Âèõîäèòü ùîñåðåäè з 1 квіòня 1993 ð.

ІнформацІйно-рекламна газета Житомирської областІ

м і с ц е в і н о в и н и + р е к л а м а Свіжі Оголошення: 42-13-13ВАШІ

24 с

торі

нки

№17 (1078), 15 òðавня 2013ðПередплатний iндекс – 49897. Ціна вілüна

“немає вІчних друзІв, немає вІчних ворогІв – є вІчнІ Інтереси”

10 - 16 ñòîð.27 кАнАлІВ

Читайте більше на

www.interesu.info

2 ñòîð. ¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

̲ÑÖŲ ÍÎÂÈÍÈ: ÑÓÑϲËÜͲ, ÑÎÖ²ÀËÜͲ. ÏÎÃÎÄÀ

�’�TH���17.05

�ETBEP16.05

�+13..+27Íàïðÿì â³òðóÏä. 1,5-4 ì/ñåê

CEPE�A15.05

+12..+24Íàïðÿì â³òðóÏä-Çõ. 1-4,5 ì/ñåê

��� �TOM�PAI �TOM�PC��O

O��ACTI

C��OTA18.05

+17..+28Íàïðÿì â³òðóÏä. 2,5-5 ì/ñåê

+17..+26Íàïðÿì â³òðóÇõ. 2,5-5,5 ì/ñåê

HE�I��19.05

BIBTOPO�21.05

+12..+21Íàïðÿì â³òðóÑõ. 3-5 ì/ñåê

�OHE�I�O�20.05

+15..+22Íàïðÿì â³òðóÏí-Ñõ. 2,5-4,5 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷ Äåíü ͳ÷

+15..+22Íàïðÿì â³òðóÏí. 1,5-4 ì/ñåê

Í ³÷ Äåíü Äåíü

Á³ëüøå íîâèí ÷èòàéòå ùîäíÿ íà íàøîìó

³íôîðìïîðòàë³ www.interesu.info

Çà âèçíà÷åííÿì äîñë³äíèê³â,íà ôðîíòàõ  âîþâàëî ïîíàä 7ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â. Êîæåí äðó-ãèé ç íèõ çàãèíóâ ó áèòâàõ ³ áîÿõ³ç çàãàðáíèêàìè. Êîæåí äðóãèé çòèõ, õòî çàëèøèâñÿ æèâèé, íà âñåæèòòÿ ñòàâ ³íâàë³äîì. Çàãàëüí³ äå-ìîãðàô³÷í³ âòðàòè Óêðà¿íè (âáèò³,æåðòâè êîíöòàáîð³â, äåïîðòîâàí³)ñÿãíóëè 14 ì³ëüéîí³â ÷îëîâ³ê.Æåðòâàìè îêóïàö³éíîãî ðåæèìóñòàëî áëèçüêî 4-õ ì³ëüéîí³â ìè-ðíèõ ãðîìàäÿí. Ðóéíàö³¿ çàçíà-ëè 720 óêðà¿íñüêèõ ì³ñò ³ ì³ñòå-÷îê, 28 òèñÿ÷ ñ³ë, ïðè÷îìó 250 çíèõ ñïàëåí³ äîùåíòó.

Ö³ âðàæàþ÷³ íàñë³äêè íàéñòðà-øí³øî¿ â ³ñòî𳿠ëþäñòâà â³éíèîïðèëþäíèëè êåð³âíèêè îáëàñò³òà âåòåðàíñüêèõ îðãàí³çàö³é óñâî¿õ âèñòóïàõ íà ìàñîâèõ çàõî-äàõ, ÿê³ â³äáóëèñÿ â Æèòîìèð³ çíàãîäè ñâÿòà Âåëèêî¿ Ïåðåìîãè.À â³äçíà÷åííÿ öüîãî çíàìåííîãîäíÿ ðîçïî÷àëîñÿ ùå 7 òðàâíÿóðî÷èñòèìè çáîðàìè â îáëàñíîìóàêàäåì³÷íîìó ìóçè÷íî-äðàìàòè-÷íîìó òåàòð³ ³ì. ²â. Êî÷åðãè, íàÿê³ ïðèéøëè â ïàðàäíèõ êîñòþ-

B��OH���C�� BE����M

T�M� PO�AMÍèí³øíüî¿ ñîíÿ÷íî¿ âåñíè íà íàøó ðîçêâ³òëó çåìëþ

çíîâó, âæå 68-èé ðàç ïðèéøëî âåëèêå ñâÿòî – ÄåíüÏåðåìîãè. Ìè – ãðîìàäÿíè ñüîãîäí³ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íèâñåíàðîäíî â³äçíà÷àºìî öå îñîáëèâå ñâÿòî, áî íàø³áàòüêè é ä³äè çàõèñòèëè é âèçâîëèëè ð³äíó çåìëþ â³äí³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â ³ ðàçîì ³ç âî¿íàìèíàðîä³â óñ³õ ï’ÿòíàäöÿòè ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê òîä³øíüîãîÐàäÿíñüêîãî Ñîþçó òà â³éñüêàìè êðà¿í àíòèã³òëåð³âñüêî¿êîàë³ö³¿ ðîçãðîìèëè íåáåçïå÷íîãî âîðîãà. Òðàäèö³éíîâ³äçíà÷àºìî Äåíü Ïåðåìîãè 9 òðàâíÿ, áî ñàìå öüîãî÷èñëà 1945 ðîêó î 43-³é õâèëèí³ íà ïåðøó ãîäèíó íî÷³(çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì) â Êàðëñõîðñò³ – ïðèãîðîä³ñòîëèö³ ͳìå÷÷èíè Áåðë³íà – ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëã³òëåð³âñüêîãî âåðìàõòó ³ëüãåëüì Êåéòåëü ³ ïðåäñòàâíèêèâ³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèë ðîçáèòîãî ñóïðîòèâíèêà, ÿê³ìàëè â ³äïîâ ³äí ³ ïîâíîâàæåííÿ â ³ä ¿ õãîëîâíîêîìàíäóþ÷îãî, àäì³ðàëà Êàðëà Äåí³öà, ï³äïèñàëèàêò ïðî áåççàñòåðåæíó êàï³òóëÿö³þ ͳìå÷÷èíè. Öÿ ä³ÿîçíàìåíóâàëà çàê³í÷åííÿ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ùîòðèâàëà ìàéæå ÷îòèðè ðîêè.

ìàõ ³ç áîéîâèìè íàãîðîäàìè íàãðóäÿõ ñèâî÷îë³ ó÷àñíèêè Âåëèêî¿Â³ò÷èçíÿíî¿, ä³òè â³éíè, âî¿íè Æè-òîìèðñüêîãî ãàðí³çîíó, êóðñàíòèâ³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó ³ìåí³ Ñ. Ï.Êîðîëüîâà Íàö³îíàëüíîãî àâ³àö³é-íîãî óí³âåðñèòåòó, äåëåãàö³¿ äåðæà-âíèõ óñòàíîâ, íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â³ ãðîìàäñüêîñò³ ãîëîâíîãî ì³ñòà îá-ëàñò³.

Äîïîâ³äü ïðî ³ñòîðè÷íó çíà÷è-ì³ñòü Ïåðåìîãè íàä ã³òëåð³âñüêè-ìè çàãàðáíèêàìè, âàãîìèé âíåñîêâ ¿¿ äîñÿãíåííÿ íàðîäó Óêðà¿íè çðî-áèâ êîìàíäóâà÷ äèñëîêîâàíîãî íàÆèòîìèðùèí³ 8-îãî àðì³éñüêîãîêîðïóñó ñóõîïóòíèõ â³éñüê, ãåíå-ðàë-ëåéòåíàíò Ïåòðî Ëèòâèí. ³íï³äêðåñëèâ: «Á³ëüø³ñòü ñèí³â ³äî÷îê íàøîãî íàðîäó ìóæíüî çàõè-ùàëè ð³äíó çåìëþ â³ä çóõâàëîãîàãðåñîðà, ðàçîì ³ç ïðåäñòàâíèêàìèâñ³õ ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê çäîáóâàëèÏåðåìîãó. Çà ðàòí³ ïîäâèãè 2,5 ì³-ëüéîíà âî¿í³â-óêðà¿íö³â íàãîðî-äæåí³ áîéîâèìè îðäåíàìè é ìåäà-ëÿìè, à 2072 óäîñòîºí³ çâàííÿ Ãå-ðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, 32 ç íèõ –äâ³÷³. À ëüîò÷èê-âèíèùóâà÷ ²âàí

Êîæåäóá ñòàâ òðè÷³ Ãåðîºì. Çà áî-éîâ³ ïîäâèãè Çîëîòèìè ç³ðêàìèâ³äçíà÷åí³ é 98 ïðåäñòàâíèê³â Æè-òîìèðùèíè».

Ïåòðî Ëèòâèí ïðèâ³òàâ âåòåðà-í³â â³éíè òà âñ³õ ïðèñóòí³õ ç³ ñâÿ-òîì Âåëèêî¿ Ïåðåìîãè é ïîáàæàâì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà ä³éîâîãî äîâ-ãîë³òòÿ.

Ç â³òàëüíèìè ïðîìîâàìè âèñòó-ïèëè íà óðî÷èñòèõ çáîðàõ ãîëîâà îá-ëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Ðèæóê,ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Éîñèï Çàïà-ëîâñüêèé, Æèòîìèðñüêèé ì³ñüêèéãîëîâà Âîëîäèìèð Äåáîé, ãîëîâèîáëàñíî¿ òà ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³é âå-òåðàí³â äðóãî¿ ñâ³òîâî¿: ãåíåðàë-ìà-éîð ó â³äñòàâö³ Ìèêîëà Êàøèð³í ³ïîëêîâíèê Àíàòîë³é Òðåùîâ.

Êåð³âíèêè îáëàñò³ é Æèòîìèðàâ³äçíà÷èëè ãðàìîòàìè òà ïðåì³ÿ-ìè àêòèâíèõ âåòåðàí³â, ÿê³ áåðóòüó÷àñòü ó ïàòð³îòè÷íîìó âèõîâàíí³øêîëÿð³â ³ ìîëîä³. Çâîðóøëèâó àò-ìîñôåðó òèõ, âæå äàëåêèõ âîºííèõðîê³â, â³äòâîðèâ ñâî¿ì âèñòóïîì íàñöåí³ êîëåêòèâ â³éñüêîâîãî ìóçè-÷íîãî Öåíòðó ñóõîïóòíèõ â³éñüêÓêðà ¿íè.

8 òðàâíÿ ïðåäñòàâíèêè îáëàñíî¿òà Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ âëàäè éãðîìàäñüêîñò³ â³äâ³äàëè â³éñüêîâåêëàäîâèùå íà Ñìîëÿíö³ òà çàõîðî-íåííÿ ðàäÿíñüêèõ âî¿í³â íà Ñòàðî-ìó êëàäîâèù³, ïîêëàëè êâ³òè íà ¿õìîãèëè, äî ïàì’ÿòíèê³â ³ ìåìîð³-àëüíèõ äîùîê âî¿íàì, ÿê³ çàãèíó-ëè ï³ä ÷àñ âèçâîëåííÿ Æèòîìèðà,òà ï³äï³ëüíèêàì.

À 9 òðàâíÿ â³äáóëàñÿ òðàäèö³éíàóðî÷èñòà õîäà âåòåðàí³â â³éíè, æè-òåë³â ³ ãîñòåé Æèòîìèðà â³ä âñòàíî-âëåíîãî íà ìàéäàí³ Ïåðåìîãè ïà-ì’ÿòíèêà âî¿íàì-òàíê³ñòàì, ÿê³ âãðóäí³ 1943 ðîêó âèçâîëÿëè íàøåì³ñòî â³ä çàãàðáíèê³â. Çà âèçíà-÷åííÿì îðãàí³çàòîð³â öüîãî ñâÿòêî-âîãî çàõîäó, äî Ìîíóìåíòà Ñëàâè ç³-éøëîñÿ á³ëüøå äâàäöÿòè òèñÿ÷ îñ³áð³çíîãî â³êó. Òóò, íà ïàãîðá³ Ñëàâè,âî¿íè Æèòîìèðñüêîãî ãàðí³çîíó òà

àðòèñòè îáëìóçäðàìòåàòðó â³äòâî-ðèëè åï³çîä áîþ çà Æèòîìèð,íàâ³òü ïîºäèíîê ó íåá³ ÷åðâîíî-çîðÿíîãî ë³òàêà ç âîðîæèì «ÿñò-ðóáîì». ϳñëÿ öüîãî òåàòðàë³çî-âàíîãî ä³éñòâà â³äáóâñÿ óðî÷èñ-òèé ì³òèíã-ðåê⳺ì. ³òàëüí³ïðîìîâè âèãîëîñèëè ãîëîâà îá-ëäåðæàäì³í³ñòðàö³ ¿ Ñåðã³é Ðè-æóê, ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè ÉîñèïÇàïàëîâñüêèé, íàðîäíèé äåïó-òàò Óêðà¿íè Ãåííàä³é Çóáêî, ãî-ëîâà Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ îð-ãàí³çàö³¿ ïîëêîâíèê ó â³äñòàâö³Ìèêîëà Òðåùîâ.

«Âåëè÷åçíèé ïîäâèã çàõèñ-íèê³â ³ âèçâîëèòåë³â íàøî¿çåìë³ â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðá-íèê³â çáåðåæåòüñÿ â ïàì’ÿò³ íà-ðîäó íàâ³êè, áóäå íåâè÷åðïíèìäæåðåëîì ïàòð³îòèçìó äëÿ ñó÷àñ-íèê³â. Íàø ñâÿòèé îáîâ’ÿçîê çãó-ðòîâàíî, êîíêðåòíèìè ñïðàâàìèóòâåðäæóâàòè ìèð òà ñóñï³ëüíóçëàãîäó íà íàø³é ð³äí³é óêðà¿-íñüê³é çåìë³», – ñëóøíî çàçíà-÷èâ Ñåðã³é Ðèæóê. Òà îäðàçó ï³-ñëÿ öüîãî âèçíà÷åííÿ ñòàâ áðó-òàëüíî ëàÿòè îïîçèö³éí³ ñèëè,çîêðåìà íàö³îíàë³ñò³â, çàïàëüíîíàçâàâ ¿õ ï³äëîòîþ, íåîôàøèñ-òàìè. Àëå õ³áà ëàéêîþ òà ñâàðêîþäîñÿãàºòüñÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ éïðèìèðåííÿ?! À ÿêèì ðåçîíà-íñîì â³äãóêíåòüñÿ îòàêà êðèòèêàíà ñïðàâä³ âåëèêå âñåíàðîäíåñâÿòî Ïåðåìîãè? ² ÷è äîäàëè àâ-òîðèòåòó ñâî¿ì ïîë³òè÷íèì ñèëàìàêòèâ³ñòè Ïàðò³ ¿ ðåã³îí³â, ÊÏÓ,ÂÎ «Áàòüê³âùèíà», «Óäàð» òèì,ùî âèéøëè ç³ ñâî¿ìè ïàðò³é-íèìè ïðàïîðàìè âøàíîâóâàòèæèâèõ òâîðö³â Ïåðåìîãè òà ïà-ì’ÿòü òèõ âî¿í³â, ïàðòèçàí³â,ï³äï³ëüíèê³â, ÿê³ â³ääàëè íàé-ö³íí³øå – ñâîº æèòòÿ – çà âèç-âîëåííÿ ð³äíî¿ çåìë³ â³ä çàãàð-áíèê ³â?

³äïîâ³äü íà ö³ çàïèòàííÿ äàâó ñâîºìó ñâÿòåííèöüêîìó âèñòóï³àðõ³ºïèñêîï Æèòîìèðñüêèé ³ Íî-âîãðàä-Âîëèíñüêèé Óêðà¿íñüêî¿ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Íèêîäèì:«Ó ò³é â³éí³ ëþáîâ ïåðåìîãëà íå-íàâèñòü». À êóðñàíò Æèòîìèðñü-êîãî â³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó ³ìåí³Ñ. Ï. Êîðîëüîâà, â³äì³ííèê íà-â÷àííÿ Îëåêñ³é ²âàíîâ â³ä ³ìåí³ñâîãî ïîêîë³ííÿ çàïåâíèâ, ùîìîëîäü ï³äòðèìóº ³ áóäå ïðîäîâ-æóâàòè òðàäèö³¿ òà ñïðàâè ñòàðøî-ãî ïîêîë³ííÿ.

Ó÷àñíèêè ì³òèíãó âøàíóâàëèïàì’ÿòü ïîëåãëèõ ó áîðí³ ç ôà-øèçìîì õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ³ïîêëàëè âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòüêâ³ò ³â äî Ìîíóìåíòà Ñëàâè òà³÷íîãî âîãíþ. Óðî÷èñò³ ä³éñòâàçàâåðøèëèñÿ ïàðàäîì â³éñüêî-âèõ ï³äðîçä³ë³â Æèòîìèðñüêîãîãàðí³çîíó. Äëÿ âåòåðàí³â â³éñü-êîâ³ êóõîâàðè ïðèãîòóâàëè íàñêâåð³ á³ëÿ Ñîáîðíîãî ìàéäàíóñâÿòêîâèé îá³ä. À óñ ³ áàæàþ÷³ìàëè ìîæëèâ³ñòü ñêóøòóâàòè ñî-ëäàòñüêî¿ ãðå÷àíî¿ êàø³.

Âæå âå÷³ðíº íåáî îñÿÿâ ð³çíî-áàðâíèé ôåºðâåðê.

Ñâÿòêîâ³ çàõîäè ç íàãîäè ÄíÿÏåðåìîãè â³äáóëèñÿ ó âñ³õ ì³ñ-òàõ ³ áàãàòüîõ ñåëàõ îáëàñò³.

²âàí ÃîöàëþêÇí³ìîê Ìèêîëè Ðîÿ

Äëÿ æèòåë³â ñ³ë ³ ñåëèù ì³ñüêî-ãî òèïó, à òàêîæ áþäæåòíèõ îðãàí³-çàö³é ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ âàðò³ñòüï³äâèùàòü ç 16,38 ãðèâí³ äî 18,02ãðèâí³ (áåç ïîãîäèííî¿ îïëàòè) ³ ç14,32 ãðèâí³ äî 15,76 ãðèâí³ (ç ïî-ãîäèííîþ îïëàòîþ). Äëÿ ³íøèõîðãàí³çàö³é òà ô³çîñ³á-ï³äïðèºìö³â— ç 25,70 ãðèâí³ äî 28,27 ãðèâí³(áåç ïîãîäèííî¿ îïëàòè) ³ ç 22,50ãðèâí³ äî 24,75 ãðèâí³ (ç ïîãîäèí-íîþ îïëàòîþ).

Âîñåíè àáîíåíòñüêà ïëàòà äëÿ ì³ñò³ ðàéöåíòð³â íå çì³íèòüñÿ, â ïîð³-âíÿíí³ ç àáîíïëàòîþ, âñòàíîâëåíîþç 1 òðàâíÿ. Íàòîì³ñòü äëÿ æèòåë³â ñ³ëòà ñåëèù ì³ñüêîãî òèïó ³ áþäæåòíèõîðãàí³çàö³é ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³âîíà ç 1 ëèñòîïàäà çðîñòå äî 20,72ãðèâí³ (áåç ïîãîäèííî¿ îïëàòè) ³ äî18,12 ãðèâí³ (ç ïîãîäèííîþ îïëà-òîþ).

Äëÿ ³íøèõ îðãàí³çàö³é òà ô³-çîñ³á-ï³äïðèºìö³â — ç 28,27

��a�a� �a� �op�c�ya�� �oc�y a��� c�a�ioapo�

�e�e�oi�� �poc�e� �po�o�� po�y� �i�i

Óæå ç 1 òðàâíÿ ö.ð. äëÿ íàñåëåííÿ ³ áþäæåòíèõîðãàí³çàö³é ì³ñò òà ðàéöåíòð³â çðîñëà àáîíïëàòà ç27,26 ãðèâí³ äëÿ òåëåôîí³â áåç ïîãîäèííî¿ îïëàòè äî29,18 ãðèâí³ òà ç 24,25 äî 26,24 ãðèâí³ — äëÿ òåëåôîí³âç ïîãîäèííîþ îïëàòîþ, — ïîÿñíþº çàñòóïíèê äèðåêòîðàêîìïàí³¿ « Gfk Ukrane» Ãë³á Âèøë³íñüêèé,. — Äëÿ ³íøèõîðãàí³çàö³é òà ô³çîñ³á-ï³äïðèºìö³â àáîíåíòñüêà ïëàòàçá³ëüøèòüñÿ ç 39,05 äî 41,78 ãðèâí³ (áåç ïîãîäèííî¿îïëàòè) ³ ç 35,32 äî 37,79 ãðèâí³ (ç ïîãîäèííîþîïëàòîþ).

ãðèâí³ äî 32,51 ãðèâí³ (áåç ïî-ãîäèííî¿ îïëàòè) ³ ç 24,75 ãðèâí³äî 28,46 ãðèâí³ (ç ïîãîäèííîþîïëàòîþ).

гøåííÿ ïðî çá³ëüøåíí³ àáî-íåíòñüêî¿ ïëàòè çà ïîñëóãè ô³êñî-âàíîãî òåëåôîííîãî çâ’ÿçíó äâ³÷³ïðîòÿãîì 2013 ðîêó óõâàëèëà Íàö³-îíàëüíà êîì³ñ³ÿ, ùî çä³éñíþº ðå-ãóëþâàííÿ ó ñôåð³ çâ’ÿçêó òà ³íôî-ðìàòèçàö³¿.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìïðåñ-ñëóæáè «Óêðòåëåêîìó»

«�OBOPIT���B���E...»

Ïðî ö³ ôàêòè ïîâ³äîìèâ íà-÷àëüíèê â³ää³ëó çàõèñòó êîíñòè-òóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿíòà ³íòåðåñ³â äåðæàâè ïðîêóðàòóðèîáëàñò³ Îëåêñàíäð Áàøèíñüêèé.³í òàêîæ çàóâàæèâ, ùî çíà÷íàê³ëüê³ñòü ïîðóøåíü ó áþäæåòí³éñôåð³ ïîâ’ÿçàíà ç ïîðóøåííÿìèÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çä³éñíåí-íÿ äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü». Íàé-á³ëüø õàðàêòåðíèìè ïîðóøåí-íÿìè ðîçïîðÿäíèê³â äåðæàâíèõêîøò³â ó ñôåð³ äåðæàâíèõ çàêó-ï³âåëü º íåïðàâèëüíå îáðàííÿâèäó ïðîöåäóðè çàêóï³âë³, ïîäð³-áíåííÿ ïðåäìåòó çàêóï³âë³, ïðè-äáàííÿ òîâàð³â çà çàâèùåíèìèö³íàìè, íåîá´ðóíòîâàíå äîïó-ùåííÿ äî îö³íêè ïðîïîçèö³éó÷àñíèê³â, ÿê³ íå â³äïîâ³äàëèâèìîãàì äîêóìåíòàö³¿ êîíêóðñ-

�po�ypa�ypo�� ���o��p���� �a��eo

�o� cy�y� �o�o�� �po� � i���o�ya�

1,4� ��� p� �a�a�x� ����e�y� �����i

Ç ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó îðãàíàìè ïðîêóðàòóðè îáëàñò³çà ðåçóëüòàòàìè íàãëÿäó çà äîäåðæàííÿì ³ çàñòîñóâàííÿìçàêîí³â ó áþäæåòí³é ñôåð³ ðîçïî÷àòî 11 êðèì³íàëüíèõïðîâàäæåíü, ðîçãëÿíóòî ³ç âæèòòÿì çàõîä³â 42 ïîäàííÿ,çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó ÿêèõ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ïðèòÿãíóòî 28 ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäèòà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â³äøêîäîâàíî äî áþäæåòó76 òèñ. ãðí, ïðåä’ÿâëåíî ïîçîâ³â ïðî â³äøêîäóâàííÿçàâäàíèõ çáèòê³â íà ñóìó ïîíàä 1,4 ìëí ãðí.

íèõ òîðã³â, ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â,ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü ÿê³ñíèì õà-ðàêòåðèñòèêàì.

Çîêðåìà, ïðîêóðàòóðîþ ×åðâîíî-àðì³éñüêîãî ðàéîíó ðîçïî÷àòî êðè-ì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ñòîñîâíîñëóæáîâèõ îñ³á êîì³òåòó ç êîíêóðñ-íèõ òîðã³â îäíîãî ç êîìóíàëüíèõï³äïðèºìñòâ ðàéîíó. Âñòàíîâëåíî,ùî çà ðåçóëüòàòàìè êîíêóðñíèõ òî-ðã³â ç ïðèäáàííÿ ñïåö³àë³çîâàíî-ãî àâòîìîá³ëÿ, ôàêòè÷íî ïðèäáàíîàâòîìîá³ëü DzË-130, âèãîòîâëåíèéìàéæå 30 ðîê³â òîìó. Óíàñë³äîê öüî-ãî êîìóíàëüíîìó ï³äïðèºìñòâóçàâäàíî øêîäè íà ñóìó ïîíàä 65òèñ. ãðí.

Äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ òðèâàº.Çà ³íôîðìàö³ºþ

ïðåñ-ñëóæáà ïðîêóðàòóðèÆèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³

�EP�ABHI� –� HE� CBO�...

Á³ëÿ ³÷íîãî âîãíþ â Æèòîìèð³

ñòîð. 3¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÆÈÒÎÌÈÐÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ: ²ÑÒÎÐÈ×ÍÎ-ÏÀÒвÎÒÈ×Ͳ

Çà ðîêè îêóïàö³¿ Æèòîìèðà â1941-1943 ðð. áóëî ñòðà÷åíî ñîòí³ïàðòèçàí³â ³ ï³äï³ëüíèê³â. Ñåðåäòèõ, õòî ç³éøîâ íà åøàôîò, áóëè éï³äë³òêè.

Ïåðøèìè çàãèíóëè õëîïö³ï³äï³ëüíî¿ ãðóïè ñ. Àëüá³íîâêà(íèí³ Òåòåð³âêà). ¯õ áóëî ÷åòâåðîäðóç³â. Âîíè áàæàëè äîáðîâîëüöÿ-ìè ï³òè íà â³éíó, àëå ó â³éñüêêî-ìàò³ ¿ì â³äìîâèëè. Õëîïö³ ñàì³ïîïðÿìóâàëè íà ôðîíò ³ ï³ä Íî-âîãðàä-Âîëèíñüêèì âçÿëè ó÷àñòüó áîÿõ. Àëå ðàäÿíñüê³ ÷àñòèíè áóëèðîçáèò³ ³ þí³ ó÷àñíèêè áî¿â ïîâå-ðíóëèñÿ â ð³äíå ñåëî. Íåçàáàðîìâîíè ñòâîðèëè ï³äï³ëüíó ãðóïó.Õëîï÷àêè çáèðàëè çáðîþ, ñïîä³âà-þ÷èñü çóñòð³òè ïàðòèçàí³â ³ ïåðå-äàòè ¿ì ç³áðàíå áàãàòñòâî. Íåíà-âèñòü äî îêóïàíò³â ³ ¿õí³õ ïîñ³ïàêâèëèâàëàñÿ â ëèñò³âêè, ÿê³ âîíèðîçïîâñþäæóâàëè. Äîðîñë³ áóëèïîñòàâëåí³ ïåðåä ôàêòîì ñàìîñò³é-íî¿ áîðîòüáè ä³òåé ç âîðîãîì. ² öåâ³äáóâàëîñÿ â ò³ äí³, êîëè ×åðâîíààðì³ÿ çàçíàâàëà ïîðàçêè ³, çäàâà-ëîñÿ, ùî âîðîã ïðèéøîâ íàçàâæ-äè.

Ñàìîñò³éí³ äèòÿ÷³ ï³äï³ëüí³ãðóïè óòâîðèëèñÿ â ì. Æèòîìèð³òà íà õóòîð³ Â÷åëüêà Æèòîìèðñü-êîãî ðàéîíó. Ìîæíà ç âïåâíåí³ñ-òþ ãîâîðèòè, ùî ¿õ áóëî á³ëüøå,í³æ â³äîìî íèí³ êðàºçíàâöÿì.Òîæ îñòàíí³ì ùå íàëåæèòü ç³áðà-òè ìàòåð³àë ïðî ïîêè ùî íåâ³äî-ìèõ ãåðî¿â.

Ó Æèòîìèð³ ñòàëî ôîðìóâàòèñÿï³äï³ëëÿ.  îäíó ç òàêèõ ãðóïóâ³éøëà ñòóäåíòêà æèòîìèðñüêîãîïåä³íñòèòóòó ªâãåí³ÿ Îëåêñ³¿âíàØàðàÿ. ¯é äîðó÷èëè ñòâîðèòè ï³ä-ï³ëüíó ãðóïó â ð³äíîìó ñåë³ Àëü-á³íîâêà. Ìàáóòü, âîíà âæå çíàëà,ùî ¿¿ áðàò Âîëîäÿ ç äðóçÿìè îðãà-í³çóâàëè ñâîþ ï³äï³ëüíó ãðóïó.Áóëî çðîçóì³ëî, ùî çóïèíèòè õëî-ïö³â íåìîæëèâî, à áåç ï³äòðèìêèäîðîñëèõ ¿ì çàãðîæóº øâèäêà çà-

�� ���o��pi� �a� i��x� �acee��x� �y���ax� ���o��p ���� �� �i�e������� o�y�a��a��

�e�c�pa�o� �opo�c�� �� �i�i���

ijòè ³ â³éíà – õ³áà ñóì³ñí³ ö³ ïîíÿòòÿ? Àëå òîä³, âäàëåêîìó 1941 ðîö³, â áîðîòüáó ç í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèìèîêóïàíòàìè âñòóïàëè íå ò³ëüêè äîðîñë³, à é ä³òè. ² öÿïóáë³êàö³ÿ – ïðî äåÿêèõ ç íèõ.

ãèáåëü. Íåçàáàðîì â ñåë³ Àëüá³íîâêàïî÷àëà ä³ÿëà ï³äï³ëüíà ãðóïà, ùîçáèðàëà ðîçâ³äóâàëüí³ äàí³, çáðîþ òà

ïðîäîâîëüñòâî äëÿ ïàðòèçàí. Òàê òðè-âàëî äåñü ç ð³ê.

À 28 ñåðïíÿ 1942 í³ìö³ ïðîâåëè âñåë³ îáëàâó. ×åòâåðî õëîïö³â á³ëüøåí³êîëè íå ïîâåðíóëèñÿ â ð³äíå ñåëî.

22 ãðóäíÿ 1942 ôàøèñòñüê³ êàòè íàѳííèé ïëîù³ âëàøòóâàëè åøàôîò,íà ÿêèé ï³ëíÿëèñü äâàäöÿòü ïàðòè-çàí³â ³ ï³äï³ëüíèê³â. Ðàçîì ç íèìèíà ñòðàòó ïðèâåçëè Âîëîäèìèðà Øà-ðîãî (17 ð.), Áîðèñà Êàòþõó (16 ð.),

Ìèõàéëî îðíîãî (17 ð.), Îëåêñ³ÿÌåëüíèêà (16 ð.). ² íàâ³òü ó öåé

ïåðåäñìåðòíèé ÷àñ âîíè íå çàíå-ïàëè äóõîì. Ìèõàéëî ×îðíèé âè-ãóêíóâ: «Ãàäè! Âñ³õ íå ïåðåâ³øàº-òå!.. Ðàäÿíñüê³ ëþäè ïåðåìîæóòü!»

² ñïðàâä³, â á³é ç çàêëÿòèì âî-ðîãîì âñòóïàëè âñå íîâ³ é íîâ³ äî-áðîâîëüö³. ϳäï³ëüí³ ãðóïè ñòâî-ðþâàëèñÿ ç ðîäè÷³â àáî ç áëèçü-êèõ äðóç³â. Ó ðàíí³é þíîñò³ äðóæáàîñîáëèâî ì³öíà òà áåçêîðèñëèâà.Õëîïö³-ï³äë³òêè øêîëè ¹ 32 ì.Æèòîìèðà ñòâîðèëè êîìñîìîëüñü-êî-ìîëîä³æíó ï³äï³ëüíó ãðóïó.Äåâ’ÿòèêëàñíèê ³ êîìñîìîëåöüÎëåêñàíäð ßêóáåöü ðàçîì ç õëîï-öÿìè íå äàâàâ ñïîê³éíî æèòè âî-ðîãàì. Íàñòàâ äåíü, êîëè äîâåëî-ñÿ ï³òè â ë³ñ. Íåâäîâç³ Îëåêñàíäðáèâñÿ â ïàðòèçàíñüêîìó äèâåð-ñ³éíîìó çàãîí³. Îäíîãî ðàçó á³é-ö³â âèñòåæèëè, çàâ’ÿçàâñÿ çàïåê-ëèé á³é, â ÿêîìó õëîïöÿ áóëî âàæ-êî ïîðàíåíî.

Òðèäöÿòü äåâ’ÿòü äí³â ó æèòî-ìèðñüêîìó ãåñòàïî êàòóâàëè Îëå-êñàíäðà. Îçâ³ð³ë³ ôàøèñòè âèêî-ëîëè éîìó î÷³. Ïåðåä÷óâàþ÷èñìåðòü, Îëåêñàíäð ïðîäèêòóâàâòîâàðèøåâ³ ïî êàìåð³ ëèñòà: «Ìî¿äîðîã³! Âèáà÷òå çà ñòðàæäàííÿ, ÿê³ÿ âàì ïðèí³ñ... Õî÷åòüñÿ æèòè, àëåñìåðòü çà Áàòüê³âùèíó íå ñòðà-øíà... ³ðþ – ÷åðâîíèé ïðàïîðï³äí³ìóòü íàä Áåðë³íîì...»

17 ëèïíÿ 1943 íà Ñîáîðí³éïëîù³ (á³ëÿ íèí³øíüîãî îáëìóç-äðàìòåàòðó) ç ø³ñòíàäöÿòüìà ïàò-ð³îòàìè-àíòèôàøèñòàìè ïîâ³ñè-ëè ñ³ìíàäöÿòèð³÷íîãî Îëåêñàíä-ðà ßêóáöÿ. Ïîêàçîâèé ôàêò: ó1941-1942 ðîêàõ í³ìö³ ëþáèëèôîòîãðàôóâàòèñÿ íà ôîí³ ñòðà÷åíèõïàðòèçàí, à îò ï³ä ÷àñ ñòðàòè Îëåê-ñàíäðà âîíè îäÿãëè ÷îðí³ ìàñêè.

Ó ãðóäí³ 1943 ðîêó ì³ñòî Æèòî-ìèð áóëî çâ³ëüíåíå. Çà öþ ñâîáîäóïðîëèòà êðîâ ï’ÿòè þíèõ âèòÿç³â.

²ãîð Àëåêñàíäðîâ, ì. Æèòîìèð

Ð.S. Çà ðîêè í³ìåöüêî-ôàøè-ñòñüêî¿ îêóïàö³¿ â ì. Æèòîìèð³ áóëîñòðà÷åíî ï’ÿòü ï³äë³òê³â çà ¿õ ó÷àñòüó ïàðòèçàíñüêîìó òà ï³äï³ëüíîìóàíòèôàøèñòñüêîìó ðóñ³. Æîäåí çíèõ íå áóâ óäîñòîºíèé óðÿäîâèõíàãîðîä íàâ³òü ïîñìåðòíî.

Áîðèñ Íàíîâ³÷ Êàòþõà (16 ð.)Îëåêñ³¿ Ìèõàéëîâè÷

Ìåëüíèê (16 ð.)

Ìèõàéëî Ïàâëîâè÷×îðíèé (17 ð.)

Âîëîäèìèð Îëåêñ³éîâè÷Øàðèé (17 ð.)

�HI� �ATPIOT�-MECH���

Ó÷àñíèêàìè ì³òèíãó áóëîîñâÿ÷åíî õðåñò íà ì³ñö³ ðîçñòð³-ëó çàãèáëèõ.

Íà ì³òèíãó áóëè ïðèñóòí³ äå-ïóòàòè îáëàñíî¿ Æèòîìèðñüêî¿òà ðàéîííî¿ ðàäè, ìåøêàíö³ ñ³ëÊàì’ÿíêè, Ñîíÿ÷íîãî, Äîâæèêà,

âî¿íè-àôãàíö³, ïðåäñòàâíèêèîáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ «Ïîøóê»,ï³äïðèºìö³ òà ïðåäñòàâíèêèì³ñüêèõ òà ðåñïóáë³êàíñüêèõ çà-ñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.

Íà ì³òèíãó ãîâîðèëè é ïðîìàñîâó âèðóáêó ë³ñó íà ì³ñöÿõçàõîðîíåííÿ. Áóëî âèñëîâëåíîíåäîâ³ðó ãîëîâ³ Æèòîìèðñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Àíäð³þÊóëèêó, ÿêèé ï³äïèñàâ ð³øåí-

�i�� ���o��pa,� �a� �ic�i

�o���o�o� �i�e���o�o� �o���a�opy

oc���e�o� xpec�a

8 òðàâíÿ 2013 ðîêó â ñ. Äîâæèêó Æèòîìèðñüêîãîðàéîíó â³äáóâñÿ ì³òèíã-ðåê⳺ì íà ì³ñö³ êîëèøíüîãîÁîãóíñüêîãî êîíöòàáîðó, äå â 1941 ðîö³ áóëîðîçñòð³ëÿíî ôàøèñòàìè ìàéæå 111 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê.Ñåðåä íèõ – â³éñüêîâîïîëîíåí³, ï³äï³ëüíèêè, ìèðí³æèòåë³, ó ò. ÷. ºâðå¿ òà öèãàíè.

íÿ ïðî âèä³ëåííÿ çåìë³ ï³ä çà-áóäîâó ä³ëÿíêè, äå ïîõîâàí³ æå-ðòâè ôàøèñò³â.

Ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ï³ä-ïèñàëè çâåðíåííÿ äî Ïðåçèäå-íòà Óêðà¿íè òà Ãåíåðàëüíîãîïðîêóðîðà Óêðà¿íè ïðî ïðèòÿã-

íåííÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïî-â³äàëüíîñò³ ãîëîâè Æèòîìèðñü-êî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ À. Êó-ëèêà.

Òàêîæ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïî-áóäóâàòè ìåìîð³àë æåðòâàì ôà-øèçìó, ùîá òàêèì ÷èíîì íà-â³÷íî âøàíóâàòè ïàì’ÿòü çàãè-áëèõ.

Ïåòðî ÒÀÐÀÑÞÊÇí³ìîê àâòîðà

Ðîçì³ðè ô³ãóðîê â³éñüêîâîñëó-æáîâö³â â³ä 4 ñàíòèìåòð³â. Ðîç-ìàõ êðèë ë³òà÷ê³â – â³ä 10 ñàíòè-ìåòð³â. Âñ³ ìîäåë³ º òî÷íèìè êî-ï³ÿìè îðèã³íàë³â ó ìàñøòàá³. Ùîáäîñÿãòè â³äïîâ³äíî¿ ãåîìåò𳿠òàçîâí³øíüîãî âèãëÿäó, ðîáîòà ïî-÷èíàºòüñÿ ç ïîøóêó òà âèâ÷åííÿôîòîãðàô³é, êðåñëåíü, êàäð³â ê³-íîõðîí³êè âîºííèõ ðîê³â. Äîâî-äèòüñÿ âèâ÷àòè é ë³òîïèñíó ë³òå-ðàòóðó, ùîá äîòðèìàòèñÿ ³ñòîðè÷-íî¿ ïðàâäè â óñ³õ äåòàëÿõ.

Êåð³âíèê ãóðòêà Ìèõàéëî Ðà-ì³ë³éîâè÷ Øàô³êîâ ðîçïîâ³â, ùîíàéñêëàäí³øèì åòàïîì ó ðîáîò³íàä ì³í³-ìîäåëëþ º äåòàëþâàí-íÿ – âèãîòîâëåííÿ íàéäð³áí³-øèõ åëåìåíò³â ³ íàäàííÿ ïðè-ðîäíîãî âèãëÿäó. Âèêîðèñòîâó-

����TOM�PI��I���HI�AHA�B�CTAB�A�PA��IB�TEXHI���BO�HH�X�PO�IB

Óí³êàëüíà êîëåêö³ÿ ì³í³êîï³é òåõí³êè âîºííèõ ðîê³âç³áðàíà íà âèñòàâö³, ïðèóðî÷åí³é Äíþ Ïåðåìîãè, â«Êíèæêîâîìó ñóïåðìàðêåò³» (ÒÐÖ «Ãëîáàë UA», âóë.Êè¿âñüêà, 77). Òóò ïðåäñòàâëåí³ ðàäÿíñüê³ òà í³ìåöüê³ë³òàêè, òàíêè, àâòîìîá³ë³, à òàêîæ ä³îðàìè, ùîäåìîíñòðóþòü âîºíí³ ïî䳿 – ç îêîïàìè, áë³íäàæàìè,ô³ãóðêàìè ëþäåé ³ çáðîºþ. Âèãîòîâëåí³ âîíèâèõîâàíöÿìè ãóðòêà «²ñòîðèêî-òåõí³÷íå ñòåíäîâåìîäåëþâàííÿ» ïðè Æèòîìèðñüêîìó ì³ñüêîìó öåíòð³íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³.

þòüñÿ íàâ³òü òàê³ íåî÷³êóâàí³ ìàòå-ð³àëè ÿê êàïðîíîâ³ íèòêè ç äèòÿ-÷èõ áàíòèê³â àáî æ³íî÷èõ êîëãîòîê.Ó õ³ä ³äå é çâè÷àéíèé ï³ñîê, ã³ïñ,äåðåâî, ï³íîïëàñò, ð³çíîìàí³òí³äðîòèêè òà ìåòàëåâ³ áàíêè ç-ï³äíàïî¿â. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ é ïðèðî-äíà ðîñëèíí³ñòü. À äëÿ âèãîòîâëåí-íÿ òðàâè çàñòîñîâóºòüñÿ ñàíòåõí³÷-íà ïàêëÿ, ÿêó äð³áíåíüêî íàð³çàþòü³ «íàñàäæóþòü» íà êëåé. Äëÿ íàäàí-íÿ ðåàë³ñòè÷íîñò³ åêñïîíàòó ³ì³òó-þòüñÿ é ïîãîäí³ óìîâè, ñë³äè àìî-ðòèçàö³¿ òà êîðèñòóâàííÿ òåõí³êîþ.²íîä³ äîâîäèòüñÿ íàâ³òü âäàâàòèñÿäî õèòðîù³â: òðèìàòè âèð³á ïîáëè-çó äîðîãè, ùîá â³í ïðèðîäíèì ÷è-íîì ïîêðèâñÿ ïèëþêîþ, àäæå ï³ä÷àñ áîþ òàíê íå ì³ã âèáëèñêóâàòèñâ³æîþ ôàðáîþ.

Çâè÷àéíî, òàêà ðîáîòà çàéìຠíå-ìàëî ÷àñó. Íà âèãîòîâëåííÿ îäí³º¿ìîäåë³ âèòðà÷àºòüñÿ â³ä 3-õ ì³ñÿ-ö³â äî ðîêó. Òîæ öå íå ïðîñòî ³ãðà-øêè. Òà é âèêëèêàþòü ³íòåðåñ ³ çà-õîïëåííÿ âîíè íå ëèøå ó ä³òåé, à

é ó äîðîñëèõ, îñîáëèâî – ó êîëåêö³-îíåð³â.

Íà âèñòàâö³ ïðåäñòàâëåí³ ðîáî-òè Àíäð³ÿ Âàðâàðèêà, ªâãåíà Ñêî-êîâà, Âîëîäèìèðà ßíüøèíîâà,Äìèòðà Äàíü÷óêà-Äîíöîâà, Îëåê-

ñàíäðà Îâåð÷óêà, Þð³ÿ Áåçñèëü-íîãî, ªâãåíà Æèäëåÿ, Áîãäàíàªðåìåºâà, Ñåðã³ÿ Âåðüîâê³íà. ij-îðàìè ñòâîðåí³ ðóêàìè Îëåêñ³ÿÎêðóæêà òà Ñåðã³ÿ Ãðèùàí÷óêà. À²âàí Áîðäþã ïðàöþâàâ íàä âèãî-òîâëåííÿì ìî-äåë³ åñì³íöÿ« Ð î ç ó ì í è é » .Ñåðåä åêñïîíàò³âº òàêîæ ðîáîòèêåð³âíèêà ãóðòêàÌèõàéëà Ðàì³-ë³éîâè÷à.

Ì ³ í ³ ì î ä å ë þ -âàííÿì çàõîïëþ-þòüñÿ íå ëèøåõëîïö³, à é ä³â÷à-òà. Ó ä³îðàì³ «Íàïðèâàë³», ñòâîðå-í³é Àíàñòàñ³ºþÖèöþðîþ, â³äðà-çó â³ä÷óâàºòüñÿæ³íî÷à ðóêà òà ðî-ìàíòè÷íèé äóõ.

Âèõîâàíö³ ãó-ðòêà íåîäíîðàçîâî ñòàâàëè ïðèçå-ðàìè òà ïåðåìîæöÿìè ð³çíîìàí³ò-íèõ êîíêóðñ³â ìîäåë³ñò³â. ² íàâ³òüäîñÿãíóâøè äîðîñëîãî â³êó âîíè íåçàëèøàþòü ñâîãî çàõîïëåííÿ, àçíàííÿ, îòðèìàí³ íà çàíÿòòÿõ, ñòà-

þòü ¿ì ó íàãîä³ â áóäåííîìó æèòò³òà ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ó ÂÍÇ.

«Êíèæêîâèé ñóïåðìàðêåò»íå âïåðøå ïðîâîäèòü âèñòàâêóäèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³, òà ñàìå öÿåêñïîçèö³ÿ âèêëèêàëà íàéá³ëü-

øèé ³íòåðåñ ó â³äâ³äóâà÷³â. Òîæïðè íàãîä³ çàâ³òàéòå äî «ÊÑ» –äî ê³íöÿ òèæíÿ âèñòàâêà ùå ä³-ÿòèìå!

Àíæåëà ÂàñèëüºâàÇí³ìêè àâòîðêè

̳í³ë³òàêè íå ë³òàþòü... ̳í³òàíêè íå ñòð³ëÿþòü...

O�HI��AM’�T���AH�T�,IH�I�–��PO�AT�

ϳä ÷àñ öåðåìîí³¿ îñâÿ÷åííÿ õðåñòà

4 ñòîð. ¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

̲ÑÖŲ ÍÎÂÈÍÈ: ÃÐÎÌÀÄÑÜʲ. ÏβÄÎÌËÅÍÍß

Á³ëüøå íîâèí ÷èòàéòå ùîäíÿ íà íàøîìó

³íôîðìïîðòàë³ www.interesu.info

ÏÐÎ ÑÅÁÅ– Ïàíå ³êòîðå, Æèòîìèð –

öå âàøà áàòüê³âùèíà?– Ìîº ñâ³äîìå æèòòÿ ïî÷àëîñÿ ç

äèòÿ÷îãî ñàäêà ïî âóë. Ëåñ³ Óêðà¿-íêè, 23, äå ÿ çóñòð³â íàéêðàùèõäðóç³â ³ ç ÿêèìè é ñüîãîäí³ éäóðàçîì ïî æèòòþ. Çãîäîì – øêîëà¹19, ÷åñòü ÿêî¿ çàõèùàâ íà íàó-êîâèõ îë³ìï³àäàõ òà ñïîðòèâíèõçìàãàííÿõ. Çàê³í÷èâ ïðàâîâèéêëàñ ³ç ìåäàëëþ.

– ßêà ó Âàñ îñâ³òà?– Ìàþ äåê³ëüêà îñâ³ò. ϳñëÿ

øêîëè äîâåëîñÿ ¿õàòè äî Êèºâà, áîìàâ áàæàííÿ âèâ÷èòèñÿ íà ë³êàðÿ. Âñòóïèâ íà â³éñüêîâèé ôàêóëüòåòìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó, ïîò³ì –ìåäè÷íà àêàäåì³ÿ. Áàãàòèõ àáîâïëèâîâèõ áàòüê³â ÿ íå ìàâ, òîìó,ÿê ³ á³ëüø³ñòü ñòóäåíò³â-æèòîìèðÿí,ùî íàâ÷àþòüñÿ â Êèºâ³, â³ä÷óâ óñ³ïðèíàäè ñòóäåíòñüêîãî æèòòÿ: æèâó ãóðòîæèòêó áåç ðåìîíòó, ï³äðîáëÿâó í³÷í³ çì³íè. Ç 2011 ïî 2013 ð³ê íàâå÷³ðí³é ôîðì³ íàâ÷àííÿ îòðèìàâäðóãó âèùó îñâ³òó â ñôåð³ óïðàâ-ë³ííÿ, ìèíóëîãî ðîêó â÷èâñÿ âïîë³òè÷í³é øêîë³.

– Óïðàâë³íñüêà îñâ³òà ï³ñ-ëÿ ìåäè÷íî¿ – ÷îìó òàê?

– Äî îñòàíí³õ ðîê³â íàâ÷àííÿ âìåäóí³âåðñèòåò³ ÿ õîò³â áóòè õ³ðóð-ãîì, ç 4 êóðñó ôàêòè÷íî æèâ ó õ³-ðóðã³÷íîìó â³ää³ëåíí³ îäí³º¿ çë³êàðåíü Êèºâà, àëå ñàìå òàì ïî-÷àâ äóìàòè ïðî òå, ùîá ïî÷àòè ãðî-ìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü.

– Ùî ñïîíóêàëî?– Óÿâ³òü ñèòóàö³þ: âíî÷³ äî â³ä-

ä³ëåííÿ ïîñòóïຠíàðêîìàí, ÿêî-ãî òðåáà íåâ³äêëàäíî îïåðóâàòè. ²öå éîãî òðåòÿ îïåðàö³ÿ çà äâàîñòàíí³ ì³ñÿö³. ß íàçàâæäè çàïà-ì’ÿòàþ òó í³÷: çìó÷åí³ ìàéæå çàäîáó ÷åðãóâàííÿ, â õîëîäí³é îïå-ðàö³éí³é ìè ïðîñòîÿëè íàä íèì4 ãîäèíè. Äåñÿòü ëþäåé â³ääàíîïðàöþâàëè çàäëÿ îäí³º¿ ëþäèíè,ÿêà ñàìà íå ö³íóâàëà âëàñíå æèò-òÿ. ² òîä³, â 2004 ðîö³, ëîã³êà ï³ä-êàçàëà ìåí³: òðåáà çðîáèòè òàê, ùîáïîä³áíèõ âèïàäê³â áóëî çíà÷íîìåíøå, ³ ðîáèòè öå òðåáà, çâè÷àé-íî, íå â ë³êàðíÿõ, à íà ³íøîìó,ñóñï³ëüíîìó, ð³âí³. Òîìó ùå ñòó-äåíòîì ÿ âèñòóïèâ îðãàí³çàòîðîìäåê³ëüêîõ áëàãîä³éíèõ ïðîåêò³â.

ÏÐÎ ÏÎ˲ÒÈÊÓ– À ÿê ïðèéøëè â ïîë³òèêó?– Ó ïîë³òèêó âèð³øèâ ï³òè â

2010 ðîö³. Òîä³ ìè ç ó÷èòåëåì Îëå-êñàíäðîì Âåëè÷êîì âèð³øèëèâçÿòè ó÷àñòü ó ì³ñöåâèõ âèáîðàõ.Áåç ðåñóðñó, áåç ï³äòðèìêè â³äî-ìèõ ïàðò³é ìè çäîáóëè ñïðàâä³ïåðåìîæíèé ðåçóëüòàò. ß ïîñ³âäðóãå ì³ñöå, à Âåëè÷êî – ïåðøåì³ñöå â îêðóç³ ³ ñòàâ äåïóòàòîì ì³-ñüêî¿ ðàäè.

– À ÿê Âè ïîçíàéîìèëèñüç Âåëè÷êîì?

– Âñå ÿê ó ãàðíîìó ô³ëüì³ – ìèíàâ÷àëèñü ðàçîì ó øêîë³ ³ òðèìà-ëè çâ’ÿçîê ï³ñëÿ. Õî÷à çàðàäè ñïðà-âåäëèâîñò³ âàðòî ñêàçàòè, ùî ìè âøêîë³ áóëè îïîíåíòàìè â ïîë³òè÷-íèõ ïîãëÿäàõ.

– Àëå çàðàç âè ðàçîì…– Çàðàç íàø³ ïîãëÿäè ñï³âïà-

äàþòü. ² ãîëîâíå, ùî â íàñ º àáñî-ëþòíà äîâ³ðà. Îò óÿâ³òü, íà ïåðå-ìîãó â 2010 ðîö³ ìè ïðàöþâàëèêîìàíäîþ, à ïðîéøîâ â³í. ϳñëÿâèáîð³â ìè äîìîâèëèñü, ùî íàøïð³îðèòåò – ðîáîòà ç ëþäüìè. Àëå

Bi��op�T�A���:�“�TOMPOBHEH�MAT�CTPATE�I�H�

CE�IA I�A�I�”Íà îñòàíí³é, êâ³òíåâ³é ñåñ³¿ Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè

áóâ îáðàíèé íîâèé ñêëàä âèêîíêîìó. Ó íüîìó ç’ÿâèëèñÿï’ÿòü íîâèõ îáëè÷. ² ëèøå îäèí ç íîâîîáðàíèõ äî öüîãîâ îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ í³êîëè íå ïðàöþâàâ.Òîæ ìè âèð³øèëè ïîçíàéîìèòèñÿ ç íèì ïîáëèæ÷å..

Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ³íòåðâ’þ ç íîâèì ÷ëåíîìâèêîíêîìó – Â³êòîðîì Òêà÷óêîì

äàâàéòå â³äâåðòî. ̳ã â³í òîä³ ñêàçà-òè: «Â³êòîðå, âäÿ÷íèé òîá³, àëå äàë³ ÿñàì»? ̳ã. ̳ã â³í íå äîòðèìóâàòè-ñÿ ñâî¿õ îá³öÿíîê ïåðåä ëþäüìè âîêðóç³? ̳ã, âèì³íÿâøè ñâ³é ãîëîñçà ïîñàäó ÷è òî äèðåêòîðà øêîëè, ÷èç ÷àñîì íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ îñâ³-òè. Àëå çàðàç Âåëè÷êî çàëèøàºòüñÿðÿäîâèì â÷èòåëåì, à ÿê äåïóòàò äóæåïîòóæíî ³ â³äïîâ³äàëüíî ïðàöþº çëþäüìè â îêðóç³. ß éîãî áåçìåæíîïîâàæàþ çà ÷åñí³ñòü ³ ïðèíöèïîâ³ñòü.

– À ÿê Âè ïîòðàïèëè äî ïàðò³¿Àíàòîë³ÿ Ãðèöåíêà?

– Íà êîíòàêò ç ë³äåðîì “Ãðîìàäÿí-ñüêî¿ ïîçèö³¿” âèéøëè ìè ñàì³, äî-ìîâèëèñü ïðî çóñòð³÷³ ïðè¿õàëè ó Êè¿â. ²õî÷à ðîçìîâà òðèâàëàìàéæå 40 õâèëèí,êëþ÷îâèì â í³é áóëîçàïèòàííÿ Ãðèöåíêà:“Âè ðîçó쳺òå, ùî öåêâèòîê íà â³éíó?”.Ìè â³äïîâ³ëè ñòâåð-äíî, ³ ñàìå öå âèð³-øèëî äîëþ íàøî¿ñï³âïðàö³.

– Êàæóòü, ùîñàìå Âåëè÷êî çà-áåçïå÷èâ Âàìì³ñöå ó âèêîí-êîì³ ì³ñüêðàäè…

– Ó íàñ íåìຠòà-êîãî: öå çàáåçïå÷èâÒêà÷óê ÷è Âåëè÷êî.Áóäü-ÿêå ïåðñîíà-ëüíå äîñÿãíåííÿñïðèéìàºòüñÿ ÿê äî-ñÿãíåííÿ óñ³º¿ ïàð-ò³éíî¿ êîìàíäè.Ïðåäñòàâíèê ó âèêî-íêîì³ ïîòð³áåí, òîìóùî áàãàòî ïèòàíüðîçãëÿäàþòüñÿ íå íàçàñ³äàííÿõ ì³ñüêî¿ðàäè, à íà çàñ³äàííÿõâèêîíêîìó. ² çàðàç «Ãðîìàäÿíñüêàïîçèö³ÿ» ìîæå, ÿêùî íå âïëèâàòè,òî â³äñë³äêîâóâàòè ïðèéíÿòòÿ ñòðàòå-ã³÷íèõ ð³øåíü ó ì³ñò³.

– Äåõòî ç îïîçèö³îíåð³â êà-çàâ, ùî Âåëè÷êî íå óçãîäæóâàâãîëîñóâàííÿ íà îñòàíí³é ñåñ³¿ çíèìè, ³ ñàìå òîìó ì³ñöå ó âè-êîíêîì³ îòðèìàëà âàøà ïàðò³ÿ.

– Íàñïðàâä³ äåõòî õîò³â, ùîá ó÷è-òåëü Âåëè÷êî áóâ ³íñòðóìåíòîì ó ïðî-òèñòîÿíí³ îäí³º¿ ãðóïè á³çíåñìåí³âïðîòè ³íøî¿, à òàêîãî íå áóäå, áî íàø³âåêòîðè – öå ³íòåðåñè âèáîðö³â ³ ðîç-âèòîê ïàðò³¿.

ÏÐÎ ÐÎÇÂÈÒÎÊ ÆÈÒÎÌÈÐÀ– Áàãàòüîì íå çðîçóì³ëî, ùî

Âè áóäåòå ðîáèòè ó âèêîíêîì³…– Ó ìåíå º áà÷åííÿ òîãî, ùî òðåáà

ðîáèòè â Æèòîìèð³ ³ â äîâãîòðèâàë³é,³ â êîðîòêîòðèâàë³é ïåðñïåêòèâ³. Àëåòðåáà âèõîäèòè ç òîãî, ùî ÿ ëèøå òðå-ò³é ïðåäñòàâíèê îïîçèö³éíî¿ ïàðò³¿ óâèêîíêîì³, ³ á³ëüø³ñòü ð³øåíü ïðè-éìàòèìóòüñÿ íåçàëåæíî â³ä áà÷åííÿîïîçèö³¿.

– Äàâàéòå – ïðî äîâãîñòðîêîâóïåðñïåêòèâó Æèòîìèðà...

– Ïåðøî÷åðãîâå çàâäàííÿ – äàòèÆèòîìèðó óí³êàëüíó ñïåö³àë³çàö³þ,îáëè÷÷ÿ. Ùîá ïîÿñíèòè, ùî ÿ ìàþíà óâàç³, äàâàéòå ïîäèâèìîñü íà ì³-ñòà ñâ³òó, ³ ïåðåêîíàºìîñü, ùî âîíèâæå äàâíî ìàþòü ñâîþ ïåâíó ñïåö³à-ë³çàö³þ. Çà ÷àñ³â íàâ÷àííÿ ÿ ïîáóâàâó ð³çíèõ êðà¿íàõ. Ùî æ ìè òàì áà÷è-ìî? Ïàðèæ – ïîñëóãè ³ òóðèçì. Ãàì-áóðã – òðàíñïîðò. Íüþ Éîðê – ô³-íàíñè. ² òàê äàë³.

– Àëå õ³áà ìîæíà ïîð³âíþ-âàòè Æèòîìèð ³ç òàêèìè âåëè-êèì ì³ñòàìè?

– Àëå ÿêùî âåëèê³ ì³ñòà ìàþòüñòðàòåã³÷íó ñïåö³àë³çàö³þ, òî ìåíøåçà íèõ ì³ñòî Æèòîìèð òèì ïà÷å ïî-âèííî ìàòè òàêó.

ß ðîçêàæó ³ñòîð³þ, äóæå ñõîæó íà³ñòîð³þ Æèòîìèðà ï³ñëÿ ðîçâàëóÑÐÑÐ, àëå íà â³äì³íó â³ä íàñ, òàìùàñëèâèé ê³íåöü. Öå ³ñòîð³ÿ ïðîì³ñòî ϳòñáóðã, â ÿêîìó çàðàç ïðîæè-âຠ300 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ. Ó ìèíóëî-ìó ñòîð³÷÷³ ϳòñáóðã áóâ ðîçâèíåíèìïðîìèñëîâèì ì³ñòîì, íàñåëåííÿÿêîãî âàæêî ïðàöþâàëî, àëå äîñòîé-íî çàðîáëÿëî. Ïðîòå ÷àñ ³øîâ ³ ðåà볿æèòòÿ â îäèí ìîìåíò ñòàëè òàêèìè,ùî ìàéæå âñ³ âèðîáíèöòâà ϳòñáóð-ãó áóëè ïåðåíåñåí³ äî Êèòàþ. Íàñ-ë³äêè áóëè àíàëîã³÷í³ òèì, ùî áóëèâ Æèòîìèð³, êîëè çóïèíèëèñü«Åëåêòðîâèì³ðþâà÷», «Ïðîìàâòî-ìàòèêà» òà ³íø³ ï³äïðèºìñòâà: â³ä-ñóòí³ñòü ãðîøåé ³ áåçðîá³òòÿ. Ñèòóà-

ö³ÿ áóëà ñêëàäíîþ, àëå, íà â³äì³íóâ³ä íàøèõ ìîæíîâëàäö³â, òàì äóìà-ëè íà ïåðñïåêòèâó ³ âèð³øèëè òàê:ÿêùî òåïåð ó íàñ íåìຠïðîìèñëî-âîñò³, äàâàéòå áóäåìî îñâ³òíüî-êóëü-òóðíèì öåíòðîì. Âèð³øèëè ³ ïî÷à-ëè çì³íþâàòè ì³ñòî. Òåïåð ³íôðàñò-ðóêòóðà ì³ñòà îð³ºíòîâàíà íàîáñëóãîâóâàííÿ ñòóäåíò³â ç óñ³º¿ êðà-¿íè: â³ä ìàãàçèí³â, äå ñòóäåíòè ìà-þòü çíèæêó 10%, áåçêîøòîâíîãî ïðî-¿çäó â òðàíñïîðò³, ìóçå¿â ³ á³áë³îòåê,äî ñïåö³àëüíî ïîáóäîâàíèõ ãóðòîæèò-ê³â òà ãîòåë³â… Ïðîéøîâ ÷àñ, ³ òåïåðäî ϳòñáóðãó ¿äóòü ñòóäåíòè ç ãðîøè-ìà íå ò³ëüêè ³ç ÑØÀ, à ç óñüîãî ñâ³òó.

Çäàâàëîñÿ á, ùî ìîæå äàòè ò³ëüêèîäíà îñâ³òà ì³ñòó? Àëå äàâàéòå äèâè-òèñü íà öèôðè, ùî º ðåçóëüòàòîìïðàâèëüíî îáðàíî¿ ñòðàòå㳿: ëèøåîäèí íàéá³ëüøèé ïðèâàòíèé óí³-âåðñèòåò ϳòñáóðãó âèïëà÷óº çà ð³êçàðïëàòè íà 500 ì³ëüéîí³â äîëàð³â!Öå ëèøå çàðïëàòíÿ â óí³âåðñèòåò³,ìè íàâ³òü íå ðàõóºìî ãðîø³, ÿê³ ñòó-äåíòè âèòðà÷àþòü ó ϳòñáóðç³ íà ïðî-æèâàííÿ, õàð÷óâàííÿ, òåõí³êó, çäî-ðîâ’ÿ, â³äïî÷èíîê! Äëÿ ïîð³âíÿí-íÿ – óâåñü ð³÷íèé áþäæåò Æèòîìèðàó äîëàðàõ ñêëàäຠòðîøêè á³ëüøå 100ì³ëüéîí³â äîëàð³â. ϳñëÿ öüîãî ÿ âàñçàïèòóþ, ÷è ïîâèíåí Æèòîìèð ìàòèñâîþ ñïåö³àë³çàö³þ ÿê ì³ñòî?

– Àëå õòî ìຠâèçíà÷àòè öþñòðàòåã³÷íó ñïåö³àë³çàö³þ Æè-òîìèðà, ïðî ÿêó Âè ãîâîðèòå?

– Íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, öå ìàºçðîáèòè âëàäà, àëå ïóáë³÷íî. ßêùîíå âèñòà÷èòü ñâîãî ³íòåëåêòó, ìîæíà

çàëó÷èòè ñòîðîíí³õ ñïåö³àë³ñò³â,íàâ³òü ³íîçåìíèõ. Àëå ò³ëüêè ùîáóâåñü ïðîöåñ â³äáóâàâñÿ ïðîçîðî, ³éîãî áà÷èëè æèòîìèðÿíè.

– À ÿêå Âàøå áà÷åííÿ ìàé-áóòíüîãî Æèòîìèðà?

– Ìîæëèâî, â³äêðèþ ñåêðåò, àëåçàðàç äåõòî ç êèÿí ïðè¿æäæຠäîÆèòîìèðà ë³êóâàòèñü, òîìó ùî ñòà-ö³îíàðíå ë³êóâàííÿ òóò íå ã³ðøåçà êè¿âñüêå ³ íå òàêå äîðîãå. ×îìó áíå ðîçãëÿíóòè âàð³àíò ïåðåòâîðåí-íÿ Æèòîìèðà íà ïîòóæíèé îñåðå-äîê ñó÷àñíî¿ ìåäèöèíè, â ÿêîìóë³êóþòüñÿ ç óñ³º¿ êðà¿íè, àáî, íà-â³òü, ç ³íøèõ êðà¿í? Òèì ïà÷å, ùîìåäè÷í³ êîìïàí³¿ íàéá³ëüø ñò³éê³äî êðèçîâèõ ÿâèù â åêîíîì³ö³.Àëå, ùîá ïîáóäóâàòè æèòîìèðñüêóìð³þ â òàêîìó ôîðìàò³, òðåáà ïî-÷èíàòè ðîçâèâàòè ìåäè÷í³ òà ôà-ðìàöåâòè÷í³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè,ÿê³ â íàñ º, ³ ñòâîðþâàòè íîâ³, çà-áåçïå÷èòè ï³ëüãè äëÿ ïðèâàòíèõêë³í³ê òà ëàáîðàòîð³é, çðîáèòè ì³-ñòî åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ³ òàê äàë³. ²öå íå îçíà÷àº, ùî çàðîáëÿòèìóòüëèøå ë³êàð³, â òàêîìó ôîðìàò³ êî-æåí çíàéäå ñâîº ðîáî÷å ì³ñöå: ³áóõãàëòåð, ³ áóä³âåëüíèê, ³ ïðîäà-âåöü, òîìó ùî öå íàïðàâëÿòèìåïîò³ê ãðîøåé ó ì³ñòî.

Âçàãàë³, êîëè ñï³ëêóºøñÿ ³ç³íâåñòîðàìè ç ³íøèõ êðà¿í, ðîçó-쳺ø, ùî ó íàéáëèæ÷³ ðîêè ¿õ ö³-êàâèòèìóòü äâà íàïðÿìêè – öååíåðãåòèêà òà ìåäèöèíà ç á³îòåõ-íîëîã³ÿìè. Åíåðãåòèêà á³ëüøåï³äõîäèòü äëÿ ì³ñò ñõîäó Óêðà¿íè,à îò ÷îìó íå ñïðîáóâàòè ç ìåäèöè-íîþ? ² öå ëèøå îäèí ç ìîæëèâèõâàð³àíò³â ðîçâèòêó Æèòîìèðà.

– À ÿêùî ãîâîðèòè ïðî ïî-òî÷íó ñèòóàö³þ â Æèòîìèð³…

– Äàâàéòå íà ïðèêëàä³. Íàáîë³-ëà âñ³ì íàì ïðîáëåìà æåê³â. Ùîçàðàç â³äáóâàºòüñÿ? Âëàäà õî÷å ïî-çáóòèñü ãîëîâíîãî áîëþ ç îáñëóãîâó-âàííÿì áóäèíê³â, ï³äøòîâõóþ÷èëþäåé íà ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ. ͳáè öåâèð³øèòü óñ³ ïèòàííÿ. ²ñíóº íà-â³òü ïëàí â³ä âëàäè ïî ñòâîðåííþÎÑÁÁ â Æèòîìèð³ íà 2013 ð³ê. À ÿïåðåêîíàíèé, ùî íå ìîæíà íàâ’ÿ-çóâàòè ÎÑÁÁ â ñòàðèõ áóäèíêàõ, ³ïîÿñíþþ ÷îìó. ³çüìåìî, íàïðè-êëàä, ùî áóäèíîê íà 50 êâàðòèð,ìåøêàíö³ ÿêèõ ñòâîðþþòü ÎÑÁÁ.Ðàíî ÷è ï³çíî ïîñòຠïèòàííÿ êà-ï³òàëüíîãî ðåìîíòó äàõó. Éî-ãî êàï³òàëüíèé ðåìîíò ìîæå êîø-òóâàòè ìàéæå 100 000 ãðèâåíü. Òîáòîêîæíà êâàðòèðà, êð³ì ïëàòè çà óòðè-ìàííÿ áóäèíêó, ìຠïðîô³íàíñó-âàòè äîäàòêîâî ùå äâ³ òèñÿ÷³ ãðè-âåíü. ×è çíàéäóòüñÿ ö³ êîøòè ó êî-æí³é êâàðòèð³? Íå ôàêò, îñîáëèâî óïåíñ³îíåð³â. ² â êîãî ïðîñèòè äîïî-ìîãè, ÿêùî íå çíàéäóòüñÿ? Âæå í³ âêîãî, òîìó ùî â ÎÑÁÁ æèòåë³ ñàì íàñàì ç ïðîáëåìàìè áóäèíêó. Òîìó ìèââàæàºìî, ùî çàì³ñòü ïëàíó ïî ñòâî-ðåííþ ÎÑÁÁ, âëàäà ìຠìàòè ïëàíïî îíîâëåííþ ñèñòåìè ÆÅʳâ, ïåð-øèì åòàïîì ÿêîãî ïîâèíí³ áóòè ñå-ðéîçí³ êàäðîâ³ ÷èñòêè â ¿õ ñèñòåì³.

– ßê Âè çìîæåòå ðåàë³çóâà-òè îçâó÷åí³ ³äå¿ â Æèòîìèð³?

– Òðåáà áóòè ðåàë³ñòàìè. Çàðàç óâëàä³ ì³ñòà º ëèøå äâà ïðåäñòàâ-íèêà «Ãðîìàäÿíñüêî¿ ïîçèö³¿» –Âåëè÷êî ³ Òêà÷óê, ³ çì³íèòè ñèñ-òåìó òàêèìè ñèëàìè íåìîæëèâî.Ñàìå òîìó íàøå çàâäàííÿ íà ìàé-áóòíº – ðîáîòà ç ëþäüìè ³ ñòâîðåí-íÿ âëàñíî¿ ôðàêö³¿ äåïóòàò³â ó íà-ñòóïí³é ì³ñüê³é ðàä³. Àëå â æîä-íîìó ðàç³ ìè íå áóäåìî ñèä³òè,ñêëàâøè ðóêè, ³ ÷åêàòè âèáîð³â,çàðàç ìè áóäåìî ïðàöþâàòè íàñò³-ëüêè, íàñê³ëüêè öå äîçâîëÿòü ìî-æëèâîñò³, çäîðîâ’ÿ òà ÷àñ. Ò³ëüêèòîä³ ïåðåìîãà áóäå çà íàìè!

Çàïèòóâàëà Êñåí³ÿ Ìèñíèê

³êòîð Òêà÷óê

ÒΠÀÍ «Áåðëîãà» „30”òðàâíÿ 2013 ðîêó î 1000 ðåà-ë³çóº ÷åðåç àóêö³îí ìàéíîòåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ñåëàâ îñîá³ Êàðïîâåöüêî¿ ñ³ëüñü-êî¿ ðàäè, à ñàìå: äîïîì³æíàáóä³âëÿ ãóðòîæèòêó, ðîçòà-øîâàíî¿ çà àäðåñîþ: Æèòî-ìèðñüêà îáëàñòü, ×óäí³âñü-êèé ð-í, ñ . Êàðï³âö³ , âóë.Øåâ÷åíêà, 36. Ñòàðòîâà âàð-ò³ñòü 5 000,00 ãðí. áåç ÏÄÂ.

Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 10%â³ä ñòàðòîâî¿ ö³íè âíîñèòü-ñÿ íà ð/ð 26008404530100 â ÀÒ«Óêðñèááàíê» ì . Õàðê ³ âÌÔÎ 351005, êîä ªÄÐÏÎÓ38267273, îòðèìóâà÷ ÒΠÀÍ«Áåðëîãà».

Ðåºñòðàö ³éíèé âíåñîê51,00 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ð/ð26008404530100 â ÀÒ «Óêðñèá-

� O B I � O M � E H H �áàíê» ì. Õàðê³â ÌÔÎ 351005,êîä ªÄÐÏÎÓ 38267273.

Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³-îí ³ ïðèéìàþòüñÿ äî “28 ”òðàâíÿ 2013 ðîêó çà àäðåñîþ:ì. Æèòîìèð âóë. Ùîðñà, 27,ÒΠÀÍ «Áåðëîãà». òåë: (050)463-21-56.

Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ çààäðåñîþ: ì. Æèòîìèð âóë. Ùî-ðñà, 27, ÒΠÀÍ «Áåðëîãà».òåë: (050) 463-21-56.

Îçíàéîìëåííÿ ç ìàéíîì çàì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ ìàéíà,à ñàìå çà àäðåñîþ: äîïîì³æíàáóä³âëÿ ãóðòîæèòêó, ðîçòàøî-âàíî¿ çà àäðåñîþ: Æèòîìèðñü-êà îáëàñòü, ×óäí³âñüêèé ð-í,ñ. Êàðï³âö³, âóë. Øåâ÷åíêà, 36.

Àóêö³îí ïðîâîäèòüñÿ çààäðåñîþ: ì. Æèòîìèð, Ùîð-ñà, 27.

ÒΠÀÍ «Áåðëîãà» „31” òðàâíÿ 2013 ðîêó î 1000 ðåàë³çóº ÷åðåç àóê-ö³îí ìàéíî ìàéíà ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà „Äåðæàâíèéîùàäíèé áàíê Óêðà¿íè”, ñàìå: êîë³ñí³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè â ê³ëüêîñò³ 8íàéìåíóâàíü, à ñàìå:

Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 10% â³ä ñòàðòîâî¿ ö³íè âíîñèòüñÿ íà ð/ð26008404530100 â ÀÒ «Óêðñèááàíê» ì. Õàðê³â ÌÔÎ 351005, êîä ªÄÐÏÎÓ38267273, îòðèìóâà÷ ÒΠÀÍ «Áåðëîãà».

Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 51,00 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ð/ð 26008404530100 âÀÒ «Óêðñèááàíê» ì. Õàðê³â ÌÔÎ 351005, êîä ªÄÐÏÎÓ 38267273.

Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî “28” òðàâíÿ 2013 ðîêó çààäðåñîþ: ì. Æèòîìèð âóë. Ùîðñà, 27, ÒΠÀÍ «Áåðëîãà». òåë: (050)463-21-56.

Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. Æèòîìèð âóë. Ùîðñà, 27, ÒÎÂÀÍ «Áåðëîãà». òåë: (050) 463-21-56.

Ïåðåìîæö³ (ïîêóïö³) íåñóòü âñ³ âèòðàòè ïî îôîðìëåííþ äîãîâîð³âêóï³âë³-ïðîäàæó (äîâ³äîê-ðàõóíê³â).

Àóêö³îí ïðîâîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Æèòîìèð, Ùîðñà, 27.

� O B I � O M � E H H �

Îá`ºäíàííÿ ñï³ââëàñíèê³âáàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó«Íàø ä³ì Æèòîìèð» ìຠíà-ì³ð îòðèìàòè äîçâ³ë íà âèêè-äè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí âàòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíà-ðíèìè äæåðåëàìè, ÿê³ â ³ä-áóâàþòüñÿ ïðè ðîáîò ³ ê î -òåëüí³.

Ïåðåë³ê çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷î-âèí, ÿê³ âèêèäàþòüñÿ â àòìîñ-ôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíèìèäæåðåëàìè: àçîòó ä³îêñèä, âóã-ëåöþ îêñèä, ìåòàí, ðòóòü, äâó-îêèñ âóãëåöþ.

ßê âèÿâèâ ðîçðàõóíîê çàáðó-äíåííÿ àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ -êîíöåíòðàö³¿ çàáðóäíþþ÷èõ ðå-÷îâèí ó ïðèçåìíîìó øàð³ àòìî-ñôåðè íà ³ñíóþ÷èé ñòàí íå ïå-ðåâèùóþòü ÃÄÊ (ÎÁÐÂ) àòìî-ñôåðíîãî ïîâ³òðÿ íàñåëåíèõ ì³ñòÿê íà ìåæ³ òàê ³ ïîçà ìåæàìè ÑÇÇ,à òàêîæ íà æèòëîâèõ çàáóäîâàõ, ïîâñ³õ çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèíàõ, íàâñ³õ ðîçðàõóíêîâèõ òî÷êàõ, ùîðîçòàøîâàí³ â ìåæàõ ÑÇÇ. ²ñíó-þ÷³ âåëè÷èíè âèêèä³â

�oi�o��e�� �po� a�ip� o�p��a��� �o�i�

a� ������ �a�py�����x� pe�o��

a��oc�epe� �oi�p�� i�� c�a�ioap�x� ��epe�ïðîïîíóºòüñÿ ïðèéíÿòè ÿêíîðìàòèâí³.

Äîêóìåíòè, ó ÿêèõ îáãðóíòî-âóþòüñÿ îáñÿãè âèêèä³â, äëÿîòðèìàííÿ äîçâîëó áóäóòü çäàí³íà ïîãîäæåííÿ â Äåðæàâíåóïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèø-íüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà âÆèòîìèðñüê³é îáëàñò³.

Êîíòàêòí³ äàí³:Äëÿ îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ

ùîäî îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âè-êèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí âàâòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ â³ä ñòà-ö³îíàðíèõ äæåðåë ÎÑÁÁ «Íàøä³ì Æèòîìèð» çâåðòàòèñÿ äîì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè (Áî-ãóíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè –ì.Æèòîìèð, âóë.Ïåðåìîãè,55,òåë.42-50-30).

²ç ïðîïîçèö³ÿìè çâåðòàòèñÿäî ÎÑÁÁ «Íàø ä³ì Æèòîìèð»çà òåëåôîíîì (0412) 466273.

Ðîçðîáíèê îáãðóíòîâóþ÷èõìàòåð³àë³â äëÿ îòðèìàííÿ äî-çâîëó íà âèêèäè – ÏÏ «Ìàò-ðèêñ Ãðóï». Êîíòàêòíèé òåëå-ôîí: (0412) 42-08-76.

ñòîð. 5¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð. ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂ’ß – ÂÀØ ÊÀϲÒÀË

Ïèòè àïåëüñèíîâèé ñ³ê ðå-êîìåíäóºòüñÿ ïðîñòî äëÿ ï³ä-òðèìàííÿ ãàðíîãî ñàìîïî-÷óòòÿ òà àêòèâíî¿ æèòòºä³ÿ-ëüíîñò ³ , à òàêîæ òèì, õòîñòðàæäຠíà ðåâìàòèçì, áåç-ñîííÿ, ñåðöåáèòòÿ, êàì³ííÿ âæîâ÷íèõ øëÿõàõ, ³íòîêñèêà-ö³þ, ãåìîðîé, ïîãàíèé àïå-òèò , îæèð ³ííÿ ³ áàãàòî

A�E��C�H� BI��AAT�OX� XBOPO�

Àïåëüñèí ìຠë³êóâàëüí³ âëàñòèâîñò³, ïðî ÿê³ íåâñ³ çíàþòü. Àäæå â³í áàãàòèé íå ò³ëüêè íà â³òàì³í Ñ,à é íà ì³íåðàëüí³ ñîë³, çàë³çî, êàë³é, êàëüö³é, ôîñôîðòà ³íø³ åëåìåíòè. Âñå öå äîïîìàãຠáîðîòèñÿ ç³øê³äëèâèìè ðå÷îâèíàìè â êðîâ³, äîäຠæèòòºñò³éêîñò³êë³òèíàì ç òèì, ùîá âîíè êðàùå âèêîíóâàëè ñâî¿ôóíêö³¿.

³íøèõ, êð³ì âèðàçêè ³ ãàñò-ðèòó.

Ãîòóâàòè ñ³ê íåîáõ³äíî áåç-ïîñåðåäíüî ïåðåä éîãî âæèâàí-íÿì, ùîá öèòðóñîâ³ íå âòðàòè-ëè ñâî¿õ ë³êóâàëüíèõ âëàñòè-âîñòåé. ϳä ÷àñ ë³êóâàííÿ äóæåâàæëèâî âæèâàòè ëåãêó íàòó-ðàëüíó é ð³çíîìàí³òíó ¿æó ³ÿêîìîãà ìåíøå ñìàæåíîãî.

• Ñòîëîâó ëîæêó òðàâè çâ³ðî-áîþ çàëèòè ñêëÿíêîþ îêðîïó,êèï’ÿòèòè 15 õâèëèí, ïðîö³äè-òè. Ïèòè ïî 0,5 ñêëÿíêè 3 ðàçèíà äåíü.

• ѳê ñâ³æî¿ êàðòîïë³ ïî 0,5ñêëÿíêè ï’þòü ïðè ñèñòåìàòè÷-íèõ ãîëîâíèõ áîëÿõ.

• ×àéíó ëîæêó ïîäð³áíåíîãîêîðåíÿ îìàíó âèñîêîãî çàëèòèñêëÿíêîþ õîëîäíî¿ âîäè, íàñòî-ÿòè 10 ãîäèí, ïðîö³äèòè. Ïèòèïî 0,5 ñêëÿíêè 3 ðàçè íà äåíüçà ï³âãîäèíè äî ¿æ³.

• Ñâ³æèé ñ³ê ÷îðíî¿ ñìîðî-äèíè ïèòè ïî 4 ñêëÿíêè 3 ðàçèíà äåíü ïðè ñèëüíèõ ãîëîâíèõáîëÿõ.

• Ñòîëîâó ëîæêó êâ³òîê êîíþ-øèíè ëóãîâî¿ çàâàðèòè ñòàêàíîìîêðîïó, íàñòîÿòè 30 õâèëèí, ïðî-ö³äèòè. Ïèòè ïî 1/3 ñòàêàíà 3ðàçè íà äåíü.

• Ó íàðîäí³é ìåäèöèí³ ñâ³æ³ÿãîäè ïîëóíèö³ ïîëüîâî¿ àáîáðóñíèö³ çâè÷àéíî¿, ñâ³æèé ñ³êêàëèíè çàñòîñîâóþòü ïðè ãîëî-âíîìó áîëþ.

• Ñâ³æó ëèìîííó øê³ðêó (ä³-àìåòðîì 2-3 ñì) î÷èñòèòè â³äá³ëî¿ ì’ÿêîò³, ïðèêëàñòè äîñêðîí³ âîëîãîþ ñòîðîíîþ ³ ïîòðè-ìàòè òàê äåÿêèé ÷àñ. ßêùî íàøê³ð³ óòâîðèòüñÿ ÷åðâîíà ïëÿ-ìà, çìàñòèòè âàçåë³íîì.

• Äëÿ çíÿòòÿ ãîëîâíîãî áîëþìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ñìóæêó çì’ÿêî¿ âîâíè øèðèíîþ 7 - 8 ñì.Ñïåðåäó âîíà ïîâèííà ïðèêðè-

HA���O�OBH����I�Ïðè ï î ñ ò ³ é í è õ ã î ë î â í è õ á î ë ÿ õ ñ ë ³ ä

îáîâ’ÿçêîâî ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ç ë³êàðåì. Êð³ìïðèçíà÷åíèõ íèì ë³ê³â ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ öèìèðåöåïòàìè.

âàòè áðîâè, à ççàäó ïðîõîäèòè ï³äïîòèëè÷íèì áóãðîì.

• óð÷è÷íèêè (íàòåðòèé íàòåðòö³ õð³í àáî ðåäüêó) íàêëàäà-þòü ì³æ ëîïàòêàìè àáî â îáëàñò³ïîòèëèö³ (íèæ÷å âîëîñèñòî¿ ÷à-ñòèíè ãîëîâè), íà îáëàñòü ëèòêî-âèõ ì’ÿç³â.

•Ïðè ãîëîâíèõ áîëÿõ ìîæíà

çàñòîñîâóâàòè ãàðÿ÷³ (àëå íå çà-íàäòî) ðó÷í³ ³ íîæí³ âàííè.

•Ïðèïèíåííþ ì³ãðåí³ñïðèÿº ùîäåííå âæèâàííÿ ï³ä÷àñ ¿æ³ 1 ÷àéíî¿ ëîæêè ìåäó ç 1÷àéíîþ ëîæêîþ ÿáëó÷íîãî îöòó.

• Ïðè ì³ãðåí³ äîáðå äîïîìà-ãàþòü ïðèïàðêè (ïàðîâ³ âàííè).Ïîñòàâòå íà âîãîíü òàç ç ð³âíîþê³ëüê³ñòþ ÿáëó÷íîãî îöòó ³ âîäè,äîâåä³òü äî êèï³ííÿ. Êîëè ï³äåïàð, íàõèë³òü ãîëîâó íàä òàçîì ³âäèõàéòå ïàðè 75 ðàç³â. Çàçâè-÷àé ï³ñëÿ öüîãî á³ëü ïðèïèíÿ-ºòüñÿ àáî ñëàáøàº.

Ïîïåðåäó íàñ — ìîëäîâàíè(1 ì³ñöå — 18,2 ë³òðà íà ëþ-äèíó) , ÷åõè (16 ,4 ë ³ òðà ) ,óãîðö³ (16,2 ë³òðà) òà ðîñ³ÿ-íè (15,7 ë³òðà).

Ùå ð³ê òîìó ìè áóëè øîñ-òèìè ó öüîìó ñóìíîìó ðåé-òèíãó. Òåïåð — ï’ÿò³. ² äðóã³â ªâðîï³ çà ð³âíåì ñìåðòíîñò³â³ä àëêîãîë³çìó.

Çàãàëîì àëêîçàëåæíèìè, ç³ñë³â ãîëîâè ïàðëàìåíòñüêîãîêîì³òåòó ç ïèòàíü îõîðîíèçäîðîâ’ÿ Òåòÿíè Áàõòººâî¿, ºâ³ä 1,2 äî 1,5 ì³ëüéîíà óêðà-¿íö ³â .

— Óêðà ¿íñüêå íàñåëåííÿìàñîâî ñïèâàºòüñÿ é äåãðà-äóº, — êîìåíòóº ðåéòèíã êî-îðäèíàòîð ðóõó «ÒâåðåçàÓêðà¿íà» Àðòåì Ñòóïàêîâ. —² íå âàðòî ñåáå ò³øèòè òèì,ùî ìîëäîâàíè âçàãàë³ íå ìî-æóòü îá³éòèñÿ áåç âèíà . ßêñâ³ä÷èòü ðåéòèíã ÂÎÎÇ, ³çêîæíèì ðîêîì êàðòèíà âÓêðà¿í³ ïîã³ðøóºòüñÿ. Ïîíàä15 ë³òð³â àëêîãîëþ íà ð³ê —öå íåéìîâ³ðíî áàãàòî. Àäæåçã³äíî ç ì³æíàðîäíèìè íîð-ìàìè, òàêîþ, ùî âèìèðàº,ââàæàþòü íàö³þ, ÿêà âæèâàºïîíàä 8 ë³òð³â ÷èñòîãî ñïèð-òó íà äóøó íàñåëåííÿ.

— Ó ÷îìó ïðè÷èíàòàêî¿ ñèòóàö³¿?

— Ó òîìó, ùî âëàäà íå îá-òÿæóºòüñÿ áîðîòüáîþ ç ïðî-

��PA�H�I� � C��BATC�Ha�a� �pa��a� �oci�a� �’�e� �ic e� �� c�i�i� �a� c�o���a���� a��o�o��

Äàí³ Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿâðàæàþòü. Âèÿâëÿºòüñÿ, óêðà¿íö³ ñïîæèâàþòü15,6 ë³òðà ñïèðòó íà äóøó íàñåëåííÿ ùîðîêó.

áëåìîþ. Íà òåëåáà÷åíí³ ïðîñòîçàñèëëÿ ðåêëàìè àëêîãîëþ, õî÷àâ öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ ¿¿, íà-âïàêè, ìàêñèìàëüíî îáìåæóþòü.Ñïèðòí³ íàïî¿ ó íàñ ìîæíà êó-ïèòè áóêâàëüíî íà êîæíîìóêðîö³, â ñóñ³äíüîìó ê³îñêó. Çíîâóæ, íà Çàõîä³ ¿õ çàçâè÷àé ïðîäà-þòü ó ñïåö³àë³çîâàíèõ ìàãàçè-íàõ. Äî òîãî æ ³ ñàì³ óêðà¿íö³ íåçâàæàþòü íà ñâîº çäîðîâ’ÿ.

Ïðîáëåìó ïîãëèáëþº ñêëàäíåñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå ñòàíîâè-ùå âåëè÷åçíèé ïðîøàðîê íàñå-ëåííÿ, ÿêå íå â쳺 ïîâåñåëèòè-ñÿ áåç ÷îãîñü ì³öíîãî. À òàê ïëÿ-øêà íà äâîõ — ³ «ñâÿòî».

— ×îìó íå äຠðåçóëüòàòóï³äâèùåííÿ àêöèç³â íà àë-êîãîëü?

— Òîìó, ùî âîíî íåçíà÷íå.Ñïèðòíå âñåîäíî çàëèøàºòüñÿíàäòî äîñòóïíèì. ßêáè ïèâî òàãîð³ëêà ïîäîðîæ÷àëè íå íà ê³-ëüêà ãðèâåíü, à â ê³ëüêà ðàç³â,òîä³ ñèòóàö³ÿ, ìîæå, ³ çì³íèëà-ñÿ á êàðäèíàëüíî. À ïîêè âñ³ì,õòî õî÷å âèïèòè, ìîæëèâ³ñòüäëÿ öüîãî çíàéòè íåâàæêî.

— ² ÿê³ æ íàñë³äêè?— Êð³ì æàõëèâèõ ñîö³àëüíèõ

íàñë³äê³â, òàêà ñèòóàö³ÿ º äæå-ðåëîì ñóòî ìåäè÷íèõ ïðîáëåì.

Ðåãóëÿðíå âæèâàííÿ àëêîãîëþï³äâèùóº ðèçèê õâîðîá ñåðöÿ,ïå÷³íêè, ï³äøëóíêîâî¿ çàëîçè.² íàâ³òü ÿêùî ïèòè «ïî ñòî ãðà-ì³â», çðîñòຠðèçèê ðîçâèòêóðàêó ðîòîâî¿ ïîðîæíèíè, ãðóäåé,

ãîðòàí³, ñòðàâîõîäó ³ êèøê³-âíèêà àæ íà 168%.

Çâè÷êà âèïèâàòè, îñîáëè-âî âîäíî÷àñ ³ç êóð³ííÿì, ïðî-âîêóº ðîçâèòîê ïîë³ê³ñòîçóÿº÷íèê³â ó æ³íîê, à â³í çà-ãðîæóº íåïë³ääÿì. ijòè ó áà-òüê³â, ÿê³ çëîâæèâàþòü ñïèð-òíèì, ÷àñòî íàðîäæóþòüñÿõâîðèìè ³ ç³ ñïàäêîâîþ ñõè-ëüí³ñòþ äî àëêîãîë³çìó.

Îñòàíí³ çäîðîâ³ ä³òè — öåò³ , ÿê³ íàðîäèëèñÿ ï³ä ÷àñ«ãîðáà÷îâñüêî¿» ïðîòèàëêî-ãîëüíî¿ êàìïàí³ ¿ . Òîä³ áóâñïëåñê íàðîäæóâàíîñò³, çíè-çèëàñÿ ñìåðòí³ñòü ëþäåé. Àâæå á ³ ë üø ³ ñ ò ü òèõ , êîìóíèí³ 24 — 25 ðîê³â, äå ôàêòîº àëêîãîëüíèìè ³ òþòþíî-âèìè íàðêîìàíàìè. ßê ï³ä-ñóìîê, ùîðîêó ÷åðåç àëêîãî-ë³çì â Óêðà¿í³ ïîìèðຠïî-íàä 40 òèñÿ÷ ëþäåé.

²ðèíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ,(«Åêñïðåñ»)

³ä ðåäàêö³é «Âàø³²ÍÒÅÐÅÑè»: Øàíîâí³ ÷è-òà÷³ íàøî¿ ãàçåòè! Ìè çíà-ºìî, ùî âè íå íàëåæèòåäî êàòåãî𳿠òèõ, õòî íàäàºïåðåâàãó ñóìí³âíîìó äî-çâ³ëëþ – çà ïëÿøêîþ ãîð³-ëêè ÷è âèíà. À òîìó îçíà-éîìòå ç ö³ºþ ñòàòòåþ (÷èõî÷à á ç íàâåäåíèìè â í³éôàêòàìè) òèõ âàøèõ çíà-éîìèõ, êîëåã ïî ðîáîò ³ ,õòî çëîâæèâຠñïèðòíèì,÷è ïðîñòî ëþáèòü õì³ëüí³êîìïàí ³ ¿ .

1. Ó êîæíîãî íàðîäó ñâî¿ ñìà-êè é óïîäîáàííÿ. Òàê, íàïðè-êëàä, àíãë³éö³ ãîòóþòü íà ñí³-äàíîê â³âñÿíêó, íåêðóòå ÿéöå ³ì³öíèé ñâ³æîçàâàðåíèé ÷àé.Àìåðèêàíö³ íàé÷àñò³øå âðàíö³ï’þòü àïåëüñèíîâèé ñ³ê, ¿äÿòüïëàñò³âö³ àáî ìþñë³, òîñòè, áó-òåðáðîäè ç ãîð³õîâèì ìàñëîì. Àîñü òðàäèö³éíèé ôðàíöóçüêèéñí³äàíîê – öå êðóàñàíè òà ÷à-øêà êàâè ç ìîëîêîì.

Ââàæàºòüñÿ, ùî íàéá³ëüøêîðèñíèé ñí³äàíîê – àíãë³é-ñüêèé, íàéøâèäøèé – àìåðè-êàíñüêèé, à íàéñìà÷í³øèé –ôðàíöóçüêèé.

2. Áàãàòî â÷åíèõ ââàæàþòü,ùî äîðîñë³ ëþäè ìîæóòü ïî÷è-íàòè ñâ³é ðàö³îí ïðÿìî ç îá³-äó. À äóìêà ïðî âàæëèâ³ñòü ñè-òíîãî ñí³äàíêó áóëà çàïóùåíààìåðèêàíñüêèìè âèðîáíèêà-ìè êóêóðóäçÿíèõ ïëàñò³âö³â.

3. Ïðèêàçêà «Ñí³äàíîê ç’¿æñàì, à âå÷åðþ â³ääàé âîðî-ãîâ³» øâèäøå çà âñå äàëåêàâ³ä ³ñòèíè. ³äïî÷èâøè ï³ä÷àñ ñíó, íàø îðãàí³çì íå ïî-òðåáóº â³äðàçó âåëèêî¿ ê³ëü-êîñò³ ¿æ³. Ïåðåòðàâëþâàííÿ ¿æ³– öå âàæêèé ïðîöåñ. ³í òðè-âຠ3 -4 ãîäèíè. Âèõîäèòü ,ñèòíî ïîñí³äàâøè ³ ï³øîâøèíà ðîáîòó, ìè íå äàºìî ¿æ³íîðìàëüíî ïåðåòðàâèòèñÿ.

4. ßê ââàæàþòü ôàõ ³âö ³³íñòèòóòó õàð÷óâàííÿ, â ³äåàë³ñí ³äàíîê ìຠñêëàäàòèñÿ ç ³çëàê³â – äëÿ ïðèïëèâó åíåð㳿,ç ôðóêò³â – äëÿ íåãàéíîãî âè-êèäó åíåð㳿 òà â³òàì³í³â, ç ìî-

19��A�TIB��PO�CHI�AHO�ëî÷íèõ ïðîäóêò³â – äëÿ á³ëê³â ³ì³íåðàëüíèõ ðå÷îâèí.

5. Àìåðèêàíñüê ³ â÷åí³ ïðè-éøëè äî âèñíîâêó, ùî ä³òè ³ ï³ä-ë³òêè, ÿê³ ñí³äàþòü, ïîêàçóþòüá³ëüø âèñîêèé ð³âåíü ðîçóìîâèõçä³áíîñòåé ³ á³ëüø âèñîêó â³äâ³-äóâàí³ñòü, í³æ ò³, õòî çâèê îáõîäè-òèñÿ áåç ñí³äàíê³â.

6. ª äîêàçè, ùî ïðèéîì ñí³äà-íêó çì³öíþº ïàì’ÿòü ³ ï³äâèùóºóñï³øí³ñòü ä³òåé ó øêîë³. Ïðîñòî,êîëè øêîëÿðà íå â³äâîë³êຠïî-÷óòòÿ ãîëîäó, â³í ïîðèíຠç ãîëî-âîþ ó íàâ÷àííÿ.

7. Çà ñòàòèñòèêîþ,ò³ àâòîëþáèòåë³, ÿê³íå ñí³äàþòü óäîìà,÷àñò³øå ñòàþòü ó÷àñ-íèêàìè ðàíêîâèõäîðîæíüî-òðàíñïîð-òíèõ ïðèãîä.

8. ijºòîëîãè ðåêî-ìåíäóþòü ïî÷èíàòèðàíîê ç ³ ñêëÿíêèâîäè, ÷àþ àáî ñîêó.гäèíà äîïîìîæåîðãàí³çìó ïðîêèíó-òèñü ³ ïî÷àòè ïðîöåñòðàâëåííÿ. Íå íåõ-òóéòå òàêîæ ìîëî÷íè-ìè ïðîäóêòàìè.

9. Ôàõ³âö³ ðàäÿòü«æàéâîðîíêàì» â³äìîâèòèñü ï³ä÷àñ ñí³äàíêó â³ä êàâè. À îñü çåëå-íèé ÷àé – òå, ùî òðåáà. ² ãîëîâíå,íå çàáóäüòå ñèòíî ïîñí³äàòè. Ó«ñîâ» âñå çîâñ³ì íàâïàêè. Âðàíö³¿ì ïðîñòî íå îá³éòèñÿ áåç ÷àøêèêàâè. ³í äîïîìàãຠ¿ì ï³äáàäüî-ðèòèñÿ. Ó «ñîâè» â ðàíí³é ÷àñàïåòèò ùå ñïèòü. Òîìó ñí³äàíîê

ìຠáóòè ëåãêèì. Çàòå ÷åðåç ãîäè-íó-äðóãó – ñàìå ÷àñ ï³äêð³ïèòè-ñÿ.

10. Òðàäèö³ÿ ïèòè ùîðàíêóàïåëüñèíîâèé ñ³ê çàêëàäåíà â óñ³õºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ òà Àìåðèö³.² çîâñ³ì íå äàðåìíî. ѳê äຠõî-ðîøèé çàïàñ â³òàì³íó Ñ íà âåñüäåíü.

11. Ç’¿æòå ìþñë³ ç ìîëîêîì íàñí³äàíîê ³ âè íå çàõî÷åòå ¿ñòè äîîá³äó, äî òîãî æ öÿ ñòðàâà äàñòü íå-îáõ³äíó ê³ëüê³ñòü åíåð㳿.

12. Áðàçèëüñüê³ â÷åí³ âèÿâè-ëè ö³êàâèé ôàêò: ëþäè, ÿê³ ç’¿äà-

þòü õî÷à á òðè ÿáëóêà çà äåíü,âòðà÷àþòü ó âàç³. Öå ïîÿñíþºòüñÿòèì, ùî â ÿáëóêàõ áàãàòî êë³òêîâè-íè ³ âîäè, òîìó ³íøî¿ ¿æ³ ïîòð³áíîìåíøå.

13. Íàéìàñîâ³øèé ñí³äàíîêâ³äáóâñÿ â 1998 ðîö³ â Äóáà¿. Óöüîìó ñí³äàíêó âçÿëî ó÷àñòü 13797 ëþäåé!

14. Íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü â³ä-ìîâ â³ä ñí³äàíêó – â ͳìå÷÷èí³.гâíî ÷âåðòü (25%) í³ìö³â íåñí³äຠâçàãàë³.

15. Äåõòî ïðîïóñêຠñí³äà-íîê, ïðàãíó÷è ñõóäíóòè, àëåíàñïðàâä³ âîíè ïðè öüîìóøâèäøå äîäàþòü ó âàç³, í³æ ¿¿âòðà÷àþòü.

16. ßê ââàæàþòü áàãàòî 䳺-òîëîã ³â, íàø íàñòð³é, íàøàïàì’ÿòü, ìèñëåííÿ çàëåæèòüâ³ä òîãî, ùî ìè ¿ëè. Â÷åí³³íñòèòóòó õàð÷óâàííÿ â³äêðè-ëè â ö³é îáëàñò³ áàãàòî ö³êàâèõôàêò³â, ÿê³ ìîæóòü áóòè êî-ðèñí³ êîæíîìó ç íàñ. Íàïðè-êëàä, â ðåçóëüòàò³ ïðèéîìó ñî-ëîäîù³â âðàíö³ ìè íå äîñÿãà-ºìî áàäüîðîãî ñòàíó, à íàâïàêè– àêòèâí³ñòü îðãàí³çìó çíèæó-ºòüñÿ.

17. Êîâáàñà, ÿéöÿ, øèíêàìàþòü ó ñâîºìó ñêëàä³ âèñî-êèé âì³ñò õîëåñòåðèíó ³ æèðó.Ö³ ðå÷îâèíè ïåðåòðàâëþþòü-ñÿ ïîâ³ëüíî ³ âèêëèêàþòü ñè-ëüíèé â³äò³ê êðîâ³ â³ä ìîçêó.Öå ïðèçâîäèòü äî óïîâ³ëüíåí-íÿ ðîçóìîâèõ ïðîöåñ³â.

18. Ìàäîííà ïåðåä ñí³äà-íêîì ÿê ì³í³ìóì òðè ãîäèíèçàéìàºòüñÿ éîãîþ. À ïîò³ì ç ’¿äຠíà ñí³äàíîê ð³äêèé îâî-÷åâèé ñóï ³ âèïèâຠñêëÿíêóíàòóðàëüíîãî ñîêó.

19. ×èì ñèòí³øèé ñí³äà-íîê, òèì ìåíøå ëþäèíà ç’¿äàºïðîòÿãîì äíÿ. Âðàíö³ êðàùåâ³ääàòè ïåðåâàãó á³ëêîâ³é ¿æ³.Òîä³ âäåíü âè äîâãî íå â³ä÷ó-âàòèìåòå ãîëîäó.

ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèð-ñüê³é îáëàñò³ âñòàíîâëþþòü-ñÿ îáñòàâèíè âáèâñòâà 29-ð³-÷íîãî æèòåëÿ ì. Æèòîìèðà,ÿêå ñòàëîñÿ ùå 1 òðàâíÿ 2013ðîêó â îáëàñíîìó öåíòð³.Ò³ëî çàãèáëîãî áóëî âèÿâëå-íî áëèçüêî 6 ãîäèíè ðàíêó1 òðàâíÿ ç êîëîòî-ð³çàíèìèðàíàìè íà îêîëèö³ ì³ñòà.

Òàêîæ áóëî âñòàíîâëåíî,ùî çàãèáëèé º â ³éñüêîâî-ñëóæáîâöåì Äåðæàâíî¿ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè, ñå-ðæàíòîì, æèòåëåì ì. Æè-òîìèðà.

Íà ì³ñö³ ïîä³ ¿, íåïîäà-ë³ê â³ä ò³ëà ÷îëîâ³êà, âèÿâ-ëåíî àâòîìîá³ëü «Øêîäà-Ôà-á³à», äåðæàâíèé íîìåð3113, íà ÿêîìó, çà íàÿâíîþ³íôîðìàö³ºþ, çàãèáëèé÷àñ â³ä ÷àñó çàéìàâñÿïðèâàòíèìè ïåðåâåçåííÿ-ìè ïàñàæèð³â.

�O�OMO�IT�� PO��P�T�� B��BCTBOÓ õîä³ äîñóäîâîãî ðîçñë³-

äóâàííÿ âñòàíîâëåíî, ùîâîñòàííº ÷îëîâ³êà áà÷èëèíåçàäîâãî äî âáèâñòâà,áëèçüêî ï³âíî÷³, ç 30 êâ³-òíÿ íà 1 òðàâíÿ 2013 ðîêó óïàðêó â³äïî÷èíêó ³ì. Þ.Ãàãàð³íà (ïîáëèçó ï³äâ³ñ-íîãî ìîñòó), äå â³í âèñàäèâïàñàæèð³â òà â³ä’¿õàâ ó íà-ïðÿìêó âóë. Âåëèêî¿ Áåð-äè÷³âñüêî¿.

Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! ßêùîâè âîëî䳺òå áóäü-ÿêîþ³íôîðìàö³ºþ ùîäî îáñòàâèíâáèâñòâà àáî îñ³á, ÿê³ áóëèïàñàæèðàìè çàãèáëîãî ó ÷àñç 00.15 äî 00.30, ïðîñèìîçâåðíóòèñÿ äî îáëàñíîãîÓïðàâë³ííÿ ÷è Êîðîëüîâñü-êîãî РÓÌÂÑ àáî çàòåëåôî-íóâàòè çà íîìåðàìè (0412)22-34-07, 37-40-04 àáî 102.

ÑÇà ÓÌÂÑ Óêðà¿íèâ Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

6 ñòîð. ¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

ÏÎÑËÓÃÈ. ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ Â ÍÎÌÅÐ. ÏβÄÎÌËÅÍÍß

� 17

TEPMIHOBO� B� HOMEP

ÏÏ «ÑÊ²Ô Ê» ìຠíàì³ðîòðèìàòè äîçâ³ë íà âèêèäè çà-áðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôå-ðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíèìè äæå-ðåëàìè.

Àäðåñà ÏÏ «ÑÊ²Ô Ê»:12515, Æèòîìèðñüêà îáë., Êîðîñ-òèø³âñêèé ð-í, ñ. Ñòàðîñ³ëüö³,âóë. Æèòîìèðñüêà, 14.

Âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷î-âèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ â³äáó-âàþòüñÿ ïðè ðîáîò³ áóðæóéîê äëÿîá³ãð³âó ïðèì³ùåíü, çâàðþâàëü-íîãî ïîñòó, ðîáîò³ äîïîì³æíîãîîáëàäíàííÿ.

Äëÿ îö³íêè âïëèâó øê³äëèâèõâèêèä³â çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèííà çàáðóäíåííÿ ïðèçåìíîãî øàðóàòìîñôåðè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âè-ìîã ÎÍÄ-86 ïðîâåäåíî â³äïîâ³ä-íèé ðîçðàõóíîê íà ÏÅÎÌ ç âè-êîðèñòàííÿì àâòîìàòèçîâàíî¿ïðîãðàìè "ÅÎË Ïëþñ", ùî äîçâî-ëåíà äî âèêîðèñòàííÿ ̳í³ñòåð-ñòâîì åêîðåñóðñ³â.

Ïåðåâèùåííÿ ñàí³òàðíî-ã³ã³-ºí³÷íèõ ïîêàçíèê³â ÿêîñò³ àòìî-ñôåðíîãî ïîâ³òðÿ (ÃÄÊ, ÎÁÐÂ)ïðè ïðîâåäåíí³ ðîçðàõóíê³â ðîç-ñ³þâàííÿ ó ïðèçåìíîìó øàð³ àò-ìîñôåðè íà ìåæ³ ÑÇÇ íå çàô³êñî-âàíî. ²ñíóþ÷è âåëè÷èíè âèêèä³ââ³ä äæåðåë çàáðóäíåííÿ ÏÏ«ÑÊ²Ô Ê» ïðîïîíóºòüñÿ ïðè-éíÿòè ÿê íîðìàòèâí³.

I��op�a�i�� �pa��e� �i �p��c�o� «C�I�� �»

�o o� o�p�a���� o�o�y� �a� �

�a�py ����x� pe�o�� � a��oc�ep�e� �oi�p�

Äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ íà óç-ãîäæåííÿ äî Äåðæàâíî¿ ñàí³òàð-íî-åï³äåì³îëîã³÷íî¿ ñòàíö³¿ òàÄåðæóïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêî-ëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâè-ùà â Æèòîìèðñüêèé îáëàñò³.

Îáñÿã âèêîíàííÿ ìàòåð³àë³âäëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âèêè-äè ðîçðîáëåíî â³äïîâ³äíî äî ïî-ñòàíîâè ÊÌÓ ¹ 302 â³ä 13.03.2002ðîêó òà «²íñòðóêö³¿ ïðî çàãàëüí³âèìîãè äî îôîðìëåííÿ äîêóìå-íò³â, â ÿêèõ îá´ðóíòîâóþòüñÿ îá-ñÿãè âèêèä³â, äëÿ îòðèìàííÿ äî-çâîëó íà âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõðå÷îâèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿñòàö³îíàðíèìè äæåðåëàìè äëÿï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çà-ö³é òà ãðîìàäÿí-ï³äïðèºìö³â».

Çàóâàæåííÿ òà ïðîïî-çèö³¿ ãðîìàäñüêîñò³ ùîäîîòðèìàííÿ äîçâîëó íà âè-êèäè ìîæóòü íàïðàâëÿòè-ñÿ äî Êîðîñòèø³âñüêî¿ ðàé-äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çà àäðå-ñîþ: ì. Êîðîñòèø³â, âóë.Äàðá³íÿíà, 11 òà äî ÏÏ«ÑÊ²Ô Ê».

Ðîçðîáíèê îá´ðóíòîâóþ-÷èõ ìàòåð³àë³â – ÒΫÅÊÎ-ÌÁ» òåë. (0412) 46-78-51 (ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ̳-í³ñòåðñòâà åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõðåñóðñ³â Óêðà¿íè ¹ 671 â³ä02.02.2012 ð.).

Ðîçáîðêà ÞÌÇ, ÌÒÇ, Ò-40, dzë-130., Ãàç-53-51 Ò:098-383-54-10

Дитячі розважально-ігрові музичні програ-ми. Герої мультфільмів та казок. Фотограф.Виїзд в дитсадок, школу. кафе, додому тощо.Студія «Элен и ребята». Олена Миколаїв-на.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95,066-404-41-97

Професійні: тамада, музиканти, танцюристи,фотоограф, театр пародій.Весілля, ювілеї, ко-рпоративи, тощо. Студія «Элен и ребята». Оле-на Миколаївна.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95, 066-404-41-97

Òðåíèðîâêè ïî ðóêîïàøíî-

ìó áîþ (ñèñòåìà Êàäî÷íèêî-

âà) + áîåâàÿ àêðîáàòèêà.

Íàáèðàþ ãðóïïó, èùó ïàðòíå-

ðîâ äëÿ ñîâìåñòíûéõ çàíÿ-

òèé.Ò:067-369-73-66 Âàëåðèé

Äîñòàâêà: ï³ñîê, ùåá³íü, áóò,â³äñ³â, ãðóíò, ï³äñèïêà. Âèâ³çñì³òòÿ. Ò. 067-411-9-555

Грузоперевозки автомобилем г/п до 6 т.Всевиды загрузки.Лиц. №. 353985 серія АВ вид.18.07.2007 р. Мінтранс та зв’язку Украї-ни.Т:24-17-03, 067-912-24-63

Доставка: щебень, пісок, бут, отсев, глина,земля.Т:096-712-94-43

Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ, ëàðåé,âèòðèí â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðå-ìÿ. Ïðîäàæà, óñòàíîâêà è îá-ñëóæèâàíèå êîíäèöèîíåðîâ. Ãà-ðàíòèÿ 18 ìåñÿö.Ò:067-50-67-892

Áóð³ííÿ àðòåç³àíñüêèõ ñâåðä-ëîâèí. Ðåìîíò. Ïðîåêòóâàííÿ.˳ö. ÀÁ ¹553863 â³ä26.10.10. Ò:098-481-40-44,067-410-36-17

Áóð³ííÿ ñêâàæèí äëÿ âîäè â ñà-

ìèõ íåäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ. Ò:067-

982-75-34, 098-546-52-09

Êîìïüþòåð: óñòàíîâêà è íà-

ñòðîéêà Windows XP/7/8- 50-

60 ãðí. Ïåðåóñòàíîâêà

Windows. Óñòàíîâêà äîïîë-

íèòåëüíûõ ïðîãðàì â ò.÷.

îôèñíûõ – Microsoft office è

ò.ä. Íàñòðîéêà èíòåðíåòà,

ìîäåðíèçàöèÿ ÏÊ. Âûçîâ íà

äîì áåñïëàòíûé. Ò.097-007-

46-21

Þðèäè÷í³ ïîñëóãè: ðåºñòðàö³ÿ(çàêðèòòÿ) ï³äïðèºìö³â, òîâà-ðèñòâ, àêðåäèòàö³ÿ íà ìèòíèö³,îòðèìàííÿ âèïèñîê, âèòÿã³â,äîçâîë³â íà ðîáîòó ³íîçåìö³â âÓêðà¿í³.ò. 097-46-00-339, 066-711-83-77

Втрачений студентський квиток серія ТМ 09195697, виданий Житомирсь-ким інститутом медсестринства на ім’я Лугини Марії Анатоліївни, вважатинедійсним

� a � o � � e � � � � p e � a � 4 1 8 - 9 0 4 , � 4 1 8 - 4 6 2

42-13-13òåëåôîí äëÿ ïîäà÷³

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

Ðîçì³ñò³òü âàøåîãîëîøåííÿ

íà ³íôîðìàö³éíîìóïîðòàë³

www.interesu.info

ñòîð. 7¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð. ÄËß ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÀ ÒÀ ÐÅÌÎÍÒÓ. ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ

ÏÐÎÄÀÌ4 міжкімнатних дверей, нові.Т:25-73-60

Балконный блок 3,30х0,95х1,4, 12 ст., ценадоговорная.Т:34-37-67

Бетонний забор, секція 167 грн.Т:067-765-77-67, 51-94-74

Блоки фундаментные б/у 7 шт.Т:096-902-74-29

Брезент а рулоні 40 м.Т:41-65-39

Бризент новый 50 м шмрмна 1,4 м.Т:41-65-39

Вікна нові.Т:097-485-18-40

Вікна, двері б/у.Т:40-28-28

Ворота гаражны.Т:096-267-46-79

Входная дверь с навесами и замком.Т: 097-525-55-34, 47-20-73.

Грати на вікна, 5 штук.Т:33-73-27

Двери б/у, дубовые шпанированые,60х2,Недорого. Т:097-419-84-52

Двери межкомнатные сосновые.Т:46-50-24

Двері (Біларусь), доска доборна шпанірова-на, ширина 8 см, дуб темний. Т:098-375-25-98

Двері міжкімнатні, б/у - 4 шт., ДСП в добромустані, 1 двері напівзасклені, дерев’янні, б/у.Т:098-375-25-98

Двері однопольні р. 2х0,75 м. Дешево. Т:42-62-25, 51-89-87

Доска сухая свежепиленая, обрезная и не-обрезная, брус в ассортименте. Т:067-704-51-79

Жесть оцинкована.Т:33-48-54

Забор из профнастила. Цена 130 грн/п.м. т.067-923-36-93

Кирпич полуторный б/у 500 шт. Т: 37-55-02

Козырек недорого, срочно,Т:096-267-46-79

Окна деревянные б/у для парников.Т:098-202-58-14

Оконный и дверной блок.т:51-12-23,067-315-76-37

Отопительньные чугунные батареи 4 сек-ции.Т:25-56-49

Плитка керамическая бело-голубая 15х15 2,7кв.м.Т:096-366-76-86

Профнастил 39 грн/ кв. м.Т:067-923-36-93

Стекла оконные, двери межкомнатные. Т. 34-08-38, 096-21-35-539

Стекло разный размеров, дешево.Т:33-40-56

Труба азбестовая, 150 диаметр, длина 2м.Т:33-12-67, 067-269-09-24

Труби металеві різного діаметру, ціна за домо-вленністю.Т:41-65-39

Труби металеві, різних діаметрів, ціна за до-мовленістю.Т:41-65-39

Утеплитель,минеральную вату, можно б/у до10 м.куб.Т:097-195-14-02

Четверо міжкімнатних дверей 2роки користу-вання.Т:25-73-60

ÏÐÎÄÀÌϳñîê ùåá³íü, áóò, â³äñ³â, ãðóíò,ï³äñèïêà, äîñòàâêà. Âèâ³ç ñì³ò-òÿ.Ò:067-411-95-55

Блоки крымский ракушняк, высокого качес-тва, 1600 шт., недорого. Т. 093-265-01-15

Брус, доски обр., н/о, доску д/пола, штахет-ник, рейки различного сечения, распиловкадревесины. Т. 067-592-10-47, 26-27-79

Брущадка різна 100 грн.Т:067-765-77-67,51-94-74

Áóò, ïåñîê, ùåáåíü, îòñåâ, ïî-äñûïêà, ãëèíà, çåìëÿ, äîñòàâêàñòðîéìàòåðèàëîâ, äðîâ, âûâîçìóñîðà. Ò. 097-694-93-02, 093-84-366-92

Вагонка война 1 м-40 грн.Т:067-765-77-67,51-94-74

Âàïíî îïò. òà ðîçäð³á.Ò:067-

503-37-38

Вапно.Т:067-920-53-63

Доска обрізна диметр 22 мм 600 грн.Т:067-765-77-67, 51-94-74

Доску обрезную, н/о, брус, доску пола, ваго-нку, блок-хаус. Т. 48-29-58, 096-259-60-24,097-488-09-85

Äîøêó äëÿ ïîëà, âàãîíêó, áëîê-õàóñ, áðóñ ïðîô³ëüîâàíèé, ïë³í-òóñ, íàë³÷íèê, äîøêó ñòîëÿðíó 50ìì, øàë³âêó 25 ìì, 30 ìì, áðóñ,ðåéêà ìîíòàæíà, çàãîòîâêà íàï³ääîíè. Ò. 097-745-54-57, 067-681-55-70, zheca@bk.ru

Камень живой для альпийских горок, саун ит.п. т. 097-723-62-49

Пеноблоки, 10 кубов.Т:068-762-59-4

Пиломатеріали, брус, доска, дрова рубле-ні.Т:096-712-94-43

Плитка тротуарна 1 м-57 грн.Т:067-765-77-67, 51-94-74

Проволка металева.Т:51-12-23, 063-315-76-37

Ракушняк високої якості. Т:067-472-42-73

Ракушняк крымский 1500 «М-25».Т:097-92-49-555

Ракушняк крымский высокого качества, М-25, 4,8 грн/шт. Т. 097-063-44-63

Ракушняк крымский от производителя. Недо-рого. Т. 095-61-400-68

Ðàêóøíÿê êðûìñêèé îò ïðî-

èçâîäèòåëÿ. Íåäîðîãî. Ò: 095-

61-400-68

ÏÐÎÄÀÌКрышку для унитаза, белую, новую в упаков-ке - 40 грн. Т:22-71-70, 098-581-81-43

Металический умывальник емкостью 10 ли-тров самодельный б/у 24-34-79, 096-762-83-30 Александр

Мойку нержавейку, квадраьную.Т:34-02-94,097-329-97-60

Умывальник керамический на пьедестале скраном. Т. 34-08-38, 096-21-35-539

Áðèãàäà ä³â÷àò ïðîôåñ³éíî

âèêîíóº âåëèêèé ïåðåë³ê

ìàëÿðíèõ ïîñëóã òà äåêîðàòè-

âíîãî îáðîáëåííÿ: øïàêëþ-

âàííÿ ñò³í, ñòåëü, ã³ïñîêàðòî-

íó, øïàëåðè, â³äêîñè, âåíå-

ö³ÿ,îòî÷åíòî, óòåïëåííÿ ï³íî-

ïëàñòîì, «êîðî¿ä», «áàéðà-

ì³êñ». ßê³ñòü, ïîðÿäí³ñòü,

ïîì³ðí³ ö³íè ãàðàíòóºìî.

Çîÿ.Ò:37-19-04,098-259-99-

51, 063-357-16-33

Âñ³ âèäè áóä³âåëüíèõ ðîá³ò:

ôóíäàìåíò, äàõ, îçäîáëåííÿ,

áëàãîóñòð³é. ˳ö. À ¹ 409696

â³ä 21.10.2008 ð. ò. 067-49-46-

000, 063-176-50-87

Домашній майстер виконає роботу – електри-ка, сантехніка, маляра, облицювальника, не-дорого, якісно, швидко т.41-71-78, 093-077-71-90

ÏÐÎÄÀÌ1-сп. кровать темно-коричневая с матрасом,6 стульев брендовых. Т:519-555, 096-307-63-63

2 больших зеркала, 1 спальная кровать,2 кре-сла, 2 стула, тумбочка недорого.Т:46-71-95

2 двухстворчатых шкафа, б/у в хорошем состоя-нии, 1800 грн торг.Т:22-15-44, 068-170-59-13

2 кресла и диван б/у для дачи, дешево.Т:096-385-07-97

2 одинарные кровати, с матрацами, б/у 1600грн торг.Т:22-15-44, 068-170-59-13

2 шкафа с антрисолями б/у.Т:24-69-21

2-сп. кровать - 1 шт. с зеркалом. Т:093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70

2-х спальная кровать с ортопедическим мат-рацом, б/у, размер 1,90х2 м, у изголовья зе-ркало, по бокам полочки.Т:097-383-08-58

2-х спальная кровать.Т:51-74-96, 096-103-95-03

Большой вазон для офиса.Т:46-50-52

Буфетный стол, б/у для дачи. Т:067-303-18-09, 093-906-17-07

Вазоны:рождественник, восковик, герань,тещин язык, каланхое, алое.Т:36-33-85,096-446-23-43

Вешалка для верхней одежды, 111 на 170,полка для шляп и 7 крючков.Т:42-75-36,067-493-46-20

дзеркало.Т:34-08-38,096-213-55-39

Диван односкладный, новый орех под замш,ширина 80 см длина 2,10 см.Т:34-08-40

Диван-кровать.Т:25-52-04,096-535-42-31

Жалюзи вертикальные и горизонтальные. т.067-961-69-18, 25-72-07

Жалюзі вертикальні, горизонтальні. Т:44-87-06

Зеркало «Русалка»и зеркало для ванной ком-наты. Т:093-990-51-03

Зеркало 1,20х50, 2 кресла, недорого.Т:46-71-35

Ковер 1,5х2,4 м. В хорошем состоянии, деше-во.Т:067-993-39-60

Ковер 2х3 в коричневых тонах 1500 грн.Т:42-58-53,096-974-88-06

Коврове покриття 3х2 б/у, в доброму стані.:51-89-87,42-62-25,098-749-13-14

Корпусная немецкая мебель, цвет орех, дли-на до 7 метров.Т:097-660-28-38

Кресло-кровать, б/у, 200 грн.Т:41-68-43,063-732-48-96

Крісло колісне КкД-06.Т41-06-86

Кровать двух спальная производства Герма-ния с ортопедическим матрацом.Цена 2000грн.Т:51-61-88

Кровать двухспальная, б/у светлое дере-во.Т:25-12-41

Кровать металическую полуторную, на панце-рной сетке.Т:098-344-87-77

Кровать недорого.Т:36-20-97

Кровать с ортопедическим матрацом.Т:46-71-35

Кухня б/у в хорошем состоянии.Т:470-222,097-466-50-60

Кухня с 7 предметов, очень дешево.Т:42-75-36

Кухня, очень дешево, с 7 предметов.Т:33-46-29

Кухонный гарнитур польский б/у, дешево, од-носпальную кровать с матрацом, недоро-го.Т:42-33-61, 098-402-21-83

Линолеум цена ниже чем в магазине, 5,5х3м.Т:44-80-06

Äâåð³ âõ³äí³ «Ñòàëåâà ðåïó-

òàö³ÿ». Åêñëþçèâí³. ïðîòè-

óäàðí³, ïðîòèïîæåæí³. Ñåðòè-

ô³êîâàí³. ²íäèâ³äóàëüí³ çàìî-

âëåííÿ, äîñòàâêà, âñòàíîâëåí-

íÿ. âóë. Êîòîâñüêîãî, 93,

àâòîñòîÿíêà «Ãëîáàë». Ò:093-

263-22-73, 46-35-73

8 ñòîð. ¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² ²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ

Люстра, портьеры, часы с боем.Т:093-990-51-03

Матрас одинарный на деревянном каркасе, р.1,85х1,85. Недорого. Т:097-419-84-52, 25-56-57

Мебель кух., шкаф 2-створчатый, двери ме-жкомнатные б/у, мойку фарфоровую, с пье-дисталом, зеркало. т. 34-08-38, 096-21-35-539

Мягкая мебель диван и 2 кресла.Т:40-69-17

Мягкий уголок «Глория» с креслом, б/у, в хоро-шем состоянии 1000 грн.Т:34-37-67

Мягкий уголок «Прогресс»в отличном состоя-нии.Т:093-875-71-34,22-41-64

Новый комод, стол-стекло новый, б/у ванная1,7х0,75 м.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галя

Новый турецкий ковер 2х4 бежево-бодово-го цвета, цена договорная.Т:067-928-76-83

Охотничьи трофеи:рога лося и косули.Т:067-267-91-11

Пальмы финиковые, вырощенные в домаш-них условиях, до 1 метра высотой.Т:25-56-65

Полка навесная для кухни.190 грн Т:34-26-53

Прихожая 2,25 и высота 2,30 в хорошем со-стоянии, недорого.Т:33-88-16

Прихожая б/у, кухня б/у, трюмо б/у. Срочно.Дитяча кроватка з ортопедичним матра-цом.Т:063-81-437-98, 067-94-77-585, 48-27-64

Ïðîäàì 5 ñòîëîâ äëÿ êàôå è

êîìïëåêò ñòóëüå. Íîâûå.

Äåøåâî.Ò:097-564-50-11

Разкладушка, дешево.Т:33-40-56

Раскладушка б/у, обшивка требует ремон-та.Т:096-762-83-30

Раскладушка с разорванной тканью.Т:096-762-83-30

Светлый шкаф с зеркалом.Т:099-229-64-31,34-13-63

Секретер, вешалка пристенная с зеркалом,полки книжные. Т:42-79-76

Сервант, сервіз столовий на 6 персон. Т: 067-303-18-09

Спальню белую, стенка Житомирського про-изводства б/у.Т:47-39-16,067-997-70-49

Срочно и не дорого продам стенку: 2+вмонти-рованые комода, под телевизор, 2 кровати, сортопедическими матрацами, письменныйстол и стул, в отличном состоянии.Т:097-579-08-84

Срочно продам: комод новый, журнальныйстол стеклянный, кухоный стол, 3 стлуа б/у.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галина

Старая мебель на дачу.Т:44-80-06

Стенка «Малютка». Цена:650 грн. Т:093-739-39-04

Стенка Житомирская с антресолью, журна-льный столик, кухня.Т:33-23-65, 096-364-72-99

Стенка мебельная «Житомир». Т:067-914-88-36

Стенка Прибалтика б/у в хорошем состоя-нии.Т:095-712-58-88

Стенка, тумбочка под телевизор, журнальныйстолик. Т:093-990-51-03

Стенки, 2,30м/1м/0,45м, пенал 2,20м/0,48м/0,58м.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и17-23

Стенку подростковую 2,5 х 1,5 с угловымшкафом.Т:067-880-95-05

Стол новый полированный раскладной, хо-рошее состояние, комнатный.300 грн Т:34-26-53

Стол обеденный полированый.Т:096-366-76-86

Стол раздвижной 80х120 (80х160), 200 грн.т. 067-769-98-69, Олег Анатольевич

Стол раздвижной, шкаф 3-х дверчатый, ан-трисоль, прихожая, шкаф для обуви.Т:067-769-98-69

Столик под телевизор, кресло всё Житомир-ського производства, недорого.Т:41-52-42

Сушку для белья с нержавейки.Т:096-762-83-30 Александр

Тахта 2-х спальная.Т:34-41-77, 050-383-93-85

Трофеи охотничьи рога лося 2 штуки.Т:097-238-95-90

Тумба под телевизор, сервант, ковер 1,5 на2,20.Т:098-344-87-77

Тумбочка белая, двое дверей, посерединеполка, висота 75 см ширина 65 см, недоро-го, вазоні бальшие.Т:47-21-41, 097-179-13-39

Тумбу под телевизор. Т:093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70

Тумбу с умывальником – 500 грн., дверижелезные с коробками и замком. Т. 34-58-91, 097-790-31-13

Чистошерстянной ковер 2м х 3м, палас 2,5мх 3,5м в отличном состоянии, ковер 2,5мх3,5м.Т:34-26-53

Шкаф 3-х дверный, тумба под Тв, стулья дере-вянные, ковер 2х3 новый Германия.Т:48-50-76, 098-921-35-76

Шкаф 3-х дверчатый 300 грн,письменныйстол 300 грн.Т:22-22-30

Шкаф 3-х дверчатый,с зеркалом, на ножках,полированый, 1,90мх1,46м. Недорого.Т:097-410-84-52

Шкаф 3-х створчатый 250 грн,Т:063-975-20-70

Шкаф-купе.Т:063-994-87-23, 096-460-54-76

ÊÓÏËÞКуплю б/у кресло кровать, кухонный столик в хо-рошем состоянии.Т:098-516-67-32, 33-66-21

Куплю мебель, б/у, детскую стенку,Т:098-338-79-92,096-402-47-23

Ліжка військові від 10шт, можна б/у.Тел.(050)506-16-93

Мебель нового образца. Недорого. Т:063-317-41-92

ÏÐÎÄÀÌБольшой натуральный голубой писец.450грнТ:34-26-53

Дубленка женская б/у хорошое состояние р52-54 коричневого цвета, мех натураль-ный.Т:067-303-18-09, 093-906-17-04

Дубленка женская темно-коричневая размер50, б/у, шуба черная размер 50, недоро-го.Т:41-62-50, 067-397-77-94

Дубленка новая,красивая 52-54 раз-мер,цена 400грн.Т:47-02-17

Жакет женский замша, серого цвета. Т:097-885-73-69

Женские сапоги, кожаные, меховые, размер39-40.Т:097-885-73-69

Зимнее пальто, б/у, советского материала,размер 48-52.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Катонові брюки 44-46 розмін, красний си-тець 10м по 6грн/1м, куртка світла жіно-ча,нова, металеві закльопки.Т:25-73-60

Кожанное пальто с капюшоном, 52-54 раз-мер.Т:22-95-93

Кожаный черный пиджак 44 размер 300грн.Т:097-298-88-91

Костюм серого цвета, новые белые рубаш-ки. Т:097-885-73-69

Куртка женская р. 48-50, серая, кожанная.Т:097-885-73-69

Куртка с ламой 400 грн.Т:47-02-17

Набор для маникюра и педикюра Bitek елек-трический, новый, недорого. Т:22-71-70,098-581-81-43

Новое пальто 70% шерсть 42 размер 400грн.Т:097-298-88-91

Пальто, зимнее коричневого цвета, размер52-54.Цена 150грн.Торг.Т:25-43-03,098-130-94-14

Парик русового цвета, натуральный, недоро-го, новый.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Платье новое летнее, красивое, нарядное, нахуденькую девушку р 40-42. Недорого.Т:098-267-49-99

Сапоги на меху р. 25,5. 095-314-45-95

Сапоги.Т:093-990-51-03

Свадебное платье 44-46 р, цена 500грн.Т:098-719-07-05

Свадебное платье в греческом стиле, цветслоновой кости, вышито камнями и бисером,размер 42-46, цена 16000 грн.Торг.Т:093-16-90-886, 097-660-15-47

Свадебное платье, белое, с перчатками,рост 168 см, размер 44, состоит из корсетаи фатиновой юбки.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Светлый пуховик, б/у размер 52 250грн.Т:097-298-88-91

Спортивна форма. Т:093-739-39-04

Ткань бархат, длина 5 метров, ширина 1,5м.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и 17-23

Ткань пальтовая.Т:093-990-51-03

Шапку жіночу і чоловічу з натурального хутра,шубу з натурального хутра, жилет хутря-ний.Т:33-73-27

Шуба 52-54 300 грн.Т:40-28-28

Шуба из нутрии 46-48.Т:34-58-91

Шуба овчинная, коричневого цвета, размер50-52. Австрия ,новая. Т:47-23-36, звонитьс 9-11 и 17-23

Шуба черная натуральная, производство Ви-льнюс, недорого.900 грнТ:34-26-53

Шуба, новая, искуственная, коричневого цве-та.Цена 120-150 грн.Торг.Т:25-43-03,098-130-94-14

ÏÐÎÄÀÌКимоно Тейквандо, на 6-7 лет.Т:096-528-77-94

Костюм серого цвета, р.48 для молодожена.Т:097-885-73-69

Пальто меховое типа тулуб для мужчины р.56-58 для работы на севере. Т:43-18-31

Рубашки светлые. Т:097-885-73-69

Сварочный костюм брезентовый. Т:097-885-73-69

Ткань пальтовая, костюм новый мужской.Т:093-990-51-03

Черную мужскую натуральную дебленку 52-54 размера 2000 грн.Т:097-298-88-91

Чоловічий костюм, напівношений 48 р. сірогокольору.Т:097-885-73-69

Шапка новая, из нутрии, светлая, размер 55-56. Т: 095-314-45-95

Шапка новая, размер 55-56. Т: 095-314-45-95

ÏÐÎÄÀÌБорт на детскую кроватку в очень хорошемсостоянии, цена 370 грн торг.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Веловипед для мальчика 3-5 лет.Т:39-62-95(после18.00)

Детская коляска б/у, в отличном состоянии, 2в 1 люлька + прогулочный блок, цена 1700грн, возможен торг.Т:067-18-18-700

Детская коляска, зима-лето, маскитная сет-ка, сумка для памперсов, болотно-зеленогоцвета со вставками.Т:41-68-75, 096-469-79-97, 093-304-56-25

Детская кроватка по договорной цене.Т:098-816-55-78

Детская кроватка, очень красивая, до 5 лет,цена договорная.Т:41-21-73

Детские вещи б/у до 1,5 года.Т:098-719-07-05

Детский 3-х колесный велосипед, розовый,есть зонт, ручка, музыка, в отличном состоя-нии, недорого.Т:096-567-72-20, 063-475-00-07, 066-100-82-42

Детский велосипед, 3-х колесный, в хорошемсостоянии, зонтик и музыка, 300 грн.Т:067-591-41-73

Дитяча коляска, зимово-літній варіант, Поль-ша ціна 500 грн.Т:25-35-67

Дитячу шубку, кролячу, сірого кольору.Для дів-чинки 2-х років.Т:22-14-88

Зимне-летняя коляска, перекидная ручка, до-ждевик, большие колеса. удобная сумка, вхорошем состоянии, цена 450 грн.Т:096-180-12-00

Зимний комбинизон для девочки 6 мес.-2лет.110 грн.Т:067-345-30-78

Коляска весенне-летняя, поворотніе колеса,дождевик, отличное состояние.Т:093-94-94-980, 096-08-46-180

Коляска детская недорого.Т:096-925-90-22,39-64-48

Коляска Джоби весенне-лентняя, ремни без-опасности, поворотные колеса, отличное сос-тояние, 500 грн.Т:33-86-92, 063-374-45-70

Коляска зима-лето Польша, 3 положения спи-нки, запасные колеса,отличное состоя-ние.Т:097-518-78-86

Коляска зима-лето Польша, отличное качес-тво, цвет бежевый.Т:33-32-60, 098-88-00-993

Коляска зима-лето, для мальчика, з положе-ния спинки, перекладная ручка, дождевик,москитная сетка, 1200 грн.Т:097-640-29-71 Таня

Коляска летняя б/у по договорной це-не.Т:098-816-55-78

коляска Чико, тросточная, комбинированая,дождевик и чехол для ног, коляска в отличномсостоянии.Т:096-484-68-01

Коляска-трансформер «Aro Team»(Польша) вхорошем состоянии 550 грн.Т:097-298-88-91

Коляску в хорошем состоянии, колеса пово-ротные, цвет нейтральный, цена 350грн.Т:067-591-41-73

Коляску зимне-летнюю, розовая, в отличномсостоянии. Цена договорная. Т:41-64-80,093-737-03-12

Комбинезон б/у.Т:097-518-78-86

Комбинезон колір голубий, ріст до 60 см +рукавички, шапочка, шарф, 200 грн, комби-незон темносиній, осінній ріст до 60 см 200грн.Т:097-640-29-71 Таня

Куртка для девочка рост 90см.Т:097-518-78-86

Летняя коляска в нормальном состоянии, те-мно-синего цвета (для мальчика) цена 500грн.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Молокотсос електрический Medela 499грн.Т:067-792-08-75, 093-955-75-59

Новая подставка для купания новорожденно-го, (для мальчика) цвет голоубой Джиобо, цена70 грн.Т:096-766-61-59, 063-373-08-39

Одяг для дівчинки від народження до 2 ро-ків.Т:067-345-30-78

Одяг для хлопчика 9-10 років все в добромустані.Т:067-345-30-78

Підручники, тести ЗНО 8-9 клас, домашні за-вдання 8-9 клас.Т:22-14-88

Продам почти даром вещи на девочку от 6месяцев до 1,5 года.Т:093-638-27-58

Сапожки детские на мальчика, 25-26 раз-мер, дешево.Т:22-71-70

школьный пиджак, 3 брюк для мальчика 9-10 лет. 120 грн.Т:067-345-30-78

ÏÐÎÄÀÌКусты смородины - 3 сорта, крыжовник - 2сорта, малина ремонтанная, калина - 2 сорта.Т:097-723-62-49

Ïðîäàì ïåðåãíîé, òîðô, ãðóíò âëþá³é ê³ëüêîñò³.Ò:096-712-94-43

Сажанцы кизила от 3 до 7 лет.Т:050-257-94-31

Саженцы коловидной яблони, груши, сли-вы.Т:098-659-28-97, 066-992-10-81

Саженцы крыжовника, малины, фундука, сор-товые. Т. 097-723-62-49

тележки для перевозки груза.Т:097-238-95-90

Теплица металическая, под стеклом размер5мх2,60м или можно как каркас под га-раж.Т:097-238-95-90

Хризантема Дубок, помаранчево-жов-та.Т:067-337-75-05

Яблоки 25сортов, груша 15 сортов, слива,черешня, вишня.Т:096-555-23-14,40-14-32(после 20)

ÏÐÎÄÀÌЕмкость пищевая, нержавейка, 1000 л.ул. Коо-перативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Бочки новые.Цена 120грн.Т:050-463-34-72

Банки 3-х литровые,5грн.Т:36-33-85,096-446-23-43

Дрова (строй отходы)дешево.Т:097-195-14-02

Бутли 20 литровые. Т:097-885-73-69

дрова для бани.Т:55-49-09(спрашивать ба-бушку Валю)

Продам с/х продукцию. Т6097-764-87-51

Трава газонная в рулонах.Т:066-362-56-84

Веники из канадского дуба недорого.Т:25-62-36

Сено.Т:24-49-87

Бочка металическая.Т:44-88-98

Овес, отруби.:067-946-28-54

Кукурудзу, ціна договірна.Т:067-970-72-86

Тазики оцинкованые 23 и 27 литров.Т:098-344-87-77

Миска новая эмалир 12 л.Т:48-50-76, 098-921-35-76

Бидон алюминиевый на 40 л.Т:48-50-76,098-921-35-76

Бак нержавейка 50-60 литров.Т:47-11-54

Туи недорого.Т:067-120-81-18, 26-54-77

Буряк кормовий 1 грн за 1 кг.Т:097-590-24-77

Бочка металева 200л.Т:46-50-24

Віники березові для бані 200 шт по 10грн.Т:098-599-20-00

Ваги для важення худоби.Т:096-503-61-38

Діжка на 50 літрів.Т:063-975-20-70

Сухофрукти яблоки-груши.Т:097-249-02-24

Дрова колотые, сухие.Т:097-249-02-24

2 новые металические емкости 1,20см х1,80см.Т:519-555, 096-307-63-63

Емкости новые из черного метала1,20х1,80.Т:51-95-55, 096-307-63-63

Ємність 10,25,50,75 на 100 м. куб. нержа-війка, металева, емалірована. Ціна договір-на. Т:095-829-44-15, 067-55-31-349

ÊÓÏËÞКуплю дрова и другие отходы древеси-ны.Т:093-568-15-93,097-220-35-97

Куплю отходы подсолнечника и сои.Т:097-764-87-51

Куплю соевые и кукурузные.Т:097-764-87-51

Куплю сою и подсолнечник.Т:097-764-87-51

ÏÐÎÄÀÌАлоє 2-х, 3-х, 5-ти років.т:34-37-67

Апарат электоротерапевтический «Серогем»,халаты х/б рабочии - 6 шт, халаты х/б меди-цинские - 2 шт. белые. Т:43-18-31

Апарат электро-терапевтический «Серагем»новый. Т. (0412) 46-15-15, 067-162-21-33

Вазон Алоє для лікування, 5-річної давнини.Т:063-103-10-94

Инвалидные коляски б/у 2 шт. по 300 грн, 1новая 1000 грн.Т:55-33-31

Инвалидные коляски. Компактная и дорож-ная. Цена договорная.Т:41-06-86

Инвалідное кресло б/у.Т:067-733-01-63,410-652

Коляска инвалидная.Т:25-86-64

Корейская ортопедическая кровать «Сера-гем». Цена 10000 грн.Т:51-61-88

Лампа ультрафиолетового облучения ПроміньБУ, цена договорная.Т:067-928-76-83

Лечебная кровать «Серогем».Т:26-77-73,097-332-85-11

Солярий ПАЧ-8, лампа щелевая, лазерная уста-новка, сухожаровой шкаф, аппарат глюкофорт,световод, прибор Малыш.ул. Кооператив-ная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Тренажер дыхательный Фролова + 3 книгисопровождение. Цена: 200 грн. Т:34-26-53

Тренажор дыхательной гимнастики по Фроло-ву.Т:47-23-36, звонить с 9-11 и 17-23

ÏÐÎÄÀÌАккардеон «Україна» в хорошем состоянии,торг, звоните.Т:097-458-37-95 Анна

Аккордеон пр-ва Германии, в отличном состо-янии и книги самоучители. Т. 063-103-10-94

Бас гитару 4 струны, Индонезия.Т:093-949-77-35

Новый комплект музыкального оборудова-ния. Т:097-885-73-69

Пианино (антиквариат), состояние хорошее,звучание отличное, клавиатура из слоновойкости, п-во Германия. 095-314-45-95

Пианино Україна 400 грн.Т:098-599-20-00

ÏÐÎÄÀÌАнгло-руский Пегий гончий, кобель 3,5 года,рабочий 999 грн.Т:067-792-08-75, 093-955-75-59

Віддам в добрі руки 2 місячне цуценя бельгій-ської вівчарки.Т:067-906-00-73, 26-73-35

Віддам собачку, кобель, 1 год. т. 40-14-55

Âåíãåðñüê³ áðîéëåðè, êà÷êà ìó-ëàðä òà ³íøó ïòèöÿ ï³ä çàìîâ-ëåííÿ. Ò:067-982-68-38

Живі гуси, 7 місяців.Т:098-959-39-26

Ищу для вязки померанский шпиц .Т:34-02-05, 093-055-85-64 Татьяна

Кобилка 2 роки каштанового кольору.Т:097-027-47-87

Корову з 4-м телям, до отела 2 місяці.Т:067-264-44-48

Корову.Т:097-598-76-01

Котенок ріженькая девочка, британка. Недо-рого.Т:47-11-54, 066-68-94-547

Кролики калифорнийской породы.Т:096-555-23-14

Кролики. мясные, калифорнийская порода,взрослые и молодняк. Возможен бартер.Т:098-003-72-03

Кроликів чистопородних каліфорнійських. Т.097-343-10-11

Крупный ризеншнауцер ищет подругу для вя-зки. Т:096-528-77-94

Отда в хорошие руки большого котенка, ко-шечка, очень красивая.Т:36-33-85, 096-446-23-43

Отдам в хорошие руки очень симпатичных ко-тят.Т:067-410-89-77

Отдам в хорошие руки прибивщеюся собаку,от нечистокровной немецкой овчарки.Т:42-70-90

Отдам в хорошие руки симпатичного рыжегокотенка.Т:096-555-23-14

Отдам в хорошие руки симпатичны, пушистых котятзвонить с 9.00 до 18.00,Т:091-333-53-95

Отдам в хорошие руки симпатичных взрослыхкота или кошку. Звонить в любое время.Т:067-87-82-610,41-12-03

Отдам в хорошие руки симпатичных котят-подро-стков окрас чёрный и чёрно-булый окрас.Т:22-15-73,097-868-73-33,063-984-89-25

Отдам хорошим людям стерилизованных со-бачек возраст 2-3 года, а также симпатичныхщенков.Т:093-030-92-66

Отдам щенка в хорошин руки, мальчик, чер-ный.Т:096-486-58-58

Подарю пушистого котенка от домашних коти-ков.Т:096-344-80-89

Подарю собачку 8 месяцев, девочка, сторо-жевая.Т:097-250-47-30

Поні.Т:26-77-73,097-332-85-11

Прдам цуциків німецької вівчарки.Т:26-73-35, 067-906-00-73

Продаеться собачка 2 месяца Чихуахуа совсеми прививками.Т:096-465-83-21

Продам 2-х місячних щенят німецької та бель-гійської вівчарки.Т:067-906-00-73

Продам на развод самок крупных кроли-ков.Т:066-846-90-52, 51-07-63, звонитьвечером

Продам чистокровных сиамчиков, веселыхигривых и ласковых, кушаю все, к туалетуприучены.Цена 300 грн .Т:067-760-31-68,067-164-78-22

Продам щенков нем. овчарки 30.11.12-день рождения.Недорого.Т:095-449-44-18Людмила

Пропала собака белый лабрадор. 3 года, кли-чка Голд.Т:063-678-48-37

Пропала собака немецкая овчарка, 0,5года.Вознаграждение.Т:067-961-69-18

Пчёлы с улием «Дадан».Т:42-18-53

Робочого, спокійного, здорового коняс.Кургани Острозький район, Рівненсь-ка область.Т:067-382-17-80 Олександр

Щенки алабая.Т:098-946-64-18,098-946-64-19

Щенки немецкой овчарки, 30.11.12-день ро-ждения.Недорого.Т:095-449-44-18 Людмила

Щенки немецкой овчарки, чепрачные, датарождения 4.02.2013.Т:096-437-81-73

Щенки немецкой овчарки, чистокровны, хо-роших кровей, родословная НКУ, дата рожде-ния 9.3.2013,девочки и мальчики, село Ста-нишовка.Т:096-459-12-87 Алена

Щенки немецкой овчарки,2,5 месяца, круп-ные, недорого.Т:067-418-58-88

ÏÐÎÄÀÌАппарат косметический «Лотос», филенчатуюдверь с коробкой, новую. Т. 095-314-45-95

Баллоны газовые – 2 шт., железные кровати1-спальные – 2 шт., 2 цв.телевизора пр-ваСССР и Германии – по 50 грн + доставка. Т.098-405-80-46, 093-458-80-15,

Балони на 100 л. з харчової сталі. Т.093-036-45-63, 097-167-73-71

Банковский сейф 1-го и 2-го класса устойчи-вости к взлому, с сертификатами, б/у. Т. 067-146-92-90

Большая медецинская библиотека.Т:34-37-67

Вазоны лечебные и другие: каланхоэ, алоэ,индийский ус и др. Пальта б/у для шитья вале-нков, хороший материал, недорого. Т. 36-33-85, 096-446-23-43

Ванну 1,5 пр-ва СССР, стол 0,80х1,30, фут-больную форму. Т. 098-405-80-46

Весы електронные Сатурн, вес до 150 кг.Т:42-79-76

Iнвалідний візок, нова в упаковці, складна,дешево.Т:067-993-39-60

Книга «Великолепная фигура за 15 мин в день»,секрет домашнего похудения.Т:22-66-13,068-834-96-64,096-607-30-13

Книга А. Гардин «Мобильник изнутри: устрой-ство и ремонт мобильных телефонов»-45грн.Т:067-857-10-54

Книга» золяція:матеріали та технології»-40грн.Т:067-857-10-54

Книгу энциклопедию спецназа стран мира. Т.25-98-15

Кож-венил 50 кв м.Т:42-18-53

Комнатная инвалидная коляска новая.Т:067-993-39-60,097-460-44-35

Коньки с ботинками.Т:097-785-73-69

Купол парашютний, костюм L-1, цена 650 грн.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Лыжи новые, савдеповские.Т:097-885-73-69

Лыжи. Т:097-885-73-69

Лыжы б/у на любой возраст.Т:24-34-79,096-76-28-330

Мачта телескова.ул. Кооперативная,14, тел:42-79-29, 067-410-28-26

Нові 4 кисневі балони. Т. 093-458-80-15,098-405-80-46, 050-39-49-770

Новый школьный ранец для 1-го класса - 70грн. Т. 095-314-45-95

Паврафин.Т: 47-23-36

Палатка туристическая.Т:097-003-98-58

Памперсы для взрослого, большие размеры,150грн.Т:39-67-72,097-432-71-11

Пластинки.Т:34-26-53

Портативный разгореватель для сухих пайков.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Портативный разгореватель для сухих пайков.тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Продам кравчучку большой грузоподъемнос-ти или обменяю на велосипед б/у.Т:096-762-83-30 Саша

Рушницю ИЖ-26. Зареєстрована. Т. 067-932-05-41

Сейф 30х70х50.Т:47-10-33

Сейф ціна 1000 грн.Т:097-321-86-91

Сейфы б/у банковские, 1-2 класа, с серти-фикатом.Т:067-046-92-90

Сітка маскувальна, палатка армійська, 450 грн.,3х6. Тел. 097-107-92-34, 050-225-72-29

Сумку-кенгуру, стаканы фирменные «Кокакола», «Туборг», сейф. Т:067-267-91-11

Теодолит и невелир, недорго.Т:51-12-23, 067-315-76-37

Технология выращивания шиншил, 2 видео-фильма, 5 книг, каталог из 45 газет бесплат-ных объявлений для рекламы, технологияпряных екотрав каталог 9 сортов, технология«Эко-кроликов». Атлас 2 конверта 32300Хмельницкая о-ть, г. Каменец-Подольский, а/я 64. Т:096-911-65-85

Ходунки для дорослих.Т:33-03-98

Чайный сервиз на 12 персон.Т:47-23-36,звонить с 9-11 и 17-23

Чугунную ванну в хорошем состоянии.Т:067-105-11-87

ÊÓÏËÞМеханические часы наручные, карманные,секундомеры, в любом состоянии, поломан-ные, ржавые, разбитые, отдельно механиз-мы или по запчастям, значки, фигурки фарфо-ровые, портсигары, подстаканики, подсвеч-ники.Т:097-00398-58

Намети військові, сітки маскувальні,кунг, буржуйку, термос 12л.Тел. (050)506-16-93

Старые механические часы, значки на закру-тках, статуетки фарфоровые и металические,подстаканники, фотоапараты, подсвечники,монеты, мельхиоровые изделия, ордена. ме-дали.Т:097-735-85-75

ñòîð. 9¹ 09 (1020)07 áåðåçíÿ 2012ð.

☺ ☺ ☺

27� �AHA�IB

�EPE�OPHIT�CTOPIH��

TE�EB��A���9-16

9� CTOP.

PE��AMHO–�e�e�po�pa�a ���a �a 20.05� –� 26.05

Òåíä³òí³, íåìîâ êðèëüöÿìåòåëèê³â, ïåëþñòêè ðîçì³-ðîì ç äîëîíþ ïðèêðàøàþòüêóù âèñîòîþ äî äâîõ ìåòð³â ³ðîçïîâñþäæóþòü íàïðî÷óäïðèºìíèé àðîìàò (ÿê ³ çâè-÷àéí³ ï³îíè).

Ìåøêàíêè ñóñ³äíüîãî áó-äèíêó ðîçïîâ³ëè, ùî êîæíî-ãî âå÷îðà, ïðîãóëþþ÷èñü ïå-ðåä ñíîì, ï³äõîäÿòü äî öüîãîäåðåâîâèäíîãî êóùà, àáè íà-ñîëîäèòèñÿ ³ âèãëÿäîì, ³ ïðè-ºìíèì çàïàõîì êâ³ò³â. Îòò³ëüêè øêîäóþòü, ùî ëèñòî-÷êè âæå ïî÷èíàþòü îïàäà-òè. À ùå äèâóþòüñÿ, ÿê êâ³-òè äî öüîãî ÷àñó í³õòî íå îá³-ðâàâ.

Êîëè ÿ îçèðíóëàñÿ äîâêî-ëà, òî íå ìåíø çäèâóâàëàìåíå òåðèòîð³ÿ áóäèíêó,

�� ��TOM�PI� �BITEPI��ICH�� IOH

У Житомирі, перед житловим будинком №16, щоУ Житомирі, перед житловим будинком №16, щоУ Житомирі, перед житловим будинком №16, щоУ Житомирі, перед житловим будинком №16, щоУ Житомирі, перед житловим будинком №16, щопо вул. Котовського розцвів деревовидний піон. Пропо вул. Котовського розцвів деревовидний піон. Пропо вул. Котовського розцвів деревовидний піон. Пропо вул. Котовського розцвів деревовидний піон. Пропо вул. Котовського розцвів деревовидний піон. Проце повідомила мені колега, яка дуже любить квіти, іце повідомила мені колега, яка дуже любить квіти, іце повідомила мені колега, яка дуже любить квіти, іце повідомила мені колега, яка дуже любить квіти, іце повідомила мені колега, яка дуже любить квіти, іце змусило мене піднятися з-за робочого столу таце змусило мене піднятися з-за робочого столу таце змусило мене піднятися з-за робочого столу таце змусило мене піднятися з-за робочого столу таце змусило мене піднятися з-за робочого столу таподивитися на невідому мені рослину, заодно йподивитися на невідому мені рослину, заодно йподивитися на невідому мені рослину, заодно йподивитися на невідому мені рослину, заодно йподивитися на невідому мені рослину, заодно йсфотографувати її.сфотографувати її.сфотографувати її.сфотографувати її.сфотографувати її.

äáàéëèâî äîãëÿíóò³ êëóìáè, êóù³òà äåðåâà, ùî ðîñòóòü ïåðåä â³êíà-ìè. Âñå ñêîïàíî, ïðîñàïàíî, ïîá³-ëåíî áîðäþðè, ñëîâîì, âïîðÿäêî-âàíî ïî-ãîñïîäàðñüêè.

² ÷îãî òóò ò³ëüêè íåìàº: ³ðèñè,íàðöèñè, òþëüïàíè, êîíâà볿, ñó-íèö³, êóù³ áóçêó, äåêîðàòèâíîãî áà-ðáàðèñó, êèçèëó, ãîðîáèíè òà ³íøå.

Íà îäíîìó ç ñàéò³â Æèòîìèðàÿêîñü ïðî÷èòàëà êîìåíòàð³ ì³ñòÿííà òåìó îêðåìèõ ïðèâàòíèõ ³í³ö³-àòèâ ç îçåëåíåííÿ ì³ñòà. Îò ÷îìó,ïèñàâ õòîñü, â Àíã볿 äâîðèêè éïàðêè òàê³ äîãëÿíóò³? ² ñàì â³ä-ïîâ³â: «Òîìó ùî çà íèìè ïîñò³éíîäîãëÿäàþòü â³äïîâ³äí³ ñëóæáè».

À â íàñ ÿêùî ñàì³ ìåøêàíö³ áó-äèíêó íå íàâåäóòü á³ëÿ íüîãî «êðà-ñîòó», òî í³ æåê, í³ ³íø³ îðãàí³-çàö³¿, íà æàëü, öüîãî íå çðîáëÿòü..

Ç îãëÿäó íà ïîáà÷åíå á³ëÿ áóäè-

íêó ¹16 ïî âóë. Êîòîâñüêîãî ïîäó-ìàëîñü: àëå æ ³ ìè ìîæåìî, ÿêùîçàõî÷åìî. ² òîä³ íàø äðåâí³é Æè-òîìèð ñòàíå êâ³òó÷èì ì³ñòîì.

Äîâ³äêà: Äåðåâîâèäíèé ï³îí –öå ëèñòîïàäíèé êóù âèñîòîþ 1,5-2 ì. Ôîðìà êðîíè êóëÿñòà. Êâ³òèäîñÿãàþòü ðîçì³ðó 10-20 ñì ó ä³à-

ìåòð³. Êîëüîðè – â³ä á³ëîãî, ñâ³-òëî-ðîæåâîãî äî ÷åðâîíîãî ³ òå-ìíî-ô³îëåòîâîãî. Öâ³òå óòðàâí³, äî 10 äí³â. Íà äîðîñëî-ìó êóù³ ìîæå áóòè â³ä 85 äî 135êâ³òîê.

ͳíà ÌèõàéëîâàÇí³ìîê Ïåòðà Òàðàñþêà

Á³ëÿ êóùà äåðåâîâèäíîãî ï³îíà

Анекдотиз вулиці Михайлівської

Ðÿòóâàëüíèê íà ÷îâíîâ³éñòàíö³¿ íàäðèâàºòüñÿ ó ãó÷íî-ìîâåöü:

– ×îâåí 99, ãðåá³òü äî áåðåãà!Âàø ÷àñ çàê³í÷èâñÿ! ×îâåí 99,ãðåá³òü äî áåðåãà! Âàø ÷àñ çà-ê³í÷èâñÿ!

ϳäõîäèòü íàïàðíèê ³ êàæå:– Ùî òè êðè÷èø? Ó íàñ æå

ëèøå 70 ÷îâí³â!Ðÿòóâàëüíèê çàäóìëèâî äè-

âèòüñÿ íà íüîãî. Ïîò³ì çíîâóêðè÷èòü ó ãó÷íîìîâåöü:

– ×îâåí 66! Ó Âàñ ïðîáëåìè?

Ìàéáóòíº – â òóìàí³; ìèíóëå– â ñåðïàíêó; à íà ñüîãîäåííÿî÷³ á íå äèâèëèñÿ.

Ó çîîìàãàçèí³:– ß õî÷ó êóïèòè ó âàñ ïàïó-

ãó, ùî ðîçìîâëÿº.– Áóäü ëàñêà, àëå ò³ëüêè äâîõ.– Öå ÷îìó?– Ñïðàâà â òîìó, ùî îäèí ãî-

âîðèòü ³ñïàíñüêîþ, à äðóãèéïåðåêëàäàº.

Ç øê³ëüíîãî òâîðó: «Òâîð-÷³ñòü Ñò³âåíà ʳíãà çìóøóº íàññì³ÿòèñÿ íàä íåâäà÷àìè ìàí³-ÿê³â-óáèâöü, ïëàêàòè ðàçîì ç¿õí³ìè æåðòâàìè, ñï³â÷óâàòèìóòàíòàì ³ ð³çíîãî ðîäó ìåðçåí-íèì ïîòðîâàì».

Ñüîãîäí³ âïåðøå çà ê³ëüêàì³ñÿö³â íà í³÷ âèìêíóâ ñâ³éêîìï... Ëåäâå çàñíóâ ó ö³é æà-õëèâ³é òèø³.

 êîìï'þòåðíèé ìàãàçèíçàõîäèòü ñòàðåíüêà ³ îáóðåíîêàæå ïðîäàâöþ:

– ß ó âàñ êèëèìîê äëÿ ìèø³êóïèëà, à â³í íå ïðàöþº.

Ïðîäàâåöü îòåòåð³â:– Íå çðîçóì³â? Öå ÿê?!– Òèæäåíü ëåæèòü ó ñàðà¿ ³

æîäíî¿ ìèø³ íå âï³éìàâ.Ïîðó÷ ç ïðèëàâêîì ñòî¿òü ïî-

êóïåöü, â³í áà÷èòü ðîçãóáëåí³ñòüïðîäàâö³â ³ âèð³øèâ ñàì ïîÿñ-

íèòè áàáóñ³:– Öå êèëèìîê íå äëÿ òîãî, ùîá

ëîâèòè ìèøåé, à äëÿ òîãî, ùîá âîíèíîãè âèòèðàëè, ïåðø í³æ óâ³éòè âïðèì³ùåííÿ!

Çóñòð³÷àþòüñÿ äâîº:– ×óâ, ùî â òåáå íåäàâíî íàðîäè-

ëàñÿ äî÷êà?– Òàê, îñü óæå ïî÷àëè çáèðàòè íà

ïðèäàíå!– À â ìåíå â÷îðà íàðîäèâñÿ ñèí!

Ïî÷àëè çáèðàòè íà â³éñüêêîìàò!

– ßê³, Áàòþøêî, ó âàñ ïðèõîæàíè!Ñòîÿòü íà ñëóæá³ ñïîê³éíî ³ áëàãîë³ï-íî, à ðàí³øå âñå ðóêàìè êîìàð³â â³ä-ãàíÿëè.

– À ÿ òåïåð â êàäèëî ôóì³òîêñ êëà-äó, òîìó é íå êóñàþòü!

– ͳÿê íå ìîæó ðîçøèôðóâàò賺ðîãë³ôè íà ïàï³ðóñ³, – ïîñêàðæèâ-ñÿ ìîëîäèé àñèñòåíò ñòàðîìó â÷åíîìó.Òîé ïàðó õâèëèí ðîçãëÿäàâ ïàï³ðóñ,ïîò³ì ðîçäðàòîâàíî ïðîáóð÷àâ:

– ² ùî òóò íåçðîçóì³ëîãî? Çâè÷àé-

íèé ðåöåïò, âèïèñàíèé ë³êàðåì ôà-ðàîíà ...

Ñàðà ãîéäຠá³ëÿ ï³ä'¿çäó êîëÿñêó çíåìîâëÿì.

Ïîâç ïðîõîäèòü Ô³ðà ³, óâàæíî äè-âëÿ÷èñü íà íåìîâëÿ, êàæå:

– Íó, òðåáà æ! ßê äâ³ êðàïë³ âîäèñõîæèé íà òâîãî Ðàáèíîâè÷à!

Ñàðà (çàäóìëèâî):– Îé, öå ñóñ³äêà ç òðåòüîãî ïîâåðõó

ïîïðîñèëà ìåíå òðîõè ïîáóòè ç ¿¿ äè-òèíîþ ...

– ßê âè â³äçíà÷àºòå äåíü íàðî-äæåííÿ â ðîäèí³?

– Òà äóæå ïðîñòî. Äåíü íàðîäæåí-íÿ äðóæèíè – â ðåñòîðàí³, à ì³é –÷åðâîíèì îë³âöåì ...

Áëîíäèíêà, ïðåçèäåíò êîì-ïàí³¿, äîðó÷èëà ñåêðåòàðþ-áðþ-íåòö³ íàïèñàòè êîðîòêó ïðîìîâó äëÿ÷åðãîâî¿ êîðïîðàòèâíî¿ íàðàäè.ϳñëÿ íàðàäè ðîçëþ÷åíà ïðåçèäåíòâèêëèêຠñåêðåòàðÿ:

– Ùî âè ìåí³ íàïèñàëè? Ïðî-ìîâà âèéøëà íà ãîäèíó, ³ ïîëîâèíààóäèòî𳿠ðîçá³ãëàñÿ çàäîâãî äî ê³-íöÿ íàðàäè!

– Âèáà÷òå, àëå ïðîìîâà áóëà íà15 õâèëèí ìàêñèìóì. Êð³ì òîãî, ÿêâè ³ ïðîñèëè, ÿ ðîçäðóêóâàëà ÷î-òèðè ïðèì³ðíèêà.

– ϳäåìî, âèï'ºìî êàâè?– ßêîñü äèâíî òè âèìîâëÿºø

ñëîâî «ãîð³ëêà» ...

ßê âèãëÿäຠîäðóæåíèé ÷îëîâ³êç áîêó, êîëè äèâèòüñÿ íà âïîäîáà-íó ä³â÷èíó?

ßê ê³ò, ÿêèé äèâèòüñÿ ÷åðåç â³-êîííå ñêëî íà ãîðîáöÿ.

Íà óðîö³ ìàòåìàòèêè â÷èòåëüêàçàïèòóº Âîâî÷êó:

– ßêùî 3 êã ÿáëóê êîøòóþòü 30ãðí, òî ùî ïîòð³áíî çðîáèòè, ùîáä³çíàòèñÿ ñê³ëüêè êîøòóº 1 êã ÿá-ëóê?

– Ïîäèâèòèñÿ íà ö³ííèê!

 àâòîáóñ³ áëîíäèíêà – áðþ-íåòö³:

– ß âàñ, ä³â÷èíî, íå òàê äàâíîáà÷èëà íà êîíêóðñ³ êðîêîäèë³â.

– ßê æå, ïàì'ÿòàþ, ïàì'ÿòàþ! ßòàì â æóð³ áóëà, à âè ïåðøå ì³ñöåçàéíÿëè!

– ³äãàäàéòå çàãàäêó: ÷åòâåðî âîäí³é êîíòîð³, ³ ò³ëüêè îäèí ç íèõïðàöþº.

– Íå çíàþ.– Òðîº ñëóæáîâö³â ³ âåíòèëÿòîð.

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013 ð. ÏÎÍÅIJËÎÊ, 20 ÒÐÀÂÍß 10 ñòîð.

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”09.05 “Ëîòî-Çàáàâà”10.45 Õ/ô “Àìåðèêàíñêàÿ äî÷ü”12.50, 02.40 Êîìåäèÿ “Ñïîðòëîòî 82”14.45 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45, 01.55 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.25, 04.10 Êîìåäèÿ “Àôîíÿ”20.00 “Ãîëîñ ñòðàíû 3”22.30 “Äåíüãè”00.00 Áîåâèê “Ìàêñ Ïýéí”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15, 07.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.25 Ýðà áèçíåñà07.30 Êëóá þìîðà08.15 Ä/ô “Ãàðàæ”, èëè Íî÷ü â ìóçåå”ÓÒ-109.00 Èòîãè íåäåëè09.40 Áåç öåíçóðû10.05 Ýíåðãîáëîê10.15 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.40, 21.25 Äåëîâîé ìèð12.50 Ïåðâûé ïîëóôèíàë Ìåæäóíàðîäíîãî

ïåñåííîãî êîíêóðñà Åâðîâèäåíèå 201314.40 Îêíî â Àìåðèêó15.10 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.15 Ôèíàë Ìåæäóíàðîäíîãî ïåñåííîãî

êîíêóðñà Åâðîâèäåíèå 201318.45 Ìèð ñïîðòà18.55 Àãðî-News19.10 Ñåëüñîâåò19.30 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.00 Èòîãè äíÿ21.40 Áåíåôèñ Í. Øåëåïíèöêîé22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.25 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.10, 03.20 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.20 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.30 Õ/ô “Ëåòíÿÿ ïîåçäêà ê ìîðþ”04.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.00 Êóáîê ìèðà ïî ôóòáîëó 2014. Äíåâíèê

ÔÈÔÀ05.30 Èòîãè äíÿ

05.20 Õ/ô “Áîìæ”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 12.20 Ò/ñ “Äåðåâåíñêàÿ èñòîðèÿ”13.15 “Ñóäåáíûå äåëà”14.35 “Ñåìåéíûé ñóä”15.30 “Æäè ìåíÿ”18.10, 03.40 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 Ò/ñ “Áåðåãà”22.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”01.30 Õ/ô “Ñàíêòóì”. (2 êàòåãîðèÿ)03.10 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”

05.00, 05.50 Teen Time05.05 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.50 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.10 Ïîãîäà09.00 Õ/ô “Çîëîòîé êîìïàñ”11.10, 18.00, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.15, 14.25 Kids’ Time13.20 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.50 Ò/ñ “Äðóçüÿ”16.00 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”17.00 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”20.55 Ðåâèçîð 200.15 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.10 Ò/ñ “Èñòâèê”. (2 êàòåãîðèÿ)01.55 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 2”02.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé02.45, 03.45 Çîíà íî÷è02.50 Èâàí Ìàçåïà03.50 Çåìöû04.05 Âåðíåòñÿ ëè äîêòîð?04.20 Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ ìåäèöèíà04.35, 04.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.40 Solo-Mea

07.00 Ì/ô08.35 Õ/ô “Ìèññ Ïîòòåð”10.25 Õ/ô “Ïàóòèíà Øàðëîòòû”12.10, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”13.10, 18.00 “Çâàíûé óæèí”14.10 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå”15.30 “ÊÂÍ”20.00 “Ëÿìóð Òóæóð”21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”21.50 Õ/ô “Çâåçäíàÿ ïûëü”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)00.15 Õ/ô “Áåç àíñàìáëÿ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.40 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30, 13.25 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.15 Æåíñêàÿ ôîðìà14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”15.15 Íåäåëÿ åäû16.15, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà20.50, 00.30 Ãëÿíåö01.10 Äîì è î÷àã02.00 Öâåò Íî÷è

05.40 “×óæèå îøèáêè. Ïîäñêàçêà ñ òîãî ñâåòà”06.25, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.15, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.45 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ïóáëè÷íûé ïîçîð!”10.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Íåñáûòî÷íûå ìå÷òû

èçâåñòíûõ ìîäåëåé”11.45 “Îäèí çà âñåõ”13.40 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Äåòåêòîð ëæè 3”23.25 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.15 Õ/ô “Òû - ìíå, ÿ - òåáå”02.35 Íî÷íîé ýôèð

05.15 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.20, 06.35, 01.50, 03.10 Ïîãîäà05.25 Ñâèòàíîê06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû06.40 Ò/ñ “Òàêñè”07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50 Ôàêòû íåäåëè08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20, 00.55 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10 Õ/ô “Îòðÿä “Ìîðñêèå êîòèêè”12.20, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü14.05 Õ/ô “Ñîëîìîí Êåéí”16.00 Õ/ô “Âàí Õåëñèíã”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”23.00, 03.15 Ñâîáîäà ñëîâà01.55 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “×àñ çì³í”06:40 “Àêöåíòè”07:30 “Ìàìèíà äîëÿ”08:20 “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê”08:30 “Ðîäèíà”08:55 “×åñòü ìóíäèðà”09:25 Ä/ô “Ëþáîâ ³ ãîëóáè”11:05 “Óêðà¿íà: ×àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ïðî Ïðîô³”13:45 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”14:20 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”15:10 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”15:35 “Ñåêðåòè êðàñè”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:15 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “гäíà øêîëà”20:10 “Òâîº ìàéáóòíº”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Ðåòðîñïåêòèâà”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:00 “×åñòü ìóíäèðó”22:25 Õ/ô “Íà øëÿõó äî Áåðë³íó”00:00 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè”00:30 “ijëîâèé ðèòì”01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”

03:00 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Îâðóöüêèé ðàéîí04:30 Õ/ô “Íà øëÿõó äî Áåðë³íó”

06.10 Ëó÷øèé ïîâàð íà ñåëå 207.00, 17.00, 19.00, 03.25 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 14.00, 17.20 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “Áåñöåííàÿ ëþáîâü”15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”20.00 Ò/ñ “×åëîâåê íèîòêóäà”21.50 Õ/ô “Íà ãðàíè”. (2 êàòåãîðèÿ)23.50 Õ/ô “Êîðîëåâñòâî”. (2 êàòåãîðèÿ)01.50, 03.45 Ò/ñ “Ïîäñòàâà”05.15 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 8”

06.30, 07.35, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50,

17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”

08.20, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.10, 14.10 “5 ýëåìåíò”10.15 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”11.15 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ Ò. Äàíèëåíêî”12.15 “Íîâîñòåìåòð”15.15 “Ìàìèíà øêîëà”16.10 “Îêíî â Åâðîïó”16.45 “Ìîòîð”17.25 “ êàáèíåòàõ”18.15 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè

äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Êàáèíåòû”02.40 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”04.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç 90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.35 Äîñâèäîñ19.45 Äàåøü ìîëîäåæü!20.45 Âèòàëüêà22.10 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.10 Äóðíåâ+123.35 ÌîñÃîðÑìåõ00.10 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.10 Òâîþ ìàìó!02.25 Òåîðèÿ èçìåíû03.15 Äî óòðà

06.00, 02.15 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”06.30 Õ/ô “Âîçâðàùåíèå “Ñâÿòîãî Ëóêè”08.05 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”09.00 “Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòûå”. Æåðòâû

Áóòîâñêîãî ïîëèãîíà09.55 “Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòûå”. Ïðåïîäîáíûé

Êóêøà Îäåññêèé10.55 Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà”14.25 Ò/ñ “Ñòðåëåö”18.30 Ä/ñ “Ðåàëüíûå ïðåñòóïíèêè”19.00, 23.30, 01.45, 04.15 “Ñâèäåòåëü”19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Âòîðîé â êîìàíäå”. (2

êàòåãîðèÿ)03.45 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.45 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.10 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Ô-ñòèëü06.30, 08.30 “Ìèð çà íåäåëþ”

07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00 Æåëåçíàÿ ëåäè Áðèòàíèè10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Âèÿ Àðòìàíå. Êîðîëåâà â èçãíàíèè12.45 Áîðèñ Åëüöèí. ×åëîâåê, èçìåíèâøèé

ìèð14.00 Äóõîâíàÿ æèçíü ñ æèâîòíûìè15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëü-

íûé ïóëüñ”15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”16.00, 23.45 Ñòî âîïðîñîâ î æèâîòíûõ17.45 Òèõîí Õðåííèêîâ. Èñòîðèÿ æèçíè è

ëþáâè18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Àíàòîëèé

Êóçíåöîâ20.00 Áåí Ëàäåí. Óáèòü íåâèäèìêó21.35 Ëåîíèä Êàíåâñêèé. Ïðèêëþ÷åíèÿ

ñûùèêà22.40 Êàê Çåìëÿ ñîçäàëà íàñ00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.30 Õ/ô “Àíãåë ñòðàñòè”. (3 êàòåãîðèÿ)03.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé03.25 Õ/ô “Ïåòð I”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îàçèñ”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Äàê Äîäæåðñ”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïàíäà Êóíã ôó”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Áûëî Âðåìÿ”06.00 “Íàøà áèîãðàôèÿ”07.00 Ôèëüì-êîíöåðò “Ëèðà íà ïîäìîñòêàõ”08.00 Õ/ô “Áåëûå äîìà”08.25 Ôèëüì-êîíöåðò “ß æåëàþ âàì ñ÷àñ-

òüÿ...”09.00 Õ/ô “Óëûáíèñü ñîñåäó”10.00 Êîíöåðò “Î òåáå è îáî ìíå”11.00 “Êàáà÷îê 13 ñòóëüåâ”12.00, 03.00 “Êîëáà âðåìåíè”13.00 Ôèëüì-êîíöåðò “ß âàì ñïîþ...”14.00 “Ìàñòåðà èñêóññòâ”16.00 “Õèò-ïàðàä “Îñòàíêèíî”17.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”17.50 “Èñòîðèÿ ëþáâè”18.40 Ñïåêòàêëü “Ïîâåñòü î ìîëîäûõ ñóïðó-

ãàõ”20.00, 02.00 “Âðåìÿ”21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД22.00 “Êèíî, ëþáîâü è... ôàíòàçèÿ”23.00 “Ìåæäóíàðîäíàÿ ïàíîðàìà”23.45 “Áóäèëüíèê”00.20 “ âå÷åðíèé ÷àñ”00.40 Õ/ô “Æåíùèíû, êîòîðûì ïîâåçëî”04.00 “Êèíîïàíîðàìà”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü10.05 “Ðóññêèå ñåíñàöèè”11.05 Òû íå ïîâåðèøü!12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Õ/ô “Ñêåëåò èç øêàôà”18.30, 02.25 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.35 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”. “Æåíèõ”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “Îäèíîêèé âîëê”00.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”04.30 “Îâå÷êèíû: íèêòî íå õîòåë óáèâàòü”

05.45 Ì/ô10.20 Õ/ô “Âíèìàíèå, ÷åðåïàõà!”11.50 Ò/ñ “ß ëå÷ó”13.40 Ò/ñ “Óòåñîâ. Ïåñíÿ äëèíîþ â æèçíü”15.40 Õ/ô “Ñîþç ïëåìåíè èðîêåçîâ”17.15 Õ/ô “Ïîåçäêà ÷åðåç ãîðîä”18.30 Õ/ô “Ìàðèíà”20.00 Ò/ñ “Îõîòà íà Áåðèþ”22.10 Õ/ô “Ýêñïåðèìåíò äîêòîðà Àáñòà”23.45 Õ/ô “22 èþíÿ ðîâíî â 4 ÷àñà...”01.45 Ò/ñ “17 ìãíîâåíèé âåñíû”03.55 Õ/ô “Èíñïåêòîð ÃÀÈ”05.10 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.10 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15, 00.30 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.15 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 01.15, 02.05 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Áûâøàÿ æåíà”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.10 “Ïîçíåð”00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ôàíòàçåðû”03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Ñàìûé êðàñèâûé

êîíü”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ìàìî÷êà, ÿ êèëëåðà ëþáëþ!”21.00 Ò/ñ “Ïðåäàòåëü”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ïåïåë Ôåíèêñà”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 10.35, 11.35, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 16.25 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”07.15 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”07.35 “Àâòîðñêîå êèíî”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10, 17.20, 17.50

“Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”08.45, 11.10, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.45 “Ãóáåðíèÿ”12.25 “Ñàä, îãîðîä”12.45 “Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.45 “Äðåâíèå êóëüòóðû”17.30 “Êðèìèíàë”18.05 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”18.35 “Âñå î åäå”19.05 “Êîðîòêèå âñòðå÷è” Ëîëèòà19.50 “Àðõèâû èñòîðèè”20.25, 21.30, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì

æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “Êèíîïðîåêòîð”02.50 “Òðè öâåòà âðåìåíè”03.20 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.05 “Îòðàæåíèå: íåèçâåñòíàÿ êëàññèêà”04.20 “Ëþáîâü çåìíàÿ”04.50 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 01.00, 03.10 Ôóòáîë News

06.20 Ãðàíàäà - Îñàñóíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè08.20, 12.25, 18.00, 21.55 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïè-

îíîâ ÓÅÔÀ08.50, 14.55, 22.50 Òîï-ìàò÷09.00, 15.10, 04.55 Futbol Mundial09.30 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû”10.25 Òàâðèÿ - Äèíàìî. ×åìïèîíàò Óêðàèíû12.55 Áàðñåëîíà - Âàëüÿäîëèä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè15.55 Ìåòàëëóðã Ä - ×åðíîìîðåö. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû18.35, 02.20 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà19.20, 01.15 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà20.30, 03.25 “Åâðîïåéñüêèé weekend”22.55 Ìàëüîðêà - Áåòèñ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè05.25 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.00 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. Ãðîíèíãåí - Òâåíòå

08.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Çåíèò - Âîëãà

10.05, 22.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6. Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Çóëüòå

Âàðåãåì12.00, 01.55 Ãîëüô. European Tour Volvo World

Match Ðlay Tournament. ×åòâåðòûé äåíü

16.05 Àâòîãîíêè. International GT Open. Ïîðòóãàëèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé

17.05 Ýêñòðà-ôóòçàë17.35 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ

- Êóáàíü19.30 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-

îôô. 1/4 ôèíàëà. 4-é ìàò÷. ÂÝÔ - Õèìêè

21.30 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Îáçîð

00.00 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Òâåíòå - Ãðîíèíãåí

07.00 Ä/ô “Ïîäâîäíûå ñîçäàíèÿ”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâ-

íèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “Âñëåä çà êèòàìè ñ

Íàéäæåëîì Ìàðâèíîì”22.00 Ä/ô “Öàðñòâî ðàñòåíèé”23.00 Ä/ô “Òèãð. Øïèîí äæóíãëåé”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Îáåçüÿíû-âî-

ðèøêè”03.00, 06.00 Ä/ô “Äèêèå ëîøàäè è Êàíàäñêèå

Ñêàëèñòûå ãîðû”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 “Èñêàòåëè”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “ß ïðèäó ñàìà”22.05 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.05 “Èçâèíèòå, ìû íå çíàëè, ÷òî îí íåâèäè-

ìûé”00.00 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”00.50 “Äåâ÷àòà”01.30 “Âåñòè +”01.50 Õ/ô “Ìèëûé, äîðîãîé, ëþáèìûé,

åäèíñòâåííûé...”03.15 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.20, 16.50 “Äîêòîð È...”08.45, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.10 “Ïîñòñêðèïòóì”10.00 “Ïàëàòû áîÿð Ìèëîñëàâñêèõ”10.30 “ öåíòðå ñîáûòèé”11.20 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ãåîðã Ôðèäðèõ

Ãåíäåëü11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “×åð÷èëëü”13.20, 01.35 “Âåùü.doc”13.45 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”15.20 “Æèâîòíûå íà âîéíå”15.55, 21.05 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”17.20, 20.55 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.10, 02.00 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “ÄÀáðî ïÀæàëÀâàòü”22.20 “Êàê ïî ìàñëó”22.55 “Çíàêè ñóäüáû”00.15 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Áåëîå ñîëíöå

ïóñòûíè”00.40 Âðåìåííî äîñòóïåí. Íàòàëèÿ Áàñîâñêàÿ02.45 “Åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî Þðèé Ñîëî-

ìèí”04.15 “Òàëàíòû è ïîêëîííèêè”. Ñåðãåé

Íèêîíåíêî

¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013 ð.11 ñòîð. ²ÂÒÎÐÎÊ, 21 ÒÐÀÂÍß

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.00 “Øåñòü êàäðîâ”10.45 Õ/ô “Ëåãåíäû î Êðóãå”14.45 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45, 03.35 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”16.45, 04.20 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”22.15 “Ìåíÿþ æåíó 7”00.05 Ò/ñ “Next 2. Ñëåäóþùèé 2”04.45 “Äåíüãè”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.15 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.25 Ýðà áèçíåñà07.30 Êëóá þìîðà08.15 Ä/ô “Ë. Ïîëèùóê. Êîðîëåâà ýïèçîäà”ÓÒ-109.00, 21.00 Èòîãè äíÿ09.25 Øåô-ïîâàð ñòðàíû10.15 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.50, 18.55, 21.10 Äåëîâîé ìèð12.55 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå13.15 “Òàéíû óñïåõà” ñ Í. Ãîðîäåíñêîé13.45 Ãðàíèöà ãîñóäàðñòâà14.00, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.15 EuroNews15.25 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.30 Æèçíü íà ðàâíûõ15.45 Ïîãîäà15.50 Ò/ñ “Êëåéìî”18.45 Ìèð ñïîðòà19.10 Î ãëàâíîì20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.15 “Àäðåíàëèí”22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.25 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.10, 03.25 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.40 Ä/ô “Ñâåòëîé äîðîãè ñâå÷à ÷åðíàÿ”04.30 Ñâåò04.50 Ä/ô “Âåñíà ïîä íàäçîðîì: êîãäà ó÷åíûå

ðàñøèôðîâûâàþò ïðèðîäó”05.45 Èòîãè äíÿ

05.30, 20.30 Ò/ñ “Áåðåãà”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 22.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”12.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.25 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10, 03.55 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”01.30 Õ/ô “Ñåìü”. (2 êàòåãîðèÿ)03.25 Ò/ñ “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”

05.00, 05.50 Teen Time05.05 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.05 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Ïîãîäà09.00, 16.45 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.50, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.35 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30 Ò/ñ “Èñòâèê”. (2 êàòåãîðèÿ)02.15 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.55, 03.55 Çîíà íî÷è03.00 Çàïîðîæñêàÿ Ñå÷ü. Èñòîêè03.15 Çâåçäíûé ÷àñ êàçà÷åñòâà03.30 Êàçà÷åñòâî: ðóèíà03.45 Òàì íà ãîðå ñå÷ü èäåò04.00 Êàçàöêèé ôëîò04.15 Çàêàëÿÿ þíîøåñòâî04.30, 04.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.35 Òàñÿ04.45 Ëþáîâü âñåé æèçíè

07.00 Ì/ô09.35 Ò/ñ “Ôèçèêà èëè õèìèÿ”11.05, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”12.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”13.05 Ò/ñ “Ðÿáèíû ãðîçäüÿ àëûå”14.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Êðàñîòà íà ýêñïîðò”16.00 “Îðåë è ðåøêà”17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”22.00 “Áîãèíè ýôèðà”23.10 Õ/ô “Ñàõàðà”01.00 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30, 13.25 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.15 Æåíñêàÿ ôîðìà14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”15.15 Íåäåëÿ åäû16.15, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà20.50, 00.30 Ãëÿíåö01.10 Äîì è î÷àã02.00 Öâåò Íî÷è

06.00 “×óæèå îøèáêè. Ïîñëåäíåå äåëî æóðíàëèñòêè”

06.45, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.30, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”10.05 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ýìèãðàíòû. Ðàñêîëî-

òûå ñåðäöà”11.05 “Ìîÿ ïðàâäà. Âçâåøåííûå ñî ñêàíäà-

ëîì”12.00 Õ/ô “ß ñ÷àñòëèâàÿ”13.55 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Äîðîãàÿ, ìû óáèâàåì äåòåé”00.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.15 Õ/ô “Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ äîðîãè”02.45 Íî÷íîé ýôèð

04.55, 06.40, 01.50, 03.40 Ïîãîäà05.00 Ôàêòû05.30 Ñâèòàíîê06.35, 07.45 Äåëîâûå ôàêòû06.45 Ò/ñ “Òàêñè”07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50 Ïðîâîêàòîð08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.45 Ò/ñ “Òîïòóíû”12.20, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.45, 21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.50, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “ îñàäå”. (2 êàòåãîðèÿ)01.00 Ñòîï-1001.55 Õ/ô “Îòðÿä “Ìîðñêèå êîòèêè”03.45 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Ðåòðîñïåêòèâà”07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”09:00 “×àñ êðà¿íè”09.35 Õ/ô “Íà øëÿõó äî Áåðë³íó”11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ñëóõàé î÷èìà”13:40 “гäíà øêîëà”14:05 “Ðîçìîâà áåç íîòàö³é”14:30 “Îêñàíà Ïåòðóñåíêî”15:00 “Ñòóäåíòñüêèé êâèòîê”15:15 “Ôàáðèêà ³äåé”15:45 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”, Ì/ô16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”20:10 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”20:25 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?!20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Îêñàíà Ïåòðóñåíêî”21:30 “Ñòîð³íêàìè ³ñòî𳿔22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”

22:30 “Äîñüº”22:45 “Ïðàâî íà çàõèñò”23:05 Õ/ô “Âàì ³ íå ñíèëîñÿ”00:25 “Øå÷åíêî ñüîãîäí³”01:15 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:15 “Íîðèëüñüêå ïîñëàííÿ Ãàííè Ìóäðèê”,

÷. 1, 204:00 “Îêñàíà Ïåòðóñåíêî”04:30 Õ/ô “Âàì ³ íå ñíèëîñÿ”

06.10, 05.20 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 8”07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20 Ò/ñ “Ñëåä”10.00, 20.00 Ò/ñ “×åëîâåê íèîòêóäà”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Ó ðàçáèòîãî êîðûòà”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 04.00 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”21.50 Ò/ñ “Ãëóõàðü”23.45 Ò/ñ “Äèêèé 2”01.30 Ò/ñ “Ãðèìì 2”02.10 Õ/ô “Íà ãðàíè”. (2 êàòåãîðèÿ)04.35 “Ïóñòü ãîâîðÿò”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”08.20, 00.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.35, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”13.10 “Íàëîãîâûé äíåâíèê”16.10 “Òðàíñìèññèÿ”17.15 “Äðàéâ-íîâîñòè”17.25 “Îñîáåííûé âçãëÿä”18.15, 22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Àãðîêîíòðîëü”23.30 “Crime news”02.40 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç 90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.35 Äîñâèäîñ19.45 Äàåøü ìîëîäåæü!20.45 Âèòàëüêà22.10 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.10 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.35 ÌîñÃîðÑìåõ00.10 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.10 Òâîþ ìàìó!02.25 Òåîðèÿ èçìåíû03.15 Äî óòðà

05.40 Õ/ô “Âòîðæåíèå”07.05 Õ/ô “Áåðåì âñå íà ñåáÿ”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00, 03.25 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”10.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”12.20 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!”14.50, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 23.30, 01.55, 04.15 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Ýðà ñòðåëüöà 3”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Áàðáàðîññà”02.25 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”04.45 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.05 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 03.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00 Áåí Ëàäåí. Óáèòü íåâèäèìêó10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Ëåîíèä Êàíåâñêèé. Ïðèêëþ÷åíèÿ

ñûùèêà12.45 Òèõîí Õðåííèêîâ. Èñòîðèÿ æèçíè è

ëþáâè14.00, 22.40 Êàê Çåìëÿ ñîçäàëà íàñ15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Óêðàèíà-Åâðîïà: ìàÿòíèê Ôóêî”16.00 “Êóìèðû”16.20, 23.45 Ñòî âîïðîñîâ î æèâîòíûõ17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Ëåâ

Ëåùåíêî20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ21.35 Ïóòåøåñòâèå ñ Äîíàòàñîì Áàíèîíèñîì00.20 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.10 Õ/ô “Ïðàâèëà ñåêñà”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)03.25 Õ/ô “Ïåòð I”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îàçèñ”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Äàê Äîäæåðñ”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïàíäà Êóíã ôó”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Êàáà÷îê 13 ñòóëüåâ”06.00, 15.00, 21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД07.00 Ôèëüì-êîíöåðò “ß âàì ñïîþ...”08.00 “Ìàñòåðà èñêóññòâ”10.00 “Õèò-ïàðàä “Îñòàíêèíî”11.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”11.50 “Èñòîðèÿ ëþáâè”12.40, 18.40 Ñïåêòàêëü “Ïîâåñòü î ìîëîäûõ

ñóïðóãàõ”14.00, 20.00 “Âðåìÿ”16.00 “Êèíî, ëþáîâü è... ôàíòàçèÿ”17.00 “Îëåã ßíêîâñêèé”22.00 Êîíöåðò “Àâòîðñêèé âå÷åð Íèêèòû

Áîãîñëîâñêîãî”23.00 “Áûëî Âðåìÿ”00.00 “Íàøà áèîãðàôèÿ”01.00 Ôèëüì-êîíöåðò “Ëèðà íà ïîäìîñòêàõ”02.00 Õ/ô “Áåëûå äîìà”02.25 Ôèëüì-êîíöåðò “ß æåëàþ âàì ñ÷àñ-

òüÿ...”03.00 Õ/ô “Óëûáíèñü ñîñåäó”04.00 Êîíöåðò “Î òåáå è îáî ìíå”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà11.00 Ò/ñ “Áîìæ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Õ/ô “Ñêåëåò èç øêàôà”18.30, 02.25 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.35 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “Îäèíîêèé âîëê”00.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”04.30 “Îâå÷êèíû: íèêòî íå õîòåë óáèâàòü”

05.45 Ì/ô09.25 Õ/ô “Ñîþç ïëåìåíè èðîêåçîâ”11.00 Ò/ñ “ß ëå÷ó”12.50 Ò/ñ “Óòåñîâ. Ïåñíÿ äëèíîþ â æèçíü”13.50, 20.00 Ò/ñ “Îõîòà íà Áåðèþ”14.55 Õ/ô “Ðàç, äâà - ãîðå íå áåäà!”16.30 Õ/ô “Ñèðàíî äå Áåðæåðàê”18.15 Õ/ô “Êîìàíäèðîâêà”22.00 Õ/ô “Îõðàííèê äëÿ äî÷åðè”00.05 Õ/ô “Áåç ïðàâà íà ïðîâàë”01.30 Õ/ô “Íà ïóòè â Áåðëèí”02.55 Õ/ô “Ïîåçäêà ÷åðåç ãîðîä”04.00 Õ/ô “Ïîçíàâàÿ áåëûé ñâåò”05.15 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.10 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15, 00.30 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.15 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 01.15, 02.05 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Áûâøàÿ æåíà”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.10 “Ñâîáîäà è ñïðàâåäëèâîñòü”00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ïîñòîðîííèì âõîä ðàçðåøåí”

03.15, 09.15, 15.15 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”

04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Ìóæ÷èíû åñòü

ìóæ÷èíû”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ìàìî÷êà, ÿ êèëëåðà ëþáëþ!”21.00 Ò/ñ “Ïðåäàòåëü”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ïåïåë Ôåíèêñà”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 10.35, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.20, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.00, 04.20 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”07.35, 18.30 “Âñå î åäå”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 11.35, 12.10 “Ýêñêëþ-

çèâ äëÿ ñåìüè”08.45, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.45, 18.00 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”12.25 “Ñàä, îãîðîä”12.45, 16.45 “Äðåâíèå êóëüòóðû”13.15 “Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”17.30 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”19.00 “Ãóäèíè”19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”20.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”20.25, 01.45 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì æèçíü”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30 “Ëåäè, êîòîðîé íå îòêàæåøü”00.45 “Òåëå÷àò”02.40, 04.50 “Âèííàÿ êàðòà”03.00 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.30 “Óñïåõ íà øïèëüêàõ”03.50 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15, 10.25, 16.00 “Åâðîïåéñüêèé weekend”07.35, 20.40 Futbol Mundial08.00 Ãîâåðëà - Âîëûíü. ×åìïèîíàò Óêðàèíû12.00, 17.30 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà13.10 Ìàëüîðêà - Áåòèñ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè15.10, 21.10 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ18.40 Áàðñåëîíà - Âàëüÿäîëèä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè21.40 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà22.50 Íüþêàñë - Àðñåíàë. ×åìïèîíàò Àíãëèè01.05 Òàâðèÿ - Äèíàìî. ×åìïèîíàò Óêðàèíû03.15 Òîòòåíõýì - Ïàíàòèíàèêîñ. Ëèãà Åâðîïû

ÓÅÔÀ05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. Õåðåíâåí - Óòðåõò

08.00, 17.40 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Îáçîð

08.35 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Êóáàíü

10.30, 03.55 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Ëèãà 1. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. Áðåíòôîðä - Éîâèë Òàóí

12.25 Ýêñòðà-ôóòçàë13.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè13.40, 02.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Çóëüòå Âàðåãåì - Áðþããå

15.35 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-îô. 1/4 ôèíàëà. Óìàêîí Ñàðàãîñà - Êàõà Ñåãîâèÿ

18.15 Ãîëüô. PGA. HP Byron Nelson Championship. Îáçîð

19.20 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô. 1/4 ôèíàëà. 5-é ìàò÷. Æàëüãèðèñ - Í. Íîâãîðîä

21.30 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

22.00 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè22.30 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-

îôô. Ôèíàë. 3-é ìàò÷. ÁÊ Àçîâìàø - ÁÊ Áóäèâåëüíèê

00.25 Òåííèñ ÀÒÐ 250. US Men’s Clay Court Championship. Õüþñòîí, ÑØÀ. Ôèíàë. Àëüìàãðî - Èñíåð

07.00, 13.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâ-

íèêè ãåïàðäà”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “Âñëåä çà êèòàìè ñ

Íàéäæåëîì Ìàðâèíîì”22.00 Ä/ô “Æèçíü”23.00 Ä/ô “Äíåâíèê îðàíãóòàíà”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Îáåçüÿíû-âî-

ðèøêè”03.00, 06.00 Ä/ô “Äèêèå êîøêè â ëåñàõ Ãåðìàíèè”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05, 00.05 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “ß ïðèäó ñàìà”22.05 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.05 “Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò”01.05 “Âåñòè +”01.20 “×åñòíûé äåòåêòèâ”01.50 Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà ê ñåáå”03.15 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå”08.10 Ì/ô08.20, 16.55 “Äîêòîð È...”08.50, 17.50, 05.30 Ì/ñ09.10, 18.10, 02.00 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”10.05, 15.20, 00.40 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 “Åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî Þðèé Ñîëî-

ìèí”11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ11.50 Ò/ñ “×åð÷èëëü”13.20, 01.30 “Âåùü.doc”13.45, 23.55 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé15.05 “Íàøà Ìîñêâà”16.05, 21.05 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”17.20, 20.55 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà”20.15 “Ïåòðîâêà, 38”20.30 “Äîêàçàòåëüñòâà âèíû. Êëÿòâîïðåñòóï-

íèêè”22.20 Õ/ô “Æåíùèíû”01.25 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ãåîðã Ôðèäðèõ

Ãåíäåëü02.45 “Ëþáèòü ïî Ìàòâååâó”04.10 “Êàê ïî ìàñëó”04.50 “Æèâîòíûå íà âîéíå”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013 ð. ÑÅÐÅÄÀ, 22 ÒÐÀÂÍß 12 ñòîð.

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.25, 02.30 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Çâåçäà â ïîäàðîê”11.30, 03.20 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Âåñåëûå ãàñòðîëè”12.35, 00.40 “Èëëþçèÿ áåçîïàñíîñòè”13.40 “Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî”14.45 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45, 01.45 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”22.15, 05.00 “Òåððèòîðèÿ îáìàíà 2”23.35, 04.10 “Ñåêñ-ìèññèÿ 2”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15, 07.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.25 Ýðà áèçíåñà07.30 Êëóá þìîðà08.15 Ä/ô “È. Êóï÷åíêî. Áåç ñâèäåòåëåé”ÓÒ-109.00 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.15, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.20 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé09.30 Ïðàâèòåëüñòâî íà ñâÿçè ñ ãðàæäàíàìè10.00 Âêëþ÷åíèå èç Êàáìèíà10.15 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 18.20 Íîâîñòè12.50, 18.35, 21.20 Äåëîâîé ìèð12.55 Ä/ô “Ìèô î Íèáèðó”13.30 Êàê ýòî?14.00, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.00 Ïàðëàìåíòñêèå ñëóøàíèÿ â Âåðõîâíîé

Ðàäå Óêðàèíû íà òåìó: “Î ñîñòîÿíèè èñïîëíåíèÿ ñóäåáíûõ ðåøåíèé â Óêðàèíå”

18.00 Î ãëàâíîì18.50 Êîíöåðò äóýòà “Ñâèòÿçü”20.50 Ìåãàëîò21.30 “Ïðåäâå÷åðüå”22.25 Ñâåò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.25 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 03.20 Íîâîñòè01.35 Î ãëàâíîì02.00 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.00 Ñâåò03.35 Ä/ô “Ñâåòëîé äîðîãè ñâå÷à ÷åðíàÿ”04.20 Îêîëèöà04.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.50 “Âåðà. Íàäåæäà. Ëþáîâü”05.35 Èòîãè äíÿ

05.30, 20.30 Ò/ñ “Áåðåãà”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 22.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”12.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.25 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10, 04.00 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”01.35 Õ/ô “Íåïðèêàñàåìûå”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.30 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”

05.00, 05.50 Teen Time05.05 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.05 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà09.00, 16.50 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.50 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.30 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.30 Ò/ñ “Èñòâèê”. (2 êàòåãîðèÿ)02.15 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”

02.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé03.00, 03.55 Çîíà íî÷è03.05 Ñåìåðåíêî04.00 Âûøå íåáà04.30, 04.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.35 Êíÿãèíÿ Îëüãà04.45 Öåíèòå ìàñòåðîâ ñìîëîäó

07.00 Ì/ô09.35 Ò/ñ “Ôèçèêà èëè õèìèÿ”11.05, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”12.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”13.05 Ò/ñ “Ðÿáèíû ãðîçäüÿ àëûå”14.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Øîïîãîëèêè”16.00, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”22.00 “Áîãèíè ýôèðà”23.10 Õ/ô “Åå ñåðäöå”01.00 Íî÷íàÿ æèçíü

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30, 13.25 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.15 Æåíñêàÿ ôîðìà14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”15.15 Íåäåëÿ åäû16.15, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà20.50, 00.30 Ãëÿíåö01.10 Äîì è î÷àã02.00 Öâåò Íî÷è

05.55 “×óæèå îøèáêè. Ïîñëåäíåå îòêðîâåíèå àâèàòîðà”

06.35, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.25, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”10.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Äåòè-àêòåðû 2”10.55 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çâåçäíûå ìàìû 2”11.50 “Äîðîãàÿ, ìû óáèâàåì äåòåé”13.45 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”19.55 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”00.05 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.05 Õ/ô “Äåëîâûå ëþäè”02.30 Íî÷íîé ýôèð

04.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.00, 06.45, 01.30, 03.10 Ïîãîäà05.05 Ôàêòû05.35 Ñâèòàíîê06.35, 07.45 Äåëîâûå ôàêòû06.50 Ò/ñ “Òàêñè”07.10 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.50 Íåñåêðåòíûå ôàéëû08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.45 Ò/ñ “Òîïòóíû”12.15, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.45, 21.40 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.50 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.40 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðàèíû. Ôèíàë: “Øàõ-

òåð” Äîíåöê - “×åðíîìîðåö” Îäåññà22.45 Õ/ô “ îñàäå 2: Òåððèòîðèÿ

òüìû”. (2 êàòåãîðèÿ)00.40 Êðèìèíàëüíûé îáëîì01.35 Õ/ô “Â îñàäå”. (2 êàòåãîðèÿ)03.15 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “²ìåíà”. Îñòàï Âèøíÿ07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “Âàì ³ íå ñíèëîñÿ”11:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ñòîð³íêàìè ³ñòî𳿔13:40 “ʳíîêîíöåðò”14:10 “Ïðàâî íà çàõèñò”14:45 “Äîñüº”15:00 “Óðîê äëÿ áàòüê³â”15:35 “ÏÐîôStyl”15:50 “Óëþáëåíà ðîáîòà”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”

16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò Êîóïëåíä)

17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ìîâà ïðî ìîâó”20:15 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Êóò çîðó”.21:35 “Ðåöåïòè Íà䳿”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”23.00 Õ/ô “×åðâîí³ â³òðèëà”00:30 “Ìîâà ïðî ìîâó”00:55 “ÏðîôStile”01:20 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:20 “Âåëèêà â³éíà”, 2 ñ. Áèòâà çà Ìîñêâó04.10 “²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ çàë³çíèö³”04:35 Õ/ô “×åðâîí³ â³òðèëà”

06.10, 05.20 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 8”07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20 Ò/ñ “Ñëåä”10.00, 20.00 Ò/ñ “×åëîâåê íèîòêóäà”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. 20-ëåòíèå ìèëëèîíåðû”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 04.00 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”21.50 Ò/ñ “Ãëóõàðü”23.45 Ò/ñ “Äèêèé 2”01.30 Ò/ñ “Ãðèìì 2”02.10 Ò/ñ “Êàìåëîò”04.35 “Ïóñòü ãîâîðÿò”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”08.15 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò”08.30, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”08.50 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15 “Äðàéâ”17.25 “Àðñåíàë”18.15 “Àãðîêîíòðîëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Àêöåíò”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”02.40 “Íîâîñòåìåòð”04.20 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”04.40 “ êàáèíåòàõ”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç 90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.35 Äîñâèäîñ19.45 Äàåøü ìîëîäåæü!20.45 Âèòàëüêà22.10 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.10 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.35 ÌîñÃîðÑìåõ00.10 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.10 Òâîþ ìàìó!02.25 Òåîðèÿ èçìåíû03.15 Äî óòðà

05.35, 10.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”07.05 Õ/ô “Ìåðñåäåñ” óõîäèò îò ïîãîíè”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00, 05.05 “Ïðàâäà æèçíè”12.20 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!”14.50, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 23.30, 01.55, 04.10 “Ñâèäåòåëü”

17.00 Ò/ñ “Ýðà ñòðåëüöà 3”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”. (2 êàòåãîðèÿ)00.00 Õ/ô “Áàðáàðîññà”02.25 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”02.55 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.30 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.40 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00, 03.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Ïóòåøåñòâèå ñ Äîíàòàñîì Áàíèîíèñîì12.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ”14.00, 22.40 Êàê Çåìëÿ ñîçäàëà íàñ15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Ðîíèí”16.00, 23.45 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå17.45 Àðàì Õà÷àòóðÿí. Ó âðåìåíè â ïëåíó19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Ëåâ

Ëåùåíêî21.35 Çèíàèäà Êèðèåíêî. Ðîêîâàÿ êðàñàâèöà00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.30 Õ/ô “Æåëàíèÿ Ýíòîíè”. (3 êàòåãî-

ðèÿ)03.25 Õ/ô “Áåç âèíû âèíîâàòûå”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îàçèñ”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Äàê Äîäæåðñ”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïàíäà Êóíã ôó”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”05.50 “Èñòîðèÿ ëþáâè”06.40, 12.40 Ñïåêòàêëü “Ïîâåñòü î ìîëîäûõ

ñóïðóãàõ”08.00, 14.00, 20.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 00.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00 “Êèíî, ëþáîâü è... ôàíòàçèÿ”11.00 “Îëåã ßíêîâñêèé”16.00, 22.00 Êîíöåðò “Àâòîðñêèé âå÷åð Íèêèòû

Áîãîñëîâñêîãî”17.00 “Ñòóïåíè”18.30 Õ/ô “Ñåìåéíîå ñ÷àñòüå”23.00 “Êàáà÷îê 13 ñòóëüåâ”01.00 Ôèëüì-êîíöåðò “ß âàì ñïîþ...”02.00 “Ìàñòåðà èñêóññòâ”04.00 “Õèò-ïàðàä “Îñòàíêèíî”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ10.30 “Ïîåäåì, ïîåäèì!”11.05 Ò/ñ “Áîìæ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Õ/ô “Ñêåëåò èç øêàôà”18.30, 02.25 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.35 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “Îäèíîêèé âîëê”00.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”04.30 “Âîçâðàùåíèå “Òåðìèíàòîðà”

05.45 Ì/ô09.10 Õ/ô “Ðàç, äâà - ãîðå íå áåäà!”10.55 Ò/ñ “ß ëå÷ó”12.45, 19.45 Ò/ñ “Îõîòà íà Áåðèþ”14.50 Õ/ô “Äî ïåðâîé êðîâè”16.30 Õ/ô “Öûãàíêà Àçà”18.20 Õ/ô “Èíñïåêòîð ÃÀÈ”21.55 Õ/ô “Îëåíüÿ îõîòà”23.20 Õ/ô “ îãíå áðîäà íåò”01.10 Õ/ô “Èãðà âñåðüåç”02.55 Õ/ô “Ñèðàíî äå Áåðæåðàê”04.20 Õ/ô “Êîìàíäèðîâêà”

05.40 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.10 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15, 00.30 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.15 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 01.15, 02.05 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Áûâøàÿ æåíà”22.45 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.15 “Íà íî÷ü ãëÿäÿ”00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ó÷èòåëü ïåíèÿ”03.25, 09.25, 15.25 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Êàìåðòîí”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ìàìî÷êà, ÿ êèëëåðà ëþáëþ!”21.00 Ò/ñ “Ïðåäàòåëü”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ïåïåë Ôåíèêñà”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 07.00, 10.35, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùå-íèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.10, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15, 12.25, 19.50, 05.10 “Çäîðîâüå”07.35, 18.30 “Ëåäè, êîòîðîé íå îòêàæåøü”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10 “Ýêñêëþçèâ

äëÿ ñåìüè”08.45, 11.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.45, 18.00 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”12.45 “Äðåâíèå êóëüòóðû”13.15 “Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45, 20.20 “Ãóäèíè”17.30, 03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”20.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”20.50 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30, 01.45 “Âçàèìíàÿ ïîääåðæêà ñåìüè

Êåííåäè”00.45 “Òåëå÷àò”02.40, 04.45 “Ïóøêèí”02.55 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”04.25 “Êà÷åñòâî æèçíè”04.50 “Âèííàÿ êàðòà”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15, 14.30, 21.20 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà

07.20 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà08.00 Ìåòàëëóðã Ç - Øàõòåð. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû10.25 Ìàëüîðêà - Áåòèñ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè12.25 “Åâðîïåéñüêèé weekend”13.55 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ16.00 Ñåâèëüÿ - Ñîñüåäàä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè18.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Þ. Áàêàëîâ18.55 Futbol Mundial19.25 Íüþêàñë - Àðñåíàë. ×åìïèîíàò Àíãëèè22.50 Áàðñåëîíà - Âàëüÿäîëèä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè01.05 Ãîâåðëà - Âîëûíü. ×åìïèîíàò Óêðàèíû03.15 Èíòåð - Òîòòåíõýì. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05, 11.55, 05.30 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Îáçîð

06.45, 20.30 Ýêñòðà-ôóòçàë07.20 Áîêñ. Ìîíàêî. 6, ÷. Ãåííàäèé Ãîëîâêèí

- Íîáóõèðî Èøèäà08.00 Ãîëüô. PGA. HP Byron Nelson

Championship. Îáçîð09.00, 01.25 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè09.30, 02.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí

2012-2013. Îáçîð10.00, 23.30 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Ëèãà 2. Ïëåé-îôô.

Ôèíàë. Áðåäôîðä Ñèòè - Íîðòãåìïòîí Òàóí

12.35 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Òâåíòå - Ãðîíèíãåí

14.30 Ãîëüô. Åâðîïåéñüêèé òóð 2012. BMW PGA Championship. Âåëèêîáðèòàíèÿ. ×åòâåðòûé äåíü

18.30 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô. 1/4 ôèíàëà. 5-é ìàò÷. Õèìêè - ÂÝÔ

21.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè21.35 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû.

Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 5-é ìàò÷. ÁÊ Ôåððî-ÇÍÒÓ - ÁÊ Ãàëè÷èíà

02.30 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6. Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Çóëüòå Âàðåãåì

04.30 Àâòîãîíêè. International GT Open. Ïîðòóãàëèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé

07.00, 13.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “Âñëåä çà êèòàìè ñ

Íàéäæåëîì Ìàðâèíîì”22.00 Ä/ô “Ïîäçåìíûé ìèð Ñàâàííû”23.00 Ä/ô “Òàéíàÿ æèçíü ïðèìàòîâ”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”03.00, 06.00 Ä/ô “Âíèç ïî Þêîíó”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05, 00.00 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “ß ïðèäó ñàìà”22.05 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.05 “Õðàì ñêîðáè è ñëàâû”00.55 “Âåñòè +”01.10 “Ãîðîäîê”01.40 Õ/ô “Îòïóñê â ñåíòÿáðå”03.15 Âåñòè.ru

06.00, 02.35 Õ/ô “Çâåçäà è ñìåðòü Õîàêèíà Ìóðüåòû”

07.20 Ì/ô07.30 “Àëåêñàíäð Ìàëèíèí. Ãîëîñ äóøè”08.50, 17.45, 05.30 Ì/ñ09.15, 18.05, 01.50 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”10.05, 15.40, 00.40 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 “Âñåíàðîäíàÿ àêòðèñà Íèíà Ñàçîíîâà”11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ11.45 Õ/ô “Æåíùèíû”13.20, 01.25 “Âåùü.doc”13.50 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.45 Íàäåæäà Áàáêèíà â ãàëà-êîíöåðòå

“Ïåñíè Ðîññèè”16.25, 21.15 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”17.20 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.50 “Ðåàëüíûå èñòîðèè. “Îäíîëþáû”19.15 Õ/ô “Áîëüøàÿ ñåìüÿ”22.05 Õ/ô “Ïðîñòàÿ èñòîðèÿ”23.30 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ðîäíÿ”00.00 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”04.00 Ïðèþò êîìåäèàíòîâ

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013 ð.×ÅÒÂÅÐ, 23 ÒÐÀÂÍß13 ñòîð.

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.25 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Ðîäîì èç ñåòè”11.30 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“ êðîâàòè ñ øóòíèêîì”12.35, 00.30 “Èëëþçèÿ áåçîïàñíîñòè”13.40 “Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî”14.45 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45, 03.35 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”22.30, 04.20 “Àäñêàÿ êóõíÿ 3”01.35 Áîåâèê “Ñêîðîñòü 2: Êîíòðîëü íàä

êðóèçîì”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.20 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.15 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà07.25 Ýðà áèçíåñà07.30 Êëóá þìîðà08.15 Ä/ô “Ã. ×óõðàé. Íåîêîí÷åííàÿ âîéíà”ÓÒ-109.00, 15.45 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.25, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà09.30 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.50, 18.45, 21.20 Äåëîâîé ìèð13.00 Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå “Âîçâðàùå-

íèå Òàðàñà” â èñïîëíåíèè õîðà “Êèåâ”14.00, 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì15.15 EuroNews15.30 Òåìíûé ñèëóýò15.40 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.50 Ò/ñ “Êëåéìî”19.05 Î ãëàâíîì19.30 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå21.30 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà “Ìåëîäèÿ äâóõ

ñåðäåö”. Â. è Ñ. Áåëîíîæêî22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00, 01.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Õ/ô “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà”00.25 Îò ïåðâîãî ëèöàÓÒ-101.20, 02.10, 03.30 Íîâîñòè01.45 Î ãëàâíîì02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.45 Ä/ô “Ñâåòëîé äîðîãè ñâå÷à ÷åðíàÿ”04.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.45 Ä/ô “Ìèô î Íèáèðó”05.20 Ñåëüñîâåò05.35 Èòîãè äíÿ

05.30, 20.30 Ò/ñ “Áåðåãà”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10, 22.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”12.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.25 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10, 03.40 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”01.30 Õ/ô “Íî÷íîé ðåéñ”03.10 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”

05.00, 05.50 Teen Time05.05 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà09.00, 16.45 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.50, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.30 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25 Ò/ñ “Èñòâèê”. (2 êàòåãîðèÿ)02.10 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé03.00, 04.00 Çîíà íî÷è03.05 Óêðàèíöû Âåðà03.50 ß íà ñâåòå òàêîé îäèí

04.05 Áëàãîñëàâëÿþ è ìîëþñü04.35, 04.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.40 Óñìåøíèê

07.00 Ì/ô09.35 Ò/ñ “Ôèçèêà èëè õèìèÿ”11.05, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”12.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”13.05 Ò/ñ “Ðÿáèíû ãðîçäüÿ àëûå”14.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Ðèñêîâûå äåâóøêè”16.00, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”22.00 “Áîãèíè ýôèðà”23.10 Õ/ô “Ýîí Ôëàêñ”. (2 êàòåãîðèÿ)00.40 Íî÷íàÿ æèçíü

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45 Òåëåòîðãîâëÿ07.30, 13.25 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.15 Æåíñêàÿ ôîðìà14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”15.15 Íåäåëÿ åäû16.15, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà20.50, 00.30 Ãëÿíåö01.10 Äîì è î÷àã02.00 Öâåò Íî÷è

05.50 “×óæèå îøèáêè. Ïîñëåäíåå îòêðîâåíèå àâèàòîðà”

06.35, 16.00 “Âñå áóäåò õîðîøî!”08.20, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ”09.55 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çâåçäû ðåàëèòè-øîó”10.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Îäèíî÷åñòâî ïåðâûõ

êðàñàâèö”11.45 Õ/ô “Æåíà ïî êîíòðàêòó”13.45 “Âçâåøåííûå è ñ÷àñòëèâûå 2”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”19.55 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”21.00 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”22.25 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”00.05 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.05 Õ/ô “Òû èíîãäà âñïîìèíàé”02.40 Íî÷íîé ýôèð

04.55, 06.35, 01.40, 03.20 Ïîãîäà05.00 Ôàêòû05.25 Ñâèòàíîê06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû06.40 Ò/ñ “Òàêñè”07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.45 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå08.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.45 Ò/ñ “Òîïòóíû”12.15, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.05, 21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.15 Õ/ô “72 ìåòðà”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”23.00 Õ/ô “Ïðèíö ïèñòîëåòîâ”. (2

êàòåãîðèÿ)00.55 Íåñåêðåòíûå ôàéëû01.45 Õ/ô “Â îñàäå 2: Òåððèòîðèÿ

òüìû”. (2 êàòåãîðèÿ)03.25 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:05 “Ïîâ³ð ó ñåáå”06:45 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “×åðâîí³ â³òðèëà”11:00 Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ìîâà ïðî ìîâó”13:40 “Òâîº ìàéáóòíº”14:10 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”14:35 “Çàõèñíèê ³ò÷èçíè”15:00 “Åêîíîì³÷íå êîëî”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà” Ì/ô16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”

20:10 “³ðóþ”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Íà ñâî¿é çåìë³”21:25 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22:30 “Ïîãîâîðèìî ùèðî”23:20 Õ/ô “ á³é ³äóòü ò³ëüêè ñòàðèêè””00:55 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè”01:25 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:30 “Âåëèêà â³éíà”, 3 ñ. Áëîêàäà Ëåí³íãðàäà04:30 Õ/ô “ á³é ³äóòü ò³ëüêè ñòàðèêè””

06.10, 05.20 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 9”07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20 Ò/ñ “Ñëåä”10.00, 20.00 Ò/ñ “×åëîâåê íèîòêóäà”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Ðóññêàÿ ìàìà àìåðè-

êàíñêîé ÷åìïèîíêè”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 04.00 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”21.50 Ò/ñ “Ãëóõàðü”23.45 Ò/ñ “Äèêèé 2”01.30 Ò/ñ “Ãðèìì 2”02.10 Ò/ñ “Êàìåëîò”04.35 “Ïóñòü ãîâîðÿò”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20,

17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà”

08.20 “Äðàéâ-íîâîñòè”08.30, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé”08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.10 “ êàáèíåòàõ”17.25 “Àêöåíò”18.15 “Ëåñíîé ïàòðóëü”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.10, 02.40 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”00.30 “Íîâîñòåìåòð”04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà”04.40 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30, 08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”11.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”12.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç 90210. Íîâîå

ïîêîëåíèå”13.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.35 Äîñâèäîñ19.45 Äàåøü ìîëîäåæü!20.45 Âèòàëüêà22.10 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.10 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.35 ÌîñÃîðÑìåõ00.10 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.10 Òâîþ ìàìó!02.25 Òåîðèÿ èçìåíû03.15 Äî óòðà04.20 Áîëüøàÿ ðàçíèöà05.10 Áàáóíû & äåäóíû

05.35, 10.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”07.05 Õ/ô “Îõîòà íà åäèíîðîãà”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 “Óãîëîâíûå äåëà”10.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà”12.20 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!”14.50, 19.30 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 03.45 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”21.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê

ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ)22.30 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”. (2 êàòåãîðèÿ)

00.00 Õ/ô “2000: ìîìåíò àïîêàëèïñè-ñà”. (2 êàòåãîðèÿ)

02.20 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”03.20 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”04.15 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.45 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”04.55 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00, 03.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Çèíàèäà Êèðèåíêî. Ðîêîâàÿ êðàñàâèöà12.45 Àðàì Õà÷àòóðÿí. Ó âðåìåíè â ïëåíó14.00, 22.40 Êàê Çåìëÿ ñîçäàëà íàñ15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”16.00, 23.45 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è

ëüãîòû”19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Ëåâ

Ëåùåíêî21.35 Íèêîëàé Äîáðîíðàâîâ. Íàì íå æèòü

äðóã áåç äðóãà..00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.30 Õ/ô “Íåïðèñòîéíîå ïîâåäåíèå”.

(3 êàòåãîðèÿ)03.30 Õ/ô “Ñìåëûå ëþäè”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îàçèñ”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Äàê Äîäæåðñ”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïàíäà Êóíã ôó”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Îëåã ßíêîâñêèé”06.40, 00.40 Ñïåêòàêëü “Ïîâåñòü î ìîëîäûõ

ñóïðóãàõ”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 21.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 16.00 Êîíöåðò “Àâòîðñêèé âå÷åð Íèêèòû

Áîãîñëîâñêîãî”11.00 “Ñòóïåíè”12.30 Õ/ô “Ñåìåéíîå ñ÷àñòüå”17.00 “È â øóòêó, è âñåðüåç”17.35 “Âîñêðåñíûå äåòè”18.00 “Êëóá ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ”18.40 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïåòðîâà è

Âàñå÷êèíà”22.00 “Òåìà”23.00 “...Äî 16 è ñòàðøå”23.50 “Èñòîðèÿ ëþáâè”04.00 “Êèíî, ëþáîâü è... ôàíòàçèÿ”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 Äà÷íûé îòâåò10.30 “Ìåäèöèíñêèå òàéíû”11.05 Ò/ñ “Áîìæ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 Õ/ô “Ñêåëåò èç øêàôà”18.30, 02.25 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.35, 03.35 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.25 Ò/ñ “Ëåñíèê”22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè”22.40 Ò/ñ “Îäèíîêèé âîëê”00.30 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”04.30 “Âîçâðàùåíèå “Òåðìèíàòîðà”

05.45 Ì/ô09.30 Õ/ô “Äî ïåðâîé êðîâè”11.10 Ò/ñ “ß ëå÷ó”13.00, 20.00 Ò/ñ “Îõîòà íà Áåðèþ”15.00 Õ/ô “Àêâàëàíãè íà äíå”16.35 Õ/ô “Ó ìàòðîñîâ íåò âîïðîñîâ”18.15 Õ/ô “Çàâòðà áûëà âîéíà”22.10 Õ/ô “Íà ïóòè â Áåðëèí”23.55 Õ/ô “Íåèçâåñòíûå ñòðàíèöû èç

æèçíè ðàçâåä÷èêà”

01.30 Õ/ô “Îõðàííèê äëÿ äî÷åðè”03.15 Õ/ô “Ñòàðøèé ñûí”05.30 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20, 03.10 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15, 00.30 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40, 02.15 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!”18.55, 01.15, 02.05 “Ïóñòü ãîâîðÿò”20.00 “Âðåìÿ”20.30 Ò/ñ “Áûâøàÿ æåíà”22.40 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.10 “Ïîëèòèêà”00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ìîé äîáðûé ïàïà”

03.10, 09.10, 15.10 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”

04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Êàìåðòîí”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ìàìî÷êà, ÿ êèëëåðà ëþáëþ!”21.00 Ò/ñ “Ïðåäàòåëü”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ïåïåë Ôåíèêñà”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 07.00, 10.35, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùå-íèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.10, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15, 12.25 “Çäîðîâüå”07.35, 12.45, 18.30 “Âçàèìíàÿ ïîääåðæêà ñåìüè

Êåííåäè”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10 “Ýêñêëþçèâ

äëÿ ñåìüè”08.45, 11.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.45, 18.00 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “ ïîèñêàõ ëåãåíä”16.45, 04.25 “Ãóáåðíèÿ”17.30, 03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”19.50 “Ïóòåøåñòâóåì ïî ìèðó”20.50, 04.55 “Àðõèâû èñòîðèè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30, 01.45 “Æèçíü è ïðèçâàíèå Ô. Õåðëè”00.45 “Òåëå÷àò”02.40 “Ïóøêèí”02.55 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15, 13.30 ×åìïèîíàò Èòàëèè. Îáçîð òóðà07.00 Òîï-ìàò÷07.10 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Þ. Áàêàëîâ08.00 Ìåòàëëóðã Ä - ×åðíîìîðåö. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû10.25 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà11.35 Íüþêàñë - Àðñåíàë. ×åìïèîíàò Àíãëèè14.15 “Åâðîïåéñüêèé weekend”16.00, 18.00 Áàðñåëîíà - Âàëüÿäîëèä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè20.00 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ20.30 Ìàëüîðêà - Áåòèñ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè22.50 Ñåâèëüÿ - Ñîñüåäàä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè01.05 Ìåòàëëóðã Ç - Øàõòåð. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû03.15 Òîòòåíõýì - Áàçåëü. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05, 01.40 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Çåíèò - Âîëãà

08.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè08.40 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Çóëüòå Âàðåãåì - Áðþããå

10.35, 20.00, 03.30 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè

11.10 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Îáçîð

11.45, 04.00 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷. Ãðîíèíãåí - Òâåíòå

13.40 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-îô. 1/4 ôèíàëà. Óìàêîí Ñàðàãîñà - Êàõà Ñåãîâèÿ

15.30 Ýêñòðà-ôóòçàë16.00 Ãîëüô. European Tour. BMW PGA

Championship. Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ïåðâûé äåíü

20.30 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

21.00 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð21.30 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ.

Ôèíàë. 1-é ìàò÷23.45 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-

îôô. Ôèíàë. 4-é ìàò÷. ÁÊ Àçîâìàø - ÁÊ Áóäèâåëüíèê

07.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”13.00 Ä/ô “Ïîëÿðíûå ìåäâåäè è ãðèçëè”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “Âñëåä çà êèòàìè ñ

Íàéäæåëîì Ìàðâèíîì”22.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè”23.00 Ä/ô “Äðàêîíîâû ãîðû”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”03.00, 06.00 Ä/ô “Àðêòè÷åñêèé âîïðîñ”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05, 00.40 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “1000 ìåëî÷åé”11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “ß ïðèäó ñàìà”22.05 Ò/ñ “Õóòîðÿíèí”23.05 “Ïîåäèíîê”01.35 “Âåñòè +”01.55 Õ/ô “Îòïóñê â ñåíòÿáðå”03.15 Âåñòè.ru

06.00 Ì/ô06.30 Õ/ô “Áîãàòàÿ íåâåñòà”07.55 Íàäåæäà Áàáêèíà â ãàëà-êîíöåðòå

“Ïåñíè Ðîññèè”08.50, 17.45, 05.30 Ì/ñ09.15, 18.05, 01.55 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”10.00 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Áðàòüÿ Ìîíãîëüôüå10.05, 15.40, 00.45 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 Ì/ô11.00 “Ãîâîðèò è ïîêàçûâàåò Ìîñêâà”11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ11.45 Õ/ô “Ïðîñòàÿ èñòîðèÿ”13.15, 01.30 “Âåùü.doc”13.45 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.40 Êîíöåðò “Ñîëíå÷íûé êðóã Ëüâà Îøàíè-

íà”16.25, 21.15 Ò/ñ “Ëåãåíäà îá Îëüãå”17.20 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”18.50 “Ëþáèòü ïî Ìàòâååâó”19.30 Õ/ô “Ðîäíàÿ êðîâü”22.05 Ïðèþò êîìåäèàíòîâ23.35 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ìèìèíî”00.05 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”02.40 “Ðåàëüíûå èñòîðèè. “Îäíîëþáû”03.10 Õ/ô “Äåâóøêà ñ õàðàêòåðîì”04.40 “Ñîâåòñêèé êîñìîñ: ÷åòûðå êîðîëÿ”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013 ð. Ï’ßÒÍÈÖß, 24 ÒÐÀÂÍß 14 ñòîð.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 04.55 “ÒÑÍ”06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1”07.25 Ì/ô “Áåðíàðä”10.25 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Óêðàèíà íàñòóïàåò”11.30 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Âåëèêèé Äðîáûø”12.35 “Èëëþçèÿ áåçîïàñíîñòè”13.40 “Ñíèìèòå ýòî íåìåäëåííî”14.45 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ”15.45 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3”16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå”17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3”20.15 “Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü”20.50 “Âå÷åðíèé êâàðòàë â Òóðöèè”22.45 Áîåâèê “Ñêîðîñòü 2: Êîíòðîëü íàä

êðóèçîì”01.10 Áîåâèê “Òîëüêî äëÿ òâîèõ ãëàç”. (2

êàòåãîðèÿ)03.20 Õ/ô “Ïðèíö äëÿ ãîðíè÷íîé”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà06.15 Õîçÿèí â äîìå06.20, 07.15 Ñòðàíà on-line06.30 Õ/ô “Óïðàâà”07.30 Ýðà áèçíåñà07.35 Êëóá þìîðà08.15 Ä/ô “Î. Äàëü. Ìåæäó ïðîøëûì è

áóäóùèì”ÓÒ-109.00, 15.45 Ïîãîäà09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ09.25 Ò/ñ “Ìàðóñÿ. Èñïûòàíèå”12.35, 15.00, 18.20 Íîâîñòè12.50, 18.40, 21.25 Äåëîâîé ìèð12.55 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå13.15 Êíèãà.ua13.35 “Àäðåíàëèí”15.15 EuroNews15.20 Ïðàâî íà çàùèòó15.40 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð15.50 Ò/ñ “Êëåéìî”18.55 221. Ýêñòðåííûé âûçîâ. Íåäåëÿ19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì21.40 Ôîëüê-music22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷èÒÐÊ “Ýðà”23.00 Èòîãè23.15 Ïîãîäà23.20 Çâåçäíîå øîó â öèðêå íà ÖâåòíîìÓÒ-101.20, 02.05, 03.35 Íîâîñòè01.40 Î ãëàâíîì02.20 Õèò-ïàðàä “Íàöèîíàëüíàÿ äâàäöàòêà”03.50 “Òàéíû óñïåõà” ñ Í. Ãîðîäåíñêîé04.20 Êíèãà.ua04.40 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.45 221. Ýêñòðåííûé âûçîâ. Íåäåëÿ05.30 Èòîãè äíÿ

05.30 Ò/ñ “Áåðåãà”07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Íîâîñòè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì”09.10 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 12”12.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”13.25 “Ñóäåáíûå äåëà”15.05 “Ñåìåéíûé ñóä”16.05 Ò/ñ “Àíå÷êà”18.10, 03.45 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”20.30 “Øóñòåð Live”00.40 Õ/ô “Ìèëûé äðóã”. (2 êàòåãîðèÿ)02.30 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”03.00 Ä/ô “Ïîëå ×óäåñ. ÌÌÌ âîçâðàùàåòñÿ”

05.00 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.05, 05.50 Teen Time05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó”05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð”06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì06.45, 19.15 Ïèðàíüè07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà09.00, 16.50 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”11.05, 17.55, 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû”13.25, 14.35 Kids’ Time13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè”14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ”15.50 Ò/ñ “Êàäåòñòâî”21.00 Ò/ñ “Êóõíÿ 2”00.30 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ)01.25 Ò/ñ “Èñòâèê”. (2 êàòåãîðèÿ)02.10 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”

02.55, 03.50 Çîíà íî÷è03.00 Óêðàèíöû Âåðà03.55 Ïðåâðàùåíèå04.10, 04.50 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.15 Íèêîëàé Ëûñåíêî

07.00 Ì/ô09.35 Ò/ñ “Ôèçèêà èëè õèìèÿ”11.05, 19.00 “Òàéíûé ïîâàð”12.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí”13.50 Ò/ñ “Ðÿáèíû ãðîçäüÿ àëûå”14.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ”15.00 Ä/ô “Ìå÷òàòü íå âðåäíî”16.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ”17.00, 21.50 “Ðàññìåøè êîìèêà”20.00 Õ/ô “Ìåæäó íåáîì è çåìëåé”22.45 Õ/ô “911: ìàëü÷èêè ïî âûçîâó”00.00 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.10 Æåíñêèé âçãëÿä06.00 Äà÷íûå èñòîðèè06.45, 13.25 Ì/ô09.00 Ñåìüÿ îò À äî ß10.25 Áýáè-áóì11.00, 11.40 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî12.25, 17.15 Æåíñêàÿ ôîðìà14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà”15.15 Íåäåëÿ åäû16.15, 22.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü”19.00, 23.40 Ãîðîäà ìèðà20.00 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà20.50, 00.30 Ãëÿíåö01.10 Äîì è î÷àã02.00 Öâåò Íî÷è

06.30 “×óæèå îøèáêè. Íåâåñòà â ãðîáó”07.15 Õ/ô “Áàëëàäà î äîáëåñòíîì

ðûöàðå Àéâåíãî”09.05 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Øåðëîêà Õîëì-

ñà è äîêòîðà Âàòñîíà”15.55, 18.10 Õ/ô “Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ

ëåãêèì ïàðîì!”18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè”20.00, 22.35 “Õîëîñòÿê 3”00.05 Õ/ô “Æåíà ïî êîíòðàêòó”01.55 Õ/ô “Òðèäöàòü òðè”03.10 Íî÷íîé ýôèð

04.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé04.50, 06.35, 01.45, 03.20 Ïîãîäà04.55 Ôàêòû05.25 Ñâèòàíîê06.25, 07.35 Äåëîâûå ôàêòû06.40 Ò/ñ “Òàêñè”07.00 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà”07.45 Ñòîï-1008.45 Ôàêòû. Óòðî09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè10.10, 16.45 Ò/ñ “Òîïòóíû”12.15, 13.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”12.45 Ôàêòû. Äåíü13.45, 21.50 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”14.50, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”18.45 Ôàêòû. Âå÷åð23.00 Õ/ô “Íè æèâ, íè ìåðòâ”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.00 Ïðîâîêàòîð01.50 Õ/ô “Ïðèíö ïèñòîëåòîâ”. (2

êàòåãîðèÿ)03.25 Ò/ñ “Æåíû ôóòáîëèñòîâ”

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Óëþáëåíà ðîáîòà””06:20 “Óäîñâ³òà”06:45 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”07.00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð”08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð)09:00 “×àñ êðà¿íè”09:35 Õ/ô “ á³é ³äóòü ò³ëüêè ñòàðèêè””11:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”13:15 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè”13:45 “Ïîçèö³ÿ”14:15 “Ðîäèíà”14:40 “Åíåðãîìàí³ÿ”15:10 “̳ñòî-ìóçåé ìàãíàò³â Ïîòîöüêèõ”15:30 “Óäîñâ³òà”16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò

Êîóïëåíä)17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà”19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”19:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”

20:10 “Ïîçèö³ÿ”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “Òåòåð³â”21:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè”22.30 “̳ñòî-ìóçåé ìàãíàò³â Ïîòîöüêèõ”22:50 Õ/ô “Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³”00:10 “Ïðàâî íà çàõèñò”00:35 “Äîñüº-102”00:45 Êë³ï-àíòðàêò01:00 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:05 “Âåëèêà â³éíà”, 4 ñ. Ñòàë³íãðàä04:15 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”04:40 Õ/ô “Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 9”07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ07.20 Óòðî ñ Óêðàèíîé09.20, 12.50, 17.20, 20.00 Ò/ñ “Ñëåä”10.00 Ò/ñ “×åëîâåê íèîòêóäà”11.50 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Çâåçäà â øîêå”15.30 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà18.00 Ò/ñ “Íåðàâíûé áðàê”19.20, 04.00 “Ãîâîðèò Óêðàèíà”22.25 Ò/ñ “Ãëóõàðü”00.20 Ò/ñ “Äèêèé 2”02.50 Äîáðî ïîæàëîâàòü04.35 “Ïóñòü ãîâîðÿò”05.25 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ

ñïîðòà”06.50, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè”07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20,

17.50, 22.50, 23.50, 06.25 “Ïîãîäà”08.20 “Óòðî ñî çâåçäîé”08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè”09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò”10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ”16.15, 04.40 “Ëåñíîé ïàòðóëü”17.15 “Ìîòîð-íîâîñòè”17.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”18.15 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ”23.30 “Crime news”23.45, 02.40 “Õðîíèêà íåäåëè”00.30 “Ìàøèíà âðåìåíè”03.40 “ êàáèíåòàõ”04.20 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”

06.00 Åðàëàø06.30 Òåëåïóçèêè07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà07.30 Áàêëóøíèöà07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì08.25 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”09.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”10.00, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû”12.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè”13.00 Áîãèíÿ øîïïèíãà15.15 Ò/ñ “Ñòóäåíòû”16.20 Ò/ñ “Ðûæàÿ”17.20, 01.35 Äîñâèäîñ19.10 Îäíà çà âñåõ19.45 Äàåøü ìîëîäåæü!20.45 Âèòàëüêà22.10 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.10 Ñëèøêîì ãðóáî äëÿ Þ-òóá’à23.35 ÌîñÃîðÑìåõ00.10 Ò/ñ “Ïðèñòàíèùå”01.10 Òâîþ ìàìó!02.25 Òåîðèÿ èçìåíû03.15 Äî óòðà

05.25 Ò/ñ “Âåðíóòü íà äîñëåäîâàíèå”05.30 “Ïðàâäà æèçíè”06.55 Õ/ô “Ëè÷íîå îðóæèå”08.30 Óòðåííèé “Ñâèäåòåëü”09.00 Ò/ñ “Îõðàííèê”14.45 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé 10”16.45, 19.00, 03.05 “Ñâèäåòåëü”17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà”19.30 Ò/ñ “Òðè äíÿ ëåéòåíàíòà Êðàâöîâà”23.20 Õ/ô “Ðîêîâîå ñõîäñòâî”01.15 Õ/ô “2000: ìîìåíò àïîêàëèïñè-

ñà”. (2 êàòåãîðèÿ)03.35 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”04.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”05.00 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00, 03.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé

“Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ”07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!”11.15 Íèêîëàé Äîáðîíðàâîâ. Íàì íå æèòü

äðóã áåç äðóãà..12.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è

ëüãîòû”14.00, 22.40 Êàê Çåìëÿ ñîçäàëà íàñ15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà”15.30 “Áóäü â êóðñå!”16.00, 23.45 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå17.45 Æèëà-áûëà áàáêà. Òàòüÿíà Ïåëüòöåð19.00  ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Àëåêñàíäð

Ëþáèìîâ21.35 Êëàðà Ðóìÿíîâà. Â ìèðå ìíîãî ñêàçîê

ãðóñòíûõ è ñìåøíûõ00.45 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)01.30 Õ/ô “Èíòèìíàÿ îäåðæèìîñòü”. (3

êàòåãîðèÿ)03.30 Õ/ô “Öèðê”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè”08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”09.00 Ì/ñ “Îàçèñ”10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè

Íåéòðîíà”11.00 Ì/ñ “Æèçíü ðîáîòà-ïîäðîñòêà”12.00 Ì/ñ “Äàê Äîäæåðñ”13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïàíäà Êóíã ôó”17.00 Ì/ñ “Íàðóòî”18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà”21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê”01.30 Ò/ñ “Àëüô”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Ñòóïåíè”06.30 Õ/ô “Ñåìåéíîå ñ÷àñòüå”08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 15.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00, 04.00 Êîíöåðò “Àâòîðñêèé âå÷åð Íèêèòû

Áîãîñëîâñêîãî”11.00 “È â øóòêó, è âñåðüåç”11.35 “Âîñêðåñíûå äåòè”12.00 “Êëóá ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ”12.40, 18.40 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïåòðîâà è

Âàñå÷êèíà”16.00 “Òåìà”17.00 “×òîáû áûë òåàòð”18.20 “Ìàëåíüêèé êîíöåðò”21.00 “Êîëáà âðåìåíè”22.00 “Êèíîïàíîðàìà”23.00 “Îëåã ßíêîâñêèé”00.40 Ñïåêòàêëü “Ïîâåñòü î ìîëîäûõ ñóïðó-

ãàõ”

05.00 “ÍÒ óòðîì”07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ09.25 “Î÷íàÿ ñòàâêà”10.25 Ñïàñàòåëè11.00 Ò/ñ “Áîìæ”12.35 “Äî ñóäà”13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ14.35, 17.35 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé

âåðäèêò”16.40 “Òàèíñòâåííàÿ Ðîññèÿ: Ðåñïóáëèêà Áàø-

êîðòîñòàí. Òåëåïîðòàöèÿ âîçìîæíà?”18.35 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà”19.45 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì”20.40 Ò/ñ “Ëåñíèê”00.25 Õ/ô “Àíòèñíàéïåð”02.20 “Øêîëà çëîñëîâèÿ”03.05 Ò/ñ “Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà”

05.45 Ì/ô10.05 Õ/ô “Àêâàëàíãè íà äíå”11.35 Ò/ñ “ß ëå÷ó”13.25 Ò/ñ “Îõîòà íà Áåðèþ”15.35 Õ/ô “Âåñåëûå èñòîðèè”17.20 Õ/ô “Ñòàðøèé ñûí”20.00 Ò/ñ “Ãèáåëü èìïåðèè”22.05 Õ/ô “ îãíå áðîäà íåò”23.45 Õ/ô “Óçíèêè Áîìîíà”02.20 Õ/ô “Ó ìàòðîñîâ íåò âîïðîñîâ”

03.40 Õ/ô “Ãîñïîäèí îôîðìèòåëü”05.20 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè04.05 “Äîáðîå óòðî!”08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà”08.50 “Æèòü çäîðîâî!”09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!”11.55 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!”13.00 Äðóãèå íîâîñòè13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü”14.20 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”15.15 “Ïîêà åùå íå ïîçäíî”16.00 “Æäè ìåíÿ”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.40 “×åëîâåê è çàêîí”18.55 “Ïîëå ÷óäåñ”20.00 “Âðåìÿ”20.30 “Äâå çâåçäû”22.20 “Âå÷åðíèé Óðãàíò”23.10 Õ/ô “Îõîòíèêè çà ãîëîâàìè”01.00 Õ/ô “Ó ñàìîãî ×åðíîãî ìîðÿ”02.20 Õ/ô “ ÷åòâåðã è áîëüøå íèêîãäà”03.50 “Ïîêà âñå äîìà”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Óòðî áåç îòìåòîê”03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Ðåáÿ÷èé ïàòðóëü”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ìàìî÷êà, ÿ êèëëåðà ëþáëþ!”21.00 Ò/ñ “Ïðåäàòåëü”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ïåïåë Ôåíèêñà”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 07.00, 10.35, 11.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùå-íèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”06.50, 11.10 “Çàãîðîäíûé äîì”07.15 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”07.35, 18.25 “Æèçíü è ïðèçâàíèå Ô. Õåðëè”08.35, 09.15, 10.20, 11.00, 12.10, 16.45, 17.55

“Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”08.45, 11.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà”09.45 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà”12.25, 19.50 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”12.35, 16.25 “Äðåâíèå êóëüòóðû”12.45 “Ëåäè, êîòîðîé íå îòêàæåøü”14.00, 22.45 “Þâåëèð”17.00 Ä/ô “Ýòî ÿ, Àïîêàëèïñèñ”17.30, 22.00 “Ïóòåøåñòâóåì ïî ìèðó”18.05 “Êðèìèíàë”19.55, 01.45 “Ãîëëèâóä ñêâîçü îáúåêòèâ Ì.

Ãàððåòà”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30 “Óáèéñòâî Êåííåäè”00.45 “Òåëå÷àò”03.05 “Âèííàÿ êàðòà”03.25 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ”03.55 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.40 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî”05.10 “Àêâàñêîï”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15, 10.25 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Þ. Áàêàëîâ

07.00 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Îáçîð òóðà08.00 Òàâðèÿ - Äèíàìî. ×åìïèîíàò Óêðàèíû11.15 Áàðñåëîíà - Âàëüÿäîëèä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè13.10, 20.55 Æóðíàë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ13.40 Íüþêàñë - Àðñåíàë. ×åìïèîíàò Àíãëèè16.00 Ìàëüîðêà - Áåòèñ. ×åìïèîíàò Èñïàíèè18.00, 20.45 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå

ìîìåíòû18.15, 19.30 Òîï-ìàò÷18.25, 22.50 Øâåéöàðèÿ - Ïîëüøà. Ïëÿæíûé

ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-201319.40, 23.50 Ôðàíöèÿ - Óêðàèíà. Ïëÿæíûé ôóòáîë.

Îòáîð ê Åâðî-201321.25 Futbol Mundial21.55 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïðåäèñëîâèå ê

òóðó01.05 Ìåòàëëóðã Ä - ×åðíîìîðåö. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû

03.15 Ëàöèî - Ôåíåðáàõ÷å. Ëèãà Åâðîïû ÓÅÔÀ05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. ÖÑÊÀ - Êóáàíü

08.00 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð08.30 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6.

Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Çóëüòå Âàðåãåì

10.25 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Ôèíàë. 1-é ìàò÷

12.20 Òåííèñ ÀÒÐ 250 Open de Nice. Ôðàíöèÿ. 1/4 ôèíàëà

14.20, 01.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè14.55, 01.35 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô

ËÅ. Îáçîð15.30, 00.30 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà.

Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð16.00 Ãîëüô. European Tour. BMW PGA

Championship. Âåëèêîáðèòàíèÿ. Âòîðîé äåíü

20.00 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg. 1/2 ôèíàëà. 1-é ìàò÷

22.00 Òåííèñ WTA. International de Strasbourg. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷

00.00 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè02.10 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô

ËÅ. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Òâåíòå - Ãðîíèíãåí

04.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Çåíèò - Âîëãà

07.00, 13.00 Ä/ô “Àíäñêèå ìåäâåäè - ïðèçðàêè ëåñà”

08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê”08.59, 09.25, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå

â çîîïàðêå”09.55, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû”10.50, 21.00 Ä/ô “Æèâîòíûå 24/7”12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô

“Äíåâíèêè ãåïàðäà”14.00 Ä/ô “Âûçîâ ïðèðîäû”19.00, 00.00, 05.00 Ä/ô “Ìàðòèí Êëóíñ â ïîèñêàõ

ïîñëåäíåãî ëåìóðà”22.00 Ä/ô “Öàðñòâî ðàñòåíèé”23.00 Ä/ô “Òàéíû çàëèâíîãî ëåñà - íàöèî-

íàëüíûé ïàðê Äóíàé”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”03.00, 06.00 Ä/ô “Àðêòè÷åñêèé âîïðîñ”

05.00 “Óòðî Ðîññèè”09.05 Ò/ñ “Ñìåðòü Âàçèð-Ìóõòàðà”10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè10.30 “Âñÿ Ðîññèÿ”10.45 “1000 ìåëî÷åé”11.20 “Î ñàìîì ãëàâíîì”12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü”13.30, 16.30, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè

- Ìîñêâà13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü14.00 “Êîä Êèðèëëà. Ðîæäåíèå öèâèëèçàöèè”15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ

äåâèö”16.50 Âåñòè - Ñïîðò16.55 “×óæèå òàéíû. Âðåìåíà ãîäà”17.40 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”19.30, 03.30 “Ïðÿìîé ýôèð”20.20 Ò/ñ “ß ïðèäó ñàìà”00.00 Õ/ô “Äåëî áûëî â Ïåíüêîâå”01.50 “Ëóíà. Ñåêðåòíàÿ çîíà”03.05 Âåñòè.ru. Ïÿòíèöà

06.00, 18.05 Õ/ô “Èç æèçíè Ôåäîðà Êóçüêèíà”

08.50, 17.45, 05.30 Ì/ñ09.15 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð”09.55 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Êðóçåíøòåðí10.05, 16.00, 00.45 Ò/ñ “Çâåçäî÷åò”10.50 Ì/ô “Îëåíü è âîëê”11.00 “Ãîâîðèò è ïîêàçûâàåò Ìîñêâà”11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ11.45 Õ/ô “Âàñèëèé Áóñëàåâ”13.00 Ì/ô13.15 “Æèâè ñåé÷àñ!”14.20 Õ/ô “Áîëüøàÿ ñåìüÿ”16.45 “Åâäîêèÿ. Ïîêðîâèòåëüíèöà Ìîñêâû”17.25 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî”21.15 “Ãåíåðàëû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé.

Èâàí Áàãðàìÿí”21.55 Õ/ô “Äîðîãîé ìîé ÷åëîâåê”23.40 “Òðè ñâèäåòåëÿ”00.05 “Çàñåêðå÷åííàÿ ëþáîâü”01.30 “Ñòðàñòè ïî Ìàòôåþ”03.20 Õ/ô “Àíèñêèí è Ôàíòîìàñ”

¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013 ð.ÑÓÁÎÒÀ, 25 ÒÐÀÂÍß15 ñòîð.

06.10, 02.55 Õ/ô “Ãëàâíûé â äîìå”08.00 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”09.00 “Êòî òàì?”10.15 Ì/ô “Ýíãðè áåðäñ”10.20, 10.45 Ì/ñ “×åëîâåê-ïàóê. Äíåâíèê

ñóïåðãåðîÿ”11.05, 04.30 “Ìèð íàèçíàíêó 4: Âüåòíàì”12.05 “Òà÷êè”12.40, 20.00 “Áîëüøèå ãîíêè”14.10 “Øåñòü êàäðîâ”15.55 “Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü”16.30 “Âå÷åðíèé êâàðòàë â Òóðöèè”18.30 “Ðàññìåøè êîìèêà 3”19.30, 05.15 “ÒÑÍ”22.00 Áîåâèê “Äåíü íåçàâèñèìîñòè”. (2

êàòåãîðèÿ)00.45 Áîåâèê “Òîëüêî äëÿ òâîèõ ãëàç”. (2

êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà”06.00 Èòîãè06.10, 07.40, 08.50 Ïîãîäà06.20 Çâåçäíîå øîó â öèðêå íà Öâåòíîì07.45 Ïîñâÿòè ñåáÿ ôóòáîëó!08.05 Îëèìïèéñêèé âûçîâ08.20 Áàðûøíÿ è êóëèíàðÓÒ-109.00, 13.25, 15.45 Ïîãîäà09.05 Æèçíü íà ðàâíûõ09.20 Àðìèÿ09.35 Ïðàâîñëàâíûé âåñòíèê10.10 Õ/ô “Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ

ñîáàêè”12.25 Ìèð âîêðóã íàñ12.45 Òåàòðàëüíûå ñåçîíû13.30  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà14.25 Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ. Åâðîâèäåíèå15.20 Çîëîòîé ãóñü15.50 Î. Áèëîçèð. “Óêðàèíêîé ÿ ðîäèëàñü”18.00 Òîðæåñòâåííàÿ ïðîãðàììà “Àëëåÿ

çâåçä”20.50 Ìåãàëîò20.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé21.00 Èòîãè äíÿ21.20 Áåç öåíçóðû21.55 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè22.05 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ22.50 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, ÊåíîÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ïîãîäà23.10 Êîíöåðò “Äðóçåé íå çàáûâàþò”00.30 Êëóá þìîðàÓÒ-101.20 Èòîãè äíÿ01.45 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè01.55 “Ïîòîìêè” ñ Í. Ðûá÷èíñêîé è Ê.

Ãíàòåíêî02.55 ÒåëåÀêàäåìèÿ03.55 Ôîëüê-music05.00 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé05.05 “Ïðåäâå÷åðüå”

05.10 “Øóñòåð Live”08.55 Õ/ô “Ìàìû”11.00 “Âñå äëÿ ìàìû”12.05 Ò/ñ “Îäíó òåáÿ ëþáëþ”16.50 Õ/ô “Äåëà ñåìåéíûå”18.55, 20.30 Êîíöåðò Ñòàñà Ìèõàéëîâà “20 ëåò

â ïóòè”20.00 “Ïîäðîáíîñòè”22.10 Õ/ô “Îøèáêè ëþáâè”.00.05, 02.20 Ò/ñ “Ëþáîâü ñ îðóæèåì”01.50 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”03.45 Õ/ô “Ìûëüíàÿ ïåíà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)

04.55 Ì/ñ “Ìàñòåð Ìåííè”06.25 Ïàðàä ñîâåòîâ08.05, 10.00 Ðåâèçîð 211.55 Óðàëüñêèå ïåëüìåíè13.40 Ëþäè ÕÝ14.15 Íåðåàëüíàÿ èñòîðèÿ14.40 Ôàéíà Þêðàéíà15.15 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”17.45 Õ/ô “Ïåíåëîïà”19.50 Õ/ô “Ïîöåëóé íà óäà÷ó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)22.00 Êòî ñâåðõó? 200.00 Õ/ô “Ãðîì â òðîïèêàõ”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)02.05 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.45, 03.45 Çîíà íî÷è02.50, 03.50 Óêðàèíöû Íàäåæäà04.40, 04.50 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà04.45 Èâàí Ôðàíêî

07.00, 11.50 Ì/ô09.00 Ì/ñ “Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñå-

íà”10.00 Ì/ô “Ëèñ è ïåñ”12.00 Õ/ô “Îñòàíàâëèâàþùèå âðåìÿ”13.50 Õ/ô “Ïðåäñòàâü ñåáå”15.50 Õ/ô “Ïîñëåäíèé îòïóñê”18.00 “Ëÿìóð Òóæóð”19.00 “Ðàññìåøè êîìèêà”20.00 “Âå÷åðíèé êâàðòàë”21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.10 Õ/ô “Ñâèäàíèå âñëåïóþ”. (2

êàòåãîðèÿ)01.50 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëêà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.20 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.40 Ìèð çâåçä06.25, 13.20 Ì/ô08.30 Äåëî âêóñà09.30 Óòðåííÿÿ ïî÷òà09.55 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì10.55 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.30 Âêóñíàÿ ëèãà12.15 Ñâàòû ó ïëèòû14.25, 22.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.25, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà16.25, 21.10 Ãëÿíåö17.10 Êîíöåðò00.00 Öâåò Íî÷è

05.00 Ì/ô “Íó, ïîãîäû!”06.15 Õ/ô “Ìýðè Ïîïïèíñ, äî ñâèäà-

íèÿ!”07.15 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”08.10 “Åäèì äîìà”09.30 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”11.25 “Õîëîñòÿê 3”15.00 Õ/ô “Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ ëåãêèì

ïàðîì!”19.00 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”21.45 “Ìîÿ ïðàâäà. Íàäåæäà Ìàòâååâà. Îäíà

â ïîëå - âîèí!”22.40 Õ/ô “Ñ ïðèâåòîì, Êîçàíîñòðà”00.30 “Äåòåêòîð ëæè 3”01.25 Õ/ô “Êèòàéñêèé ñåðâèç”03.00 Íî÷íîé ýôèð

04.45, 05.15 Ïîãîäà04.50 Ôàêòû05.20 Ñâèòàíîê06.25 Êîçûðíàÿ æèçíü06.55, 02.55 Õ/ô “Êàê â ñòàðûå äîáðûå

âðåìåíà”08.50 Çâåçäà YouTube10.00 Äà÷à10.35 Êâàðòèðíûé âîïðîñ11.35 Çà ðóëåì12.00 Ñìîòðåòü âñåì!13.15 Õ/ô “Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ ïðîòèâ

Öåçàðÿ”15.35 Õ/ô “Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ: Ìèññèÿ

Êëåîïàòðà”17.45 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå18.45 Ôàêòû. Âå÷åð19.00 Õ/ô “Äîñïåõè áîãà 3: Ìèññèÿ

Çîäèàê”21.30 Õ/ô “Ìà÷î è áîòàí”. (2 êàòåãîðèÿ)23.35 Õ/ô “Íà÷àëî âðåìåí”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.25 Õ/ô “Ïóòü Áàííåíà”. (2 êàòåãîðèÿ)04.35 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “×àñ êðà¿íè”06:50 “̳ñòî-ìóçåé ìàãíàò³â Ïîòîöüêèõ”07:10 Õ/ô “Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³”08:30 “Ðåöåïòè Íà䳿”09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 “Æèòè Æèòîìèðîì”11:00 “Òåòåð³â”11:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ”12:00 “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï”12:30 “Ðîäèíà”13:00 “Íà ñâî¿é çåìë³”13:30 “Ìàìèíà äîëÿ”14:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà”15:00 “³ðóþ”15:30 “ʳíîêîíöåðò”16:00 “Áëàãà â³ñòü ç гêîì Ðåííåðîì”16:30 “×åñòü ìóíäèðà”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”18:30 “Òåòåð³â”19:00 “Àêöåíòè”20:00 “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê”20:10 “Äóìêè ç ïðèâîäó”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:00 “×åñòü ìóíäèðó”21:30 “Ñëóõàé î÷èìà”

22:00 “ʳíîêîíöåðò”22:30 Õ/ô “Çèãçã óäà÷³”00:00 “Ñï³âຠͳíà Ìàò⳺íêî”01:10 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”. Ìîâëåííÿ

òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä03:10 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Îëåâñüêèé ðàéîí04:35 Õ/ô “Çèãçã óäà÷³”

06.00, 05.15 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí07.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ07.10, 03.50 Õ/ô “Êóëë-çàâîåâàòåëü”09.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”10.00 Òàéíû çâåçä12.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 9”15.00, 19.20 Ò/ñ “Àíæåëèêà”21.30 Ôóòáîë. Ëèãà ÷åìïèîíîâ. Ôèíàë.

“Áîðóññèÿ” (Äîðòìóíä) - “Áàâàðèÿ” (Ìþíõåí)

00.10 Ò/ñ “×èñòàÿ ïðîáà”

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.40, 09.35, 19.25, 02.55 “Òåìà íåäåëè”06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10,

17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 10.15, 12.10, 02.15 “Õðîíèêà íåäåëè”08.30 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”09.25, 00.30 “Àâòîêîíòèíåíò”09.50 “Ìîòîð-íîâîñòè”10.10 “Íîâîñòåìåòð”11.10 “Òðàíñìèññèÿ”11.30 “Àâòîïèëîò-òåñò”12.15 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”13.10 “Âïåðåä íà Îëèìï!”13.30 “Äðàéâ”14.10, 23.50 “Èñòîðèÿ óñïåõà”14.25 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”16.15 “Àðñåíàë”17.25 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”18.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä”19.30, 03.40 “Ìàøèíà âðåìåíè”20.10, 01.10, 05.15 “Ïîðòðåòû ñ Ñåðãååì

Äîðîôååâûì”21.10 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”21.40 “Îêíî â Àìåðèêó”22.00, 04.40 “ êàáèíåòàõ”22.30 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷”00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû”02.35 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”04.15 “Õðîíèêà äíÿ”04.20 “Ðåàëüíûé ñåêòîð”06.15 “Áèçíåñ âðåìÿ”

06.00 Åðàëàø07.15 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”10.40 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”11.10 Ì/ñ “Ôèêñèêè”11.50 Ì/ô “Îñòðîâ Èìïè”13.40 Õ/ô “Ìåñòü ïîäðóæåê”15.35 Äàåøü ìîëîäåæü!17.00 Õ/ô “Ìîé ïàðåíü - àíãåë”19.05 Õ/ô “Åëêè”20.55 Âèòàëüêà22.00 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Õ/ô “Äåâÿòü”. (2 êàòåãîðèÿ)01.15 Õ/ô “Ïîâîðîò íå òóäà 2: Òóïèê”. (3

êàòåãîðèÿ)02.45 Äî óòðà

06.00 Ò/ñ “Îõðàííèê”11.30 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”.

Ïîñëåäíÿÿ ãàñòðîëü “Äîöåíòà”12.00, 23.00 “Ãëàâíûé ñâèäåòåëü”12.55 “Ñëó÷àéíûé ñâèäåòåëü”13.25 Õ/ô “Ðîêîâîå ñõîäñòâî”15.20 Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà”19.00 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12”23.55 Õ/ô “Îòîìñòèòü çà Àíäæåëî”. (2

êàòåãîðèÿ)01.50 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”02.50 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”03.50 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”04.20 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

05.00 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “Êîìè÷åñêèé ëþáîâíèê, èëè Ëþáîâíûå çàòåè ñýðà Äæîíà Ôàëüñòàôà”

07.30 Ô-ñòèëü08.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ”08.40, 18.55, 21.05 “Ïîãîäà”09.00 Êëàðà Ðóìÿíîâà.  ìèðå ìíîãî ñêàçîê

ãðóñòíûõ è ñìåøíûõ10.00 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”10.40 Õ/ô “22 èþíÿ, ðîâíî â 4 ÷àñà...”13.35 Çà ñåìü ìîðåé14.15 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå14.50 Êàê Çåìëÿ ñîçäàëà íàñ15.50 Øèìïàíçå òîæå ëþäè16.55, 02.50 “Ðîíèí”17.35, 03.20 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé”18.15 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”18.30, 02.25 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”19.00 Ðîìàíîâû. Ãèáåëü Ðîññèéñêîé èìïåðèè20.00 Ñîëíå÷íûå áóðè: óãðîçà ïëàíåòå Çåìëÿ21.10 Õ/ô “Äàëüøå íåêóäà”23.10 Âÿ÷åñëàâ Øàëåâè÷. Ïîä ìàñêîé Êàçàíî-

âû00.10 Õ/ô “Òåîðèÿ çàïîÿ”. (2 êàòåãîðèÿ)01.35 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)03.45 Õ/ô “Êàìåííûé öâåòîê”05.10 Ä/ñ “Øèìïàíçå òîæå ëþäè”

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Îàçèñ”14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 18.00, 00.00, 01.30 Ðåñòëèíã21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “È â øóòêó, è âñåðüåç”05.35 “Âîñêðåñíûå äåòè”06.00 “Êëóá ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ”06.40, 12.40 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïåòðîâà è

Âàñå÷êèíà”08.00, 14.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД10.00 “Òåìà”11.00 “×òîáû áûë òåàòð”12.20 “Ìàëåíüêèé êîíöåðò”15.00 “Êîëáà âðåìåíè”16.00 “Êèíîïàíîðàìà”17.00 “Áûëî Âðåìÿ”18.00 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”18.35 Õ/ô “Ìåñòî ïîä ñîëíöåì”19.00 “Ïîä çíàêîì çîäèàêà. Áëèçíåöû”21.00 Õ/ô “Êëàä”22.20 “Èîñèô Áðîäñêèé: “Ïðîäîëæåíèå âîäû”23.00 “Ñòóïåíè”00.30 Õ/ô “Ñåìåéíîå ñ÷àñòüå”04.00 Êîíöåðò “Àâòîðñêèé âå÷åð Íèêèòû

Áîãîñëîâñêîãî”

06.50 “ÍÒ óòðîì”07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñìîòð07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà08.25 “Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì”09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà09.55 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê”10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ12.25 Ñâîÿ èãðà13.10 “Íàøè”14.00 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà”15.55 “Ñëåäñòâèå âåëè...”16.50 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü17.30 “Ýêñêëþçèâ”. “Íàòàëüÿ Áåëîõâîñòèêîâà.

Íåôîðìàò...”18.25 Ò/ñ “Ðîçûñêíèê”22.10 “Ðóññêèå ñåíñàöèè”23.05 “Èñïîâåäü “Þëÿ Àáäóëîâà ìîÿ èñïî-

âåäü”00.05 Õ/ô “Ìåñòü Êðó÷è”02.00 “Ëó÷ Ñâåòà”02.30 Ò/ñ “Ìîñêâà. Òðè âîêçàëà”

05.45 Ì/ô07.10 Õ/ô “Ñêàçêà ñòðàíñòâèé”09.00 Õ/ô “Çâåçäà ïëåíèòåëüíîãî

ñ÷àñòüÿ”12.10 Õ/ô “Ïîäíÿòàÿ öåëèíà”17.45 Õ/ô “Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå”19.35 Õ/ô “Ìàêñèì Ïåðåïåëèöà”

21.20 Õ/ô “Ñèáèðñêèé öèðþëüíèê”01.05 Õ/ô “Óçíèêè Áîìîíà”03.40 Õ/ô “Ñòåæêè-äîðîæêè”04.45 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè05.20 Õ/ô “Ïàðòèÿ â Áðèäæ”06.55 “Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!”07.40 “Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ”07.50 “Óìíèöû è óìíèêè”08.40 “Ñëîâî ïàñòûðÿ”09.15 “Ñìàê”09.55 “Íèêèòà Áîãîñëîâñêèé. “ß óìåð. ß

ïðèâåòñòâóþ Âàñ!”11.15 “Èäåàëüíûé ðåìîíò”12.15 “Àáðàêàäàáðà”14.10 Ò/ñ “Ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à”16.15 “Óãàäàé ìåëîäèþ”17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè17.15 Ä/ô “Êàáàåâà”18.20 Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò ê 90-ëåòèþ ÖÑÊÀ20.00 “Âðåìÿ”20.20 “Ñåãîäíÿ âå÷åðîì”22.05 Ò/ñ “Ýëåìåíòàðíî”23.05 Õ/ô “Ñåêñà ìíîãî íå áûâàåò”01.00 Õ/ô “Èç æèçíè îòäûõàþùèõ”02.25 Õ/ô “Ïðàâî íà ïðûæîê”04.00 “Ïîëå ÷óäåñ”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ãäå òû, Áàãèðà?”03.15, 09.15, 15.15 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Ìàðèÿ, Ìèðà-

áåëà”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ìàìî÷êà, ÿ êèëëåðà ëþáëþ!”21.00 Ò/ñ “Ïðåäàòåëü”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ïåïåë Ôåíèêñà”01.00 Ò/ñ “Àýðîïîðò”

06.00, 07.50, 11.35, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40 Õ/ô “Ñòàðèííûé âîäåâèëü”08.05 “Âêóñû êóëüòóð”08.30, 09.10, 10.05, 11.20 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè”09.00, 20.25 “Ïîãîäà”09.05, 10.50, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”10.40, 12.20, 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”10.55 “Ïóòåøåñòâóåì ïî ìèðó”12.30 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”12.40 “Ó÷èòåëü ðàñêàÿíèÿ”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Ìàýñòðî ìîäû”16.55 “Ãîëëèâóä ñêâîçü îáúåêòèâ Ì. Ãàððåòà”18.25 “Áîëüøèå ñòðàíñòâèÿ”19.25, 02.30 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”20.30 “Ïðèíö Âèëüÿì: ñóäüáà”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.30 Õ/ô “Áëèçíåöû”00.45 “Òåëå÷àò”01.45 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”03.30 Êîíöåðò04.10 “Âèííàÿ êàðòà”04.30 “Êèíîïðîåêòîð”04.40 “Ãóáåðíèÿ”05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00, 10.00, 16.15, 20.20, 00.50, 03.00 Ôóòáîë News

06.15, 07.30, 10.25, 13.25 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïðåäèñëîâèå ê òóðó

06.45, 12.55 Futbol Mundial07.15, 15.00 Òîï-ìàò÷08.00, 18.30 Áàâàðèÿ - Áîðóññèÿ Ä. Êóáîê

Ãåðìàíèè11.00 Ìåòàëëóðã Ä - ×åðíîìîðåö. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû13.55, 01.05 Øâåéöàðèÿ - Ôðàíöèÿ. Ïëÿæíûé

ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-201315.10, 02.05 Óêðàèíà - Ïîëüøà. Ïëÿæíûé ôóòáîë.

Îòáîð ê Åâðî-201316.35 Þâåíòóñ - Áàâàðèÿ. Ëèãà ÷åìïèîíîâ

ÓÅÔÀ20.35, 00.10 “Íî÷ü Ëèãè ÷åìïèîíîâ”21.30 Áîðóññèÿ Ä - Áàâàðèÿ. Ôèíàë. Ëèãà

÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ03.15 Ñåâèëüÿ - Ñîñüåäàä. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè

05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.05, 03.25 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Ôèíàë. 1-é ìàò÷

08.00 Òåííèñ ÀÒÐ 250 Open de Nice. Ôðàíöèÿ. 1/2 ôèíàëà

09.55 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Îáçîð

10.30 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè11.05, 05.15 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ.

Ïëåé-îôô12.50 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ.

Îáçîð13.25 Ýêñòðà-ôóòçàë14.00 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû.

Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 5-é ìàò÷. ÁÊ Áóäèâåëüíèê - ÁÊ Àçîâìàø

16.00 Ãîëüô. European Tour. BMW PGA Championship. Âåëèêîáðèòàíèÿ. Òðåòèé äåíü

19.30 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëèãà Óêðàèíû. Ïëåé-îôô. Ôèíàë. 6-é ìàò÷. ÁÊ Ãàëè÷èíà - ÁÊ Ôåððî-ÇÍÒÓ

21.30 Òåííèñ ÀÒÐ 250 Open de Nice. Ôðàíöèÿ. Ôèíàë

23.35 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåé-îô. 1/4 ôèíàëà. Èíòåð Ìîâèñòàð - Òðèìàí Íàâàððà

01.25 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè02.05 Áîêñ. ÑØÀ, Íüþ-Éîðê

07.00 Ä/ô “Îäè÷àâøèå”08.00 Ïðèêëþ÷åíèÿ/Ä/ô/Nature “Ìèð äèêîé

ïðèðîäû ñ Áðàéàíîì Êèòèíãîì”08.55, 09.20, 09.55, 10.25, 10.55, 11.25, 11.55,

12.25, 12.55, 13.25 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà”

13.55, 14.50, 15.45 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîãî ìåäâåäÿ”

16.50 Ä/ô “Ïîëÿðíûå ìåäâåäè è ãðèçëè”17.55 Ä/ô “Àíäñêèå ìåäâåäè - ïðèçðàêè ëåñà”19.00 Ä/ô “Æèçíü”20.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè”21.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû”22.00 Ä/ô “Òàéíàÿ æèçíü ïðèìàòîâ”23.00 Ä/ô “Ïîäçåìíûé ìèð Ñàâàííû”00.00 Ä/ô “Òàéíû çàëèâíîãî ëåñà - íàöèî-

íàëüíûé ïàðê Äóíàé”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”02.00, 05.00 Ä/ô “Ïîñëåäíèå îàçèñû: Îõîòíèêè

ìûñà Äîáðîé Íàäåæäû”03.00, 06.00 Ä/ô “Ïðîáëåìà Àíòàðêòèäû: Ïðåäóï-

ðåæäåíèå ìèðó”

05.00 Õ/ô “Îñåííèå çàáîòû”06.30, 07.15 Õ/ô “Áåëîå ïëàòüå”07.00, 10.00, 13.00 Âåñòè08.45 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”09.20 “Ñóááîòíèê”10.15 “Proòóðèçì”10.30 “Ëóíà. Ñåêðåòíàÿ çîíà”11.20 Õ/ô “Ñìÿòåíèå ÷óâñòâ”13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 “×åñòíûé äåòåêòèâ”13.55 “Ãîðîäîê”14.25 “Ïî ñëåäàì òàéíû”. “Áûëà ëè ÿäåðíàÿ

âîéíà äî íàøåé ýðû? Èíäèéñêèé ñëåä”

15.15, 03.05 Õ/ô “Ìàìî÷êà ìîÿ”17.05, 01.20 “Ñóááîòíèé âå÷åð”19.00 Âåñòè â ñóááîòó19.45 Õ/ô “Çèìíèé âàëüñ”23.30 Õ/ô “Ëþáîâü è íåìíîãî ïåðöà”

06.00, 10.45 “Ïî ñëåäó çâåðÿ”06.45 Ì/ñ07.30 “ÀÁÂÃÄåéêà”08.05 Õ/ô “Àíèñêèí è Ôàíòîìàñ”10.15 “Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ”11.30, 17.30, 21.10 Ñîáûòèÿ11.45 “Äîì Ïóøêèíà”12.10 Äèàíà Ãóðöêàÿ “Ñòî âîïðîñîâ âçðîñëî-

ìó”12.50 Õ/ô “Ðîäíàÿ êðîâü”14.15 Ì/ô14.35 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. Ïåòð Òîäîðîâñ-

êèé15.45 Õ/ô “Äîðîãîé ìîé ÷åëîâåê”17.45, 00.10 Ò/ñ “Ïðàâäà ñêðûâàåò ëîæü”21.25, 04.25 Ò/ñ “Êëþ÷è îò áåçäíû”22.50 “Àëåêñàíäð Ìàëèíèí. Ãîëîñ äóøè”03.35 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Êðóçåíøòåðí03.40 “Ãåîðãèé Ïîáåäîíîñåö”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013 ð. ÍÅIJËß, 26 ÒÐÀÂÍß 16 ñòîð.

06.00 Õ/ô “Ïðèíö äëÿ ãîðíè÷íîé”07.50 Ì/ô08.10 “Ðåìîíò +”09.00 “Ëîòî-Çàáàâà”10.15, 10.40 Ì/ñ “×åëîâåê-ïàóê. Äíåâíèê

ñóïåðãåðîÿ”11.00, 04.50 “Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì”12.00, 03.30 “Ñìàêóåì”12.30, 04.00 “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû øîó-áèçíåñà”.

“Âåëèêèé Äðîáûø”13.30 “Ìåíÿþ æåíó 7”15.05 Ò/ñ “Next 2. Ñëåäóþùèé 2”19.30 “ÒÑÍ-Íåäåëÿ”20.15, 23.20 “Ãîëîñ ñòðàíû 3”22.55 “Ñâåòñêàÿ æèçíü”00.05 “×òî? Ãäå? Êîãäà? Çâåçäíûå âîéíû”01.05 Õ/ô “Õîðîøèé ãîä”03.05 “Òà÷êè”

ÒÐÊ “Ýðà”06.00, 07.00, 08.50 Ïîãîäà06.05 Ìèð ïðàâîñëàâèÿ06.40 Ñìåõ ñ äîñòàâêîé íà äîì07.05 Áàðûøíÿ è êóëèíàð07.35 “Æåíà”ÓÒ-109.00, 12.45, 15.50, 17.15, 18.50 Ïîãîäà09.05 Âäîõíîâåíèå09.30 Îêîëèöà09.55 Ïóòåøåñòâóé ïî ìèðó ñ Þ. Àêóíèíîé10.20 Áëèæå ê íàðîäó10.50 Çîëîòîé ãóñü11.20 ×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü12.05 Øàã ê çâåçäàì12.55 Øåô-ïîâàð ñòðàíû13.45 Òåëåïðîåêò “Êîðîëåâà Óêðàèíû”14.20 “Êîðîëåâà Óêðàèíû - 2013”. Ãàëà-øîó16.00 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ16.50 Íå âåðü õóäîìó ïîâàðó17.20 Äåëîâîé ìèð. Íåäåëÿ17.55 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Óêðàèíû. Ïðåìüåð-

ëèãà. “Øàõòåð” (Äîíåöê) - “Ìåòàëëóðã” (Äîíåöê)

19.55 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà20.40 Ãëàâíûé àðãóìåíò20.50 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà21.00 Èòîãè íåäåëè21.45 Òî÷êà çðåíèÿ22.10 Âçðîñëûå èãðû22.55 Òðîéêà, Êåíî, ÌàêñèìàÒÐÊ “Ýðà”23.00 Ýðà áèçíåñà. Èòîãè23.30 Ïîãîäà23.35 Îëèìïèéñêèé âûçîâ23.50 “Æåíà”ÓÒ-101.20 Èòîãè íåäåëè02.00 Ãëàâíûé àðãóìåíò02.10 Õ/ô “Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ

ñîáàêè”04.20 Òåàòðàëüíûå ñåçîíû05.00 Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ. Åâðîâèäåíèå

05.15 Õ/ô “Ìàìû”07.00 Êîíöåðò Ñòàñà Ìèõàéëîâà “20 ëåò â

ïóòè”09.30 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî”10.05 “Îðåë è Ðåøêà”11.05 “Âêóñíîå ñâèäàíèå”12.05 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ”14.05 Õ/ô “Äåëà ñåìåéíûå”16.00 Õ/ô “Îøèáêè ëþáâè”18.00, 21.00 Ò/ñ “Ëþáîâü çà ëþáîâü”20.00, 01.10 “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè”23.00 Õ/ô “Ñâÿçü âðåìåí”. (2 êàòåãîðèÿ)01.55 Ò/ñ “Îäíó òåáÿ ëþáëþ”

05.45 Ì/ñ “Ìàñòåð Ìåííè”06.50 Ïàðàä ñîâåòîâ07.45 Öåðêîâü Õðèñòîâà08.00 Õ/ô “Çàòåðÿííûé ëàãåðü”10.00 Ì/ô “Òîì è Äæåððè: Âîëøåáíîå

êîëüöî”11.15, 13.25 Êòî ñâåðõó? 215.25 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå”15.45 Õ/ô “Ïåíåëîïà”18.00 Õ/ô “Ïîöåëóé íà óäà÷ó”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)20.00 Õ/ô “Íÿíüêè”22.00 Ïåäàí-Ïðèòóëà Øîó23.40 Õ/ô “Ðÿäîâàÿ Áåíäæàìèí”. (2

êàòåãîðèÿ)01.55 Ò/ñ “Âåðîíèêà Ìàðñ 3”02.40, 03.40 Çîíà íî÷è02.45 Óêðàèíöû Ëþáîâü03.45 Ìîé àäðåñ - Ñîëîâêè. Çà÷åì ïåðåâî-

äèòü Âåðãèëèÿ04.00, 04.35 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà

04.05 Ëåãåíäàðíîå ïàðè04.20 Óïðÿìûé óêðàèíåö

07.00, 10.00 Ì/ô07.20 Ì/ñ “Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñå-

íà”08.30 Ì/ô “Ëèñ è ïåñ”10.15 Õ/ô “Îñòàíàâëèâàþùèå âðåìÿ”12.10 “Äîáðûé âå÷åð, æèâîòíûå”13.35 Õ/ô “Äðÿííûå äåâ÷îíêè”15.25 Õ/ô “Ìåæäó íåáîì è çåìëåé”17.15 “Ðàññìåøè êîìèêà”18.10 “Âå÷åðíèé êâàðòàë”20.00 Ì/ô “Ìàäàãàñêàð”21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ)00.10 Õ/ô “Ïðîâèíöèàëêà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.35 Õ/ô “Ïîñëåäíèé îòïóñê”03.20 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.40 Ìèð çâåçä06.25, 13.20 Ì/ô08.30 Äåëî âêóñà09.30 Óòðåííÿÿ ïî÷òà09.55 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì10.55 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà11.30 Âêóñíàÿ ëèãà12.15 Ñâàòû ó ïëèòû14.25, 22.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð15.25, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà16.25, 21.10 Ãëÿíåö17.10 Êîíöåðò00.00 Öâåò Íî÷è

05.05 Ì/ô “Íó, ïîãîäû!”06.20 Õ/ô “Ìýðè Ïîïïèíñ, äî ñâèäà-

íèÿ!”07.45 “Åäèì äîìà”08.50 “Êóëèíàðíàÿ äèíàñòèÿ”10.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå”11.50 Ò/ñ “Ìàøà Ïèðîãîâà - íàðîäíûé þðèñò”15.55 “Óêðàèíà èìååò òàëàíò! 5”19.00 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ”20.00 “Îäèí çà âñåõ”22.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû”01.50 Õ/ô “Áàëëàäà î äîáëåñòíîì

ðûöàðå Àéâåíãî”03.15 Íî÷íîé ýôèð

05.55, 06.15 Ïîãîäà06.00 Ôàêòû06.20 Ñâèòàíîê07.20 Êâàðòèðíûé âîïðîñ08.10 Àíåêäîòû ïî-óêðàèíñêè08.30 Äà÷à09.10 Îñíîâíîé èíñòèíêò09.35, 13.25 Ñìîòðåòü âñåì!10.50 ÎëèìïèËÿïû11.30 Êîçûðíàÿ æèçíü12.00 Ìóëüò ëè÷íîñòè14.10 Õ/ô “Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ: Ìèññèÿ

Êëåîïàòðà”16.15 Õ/ô “Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ íà

Îëèìïèéñêèõ èãðàõ”18.45 Ôàêòû íåäåëè19.30 Õ/ô “Àñòåðèêñ è Îáåëèêñ â Áðèòà-

íèè”21.50 Õ/ô “Äîñïåõè áîãà 3: Ìèññèÿ

Çîäèàê”00.10 Õ/ô “Ìà÷î è áîòàí”. (2 êàòåãîðèÿ)02.10 Õ/ô “Íà÷àëî âðåìåí”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)03.40 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 óìí Óêðà¿íè06:10 “Æèòè Æèòîìèðîì”06:40 “Àêöåíòè”07:35 Õ/ô “Çèãçã óäà÷³”09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”10:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”11:00 “гäíà øêîëà”11:30 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê”12:00 “Ïîçèö³ÿ”12:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá”13:55 “Ðåòðîñïåêòèâà”13:45 “Äóìêè ç ïðèâîäó”14:00 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?”14:15 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Îëåâñüêèé ðàéîí15:40 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”. Ì/ô16:05 “Òâîº ìàéáóòíº”16.30 “Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ”17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³”18:30 “ÏðîÏðîô³”19:00 “Ìàìèíà äîëÿ”20:00 “Àêöåíòè”20:45 “ ãîñòÿõ ó Êñåí³”21:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”

22:00 “Ñåêðåòè êðàñè”22:15 “Ñïîðòêàëåéäîñêîï”22:40 Õ/ô “ijàìàíòîâà ðóêà”00:25 “Æèòè Æèòîìèðîì”00:55 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”03:00 “ÊÂÍ. Ô³íàë-2012”03:55 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”04:20 Õ/ô “ijàìàíòîâà ðóêà”Ïðèì³òêà: Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íèÄèðåêòîð ïðîãðàì Áåðåëåò Â. ². òåë.: (0412) 47-30-

87, tvradiored@ukr.net,

06.10 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí06.50 Ñîáûòèÿ07.10 Ñàìûé óìíûé09.00 Äîáðî ïîæàëîâàòü10.00 Ãåðîè ýêðàíà11.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 9”13.00 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 10”14.45, 17.00, 20.00 Ò/ñ “Àíæåëèêà”19.00, 03.50 Ñîáûòèÿ íåäåëè21.00, 22.00 Ò/ñ “Èíòåðíû”23.00 À. Äåíèñîâà “Âåëèêèé ôóòáîë”00.30 Ò/ñ “×èñòàÿ ïðîáà”. (2 êàòåãîðèÿ)04.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå

06.30, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ”06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20

“Âðåìÿ ñïîðòà”06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10,

14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 “Ïîãîäà”

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé”

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ”

07.30 “180 ãðàäóñîâ”07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 “Õðîíèêà

íåäåëè”08.30 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé”09.10 “Ïðîñòðàíñòâî èäåé”09.35 “Îêíî â Àìåðèêó”10.10 “Ìàìèíà øêîëà”10.30 “Çäîðîâûå èñòîðèè”11.10 “Òåõíîïàðê”11.30 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò”12.10 “Æèçíü èíòåðåñíà”12.30 “Èíòåëëåêò.ua”13.10 “Çàùèòíèê Îò÷èçíû”13.30 “Ìîòîð”14.20, 04.20 “Èãðà ñóäüáû”15.15 “Àêöåíò”16.10 “Ôàêòîð áåçîïàñíîñòè”17.15 “Ïàëàòà”17.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû”18.10 “Îêíî â Åâðîïó”19.30, 02.35 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà”21.00, 01.10, 05.15 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ

Òàòüÿíîé Äàíèëåíêî”21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì”22.00 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà”22.35, 03.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”23.40 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ”00.55, 01.55, 03.25, 05.55 “Îáçîð ïðåññû”02.55 “Òåìà íåäåëè”04.15 “Õðîíèêà äíÿ”04.40 “ êàáèíåòàõ”

06.00 Åðàëàø07.15 Ìàëûøè-òâîéíÿòà08.00 Òåëåïóçèêè08.35 Áàêëóøíèöà09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì09.40 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò”10.40 Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ

ñåìåéêà”11.10 Ì/ñ “Ôèêñèêè”11.35 Ì/ô “Ñåðäèòûå ïòè÷êè”12.00 Ì/ô “Èìïè-ñóïåðñòàð!”13.45 Õ/ô “Ìëàäåíåö íà ïðîãóëêå”15.45 Îäíà çà âñåõ17.15 Õ/ô “Åëêè”19.05 Äàåøü ìîëîäåæü!20.05 Âèòàëüêà22.00 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå23.00 Õ/ô “Ìóëåí Ðóæ”01.40 Õ/ô “Ïîâîðîò íå òóäà 3”. (3

êàòåãîðèÿ)03.10 Äî óòðà

05.30 Õ/ô “Êîãäà Ñîëíöå áûëî Áîãîì”07.50 Ò/ñ “Òðè äíÿ ëåéòåíàíòà Êðàâöîâà”11.30 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”. Âîðîâñ-

êàÿ ëþáîâü12.00, 04.25 “Àãåíòû âëèÿíèÿ”13.00 “Ïðàâîñëàâíûå ñâÿòûå”15.00 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ 12”

19.00 Ò/ñ “Ãàèøíèêè”23.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà”23.30 Õ/ô “Ùèò Îòå÷åñòâà”. (2 êàòåãî-

ðèÿ)01.00 Õ/ô “Êðèïòèä”. (2 êàòåãîðèÿ)02.30 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”03.25 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”05.00 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”05.25 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Õ/ô “22 èþíÿ, ðîâíî â 4 ÷àñà...”07.40 Äèêàÿ ïðèðîäà â îáúåêòèâå08.00 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ”08.40, 18.55 “Ïîãîäà”09.00 Ñîëíå÷íûå áóðè: óãðîçà ïëàíåòå Çåìëÿ10.00 “Áóäü â êóðñå!”10.40 Ô-ñòèëü11.10 Õ/ô “Êîìè÷åñêèé ëþáîâíèê, èëè

Ëþáîâíûå çàòåè ñýðà Äæîíà Ôàëüñòàôà”

13.50 Çà ñåìü ìîðåé14.30 Àðò ñèòè15.10 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ15.50 Äóõîâíàÿ æèçíü ñ æèâîòíûìè16.45 Ìèíèàòþðíàÿ Áðèòàíèÿ17.45 Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè18.30, 02.15 “Ìèð çà íåäåëþ”19.00 Ðîìàíîâû. Ãèáåëü Ðîññèéñêîé èìïåðèè20.00 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita”20.15 “Êóìèðû”20.45, 03.10 “Ñâåòñêèå õðîíèêè”21.25 Õ/ô “Òåîðèÿ çàïîÿ”. (2 êàòåãîðèÿ)23.10 Ëþäìèëà Çûêèíà. ß íå äîëþáèëà..00.05 Õ/ô “Äàëüøå íåêóäà”02.00 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ)02.40 “Ðîíèí”03.35 Õ/ô “Ïîåçä èäåò íà Âîñòîê”

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè”08.00 Ì/ñ “Òóðáîïåñ”09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí”10.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî”11.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì”12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà”13.00 Ì/ñ “Îàçèñ”14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá”16.00, 01.30 Ðåñòëèíã (Superstars)17.00, 00.00 Ðåñòëèíã21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû”22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû”04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “×òîáû áûë òåàòð”06.20 “Ìàëåíüêèé êîíöåðò”06.40, 00.40 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïåòðîâà è

Âàñå÷êèíà”08.00, 02.00 “Âðåìÿ”09.00 “Êîëáà âðåìåíè”10.00 “Êèíîïàíîðàìà”11.00 “Áûëî Âðåìÿ”12.00 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà”12.35 Õ/ô “Ìåñòî ïîä ñîëíöåì”13.00 “Ïîä çíàêîì çîäèàêà. Áëèçíåöû”15.00 Õ/ô “Êëàä”16.20 “Èîñèô Áðîäñêèé: “Ïðîäîëæåíèå âîäû”17.00 Ôèëüì-êîíöåðò “Ëåáåäèíàÿ âåðíîñòü”18.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑД19.00 “ÊÂÍ-90”20.00 “Òåàòðàëüíûå âñòðå÷è”21.40 “Ìóçûêà è ìû”23.00 “È â øóòêó, è âñåðüåç”23.35 “Âîñêðåñíûå äåòè”00.00 “Êëóá ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ”04.00 “Òåìà”

06.15 “Æåíñêèé âçãëÿä”07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà07.50 “Àêàäåìèÿ êðàñîòû”08.20 Èõ íðàâû09.25 “Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à”09.55 Åäèì äîìà!10.25 “×óäî òåõíèêè”11.00 Äà÷íûé îòâåò12.30 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü”16.20 “Î÷íàÿ ñòàâêà”17.20 Çîëîòàÿ ïûëü18.00 “Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà”19.00 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå19.40 “Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå”20.35 “Æåëåçíûå ëåäè”21.25 Õ/ô “Ñèëüíàÿ”23.20 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå23.55 Õ/ô “Ìåñòü Êðó÷è”01.50 “Êðåìëåâñêèå äåòè”. “Äåòè Áóäåííîãî.

Ïîçäíèå, íî ëþáèìûå”02.45 Õ/ô “Âàëåðèé ×êàëîâ”04.25 “Ïîñëåäíèé âûñòðåë”

05.45 Ì/ô07.55 Õ/ô “Ñêàçêà î ïîòåðÿííîì âðåìå-

íè”09.30 Õ/ô “Ïîäíÿòàÿ öåëèíà”15.05 Õ/ô “Ñèáèðñêèé öèðþëüíèê”18.40 Õ/ô “Çâåçäà ïëåíèòåëüíîãî

ñ÷àñòüÿ”22.00 Õ/ô “Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå”23.40 Õ/ô “Ìàêñèì Ïåðåïåëèöà”01.20 Õ/ô “Ðàôôåðòè”04.50 Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè05.10 “Ãåíèè è çëîäåè”05.35 Õ/ô “Âåðñèÿ ïîëêîâíèêà Çîðèíà”07.05 “Ñëóæó Îò÷èçíå!”07.40 “Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä”07.55 “Çäîðîâüå”09.10 “Íåïóòåâûå çàìåòêè”09.30 “Ïîêà âñå äîìà”10.25 “Ôàçåíäà”11.15 “Íè ðûáà íè ìÿñî”12.10 Ò/ñ “Ëè÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà”16.00 Õ/ô “Íàñòîÿùàÿ ëþáîâü”17.55, 21.00 “Îäèí â îäèí!” Ôèíàë20.00 Âîñêðåñíîå “Âðåìÿ”22.30 Õ/ô “Ìåñòü”00.45 “Òèõèé äîì” íà Êàííñêîì êèíîôåñòèâà-

ëå01.15 Õ/ô “Ìíîãî øóìà èç íè÷åãî”02.30 Ò/ñ “Òîðãîâûé öåíòð”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ìèî, ìîé Ìèî”03.35, 09.35, 15.35 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà

Âðóíãåëÿ”04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ðîáèí Ãóä”05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Çàêîëäîâàííûé

ìàëü÷èê”06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ôàðõàò - ïðèíö Ïåðñèè”07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè

Ñîâû”

20.00 Ò/ñ “Ìàìî÷êà, ÿ êèëëåðà ëþáëþ!”21.00 Ò/ñ “Ïðåäàòåëü”22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”00.00 Ò/ñ “Ïåïåë Ôåíèêñà”01.00 Ò/ñ “Ðåáÿòà èç íàøåãî ãîðîäà”

06.00, 08.00, 10.05, 11.50, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùå-íèå êîòà Ñìåòàíêèíà”

06.25 “Äåíü àíãåëà”06.30 “Ãðàíè”06.40 Õ/ô “Ñèëüâà”08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 17.05 “Ýêñêëþçèâ äëÿ

ñåìüè”09.00, 20.25 “Ïîãîäà”09.05, 11.00, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì”09.10, 11.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ”09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè”11.20 “Âêóñû êóëüòóð”12.40 “Ó÷èòåëü ðàñêàÿíèÿ”13.20, 21.00, 22.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä”13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ”14.00, 22.45 “Þâåëèð”16.25 “Ìàýñòðî ìîäû”17.20 “Ïðèíö Âèëüÿì: ñóäüáà”18.20 “Åå âåëè÷åñòâî - Åëèçàâåòà II”19.25, 02.55 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè”20.30 “Óáèéñòâî Êåííåäè”21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé”21.35 “Àðõèâû èñòîðèè”22.00 “Êîðîòêèå âñòðå÷è”00.45 “Òåëå÷àò”01.45 Õ/ô “Ñòàðèííûé âîäåâèëü”03.45 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü”04.30 “Êèíîïðîåêòîð”04.40 “Ãóáåðíèÿ”05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00, 10.00, 16.15, 21.25, 00.00, 02.15, 03.20 Ôóòáîë News

06.20 Futbol Mundial06.50, 20.55 ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïðåäèñëîâèå

ê òóðó07.20, 13.05 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Þ.

Áàêàëîâ08.00 Íüþêàñë - Àðñåíàë. ×åìïèîíàò Àíãëèè10.25, 04.30 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû”10.55 Áîðóññèÿ Ä - Áàâàðèÿ. Ôèíàë. Ëèãà

÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ13.55 Ïîëüøà - Ôðàíöèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë.

Îòáîð ê Åâðî-201315.00 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå ìîìåíòû

15.10 Óêðàèíà - Øâåéöàðèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013

16.35, 20.00 Ôóòáîë Live17.55, 02.30 Øàõòåð - Ìåòàëëóðã Ä. ×åìïèîíàò

Óêðàèíû21.55 Ýñïàíüîë - Áàðñåëîíà. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè00.15 Âàëåíñèÿ - Ãðàíàäà. ×åìïèîíàò

Èñïàíèè

07.05 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Áåëüãèè. ÒÎÐ-6. Ïëåé-îôô. Àíäåðëåõò - Çóëüòå Âàðåãåì

09.00 Òåííèñ ÀÒÐ 250 Open de Nice. Ôðàíöèÿ. Ôèíàë

11.00 Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè11.35 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ.

Ôèíàë. 1-é ìàò÷13.30, 21.40 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà15.30 Ãîëüô. European Tour. BMW PGA

Championship. Âåëèêîáðèòàíèÿ. ×åòâåðòûé äåíü

19.30 Ôóòáîë. Íèäåðëàíäû. Ïëåé-îôô ËÅ. Ôèíàë. 2-é ìàò÷

23.35 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Ïëåé-îôô01.30 Àíãëèÿ. Îáçîð Ôóòáîëüíîé ëèãè

07.00 Ïðèêëþ÷åíèÿ/Ä/ô/Nature “Ìèð äèêîé ïðèðîäû ñ Áðàéàíîì Êèòèíãîì”

08.00 Ä/ô “Îäè÷àâøèå”08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.55 Ä/ô “Íàäåæäà

äèêîé ïðèðîäû”13.55, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00,

17.30, 18.00, 18.30 Ä/ô “Íîâîðîæäåí-íûå â çîîïàðêå”

19.00 Ä/ô “Ïîäçåìíûé ìèð Ñàâàííû”20.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû”21.00 Ä/ô “Òèãð. Øïèîí äæóíãëåé”22.00 Ä/ô “Æèçíü”23.00 Ä/ô “Ìàðòèí Êëóíñ â ïîèñêàõ ïîñëåäíå-

ãî ëåìóðà”00.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè”01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Çàïîâåäíèê Àííû”02.00, 05.00 Ä/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ â Ñåðåíãåòè”03.00, 06.00 Ä/ô “Àðêòèêà â îæèäàíèè ïåðåìåí”

04.40 Õ/ô “Çèìíèé âàëüñ”08.00 “Ïëàíåòà ñîáàê”08.35 “Ñàì ñåáå ðåæèññåð”09.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà.

Íåäåëÿ â ãîðîäå10.00, 13.00 Âåñòè10.15 “Ñìåõîïàíîðàìà”10.45 “ ìèðå æèâîòíûõ”11.15 Õ/ô “Ïðåäëàãàþ ðóêó è ñåðäöå”13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà13.30 “×åðíûå äûðû. Áåëûå ïÿòíà”14.15 “Ãîðîäîê”14.55, 02.15 Õ/ô “Ìàìî÷êà ìîÿ”16.50 “Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ”19.00 Âåñòè Íåäåëè20.30 Õ/ô “Êðàñîòêà”22.25 “Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì

Ñîëîâüåâûì”00.15 “Proòóðèçì”00.30 Õ/ô “Ñðî÷íî èùó ìóæà”03.50 “Êîìíàòà ñìåõà”

06.00, 10.45 “Ïî ñëåäó çâåðÿ”06.40 “Ïðàçäíèê ïðàçäíèêîâ”07.10 Ì/ô07.50 Õ/ô “Âàñèëèé Áóñëàåâ”09.10 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. Ïåòð Òîäîðîâñ-

êèé10.15 “Áàðûøíÿ è êóëèíàð”11.30, 17.30, 21.00 Ñîáûòèÿ11.45 “×óæàÿ ïàìÿòü”12.10 Ì/ô12.30 Õ/ô “Êàðüåðà Äèìû Ãîðèíà”14.05 Êîíöåðò “Äîðîãèå ìîè ìîñêâè÷è...”15.00 Âåëèêàÿ Ïàñõàëüíàÿ âå÷åðíÿ. Òðàíñëÿ-

öèÿ èç Õðàìà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ16.15 “Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí”. À. Æóðáèí16.45, 17.45, 00.10 Ò/ñ “×åð÷èëëü”20.05 Âðåìåííî äîñòóïåí. Åëåíà Îáðàçöîâà21.15, 04.25 Ò/ñ “Êëþ÷è îò áåçäíû “22.45 “Ãåîðãèé Ïîáåäîíîñåö”23.30 “Íåâèäèìûé ôðîíò”03.05 “Ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Ïî÷óâñòâóéòå

ðàçíèöó”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀײ ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

ñòîð. 17¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÀÂÒÎ-ÌÎÒÎ-ÂÅËÎ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ. ÒÅÕͲÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß.

²Ò×ÈÇÍßͲ ² ÊÐÀ¯Í ÑÍÄ

ÏÐÎÄÀÌ«ВАЗ Калина 118» серий металик, магнитола,бортовой компьютер, центральний замок,цена 45600 грн.Т:26-32-54

«Волга» ГАЗ 2402, 1982 г.в. комби, 7 мест,дизель, 5-ти ступ. КПП на ходу. Цена 1200 у.е.Возможен торг.Т:067-437-91-71

«Волга»2410 1987 г.в. бежевый цвет, бен-зин, резина новая, аккумулятор новый, маши-на тех исправна, 1 хозяин, гаражное хране-ние.Т:096-755-44-15

ВАЗ 061 1983 г.в. после кап. ремонта цена15000грн.Т:067-41-25-114

ВАЗ 2101, цвет зеленый, отличное состоя-ние, цена 10400 грн.Т:063-732-72-68

ВАЗ 2106 1990 р.в. хороший стан, небита,другий хазяїн, гаражне утримання.Т:096-628-28-51

ВАЗ 2107 чорный металик, 2006 г.в., 1,5инжектор, в оличном состоянии.Т:067-947-09-54, 093-965-14-92

ВАЗ 21073 2005 г.в. газ-бензин, 27500грн.Т:067-282-12-42

ВАЗ 2108 1986 г.в., 1,3, 5 КПП, в хорошемсостоянии. Т:097-522-48-29

ВАЗ 21099 5 лет, цвет синий, хозяин, ценадоговорная.Т:097-628-81-86

ВАЗ-21074, 2006 р. випуску. Т.093-036-45-63, 097-167-73-71

Ваз 2110 2007 г.в. 8 клапанный двигатель,цена договорная.Т:097-519-43-35

ВАЗ-2101 цена 16 тыс. грн.Т:067-11-11-520

ВАЗ-21063, 92 г.в., газ/бензин, беже-вый, пробез 139 тыс. км. Цена:20000грн. Хозяин. Т:097-42-07-180, 096-810-89-99

Волга ГАЗ 21 на ходу, запчасти 7000 грн.Т:067-182-33-62

Волга ГАЗ 2401, 1980 г.в., 8000 грн, продамили обмен на УАЗ.Т:067-182-33-62

Волга ГАЗ 2402, Комби 7 мест, дизель 5 стКПП, находу, 9 тыс грн.Т:067-437-91-71

ГАЗ 24 дизель, Волгу на запчасти с докумен-тами, ГАЗ по запчастям с документами.Т:063-139-35-55, 25-89-85

ГАЗ 53 б/в, по запчастях (мотор, коробка, міст,ресори, колема, кабіна). Ціна договірна.Т:097-569-49-21

ГАЗ Таврия, 2003 г.в. двигатель 1,2, синий,отличное состояние. Т:26-32-54, 097-20-96-135

ГАЗ-3110, 2000 г.в. в отличном состоянии,цена 47 тыс. грн.Т:067-11-11-520

З, 5-ст КПП, V=1,5. Цена 44000 грн. Торг. т.25-72-07

ЗАЗ «Славута» 1,2 двигатель, 2004 годавыпуска, зеленый металик, все родное,пробег 33 тыс км.Т:26-32-54

ЗIЛ-130, коротиш, газ метан, 7 балонів т.067-932-05-41

Москвич 412 в хорошем состоянии, недоро-го.Т:24-60-89

Ниса 452, цена 7 тыс грн.Т:067-182-33-62,22-48-12

Славута Люкс 2005 г.в . 63 тыс кмпробег, цена 22800грн.Т:097-261-1 1 - 2 4

Та в р и я П и к а п 1 1 0 2 4 . Т: 0 6 3 - 9 7 5 -2 0 - 7 0

Таврія.Т:067-267-91-11

²ÍÎÌÀÐÊÈ

«Audi 100 « 83 г.в. газ, бензин.Т:096-361-26-77 Дмитрий

«Chevrolet Lacetti» 2007 г.в., 1,8, серо-сере-бристый, в хорошем состоянии, универ-сал.Т:067-180-34-45

«Chevrolet» 2005 г.в.,центр. замок, новаярезина, сигнализация.Т:067-972-09-90

«Daewoo Nexia « 2007 г.в. пробег 85 тыс.км., белый тонирован, магнитола, централь-ный замок, 4 электростеклоподъемников, ги-дроусилитель руля. Цена:44800 грн. Торг.Т:44-87-06

«Daewoo Nexia « 2007 г.в., пробег 60 тыс.км. желтый, мотор 1,5, центральный замок,сигнализация, електро- стеклоподемники,тонирован, музика, кондиционер. Т:096-293-05-50

«Fiat Doblo», фургон, маловантажний, 2004р.в. розмитнений у листопаді 2012 р., ко-лір білий, дизель, двигун 1,9.Т:067-288-60-81

«FIAT Ducato « 2004 г.в. цена договорная, го-това к продаже, срочно .Т:067-508-44-15

«Ford Fusion»2007 г.в, состояние отлич-ное.Т:067-804-11-91

«Ford Sierra» универсал 1989 г.в. 2,0 бензин,хорошая зимняя резина R14, после кап. ремо-нта, в отличном состоянии 24500 грн.ТОрг.Т:067-410-33-24

«Ford»низький, білого кольору, 2,0 дизель, 5КПП, 6 місць, вантажно-пасажирський, вдоброму стані.Ціна 32000 грн.Т:067-958-11-97,063-615-65-44

«Hyundai Accent»2008 г.в., 1,6 литров, чер-ный металик, максимальная комплектация, воличном состоянии. 1 хозяин, 86 тыс про-бег.Т:067-947-09-54, 093-965-14-92

«Iveco «4910, бус грузо-пасажирский, 8 мест,спарка, 2,5 турбодизель, грузо-мост, цветбелый.Цена 33 тыс. грн.Т:067-984-30-18

«Opel Vectra А» 1992 г. в., 2,0, газ-бензин,цвет фиолетовый.Т:098-012-29-23

«Opel Vivaro», 2004 г.в., 216 тыс. км. пробег,турбо-дизель 1,9, салон 1+5, магнитола, TV,DVD, красный цвет, стекло-подемники, елек-тро-регулятор зеркал, кондиционер, зимняярезина, хорошее состояние. Цена договорная.Т:097-135-73-66, 093-307-78-56

«Peugeot Partner», 2003 г.в, 2,0 турбодизель, вхорошем состоянии,гидроуситель 59 тысгрн.Т:093-160-07-69, 067-265-21-39 Віктор

«Peugeot Partner», 2003 г.в, 2,0 турбоди-зель, в хорошем состоянии,гидроуситель 59тыс грн.Т:093-160-07-69, 067-256-21-39 Віктор

«Renault Kangoo» пасажир, 2003 г.в., 5-тидверный, пробег 125 тыс км, гидроусилитель,1,5, дизель.Т:44-87-06

«Reno Kenga» 1998 г. в. в хорошем состоя-нии.Т:093-503-74-57

«Toyota Land Cruiser» 2004 г.в, дизель, пробег160 тис.км.Т:067-984-30-18

«Toyota Land Cruiser»2004 г.в. 7 мест, 2 ком-плекта резины.Т:067-984-30-18

«Volkswagen Passat « 90 р.в., 1,8 газ, бензин,синій, хороший стан, 2 комплекта резины 34,5тыс. грн.Т:097-63-45-633

„Volvo 360”, легкова, седан, 82 р.в, об’єм1,7 куб, блакитного кольору, оброблений,захист, робочий стан, на ходу, ціна 20000грн. Тел. 050-187-35-44, 096-528-39-76, 26-15-37

Колекционную модель «Volkswagen» Жук.Т:067-267-91-11,41-57-72, 063-975-20-70

Срочно продам Chevrolet Lacetti 2006 г.в.,синий металик, 1.8, максимальная комплек-тация, 77 тис грн.Т:067-426-88-95 Леонід

ÊÓÏËÞÀâòîâèêóï àâòîìîá³ë³â Àóä³,

ÁÌÂ, ÂÀÇ, ÃÀÇ, Äåó, Ìàçäà,

Íèññàí, Îïåëü, Ïåæî, Ðåíî,

ÇÀÇ â áóäü-ÿêîìó ñòàí³, ö³ë³,

ï³ñëÿ ÄÒÏ, ïîòðåáóþ÷³ ðåíìî-

íòó, ïðîáëåìí³, êðåäèòí³. Â

íàÿâíîñò³ åâàêóàòîð. Áåçêî-

øòîâíèé âè¿çä.Ò:097-664-65-

75, 096-897-36-74

Àâòîâèêóï àâòî â áóäü-ÿêîìóñòàí³: ö³ëå, ï³ñëÿ ÄÒÏ, òà ïîòðå-áóþ÷å ðåìîíòó.  íàÿâíîñò³ åâà-êóàòîð. Ò. 093-99-44-229, 096-897-36-74

Авто любой марки и любого состояния, це-лые, после ДТП, требующие ремонта, само-вывоз. Т:093-94-99-77-6, 067-426-78-28

Àâòîâûêóï ëþáûõ ìàðîê, âëþáîì ñîñòîÿíèè.Ò:063-48-27-645

Автомобили только Москвич и Волга на раз-борку.Т:47-43-42

Автомобиль «Фольксваген Т-4» или «Фольксва-ген LT». Цена: до 16000 грн. Т:067-768-38-93

Автомобіль в кредит.Т:067-160-81-81

Âûêóï àâòî â ëþáîì ñîñòîÿ-

íèè, ëþáûõ ìàðîê, ïîñëå ÄÒÏ.

Äîðîãî.Ò:097-648-46-69, 063-

58-52-350

Куплю авто, любой марки.Т:093-949-97-76,067-426-78-28

Êóïëþ àâòîìîáèëè îòå÷åñò-

âåííîãî èëè çàðóáåæíîãî

ïðîèçâîäñòâà, áèòûå (ÄÒÏ),

òðåáóþùèå ðåìîíòà, ïðîáëå-

ìíûå. Äîðîãî. Áûñòðî.Óñëóãè

ýâàêóàòîðà.Ò:063-24-39-432,

067-74-59-877

Êóïëþ àâòî â ëþáîì ñîñòîÿíèèïîñëå 2000 ã.â.Ò:063-58-52-350

Манипулятор 4,5 тонн, грузовое авто 4,5тон.Т:066-600-87-84

УАЗ 33151(469), УАЗ 3452 (бортовий) з доку-ментами, и держ номерами.Т:068-513-32-1

ÏÐÎÄÀÌДверцята до легкових автомобілів.Т:096-121-72-76

Новые прицепы к легковому а/м – 3400 грн,новые прицепы к мотоблокам – от 3500 грн.с документами и гарантией. Т. 096-121-72-76

ÏÐÎÄÀÌ4 шини до машин, відмінний стан, 195х60 R14, 250грн за одну шину.Т:067-120-81-18, 26-54-77

Автодомкрат. поршневой до 5 тонн.Т:25-56-79

Акамулятор новий 190 ампер часов.Т:097-519-43-35

Багажник на жигули. Т:097-228-74-05

Багажник на микроавтобус. Т:097-228-74-05, 093-309-19-68

Бампер передний ВАЗ 2115. Коробка пере-дач и много других запчастей (стекло, стар-тер) на ГАЗ 24 Волга. Цена договорная.Т:067-662-82-06

Блок двигателя ГАЗ 2401.Т:067-439-48-02,43-18-31, 095-712-70-05

ГАЗ-3110: топливный бак на 75 л, фару пра-вую, электровент., торпеда, корзину сцепле-ния. ВАЗ: маховик с венцом. Урал: облицов-ка, кольца ЯМЗ. Т. 096-293-05-50

ГАЗ-3110: фару правую, электровент., торпе-да, корзину сцепления. ВАЗ: маховик с вен-цом. Урал: облицовка, кольца ЯМЗ. ГАЗ-24:капот, боковые стекла, рулевой механизм,маховик с венцом, печка отоплений б/у «Не-ксия». Т. 096-293-05-50

Головку блока к автомобилю ГАЗель.Цена:2900 грн. Т: 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Головку блока к а/м «Газель», 16-клапанную. Т. 096-546-22-51

Головку блока к иномарке. Т. 097-457-17-03

Головку блока. Т:067-768-38-93

Двигатель к гидроциклу,катеру.067-768-38-93

Двигатель на трактор 3000 грн.Т:067-305-66-10

Двигатель одноцилиндровий УМ35.Т:067-318-43-81

Запчасти б/у к микроавтобусам «Фольксва-ген» и «Мерседес». Т. 097-457-17-03

Запчасти б/у Мазда разные модели.Т:068-321-42-44

Запчасти б/у на Киа разные модели.Т:067-744-42-71

Запчасти б/у на Митцубиси разные моде-ли.Т:095-928-26-24

Запчасти б/у на Нисан разные модели.Т:050-511-25-98

Запчасти б/у на Рено разные модели.Т:095-719-49-45

Запчасти б/у на Хонда разные модели.Т:066-366-32-44

Запчасти к Москвичу и Жигули.Т:42-18-53

Запчасти КРАЗ, б/в: ГУР (без цилиндра), кры-шка ГУР, ТНВД, распылители, трещотки, вкла-дыши, кольца, пальцы, выключатель массы,шприц, ключ, подшипники на прицеп. 25-98-15, 096-380-42-56

Запчастини б/у на Белаз, и двигун ЯМЗ 240та ЯМЗ 840.Т:066-873-32-26

Запчастини до Зіл-130, Газ-53, УАЗ.Т:098-383-54-10

Зимнюю резину 185/65 р.4 4 штуки,новаяцена 350 грн/1 штука.Т:067-410-02-20

Зимняя резина, б/у, размер 14, недоро-го.Т:067-267-91-11

Карбюратор Ваз 2105-2107 новый недоро-го.Т:25-33-01, 067-492-05-47

Колеса в зборе ГАЗ 52 4 нових 2 б/у.Т:097-446-18-51

Колонка релевая Москвич б/у.Т:25-33-01,067-492-05-47

Компресор отечественного производства дляшиномонтажа.Т:097-519-43-35

Крыло заднее левое ГАЗ 31029.066-600-87-84

Рама Камаз з документами «самосвал».Т:098-383-54-10

Стекла переднего и заднего вида для ГАЗ2401.Т:Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

Электродвигатель мощный 220 V + каталогизапчастей к авто: АЗЛК-2141, ОКА, ГАЗ-2410, 11,12,13, ВАЗ-2121 (Нила), ЗАЗ-1102(Таврия), ЗАЗ-968, ГАЗ-66, УАЗ-452, ИЖ-2715, ВАЗ, М-2140 люкс и книга ремонта М-2140, М-2138, цветной альбом комплект М-2140, М2138. Т:25-33-01, 067-492-05-47

ÊÓÏËÞАвтошини ГАЗ 53 б/у,Т:067-318-43-81

Грейферний навантажувач на трактор Т-16МГ.Т:097-899-12-57

Кунги від З Л,УРАЛ.Тел.(050)506-16-93

ÏÐÎÄÀÌВеловипед «Мустанг» почти новый или поме-няю на более легкий (спортивный).Т:096-762-83-30

Велосипед Україна б/у, в хорошем состоянии250 грн.Т:33-40-56

Переднє колесо на спортивний велосипед,нове. Т:25-98-15

ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌЕлектрическую машинку для стрижки волос,електробритва.Т:097-003-98-58

Миксер «Рига» советский электрический, элек-тробритва новая «Микма»100 грн .Т:34-26-53

Морозильная камера.Т:40-69-17

Панельный електрический конвектор, новый,производство Франция.Т:37-17-34

Ïîáóòîâà òåõí³êà ç ͳìå÷÷è-

íè, á/ó õîëîäèëüíèê, ìîðî-

çèëüí³ êàìåðè, ãàçîâ³ êîëîí-

êè, ïëèòè òà åëåêòðî ïëèòè,

ïðàëüí³ ìàøèíè òà ³íøå.

Ò:093-614-83-38, 067-284-06-

29 Âîëîäèìèð

Посудомоечную машину Германия, новая вупаковке.Т:097-248-31-77

Пылесос б/у, Циклон.Т:095-274-35-05

Пылесос Филипс8732 новый.Т:066-791-55-95

Пылесос, стиральную машинку, швейную ма-шинку, всё б/у.Т:22-35-52

Соковыжималки, ручные, железные, 2 шту-ки.Т:33-40-56

Стиральная машина Virpul с вертикальнойзагрузкой, 6 кг, в отл. состоянии.Т:22-41-64,093-90-58-934

Стиральная машинка Candy на запчасти.Т:25-93-82

Стиральная машинка LG 4,5 кг 800 грн.Т:098-220-73-30

Стиральная машинка Малютка, 400 грн.Торг.Т:096-395-24-87

Стиральная машинка Сименс 7211 б/у.Т:050-539-24-17,37-63-32

Стиральную машинку Малютка практическиновая.Т:51-67-31

Счетчик старого образца, новый.Т:33-40-56

Холодильник «Снайге». Ціна: 200 грн. Т:067-267-91-11

Холодильник «Атлант» - 1100 грн. т.093-036-45-63, 097-167-73-71

Холодильник Атлант, б/у в робочому стані.Морзильна камера окремо. Модель MXM 260.Ціна 700 грн.Т:096-01-72-977

Холодильник б/у Бирюса Рига.Т:067-410-69-15

Холодильник Визма Рига.Т:067-410-69-15

Холодильник Днепр 2, Норд 2-х камерный.Т:46-83-09, 063-180-76-23, 096-299-32-87

Холодильник Днепр б/у в отличном состоя-нии.Цена 800 грн.Т:098-375-46-50

Холодильник ЗИЛ 500 грн.Т:067-267-91-11

Холодильник и телевизор б/у в рабочем сос-тоянии.Т:096-750-34-16

www.interesu.info

18 ñòîð. ¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð. ÒÅÕͲÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß

Холодильник Минск 5 1,10м, Донбас 1,40 м,витрина-холодильник высота 2,20 м ширина65 см, 063-180-76-23, 096-299-32-87

Холодильник немецкий б/у.Т:097-485-18-40

Холодильник Норд 3-х камерний, б/у.Т:097-734-05-98

Холодильник Норд 3-х камерный, б/у.Т:26-72-05

Холодильник у доброму стані, ціна договір-на.Т:22-87-24

Электробритва «Харьков НХ-852», новая нагарантии.Т:25-98-15

ÊÓÏËÞКуплю б/у телевизоры ч/б, цветные, ра-дио, магнитофоны,холодники, плиты.Т:46-83-09,096-299-32-87, 063-18-07-623

Куплю УАЗ-санітарку, в доброму стані.Т:067-984-30-18

Холодильники на разборку.Т:47-43-42

Холодильникі побутові б/у та на запчасти-ни.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

ÒÅËÅ-, ÔÎÒÎ-, ²ÄÅÎ-,ÀÓIJÎÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌDVD плеер «Thomson» недорого.Т:34-23-33

DVD проигрыватель «Пионер». Т:42-79-76

LCD телевизор с оптового склада. Т:097-333-59-77

Видеокамеру GVS под маленькую кассету, мо-дем телефонный стационарный. Т:067-267-91-11

Видеомагнитофон300 грн.Т:40-28-2

Дешево продам б/у цветной телевизор напульте.Т:097-327-81-61

Кинескоп 20 дюймов (51 см), кинескоп 21дюйм (54см), кинескоп Сони триметрон 27дюймов, Сони триметрон 25 дюймов, отлич-ное состояние, недорого. Т:097-333-59-77

Комнатные часы с жидкокристалическимєкраном и проектором.Т:063-975-20-70

Монитор жидкокристалический LG модельL1752 HQ, в отличном состоянии, диагональ17 дюймов, цена 600 грн.Т:093-195-51-03,068-834-96-64

Самсунг 2007 г.в. 21 дюйм, с отличном состо-янии, без внешних повреждений, в ремонтене был.Т:050-445-31-28, 063-95-45-800

Срочно продам видеокамеру «Panasonic», фо-тоаппарат, ноутбук.Т:093-212-58-22.Зво-нить в ночное время с 3 до 6.

Стационарний телефон, колір сірий, ціна 150грн.Т:098-028-33-34, 25-09-60 після 18.00

Тв-тюнер Т2.Т:066-791-55-99

Телевизор «Lifetek» диагональ 56 см, б/у.Т:067-180-34-45

Телевизор «Акай» 54 см диагональ, цена 500грн.Т:067-292-41-02

Телевизор «Самсунг» диагональ 32 см, 1 год.Цена: 300 грн. Т:067-292-41-02

Телевизор Електрон 451Ді 51 диагональ,цена 180 грн.Т:33-22-26

Телевизор Панасоник.Т:067-605-11-73

Телевизор Панасонык, 5 лет, рабочий, хоро-шее состояние, р. 54х32. Цена:700 грн.

Телевизор переносной, черно-белый. Удобнодля дачи, охраны, мало-габаритный.Т:096-98-50-906

Телевизор Самсунг, в отличном состоянии,диаг. 63 см.Т:097-453-70-83

Телевизор Сони б/у рабочсий.Т:067-528-61-53

Телевизор цветной «Старт» с диагональю 70см, все функции, недорого.Т:25-09-24, 067-914-23-46

Телевизоры Гриндик 70 см, Самсанг 54 см,Шнайдер 54 см, Вестел.Т:096-299-32-87,063-180-76-23,46-83-09

Телевізор «Соні Вега» 3 нетрон, 29 дюймов(70 см диагональ). Т:050-070-51-34, 099-290-83-74

Телевізор Samsung в ідеальному стані, ціна700 грн.Т:096-01-72-977

Телевізори Елджи 54 см, Оріон 37 см, Елек-трон 451-Д.Т:46-69-41, 098-479-27-64

Телефон АОН, б/у, отличное состояние - 120грн. Торг. Т:22-71-70, , 098-581-81-43

Тюнер на телевизор.Т:25-98-15

Фотоаппарат „ФЄТ”. Т. 22-71-70, 098-581-81-43

ÊÓÏËÞВозьму в подарок компьютер б/у.Т:46-50-52

Радиоаппаратуру, кинескоп плоский диагональ54 см. Т:46-83-09,096-299-32-87,063-180-76-23

Телевизоры на разборку.Т:47-43-42

Телевизоры, магнитофоны, радиодетали, ос-циллографы, неисправные и б/у. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Телевізори, ч/б і кольорові б/у і на запчастини.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÍÀ ÒÅÕͲÊÀ

ÏÐÎÄÀÌ

AsusW7,Asir 5100 в хорошем состоя-нии.Т:096-852-13-35

GPS навигатор с видеорегистратором Easy Go530.Т:098-012-29-23

Hewlett-Packard 4096 мб, жесткий диск 500мб, Wi-fi,3 узб порта, операционная системаwindows 7, цвет черный, отличное состоя-ние.Т:097-490-07-08 Саша

Винчестер на гарантии, IDE 160 Гб.300грн.Т:096-362-42-34

Компьютер все состоявляющие, в хорошемсостоянии 1,500 грн.Т:098-220-73-30

Компьютер 1100 грн, Атлон 2600+2,1 Ггц,видео, мультимедиа, клавиатура. міш, опти-ка.Т:096-362-42-34

Компьютер ACER ASPIR E 5541? 15,6 HDLCD, 2 GB память, 320 GB HDD, AMDATHION,11х2 процесор, 2,0 ATI RADEON HD4200? up to 896 MB, 2200 грн.Т:098-017-50-83 Владимир

Компьютер AMD-Sempron, 2500+(1,8 Мбц),AS Lockk7V4, ОЗУ 512 МВ, HDD 80 Гб, CD-RW 52x, хороший корпус, клавиатура, мышь,программы 750 грн торг.Т:096-362-42-34

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 1 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –1150 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 512 ОЗУ,80гбайт винчестер, видеокарта GeForce –950 грн. Т. 097-333-59-77

Компьютер samtron б/у, недорого, все состо-вляющие.Т:067-528-61-53

Компьютер в отличном состоянии процесор1,8 Ггц, жосткий диск 170 Мб, видеокарта256 Мб, память Озу 1,5 Нб, цена 800 грн,торг.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

Компьютер стационарный. Цена: 400 грн.Т:067-267-91-11

Компьютер.Т:063-980-35-86

Компьютеры, мониторы, ноутбуки, фотоапа-раты с оптового склада. Т:097-333-59-77

Комп’ютер б/в 2-ядерний, Атлон 4,4/АТRadion 2600/2ГБ/250 ГБ/400Вт.Ціна 1000грн.Т:551-886

Комп’ютер робочий б/в. Ціна 200грн.Т:551-886

Корпус серебряный для компьютера - 100грн, черный - 100 грн. Т:097-333-59-77

Монітор б/в Самсунг 757 НФ «плаский ек-ран» 100 Гц Ціна 250 грн.Т:551-886

Ноутбук Del 2011 года выпуска 3000грн.Т:34-58-91

Ноутбук б/у. Т:063-70-89-875

Оперативную память DDR1-400, 256 мега-байт - 75 грн, оперативная память для ПКDDR1-400, 512 мегабайт - 135 грн, проце-сор «Атлон 3000+» - 385 грн + материнскуюплату + кулер. Т:097-333-59-77

Планшет Apple WM-8650 новий, 3000грн.Т:093-471-94-96

Планшет Pocketbook новый 1600 грн.Т:066-791-55-95

Принтер.Т:34-08-38

Самсунг R20 и ASUSX52M в хорошем состо-янии.Т:096-852-13-35

ÊÓÏËÞКуплю нерабочий ноутбук, нерабочий компь-ютер, нерабочие видеокарты т.46-80-21,098-599-27-82

ÒÅËÅÔÎÍÈ ÒÀ ÀÊÑÅÑÓÀÐÈ

ÏÐÎÄÀÌМобильный телефон «Самсунг» без зарядно-го устройства с заблокированым номером 90грн.Т:24-34-79,096-762-83-30 Саша

Телефоны: Нокия-6300, Самсунг Х-460,ЮНокия n-6030, Сони Эриксон w810. Т:097-42-07-180

ÃÀÇÎ-, ÂÎÄÎÎÁËÀÄ-ÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌ4-х комфорную плиту, б/у.Т:37-62-59

Балон газовый Пропан-Бутан.Т:46-50-24

Балон газовый.Т:097-249-02-24

Водоочиститель Еко-Вод.Т:47-23-36

Вытяжка в комплекте. Цена:300 грн. Т:26-68-09

Газ. плита Електа 4 комфорки,WROZAMET.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

Газовая колонка, б/у рабочая.Т:42-45-19,096-246-25-95

Газовая плита «Норд» б/у.Т:34-02-94, 097-329-97-60

Газовая плита «Электа», хорошее состояние.Цена:450 грн. Т:26-68-09

Газовая плита 4 комф.300 грн.Т:40-28-28

Газовая плита 4 комфорки б/у, хорошое состо-яние.Т:42-45-19, 096-246-25-95

Газови котел, б/у, роботи в Україні.Т:066-411-63-05

Електронасос вібраційний «Каштан 2» но-вий.Т:22-35-52

Êîíäèöèîíåðû «Lessar»,

«Mitsubishi», «Daikin». Êîòëû

ãàçîâûå è êîëîíêè. «Beretta»,

«Biasi», «Vaillant», «Vissmann».

Ðàäèàòîðû ñòàëüíûå «Kermi».

Ãåðìàíèÿ. Òóðöèÿ.Ìîíòàæ.

Ãàðàíòèÿ. Ñåðâèñ. óë. Âàòóòè-

íà, 188 (ð-í àâòîâîêçàëà),

òåë/ôàêñ 41-30-76, ìîá. 096-

73-96-282.˳ö. À ¹517042

âèäàíà 06.08.10 ð. ̳í³ñòåðñ-

òâîì ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó

òà á³ä³âíèöòâà Óêðà¿íè.

Котел березовский в комплекте с чугуннымибатареями и трубами. Цена:2000 грн. Т:26-68-09

Котел на твёрдом топливе, обогрев до 2000м куб.Т:066-600-87-84

Обогреватель масляный, електричес-кий.Т:063-975-20-7

Отопительно-вентиляционую установку, дизе-льное питание 12 Вт.Т:067-288-60-81

Печь на твердом топливе, обогрев до 2000 м.куб.Т:066-600-87-84

Плита газовая белая Белоруская.Т:41-21-04

Стационарная електроплита «Лысьва-15» б/в хорошем состоянии, 3 нагревательных еле-мента+духовочный шкаф.Т:25-09-24, 067-914-23-46

Тепловентилятор на дровах, обогрев до 2000м куб.Т:066-600-87-84

ÊÓÏËÞГаз.колонку отечественного пр-ва, на запчас-ти. Т. 46-69-41, 098-479-27-64

Куплю б/у газ-колонки, на запчасти.Т:067-470-15-07

Плиты газовые, б/у. Т: 46-83-09, 063-18-07-623, 096-299-32-87

ÅËÅÊÒÐÎÎÁËÀÄÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌБензопила Урал-2Т елекрон новая.Т:067-288-60-81

Пилораму, прес гидравлический для клейкиевро-бруса, деревообрабатывающее обору-дование, дровакол гидравлический. Т: 050-317-31-23, 096-364-30-53

Стол слесарный.Т:47-10-33

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌВибратор глубинный с гибким валом.Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

Електродзвінок сильного бою.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07-623

Задвижки, насосы, электродвигатели, элект-роприводы на задвижки, тельферы, сальни-ковые компрессоры, затворы, фланцы, отво-ды, генераторы, электротельфер, редукторы,компрессоры, зубн.муфты, газодувки, погру-зчики, подшипники. Т. 067-638-48-75

Краснотёрка жерновая СО-116 А.Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

Оборудование для монолитного строительстваи заливки из пенобетона.Т:050-317-31-23

Оборудование для пр-ва газобетона и пено-бетона, дробилку вальцовую, дезинтегратор.Т. 050-317-31-23

Ручной ИВ 116,117.Т:вибратор глубинный сгибким валом

Саморобну бетономішалку на 350 л 5000 грн,зварювальний апарат 220 Вт 2000 грн.Т:24-19-27, 096-590-05-26

шуруповерт «Makita 6270 DWAE». Т:42-79-76

ÏÐÎÄÀÌВітрина холодильна, стелажі.Т:40-60-59

Касовий аппарат,Т:096-682-36-70

Нстояльна холодильна вітрина Парма 1.0, те-мпература -0-+8.Т:098-682-36-70

Стелажи, вітрина.Т:40-69-50

Холодильник промышленный 560л, новый,цена 2000 грнТ:067-981-31-98

ÊÓÏËÞФризер для морозива. Т: 066-339-36-34

ÏÐÎÄÀÌЗапчасти на фризерный деревообраба-тывающий станок ФСШ-1А. т. 096-547-25-29

Станок универсальный вертикано-фризерный6Н10 .ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29,067-410-28-26

Станок универсальный горизонтально-фрезе-рный 6Р81. ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26

Фризеный деревообрабатывающий станокФСШ-1А. т. 066-729-40-00

ÏÐÎÄÀÌАгрегат холодильника рабочий.Т:33-48-54

Гусеничный трактор Т-54В (Виноградник) стрехкорпусным плугом.Т:097-475-45-00,067-98-92-100

Картоплекопалку до мотоблоку. Ціна 1150 грн.Т. 096-121-72-76

Продам професиональную швейную маши-нку клас-35. Цена договорная. Т:067-292-41-02

Трактор з бортовий причіпом для будівниц-тва сільського господарства, 2,76х1,60,працює на бензині. Ціна договірна. Т:097-548-666-0

Трактор МТЗ80 1991 г.в. после капремон-та.Срочно. цена договорная.Т:067-393-63-30 Олександр

Трактор Т25А 1996 г.в.Завод «Владимир»Россія, ціна договірна, в відмінному ста-ні.Т:067-869-87-71

ñòîð. 19¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÀ, ²ÒÀÍÍß. ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß

Ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ñåêòî-ðà ìîá³ë³çàö³éíî¿ ðîáîòèÓïðàâë³ííÿ.

Âèìîãè äî êàíäèäàò³â :âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôå-

ñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³-ñòà (ìàã³ñòðà);

ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì â äåðæàâ-í³é ñëóæá³ íà ïîñàä³ ãîëîâíîãî (ïðî-â³äíîãî) ñïåö³àë³ñòà (ôàõ³âöÿ) íåìåíøå 3 ðîê³â àáî ñòàæ ðîáîòè çàôàõîì â ³íøèõ ñôåðàõ óïðàâë³ííÿíå ìåíøå 5 ðîê³â;

äîñâ³ä ðîáîòè ó ñôåð³ îðãàí³çàö³¿ìîá³ë³çàö³éíèõ çàõîä³â;

âîëîä³ííÿ îñíîâíèìè íàâèêà-ìè ðîáîòè íà êîìï’þòåð³ ç â³äïî-â³äíèìè ïðîãðàìíèìè çàñîáàìè;

Ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ñåêòîðàêîíòðîëþ çàñòîñóâàííÿ ñàíê-ö³é òà àíàë³òè÷íî¿ ðîáîòè â³ä-ä³ëó çàïîá³ãàííÿ íàäçâè÷àé-íèì ñèòóàö³ÿì Óïðàâë³ííÿ.

Âèìîãè äî êàíäèäàòà:âèùà îñâ³òà çà íàïðÿìîì «Ïî-

æåæíà áåçïåêà » àáî «Òåõíîãåííàáåçïåêà» àáî «Ïðàâîçíàâñòâî» çàîñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåìñïåö³àë³ñòà (ìàã³ñòðà);

ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì â äåðæàâ-í³é ñëóæá³ íà ïîñàä³ ãîëîâíîãî (ïðî-â³äíîãî) ñïåö³àë³ñòà (ôàõ³âöÿ) íåìåíøå 3 ðîê³â àáî ñòàæ ðîáîòè ó ñôåð³äåðæàâíîãî íàãëÿäó ó ñôåð³ ïîæåæ-íî¿ òà òåõíîãåííî¿ áåçïåêè íå ìåí-øå 5 ðîê³â;

O�o�o�e�����po��poee�����o��ypcy��a��a i�e���

a�a����x��oca�ep�a��x�c�y��o�i����pa�i��i

�ep�a�o��c�y�������a���a���x�c��ya�i����pa���

y� ���o �pc��i�� o��ac�i

âîëîä³ííÿ îñíîâíèìè íàâèêà-ìè ðîáîòè íà êîìï’þòåð³ ç â³ä-ïîâ³äíèìè ïðîãðàìíèìè çàñî-áàìè;

Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòèó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü äîâ³ää³ëó ïåðñîíàëó Óïðàâë³í-íÿ òàê³ äîêóìåíòè:

çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, âÿê³é çàçíà÷àþòüñÿ â³äîìîñò³ ïðîîçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíî-âëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåí-íÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâ-íó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâ-íî¿ ñëóæáè;

çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîð-ìà Ï-2 ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäà-òêàìè;

äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4 õ6 ñì;

êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, çà-ñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî;

â³äîìîñò³ ïðî äîõîäè òà çîáîâ'ÿ-çàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó ùîäîñåáå òà ÷ëåí³â ñâ ñ³ì'¿;

îðèã³íàë òà êîï³þ ïàñïîðòà ãðî-ìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åíó êà-äðîâîþ ñëóæáîþ.

Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ â³ä-ä³ëîì ïåðñîíàëó Óïðàâë³ííÿ ïðî-òÿãîì 30-òè êàëåíäàðíèõ äí³â çäíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ íàäà-ºòüñÿ çà àäðåñîþ: ì.Æèòîìèð,âóë. Ãåðî¿â Ïîæåæíèõ 67á, â³ä-ä³ë ïåðñîíàëó, òåë. 24-25-58, 42-15-18

ÏÐÎÄÀÌПродам професиональную швейную маши-нку клас-35. Цена договорная. Т:067-292-41-02

Швейная машинка «Singer» ножная. Т:067-914-88-36

Швейная машинка «Подолка» ножная.Т:066-791-55-95

Швейная машинка «Чайка», б/у.300грн.Т:39-67-72,097-432-71-11

Швейная машинка ручная Подольская.Т:25-86-64

Швейную машинку импортную недорого.Т:097-534-76-00

Швейную машинку ножную, б/у.Т:47-11-54

Швейную машинку Подольскую. Т:063-828-35-23

Швейные машинки: Чайка Полольськая еле-ктрическая,зингер немецкая.Т:42-03-49

ÏÐÎÄÀÌGSM-сигнализация для дома, квартиры, да-чи.Цена 360 грн.Т:097-281-24-97

Зарядний пристрій з 2 контурів 12 і 24 Вольт,можна ставити 3 акумулятори.Т:098-87-47-495 Олександр

Микроскоп биологический М1.Т:47-10-33

Печатная машинка електрическая «Ят-рань».Т:46-50-24

Продаж пневмопістолетів для виготовленняпіддонів.Т:067-447-40-58

Счетная машинка «Електроника».Т:46-50-24

Электрозвонок громкого боя. Применяетьсяв шумных помещениях.Т:24-34-79, 096-762-83-30

Â²Í ØÓÊÀªГде, ты моя сероглазая блондинка?С восточ-ным стилем одежды, ты таинственна и неж-на.До 45 лет.Т:47-43-42(после 20.00)

Мужчина 36 лет, рост 186, познакомлюсь сженщиной от 30 до 38 лет. Без материальныхи жилищных проблем, в разводе детейнет.Т:068-512-36-27, 096828-53-70

Мужчина 54 года, холостой, вдовец, позна-комится с женщиной от 40 до 50 лет. Для со-здания надежной, дружной семьи.Т:096-619-11-26

ÂÎÍÀ ØÓÊÀªЖенщина 53/168, вдова, полная, миловид-ная, позкомлюсь с порядочным мужчиной безв/п. Т:096-238-92-99

Жінка 52/155 розлучена без шкідливих зви-чок, не схильна до повноти, познайомлюсь зчоловіком серйозним, без шкідливих звичок,

не мудимим, вільним для створення родини.Відповім на смс.Т:095-841-89-18

Одинока жінка 40/1,65, розлучена, маю сина,без шкідливих звичок, без житлових проблемпознайомлюсь з чоловіком серйозним, не су-димим, не п’ющим, одиноким, вільним длястворення родини. Житомир 1 0025 (до вос-требования предявителю паспорта)ВН-205388. Т:33-05-20, 098-340-83-80

Симпатичная женщина 40 лет 1,70 рост, по-знакомлюсь с добрым, порядочным мужчи-ной до 45 лет с жильем с Житомира или при-города. Алкоголиков и осужденых просьба небезпокоить.Т:097-07-133-40

Сільська жителька,29/174/80 маю дітей,ціную сімейний затишок,познайомлюсь з чо-ловіком, для серьйозних стосунків.Т:097-65-47-582 Таня

Óäèâèòåëüíàÿ, î÷àðîâàòåëüíàÿ,íåîáûêíîâåííàÿ æåíùèíà ñðå-äíèõ ëåò, ñòðîéíàÿ, íåâûñîêîãîðîñòà, íàäååòñÿ íà âñòðå÷ó ñáëàãîðîäíûì, íåçàâèñèìûìíàäåæíûì ìóæ÷èíîé 38-50 ëåòäëÿ ñîçäàíèÿ êðåïêîé ñåìüè.Ò:098-695-41-86

49 49 49 49 49 років, педагогічна освіта,роботу няні, час-ткова зайнятість.Т:097-746-22-47

ГГГГГлавного лавного лавного лавного лавного бухгалтера, заместителя или бухга-лтера, о/р 15 лет. Т:067-262-19-74

Директора Директора Директора Директора Директора філіалу, головного інженера, тел.067-180-34-45

ЖЖЖЖЖінка 45 років, за спеціальністю продавець,шукає оплачувану роботу, можливо на повнийробочий день. т. 46-73-60, 067-388-76-54

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу раблоту сторожа в Житомире, невахто-вый метод.Т:097-429-75-26,51-74-96

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу в детективном агенстве илириелтор по недвижемости.Т:093-054-98-88

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу водителя на своем авто, микро-автобус.Т:093-503-74-57

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу дежурной упаковщицей, сидел-кой.Т:25-13-94

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу домработницы, сиделки. оплатапо договоренности, расмотрю все предложе-ния.Т:097-420-71-88

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу дорожного работника в Житоми-ре.Т:097-429-75-26, 51-74-96

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу плиточника, отделочника.Т:41-71-78, 093-07-77-190

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу по уходу за пожилым челове-ком.Т:41-93-18, 093-264-94-61 Лена

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу продавца без касового аппара-та, опыт работы в кафе, магазине, киоске,график работы 2 недели через 2.Т:093-255-12-25

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу продавца, уборщицы, посудомой-щицы и любую другую.Т:097-513-19-85

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу репетитором немецкого язы-ка.Т:063-980-35-86

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу уборщицы, женщина 51 год, опытработы.Т:097-780-23-54

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу, инвалид 1 групи.Т:47-07-04, 098-419-11-71

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу работу:психолога, воспитателя, няни,офис-менеджера, администратора, горнич-н о й , Т: 0 9 7 - 4 8 - 9 5 - 6 3 2 , 0 9 3 - 5 3 - 7 8 -450,095-42-15-382

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 37 лет ищет работу сторожа, охран-ника в Житомире на предприятии.Т:51-74-96,097-429-75-26

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 45 лет, военный пенсионер, ищуработу сторожа.Т:093-140-09-46

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 45 лет, ищу работу в ночные сме-ны.Т:067-275-87-66 Юрий Леонидович

Офицер Офицер Офицер Офицер Офицер запаса, 52 года, ответствен-ный, человек слова, категория В,С, за-ранее благодарен по трудоустройству вразличных сферах.Т:066-718-89-41,34-26-92

Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка Пенсионерка с высшим образование ищетработу.Т:067-105-11-87

Порядочные Порядочные Порядочные Порядочные Порядочные женщины 45 лет, ищут работузарплата 1500 грн, рассмотрим все предло-жения.Т:097-145-66-22, 093-142-75-68

ПродавцяПродавцяПродавцяПродавцяПродавця. Т. 46-73-60

Работу Работу Работу Работу Работу няни, медобразование, большой о.р.,рекомендации, порядочность и хороший уходгарантирую, возможно на несколько часов. Т.43-11-79, 096-797-58-11

Чоловік Чоловік Чоловік Чоловік Чоловік 1985 року народження , освіта вища,бух. облік і аудит, стаж роботи 8 років, пропо-нувати головного бух., фін. директора, оплатувід 3000 грн.т:093-132-38-13

ЧоловікЧоловікЧоловікЧоловікЧоловік 38 років шукає роботу бухгалтера,стаж невеликий, освіта технікум.Т:36-06-81

ЧоловікЧоловікЧоловікЧоловікЧоловік 46 років шукає роботу головногоенергетика освіта вища технічнаЮ стаж поспеціальності велики.Т:36-06-81

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера 063-64-03-891

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера за сумісництвом,вища освіта, 1С бухгалтерия, стаж 10 ро-ків.Т:067-366-33-66,095-363-80-08

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу бухгалтера.Т:063-640-38-91

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу головного бухгалтера, досвідроботи.Т:063-178-47-40

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу зі знанням іспанської мо-ви.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу коректора досвід робо-ти.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу медсестри досвід робо-ти.Т:067-105-11-87

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу охоронця, вантажника, різно-роба.Т:096-435-62-73

Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю Шукаю роботу:водій кат. В, С, Е, 2 класу, стажроботи 28 років.Т:093-674-58-06

АссистентАссистентАссистентАссистентАссистент-секретарь,офис-менеджер. ПК,жен. 22-45лет.З/п 4500 грн т.0958513216

БульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристиБульдозеристи, екскаваторники, водії 1, 2-го класу, машиністи навантажувача ПК-46,газоелектрозварники 4 розряду. Зарплата

1300$ США.Проживання і харчування нада-ється. Проїзд компенсується. нформація наwww.rabotasever.com або за тел. 093-240-31-66

Áóëüäîçåðèñòû, ýêñêàâàòîðùè-êè, àâòîêðàíîâùèêè, òðàêòîðèñ-òû òðåáóþòñÿ â êðóïíóþ ñòðîè-òåëüíóþ êîìïàíèþ ã. Õàðüêîâ.Íîâàÿ òåõíèêà. Ç/ï îò 3500 ãðí./íåä.. Âàõòîâûé ìåòîä: 14/7, 20/10, 30/15. Æèëüå, ïèòàíèå áåñ-ïëàòíî. Òåë. 099-632-53-79

Áóëüäîçåðèñòû, òðàêòîðèñòû,ýêñêàâàòîðùèêè, ìàøèíèñòûàâòîïîãðóç÷èêà. Ðàáîòà íà íî-âîé òåõíèêå â ñôåðå ñòðîèòåëü-ñòâà êðóïíûõ êîììåð÷åñêèõîáúåêòîâ â ã. Îäåññà. Ç/ï îò4000 ãðí. â íåäåëþ. Âàõòà, îôèö.òðóä. Æèëüå, ïèòàíèå áåñïëàò-íîå. Òåë. 050-738-48-25

БарменБарменБарменБарменБармен-официант, повар с опытом роботы.Т: 093-517-34-00.

В В В В В кафе нужны: директор, зав. производства,повар, бармен.Конкурс.Т:067-410-15-02

В В В В В кафе тебуються бармен, посудомойщик,продавцы, официанты, хоз рабочие.Т:095-015-27-91

В В В В В кафе требуеться повар с опытом работы навыгодные условия, хорошая оплата, удобныйграфик.Т:36-22-44, 096-352-31-13

В В В В В офис нужны тренеры правильного пита-ния.Т:097-746-22-47

В В В В В охранную фирму требуються охранники навахту 15/15 оплата 2200 грн, обьект нахо-диться 10 км от Киева, проживание.Т:095-762-68-09

В В В В В ресторан требуеться парень официант ибармен.Т:36-22-44, 096-352-31-13 Ирина

В В В В В ресторан требуються официанты, хорошаяоплата.Т:36-22-44, 096-352-31-13

В В В В В ресторан требуються посудомойщици, хоро-шая оплата, без вредных привычек, удобныйграфик.Т:36-22-44, 096-352-31-13

Âîäèòåëè êàò. Ä òðåáóþòñÿ äëÿðàáîòû íà ìàðøðóòàõ ã. Êèåâààâòîáóñû Áîãäàíû.ÇÏ îò 5000ãðí. Ðåìîíò è çàïðàâêà çà ñ÷åòïðåäïðèÿòèÿ. Èíîãîðîäíèìæèëü¸.067-600-01-61, 095-603-01-05, 050-900-34-44

Водитель Водитель Водитель Водитель Водитель в семью, (кат В) о/в 3 года,ответств., порядочность. З/п 7000 грн т.0954845509

Âîäèòåëè âñåõ êàò. (ÌÀÍ, Ãàçåëü,Ìåðñåäåñ, ÄÀÔ), äëÿ ðàçâîçàñòðîéìàòåð. ïî ã. Äíåïðîïåò-ðîâñê. Ìàøèíèñò ïîãðóç÷èêà,áóëüäîçåðèñò. Âàõòà. Ç/ï 3400-3700ãðí/íåä. Ôîðìà è æèëüåïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Îôîðì. îôèöè-àëüíîå, ñîãëàñíî ÊÇîÒ Óêðàèíû.095-782-64-92

Âîäèòåëè-ìàøèíèñòû ñòðîèòåëüíîéè ïîãðóçî÷íîé òåõíèêè, âîäèòåëèêàò. Â, Ñ, Ä, Å íà ïîñò. ðàáîòó â ã.Äíåïðîïåòðîâñê. Òåõíèêà íîâàÿ,ðåì. áàçà. Âàõòîâûé ìåòîä. Îïëà-òà ñâîåâðåìåííàÿ îò 7000ãðí/ìåñ. Ôîðìà, æèëüå ïðåäîñòàâëÿå-òñÿ ôèðìîé. 099-462-51-63

Âîäèòåëè ìåõàíèçàòîðû äëÿâûïîëí. ôðîíòàëüíûõ ðàáîòòðåá. íà âàõòó â Õàðüêîâ. ÇÏ îò4500/íåä., âîçìîæíîñòü âûñî-êèõ çàðàáîòêîâ îò ðåçóëüòàòîâðàáîòû. Íîâàÿ òåõíèêà, ðåìîíòçà ñ÷åò ôèðìû. Æèëüå ïðåäîñ-òàâ. â äåíü ïðèåçäà. Áåñïë. ïèò.,ôîðìà. 095-701-39-13

Âîäèòåëè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ äëÿãðóçîïåðåâîçîê êàò. Ñ è âûøåâ ã. Õàðüêîâ. Äåéñòâóþùàÿ ìåä-êîìèññèÿ, ñòðàõîâêà. Ìàøèíûíîâûå. Âàõòà: 10/10, 20/10.Ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå ïðåäîñòà-âëÿåòñÿ. Ç/ï îò 7000 ãðí., âûï-

ëàòà ñâîåâðåìåííàÿ, îô. îôîðì.099-538-30-39

Âîäèòåëè òðåá. åâðîïåéñêîéñòðîéêîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñ-øèðåíèåì ÀÒÏ â ã.Õàðüêîâå.Ïðàâà êàò Ñ è âûøå. Âàõòîâàÿðàáîòà ïî èíäèâèä-íîìó ðàñïè-ñàíèþ ïðåäïðèÿòèÿ. ÇÏ îò 4500/íåä. + ïðåìèè. ÒÎ, ðåìîíò àâòî-ìîáèëÿ çà ñ÷åò ôèðìû. Æèëüå +ïèòàíèå. 095-007-96-98

Âîäèòåëè âñåõ êàòåãîðèé, ìåõà-íèçàòîðû òðåá. â ñòðîèòåëüíóþêîìïàíèþ ã. Õàðüêîâ. Ðåì. áàçà.À/ì MAN, DAF, VOLVO. Âîçìîæ-íî âàõòîâûé ìåòîä. Ïèòàíèå,æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ, îïëà÷è-âàåìûé áîëüíè÷íûé. Ç/ï îò3000 ãðí./íåä., äîïëàòà çà ñòàæ.099-087-40-79

Âîäèòåëè òðåáóþòñÿ ñòðîé. ôè-ðìå â ã. Õàðüêîâ êàò. Ñ è âûøåäëÿ ãðóçîïåðåâîçîê ñòðîé. ìà-òåðèàëîâ ïî ãîðîäó. Âàõòà 15/7, 20/10. Ïèòàíèå, ïðîæèâàíèåïðåäîñòàâëÿåòñÿ. ÇÏ 3500-4000ãðí./íåäåëÿ. Îôèöèàëüíîå îôî-ðìëåíèå, ïîëíûé ñîö.ïàêåò. Òåë.050-282-00-21

Âîäèòåëè (Â, Ñ, Ä, Å) ñðî÷íî òðå-áóþòñÿ äëÿ ïåðåâîçîê ñòðîèòå-ëüíûõ è ïðîäîâîëüñòâåííûõ ãðó-çîâ â ã. Îäåññà. Âîçìîæåí âàõ-òîâûé ìåòîä, îôèöèàëüíîå òðóä-âî, êîìàíäèðîâî÷íûå. Îïëàòà3500-4500 ãðí./íåä. Ïèòàíèå,æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. 095-705-33-58

Âîäèòåëè I, II êë., ìåõàíèçàòîðûäëÿ ðàáîòû ïî Óêðàèíå, ñòðàíàìÑÍÃ. Ãðóçîïåðåâîçêè îò Îäåññêî-ãî ïîðòà. Îôèöèàëüíîå îôîðì.,âàõòà íà âûáîð: 20/15, 15/7,7/7. Îïëàòà îò 4000 ãðí./íåä.,ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå çà ñ÷åòîðãàíèçàöèè. 050-732-99-83

Âîäèòåëè êàò. Ñ, Ä, Å ñðî÷íîòðåáóþòñÿ â ã. Îäåññà â ïîðòäëÿ ãðóçîïåðåâîçîê, âîçìîæíûêîìàíäèðîâêè ïî Óêð. Âàõòà: 7/7, 15/7, 20/15. Ñòàáèëüíàÿîïëàòà îò 3000 ãðí. äî 4500ãðí. â íåäåëþ. Ïðîæèâàíèå, ïè-òàíèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëà-òíî. 050-753-09-76

ВодительВодительВодительВодительВодитель-экспедитор, вод.права кат. В,С,пятидневка. ЗП 6000 грн т. 0958524293

www.interesu.info

20 ñòîð. ¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

ÐÎÁÎÒÀ, ÍÀÂ×ÀÍÍß. ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ

ВодійВодійВодійВодійВодій в ресторан. Т:55-24-18

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность зарабатывать деньги длявсех.Т:46-93-39

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность работы на дому, а также черезИнтеренет. Гибкий график. Поддержка и помощьначинающим.Т:096-8-000-919

Возможность Возможность Возможность Возможность Возможность работы на дому, а также черезИнтернет. Гибкий график. Поддержка и помощьначинающим.Т:096-23-04-430

Вы Вы Вы Вы Вы професиональный продавец? Для васробота с высоким доходом.Т:093-735-95-25

ГГГГГрузчик рузчик рузчик рузчик рузчик и газо-резчик с опытом рабо-ты.Т:067-584-98-55

Ãðóç÷èêè, ôàñîâùèêè-óïàêîâùè-êè, ïàðêîâùèêè òðåá. â ã. Õàðü-êîâ íà ïîñò. ðàáîòó âàõòîé! Ïðÿ-ìîé ðàáîòîäàòåëü. Îô. òðóä-âî,êàðüåðíûé ðîñò, âîçìîæíîñòüîáó÷åíèÿ, ãèáêèé ãðàôèê. ÇÏ îò3000/íåä., îïëàòà ïîíåäåëüíî.Áåñïëàòíîå ïèòàíèå, æèëüå. 099-237-55-80

ДвірникДвірникДвірникДвірникДвірник на постійну роботу. Т:067-250-83-06

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий дохід для працівників охорониздоров’я.Т:46-56-48

Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий Додатковий і стабільний заробіток для ене-ргійних і комунікабельних людей. Графік робо-ти вільний з/п 700 грн в неділю.Т:093-568-15-93,097-220-35-97

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный доход для косметолога,масажистов, мастеров маникюра и педикю-ра, визажистов.Т:096-800-09-19,46-93-39Елена Петровна

Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный Дополнительный зароботок для всех жела-ющих независимо от возраста и образова-ния, создание бизнеса без капитала.Т:43-78-14,097-60-87-429

Доход Доход Доход Доход Доход для всех желающих независимо отобразования и места жительства.Т:44-62-31Тамара Ивановна

Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник Екскаваторник потрібен підприємству. Т.067-412-55-48

ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК «Полісся» срочно нужны слесарь-сан-техник, електро-газо-сварщик, зарплата во-время.Т:42-53-73

ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК ЖБК «Полісся» требуеться дворник, мужчи-на, оплата своєвременная.Т:42-53-73

ЖитомирськійЖитомирськійЖитомирськійЖитомирськійЖитомирській установі № 8 потрібні мо-лодші інспектори. Вимоги: чоловіки, несудимі,наявність служби в Армії. З/плата від 1500грн. т.36-24-61, 097-498-12-16

за за за за за 2 года сотрудничества с нами купите но-вый автомобиль,Т:050-23-46-589

ЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємоЗапрошуємо до співпраці студента.Гнучнийграфік.Т:067-784-23-06, 46-22-26

ЗаробітнаЗаробітнаЗаробітнаЗаробітнаЗаробітна плата від 1200$ США, проживан-ня і харчування надається, проїзд компенсу-ється. нформація на www.rabotasever.comабо за тел.063-251-65-51

ИнспекторИнспекторИнспекторИнспекторИнспектор с подготовки кадров, мужчи-на.Т:050-385-35-56

Ищу Ищу Ищу Ищу Ищу партнеров в бизнес, а также региональ-ных представителей.Высокий доход.Т:096-8-000-919 Елена Петровна

КосметологКосметологКосметологКосметологКосметолог-візажист потрібен міжнароднійкомпанії, кар’єрний ріст, закордонні поїздки.Т:098-92-90-563

Магазину Магазину Магазину Магазину Магазину «Світ грашок» потрібен продавецьна постійну роботу.Т:37-35-70

МожливістьМожливістьМожливістьМожливістьМожливість роботи в домашніх умовах.Т:44-67-11, 093-790-72-85

На На На На На Галиевский маслозавод требуються охран-ники. Вахта 2 недели. Предоставляеться про-живание, питание, спецодежда. Обращаться,г. Житомир, ул. Витрука, 6 к начальнику охра-ны.Т:0412-418-368

На На На На На оптовий склад нужнф грузчики. Физичес-ки крепкие без вредных привычек. Можнабез опыта работы.Т:097-221-05-03

На На На На На підприємство потрібна прибиральницяслужбових приміщень.Т:42-67-70, 067-412-45-01 Анна

На На На На На підприємство потрібні двірник та охорон-ник.Т:067-412-45-01, 42-67-70 Анна

На На На На На постійну роботу потрібні торгові представ-ники з власним авто, досвід роботи від 1 року,сфера діяльності компанії: виробництво тареалізація дитячик трикотажних виробів ві-домих українських брендів, заробітна плата від6000 грн.Т:067-420-68-54

На На На На На постінй роботу потрібні експедитори, водіїкат. С, експедитори-водії, робітники складу.ФОП Пшеничний В.А.Т: 098-022-19-69, 050-313-33-91

На На На На На постоянную и хорошо оплачеваемую ра-боту требуються швеи для пошива професио-нальной одежды.Т:098-05260-14

На На На На На постоянную работу в торговое предприя-тие требуеться водитель-експедитор, катего-рии С.Т:097-290-54-46

На На На На На постоянную работу в торговое предпри-ятие требуються експедитор, грузчик, на-борщик, техники-монтажники холодильно-го и торгового оборудования.Т:096-303-67-53

На На На На На роботу потрібен головний бухгалтер ФОППшеничний В.А., вміння працювати з касо-вим апаратом, досвід роботи, режим роботи10.00-19.00.Т:066-199-73-71

Набираем Набираем Набираем Набираем Набираем сотрудников в крупный биз-нес.Т:093-736-39-67,096-502-97-12

Нужен Нужен Нужен Нужен Нужен менеджер по продажам.Т:098-780-19-00

Нужны Нужны Нужны Нужны Нужны ключевые люди для организацион-ной работы, для управления персона-лом.Т:067-412-38-81, 050-079-22-48 Ва-силь ванович

Îõîðîííà ô³ðìà çàïðîøóº

îõîðîíö³â, íà÷àëüíèê³â çì³íè,

íà÷àëüíèê³â îõîðîíè. Âàõòî-

âèé ìåòîä ðîáîòè. Ïðîæèâàí-

íÿ òà ïðî¿çä áåçêîøòîâí³.Ò:096-

931-68-80, 093-334-08-28

Îõðàííèêè òðåá. íà ñòðîé. îáúå-êòû â ã.Äíåïð-âñê. (Âèäåîíàá-ëþä./ ÊÏÏ/ Ïàòðóëèð. òåððèòî-ðèè). Ñîïðîâîæäåíèå ãðóçîïåðå-âîçîê ïî ãîðîäó. Âàõòà (20/10;30/10; 15/15). Ç/ï 7500-9800ãð/ìåñ. Æèëüå, ïèòàíèå 2-õ ðàç., ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Îô.îôîðì. 095-159-83-24

Îõðàííèêè òðåá. â ã. Õàðüêîâ íàïîñòîÿííóþ ðàáîòó âàõòîâûéìåòîä. Ñîö. ãàðàíòèè, âûñëóãàëåò. Äîñòîéíûé çàðàáîòîê îò4200 ãðí./íåä. â çàâèñèìîñòèîò ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû. Æèëüåìîáåñïå÷èâàåì â äåíü ïðèáûòèÿ.Áåñïëàòíàÿ ôîðìà, ñïîðòçàë.066-225-24-82

Îõîðîííà ô³ðìà çàïðîøóº

îõîðîííèê³â êîíòðîëåð³â

ÊÏÏ âàõòà 14/14. Ïðî¿çä, ïðî-

æèâàííÿ çà ðàõóíîê ô³ðìè.

Îô³ö³éíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ

ç/ï 100-140 ãðí/äîáó. Ò:067-

58-28-909, (0412) 46-78-75ô

Îõðàííèêè íà âàõòó â ã. Õàðü-êîâ! (ïîääåðæàíèå óñòàíîâë.ðåæèìà áåçîïàñíîñòè íà îáúå-êòå). Ñ íàìè Âû ïîëó÷èòå: êàðü-åðíûé ðîñò, óäîáíûé ãðàôèê,âûñîêóþ ÇÏ îò 4200/íåä., äðó-æíûé êîëëåêòèâ, ðàáîòó â äåíüñîáåñåäîâàíèÿ. Æèëüå ïðåäîñ-òàâëÿåòñÿ. 066-824-71-89

Îõðàíà êðóïíîãî êîììåð÷. ïðåä-ïðèÿòèÿ â ã. Õàðüêîâå. Âàõòîâûéìåòîä ðàáîòû, èíäèâèäóàëüíûéïîäõîä ê êàæäîìó ñîòðóäíèêó.Âîçìîæíî îáó÷åíèå ïî ñïåö.«îõðàííèê 1-6 ðàçðÿäà». Ñâîåâ-ðåì. ÇÏ îò 4200/íåä. Æèëüå, 2-õ ðàç. ïèòàíèå ïðåäîñòàâëÿåò-ñÿ. 099-529-04-08

Îõðàíà ìíîãîôóíêö. êîìïëåêñîâñðî÷íî òðåá. â ã. Õàðüêîâ ñòðîé-êîìïàíèè åâðîïåéñêîãî óðîâíÿ.Äëÿ êàæäîãî ñîòðóäíèêà èíäè-âèä. ãðàôèê âàõòû. Âûñîêàÿ ÇÏîò 4200/íåä. Ôîðìó, æèëüå, ïè-òàíèå, êîðïîðàò. òðàíñïîðò îð-ãàíèçàöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò. 066-158-26-30

Îõðàíà òðåáóåòñÿ ñðî÷íî â ã. Õà-ðüêîâ íà ñòðîé. îáúåêòû. ÇÏ2800-3600 ãðí./íåä, âîçìîæåíêàðüåðíûé ðîñò. Âàõòîâûé ìåòîä7/7, 14/14, 20/10, îôèö. òðóä-âî, ïîëíûé ñîö.ïàêåò. Ôîðìà,æèëüå, 2-õ ðàç. ïèòàíèå ïðåäîñ-òàâëÿåòñÿ. Òåë. 099-174-50-27

Îõðàííèêè òðåáóþòñÿ â ñòðîè-òåëüíóþ êîìïàíèþ â ã. Õàðüêîâ.Âàõòà: 7/7, 15/7, 14/14, 20/10. Ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå, ôîð-ìà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Ñîö. ïàêåò,îôèö. îôîðìëåíèå. Ç/ï 3000 –3500ãðí. â íåäåëþ + ïåðåðàáî-òêà. Òåë. 066-903-61-13

Îõðàíà ñðî÷íî òðåáóåòñÿ â ã. Îäåñ-ñà. Ïàòðóëü ïî òåððèòîðèè ñòðîè-òåëüíûõ îáúåêòîâ, ÊÏÏ. Âàõòîâûéðåæèì (20/10, 15/7, 7/7), ïî-ëíûé ñîö. ïàêåò, îôèö. òðóä., îïëà-òà åæåíåäåëüíî îò 3500 ãðí./íåä. Æèëüåì, ïèòàíèåì, ôîðìîéîáåñïå÷èâàåì. 099-215-54-12

ОхранникиОхранникиОхранникиОхранникиОхранники, мужчины и женщины Вахта 14/7. т. 050-385-35-56, 067-60-73-773

Îòäåëî÷íèêè, ïëèòî÷íèêè, êàìå-íùèêè, áåòîíùèêè, êðîâåëüùè-êè, ðàçíîðàáî÷èå, ïîäñîáíèêè,ãðóç÷èêè, ñòðîèòåëè-ïðîôåññèî-íàëû ñðî÷íî òðåáóþòñÿ â ã. Õà-ðüêîâ. Îïëàòà îò 3000ãðí./íå-äåëÿ. Æèëüå, ïèòàíèå, èíñòðóìå-íòû, ñïåöîäåæäà ïðåäîñòàâëÿå-òñÿ. 099-048-18-96

Îòäåëî÷íèêè (ãèïñîêàðòîí, øïà-êëåâêà, øòóêàòóðêà), ìàëÿðû,ïëèòî÷íèêè, êðîâåëüùèêè, à òà-êæå ñòðîèòåëè âñåõ ñïåöèàëüíî-ñòåé òðåá. â ã. Îäåññà. Ðàáîòàâàõòîé â ñòðîéêîìïàíèè. ÇÏ7000-9000 ãðí./âàõòà (15/7)+ïðåìèè. Ïèòàíèå, ïðîæèâà-íèå áåñïëàòíî. 099-323-43-49

ПідприємствуПідприємствуПідприємствуПідприємствуПідприємству потрібен бухгалтер для робо-ти з первинною документацію.Т:34-69-50,43-17-90

Повар Повар Повар Повар Повар требуеться на работу в НК «Индиго», IVразряд и выше возраст до 40 лет.Работа но-чная. Ставка за 1 час 15-17 грн. График теку-щий. Т.42-67-67, 067-410-09-60

Подработка Подработка Подработка Подработка Подработка для тех, кто имеет 2-3 часа сво-бодного времени, в офисе, через Интернет. т.096-360-76-61, 093-33-95-601

Подработка Подработка Подработка Подработка Подработка несколько вакансий, гибкийграфик.Требования: трудолюбие, коммуни-кабельность,Т:096-114-98-62,095-843-13-51

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен вантажник.Т:067-712-08-90,093-811-02-01

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен водій.Т:067-712-08-90,093-811-02-01

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен регіональний представник.Т:096-33-816-27

ПотрібенПотрібенПотрібенПотрібенПотрібен робітник для ремонту в приватнийбудинок: поклейка обоев, малярка м. рпінь,житло надається.Т:093-00-63-174

Потрібні Потрібні Потрібні Потрібні Потрібні завідувач і фармацевт,соц. па-кет,.Т:43-17-90,067-269-79-96,34-69-50

ПотрібніПотрібніПотрібніПотрібніПотрібні консультанти, менеджери, аналіти-ки. Достойна оплата+бонуси.Т:46-14-30,067-94-86-940

ПотрібніПотрібніПотрібніПотрібніПотрібні продавці, грузчики-еспспедитори,курьєри, промоутери.Т:093-118-37-63, 46-75-39

Престижна Престижна Престижна Престижна Престижна робота для молоді в офісі. Зруч-ний графік.Т:063-68-19-666\Потрібен мене-джер по персоналу.Т:096-33-816-27

Приглашаем Приглашаем Приглашаем Приглашаем Приглашаем на работу координаторов ком-пании «AVON». Т:096-502-97-12, 093-736-39-67

ПригПригПригПригПриглашаем лашаем лашаем лашаем лашаем на работу. Т:096-614-36-78.Надежда Игоревна

1-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌ1 1 1 1 1 кімнатна квартира в центрі міста.Т:097-792-35-47

1 1 1 1 1 комнатная 3/5 кирпич, 34,5/20/7, колон-ка.269000 грн.Т:098-462-59-14

1 1 1 1 1 комнатная Бориса Тена, 1/9 панельногодома. 34/9/6, колонка, високий фундамет.253000 грн.Т:098-462-59-14

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тенаенаенаенаена, 8/9п, 18/6, м/п окна, лоджия пла-стик, без ремонта. Цена 240 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

БальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковскаяБальзаковская, 30/18/6, не угловая, коло-нка, требует ремонта. 208 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Бердичевская Бердичевская Бердичевская Бердичевская Бердичевская ул. 4/5 кирпич, 31/18/6 ко-лонка, счетчики, цена 240 тыс грн.Т:096-059-18-93

БородияБородияБородияБородияБородия, 1/2к., 31/21/5, автономное отоп-ление, м/п окна. 224000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ДовженкоДовженкоДовженкоДовженкоДовженко/1Мая, 2/2к., 30/15/6, автоно-мное отопление. 208000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Житний Житний Житний Житний Житний рынок, 1 комнатная квартира в хо-рошем состоянии.Т:097-971-07-71

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул., 1-комнатную, 4/9 к, 33/16/7,5, б/з, жилое состояние, 196000 грн. т.46-73-60

Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича Кибальчича ул., 1-комнатную, 4/9 к, 33/16/7,5, б/з, жилое состояние,196000 грн. т.46-73-60

Киевский Киевский Киевский Киевский Киевский пер, 2/2к., 18/12/4, вода, отоп-ление. 72 000грн. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Работа Работа Работа Работа Работа в офисе, удобный раб. график, 3 часа1000грн, 7 часов 2400грн. Запись на собе-седование,пн-пт с 10-18.Т:46-06-69

Ðàçíîðàáî÷èå, ïîäñîáíèêè, êà-ìåíùèêè, áåòîíùèêè, ïëèòî÷íè-êè, ìàëÿð-øòóêàòóð, ìàñòåð ýëå-êòðîñíàáæ, îòäåëî÷íèêè òðåá.äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéîáúåêòàõ âã.Äíåïð-âñê. Âàõòà. ÇÏ ñâîåâðå-ìåííàÿ 2700-3600/íåä. Èíñò-ðóì., ïèòàíèå, æèëüå ïðåäîñòà-âëÿåòñÿ. 066-344-87-45

Работа Работа Работа Работа Работа в Финляндии. Сбор дикорастущейягоды. fintrud.com.ua.Т:096-858-555-8. Лиц.АГ507915

Работа Работа Работа Работа Работа для молодежи в офисе, високая опла-та, карьерный рост.Т:096-632-10-38

Работа Работа Работа Работа Работа на лето(Крым, Азовье).Жилье беспл.З/п до 8000 грн. т.0954845509

Робота Робота Робота Робота Робота або додатковий заробіток в офісі дляпенсіонерів, медпрацівників, вчителів, сту-дентів, 3-години в день-800 грн, 7годин вдень-1800 грн.Т:097-608-74-29,43-78-14Юрій Михайлович

Робота Робота Робота Робота Робота прибиральниці службових примі-щень.Т:097-022-48-74, 093-017-74-50

Ðîáîòà â Ïîëüù³: ð³çíîðî-

áî÷³, áóä³âåëüíèêè, çâàðþâà-

ëüíèêè, âî䳿, ïðèáèðàëüíè-

êè. Æèòëî áåçêîøòîâíî ç/ï

â³ä 5000 ãðí äî 10000 ãðí. ˳ö.

À ¹389067 â³ä 25.04.2008ð.

Ò:093-714-36-00, 096-013-80-

91, 46-37-23

Ñâàðùèêè, ýëåêòðî è àðãîíîäó-ãîâîé ñâàðêè, ìîíòàæíèêè òðó-áîïðîâîäîâ, ýëåêòðèêè, ñàíòåõ-íèêè â ã. Õàðüêîâ íàáèðàåò ñòðî-èòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Âàõòà 20/10, 30/15, 40/15. Ïèòàíèå,æèëüå çà ñ÷åò ôèðìû. Ç/ï îò3500ãðí. â íåäåëþ. Òåë. 066-885-03-94

Слюсар Слюсар Слюсар Слюсар Слюсар сантехнік на постійну роботу. Т:067-250-83-06

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно ищу двух енергичных, отвественныхдля развития своего бизнеса.Т:095-843-13-51

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно требуются сотрудники в офис дляоформления дисконтных карточек. Т:098-99-237-98, 093-736-39-67

СрочноСрочноСрочноСрочноСрочно, утюжница.Т:33-19-68,067-97-65-417

СтраховіСтраховіСтраховіСтраховіСтрахові агенти з можливістю навчання,перспективна професія, великі %. Т. 55-24-14, 067-53-70-112

Ñòðîèòåëè âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé,ðàçíîðàáî÷èå ñðî÷íî òðåá. íàâàõòó â ã. Õàðüêîâ. Ðàáîòà ïî-ñòîÿííàÿ, áîëüøèå îáúåìû. ÇÏîò 4500/íåä., âîçìîæíà ñäåëü-íàÿ îïëàòà. Èíäèâèä. ãðàôèê,îáó÷åíèå, ïåðåêâàëèô-öèÿ. Ôîð-ìà, èíñòðóìåíò, æèëüå ïðåäîñ-òàâ. 095-914-57-28

Ñòðîèòåëè â ã. Õàðüêîâ: êðîâå-ëüùèêè (áèòóì, ÷åðåïèöà), êà-ìåíùèêè (ñèëèêàò, ÷åðíîâàÿ,áóò), âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîäñî-áíèêè, ãðóç÷èêè. Îôèö. òðóäîóñ-òðîéñòâî. Æèëüå çà ñ÷åò ôèðìû+ 2-õ ðàç. ïèòàíèå. Ç/ï îò 3500ãðí. â íåäåëþ. 066-674-27-92

Ñòðîèòåëè ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñ-òåé òðåáóþòñÿ â ã. Õàðüêîâ. Âàõ-òà: 7/7, 15/7, 14/14, 20/10.Æèëüå, 2-õ ðàç. ïèòàíèå çà ñ÷åòôèðìû. Ç/ï ðåãóëÿðíî 3500 ãðí./íåäåëÿ + ïåðåðàáîòêà. Îôîðìëå-íèå ñîãëàñíî ÊÇîÒ Óêðàèíû,ñîö.ïàêåò. Òåë. 050-636-61-78

Ñòðîèòåëè, ïîäñîáíèêè, ãðóç÷è-êè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ â ã. Îäåñ-ñà â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ.Âàõòîâûé ìåòîä 7/7, 15/7, 20/15, îôèö. òðóä., ïîëíûéñîö.ïàêåò. Æèëüå + 2-õ ðàç. ïèò.,ñïåö.îäåæäà çà ñ÷åò ôèðìû. Ç/ï 3000 ãðí. â íåäåëþ. Òåë. 050-230-42-78

ТТТТТерміново ерміново ерміново ерміново ерміново потрібен кровельщик.Т:093-154-71-94, 096-774-41-72

терміновотерміновотерміновотерміновотерміново потрібні кровельщики 2-3 люди-ни.Т:067-412-19-69

ТТТТТребуется ребуется ребуется ребуется ребуется менеджер по персоналу в торго-вую организацию. Т:098-99-237-98, 093-736-39-67

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться врач любой специальности наполный рабочий день.Т:096-8000-919, 46-93-39

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться грузчик на оптовый склад посу-ды, возраст до 30 лет, з/п по собеседова-нию.Т:49-24-25

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться досконт менеджер для работы склиентами.Т:44-67-11,093-790-72-85

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться курьер для раздачи безплатнойгазеты. Собеседование.Т:37-84-64

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться менеджер по продажам.Т:098-780-19-00

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться официант, посудомойщица в рес-торан, удобный график роботы.Т:36-22-44

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться подмастерия, робота с деревом,возможно с проживанием, возраст и пол зна-чение не имеют. Т:066-202-86-66

требуеться требуеться требуеться требуеться требуеться посудомойщица.Т:36-22-44,096-352-31-13

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться продавец джинсового товара, в бу-тик возле Торгового центра.Т:050-677-25-00

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться продавец.Т:36-18-07, 093-316-71-80

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться промоутер з/п от 2500 грн.Т:098-766-91-21 с 10 до 17

Òðåáóåòüñÿ íà ðîáîòó â øâåé-

íóþ ìàñòåðñêóþ ïîðòíèõà ñ

îïûòîì ðîáîòû íå ìåíüøå 3-

õ ëåò. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë 063-

256-67-78

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться реализатор для рыночной торго-вли, зарплата договорная.Т:093-875-76-36,066-582-65-01 Ирина

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться сварщик для работы в кузне с о/р, з/п по результатам собеседования %.Т:050-313-68-98

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться специалист по производству кре-мов и мазей с практическим опытом.Т:091-333-53-95

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться художственный декоратор.Т:097-251-72-87

ТТТТТребуеться ребуеться ребуеться ребуеться ребуеться человек с организаторскими спо-собностями для создания команды и товаро-оборота.Т:096-800-09-19, 46-93-39 ЕленаПетровна

ТТТТТребуетьсяребуетьсяребуетьсяребуетьсяребуеться: арматурщик, бетонщик, монтаж-ник Ж5к, каменщик, сварщик, З/п высо-кая.Т:099-133-52-21

ТТТТТребуєтьсяребуєтьсяребуєтьсяребуєтьсяребується водитель со своим транспортом, мо-жно пенсионеры.Т:46-22-26,067-784-23-06

ТТТТТребуются ребуются ребуются ребуются ребуются консультанты и менеджеры дляработы в офисе. Гибкий график. Т:47-18-69,096-40-48-511

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються асисенты для офисной рабо-ты.Т:097-746-22-47

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються бармен касир, сутки черездвое.Т:47-14-15, 067-553-08-24

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються водитель кат. В, С. Т:48-22-34

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються грузчики.Т:093-906-80-48

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються кладовщики и столяры.Т:097-488-09-85

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються переплетчики документов.Т:42-67-70

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються помощница или помошник на дачуна выходные, газосварщик для работы надаче.Т: 55-11-78, 093-243-87-27, 096-804-61-96

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються прийомщики стекло-тары.Т:098-413-2000,050-313-2000,551-261

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються работники для оформления дис-контных карточек.Т:096-502-97-12, 093-736-39-67

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються рабочие (столярка, каменныепечи, стяжка, штукатурные работы) на строй-ку под Киевом.Т:093-00-63-174

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються разнорабочие, грузчики.Т:34-15-79

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються разнорабочие.Т:096-768-06-97

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються руководители кофейно-чайныйбизнес(большие деньги).Т:093-736-39-67,096-502-97-12

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються сварщик.Т:0412-34-15-79

ТТТТТребуються ребуються ребуються ребуються ребуються упаковщики на предприя-тие.Т:091-333-53-95

У У У У У вас есть компьютер, интернет? Для вас естьлегальная робота.Т:050-23-46-589

Финансовий Финансовий Финансовий Финансовий Финансовий консультант, достойная з/п,обучение бесплатное.Т:46-74-46

ФінансовийФінансовийФінансовийФінансовийФінансовий консультант.Т:46-74-46

Цікава Цікава Цікава Цікава Цікава робота для дикретних мам, гнучнийграфік роботи, достойна оплата. Т:093-87-51-332, 098-92-90-563

Электрик Электрик Электрик Электрик Электрик требуется на постоянную работу.Т:067-250-83-06

ñòîð. 21¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

Í Å Ð Ó Õ Î Ì ² Ñ Ò Ü

Клосовского Клосовского Клосовского Клосовского Клосовского ул. 1 етаж, возможен дострой 18/6.Цена 228000 грн.Т:33-44-44,067-345-30-78

Клоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского Клоссовского ул., 1-комнатную, 8/9 п, жи-лое состояние, 35/18/9. Цена 232 тыс. грн.т. 063-317-41-92

КлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовскогоКлоссовского, 8/9п., бойлер. 236800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Комната Комната Комната Комната Комната в 3к.кв., Мануильского, 2/9п., 16м.кв.,норм сост.. 120000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Комната Комната Комната Комната Комната в общежитии, Бальзаковская, 4/9к., комната – 12 кв.м., с/у и душ на 2 семьи,хороший ремонт. 96 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Котовского Котовского Котовского Котовского Котовского ул., малосимейка, 3/9к, 28/11,5/4,9, бойлер, б/з, МПО, счетчик на воду,мебель,ремонт, телефон. Хозяйка. Цена:220000. Т:097-57-55-811

КотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовского, 7/9кирпич, 25/16/8, не угло-вая, капитальный ремонт, новая сантехника,новая столярка, МПО, , цена 204 тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Леси УкраинкиЛеси УкраинкиЛеси УкраинкиЛеси УкраинкиЛеси Украинки, малосемейка, 28/13/5,5,дожия 6 кв м, 192 тыс грн.Т:067-440-14-34

ЛесЛесЛесЛесЛесі УкраїнкиУкраїнкиУкраїнкиУкраїнкиУкраїнки, 1 комнатная, малосимей-ка.Т:098-792-35-47

Маликова Маликова Маликова Маликова Маликова 8/9п, 30/18/8, не угловая, ло-джия застеклена, жилое состояние. Цена 232000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

Малікова Малікова Малікова Малікова Малікова вул., 2/9, 41/19/9, хороший євро-ремонт, вмонтована кухня, нова плита, МПВ,жалюзі, хороша кладовка. Ціна:260000 грн.Т:46-09-37, 098-462-59-14

Малосемейка Малосемейка Малосемейка Малосемейка Малосемейка ул. Шелушкова-Котовского,6/9 кирпич, балкон, застеклен, телефон, 32/18/6. Цена 216 тыс грн.Т:33-44-44

МануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильского, 2/5 кирпич, 33/17/6, бал-кон застеклен, колонка, чистая продажа, 215тыс грн.Т:46-73-60

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 12/16к., 45,4/18,2/10,7м.кв.,хороший ремонт, бойлер, кухонная мебель,шкаф-купе. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Московсая Московсая Московсая Московсая Московсая ул., 1-комнатную, 4/5 п, цена224 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

ОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитиеОбщежитие, Л.Украинки, 2/5к., 12м.кв., евро-ремонт, мебель. 104000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/2к. 30/21/5, не угловая, м/покна, жилое состояние. Цена 208 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 5/5к, 18/8, балкон застеклен, ко-лонка, жилое состояние. Цена 272 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

Победы Победы Победы Победы Победы 2/9 панель, ремонт, автономное отоп-ление, цена 296 тыс грн торг.Т:067-440-14-34

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 3/9к., 36/20/7, не угл., б/з, ниша,норм сост.. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 7/9 кирпич 37/19/8, бойлер, жи-лое состояние, балкон застеклен.Цена 232 тысгрн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-45

СадоваяСадоваяСадоваяСадоваяСадовая, 7/9к., 36,5/19,5/7, б/з, не угл.,бойлер, ниша. 248000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Сенный Сенный Сенный Сенный Сенный рынок р-н, комната с отдельнымвходом, частный сектор.Цена 45000грн.Т:096-999-60-75

Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского Тутковского про., 7/9п., 34/19/6, не угл.,б/з, бойлер, косметический ремонт, свобод-ная продажа. 252800грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

улулулулул. Г Г Г Г Героев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарниковероев Пожарников, 3/9 кирпич, 33/15/8,4, жилое состояние, цена 204 тысгрн.Т:067-440-14-34

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 2/5 к, в хорошем состоянии.Цена 280 тыс.грн. Т. 096-446-86-17

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3/5 пов., ц. буд., хороший стан. Ціна:2640000 грн. Т: 096-446-86-17

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 4/5ц, житловий стан. Ціна:240000грн. Т:063-317-41-92

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 2/5п., 31/18/6, не угл., ремонт,ламинат, новая сантехника и столярка. 264000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского. 2/5п, 31/18/6, не угловая,балкон застеклен, м/п окна, хорошее состоя-ние. Цена 256 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 2/2к, 27/16/5кв.м., автоно-мка, вода, слив, м/п окна. 152 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Шевцовой Шевцовой Шевцовой Шевцовой Шевцовой ул.,1/9 кирпичного дома,28/15/6 кв.м. Жилое состояние, не угловая, безбалкона.Цена 200000 грн.Т:067-718-16-07

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня, новый дом, 7/10к., не угло-вая, 37/18/8, комната с нишей, косм ремонт,ремонт в подьезде, дом во дворе. 280 000грн., торг. т.0935064352

2-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌ1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 5/5эт., раздельные комнаты, автоно-мное отопление, не угл., м/п окна, хор сост..312000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

2 2 2 2 2 комнатня квартира 4/5 кмрпич, автоном-ное отопление, своя.Т:097-529-96-60

22222-х кімнатна квартира 4/4 цегла, не углова,54/38/8,2,одна кімната 25 кв м, друга кім-ната 13 кв м, балкон 8 кв м, ціна 250 тисгрн.Т:098-957-04-03

22222-х комнатная 4/5 кирпич, автономное отоп-ление, ремонт, своя.Т:067-498-36-84

22222-х комнатная квартира 32,6 кв м, 18/12/8,лоджия застекленная, полы деревянные, сче-

тчики, не угловая, светлая, теплая.Т:25-55-28, 098-279-57-84 Людмила Олексеевна

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская, 2/5к, раздельные комнаты,не угловая, колонка. Цена 312 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 7/9п., 52/28/8, не угл., б/з, норм сост..320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский Вацковский пер, 5/5к., 45/31,5/6,2, раздель-ные комнаты, не угл., б/з, колонка, с/у разд.288000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ВитрукаВитрукаВитрукаВитрукаВитрука, 2/5 панель, 47/30/5,5 2 раздель-ные комнаты, не угловая, балкон, цена 248тыс грн.Т:46-73-60

ВитрукаВитрукаВитрукаВитрукаВитрука, 9/9п., 52/27/9, не угл., б/з, м/покна, норм сост.. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ВітрукаВітрукаВітрукаВітрукаВітрука, 2 комнатная, 1/9 дома, автономное ото-пление, ремонт. 352000 грн.Т:098-462-59-14

ВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточнаяВосточная/Киевская, 5/5п., 44/28/5, раз-дельные комнаты, б/з, норм сост. 288000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

вул. Космонавтіввул. Космонавтіввул. Космонавтіввул. Космонавтіввул. Космонавтів, 2-х кімнатна квартира, 5/5 панель, жил стан, 288 тис грн, можливийобмін на приватний сектор в Корольовськомурайоні.Т:096-059-18-93

ГГГГГ.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова.Потапова, 8/9к, свой с/у, м/п окна, бойлер,новая столярка, ремонт. Цена 208 000грн. Т.46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399.Елена

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/29/6кв.м., Н=2,8м., безремонта, ГПО, все удобства, колонка, можнопод офис. 224 000грн. 0967009064 Ирина

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2к., 47/30/6кв.м., смежныекомнаты, автономка, требует ремонта, можнопод бизнес. 225000 грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 1/10к., 53/28/7, автономное ото-пление, лоджия, решётки, утеплена. 392000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 4/5к, раздельные комнаты,капитальный ремонт, 392 000грн,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЖуковаЖуковаЖуковаЖуковаЖукова, 3/9к, хороший ремонт, дорогая ме-бель, дом во дворе, 408 000грн. Чистая про-дажа. т.0935064352, 0967009064 Ирина

И. ФранкоИ. ФранкоИ. ФранкоИ. ФранкоИ. Франко, 2/2к., 35/23/6кв.м., разд ком-наты, автономка, хороший ремонт, встр. кухня,296 000грн., т.0935064352

КибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчичаКибальчича, 3/5п., 46/31/6, не угл., б/з,норм сост. 296000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 1/5п., колонка, не угл., норм сост..260000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 6/9 панель, не угловая, 50/30/9кухня, хороший ремонт, автономное отопление,цена 384 тыс грн.Т:Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

КККККороленкоороленкоороленкоороленкоороленко, 3/5к., косм ремонт, дом во дво-ре, 372800 грн., 0967009064

КосмонавтівКосмонавтівКосмонавтівКосмонавтівКосмонавтів вул., 1/5п, не кутова, б/з, ко-сметичний ремонт, телефон, колонка, кімнатиокремі. Ціна:280 тыс грн. Т:55-41-48

КККККосмонавтівосмонавтівосмонавтівосмонавтівосмонавтів ул. панельного будинку, 2 кім-нати, 50 кв. м., кімнати роздільні, броньованідвері, жилий стан.Т:067-260-87-59

КосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтовКосмонавтов, 1/5п., раздельные комнаты,б/з, не угл., норм сост.. 280000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская Крошенская 2/5 панель, балкон застеклен,ремонт, новая сантехника.Т:44-80-06

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6, не угл., б/з, коло-нка, душкабина, новые трубы, норм сост..296000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 2/5п., 45/31/6кв.м., нов тру-бы, душ кабина, брон дверь, жилое состоя-ние, 296 000грн., т.0935064352

Крылова Крылова Крылова Крылова Крылова пер, хороший ремонт, раздельныекомнаты, перепланировка, м/п окна, можно смебелью. 384000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Л. УкраинкаЛ. УкраинкаЛ. УкраинкаЛ. УкраинкаЛ. Украинка, центр, 4/5 кирпич, 2 раздель-ные комнаты, увеличенная кухня до 9 кв м, неугловая, окна во двор, цена 308 тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Л.ТЛ.ТЛ.ТЛ.ТЛ.Толстогоолстогоолстогоолстогоолстого ул., 2-комнатную, 8/9 к, разд., 44/28/6, с/у совм., чистая продажа. Цена168000 грн. т. 46-73-60

ЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовскаяЛермонтовская, 2/3к, балкон застеклен,автономное отопление, м/п окна, евроремонт.Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 2/3к., 43/30/6кв.м., автоно-мное отопление, евроремонт, деревянные сте-клопакеты, 416 000грн. т.0935064352

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост,окна во двор. Свободна. 328 000грн.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 4/4к., 42/28/6кв.м., сталин-ка, жилое состояние, 272 000грн.т.0935064352

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 6/9п, не угловая, бойлер, хоро-шее состояние. Цена 352 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

Мира Мира Мира Мира Мира проспект, ДОС, 4/4к., 42/28/6кв.м.,жил сост, балкон застеклен, не угловая, смеж.комнаты, 272 000грн., т.0935064352,0967009064 Ирина

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского, 1/5п., 44/32/5,5, колонка, окна во двор. 256000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 2-комнатную, 3/5 к, цена 384тыс.грн. Т. 096-446-86-17

Победы Победы Победы Победы Победы площ., 2/5к., 46/30/6,5, не угл.,колонка, 2 кладовки, норм сост.. 300800грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ПобедыПобедыПобедыПобедыПобеды, 5/10к., 54/27/8, м/п окна, среднеесост., свободна. 408000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Полевая Полевая Полевая Полевая Полевая 3/5, комнати окремі, 48 кв м, неуглова.250000 грн.Т:098-462-59-14

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект 3/5 панель, не раздельная,280000 грн.Т:55-41-48,093-08-12-445

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект Мира 6/15 кирпич, 57/31/9, ло-джия застекленная, бойлер, кафель, цена360 тыс грн.Т093-081-24-45

Проспект Проспект Проспект Проспект Проспект Мира 8/9 панель, ремонт. пласти-ковые окна, ламинат, встроенная мебель, цена344 тыс грн.Т:067-440-14-34

Рильського Рильського Рильського Рильського Рильського вул., 3/5ц, не кутова, ПВ, хоро-ший стан. Ціна: 288 тыс. грн. Т:55-41-48

Согласия Согласия Согласия Согласия Согласия площ., 3/5к, 45//6, не угловая,балкон застеклен, жилое состояние. Цена 296000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

СрочноСрочноСрочноСрочноСрочно! продам 2-х комнатная квартира,центр, 1/5 керамзит, 47/30/6 отличное сос-тояние, остаеться встроеная кухня.Цена 300тыс грн, хазяин.Т:063-223-29-49, 25-66-32

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 1/2к., 53/35/7кв.м., авто-номка, ремонт, сталинка, свой двор, с/у разд,погреб, кладовка, 344 000 грн., т.0935064352

СтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильскаяСтаровильская, 2/4к., 45/29/6,5, б/з, ко-лонка, норм сост.. 280000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебнаяХлебная, 1/5п., 45/28,5/5,5, раздельныекомнаты, б/з, не угл., м/п окна. 300000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ц, ГЦ, ГЦ, ГЦ, ГЦ, Гагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 1/2, к, 47/28/6, угол, можнопод офис. 224000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ЧеховаЧеховаЧеховаЧеховаЧехова, 3/5п, раздельные комнаты, м/покна. балкон застеклен, хорошее состояние.Цена 308 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, 3/9п, не угловая, балкон застеклен,жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

ШевченкоШевченкоШевченкоШевченкоШевченко, новый дом, 2/5к., 56/27/11.,Автономное отопление, отличное состояние,встр. кухня, двор не проходной. 408 000грн.,т.0935064352

Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова вул., 2/9ц, 59 кв.м., 2 лоджії,санвузол, кухня з балконом. Ціна:356000 грн.Т:46-09-37, 098-462-59-14

Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова Шелушкова ул. 5/9 кирпич, евроремонт.бытовая техника. цена 365000 грн.Т:098-462-59-14

ШелушковаШелушковаШелушковаШелушковаШелушкова/Київська вул., 4/5 керамзит, 47кв.м., великі кімнати, л/з, ремонт в туалеті і вванній. Ціна:292000 грн. Терміново! Т:22-33-67, 46-09-37, 098-462-59-14

Щорса Щорса Щорса Щорса Щорса ул., 2-комнатную, 2/5 п, 48/30/6, ре-монт, мебель, колонка, цена 344 тыс.грн. Т. 55-41-48

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, крошня,6/9к., хорошее состояние,336 000грн., торг т.0935064352

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Котовского, 1/5к., 43,5/30/6, ра-здельные комнаты, автономное отопление,ремонт, окна во двор. 360000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

3-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌ1 Киевский1 Киевский1 Киевский1 Киевский1 Киевский переулок, 3-х комнатная кв. 2/5 кирпич, 68/37/11, коридор 12кв м, пе-репланировка, паркет, кафель, 2 балкона за-стекеленны, санузел раздельный, кладовая,подвал, счетчики, цена 552 тыс грн.Т:096-059-18-93

Б. ТБ. ТБ. ТБ. ТБ. Тенаенаенаенаена, 3/9 панель, 65/40/8 кухня, космети-ческий ремонт, колонка + вся мебель, цена 368тыс грн.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская, 4/4к, 85//12,5. сталинка,м/п окна, хорошее состояние. Цена 672000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

Б.ТБ.ТБ.ТБ.ТБ.Тенаенаенаенаена, 6/9п, м/п окна, бойлер, хорошее со-стояние. Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

БогуніяБогуніяБогуніяБогуніяБогунія, сталінка, 3-кім. 2/3ц, хороший стан.Ціна:352000 грн. Т:37-80-57, 096-446-86-17, 063-317-41-92

БородияБородияБородияБородияБородия, 7/9к, автономное отопление, м/п окна,хороший ремонт. Цена 544 000грн. Т. 46-36-69,моб. 0930104282, 0962582399. Елена

БяликаБяликаБяликаБяликаБялика, 1/2к., 53/38/7, разд комнаты, ав-тономка, начат ремонт, м/п окна, рядом мага-зин и остановка маршрутки. 280 000грн.0967009064

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука з-х комнатная, 2/5 панель, 65/45/6, не угловая, балкон застеклен, чистая про-дажа, 288 тыс грн.Т:46-73-60

ВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальнаяВокзальная, 4/9к., 68//8м.кв., без ремонта,не угл.. 368000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ГГГГГ. Потапова. Потапова. Потапова. Потапова. Потапова, 3этаж, 72/46/8кв.м., кухня студия,широкие окна, квадр коридор, м/п окна, среднеесостояние, 400 000грн., 0967009064 Ирина

ГГГГГуйвауйвауйвауйвауйва, 1/4ц, гарний сад. Ціна договірна.Т:097-54-13-465

ЗЗЗЗЗ-х комнатная квартира, 2/2 комнаты раздель-ные, 58/40/7, высота потолка 2,80, все новое,сан узел раздельный, трубы новые, счетчик наводу,м/п окна, межкомнатные двери, ремонт,цена 352 тыс грн., торг.Т:063-078-52-17

квартираквартираквартираквартираквартира, Полевая, Космонавтов, 4/5, п,не угловая, б/з. 320000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Киевская Киевская Киевская Киевская Киевская 3 комнатная, 6/9 дома, 70/40/9,399000 грн.Т:098-462-59-14

Киевская Киевская Киевская Киевская Киевская центр, 5/5 панель, требуеться ре-монт, цена договорная.Т:44-80-06

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 3/5к., автономное отопление, ре-монт, встроенная кухня. 520000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 3-х комнатная, 3/5 кирпич, не угло-вая, 58/42/6, окна во двор, хорошее состо-яние, 360000 грн.Торг.Т:46-65-09, 097-274-22-84 Валентина Григориевна

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Глобала, 2/5к., хорошее жи-лое состояние, окна во двор, не угловая, 344000грн. т.0935064352

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, р-н Украины, 2/2к., Н=4м, 94/62/12кв.м., большие окна, ремонт, окна водвор, 2 балкона застеклены, 680 000грн.т.0935064352

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 4/5п. колонка, с/у раздельный.Жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

КККККотовскогоотовскогоотовскогоотовскогоотовского, р-н Глобала, 3/5к., 66/39/8кв.м.,раздельные комнаты, автономка, капитальныйремонт, 464 000грн., т.0935064352

КотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовскогоКотовского-Ватутина ул., 3-комнатную, 4/5к, кухня-студия переходит в столовую,комн.разд., евроремонт, авт.отопление, ме-бель, багеты, люстра. Цена 600 тыс. грн. Торг.т. 067-440-14-34, 55-41-48

Крошенска Крошенска Крошенска Крошенска Крошенска ул.3-х комнатная квартира, ком-наты раздельные 17,4/17,4,10,5, панельныйдом, не угловая,2 етаж, 2 балкона, без ремо-нта цена 365000 грн, торг.Т:096-303-53-63

КрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенскаяКрошенская, 1/9п., 70/42/9., квадр. холл,требует ремонта. 360 000грн. т.0935064352

Л.ТЛ.ТЛ.ТЛ.ТЛ.Толстого,олстого,олстого,олстого,олстого, 1/9п., 65/38/8, лоджия, бой-лер, норм сост.. 344000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарскаяЛюбарская, 1/2к., 42/32/6 кв.м., Н=3м.,автономка, без ремонта, подвал, 280 000грн.,т.0935064352

МануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильскогоМануильского, 6/16п, 78//10, балкон засте-клен, жилое состояние. Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

Мира Мира Мира Мира Мира просп., 9/9п, автономное отопление,м/п окна, 2лоджии застеклены, евроремонт.Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб.0930104282, 0962582399. Елена

Миру Миру Миру Миру Миру пр. 2/9п, 76/45/9, ПВ, кафель. Ціна:400тыс грн. Т:067-440-14-34, 55-41-48

Победы Победы Победы Победы Победы пл., 5/5к., 55кв. м., смеж/разд. ко-мнаты, без ремонта. 336 000грн.,т.0935064352, 0967009064 Ирина

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 2/9п., 74/43/9, квадр.холл, частично ремонт, 440 000 грн., ТОРГ,т.0967009064

СелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкаяСелецкая, 4/5п., 65/45/6, раздельные ко-мнаты, квадратный холл. 292000грн. Торг.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 5/6к., 78кв.м., автономноеотопление, ремонт, джакузи, перепланировка,лоджия на всю квартиру. 560 000грн.,т.0935064352

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная площ., 4/5к., 59//8м.кв., авто-номное отопление, евроремонт. 680000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Старый Старый Старый Старый Старый Бульвар, 5/5к., 64/48,4/8, 2 балк.,ремонт. 720000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ТТТТТабачный абачный абачный абачный абачный пер., 4/4к., 58/41/6, раздельныекомнаты, не угл., б/з, м/п окна, частично ре-монт, колонка. 336000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Центр Центр Центр Центр Центр Черняховского, 4/4к, сталинка, 98//24, не угловая, м/п окна, частично ремонт. Цена760 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, Черняховского, 100//24м.кв., 4/4к.,3 балкона, ремонт. 800000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковскогоЦиолковского, 4/5п, 64/45/6, квадратныйхолл, колокна. Жилое состояние. Цена 328000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282,0962582399. Елена

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, 12/14к., 70/38/12м.кв.,2 балкона, м/п окна. 456000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р_н Эко, 100кв.м., Н=3.2м,кухня - 24 кв.м., част ремонт, толщина стен –75см, 752 000грн. т.0935064352

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , автоно-мка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка, свойоблагороженный двор. 600 000грн.,торг,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховскогоЧерняховского, р-н Эко, «сталинка» , автоно-мка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка, свойоблагороженный двор. 600 000грн.,торг,т.0935064352, 0967009064 Ирина

ЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховськогоЧерняховського, 2 ком квартира , 54/30/7,7, ремонт, м/п, бронь двери, столярка 410тыс грн.Т:067-509-16-68

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса-Чапаева угол ул., центр, под бизнес,1/5 к, есть место для пристройки. Цена600000 грн. Возможен обмен на две 2-ком-натные. Т. 22-63-00, 067-932-18-90

4-ʲÌÍÀÒͲ

ÏÐÎÄÀÌБородияБородияБородияБородияБородия, 9/9к., 80/57/7,8, м/п окна, пар-кет, норм сост.. 392000грн. Торг.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ГГГГГоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевскаяоголевская, 2/5п., 64/45/6, автономное ото-пление, хор сост.. 376000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова 3/9 кирпич,75/49/9, пластиковыеокна, лоджия, цена 448 тыс грн торг.Т:Т:067-440-14-34

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова вул., 4/9, 78/47/9. Ціна:480000грн. Торг. Т:098-462-59-14

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова вул., 4/9ц, житловий стан, 2 л/з, тихемісце. Ціна:464000 грн. Т:098-462-59-14

Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов Космонавтов 3/5 панель, 65/46/6, бал-кон застеклен, ремонт, цена 304 тысгрн.Т:093-081-24-45

Л.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.УкраинкиЛ.Украинки, 2/9к., 78,5/47,6/8,7м.кв., м/п окна, хор сост.. 520000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерскаяОфицерская, 1/3к., 84/58/8кв.м., смеж-но/раздельные комнаты, колонка, частичноремонт, 2 м/п окна, 520 000грн.,т.0935064352

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 1/9п., 86/54/9, не угл., ло-джия, бойлер, частично ремонт, 2 подвала.440000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Польский Польский Польский Польский Польский бульвар, 9/9п., 85/56/9, не угл.,2л/з, кафель, кладовка, норм сост.. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТеатральнаяеатральнаяеатральнаяеатральнаяеатральная, 2 этаж, 125 кв. м, 4 комнаты,евроремонт, автономное отпление.Т:067-410-15-02

Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная Хлебная ул., 4-коматную, 5/5, автономноеотопление, евроремонт. Цена 384000 грн Торг.т. 096-446-86-17

1-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞ11111-2-3-4 ком. кв. гостинку, малосимейку, ч/с,комнату в общежитии в любом раене города.Т:093-513-67-98, 46-81-48

11111-комнатную квартиру в любом районе горо-да без посреднико, расмотрю все предложе-ния.Т:098-581-34-38

11111-комнату квартиру в Житомирі в жииловомустані, без посередників загальною площеювід 33 кв м.Т:067-175-67-06

22222-х кімнатну квартиру в Житомирі. В любомурайоні.Т:093-820-07-09, 096-212-72-30

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в общежитии.Т:067-508-44-15

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1 к.кв. в центре. Рассмотрю все предло-жения. т.0935064352, 0967009064 Ирина

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-2 комнатную квартиру с ремонтом.Т: 096-264-46-79

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-2-3 комнатную квартиру в любомрайоне у хозяина.Т:098-426-51-66, 063-753-76-56

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1к.кв. в любом районе города. Большаябаза покупателей. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

КККККуплю уплю уплю уплю уплю 1к.кв. Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 1-комнатную кв для себя, без посре-дников, 1/4 єтаж.проспект Мира, Хмельни-ки.Т:067-252-58-43

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру у хозяина.Т:098-448-72-97

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру.Т:097-616-82-25

КККККуплю уплю уплю уплю уплю квартиру.Т:46-78-86,096-294-30-90

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю комнату в общежитии в любом райо-не, можно без ремонта. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

КККККуплю уплю уплю уплю уплю комнату в общежитии у хозяина.Т:42-56-92

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю малосемейку в любом состоянии.Быстрый расчет. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

2-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞ22222-комнатную квартиру в любом районе горо-да без посреднико, расмотрю все предложе-ния.Т:098-581-34-38

22222-х комнатную квартиру Полевая, 2-4 кир-пич.Т:096-267-46-79

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. в любом районе города. По-мощь в подготовке документов. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю 2 к.кв. под бизнес. Рассмотрю всепредложения. т.0935064352, 0967009064Ирина

КККККуплю уплю уплю уплю уплю 2к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю в Житомире 2-х комнатную квартиру ухозяина. Расмотрю все предложения.Т:096-212-72-30, 093-820-07-09

3-ʲÌÍÀÒͲ

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю 3 к.кв. в любом состоянии. Есть реа-льный покупатель. т.461024, 0933725546,0976797627 Света

КККККуплю уплю уплю уплю уплю 3к.кв. Есть покупатель. Т:0674973893,0936383584 Анна

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ11111-о комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

АвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзалАвтовокзал, комнатну или койко-место. Т.46-81-48, 067-8-795-799

Б.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.БердичевскаяБ.Бердичевская ул., кабельное телевидение,евроремонт, бытовая техника, немецкая ме-бель. Быстрое заселение. Посуточно, поча-сово. Хозяйка. Т. 24-52-98, 067-59-19-019,095-495-02-72

Богуния Богуния Богуния Богуния Богуния комнату, порядочному парню илидевушке, без вредных привычек.Т:51-68-79

БогунияБогунияБогунияБогунияБогуния, возле Роддома, для парня-студента450 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Витрука Витрука Витрука Витрука Витрука ул., 1-комнатную, 3/5 п, 1200 +свет. Т. 46-73-60

ВізьмуВізьмуВізьмуВізьмуВізьму на квартиру молоду пару, приватнийсектор р-н Сінного ринку.Т:098-902-85-38,097-579-82-85

ВізьмуВізьмуВізьмуВізьмуВізьму на квартиру хлопця-студента.Т:067-450-24-28, 25-55-20

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму девочек на квартиру, Корбутов-ка.Т:24-40-48

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму на квартиру порядную девушку.Т:33-38-55

Возьму Возьму Возьму Возьму Возьму на квартиру порядучную девушку безвредных привычек.Т:516-879

ДасторДасторДасторДасторДастор, 1 комнатная, вся необхидомая ме-бель, автономное отпление, 1000+ком..Т:098-555-04-12

Здам Здам Здам Здам Здам 1 ком. кваритиру 45 кв м. Центр Мос-ковская-Котовского, 2500+ком.Т:097-045-52-03

Здам Здам Здам Здам Здам 1 комнатную квартиру, Промавтомати-ка, для 1 человека, мебель, стиральная ма-

www.interesu.info

22 ñòîð. ¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ

шинка, бойлер.2200 грн+свет.Т:22-66-13,068-834-96-64, 096-607-30-13

Здам Здам Здам Здам Здам 1 комнату в квартире, все удобства,для девушки, 350 грн.Т:428-976

Здам Здам Здам Здам Здам квартиру довгостроково, недорого бул.Вітрука, Ніна Дмитрівна.Т:33-74-11

Здам Здам Здам Здам Здам койко-место для девушки. Т:37-96-22

Здам Здам Здам Здам Здам комнату для девушки, возле Дастора.400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Здам Здам Здам Здам Здам комнату на Полевой для 2-3 человек в 2-х квартире, без посредников.Т:098-340-83-80

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно по Гоголя.Т:063-302-65-35

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно центр.Т:063-470-14-11

Квартира Квартира Квартира Квартира Квартира посуточно Щорса.Т:063-302-65-35

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская-Мануильского ул., 2-комнатную,2000 + счетчики, для семьи или работающих.Т. 093-513-67-98, 46-81-48

КиївськаКиївськаКиївськаКиївськаКиївська вул., 1 кім. в 3 кім. кв., для 1 дів-чини чи студентки. Ціна: 500 грн+світло. Т:40-06-02, 46-81-48, 067-8-795-799

КімнатаКімнатаКімнатаКімнатаКімната в 2-х кімнатній квартирі з по-дсел.Т:26-15-37, 050-732-81-38

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-кім. кв. Без посередників. Прожи-вание с хозяй. Т:33-05-20, 098-340-83-80

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-кімнатній квартирі для 1-2 чо-ловік, меблі, гаряча вода, проживання безгосподаря. Ціна: 700 грн. Т:46-81-48

КімнатуКімнатуКімнатуКімнатуКімнату в 2-х кімнатній квартирі проживанняз господаркою. 450 грн.Т:25-31-48 (після 18)

КККККойкаойкаойкаойкаойка-место для девушки.Т:25-24-68

Комната Комната Комната Комната Комната для девушки, в 2 комнатной квар-тире Максютова, мебель, все удобства. цена700 грн.Т:098-555-04-12

Комната Комната Комната Комната Комната для парней, проживание с хозяй-кой 400 грн.Т:33-15-75

Комната Комната Комната Комната Комната для парня-студента Проспект Мира,все удобства 450 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в общежитии.Т:51-68-79

КККККомнату омнату омнату омнату омнату в центрі.Т:067-263-84-08

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для девушки (1 уже проживает) от-личные условия, гарячая вода, холодильник,евроремонт, проживание с хозяйкой.Т:51-77-72,096-551-17-29

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для девушки, 2 места, БумажнаяФабрика,400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату для одной девушки Б.Бердичевская-Довженко,отличные условия проживания: га-рячая вода, кабельное телевидение, прожи-вание с хозяином.Т:097-44742-38,46-32-18

Комнату Комнату Комнату Комнату Комнату отдельную, в частном доме, Смоля-нская площадь, для девушки без вредныхпривичек, удобства,без хозяйки.Т:34-49-54,098-028-30-85

КрошинскаяКрошинскаяКрошинскаяКрошинскаяКрошинская, 1 комнатная, улучшенная пла-нировка, 1500+ком.Т:098-555-04-12

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, для парня-студента 400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

КрошняКрошняКрошняКрошняКрошня, койку-место для парня.Т:26-59-13,093-316-71-80

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 1 комнатная все удобства, ме-бель, 1400+ счетчики.Т:098-555-04-12

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская/Котовского ул., здам 1 ком. кв.посуточно, почасово, эвроремонт, кабельное,гарячая вода, чистая постель, автостоянкарядом. Цена разумная. Хозяйка. Т:44-73-46,098-47-91-615

ПолеваяПолеваяПолеваяПолеваяПолевая, 1-комнатная хрущовка,2/5, коло-нка, мебель, кабельное, холодильник, на дли-тельный срок.1300+свет.Хозяйка.Т:067-704-22-98,39-52-84

ПолеваяПолеваяПолеваяПолеваяПолевая-Космонавтов, комната в 2-х ком-натной квартире, для парня-студента, прожи-вание с хозяйкой.Т:093-565-04-36

Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно Посуточно квартира Полевая.Т:099-157-35-36

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово 1-комнатная квартирас евроремонтом, по ул. Киевская.Т:093-637-75-79

ПушкинскаяПушкинскаяПушкинскаяПушкинскаяПушкинская, для праня 2 етаж частного дома600 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096-607-30-13

Сдаеться Сдаеться Сдаеться Сдаеться Сдаеться комната для парней с хозяйкой 400грн.Т:33-15-75

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1 комнатную квартиру в центре, хозяй-ка.Т:096-681-73-31

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1 комнатную квартиру район ул. Довже-нка.1600+светХозяйка.Т:098-214-82-52

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1 комнату в 2 комнатной квартире, центрул. Котовського, для работающей женщи-ны.Т:096-444-51-25 Татьяна

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 1к.кв. квартиру с мебелью семье бездетей. т.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам квартиру, хозяин.Т:098-448-72-97

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью, 800грн/мес т.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату в общежитии, с мебелью,800грн/мес т.0935064352, 0967009064Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату для 1-2 студентом р-н Сенногобазара. Все удобства.Т:093-985-49-00,096-44-14-776

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам комнату с проживанием хозяйки Киев-ская-Хлебная, 1 девочке, условия хорошие,800 грн/месяц. Хозяйка, без посредни-ков.Т:097-497-28-02

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю 1 комнатную квартиру мебель, техника,ремонт.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю комнату для парня или девушки с хозяйкойили без.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

Соборная Соборная Соборная Соборная Соборная пл., 1-комнатную, с мебелью, хо-рошим ремонтом. Цена 1300 + коммуналь-ные. т. 063-317-41-92

ТТТТТеатральная еатральная еатральная еатральная еатральная ул., квартира с ремонтом, боль-шое количество спальных мест, кабельноетелевидение, горячая вода. Посуточно. Поча-сово. Хозяйка. Т. 095-495-02-72

ТТТТТеатральная еатральная еатральная еатральная еатральная ул., квартира с ремонтом, боль-шое количество спальных мест, кабельноетелевидение, горячая вода. Посуточно. Поча-сово. Хозяйка. Т. 24-52-98, 095-495-02-72

ул. Бородияул. Бородияул. Бородияул. Бородияул. Бородия, комната в 3-х комнатной кварти-ре, для 2 девушек-студенток 400грн с челове-ка,с хозяйкой.Т:41-48-25, 098-317-30-40

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ22222-х кімнатна в центрі 4/5 сталінка.Т:42-65-97,067-165-83-52

22222-х комнатная квартира в районе Военногоучилища,Т:063-227-23-60

22222-х комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

ГГГГГлобал лобал лобал лобал лобал р-н, 2-комнатную, 4/5 к, хорошийремонт, мебель, бытовая техника. Цена 2000+ свет. т. 063-317-41-92

Жукова Жукова Жукова Жукова Жукова 2 комнатная, хорошое состояние 2500+свет.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

КиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевскаяКиевская, 2 комнаты, 5/5 кирпич, автоном-ное отопление, косметический ремонт, быт.техника 2800+ком.Т:098-555-04-12

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 2 комнатная квартира 3/5 кир-пич.Т:066-420-30-81, 067-134-26-92 по-средникам не беспокоить

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово с евроремонтом по ул.Лесі Українки.Т:093-637-75-79

Район Район Район Район Район Глобала, 2 комнатная, 5/5 кирпич,мебель, бытовая техника 2400+свет.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2 к.кв. с мебелью, 2200грн/мест.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 2к. кв. с евроремонтом, мебелью и быт.техникой, 4000грн/мес т.0935064352,0967009064 Ирина

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю 2 комнатную квартиру мебель, техника,ремонт.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

ШелушковоШелушковоШелушковоШелушковоШелушково-Киевская ул., 3-комнатную, всебыт.техника, для работающих мужчин, 3200+ счетчик. Т. 093-513-67-98, 46-81-48

3-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ33333-х комнатную квартиру.Т:46-36-20,063-627-89-20

Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина Ватутина район Еко-маркета, косметическийремонт, быт. техника, улучшенная планировка,лифт без карточки. 2100+счетчики.Т:098-555-04-12

ЖуковаЖуковаЖуковаЖуковаЖукова, 3 комнатная 3200 грн 6/9 кирпич,бытовая техника, хорошое состояние.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

Короленко Короленко Короленко Короленко Короленко з комнатная 2500+светгрн.Т:063-475-08-78, 067-310-19-45

ПосуточноПосуточноПосуточноПосуточноПосуточно, почасово по ул. Киевской.Т:097-612-61-87

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам 3 к.кв. с мебелью и быт техникой.т.0935064352, 0967009064 Ирина

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю 3 комнатрную квартиру мебель, техника,ремонт.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, 3-комнатную для состоятельных лю-дей. т. 063-317-41-92

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇͲÌÓ11111-2-3-4 ком. кв. гостинку, малосимейку, ком-нату в общежитии. У хозяина в любом районегорода. Т:46-81-48, 093-513-67-98

11111-комнатную с удобствами, без посредников.Т. 067-180-34-45

11111-комнатную с удобствами, без посредников.Т. 067-180-34-45

Квартиру Квартиру Квартиру Квартиру Квартиру в любом районе в любом состоя-нии.Т:096-084-61-80

КвартируКвартируКвартируКвартируКвартиру, комнату, гостинку, малосемейку, ч/сектор в любом р-не города. Т. 46-81-48,067-8-795-799

Любое Любое Любое Любое Любое жилье у хозяина. Т. 46-73-60

Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина Мужчина 48 лет снимет комнату порядокгарантирую.Т:063-263-84-08

ниму ниму ниму ниму ниму времянку, комнату.Т:47-43-42

Порядочная Порядочная Порядочная Порядочная Порядочная девушка снимент комнату.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Семья Семья Семья Семья Семья военнослужащего из 3 человек сни-мет квартиру(дом) на длительный период,безмебели, порядочность и своевременную опла-ту гарантируем. Рассмотрим все предложе-ния.Т:067-293-74-51

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 или 2-х комнатную квартиру у хозя-ина для семьи в любом районе города, расс-мотрю все варианты.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 к.кв. в центре с мебелью или без,на длительный срок. т.0935064352,0967009064 Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 ком кв на длительный срок.Т:093-132-09-35 Посредником просьба не беспокоить

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1 комнатную квартиру на длительныйсрок, без посредников.Т:096-502-97-12,093-736-39-67

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1-2 комнатную квартиру в любом ра-йоне города, в любом состоянии.Т:46-73-60

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. или комнату в общежитии. Ра-ссмотрю все варианты. Т:0674973893,0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1к.кв. квартиру в спальном районе с ме-белью, т.0935064352, 0967009064 Ирина

2-ÊIÌÍÀÒÍI

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 1-комнатную квартиру до 1500 грнБогуния, цент.Т:098-581-34-38

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму квартиру или дом.Т:55-03-73, 097-210-36-21, 063-171-03-91

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму квартиру своевременную оплату ипорядок гарантирую.Т:098-770-36-58

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии для молодойсемьи.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии или квартиредля порядочных людей.Т:098-770-36-58

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму комнату в общежитии или комнату вквартире для порядочных людей.Т:068-439-39-47, 063-818-25-52

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму любое жилье, в любом районе городау хозяина.Т:44-62-31

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму у хозяина квартиру или частный секторрасмотрю все предложения.Т6098-770-36-58

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно сниму жилье у хозяина оплату гаран-тирую.Т:098-448-72-97

Срочно Срочно Срочно Срочно Срочно сниму квартиру у хозяина для се-мьи.Т:098-448-72-97

ÇͲÌÓСниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2-3к.кв. Рассмотрю все варианты.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе автовокзала. Возмо-жна оплата по безналу. т.0935064352,0967009064 Ирина

Сниму Сниму Сниму Сниму Сниму 2к.кв. в районе ТРЦ «Глобал» у хозя-ина. т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÂÀÐÒÈÐÈ Â Ì²ÑÒÀÕ

ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌIванопільIванопільIванопільIванопільIванопіль с., Чуднівського р-ну, 2-кімнатнуквартиру, є газ. Т. 096-334-75-17

В. ПічВ. ПічВ. ПічВ. ПічВ. Піч, 1 кімнатна квартира, евроремонт.Т:40-27-70, 063-451-98-87

ГГГГГуйва уйва уйва уйва уйва 3/3 кирпич, 3 комнаты 67,2 кв. м,автономное отпление. ремонт, спаленка с ка-питальным ремонтом, 320000 грн.Т:097-953-83-43

с. Денишіс. Денишіс. Денишіс. Денишіс. Дениші, 2 кімнати, 3/4 кирпич, лоджиясклянна, пластикові вікна, автономне опален-ня, гаряча вода. Поруч ліс. Ціна 256 тисгрн.Т:067-87-417-49

22222-х кімнатна Висока Піч, автономне опалення,всі 3/5, хазяїн.Т:066-411-63-05

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈв

ÏÐÎÄÀÌ1 1 1 1 1 переулок Смолянский усадьба 7,2 сот, домиз кирпичя,раздельный санузель, 2 сарая,погреб, летняя кухня, в пользование 4 соткиземли, Цена 720000 грн.Т:067-905-77-00

1Мая1Мая1Мая1Мая1Мая, 2 входа, 2 кухни, 3комн., 7,5 сот земли,газ, котёл, разрешение на воду, сарай, погреб.384000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

2 2 2 2 2 сміжні будинки (можливий продаж окремо)ділянка 35 соток, госп. споруди, газ підведе-но, центр.Т:050-230-91-87

8Марта8Марта8Марта8Марта8Марта, 3 комн., 1,5 сот.земли, 60/11м.кв.,все удобства, отдельный двор, ремонт, м/покна, фундамент под отдельный дом.280000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 10х10м, накрытая короб-ка, 10 сот земли. 400000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

АндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевскаяАндреевская, 2эт., 128м.кв., 10 сот., газ,свет, колодец, черепица, м/п окна, без внут-ренних работ. 560000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский Андреевский пер., 4комн., м/п окна, 54м.кв.,3 сот земли, гараж, свой двор. 304000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Б.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.ХмельницкогоБ.Хмельницкого, кирп., 2комн., 62м.кв., от-дельный двор, гараж, газ, вода, слив, сарай,5 сот земли. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 50 кв.м., полдома, рядом газ,сарай, погреб, 11 сот земли. 170 000грн.т.461024, 0933725546, 0976797627 Света

БарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевскаяБарашевская, 70м.кв., дерево, 2 комн., 10сот.земли. газ, колодец. 280000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

БугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченкоБугайченко, 2эт., кирп., 120м.кв., все удобств.,еврорем., забор, новый дом. 688000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

В.БердичівськаВ.БердичівськаВ.БердичівськаВ.БердичівськаВ.Бердичівська, частина будинку, 33/20/13,дерево обкладене цеглою, центральна вода,пластикові вікна, газо-пічне отоплення,до 1сотки землі,двір спільний.Ціна 208000грн.ХазяйкаТ:093-601-53-13

ВатутинаВатутинаВатутинаВатутинаВатутина, 4комн., 80//10м.кв., кирп., всеудобства, 2 гаража, сарай. 528000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Войкова Войкова Войкова Войкова Войкова ул., часть дома комната 20 кв.м.,кухня 10 кв.м., отопление газовое, общийдвор, колодец.Цена 120000грн. Т:26-68-58,067-270-07-24

ВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговскогоВыговского, 3эт., 250м.кв., 10 сот земли, га-раж в цоколе, без внутренних работ. 600000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ГГГГГагаринаагаринаагаринаагаринаагарина, 2-х етажный дом, в доме басейн,гарад, без посредников, цена договор-ная.Т:067-11-11-520

ГГГГГончарнаончарнаончарнаончарнаончарна, частина будинку, 38 кв м, 2 кімна-ти, газ/вода, 3 сотки землі. Ціна 256 тисгрн.Т:33-44-44

Дачный Дачный Дачный Дачный Дачный пер., кирп., 2 комн., 3сот.земли, отде-льный двор, рядом газ и колодец. 200000грн.Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

Дом Дом Дом Дом Дом в центре города у реки Камянка, 22 соткиземли.Т:55-21-51

Западный Западный Западный Западный Западный пер., 3 комн., 70/48/12, всеудобства, отдельный двор, 4 сот.земли, ремонт.360000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ЗелЗелЗелЗелЗелёный пер., 2 комн., дерево/кирпич, газ,колодец, 10,5 сот земли. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ивана ФранкаИвана ФранкаИвана ФранкаИвана ФранкаИвана Франка, часть дома, 2 комнаты 41,5кв.м, все удобства, евроремонт, есть огород 2сотки.Т:063-053-87-83,097-854-90-40 Саша

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 1комн., кирп., 18/6м.кв., 3сот.земли, газ, гараж, сарай. 176000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

КаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульнаяКаракульная, 3комн., 54,1//9м.кв., 3сот.земли, отдельный двор, гараж, газ, вода,слив, жилая времянка. 320000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Киевское Киевское Киевское Киевское Киевское шоссе, 4комн., 2 входа, 50м.кв.,кирп., 8,5 сот.земли, отдельный двор, газ,ванная. 400000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Комната Комната Комната Комната Комната в частном секторе 18 кв м р-н Сен-ного рынка, отдельный вход, возможна дост-ройка, цена 44 тис грн.Т:068-190-33-78

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 2комн., 25/7м.кв., газ, котёл, вода,лет кухня на 2 комн., 4 сот земли. 232000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, 5,2 сот земли, 2 комн., 36/6м.кв.,все удобства, отдельный двор, летняя кухняна 2 комн. с газом, гараж. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

КороленкоКороленкоКороленкоКороленкоКороленко, часть дома, 2 комнаты, раздель-ные, все удобства, отопление, счетчик, сарай,15 соток огорода.Т:098-072-89-13

Красный Красный Красный Красный Красный пер., красный кирп., 38/29/9, 3 сот.земли,2комн., отдельный двор, газ, норм сост.. 240000грн.Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

Л.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.ШевцовойЛ.Шевцовой, 2эт., кирп., 52//9м.кв., всеудобства, двор на 2, гараж, хор сост., встроен-ная кухня, погреб. 320000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова (начало), 2комн., 5 сот., кирп.,49м.кв., газ, свой двор. 280000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Максютова Максютова Максютова Максютова Максютова пер., 56//8м.кв., 3комн., 1сот.земли, отдельный двор, газ, котёл, хор сост.,летняя кухня. 256000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2 комн., кирп.. 42м.кв., 6 сот зем-ли, газ, колодец, лет кухня, сарай. 368000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 2эт., 100м.кв., 12 сот.земли, кирп.,все удобства, отдельный двор. 400000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

МальованкаМальованкаМальованкаМальованкаМальованка, пів будинку, біля МЧС, все центра-лізоване, 4 сотки землі.Т:098-234-74-59

МираМираМираМираМира, отдельно стоящий дом, 3 комнаты, 80/50/18, дом на два входа, отличный ремонт, 8соток приватизированой земли, 504 тысгрн.Т:46-73-60

МихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловскаяМихайловская, кирп., 2 раздельные комн.,газ, котёл, 3 сот.земли. 240000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

МосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковскаяМосковская, 1комн., кирп., 42/17/15, всеудобства, без рем., можно отделить двор.184000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

МираМираМираМираМира, 85м.кв., 3 комн., 2 входа, все удобства,9,4 сот земли. 520000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский Новогоголевский пер, 3комн., 50м.кв., 3сот.земли, газ, колодец, место под гараж, хор сост..304000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

ПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковкаПавленковка, 18км в сторону Бердичева,3комн., кирп, 50 сот земли, газ, колодец, 63,7/37,7/8,5, погреб, сарай. 140000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ПарковаяПарковаяПарковаяПарковаяПарковая, р-н стадиона «Спартак», 2 комн., 39/25/6,3м.кв., все удобства, отдельный двор.316000грн. Т: 0989752225, 0662062583Жаннета

Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги Перемоги вул., ч/будинку, кухня, ванна, кори-дор. Сарай, туалет, 1,5 сотки, можливо під біз-нес, в 3 кімнатах потрібен ремонт. Хазяїн. Ціна467500 грн. т. 42-63-64, 067-128-55-11

Приватний Приватний Приватний Приватний Приватний будинок 43,5 кв м , веранда,ухня, 3 кімнати, вода поруч, 120 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

Ïðîäàåòüñÿ âîçìîæåí îáìåí

íà êâàðòèðó, áëàãîóñòðîåí-

íûé äîì â 10 êì îò ãîðîäà

Äàâûäîâñêèé ìàññèâ, ãàç,

âîäà â äîìå, îáùàÿ ïëîùàäü

íà 3 ýòàæà 150 êâ.ì. Åñòü ãà-

ðàæ, ëåòíÿÿ êóõíÿ, ñàä, êîëî-

äåö, ñàðàé, 10 ñîòîê îãîðî-

äà, äîì êèðïè÷íûé, ðÿäîì

ëåñ, õîäèò ìàðøðóòêà.Öåíà

äîãîâîðíàÿ.Ò:067-199-86-40

Район Район Район Район Район Музея Космонавтики, часть дома,отдельный вход, свой двор.Т:098-114-29-95 Вика

СабуроваСабуроваСабуроваСабуроваСабурова, 80м.кв., 4комн., 6 сот., все удоб-ства, летняя кухня-2этажа. 384000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Свободы Свободы Свободы Свободы Свободы ул., усадьбу, жилой кирпичный дом,70 кв.м, приватизированный участок 10 со-ток, инд.отопление, газ, вода, телефон, баня,летняя кухня, сарай, гараж. Цена договорная.Т. 050-440-75-49

СевернаяСевернаяСевернаяСевернаяСеверная, 4комнаты, кирп, все удобства,10сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 2комнаты, д/к, газ, колодец, 7сот.400000 грн 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

ТТТТТанкистованкистованкистованкистованкистов, 4комн., 60/43/8, 9 сот.земли,кирп., 2 входа, газ, котёл, место под с/у, отде-льный двор. 352000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комн., 47м.кв., 4,7сот.земли, все удобства, отдельный двор, м/п окна. 304000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ТТТТТранзитный ранзитный ранзитный ранзитный ранзитный пер, 2 комнаты, 40/21/5кв.м.,2 сот земли, отд двор, автономка, требуетремонта, колодец. 200 000грн. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

ТТТТТранзитныйранзитныйранзитныйранзитныйранзитный. до 3-х уровневый, 137/78/12,гараж на два авто, участок 18 соток, 4 комна-ты, 2 санузла, в 2006 году сдан в експуата-цию, торг уместен, хозяин.Т:067-515-72-75

Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный Физкультурный пер., Центр, 2 комн., 47//10м.кв., 5 сот.земли, все удобства, отдель-ный двор, капитальный ремонт. 304000грн.Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

Цветочный Цветочный Цветочный Цветочный Цветочный переулок, часть дома, 76/45/11, 3 комнаты, 2 кухни, 2 входа, санузел иванна в доме, автономное отопление, отде-льный двор, гараж, сарай, беседка, 5 сотокприватизированной земли.Цена 490 тысгрн.Т:067-345-30-78

ЦентрЦентрЦентрЦентрЦентр, продам или обменяю часть дома, 53 кв.м.,на 2 ком. до 4 этажа. Т:22-68-33, 067-69-65-39

Ч/дЧ/дЧ/дЧ/дЧ/д, Крошня, Дружбы пер, 2ком, д/к, все удоб-ства, общий двор, 3сот. 224000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Частина Частина Частина Частина Частина приватного будинку 20,3 кв м, га-раж, вода поруч, 150 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

Частина Частина Частина Частина Частина приватного буднику зі спильнимподвір’ям,91 кв.м., времянка, гараж, са-рай,погреб, 4,7 приватизованної земли, фру-ктові дерева, 320000 грн.Т:098-902-85-38,097-579-82-85

Часть Часть Часть Часть Часть дома (цент р-н Житнего рынка) ул.Шелушкова, 2 ком+ ком.60 кв м, вода, газ,документы на врезку в городскую канализа-цию готовы, двор отдельный. Есть место длядостройки гаража.Т:098-267-49-99

Часть Часть Часть Часть Часть дома Баранова, район Военкомата, 48/30/10, газ, вода, все удобства, 2,5 соткиземли. Цена 322 тыс грн.Т:096-059-18-93

Часть Часть Часть Часть Часть дома,дерево-кирпич, 2 комнаті, кухня,колодец, 2,5 сотки двор на 2-х, без удобств,гараж, газ, вода, телефон, цена 300000 тысгрн.Т:097-784-37-25

ЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкаловаЧкалова, 2комн., 40/25/8, 1,5 сот.земли, всеудобства, ремонт, летняя кухня. 272000грн. Т:0989752225, 0662062583 Жаннета

Шевченка Шевченка Шевченка Шевченка Шевченка вул.. часть дома. Недорого. Хазяй-ка.Т:067-745-39-20,097-748-33-41

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса, часть дома, 48 кв м, 4 кімнати, гараж,сарай, 5 соток землі.339000грн.Т:46-09-37

ЩорсаЩорсаЩорсаЩорсаЩорса/Ватутина, 3 комн., 53/37/7, 5сот.земли, отдельный двор, без ремонта, газ,вода, ванная. 280000грн. Т: 0989752225,0662062583 Жаннета

ÊÓÏËÞКуплю Куплю Куплю Куплю Куплю дом или часть дома под отделочныеработы. Срочно! т.461024, 0933725546,0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю часть дома с отдельным двором в лю-бом районе. Покупатель с наличными. т.461024,0933725546, 0976797627 Света

Куплю Куплю Куплю Куплю Куплю часть дома с участком земли, до 80тыс грн, без посредников.Т:067-771-77-04,093-109-12-72

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐ-ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ

ÏÐÎÄÀÌ18 18 18 18 18 км от Житомира, с. Городище, деревянныйдом, во дворе колодец, 17 соток земли, сад,рядом озеро, лес, цена договорная.Т:096-446-26-99 Алла

Барашевка Барашевка Барашевка Барашевка Барашевка с., 2 км. от Житомира, новыйдеревянный дом обложен кирпичем, 100

кв.м., п.з. Цена:160000 грн. Торг. Т:097-885-73-69

БрусилівБрусилівБрусилівБрусилівБрусилів, продам новий дім, 2 поверхи, кухоннімеблі, земельна ділянка 22 с., огорожа, всі ко-мунікації. Ціна:450000 грн. Т:097-252-80-90

Висока ПічВисока ПічВисока ПічВисока ПічВисока Піч, 1 комн, 2/5 кирпич, автономноеотопление, счетчики.Т:096-864-47-12

Висока ПічВисока ПічВисока ПічВисока ПічВисока Піч, 3 єтаж, 2-х комнатная квартира,отопление, телефон.Т:40-28-84 Оксана

ВишневеВишневеВишневеВишневеВишневе, 15 км от Житомира, дом с участком,дом обложен кирпичем, площадь 114/81/12/9, 3 комнати, веранда 24 ксм, кладовая, 2погреба, тамбур, газ и вода в доме, паровоеотопление, мет.пластик окна, летняя кухня 15кв м,35 соток земли.Т:097-590-24-77

ДомДомДомДомДом, 6 соток огорода, летняя кухня, удобстваво дворе.Т:095-076-96-05

ЗарічаниЗарічаниЗарічаниЗарічаниЗарічани с. 100% готовий новий дім, канад-ський проект, 250 кв.м., 12 с. з. фонтан,басейн,гараж на 2 машини, річка, ліс, центральнийгородський парк. Т:067-810-50-38

IвановкаIвановкаIвановкаIвановкаIвановка, 4 км от города, пол дома, недост-рой, дом над дорогой, возможна продажа це-лого дома, 16м х 12м, недорого.Т:067-770-76-04 Владимир

Кам’янка Кам’янка Кам’янка Кам’янка Кам’янка 7 км від міста, дерев’яний буди-нок, 1 кімната, криниця, газ, 23 сотки зем-лі,Т:067-900-39-11

КодняКодняКодняКодняКодня, жилой дом, 3 уровня, капитальные хоз.постройки, 60 соток приват земли, газ, вода,сад, цена договорная.Т:49-83-72

ЛіщинЛіщинЛіщинЛіщинЛіщин, дім дерев’яний, обкладений цеглою,2 кімнати, газове отоплення, 45 соток зем-ли,недалеко ріка.Т:093-904-02-36

НекрашиНекрашиНекрашиНекрашиНекраши, кирпич, 80м, 3комнаты, 380В, са-рай, колодец, 65сот. 80000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ссссс. Ліщин Ліщин Ліщин Ліщин Ліщин, будинок загальна влоща 77 кв. м,3 кімнати, кухня, кладовка, м/п вікна, газ під-ведено до будинку, колодязь поруч. Є госпо-дарська будівля, погріб, 45 соток землі.Т:55-29-30, 48-21-22

с. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянціс. Подолянці, дерево обкладене цеглою, кри-ниця, новий сарай, погріб, город 23 сотки,фруктові дерева, за 2 км до з/д станції. недо-рого.Т:097-027-47-87

село Тсело Тсело Тсело Тсело Троянівроянівроянівроянівроянів, дерев’яий будинок, заг. 51,5кв м, 2 кімнати, кухня, коридор, кладова, ве-ранда, в дворі сарай, гараж, погреб, газ тавода, земля 0,62 сотки, поруч ріка та ліс, відЖитомира 22 км.Ціна договірна.Т:095-534-73-38, 097-079-94-76 Любов Миколаївна

с. Сінгурі с. Сінгурі с. Сінгурі с. Сінгурі с. Сінгурі, центр, дерев’яний, утеплений, газ,25 сот. приватизованої землі. 228000 грн. т.063-640-80-06

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, недострой, 210 кв м, 2етажа, сруб, крыша пластиковая, колодец, выг-ребная яма, столб для света на участке, газ рядом,1 етаж есть перегородки.Цена 440 тыс грн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-46

Солнечное Солнечное Солнечное Солнечное Солнечное с., дом новый, 2-этажный, 5 ко-мнат, туалет, ванная, кухня, гараж, свет, газ,вода, канализация, забор возле дома. Цена520 тыс.грн. т. 067-961-69-18, 25-72-07

СолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечное, дом недострой, 2 етажа, 210 кв мобщая площадь, окна пластиковые, 2 входа,выгребная яма, колодец, 10 соток земли, доку-менты готовы, газ рядом. Цена 440 тыс грн.Т:55-41-48, 067-440-14-34, 093-081-24-45

Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне Сонячне с., новий будинок, 2 поверхи, 4 кім-нати, туалет, ванна, кухня, гараж, світло, газ,7500 с. з. Ціна:480000грн. Т:44-87-06, 067-961-69-18

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, 97,5м.кв.+2й эт, все удобст-ва, жилая времянка на 2 комн., 2 сарая, по-греб, гараж. 12,5 соток земли. 440000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

СтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовкаСтанишовка, вул. Шевченка. 94, жилой дом,общая площадь 51,5 кв. м , жилая 35,1 кв. м,летняя кухня, сарай, подвал, колодец, 25 со-ток приватизированой земли.Т:097-344-15-75, 40-09-40

ТТТТТетеревка етеревка етеревка етеревка етеревка с., часть 2-этажного дома, 90 кв.м,7,25 соток, свет, газ, балкон, телефон, баня,туалет, во дворе колодец, 3 мин. Ходьбы оттранспорта. Т. 43-18-31

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 2эт., 160м.кв., 380Вт, колодец,м/п окна, 15 соток, фасад сайдинг.600000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна (хозяйка)

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 3эт., 27 сот земли, все удобства,сторона реки. 130000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, дом кирпичный, криниця, сква-жина, гараж, сарай, все комуникации, вода,газ, 10 соток огород, погреб, лес рядом.Т:096-287-72-42, 096-28-77-566

ñòîð. 23¹ 17 (1078)15 òðàâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, дім цегляний, 3 кімнати, гараж, хоз.постройки, 20 соток земли.Т:067-914-88-36

Цегляний Цегляний Цегляний Цегляний Цегляний будинок, Кмитів, прибудови, літнякухня, криниця, хлів, криниця 53 сотки прива-тизованної землі, хазяїн.Т:066-411-63-05

Частина Частина Частина Частина Частина будинку 54 кв м та окремий будинок43,5 кв м, на території приватизована земля 5соток, є садок, погреб, гараж, сарай, вода поруч,300 тис грн.Т:098-902-85-38, 097-579-82-85

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ²ÍØÈÕÐÀÉÎÍÀÕ ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌАндрушівськийАндрушівськийАндрушівськийАндрушівськийАндрушівський район село Нехворощ, дімдерев’яний обкладений цеглою, 2 кімнати, газбіля дому, гараж, садлк, 80 соток землі,ліс,річка.Т:097-416-00-84

БердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівський район село Терехове, сарай,погреб, город, садок, ціна 28 тис грн,торг.Т:093-13-49-366

БердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівськийБердичівський район, с. Терехове, загальнаплоща 70 кв.м, все для проживання, влас-ник, 30 тис грн.Т:068-760-68-31

Áóäèíîê â õîðîøîìó ñòàí³ ñ.

Òîð÷èí, Êîðîñòåíñüêèé ðà-

éîí, ë³ñ, îçåðî ïîðÿä, 1 ãà

çåìë³, ì/ï â³êíà, äâ³ð îêðå-

ìèé.Ö³íà: 120 000 ãðí..Ò: 097-

648-18-10

ГГГГГришковцы ришковцы ришковцы ришковцы ришковцы с., Бердичевский р-н, усадьба,15 соток приват., сад, 45 кв.м дом, обложенкирпичом, 2 комнаты, кухня, кладовая, вера-нда, печное отопление, газ рядом, кирпичныйсадовый домик, 3 к, кирп.достройка дома 12кв.м, кирпичные хозпостройки для дров и угля,асфальт.дорога и двор, 700 м от трассы. Ценадоговорная. Т. 096-309-96-32

IванопільIванопільIванопільIванопільIванопіль с., Чуднівського р-ну, усадьбу, 1 газемли, дом из 5 комнат, красный кирпич, лет-няя кухня, хлев, гараж, погреб, 380 Вольт. Т.096-334-75-17

КоростишівськийКоростишівськийКоростишівськийКоростишівськийКоростишівський район, село Козіївка, ста-рий будинок, 64 сотки земли, молодий сад, 2сарая, ціна договірна.Т:050-463-13-25

ОбліткиОбліткиОбліткиОбліткиОблітки село, Радомишльський р-н, 3 кім., гос-пбуд. 160000 грн. Тел. 37-80-57, 063-317-41-92

ОвручОвручОвручОвручОвруч, дом деревянный из 4 комнат, хорошеесостояние, все коммуникации, 3 сотки при-ват.земли, все удобства, хозпостройки. Цена224 тыс. грн. т. 063-317-41-92

ПопільнянськийПопільнянськийПопільнянськийПопільнянськийПопільнянський р-н, Корнин смт, Проїздна,40 вул., цукрозавод, площа 65 кв.м., газ, го-род 15 с.з., поруч ліс. Ціна договірна. Т:067-410-12-18

Продам Продам Продам Продам Продам дом пгт Белики Кобеляцкого р-наПолтавской обл, 40 км от Полтавы.Общаяплощадь 55 кв.м,4 комнаты,газовое отпоп-ление, летняя кухня, 34 кв.м хоз.построек.11соток приват.земли вместе со строения-ми.Недорого.Т:095-48-41-514

РуРуРуРуРудняднядняднядня-Городище (за Трояновим) в живопи-сном месте, на берегу реки, недалеко лес,дом деревянный обложен кирпичем, 2 ве-ранды, 3 комнаты, кухня, рядом погреб, ко-лодец, летняя кухня, баня, большой сарай,60 соток огорода.Т:097-249-02-14

ссссс. ПодолянціПодолянціПодолянціПодолянціПодолянці, Чуднівський район, дерев’яна хата,обкладена цеглою, криниця, новий сарай, погреб,23 сотки землі. недорого.Т:097-027-47-87

смтсмтсмтсмтсмт. Червоне. Червоне. Червоне. Червоне. Червоне, цегляний будинок, 90 кв. м, згазом, водою, сарай, криниця, 22 сотки при-ватизованної земли, можливо оплата в рос-трочку.Т:097-259-91-26,067-391-17-43

смтсмтсмтсмтсмт.ЧерняхівЧерняхівЧерняхівЧерняхівЧерняхів, цегляний будинок, 3 кімнати,7 соток землі,газ по вулиці.Т:(0234)4-12-25,063-274-73-98

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, правая сторона,часть 2 єтажногодома, 90 кв. м.,7,25 соток земли, свет, газ,телефон,баня, туалет,транспорт рядом.Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, с. Головино, дім 3 кі-мнати, всі удобства, погреб, гараж, хоз . по-стройки, 40 соток земли, 150 тис грн.Т:098-380-07-31

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, с. Жадьки, льох, кри-ниця, 0,58 га, ціна 200 тис грн.Т:097-321-86-91, 063-792-45-66

ЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівськийЧерняхівський район, село Городище 20 км відЖитомира, літня кухня, гараж, 40 соток земли,ціна 160 тис грн, торг.Т:097-158-83-04

ÁÓÄÈÍÊÈ Ó Ì²ÑÒÀÕÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÎÄÀÌАР КрымАР КрымАР КрымАР КрымАР Крым, Ялта. Продам танхаус. 2-эт. 114 кв.м.,евро, мебель. гос.акт. торг. 0977108231

АР КрымАР КрымАР КрымАР КрымАР Крым. Продам 2-эт. танхаус в Ялте, 114кв.м Евро. С мебелью. Гос.акт Хороший торг.1025 тыс. грн 0982885981

Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська обл., 18 км від курорту «Мирго-род». Буд. 8х8 м, газифікований, всі зручності,ділянка приват. 0,25 га. В дворі кам’яні госп-буд., гараж, літньо-зимова кухня зі зручнос-тями, в 20 м річка, ліс. Курортна екологічночиста місцевість. Ціна 200000 грн. Торг уме-стен т. 098-962-45-93

ÎÐÅÍÄÀ ÁÓÄÈÍʲÂ

ÇÄÀÌЗдам Здам Здам Здам Здам в оренду приватний будинок+гараж вул.Короленко.Т:42-65-97, 067-165-83-52

Здам Здам Здам Здам Здам пол дома.Т:063-23-10-301

Сабурова Сабурова Сабурова Сабурова Сабурова ул., ч/дом, 2 комнаты, все удобс-тва, мебель, 1500 + свет. Т. 093-513-67-98, 46-81-48

Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю Сдаю дом или часть с гаражом, все удобствав доме, мебель, техника.Т:093-195-51-03,Ю068-834-96-64

Частный Частный Частный Частный Частный дом, 1600 грн, 2 комнаты, все удоб-ства.Т:067-250-83-06, 063-437-96-95

Чулочная Чулочная Чулочная Чулочная Чулочная ф-ка, сдам часть дома, все удобс-тва. Т:096-361-34-12, 096-014-98-00

ÎÁÌ²Í ÁÓÄÈÍʲÂ

Житомир Житомир Житомир Житомир Житомир 1 ком. квартиру на у 2 кімнатну уКриму.Т:063-615-65-44,067-958-11-97

меняю меняю меняю меняю меняю частный дом за Денишами, с хоз пост-ройками, с землей, на 1 комнатную кварти-ру.Т:067-498-36-84

ОбліткиОбліткиОбліткиОбліткиОблітки с. 55 км. від Житомира,капітальний бу-динок, 3 кімнати, водяне опалення, газ, зох. пост-ройки, 25 с. з. біля будинку+доплата на квартирув Житомирі. Т:37-80-57, 063-317-41-92

Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська Полтавська обл., 18 км від курорту «Мирго-род». Буд. 8х8 м, газифікований, всі зручності,ділянка приват. 0,25 га. В дворі кам’яні госп-буд., гараж, літньо-зимова кухня зі зручнос-тями, в 20 м річка, ліс. Курортна екологічночиста місцевість. Ціна 200000 грн. т. 098-962-45-93

ÏÐÎÄÀÌ2-х поверхова2-х поверхова2-х поверхова2-х поверхова2-х поверхова дача в кооперативі «Труже-ник» (біля Озерного), гараж, 6,2 сот. Городу, ко-лодязь, є технічний проект на газифікаціют.093-036-45-63, 097-167-73-71

Березовка Березовка Березовка Березовка Березовка дача, 10 сотки земли, 72 кв.м,документы готовы.Т:097-08-88-324, 096-38-11-933

БерезовкаБерезовкаБерезовкаБерезовкаБерезовка, дача 2 этажа, 80 кв. м., отделан-ная деревом, 10 соток земли, сад, кухня лет-няя, полив, дача летне-зимняя, цена по дого-воренности.Т:096-381-19-33 Вадим Олекса-ндрович, 22-96-81 Зоя Михаловна

Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский Бобровский масив, финский дом, електриче-ство, огорожен, 17 тыс грн.Т:067-11-11-520

Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський масив 1, дача кирпичная, га-раж, 2 комнаты, сарай, санузел, 12 соток, пруд,дренаж, фруктовые деревья, свет, огражде-на.Т:067-89971-61 цена договорная

Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський Бобровський масив, фінський дім, 32 кв.м.,піч, світло, колодязь, цегляний сарай, туалет, 12с.з. Ціна:56000 грн. Хозяїн. Т:097-313-52-67

Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский масив, 4,5 сотки земли, газ,вода, свет, в центре.Т:095-597-15-55

Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский Давидовский масив, будинок 5х4, біла це-гла, кімната, кухня, коридор,коробка, криша -шифер, водойма, фундамент під сарай. 9 сотокземлі, огороджено. Ціна 50 тис грн, торг. Мо-жливий обмін на квартиру. Господар.Т:098-108-75-33

ДавыдовкаДавыдовкаДавыдовкаДавыдовкаДавыдовка, зимняя 2-х етажная. 5 соток при-ват. земли, цена договорная.Т:067-665-02-12

Давыдовский Давыдовский Давыдовский Давыдовский Давыдовский масив, 9 соток, домик 2-х етаж-ный 5х6 м, хоз постройки, садок, колодец, эле-ктрика, печка, 90 тыс грн.Т:067-717-09-35

Камянка Камянка Камянка Камянка Камянка дача, 2-х єтажная, колодец, сарай,централизованый полив.Т:41-55-05

Садки Садки Садки Садки Садки дача 2-этажная, мебель, 5 сот. зели,свет, печка, колодец, фруктовые деревья,кусты, газ под калиткой. Цена договор-ная.Т:067-497-78-02

Садки Садки Садки Садки Садки літня дача, колодязь, дерева, догляну-та дача.Т:067-762-42-32, 050-446-01-96

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, дача 4,5 соток земли,скважина, цена 40000 грн.Т:098-630-34-88

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский масив, дача зимний вари-ант.Т:33-03-66

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 2 комнаты, коридор, кух-ня, хор сост, свет, печка, хозпостройки, ухожено.104000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, кирпич, 6х7м, 2ком-наты, свет, печка, колодец, зимний, огражде-но, 4,5сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, шлакоблок, 6х7м,свет, печка, колодец, зимний, ограждено,4,5сот. 76000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечноеСолнечное, дача, 2-этажный дом, деревян-ный, летний в-т, теплица, сарай, с/у, колодец,фруктовые деревья, ведется газ, 450 кв.мобщая пл. участка. Т. 050-440-75-49

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка дача.Т:42-56-92

ТТТТТетерівськийетерівськийетерівськийетерівськийетерівський масив, дача нелорого.Т:067-493-11-17, 063-774-31-13

ТТТТТетерівськийетерівськийетерівськийетерівськийетерівський масив, дача, земельна ділянка7,2 с.п.з., на березі озера, будинок 6х6 м. з білоїцегли, 1-поверх гараж і 2 поверх над гаражом,2 лоджії, сад, клумба, газони, виноград, можли-вість робити город з клумб. Т:47-11-42

ÏÐÎÄÀÌКиоск Киоск Киоск Киоск Киоск на Сенном рынке.Т:36-18-04,093-316-71-80

КіоскКіоскКіоскКіоскКіоск.Т:093-316-71-80

Ларьок Ларьок Ларьок Ларьок Ларьок на ж/д вокзалі на пероні.Т:096-965-02-01, 096-700-20-89, 063-470-52-18

Магазин Магазин Магазин Магазин Магазин действующий, Московская, 50 кв.м., 880000грн., т.0935064352, 0967009064 Ирина

МагазинМагазинМагазинМагазинМагазин, Новосенная, 45м.кв., действую-щий, котёл, отдельный вход. 320000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сдам Сдам Сдам Сдам Сдам помещение в центре под развлекате-льное заведение, 530кв.м., нужен ремонт, естькухня, бар, кабинет, фойе, VIP-комнаты.т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÓÏËÞДіючийДіючийДіючийДіючийДіючий магазин в селі до 50 км від Житоми-ра. Т:063-354-18-82

Киоск Киоск Киоск Киоск Киоск или магазин в любом р-не, можно при-город. Т. 46-81-48, 067-8-795-799

КуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, магазин, офис, помещение. Есть по-купатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÏÐÎÄÀÌОфис Офис Офис Офис Офис 50 кв м в центре.Т:42-18-53

ОфисОфисОфисОфисОфис, Циолковского, 70м.кв., отдельныйвход, 3 кабинета. 320000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

ÊÓÏËÞКККККуплю уплю уплю уплю уплю офис до 70 м кв.Т:42-18-53

ÎÐÅÍÄÀ ÑÊËÀÄÑÜÊÈÕÏÐÈ̲ÙÅÍÜ

ÇÄÀÌϳäïðèºìñòâî çäຠâ îðåíäó:ñêëàäñüê³, îô³ñí³, ãàðàæí³ ïðè-ì³ùåííÿ, ÑÒÎ.Ò:098-481-40-44,067-410-36-17

Ñäàåòñÿ â àðåíäó ñêëàä 250 ì

2, âûñîòà ïîòîëêîâ 6 ì ðàì-

ïà, îõðàíà, ñòîÿíêà àâòî. 20

ãðí çà 1 ì 2 êîíòàêòíîå ëèöî

Àëåêñàíäð Ñòàíèñëàâîâè÷

ìîá. 067 509 22 55 è êîíòàê-

òíîå ëèöî áóõãàëòåð Íàòàëüÿ

Ìîèñååâíà ìîá. 097 041 19

74, 418-593, 413-055

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌДіючуДіючуДіючуДіючуДіючу автомийку в центрі міста, 2 бокса зобладнанням, 6 чоловік працюючих, акт.Ціна:1440000 грн Т:067-810-50-38

ÇÄÀÌÇäàì â îðåíäó ðîáî÷å ì³ñöåäëÿ ïåðóêàðÿ, à òàêîæ ìàéñòð³â³íøèõ âèä³â ñàëîííèõ ïîñëóã.Ò:067-695-55-12 Êàòåðèíà

ÏÐÎÄÀÌ«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник» 4*6. Цена 20000 грн.Т:097-252-80-58

«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник» кооператив (Богуния) гараж, 4х6.Торг. Т:097-252-80-58

«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник»«Аграрник», гараж.Т:067-410-12-89, 25-97-91

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» 1 етаж.Т:067-802-08-38

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» гараж капитальный, рядом с офи-сом, площадь 34 кв. м.Т:42-62-25,51-89-87,098-749-13-14

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» кооператив, продам гараж. Це-на:18400грн. Т:26-28-25, 093-010-27-39

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» панельное перекрытие.Т:067-802-08-38

«Камянка»«Камянка»«Камянка»«Камянка»«Камянка» гараж, Богуния, ворота 2,5х3,хороший заезд.Т:098-360-14-58

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк» 2-х етажный+подвал.Т:067-673-46-72

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк» Полевая смотровая яма, по-греб.Т:097-758-18-49

«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»«Маяк»2-етажа + подвал.Т:096-146-92-93

«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор»«Механизатор» за ул.Ватутина.Т:067-411-05-70,097-256-85-72

«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес» капитальный гараж.Т:067-120-81-18

«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес»«Прогрес» кооператив (Крошня).Торг. Т:097-252-80-58

«Промінь»«Промінь»«Промінь»«Промінь»«Промінь» залізний гараж, вул Максюто-ва.Т:42-53-32,24-41,06,096-323-75-68

«Расвет»«Расвет»«Расвет»«Расвет»«Расвет» гараж.Т:067-663-01-25

«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор»«Светлофор» большой кирпичный гараж, 30кв. м, 26 тыс грн, торг. Т:068-759-68-75

«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори»«Светлофори» гараж капитальный. Цена до-говорная.Т:063-79-11-783

«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник» капитальный гараж с подвалом.Цена: договорная Т:097-64-26-260

«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник»«Спутник» капитальный гараж, 6х4 подвал,чердак, цена 20 тыс грн.Т:067-935-80-59

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» 6х6. Т. 097-444-74-20

ГГГГГараж араж араж араж араж №31-М, 27 кв м «Восход» поруч з ад-мінбудинком.Т: 51-89-87,098-74-91-13-14

ГГГГГараж араж араж араж араж металический утепленный, без мес-та.Т:097-249-02-24

ГГГГГараж араж араж араж араж металлический, без места, разобран,отличное состояние. Цена:4900 грн. Т:067-923-36-93

ÎÐÅÍÄÀ ÃÀÐÀƲÂ

ÇÄÀÌ«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» гараж.Т:34-08-38,096-213-55-39

«Восход»«Восход»«Восход»«Восход»«Восход» капитальный гараж.Т:067-377-44-03

«Зоря»«Зоря»«Зоря»«Зоря»«Зоря» здам гаражЮ на термін,за домовлені-стю.Т:42-62-25, 098-749-13-14

«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов»«Космонавтов» кирпичный гараж, 300 грн/месяц.Т:063-054-96-52

«Орбіта»«Орбіта»«Орбіта»«Орбіта»«Орбіта» гараж 200 грн/мес, без посредни-ков.Т:098-224-10-70

«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»,гараж,200грн/месяц.Т:26-59-72,097-954-19-21,063-193-89-08

«Простор»«Простор»«Простор»«Простор»«Простор» гараж капитальный. Т. 25-69-50,34-45-81, 067-309-58-44

ГГГГГараж араж араж араж араж на зиму.Т:097-885-73-69

Здам Здам Здам Здам Здам гараж в орену, кооператив «Восход»,3,5х6 м, можно использовать для хранениятоваров. Т:43-09-95

ТТТТТетереветереветереветереветерев, Бердичевский мост, гараж.Т:093-109-12-72, 067-771-7704 Антон

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈв

ÏÐÎÄÀÌ2 2 2 2 2 прилегающих друг к другу участка 18,5 и12,5.Т:097-004-16-56 Хозяин

5 5 5 5 5 соток приватизованної землі район Хінчан-ка.Т:37-16-13, 067-661-62-38

ВулВулВулВулВул. Олени ПчілкиОлени ПчілкиОлени ПчілкиОлени ПчілкиОлени Пчілки, земельна ділянка, доку-менти готові. залитий фундамент, 9х11.Т:093-010-42-79

ГГГГГрунт рунт рунт рунт рунт на підсипку. Недорого. Т:25-69-50, 34-45-81, 067-309-58-44

Житомир Житомир Житомир Житомир Житомир район Сінчанки, 5 соток привати-зованної земли, з планом на застройку.Т:37-16-13, 067-601-62-38

За За За За За Бумажной фабрикой, земельный участокпод застройку 25 с. Цена: 12000 грн. за сотку.Т:22-68-33, 067-69-65-395

Земельна Земельна Земельна Земельна Земельна ділянка під будівництво. 10 сот.Смоковка. Приватизована, є комуніка-ції.Т:050-463-26-91

Змельна Змельна Змельна Змельна Змельна ділянка по вул. Олени Пчілки.Т:093-010-42-79

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 5сот, коммуникации на участке,ветхое строение. 108000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Орлова Орлова Орлова Орлова Орлова пер, 10сот, коммуникации рядом.112000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ОрловаОрловаОрловаОрловаОрлова, 6,25сот, коммуникации рядом.136000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Силикатного Силикатного Силикатного Силикатного Силикатного завода р-н, земельный учас-ток под застройку 25 с. Цена: 5600 грн. засотку. Т:22-68-33, 067-69-65-395

Смоковка Смоковка Смоковка Смоковка Смоковка вул. Світинська, 10 соток прива-тизованої земли, фундамент, рядом газ,свет.Т:063-989-70-77

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 100м от Свитенской, 10сот, ком-муникации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, 10сот, коммуникации ведут, подлесом. 40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко 2 пер, 10сот, коммуника-ции рядом. 99000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко пер, 15сот, коммуникациирядом. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковкаСмоковка, Саенко, 10сот, коммуникациирядом. 98000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8сот, коммуникации рядом, ве-тхие строения. 240000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ ÂÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÎÌÓ

ÐÀÉÎͲ

ÏÐÎÄÀÌ20 20 20 20 20 км від Житомира, земельна ділянка 4 га,ціна договірна.Т:067-970-72-86

20 20 20 20 20 км від Житомира, земельна ділянка 40соток, в центрі села.Т:067-970-72-86

АнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновичаАнтоновича, 10сот, коммуникации рядом.100000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10 соток, под застройку. 40000грн.Торг. Т:0674973893, 0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, 10сот, коммуникации-80м.40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 14 соток, центр села.40000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 22 сотки, начало села,красивый вид. 120000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

БарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевкаБарашевка, под застройку, 24 сотки приватземли, стройвамериалы, центр села, хорошийподъезд, стройматериалы на фундамент и ко-лодец. 100000грн. Торг. Т:0674973893,0936383584 Анна

БерезівкаБерезівкаБерезівкаБерезівкаБерезівка, Київське шосе, ділянка 20 с.з.Т:097-444-74-20

БукиБукиБукиБукиБуки, дачний кооператив, земельна ділянка 6соток, хороший під’їзд.Т:067-120-81-18

ВолицяВолицяВолицяВолицяВолиця, участок под застройку, 26,5 соток земли,свет, газ рядом, река, 5 мин. ходьбы от конечнойостановки.Т:063-337-04-35, 098-225-84-97

ГГГГГлубочицалубочицалубочицалубочицалубочица, 25 соток земли.Т:40-27-70,063-451-98-87

ГГГГГлубочицялубочицялубочицялубочицялубочиця, під будівництво, 10 соток при-ват.землі, поруч газ, електричество, добрийпід’їзд (вулиця). Т. 067-356-24-93.

ГГГГГлыбочицалыбочицалыбочицалыбочицалыбочица, ул.Я.Мудрого, 25сот, коммуника-ции рядом. 104000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации рядом, 1-я линия. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ГМЗГМЗГМЗГМЗГМЗ, 10сот, коммуникации-100. 96000грн,торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ДенишіДенишіДенишіДенишіДениші 18 соток землі під застройку, всі ко-мунікації поруч, на ділянці капітальний сарай,до річки 200 м, ціна договірна.Т:067-947-09-25, 46-25-90 Олександр Віталійович

ДенишіДенишіДенишіДенишіДениші с., з проектом будинку, 17 соток підзабудову, в елітному місці.Т. 46-15-15, 067-909-69-21.

ДешишиДешишиДешишиДешишиДешиши, участок под застройку, з планом водзастройку. Цена 48000 грн.Т:067-874-17-49

Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы Дружбы 1 пер., 6,2 сотки, фундамент. 120000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ИванковИванковИванковИванковИванков, 30 соток, коммуникации, ветхий дом,начало села, асфальт. 36000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка)

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, 18 соток, коммуникации, ветхий дом.120000грн. Т:0674973893, 0936383584Анна

ИвановкаИвановкаИвановкаИвановкаИвановка, Шевченко пер, 11сот, коммуни-кации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

IванівкаIванівкаIванівкаIванівкаIванівка 0,34 га на все є документи.т:050-463-01-72

IванівськаIванівськаIванівськаIванівськаIванівська сільска рада, 12 соток землі, білялісу.50 тис грн.Т:46-79-64, 099-248-72-72

КалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівкаКалинівка с., 11 км від Житомира, Гриценко,164 вул., продається земельна ділянка 40 с.з.зі старою хатою, у дворі є криниця. Т:067-410-90-26, 067-412-33-14

Кам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янкаКам’янка, земельна ділянка 4,5 сотки, фаса-дна ділянка автодороги Київ-Чоп. Ціна:5,5 у.о.Т:093-866-53-98

КККККорчакорчакорчакорчакорчак, 14сот, коммуникации рядом.70000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

Левков Левков Левков Левков Левков 20 соток земли цена договор-ная.Т:096-881-83-96

Лука Лука Лука Лука Лука с.,0,5 га.Т:066-362-56-84

ЛукаЛукаЛукаЛукаЛука, ділянка під забудову, 40 соток земли, стрийбудинок, сарай. погреб, поруч газ вода, річка, гарнемісце, ціна 70 тис грн, торг.Т:096-121-33-87

МаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютоваМаксютова, 4,5сот, коммуникации рядом.50000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48,093-426-46-50 Леся

Нова Нова Нова Нова Нова Рудня 30 соток приватизованної зем-лі.Т:067-425-27-54

ПряжевПряжевПряжевПряжевПряжев, 18 соток, коммуникации, р-н новостроев.64000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Пряжево Пряжево Пряжево Пряжево Пряжево 10 соток земли.Т:40-27-70, 063-451-98-87

с. Черемошнес. Черемошнес. Черемошнес. Черемошнес. Черемошне Житомирського р-ну, 50 сотокземлі, 25 соток під забудову, 25 сотк під го-род. Приватизована. Участок знаходитьсядуже в доброму місті.Т:067-411-77-68

село Пряжевосело Пряжевосело Пряжевосело Пряжевосело Пряжево «Труженик», участок обрабо-тан, колодец.Т:097-512-12-11

СінгуриСінгуриСінгуриСінгуриСінгури, земельна ділянка, 9 соток привати-зованної земли, фундамент, з верандой 10х10,в дворі колодяць. газ, погреб, старий буди-нок, фруктові дерева, поруч школа, дитячийсадочок.Т:59-95-02, 098-274-19-93

СінгуриСінгуриСінгуриСінгуриСінгури,район церкви,не новий, обкладенийцеглою, літня кухня, криниця. 15 соток земли.136000 грн.Т:098-387-26-14

смтсмтсмтсмтсмт. IршанськIршанськIршанськIршанськIршанськ, приватизована земельна ді-лянка 10,5 соток, для проживання і веденнягосподарства, посередників не турбува-ти.Т:098-959-39-26

Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский Соколовский массив, 4,5сот, коммуникации,2-й от дороги. 34000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

СосноваяСосноваяСосноваяСосноваяСосновая, 8,8 соток, асфальтированный по-дъезд, ветхий дом. 240000грн. Т:0674973893,0936383584 Анна

СтанишівкаСтанишівкаСтанишівкаСтанишівкаСтанишівка, 5 соток приватизованної зем-лі.Т:093-950-10-72

СтанішівкаСтанішівкаСтанішівкаСтанішівкаСтанішівка с., центр, вул.Незнайко. Земель-ну ділянку комерційного призначення для роз-міщення магазину, кафе та ін. Є готовий проектпід магазин, кафе. Недорого. Власник. т. 063-354-18-82

ТТТТТарасовка арасовка арасовка арасовка арасовка 10 соток, с правом застройки15000 грн.Т:098-952-72-79

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10 соток, коммуникации. 64000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 10сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 16сот, коммуникации рядом, сторо-на Интерстиля, выход в лес. 84000грн. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 21сот, коммуникации рядом, сто-рона реки. 240000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетеревкаетеревкаетеревкаетеревкаетеревка, 28сот, коммуникации рядом, сто-рона Интерстиля. 165000грн, торг. 44-55-49,097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка с, 10 соток під забудову. Т. 46-15-15, 067-909-69-21.

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка с., земельна ділянка під забудову, 20с.з., живописна місцевість на березі річки, порядгаз, світло. Ціна договірна. Т:098-150-79-58

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, земельна ділянка, 15 соток, всікоммунікації на ділянці, 150 тис грн.Т:097-883-88-33 Господар

ТТТТТетерівкаетерівкаетерівкаетерівкаетерівка, земельная ділянка, 10 соток, 300м від річки, поруч ліс.Т:096-28-77-566, 096-28-77-242

ТТТТТригір’я ригір’я ригір’я ригір’я ригір’я с. 15 с.п.з., поряд ліс, річка, газ. Т:096-32-500-39, 25-68-12

ТТТТТроповичироповичироповичироповичироповичи, вулиця Черхівського 25 сотокземлі.Т:063-231-03-01, 26-60-01, 25-36-70

ТТТТТуровецуровецуровецуровецуровец, 30 соток, колодец, рядом свет. 26000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка)

ЧерняховЧерняховЧерняховЧерняховЧерняхов, 15 соток, р-н новостроев. 52000грн.Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка)

ÊÓÏËÞКуплюКуплюКуплюКуплюКуплю, земельный участок, город, пригород. Естьпокупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÎÁÌ²Í ÇÅÌÅËÜÍÈÕIJËßÍÎÊ Ó ÆÈÒÎÌÈÐ-

ÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ

IванівкаIванівкаIванівкаIванівкаIванівка, Житомирський район, земельнийпай 1,15 га на квартиру або приватний сек-тор.Т:097-321-86-91

Обміняю Обміняю Обміняю Обміняю Обміняю Тетерівка с., земельну ділянку під за-будову, 20 с.з., живописна місцевість на березірічки, поряд газ, світло на 1-кімнатру квартиру,роздивлюсь всі варіанти. Т:098-150-79-58

ÇÅÌÅËÜͲ IJËßÍÊÈ Â²ÍØÈÕ Ì²ÑÖßÕ

ÏÐÎÄÀÌНиколаевская Николаевская Николаевская Николаевская Николаевская область 20 км от Николаева,25 соток рядом лиман, комуникации, асфальт,гос акты.Т:050-493-02-87, 098-822-10-40

42-13-13Òåëåôîí äëÿ

áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

№ 17 (1078) 15 òðавня 2013 ð.24 стор. ÐÅклАÌА

замовляйте за тел. 418-904, 418-462

•Інфîðмаційнî-ðåкламна газåòа “Âаші ІНТЕРЕСè”. Свіäîцòвî пðî äåðжавну ðåєñòðацію äðукîванîгî заñîбу маñîвîї інфîðмації – ñåðія ЖТ, №65/442Р, вèäанå 26.02.2010 ð. Ф – Б-4, УДО – 4, МНН – 8000. Âèõîäèòü 1 ðаз на òèжäåнü – у ñåðåäу. Заñнîвнèк газåòè – М.Ф. Рîй. Âèäавåцü газåòè – СП “Рåäакція îблаñнîї äілîвîї газåòè “Інòåðåñ”. Аäðåñа ðåäакції: 10015, м. Жèòîмèð, вул. Мèõайлівñüка, 17 (2-й пîвåðõ) Тåлåфîнè ðåäакції: (0412) 418-462, 418-904, 42-13-13. Елåкòðîнна пîшòа: interes@utel.net.ua •Кîлüîðîпîäіл, фîòîвèвіä òа äðук газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè” вèкîнанî ТОÂ “Пðåñ Кîðпîðåйшн Ліміòåä”. Аäðåñа äðукаðні: 21034, м. Âіннèця, вул. Чåõîва, 12-А , òåл. 0432-55-63-97, зам. 131815 •Дî віäîма чèòачів, ðåкламîäавців і абîнåнòів газåòè “Âаші ІНТЕРЕСè”! Âіäпîвіäалüніñòü за зміñò публікацій нåñуòü їõ авòîðè, за зміñò ðåкламè і îгîлîшåнü – ðåкламîäавці òа абîнåнòè. Âіäпîвіäалüніñòü за якіñòü äðуку газåòè нåñå äðукаðня.Рåäакція газåòè з чèòачамè нå лèñòуєòüñя. Нå замîвлåні ðåäакцією маòåðіалè (äîпèñè, знімкè) мîжуòü буòè наäðукîвані на бåзгîнîðаðнèõ умîваõ. Публікації ðåкламнîгî õаðакòåðу äðукуюòüñя (з пîзначкîю Р) лèшå на плаòнèõ умîваõ – згіäнî з ðåäакційнèмè ðîзцінкамè абî за äîмîвлåніñòю. Гîлîвнèй ðåäакòîð – М.Ф. Рîй.