W\Y1abn f\`\j11 ]`*,SW\B1aWS bm Z1 ab*W +m h1-\Ob\ /1W*bn , ]`Sadbab,SS`\/Sb1W1yP Wdhj1ob\-\ Z1 /1W*yD

��˚ �

a,1b1 aV*4*ZZ\-\ , ob\y -W*,1D �]`\aS a1+qB w˙1yab,SOb1WnZ\ WS q /dY*p \ hd,ab,*f a,\1y /1,djVSHx ˚aOWS bm ahSb*1jnE hb\ /*E V*V Wdhj1 ,a1-\ ob\ ]\V*O4*bnH �`\q,Wqy aSWdE hb\+m /1`3*bnaq 4*V\Z\, \-*EYd/`\abnE hb\+m S4+1-*bn aSbd*gSyE a\4/*pkSf SaOVdj1ZSqE S Wp+\,nE hb\+m /dY*bn Z1 b\WnV\ \ a1+1D˚aWS d b1+q 1abn ,a1 obS V*h1ab,*E b\ d b,\1y S4+`*ZOZSgm +d/db b1 31 hd,ab,*E hb\ d adW*YSbqZVSB w�\yYSWmy ]`SZ*/W13Sb YZ1E * q P 1Ydx L�1aZn ]1aZ1y6B5:MD � b\-/* bm 4*,\p1jn 11 a1`/g1I

�*V /1,djV*YE b*V S pZ\j*Y aW1/d1b 4Z*bnEhb\E a\-W*j*qan Z* a1Va /\ +`*V*E \ZS `*ab`*hS,*O

‘‘ �b1+qE V*V d f`SabS*ZSZ*E 1abn V*h1ab,*EV\b\`m1 ]`S,W1V*pb Wp/1yD �\ob\Yd+d/n Z*h1Vd S a`*4d df\/SE 1aWS b1+q]\/b*WVS,*pb V +14Z`*,ab,1ZZ\abSD�,*3*y a1+qD �1 ]\Vd]*yaq Z* /1j1,dp]`SY*ZVdI

’’�1`-1y

�Sbd*gSSE V\b\`mf YZ1 Zd3Z\ S4+1-*bnE V\-/* q]`\,\3d ,`1Yq a h1W\,1V\Y ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W*B

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

˚aWS h1W\,1V ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W* ]`1/W\3Sb,ab`1bSbnaq , d1/SZ1ZZ\Y Y1ab1E q aV*3dB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

pb a1+q ]\]dabd S b1`qpbhb\Ob\ \h1Zn g1ZZ\1 L SYOWqZ*Y 5B68MD �1d/S,Sb1WnOZ\E hb\ YZ\-S1 ,]\aW1/Oab,SS hd,ab,dpb ]dab\bd

S ZSVh1YZ\abnE aW\,Z\ \ZSW1-V\YmaW1ZZ\ ]\4,\WSWS dV`*abn d

ZSf h*abn a*YSf a1+qI �1 a\,1`j*y ]\/\+Z\y\jS+VSD �\-/* Vb\Ob\ ]mb*1baq aVW\ZSbn b1+q V a1VOadE -\,\`qB w˚aWS bm Y1Zq Wp+SjnE b\ a\-W*aSjnaqxEb,1`/\ \b,1bnB w˚aWS bm Y1Zq Wp+SjnE b\ Z1 +d/1jn\+ ob\Y ]`\aSbnIx

�,\1 b1W\ aWSjV\Y g1ZZ\E hb\+m `*4Y1ZS,*bn 1-\]\ Y1W\h*YD �`\q,S aSWd f*`*Vb1`* S `1jSY\abn ]\O,SZ\,*bnaq \3n1y 4*]\,1/S ,\4/1`3S,*bnaq \b +WdO/*D ˚aWS ]\431 bm ,abd]Sjn , +`*VE SZbSYZm1 \bZ\Oj1ZSq ab*Zdb/\abd]Zm b1+1 ]\ ]`*,dD �\-/* ZShb\ Z1\Y`*hSb b,\p `*/\abnB ZS /dj1,Zm1 b1`4*ZSqE ZS a\O3*W1ZS1E ZS hd,ab,\ abm/* L�`SbhS ;B66E 67C 5 �\O`SZeqZ*Y ;B7MD

�abd]Sbn , a1Vad*WnZm1 \bZ\j1ZSq/\ +`*V*P ,a1 `*,Z\ hb\ ,4qbnV`*aS,dp V*`bSZd S ,mb1`1bn\+ Z11 Z\-S

� ��˚˙�(#˚• ��˚ *aV\WnV\ \]*aZ* ]`S,mhV*Y*abd`+S`\,*bnH

�V`1]Sb WS a1Va Z*jS \bZ\j1ZSqH 177

˘ �\h1Yd a1Va /\ +`*V* Z1]`S1YW1YE Z1aY\b`q Z* ,ap1-\ ]`Sbq-*b1WnZ\abnH

˘ �*V bm ]\abd]SjnE 1aWS b1+1 ]`1/W\3*b 4*Zqbnaqa1Va\YH

�� O��˚ �H

��˚ �˙ ]\W\,\-\ a\4`1,*ZSq a1Vad*WnZm1 31W*ZSqdaSWS,*pbaqD 'b\ Y\31b ,m4,*bn ]`S,mhVd Y*abd`+SO`\,*bn�D �Z\-S1 ahSb*pbE hb\ , ob\YZ1b ZSh1-\ ab`*jOZ\-\D wb ob\-\ 1k1 ZSVb\ Z1 dYS`*WIx P -\,\`qb \ZSD�\ 1abn a1`n14Z*q ]`ShSZ*E ]\h1Yd Zd3Z\ S4+1-*bnb*V\-\ ]\,1/1ZSqD �]\ab\W �*,1W ]Sa*WB w�Y1`b,Sb1,*jS 41YZm1 hW1Zm , \bZ\j1ZSSDDD ]\f\bSx L�\W\aaqOZ*Y 7B9MD �*abd`+*gSq Z1 dY1`k,Wq1b ]\f\bnE *E Z*\O+\`\bE `*43S-*1b 11D �`\Y1 b\-\DDD

˘ �*abd`+*gSqPob\ ]`\q,W1ZS1 o-\S4Y*D �1W\,1Vg1WSV\Y ]\-`d3*1baq , a,\S \kdk1ZSqE a\a`1/\b\hSO,*qan SaVWphSb1WnZ\ Z* a*Y\Y a1+1D

˘ �1E Vb\ 4*ZSY*1baq Y*abd`+*gS1yE ,\a]`SZSY*Opb WSg ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W* WSjn V*V a`1/ab,\d/\,W1b,\`1ZSq a1Vad*WnZmf 31W*ZSyD

˘ '-\SabSh1aV\1 YmjW1ZS1E a,q4*ZZ\1 a ]`S,mhOV\y Y*abd`+S`\,*bnE Y\31b ab*bn ]`1-`*/\y /Wq 4/\O`\,mf a1Vad*WnZmf \bZ\j1ZSy , +`*V1D

�Y1ab\ b\-\ hb\+m ]`S+1-*bn V Y*abd`+*gSS V*3O/my `*4E V\-/* hd,ab,d1jn Z*]`q31ZS1E Wdhj1 ab*O

� �1 aW1/d1b ]db*bn Y*abd`+*gSp a Z1]`\S4,\WnZmY a1Vad*WnZmY ,\4+d3O/1ZS1YD �*]`SY1È d Y*WnhSV\, +m,*pb Z\hZm1 ]\WWpgSS SWS \ZS Y\-db]`\am]*bnaq a1Vad*WnZ\ ,\4+d3/1ZZmYSD �1]`\S4,\WnZ\1 ,\4+d3/1ZS1 Z*O+Wp/*1baq S d /1,\h1VE 4*h*abdp Z1]\a`1/ab,1ZZ\ /\ SWS ]\aW1 Y1Zab`d*OgSSD /Z*V\ Y*abd`+*gSq P ob\ Z*Y1`1ZZ\1 ,\4+d3/1ZS1 ]\W\,mf \`-*Z\,D

25

�*V ]\+\`\bn ]`S,mhVdY*abd`+S`\,*bnH

) Z*h*W Y*abd`+S`\,*bnE V\-/* YZ1 +mW\,\a1Yn W1bD �\b\Y q d4Z*WE V*V Z* ob\ aY\b`Sb�\-D *3/my `*4E ]\//*,*qan SaVdj1ZSpE q Z1Z*,SO/1W a1+qD ) h*ab\ /dY*WB w�*4,1 Y\31b �\- Wp+Sbnb*V\-\E V*V qHx dSa

178 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

`*yaq `*4,S,*bn a*Y\\+W*/*ZS1 L5 �1aa*W\ZSVSyg*Y8B8E 9MD �`SaWdj*yaq V +S+W1yaV\Yd a\,1bd S S4+1-*yb\-\E hb\ Y\-W\ +m ,m4,*bn d b1+q a1Vad*WnZ\1 ,\4+d3O/1ZS1 L�`SbhS 9B<E =MD � hb\E 1aWS bm d31 ab*W `*+\Yob\y ]`S,mhVSH �\4Y\3Z\E bm ]mb*Waq \ab*Z\,SbnOaqE Z\ d b1+q ZSh1-\ Z1 ,mjW\D �1-h1 ,a1-\ +mW\ +mY*fZdbn Z* a1+q `dV\yB w�d Z1 Y\-d q 3Sbn ]\ \3nSY]`SZgS]*YI �b\ bdb ]\/1W*1jnHx �Y1ZZ\ b*VS1 YmaWS+mWS d �1/`\D �\b hb\ \Z -\,\`SbB w�*3/my `*4E V\-/*q a`m,*WaqE q hd,ab,\,*W a1+q d3*aZ\D ) /dY*WE hb\ Z14*aWd3S,*p ]`\k1ZSqD �Z1 +mW\ b`d/Z\ Y\WSbnaqxD

˚aWS b1+1 4Z*V\Ym]\/\+Zm1 hd,ab,*E Z1 \bh*S,*yOaqD �,\1 ]\W\31ZS1 Z1 +14Z*/13Z\D �Z\-S1 Y\W\/m1P* b*V31 ,4`\aWm1 P ]`1\/\W1WS ]`S,mhVd Y*abd`+SO`\,*bnD � b1+q b\31 ,a1 ]\WdhSbaqI

*V a]`*,Sbnaq a hd,ab,\Y ,SZm�*V d31 -\,\`SW\anE b1E Vb\ 4*ZSY*pbaq Y*abdÒ

+*gS1yE Sa]mbm,*pb hd,ab,\ ,SZmD �\ ob\ /*31 Z1O]W\f\E ,1/n b*V*q w+\-\d-\/Z*q ]1h*Wnx Y\31b ]\+dO/Sbn b1+q S4+*,Sbnaq \b ob\y ]`S,mhVS L6 �\`SZeqOZ*Y ;B55MD /Z*V\ 1aWS hd,ab,\ ,SZm ab*Z\,Sbaqh`14Y1`ZmY P ,\b ob\ d31 \]*aZ\D �m Y\31jn Z*Oab\WnV\ ]*abn /df\YE hb\ +\Wnj1Z1 4*f\h1jn +\`\bnaqL�`SbhS 68B5>MD

�\ab*`*yaq SY1bn d`*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/D �*Oabd`+*gSq P ob\ Z1hSab*q ]`S,mhV*D Z* Y\31b a/1OW*bn b1+q `*+\Y w`*4WShZmf31W*ZSy S d/\,\Wnab,SyxS ae\`YS`\,*bn Z14/\`\,\1YmjW1ZS1 L�Sbd 7B7MD � b\31 ,`1Yq Y*abd`+*gSq Z1ahSb*1baq -`d+\y a1Vad*WnOZ\y +14Z`*,ab,1ZZ\abnpEb*V\yE V*V +Wd/ L�d/m ;MD �\Oob\YdE 1aWS d b1+q 1abn ]`SO,mhV* Y*abd`+S`\,*bnE Z1/dY*yE hb\ bm a\,1`j*1jn

*V ]\+\`\bn ]`S,mhVd Y*abd`+S`\,*bnH 179

�W*+my h1W\,1V S/1bZ* ]\,\/d d a,\Sfa1Vad*WnZmf 31W*ZSyE* aSWnZmy ]`\q,Wq1ba*Y\\+W*/*ZS1E /*31V\-/* 1-\ ZSVb\ Z1,S/SbD

˛�˚"& �� %DDD ?

Z1]`\abSb1WnZmy -`1fD �W*,Z\1 P ]`\bS,\ab\qbn SaOVdj1ZSp S ZSV\-/* Z1 ]`1V`*k*bn +\`n+dI

�1-V\ ,]*abn , \bh*qZS1 ]\aW1 \h1`1/Z\-\ `1gS/SO,*D ˚aWS ob\ ]`\S4\jW\E ]\`*4YmjWqy Z*/ aW\,*YS S4�`Sbh 68B5:B w�`*,1/Zmy Y\31b d]*abn S a1Yn `*4E Z\,a1 `*,Z\ ,ab*Z1bE * Z1h1abS,m1 ,\ ,`1Yq +1/ab,Sq ]*O/dbxD ˙\]dabS, aW*+\abnE bm Z1 ab*W Z1h1abS,mY h1W\O,1V\YD �\ob\Yd Z1 \]daV*y `dVSD �dhj1 ]\ab*`*yaq`*4\+`*bnaqE hb\ SY1ZZ\ ]`S,1W\ V a`m,dE S ,]`1/n Z1]\,b\`qy obSf \jS+\VD

�m/1Wqy ,`1YqE hb\+m `*4YmjWqbn \ Wp+,S S YSOW\a1`/SS \-*D �a*WY\]1,1g ˙*,S/E V\b\`my b\31 +\O`\Waq a `*4ZmYS aW*+\abqYSE Z*]Sa*WB w�*V \b1g YSOW\a1`/1Z V amZ\,nqYE b*V �1-\,* YSW\a1`/1Z V +\qOkSYaq 1-\D �\b\Yd hb\ \Z f\`\j\ 4Z*1b Z*j a\ab*,E]\YZSbE hb\ Ym ]`*fx L�a*W\Y 5>7B57E 58MD ˙*E �1-\,*4Z*1bE hb\ Ym Z1a\,1`j1ZZmE S w-\b\, ]`\k*bnxE V\-/*Ym \jS+*1Yaq L�a*W\Y <:B9MD �\ \Z b*V31 f\h1bE hb\O

+m Ym a*YS ]`SW*-*WS daSOWSq S ab*`*WSan S4+*,WqbnOaq \b ]W\fSf ]`S,mh1VD �b\, ob\Y ]\Y\31bH�d/n \ab\`\31Z a `*4O

,W1h1ZSqYSD �Y\b`Sjn WSbm eSWnYm S b1W1,S4S\ZOZm1 ]`\-`*YYmE V\b\`m1Y\-db ,m4,*bn d b1+q a1VadO*WnZm1 31W*ZSqH �\a1k*O

�*/1ZS1 ,\ ,`1Yq 4*+1-*Z1 \4Z*h*1bE hb\ Zd3Z\,\4,`*k*bnaq Z* ab*`bD˚aWS bmE +\`qan a ]`S,mhV\yY*abd`+S`\,*bnE a\`,*WaqEob\ Z1 ]1`1h1`VS,*1b b\-\Eh1-\ bm d31 /\abS-

180 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\WSan /\ b\-\E V*V31W*ZS1 ab*Z1b aWSjOV\Y aSWnZmYD �`\aS d�1-\,m waSWdE ]`1,mj*Opkdp \+mhZdpxE hb\+ma]`*,Sbnaq a SaVdj1ZSO1Y L6 �\`SZeqZ*Y 8B;MD

��˚�

1jn WS bm a*ybm a +14Z`*,ab,1ZZmY a\/1`3*ZS1YH�a*WY\]1,1g Y\WSWaq \-dB wb,1/S Y\S -W*4* \b b\-\Ehb\ Z1/\ab\yZ\x L�a*W\Y 55=B7;M�D�*dhSan ]1`1VWph*bnaqD �`SabS*ZSZ ]\ SY1ZS

�SWnqY a\,1bd1bB w�* Z\hn ]\hSb*y hb\OZS+d/n /df\,OZ\1D h1Zn ,*3Z\E hb\+m ]1`1/ b1YE V*V daZdbnE b,\q]\aW1/Zqq YmaWn +mW* \ h1YOb\ a\4S/*pk1Yx L�SWS]O]Syg*Y 8B<MD

�\-\,\`S a V1YOZS+d/n \ a,\1y ]`\+W1Y1D �1+1Y\31b V*4*bnaqE hb\ \ b*V\Y abm/Z\ `*aaV*4m,*bnD �\`*aaV*4m,*bn Z*/\E ob\ ]\Y\31b b1+1 ]`1\/\W1bn obd

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , b\Y1 6E -W*,1 77D

=r +1-*y \b31W*ZSyE a,\yab,1ZZmfpZ\abSEZ\ ab`1YSan V ]`*,1/Z\abSE ,1`1E Wp+,SEYS`d ,Y1ab1 a b1YSE Vb\ ]`S4m,*1b

�\a]\/* \b hSab\-\ a1`/g*sD6 �SY\e1p 6B66

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

) aY\-d f`*ZSbn dY hSabmYE 1aWS qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

�Y1ab\ b\-\ hb\+m S/bS Z* ]\,\/d d a,\1-\31W*ZSqE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

]`S,mhVdD �\b hb\ -\,\`Sb f`SabS*ZSZ ]\ SY1ZS ˙*O,S/B w) ]\-\,\`SW \+ ob\Y a\ a,\SY \bg\YD �Y1Zq ]`qOY\ V*Y1Zn a /djS d]*WE V\-/* q d,S/1WE hb\ \Z Z1 4WSbOaq Z* Y1ZqD Z Yq-V\ S ]\O/\+`\Yd aV*4*WB t) \h1Zn-\`3danb\+\yrD Z 4Z*WE V*VSf daSWSyYZ1 ab\SW\ 4*-\O,\`Sbn \+ ob\YD �Shb\ Z1 Y\-W\ +m b*V ]\/Zqbn Y\y /dfS ]`S/*bn YZ1 ab\WnV\ `1jSY\abSE V*V obS aW\,* \bg*D

Z \bV`mW Z1aV\WnV\ Y1ab �Sa*ZSq S ]\Y\- YZ1d,S/1bnE hb\ q Z1 4*j1W aWSjV\Y /*W1V\D �\b\Y \Z\+ad/SW 1k1 Z1aV\WnV\ b1Vab\,E hb\+m d+1/SbnaqE hb\q \a\4Z*W a1`n14Z\abn a,\1-\ Z1]`*,SWnZ\-\ ]\,1/1OZSqD b1g aV*4*WB t�\]`\+dy Z*h*bn ,a1 a hSab\-\ WSOab*r P S ]\\+1k*W ]\4/Z11 ,1`Zdbnaq V Z*j1Yd `*4O-\,\`dD t˚aWS ob\ ]\,b\`SbaqE Z1 Z*/\ \bh*S,*bnaqEP/\+*,SW \ZDP �`\ab\ ]\b\Y ]\ab*`*yaq ]`\/1`3*bnaq]\/\Wnj1rxD � V*V\Yd ,m,\/d ]`Sj1W ˙*,S/H Z aV*O4*WB w\Wnj1 ,a1-\ YZ1 ]\Y\-W\ b\E hb\ Vb\Ob\ 4Z*W \Y\1y ]`\+W1Y1 S ]\Y\-*W YZ1x�D

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , b\Y1 6 Z* ab`*ZSg*f 67=P685D

‘‘ ) a]`*,SW*an a\ a,\1y ]`\+W1Y\yE S b1]1`nY\q a\,1abn ]1`1/ �1-\,\y hSab*D �S Z*hb\ Z1 ]`\Y1Zqp ob\ hd,ab,\I

’’�*`*

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �Wdh*yZmy a1VaP Z1 ]`\ab\ /1W\aWdh*qD 4Z*y ]\h1YdD

182 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1Yd ,*3Z\ ]\YZSbnE hb\�1-\,* w-\b\, ]`\k*bnxHL�a*W\Y <:B9MD

˘ �\- a\b,\`SW Wp/1y a\ a]\a\+Z\abnp Sa]mbm,*bn a1VadO*WnZm131W*ZSqE Z\ ]`S ob\Y \Z ]\+d3/*1b ]`\q,Wqbna*Y\\+W*/*ZS1D�1-\ ]\ob\Yd \Z ,]`*,1 \3S/*bn \b b1+qH

�� O��˚ �H

�˚�˙�) a`1/S Y\W\/13S ]\]dWq`1Z aWdh*yZmya1Va +14 V*V\yOWS+\ oY\gS\Z*WnZ\y ]`S,q4*ZZ\abSD�Z1V\b\`mf /*31 1abn 4Z*V\Ym1E a V\b\`mYS Y\3Z\4*Zqbnaq a1Va\YE Z1 b`*bq ,`1Yq Z* w`\Y*ZbSh1aVS14*Y\`\hVSxD

�1 d/S,WqyaqE 1aWS ob\ ]\V*31baq b1+1 ]`S,W1V*Ob1WnZmY L�1`1YSq 5;B=MD '/SVE aW\,* V\b\`\-\ ]`S,\O/SWSan ,mj1E -\,\`SbB w�Z\-S1 /1,djVS ]`1/W*-*WSYZ1 4*Zqbnaq a1Va\YD �ab\qbn /\,\WnZ\ b`d/Z\D 'b\E

26

�*aV\WnV\+14\+S/1ZaWdh*yZmya1VaH

�\/`\abVS 4*ZSY*pbaq a1Va\Y ]`\ab\ S4a]\`bS,Z\-\ SZb1`1a*D �Y ]`SV\WnZ\ d4Z*bnEaV\WnVSf \ZS Y\-db ]1`1]`\+\,*bnD �\WSZ*

�1+qb* -\,\`qb \+ ob\Y \bV`mbmYb1Vab\YD�,*ab*pbaqE hb\ ,ab`1h*pbaq a \/Z\yE* a]qb a /`d-SYSD '/SV

�*aV\WnV\ +14\+S/1Z aWdh*yZmy a1VaH 183

]\3*WdyE a*Y\1 bq31W\1 Sa]mb*ZS1 Z* Y\1Y f`SabSO*ZaV\Y ]dbSxD V*VSf +S+W1yaVSf ]`SZgS]*f ab\Sb]\YZSbnE 1aWS b1+q aVW\Zqpb V a1VadH

�4Z*yE ]\h1Yd aWdh*yZmy a1Va Z1/\]dabSYWd/ P a1`n14Zmy -`1fE S b1E Vb\ SY 4*ZSY*1baqE

wZ1 Z*aW1/dpb g*àb,* \-*x L5 �\`SZeqZ*Y :B=E 5>MD�`Sh1Y ob\ \bZ\aSbaq Z1 b\WnV\ V aWdh*yZmY a,q4qYEZ\ S V a1Vad w]\ Wp+,SxD �b\+m ]`\bS,\ab\qbn SaVdj1OZSpE b1+1 Zd3Z\ \bZ\aSbnaq V +Wd/d b*V 31E V*V \-D

w) *+a\WpbZ\ d,1`1Z*E hb\ �\3Sy ]dbn a*YmyWdhjSyx L*`1ZE *Z*/*MD

w�1 4*+m,*yE hb\ bm h1yOb\ amZ SWS /\hnE * /WqYZ\-Sf bm /`d- S f`SabS*ZaVSy +`*b SWS a1ab`*D*V -\`nV\ +d/1b ,a1Y obSY Wp/qYE 1aWS bm ]\/O/*jnaq SaVdj1ZSpIx L�Sb1È �1WSV\+`Sb*ZSqMD

�1`1Zq, \3n1 \bZ\j1ZS1 V +Wd/dE bm aY\31jnZ1Z*,S/1bn 4W\E V*VSY +m ]`S,W1V*b1WnZmY \Z\ ZSV*4*W\an L�a*W\Y =;B5>MD

˙Wq /\]\WZSb1WnZ\-\ hb1ZSqB mbS1 7=B;P=D +O`*bS ,ZSY*ZS1E V*V*q b,1`/*q ]\4SgSq +mW*d�\aSe*S hb\ ]\Y\-W\ 1Yd a]`*,Sbnaq a SaVdj1ZS1YD

�\`/San a,\1y ,1`\y� Y\W\/\abS Wp/qY a,\yab,1ZZ\ \bab*S,*bn a,\1

YZ1ZS1 S -\`/Sbnaq a,\SOYS ,4-Wq/*YSD �1+1 ,m]*OW* h1abn a,\SY ]\,1/1ZS1Y,mabd]*bn , 4*kSbd \3nOSf Z\`YD �1 +\yaq aV*4*bnEhb\ a1Va ,Z1 +`*V* /Wq b1+qZ1]`S1YW1YD

w� a*Y\-\ Z*h*W* /*y qaOZ\ ]\ZqbnE hb\ d b1+q 1abnZ`*,ab,1ZZm1 ]`SZgS]mxL�WW1ZE �1`Y*ZSqMD

w�*`ZS S4 Z*j1y jV\OWm 4Z*WSE hb\ q �,S/1O

184 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\-W*aZ\ 4*YmaWd �\-*ESZbSYZm1 \bZ\j1ZSq/\W3Zm ]`SZ\aSbn d/\O,\Wnab,S1E * Z1 ,m4m,*bn]1`13S,*ZSqE Z1d,1`1ZOZ\abn S a\3*W1ZS1D �\oOb\Yd a1Va /\]dabSYb\WnV\ Y13/d Wp/nYSEa\ab\qkSYS , 4*V\ZZ\Y+`*V1D

˛�˚"& �� %DDD?

b1Wn S hb\ Y1Zq +1a]\W14Z\ d-\,*`S,*bnx L�SVSE�"�MD

˚aWS bm b,1`/\ \bab*S,*1jn a,\S d+13/1ZSqE ob\]`S4Z*V f`SabS*ZaV\y 4`1W\abS L5 �\`SZeqZ*Y58B6>MD

˙Wq /\]\WZSb1WnZ\-\ hb1ZSqB �`SbhS 6;B55D �\YOZSE hb\E ]\abd]*q ]`*,SWnZ\E bm `*/d1jn a1`/g1 �1O-\,mI

�d/n b,1`/I�V*4*bn wZ1bx \h1Zn ,*3Z\D �\ Vb\Ob\ Y\31b ]\/dO

Y*bnE hb\ bm WSjn Z*+S,*1jn a1+1 g1ZdDw�a1 , b1+1 /\W3Z\ -\,\`Sbn tZ1brB V*V bm \/1,*O

1jnaqE a V1Y S V*V `*4-\,*`S,*1jnE V*V \bZ\aSjnaqV Wp/qYx L˙3\yE �S-1`SqMD

w)aZ\ /*y ]\ZqbnE hb\ b,\1 tZ1br 4Z*hSb tZ1brD�SV\-/* Z1 +1`S ]\/*`V\, \b ]*`Z1yE V\b\`m1 ]mOb*pbaq V b1+1 VW1SbnaqD �\b\Y \ZS Y\-db b1+qj*Zb*3S`\,*bnx L *`*E �1WSV\+`Sb*ZSqMD

�1-\,* ]\Y\31b b1+1E 1aOWS bm ]`\q,Sjn b,1Ò/\abnD �a*WY\]1,1g ˙*,S/EZ* a1+1 Sa]mb*, a]*aSOb1WnZdp aSWd \-*E aV*4*WBw� ]`1/*ZZmY bm +d/1jn]\abd]*bn ]`1/*ZZ\x L�a*OW\Y 5<B69MD

˙Wq /\]\WZSb1WnZ\-\hb1ZSqB 6 �1b\]San 5:B=D+`*bS ,ZSY*ZS1 Z*b\E hb\

‘‘ �1 +\yaq aV*4*bn tZ1brI \-/* \/SZ]*`1Zn ]`1/W\3SW YZ1 4*Zqbnaq a1Va\YEq aV*4*W*B tbab*Zn \bY1ZqIrP S ,a1Ya,\SY ,S/\Y /*W* ]\ZqbnE hb\ Z1 jdhdD�\aW1 ob\-\ q djW*

’’�*`SZ*


�*+\b*y Z*/ a,\SY,Zdb`1ZZSY h1W\,1V\YL5 �1b`* 7B7E 8MD -\/OZm1 �\-d V*h1ab,*Pob\ f\`\j*q 4*kSb*\b Wp/1yE d V\b\`mfZ1b Z`*,ab,1ZZmfdab\1,D

��˚ �

�1-\,* -\b\, ]\Y\hn b1YE Vb\ f\h1b ]\abd]*bn ]`*O,SWnZ\D

˙dY*y \ ]\aW1/ab,Sqf� S+WSS aV*4*Z\B w�`1/daY\b`Sb1WnZmy ,S/Sb

+1/ab,S1 S dV`m,*1baqx L�`SbhS 66B7MD �*V bm Y\O31jn ]`SY1ZSbn obS aW\,*H ˙dY*y \ ]\aW1/ab,SqfI

w˙1`3San ]\/*Wnj1 \b b1fE Vb\ ]\ab\qZZ\ -\,\O`Sb \ a1Va1x L�*y\YSE )]\ZSqMD

w�1 /*,*y a,\y */`1a S b1W1e\Z S Z1 a\\+k*y/`d-dp WShZdp SZe\`Y*gSpx L˙S*Z*E �1WSV\+`SOb*ZSqMD

= r˙1W*yb1 ,a �1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m, V\Z1hZ\Y ah1b1DDD ��\-� Z*j1W ,*aZ14*]qbZ*ZZmYSE Z1]\`\hZmYS

S3S,dkSYS , YS`1sD6 �1b`* 7B58

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

) aY\-d ]\/`*3*bn \aSed S a\f`*ZSbnZ`*,ab,1ZZdp hSab\bdE 1aWS qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

) Z1 ]\,b\`p \jS+Vd ˙SZmE 1aWS qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�\`*4YmjWqy\ a,\1y `1hS S ]\O,1/1ZSSE \ b\YE a V1Y\+k*1jnaq S -/1 h*ab\+m,*1jnD ˛*b1Y a]`\aSa1+qB w�\31bE q Z1\a\4Z*ZOZ\ ]\/*p 4Z*VSE V\b\`m1 /`d-S1 `*ag1ZS,*pb V*V]`S-W*j1ZS1 4*Zqbnaq a1Va\YHx

˙Wq /\]\WZSb1WnZ\-\ hb1ZSqB mbS1 78B5E 6D �\Ehb\ ˙SZ* Z*f\/SW*an , Z1]\/\+*pk1Y Y1ab1E SY1W\b`*-Sh1aVS1 ]\aW1/ab,SqD

�\31bE /Wq V\-\Ob\ aWdh*yZmy a1Va P ]`\ab\ /1OW\ aWdh*qE ob*VSy ]dabqVE Z\ /Wq�1-\,m \-* ob\ a1O`n14Zmy -`1fD � Z* ob\b ,\]`\a Zd3Z\ aY\b`1bn b*V31E V*V \ZD �,1`/\ /1`3*an ]`*,1/Zmf ]`SZgS]\,Ebm a\f`*ZSjn hSabdp a\,1abn ]1`1/ \-\Y S a*Y\Od,*31ZS1D ˙1,djV* ]\ SY1ZS )Z* -\,\`SbB w�1 +d/nS-`djV\y , hd3Sf `dV*fD 1`13Z\ f`*ZS b\E h1Y bmb*V /\`\3SjnIx

˛Z*y a1+1 g1ZdPZ1 `*4Y1ZS,*yaq Z*aWdh*yZm1 \bZ\j1ZSq

1a]W*bZ\

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �*VS1 /1,djVS Z`*,qbaq Y\W\/mYWp/qYH �b,1bm Y\-db b1+q d/S,SbnI


˘ �\h1Yd a1Va /\ +`*V* Z1]`S1YW1YE Z1aY\b`q Z* 1-\]\]dWq`Z\abnH

˘ �b\ bm ab*Z1jn /1W*bnE 1aWS Vb\Ob\ +d/1b aVW\Zqbnb1+q V a1VadH

�� O��˚ �H

27

�\h1Ydq Z1

Z`*,WpanpZ\j*YH

) Z*Y1VZdW*E aV\WnV\ ]*`Z1y4* YZ\y +1-*W\D �1]1`n \Z 4Z*O1bE hb\ q ]\Wn4dpan da]1f\YDZ aY1qWaqE V\-/* q `*aaV*O4m,*W* ]`\ a,\Sf ]\/`d31V PV*VS1 \ZS -Wd]m1D �`*4d ,S/Z\Ehb\ q Z1 b*V*qP , `*4-\,\`1q 1-\ Z1aV\WnV\ `*4 Sa]`*,SW*D�1 4Z*pE ]\h1Yd \Z /\ aSf]\` Z1 ]`1/W\3SW YZ1

,ab`1h*bnaqD

�Z1jZ1 \Z* ZSh1-\EZ\ b*V*q ]dabmjV*I�a1 ,`1Yq b`1kSb S/*31 Z1 /*1bYZ1 `b*`*aV`mbnD � ab\Sbhb\Ob\ aV*4*bnE V*V\Z* bdb31 Y1Zq

Sa]`*,Wq1bI �1 4Z*pEV*V +m \b Z11]\+mab`11\b/1W*bnaqD

�˛�˝�E bm ]1`13S,*1jnE hb\ Y\W\/m1 WpO/S Z1 ]`\q,Wqpb V b1+1 SZb1`1a*D � YZ\-Sf /1,dOj1VE /*31 \h1Zn aSY]*bShZmfE ,\4ZSV*pb ]\/\+OZm1 hd,ab,*D �\bE Z*]`SY1È ˙3\*ZZD �YZ*E f\`\Oj* a\+\yE 4* aW\,\Y , V*`Y*Z Z1 ]\W141bD � ,a1 31\Z* ]`S4Z*1baqB w�Z1 V*31baqE ]*`ZS ,\\+k1 Z1\+`*k*pb Z* Y1Zq ,ZSY*ZSqD �Sjn Z1YZ\-S1 S4b1fE Vb\ YZ1 Z`*,SWaqE ]`\q,WqWS V\ YZ1 SZb1`1aE/* S b\ Z1Z*/\W-\xD

�b\ ]`S,W1V*1b Y\W\/mf Wp/1yE * hb\E Z*\+\O`\bE \bb*WVS,*1bH �*V ]`S,W1hn ,ZSY*ZS1 ]`SOqbZ\-\ Y\W\/\-\ h1W\,1V*H

b\ Z*/\ /1W*bn˘ �4Z*y a,\y dY S a1`/g1D � ]1`1f\/Z\Y ,\4O

`*ab1 d b1+qE aV\`11 ,a1-\E ]\q,SWaq SZb1`1a VY*WnhSV*YD 'b\ ,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\D �\ 1aWS bm]\a]1jZ\ ab*Z1jn `*4,S,*bn hd,ab,* V ]1`,\YdEVb\ b1+1 ]\Z`*,SbaqE b\ Y\31jn ]\ab`*/*bn oY\OgS\Z*WnZ\ S /df\,Z\D �1/n aZ*h*W* Zd3Z\ ,m`*O+\b*bn g1ZZm1 f`SabS*ZaVS1 V*h1ab,*E \+Z\,Sbna,\y dY S /\abShn \]`1/1W1ZZmf 3S4Z1ZZmf g1OW1y L SYWqZ*Y 56B6C 5 �\`SZeqZ*Y ;B7:C �\W\aOaqZ*Y 7B=E 5>MD

�*/\ ]`S4Z*bnE hb\ Z1V\b\`mY `1+qb*Y Z`*O,qbaq ]`\abdjVSE d V\b\`mf ]\V* Z1 ae\`YS`\O,*Waq f*`*Vb1` S Z1b a,\Sf d+13/1ZSyD /Z*V\b*VS1 ]*`ZS VWppb WSjn Z* ,Z1jZ\abn /1,djVSD�\ b\bE Vb\ /dY*1b -\W\,\yE +d/1b SaV*bn /1,djVdEV\b\`*q +mW* +m +WS4V* 1Yd ]\ /dfd S ab*W* +m /\Oab\yZmY /\]\WZ1ZS1Y L�*be1q 5=B:MDb\ -\,\`qb pZ\jSB w�Z1 Z`*,qbaq /1,djVSE

d V\b\`mf 1abn a\+ab,1ZZ\1 YZ1ZS1EP -Wd+\VS1 Sg1WnZm1 WShZ\abSx L˙31yYaMD

w�1Zq ]`S,W1V*pb /1,djVSE V\b\`m1 Y\-db\bV`mb\ S d,*3Sb1WnZ\ ,m`*4Sbn a,\p b\hVd4`1ZSqD �d/n \Z* f\bn ]1`,*q `*aV`*a*,Sg*E Z\

�\h1Yd q Z1 Z`*,Wpan pZ\j*YH 189

1aWS /1,djV* ]\ab\qZZ\ 4*SaVS,*1b S ]\//*VS,*O1bP ob\ Z*]`q-*1bx L(`*MD

�b\ bm /dY*1jn \ aW\,*f obSf Y\W\/mf Wp/1yH

ı..................................................................................................

..................................................................................................

˘ �`\q,Wqy d,*31ZS1D ˙1,djV*Y f\h1baqE hb\O+m Sf Wp+SWSE * Y\W\/mY Wp/qY P hb\+m Sf d,*3*OWSD �\ob\Yd , S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Yd3 /\W31Z WpO+Sbn a,\p 31ZdE * 31Z* P w-Wd+\V\ d,*3*bn Yd3*xL'e1aqZ*Y 9B77MD �1`Z\abn ob\-\ ]`SZgS]* ]\/b,1Ò3/*pb /*ZZm1 \]`\a* a dh*abS1Y a\b1Z Yd3hSZD \OW11 :> ]`\g1Zb\, Y\W\/mf Wp/1y S +\W11 ;> ]`\g1ZOb\, ,4`\aWmf Yd3hSZ \b,1bSWSE hb\ d,*31ZS1 /WqZSf -\`*4/\ ,*3Z11E h1Y Wp+\,nD

�`\q,Wqbn d,*31ZS1 P Z1 4Z*hSb \bV*4*bnaq \ba\+ab,1ZZ\-\ YZ1ZSq S ,\4Y\3Z\abS 1-\ ,m`*O4Sbn LmbS1 65B5>P56MD /Z*V\ b\E V*V bm ,m`*3*O1jn a,\1 YZ1ZS1E Y\31b WS+\ ]`S,W1hnE WS+\ \bb\WOVZdbn Y\W\/\-\ h1W\,1V*D ˚aWS bm ]\ab\qZZ\ 1Yd ]1O`1hSjn SWS Sa]`*,Wq1jn 1-\E \Z Y\31b `1jSbnE hb\bm 1-\ Z1 d,*3*1jnD �\ 1aWS bm ahSb*1jnaq a 1-\b\hV\y 4`1ZSq S \bY1h*1jn b\E hb\ /\ab\yZ\ ]\f,*OWmE \ZE ,1`\qbZ\E +d/1b +\Wnj1 g1ZSbn S d,*3*bnb,\1YZ1ZS1D � V\Z1hZ\E ]`\ZSg*b1WnZmy pZ\j* 4*Y1ObSbE V*V bm \bZ\aSjnaq V hW1Z*Y a,\1y a1YnS S /`dO-SY Wp/qYD

‘‘ 1abZ\ aV*3dB q \+`*k*p ,ZSY*ZS1 Z*V`*aS,mf /1,dj1VD �\ Y\y SZb1`1a +mab`\]`\]*/*1bE 1aWS q ,S3dE hb\ /1,djV* Z1-WdO+\V*q S Z1 ab`1YSbaq V h1YdOb\ ab\qk1YdD˚aWS31 \Z* 4Z*1bE h1-\ f\h1b \b3S4ZSE\a\+1ZZ\ 1aWS d31 h1-\Ob\ /\+SW*anE ob\,\4,mj*1b 11 , Y\Sf -W*4*f

’’˙*YS`

190 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

b\ -\,\`qb pZ\jSB w˙dY*pE , Z*h*W1 \bZ\j1OZSy a*Y\1 -W*,Z\1 P d,*31ZS1D p+\,n ]`S/1b ]\Ob\Yx L-\`nMD

w˚aWS /1,djV* a]\a\+Z* Y1Zq d,*3*bnE q /dY*pE\Z* aY\31b Y1Zq ]\Wp+Sbnx L�*`VMD


ı..................................................................................................

..................................................................................................

˘ �W1/S 4* a\+\y S \/1,*yaq aV`\YZ\D �\ \/13O/1 S ]`Sh1aV1 Y\3Z\ ad/Sbn \ b1+1 a*Y\yB Vb\ bmE \h1Y /dY*1jn S V h1Yd ab`1YSjnaqD �m 1k1 S aW\,* Z1da]1W* aV*4*bnE * ]*`Zp d31 YZ\-\1 \ b1+1 qaZ\D ˚aWSbm \/1b* aV`\YZ\ S a\ ,Vda\YE b\ a\4/*jn ]`SqbZ\1,]1h*bW1ZS1 L5 �SY\e1p 6B=MD � ,m4m,*pk*q SWS Z1O+`13Z*q \/13/*j*Za\, b1O+1 b\hZ\ Z1 ]`S+*,SbIb\ -\,\`qb pZ\jSB

w�*Z1`* \/1,*bnaq YZ\-\1-\,\`Sb \ /1,djV1 S \ 11\bZ\j1ZSS V 3S4ZSD �bOV`\,1ZZ*q S Z1+`13Z*q \/1O3/* P ]`S4Z*V b\-\E hb\/1,djV* \bh*qZZ\ 3*3O/1b ,ZSY*ZSqx L-\`nMD

�p+\,n S d,*31ZS1PV*V /,* V\W1a* ,1W\aS]1/*Dd3Zm \+*

�\h1Yd q Z1 Z`*,Wpan pZ\j*YH 191

1 ]1`1+*`kS,*y aY*VSq31YI �WSjV\Y*-`1aaS,Zmy w+\1,\y`*aV`*ax Y\31b a\O4/*bn ,]1h*bW1ZS1E hb\bm o-\g1Zb`ShZ* S 3*3O/1jn ,ZSY*ZSqD

��˚ �

w�1Zq ]`S,W1V*pb /1,djVSE V\b\`m1 df*3S,*Opb 4* a,\SYS ,\W\a*YSE \b V\b\`mf ]`SqbZ\ ]*fOZ1b S d V\b\`mf Yq-VSy -\W\aD *VOb\ YZ1 ]\Z`*,SOW*an \/Z* /1,djV*D �Z* +mW* V`*aS,*qE Z\ ,\\+k1 4*a\+\y Z1 aW1/SW*D ) \h1Zn +mab`\ ]\b1`qW V Z1y SZOb1`1ax L�dab*YMD

w˚aWS /1,djV* \/1b* ,m4m,*pk1E \Z*E V\Z1hZ\31E \+`*bSbZ* a1+q ,ZSY*ZS1PZ* V*V\1Ob\ ,`1YqD�\ q +m b\hZ\ Z1 ab*W `*4,S,*bn a Z1y a1`n14Zmf\bZ\j1ZSyx L�SV\W*aMD


ı................................................................................................

..................................................................................................

1-\ Z1 Z*/\ /1W*bn˘ �1eWS`bdyD˝1ZaV\1 \+*qZS1PY\kZ*q aSW*E

V\b\`dpY\3Z\ Sa]\Wn4\,*bn ,\ +W*-\ SWS ,\ 4W\ LmObS1 6=B5;E 5<C �`SbhS ;B:P67MD ˚aWS bm +d/1jn ]`\O+\,*bn a,\S h*`m Z* V*3/\Y Y\W\/\Y h1W\,1V1E b\ 4*O`*+\b*1jn ]W\fdp `1]db*gSpDb\ -\,\`qbpZ\jSB w˙*31 ]`\ab\ aS/1bn `q/\Y

a ]`S,W1V*b1WnZ\y /1,djV\yE V*a*qan 11 ]W1h\YEd31 ,\WZSb1WnZ\D � 1aWS /1,djV* , `*4-\,\`1 h*ab\V\ YZ1 ]`SV*a*1baqE b\ q Z*hSZ*p /dY*bnE hb\ \Z*4*S-`m,*1bx L�SV\W*aMD

w˚aWS /1,djV* ab`\Sb -W*4VS V*3/\Yd ,ab`1hOZ\Yd SWS , `*4-\,\`1 a ]*`Z1Y b\ S /1W\ /\b`*O-S,*1baq /\ 1-\ `dVSE \Z*E \]`1/1W1ZZ\E eWS`bd1bD

� q ob\-\ b1`]1bn Z1 Y\-dxL�\a1MD

˘ �1 +d/n Z*,q4hS,\yD�\-/* /,\1 ,abd]*pb , +`*VE\ZSE V*V aV*4*Z\ , S+WSSEab*Z\,qbaq w\/Z\y ]W\bnpxLmbS1 6B68MD �* ob\Y ob*O]1 \bZ\j1ZSy Yd3 S 31Z*

192 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˚aWS bm b`1+d1jn V a1+1Z1\babd]Z\-\ ,ZSY*ZSqE,*jS \bZ\j1ZSq Y\-db/*bn b`1kSZdD

˛�˚"& �� %DDD?

\bV*4m,*pbaq \b b\y a,\+\/mE V\b\`*q +mW* d ZSf/\ +`*V*D �1]1`n \ZS ,a1g1W\ ]`SZ*/W13*b /`d- /`dO-d L5 �\`SZeqZ*Y ;B76P78MD �\ 1aWS ,m 1k1b\WnV\ ,ab`1h*1b1anE bm Z1 ,]`*,1 b`1+\,*bn d a,\1-\Y\W\/\-\ h1W\,1V* \bh1b* ]\ V*3/\Yd ]\,\/dD �\\bO,1bab,1ZZ\ S \Z /\W31Z d,*3*bn b,\p a,\+\/d�D �*a*Y\Y /1W1E 1aWS bm +d/1jn d,*3*bn 1-\ ]`*,\ \+Ok*bnaq a /`d4nqYS S SY1bn a,\+\/Z\1 ,`1YqE \Z +d/1b+\Wnj1 g1ZSbn b1+qD � b\E V*V \Z `*a]\`q3*1baq a,\O1y a,\+\/\yE ]\Y\31b b1+1 Wdhj1 d4Z*bn 1-\ f*`*VOb1` L�`SbhS 6>B55MDb\ -\,\`qb pZ\jSB w�*,q4hS,\abn P ob\ V\-O

/* /1,djV* ]mb*1baq V\Zb`\WS`\,*bn V*3/myb,\y j*- S d Z11 Z1b /`d-Sf SZb1`1a\,E V`\Y1 b1+qxL(`*MD

w˚aWS /1,djV*E a V\b\`\y q Z*h*W ,ab`1h*bnaqE4*am]*1b Y1Zq ��OV*YSE ,mqaZqqE -/1 qE a V1Y SV*V 4\,db ]`Sadbab,dpkSf /1,dj1VE ob\ Z*ab\`*O3S,*1bx L�dab*YMD

w˚aWS \Z* Z1 /*1b b1+1 \+k*bnaq a b,\SYS /`dO4nqYS S 4WSbaqE V\-/* bm Z1 +1`1jn 11 a a\+\yE b*OV*q ]`SWS]hS,\abn `*4/`*3*1bx L-\`nMD

� *4dY11baqE ]\aW1 ]\Y\W,VS \b,1bab,1ZZ\abn /`d- ]1`1/ /`d-\Y ,\4`*Oab*1bD

� h1Y q ]\ab*`*pan dWdhjSbnaqB

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�b\ bm /dY*1jn \ aW\,*f Y\W\/mf Wp/1yE ]`S,1O/1ZZmf , ob\Y ]\/4*-\W\,V1H

ı..................................................................................................

..................................................................................................

�\f`*Zqy /\ab\SZab,\�1`\qbZ\E bm 4Z*1jn /1,dj1VE V\b\`m1 S/db Z*

,a1E hb\+m 4*,\1,*bn ,ZSY*ZS1 S `*a]\W\31ZS1 Y\OW\/\-\ h1W\,1V*D ˙`d-S1 -\b\,m ]\abd]Sbnaq a,\SYS]`SZgS]*YSE WSjn +m ]`S\+`1abS ]*`Zq SWS /*31Yd3*D �db ,a]\YSZ*pbaq aW\,* S4 S+WSSB w�b\ ]\a11bh1W\,1VE b\ S ]\3Z1bx L�*W*b*Y :B;P=MD ˚aWS bm Z1 g1OZSjn a1+q S ]`SZgS]mE ]\ V\b\`mY 3S,1jnE b\E aV\O`11 ,a1-\E V b1+1 +d/db bqZdbnaq b*VS1 ]*`ZSE V\b\`m1b\31 Z1 +d/db g1ZSbn ZS b1+qE ZS b,\S d+13/1ZSqD

�m /\W3Z* ]\ZSY*bnE hb\ Z`*,Sbnaq ,a1Y Z1,\4OY\3Z\PS ob\ f\`\j\D ˚aWS 31 bm 4*+\bSjnaq \ a,\O1y ,Z1jZ1y S ,Zdb`1ZZ1y V`*a\b1E b\ +d/1jn \h1Zng1ZZ* , -W*4*f \-* L5 �1b`* 7B8MD �b\-/* Z* b1+q \+O`*bqb ,ZSY*ZS1 /\ab\yZm1 Y\W\/m1 Wp/SD

=r�`S,W1V*b1WnZ\abn +m,*1b \+Y*ZhS,\yES V`*a\b*P]dab\yE Z\31ZkSZ*E V\b\`*q

+\Sbaq �1-\,dE 4*aWd3S,*1b f,*WmsD�`SbhS 75B7>

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �\h1Yd Z1V\b\`m1 ]*`ZS Z1 Z`*,qbaq/1,djV*YH

194 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �*V bmY\31jn ]\V*4*bnE hb\ d,*3*1jn ,4-Wq/mS hd,ab,* Y\W\/\-\ h1W\,1V*H

˘ �*V bmY\31jn ]\V*4*bnE hb\ d b1+q 1abn hd,ab,\a\+ab,1ZZ\-\ /\ab\SZab,*H

�� O��˚ �H

28

�\h1Yd q Z1Z`*,Wpan/1,djV*YH

˙dY*pE \Z* \b Y1Zq +14dY*D ) `*aaV*4*W 1yE -/1

]\+m,*WE V*VS1 d Y1Zq VW*aOaZm1 4Z*V\Ym1 S aV\WnV\d Y1Zq ad]1àVSf ,1k1yD

Z*E Z*,1`Z\E a]Sb S ,S/SbEhb\ Ym ,ab`1h*1YaqI

�`qY\ Z1 4Z*pE V*V\b Z1-\ \b,q4*bnaqI�*Y1V\, \Z ,\\+k1Z1 ]\ZSY*1bE b*VS Z*]`*jS,*1baqZ* -`d+\abnD

�,\q ,Z1jZ\abn Z1 b*V,*3Z*E V*V ,Zdb`1ZZqqV`*a\b*D

˛�˚"& �� %DDD?

�% �˝˚ /\ab*b\hZ\ ,4`\aWmyE hb\+m a V1YOb\,ab`1h*bnaqD �1+1 f\b1W\an +m ]\4Z*V\YSbnaq a ]`SOqbZ\y /1,djV\yE `*4/1Wqpk1y b,\S `1WS-S\4Zm1,4-Wq/m L5 �\`SZeqZ*Y ;B7=MD �\ Y\31bE b1+1 ]\OV* Z1 ,141b , a1`/1hZmf /1W*f S bm hd,ab,d1jn a1+qZ1d/*hZSV\YH �b\ Z1 b*VH �1d31WS /1,h\ZVS ,m+SO`*pb b\WnV\ V`*a*,hSV\,H w) ]`\ab\ YW1p \b ]*ÒZ1y a YdaVdW*YSxEP -\,\`Sb /1,djV* ]\ SY1ZS �SO4*D �\ +\WnjSZab,\ ]`1/ab*,Sb1WnZSg 31ZaV\-\ ]\OW* aY\b`Sb Z1 b\WnV\ Z* ,Z1jZ\abnD w�`*a*,hSV*Y]\`\y Z1/\ab*1b ,Zdb`1ZZ1-\ a\/1`3*ZSqxEP -\,\O`Sb 5<OW1bZqq 1`b*D

�b\ 31 ,VWph*1baq , ob\ w,Zdb`1ZZ11 a\/1`3*OZS1xH �b\ ab\Sb ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1E 1aWS bm f\Oh1jn ]\+WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a /1,djV\yH �*VS1+S+W1yaVS1 ]`SZgS]m +mW\ +m f\`\j\ ,a]\YZSbnH

�1`,\OZ*]1`,\�`13/1 h1Y bm Z*hZ1jn df*3S,*bn 4* /1,djV\yE

Zd3Z\ V\1Oh1Yd Z*dhSbnaqD �\b Z1aV\WnV\ a\,1Ob\,E V\b\`m1 ]\Y\-db b1+1 4*,\1,*bn 11 a1`/g1D �ab*ObSE \ZS ]`S-\/qbaq b1+1 S , \bZ\j1ZSqf a /`d-SYSWp/nYSD

˘ �hSan f\`\jSY Y*Z1`*YD � S+WSS aV*4*OZ\E hb\ Wp+\,n wZ1 ,1/1b a1+q Z1]`SWShZ\x L5 �\O`SZeqZ*Y 57B9MD �\`\jS1 Y*Z1`m P ob\ ]`SO4Z*V f`SabS*ZaV\y 4`1W\abSD ZS ]\V*4m,*pbE hb\bm \bZ\aSjnaq V /`d-SY a d,*31ZS1YD /Z*V\ ob\Z1 V\abpYE V\b\`my Y\3Z\ Z*/1bnE hb\+m ,]1h*bOWSbn \V`d3*pkSfE * ]`S/q /\Y\yE aZqbnD �]`\aS a1O+qB w�`\q,Wqp WS q f\`\jS1 Y*Z1`m , V`d-d a,\1y

a1YnSHx ˚aWS Z1bE b\ bm Z1aY\31jn a`*4d ]1`1ab`\OSbnaq S ,1abS a1+q 1ab1abO,1ZZ\ ,Z1 /\Y*D �\YZSE]`\ZSg*b1WnZ*q /1,djV*\+q4*b1WnZ\ \+`*bSb ,ZSO

196 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

Y*ZS1 Z* b\E V*V bm ,1/1jn a1+q a `\/ZmYS L'e1aqOZ*Y :B5E 6MDb\ -\,\`qb /1,djVSB w�Z1 Z`*,SbaqE V\-/* Y\O

W\/m1 Wp/S ]`\q,Wqpb f\`\jS1 Y*Z1`m V*V , Y1W\Oh*fE b*V S , +\W11 a1`n14Zmf ,1k*fD �`SqbZ\E V\-/*]*`1Zn \bV`m,*1b b1+1 /,1`n S ,1/1b a1+q ,13WSO,\ Z1 b\WnV\ a b\+\yE Z\ S a b,\SYS `\/ZmYSx L�SOZ*MD

w�1`]1bn Z1 Y\-dE V\-/* ]`S ]1`,\Y 4Z*V\Yab,1YZ1 4*/*pb ,\]`\am bS]*B t�m a V1YOb\ ,ab`1h*O1jnaqHr SWS t*VS1 db1+q g1WSHr 'b\ Z*]`q-*1bE S]\b\Y ob\ +1ab*VbZ\x L*bqMD

w-`*bn a hd3SYS hd,ab,*YS P ]\/W\I Z\-/*]*`ZS 4*+m,*pbE hb\ Ym 3S,m1 Wp/SD �ZS /dOY*pbE hb\ Ym a]SY S ,S/SYE V*V +m ,mybS 4*OYd3D *V +d/b\ Ym b\WnV\ S Y1hb*1YE hb\+m \ZS\ah*abWS,SWS Z*a a,\SY ,ZSY*ZS1Yx L�W1Va*Z/`*MD

= r��+W1VSb1an� , Z\,dp WShZ\abnEa\b,\`1ZZdp ]\ ,\W1 �\-* , SabSZZ\y

]`*,1/Z\abS S ]`1/*ZZ\abSsD'e1aqZ*Y 8B68

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�\`\jS1 Y*Z1`mP ob\Z1 V\abpYE V\b\`my Y\3Z\Z*/1bnE hb\+m ,]1h*bWSbn\V`d3*pkSfE * ]`S/q/\Y\yE aZqbn

˘ �\+Wp/*y -S-S1ZdD �*V bm ]\V*31jnE hb\d,*3*1jn Z1 b\WnV\ /`d-SfE Z\ S a1+q L�*be1q ;B56MD� 1aWS bm a1+q d,*3*1jnE b\ S /`d-S1 +d/db \bZ\OaSbnaq V b1+1 a d,*31ZS1YD ˛*]\YZSB Z1 +d/1jn 4*a\+\y aW1/Sbn P ]\WdhSjn \b ,\`\b ]\,\`\bDb\ -\,\`qb /1,djVSB w�/Z*3/m 4* YZ\y ]`SdO

/*`SW ]*`1ZnE d V\b\`\-\ ]W\f\ ]*fW\ S4\ `b*D 'b\+mW\ Z1,mZ\aSY\x L1WWSMD

˘ �hSan ]\//1`3S,*bn `*4-\,\`D � \aZ\,1]`\hZmfE /WSb1WnZmf \bZ\j1ZSy W13Sb f\`\j11\+k1ZS1D 'b\ 4Z*hSb -\,\`Sbn Z1 b\WnV\ \ b\YE hb\SZb1`1aZ\ b1+1E Z\ S \ b\YE hb\ SZb1`1aZ\ b,\1y/1,djV1 L�SWS]]Syg*Y 6B7E 8MD �*3Z\ ,ZSY*b1WnZ\aWdj*bn 11 S g1ZSbn 11 YZ1ZS1Db\ -\,\`qb /1,djVSB w�Z1 Z`*,SbaqE V\-/* Y\O

W\/\y h1W\,1V Z1]`SZd3/1ZZ\ ,1/1b +1a1/dE ]\YOZSb \ b\YE hb\ q 1Yd `*aaV*4m,*W*E S 4*/*1b ,\O]`\amE hb\+m ]\//1`3*bn `*4-\,\`x L`SabSZ*MD

w) 4*Y1bSW*E hb\ ]*`Z1y ]`S,W1V*1b b\E hb\\ZS ,S/qbE * /1,dj1V P b\E hb\ \ZS aWmj*bx L \O`*MD

w�\/*`VS P ob\ f\`\j\D �\ 1aWS \Z 1k1 Y\31b]\//1`3*bn `*4-\,\È aV*4*bn hb\Ob\ /\+`\1E V*VOb\ ]\Y\hnDDD 'b\ a`*4d ]`S+*,Wq1b 1Yd j*Za\,IxL'YSMD

w) 4Z*p \/Z\-\ ]*`ZqE \Z \h1Zn ,13WS,my S ZSOV\-/* Z1 +m,*1b e*YSWnq`ZmYD �m Y\31Y `*4O-\,*`S,*bn a ZSY Z* a1`n14Zm1 b1YmD �b Z1-\ZSV\-/* Z1 daWmjSjn 1`dZ/d ,`\/1B t�m \+*W/1ZZ\

‘‘ �*`ZS /dY*pbE hb\ ]`S,W1hn /1,djVdY\3Z\ ,Z1jZ\abnp SWS abSWnZ\y\/13/\yD �\bq , V*V\yOb\ ab1]1ZS ob\Sb*VE q /dY*pE +\WnjSZab,\ /1,dj1V,a131 \+`*k*pb ,ZSY*ZS1 Z* WShZm1V*h1ab,*

’’ 1yb

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ 7� ��˚ 6E ��˚ 7

198 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�`\,1/S \]`\a a`1/S,4`\aWmfD �]`\aSE hb\ ,]1`,dp \h1`1/n /\W31ZdY1bn Y\W\/\y h1W\O,1VD �\/dY*yE Zd3Z\ WSb1+1 dWdhjSbnaq , ob\Y\bZ\j1ZSSD

��˚ �

]*fZ1jnr SWS t�*V VW*aaZ\ ,m-Wq/SjnIr �Z dY11baWdj*bnE S ob\ ]\/Vd]*1bx L�WW*MD

w) +m a\-W*aSW*an +WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a ]*ÒZ1YE d V\b\`\-\ f\`\j11 hd,ab,\ pY\`*E Z\ ]`Sob\Y \Z Y\31b -\,\`Sbn \ a1`n14Z\Y S +mbn a*OYSY a\+\yx L1WWSMD

˘ �d/n \b,1bab,1ZZmYD � S+WSS aV*4*Z\Bw�*3/my /\W31Z Z1abS a,\1 a\+ab,1ZZ\1 +`1Yqx L�*OW*b*Y :B9E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD ˙1,djV*Y Z1Z`*,qbaq W1ZS,m1 Y\W\/m1 Wp/SE V\b\`m1 b\WnV\ S/1W*pbE hb\ `*4,W1V*pbaqE S Z1 f\bqb `*+\b*bnDb\ -\,\`qb/1,djVSB w�\b1W\an +mEhb\+m ]*Ò

ZS +mWS +\W11 \b,1bab,1ZZmYSD �1`]1bn Z1 Y\-dbpeqV\,x L�1`b*MD

w�1V\b\`m1 ]*`ZS Z1 4Z*pbb\WV\YE h1-\ \ZS f\Obqb \b3S4ZSD \-/* SY Z`*,Sbaq V*V*qOZS+d/n /1O,djV*E \ZS ,m]mbm,*pbE V*VS1 d Z11 g1WSE * ]\Ob\Y -\,\`qbB t�E qb\31 obSY f\hd 4*ZSY*bnaqrD �\Z* ob\Y ,1an Sf oZbd4S*4Y 4*V*ZhS,*1baqx L�WW*MD

˚aWS bm ab*Z1jn +\W11 \b,1bab,1ZZmYE b\ aY\O31jn ]\/`d3Sbnaq a ]\Z`*,S,j1yaq b1+1 /1,djOV\yD �\ V*V +mbnE 1aWS bm d31 -\b\, V a1`n14ZmY \bOZ\j1ZSqYH

�W1/dpkSy j*-˘ �`\q,S SZSgS*bS,dD ˚aWS /1,djV* b1+1 Z`*O

,Sbaq S ,S/Z\E hb\ \Z* Y\O31b ab*bnb1+1 f\`\j1y 31OZ\yE ]\V*3SE hb\ bm V Z1yZ1`*,Z\/dj1ZD �`qY\ aV*O3S \ a,\Sf hd,ab,*fD �\OZ1hZ\E bm +d/1jn ,\WZ\O,*bnaqE +\qan \bV*4*D �\b,\q -\b\,Z\abn ]`\q,SbnSZSgS*bS,d -\,\`Sb \ b\YEhb\ bm d31 ]\,4`\aW1WD �*OW1ZnV\1 ]`1/\ab1`131ZS1B

�\h1Yd q Z1 Z`*,Wpan /1,djV*YH 199

]`1/W\3Sbn ,ab`1h*bnaq S a/1W*bn ]`1/W\31ZS1 Pob\ `*4Zm1 ,1kSD �\ob\Yd Z1 ]1`1da1`/ab,dyD �WSOjV\Y ]mWVS1 S4WSqZSq SWSE Z*\+\`\bE aWSjV\Y\eSgS*WnZ*q Y*Z1`* Y\-db \b]d-Zdbn /1,djVdDb\ -\,\`qb /1,djVSB w) Z1 dY1p hSb*bn YmaO

WSD ˚aWS Vb\Ob\ f\h1b a\ YZ\y ]\+WS31 ]\4Z*V\OYSbnaqE ]dabn h1abZ\ S \bV`mb\ aV*31b \+ ob\YxL�SZ*MD

w˚aWS ,m d31 \+k*WSanE b\ ]1`1ybS V Z\,\y e\ÒY1 \bZ\j1ZSy Y\31b +mbn Z1W\,V\D �\ q +m a d,*O31ZS1Y \bZ1aW*an V b\YdE Vb\ ]`\ab\ aV*4*W +mEhb\ f\h1b +mbn YZ1 +\Wnj1 h1Y /`d-\Yx L p+*MD

˘ �,*3*y `1j1ZS1/1,djVSD � 1aWS \Z* aV*31bEhb\ Z1 f\h1b a b\+\y +\W11 a1`n14Zmf \bZ\j1ZSyH�\V*3SE hb\ d,*3*1jn 11 `1j1ZS1 S ,1`SjnE hb\\Z* 4Z*1b a,\1 a1`/g1 S hb\ 11 wZ1bx \4Z*h*1b wZ1bxD˚aWS 31 bm +d/1jn 1y Z*/\1/*bnE ob\ ,m/*ab b,\pZ14`1W\abnD �* a*Y\Y /1W1E 1aWS bm ]`\S-Z\`S`dO1jn 11 qaZmy \bV*4 P SWS /*31 `*4\4WSjnaqEP \hnSf SZb1`1a*f bm +d/1jn +\Wnj1 /dY*bnH 11 SWSa,\SfH L5 �\`SZeqZ*Y 57B55MDb\ -\,\`qb /1,djVSB w�3*aZ\ `*4/`*3*1bE

V\-/* qaZ\ -\,\`Sjn 1Yd tZ1brE * \Z -Z1b a,\1x L\WOWSZMD

w) \+lqaZSW* \/Z\Yd ]*`ZpE hb\ \Z Y1Zq Z1 SZOb1`1ad1bE Z\ \Z ]`\/\W3*W ,m]`*jS,*bn Z\Y1`b1W1e\Z*D ) ab*`*W*an +mbn ,13WS,\yE ,1/n 1Yd+mW\ Z1W1-V\ ]\/\ybS V\ YZ1 S \bV`mbn a,\S hd,Oab,*D �/Z*V\ , Sb\-1 YZ1 ]`SjW\an -\,\`Sbn a ZSY+\W11 31abV\x L�Wn,SMD

1-\ Z1 Z*/\ /1W*bn�1V\b\`m1 Y\W\/m1 Wp/S ahSb*pbE hb\ 4*,\1,*bn

,ZSY*ZS1 /1,djVSP]`\k1 ]`\ab\-\D ZS /*31 Y\O-db ]\a]\`SbnE , V\-\ S4 ZSf ,Wp+Sbaq +\Wnj1 /1,Oh\Z\VD /Z*V\ ob\ 31ab\V\D � b\Yd 31 Y\3Z\ 4*`*O

200 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�+W*abnE , V\b\`\y YZ1 Z1 f,*b*1b f\`\jSf Y*Z1`B

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

�b\+m ab*bn +\W11 SZb1`1aZmY a\+1a1/ZSV\YE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

+\b*bn a1+1 /d`Zdp `1]db*gSp L�`SbhS 6>B55MD �\bZ1aV\WnV\ a\,1b\,E V*V ob\-\ S4+13*bnD

˘ �1 eWS`bdyD �p+Sb1Wn ]\eWS`b\,*bn dY11b`*ab\h*bn V\Y]WSY1ZbmD Z 4Z*1bE V*V ,ab*bn S V*V]\aY\b`1bnE hb\+m ]`S,W1hn V a1+1 ,ZSY*ZS1D�*V\y h1W\,1V Z1 ab`1YSbaq V /\ab\yZmY `\Y*ZbSOh1aVSY \bZ\j1ZSqYD �\/\+Zmy Z*ab`\y S /1yOab,Sq S/db ,`*4`14 a +S+W1yaVSY a\,1b\Y \+`*k*bnOaq a Y\W\/mYS 31ZkSZ*YS V*V a wa1ab`*YSE a\ ,a1yhSab\b\yx L5 �SY\e1p 9B6MD �WS`b Z1 a\/1yab,d1bV`1]V\y /`d3+1 S b1Y +\W11 ah*abWS,\Yd +`*VdD �YOZm1 /1,djVS ob\ ]\ZSY*pbDb\ -\,\`qb /1,djVSB w\-/* b1+1 /1W*pb V\YO

]WSY1ZbmE * bm 4Z*1jnE hb\ , ]`\jW\Y Y1aqg1 \Zb\ 31 a*Y\1 -\,\`SW b,\1y ]\/`d-1E ab*Z\,Sbaq]`\bS,Z\x L p+*MD

w�mW d Z*a \/SZ V`*a*,hSVD �*h*W a\ YZ\y 4*S-O`m,*bnE Z\ ]`S ob\Y -\,\`SW b\WnV\ \ a1+1 Wp+SOY\YD \-/* , Z*j1y V\Y]*ZSS ]\q,SW*an 1k1 \/Z*

/1,djV*E a Z1y ]\,b\`SW\an b\ 31 a*Y\1D �\b\Y]`SjW* b`1bnq P S ,a1 ]\jW\ ]\ b\Yd 31 ag1Z*O`SpD 'b\ b*V -*/V\Ix L�SZ*MD

˘ �1 S-`*y a 11 hd,ab,*YSD �d3aV*q /`d3+* Pob\ Z1 b\ 31 a*Y\1E hb\ /`d3+* a /1,djV\yD �\h1YdH�d ]`1/ab*,nB bm -\,\`Sjn a,\1Yd /`d-dE hb\ 1Yd\h1Zn S/1b 1-\ Z\,my V\abpYE SWS h*ab\ /1WSjnaq aZSY a*YmY a\V`\,1ZZmYD �`q/ WS \Z ]\/dY*1bE hb\d b1+q V Z1Yd `\Y*ZbSh1aVS1 hd,ab,*D �\ 1aWS bma/1W*1jnb*V\y31 V\Y]WSY1Zb/1,djV1 SWS +d/1jnh*ab\ -\,\`Sbn a Z1y ]\ /dj*YE \Z* ,]\WZ1 Y\31b]\/dY*bnE hb\ bm V Z1y Z1`*,Z\/dj1ZDb\ -\,\`qb /1,djVSB w�1+qb* Z1 ,a1-/* ]\ZSO

Y*pbE hb\ a Z*YS Z1Wn4q \+`*k*bnaq b*V 31E V*Va ]*`ZqYSx L"1`SWMD

w�Z d4Z* �1b Y\y Z\Y1` b1W1e\Z* S ]`SamW*1b��OVdD �b\ +m ob\ 4Z*hSW\HDD �m,*1bE hb\ h1`14b*Vdp ]1`1]SaVd `*4,S,*1baq oY\gS\Z*WnZ*q ]`SO,q4*ZZ\abnD �\ `*4,1 Y\3Z\ d4Z*bn h1W\,1V* ]\��OV*YHx L�SW*MD

w˙dY*pE `1+qb* Z1 ]\ZSY*pbE V*V +mab`\ d /1O,djVS Y\-db ,\4ZSVZdbn hd,ab,*E \a\+1ZZ\ 1aWS]*`1Zn ,ZSY*b1WnZmy S \+kSb1WnZmyD 'b\ ,\,a1Z1 4Z*hSbE hb\ \Z* -\b\,* ,ab`1h*bnaq a Wp+mYD�`\ab\ +\WnjSZab,\ /1,dj1V Y1hb*pb \ Wp+,S S3/db a,\1-\ 1/SZab,1ZZ\-\x L�WSa*MD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �b\ ob\H *ab\qk*q Wp+\,n SWS ]`\ab\d,W1h1ZS1H �*V d4Z*bnH

202 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �*V bmY\31jn ]\V*4*bnE hb\ d,*3*1jn a1+qH˘ �*V bmY\31jn ]\V*4*bnE hb\ d,*3*1jn ,4-Wq/mS hd,ab,* /1,djVSH

�� O��˚ �H

�� ˚˚ ,a1-\E /Wq b1+q Z1 a\ab*,SW\ b`d/* \b,1bSbnZ* obS ,\]`\amD �1-V\ `*aad3/*bn \ b\YE hb\ b*V\1Wp+\,n S ,Wp+W1ZZ\abnE V\-/* ob\ Z1 V*a*1baq b1+qWShZ\D

�\ V*V ,a1 Y1Zq1baqE V\-/* bm ,ab`1h*1jn ]*`ZqSWS /1,djVd a,\1y Y1hbmI �m a`*31Z Z*]\,*W S d31Z1 Y\31jn /dY*bn ZS \ h1Y /`d-\YD �*V 31 d4Z*bnEZ*ab\qk*q WS ob\ Wp+\,nH �WS ]`\ab\ d,W1h1ZS1H�`13/1 h1Y \b,1bSbnE ]\/dY*yE V*V S4Y1ZSW\an b,\1

29

�*V d4Z*bnEZ*ab\qk*qWS ob\Wp+\,nH

b,1bn Z* aW1/dpkS1,\]`\amB5D b\ b*V\1 Wp+\,nH

ı...........................................................

...........................................................

6D b\ b*V\1 ,Wp+W1ZZ\abnH

..................................................................

..................................................................

7D 1Y \ZS \bWSh*pbaqH

..................................................................................................

..................................................................................................

) b1+q Wp+

Wp

) b1+q b\3

1

*V d4Z*bnE Z*ab\qk*q WS ob\ Wp+\,nH 203

(Z\jS S /1,djVSEV\b\`m1 W1-V\ 4*,\/qbS ]`1V`*k*pb `\Y*ZObSh1aVS1 \bZ\j1ZSqE, V*V\YOb\ aYmaW1Ew-\b\,qbx a1+q V+d/dk1Yd `*4,\/dD

˛�˚"& �� %DDD?

\bZ\j1ZS1 V ]`\bS,\]\W\3Z\Yd ]\Wd 4* ]\aW1/ZS1Z1aV\WnV\ W1bD b,1bn Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amB

˘ �b\ bm /dY*W \ /1,\hV*f LY*WnhSV*fME V\-/* b1+1+mW\ ]qbn W1bH

˘ �b\ bm /dY*1jn \ ZSf a1yh*aH�V\`11 ,a1-\E , ]1`1f\/Z\Y ,\4`*ab1 b,\1 \bZ\j1O

ZS1 V ]`\bS,\]\W\3Z\Yd ]\Wd S4Y1ZSW\anD w) ,/`d-4*Y1bSWE hb\ /1,\hVS Z*YZ\-\ ]`S,W1V*b1WnZ11E h1Yq /dY*W `*Znj1xEP -\,\`Sb 56OW1bZSy `*y*ZD ˚a1OZSqE V\b\`\y j1abZ*/g*bnE ,a]\YSZ*1bE V*V*q , Z1y]`\S4\jW* ]1`1Y1Z* Z1aV\WnV\ W1b Z*4*/B w�a1 Y\S]\/`d3VS Z*h*WS \+ad3/*bn Y*WnhSV\,E S q a*Y* +mOW* -\b\,* ,Wp+Sbnaq , V*3/\-\ ,ab`1hZ\-\xD

�1]1`nE V\-/* bm 4*Y1bSW adk1ab,\,*ZS1 ]`\bSO,\]\W\3Z\-\ ]\W*E V*V Z*dhSbnaq a]`*,Wqbnaq a Z\O,mYSE aSWnZmYS hd,ab,*YSH �Y1ab\ b\-\ hb\+m \bO`Sg*bn ]\q,W1ZS1 obSf hd,ab,EP hb\ Y\31b `*431hnSf 1k1 +\Wnj1EP ]\ab*`*yaq , ZSf `*4\+`*bnaqD ˙WqZ*h*W* d4Z*yE hb\ b*V\1 aSY]*bSqE ,Wp+W1ZZ\abn SWp+\,nD �\ZSY*ZS1 obSf b`1f -`*Z1y `\Y*ZbSh1aVSf\bZ\j1ZSy d+1`131b b1+q \b Z1Zd3Z\y +\WS S `*4\Oh*`\,*ZSy S ]\Y\31b a\ ,`1Y1Z1Y Z*ybS Z*ab\qkdpWp+\,nD

��) @ �\E hb\ bm ,S/Sjnw�a1 Z*jS `*4-\,\`m a /`d4nqYS b\WnV\ \ /1,O

h\ZV*fD �m ]`\+d1Y -\,\`Sbn Z* /`d-S1 b1YmE Z\EV*V b\WnV\ YSY\ ]`\f\/Sbf\`\j1ZnV*q /1,djV*E Ymbdb 31 \+\ ,a1Y 4*+m,*O1YIx L�W1VaMD

w�b\Sb b\WnV\ aSY]*ObShZ\Yd ]*`Zp ]\aY\bO`1bn Z* Y1ZqE YSW\ dWm+OZdbnaqDDD S a1`/g1 d31 -\Ob\,\ ,m]`m-Zdbn S4 -`d/SxL \`SMD

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E �� 5 � 7� ��˚ 6E �� 5 � 7

204 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�b\+m ]`\,1`SbnEZ*aV\WnV\ f\`\j\ bm4Z*1jn b\-\E Vb\ b1+1Z`*,SbaqE \b,1bn Z* ,\O]`\amE ]`S,1/1ZZm1 ,b\Y1 6 Z* ab`*ZSg1 7=L/Wq /1,dj1VM SWS Z*ab`*ZSg1 8> L/Wq pZ\Oj1yMD

��˚ �

�]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\ \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 Z* V`*aSO,mf Wp/1yD �\ ]`\+W1Y* , b\YE hb\ \+1`bV* Z1 ,a1O-/* a\\b,1bab,d1b a\/1`3SY\YdD �\h1YdH �Z1jZ\abn+m,*1b \+Y*ZhS,*D � S+WSS -\,\`SbaqB w�b\ 4\W\b\1V\Wng\ , Z\ad d a,SZnSE b\ 31ZkSZ* V`*aS,*qE Z\ \bO,1`-*pk*q 4/`*,\YmaWS1x L�`SbhS 55B66MD �\ 31 \bOZ\aSbaq S V Yd3hSZ*YD

�(�˚��& @ �\E hb\ bm hd,ab,d1jnw\-/* YZ1 +mW\ /,1Z*/g*bnE q ]\ djS ,Wp+SW*an

, a,\1-\ \/Z\VW*aaZSV*D �b*, ]\ab*`j1E q ]\ZqW*E]\h1Yd \Z YZ1 b*V Z`*,SWaqD �`\ab\ b\-/* ,a1 Y\S]\/`d-S /dY*WSb\WnV\ \Y*WnhSV*fP* \Z +mWY*WnOhSV\YIx L˚a1ZSqMD

w) YZ\-\ `*4 ,Wp+WqWaqE Z\ h*k1 ,a1-\ Y1Zq ]`SO,W1V*W* WSjn ,Z1jZ\abnD *V b\WnV\ q 4Z*V\YSWaq a/1,djV\y +WS31E q ]\ZSY*WE hb\ Ym Z1 b*V d3 ]\/Of\/SY /`d- /`d-dx L�*`VMD

�Wp+W1ZZ\abn ]\f\3* Z* Wp+\,nD �*V \/Z\E b*V S/`d-\1 ]\/`*4dY1,*1b `\OY*ZbSh1aVS1 hd,ab,*D �\\aZ\,* d obSf hd,ab, `*4OZ*qD �Wp+W1ZZ\abn a\a`1O/\b\h1Z* Z* ,Z1jZ1Y S]\ob\Yd ]\,1`fZ\abZ*D Z*4*V`m,*1b -W*4* Z* Z1/\Oab*bVS S ]`1d,1WShS,*1b/\ab\SZab,*D �\b ]\h1Yd,Wp+W1ZZ\abn Z1/\W-\,1hOZ*E V*V 4*Y\VE ]\ab`\1ZZmyS4 ]1aV*D wZ* +mab`\ ]`\Of\/SbEP -\,\`Sb �S\Z*DP

= r�\WnjS1 ,\/m Z1 ]\bdj*b Wp+,SES `1VS Z1 aY\pb 11sD

�1aZn ]1aZ1y <B;

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙


�1-\/Zq bm ,Wp+W1Z* S Z* a1/nY\Y Z1+1 \b ah*abnqD�`\f\/Sb Y1aqgD �,\S hd,ab,* ,a1 b*V 31 aSWnZmDDDb\WnV\ ,Wp+W1Z* bm d31 a\,a1Y , /`d-\-\Ix

(��& @ �\E hb\ bm 4Z*1jnw˙dY*pE 1aWS ob\ Z*ab\qk*q Wp+\,nE b\ bm Z1

\aW1]W1Z P bm 4Z*1jnE ]\h1Yd b1+1 Z`*,Sbaq ob\bh1W\,1VE S b\+\y /,S3db +W*-\`\/Zm1 Y\bS,mE * Z1o-\S4Yx L˙*,S/MD

w�*ab\qk*q Wp+\,n a\ ,`1Y1Z1Y ab*Z\,Sbaqb\WnV\ aSWnZ11D �\Z*h*Wd ,m ]`\ab\ f\`\jS1 /`dO4nqD �\b\Y bm ]\ZSY*1jnE hb\ b1+1 ,a1 +\Wnj1 S+\Wnj1 Z`*,Sbaq ob\b h1W\,1VE SY13/d ,*YS ,\4ZSOV*pb +\W11 -Wd+\VS1 hd,ab,*x L˙3d/SbMD

�p+\,n 4Z*1b aSWnZm1 S aW*+m1 ab\`\Zm +WS4V\-\h1W\,1V*D �\-W*aZ\ S+WSSE Wp+\,nP ob\ +\Wnj1 h1Yhd,ab,\D � �W\,1 \-* -\,\`SbaqE hb\ Wp+\,n w/\W-\Ob1`]1WS,* S /\+`*xE \Z* w,a1 ]1`1Z\aSbE ,a1Yd ,1`SbEZ* ,a1 Z*/11baqE ,a1 ab\yV\ ]`1b1`]1,*1bxE \Z* wZSOV\-/* Z1 ]`\f\/Sbx L5 �\`SZeqZ*Y 57B8E ;E <MD �*V*qWp+\,n \aZ\,*Z* Z1 Z* W1-V\,1`SS SWS Z1,1/1ZSSE *Z* 4Z*ZSSD

�`SY1` Z*ab\qk1y Wp+,S)`VSy ]`SY1` Z*ab\qk1y Wp+,S P Sab\`Sq �*O

V\,* S *fSWSD ZS ,]1`,m1 ]\,ab`1h*WSan d V\W\/O

�Wp+W1ZZ\abn b*V 31 Z1/\W-\,1hZ*E V*V 4*Y\V S4 ]1aV*D*fWmZ1b ,\WZ*P S 1-\ d31 Z1b

206 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�b\+m `*4\+`*bnaq , a,\Sf hd,ab,*f S ]\ZqbnEWp+\,n ob\ SWS ,Wp+W1ZZ\abnE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

g*E Vd/* *fSWn ]`S,1W* \,1g a,\1-\ \bg*D 'b* /1O,djV* a`*4d ]\Z`*,SW*an �*V\,dD � Z1d/S,Sb1WnZ\E,1/n \Z* +mW* wab`\yZ* S f\`\j* a\+\yx LmbS1 6=B5;E�YmaW\,\y ]1`1,\/MD

�\ ,a]\YZSE hb\ /Wq Z*ab\qk1y Wp+,S ,Z1jZ\abnZ1 -W*,Z\1D *fSWn ]`S,W1VW* �*V\,* Z1 b\WnV\ a,\O1y V`*a\b\yD 'b\ Z1 +mW\ YSY\W1bZmY d,W1h1ZSO1YD � S+WSS -\,\`SbaqE hb\ �*V\, w]\Wp+SW *fSWnxLmbS1 6=B5<MD

h1`1/Z\y f1]]SOoZ/H �1bE Z* ob\Y Sab\`Sq Z1 4*OV\ZhSW*anD �`13/1 h1Y 31ZSbnaq Z* *fSWSE �*V\,d]`SjW\an 3/*bn a1Yn /\W-Sf W1bD �4O4* 11 \bg* WpO+\,n �*V\,* ]\/,1`-W*an ad`\,\Yd Sa]mb*ZSpD ˚aWS+m ob\ +mW* \+mhZ*q ,Wp+W1ZZ\abnE �*V\, Z1 ab*W+m 3/*bn b*V /\W-\D �\WnV\ Z*ab\qk*q Wp+\,n a]\Oa\+Z* ,m/1`3*bn ]`\,1`Vd ,`1Y1Z1YD � S+WSS -\,\O`SbaqB w�*V\, `*+\b*WDDD 4* *fSWn a1Yn W1bE Z\ 1Yd]\V*4*W\anE hb\ ]`\jW\ ,a1-\ Z1aV\WnV\ /Z1yE ]\b\OYd hb\ \Z Wp+SW 11x LmbS1 6=B6>MD

‘‘ �p+\,n ]`1\/\W1,*1b ]`1-`*/mE * ,Wp+OW1ZZ\abn Sah14*1bE V*Vb\WnV\ Y1Zqpbaq\+ab\qb1Wnab,* SWS ,\4ZSV*pb ]`\+W1OYmD �`1+d1baq ,`1YqEhb\+m `*4,SbnZ*ab\qkdp Wp+\,n

’’ a1ZSq

˘ �\h1Yd �\- a\4/*W Yd3hSZd S31ZkSZd b*VE hb\ \ZSSa]mbm,*pb /`d- V /`d-d aSWnZm1 hd,ab,*H

˘ �\h1Yd ]\/`\abV\,*q wWp+\,nxE V*V ]`*,SW\E+mab`\ ]`\f\/SbH

�� O��˚ �H

�1Yd dhSb ]`SY1` �*V\,* S *fSWSH �*ab\qk*qWp+\,n Z1 ]`\f\/SbD � ,Z1jZqq ]`S,W1V*b1WnZ\abn/Wq Z11 Z1 -W*,Z\1D �\31b /*31 aWdhSbnaqE hb\ bm]\Wp+Sjn h1W\,1V*E V\b\`my aZ*h*W* Z1 V*4*Waq b1O+1 ]`S,W1V*b1WnZmYD �*VE *`+*`* ]\4Z*V\YSW*an aY\W\/mY h1W\,1V\YE V V\b\`\YdE V*V \Z* ]`S4Z*1bOaqE Z1 Sa]mbm,*W* ]\Z*h*Wd \a\+\y aSY]*bSSD w�\V\-/* q Wdhj1 1-\ d4Z*W*EP -\,\`Sb \Z*EP ,a1 S4OY1ZSW\anD ) d,S/1W*E V*V �bS,1Z 4*+\bSbaq \ Wp/qfEhb\ \Z ,a1-/* ab*,Sb SZb1`1am /`d-Sf ,mj1 a\+abO,1ZZmfD ) +mW* d,1`1Z*E hb\ b*V\y h1W\,1V +d/1b ]`1OV`*aZmY Yd31YD Z ab*W YZ1 \h1Zn /\`\-E S q 1-\ ]\OWp+SW*xD �1-\/Zq ob\ ah*abWS,*q a1YnqD

�b*VE V*V 31 d4Z*bnE hb\ V b1+1 ]`SjW* Z*ab\qOk*q Wp+\,nH �1`/g1 , ob\Y ,\]`\a1 Z1 a*Ymy Z*/13OZmy a\,1bhSVE ]\ob\Yd /\,1`qy \+dh1ZZ\Yd ]\ S+OWSS `*4dYdD +`*k*y ,ZSY*ZS1 Z1 b\WnV\ Z* ,Z1jOZ\abnD �1 b\`\]S a\+mbSqI �dabn ,*jS \bZ\j1ZSq`*4,S,*pbaq ]\ab1]1ZZ\D �\YZSE hb\ ,Wp+W1ZZ\abn+mab`\ af\/Sb Z* Z1bD �\-/* V*V ]\/WSZZ*q Wp+\,n a\,`1Y1Z1Y b\WnV\ V`1]Z1b S ab*Z\,Sbaq wa\,1`j1ZZmOYS d4*YS 1/SZab,*x L�\W\aaqZ*Y 7B58MD

�m Z1]`1Y1ZZ\ Z*y/1jn b*Vdp Wp+\,nE 1aWS Z*OdhSjnaq \bWSh*bn 11 \b aSY]*bSS Lb\-\E hb\ ,S/SjnMS ,Wp+W1ZZ\abS Lb\-\E hb\ hd,ab,d1jnMD � ob\Y b1+1]\Y\-db aW1/dpkS1 b`S ab`*ZSgmD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �`1/]\W\3SYE bm Z*j1W Z*ab\qkdpWp+\,nD �*V d4Z*bnE -\b\, WS bm V +`*VdH

208 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am


�\W\/q S(Wq ,ab`1h*WSan b`SY1aqg*E S(Wq +mW*d,1`1Z*E hb\ 3Sbn +14 Z1-\ Z1 Y\31bD �\W\/q \V`d3SW11 4*+\b\y S ,ZSY*ZS1YE \Z /*31 -\,\`SW 1yE hb\ Z*O/1bn S a V1Y /`d3SbnD �Z \+`*k*Waq a Z1y V*V a ]`SZOg1aa\yD ˙\ Z1/*,Z1-\ ,`1Y1ZSD �\V* Z1 w4*ab*W 11 Z*Y1ab1 ]`1abd]W1ZSqxD �Z* `*4-\,*`S,*W* a /`d-SY]*`Z1YD b\-/* \Z 11 d/*`SWD

�ZB w(Wq ]`1V`*aZ\ 4Z*W*E hb\ q +\pan 11 ]\b1`qbnD�*V ]\/dY*pE hb\ V*V\yOb\ ]*`1Zn Y\31b d,1abS Y\p/1,djVdE a`*4d a V*bdj1V al143*pI �Z1 3*WnE hb\ qd/*`SW(WpD �\ V\-/* \Z* aY\b`Sb Z* V\-\Ob\ /`d-\-\Eq ZSh1-\ Z1 Y\-d a a\+\y ]\/1W*bnD �`\Y1 b\-\E q 31S4,SZSWaqIx

�Z*B w�\/Sb1WS -\,\`qbE hb\ �\,hSVPZ*ab\qkSya\+ab,1ZZSVE Z\ Z* a*Y\Y /1W1 \Z ]`\ab\ \h1Zn Y1ZqWp+SbD �Z ZSV\-/* Z1 aVW\ZqW Y1Zq V a1VadD b\b aWdOh*yE V\-/* \Z Y1Zq d/*`SWEP`\/Sb1WS \+ ob\Y Z1 4Z*OpbEP Zd b*V q S ,]`*,/d `*4-\,*`S,*W* a /`d-SY ]*ÒZ1YD �\,* ]`\ab\ Y1Zq ]`S`1,Z\,*WD �1abZ\ -\,\`qEYZ1 ob\ /*31 WnabSbD ]\b\YE \Z ,1/n S4,SZSWaq S]\\+1k*W +\Wnj1 b*V Z1 /1W*bnxD

�,\1YZ1ZS1B�*ab\`\3SW\ WS b1+q hb\Ob\ , \bZ\Oj1ZSqf �\W\/S S(WSH ˚aWS /*E b\ hb\H

ı..................................................................................................

..................................................................................................

�*V aW1/d1b ]\abd]Sbn(W1H

..................................................................................................

..................................................................................................

�*V ]\abd]SW* +m bmH

..................................................................................................

..................................................................................................

V*V ]\abd]SW* +m bmH

˚-\` S �W1aq ,ab`1h*pbaq ]*`d Y1aqg1,E S \Z d31da]1W 4*Y1bSbnE hb\ �W1aqP +\Wnj*q a]\`kSg*D �Z*]\ab\qZZ\ ]`1]S`*1baq a `\/Sb1WqYS S ,a1-/* ,mf\/Sb]\+1/Sb1W1YD �Z* q,Z\ , ob\Y ]`1da]1W*B -Z1b a,\pWSZSp /\ b1f ]\È ]\V* \ZS , S4Z1Y\31ZSS Z1 a/*pbaqD�W1aq f,*ab*1baq ˚-\`dE hb\ wY\31b ,1`1,VS ,SbnS4 a,\Sf `\/Sb1W1yxD

�ZB w�W1aq -\,\`Sb , WSg\ ,a1E hb\ /dY*1bD ˚y ZSVb\Z1 dV*4E /*31 `\/Sb1WSD ˚1 \b1g +m,*1b b*VSY 4*Zd/\yI�\ZqbZ\E ]\h1Yd \Z* ,mf\/Sb S4 a1+qD �\ \Z* Z1 ,a1-/*aV*Z/*WSbD �\-/* 1y hb\Ob\ Zd3Z\ \b `\/Sb1W1yE \Z*Y\31b ]W*V*bnE /dbnaq S /*31 ]\/WS4m,*bnaqxD

�Z*B w˙Wq Y1Zq Z1 ,*3Z\E Vb\ ]1`1/\YZ\yE q Wp+\OYdY\-d aV*4*bn ,a1E hb\ \ Z1Y /dY*pD �1 a\+S`*pan ZS]\/ V\-\ ]\/ab`*S,*bnaqD ˚-\` ob\ f\`\j\ 4Z*1bD �Z,S/1WE V*V q ,1/d a1+q a `\/Sb1WqYSxD

�,\1YZ1ZS1B�*ab\`\3SW\ WS b1+q hb\Ob\ , \bZ\Oj1ZSqf ˚-\`* S �W1aSH ˚aWS /*E b\ hb\H

ı..................................................................................................

..................................................................................................

�*V aW1/d1b ]\abd]Sbn ˚-\`dH

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

�*V ]\abd]SW +m bmH

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

V*V ]\abd]SW +m bmH

210 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�*V\1 aW\,\ ]`\]dk1Z\ , ]`S,1/1ZZmf ZS31gSb*b*fP Wp+\,nNWp+Sjn SWS ,Wp+W1ZZ\abnN,Wp+W1ZH5D w� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � aW1]*E S 1y ob\ Z`*,SbaqD�Z* Z131W*1b aY\b`1bn ]`*,/1 , -W*4*x L S`SWWMD

6D w˚aWS q Z1 Y\-d +mbn a*YSY a\+\y `q/\Y a]\Z`*,S,j1yaq /1,djV\yE ob\ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � x L�\Y*aMD

7D w�1+q Y\31b /*31 hb\Ob\ `*4/`*3*bn , h1W\,1V1D�\ 1aWS ob\ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E b1+1 ,a1 `*,Z\ f\h1baq+mbn a ZSY `q/\Y S Z*f\/Sbn V\Y]`\YSaamx L�\Y*ZMD

8D w \-/* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ,S/Sjn b\WnV\ b\E hb\ Y13/d,*YS \+k1-\x L W*`*MD

9D w \-/* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E Z1 ]mb*1jnaq aV`mbnE V*V\ybm Z* a*Y\Y/1W1x L˚,*MD

:D w� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � PZ1 hb\ SZ\1E V*V a1+qWp+S1E a]\a\+]\WdhSbn 31W*1Y\1D �\`\y ]`\ab\ f\h1baq ]\f,*ab*bnaqEhb\ d b1+q 1abn ]*`1Znx L�W1Z*MD

;D w� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Z1 4*V`m,*1b -W*4* Z* \jS+VSS Z1/\ab*bVS S -\b\,* a ZSYSYS`Sbnaqx L*yqMD

<D w \-/* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E Z1 Y\31jn b\WV\Y \+lqaZSbnE]\h1Yd b1+1 Z`*,Sbaq ob\b h1W\,1V P \Z ]`\ab\ b1+1Z`*,Sbaq S ,a1x L˙*,S/MD

=D w˚aWS bm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E b\ S/1*WS4S`d1jn h1W\,1V*xL�WadMD

5>D w \-/* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E d31 Z1 4*-Wq/m,*1jnaqZ* /`d-Sf /1,dj1VPbm hd,ab,d1jn \b,1bab,1ZZ\abn]1`1/ Wp+SY\yx L˙*ZSSWMD

�b,1bmB ,Wp+W1ZZ\abnN,Wp+W1ZB 5E 6E 8E :E <E =C Wp+\,nNWp+SjnB 7E 9E ;E 5>D

Wp+\,n SWS ,Wp+W1ZZ\abnH


��˚��) ]1`1/ a,*/nO+\y P ob\ Z\`Y*WnZ\E /*311aWS bm d,1`1Z , a,\Sf hd,Oab,*fD �\V`d- ab\WnV\ Z1Oah*abZmf +`*V\, S `*4,\O

30

�m Z*j1W a,\p ,b\`dp]\W\,SZVdD �m ,ab`1Oh*1b1an d31 /\,\WnZ\/\W-\ S ]\ZqWSE hb\ ob\Wp+\,nD � ,\\+`*31ZSS`Sadpbaq V*`bSZmah*abWS,\y a1Y1yZ\y3S4ZSDDD �WS Z1 ,a1 b*V+14\+W*hZ\H �1]1`nE V\-O/* b1+1 Zd3Z\ ]`SZqbn\/Z\ S4 a*Ymf ,*3Zmf`1j1ZSy , a,\1y3S4ZSEbm Z*hSZ*1jn a\YZ1O,*bnaqDDD

�* a*Y\YWS /1W1Ym -\b\,mV +`*VdH

/\, P Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ bm \ab\`\3ZSh*1jnE ,1/nob\b j*- S4Y1ZSb ,ap b,\p 3S4ZnD �*V d4Z*bnE -\b\,WS bm V Z1YdH ˙Wq ob\-\ Zd3Z\ `*aab*bnaq a SWWp4SOqYS S ]\aY\b`1bn Z* +`*V `1*WSabShZ\D �\b Z1aV\WnOV\ `*a]`\ab`*Z1ZZmf YSe\, \ +`*V1B�� 5 w�m Wp+SY /`d- /`d-* P\ab*WnZ\1 Z1,*3Z\xD�1*WnZ\abnB �p+\,n Z1 \]W*bSb ah1b\, S Z1 ]\O

V`\1b /\W-SD �\-W*aZ\ SaaW1/\,*ZSqYE Z*S+\W11 h*Oab*q ]`ShSZ* ,a1f aa\` S `*4,\/\, P Z1f,*bV*eSZ*Za\,D �1dY1ZS1 `*a]\`q3*bnaq /1Zn-*YS Y\31b]\,`1/Sbn /df\,Z\abSE /\+*,Sbn ab`1aa* S ]\/b\hSbn\bZ\j1ZSq a ad]`d-\Y L5 �SY\e1p :B=E 5>MD �m,\/H�*VS1 ,\]`\am Zd3Z\ \+ad3/*bn /\ +`*V*D� �S+WSS -\,\`SbaqB w˚aWS Vb\OZS+d/n S4 ,*a `1O

jSb ]\ab`\Sbn +*jZpE b\ `*4,1 \Z Z1 aq/1b aZ*h*W*S Z1 ]\/ahSb*1b ,a1 4*b`*bmHx L�dVS 58B6<MD�`1/W\31ZS1B +ad/Sb1 obd b1Yd d31 a1yh*a P

/\ b\-\E V*V ,m ]\31ZSWSan L�`SbhS 57B5>MD +-\,\O`Sb1 aW1/dpkS1 ,\]`\amB w�*V Ym +d/1Y `*a]`1/1OWqbn /1Zn-SH d/1b WS d Z*a a\,Y1abZmy ah1b , +*ZV1SWS d V*3/\-\ a,\yH �b\ , a1Yn1 +d/1b \b,1bab,1ZZmY4* eSZ*Zam S \]W*bd ah1b\,H� �*Vdp adYYd V*3/myS4 Z*a Y\31b b`*bSbn ]\ a,\1Yd daY\b`1ZSpHx �md31 a1yh*a /\W3Zm ab*bn \/Z\y V\Y*Z/\yI L'VVW14SO*ab 8B=E 5>MD�� 6 w�m +d/1Y S/1*WnZ\y ]*`\yE ]\b\Yd hb\Z* ,a1 aY\b`SY \/SZ*V\,\ S ZSV\-/* Z1 aa\`SYaqIx�1*WnZ\abnB ˚aWS ,m /\ aSf ]\` 1k1 ZS `*4d Z1

]\aa\`SWSanE 4Z*hSbE ,m ]`\ab\ ]\V* Z1 4*b`*-S,*OWS a]\`Zmf ,\]`\a\,D �\ /Wq +`*V* ob\ Z1]\4,\WSOb1WnZ*q `\aV\jnI �`*,/* , b\YE hb\ Z1b /,df Z1a\O,1`j1ZZmf Wp/1yE V\b\`m1 +m a\,1`j1ZZmY \+`*O4\Y ]\/f\/SWS /`d- /`d-dD �\ob\Yd `*Z\ SWS ]\4/Z\

� w˙\+`\/1b1WnZ*q 31Z*x S4 �`Sbh 75B5>P6< ,m]\WZqW* YZ\-\ `*4WShOZmf /1WE V\b\`m1 +mWS Z*]`qYdp a,q4*Zm a dY1ZS1Y `*a]\`q3*bnaq a`1/Oab,*YS a1YnSD �Y\b`S abSfS 57E 58E 5:E 5< S 68D

�* a*Y\Y WS /1W1 Ym -\b\,m V +`*VdH 213

,\4ZSVZdb aSbd*gSSE Z* V\b\`m1 ,m +d/1b1 aY\b`1bn]\O`*4Z\Yd L SYWqZ*Y 7B67C �*V\,* 7B6MD �d3Z\ \+O`*k*bn ,ZSY*ZS1 Z1 b\WnV\ Z* b\E Z*aV\WnV\ f\`\j\,m W*/Sb1 /`d- a /`d-\YE Z\ S Z* b\E hb\ +m,*1bE V\-/*,m `*af\/Sb1an ,\ YZ1ZSqfD �`1]VSy +`*V P ob\ a\Op4 /,df Wp/1yE V\b\`m1 Z1 +\qbaq \bV`mb\ ,maV*4mO,*bn a,\1 YZ1ZS1E Z\ ]`S ob\Y dW*3S,*pb `*4Z\-W*OaSq YS`ZmY ]db1YD� �S+WSS -\,\`SbaqB w�m /\W3Zm S4+*,Sbnaq \b

-Z1,* /\ 4*f\/* a\WZg*x L'e1aqZ*Y 8B6:E �\,`1Y1ZOZmy ]1`1,\/MD�`1/W\31ZS1B �`\*Z*WS4S`dyE V*V bm a1+q ,1O

/1jnE V\-/* d b1+q ,\4ZSV*pb `*4Z\-W*aSq a `\/Sb1OWqYSE +`*bnqYS S a1ab`*YSD �/1W*y b*+WSgdE ]\/\+OZdp b\yE hb\ ]`S,\/Sbaq Z* ab`*ZSg1 =7 ob\yVZS-S SWS Z* ab`*ZSg1 665 b\Y* 6D bY1bnE S4O4* h1O-\ ,m `*af\/Sb1an ,\ YZ1ZSqfE V*V bm `1*-S`dO1jn S V*V Zd3Z\ +mW\ +m ]\abd]SbnD �*]`SY1È 1aWSbm 4WSjnaq S ,m+1-*1jn S4 V\YZ*bmE fW\]*q /,1O`npE ]\/dY*y S Z*]SjSE V*V*q `1*VgSq +mW* +m +\OW11 ]`*,SWnZ\yD �*dhS,jSan d31 a1yh*a `*4dYZ\ ,1OabS a1+q , V\ZeWSVbZmf aSbd*gSqfE bm ]`S\+`1b1jn

Z*,mVE +14 V\b\`\-\ Z1,\4OY\3Z\ ah*abn1 , +`*V1D�� 7 w�\aW1 ,abd]W1ZSq, +`*V q aY\-d d/\,W1b,\O`Sbn ,a1 a,\S a1Vad*WnZm131W*ZSqxD�1*WnZ\abnB `*V Z1 -*O

`*ZbS`d1b b1+1 wa1Va* ]\]1`,\Yd b`1+\,*ZSpxD �,\y

= r�d3hSZ* \ab*,Sb \bg* SY*bnS ]`SW1]Sbaq V a,\1y31Z1E S \ZS

ab*Zdb \/Z\y ]W\bnpsD�mbS1 6B68

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

L�`\/\W31ZS1 Z* ab`*ZSg1 65<DM214 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\-\,\`Sb1 a a1Y1yZ\y]*`\y ]\ab*`j1D �]`\OaSb1E hb\ \ZS Y\-WS +m]\a\,1b\,*bn b1YEVb\ ,abd]*1b , +`*VL�`SbhS 6;B5;MD

��˚�

den ]\/*W* ]`1V`*aZmy ]`SY1` ]`1/*ZZ\abSD�\aW1 aY1`bSYd3* \Z* Y\-W* ,1`Zdbnaq V d/\+Z\y3S4OZS , `\/Z\Y -\`\/1E Z\ ,Y1ab\ ob\-\ `1jSW* \ab*bnaq a\a,\1y ]`1ab*`1W\y a,1V`\,npE �\1YSZnpD �\Z1hZ\E ob\dY1Znj*W\ 11j*Zam aZ\,* ,mybS 4*Yd3E Z\ , b\b Y\OY1Zb \Z* /dY*W* Z1 \ a1+1Dp+\,n V�\1YSZS S31W*OZS1 +mbn a Z*`\/\Y�1-\,m 4Z*hSWS /Wq Z11 Z*YZ\-\+\Wnj1E h1Y31W*ZS1 ,mybS 4*Yd3 L den5B<P5;MD

˙dY*1jn WS bm \ +`*V1H �\-/* ]\/`*3*y deSD�1 S/S Z* ]\,\/d d a,\Sf oY\gSyD �]`\aS a1+qB w�b\q Y\-d/*bn a,\1Yd +d/dk1Yd a]dbZSVd3S4ZSH �`\q,OWqp WS q ]`1/*ZZ\abn S a*Y\\b,1`31ZZ\abnH�`SO/1`3S,*pan WS q �\3nSf ]`SZgS]\,E /*31 1aWS Z1Oa\,1`j1ZZ*q ]W\bn aVW\Zq1b Y1Zq V \+`*bZ\YdHx denZ1 ab`1YSW*an ,\ hb\ +m b\ ZS ab*W\ ,mybS 4*Yd3D �\a\ ,`1Y1Z1Y \Z* ,ab`1bSW* /\ab\yZ\-\ h1W\,1V*E V\Ob\`my ab*W 11 Yd31YD � ZSf +mW\ YZ\-\ \+k1-\E S -W*,OZ\1E hb\ Sf \+l1/SZqW\EP ob\ Wp+\,n V �\-dD � deS,a1 aW\3SW\an f\`\j\D �m b\31 Z*/1yaq Z* Wdhj11I

�� ˚� �˛ ��"��

�den

�*aaY\b`S ,\]`\am Z* obSf /,df ab`*ZSg*fD �\3Z\/*31 \+ad/Sbn Sf ,Y1ab1 a +d/dkSY a]dbZSV\Y3S4ZSD�1 4*+d/n ]`\hSb*bn ]`S,1/1ZZm1 Y1ab* �Sa*ZSqD

/1Zn-S˚ *V bm \bZ\aSjnaq V /1Zn-*YH L˚,`1qY 57B9E :MD˚ 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ bmYd/`\ `*a]\`q3*1jnaq/1Zn-*YSH L�*be1q :B5=P65MD

˚ ˚abn WS d b1+q /\W-SH ˚aWS /*E hb\bm /1W*1jnEhb\+m Sf ,m]W*bSbnH L�`SbhS 66B;MD

˚ �\ aV\WnV\ \+\y/1baq ,*j* a,*/n+*H �`S/1baq WS4*Zqbn /Wq ob\-\ /1Z1- SE 1aWS /*E V*Vdp adYYd,m ahSb*1b1 `*4dYZ\yH L dVS 58B6<MD

˚ \-/* ,m ]\31ZSb1anE +d/1b1 WS ,m \+*`*+\b*bnH ˚aWS /*E V*V ,m +d/1b1 a\,Y1k*bn a,\S-`*eSVS S /\+S`*bnaq /\ `*+\bmH L�`SbhS 59B66MD

˚ �/1 ,m +d/1b1 3SbnH �V\WnV\ /1Z1- ]\Z*/\+SbaqZ* V,*`b]W*bdE ]Sb*ZS1 S \/13/dH *V ,m +d/1b1\]W*hS,*bn obS `*af\/mH L�`SbhS 68B6;MD

-\b\,LO*M WS bm V +`*VdH

�* a*Y\Y WS /1W1 Ym -\b\,m V +`*VdH 217

a1Ynq˚ */Sjn WS bm a `\/Sb1WqYSE +`*bnqYSS a1ab`*YSH Laf\/ 6>B56C �SYWqZ*Y 56B5<MD

˚ *V bm dW*3S,*1jn `*4Z\-W*aSq a hW1Z*YSa,\1y a1YnSH L\W\aaqZ*Y 7B57MD

˚ *V bm ]`\q,Wq1jn wa]\V\yZmy S V`\bVSy /dfx�,\]`\a V /1,djV*Y�H L5 �1b`* 7B8MD

˚ �W*ZS`d1b1 WS ,m SY1bn /1b1yH L�a*W\Y 56;B7MD˚aWS Z1bE V*V ,m +d/1b1 ]`1/\f`*ZqbnaqH

˚ *V bm a\+S`*1jnaq 4*+\bSbnaq \ /df\,Zmf]\b`1+Z\abqf a,\1y a1YnS �,\]`\a V pZ\j*Y�HL�*be1q 9B7MD

V*h1ab,*˚ �`d/\Wp+S,myLO*qM WS bmH 4 h1-\ ob\ ,S/Z\HL�`SbhS :B=P55C 75B5;E 5=E 65E 66E 6;MD

˚ �*aV\WnV\ bm a*Y\\b,1`31ZLO*MH 4 h1-\ ob\,S/Z\H L�SWS]]Syg*Y 6B8MD

˚ �]\a\+1Z WS bm \adk1ab,Wqbn -W*,1Zab,\ b*V31EV*V �`Sab\aH 4 h1-\ ob\ ,S/Z\ �,\]`\a V pZ\j*Y�HL'e1aqZ*Y 9B69E 6<E 6=MD

˚ �\b\,* WS bm ]\/hSZqbnaqH 4 h1-\ ob\ ,S/Z\�,\]`\a V /1,djV*Y�H L'e1aqZ*Y 9B66P68MD

a]dbZSV 3S4ZS P 3S,\y h1W\,1VE S a 1-\ hd,ab,*YSZd3Z\ ahSb*bnaqD bV`\,1ZZ\ -\,\`qE ]\`\y b,\q 31OZ* LYd3M Y\31b +mbn Z1 , Z*ab`\1ZSS /Wq +WS4\abSD� b\E hb\ ,m , +`*V1E Z1 /*1b b1+1 ]`*,* Z*ab*S,*bnL5 �\`SZeqZ*Y 5>B68MD �*V ,S/Z\E a*Y\\+W*/*ZS1 Z1O\+f\/SY\ Z1 b\WnV\ b1YE Vb\ Z1 a\ab\Sb , +`*V1E Z\ S31Z*bmY Wp/qY L�*W*b*Y 9B66E 67MD� �S+WSS -\,\`SbaqB w�*3/my S4 ,*aDDD �/\W31Z

4Z*bn�E V*V ,W*/1bn a,\SY a\ad/\Y , a,qb\abS S h1abSE* Z1 , Z1d1YZ\y ]\f\bSx L5 �1aa*W\ZSVSyg*Y 8B8E 9MD�`1/W\31ZS1B �`\*Z*WS4S`dy a,\S a1Vad*WnO

Zm1 31W*ZSq S a,\S ]`S,mhVSD �\/dY*yE V*V\1 ,WSOqZS1 \ZS Y\-db \V*4*bn Z* b,\y +d/dkSy +`*VD �*O]`SY1È 1abn WS d b1+q ]`S,mhV* Y*abd`+S`\,*bnH�WS aY\b`1bn ]\`Z\-`*eSpH � Y\31bE bm Wp+SjndV`*/V\y `*4-Wq/m,*bn WSg ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\OW*H �]`\aS a1+qB w˚aWS YZ1 b`d/Z\ a/1`3S,*bn a,\Sa1Vad*WnZm1 31W*ZSq /\ +`*V*E V*V 31 YZ1 d/*abOaq /1`3*bn Sf ]\/ V\Zb`\W1YE V\-/* Ym ]\31OZSYaqHx L�*be1q 9B6;E 6<MD ˚abn S /`d-*q ab\`\Z* ,\O]`\a*D ˛*/dY*yaqB 4Z*pb WS b1+q V*V b\-\E Vb\ ]\Oab\qZZ\ eWS`bd1b S Y1Zq1b /1,dj1V L]*`Z1yM V*V]1`h*bVSH 'b*VSy ]W1y+\y SWS W1-V\YmaW1ZZ*q V\OV1bV*H ˚aWS /*E V*V bm a\+S`*1jnaq `*4`djSbn ob\b\+`*4 ]\aW1 b\-\E V*V ,abd]Sjn , +`*VE V\-/* b,\q

]`S,q4*ZZ\abn /\W3Z* +dO/1b \-`*ZShS,*bnaq WSjn\/ZSY h1W\,1V\Y P b,\SYa]dbZSV\Y 3S4ZSH L�`SbOhS 9B59P5;MD�� 8 w�`*V a/1W*1bY1Zq ah*abWS,mYxD�1*WnZ\abnB �\bE Vb\ Z1O

ah*ab1Z /\ +`*V*E \+mhZ\]\b\Y Z1ah*ab1Z S , +`*V1D�\h1YdH �\b\Yd hb\ ah*Oabn1 4*,SaSb Z1 ab\WnV\ \b

L�*h*W\ Z* ab`*ZSg1 658DM

218 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

� ah*abWS,\Y +`*V1 dYd3* S 31Zm +WS4VS1E/`d31aVS1 \bZ\j1ZSqESY Z`*,Sbaq \+k*bnaq/`d- a /`d-\YE \ZS4Z*pbE V*V dW*3S,*bn`*4Z\-W*aSqE S \bZ\aqbOaq V +`*Vd V*V V a\p4dZ* ,ap 3S4ZnD

˛�˚"& �� %DDD?

*h1ab,\E Z*/ V\b\`mY q +d/d `*+\b*bnd31 a1yh*aE hb\+m ab*bn f\`\jSY Yd31Y L31Z\yMB

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

\+ab\qb1Wnab,E aV\WnV\ \bb\-\E V*V Ym V ZSY \bZ\OaSYaq L�`SbhS 59B59MD �1EVb\ ,a1 ,`1Yq 3*Wd1baq Z*3S4ZnE \+mhZ\ a\a`1/\Ob\h1Zm Z* b\YE h1-\ SY Z1f,*b*1bE * Z1 Z* b\YE hb\ dZSf 1abnD �*V 31 ,*3Z\ d31/\ +`*V* `*4,S,*bn ]\4SbS,OZmy Z*ab`\yI �\-/* ,]\aW1/ab,SS bm aY\31jn `*aOV`mbn , a1+1 S , a,\1Y a]dbZSV13S4ZS a*Y\1 Wdhj11D� �S+WSS -\,\`SbaqB w�dhj1 `*/\,*bnaq b\YdE

hb\ 1abn d b1+qE h1Y ,a1-/* 31W*bn +\Wnj1-\x L'VVW1O4S*ab :B=E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD�`1/W\31ZS1B �\`\y \b`Sg*b1WnZ\1 YmjW1ZS1

a,q4*Z\ a Z1`1*WSabShZmYS \3S/*ZSqYSD �\4nYSWSab +dY*-S S Z*]SjSE h1-\ bm \3S/*1jn \b +`*V*L/,*Ob`S ]dZVb*MD ˛*b1Y a]`\aS a1+qB w�* h1Y \aZ\O,*Zm Y\S \3S/*ZSqB Z* `1*WnZ\abS SWS Z* e*Zb*O4SqfH �1 Z*,1qZm WS \ZS eSWnY*YS S Wp+\,ZmYS

1 a]1jSb1 wZm`Zdbnx, +`*VP aZ*h*W*d4Z*yb1E , V*VSfw,\/*fx ,*Y]`1/ab\Sb ]W*,*bn

`\Y*Z*YSH ˙dY*p WS q b\WnV\ \ b\YE hb ‹\ +`*V /*abWShZ\ YZ1E Z*]`SY1` ]\Y\31b S4+*,Sbnaq \b \/SZ\Oh1ab,*E d/\,W1b,\`Sb a1Vad*WnZm1 31W*ZSqE ]\/ZSOY1b , -W*4*f a,1àbZSV\,Hx ˚aWS ob\ b*VE b1+1 Zd3Z\\b+`\aSbn ,a1 obS wqx S wYZ1x S Z*h*bn /dY*bn \ ,*aV*V \ ]*`1D ˙Wq ob\-\ Z*]SjSE hb ‹\ ob\b +`*V ]`SZ1a1b,*Y \+\SY L/,*Ob`S ]dZVb*MD

� SWWp4SqYSE V\b\`m1 Ym `*aaY\b`1WS ,mj1Eah*abWS,\-\ +`*V* Z1 ]\ab`\SjnD �\ob\Yd a]dabSana Z1+1a Z* 41YWpS b`14,\ ]\aY\b`S Z*3S4ZnD � ob\Yb1+1 ]\Y\31b ,\]`\aZSV Z* ab`*ZSg*f 65: S 65;D�\/\y/S V +`*Vd a\ ,a1y \b,1bab,1ZZ\abnpE S b\-O/* a1Y1yZ*q 3S4Zn ab*Z1b /Wq b1+q \/ZSY S4 ,1WSOh*yjSf +W*-\aW\,1ZSyI L�b\`\4*V\ZS1 68B9C �`SbhS9B5<MD

‘‘ �`*VP \h1Zn \b,1bab,1ZZmyj*-D�*3Z\ Z1 b\WnV\ ]\ZSY*bnE hb ‹\ b1]1`n\bb1+q \3S/*1baqE Z\ S 4Z*bn h1W\,1V*Ea V\b\`mY a\+S`*1jnaq a,q4*bna,\p3S4Zn

’’�*+`SZ*

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �*4`m, \bZ\j1ZSy h*ab\ a`*,ZS,*pba Y*W1ZnV\y aY1`bnpD �*V ]1`13Sbn obd b`*-1/SpH

220 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ � Z1V\b\`mf ab`*Z*f \h1Zn ,ma\VSy d`\,1Zn `*4,\/\,D�*V bm /dY*1jnE ]\h1YdH

˘ �*VS1 \]*aZ\abS ]\/ab1`1-*pb b\-\E Vb\ ,abd]*1b, +`*VE b\WnV\ hb\+m d+13*bn \b ]`\+W1Y , a,\1ya1Yn1H

˘ �\h1Yd , +`*V1 ,*3Z\ ]`S/1`3S,*bnaq +S+W1yaVSf]`SZgS]\,H

�� O��˚ �H

31

�*V ]1`13Sbn`*4`m,

\bZ\j1ZSyH�m /`d3SWS ]qbn W1bE ]\b\Y Z*h*WS ,ab`1Oh*bnaqD � h1`14 ]\W-\/* \Z ZS a b\-\ ZS a a1-\`1jSW a\ YZ\y `*aab*bnaqD �SV*VSf \+lqaZ1ZSyD�`\ab\ ]1`1ab*W a\ YZ\y `*4-\,*`S,*bnE S ,a1D'b\ +mW\ V*V Z\3\Y ]\ a1`/gdD ) +14 V\Zg*a]`*jS,*W* a1+qE hb\ q a/1W*W* Z1 b*VD �1Z*b*

221

�˛ %� \bZ\j1ZSy P ob\ ,a1-/* b`*,Y*D ˝S4ZnaW\,Z\ b1`q1b ,a1 V`*aVSE , a1`/g1 ]\a1Wq1baq+\Wn S \bh*qZS1D �\4nY1YE V ]`SY1`dE ˙31ee* S�np41ZE V\b\`m1 ,ab`1h*WSan /,* -\/*D ZS da]1OWS aSWnZ\ ]`S,q4*bnaq /`d- V /`d-dD ˙31ee /*`SW1y ]\/*`VSE ]\amW*W Wp+\,Zm1 ��OVSD wZ ,a1O-/* ,maWdjS,*W Y1Zq S ab*`*Waq ]\ZqbnEP `*aOaV*4*W* �np41ZDP ) +mW* Z* a1/nY\Y Z1+1 \b ah*OabnqxD

�aV\`1 \ZS d31 Y1hb*WS \ a,*/n+1E /dY*WSE -/1+d/db 3SbnD ˙31ee /*31 ,m,1/*WE V*V\y d �np41Z`*4Y1` V\Wng*D � ]\b\Y ,/`d- `*4\`,*W ,a1 \bZ\j1OZSqD ˙1,djV* +mW* , j\V1D Z* V*V `\+\b ,m]\WZqOW* ]\,a1/Z1,Zm1 /1W* P ,a1 11 hd,ab,* aW\,Z\ ]`SObd]SWSanD �np41Z ,a]\YSZ*1bB w�Zdb`S +mW* ]dab\Ob*D ) /dY*W*E hb\ dY`dxD

�\h1Yd b*V +\WnZ\˚aWS bm \V*4*W*an� , ]\/\+Z\y aSbd*gSSE b1+q

Y\31b YdhSbn ,\]`\aB w�Y\-d WS q V\-/*OZS+d/n ,1ÒZdbnaq V Z\`Y*WnZ\y 3S4ZSHx � ob\ ]\ZqbZ\Dw�p+\,n aSWnZ*E V*V aY1`bnxEP ]Sa*W g*`n �\W\Y\ZL�1aZn ]1aZ1y <B:MD �\4Y\3Z\E `*4`m, a Wp+SYmYPob\ a*Y\1 bq31W\1 ]\b`qa1ZS1E a V\b\`mY b1+1 ]`SOjW\an ab\WVZdbnaqD �1V\b\`m1 /*31 a`*,ZS,*pb1-\ a Y*W1ZnV\y aY1`bnpD �,\S hd,ab,* Y\-db ]`\yObS h1`14 Z1aV\WnV\ bS]ShZmf ob*]\,E Z*]`SY1`B

�b`Sg*ZS1D w�1bE ob\Z1 V\Z1gD �1`14 ]*`d /Z1y\Z ]1`1/dY*1bxD�Z1,D w*V \Z Y\- a\

YZ\y b*V ]\abd]SbnH �1OZ*,S3d 1-\Ix

� �\bq Y*b1`S*W , ob\y ab*bn1 */`1Oa\,*Z /1,djV*YE a\,1bm S4 Z11 +d/db]\W14Zm S pZ\j*YD

222 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\/`\abV\,*q Wp+\,n`1/V\ 4*V*ZhS,*1baq+`*V\YD 1aWS S 4*OV*ZhS,*1baqE ,1WSV*,1`\qbZ\abnE hb\ b*V\y+`*V 3/1b `*4,\/D

˛�˚"& �� %DDD?

�np41ZE d]\YqZdb*q,Z*h*W1E ,m]Sa*W* /Wqa1+q Z1V\b\`m1 +S+W1yOaVS1 abSfS SE V\-/* +mW\]W\f\ Z* /dj1E hSb*W*SfD �\aW1/dy 11 ]`SOY1`dD �\a]\Wn4dyaqabSf*YS S4 ob\y -W*,mD

��˚ ��ZmZS1D w�1Zq +\Wnj1ZSVb\ ZSV\-/* Z1 ]\WpO+SbxD�`SZqbS1D w�a1 +d/1b

f\`\j\D �Z1 bq31W\E Z\ qa obSY a]`*,WpanxD�1 a\YZ1,*yaqB ob* ]\O

aW1/Zqq ab*/Sq \+q4*b1WnOZ\ Z*abd]SbD �*aV\WnV\+mab`\ P 4*,SaSb \b `*4OZmf e*Vb\`\,E Z*]`SY1`\b b\-\E V*V /\W-\ ,m ,ab`1h*WSan S Z*aV\WnV\aSWnZ\ a+WS4SWSanD �\ hb\ b1+1 /1W*bn a1yh*aH

˝S4Zn ]`\/\W3*1baq˚abn b*V*q ]\aW\,Sg*B w�`1Yq W1hSbxD �\4Y\3O

Z\E a`*4d ]\aW1 `*4`m,* obS aW\,* V*3dbaq b1O+1 ]dabmY 4,dV\YD �\ /1W\ Z1 b\WnV\ ,\ ,`1Y1ZSD�`1/ab*,nE hb\ bm ]\`*ZSW*anD �a*/SZ* a\ ,`1Y1OZ1Y 4*3S,1bE Z\ +\WnZ\Ob\ a1yh*aD �Z*h*W* Zd3Z\\ab*Z\,Sbn V`\,\b1h1ZS1 S dZqbn +\WnD �\b\Y aW1O/SbnE hb\+m , `*Zd Z1 ]\]*W* SZe1VgSqD �\ 31 a*OY\1 Y\3Z\ aV*4*bn S \ a1`/1hZ\y `*Z1D �1yh*a b1+1\h1Zn ]W\f\D �\ bm Y\31jn dY1ZnjSbn +\Wn S Z1

/*bn a1`/gd w4*`*4Sbnaqx \4W\+OW1ZZ\abnpD �`1Yq a/1W*1ba,\1 /1W\E Z\ hb\ Y\31jna/1W*bn bmH �\]`\+dyaW1/dpk11B

�*4`m, \bZ\j1ZSyV*V aa*/SZ*P a1yh*a+\WnZ\E Z\ a\ ,`1Y1Z1Y]`\y/1b

*V ]1`13Sbn `*4`m, \bZ\j1ZSyH 223

224 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\4Y\3Z\ WSE hb\ bm a*Y* ]\/*W* ]\,\/ /Wq `*4`m,*H˚aWS /*E Z*]SjSE hb\ bm a/1W*W* Z1 b*VE /*31 1aWSZ1 ahSb*1jn ob\ d,*3Sb1WnZ\y ]`ShSZ\y /Wq `*4`m,*D

ı..................................................................................................

..................................................................................................

� h1Y 1k1E ]\Ob,\1YdE Y\-W\ +mbn /1W\H

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

�b\ +m bm S4Y1ZSW*E +d/n ob\ ,\4Y\3Z\H

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

�\V*4*W WS b1+1 ob\b \]mbE hb‹\ b1+1 Zd3Z\ S4Y1ZSbn

, /df\,Z\Y S oY\gS\Z*WnZ\Y ]W*Z1H

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

�b\ bm S4Y1ZSjn , a,\1Y ]\,1/1ZSSE 1aWS d b1+q4*,q3dbaq Z\,m1 \bZ\j1ZSqH

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

`*4`m, \bZ\j1ZSy P d`\VS /Wq a1+q

˘ ˙*y ,\Wp aW14*YD �1b ZSh1-\ Z1]`*,SWnZ\O-\ , b\YE hb\+m ]W*V*bnD � S+WSS -\,\`SbaqE hb\1abn w,`1Yq ]W*V*bnx S /*31 w,`1Yq `m/*bnx L'VOVW14S*ab 7B5E 8MD �W14m ,\,a1 Z1 ]`S4Z*V aW*+\OabSD ˙*31 ˙*,S/E f`*+`my ,\SZE Sa]mbm,*q bq31OW\1 oY\gS\Z*WnZ\1 Z*]`q31ZS1E \/Z*3/m aV*4*WBw�*3/dp Z\hn Y\q ]\ab1Wn ,W*3Z* \b aW14E aW14*OYS \Ym,*p a,\1 W\31x L�a*W\Y :B:E �YmaW\,\y ]1O`1,\/MD

˘ �V`1]Wqy 4/\`\,n1D �S4Sh1aVS1 d]`*3Z1OZSq S ]`*,SWnZ\1 ]Sb*ZS1 ]\Y\-db b1+1 ,\aab*Z\O,Sbn aSWmD w˚abn \]`1/1W1ZZ*q ]\Wn4* , eS4Sh1OaVSf d]`*3Z1ZSqfx L5 �SY\e1p 8B<E �YmaW\,\y ]1O`1,\/MD

�* hb\b1+1 Z1\+f\/SY\ \+`*bSbn ,ZSY*ZS1 ,\bZ\j1ZSS 4/\`\,nqH

ı..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

˘ �b*`*yaq \b,W1hnaqD ˛*ZSY*yaq b1YE hb\ b1O+1 SZb1`1aZ\D � ZS , V\1Y aWdh*1 Z1 4*YmV*yaq ,a1+1 L�`SbhS 5<B5MD +k1ZS1 a b1YSE Vb\ b1+q WpO+SbE ]\Y\31b Z*ab`\Sbnaq Z* ]\4SbS,Zmy W*/D

*VS1 g1WS b1+1 ]\Y\-dbH

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

= r��1-\,*� Sag1Wq1b a\V`dj1ZZmfa1`/g1Y S ]1`1,q4m,*1b Sf `*ZmsD

�a*W\Y 58;B7

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

*V ]1`13Sbn `*4`m, \bZ\j1ZSyH 225

�b\+m ,1`Zdbnaq V Z\`Y*WnZ\y 3S4ZSE qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

�\E Z*/ h1Y YZ1 Zd3Z\ `*+\b*bnE hb\+m Y\SaW1/dpkS1 \bZ\j1ZSq +mWS +\W11 da]1jZmYSB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

˘ �*aaV*4m,*y �\-d \ a,\Sf hd,ab,*fD'b\ Y\O31b +mbn Z1]`\ab\D �\aW1 `*4`m,* Z1V\b\`mY/*31 V*31baqE +d/b\ \- Sf ]`1/*WD ZS /dY*pbBw) b*V Y\WSW*an \ b\YE hb\+m Z*ybS V\-\Ob\E S ,\bh1Y ,a1 4*V\ZhSW\anIx L�a*W\Y 5>B5MD �\ `*4,1 ]`*O,SWnZ\ /dY*bnE hb\ \- P ob\ +`*hZ\1 *-1Zbab,\H�\Z1hZ\ Z1bD � 1aWS Y\W\/\y h1W\,1V `1j*1b ]`1OV`*bSbn \bZ\j1ZSqE \- 4/1an ZS ]`S h1YD /Z*OV\ ]\YZSB 1-\,* 4*+\bSbaq \ b1+1 L5 �1b`* 9B;MD�\ob\Yd S4WS,*y a,\S hd,ab,* , Y\WSb,1D � S+OWSS -\,\`SbaqB wbV`m,*yb1 a,\S ]`\an+m \-dE SYS` \3SyE V\b\`my ]`1,\af\/Sb ,aqVdp YmaWnEa\f`*ZSb ,*jS a1`/g* S dYm ,\ �`Sab1 �Sada1xL�SWS]]Syg*Y 8B:E ;MD

� h1Y V\ZV`1bZ\ bm Y\-W* +m Y\WSbnaq 1-\O,1 , YSZdbd \bh*qZSqH

ı ..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

˘ �*V aWdhS,j11aq ]\Y\-W\ b1+1 Wdhj1 d4Z*bn a1+qH˘ �b\ Z\,\-\ bm d4Z*W* \ ,4*SY\\bZ\j1ZSqfa Y\W\/mYS Wp/nYSH

�� O��˚ �H

�Y\b`S ,]1`1/�\-/* `*Z* Z1YZ\-\ 4*bqZ1baqE bmE aV\`11 ,a1O

-\E aY\31jn `*4\+`*bnaq , b\YE hb\ ]`\S4\jW\D�\-/* ,Zdb`1ZZ1 +d/1jn V ob\Yd -\b\,*E ]\`*4OYmjWqy Z*/ ,\]`\a*YS , `*YV1 w *4`m, \bZ\j1OZSy P d`\VS /Wq a1+qx Z* ab`*ZSg1 668 S Z*]SjSa,\S \b,1bmD 'b\ b1+1 ]\Y\31bD�,\S Z*/13/m Z1 \]`*,/*WSanD 'b\ e*VbD �\ Z1

4*+m,*yB ]\]*, , aSWnZdp -`\4dE ,S/Sjn b\WnV\h1`Zm1 bdhS S ]`\WS,Z\y /\3/nD �\ bdhS \+q4*Ob1WnZ\ `*aa1pbaqE S Z1+\ ]`\qaZSbaqD ˙1,djVSE \V\b\`mf -\,\`SW\an ,Z*h*W1E a\ ,`1Y1Z1Y \]`*,SOWSan \b +\WSD d/n d,1`1Z*E hb\ d b1+q b\31 ,a1 +dO/1b f\`\j\I

‘‘ �`1Yq ,a1 ab*,Sb Z* a,\S Y1ab*D \-/*d31 Z1 +d/1jn `1*-S`\,*bn Z* ,a1 b*V+\W14Z1ZZ\E b\ aY\31jn \+l1VbS,Z\\g1ZSbn aSbd*gSpE Wdhj1 `*4\+`*bnaq, a1+1 S ]\ZqbnE V*V\y h1W\,1V b1+1Zd31ZD �*dhSan S4,W1V*bn d`\VS S4a,\Sf \jS+\VE hb\+m aZ\,* Z1Z*abd]Sbn Z*b131 -`*+WS

’’ *`SZ*

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �*V 4*kSbSbn a1+q \b a1Vad*WnZ\-\Z*aSWSqH

*V ]1`13Sbn `*4`m, \bZ\j1ZSyH 227

�˚�˙�) Ym 3S,1Y , YS`1 Z*aSWSqE S h*ab\ YSj1OZnp Z*aSWnZSV\, ab*Z\,Sbaq Y\W\/13nD �1V\b\`m1]\/`\abVSE b*VS1E V*V �ZZ1bbE ab*WS 31`b,*YS Z1O4Z*V\Yg1,D ˙`d-S1 ]\ab`*/*WS \b b1fE V\-\ \ZS 4Z*OWSD �\b hb\ ]`\S4\jW\ a �*b*WSD �\-/* 1y +mW\ ,a1O-\ 5> W1bE 11 S4Z*aSW\,*W 5=OW1bZSy ]*`1ZnE 3S,jSy]\ a\a1/ab,dD w�Z1 +mW\ b*V ab`*jZ\ S abm/Z\E hb\aZ*h*W* q ZSV\Yd Z1 `*aaV*4*W* \+ ob\YxEP ,a]\YSOZ*1b \Z*D

�Z\-S1 /1bS ab*WVS,*pbaq a Z*aSWS1Y , a\+abO,1ZZ\y a1Yn1D w� b1f ]\` V*V YZ1 Sa]\WZSW\an ]qbnW1bE \b1g ]\ab\qZZ\ Z*aSW\,*W Y1Zq P S b*V Z* ]`\O

32

�*V 4*kSbSbn a1+q\b a1Vad*WnZ\-\

Z*aSWSqH

�*3/my -\/ YSWWS\Zm Wp/1y ab*Z\,qbaq 31`b,*YSS4Z*aSW\,*ZSq S /`d-Sf a1Vad*WnZmf ]`1abd]W1ZSyE S-W*,Z*q YSj1Zn Z*aSWnZSV\, P Y\W\/m1 S Z1\]mbZm1D�*VE ]\ Z1V\b\`mY \g1ZV*YE V*3/*q b`1bnq 31`b,*S4Z*aSW\,*ZSq , �\aaSS P ob\ /1bS S ]\/`\abVSD�\ob\Yd Ym ]`S4m,*1Y b1+q ,ZSY*b1WnZ\ ]`\hSb*bnobd -W*,dD

Z af,*bSW Y1Zq SE ]`13/1 h1Y q \]\YZSW*anE+`\aSW Z* 41YWpD ) \b+S,*W*anE V*V Y\-W*D �Z1d/*W\an ,mb*kSbn -*4\,my +*WW\ZhSVE Z\ \Z,m+SW 1-\ S4 `dVD ) ]mb*W*an V`Sh*bnE Z\ d Y1Zq]1`1f,*bSW\ /mf*ZS1D �m`m,*W*anE +SW* 1-\ VdW*OV*YSE ]SZ*W*an S g*`*]*W*anD �\ ,/`d- ]\hd,ab,\O,*W* `14Vdp +\Wn P \Z ,\Z4SW , Y1Zq Z\3D �\aW1ob\-\ q ]1`1ab*W* a\]`\bS,WqbnaqD �ZZ1bb

228 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

bq31ZSS a1YS W1bEP `*aaV*4m,*1b �*`Y1ZDP �\-/*YZ1 +mW\ /,*/g*bnE q Z*V\Z1g `1jSW*an ]\-\,\`Sbna ZSY \+ ob\YD Z aV*4*WE hb\ \h1Zn a\3*W11bE ]`\OaSW ]`\k1ZSqE * h1`14 ]*`d Y1aqg1, ]`\ab\ ,mab*O,SW Y1Zq S4 /\Y*xD

�*aSWS1 a\ ab\`\Zm 4Z*V\Y\-\E /`d-* SWS hW1Z*a1YnS ]`S\+`1W\ a1-\/Zq ]d-*pkS1 Y*ajb*+m�D /OZ*V\ ]`1abd]W1ZSq ]`\bS, Z1a\,1`j1ZZ\W1bZSf Pq,W1ZS1 /*W1V\ Z1 Z\,\1D ˝1ab\V\1 \+`*k1ZS1 a/1bnYS +mW\ S4,1abZ\ 1k1 , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* L�\OSWn 7B7C �*be1q 6B5:MD �m 3S,1Y , Z1\+mh*yZ\ b`d/OZm1 /ZSD �Z\-S1 WSj1Zm `\/ab,1ZZmf hd,ab,E S ZSOV\-\ d31 Z1 d/S,Wq1bE hb\ /1,\hVS LS /*31 Y*WnhSOVSM ]\/,1`-*pbaq a1Vad*WnZ\Yd Z*aSWSp L6 �SY\e1p7B5P7MD �\bq ZSV*VS1 Y1`m ]`1/\ab\`\3Z\abS Z1 Y\O-db -*`*ZbS`\,*bn b1+1 ]\WZ\y +14\]*aZ\abSE ,a1 31YZ\-\1 4*,SaSb \b b1+qD �\b Z1aV\WnV\ a\,1b\,D�d/n Z*h1VdD �a1-/* aY\b`S ]\ ab\`\Z*YE V\-/*

,mf\/Sjn S4 /\Y*E hb\+m 4Z*bnE hb\ ]`\Saf\/Sb ,\OV`d- b1+qD �1V\b\`m1 `*y\Zm ]\b1ZgS*WnZ\ \]*aOZmP\a\+1ZZ\ , b1YZ\1 ,`1Yq adb\VD �b*`*yaq S4+1O-*bn b*VSf Y1ab SWSE ]\ V`*yZ1y Y1`1E Z1 f\/S b*Y\/Z*� L�`SbhS 6;B56MD�4+1-*y /,daYmaW1ZZ\-\ ]\,1/1ZSqD �1 eWSÒ

bdy S Z1 \/1,*yaq ,m4m,*pk1D 'b\ Y\31b a\4/*bn,]1h*bW1ZS1E hb\ bm Sk1jn ]`SVWph1ZSy S Z1 ]`\ObS, wV\-\Ob\ ]\/g1]Sbnx L5 �SY\e1p 6B=E 5>MD�ab*Z\,S -`*ZSgm /\4,\W1ZZ\-\D ˚aWS d b1+q

1abn Y\W\/\y h1W\,1VE \+ad/S a ZSYE V*V\1 ]\,1/1OZS1 /Wq ,*a ]`S1YW1Y\E * V*V\1 Z1b�D �ab*Z\,S, `*YOVSE ab*`*yaq Z1 a\4/*,*bn V\Y]`\Y1bS`dpkSf aSbdO*gSy L�`SbhS 57B5>MD

� �1`1/V\ S4Z*aSW\,*ZSq ]`\Saf\/qb Z* a,S/*ZSSE V\-/* /1,djVd aVW\OZqpb V a1VadE Sa]\Wn4dq d-\,\`m SWS d-`\4mD� �\bq ob* -W*,* \+`*k1Z* V /1,djV*YE a\,1bm S4 Z11 +d/db ]\W14Zm S

pZ\j*YD� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , b\Y1 6E -W*,1 8D

*V 4*kSbSbn a1+q \b a1Vad*WnZ\-\ Z*aSWSqH 229

˚abn bS] Z*aSWnZSV\,E V\b\`m1 Z1 ]`S+1-*pb V -`dO+\y eS4Sh1aV\y aSW1D �Y1ab\ ob\-\ \ZS W\,V\Y*ZS]dWSO`dpb hd,ab,*YS /1,dj1VD �*V \ZS ob\ /1W*pbH �*]`SOY1È \ZS -\,\`qbB w�1yh*a ,a1 obSY 4*ZSY*pbaqxE SWSw�SVb\ Z1 d4Z*1bxE SWSE V*V d]\YSZ*W\an , 68Oy -W*,1ob\y VZS-SE w˚aWS bm Y1Zq Wp+SjnE b\ a\-W*aSjnaqxD˚aWS ]*`1Zn ]mb*1baq b1+q d+1/SbnE hb\ a1Va S WpO+\,nP \/Z\ S b\ 31E Z1 ]\//*,*yaq Z* ob\b \+Y*ZD�*V\y h1W\,1V /dY*1b b\WnV\ \ a1+1D ˚-\ ZSaV\WnV\ Z1,\WZdpb b,\S hd,ab,*D �*ab\qkSy31 Yd3hSZ* +d/1bab*,Sbn b,\S SZb1`1am ,mj1 a\+ab,1ZZmf S Z1 ab*Z1b]`1Z1+`1-*bn \3nSYS Z`*,ab,1ZZmYS Z\`Y*YS L5 �\O`SZeqZ*Y 5>B68MD ˙Wq Z1-\ /1,djVS Z1 a`1/ab,\ d/\,OW1b,\`1ZSq a1Vad*WnZmf 31W*ZSyD �Z \bZ\aSbaq V ZSYV*V V wa1ab`*YE a\ ,a1y hSab\b\yx L5 �SY\e1p 9B5E 6MD

w1aWS bm Y1Zq Wp+SjnDDDx

�`\q,Wqy b,1`/\abnD �1 +\yaq b,1`/\ aV*4*bnBw�1bIx SWS w�1 b`\-*y Y1ZqIx �1 Y\WhS S4 ab`*f* ]\Ob1`qbn a,\1-\ ]*`ZqD ˚aWS \Z ]\aW1 ob\-\ b1+q +`\OaSbE 4Z*hSbE \Z b1+q Z1/\ab\SZI �m 4*aWd3S,*1jn+\Wnj1-\ P Wp+,S h1W\,1V*E V\b\`my +d/1b d,*3*bnb1+q S b,\S ]`SZgS]mD�d/n \ab\`\3Z* , �Zb1`Z1b1D �SV\-/* Z1 a\\+O

k*y WShZdp SZe\`Y*gSp S Z1 ,mVW*/m,*y e\b\O-`*eSSE ]\ V\b\`mY Y\3Z\\]`1/1WSbnE -/1 bm3S,1jn�D˚aWS bm ]\WdhSW* a\\+k1OZS1 a Z1]`SWShZmY a\/1Ò3*ZS1YE Wdhj1 ,a1-\ ]`\Oab\ Z* Z1-\ Z1 \b,1h*bnD

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS, b\Y1 6E -W*,1 55D

230 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

� �" +\W11 => ]`\Og1Zb\, Z1a\,1`j1ZOZ\W1bZSf 31`b,S4Z*aSW\,*ZSq 4Z*pba,\Sf \+S/hSV\,D

˛�˚"& �� %DDD?

�dabn d b1+q `q/\Y,a1-/* +d/1b a]Sa\V+S+W1yaVSf abSf\,EV\b\`m1 b1+q db1j*pbD�\3Z\ ,VWphSbn , Z1-\�a*W\Y 7;B6<C 8:B5C55<B9P=C �`SbhS 5;B5;S�SWS]]Syg*Y 8B:E ;D

��˚ �

�*V ]`*,SW\E wV\Y]npb1`Zm1x a\,`*bSb1WS +1aaSWnOZmE 1aWS , \b,1b Z*bmV*pbaq Z* ab1Zd Y\Wh*ZSqD

�1`1hSaW1ZZm1 ,mj1 j*-S Y\-db \+14\]*aSbnb1+q L�`SbhS 66B7MD �\bqE V\Z1hZ\E ,a1-\ Z1 ]`1/dOaY\b`SjnD �*]`SY1È Z1,\4Y\3Z\ ,a1-/* f\/Sbn aa\]`\,\3/*pkSY SWS S4+1-*bn \]*aZmf `*y\Z\,D�\31b +mbnE bm /*313S,1jn , b*V\Y `*y\Z1D

�\4Y\3Z\E bm Z* -\`nV\Y \]mb1 4Z*1jnE hb\ +1O/* Y\31b aWdhSbnaqE /*31 1aWS bm ]`1/1WnZ\ +/SOb1WnZ* S \ab\`\3Z*D �*V S , aWdh*1 a �ZZ1bbE d]\OYqZdb\y ,Z*h*W1E Z* b1+q Y\-WS Z*]*abn ,Z14*]Z\ SZ*]*/*,jSy Y\- \V*4*bnaq Z*YZ\-\ aSWnZ11D � Y\O31bE V*V , aWdh*1 a �*`Y1ZE bm +mW* 1k1 `1+1ZV\Y S]`\ab\ Z1 Y\-W* V\Zb`\WS`\,*bn aSbd*gSp SWS ,\O\+k1 Z1 ]\ZSY*W*E hb\ ]`\Saf\/SbD � b1]1`n b1+qYdh*1b hd,ab,\ ,SZmD �b\ b1+1 ]\Y\31bH

�\`San a hd,ab,\Y ,SZm�ZZ1bb /\ aSf ]\` ,SO

ZSb a1+q , aWdhS,j1YaqDZ* -\,\`SbB w�SV*V Z1 Y\O-d a1+q ]`\abSbnD �a1 aZ\O,* S aZ\,* ]`\V`dhS,*pa\+mbSq b\y Z\hSD �Z1V*31baqE hb\ Zd3Z\ +mOW\ aSWnZ11 a\]`\bS,WqbnOaqD �\ ]\aW1 b\-\ V*V \Zd/*`SW Y1Zq Z\3\YE q b*V

=r� ]\aW1/ZS1 /ZS Z*abd]qb Z1\+mh*yZ\

b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D �p/S +d/db a*Y\Wp+SO,mYSDDD WSj1ZZmYS `\/ab,1ZZmf hd,ab,DDDZ1 SY1pkSYS a*Y\\+W*/*ZSqE \31ab\h1ZOZmYSE Z1 Wp+qkSYS /\+`\/1b1WnZ\abnsD

6 �SY\e1p 7B5P7

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

*V 4*kSbSbn a1+q \b a1Vad*WnZ\-\ Z*aSWSqH 231

Sa]d-*W*anE hb\ ]1`1ab*W* +\`\bnaqDDD f\bq /\W3Z*+mW*Ix

�*b*WS b\31 Sa]mbm,*1b aSWnZ\1 hd,ab,\ ,SZmDZ* -\,\`SbB w�*V q Y\-W* +mbn b*V\y /\,1`hS,\yI \/Sb1WS -\,\`SWS Z*Y a a1ab`1ZV\yE hb\+m Ym ,a1O-/* S-`*WS Z* dWSg1 ,Y1ab1E Z\ q Z1 ]\aWdj*W*anD �\OWdh*1baqE q a*Y* Z*VWSV*W* Z* a1+q +1/dD �\E hb\ ]`\OS4\jW\E ab*W\ d3*aZmY d/*`\Y /Wq Y\1y a1YnSD �1Y\-d a1+1 ]`\abSbnE hb\ ]`ShSZSW* SY ab\WnV\ -\`qxD

�\4Y\3Z\E b1+1 4Z*V\Ym ]1`13S,*ZSq �ZZ1bb S�*b*WSD �*V bm Y\31jn ]\+\`\bn hd,ab,\ ,SZmH�`13/1 ,a1-\ ]\YZSB bm 31`b,*E * Z1 a\dh*abZSV]`1abd]W1ZSqD �1V\b\`m1 ]mb*pbaq \]`*,/*bn Z*OaSWnZSV*E -\,\`qB w�hb\ ,m f\bSb1H Z 31 Yd3hSZ*xD˙`d-S1 -\,\`qbE hb\ /1,djV* a*Y* Z*]`\aSW*anD �\ob\ Z1 \]`*,/m,*1b Z*aSWnZSV*PZS \/SZ h1W\,1V Z14*aWd3S,*1b 31ab\V\-\ \+`*k1ZSqD ˚aWS bm ]\ab`*O/*W* \b `dV b*V\-\ ]`1abd]ZSV*E b1+1 Z1 , h1Y a1+q,SZSbnI

�\Z1hZ\E \/Z\ /1W\ daWmj*bnB w�m ZS , h1Y Z1 ,SOZ\,*b*xE S a\,a1Y /`d-\1 /1W\ P ]\,1`Sbn , ob\D �1OV\b\`m1 /1`3*b ,a1 , a1+1 S S4,\/qb a1+q hd,ab,\Y,SZmD �\ b,\1 Y\Wh*ZS1 b\WnV\ Z* `dVd Z*aSWnZSVdI�4+1`S /`d-\y ]dbnD

�+`*bSan 4* ]\Y\knp� S+WSS -\,\`SbaqE hb\E ]1`13S, -Wd+\Vdp b`*O

-1/SpE ]`*,1/Zmy �\, aV*4*WB w�4\Wnp ]1h*Wn \ a1O+1D d/d -\,\`Sbn , -\`1hS a,\1y /djSIx L�\, 5>B5MD�\aW1/dy 1-\ ]`SY1`dE S b1+1 ab*Z1b W1-h1D �\-\,\`S

‘‘ + S4Z*aSW\,*ZSS \h1Znb`d/Z\ -\,\`SbnD�\ S4WSbn a,\S hd,ab,*P ob\ Wdhj11Ehb\bmY\31jn a/1W*bnD 'b\ ]\Y\31bb1+1 Z1 \4W\+Sbnaq S Z1 4*YVZdbnaq, a1+1E S bm +mab`11 ,1`Z1jnaqV Z\`Y*WnZ\y3S4ZS

’’�*b*WS

232 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

\ a,\Sf hd,ab,*f a h1W\,1V\YE V\b\`\Yd /\,1`q1jnD'b\ ]\Y\31b b1+1 a\ ,`1Y1Z1Y ]`SYS`Sbnaq a\ aWdOhS,jSYaq S 4*W1hSbn /dj1,Zdp `*ZdD

˚aWS bm f`SabS*ZV*E \h1Zn ,*3Z\ `*aaV*4*bn \+\,a1Y ab*`1yjSZ*Y a\+`*ZSqD 'bS Wp+qkS1 ]*abm`S]\ab*`*pbaq db1jSbnb1+q S 4*,1`Sbn , b\YE hb\E ab*,31`b,\y S4Z*aSW\,*ZSqE bm ZS , V\1y Y1`1 Z1 \aV,1ÒZSW* a1+q S Z* b1+1 Z1b -`1f*D �\b V*V `*4-\,\` a\ ab*O`1yjSZ*YS ]\Y\- �ZZ1bbD Z*,a]\YSZ*1bB w) ]\-\,\`SW* a+WS4V\y ]\/`d-\yE S \Z* d+1O/SW* Y1Zq `*aaV*4*bn \+\,a1Y ab*`1yjSZ*YD ) \h1Zn`*/*E hb\ ]\aW1/\,*W* 11a\,1bdD �b*`1yjSZm -\,\`SOWS a\ YZ\y Z1aV\WnV\ `*4E S qdaWmj*W* SY1ZZ\ b\E , h1Yb*V Zd3/*W*anEP hb\ , aWdOhS,j1Yaq Z1 +mW\ Y\1y,SZmD ) ZS , h1Y Z1+mW* ,SZ\,*b*xD

�1+1 ,\,a1 Z1 Zd3Z\Z1abS ob\b -`d4 \/Z\yD�\-\,\`S a V1YOZS+d/n\ a,\Sf hd,ab,*f

\-/* Z* Y1Zq ,Z\,n Z*fWmZ1b hd,ab,\ ,SZmE qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

˘ �\h1Yd Z1\+f\/SY\ `*aaV*4*bn \+ S4Z*aSW\,*ZSSH

˘ �b\Y\31b aWdhSbnaqP a b\+\y S a /`d-SYSEP1aWS bm +d/1jn \+ ob\YY\Wh*bnH

�� O��˚ �H

�*V\y /\,1`Sb1WnZmy `*4-\,\` ]\Y\31b b1+1a]`*,Sbnaq a -Z1,\Y S \+S/\y L�a*W\Y 7;B<MD �4WS,a,\S hd,ab,*E bm Sa]mb*1jn \+W1-h1ZS1E ,\4Y\3Z\,]1`,m1 4* YZ\-S1 -\/mD �Y1ZZ\ b*V S ]\abd]SW* �*Ob*WSD w�*]* a Y*Y\y \h1Zn ]\//1`3*WS Y1ZqEP -\,\O`Sb \Z*DP ZS aV*4*WSE hb\ q Y\-d Z1 +\qbnaq S ,a1SY `*aaV*4*bnD 'b\ ]\Y\-W\ YZ1 Z1 \4W\+Sbnaq S Z14*YVZdbnaq , a1+1xD �*b*WS b*V31 Z*jW* db1j1ZS1 ,Y\WSb,1D w) -\,\`SW* a �1-\,\yE S ob\ \h1Zn ]\Y\-*OW\EP /1WSbaq \Z*EP \a\+1ZZ\ V\-/* YZ1 +mW\ b`d/Z\\bV`mbnaq Wp/qYD �Y\WSb,1 qY\-d -\,\`Sbn \+\ ,a1Y\bV`\,1ZZ\D �\-/* q Y\WpanE d Y1Zq , a1`/g1 YS` S]\V\yx�D

�m b\31 Y\31jn d+1/Sbnaq , b\YE hb\ 1abn w,`1YqSag1Wqbnx L'VVW14S*ab 7B7MD +`*k*yaq 4* ]\//1Ò3V\y V Z*/13ZmY /`d4nqYE V\b\`mfE V*V S ab*`1yOjSZE Y\3Z\ a`*,ZSbn a wdV`mbS1Y \b ,1b`* S d+1O3Sk1Y \b WS,Zqx L�a*Sq 76B6MD ˛*+\bnaq \ a,\1Y eSO4Sh1aV\Y S oY\gS\Z*WnZ\Y 4/\`\,n1D �/1Wqy ,`1Yq\b/mfdD � a*Y\1 -W*,Z\1 P ]\W*-*yaq Z* �1-\,dE \O-* ,aqV\-\ db1j1ZSqD �\YZSE hb\ aV\`\ \Z dab*Z\O,Sb Z\,my YSÈ , V\b\`\Y w/1W*pkS1 4W\ +d/db SaOb`1+W1ZmE * Z*/1pkS1aq Z* �1-\,d Z*aW1/dpb 41YOWpx L�a*W\Y 7;B=MD

� � Z1V\b\`mf 31`b, Z*aSWSq `*4,S,*1baq -Wd+\V*q /1]`1aaSqD � b*V\YaWdh*1 ab\Sb \+`*bSbnaq V ,`*hdD \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ b\YE V*Va]`*,Wqbnaq a b`1,\3ZmYS hd,ab,*YSE Y\3Z\ Z*ybS , -W*,*f 57 S 58 ob\yVZS-SD

234 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�e\`YdWS`dy b`S ]`*,SW*E ]\ V\b\`mY bm `1jSW3SbnD �*]SjSE ]\h1Yd bm ahSb*1jnE hb\ Yd/`\]`S/1`3S,*bnaq V*3/\-\ S4 ZSf�D

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV4�˚��E ��˚��& �( ��&

� �*]`SY1`B w) +d/d ,\4/1`3S,*bnaq \b a1Va*E ]\V* Z1 ,abd]Wp , +`*VD) ,1`pE hb\ ob\ ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1E ]\b\Yd hb\DDDx �*3Z\E hb\+m , obSf4*]Saqf \b`*3*WSanb,\S Z`*,ab,1ZZm1 d+13/1ZSqE * Z1 hd3\1 YZ1ZS1D

5D

6D

7D

ı

235

5��˚˙�%˚��%��

67; d`1ZS1

68:�WV\-\Wn

696�*`V\bSVS

33

�b\ YZ1 aW1/d1b4Z*bn \ Vd`1ZSSH

�\aY\b`S Z* ]`1/W*O-*1Ym1 ,*`S*Zbm

S \bY1bn �b1EV\b\`m1 SY1pb

\bZ\j1ZS1 Vb1+1D

O ) Wp+\]mb1ZO �Y1Zq ab`1aaO �1 f\hd \bWSh*bnaq \b /`d-SfO�1Zq +1a]\V\Sb Y\y ,1a

ı

237

˚�� bm \bY1bSW f\bq +m \/SZ ]dZVb Z* ab`*ZSg1 67;Ed b1+q 1abn Z1hb\ \+k11 a b,\SYS a,1àbZSV*YSE V\b\`m1Vd`qb SWS /dY*pb \ b\YE hb\+m 4*Vd`Sbn�D �*]`SY1`B

p+\]mbab,\D w�Z1 +mW\ SZb1`1aZ\ d4Z*bnE hb\ ob\b*V\1D �\ob\Yd q ,4qW* aS-*`1bd d \/Z\y /1,\hVS , jV\OW1 S b*yV\Y 11 ,mVd`SW*x L�`1yaSMD

�b`1aa S31W*ZS1 +mbn V*V ,a1D w� jV\W1 ob\ \+mhOZ\1 q,W1ZS1D �b\Ob\ -\,\`SbB t˙*yb1 a`\hZ\ aS-*`1ObdIr � ]\b\Y \+W1-h1ZZ\ ,4/mf*1bB t�d ,a1E b1]1`n Y\3Z\3Sbn /*Wnj1Ir � q Z*h*W* /dY*bnB t�/`d- YZ1 ob\ b\31]\Y\31b +\`\bnaq a\ ab`1aa\YHrx L�*`Sa*MD

˝1W*ZS1 ]\fd/1bnD w�1V\b\`m1 /1,djVS Vd`qbE 31OW*q +mbn ab`\yZmYSEP ob\ Z*YZ\-\ W1-h1E h1Y aS/1bn Z*/S1b1Ix L�*Y*Zb*MD

�\ ]`13/1 h1Y 4*Vd`Sbn ]1`,dpP SWS \h1`1/ZdpPaS-*`1bdE \ab*Z\,San S ]\/dY*yD �1 +d/n V*V `m+*E V\Ob\`*q , ]\-\Z1 4* Z*3S,V\y ]\]*/*1baq Z* V`ph\VD �\Obq \Z* S ]\Wdh*1b Z1+\Wnjdp Z*-`*/dE Z\ ]W*bSb 4* ob\3S4ZnpI �dhj1 ]`SaWdj*yaq V +S+W1yaV\Yd a\,1bd S4*/1yab,dy a,\p wa]\a\+Z\abn qaZ\ YmaWSbnx L6 �1b`*7B5MD b,1bn Z* ]`S,1/1ZZm1 ZS31 ,\]`\amD

� �\bq , ob\y -W*,1 -\,\`Sbaq \ Vd`1ZSS aS-*`1bE b*VS1 31 \]*aZ\abS -`\4qbS b1YE Vb\ 3d1b b*+*VD

˛Z*1jn WS bm ]`*,/d \ Vd`1ZSSHbY1bnE ,1`Z\ SWS Z1,1`Z\D

*D d`1ZS1 aZSY*1b ab`1aaDı

O �1`Z\ O �1,1`Z\

+D ) ,m/\fZd ]`*VbSh1aVS ,1an /mYD O �1`Z\ O �1,1`Z\

,D �\V* q Y\W\/E Vd`1ZS1 Z1 ,`1/SbY\1Yd 4/\`\,npD O �1`Z\ O �1,1`Z\

-D �W*-\/*`q Vd`1ZSp q ab*Zd+\W11 ]`S,W1V*b1WnZmY

/Wq ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W*D O �1`Z\ O �1,1`Z\

/D 'b\ V*a*1baq b\WnV\ Y1ZqEZSVb\ /`d-\y Z1 ab`*/*1bD O �1`Z\ O �1,1`Z\

1D �\-d ,a1 `*,Z\E Vd`p q SWS Z1bD O �1`Z\ O �1,1`Z\

238 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�b,1bm*D �1,1`Z\D �h1Zm1 ,mqaZSWSE hb\ Z* a*Y\Y /1W1

ZSV\bSZ ]\,mj*1b d`\,1Zn -\`Y\Z\, ab`1aa*D � V*3dOk11aq \+W1-h1ZS1 -W*,ZmY \+`*4\Y ,m4m,*1baq ,`1OY1ZZmY ]\/*,W1ZS1Y aSY]b\Y\, \bY1ZmE SWS wW\YVSxD

+D �1,1`Z\D �\-W*aZ\ SaaW1/\,*ZSqYE +\W11 <> ]`\Og1Zb\, h*abSg ,/mf*1Y\-\ b*+*hZ\-\ /mY* \ab*1baq ,\`-*ZS4Y1D

,D �1,1`Z\D �1V\b\`m1 ]\aW1/ab,Sq Vd`1ZSq ]`\Oq,Wqpbaq /\,\WnZ\ +mab`\D �1`1/V\ d31 ]\aW1 ]1Ò,\y aS-*`1bm ,\4ZSV*1b ]`Sab`*abS1D +l1Y W1-OVSf dY1Znj*1baqE S h*ab\ ,\4ZSV*1b Z1\babd]ZmyV*j1WnD �\q,Wqpbaq ]`13/1,`1Y1ZZm1 Y\`kSZmD �dO`1ZS1 d,1WShS,*1b `SaV ]\W\,mf `*aab`\yab,E ]`SabdO]\, ]*ZSh1aV\-\ ab`*f* S/1]`1aaSSD

-D �1,1`Z\D �aaW1/\,*Ob1Wn �W\y/ ˙3\Zab\Z dab*OZ\,SWE hb\ Vd`qkS1 ]\/O`\abVS w, +\WnjSZab,1 aWdOh*1, Y1Z11 ]`S,W1V*b1WnZm/Wq ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\OW*xD

/D �1,1`Z\D � `14dWnb*b1]*aaS,Z\-\ Vd`1ZSq V*3/my-\/ dYS`*pb bmaqhS WpO/1yC \Z\ ,`1/Sb b,\SY +WS4OVSYE /`d4nqY S /*31 /\Y*jOZSY 3S,\bZmYD

�*V `m+*E ]\yY*ZZ*qZ* V`ph\VE Vd`SWnkSV]\Wdh*1b 31W*1Y\1EZ\ /\`\-\ 4* ob\ ]W*bSb

�b\ YZ1 aW1/d1b 4Z*bn \ Vd`1ZSSH 239

� +14/mYZmf b*+*hZmf]`\/dVb*fE Z*]`SY1`, 31,*b1WnZ\Y b*+*V1EZSV\bSZ* Y\31b +mbn+\Wnj1E h1Y , aS-*`1Ob*fD �14/mYZmy b*+*Va\/1`3Sb +\W11 69 V*ZOg1`\-1ZZmf ,1k1ab,E]\,mj*pkSf `SaV `*4O,SbSq `*V* -\`W* S`\b\,\y ]\W\abSD

˛�˚"& �� %DDD ?

1D �1,1`Z\D �1E Vb\ f\h1b d-\3/*bn \-dE /\W3Zm\hSabSbn a1+q w\b ,a1-\E hb\ \aV,1`Zq1b ]W\bnx L6 �\O`SZeqZ*Y ;B5MD � ob\ V*V `*4 ,VWph*1baq Vd`1ZS1D ˚aOWS bm Z*Y1`1ZZ\ \ab*1jnaq Z1hSabmYE Z*Z\aq b*+*hOZmY /mY\Y ,`1/ a1+1 S /`d-SYE bm Z1 Y\31jn +mbn/`d-\Y \-* L�*be1q 66B7=C �*W*b*Y 9B5=P65MD

*V aV*4*bn wZ1bx�*V bm ]\abd]SjnE 1aWS Vb\Ob\ ]`1/W\3Sb b1+1 aSO

-*`1bdH �*ab\ /\ab*b\hZ\ ]`\ab\-\E Z\ b,1`/\-\ w�]*OaS+\E q Z1 Vd`pxD ˚aWS 31 h1W\,1V Z*ab*S,*1b SWS Z*OhSZ*1b Z*aY1f*bnaqE ]\YZSE hb\ `1j*bn ,a1 `*,Z\ b1O+1D �\3Z\ \b,1bSbnB

˘ w) d4Z*WE a V*VSY `SaV\Y a,q4*Z\ Vd`1ZS1E S `1OjSWE hb\ ob\ Z1 /Wq Y1ZqxD

˘ w) 1k1 ]\3Sbn f\hdxD˘ w *4,1 q Z1 ,]`*,1 a*Y `1j*bnE hb\ YZ1 /1W*bnHx/Z*V\E ]\/\+Z\ ]\/`\abV*YE aW\,* V\b\`mf ]`S,\O

/qbaq , ob\y -W*,1E bm Y\31jn hd,ab,\,*bnE hb\ a*Y*qb`d/Z*q +\`n+* P ob\ +\`n+* a a*YSY a\+\yD �\b hb\ ,b*V\Y aWdh*1 Y\3Z\ aV*4*bn a,\1Yd ,Zdb`1ZZ1Yd -\OW\adB

˘ w˙\+npan WS q 31W*1Y\-\E 1aWS Z*hZd Vd`SbnH �*O]`SY1È aY\-d WS q ,]Sa*bnaq , \]`1/1W1ZZmy V`d-WpO/1yE 1aWS dh1abnE V*V Y*W\ d Y1Zq a ZSYS \+k1-\H ˙*S f\hd WS q +mbn a,\SY a`1/S b1fE V\-\ Z1 4*+\bSb ZSa,\1E ZS Y\1 4/\`\,n1Hx

˘ w�1-\ YZ1 +d/1b ab\Sbn Vd`1ZS1 , ]W*Z1 /1Z1-H�*V \Z\ \b`*4Sbaq Z* 4/\`\,n1H �1 ]\b1`qp WS q d,*O31ZS1 \V`d3*pkSfHx

˘ w�\b\, WS q ]`\Y1Zqbn /`d3+d a \-\Y Z* aS-*`1ObdHx

‘‘ \-/* YZ1 ]`1/W*-*pb 4*Vd`SbnEq dWm+*pan S -\,\`pB t�1bE a]*aS+\Eq Z1 f\hd 4*+\W1bn `*V\Yr

’’�W*Z*

240 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am


w˙Wq Z1V\b\`mfY*`Sfd*Z*Pob\ ]`\Oab\ a]\a\+ dybS \b ]`\+W1YE S ]`Sb\Y a\O,1`j1ZZ\ +14\+S/ZmyxEP -\,\`Sb 'WW1ZEV\b\`*q 3S,1b , `W*Z/SSD �ab`1h*WaqWS bm a ]\/\+ZmYYZ1ZS1YH �`*,ZSYSemSe*VbmD

SeD�*`Sfd*Z* +14,`1/Z*D

�*VbD �`1/S ]\aW1/ab,Sy d]\b`1+W1ZSqY*`Sfd*ZmY\3Z\ Z*4,*bn dfd/j1ZS1 ]*YqbS S a]\a\+Z\abS V\+dh1ZSpE * b*V31 ]\`*31ZS1 SYYdZZ\y S ]\W\,\y aSOab1Ym V*V d Yd3hSZE b*V S d 31ZkSZD �*`Sfd*Z* Y\O31b ,m4m,*bn ]`Sabd]m ]*ZSVSE ]aSf\4m S ]*`*Z\ypD�/1b1yE Y*b1`S V\b\`mf Vd`SWS Y*`Sfd*ZdE h*k1 Z*O+Wp/*pbaq ]\,1/1Zh1aVS1 \bVW\Z1ZSqE Z1a]\a\+Z\abnV\Zg1Zb`S`\,*bn ,ZSY*ZS1 S ]`SZSY*bn `1j1ZSqD

SeD�*`Sfd*Z* +14,`1/Z11 b*+*V*D

�*VbD � /mY\Y Y*`Sfd*ZmP ]\ a`*,Z1ZSp a b*O+*hZmY /mY\YP,\`-*ZS4Y ]\]*/*1b , h1bm`1 `*4*+\Wnj1 aY\W S , ]qbn `*4 +\Wnj1 d-*`Z\-\ -*4*D �qbnaS-*`1b a Y*`Sfd*Z\y a\/1`3*b ab\WnV\ 31 ,1k1ab,E,m4m,*pkSf `*VE aV\WnV\ g1W*q ]*hV* \+mhZmfaS-*`1bD

SeD�*`Sfd*Z* Z1 ,m4m,*1b 4*,SaSY\abSD

�*VbD�\/`\abVS a dYab,1ZZmYS S oY\gS\Z*WnZmOYS `*aab`\yab,*YSY\-db \h1Zn +mab`\ ]`Sab`*abSbnOaq V Y*`Sfd*Z1D �/`d-Sf 4*,SaSY\abn `*4,S,*1baq]\aW1 +\W11 /WSb1WnZ\-\ d]\b`1+W1ZSqD �`\Y1 b\-\Ea\-W*aZ\ SaaW1/\,*ZSqYE Vd`1ZS1Y*`Sfd*Zm ]`\,\gSO`d1b ]1`1f\/ V /`d-SY Z*`V\bSV*YE Z*]`SY1` V\V*SZdD

b*V WS d3 ,`1/Z*Y*`Sfd*Z*H

1 \+Y*Zm,*y a1+qe`*4*YS ,`\/1Bw�\WnV\ `*4\V 4*bqZdanES ,a1xD 'b\ ,1`Zmyj*- Z* ]dbS V a`m,dL�1`1YSq 5;B=MD

��˚� �\ hb\E 1aWS bm d31 ]\O]*Waq Z* V`ph\VH �*V ]\Ò,*bn a ,`1/Z\y ]`S,mhV\yH

*V +`\aSbn Vd`Sbn5D �+1/S a1+qD �*]SjS

]`ShSZmE ]\ V\b\`mY b1O+1 ab\Sb +`\aSbn Vd`SbnE S`1-dWq`Z\ Sf ]1`1hSbm,*yD˝1W*ZS1 +mbn hSabmY ]1O`1/ \-\Y Y\31b ab*bn Y\kO

Z\y ]\+d3/*pk1y aSW\y L SYWqZ*Y 56B5C 'e1aqZ*Y8B5;P5=MD

6D �\]`\aS ]\Y\kSD ˚aWS bm Vd`Sjn b*yV\YE Z*Oab*W\ ,`1Yq , ob\Y ]`S4Z*bnaqD �1abZ\ `*aaV*3S \ a,\O1y ]`\+W1Y1 b1YE \b V\-\ bm ob\ aV`m,*WE S ]\]`\aS]\//1`3VSD ˚aWS bm f\h1jn aWd3Sbn \-dE Y\WSan 1Yd\ ]\Y\kS L5 �\*ZZ* 9B58MD

7D �m+1`S /1ZnD ˙*y a1+1 /,1 Z1/1WS SWS Y1Znj1 S\bY1bn , V*W1Z/*`1E V\-/* bm +`\aSjn Vd`SbnD �\\+kSobd /*bd `\/ZmY S /`d4nqYD

8D �*y/S S dZShb\3nD ˙\ Z*4Z*h1ZZ\y /*bmdab`\y whSabVdx a,\1y V\YZ*bmE Y*jSZm S \/13/mD�ZShb\3n ,a1 aS-*`1bmD �4+*,naq \b 4*3S-*W\VE a]SOh1V S ]1]1WnZSgD

˚aWS \/Z\VW*aaZSVS +d/db ]`SZd3/*bn Y1Zq4*Vd`SbnE qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

9D �*dhSan a]`*,Wqbnaq a aSY]b\Y*YS \bY1ZmD�1y +\Wnj1 e`dVb\,mf a\V\, SWS ,\/m S \b,\/S +\WnOj1 ,`1Y1ZS Z* a\ZD �1 4*+m,*yE hb\ Z1]`SqbZm1 \kdOk1ZSq ,`1Y1ZZmE * ]\Wn4* /\W-\,1hZ*I

:D �4+1-*y SaVdj1ZSyD �4+1-*y Y1ab S aSbd*gSyE, V\b\`mf d b1+q ,\4ZSV*1b SaVdj1ZS1 4*Vd`SbnD �\4OY\3Z\E ]\b`1+d1baq ]`1V`*bSbn \+k1ZS1 a b1YSE Vb\Vd`Sb L�`SbhS 57B6>MD

�1 /*y a1+q \+Y*Zdbn�*3/my -\/ b*+*hZm1 V\Y]*ZSS b`*bqb YSWWS*`/m

/\WW*`\, Z* `1VW*YdD �b\ Sf -W*,Z*q YSj1ZnH �\b hb\-\,\`Sbaq ,\ ,Zdb`1ZZ1Y /\VdY1Zb1 \/Z\y S4 b*VSfV\Y]*ZSyB w�1-\/ZqjZS1 ]\/`\abVSP Z*jS 4*,b`*jOZS1 ]\ab\qZZm1 VWS1ZbmxD

�1 ]\4,\Wqy b*+*hZmY Y*-Z*b*Y ,md3S,*bn d b1+q/1Zn-SD �1 ]\]*/*yaq SY Z* V`ph\VD �S \ZSE ZS b,\SVd`qkS1 a,1àbZSVS Z1 4*SZb1`1a\,*Zm , b,\1Y +W*-\O]\WdhSSD �dhj1 ]`SaWdjS,*yaq V a\,1b*Y S4 S+WSSEV\b\`*q wdhSb b1+q ]\W14Z\Ydx L�a*Sq 8<B5;MD

= r˙*,*yb1 \hSabSYaq \b ,a1-\Ehb\ /1W*1b Z1hSabmY b1W\sD

6 �\`SZeqZ*Y ;B5E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

� ��˚˙�(#˚• ��˚ ˙`d4nq d-\,*`S,*pb b1+q ,m]SbnH 4Z*yE V*VS1 1abn \]*aZ\abSD


˘ �\h1YdY\31b ,\4ZSVZdbn SaVdj1ZS1 4*Vd`SbnE /*311aWS 4Z*1jn \ ,`1/1 Vd`1ZSqH

˘ �b\ d+1/SW\ b1+q , b\YE hb\ Vd`Sbn ,`1/Z\H

�� O��˚ �H

,WSqZS1 b*+*V* Z* \`-*ZS4Y�p/S Z* ]W*V*b*f a `1VW*Y\y aS-*`1b ,m-Wq/qb 4/\`\,mYS

S 3S4Z1`*/\abZmYSD b1]1`n ]\aY\b`S ]`*,/1 , -W*4*D�\b hb\ Vd`1ZS1 Y\31b a/1W*bn a b,\SY \`-*ZS4Y\YD

�\b\,*q ]\W\abnS -\`W\

�*V

�*V q4mV*

1`/g1`b1`SS ad3*pbaq S 4*b,1`/1O

,*pbE , a1`/g1 ]\abd]*1bY1Znj1 VSaW\`\/*D � 8 `*4*

d,1WShS,*1baq `SaV a1`/1hZmf4*+\W1,*ZSy

˛*Vd]\`1ZZ*q *`b1`Sq

�1-VS1�*4`dj*pbaq

,\4/djZm1 Y1jVSE]\`*3*pbaq

/mf*b1WnZm1 ]dbSD� 67 `*4* d,1WShSO

,*1baq `SaV `*4,SbSq`*V* W1-VSf

�1-V\1 Vd`SWnkSV*

244

\4-� 8 `*4*d,1WShS,*1baq`SaV SZadWnb*

�\3*�`13/1,`1Y1ZZ\1ab*`1ZS1

˛d+m�\b1YZ1ZS1 4d+\,

˝1Wd/\V �*V

�\/31Wd/\hZ*q 31W14* �*V

\h1,\y ]d4m`n �*V

�\hVS�*V

34

�b\ ]W\f\-\ , b\YEhb\+m Z*]S,*bnaqH

b,1bn Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amD�q/\Y a \b,1b\Y ]\ab*,n �D

�*]S,*pbaq WS b,\Sa,1àbZSVS /\]nqZ*H

ıO ˙* O �1b

�-\,*`S,*W WS b1+q Vb\Ob\ S4a,1àbZSV\, ,m]Sbn a ZSYH O ˙* O �1b

�*]S,*Waq WS bm/\]nqZ*H O ˙* O �1b

�˛�� WS d b1+q SaVdj1ZS1 f\bn `*4\V Z*]Sbnaq/\]nqZ*H ˚aWS /*E bm Z1 \/SZ b*V\yD �Z\-S1 ]\/`\abVS4W\d]\b`1+Wqpb *WV\-\W1Y�D �dk1ab,d1b /*31 b*V\1 q,OW1ZS1E V*V w+SZ/3 /`SZVSZ-xE aYmaW V\b\`\-\ a,\/SbaqV b\YdE hb\+m +mab`\ Z*]Sbnaq ]\hbS /\ ]\WZ\y ]\b1`SV\Zb`\Wq Z*/ a\+\y S ]\b\Y `*4,W1V*bnaqD � \bh1b1 �*OgS\Z*WnZ\-\ SZabSbdb* ]\ S4dh1ZSp 4W\d]\b`1+W1ZSq*WV\-\W1Y S *WV\-\WS4Y* L�"�M -\,\`SbaqE hb\ w+SZ/3/`SZVSZ-\Yx w\+mhZ\ Z*4m,*1baq ]\b`1+W1ZS1 ]qbS S+\W11 ]\`gSy� *WV\-\Wq ]\/`q/ /Wq Yd3hSZ S h1bm`1f S+\W11 P /Wq 31ZkSZxD

� b1]1`n a]`\aS a1+qB w˛Z*p WS qE ]\h1Yd f\hd ,mO]Sbn S V*V Z* Y1Zq ]\,WSq1b *WV\-\WnHx ˙Wq Z*h*W*]`\y/S aW1/dpkSy b1abD �\ab*,n � `q/\Y a ,m+`*ZZmY\b,1b\YE * 4*b1Y d4Z*yE hb\ -\,\`qb e*VbmD

*D �\/`\abVS ]npbE b*V V*V SY Z`*,Sbaq ,Vda *WOV\-\WqD �b,1b P Z1,1`Z\D � �,ab`*WSS , f\/1 a\gSO\W\-Sh1aV\-\ \]`\a* 7: ]`\g1Zb\, pZ\j1y S /1,dOj1V aV*4*WSE hb\ ,m]S,*pb -W*,ZmY \+`*4\YE hb\+m Z1

� �Y\b`S `*YVd w�b\ obSY 4*ZSY*1baqHx Z* ab`*ZSg1 68=D� �b*Z/*`bZ*q ]\`gSq *WV\-\Wq P ob\ V\WSh1ab,\ *WV\-\WnZ\-\ Z*]SbV*E

, V\b\`\Y a\/1`3Sbaq 5> -`*YY\, hSab\-\ obSW\,\-\ a]S`b*D /Z* ]\`gSq*WV\-\Wq ]`S`*,ZS,*1baq V 69> YSWWSWSb`*Y ]S,*E 5>> YSWWSWSb`*Y ,SZ*SWS 7> YSWWSWSb`*Y V`1]VSf a]S`bZmf Z*]SbV\,D

*D �\/`\abVS ]npbEb*V V*V SYZ`*,Sbaq ,Vda a]S`bZ\-\D

ıO �1`Z\ O �1,1`Z\

+D �\/`\abVS Y\W\31 S V`1]h1E]\ob\Yd /Wq ZSf *WV\-\Wn Z1b*V

,`1/1ZE V*V /Wq ,4`\aWmfD O �1`Z\ O �1,1`Z\

,D b ob\-\ 1k1 ZSVb\ Z1 dYS`*WD O �1`Z\ O �1,1`Z\

-D �S+WSq 4*]`1k*1b d]\b`1+W1ZS1*WV\-\WqD O �1`Z\ O �1,1`Z\

/D �`\+W1Ym a\ 4/\`\,n1YP ob\1/SZab,1ZZ\1E h1Y ]W*bSjn

4* dh*abS1 , ]\]\yV*fD O �1`Z\ O �1,1`Z\

�b\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m Z*]S,*bnaqH 247

\bWSh*bnaq \b /`d-SfD �\ ,`1Yq \]`\a*E ]`\,1/1ZZ\-\, �\1/SZ1ZZmf "b*b*fE :: ]`\g1Zb\, ]\/`\abV\, ]`SO4Z*WSanE hb\ ]npb ]\/ ,WSqZS1Y a,1àbZSV\,D /Z*V\+\W11 ]\W\,SZm /\+*,SWSE hb\ a ]\Y\knp *WV\-\Wq ]mOb*pbaq dybS \b ]`\+W1YD

+D �\/`\abVS Y\W\31 S V`1]h1E ]\ob\Yd /Wq ZSf*WV\-\Wn Z1 b*V ,`1/1ZE V*V /Wq ,4`\aWmfD �b,1b PZ1,1`Z\D w�\,`1Y1ZZ\1 SaaW1/\,*ZS1 ]\V*4*W\E hb\ Y\OW\/m1 ]nqZSgm aSWnZ\ `SaVdpbxEP -\,\`Sbaq , \/Z\yab*bn1E \]d+WSV\,*ZZ\y , 3d`Z*W1 w˙SaV*,1`xD �\h1OYdH w�\W\/13nE ]\b`1+Wqpk*q YZ\-\ *WV\-\WqE a1`n14OZ\ ,`1/Sb a,\SY dYab,1ZZmY a]\a\+Z\abqYxD

�\ab\qZZ\1 d]\b`1+W1ZS1 *WV\-\Wq b*V31 ,1/1b Vd,1WSh1ZSp d-`1,*b\abS S ]`13/1,`1Y1ZZ\Yd ]\q,W1OZSp Y\`kSZE ,m4m,*1b ]\WZ\bdE *WV\-\WnZdp 4*,SaSOY\abn S ]`Sab`*abS1 V Z*`V\bSV*YD �`\Y1 b\-\E \Z\ Y\O31b Z*`djSbn `*+\bd Z1`,Z\y aSab1YmE ]1h1ZS Sa1`/g*D

,D �b ob\-\ 1k1 ZSVb\ Z1 dYS`*WD �b,1b P Z1,1ÒZ\D \Wnj\1 V\WSh1ab,\ *WV\-\Wq ]`1]qbab,d1b ]\abd]OW1ZSp VSaW\`\/* , Y\4- S Z*`dj*1b ,*3Zm1 edZVgSS

\`-*ZS4Y*D �`1/S aSY]b\Y\,,\4Y\3Zm `,\b*E ]\b1`q a\O4Z*ZSqE 4*Y1/W1ZS1 SWS a+\y/mf*ZSqD � Z1V\b\`mf aWdh*Oqf /*31 Z*abd]*1b aY1`bnD-D �S+WSq 4*]`1k*1b d]\O

b`1+W1ZS1 *WV\-\WqD �bO,1b P Z1,1`Z\D S+WSq Z14*]`1k*1b d]\b`1+W1ZS1 *WOV\-\WnZmf Z*]SbV\,E SE V\Z1OhZ\E Y\W\/13n Y\31b ,1a1OW\ ]`\,\/Sbn ,`1Yq L�a*W\Y5>8B59C 'VVW14S*ab 5>B5=MD �\

= r�nqZSgmDDD \+1/Z1pbsD�`SbhS 67B65E �YmaW\,\y ]1`1,\/

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

248 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\-W*aZ\ \/Z\Yd SaaW1O/\,*ZSpE ]`\,1/1ZZ\Yd, �"E w1aWS ]\/`\aOb\V h*ab\ Z*]S,*1baqE,1`\qbZ\abn b\-\E hb\\Z +d/1b ]W\f\ dhSbnaqE]`\]daV*bn d`\VSE ]\WdOh*bn b`*,Ym S ]\`bSbnSYdk1ab,\E d,1WShS,*O1baq , ,\a1Yn `*4xD

˛�˚"& �� %DDD?

Zd3Z\ +mbn /\ab*b\hZ\ ,4`\aWmYE hb\+m Z*h*bn ]Sbn*WV\-\Wn L SYWqZ*Y 57B5MD

�1Y Z1 Y1Z11 S+WSq \ad3/*1b Z1dY1`1ZZ\1 d]\Ob`1+W1ZS1 *WV\-\WqD w�SZ\ S ]S,\ WSj*pb h1W\,1V* `*O4dY*D Z ab*Z\,SbaqjdY1ZE Z*hSZ*1b f,*ab*bn S a\,1Òj*bn -Wd]\abSxEP aV*4*Z\ , �`Sbh*f 6>B5 L�\,`1Y1ZOZmy ]1`1,\/MD � ]nqZ\Y ,S/1bm +d/1jn aY1j\ZI �\bqZ* V\`\bV\1 ,`1Yq a]S`bZ\1S Y\31b /\ab*,Sbn d/\,\WnOab,S1E Z\E 1aWS bm d,W1Oh1jnaq SYE \Z\ wdVdaSbE V*V4Y1qx S Z* b,\p -\W\,d \+`dOjSbaq ,\`\f ]`\+W1Y L�`SbOhS 67B76MD

/D �`\+W1Ym a\ 4/\`\O,n1Y P ob\ 1/SZab,1ZZ\1Eh1Y ]W*bSjn 4* dh*abS1 ,


�\-W*aZ\ \]`\adE ]`\,1/1ZZ\Yd a`1/S dh1ZSV\, a`1/OZ1yjV\Wm , Z-WSSE"\bW*Z/SS S �oWna1E V*3/my h1b,1Òbmy ]\/`\ab\V 57P58 W1b w]`S4Z*WaqE hb\ ,m]S,*W ]qbnS +\W11 ]\`gSy *WV\-\Wq ]\/`q/xD �V\W\ ]\W\,SZm ,a1f\]`\j1ZZmf ]\/`\abV\, 59P5: W1b aV*4*WSE hb\ ]`\/1OWm,*WS b\ 31 a*Y\1D �SZSab1àb,\ 4/`*,\\f`*Z1ZSq S a\OgS*WnZmf aWd3+ �" a\\+k*1bE hb\ w\V\W\ 5>E8 YSWWS\Z*pZ\j1y S /1,dj1V , ,\4`*ab1 \b 56 /\ 6> W1b d]\b`1+WqOpb *WV\-\WnD 4 ZSf 9E5 YSWWS\Z* dh*ab,dpb , w+SZ/3/`SZVSZ-1xE * 6E7 YSWWS\Z* ab`*/*pb *WV\-\WS4Y\Y S Z*O]S,*pbaq Z1 Y1Z11 ]qbS `*4 , Y1aqgxD aaW1/\,*ZS1E ]`\O,1/1ZZ\1 , ,ab`*WSSE ]\V*4*W\E hb\ /1,djVS , ob\yab`*Z1 Z*]S,*pbaq h*k1E h1YpZ\jSEP, b1h1ZS1 \/Z\y,1h1`SZVS \ZS ]\b`1+Wqpb \b 57 /\ 7> ]\`gSy *WV\-\WqI

Vb\ obSY 4*ZSY*1baqH

�\ab*`*yaq ]\ZqbnE]\h1Yd b1+q bqZ1b V*WV\-\WpD ˛*b1Y Z*y/S*Wnb1`Z*bS,Zm1P Z1,`1/qkS1 4/\`\,npPa]\a\+m ]\,1a1WSbnaqSWS a]`*,Sbnaq a\ab`1aa\YD

��˚ �

]\]\yV*fD �b,1b P Z1,1`Z\D ˚aWS bm ]nqZE bm ab*OZ\,Sjnaq +\W11 dq4,SYmYE b1+q /*31 Y\-db S4Z*aSW\O,*bnD � b\ 31 ,`1Yq bm a*Y Y\31jn ]`1/ab*,Wqbn d-O`\4d /Wq /`d-SfE 1aWS ]\b1`q1jn V\Zb`\Wn Z*/ a\+\yDS+WSq ]`1/d]`13/*1bE hb\ 1aWS YZ\-\ ]SbnE b\ w,SZ\+d/1b ]`ShSZ\y b,\Sf ab`*ZZmf ]\abd]V\,E `*4dY b,\y+d/1b YdbZ1bnx L�`SbhS 67B77E �\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD�\`\h1 -\,\`qE bm +d/1jn ,m-Wq/1bn -Wd]\I � ,\b S /`dO-S1 ]\aW1/ab,SqB `*4`m, /`d31aVSf \bZ\j1ZSyE ]`SO,W1h1ZS1 V d-\W\,Z\y \b,1bab,1ZZ\abSE ]W\f*q da]1,*1OY\abn ,jV\W1E aZS31ZS1 `*+\b\a]\a\+Z\abS S +1/Z\abnL�`SbhS 67B65MD

� a*Y\1 ,*3Z\1B 4*/dY*yaq \ b\YE V*V\y /df\,Zmy,`1/ bm Y\31jn a1+1 ]`ShSZSbnD �1-\,* \- f\h1bE hb\O+m bm aWd3SW 1Yd w,a1Y `*4dY\YxE * Z1 1-\ \ab*bV*YSE+14`*aad/Z\ 4*-d+W1ZZmYS *WV\-\W1YI L�*be1q 66B7;MD\3n1 �W\,\ \ad3/*1b Z1 b\WnV\ wS4WSj1ab,\ , ,SZ1xEZ\ S w]\]\yVSx L5 �1b`* 8B7MD bap/* ,m,\/B dh*abS1 ,]\]\yV*f ]`\bS,\`1hSb ,\W1 Z*j1-\ �\4/*b1Wq S /1W*1bZ1,\4Y\3Z\y /`d3+d a \-\YD

‘‘ \-/* \/Z\VW*aaZSVS ]`1/W*-*pbYZ1 ,m]SbnE q -\,\`pE hb\ YZ1Sb*V f\`\j\E +14 ,aqV\-\*WV\-\Wq

’’�*`V

˚aWS a,1àbZSVS ]`1/W\3*b YZ1 a ZSYS ,m]SbnEq aV*3dB

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�,\y ,m+\`H�\y/1jn WS bm Z* ]\,\/d d a,1àbZSV\,E V\b\`m1 Z1

,S/qb ZSh1-\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m Z*]S,*bnaqH � S+OWSS -\,\`SbaqB w *4,1 Z1 4Z*1b1E hb\ V\Yd ,m \b/*1b1 a1O+q , `*+ab,\ /Wq ]\,SZ\,1ZSqE b\Yd ,m S `*+mE ]\b\Ydhb\ ]\,SZd1b1an 1YdHx L SYWqZ*Y :B5:MD �1d31WS bm f\Oh1jn +mbn `*+\Y *WV\-\Wq S a,\Sf a,1àbZSV\,H

�\ hb\ /1W*bnE 1aWS bm d31 ]`Sab`*abSWaq V *WV\-\OWpH �1Y1/W1ZZ\ ]\-\,\`S a `\/Sb1WqYS SWS a\ 4`1WmY/`d-\YD �\WSan �1-\,1 \-d S ]`\aS 1-\ ]\Y\hnD �1/n \Zw]\Y\knE aV\`\ \+`1b*1Y*q ,\ ,`1Yq +1/ab,Syx L�a*W\Y8:B5MD � ]\aV\WnVd -W*,Z*q \]*aZ\abn Saf\/Sb \b b,\Sfa,1àbZSV\,E b1+1E ,\4Y\3Z\E aW1/d1b V\`1ZZmY \+`*O4\Y S4Y1ZSbn a,\1 \bZ\j1ZS1 V ,m+\`d /`d41y�D 'b\ +dO/1b Z1W1-V\E Z\ a ]\Y\knp�1-\,m d b1+q ,a1 ]\WdhSbaqD

� \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , -W*,*f < S = ob\-\ b\Y* S , -W*,1 59b\Y* 6D

� ��˚˙�(#˚• ��˚ ˛*,SaSY\abn \b Z*`V\bSV\, Y\3Z\]`1\/\W1bnD 4Z*y V*VD

WV\-\Wn Y\31bdVdaSbnE V*V 4Y1q


˘ �\h1Yd ]\/`\abVS ]\+d3/*pb a,\Sf a,1àbZSV\,]Sbn a ZSYS 4* V\Y]*ZSpH

˘ �b*Z1jn WS bm +\W11 ]`S,W1V*b1WnZmY /Wq ]`\bS,\O]\W\3Z\-\ ]\W*E 1aWS +d/1jn Z*]S,*bnaqH �\h1YdH

�� O��˚ �H

�% � �� ) V Z*`V\bSV*YH �V\`11 ,a1-\Eb1+1 S4,1abZ\E hb\ ob\ ]`Sab`*abS1 `*4`dj*1b b,\yY\4- S b1W\D �\4Y\3Z\E bm /*31 ]mb*Waq +\`\bnaqE Z\Z1 ,m/1`3*W S a\`,*WaqD ˚aWS ob\ b*VE Z1 \bh*S,*yaqD˚abn Wp/SE V\b\`mY d/*W\an ]\`,*bn a Z*`V\bSV*YSE* 4Z*hSbE d b1+q b\31 1abn j*ZaI �\b b`S Sab\`SS \Wp/qfE V\b\`m1 \a,\+\/SWSan \b Z*`V\bSh1aV\y 4*O,SaSY\abSD

� ) �*`b*�*`b*��"��˚ �\-/* q `\/SW*anE Y\q Y*bn Z1 +mW* 4*YdO31YE S Ym a a1ab`\y `\aWS +14 \bg*D �/1Ob\ a 56 W1bq ab*W* f\/Sbn Z* /SaV\b1VS a\ a,\1y b1b1yE V\b\`*qWp+SW* b*Zg1,*bnD ) +mW* \h1Zn \+kSb1WnZ\y S ,aV\O`1 a,q4*W*an Z1 a b1YS Wp/nYSD �31 , 57 W1b q Z*h*W*]`SZSY*bn Z*`V\bSVS S ]\/a1W* Z* V\V*SZD �\Z*h*WdYZ1 ob\ Z`*,SW\anD �\ ,aV\`1 Z*h*WSan -*WWpgSZ*gSSS ]`Sabd]m ]*ZSh1aV\-\ ab`*f*D �\q,WqWSan YmaWS \a*Y\d+Syab,1D ) f\b1W* ]\`,*bn a Z*`V\bSV*YSE Z\ Z1

f,*b*W\ aSWm ,\WSD��˝˙˚�˚ ) Z*h*W* 4*/dYm,*bnOaq \ \-1 S /*31 ]*`d `*4 af\/SW* ,

g1`V\,nD �\ ]\/*,W1ZZ\abn WSjndaSWSW*anD � 5< W1b q ab*W*3Sbn a\ a,\SY ]*`Z1YE S d Z*a`\/SWaq amZD �b*, Y*b1`npE q1k1 +\Wnj1 4*f\b1W* S4Y1OZSbn a,\p 3S4ZnD �1Y ,`1Y1OZ1Y Z1]\/*W1Vd \b Z*a ]\a1WSO

W*an Y\q +m,j*q ]\/`dO-*D �aV\`1 \Z* ]`SjW*]`\,1/*bn Y1ZqD �\-/*

35

�*V ]\`,*bna Z*`V\bSV*YSH

252

q S4WSW* 1y a,\1 a1`/g1D Z* aV*4*W*E hb\ ab*W* �,S/1Ob1W1Y �1-\,mE S ]`1/W\3SW* YZ1 S4dh*bn a Z1y S+OWSpD ) a\-W*aSW*anD

) d4Z*W*E hb\ Y\y \+`*4 3S4ZS Z1 Z`*,Sbaq \O-dD �\ a Z*`V\bSV*YS +mW\ b`d/Z\ ]\V\ZhSbnD �\Z1aV\WnVd `*4 , /1Zn q dY\WqW* �1-\,d \-* ]\Y\hnYZ1 ,m`,*bnaq S4 ob\-\ w]W1Z*xD ) f\b1W* 1-\ `*/\,*bnL�`SbhS 6;B55MD �1`14 ]\W-\/* ]\aW1 b\-\E V*V q Z*h*OW* S4dh*bn S+WSp S \+k*bnaq a\ �,S/1b1WqYS �1-\O,mE q aY\-W* ]\`,*bn a Z*`V\bSV*YSD �*V 31 S4Y1OZSW*an Y\q 3S4ZnI �1Zq +\Wnj1 Z1 Ydh*1b dZmZS1D) ,ab`1bSW* ]`1V`*aZ\-\ f`SabS*ZSZ* S ,mjW* 4*Z1-\ 4*Yd3D �\y amZ ,\a]Sbm,*1baq ]\ +S+W1yaVSY]`SZgS]*YD ) +1aV\Z1hZ\ +W*-\/*`Z* �1-\,1 4* b\Ehb\ \Z daWmj*W Y\S Y\WSb,m S ]\Y\- YZ1I

� ) �*àS\�*àS\��"��˚ ) ,m`\a Z* 4*/,\`V*f �*ZbdO�Z/`1E -dab\Z*Oa1W1ZZ\-\ -\`\/* ,jb*b1 �*ZO�*dWd L`*4SWSqMD � `*ZOZ1Y ,\4`*ab1 q Z*h*W Vd`SbnE V\W\bnaq S dh*ab,\,*bn ,-`*+13*fD �1V\b\`m1 Y\S /`d4nq 4*ZSY*WSan d-\Z\YY*jSZ S ]`\/*,*WS Z*`V\bSVSD /SZ S4 ZSf +1a]W*bZ\]`1/W*-*W Z*`V\bSVS ]\/`\abV*YD � b1fE Vb\]\/a*3S,*Waq Z* ob\ /1W\E \Z ]\b\Y Z*hSOZ*W +`*bn /1Zn-SD

�\WSgSq ]\ab\qZZ\ ]*Ob`dWS`\,*W* Z*j `*y\ZD�1aV\WnV\ `*4 Y1Zq *`1Oab\,m,*WS 4* Y1WVS1 Z*`dOj1ZSqE * \/SZ `*4 ]\ ]\O/\4`1ZSp , b\`-\,W1 Z*ÒV\bSV*YSD � Y\1Y /\Y1h*ab\ f`*ZSWSan ,1kSE

‘‘ �1]1`n q3S,d , a\-W*aSS a �S+WS1yD) ah*abWS,*E S Y\q3S4Zn Z*]\WZ1Z*aYmaW\Y

’’�*`b*

Z*-`*+W1ZZm1 Z*j1y +*ZO/\yE S \`d3S1D

�p/S Y1Zq +\qWSanB -W*O4* +mWS Z*WSbm V`\,npEq ZSV\-/* Z1 dWm+*WaqD �*WSg1 4*abmW\ 4W\+Z\1 ,m`*O

31ZS1B Z1 ]\/f\/S P d+npI �1Zq ]`\4,*WS �*yedZ Pab\SW\ YZ1 -/1Ob\ ]\q,SbnaqE S Z*hSZ*WSan ]`\+W1OYmD ) YZ\-\ ]SW S ,1W +14Z`*,ab,1ZZdp 3S4ZnD �Z\O-S1 Y\S /`d4nq WS+\ dY1`WSE WS+\ ]\]*WS , bp`nYdD/Z*3/m YZ1 +mW\ b*V ]W\f\E hb\ q ]\]mb*Waq ]\,1OaSbnaqD��˝˙˚�˚ ) ]`\aSW \-* ]\Y\hn YZ1D �aV\`1 q,ab`1bSW �,S/1b1W1y �1-\,m S Z*h*W S4dh*bn S+WSpD) d4Z*WE hb\ d \-* 1abn SYq P �1-\,* S hb\ \Z ]\/O/1`3S,*1b b1fE Vb\ S4\ ,a1f aSW ab*`*1baq 3Sbn ]\ 1-\Z\`Y*Y L�a*W\Y <7B5<C 5 �1b`* 9B:E ;MD �Z1 ]`1/ab\qW\YZ\-\1 , a1+1 S4Y1ZSbnD � a*YmY aW\3ZmY +mW\ Z*OdhSbnaq dWm+*bnaqD

) Z1 ]`1V`*k*W ]`\aSbn ]\Y\kS d �1-\,m Sab*`*Waq aW1/\,*bn a\,1b*Y S4 S+WSSD ˙Wq Z*h*W*q ]\`,*W a,q4S a +m,jSYS /`d3V*YS S ]1`1ab*W f\O/Sbn , +*`mD ) `1jSW \+k*bnaq a Wp/nYSE V\b\`m13S,db ]\ +S+W1yaVSY ]`SZgS]*YD �Zdb`S Y1Zq jW*Z1W1-V*q +\`n+*E Z\ q 4*,q4*W a ]`1abd]Z\y 3S4ZnpD�\b d31 +\Wnj1 /1aqbS W1b q Z1 ]`SZSY*p Z*ÒV\bSVSD

� ) �`1y-�`1y-��"��˚ �m`\a q Z*e1`Y1 Z* p-1 �,ab`*OWSSD b1g +mW *WV\O-\WSV\YD ZS a Y*Y\y`*4,1WSanE V\-/* YZ1+mW\ ,\a1YnD �*Y*,Z\,n ,mjW* 4*Yd3E Sq 3SW a Z1y /\ 5; W1bD� b\b -\/ q Z*dhSWaq

254 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

*`V\bSVS Y\-db S4Y1OZSbn ab`dVbd`d Y\4-*D

˛�˚"& �� %DDD?

ab`Shn \,1g S Z*h*W V\h1,*bn a +`S-*/\y ab`S-*W1yD) ab*W ]`SZSY*bn `*4Zm1 Z*`V\bSVS S Z*]S,*bnaqDb`*abSW /WSZZm1 ,\W\amPZ*Y*4m,*W Sf ,\aV\YE 4*O]W1b*W , b\Z1ZnVS1 V\aShVS S Z*ZS4m,*W Z* ZSf +SOa1`D ) ab*W 4*,SabWS,mYE -`d+mYS Z1a/1`3*ZZmYD �1OaV\WnV\ `*4 ]\]*/*W , bp`nYdD

�\ ,`1Y1Z1Y q ]1`11f*W , Z1+\Wnj\y -\`\/\V, 4*]*/Z\y h*abS �,ab`*WSS S ab*W 3Sbn a\ a,\1y/1,djV\yE V\b\`*q `*+\b*OW* \eSgS*ZbV\y , Y1abOZ\y -\abSZSg1D �m Vd`SWSEZ*]S,*WSan S ,m`*kS,*WSY*`Sfd*ZdD��˝˙˚�˚ �\WnV\ Yma\+`*WS \h1`1/Z\y d`\3*yY*`Sfd*ZmE V*V , /,1`n Z*Oj1y `*4,*WpfS ]\abdh*WS�,S/1b1WS �1-\,mD ) Z1 a\O+S`*Waq ,1`Sbn SY Z* aW\,\S `1jSW bk*b1WnZ\ ,\ ,a1Y`*4\+`*bnaqD �\ ,`1Y1Z1Y

= r�1-\,*PY\q aSW* S Y\knsD�a*Sq 56B6

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�\ ,\4Y\3Z\abS S4O+1-*y Wp/1yE Y1ab S]`1/Y1b\,E V\b\`m1Y\-db ,m4m,*bn d b1+qYmaWS \ Z*`V\bSV*fD�aaW1/\,*ZSq ]\V*4mO,*pbE hb\ /\ab*b\hZ\/*31 \/Z\-\ ,4-Wq/*Ehb\+m ,m4,*bn ]`13OZpp bq-dD

��˚ �

˚aWS q a\`,danE b\ ]\ab*`*panDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

˘ �\h1Yd b\YdE Vb\ f\h1b ]\`,*bn a Z*`V\bSV*YSEZd3Z\ V\`1ZZmY \+`*4\Y S4Y1ZSbn a,\p3S4ZnH

˘ �*VY\31b ]\Y\hn SabSZ* \ �\-1H

�� O��˚ �H

q d+1/SWaq , /\ab\,1`Z\abSS+WSSD ˛*b1YE j*- 4* j*O-\YE q ab*W SaV\`1Zqbn a,\S]W\fS1 ]`S,mhVSD

�aV\`1 q ]\ZqWE hb\ Z*/\4*,q4m,*bn a Y*`Sfd*Z\yD �\ YZ1ab\SW\ b*VSf b`d/\, ,m`*abSbn a,\y d`\3*yI �1`,\yYmaWnp +mW\ a+mbn b\,*`D �\ q `1jSWE hb\ ob\ ]W\Of*q S/1qE S ,a1 dZShb\3SWD �]`*,Sbnaq a Z*`V\bSh1OaV\y S *WV\-\WnZ\y 4*,SaSY\abnp YZ1 -W*,ZmY \+O`*4\Y ]\Y\-W* Y\WSb,*D ) ]`\aSW \-* /*bn YZ1 1-\/dfE hb\+m +\`\bnaq S ]\+1/Sbn , ob\y +\`n+1D �*V31q ]`1V`*bSW \+k*bnaq a Wp/nYSE V\b\`m1 ]W\f\ Z*Y1Zq ,WSqWSD ) ab*`*Waq ,ZSV*bn , +S+W1yaVS1 dh1OZSq S 3Sbn , a\-W*aSS a ZSYSD W*-\/*`q ob\Yd q \+O`1W ,Zdb`1ZZpp aSWdE V\b\`*q ]\Y\-W* YZ1 ]\`,*bna ]`\jWmYD �\q /1,djV* ]`Sa\1/SZSW*an V\ YZ1 ,S4dh1ZSS S+WSS S aY\-W* S4Y1ZSbnaqD �m ]\31ZSOWSanD �\b d31 65 -\/ Ym ,1/1Y 4/\`\,my \+`*4 3S4OZSD � Z*a /,* amZ*D ) a\/`\-*pan ]`S \/Z\y YmaWS \b\YE V*V aW\3SW*an +m Y\q 3S4ZnE 1aWS +m Z1 ]\Y\kn�1-\,mD

�4+*,Wqbnaq \b ]`Sab`*abSq,a1 `*,Z\ hb\ +13*bn S4]\Wmf*pk1-\ /\Y*Phb\Ob\ \ab*,Wq1jn ]\4*/SEZ\ a\f`*Zq1jn 3S4Zn

256 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�*]SjSE ]\h1Yd d b1+q Y\31b ,\4ZSVZdbnSaVdj1ZS1 4*Vd`SbnE Z*]Sbnaq SWS ]`SZqbnZ*`V\bSVD

�*]SjSE V*V Y\3Z\ ]\,1a1WSbnaq SWS a]`*,Sbnaqa\ ab`1aa\YE Z1 ,`1/q a,\1Yd 4/\`\,npD

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV5��˚˙�%˚ ��%��

ı

257

6�� ˙��˚��˚�)

69='W1Vb`\ZZm1dab`\yab,*

6:9�*4,W1h1ZSq

� ˙�� pZ\abS b,\Sf `\/Sb1W1y b1W1,S/1ZS1 S `*O/S\ +mWS \aZ\,ZmYS oW1Vb`\ZZmYS a`1/ab,*YS SZOe\`Y*gSSD �\-/* b1W1e\Zm +mWS ]`\ab\ b1W1e\Z*YSE]\ ZSY b\WnV\ `*4-\,*`S,*WSD �f Z1,\4Y\3Z\ +mW\,4qbn a a\+\y , jV\WdD �1+1 V*31baqE hb\ `1hn S/1b \h1YOb\ +14Z*/13Z\ dab*`1,j1YH �*V /dY*1b /1,djV*]\ SY1ZS �ZZ*D Z* -\,\`SbB w�\S `\/Sb1WS ,m`\aOWS , b1fZSh1aV\Y a`1/Z1,1V\,n1D ZS b\WnV\ a1yh*aZ*hSZ*pb `*4+S`*bnaq , Z1V\b\`mf edZVgSqf a,\1-\a\b\,\-\ b1W1e\Z*Ix

36

�1 ]`Sab`*abSWaqWS q V oW1Vb`\ZZmYdab`\yab,*YH

+\3*p ��OVSI �1 ]`1/ab*,WqpE hb\ +m q +14 ZSf/1W*WI �14 b1W1e\Z* q \b`14*Z \b3S4ZSD ˙SY*

�1 ]`Sab`*abSWaq WS q V oW1Vb`\ZZmY dab`\yab,*YH 259

�1-\/Zq a ]\Y\knp Y*W1ZnV\-\ dab`\yab,*E V\Ob\`\1 W1-V\ ]\Y1k*1baq , V*`Y*Z1E Y\3Z\ ]`SZqbn4,\Z\VE ]\aWdj*bn Yd4mVdE ]\aY\b`1bn ,S/1\`\WSVE]\S-`*bn , S-`dE ]\aW*bn /`d-d ]SanY\E hb\Ob\ ae\Ob\-`*eS`\,*bn SWS ,\ybS , �Zb1`Z1bD �\aV\WnVd bm,m`\a , o`d V\Y]npb1`\,E Y\+SWnZmf b1W1e\Z\,E b1OW1,S/1ZSq S �Zb1`Z1b*E bmE ,\4Y\3Z\E Z1 ,S/SjnZSh1-\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m ]\Wn4\,*bnaq ,a1Y obSY]\ab\qZZ\D /Z*V\ b,\S `\/Sb1WS Y\-db ahSb*bnE hb\d b1+q `*4,SW\an ]`Sab`*abS1D ˚aWS \ZS ,m`*3*pb\+1a]\V\1ZZ\abnE Z1 \bY*fS,*yaq \b Sf aW\,E /dY*qEhb\ \ZS \bab*WS \b3S4ZSD�d/`myg*`n�\W\Y\Z aV*O4*WB w˚aWS Vb\Ob\ \b,1h*1b Z1 ,maWdj*,E a 1-\ ab\`\OZm ob\ -Wd]\x L�`SbhS 5<B57MD

˛*/dYm,*Waq WS bmE ]\h1Yd b,\S `\/Sb1WS b*V ]1O`13S,*pbH b,1bn Z* ]`S,1/1ZZm1 ZS31 ,\]`\amE Sbm d4Z*1jnE 1abn WS d b1+q oW1Vb`\ZZ*q 4*,SaSY\abnD

�`\,1`n a1+qI�\-W*aZ\ \/Z\Yd Sab\hZSVdE 4*,SaSY\abn \]`1/1O

Wq1baq V*V w]\,b\`qpk11aq Z*,q4hS,\1 ]\,1/1ZS1EV\b\`\1 h1W\,1V Z1 Y\31b SWS Z1 f\h1b ]`1V`*bSbnEZ1aY\b`q Z* \]*aZm1 ]\aW1/ab,SqxD ˙*,*y `*aaY\bO`SY ob\ \]`1/1W1ZS1 +\W11 ]\/`\+Z\D �`\hSb*y ,mOaV*4m,*ZSq a,1àbZSV\, S ]\/dY*yE /1W*W WS bm hb\O

b\ ]\/\+Z\1D ˛*b1Y Z*]SjSa,\S \b,1bmDw�*,q4hS,\1 ]\,1/1O

ZS1xD w) h*a*YS S-`*W ,oW1Vb`\ZZm1 S-`m S S4O4*ob\-\ ]\ab\qZZ\ Z1 ,mamO]*WaqD �a1 Y\S YmaWS +mOWS b\WnV\ \+ S-`*fD ) \bO/*WSWaq \b `\/Zmf S 4*b1O`qWaq , ,S`bd*WnZ\Y YS`1e*Zb*4Syx L�Z/`1yMD

�*V ]\Ob,\1YdE aV\WnV\,`1Y1ZS , /1Zn `*4dYZ\

260 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�p+*q e\b\-`*eSqSWS WShZ*q SZe\ÒY*gSqE V\b\`dp bma1-\/Zq ,mVW*/m,*1jn, �Zb1`Z1b1E Y\31b+mbn /\abd]Z* /Wq b,\Sf]\b1ZgS*WnZmf `*+\b\O/*b1W1y S /`d-Sf Wp/1ya]dabq YZ\-S1 -\/mD

˛�˚"& �� %DDD?

b`*bSbn Z* b1W1e\ZE V\Y]npb1` S /`d-S1 oW1Vb`\ZOZm1 a`1/ab,*Hı .....................

� V*V Z* ob\b ,\]`\a \b,1bqb b,\S `\/Sb1WSH.....................

�V\WnV\ ,a1-\ ,`1Y1ZS bm 131/Z1,Z\ b`*bSjn Z*��OVSE b1W1,S4\È `*4Y1k1ZS1 e\b\-`*eSy S a,\SfV\YY1Zb*`S1, , �Zb1`Z1b1E ,S/1\S-`m S b\Yd ]\/\+OZ\1H .....................

�\aY\b`S Z* a,\S \b,1bmD �`*bSjn WS bm Z* oW1VOb`\ZZm1 a`1/ab,* aWSjV\YYZ\-\ ,`1Y1ZSH

O ˙* O �1b

w�1Y\31b SWS Z1 f\h1b ]`1V`*bSbnxD w�\S `\/SOb1WS -\,\`qbE hb\ q ]\Y1j*Waq Z* ��OV*fD �S/1WS+m \ZS /`d-Sf `1+qbI ) ]\ a`*,Z1ZSp a ZSYS ]`\ab\]*SZnV*D \Z1hZ\E qjWp +\Wnj1��O\VE h1Y `\/Sb1OWSD �\ `*4,1 Y\3Z\ Z*a a`*,ZS,*bnB SY 8> W1bE * YZ159Ix L˙SY*MD

�\,\`qb WS b1+1 `\/Sb1WS SWS /`d4nqE hb\ bm b`*ObSjn aWSjV\Y YZ\-\ ,`1Y1ZS Z* b1W1e\Z S V\Y]npOb1`H O ˙* O �1b

�`d/Z\ WS b1+1 \-`*ZSOhSbn Sa]\Wn4\,*ZS1 obSfoW1Vb`\ZZmf a`1/ab,H

O ˙* O �1b

w�]*aZm1 ]\aW1/abO,SqxD w�\S /`d4nq ,a1 ,`1Yq\b]`*,Wqpb ��OVS P /*O31 4* `dW1YD 'b\ 31 b*V\]*aZ\Ix L(WqMD

w\-/* d Y1Zq ]\q,SWOaq Y\+SWnZSVE q ,a1 ,`1Yq

= r1 ab*Z\,San Yd/`mY , a\+ab,1ZZmf-W*4*fD �\yaq �1-\,d S d/*Wqyaq \b 4W*sD

�`SbhS 7B;

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�1 ]`Sab`*abSWaq WS q V oW1Vb`\ZZmY dab`\yab,*YH 261

�b\+m \-`*ZShSbnSa]\Wn4\,*ZS1 b1W1e\OZ*E ]`1/d]`1/S a,\Sf/`d41yE hb\ SZ\-/* bmZ1 aY\31jn a`*4d\b,1bSbn Z* Sf ��OVSEoW1Vb`\ZZm1 ]SanY*S 4,\ZVSD

��˚ �

V\YdOb\ 4,\ZSW* S ]Sa*W* ��OVSD ) b\WnV\ obSY S4*ZSY*W*anD �\ab`*/*WS Y\S \bZ\j1ZSq a a1Yn1y S/*31 a Z1V\b\`mYS /`d4nqYSD �1]1`n q a*Y* 4*Y1Oh*pE V*V ob\ Z1]`SqbZ\E V\-/* h1W\,1V ,a1 ,`1Yq \bO,W1V*1baq Z* 4,\ZVS SWS ��OVS S -\,\`SbB t�\/\3O/SD �Z1 Z*/\ \b,1bSbnrD � b*VSY h1W\,1V\Y Z1 f\Oh1baq +WS4V\ \+k*bnaqx L"1`WSMD

�Sb*1jn WS bm S \bamW*1jn WS ��OVS 4* `dW1YEZ* d`\V1 SWS ,\ ,`1Yq f`SabS*ZaVSf ,ab`1hH

O ˙* O �1b

�\-/* bm `*4-\,*`S,*1jn a `\/ZmYS SWS /`d4nqOYSE \b,W1V*1jnaq WS bm ]\ab\qZZ\ Z* oW1Vb`\ZZdp]\hbdE 4,\ZVS SWS ��OVSH O ˙* O �1b

�b*W WS bm Y1Znj1 a]*bn S +\Wnj1 \b,W1V*bnaqZ* d`\V*f S4O4* b\-\E hb\ ]\Wn4d1jnaq oW1Vb`\ZZmYSa`1/ab,*YSH O ˙* O �1b

�S/Sjn WS bm Z1\+f\/SY\abn hb\Ob\ S4Y1ZSbnH˚aWS /*E ]`SaWdj*yaq V aW1/dpkSY a\,1b*YD

*V a\f`*Zqbn d`*,Z\,1j1ZZ\abn˚aWS bm ]\Wn4d1jnaq V\Y]npb1`\YE Y\+SWnZmY

b1W1e\Z\Y S /`d-SYS dab`\yab,*YSE 4*/*y a1+1 h1Obm`1 ,\]`\a*E V\b\`m1 ]`S,1/1Zm ZS31D �`SY1Zqq+S+W1yaVS1 a\,1bm S `1V\Y1Z/*gSS S4 ob\y -W*,mE bmaY\31jn S4+13*bn `*+aV\y 4*,SaSY\abSD˘ *Vdp SZe\`Y*gSp q ]\Wdh*pH w�dabn YmaWS,*jS +d/db 4*Zqbm b\WnV\ b1YE hb\ SabSZZ\ Sh1abZ\E hb\ a]`*,1/WS,\ S hSab\E hb\ /\ab\yZ\ Wp+,SS ,\afSk1ZSqE b1YE hb\ ,\ ,a1f \bZ\j1ZSqf f\`\j\

‘‘ �Z1 d/*W\an ]\+\`\bn 4*,SaSY\abn \bb1W1,S4\`*D � ,\b hb\YZ1 ]\Y\-W\D ) a/1OW*W* Z*/ a\+\y daSWS1 S a\V`*bSW* ,`1Yq]`\aY\b`*b1W1]1`1/*hD � 1k1 q ]\ab\qZZ\-\,\`SW* a Y*Y\y \ a,\1y ]`\+W1Y1 S YZ\-\Y\WSW*an

’’ obWSZ

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ 7>� ��˚ 6E ��˚ 7>

262 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˚aWS YZ1 +d/1b b`d/Z\ \-`*ZShSbn Sa]\Wn4\,*ZS1

..............................................E q ab*Zd ]\Wn4\,*bnaq SY

b\WnV\ ..................... , Z1/1WpD


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

S ]\f,*WnZ\x L�SWS]]Syg*Y 8B<E �\,`1OY1ZZmy `daaVSy ]1`1,\/MD

� �\//1`3S,*y \bZ\j1ZSq a /`dO4nqYS S `\/ab,1ZZSV*YSE /1WSan \+\/`Sb1WnZmYSZ\,\abqYS S YmaWqYS L�`SbhS 69B69C 'e1aqZ*Y8B6=MD

� �1 ]1`1/*,*y a]W1b1ZE Z1]`SWShZmf ��O\V Se\b\-`*eSyE Z1 aY\b`S +14Z`*,ab,1ZZm1 ,S/1\VWSO]m S b1W1]1`1/*hS L�\W\aaqZ*Y 7B9C 5 �1b`* 8B59MD˘ \-/* q obSY ]\Wn4dpanH w�a1Yd a,\1 ,`1Yqx L'VOVW14S*ab 7B5MD

� �ab*Z*,WS,*y WSYSb ,`1Y1ZS /Wq b1W1e\ZZmf4,\ZV\,E ��O\VE ,S/1\S-` S b1W1]1`1/*hD

� �1 ]\4,\Wqy oW1Vb`\ZZmY dab`\yab,*Y \bZSOY*bn d b1+q ,`1YqE \b,1/1ZZ\1 /Wq /`d41y S a1YnSEdh1+m S /df\,Zmf 4*ZqbSy L'e1aqZ*Y 9B59P5;C �SOWS]]Syg*Y 6B8MD

�b\ S4 ,*a f\4qSZE * Vb\ aWd-*H

˘ � V1Y q \+k*panH w�1 4*+Wd3/*yb1anD �W\f\1 \+Ok1ZS1 ]\`bSb ]\W14Zm1 ]`S,mhVSx L5 �\`SZeqZ*Y59B77MD

� �\Wn4dyaq oW1Vb`\ZZmYS a`1/ab,*YS \+k1OZSqE hb\+m dV`1]Wqbn /`d3+d a b1YSE Vb\ ]\Y\-*1bb1+1 `*4,S,*bn ]\W14Zm1 ]`S,mhVS L�`SbhS 66B5;MD

� �1 \+Y*Zm,*y a1+qB `*Z\ SWS ]\4/Z\ bm Z*hOZ1jn ]1`1ZSY*bn Z\`YmE q4mV S \+`*4 YmjW1OZSq b1fE a V1Y \+k*1jnaq h1`14 oW1Vb`\ZZdp ]\hObdE ��OVSE * b*V31 b1W1,S/1ZS1E ,S/1\ S �Zb1`Z1bL�`SbhS 57B6>MD˘ �V\WnV\ ,`1Y1ZS q b`*hdH �/\ab\,1`qyaq w, b\YEhb\ +\W11 ,*3Z\x L�SWS]]Syg*Y 5B5>MD

� �W1/S 4* b1YE aV\WnV\ ,`1Y1ZS bm b`*bSjn Z*V\Y]npb1` S b1W1e\ZE * b*V31 Z* ]`\aY\b` b1W1,SO4\`*D

� �1 ]`1Z1+`1-*y a\,1b*YS /`d41y S Z*ab*,W1OZS1Y `\/Sb1W1yE 1aWS \ZS -\,\`qbE hb\ d b1+q df\O/Sb aWSjV\YYZ\-\ ,`1Y1ZS Z* oW1Vb`\ZZ\1 \+k1ZS1L�`SbhS 6:B56MD

�Z/`1yE d]\YqZdbmy ,mj1E -\,\`SbB w�\Y]npb1O`m S b1W1e\Zm P ,1kn f\`\j*qE ,*3Z\ b\WnV\ 4Z*bnY1`dD ) ]\ZqWB Z1Wn4q /\]daV*bnE hb\+m \ZS ,ab*,*WSY13/d b\+\y S b,\SYS `\/ZmYS S /`d4nqYSxD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ �*V d+1/Sbn `\/Sb1W1yE hb\+m \ZSSZ\-/* \b]daV*WS b1+q ]\`*4,W1hnaqH

264 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1Yd h1W\,1Vd +m,*1b b`d/Z\ ]\ZqbnE hb\ \Z ]\]*W, 4*,SaSY\abn \b b1W1,S4\`* SWS V\Y]npb1`*H

˘ �b\Y\31b aWdhSbnaqE 1aWS Z1 V\Zb`\WS`\,*bnE aV\WnV\,`1Y1ZS b`*bSjn Z* oW1Vb`\ZZm1 dab`\yab,*H

�� O��˚ �H

37

�\h1Yd `\/Sb1WSZ1 \b]daV*pb Y1Zq]\`*4,W1hnaqH

'WSa\Z a d3*a\Y3/1b db`\ ]\Z1/1WnZSV*DZ\ Z*hSZ*1baq a \/Z\-\ S b\-\ 31Dw�a1 \+ad3/*pb ]`\j1/jS1 ,mf\/Zm1EP -\,\`Sb\Z*DP �*aaV*4m,*pb \ a,\Sf ]`SVWph1ZSqfB Z*V*VSf ,1h1`SZV*f ]\+m,*WSE a\ aV\WnVSYS ]*`ZqOYS g1W\,*WSanDDD b\Ob\ /*31 d+1-*W \b ]\WSgSSD�b`*jZ\,*b\E Z\ b*V 4/\`\,\I �a1 \ZS ]`Sf\/SWS /\OY\y ]\/ db`\E S `\/Sb1WS SY /*31 aW\,* Z1 aV*4*WSI� q W\3dan a]*bnE V\-/* Z*hSZ*1baq a*Y\1 ,1a1Wn1I�\b\Y Z*abd]*1b Y\q \h1`1/nD � hb\ YZ1 `*aaV*O4m,*bnH b\ q +mW* Z* f`SabS*ZaV\y ,ab`1h1H S]\b\Y ]`\]\,1/\,*W*H *31baqE ,a1 SZb1`1aZ\1]`\f\/Sb YSY\ Y1ZqD �\ob\Yd q \+mhZ\ \b,1h*pEhb\ Z* ,mf\/Zmf Z1 +mW\ ZSh1-\ \a\+1ZZ\-\D �\-/*\ZS -\,\`qbB t� ]\h1Yd bm Z1 ]\jW* a Z*YSHr�\Z1/1WnZSV 4*V*ZhS,*1baqE S bm /dY*1jnE hb\b1]1`n Y\3Z\ ,4/\fZdbn a,\+\/Z\D *V +m Z1 b*VI�\ ,b\`ZSV ,a1 Z*hSZ*pb \+ad3/*bn ]`1/ab\qkS1,mf\/Zm1D � qE V*V ,a1-/*E aS3d S ,a1 ob\ aWdj*pD�*V\1 ,]1h*bW1ZS1E hb\ q hd3*q Z* ob\Y ]`*4/ZSV13S4ZSxD

�� E ]\f\31 Z* b,\y ]\Z1/1WnZSVH m,*1b WS db1+q b*V\1 hd,ab,\E hb\ 4* ]\`\-\Y /\Y* b1+q 3/1bYSÈ ]\WZmy ,1a1Wnq S `*4,W1h1ZSyE Z\ `\/Sb1WS 4*O]1`WS b1+q Z* VWphH �WS hb\ bm Z*f\/Sjnaq , ]*ÒV1 a *bb`*VgS\Z*YSE Z\ Z1 Y\31jn ]\V*b*bnaq ZS Z*\/Z\Y S4 ZSfH � /1W\ Z1 , b\YE hb\ bm ab`1YSjnaq]\]`\+\,*bn ,a1E h1Y 4*ZSY*pbaq b,\S a,1àbZSVSD�`\ab\ f\h1baq f\bn SZ\-/* ]\,1a1WSbnaqI �1Y S4 ]1O`1hSaW1ZZ\-\ ZS31 bm f\b1W +m 4*Zqbnaq , ]`1/ab\OqkS1 ,mf\/Zm1H �\ybSDDD

O �* /SaV\b1Vd O �* V\Zg1`b O ˙`d-\1O �* ,1h1`SZVd O � VSZ\ ...............................

�\Z1hZ\E \b/mf Z1\+f\/SYD �*Y �\4/*b1Wn 31W*O1bE hb\+m bm Z*aW*3/*Waq a,\1y pZ\abnp L'VVW1O4S*ab 7B5E 8MD � `\/Sb1WS f\bqb b\-\ 31E f\bn b1+1 Sb`d/Z\ , ob\ ]\,1`SbnD �`\ab\ SfE ,\4Y\3Z\E +1a]\V\Oqb /,* `14\ZZmf ,\]`\a*B 5M hb\ bm +d/1jn /1W*bnH S6M , V*V\y V\Y]*ZSSH

�\ hb\E 1aWS /`d4nq ]`S-W*aSWS b1+q af\/Sbn Vd/*OZS+d/nE * bm Z1 4Z*1jnE V*V V ob\Yd \bZ1adbaq `\/SOb1WSH g1ZS b`S ,\4Y\3Zmf ,*`S*Zb* S Sf ]\aW1/Oab,SqD�� •�� ˚˛ ��˛�˚"˚��) *VS1 *`-dY1Zbm , ]\Wn4d ob\-\ ,*`S*Zb*H

˙`d4nq /\W3Zm d,S/1bnE hb\ bm Z1 /1`3Sjnaq 4* Y*OYSZd p+VdD �m ahSb*1jnEhb\ Y\31jn a*Y `1j*bnEVd/* b1+1 f\/SbnE * Vd/* Z1bL�`SbhS 58B5<MD�\aW1/ab,SqD ˙`d4nq

]\yYdbE hb\ bm \+Y*ZdW`\/Sb1W1yD � 4Z*hSbE V\-O/*OZS+d/nE ,\4Y\3Z\E \+Y*OZ1jn S SfD ˚aWS `\/Sb1WS\+\ ,a1Y d4Z*pbE \ZS `*aOa1`/qbaq S +\Wnj1 Z1 +d/dbb1+q ZSVd/* \b]daV*bnD �*V

ı

266 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�V\`11 ,a1-\E Wp+qkS1`\/Sb1WS ]`1/]\hbdb ]1O`1ab`*f\,*bnaqD ˚aWS \ZSZ1 ]\ZSY*pbE \ h1Y V\ZOV`1bZ\ bm ]`\aSjnE SWShd,ab,dpbE hb\ bm h1-\Ob\Z1/\-\,*`S,*1jnE \ZS,`q/ WS aV*3db w/*xD

˛�˚"& �� %DDD?

hb\ ]`\S-Z\`S`\,*bn `\/Sb1W1y S dybS +14 a]`\a* ,Wp+\Y aWdh*1 P -Wd]\ L�`SbhS 56B59MD�� ˚ ��"��& ��˛�˚"˚��)� ��&�) ˙�� *VS1 *`-dY1Zbm , ]\Wn4d ob\-\ ,*`S*Zb*H �m

]\/dY*W S `1jSWE hb\ ]\ybS P 4Z*hSb ]\abd]SbnOaq a,\SYS ]`SZgS]*YSD �WS bm d4Z*WE hb\ , V\Y]*OZSS +d/db `1+qb* a ]W\f\y `1]db*gS1y L5 �\`SZeqOZ*Y 59B77C �SWS]]Syg*Y 8B<MD �\ ,\4Y\3Z\E bm ,a1`*,Z\ f\h1jn ]\ybSE ]`\ab\ +\Sjnaq a]`\aSbn `*4O`1j1ZSqD�\aW1/ab,SqD ˚aWS bm Z1 S/1jnE b*V V*V ]\ZqWE

hb\ `*4,W1h1ZS1 a\YZSb1WnZ\1E b1+1 +d/1bW1-h1 b,1Ò/\ aV*4*bn /`d4nqY wZ1bxD �\ 1aWS bm ]`\ab\ Z1 Z*O+`*Waq f`*+`\abS ]\-\,\`Sbn a `\/Sb1WqYSE ,a1 4*OV\ZhSbaq b1YE hb\ bm +d/1jn aS/1bn /\Y* S 3*W1bna1+qD�� & ��˛�˚"˚��) *VS1 *`-dY1Zbm , ]\Wn4d ob\-\ ,*`S*Zb*H �m

d,*3*1jn YZ1ZS1 `\/Sb1OW1y S ]\ZSY*1jnE hb\ /\WO31Z Sf aWdj*bnaq L�\W\aOaqZ*Y 7B6>MD �m Wp+Sjn SfS Z1 f\h1jn `*ZSbn Sf hd,Oab,*E d+1-*q b*yV\Y S4 /\Y*L�`SbhS 5>B5MD �`\Y1 b\-\Eob\ ,\4Y\3Z\abn S4W\3SbnSY a,\S /\,\/mD�\aW1/ab,SqD �,\S `\O

/Sb1WS d,S/qbE hb\ bm SfWp+Sjn S d,*3*1jnD ˚aWS

= r�d/n Yd/È amZY\yES `*/dyY\1 a1`/g1sD

�`SbhS 6;B55

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�\h1Yd `\/Sb1WS Z1 \b]daV*pb Y1Zq ]\`*4,W1hnaqH 267

�\-/* S/1jn Z* ,1h1O`SZVdE ]`\/dY*y ]W*Z\babd]W1ZSqD ˛*`*Z11`1jSE hb\ bm a/1W*1jnSWS aV*31jnE 1aWS ]\Ohd,ab,d1jnE hb\ b,\qa\,1abn Z1 ]\4,\Wq1bb1+1 +\Wnj1 Z*f\O/Sbnaq b*YD

��˚ �

b,\S /\,\/m ]\V*3dbaq SY `*4dYZmYSE \ZS b1+q \bO]dabqbD

�\h1Yd \ZS Y\-db Z1 `*4`1jSbnH�\ hb\E 1aWS `\/Sb1WS aV*3db wZ1bxH 'b\E V\Z1hO

Z\E \+S/Z\D � ,a1 31E 1aWS bm ]\yY1jnE hb ‹\ ab\Sb4* Sf \bV*4\YE b1+1 +d/1b W1-h1 1-\ ]`SZqbnD �`ShSOZm 4/1an Y\-db +mbn a*Ym1 `*4Zm1D �\b Z1V\b\`m1 S4ZSfD� ZSf +\Wnj1 4Z*ZSy S \]mb*D �*V\y ]Wq3 bm

+m ,m+`*W P a\ a]*a*b1WqYS SWS +14H b,1b\h1,S/1ZE ,1/nE ]\V* `14,Sjnaq , ,\/1E Y\31jnZ1 4*Y1bSbn \]*aZ\abnD �\ a]*a*b1WS a\ a,\1-\ Z*O+Wp/*b1WnZ\-\ ]dZVb* a`*4d ,S/qbE V\-/* Zd3Z* ]\OY\knD

�\/\+ZmY \+`*4\Y b,\S `\/Sb1WSE \+W*/*q + ‹\WnOjSYS 4Z*ZSqYS S \]mb\YE Y\-db d,S/1bn aV`mbdp/Wq b1+q \]*aZ\abnD �*V S a]*a*b1WS Z* +1`1-dE \ZS Z1ab`1Yqbaq Sa]\`bSbn b,\y \b/mfD �*]`\bS,E \ZS f\Obqb d+1`1hn b1+q \b b\-\E hb\ Y\31b \Y`*hSbn b,\p3S4ZnD�ZS Wp+qb b1+qD �,\S `\/Sb1WS f\bqb ,\ hb\ +m

b\ ZS ab*W\ 4*kSbSbnb1+qD �Y1ZZ\ S4 Wp+,S \ZS -\O,\`qb w/*xE 1aWS Y\-db b1+1 hb\Ob\ ]\4,\WSbnE S wZ1bxE1aWS Z1 Y\-dbD �*3/my `*4E V\-/* bm a]`*jS,*1jn dZSf `*4`1j1ZSqE \ZS aZ*h*W* a]`*jS,*pb a1+qE Y\O-db WS \ZS ,m]\WZSbn b,\p ]`\an+d S ]\b\Y \b,1Oh*bn 4* ]\aW1/ab,SqD ZS aV*3db w/*x a1+1 P * ]\Ob\Y b1+1EP b\WnV\ 1aWS +d/db ]\WZ\abnp d,1`1ZmEhb\ ZSh1-\ ]W\f\-\ a b\+\y Z1 aWdhSbaqD

‘‘ *VSY31 q +mW -Wd]mYI �\E hb\ `*Znj1V*4*W\an YZ1 `*4,W1V*W\,V\yE hdbn Z1 `*4O`djSW\ Y\p3S4ZnD �d hb\3E a*Y ,SZ\,*bIb\ ]\a11jnE b\ S ]\3Z1jnD˝*W1pE hb\Z1 aWdj*W `\/Sb1W1y

’’�\`Sa

'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)'� �˚� ��˝˚ ��˚#˚��)� ��˚ 6E ��˚ 76� ��˚ 6E ��˚ 76

268 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

*V ]\,maSbn a,\S j*Zam ]\WdhSbn`*4`1j1ZS1

� ob\Y b1+1 ]\Y\31bDDD1abZ\abnD�Z*h*W* h1abZ\ a]`\aS a1+qB w�\h1Ydq

f\hd bd/* ]\ybSH �a1 /1W\ , a*Y\Y Y1`\]`SqbSS SWS q]`\ab\ Z1 f\hd \bWSh*bnaq \b /`d-SfH � Y\31bE b*Y +dO/1b b\bE Vb\ YZ1 Z`*,SbaqHx ˛*b1Y +d/n h1abZmY a `\O/Sb1WqYSD ZS b\31 +mWS Y\W\/mE S ]`Sb\Y f\`\j\b1+q 4Z*pbD �\ob\Yd \ZSE aV\`11 ,a1-\E ]\yYdb b,\SSabSZZm1 Y\bS,mD ZS \g1Zqb b,\p \bV`\,1ZZ\abnE *bm daWmjSjn /1WnZmy a\,1b L�`SbhS ;B5E 6MD �\ 1aWSbm ]\]mb*1jnaq \+Y*Zdbn `\/Sb1W1yE b\ WSjSjnaqSf /\,1`Sq S ,`q/ WS ,\\+k1 Vd/*Ob\ ]\y/1jnD

�\/\+Z\ a]*a*b1WqY Z*]Wq31E b,\SY `\/Sb1WqYW1-h1 4*Y1bSbn \]*aZ\abn

˚aWS q ]\hd,ab,dpE hb\ a\,1abn Z1 ]\4,\Wq1b YZ1aY\b`1bn ob\b eSWnY SWS Z*f\/Sbnaq Z* ob\y,1h1`SZV1E qDDD

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................


.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

�`*,SWnZmy Y\Y1ZbD b]`*jS,*bnaq d `\/Sb1OW1yE V\-/* \ZS dab*,jS1 ]`SjWS a `*+\bm SWS 4*OZqbm V*VSYOb\ /1W\YEP Z1 a*Y\1 d/*hZ\1 `1j1ZS1D˙\3/San +\W11 ]\/f\/qk1-\ aWdh*qD � /`d-\y ab\`\OZmE Z1 bqZS /\ ]\aW1/Z1y YSZdbmE hb\+m ]\b\Y ]\/O-\Zqbn Sf a \b,1b\YD �`q/ WS \ZS 4*f\bqb ]`SZSY*bn`1j1ZS1 ,b\`\]qfD �V*3S \ a,\1Y 31W*ZSS 4*`*Z11Ehb\+m d ZSf +mW\ ,`1Yq ]\/dY*bnD �Y +d/1b ]`SqbZ*b,\q ,ZSY*b1WnZ\abnD)aZ\abnD *aaV*3SE h1Y SY1ZZ\ bm a\+S`*1jnaq

4*ZqbnaqD �1 pWSI b,1b w) Z1 4Z*px Sf Z1 d/\,W1b,\O`SbE \a\+1ZZ\ 1aWS \ZS a]`*jS,*pbE V*V*q a\+1`1baqV\Y]*ZSqE +d/1bWS b*Y Vb\Ob\ S4 ,4`\aWmf S V\-/* b1O+q 3/*bn /\Y\yD�*ab`\yD \/Sb1WS b1+1 Z1 ,`*-SD �hSb*yE hb\ ,m

\/Z* V\Y*Z/*E ,1/nE ]\ adbSE b*V \Z\ S 1abnD �*Vb\WnV\ bm ]\yY1jnE hb\ `\/Sb1WS Z* b,\1y ab\`\Z1Eb1+1 Z1 Zd3Z\ +d/1b w\b,\1,m,*bnx Sf `*4`1j1ZS1E *\ZS , a,\p \h1`1/n \f\bZ11 ]\y/db b1+1 Z*,ab`1hdD�4+1-*y ,maV*4m,*ZSy bS]*B w�m YZ1 Z1 /\,1`q1b1xEw�a1Y Y\3Z\E * YZ1 Z1bx SWS w� /`d-Sf \b]dabSWSIx�dabn b,\S `\/Sb1WS d,S/qbE hb\ bm /\ab*b\hZ\ 4`1OWmyE hb\+m d,*3*bn Sf `1j1ZS1 S ]\//1`3S,*bn 1-\D'bSY bm ]`S\+`1b1jn Sf d,*31ZS1D � ,\4Y\3Z\E ,aW1/dpkSy `*4 \ZS +d/db +\W11 `*a]\W\31Zm V b\YdEhb\+m aV*4*bn w/*xD

270 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\h1YdE V\-/* a]`*jS,*1jn d `\/Sb1W1y`*4`1j1ZSqE Z1 ,a1-/* f\h1baq a\\+k*bn SY,ap SZe\`Y*gSpH

˘ �b\Y\31b aWdhSbnaqE 1aWS bm aV`\1jn hb\Ob\\b `\/Sb1W1y S \ZS b1+q \b]dabqbH

�� O��˚ �H

]SjS aWdh*yE V\-/* `\/Sb1WS Z1 \b]dabSWS b1+q]\,1a1WSbnaqD �*V bm /dY*1jnE ]\h1Yd \ZS SZ\-/*-\,\`qb b1+1 wZ1bxH

�*]SjSE V*V a\,1bm S4 ob\-\ `*4/1W* ]\Y\-db b1+1h*k1 aWmj*bn \b `\/Sb1W1y w/*xD

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV6�� ˙��˚ ��˚�)

ı

271

7��˝˚�˚ ��

6;7�*/\abn,aWd31ZSS�\-d

6<>�1WS

38

�*V Z*ybS `*/\abn, aWd31ZSS \-dH

5:OW1bZSy �W*/ `*4W1-aq Z* /S,*Z1D � /,1`qf ]\Oq,Wq1baq Y*Y*D w�W*/SaW*,E ,ab*,*yI P -\,\`Sb \Z*ab`\-\DP �m31 4Z*1jnE a1-\/Zq a\+`*ZS1Ix �W*/`*ab1b , a1Yn1 �,S/1b1W1y �1-\,mE S f`SabS*ZaVS1,ab`1hS P Z1\bl1YW1Y*q h*abn 3S4ZS Sf a1YnSD�/Z*V\ , ]\aW1/Z11 ,`1Yq �W*/d Z1 \h1ZnOb\f\h1baq Z* ZSf f\/SbnDP �d Y*O*YEP fZmh1b \ZEP Y\3Z\ q Z1 ]\y/dHP �,*bSb ZmbnE /*,*y \/1,*yaqEP \+`m,*1bY*Y*DP � b\ \]qbn \]\4/*1YI�Z* ]\,\`*hS,*1baq S df\/SbDP �\aWdj*yE Y*YEP +`\a*1b �W*/ ,/\-\ZVdEP 1aWSob\b,\q `1WS-SqE ob\ 1k1 Z1 4Z*hSbE hb\ \Z* SY\qD�W*/ ]\ZqWE hb\ Y*Y* daWmj*W* 1-\aW\,*E b*V V*V 4,dV 11 j*-\, ]`1`,*WaqD�\ \Z* ZSh1-\ Z1 \b,1bSW* S ]\jW*/*Wnj1D�W*/ ]\hd,ab,\,*W a1+q ,SZ\,*bmYD�Z Z1 f\b1W \+S3*bn Y*YdD �\ S4,SOZqbnaq d Z1-\ b\31 Z1b 31W*ZSqD�ab*1baq \/Z\DDD�4/\fZd,E �W*/ Z*hSZ*1b \/1,*bnaqD�\b\Y \Z -\,\`SbE Z1 ab\WnV\ Y*Y1EaV\WnV\ a*Y\Yd a1+1B w�V\`\ q a*Y ,a1+d/d `1j*bnD ) hd,ab,dp a1+q hd3SY, a\+`*ZSSD �\31bE q ,\\+k1 Z1 f\hd+mbn �,S/1b1W1YIx

273

��%�%�� WS bm ]\/\+Zm1 hd,ab,*H �1 V*31baqWS b1+1 SZ\-/*E hb\E , b\ ,`1Yq V*V /`d-SY Z`*,Sbaq4*ZSY*bnaq /df\,ZmYE bm /1W*1jn ,a1 S4O]\/ ]*WOVSH �*]`SY1`B

˘ �m ,\a]`SZSY*1jn S4dh1ZS1 S+WSS V*V ,mO]\WZ1ZS1 \h1`1/Z\-\ /\Y*jZ1-\ 4*/*ZSqH

˘ �1+1 Z1 Z`*,Sbaq ]`\]\,1/\,*bn ]\ /\Y*YH˘ �1+1 h*ab\ +m,*1b aVdhZ\ Z* a\+`*ZSSH˚aWS bm \b,1bSW w/*xE Z1 `*aab`*S,*yaqD �m Y\O

31jn Z*dhSbnaq Z*f\/Sbn `*/\abn , aWd31ZSS \-dD˙*,*y ]\aY\b`SY V*VD5Oq �� ˙��& �4dh1ZS1 �S+WSS�\h1Yd ob\ Z1W1-V\D �\4Y\3Z\E bm ]`\ab\ Z1

Wp+Sjn dhSbnaqD �m Z1 Y\31jn ]\/\W-d a\a`1/\b\OhS,*bnaqE b1+1 Z1 f,*b*1b daS/hS,\abSD �`\Y1 b\-\E, jV\W1 YZ\-\ 4*/*pb Z* /\YD�\h1Yd ob\ ,*3Z\D �1 b\WnV\ ]\b\YdE hb\ S+O

WSq ,/\fZ\,W1Z* \-\YE Z\ S ]\b\YdE hb\ \Z* w]\Y\O-*1b dhSbnE \+WSh*bnE Sa]`*,WqbnE Z*ab*,WqbnE V*V3Sbn h1abZ\y 3S4Znpx L6 �SY\e1p 7B5:E */\abZ*q�1abnMD �4dh*q S+WSp S `*4YmjWqq Z*/ ]`\hSOb*ZZmYE bm Y\31jn \bV`mbn /Wq a1+q Z\,myE d/SO,Sb1WnZmy YS`D �\E V*V S4,1abZ\E +14 b`d/* Z1 ,mOb*kSjn S `m+Vd S4 ]`d/*D ˚aWS f\h1jn ]`1da]1bn ,V*V\YOb\ ,S/1 a]\`b* P d4Z*y ]`*,SW* S b`1ZS`dyOaqD ˚aWS f\h1jn SY1bn V`1]V\1 4/\`\O,n1 P 4*ZSY*yaq eS4VdWnbd`\yD � 1aWSf\h1jn d4Z*bn \ a,\1Y �,\`g1 P S4dh*y�W\,\ \-*Db\ -\,\`qb b,\S a,1àbZSVSD

w� ab*`jSf VW*aa*f q \V*4*W*an ]1`1/,m+\`\YD �1+qb* , jV\W1 4*ZSY*WSan`*4ZmYS Z1+W*-\,S/ZmYS /1W*YSE SYZ1 Z*/\ +mW\ `1jSbnB ]`Sa\1/SZSbnOaq V ZSY SWS Z1bD 1k1 d Y1Zq ,\4ZSV

274 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

,\]`\aB /1yab,Sb1WnZ\ WS `\/Sb1WS dh*b Y1Zq SaObSZ1H �Z1 Z*/\ +mW\ a*Y\y ,\ ,a1Y `*4\+`*bnaqxL�1`14*MD

w) ,a1-/* ,1`SWE hb\ Y1Zq dhSWS SabSZ1E Z\ YZ1Zd3Z\ +mW\ d+1/Sbnaq , ob\Y a*Y\YdD ) f\b1W a*Y]`SybS V b*V\Yd ,m,\/dE * Z1 ]`SZSY*bn ,a1 Z*,1`d b\WnV\ ]\b\YdE hb\ ob\ `1WS-Sq Y\1y a1YnSxL�SVSb*MDb\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnD �\ab*,n ]W*Z WShZ\O

-\ S4dh1ZSq a dh1b\Y a,\Sf SZb1`1a\, S ]\b`1+Z\Oab1yD �m+`*bn b1Ym /Wq SaaW1/\,*ZSq b1+1 Zd3Z\a*Y\YdD � h1-\ Z*h*bnH �\h1Yd +m Z1 d-Wd+Sbnaq ,S4dh1ZS1 S+WSS S Z1 ]`\,1`SbnE a\\b,1bab,d1b WS1y b\E h1Yd b1+q dhSWSH˛* /1W\I �S31 \bY1bn � /,1Ob`S b1YmE V\b\`m1

b1+1 f\b1W\an +m SaaW1/\,*bn ]\/`\+Z11E SWS Z*]SOjS a,\SD

O �dk1ab,d1b WS �\-HO �\h1Yd q Y\-d +mbn d,1`1Z , b\YE hb\ b1E Vb\ ]Sa*W �S+WSpE+mWS ,/\fZ\,W1Zm �\-\YH

=r�`1\+`*4dyb1anE \+Z\,Wqq a,\y dYEhb\+m ,*Y d/\ab\,1`qbnaqE , h1Y

a\ab\Sb /\+`*qE 31W*ZZ*qS a\,1`j1ZZ*q ,\Wq �\-*sD

�SYWqZ*Y 56B6

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

�\h1jn +mbn , f\`\j1y e\`Y1P4*ZSY*yaq a]\`b\YD �\h1jn +mbn4/\`\, /df\,Z\P S4dh*y �W\,\ �\-*

275

O �\h1Yd `*4dYZ\ ,1`Sbn , a\b,\`1ZS1E * Z1 , o,\WpgSpHO b\ b*V\1 �*àb,\ �\-* S V*V q Y\-d /\V*4*bn 1-\adk1ab,\,*ZS1H

O *V q Y\-d \+\aZ\,*bn a,\p b\hVd 4`1ZSq Z* b\Ehb\ ]`\Saf\/Sb ]`S aY1`bSH

O �\h1Yd `*4dYZ\ ,1`Sbn , ,\aV`1a1ZS1HO *V \]`1/1WSbnE V*V*q `1WS-Sq SabSZZ*qH

ı..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

6Oq �� ˙��& �h*abS1 , aWd31ZSS�\h1Yd ob\ Z1W1-V\D �\4Y\3Z\E b1+1 ab`*jZ\

Z*hSZ*bn a /`d-SYS `*4-\,\` \ S+WSS SWS bm +\OSjnaq ,ab`1bSbn , aWd31ZSS \/Z\VW*aaZSV*D�\h1Yd ob\ ,*3Z\D �Sada aV*4*W a,\SY ]\aW1O

/\,*b1WqYB w�\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,DDD dh* Sf a\O+Wp/*bn ,a1E hb\ q ,*Y ]\,1W1Wx L�*be1q 6<B5=E6>MD /Z*V\ 1abn S /`d-S1 ]`ShSZmD �\ /*ZZmY SaOaW1/\,*ZSyE , Z1V\b\`mf ab`*Z*f YZ\-S1 ]\/`\abOVS ,1`qb , \-* S /\,1`qpb S+WSSD �\ d obSf pZ\Oj1y S /1,dj1V Z1b ]\/WSZZ\y Z*/13/m Z* +d/dOk11D � d b1+q +W*-\/*`q S4dh1ZSp S+WSS 1abn

SY1ZZ\ b1 4Z*ZSqE , V\b\O`mf b*V Zd3/*pbaq YZ\-S1b,\S `\,1aZSVSI ˙1Wqan aWp/nYS +S+W1yaVSYS SaObSZ*YSE bm ,m`*ab1jn ,a\+ab,1ZZmf -W*4*f SE hb\1k1 ,*3Z11E +d/1jn `*/\O,*bn a1`/g1 �1-\,m L�`SbOhS 6;B55MDb\ -\,\`qb b,\S

a,1àbZSVSD w�m a /`d-\Y]\/-\b\,SWS f\`\jS1 ]`1O]\/Z1a1ZSqE * b*V31 Z*O

276 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

1b ZSh1-\ ]W\f\-\ ,b\YE hb\+m ]`\,1`SbnSabSZZ\abn a,\Sf `1OWS-S\4Zmf d+13/1ZSyD˛*/*,*bn ,\]`\am S4*b1Y ]`\,\/Sbn SaOaW1/\,*ZS1P f\`\jSya]\a\+ `*4\+`*bnaqE Z*a*Y\Y WS /1W1 ob\ SabSOZ* L˙1qZSq 5;B55MD

˛�˚"& �� %DDD?

dhSWSan ]`1\/\W1,*bn ,\4`*31ZSq S /1W*bn ]\,Ob\`Zm1 ]\a1k1ZSqD \-/* q Z*h*W \bZ\aSbnaq VaWd31ZSp +\W11 \b,1bab,1ZZ\E \Z\ ab*W\ ]`SZ\OaSbn +\Wnj1 `*/\abSx L�SVSb*MD

w�Z1 \h1Zn ]\Y\-*1b \/Z* f`SabS*ZV*E V\b\O`*q Z* j1abn W1b ab*`j1 Y1ZqD �Z* +1`1b Y1Zqa a\+\y , aWd31ZS1E * SZ\-/* ]`S-W*j*1b ,Y1ab1]\4*,b`*V*bnD �Z* ]\V*4*W* YZ1 , �S+WSS abSOfSE +W*-\/*`q V\b\`mY q Z* YZ\-\1 ]\aY\b`1W* ]\O/`d-\YdD ˚1 ]`1V`*aZmy ]`SY1` ]\Y\- YZ1 +mbn,ZSY*b1WnZ1y V Wp/qYD ) 1y b*V +W*-\/*`Z*Ix L�dOa*ZZ*MDb\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnD ˛*`dhS,jSan a\-W*O

aS1Y `\/Sb1W1yE Z*y/S , a\+`*ZSS V\-\Ob\E Vb\ab*`j1 b1+q S a V1Y bm Y\- +m dh*ab,\,*bn , aWdO31ZSS L˙1qZSq 5:B5P7MD � S+WSS -\,\`SbaqB w˝1OW14\ 4*\ab`q1baq 31W14\YE b*V 31 \/SZ h1W\,1V 4*O\ab`q1b /`d-\-\x L�`SbhS 6;B5;MD +k1ZS1 a\ ab*ÒjSYS ]\W14Z\ ,\ YZ\-Sf \bZ\j1ZSqfE ,1/n d ZSf+\-*bmy \]mbD w� ZSYS hd,ab,d1jn a1+q Z*YZ\-\a]\V\yZ11xEP -\,\`Sb 5=OW1bZqq �W1VaSaD˛* /1W\I �*]SjS SYq V\-\Ob\ S4 a\+`*ZSqE ]\O

YSY\ `\/Sb1W1yE Vb\ Y\- +m ]\//1`3S,*bn b1+q ,aWd31ZSSD

ı..................................................................................................

7Oq �� ˙��& �\a1k1ZS1 f`SabS*ZaVSf ,ab`1h�\h1Yd ob\ Z1W1-V\D �\-/* ]\aW1 g1W\-\ /Zq

aS/1ZSq 4* ]*`b\y Zd3Z\ +\Wnj1 h*a* aWdj*bn `1OhS Z* a\+`*ZSSE ,ab`1h* Y\31b ]\V*4*bnaq ,1hZ\OabnpD�\h1Yd ob\ ,*3Z\D S+WSq ]`S4m,*1b f`SabSO

*ZB wd/1Y ,ZSY*b1WnZm /`d- V /`d-dE hb\+m ]\+d3O/*bn V Wp+,S S /\+`mY /1W*YE Z1 \ab*,Wqq Z*jSfa\,Y1abZmf ,ab`1hE V*V ob\ ,\jW\ d Z1V\b\`mf ,

*V Z*ybS `*/\abn , aWd31ZSS �\-dH 277

]`S,mhVdE Z\ \+\/`qq /`d- /`d-*E S b1Y +\W11E h1Y+\W11 ,S/SY ]`S+WS31ZS1 b\-\ /Zqx L˚,`1qY 5>B68E69MDb\ -\,\`qb b,\S a,1àbZSVSD w�\b\,Sbnaq V

a\+`*ZSp ]`\ab\ Z1\+f\/SY\D Z\-/* Zd3Z\ a1+q4*ab*,WqbnD �\ V\-/* ]`Sf\/Sjn Z* ,ab`1hS ]\/O-\b\,W1ZZmYE ]\Wdh*1jn \b ZSf `*/\abnE ]\b\Ydhb\ 4Z*1jnE \ h1Y +d/1b S/bS `1hnE S /*31 Y\O31jn , ZSf dh*ab,\,*bnx L'WqMD

w) ab*W* 4*Y1h*bnE hb\E V\-/* /*1jn V\YY1ZOb*`SSE ,ab`1hS ab*Z\,qbaq Z*YZ\-\ SZb1`1aZ11xL˙31aaSV*MDb\ Y\3Z\ ]`1/]`SZqbnD �m/1Wqy ,`1Yq Z*

]\/-\b\,Vd SE ]\ ,\4Y\3Z\abSE /*,*y V\YY1Zb*`SSD

‘‘ ) `1jSW* ab*bn �,S/1b1W1Y Z1 b\WnV\]\b\YdE hb\ ob\ `1WS-Sq Y\Sf `\/Sb1W1yD�1-\,*PY\y �\-E S q Z1 f\hd ZSh1Y 1-\\-\`h*bn

’’�*Y*Zb*

) +d/d hSb*bn �S+WSp V*3/my /1Zn ]\ ......... YSZdbS ]\ ......................... V*3/dp Z1/1Wp -\b\,SbnaqV f`SabS*ZaVSY ,ab`1h*YD

�b\+m +mbn ,ZSY*b1WnZ11 Z* a\+`*ZSSE qDDD

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................


..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

]W*Z /1yab,SyI

ı

'b\ ]\Y\31b b1+1 , +\WnOj1y Y1`1 hd,ab,\,*bn a1O+q dh*abZSV\Y ]`\Saf\/qOk1-\D

�*]`SY1È hb\ SZb1O`1aZ11 P aY\b`1bn a]\ÒbS,Zdp ]1`1/*hd ]\ b1W1O,S4\`d SWS a*Y\Yd S-`*bnZ* ]\W1H �\-W*aSanE hb\+mbn dh*abZSV\Y Z*YZ\-\d,W1V*b1WnZ11D �\h1Yd +m Z1 ,4-WqZdbn a b*V\y b\hOVS 4`1ZSq S Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSH˛* /1W\I �*]SjS ZS31E V\-/* bm Y\31jn f\bq

+m 7> YSZdb , Z1/1Wp -\b\,Sbnaq V a\+`*ZSpD

ı..................................................................................................

�Z\-S1 ]\/`\abVS d+1/SWSan , ]`*,/S,\abS aW\,S4 �a*WY* 78B<B w�VdaSb1 S d4Z*yb1E V*V /\+`�1-\,*xD �`SqbZ\ WS b\WnV\ aWmj*bn \+ *]]1bSbOZ\Y +Wp/1H �1 Wdhj1 WS 1-\ ]\]`\+\,*bnH �*V 31S a ]\VW\Z1ZS1Y \-dD �\]`\+dy S ]\hd,ab,dy a*YEaV\WnV\ `*/\abS ]`SZ\aSb dh*abS1 , /df\,Zmf /1OW*fD � S+WSS -\,\`SbaqE hb\ h1W\,1VE V\b\`my Z1b\WnV\ aWdj*1bE Z\ S Sa]\WZq1b daWmj*ZZ\1E w+d/1bah*abWS,E ]\abd]*q b*Vx L�*V\,* 5B69MD

� ��˚˙�(#˚• ��˚ 4Z*yE V*V ab*,Sbn g1WS S /\abS-*bn SfD

*V Z*ybS `*/\abn , aWd31ZSS �\-dH 279

˛*,1/S b1b`*/n S 4*]SOam,*y , Z11 -W*,Zm1YmaWSE V\b\`m1 daWmOjSjn Z* f`SabS*ZaVSf,ab`1h*fD �`1Yq ]`\W1ObSb Z14*Y1bZ\ S dhSbnaq+d/1b W1-h1I

��˚ �

˘ �\h1Yd /df\,Zm1 4*ZqbSq Y\-db V*4*bnaq ]\/`\abV*YaVdhZmYSH

˘ � V*V\y S4 b`1f ab\`\Z f`SabS*ZaV\y3S4ZSE\+ad3/*,jSfaq , ob\y -W*,1E bm f\b1W +m dWdhjSbnaqH

�� O��˚ �H

� S+WSS aV*4*Z\B w�m Z1 4Z*1b1E hb‹\ +d/1b a ,*YS

4*,b`*x L*V\,* 8B58MD �\`\y aY1`bn Z1\3S/*ZZ\ dZ\OaSb b1fE Vb\ 1k1 a\,a1YY\W\/D �Sb*q \ �*b`SZ1 S �*yOW1E \+`*bS ,ZSY*ZS1E V*V \ZS 4* a,\p V\`\bVdp3S4Zna\4/*WS a1+1 /\+`\1 SYq d 1-\,m \-* L'VVW14S*ab;B5MD � ob\Y SY ]\Y\-W\ b\E hb\ \ZS ab*,SWS /df\,Zm1g1WS S /\abS-*WS SfD

�*b`SZ* dY1`W*E V\-/* 1y +mW\ ,a1-\ 5< W1bE Z\ d31, b`SZ*/g*bn d Z11 +mW w3S4Z1ZZmy ]W*ZxP a]Sa\VWShZmf g1W1yD �Z* f\b1W* waWd3Sbn ]S\Z1`\YE ]1`1O1f*bn bd/*E -/1 1abn ]\b`1+Z\abnE S dh*ab,\,*bn ,Y1Oab1 a \bg\Y , ab`\Sb1Wnab,1 ˛*W\, �*àb,*xD �Z* Z*O]Sa*W*B w) ]\a,qbSW* a,\p 3S4Zn 1-\,1I �\ob\YdY\q -W*,Z*q g1WnP3Sbn ]\ Z\`Y*Y \-* S `*/\,*bn1-\xD �* ]\f\`\Z*f \ �*b`SZ1 aV*4*WSE hb\ ob\ +mW*w]`1V`*aZ*q /1,djV*E ,aq 3S4Zn V\b\`\y ,`*k*W*an,\V`d- 1-\,mxD

\ZS ab*,SWS g1WS

�pZmf W1b �*yW* dhSWS ab*,Sbn g1WSD �\ , 6> W1b1-\ 3S4Zn b`*-Sh1aVS \+\`,*W*an , *,b\V*b*ab`\e1D�\aW1 -S+1WS �*yW* `\/Sb1WS Z*jWS wVZS-d g1W1yxE V\Ob\`dp \Z , h1bm`1 -\/* a\ab*,SW ,Y1ab1 a Y*Y\yD �\bZ1V\b\`m1 S4 ZSfB V`1abSbnaqE ,mabd]*bn a `1h*YS ,˛*W1 �*àb,* S aWd3Sbn , -W*,Z\Y d]`*,W1ZSS �,S/1Ob1W1y 1-\,mD �*Y �*yW f\b1W ]1h*b*bn WSb1`*bd`dEV\b\`*q ]\Y\-*1b Wp/qY d4Z*,*bn \ \-1D �`\hSb*,b\E \ h1YY1hb*W �*yWYZ\-\ W1b Z*4*/E 1-\Y*Y* aV*O4*W*B w�Z /\abS- ,a1f obSf g1W1yxD

V*VS1 g1WS 1abn d b1+qH �m Z1 4Z*1jnE hb\ +d/1ba b\+\y 4*,b`*D �\ob\Yd /\`\3S V*3/mY/Z1YI �\/\+OZ\ �*b`SZ1 S �*yWdE Sa]\Wn4dy a,\1 ,`1Yq Z*SWdhjSY\+`*4\YD �\/`*3*y *]\ab\Wd �*,WdE V\b\`my , V\Zg13S4ZS aV*4*WB w) ,1W /\+W1abZdp +\`n+dE ]`\+13*W/Sab*ZgSp/\ V\Zg*E ,1`d a\f`*ZSWx L6 �SY\e1p8B;MD� ob\Y b1+1 ]\Y\31b aW1/dpk*q -W*,*D

281

��/1W1 bm Y\O31jn SY1bn S b\E S/`d-\1E S b`1bn1I �*OVSY \+`*4\YH �b*,qg1WS S /\abS-*q SfD �\b hb\ ab\Sb dh1abnD

�\Wnj1 d,1`1ZZ\abS , a1+1D �b*,q ]`\abm1 g1WSS /\abS-*q SfE bm ]\hd,ab,d1jn a1+q d,1`1ZZ11 S 4*f\Oh1jn ,4qbnaq 4* +\W11 aW\3Zdp 4*/*hdD \W11 d,1`1ZOZmY , a1+1 bm ab*Z1jn b*V31E 1aWS Z*dhSjnaq a]`*,OWqbnaq a b`d/Z\abqYSE Z*]`SY1` a /*,W1ZS1Y a,1ÒabZSV\,D

�\Wnj1 /`d41yD �p/S bqZdbaq V b1YE Vb\ g1W1daOb`1YW1Z P Vb\ 4Z*1bE h1-\ f\h1bE S -\b\, b`d/SbnaqEhb\+m /\+Sbnaq 31W*1Y\-\D

�\Wnj1 ah*abnqD �\Z1hZ\E 1aWS b,\q 3S4Zn aVdhZ*SE V*V -\,\`SbaqE ]`\f\/Sb YSY\ b1+qE b\ d/\,\Wnab,Sq\b ob\-\ Y*W\D �\ V\-/* bm ab*,Sjn g1WS S /\abS-*1jnSfE ob\ ]`SZ\aSb d/\,W1b,\`1ZS1D �d V*VE bm -\b\, Z*Oh*bnH � ob\Y b1+1 ]\Y\-db aW1/dpkS1 ab`*ZSgm�D

� 'bS a\,1bm V*a*pbaq V`*bV\a`\hZmf g1W1yE Z\ ]`SZgS]m ]`SY1ZSYmS V /\W-\a`\hZmY g1WqYD

39

�*V /\abShna,\Sf g1W1yH

b\ bm f\b1W +m SY1bnS4 ]1`1hSaW1ZZ\-\ ZS31H

ı O �\Wnj1 d,1`1ZZ\abS, a1+1

O �\Wnj1 /`d41yO �\Wnj1 ah*abnq

282 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

5��˚�&5D �]`1/1WS g1WSD ˙*y ]`\ab\` ,\\+`*31ZSpI �\O

V* ZSh1-\ Z1 *Z*WS4S`dyE ]`\ab\ Z*]SjS V*V Y\3Z\+\Wnj1 S/1yP ]\ V`*yZ1y Y1`1 /1aqbnD

6D �g1ZS a,\S S/1SD �*VS1 S4 ZSf b1+1 Z`*,qbaq+\Wnj1 ,a1-\H �1-\ +d/1b b`d/Z11 /\abShnH �*VSYSa,\SYS da]1f*YS bm +d/1jn \a\+1ZZ\ -\`/SbnaqH �14*+m,*yE hb\ ob\ /\W3Zm +mbnb,\S g1WSD �\WnV\ b\-/*b1+1 4*f\h1baq V ZSY ab`1YSbnaqD

7D �*aab*,n ]`S\`Sb1bmD �`\ZdY1`dy g1WS , b\Y]\`q/V1E , V*V\Y bm f\b1W +m Sf /\abShnD

‘‘ �1-V\ ,]*abn , dZmZS1E V\-/* d b1+q Z1bZSV*VSf ]W*Z\, S Z1 V h1Yd ab`1YSbnaqD�\ V\-/* ab*,Sjn g1WS S /\abS-*1jn SfEZ*hSZ*1jn a1+q d,*3*bn

’’�S/

�`SY1`m g1W1y

˙`d3+*D �\/`d3Sbnaq a V1YOb\E Vb\ ab*`j1

SWS YW*/j1 Y1ZqD �\4`\/Sbn +mWdp /`d3+dD

˛/\`\,n1D ˛*ZSY*bnaqa]\`b\Y ]\ V`*yZ1y

Y1`1 => YSZdb , Z1/1WpD �]*bn Z1 Y1Z11

< h*a\,D

"V\W*D �\,maSbn da]1,*1Y\abn ]\ Y*b1Y*O

bSV1D �1 ]\//*,*bnaq /*,W1ZSp a,1àbZSV\,D

˙df\,Z\abnD �Sb*bn�S+WSp 59 YSZdb

V*3/my /1ZnD �* ob\yZ1/1W1 ]\-\,\`Sbn

a \/Z\VW*aaZSV*YS \ a,\1y ,1`1D

6��&�� \bZ\j1ZSS

V*3/\y ,m+`*ZOZ\y g1WS a/1W*yaW1/dpk11B

284 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�1Y ,1a\Y11 b,\q g1WnEb1Y +\Wnj1 d/\,W1b,\O`1ZSq bm Sa]mb*1jnE/\abS-Zd, 11I

˛�˚"& �� %DDD?

�*4Z*hn V\Z1hZmy a`\VD�1/n g1Wn +14 Z*Y1h1ZZ\y/*bmP ,a1-\ WSjn Y1hb*I

�*a]SjS ]\j*-*YD

�]`1/1WS ,\4Y\3Zm1b`d/Z\abSD�\/dY*yE V*V

Sf ]`1\/\W1bnD

˙*y \+q4*b1Wnab,\D+1k*y a1+1E hb\ a/1W*1jn

,a1 ,\4Y\3Z\1 /Wq/\abS31ZSq a,\1y g1WSD�\ab*,n ]\/]San S /*bdD

�*]SjS a,\p g1WnD

�hSbn *Z-WSyaVSyE hb\+m

]`\]\,1/\,*bn SZ\ab`*Zg*Y

, a,\1y ab`*Z15SpWq

"*-SB5D �`S\+`1abS `*4-\,\`ZSVD

6D *3/dp Z1/1Wp dhSbn ]\/1aqbn aW\,D

7D �Wdj*bn *Z-WSyaVdp `1hnD

8D �\]`\aSbn V\-\OZS+d/n ]`\,1`Sbn Y\p

-`*YY*bSVd S ]`\S4Z\j1ZS1D

�\4Y\3Zm1 b`d/Z\abSB

�1 4Z*p ZSV\-\E Vb\ -\,\`Sb]\O*Z-WSyaVSD

*V Sf ]`1\/\W1bnB

˛*-`d4Sbn *d/S\4*]SaS Z* *Z-WSyaV\Y q4mV1

a a*yb* wwwDjwDorgD

............................................................

�\/]San

........................

˙*b*

�1WSP a,\1-\ `\/*]`\1VbmD �b\+m ,\]W\bSbn Sf, 3S4ZnE Zd3Z\ ]\b`d/SbnaqI

1 ]mb*yaq aWSjV\Yab`\-\ ]`S/1`3S,*bnaqa,\1-\ ]W*Z*D �d/n -S+OVSY S V\``1VbS`dy 1-\]\ f\/dD

��˚ �

7 ˙˚•��•I�1 \bVW*/m,*y Z* ]\b\YD �]`\aS a1+qB w�b\ q Y\O

-d a/1W*bn d31 a1yh*aE hb\+m /\abShn a,\1y g1WSHx �\OZ1hZ\E bm 1k1 Z1 ,a1 /1b*WnZ\ ]`\/dY*WE Z\ ]dabn ob\Z1 Y1j*1b b1+1 /1yab,\,*bnD � S+WSS aV*4*Z\B w�\bEVb\ 3/1b f\`\j1y ]\-\/mE ZSV\-/* Z1 ]\a11bE S b\bE Vb\aY\b`Sb Z* V*3/\1 \+W*V\E ZSV\-/* Z1 ]\3Z1bx L'VVW1O4S*ab 55B8E �YmaW\,\y ]1`1,\/MD �\/dY*yE hb ‹\ Y\3Z\a/1W*bn d31 a1-\/Zq P ]dabn /*31 a*Y\1 Y*W\1D � a/1OW*y ob\ Z1 \bVW*/m,*qI

˚31/Z1,Z\ *Z*WS4S`dy a,\S g1WSD �*]\YSZ*ya1+1E ]\h1Yd V*3/*q g1Wn /Wq b1+q ,*3Z*D �W1/S 4*a,\SYS da]1f*YSE ab*,q � LSWS /*bd \V\Zh*ZSqM `q/\Ya V*3/mY 4*,1`j1ZZmYj*-\YD

�VWphS,\\+`*31ZS1D w�`\V`dbS ,]1`1/x a\+mbSqS ]`1/ab*,nE hb\ bm /\abS- g1WSD �\hd,ab,dy \b ob\-\d/\,W1b,\`1ZS1D ˛*b1Y ,a1 w]`\V`dbS Z*4*/xE \ab*Z*,OWS,*qan Z* -W*,Zmf j*-*f S \aYmaWS,*q SfD � Z*V\OZ1gE ]`1/ab*,nE V*V bm 4*,1`j*1jn V*3/my j*- S V*OVdp `*/\abn bm hd,ab,d1jn \b /\abS31ZSq g1WSD �1O]1`n /1yab,dyI

= r�W*Zm ]`SW13Z\-\ ]`S,\/qb V da]1fdsD�`SbhS 65B9

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

286 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �*4dYZ\ WS ab*,Sbn ]1`1/ a\+\y aWSjV\YYZ\-\g1W1yH L�SWS]]Syg*Y 5B5>MD

˘ d3Z\ WS `*a]Sam,*bn V*3/dpYSZdbdHL�SWS]]Syg*Y 8B9MD

�� O��˚ �H

�SY\e1y ]\VSZdW `\/Z\y /\YE Z\ Z1 /Wq b\-\Ehb\+m 3Sbn , a,\1 d/\,\Wnab,S1D Z \b]`*,SWaq a *]\Oab\W\Y�*,W\Y , YSaaS\Z1àV\1 ]db1j1ab,S1I �1`\qbOZ\E , b\ ,`1Yq �SY\e1p +mW\ \V\W\ 6> W1bD �\ \Z d314*`1V\Y1Z/\,*W a1+q V*V \b,1bab,1ZZmyY\W\/\yh1W\,1VP\Z1Y wf\`\j\ \b4m,*WSan +`*bnq , �Sab`1S �V\ZSSx L˙1qZSq 5:B6MD �*,1W +mW d,1`1ZE hb\ �SY\Oe1y Y\31bYZ\-\1 a/1W*bn , aWd31ZSS \-dD � \Z Z1\jS+aqI � ]\aW1/dpkS1 -\/m �SY\e1y Z1Y*W\ ]db1j1Oab,\,*WE \aZ\,m,*q Z\,m1 a\+`*ZSq S dV`1]Wqq +`*Obn1, S a1ab1`D �*,1W ,a1Y a1`/g1Y ]\Wp+SW �SY\e1q4* 1-\ ]`1V`*aZm1 V*h1ab,*D �]dabq ]`S+WS4Sb1WnZ\55 W1b *]\ab\W Z*]Sa*W eSWS]]Syg*YB w�Y1Zq Z1b ZSOV\-\ a ]\/\+ZmYZ*ab`\1YE Vb\ +m SaV`1ZZ1 ]\4*+\bSWOaq \ ,*jSf /1W*fx L�SWS]]Syg*Y 6B6>MD

�bVWSVZdWaq WS bm Z* ]`S-W*j1ZS1 \-* ab*bn1-\ aWd3Sb1W1YH ˚aWS /*E b1+q 3/db \-`\YZm1 +W*-\OaW\,1ZSqI �1-\,* \h1Zn g1ZSbpZmfE V\b\`m1 a -\b\,OZ\abnp]`1/\ab*,Wqpb a1+q /Wq aWd31ZSq 1Yd L�a*OW\Y 55>B7MD d/n d,1`1ZE �1-\,* Z1 4*+d/1b b,\y b`d/IL˚,`1qY :B5>MD

�� ˚� �˛ ��"��

�SY\e1y

�*]SjS ZS31E ]\h1Yd bm d,1`1ZE hb\ \- adk1ab,d1bS hb\ \Z Wp+SbWp/1yD

�*]SjS /,1 /df\,Zm1 g1WSE V\b\`mf bm f\b1W +m/\abShnD

Y\y /Z1,ZSVY\y /Z1,ZSV7��˝˚�˚ ��

ı

288 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

��

'b\ WSjn Z1V\b\`m1 S4 5; ,\]`\a\,E Z* V\b\`m1/*pbaq \b,1bm , ob\Y �`SW\31ZSSD *b1`S*W , Z1Y`*4/1W1Z Z* : h*ab1y S a\/1`3Sb aamWVS Z* a\\b,1bOab,dpkS1 -W*,m , 5OY S 6OY b\Y1 VZS-S w�b,1bm Z*b,\S ,\]`\amxD

�`\hSb*yb1 ob\b Y*b1`S*WD �\ ,\4Y\3Z\abS \+Oad/Sb1 1-\ a\ a,\SY Yd31Y L31Z\yMD � 4*b1Y SaO]\Wn4dyb1 1-\E ]\Y\-*q ,*jSY /1bqYD 'bSY a\,1b*YY\3Z\ /\,1`qbnD �ZS \aZ\,*Zm Z1 Z* h1W\,1h1aV\yYd/`\abSE * Z* �W\,1 �\-*E �S+WSS L6 �SY\e1p7B5:E 5;MD��

� � � � � ˝ ˚ � ˚

��%��˙�˚�˚•w�*V ,m4,*bn `1+1ZV* Z* `*4-\,\`Hx

w�d3Z\ WS dab*Z*,WS,*bnh1bV\1 ,`1Yq ]`Sf\/* /\Y\yHx

w�*V ]\Y\hn /\h1`SZ1 4*gSVWS,*bnaq Z* /S1b*fHx

6=> �+k1ZS16=; �`*,SW*7>6 �*Y\ab\qb1WnZ\abn7>; �1Va S a,S/*ZSq755 'Y\gSS759 ˙df\,Z\abn

�`SW\31ZS1 289

�*V WS d3 ]W\f\ a]\`Sbn a\ a]dbZSV\Y 3S4ZS SWSa /1bnYSH

�*4Z\-W*aSq , +`*V1 Z1S4+13ZmD �\ V*V Sf `*4`1j*bnE4*,SaSb \b ,*aD �\/Sb1WnaVS1 aa\`m Z1 ]`\f\/qb +1aaW1/OZ\ /Wq /1b1yD �\YZSb1 \+ ob\YI �1/n V\-/* /1bS ,m`*abdbE\ZSE aV\`11 ,a1-\E +d/db ]\abd]*bn b*V 31EV*V ,mD �dabn ,*j1 ]\,1/1ZS1 ab*Z1b /WqZSf ]`SY1`\Y b\-\E V*V dW*3S,*bn V\ZeWSVObmD �\]`\+dyb1 aW1/dpk11B

�Wdj*yb1D � �S+WSS aV*4*Z\E hb\ wh1W\,1V /\W31Z+mbn aV\` Z* aWmj*ZS1E Y1/W1Z Z* aW\,*E Y1/W1Z Z* -Z1,xL�*V\,* 5B5=MD �1 ]\/WS,*yb1 Y*aW* , \-\Zn S wZ1 ,\4/*O,*yb1 4W\Y 4* 4W\x L�SYWqZ*Y 56B5;MD ˙*31 1aWS ,*j Yd3L31Z*M Z1 f\h1b aWdj*bnE ob\ Y\31b1 a/1W*bn ,mD

�b*`*yb1an \+lqaZqbnE * Z1 V`SbSV\,*bnD �\f`*Zqqa]\V\yab,S1E aV*3Sb1 a]dbZSVd 3S4ZSE V*V Z* ,*a ,WSq1b1-\ ]\,1/1ZS1E Z*]`SY1`B w˛Z*1jnE YZ1 Z1]`SqbZ\E V\-/*bmDDDx �b*`*yb1an S4+1-*bn \+,SZ1ZSy S V`SbSVS bS]*B w�1+1Z1b /\ Y1Zq /1W*Ix SWS w�m ZSV\-/* Y1Zq Z1 aWdj*1jnIx

�\4nYSb1 b*yYO*dbD �Z\-/* Wdhj1 ,a1-\ \bW\3Sbn`*4-\,\` S ,1`Zdbnaq V Z1YdE V\-/* ab`*abS ]\dbSfZdbD� �S+WSS aV*4*Z\B w�*h*W\ aa\`mP ,a1 `*,Z\ hb\ ]`\`m,,\/mD �y/S ]`13/1E h1Y \Z* `*4`*4Sbaqx L�`SbhS 5;B58MD

4,SZqyb1an /`d- ]1`1/ /`d-\YE * 1aWS Z*/\E b\ S]1`1/ /1bnYSD 58OW1bZqq �Wq -\,\`SbB w \-/* `\/Sb1WS

� #˚�˚

�� 5E�� 6E �� 6E �� 68

� #˚�˚

290 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

aa\`qbaqE \ZS ]\b\Y ]`\aqb d Z*a a +`*b\Y ]`\k1ZSqE ]\Ob\Yd hb\ 4Z*pbE V*V Ym ]1`13S,*1YxD �/SZ S4 g1ZZ1yjSfd`\V\,E V\b\`my ,m Y\31b1 ]`1]\/*bn a,\SY /1bqYEP ob\Z*dhSbn Sf aYS`1ZZ\ ]`\aSbn ]`\k1ZSqD

� hb\E 1aWS d ,*a aa\`* a /1bnYSH �m,*1b WSE hb\ ,mEa*YS b\-\ Z1 31W*qE ]\/WS,*1b1 Y*aW* , \-\ZnH �*aaY\bO`Sb1 aSbd*gSpE V\b\`*q \]Sam,*1baq , Z*h*W1 6Oy -W*,mob\y VZS-S Z* ab`*ZSg1 59D ˛*Y1bSWS WS ,mE V*V Y*Y* Z1O,\WnZ\ ]`\,\gS`d1b /\hn Z* a]\`H *V S4+13*bn ]1`1]*OW\V a\ a,\SYS /1bnYSH �\]`\+dyb1 aW1/dpk11B

˘ �1 /1W*yb1 \+\+k1ZSy ,`\/1B w�m ,a1-/*DDDx SWS w�mZSV\-/*DDDx �*VS1 db,1`3/1ZSqE V*V ]`*,SW\E ]`SZSY*pbaq, jbmVSD b\Yd 31E -\,\`q b*VE ,mE aV\`11 ,a1-\E ]`1d,1OWShS,*1b1E S /1bS ob\ \bWShZ\ ]\ZSY*pbD �\ZSY*pb \ZS Sb\E hb\ ]\/\+Zm1 \+\+k1ZSq a,S/1b1Wnab,dpb Z1 ab\WnV\ \+Sf +14*W*+1`Z\abSE aV\WnV\ \ b\YE hb\ ,m Z1 Y\31b1 /1Ò3*bn a1+q , `dV*fD

˘ �Y1ab\ `14VSf 4*q,W1ZSyE Z*hSZ*pkSfaq a\ aW\,*wbmxE ]\]`\+dyb1 -\,\`Sbn \ b\YE V*V ]\,1/1ZS1 `1+1ZV*4*b`*-S,*1b ,*jS hd,ab,*D �*]`SY1`B w \-/* bmDDD q hd,Oab,dpDDDx �\bSb1 ,1`nb1E f\bSb1 Z1bE Z\ ]\/`\abV*Y Z1+14O`*4WShZm ,*jS hd,ab,*E /*31 1aWS \ZS ob\ Z1 ]\V*4m,*pbD�\,\`q SY \ b\YE V*V 4*/1,*pb ,*a b1 SWS SZm1 ]\abd]VSE,m +mab`11 Z*y/1b1 a ZSYS \+kSy q4mV�D

˘ �`13/1 h1Y hb\Ob\ aV*4*bnE ]\/\3/Sb1E ]\V* ,m daO]\V\Sb1an L�`SbhS 6=B66MD ˚aWS a]\` ,\4ZSV S4O4* /\Y*jOZSf \+q4*ZZ\ab1yE ]\-\,\`Sb1 \+ ob\Y a `1+1ZV\YD �*]SOjSb1E hb\ V\ZV`1bZ\ \b Z1-\ \3S/*1baqE * b*V31E 1aWS Z1O\+f\/SY\E h1bV\ \+lqaZSb1E V h1Yd ]`S,1/1b Z1,m]\WZ1ZS1,*jSf b`1+\,*ZSyD �1`]1WS,\ ,maWdj*yb1 amZ* SWS /\hnE/*31 1aWS ,m a ZSYS Z1 a\-W*aZmD �,*3Sb1WnZ\1 \bZ\j1OZS1 /1yab,d1b Z* +\WnjSZab,\ ]\/`\abV\, Wdhj1E h1Y WpO+m1 Z`*,\dh1ZSqD

� �\ ZSV\-/* Z1 S-`*yb1 Z* hd,ab,1 ,SZm ,*j1-\ `1+1ZV*D

� #˚�˚

�`SW\31ZS1 291

˘ �1 a]1jSb1 a ,m,\/\YE hb\ ,*j `1+1Z\V P Z1Sa]`*O,SYmy +dZb*`nD �*3Z\ ]\YZSbnE hb\ , ]1`1f\/Z\Y ,\4`*ab1/1bS h*ab\ ab*Z\,qbaq Z1d]`*,Wq1YmYSD �\`\y ]\/`\abVSa]\`qb ]`\ab\ /Wq b\-\E hb\+m /\V*4*bn a,\p ,4`\aW\abnD�/1`3Sb1anE Z1 ,abd]*yb1 a ZSYS , aW\,\]`1ZSqD �\YZSb1BZ*+Wp/*q 4* b1YE V*V ,m ,1/1b1 a1+q , aW\3Zmf aSbd*gSOqfE /1bS +d/db ,*Y ]\/`*3*bnD �`\q,Wqq b1`]1ZS1 S a*Y\O\+W*/*ZS1E ,m ]\/*1b1 f\`\jSy ]`SY1` a,\1Yd amZd SWS/\h1`S L�*W*b*Y 9B66E 67MD

��

�b\ /1bS /\W3Zm 4Z*bn \ Y\1Y ]`\jW\YH�`1/ab*,nb1 b*Vdp aSbd*gSpB ,m ]`S-W*aSWS Z* d3SZ

/`d41yD �/`d- , `*4-\,\`1 Vb\Ob\ d]\YSZ*1b ,*jd wab*`dpWp+\,nx P ]*`ZqE a V\b\`mY ,m ,ab`1h*WSan /\ 4*Yd31Oab,*D �b Z1\3S/*ZZ\abS ,*j* /\hn `\Zq1b ,SWVdB w�m hb\E/\ ]*]m ,ab`1h*W*an a V1YOb\ /`d-SYHx �Z* ZSV\-/* Z1aWmj*W* obd Sab\`SpE S b1]1`n 1y Z1 b1`]SbOaq d4Z*bn /1b*WSD �b\ ,m +d/1b1 /1W*bnH

*V ]`*,SW\E ,\]`\am /1b1y aW1/d1b ]\O\k`qbnD �1/n ob\ S 1abn b\b /S*W\-E V\b\`my +\WnjSZab,\`\/Sb1W1y ]mb*1baq Z*W*/Sbn S a\f`*ZSbnD

�\ Z*aV\WnV\ \bV`\,1ZZmY Zd3Z\ +mbn a\ a,\SYS/1bnYSH ˚ab1ab,1ZZ\E ,m f\b1WS +m \]dabSbn V*VS1Ob\ Z1O]`S-Wq/Zm1 Y\Y1ZbmD �\ V\-/* ob\ dY1abZ\E ,a1 31 ab\Sb`*aaV*4*bn \ a,\Sf +\`1ZSqfE ]\aV\WnVd ,*j \]mb Y\31b]`S-\/Sbnaq /1bqYD

�\4nY1Y \/SZ ]`SY1`D �]\ab\W �*,1W V*VOb\ aV*O4*W \ a1+1B w \-/* f\hd /1W*bn ]`*,SWnZ\1E \+Z*`d3S,*O1baq ,\ YZ1 4W\1D �DDD� �1ah*abZmy q h1W\,1VIx L�SYWqZ*Y;B65P68MD 'bS \bV`\,1ZZm1 aW\,* +mWS Z*]Sa*Zm ]\ ,\W1�\-*E S \Z ]\4*+\bSWaqE hb\+m \ZS ,\jWS , �S+WSpD �1]1`n\ZS ]\//1`3S,*pb V*3/\-\ S4 Z*aE V\-/* Ym ab*WVS,*1YOaq a ]\/\+ZmYS b`d/Z\abqYSD

�� 5E�� 5

� #˚�˚

292 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�\hZ\ b*V 31E V\-/* /1bS aWmj*b Z1 b\WnV\ \ ,*jSf/\abS31ZSqfE Z\ S \+ \jS+V*fE SY W1-h1 ,*Y /\,1`SbnaqD \Z1hZ\E ,m `\aWS , /`d-\1 ,`1YqD �/Z*V\ ,`1Y1Z* Y1ZqOpbaqE * h1W\,1h1aV*q ]`S`\/* \ab*1baq b\y 31D �1S4Y1ZOZm S �\3nS ]`SZgS]m L�a*W\Y 55=B588MD �+ad3/*q b`d/OZ\abSE V\b\`m1 ,*Y ]`SjW\an ]`1\/\W1,*bnE ,m ]\Y\31b1a,\SY /1bqY a]`*,Wqbnaq a Sf ]`\+W1Y*YSD w˚aWS ,mqaZqO1baqE hb\ `\/Sb1WS ab*WVS,*WSan a b1Y 31E hb\ S bmE \ZS ab*OZ\,qbaq /Wq b1+q +WS31 S ]\ZqbZ11EP -\,\`Sb pZ\j* ]\SY1ZS *Y1`\ZDP \-/* , aW1/dpkSy `*4 ,\4ZSV*1b ]`\O+W1Y*E a`*4d /dY*1jnB t�Zb1`1aZ\E * Y\S `\/Sb1WS b\31h1`14 ob\ ]`\f\/SWSHrxD

�\WnV\ \/Z\ ]`1/\ab1`131ZS1B ,\,a1 Z1 \+q4*b1WnZ\4*V*ZhS,*bn V*3/dp Sab\`Sp Z`*,\dh1ZS1YD \31bE ,m+\Sb1anE hb\ ,*j `1+1Z\V a/1W*1b Z1,1`Zmy ,m,\/ SWS /*O31 Z*hZ1b \]`*,/m,*bn a,\S \jS+VSD �\ ,Y1ab\ b\-\ hb\O+m Z*,q4m,*bn 1Yd -\b\,\1 `1j1ZS1 Lw�\b ]\h1Yd b1+1 ZSOV\-/* Z1 aW1/d1bDDDxME ]`\ab\ aV*3Sb1 \ a,\Sf hd,ab,*f Lw�1O]1`n q a\3*W1pE hb\ b*V ]\abd]SWE ]\b\Yd hb\DDDxMD �*V ,*jamZ SWS /\hn aY\-db S4,W1hn g1ZZmy d`\V S4 ,*j1-\ \]mb*EZ1 ]\hd,ab,\,*, ]`S ob\YE hb\ SY ]`\hSb*WS W1VgSp L'e1OaqZ*Y :B8MD

��

�*V ,m4,*bn `1+1ZV* Z* `*4-\,\`H \-/* ,*jS /1bS +mWS Y*W1ZnVSYSE \ZSE aV\`11 ,a1-\E

+\Wb*WS +14 dY\WVdD ˚aWS ,m Sf \ h1YOb\ a]`*jS,*WSE \ZSbdb 31 \b,1h*WSD � h*ab\ S a]`*jS,*bn Z1 Z*/\ +mW\D �*Oab\qkSy aW\,1aZmy e\Zb*ZI �\ ,\b `*4-\,\`Sbn ]\/`\abOV* P a\,a1Y SZ\1 /1W\D �\`\y V*31baqE hb\ S4 Z1-\ Z*/\,a1 VW1k*YS ,mbq-S,*bnD w�Z h*a*YS +\Wb*1b a\ a,\SYS/`d4nqYSI P a\V`dj*1b1an ,mDP �\h1Yd 31 \Z Z1 Y\31b]\-\,\`Sbn a\ YZ\yHx

�1 ,\a]`SZSY*yb1 1-\ Y\Wh*ZS1 V*V ]`\b1ab SWS Z1O31W*ZS1 a ,*YS \+k*bnaqD �* a*Y\Y /1W1 a1yh*a \Z

�� 5E��% 5 � 6

� #˚�˚

�`SW\31ZS1 293

Zd3/*1baq , ,*a V*V ZSV\-/* ]`13/1D �aaW1/\,*ZSq ]\OV*4m,*pbE hb\ +\WnjSZab,\ ]\/`\abV\, ]`\/\W3*pb g1OZSbn a\,1b a,\Sf `\/Sb1W1y S \b/*pb 1Yd ]`1/]\hb1ZS1]1`1/ YZ1ZS1Y a,1àbZSV\, SWS a`1/ab, Y*aa\,\y SZe\ÒY*gSSD

�*V ]\h1Yd 31 S4 ZSf aW\,* Z1 ,mbqZdbnH �`\hSb*yOb1E hb\ -\,\`qb Z1V\b\`m1 ]\/`\abVS \ b\YE ]\h1Yd \ZS Z1aVW\ZZm /1WSbnaq a,\SYS hd,ab,*YS a `\/Sb1WqYSD ˛*b1YYmaW1ZZ\ \b,1bnb1 Z* ]`S,1/1ZZm1 ,\]`\am S ]\`*4YmjOWqyb1 Z*/ abSf*YS S4 �S+WSSD

wZ1 b`d/Z\ ]\/f\/Sbn V ]*]1 a ,\]`\a*YSE ]\b\Ydhb\ d Z1-\ S b*V YZ\-\ /1W Z* `*+\b1 S , a\+`*ZSSD *31baqE d Z1-\ ZSV\-/* Z1b /Wq Y1Zq ,`1Y1ZSxL�Z/`1yMD

w\31bE q Z1\a\4Z*ZZ\ /*p ]\Zqbn a,\SY /1bqYE hb\YZ1 Z1V\-/* a ZSYS `*4-\,*`S,*bnH ˚aWS /*E V*V ab*bn /WqZSf +WS31 S /\abd]Z11H \-/* q Y\-d ,m/1Wqbn ,`1Yq /Wq`*4-\,\`* a\ a,\SYS /1bnYSHx L�b\`\4*V\ZS1 :B;MD

w *VOb\ `*4 q ]\/\j1W V Y*Y1 hdbn Z1 ]W*h*E hb\+m`*aaV*4*bn \ a,\1Y V\ZeWSVb1 , jV\W1D ) /dY*WE\Z* YZ1 ]\a\hd,ab,d1bE * \Z* Y1Zq \b`d-*W*D � b1f]\` q Z1 -\,\`p a Z1y \ b\YE hb\ /Wq Y1Zq ,*3Z\xL oZ/4SMD

w *V q `1*-S`dpE V\-/* /1bS /1Wqbaq a\ YZ\y a,\SYS]`\+W1Y*YSH ˙*31 1aWS \ZS Zd3/*pbaq , Sa]`*,W1ZSSEY\-d WS q a]1`,* a a\hd,ab,S1Y Sf ,maWdj*bnHx L�*V\,*5B5=MD

w�aqVSy `*4E V\-/* Ym `*4-\,*`S,*1YE `\/Sb1WS\+1k*pb Z1 a1`/Sbnaq S ,a1 `*,Z\ a1`/qbaqD�\-/* V*31baqE hb\ b1+q \+Y*ZdWSx L�1yh1WMD

w˚aWS q \-\`h*panE V\-/* `1+1Z\V hb\Ob\ YZ1 `*aaV*O4m,*1bE ]\Wdh*1baq WS d Y1Zq V\Zb`\WS`\,*bn a,\p ]1Ò,dp `1*VgSpHx L�`SbhS 5>B5=MD

� #˚�˚

294 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

w \-/* q /1WSW*an a Y*Y\y h1YOb\ WShZmYE \Z*bdb 31 `*aaV*4m,*W* ob\ a,\SY ]\/`d-*YD �\b\Yq /\W-\ Z1 Y\-W* 1y /\,1`qbnx L�*abqMD

w\-d WS q d,*3*bn hd,ab,* a,\1-\ `1+1ZV* S Z1 `*aOaV*4m,*bn /`d-SY \ b\YE h1Y \Z a\ YZ\y ]\/1WSWaqHxL�`SbhS 69B=MD

wZ1 \ YZ\-\Y f\h1baq ]\-\,\`Sbn a `\/Sb1WqYSD˚aWS +m \ZS b\WnV\ ]\Y\-WS YZ1 Z*h*bn `*4-\,\ÌxL \`bZSMD

w\-d WS q ]1`,mY Z*h*bn `*4-\,\` a\ a,\SY `1+1ZOV\YH *V\1 ,`1Yq Wdhj1 /Wq ob\-\ ]\/\y/1bHx L'VVW14SO*ab 7B;MD

�\,1`nb1E ,m Y\31b1 Z*,1abS Y\abm \+k1ZSq Y13/d,*YS S ,*jSY `1+1ZV\YD �a1 , ,*jSf `dV*fD �\b ]`SY1`5;OW1bZ1y ˙4pZV\ S4 )]\ZSSD �Z* `*aaV*4m,*1bB w *VOb\ `*4 q ]`S4Z*W*an Y*Y1E hb\ V\Ye\`bZ11 hd,ab,dp a1+qa \/Z\VW*aaZSV*YSE h1Y a +`*bnqYS S a1ab`*YS , a\+`*OZSSD �* aW1/dpkSy /1Zn q Z*jW* Z* ab\W1 ]SanY\ \b Y*OYmD �Z* ]Sa*W*E hb\ , a,\1 ,`1Yq b\31 \h1Zn ab`*/*W* \bZ1/\ab*bV* /`d41y a`1/S f`SabS*ZD �Z* Z*]\YZSW* YZ1 \Z1V\b\`mf Wp/qfE d]\YqZdbmf , �S+WSSE V\b\`m1 aWd3SWS�\-d /*31 b\-/*E V\-/* `q/\Y Z1 +mW\ ZSV\-\E Vb\ +m Sf]\//1`3S,*WD �Z* ]\f,*WSW* Y1Zq 4* ab*`*ZS1 SaV*bn f\O`\jSf /`d41yD ) d/S,SW*anE hb\ Y*Y* b\31 ab*WVS,*W*an aob\y ]`\+W1Y\yD ˚1 ]`S4Z*ZS1 b*V b`\ZdW\ Y1ZqE hb\ q 4*O]W*V*W*D *YSZ\ ]SanY\ Y1Zq \h1Zn ]\/+\/`SW\E S q `1OjSW* Z1 a/*,*bnaqxD

*V d+1/SW*an Y*Y* ˙4pZV\E ]\/`\abVS aVW\ZZm /\O,1`qbn `\/Sb1WqYE V\-/* \ZS d,1`1ZmE hb\ Sf Z1 ,maY1pb SZ1 \ad/qbD �\ hb\E 1aWS ,\ ,`1Yq `*4-\,\`* a ,*YS ]\/`\Oab\V `*4/`*3*1baq SWS /*31 -`d+SbH �/1`3Sb1anI �1 \bO]W*hS,*yb1 1Yd b\y 31 Y\Z1b\y L�SYWqZ*Y 56B65C 5 �1bO`* 6B67MD �E V*V +m b`d/Z\ ob\ ZS V*4*W\anE ]\ab*`*yb1an]\/*bn 1Yd ]`SY1` , b\YE V*V Zd3Z\ -\,\`Sbn S ,1abS a1O+qE V\-/* b1+q ]`\,\gS`dpbD

� #˚�˚

�`SW\31ZS1 295

�\YZSb1B ,*jS /1bS ,4`\aW1pb S ,abd]*pb , ]1`1f\/OZmy ]1`S\/D �]1gS*WSabm \bY1h*pbE hb\ , ob\ ,`1Yq ]\/O`\abVS \h1Zn Z1dab\yhS,m , ]\,1/1ZSSB b\ \ZS f\bqb V*O4*bnaq ,4`\aWmYSE b\ ,1/db a1+q V*V Y*Wm1 /1bSD *V `1O*-S`\,*bn Z* b*VS1 ]1`1Y1ZmH �a\+1ZZ\ , b\Y aWdh*1EV\-/* ]\/`\ab\V ,]*/*1b , /1bab,\H

�1 a]1jSb1 `d-*bn 1-\ SWS \]daV*bnaq /\ d`\,Zq /1bOaV\y ]1`1]*WVSD �1/Sb1 a1+q a ZSY V*V a +d/dkSY ,4`\aOWmY L5 \`SZeqZ*Y 57B55MD �*]`SY1È 1aWS `1+1Z\V 3*OWd1baqB w�b\ bm V\ YZ1 ]\ab\qZZ\ ]`S/S`*1jnaqHxP , \bO,1b b*V S f\h1baq ,a]mWSbnD �\ 1aWS ,m Z1 a/1`3Sb1anE b\]\b1`q1b1 V\Zb`\Wn Z*/ aSbd*gS1y SE aV\`11 ,a1-\E ,\,W1Oh1b1an , a]\`D �dhj1 ]`\ab\ aV*4*bnB w) ,S3dE b1+q ob\`*aab`\SW\D ˙*,*y \+ad/SY ,a1 ]\431E V\-/* bm da]\V\OSjnaqxD � ob\Y aWdh*1 aSbd*gSq Z1 ,mjW* S4O]\/ V\Zb`\OWqD � ]\h,* ]\/-\b\,W1Z* Z1 /Wq a]\`*E * /Wq \+ad3/1ZSqD

� #˚�˚

296 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

d3Z\ WS dab*Z*,WS,*bn h1bV\1 ,`1Yq]`Sf\/* /\Y\yH

�b\+m ,*Y +mW\ W1-h1 \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aE ]`1/Oab*,nb1 aW1/dpkdp aSbd*gSpD �*j amZ d31 ]\Wh*a* V*V/\W31Z +mW ,1`ZdbnaqD �*V\Z1g aWmjSbaq bSfSy aV`S]\bV`m,*pk1yaq /,1`SD w�*/11baqE hb\ Ym d31 a]SYD

�\ V*V\y bdb a\ZHIx �a1 ob\ ,`1Yq ,m ]`\OaS/1WS ]\/ /,1`npE Z1`,ZSh*WSE ]1`13SO,*WSD � ,\b \Z 4*f\/SbD �m ,ab`1h*1b1ana ZSY ,4-Wq/\YD �b\ aV*4*bnH *V ]\abdO]SbnH

˚abn `*4Zm1 ,*`S*ZbmD \3Z\ Z* ,a1 ]\aY\b`1bnaV,\4n ]*WngmB w�d hb\ a Z1-\ ,\4nY1jnIx �WS Y\3Z\,]*abn , /`d-dp V`*yZ\abn S 4*q,SbnB w�a

�1E b1]1`n S4 /\O

Y* P ZS j*-dIx �\ ,Y1ab\ b\-\ hb\+m a`m,*bnaqE ,maWdOj*yb1 a,\1-\ `1+1ZV* P ,/`d- \Z \]\4/*W ]\ d,*3Sb1WnOZ\y ]`ShSZ1D �1]1`n ,\a]\Wn4dyb1an aWdh*1YE hb\+m ]`1O]\/*bn d`\VD *VH

�`1/W\31ZS1B aV*3Sb1E hb\ ]\-\,\`Sb1 a ZSY 4*,b`*D�* aW1/dpkSy /1Zn ,m+1`Sb1 d/\+Zmy Y\Y1ZbE aq/nb1 Sa]\V\yZ\ `*aaV*3Sb1E hb\ ,m Z*Y1`1Zm ]`1/]`SZqbnD �\bV*V\y Y1b\/ ]`SY1Zqpb Z1V\b\`m1 `\/Sb1WSB 1aWS ]\/`\Oab\V 1k1 `*4 \]*4/m,*1bE ,`1Yq ]`Sf\/* /\Y\y aY1k*1bOaq Z* ]\Wh*a* `*Znj1D � Z*\+\`\bE 1aWS Z* ]`\bq31ZSSV*V\-\Ob\ ,`1Y1ZS \Z ]`Sf\/Sb ,\,`1YqE `\/Sb1WS /*pb1Yd +\Wnj1 a,\+\/m S ]\4,\Wqpb SZ\-/* ]`Sf\/Sbn ]\431D

��

�� 5E�� 7E �� 6E �� 66

��

�`SW\31ZS1 297

�*3Z\E hb\+m ,*j `1+1Z\V h1bV\ 4Z*WE ,\ aV\WnV\ \Z /\WO31Z +mbn /\Y* S hb

‹\ 1-\ 3/1bE 1aWS \Z Z*`djSb ]`*,SW\D

�\ab*`*yb1anE hb\+m ,*jS aW\,* Z1 `*af\/SWSan a /1W\YD

�/Z*V\ ]\YZSb1 a\,1b S4 �S+WSSB w�dabn ,*j1 +W*O-\`*4dYS1 +d/1b S4,1abZ\x LSWS]]Syg*Y 8B9MD �\ob\YdE]`13/1 h1Y dab*Z\,Sbn ,`1Yq ]`Sf\/* /\Y\yE \+ad/SOb1 ob\b ,\]`\a a\ a,\SY `1+1ZV\YD �dabn \Z a*Y ]`1/W\O3Sb ,`1Yq S \+lqaZSb a,\S ]`1/]\hb1ZSqD �+/dY*yb1 1-\]`1/W\31ZS1D ˚aWS \Z ]\V*4*W a1+q \b,1bab,1ZZmY h1W\O,1V\YE Y\3Z\ dh1abn 1-\ `*4dYZm1 ]\31W*ZSqD

�dZVbd*WnZ\abn P g1ZZ\1 V*h1ab,\D �ab*Z*,WS,*q,`1Yq ]`Sf\/* /\Y\yE ,m Z1 b\WnV\ d+1`1-*1b1 a,\1-\ `1O+1ZV* \b +1/mE Z\ S ]`S,S,*1b1 1Yd Z*,mVE +14 V\b\`\-\1Yd ZSV*V Z1 \+\ybSan ,\ ,4`\aW\y 3S4ZS L�`SbhS 66B:MD

��

�*V `1j*bn V\ZeWSVbmEa,q4*ZZm1 a ,m+\`\Y \/13/mH

�`\hbSb1 Z*h*W\ -W*,m Z* ab`*ZSg1 ;; ob\y VZS-SD�`1/ab*,nb1E hb\ �Sb* P ,*j* /\hnD �*Y a`*4d +`\a*1bOaq , -W*4* 11 aWSjV\Y \bV`\,1ZZmy Z*`q/D � d ,*a bdb 31,m`m,*1baqB w�/S +mab`\ ]1`1\/1ZnaqE * b\ ZSVd/* Z1 ]\yO/1jnIx �V*4*, ob\E ,mE ,\4Y\3Z\E /\+n1b1an a,\1-\D �1`1O\/1bnaqOb\ \Z* ]1`1\/1Z1baqE Z\ ,\b S4Y1OZSb WS \Z* a,\S ,4-Wq/mH *V /\abdh*bnaq/\ 11 a1`/g*H

˘ �\O]1`,mfE ]\YZSb1B ]\aW1/ab,Sq Z1aV`\YZ\abS +1aO]\V\qb ,*jd /\hn Z1 Y1Znj1E * Y\31bE S +\Wnj1E h1Y ,*aD� -Wd+SZ1 /djS \Z* ,\,a1 Z1 f\h1b ,m-Wq/1bn -Wd]\SWS ]`S,W1V*bn Z1dY1abZ\1 ,ZSY*ZS1D q-V\ S a b1`]1ZSO1Y \+lqaZSb1E hb\ Z1aV`\YZmy ,Z1jZSy ,S/ ,mab*,Wq1b 11Z1 , Wdhj1Y a,1b1�D �`1/W\3Sb1 1y /`d-S1 ,*`S*ZbmD

� �\/`\abVS +\W14Z1ZZ\ `1*-S`dpb Z* 4*Y1h*ZSq ]\ ]\,\/d Sf ,Z1jZ\abSE]\ob\Yd ab*`*yb1an Z1 /1W*bn V\YY1Zb*`S1, ]\ ]\,\/d Z1/\ab*bV\, Sf eSO-d`mD

�� 5E�� 55

��

298 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �\O,b\`mfE ]`\q,Wqyb1 +W*-\`*4dYS1D �]`\aSb1 a1+qBw�/1b WS b*V*q \/13/* ,`*4`14 a +S+W1yaVSYS ]`SZgS]*OYSE SWS ob\ ,a1-\ WSjn /1W\ ,Vda*Hx L6 \`SZeqZ*Y 5B68C5 �SY\e1p 6B=E 5>MD ˚aWS ob\ /1W\ ,Vda*E Y\-WS +m ,m ]\yObS Z* dabd]VSH

˘ �Ob`1bnSfE Y*W\ WSjn aV*4*bn /\h1`SE hb\ 11 \/13/*Z1]`S1YW1Y*D �\Y\-Sb1 1y Z*ybS b\E hb\ V`*aS,\ S aV`\YOZ\D �\ab*`*yb1an ]`S,Sbn 1y ,VdaD �\`*4YmjWqyb1 ,Y1ab1a ]\Y\knp ,\]`\aZSV* Z* ab`*ZSg*f <6 S <7 ob\y VZS-SD�*jS daSWSq Z1 ]`\]*/db 4`qI

��

�\4,\WSbn WS `1+1ZVd S-`*bn , oW1Vb`\ZZm1 S-`mH�\ ,`1Y1Z ,*j1y pZ\abS oW1Vb`\ZZm1 S-`m j*-ZdWS

/*W1V\ ,]1`1/D *V ,m Y\31b1 ]\Y\hn a,\1Yd `1+1ZVdd,S/1bn ]\b1ZgS*WnZm1 \]*aZ\abS S S4+13*bn SfH

�`\ab\ 4*]`1k*q Z\,SZVS SWS /\-Y*bShZ\ db,1`3/*qEhb\ ,a1 S-`m P ob\ ]dab*q b`*b* ,`1Y1ZSE ZSh1-\ Z1 /\O+n1jnaqD �\YZSb1E Z1 ,a1 S-`m ]W\fSD �/Z*V\ \ZS Y\-db,m4m,*bn 4*,SaSY\abnD �\ob\Yd ,mqaZSb1E aV\WnV\ ,`1Y1O

ZS ,*j `1+1Z\V Z* ZSf b`*bSbD �*V31 \]`1O/1WSb1E V*V\-\ `\/* S-`m 1-\ ]`S,W1V*pbD\3Z\ 4*/*bn 1Yd b*VS1 ,\]`\amB

˘ � V*Vdp S-`d h*k1 ,a1-\ S-`*pb b,\S\/Z\VW*aaZSVSH

˘ �b\ , ob\y S-`1 Zd3Z\ /1W*bnH

˘ �\h1Yd \Z* ,a1Y Z`*,SbaqH

\31b \V*4*bnaqE hb\ `1+1Z\V 4Z*1b \+ oW1Vb`\ZZmf S-O`*f +\Wnj1E h1Y ,m /dY*WSI �\4Y\3Z\E \Z /*31 S-`*1b, S-`mE V\b\`m1 ,*Y V*3dbaq Z1]`S1YW1YmYSD ˚aWS b*VEZ1 b\`\]Sb1an 1-\ `d-*bnD �\a]\Wn4dyb1an aWdh*1YE hb\+m]\Y\hn `1+1ZVd `*4,Sbn a]\a\+Z\abn \bWSh*bn f\`\j11 \b]W\f\-\ L˚,`1qY 9B58MD

�� 6E�� 7>

��

�`SW\31ZS1 299

˛*/*,*yb1 ,\]`\amE V\b\`m1 ]\Y\-db 1Yd \]`1/1WSbnE]\h1Yd h1W\,1V* b*V bqZ1b V Z1]`S1YW1YmY `*4,W1h1ZSOqYD �*]`SY1È a]`\aSb1B

˘ �d,ab,d1jn WS bm a1+q \+/1W1ZZmY S4O4* b\-\E hb\b1+1 Z1 `*4`1j*1baq S-`*bn , obd S-`dH

�Z\-/* /1bS S-`*pb , bd SWS SZdp S-`dE hb\+m ]\b\Y +mOW\ \ h1Y ]\-\,\`Sbn a\ a,1àbZSV*YSD ˚aWS d ,*j1-\ `1O+1ZV* ]\/\+Zm1 Y\bS,mE b\ ,mE aV\`11 ,a1-\E +d/1b1 `1O*-S`\,*bn SZ*h1E h1Y 1aWS +m d Z1-\ +mW SZb1`1a Z1]\aO`1/ab,1ZZ\ V \bV`\,1ZZ\y 31ab\V\abS SWS a1Vad*WnZ\Yd]\/b1Vabd S-`m L \W\aaqZ*Y 8B:MD

�\ hb\E 1aWS ,*j1-\ `1+1ZV* ]`S,W1V*pb , S-`1 SY1ZOZ\ \b`Sg*b1WnZm1 ab\`\ZmH �\/`\abVS ]\`\y \]`*,/mO,*pbaqE -\,\`qE hb\ Z* ZSf Z1 ,WSqpb ,S`bd*WnZm1 `1OVS V`\,SB w'b\ 31 ]`\Saf\/Sb Z* oV`*Z1D ) ,1/n Z1+d/d b*V /1W*bn , `1*WnZ\y 3S4ZSxD ˚aWS ,*j `1+1Z\V b\O31 b*V /dY*1bE \+`*bSb1 1-\ ,ZSY*ZS1 Z* �a*W\Y 55B9D *V ,S/Z\ S4 ob\-\ abSf*E �\- Z1Z*,S/Sb Z1 b\WnV\ b1fEVb\ ]\abd]*1b Z*aSWnab,1ZZ\E Z\ S b1fE Vb\ Wp+Sb Z*aSOWS1D 'b\b 31 ]`SZgS] ]`SY1ZSY V a1Vad*WnZ\y +14Z`*,Oab,1ZZ\abS S /`d-SY /1W*YE V\b\`m1 \ad3/*1b �\- L�a*OW\Y =;B5>MD

˚aWS ,*j `1+1Z\V ]`Sab`*abSWaq V oW1Vb`\ZZmY S-`*YE]\]`\+dyb1 aW1/dpk11B

˘ �1 ]\4,\Wqyb1E hb\+m \Z S-`*WE 4*V`m,jSan d a1+q ,V\YZ*b1D

˘ �ab*Z\,Sb1 b,1`/m1 ]`*,SW*D �*]`SY1È ZSV*VSf S-È]\V* Z1 a/1W*Zm d`\VSE ]\V* a1Ynq Z1 ]\d3SZ*W* SWS ]\V*Z1 4*V\Zh1Zm /`d-S1 ,*3Zm1 /1W*D

˘ �\/h1`VS,*yb1 g1ZZ\abn ]\/,S3Zmf S-`D

˘ �*+Wp/*yb1 4* b1YE V*V ,*jS /1bS S-`*pb , oW1VOb`\ZZm1 S-`mE * 1k1 Wdhj1 P ,`1Yq \b ,`1Y1ZS S-`*yb1,Y1ab1 a ZSYSD

��

300 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

\Z1hZ\E hb\+m /*,*bn /1bqY `dV\,\/ab,\ , ,\]`\a*f`*4,W1h1ZSyE ,m /\W3Zm +mbn /Wq ZSf f\`\jSY ]`SY1O`\YD �*V hb\ a]`\aSb1 a1+qB w *V\-\ `\/* b1W1]1`1/*hS SeSWnYm aY\b`p qHx ˚aWS d ,*a /,\yZm1 Z\`YmE +d/nb1d,1`1ZmB /1bS +mab`\ \+ ob\Y d4Z

‹*pbI

��

�b\ /1W*bnE 1aWS `1+1ZV* Z1 \b\`,*bn \b b1W1e\Z*EV\Y]npb1`* SWS /`d-Sf oW1Vb`\ZZmf dab`\yab,H

� *bSb WS ,*j `1+1Z\V aWSjV\Y YZ\-\ ,`1Y1ZS Z*�Zb1`Z1b S ��OVSH � Y\31bE \Z +\Wnj1 /`d31Z a\a,\SY MP3O]W11`\YE h1Y a ,*YSH ˚aWS /*E hb\ ,*Y /1OW*bnH

\3Z\E V\Z1hZ\E \b\+`*bn d ]\/`\abV* oW1Vb`\ZZ\1dab`\yab,\D �\ ,1/n Z1 ,a1 dab`\yab,* P b\b*WnZ\1 4W\D� V\Zg1 V\Zg\,E ,m Z*,1`ZqV* a*YS ]\Wn4d1b1an b1fZSV\yEV\b\`\y Z1 +mW\ d ,*jSf `\/Sb1W1yD �\ob\Yd ,Y1ab\ b\O-\E hb\+m V\ZeSaV\,*bn w,`1/Zdp S-`djVdxEP 1aWS b\WnOV\ , ob\Y Z1b *+a\WpbZ\y Z1\+f\/SY\abSEP Z*dhSb1 `1O+1ZV* ]\Wn4\,*bnaq oW1Vb`\ZZmYS dab`\yab,*YS `*4dYOZ\D *V ob\ a/1W*bnH

�q/nb1 ,Y1ab1 a ZSY S \+ad/Sb1 ob\b ,\O]`\aD �\O]1`,mfE aV*3Sb1E hb

‹\ ,*a +1aO

]\V\SbD �\O,b\`mfE ,maWdj*yb1 1-\ L�`SbOhS 5<B57MD �Ob`1bnSfE Z*y/Sb1 ]`*VbSh1aV\1 `1j1ZS1D �1+\yb1an dab*Z*,WS,*bn b,1`/m1 \-`*ZSh1ZSqE Z\ +d/nb1+W*-\`*4dYZmD w \-/* q ]\Y1j*W*an Z* ��OV*fE `\/SOb1WS Z1 \b\+`*WS d Y1Zq b1W1e\ZEP `*aaV*4m,*1b 'WOW1ZDP �ZS a1WS S a]\V\yZ\ ]\-\,\`SWS a\ YZ\yD �1]1`nYZ1 W1-h1 V\Zb`\WS`\,*bn a1+qE /*31 1aWS `\/Sb1W1y Z1b`q/\YxD

�b\E 1aWS ,*j `1+1Z\V ]mb*1baq \]`*,/m,*bnaqH �1/dY*yb1E hb\ \Z ]`\]dabSW YSY\ dj1y ,a1 ,*jS a\,1ObmD �d/nb1 b1`]1WS,m S /*yb1 1Yd ,`1Yq ,a1 \+/dY*bnD

�� 5E�� 7:

��

�`SW\31ZS1 301

�\4Y\3Z\E \Z d31 a\-W*a1Z a ,*YS S , aV\`\Y +d/dk1Y]\ab*`*1baq Sa]`*,SbnaqD Z\-S1 ]\/`\abVS `1*-S`dpbb*V 31E V*V �1yWSD �Z* -\,\`SbB w \-/* `\/Sb1WS aV*4*WSEhb\ d Y1Zq 4*,SaSY\abn \b V\Y]npb1`*E q aZ*h*W* \+S/1OW*anD �\ ]\b\YE h1Y +\Wnj1 q /dY*W*E b1Y +\Wnj1 ]\ZSOY*W*E hb\ \ZS ]`*,mxD

�V\WnV\ a,\+\/m /*,*bn a,\1Yd `1+1ZVdH'b\b ,\]`\a ,ab*1b \h1Zn \ab`\E V\-/* `1hn 4*f\/Sb \

WShZ\Y ]`\ab`*Zab,1D �`1/]\W\3SYE ,*j amZ , a,\1y V\YOZ*b1 4* 4*V`mb\y /,1`npD �\y/1b1 WS ,m ,Z14*]Z\E +14

��)�˚�&��&

302 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

abdV*H �WS ,*j* /\hnE a]1j* , jV\WdE 4*+mW* /\Y* a,\yY\+SWnZmy b1W1e\ZD �b*Z1b1 WS ,m hSb*bn 11 ��OVSH

�b,1bSbn Z* obS ,\]`\am Z1 b*VOb\ ]`\Oab\D *V `\/Sb1WSE ,m ,]`*,1 4Z*bnE hb\ ]`\OSaf\/Sb , 3S4ZS ,*j1-\ `1+1ZV*E S Z1a1b1 4*

Z1-\ \b,1bab,1ZZ\abnD �\ ,m Z1 Y\31b1 ,a1-/* +mbn 1YdZqZnV\yE ]`Sab*WnZ\ aW1/q 4* V*3/mY 1-\ j*-\YD *V 31Z*ybS 4\W\bdp a1`1/SZdH

�\O]1`,mfE aW1/d1b ]`S4Z*bnE hb\ 4* ab`1YW1ZS1Y ]\/O`\abV* V a*Y\ab\qb1WnZ\abS Z1 ,a1-/* V`\1baq hb\Ob\ ]W\Of\1D �*ab\ ob\ ]`\ab\ Z1\bl1YW1Y*q h*abn Z\`Y*WnZ\-\`*4,SbSq `1+1ZV*D ˙1bqY f\h1baq ]\]`\+\,*bn a,\S aSWmD�ZS 4*,\/qb /`d41y S ]mb*pbaq a*YS `1j*bn a,\S ]`\+W1OYmE w4*/1yab,dq `*4dYx L�SYWqZ*Y 56B5E 6MD �*V*q a,\+\O/* ]\Y\-*1b ]\/`\abV*Y `*4,S,*bn a]\a\+Z\abn YmaWSbn S`*aad3/*bnE hb\ ]`S-\/Sbaq SY ,\ ,4`\aW\y 3S4ZSD �\/O`\abVd SZ\-/* Zd3Z\ ]\+mbn \/Z\YdE hb\+m a]\V\yZ\ hb\Ob\ \+/dY*bn SWS ]`SZqbn `1j1ZS1 L�`SbhS 59B6<MD

�\O,b\`mfE Zd3Z\ dh1abnE hb\ ]\]mbVS V\Zb`\WS`\,*bnV*3/my j*- ]\/`\abV* h*k1 ,a1-\ ,ab`1h*pb ,\4Ydk1ZS1S ]`\b1ab L'e1aqZ*Y :B8C \W\aaqZ*Y 7B65MD �b\Sb WS b\-O/* a\,a1Y \bab`*ZSbnaqH �S , V\1Y aWdh*1E ,1/n `\/Sb1WS\ab*pbaq `\/Sb1WqYSD �*j* g1Wn P ]\Y\hn `1+1ZVd ,\aO]Sb*bn a,\p a\,1abn L�b\`\4*V\ZS1 :B:E ;C �`SbhS 66B:MD �\]`S ob\Y Z1 4*+m,*yb1E hb\ hdbV\1 `dV\,\/ab,\ Wdhj1E h1YZ*,q4hS,my V\Zb`\WnD

�Ob`1bnSfE ]\-\,\`Sb1 a\ a,\SY amZ\Y SWS /\h1`npD�maWdj*yb1E hb\ Sf +1a]\V\SbD \31b1 WS ,m , h1YOb\dabd]SbnH ˙*yb1 4Z*bn a,\1Yd `1+1ZVdE hb\ ,m -\b\,m ]`1O/\ab*,Sbn 1Yd Z1V\b\`dp a,\+\/dE 1aWS b\WnV\ ,*j1 /\,1O`S1 Z1 +d/1b \+Y*Zdb\D �1bV\ \+\4Z*hnb1E hb

‹\ ]\aW1/d1b 4*

Z1]\aWdj*ZS1YE S ]`S Z1\+f\/SY\abS ]`SY1ZSb1 /SagS]OWSZ*`Zm1 Y1`mD �1 a\YZ1,*yb1anE ,m Y\31b1 /*,*bn `1O+1ZVd a,\+\/d S ]`S ob\Y \ab*,*bnaq 4*+\bWS,mYS `\/Sb1OWqYSD

�� 5E��% 7 � 59

��)�˚�&��&

�`SW\31ZS1 303

��

�b\ /1W*bnE 1aWS `1+1Z\V Z1 f\h1b dhSbnaqHw�hSb1Wq b*VS1 Zd/Zm1Ix w�*Y b*V YZ\-\ 4*/*pbIx w˛*

\g1ZVS ,1hZ\ ]`Sf\/Sbaq +\`\bnaq P ab\Sb WS YdhSbnaqHx�4O4* ]\/\+Zmf b`d/Z\ab1y Z1V\b\`m1 ]\/`\abVS /dY*pb\ab*,Sbn jV\WdE f\bq 1k1 Z1 ]`S\+`1WS Z*,mV\,E ]\4,\OWqpkSf 4*`*+*bm,*bn Z* 3S4ZnD ˚aWS d ,*j1-\ amZ* SWS/\h1`S ,\4ZSV*1b b*V\1 31W*ZS1E hb\ Y\3Z\a/1W*bnH �\]`\+dyb1 aW1/dpk11B

˘ �a]\YZSb1E V*V ,m a*YS \bZ\aSWSan Vdh1+1D �hSb*WS WS ,m jV\Wd Z*]`*aZ\y b`*b\y ,`1Y1OZS P a,\1-\ `\/* bp`1YZmY 4*VWph1ZS1YE ]\ \V\Zh*OZSS V\b\`\-\ Y\3Z\ Z*V\Z1g 4*Zqbnaq h1YOb\ +\W11 SZb1O`1aZmYH ˚aWS /*E b*V\1 \bZ\j1ZS1 V dh1+1 Y\-W\]1`1/*bnaq ,*j1Yd `1+1ZVdD �\ ,a1ab\`\ZZ11 \+`*4\,*OZS1 ]\Y\31b 1Yd `*4,Sbn w]`*VbSh1aVdp Yd/`\abn S YmaOWSb1WnZm1 a]\a\+Z\abSxE ab\Wn Z1\+f\/SYm1 ,\ ,4`\aW\y3S4ZS L�`SbhS 7B65MD

˘ �\4/*yb1 `1+1ZVd ,a1 daW\,SqD �1V\b\`m1 /1bSY\-WS +m Wdhj1 da]1,*bn , jV\W1E Z\ ]`\ab\ Z1 4Z*pbEhb\ b*V\1 wdhSbnaqxD �WS 31 d ZSf Z1b /Wq ob\-\ a\\b,1bOab,dpkSf daW\,SyD �*]`SY1È jV\WnZSVd Zd31Z ]SanY1ZOZmy ab\WE f\`\j11 \a,1k1ZS1E VZS-SE oZgSVW\]1/SSD�b\+m ]\Y\hn `1+1ZVd f\`\j\ dhSbnaq , jV\W1 L* b*V31`*abS /df\,Z\ME Zd3Z\ a\4/*bn 1Yd daW\,Sq /Wq `*4YmjOW1ZSq Z*/ b1Y Z\,mYE hb\ \Z d4Z*

�1bD L�`*,ZS 5 �SY\e1p

8B59DM

˘ �h*ab,dyb1 , 1-\ 3S4ZSD �Y\b`Sb1 Z* dhSb1W1y V*VZ* b1fE Vb\ a ,*YS 4*\/Z\E * Z1 ]`\bS, ,*aD �4Z*yb1E V*V Sf4\,dbE ]`S/Sb1 , jV\WdE ]\-\,\`Sb1 \ b\YE V*VS1 d ,*j1-\`1+1ZV* g1WS S b`d/Z\abSD ˚aWS 1Yd Z1W1-V\ dhSbnaqE ]\Oab*`*yb1an ]\Zqbn ]\h1YdD \31b +mbnE \Z /dY*1bE hb\ f\O`\j*q da]1,*1Y\abn a/1W*1b 1-\ YSj1Znp /Wq Z*aY1j1V, jV\W1H �WS d Z1-\ Z1/\]\ZSY*ZSq a dhSb1W1YH � V*V Z*`1+1ZV1 aV*4m,*1baq dh1+Zmy ]W*ZB abSYdWS`d1b WS \Z 1-\

�� 5E�� 5=

��)�˚�&��&

304 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

`*4,SbS1 SWS Z1 /*1b ,4/\fZdbnH � Y\31bE `1+1ZVd Y1j*O1b V*V*qOb\ ]`\+W1Y* eS4Sh1aV\-\ ]W*Z*E Z*]`SY1` ]W\Of\1 4`1ZS1 SWS b`d/Z\\+dh*1Y\abnH

�1Y +\Wnj1 dh*abSq ,m ]`SZSY*1b1 , \+dh1ZSS `1+1ZOV*E b1Y +\WnjSf da]1f\, \Z /\+n1baq L�a*W\Y 56;B8E 9MD

��

�*V d4Z*bnE -\b\, WS Y\y `1+1Z\V3Sbn a*Y\ab\qb1WnZ\H

�1`1Z*E aW\,* V\b\`\y ]`S,\/SWSan , ;Oy -W*,1 ob\-\b\Y*E +\Sbaq a*Y\ab\qb1WnZ\y 3S4ZSD �\h1YdH �Z* \+lOqaZq1bB w \-/* q f\hd Vd]Sbn hb\Ob\ Z* a,\S /1Zn-SE ]*]*YZ1 Z1 ]\4,\Wq1bD �Z -\,\`SbE hb\ ob\ 1-\ /1W\D �\ob\O

Yd Y1Zq ]d-*1b d31 \/Z* YmaWn \ b\YE hb\V\-/*OZS+d/n ]`S/1baq a*Y\y ,14/1 4* a1O+q ]W*bSbnxD �b1g �1`1Zm Z*,1`ZqV* 31W*O1b 1y b\WnV\ /\+`*D �\ V*V ,m /dY*1b1E ]\O

Y\-*1b WS \Z a,\1y /\h1`S ]\/-\b\,Sbnaq V ,4`\aW\y 3S4OZS S ab*bn f\`\j1y f\4qyV\yH L�`SbhS 75B5>E 5<E 6;MD

�1 \]1V*1b1 WS ,m a,\Sf /1b1y h`14Y1`Z\E Y1j*q SYab*bn a*Y\ab\qb1WnZmYSH �b\+m \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aE]\`*4YmjWqyb1 \ h1bm`1f Z*,mV*fE V\b\`m1 b*V31 \+Oad3/*pbaq , ;Oy -W*,1 ]\/ ]\/4*-\W\,V\Y w�\b\, WS qHxD�\ `*aaY\b`Sb1 Sf a\ a,\1y ]\4SgSSD

�*a]\`q3*bnaq /1Zn-*YSD ˛Z*pb WS ,*jS ab*`jS1 /1ObSE V*V \]W*hS,*bn V\YYdZ*WnZm1 daWd-S SWS ]W*bSbn Z*OW\-S S hb\ \+ ob\Y -\,\`Sbaq , Y1abZ\Y 4*V\Z\/*Ob1Wnab,1H L�SYWqZ*Y 57B;MD �\ZSY*pb WS \ZSE hb\ +`*bnV`1/Sb P \b,1bab,1ZZ\1 /1W\H L�`SbhS 66B;MD �Y1pb WS\ZS a\ab*,Wqbn +p/31b S 3Sbn ]\ a`1/ab,*YH L�dVS58B6<P7>MD ˛Z*V\Y* WS SY `*/\abn \b b\-\E hb\ \ZS `*aO]W*hS,*pbaq /1Zn-*YSE 4*`*+\b*ZZmYS a\+ab,1ZZmY b`dO/\YE SWS 1k1 +

‹\Wnj*q `*/\abn \b b\-\E hb\ \ZS 31`b,dpb

a,\SY ,`1Y1Z1Y S a`1/ab,*YSE ]\Y\-*q /`d-SYH L˙1qZSq6>B79MD

�� 5E�� ;

��)�˚�&��&

�`SW\31ZS1 305

�1abS /\Y*jZS1 /1W*D �Y1pb WS ,*j* /\hn S amZ -\Ob\,Sbn 1/dH �*dhSWSan WS \ZS abS`*bn S -W*/SbnH ˚aWS ,*OjS /1bS ,\/qb Y*jSZdE Y\-db WS \ZS a*YS ]`\S4,1abS Y1WOVSy `1Y\ZbE Z*]`SY1` 4*Y1ZSbn ]`1/\f`*ZSb1WnE Y*aW\SWS ]`\V\W\bdp jSZdH

�*/Sbn a /`d-SYSD \-/* ,*jS ab*`jS1 /1bS aa\`qbOaqE ,mabd]*1b1 WS ,m , `\WS ad/nSE Z*,q4m,*q SY `1j1OZS1 ]`\+W1YmH �WS 31 ,m dhSb1 /1b1y YS`Z\ \+ad3/*bn]`\+W1YdE * ]\b\Y `*aaV*4m,*bn ,*YE V*V \ZS 11 `1jSWSHL*be1q 9B67P69MD

�W1/\,*bn /df\,Z\Yd `*a]\`q/VdD �V*4m,*1b1 WS ,m/1bqYE ,\ hb\ SY ,1`SbnE SWS 31 ab*`*1b1an a ZSYS `*aOad3/*bnH L6 �SY\e1p 7B58E 59MD �Y1ab\ b\-\ hb\+m ,a1-/*\b,1h*bn Z* Sf ,\]`\am `1WS-S\4Z\-\ S Y\`*WnZ\-\ ]W*Z*EdhSb1 WS ,m Sf `*4,S,*bn a,\S wYmaWSb1WnZm1 a]\a\+Z\OabSxH L�`SbhS 5B8MD �\b1W\an +m ,*YE hb\+m , WShZ\Y S4dOh1ZSS �S+WSS /1bS +`*WS ]`SY1` a ,*aH� �WS Y\31bE ,*j]`SY1` Z1 a*Ymy ]\/f\/qkSyH

�1a\YZ1ZZ\E hb\+m ]`S,Sbn `1+1ZVd obS Z*,mVSE b`1O+d1baq ,`1Yq S daSWSqD �\ V\-/* ,*jS /1bS Z*hZdb a*Y\Oab\qb1WnZdp 3S4ZnE \ZS +d/db ,*Y +14Y1`Z\ +W*-\/*`ZmD� ob\ Wdhj*q Z*-`*/*I

� �Y\b`S ab`*ZSgm 759P75<D

��)�˚�&��&

306 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

d3Z\ WS YZ1 -\,\`Sbn a `1+1ZV\Y \ a1Va1H�1-\/Zq a b1Y\y a1Va* /1bqY ]`Sf\/Sbaq ab*WVS,*bnO

aq , /\,\WnZ\ pZ\Y ,\4`*ab1D � �S+WSS ab\W1bSq Z*4*/+mW\ 4*]Sa*Z\ \ w]\aW1/ZSf /Zqfx P wZ1\+mh*yZ\ b`d/OZmf ,`1Y1Z*fxE V\-/* Wp/S ab*Zdb wZ1 SY1pkSYS a*Y\O\+W*/*ZSqx S wWp+qkSYS d/\,\Wnab,SqE Z\ Z1 Wp+qkSYS�\-*x L6 �SY\e1p 7B5E 7E 8MD �Wdh*yZmy a1Va P \/SZ S4

YZ\-Sf ]`S4Z*V\,E ]\/b,1`3/*pOkSf Sa]\WZ1ZS1 ob\-\ ]`\`\h1ab,*D

�\,`1Y1ZZmy YS` aSWnZ\ \bWSOh*1baq \b YS`*E , V\b\`\Y ,m`\aWS,mD �/Z*V\ , V*V\yOb\ Y1`1 ]`\O

+W1Ym \ab*pbaq b1YS 31D �\ob\Yd Z1 ,]*/*yb1 , ]*ZSVdS4O4* b\-\E hb\ ,*jS /1bS Y\-db ab\WVZdbnaq a /d`ZmY ,WSOqZS1YD �*]`\bS,E `1jSb1WnZ\ Z*ab`\yb1an ]\Y\hn SY aW1O/\,*bn a\,1bd *]\ab\W* �*,W*D �V\W\ 6 >>> W1b Z*4*/ \ZaV*4*W f`SabS*Z*YB w�+W1VSb1an ,\ ,a1 /\a]1fS \b �\-*Ehb\+m ,m Y\-WS ]`\bS,\ab\qbn ]`\SaV*Y ˙nq,\W*x L'e1OaqZ*Y :B55MD Z\-S1 Y\W\/m1 f`SabS*Z1 /\+W1abZ\ ,1/db+\`n+d 4* ]`*,1/Z\abn S ]`\bS,\ab\qb +14Z`*,ab,1ZZ\Yd,WSqZSp ob\-\ YS`*D *V ,m Y\31b1 ]\Y\hn a,\SY /1bqY]\abd]*bn b*V 31H

�*]`SY1È Y\3Z\ \+ad/Sbn ]\/f\/qkS1 -W*,m S4 8O-\`*4/1W* ob\-\ b\Y* S S4 5O-\ S ;O-\ `*4/1W\, b\Y* 6D� obSf -W*,*f dV*4*Zm ]\+d3/*pkS1 4*/dY*bnaq abSfS

�˚��˙�)

�� 5E ��% 67E69E 6: � 76E � �� 6E��% 8P:E 6< � 6=

�˚��˙�)

�`SW\31ZS1 307

S4 �S+WSSD � \/ZSf Y1ab*f �Sa*ZSq ]`S,\/qbaq ]`SY1O`m S4 3S4ZSE V\b\`m1 ]\V*4m,*pbE hb\ b,1`/*q ]\4SgSq, ,\]`\a*f Z`*,ab,1ZZ\abS ]`SZ\aSb +W*-\aW\,1ZSqE * Z*O`dj1ZS1 4*V\Z\, �\-* ,1/1b V +1/1D ˙`d-S1 Y1ab* �SOa*ZSq a\/1`3*b ]`SZgS]mE V\b\`m1 ]\Y\-db /1bqY \a\4OZ*bnE V*Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aqb �\3nS 4*V\ZmD ˛*]W*ZS`dyOb1 \+ad/Sbn ob\b Y*b1`S*W ,Y1ab1 a /1bnYS , +WS3*yj11,`1YqD

��

�\4,\WSbn WS a,\1Yd `1+1ZVd f\/Sbn Z* a,S/*ZSqH�*Z\ SWS ]\4/Z\ ,*j1Yd amZd SWS /\h1`S ]`1/W\3*b

]\ybS Z* a,S/*ZS1D �\b hb\ -\,\`Sb SWS]]B wZ1 /*31 Z1Zd3Z\ \a\+1ZZ\ ab*`*bnaqI ˙1,djVS a*YS ]\/f\/qb V\ YZ1S ]`S-W*j*pb ]\ybS ]\-dWqbnD � q ab\p S /dY*pB t�b\ 31YZ1 /1W*bnHr �bV*4*bnaq \h1Zn b`d/Z\E ,1/n Z1V\b\`m1 S4ZSf b*VS1 V`*aS,m1Ix

�*Y\1 Wdhj11E hb\ ,m Y\31b1 a/1OW*bnEP ob\ ]\-\,\`Sbn a ]\/`\abV\YD �*O]`SY1È \+ad/Sb1 ,Y1ab1 5Op -W*,d 6O-\b\Y*D �\ab*`*yb1an d4Z*bnE a V*VSYS b`d/Z\abqYS ab*WVSO,*1baq ,*j amZ SWS /\hn , jV\W1 SWS /*31 , f`SabS*ZOaV\Y a\+`*ZSSD �*VS1 +1a1/m Y\3Z\ ]`\,\/Sbn , Z1]`SOZd3/1ZZ\y \+ab*Z\,V1E Z*]`SY1` wV\-/* aS/Sjn , /\Y1S V\-/* S/1jn ]\ /\`\-1x L�b\`\4*V\ZS1 :B:E ;MD �a1-/*]\YZSb1 \ b\YE V*V ,*3Z\ +mbn aV\`mY Z* aWmj*ZS1E Y1/OW1ZZmY Z* aW\,* L�*V\,* 5B5=MD

˚aWS ,m 4*Y1bSWSE hb\ ,*j amZ SWS /\hn ]`\q,Wq1b VV\YdOb\ SZb1`1aE Z1 ]*ZSVdyb1D �/Z* /1,djV* ,a]\YSZ*O1bB w \-/* \b1g d4Z*WE hb\ d Y1Zq 1abn ]*`1ZnE \Z aSWnZ\`*aab`\SWaqD �mb*qan Z*]d-*bn Y1ZqE \Z Z*h*W 4*/*,*bn`*4Zm1 ,\]`\amE Z*]`SY1È -\b\,* WS q V +`*VdD �\ V\-/*bm Y\W\/E ob\ SY11b \+`*bZmy oee1Vb S WSjn ]\/b*WVS,*O1b ]`\/\W3*bn , b\Y 31 /df1E hb\+m /\V*4*bnE hb\ `\/Sb1OWS \jS+*pbaqxD

�� 6E��% 5P7

�˚��˙�)

308 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˚aWS , ,*j1y a1Yn1 a,S/*ZSq P 4*]`1bZ*q b1Y*E ob\Y\31b ]W\f\ V\ZhSbnaqD �*j amZ SWS /\hn Z*hZ1b f\/SbnZ* a,S/*ZSq b*yV\YD �/Z* /1,djV* -\,\`SbB w \-/* `\O/Sb1WS `1*-S`dpb aWSjV\Y +d`Z\E ]\/`\abVS Z*hSZ*pb Sf\+Y*Zm,*bnD ˛*]`1b Sf Z1 \ab*Z*,WS,*1bD �`\ab\ \ZS ab*OZ\,qbaq +\W11 aV`mbZmYSxD

�m /\abS-Z1b1 -\`*4/\ +\Wnj1-\E 1aWS +d/1b1 \bV`\O,1ZZm a\ a,\SYS /1bnYSD 6>OW1bZqq �`SbZS `*aaV*4m,*O1bB wm a `\/Sb1WqYS ,a1-/* \bV`mb\ \+ad3/*1Y obd b1OYdD �Y \h1Zn ,*3Z\ 4Z*bnE Vb\ S4 `1+qb YZ1 Z`*,SbaqE SE]\OY\1YdE ob\ f\`\j\D �*]*E V*V ]`*,SW\E `1j*1b ]\-\,\O`Sbn a b1YE Vb\ YZ1 SZb1`1a1ZE SE 1aWS 1-\ hb\Ob\ +1a]\V\OSbE a`*4d 31 YZ1 \+ ob\Y `*aaV*4m,*1bD �+mhZ\ q ]\ZSOY*pE hb\ ob\b h1W\,1V YZ1 Z1 ]\/f\/Sb 1k1 /\ b\-\E V*V/1W\ /\f\/Sb /\ a,S/*ZSyxD

�`\hSb*, 6Op -W*,d 6O-\ b\Y*E ,mE ,\4Y\3Z\E aV*O31b1B w�1d31WS Y\y amZ SWS /\hn a V1YOb\ ,ab`1h*1bOaq 4* Y\1y a]SZ\yHx m ]`\,1WS \]`\a a`1/S Y\W\/1O3SD �\aY\b`Sb1E hb\ h*k1 ,a1-\ ]\/b*WVS,*1b ]\/`\abV\,V b*yZmY a,S/*ZSqYE S \+/dY*yb1 a\]dbab,dpkS1 ,\O]`\amD

w \-/* /\Y* Z1 Z*f\/Sjn a\hd,ab,SqE b\ Sk1jn]\ZSY*pk1-\ /`d-*x L�1Z/SMD

�,1`1Zm WS ,mE hb\ /\W3ZmY \+`*4\Y 4*+\bSb1an \+oY\gS\Z*WnZmf ]\b`1+Z\abqf /1b1yH \3Z\ WS hb\Ob\dWdhjSbnH ˚aWS /*E b\ hb\H

wZ1 +mW\ 58 W1bE S \/SZ ]*`1ZnE ]`S1f*,jSy ]\\+Y1Zd abd/1Zb*YSE ]`1/W\3SW YZ1 ab*bn 1-\ /1O,djV\yD ) a\-W*aSW*anD ) /dY*W*E hb\ ob\ VW*aaZ\EV\-/* b1+q \+ZSY*1b ]*`1Znx L˙S*Z*MD

*V +m ,m ]\Y\-WS ˙S*Z1E +d/n ob\ ,*j* /\hnH

w� ]\Y\knp Y\+SWnZ\-\ b1W1e\Z* \h1Zn W1-V\/1`3*bn a,\S \bZ\j1ZSq , b*yZ1D �\/Sb1WS S 4Z*bnZ1 4Z*pbE hb\ ]`\Saf\/Sbx L�*WSZ*MD

�˚��˙�)

�`SW\31ZS1 309

*VS1 Y\3Z\ ]`SZqbn Y1`m ]`1/\ab\`\3Z\abS , \bZ\Oj1ZSS Y\+SWnZ\-\ b1W1e\Z*H

w�*yZ\ ,ab`1h*bnaq Z*YZ\-\ W1-h1E V\-/* `\/Sb1W1yZ1 aWSjV\Y SZb1`1ad1bE h1Y 4*ZSY*pbaq Sf /1bSS a V1Y \ZS \+k*pbaqx L�\Y*aMD

\31b1 WS ,m ]`SZSY*bn +\Wnj1 dh*abSq , 3S4ZS ,*OjSf /1b1yE Z1 WSj*q Sf ]`S ob\Y `*4dYZ\y Y1`m a,\+\/mH

w˙1bS h*ab\ Z*f\/qbaq /\Y* \/ZSE +14 `\/Sb1W1yD� +m,*1bE hb\ `\/Sb1WS aWSjV\Y /\,1`hS,mP\b]daV*pb /1b1y a V1Y ZS ]\]*/qx L�SV\W*yMD

� V1Y /`d3*b ,*jS /1bSH �\hZ\ WS ,m 4Z*1b1E hb\ \ZS/1W*pbE V\-/* a\+S`*pbaq ,Y1ab1H

w�*yZ\ ,ab`1h*bnaq Z*hSZ*pb b1E d V\-\ aWSjV\Yab`\-S1 `\/Sb1WSx L�\WMD

*V ]`\q,Wqbn +W*-\`*4dYS1E Z1 ]\abd]*qan ]`S ob\Y+S+W1yaVSYS ]`SZgS]*YSH LSWS]]Syg*Y 8B9MD

w� ]1`1f\/Z\Y ,\4`*ab1 d Y1Zq +mW* ZS4V*q a*Y\O\g1ZV* S q 3*3/*W* ,ZSY*ZSqD ) ab*W* ]1`1]SamO,*bnaq ]\ V\Y]npb1`d a Y*WnhSV\Y S4 a\a1/Z1-\a\+`*ZSq S ,Wp+SW*anD 1Zq ob\ \V`mWqW\xL�SZ/*MD

\-W* WS �SZ/* ]\WdhSbn +\W11 4/\`\,dp ]\//1`3VdH�b V\-\H

\3Z\ ,\a]\Wn4\,*bnaq 6Oy -W*,\y 6O-\ b\Y*E * b*V31obSY �`SW\31ZS1YE hb\+m ]\-\,\`Sbn a\ a,\SY amZ\Y SWS/\h1`npD �dhj11 a`1/ab,\ ]`\bS, b*yZmf a,S/*ZSy P SaOV`1ZZ11 S ]`qY\1 \+k1ZS1 a /1bnYS L�`SbhS 6>B9MD

�˚��˙�)

310 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�*V `1*-S`\,*bnE V\-/* `1+1Z\V ]\-\,*`S,*1b\ a*Y\d+Syab,1H

� Z1V\b\`mf ab`*Z*f a*Y\d+Syab,\ a`1/S Y\W\/13S]`S\+`1W\ ]d-*pkS1 Y*ajb*+mD �*VE , �\1/SZ1ZZmf "b*O

b*f \Z\ q,Wq1baq b`1bn1y ]\ `*a]`\ab`*OZ1ZZ\abS ]`ShSZ\y aY1`bS a`1/S pZ\j1yS /1,dj1V , ,\4`*ab1 \b 59 /\ 69 W1bE* 4* ]\aW1/ZS1 /,*/g*bn W1b hSaW\ a*OY\d+Syab, a`1/S /1b1y , ,\4`*ab1 \b 5>

/\ 58 W1b d/,\SW\anD �*S+\Wnj*q \]*aZ\abn d-`\3*1b b1YEVb\ ab`*/*1b ]aSfSh1aVSY `*aab`\yab,\YE d V\-\ Vb\Ob\ S4`\/ab,1ZZSV\, WSjSW a1+q 3S4ZS SWS Vb\ a*Y d31 ]mb*Waq]\V\ZhSbn a a\+\yD �\b Z1V\b\`m1 ]`S4Z*VS b\-\E hb\ `1+1OZ\VE ,\4Y\3Z\E /dY*1b \ a*Y\d+Syab,1B

˘ 4*YVZdb\abnE Z131W*ZS1 \+k*bnaq a `\/ZmYS S /`dO4nqYSC

˘ S4Y1Z1ZS1 ]`S,mh1VE a,q4*ZZmf a\ aZ\Y S ]Sb*ZS1YC

˘ ]\b1`q SZb1`1a* V 4*ZqbSqYE V\b\`m1 `*Znj1/\ab*,WqWS d/\,\Wnab,S1C

˘ 4*Y1bZm1 S4Y1Z1ZSq , f*`*Vb1`1C

˘ d]\b`1+W1ZS1 Z*`V\bSV\, S *WV\-\WqC

˘ `*4/*`S,*ZS1 ]`1/Y1b\,E V\b\`m1 `*Znj1 +mWS/\`\-SC

˘ `*4-\,\`m \ aY1`bSE ]\,mj1ZZmy SZb1`1a V b\YdEhb\ a Z1y a,q4*Z\D

'��

�� 5E��% 57 � 58E� �� 6E �� 6:

'��

�`SW\31ZS1 311

�/Z* S4 a*Ymf +\WnjSf \jS+\V `\/Sb1W1y P ]`\S-Z\O`S`\,*bn obS b`1,\3Zm1 ]`S4Z*VSD � ob\Y ,\]`\a1 Z1 Y\O31b +mbn Y1W\h1yI �1 da]\V*S,*yb1 a1+q b1YE hb\ d `1+1ZOV* ]`\ab\ bq31Wmy ]1`S\/ , 3S4ZSD

˚aWS d ,*j1-\ amZ* SWS /\h1`S a1`n14Z*q e\`Y* /1O]`1aaSS SWS /`d-\1 ]aSfSh1aV\1 `*aab`\yab,\E Z1 ab1aZqyOb1an \+`*k*bnaq 4* ]\Y\knpD ˚aWS d ,*a 1abn ]\/\4`1ZSqEhb\ `1+1Z\V f\h1b ]\V\ZhSbn a a\+\yE ]`qY\ a]`\aSb1 1-\\+ ob\YD �`1/ab*,W1ZS1 \ b\YE hb\ `*4-\,\`m \ a*Y\d+SyOab,1 Y\-db ]\/b\WVZdbn ]\/`\abV* V ob\Yd j*-dE Z1,1`Z\DZ\-SY /1bqY ab*Z\,Sbaq W1-h1E V\-/* `\/Sb1WS 4*b`*-SO,*pb obd b1YdD ˚aWS ]\/`\ab\V ]`S4Z*

�1baq , b\YE hb\ 1Yd

]`Sf\/qb YmaWS \ a*Y\d+Syab,1E ,mqaZSb1E /dY*W WS \Z \b\YE V*V \adk1ab,Sbn a,\y ]W*ZE SE 1aWS /*E Z*aV\WnV\ /1Ob*WnZ\ \Z ,a1 ]`\/dY*WD �1Y /1b*WnZ11 ]W*ZE b1Y +mab`11,*Y Z*/\ /1yab,\,*bnD

˙1]`1aaSq Z1 ]`\y/1b a*Y* a\+\yD � /*31 1aWS V*31bOaqE hb\ \Z* \babd]SW*E ob\ 1k1 Z1 4Z*hSbE hb\ ]`\+W1Y* `*4O`1jSW*anD �*]`\bS,E ob\ Y\31b +mbn a*YmY \]*aZmY Y\OY1Zb\YD �\h1YdH �\ ,`1Yq /1]`1aaSS d ]\/`\abV* ]`\ab\Z1 +mW\ aSW \adk1ab,Sbn a,\y ]W*ZD �\ b1]1`nE V\-/* /1O]`1aaSq \babd]SW*E d Z1-\ Y\-db Z*ybSan /Wq ob\-\ aSWmD

�b\ S -\,\`SbnE ]1h*WnZ\E V\-/* \bh*qZS1 /\,\/Sb ]\/O`\abV\, /\ YmaW1y \ a*Y\d+Syab,1D �1 \ab*,Wqq +14 ,ZSOY*ZSq b`1,\3Zm1 aS-Z*Wm S `1*-S`dq Z* ZSfE `\/Sb1WS S/`d-S1 Z1`*,Z\/djZm1 ,4`\aWm1 Y\-db w�db1j*bn� \]1h*OW1ZZm1 /djSxE ab*Z\,qan /Wq /1b1y Z*/13ZmY dV`mbS1YL5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B58MD

��

d3Z\ WS aV`m,*bn \b /1b1y a,\1 -\`1H�Y1`bn a]dbZSV* 3S4ZS P bq31W*q db`*b*D �\ ,*jS

/1bS , ob\b Y\Y1Zb b\31 Zd3/*pbaq , ]\//1`3V1D *V 31]\Y\hn SY a]`*,Sbnaq a -\`1YE Z1 4*+m,*q ]`S ob\Y \ a1O+1H �\]`\+dyb1 aW1/dpk11B

�� 5E�� 5:

'��

312 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˘ �1 ]\//*,*yb1an 31W*ZSp aV`mbn a,\S hd,ab,*D Z\O-SY ,*3ZmY ,1k*Y `1+1Z\V dhSbaqE -Wq/q Z* ,*aD �Y1ZS1a]`*,Wqbnaq a -\`1Y Z1 SaVWph1ZS1D �\ob\Yd Z1 /dY*yb1Ehb\ ,*Y Zd3Z\ +mbn aSWnZmY S ]`qb*bn a,\p aV\`+n \b `1O+1ZV*D �Z*h1 \Z +d/1b ]\abd]*bn b*V 31D �*]`\bS,E V\-/* ,mS4WS,*1b1 a,\p /dj1,Zdp +\WnE \Z ]\ZSY*1bE hb\ hd,ab,*Wdhj1 ]`\q,WqbnE * Z1 ]\/*,Wqbn S hb\ \kdk*bn ]1h*WnE`*ab1`qZZ\abn S /*31 -Z1, P a\,1`j1ZZ\ 1ab1ab,1ZZ\D

˘ �m,\/Sb1 ]\/`\abV* Z* `*4-\,\`D �1Z*,q4hS,\ ]\O+d3/*yb1 1-\ `*aaV*4m,*bnE hb

‹\ d Z1-\ Z* a1`/g1D ˚aWS \Z

Z1 S/1b Z* V\Zb*VbE ]\]`\+dyb1 \+ad/Sbn a ZSY 5:Op -W*,dob\-\ b\Y*D `\Y1 b\-\E /1WSb1an a,\SYS a*YmYS a,1bWmOYS ,\a]\YSZ*ZSqYS \+ dY1`j1Y a]dbZSV1 3S4ZSD �V*3SOb1E hb\ ,*Y b1]1`n +d/1b \h1Zn Z1W1-V\D �S/qE V*V ,m ,mO`*3*1b1 a,\S hd,ab,*E `1+1Z\V +d/1b dhSbnaq b\Yd 31D

˘ �`S4Z*yb1E hb\ ,m Z1 ,a1aSWnZmD \Z1hZ\E , ob\bb`d/Zmy Y\Y1Zb ,m f\bSb1 +mbn Z*/13Z\y \]\`\y a,\1Yd`1+1ZVdD �\ Z1 4*+m,*yb1 \ b\YE hb\ aY1`bn Wp+SY\-\ h1OW\,1V* P bq31Wmy d/*` S /Wq ,*aD �\ob\Yd a1yh*a ,*OjS Y\`*WnZm1 S eS4Sh1aVS1 aSWm Y\-db +mbn Z* Saf\/1L�`SbhS 68B5>MD �\4Y\3Z\E ,*Y a*YSY b`1+d1baq ]\//1Ò3V* `\/ab,1ZZSV\, S Z*/13Zmf /`d41yOf`SabS*ZD �`\aSbn\ ]\Y\kS P ]`S4Z*V 4`1W\abSD � �`Sbh*f 55B6 aV*4*Z\Bwd/`\abn P a\ aV`\YZmYSxD

�*Ydp Wdhjdp ]\//1`3Vd Y\31b \V*4*bn �1-\,*D �Z\+1k*1bB w)E b,\y �\- �1-\,*E /1`3d b1+q 4* ]`*,dp `dVdS -\,\`pB t�1 +\yaqE q ]\Y\-d b1+1rx L�a*Sq 85B57MD

��

�*V ]\Y\hn /\h1`S Z1 4*gSVWS,*bnaq Z* /S1b*fH�b\ /1W*bnE 1aWS ,*j* /\hn ab`*/*1b `*aab`\yab,\Y

]Sb*ZSqH� ˙Wq Z*h*W* ]\]mb*yb1an ]\ZqbnE ]\h1Yd d Z11]\q,SW*an ob* ]`\+W1Y*D

� �\bq 4/1an -\,\`Sbaq \ `*aab`\yab,1 ]Sb*ZSq d /1,\h1VE \+ad3/*1Ym1]`SZgS]m ]`SY1ZSYm S , \bZ\j1ZSS Y*WnhSV\,D

'��

�`SW\31ZS1 313

�mW\ 4*Y1h1Z\E hb\ d b1fE Vb\ ab`*/*1b `*aab`\yab,\Y]Sb*ZSqE Z1`1/V\ ZS4V*q a*Y\\g1ZV*D �*VS1 Wp/S h*k1,a1-\ Y*VaSY*WSabm P \ZS ]`1/lq,Wqpb V a1+1 aWSjV\Y,ma\VS1 b`1+\,*ZSqD �+1/Sb1anE hb\ ,m Z1 ]`\,\gS`d1b1a,\p /\hn Z* ob\D �\Y\-*yb1 1y ab*Z\,Sbnaq +\W11 d,1`1ZOZ\y , a1+1 L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B55MD

�+`*bSb1 b*V31 ,ZSY*ZS1 Z* a,\1 \bZ\j1ZS1 V ]Sb*OZSp S ,1adD �m,*1b WSE hb\ a,\SYS /1yab,SqYS SWS `*4O-\,\`*YS ,m Z1,\WnZ\ ]`S/*1b1 obSY,\]`\a*Y aWSjV\Y +\Wnj\1 4Z*h1ZS1H�\YZSb1E hb\ ]\/`\abVS aSWnZ\ \+1a]\V\O1Zm a,\1y ,Z1jZ\abnpD ˙*31 jdbWS,m14*Y1h*ZSq \ w/1baV\y ]dfW\abSx SWS 1ab1Oab,1ZZ\y /Wq ob\-\ ]1`S\/* Z1aVW*/Z\abS Y\-db ]\a1qbn\]*aZm1 a1Y1Z* , a1`/g*f ,]1h*bWSb1WnZmf ]\/`\abV\,D

\WSb,1ZZ\ ,a1 \+/dY*,E \bV`\,1ZZ\ S ]\O/\+`\Yd]\-\,\`Sb1 a\ a,\1y /\h1`npD �\b Z1V\b\`m1 `1V\Y1Z/*OgSSB

˘ �ZSY*b1WnZ\ ]`\/dY*yb1E hb\ aV*4*bn S V\-/*Z*h*bn `*4-\,\`D

˘ )aZ\ ,m`*4Sb1 a,\1 +1a]\V\yab,\ S 31W*ZS1 ]\Y\hnD

˘ �1 d/S,Wqyb1anE 1aWS ]\Z*h*Wd \Z* Z1 4*f\h1b-\,\`Sbn a ,*YS Z* obd b1YdD

˘ �1`]1WS,\ ,maWdj*yb1 11D

�*Y\1 -W*,Z\1 P ob\ ]\Y\hn /\h1`S ,m4/\`\,1bnD�dabn ob\ ab*Z1b /1W\Y ,a1y a1YnSI

�� 5E�� 5>E � �� 6E�� ;

'��

314 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

�*V /*,*bn /df\,Z\1 Z*ab*,W1ZS1 ]\/`\abV*YH� �S+WSS -\,\`SbaqE hb\ �SY\e1y ]\Wdh*W /df\,O

Z\1 Z*ab*,W1ZS1 a YW*/1Zh1ab,*E S ,mE aV\`11 ,a1-\E b\O31 ]`S,S,*1b1 +S+W1yaVS1 SabSZm a,\1Yd `1+1ZVd a pZ\-\,\4`*ab* L6 �SY\e1p 7B59MD �\ `1+1Z\V `*ab1bE S ,*Y Z1O

\+f\/SY\ ]1`1ab`*S,*bn a,\S \bZ\j1ZSqa ZSYE S4Y1Zqbn abSWn ,\a]Sb*ZSqD �*j]\/`\ab\V Z*hSZ*1b `*4+S`*bnaq , a1O`n14Zmf S aW\3Zmf ,1k*fE \ V\b\`mf \Z`*Znj1 S ]\ZqbSq Z1 SY1WD �\ob\Yd a1yO

h*a a*Y\1 ,`1Yq ,4m,*bn V 1-\ `*4dYd L�SYWqZ*Y 56B5MD

� a,\1Y ]SanY1 V �SY\e1p *]\ab\W �*,1W d]\YqZdW\ b\YE h1Yd �SY\e1y wZ*dhSWaq S , h1Y +mW d+13/1ZxL6 �SY\e1p 7B58MD �*j1Yd ]\/`\abVd b\31 Zd3Z\ d+1O/Sbnaq , SabSZZ\abS +S+W1yaVSf dh1ZSyE V\b\`m1 \Z 4Z*1b a/1bab,*D �b\+m 4*b`\Zdbn 1-\ a1`/g1E Y*W\ WSjn ]`\ab\-\,\`SbnE hb

‹\ 1Yd /1W*bn S ,\ hb\ ,1`SbnD �Z /\W31Z a*Y

,\ ,a1Y `*4\+`*bnaqE 4*/1yab,dq a,\y `*4dYD *V 1Yd ]\OY\hnH ˙Wq Z*h*W* ]`1/W\3Sb1 1Yd Z1aV\WnV\ b1Y /Wq\+ad3/1ZSqD �dabn \Z ]\`*4YmjWq1b Z*/ b*VSYS ,\]`\Oa*YSB

˘ �b\ d+13/*1b Y1Zq , adk1ab,\,*ZSS �\-*H L�SYWqOZ*Y 5B6>MD

˘ *V d+1/SbnaqE hb\ ,a1E h1Yd Y1Zq dh*b `\/Sb1WSEPob\ SabSZ*H L˙1qZSq 5;B55MD

˙��&

�� 5E�� 7<E � �� 6E��% 78P7:

˙��&

�`SW\31ZS1 315

˘ �\h1Yd q d,1`1ZE hb\ 3Sbn ]\ Z\`Y*Y �S+WSSP4*W\- Y\1-\ ah*abnqH L�a*Sq 8<B5;E 5<MD

˘ �bVd/* q 4Z*pE hb\ +S+W1yaVS1 ]`\`\h1ab,* Sa]\WOZqbaqH L�Sada �*,SZ 67B58MD

˘ �\h1Yd q d,1`1ZE hb\ , ob\Y YS`1 ZShb\ Z1 a`*,OZSbaq a\ w4Z*ZS1Y \ �`Sab1 �Sada1xH LSWS]]Syg*Y7B<MD

˘ *V\1 4Z*h1ZS1 SY11b SaVd]Sb1WnZ*q 31`b,* �`Sab*WShZ\ /Wq Y1ZqH L6 \`SZeqZ*Y 9B58E 59C �*W*b*Y6B6>MD

�\4Y\3Z\E ,m Z1 `1j*1b1an 4*/*bn ,*j1Yd `1+1ZVdobS ,\]`\am S4 ab`*f*E hb\ \Z Z1 aY\31b Z* ZSf \b,1bSbnD �\ob\ ,a1 `*,Z\ hb\ +\qbnaq ]\aY\b`1bn Z* dV*4*b1Wn d`\,OZq b\]WS,*E V\-/* V*31baqE hb\ +1Z4SZ aV\`\ 4*V\ZhSbaqD�dhj1 d4Z*bn \+ ob\Y 4*`*Z11E ]\V* ,m 1k1 Y\31b1 hb\Ob\ a/1W*bnD �\/\+ZmY \+`*4\Y d ,*a +\Wnj1 j*Za\, ]\OY\hn ,*j1Yd ]\/`\abVd `*4\+`*bnaq , ,\]`\a*f ,1`mE ]\OV* \Z 1k1 3S,1b , `\/Sb1WnaV\Y /\Y1�D �1 d]dabSb1 ob\bj*ZaI

�\YZSb1E Z1b ZSh1-\ Z1]`*,SWnZ\-\ , b\YE hb\ `1+1Z\Va]`*jS,*1b a1+qB w�\h1Yd q , ob\ ,1`pHx ˙S*Z*E V\b\`\y66 -\/*E ,a]\YSZ*1bE hb\ h*ab\ 4*/*,*W* a1+1 ob\b ,\O]`\a , ]\/`\abV\,m1 -\/mD �Z* /1WSbaqB w) f\b1W* a*Y*,\ ,a1Y `*4\+`*bnaqD �*y/q /Wq a1+q qaZm1E d+1/Sb1WnOZm1 \b,1bmE q ]\ZqW*E hb\ \h1Zn `*/* +mbn �,S/1b1W1Y�1-\,mI ˚aWS Y1Zq a]`*jS,*WSE ]\h1Yd q hb\Ob\ Z1 /1OW*pE q ZSV\-/* Z1 -\,\`SW*B t\q `1WS-Sq ob\ 4*]`1k*1brEZ\B t) ahSb*pE hb\ ob\ Z1]`*,SWnZ\rD �ZmYS aW\,*YSE ob\+mW* Z1 ]`\ab\ b\hV* 4`1ZSq �S+WSSE Z\ Y\q b\hV* 4`1OZSqxD

�`1/W\31ZS1B �\b f\`\jSy a]\a\+ Z*dhSbn ]\/`\abOV* ]\ZSY*bn +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mD �`1/W\3Sb1 1Yd ]\O

� �W*,* 7: b\Y* 6 ]\Y\31b ]\/`\abV*Y 4*/1yab,\,*bn a,\y `*4dY S d+1O/SbnaqE hb\ �\- adk1ab,d1bD

˙��&

316 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

Y1Zqbnaq `\WqYSD �V*31YE ,*j* /\hn ]`\aSb `*4`1j1ZSq]\ybS Z* ,1h1`SZVdE Z\ ,m L* ,\4Y\3Z\E S \Z* a*Y*M 4Z*1Ob1E hb\ ob\ Z1 a*Y*q Wdhj*q 4*b1qD �Y1ab\ b\-\ hb\+m ]`\Oab\ aV*4*bn wZ1bxE Y\3Z\ ]`1/W\3SbnB w˙*,*y ]\Y1Zq1YOaq `\WqYSD �m ]\`*4YmjWq1jn Z*/ b1YE hb

‹\ ob\ +d/1b 4*

,1h1`SZV*E ]`\,1/1jn SaaW1/\,*ZS1 L,\4Y\3Z\E Z* \aZ\O,*ZSS -W*,m 7; ob\y VZS-S S -W*,m 76 b\Y* 6ME * 4*,b`*]\/\y/1jn V\ YZ1E S Ym ]\-\,\`SYD ) +d/d b\+\y S +d/dd]`*jS,*bn \b]dabSbn Y1Zq Z* obd ,1h1`SZVdE * bm /\W3Z*+d/1jn \+lqaZSbnE ab\Sb WS YZ1 bd/* ]\ybSxD

��

*j `1+1Z\V ]\b1`qW SZb1`1a V /df\,Z\YdD�*V 1Yd ]\Y\hnH

�1 /1W*yb1 ]\a]1jZmf ,m,\/\,E hb\ ,*j `1+1Z\V \bO,1`-*1b SabSZdD \31bE /1W\ a\,a1Y , /`d-\YD �\4Y\3Z\E\ZDDD

˘ ab*WVS,*1baq a /*,W1ZS1Y a,1àbZSV\, S Z1 f\h1b\bWSh*bnaq \b /`d-SfC

˘ ,S/q /df\,Zm1 da]1fS /`d-Sf `1+qb L,\4Y\3Z\E/*31 `\/Zmf +`*bn1, S a1ab1`ME /dY*1bE hb\ ZSV\-/*Z1 aY\31b 4* ZSYS d-Z*bnaqC

˘ Sk1b /`d41yE Z\ hd,ab,d1b a1+q hd3SY a`1/Sf`SabS*ZC

˘ ,S/SbE hb\ /`d-S1 ]\/`\abVS , a\+`*ZSS ,1/db/,\yZdp 3S4ZnC

˘ Z*hSZ*1b \a\4Z*,*bn a1+q V*V WShZ\abn S ]\ob\Yd]\/,1`-*1b a\YZ1ZSp g1ZZ\abSE V\b\`m1 ,*Y b*V/\`\-SC

˘ ,S/SbE hb\ \/Z\VW*aaZSVS Z1 3S,db ]\ +S+W1yaVSYZ\`Y*Y S SY ,`\/1 +m ,a1 af\/Sb a `dVC

˘ 3*3/1b ]`S4Z*ZSq a,\1-\Z1,1`dpk1-\ \bg* LY*b1`SMD

�� 5E�� 7=E � �� 6E��% 7; � 7<

˙��&

�`SW\31ZS1 317

�\-W*aSb1anE hb\ ]\/\+Zm1 ]`ShSZm ZSV*V Z1 a,q4*Zm a+S+W1yaVSYS SabSZ*YSD �ZSE aV\`11E a,q4*Zm a \+ab\qb1WnOab,*YSE V\b\`m1 Y1j*pb 1Yd 3Sbn ]\ SabSZ1 P ]\ V`*yOZ1y Y1`1E , /*ZZmy Y\Y1ZbD *V 1-\ `*aj1,1WSbn S 4*SZOb1`1a\,*bn /df\,ZmYH

d/nb1 -S+VSYE Z\ Z1 S/Sb1 Z* V\Y]`\YSaaD �\ab*O`*yb1an ]\ZqbnE hb\ Y1j*1b ,*j1Yd `1+1ZVd `*abS /df\,OZ\E S a\4/*yb1 Z1\+f\/SYm1 daW\,Sq L�`SbhS 5:B6>MD ]`SOY1`dE af1Y* w\S /1yab,Sq , daW\,Sqf ]`1aaSZ-*x Z* ab`*OZSg*f 576 S 577 b\Y* 6 Y\31b ]`S/*bn 1Yd d,1`1ZZ\abSS ]\Y\hn a]`*,Sbnaq a /*,W1ZS1Y a,1àbZSV\,D � 1aWS \Zab`*/*1b \b \/SZ\h1ab,*E ]\/dY*yb1E V*V ]\Y\hn 1Yd Z*yObS f\`\jSf /`d41yD

�\Y\kn 4`1W\-\ /`d-*D �1`1/V\ d ]\/`\abV\, *,b\O`Sb1b\Y ]\Wn4d1baq Vb\Ob\ S4 ,4`\aWmfE Vb\ Z1 q,Wq1baqhW1Z\Y a1YnSD ˚abn WS d ,*a Z* ]`SY1b1 b*V\y 4`1Wmy f`SOabS*ZSZE V\b\`my Y\- +m ]\W\3Sb1WnZ\ ,WSqbn Z* ,*j1-\`1+1ZV*H �\h1Yd +m Z1 ]\]`\aSbn 1-\ \ ]\Y\kSH L�\ V\OZ1hZ\ 31E ob\ Z1 ]\,\/ ]1`1VW*/m,*bn \b,1bab,1ZZ\abn Z*hd3S1 ]W1hSDM �a]\YZSY ]`SY1` �SY\e1qD ˚-\ \h1Zn dV`1O]SW\ \+k1ZS1 a *]\ab\W\Y �*,W\YE * �*,1WE , a,\p \h1O`1/nE \+`1W g1ZZ\-\ a\b`d/ZSV* LSWS]]Syg*Y 6B6>E 66MD

�\V* `1+1Z\V 3S,1b , ,*j1Y /\Y1E ,m ,]`*,1 b`1+\O,*bnE hb\+m \Z a\+Wp/*W /df\,Zmy `*a]\`q/\V a1YnSD �/OZ*V\ ,*j* g1Wn P ,4`*abSbn , 1-\ a1`/g1 Wp+\,n V �\-dE* Z1 ]`\ab\ /\+Sbnaq \b Z1-\ Y1f*ZSh1aV\-\ a\+Wp/1ZSqV*VSfOb\ ]`*,SWD �b\+m ,*j ]\/`\ab\V S4+`*W ]dbn SabSZmE,*Y a*YSY Zd3Z\ ]\/*,*bn 1Yd /\ab\yZmy ]`SY1`D �d/nOb1 `*4dYZm , a,\Sf \3S/*ZSqfD �\4*+\bnb1an \ b\YE hb\O+m d Z1-\ +mW\ +W*-\b,\`Z\1 \+k1ZS1 S f\`\jS1 /`d4nqD� ,\4Y\3Z\E \/Z*3/m ,*j `1+1Z\V aV*31bE ]\/\+Z\ ]a*WOY\]1,gdB w�1-\,*P db1a Y\yE b,1`/mZq Y\q S �4+*,Sb1WnY\yx L�a*W\Y 5<B6MD

˙��&

318 \b,1bm Z* b,\S ,\]`\am

˛��˚ ��

� h1Y V\`1Zn ]`\+W1Ym 86

T,\y -*`/1`\+ <6P<7

�b\+m Z* /dj1 ab*W\ W1-h1 =7

�,\S YmaWS 55:

*V q \b,1hd 56;

�1Wn Y\1-\ \+dh1ZSq 57=

*V ]\abd]SW* +m bmH 6>=

*V ]\abd]SW +m bmH 65>

�p+\,n SWS ,Wp+W1ZZ\abnH 655

�\b\,LO*M WS bm V +`*VdH 65:P65;

�*4`m, \bZ\j1ZSy P d`\VS /Wq a1+q 668

`*+\hS1 af1YmdV*4*b1Wn

�\Wnj1 SZe\`Y*gSS P Z* a*yb1www.jw.org/ru

www.jw.org/en/teenagers

˝1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSH�m Y\31b1 a,q4*bnaq a\ �,S/1b1WqYS �1-\,mE ]\a1bS, a*yb www.jw.org.

Documents

Ответы на твои вопросы. Том 1