134

التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

Citation preview

Page 1: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���������� ������������������������ ��������������

��������� ���������

Page 2: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

������� �� �����������������

������������ �������� �������������������������������� ��!�"#$�%��&�'���&()�*+�,-.�� �� �� ������/������0��1234� 5�������62&7�.�8��9:";<=>����?@�AB;C<>�DE��F�GHI�JK�L/4MK� 5N�33I��O�13E��� P� ����9Q �E��2?�R�:";<=C�S1�/? @�AB;C<C�Q�$���T�F

9:";<=>��8�3U.�VW@�AB;C<>�� ��X�;>�F�'� �1����Y3(�,-.�� ���

�Z��[B�����\ �&K� ]5���������(� ]5K���'� �^�_�� '�`28���:"VWVW@�AB;aaW��2���b&c��%�`?�%.�Z��0��1234� 5�������62&7�d 4(3?9Y3��U�Q �$3���e4�� f fg�$��B�������� 5������� fg�$�F��4���,�� ?��,&���123�YE��h�i)�F�h&U� j�N

�� ���! ���J�!�8����)�������k�Q.�l�����m�kn3�o5B��� ?��.��pT�p��MK��F��1���������4���,�� ?��,&���123�8�Lq�r2�F�bs13)

9t�$�,4���B ���u��v����1U�w�G�/v���[�4$3�8�Lq�r2�������"#$

� ��J ]�X�K� ����� f%�`)�%.��B�Y���"�1�x-�� 5�����.��y��,��9 fg�$�ul�2������?�$�G8��� ]����'��x���� �>z�'���N�062&7� [�x?�{� |��?��c���� fb&�)���062&7���1��.��[r��.�F��r8�33U����e- .�� �w���� f� �.�� f}�/�� f |��/)���0 5�������%��$3��1H2�7�F�'��x��6�

9"�`N.��y���X����GHI�JK�L/4~����%�!$

���2? ����4��;=����4&R�Y2��DP3�3U�� 5��������2? ����4��;��� f��!K���K� �L�.���� 5��������2? ����4��CW�Y8� �� ]��!K���K� �L�.���4&? �9 5��������2? ����4��a�a�AB;aCV��2����?�r-�e3N�Y2��d PI � �� 5�����

�&'%� (�� )*+,�!�-�.�/��&#�%0���1s3����G�.�3������������/����K7��0D?��3����J&4� 5��������r$K7��0��1234� 5�������62&7�o5B�p�-��U���/1�����m.�3)

90Q��M3�b?�13�����������������/����K7��0 L����O�(����123������������/����K7��0p� ��!�%�13^��&'%'(1�-��/2�3+��� )�+

���&K��U��:��8�iK��`41K��1����@�y�8��F�o��1�4c��D)�`���$8�.�062&7A��9�? �$�/���8�$��`41K�8�Q�E�F�062&7� ����d�?9:��i2�/��1����@���U ��:%�3�/���c�%�����N�@�5)��K.��:�?#�����1����@

�&'��4�� ��!9:�?�1�@��?�Mr��2�/�5B����K�062&7��2��

�&'5���6��278�90 ������2����2��7����������DJ�/����N�p�N�����Q�N��� �$?��B��9 5���������2?��5B�62&4���8��/w�Q�N�

�& )��9(��� /':29b1$4�%�3i��1rI�����/-�k���?#�4 f -���%�3i4�� �.�9062&7�F���1�����i4�5B���8�$

�oG1��Z�����/�������i������9�M�2�F�0Y? �k)��`1K�e1$��JI�`��bE.����m�J37

9L,? �i28�F�������9����F���3v�e28�O���,�

9�����!�F�{��K�hI�3��������-�$����41�

��-�3?��R���k?����(2��F�5$�&l��H2��o��k4��Q����

Page 3: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

$ AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�������;�$-�<'5 ��=>�������������?@������

����������������� �ABC@�D4�E�(0�E�'F �G�H+

&'%� (��*+,�!�-�.�/�

���������������� ��!"� #���

���c�k)����a;�Q �K����Z�.��Q��k���CV�Q �K�����s�s��Z�.��G)��k�Z��' �23�� ��"�c. �%.�8 ����,). ��62&4 �54�� �"�H2 ��� �;; �Q �K �Z�� ����1234 �5������ �62& �L/���.�)�62&�p��41�������2�/��?��3��G?��k23��?�?�K�L/4~�����8��-���c�K�GHI�JK�L/4MK

9:"VW;;@�AB;aCV�"�������Y3(�,-.�

�e4��mc�����2���p��41$��62&4��$E�K����K�[^��� '��x?.���2�/��?��3��1�x3?� �962&4�54���"�H2����;C�Q �K�"�`N.��'��I��6T���������N

9O�l��8�b�xk3��E�. �9uI�K��� � �

*(#�7%I�7%8$�JK

��1234�5�������62&�L/�^�G?��k23��?�?�K�L/4~�L/�^��

� � � � � � �

*(#�7%I�7%8$�JK

��1234�5�������62&�L/�^�G?��k23��?�?�K�L/4~�L/�^��

Page 4: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

LAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���������� ��������

*(#�7%I�7%8$�JK�G?��k23��?�?�K�L/4~�L/�^������1234�5�������62&�L/�^�

*#M�/��N�%'(�!�O5�7%8�JK:�? �$�/���8�$��`41K@

PQ�Q#��5$�R�7/#� 75�J$�:��&�@

S�' ����*���6��5$�9�T$�JK:%�?�@

*��Q4�U���T�L�����7/#�J$:*?�`@

N�M�VW��M�J$:��!�@

7%8$�N7%8�*(#�J$:Q�J3K���8�$�p�����@

<@7��%#�X'#�%�!��J$:�(c@

*Y�����2�X'(Z�V'�5��J$:��U�)@

�/'H�[��/+�\�7%I�J$:�?hM�-@

R7/#�N��Q�QH��7/#�N��JK�����/�-��-���"��/�� ���-��8@

:"�2?�������?#���

N���W5�B��8�]��+�J$��L,? �i28�%�3�/-�iI.@:%�3�/U�8��m?��K

*(#�O5�;K�#�J$��t�iK����-�3?������^#�@

:L/-�)

Page 5: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

^ AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���������� ��������

N�%'(�!�O��8�O5�K�\�7%I�J$:�1���% ��/��%�1����?�J&@

E_�#��5$�7%8$�7%I�J$:�?������G(�/4I��%�2&��% �.�����$@

�5��3'�!�J$���M�2���������&���������I�2�U��8@

:���)����i2�/

E��-��7���@��'��a�$�J$��%�8�i��5)�&�E���1��� ��,)@:�2��.�������!��u�&����

G�b�:��7��+��K�J$����2������k? �p�U��%�h��`��G28@

:%��h�������/�8���2��

c'��7'5�G��Y4�#�N-��J$��%�3�/c��c��%�M�8�T.����-�&.@

��%�3�/21U�)��%�3�/`�E�l��%�3��#�c�c:%�3�/`8��.

�������������

*F��W��Q�QH��7/#�JK:���14@�L/�^��D^�-

�'/�7'�!�35�5��+d5�J$:p��41$4@�L/�^��D^�-

. 32�7%8$�JK:5�/����K�[��4@�L/�^��D^�-

Page 6: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��������&��!�&('�e8;999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999� 5K�$� � ��!3c������/;9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "62&"�F����x�.������� .;999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�AB;aCV��2�� "62&����1~"�� .;999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��S`��(�,-.���p� �&KC9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�b�3�/K�[���3��(�,-.=9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999����K��^�32=9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��l�nK�Q� ��99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999����/����K����$k�u��v<999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "G?��k23��?�?�K�L/4~"�� "GHI�JK�L/4~"����bU��(�,-.;;99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999� )�K��e 1-�E[�H �-�f�@g;C9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999� 5K�$� ��!3c����I���p�$c�);C9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "62&"�F����x�.�����4� 5|4`� ��!3c��� .;a999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�����13E����123�u��v�F�� f�JK�"��3;<99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999����x�.�������e4���N��(K��S`���^�_����?��x�V;9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�N��H ��Q�QH2��h�:����&+�1�V>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�99999 "�?�(���U��,���M�)����"���k2)V>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �51�4c���b��`3�� � ��!3c��%��$3�#?#$)V=9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�L����O�(����1238�Lq�r2CV9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999����,K�b?�13�[MN�Q �?�C>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�>7 ��4�*Fi9��O+$-�j'�k��A�b��P$�l��O+�m'bn �aC9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��?��,&���123�8�Lq�r2aC99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999� 5^�i���.������#�#?#$)a=99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���k���� �w�p� �&����k2)>;9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�p������12)�[� >>99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�&' D ��o�/����a 5�E_�W��z;999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��c�(���.�#?#$)zV9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�p����K�y�(���?�()zC999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��?��xw�ul�2K�F���123�#?#$)z�9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�& )'+,�!�-�& )'��4���a2=;9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�AB�;aCV��2���� ��������� ��K�F�p �M3�/K=;999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�� ��������� ��K�8�Lq�r2=z999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�PQ\�4�&'��4�VF����;9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�j8,4�;

E!Wb�

AB

Page 7: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

;�7p�&%F�1$%�&'�o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�AB;aCV��2����?�r-�e3N��r^��,-���2� "62&����1~"�p��41���(%�&'�o:"VW;;�S1I�-�V>���;<=z��?�2?�;@AB;aCV��2����?�r-�e3N�AB;C<z��"������'��8��S`�b?�13�p�+I�D�/J8�62&����1MK���1U��p��41$y

$)$%�&'�o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�S`�p�+k�D�/J8�062&����1~7�p �13��F���V()$%�&'�o99999999999999999���2k�p����/K��p��41$��d?���,14 "�? �$�� ��1��.�� ��K"����Q� f13$K���&K�F��!� 5��(��d?��3V*)$%�&'�o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�? �$�� ��1��.�� ��K����b?�134� 51�4c���d?��3C+)$%�&'�o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "62&����1~"�p���I����p�8�J�/�C$)(%�&'�o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999����x�.�����4� 5 4`� ��!3c��� .�p� |�X���;>()(%�&'�o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�b���% |�`��h� "�?��,&���123���X���"�p�- |�`���b��� �_VW$)*%�&'�o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��B ����b13U�53 "� ?�( ����U��,�p� �M�)����"���k2)���NVz()*%�&'�o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999� f��,K�b?�13�p�B��C�$)+%�&'�o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�'�_�bc.�����x�.������Q�^�k�Q�13$K�p�?�13�F���>V()+%�&'�o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999"���?�I.�F���123�8�L�������-S"�Q�^�k�Q�13$K�p�?�13���1E�>>

h �l�-�&%F�1$)$��,���o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999� ?�( ���Q����/K�[���)�()$��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�AB;aCV��2���Q� fn]3K�p��E���o ���K����xw�#?#$)<$)(��,���o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999"�������(2�"����.� "62&"�F����x�.������Lq ��$)���13N;z()(��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��K�$����.��t���.�F "62&"��� �F���(&4�� ��!3VC$)*��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "Q��M3��?��x�8�62&����1~�����k]4`K��2M4"CW()*��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���i-��������&K��U�G8�}8��d?��/�u?�(CV*)*��,���o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999"���?�I.���1�X��}���.�����,���(2��F���8�$���3J3�e2&�b?������"Ca+)*��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999"��1s����1~������s&2K�b�I� ��U��X"�Z�� [�x2? "��1234� 5�������62&"Cz-)*��,���o9999999999999999999999999999999999 "h1$3�����,-��� 58���.��62&"� "��1234� 5�������62&����1~"�G8�[B�k)�Q�U���d�c�)Cz.)*��,���o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���!���%�4N��2?���t�2E���^�8�rU�� (��O���,��o�U��,�u?�l������123C�/)*��,���o999999999999999999999999999999999999999��1r2�8�Q�?�E��U��X���c�k)�%�$ |c�? " ����������123�628"� "��1234� 5�������62&"a;0)*��,���o9999999999999999999999999999999999999999�%����8��2?���F�[�c.��� "�-�$K����$I�%.��,8���3�/K�d�I����32K"�F "62&"��U���,�a;$)+��,���o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999����x�.��h������F��14�/K�p�$13MK�[� aC()+��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���1�4c��p�-�`���8� ��( �c���`38�o��i2�/�F���-����L���K�O���,�aa*)+��,���o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���U�)�F���J�!�p�����hI�38����#����qP����� �wa>+)+��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�AB;aCV��2��������123�F�Q.�K��1B��/��Q#^�M8�p#^�ka�-)+��,���o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999� 5^�i���.��hI�)�bE.����p�U��,4 "�?��,$����1~"����c�a�.)+��,���o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999% ��/��QS(���r-����.�e4�� � ����d ]1~����c��O���,�a</)+��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999����3�/K��������-�8>a$)-��,���o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���3J3�e2&�F���1s3����Q�?�E������8���xK��i���z;()-��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�L,? �i2&8��'�l��i���a>W��B�rE��4&?��c�l���3-��������X.��(�zV*)-��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�� �1�4c���p����K����p���� za+)-��,���o99999999999999999999999999999999999999999999999999%�?���%�3�/21U�)� "6?�)�"� "*�`?h8"�G8�}8���?�w��`�/�}��O���,�z>-)-��,���o99:� �^��x����.�@�p���!)���p���4$K�p��2�3� 5�����.��b`�r���l��F� 51�4c������! )��p�-�`���� 51�4c���b��`3�8�Lq�r2zz.)-��,���o999"�?��,$����1~"���l��F�:AB;aCV@���3J3�e2&�%.��,8���l.��Q �$3����^�_�����2&�b1���(��F "62&"�"�r���z=/)-��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�e2`�/4�� �����1�z<$).��,���o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���`�!���~�F��$?��,4���I�� "Q�?�E"�d?���,�=V().��,���o9999"� ��������� ��K�p��/����K�[MN�Q �?�������/�Q� ��o� �����������K "��N���1234� 5�������62&4�L� ��/� 5K�$���32K=<*).��,���o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�AB;aCV��2��������1234� 5�������62&�Q#^�E�W

Page 8: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

M AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

;�3�[$-�&%F�1$)(1 2��o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5���w� ��1E��� 5 4JK���2� �_;C()(1 2��o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999"62&"��� �F� 5���w� ��1E��� 5 4JK���2� �_;=*)(1 2��o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999������t��/w�%#��;=+)(1 2��o999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999��? ]�������� 5E�����? ]�;�-)(1 2��o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999[ n�x3;�.)(1 2��o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999���1s3�������� ��G8�p��k3;</)(1 2��o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "62&"��� �F "� ?��,&���123���X���"�� �12�G8��c�$VW$)*1 2��o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "� ?�( ����U��,�� �M�)����"�Q� �&����NV>()*1 2��o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �%�3�/U�8 �d� "� ?�( �� ��U��,4 �62& ����1~���M�)����"Vz*)*1 2��o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 " 5�������%��$3��1H2�"��� �G8�� ?��M3�p� �&KV�$)+1 2��o99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "Q �E�%���"���l��F�p �13��a<()+1 2��o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "��1234�5�����������x3����2��"�p���)�F��?��.��pT�p��MK>V$)-1 2��o9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999�����D�/J8���3J3�e2&4�Q� f13$K�p�?�13zV

Page 9: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

qAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��;�7p���������?%@����r�s��=tu����������������&��!�&��W��o 8��WF������i�+ ".�/��&#�%0"�h�'(%#

:V@:G?�K�8���&K@�����=s����=u������������������������s����=u

���7�/�K7H�� ���K

v*+,�!�*3�+$� -�K

K7H�� ���K

v*+,�!�*3�+$� -�K

K7H�� ���K

v*+,�!�� -�K*3�+$

K7H�� ���K

v*+,�!�� -�K*3�+$

K7H�� ���K

v*+,�!�� -�K*3�+$

3+45����6���78�� 29�18:;�Lq����=a��C�>VW�C�Cz�Va=�V�aC�Va>�a�aW�VC<�z��z=�a�V>V�>�

�a�=<z�a��C�V�<��C=V�<��C=W�W��>�<VV�V���K�L�.��F��1B��/KVC<�;�aaz�W�C<�Vaa���V��;=��C�;=�;V>�V�CVC�;�<<a�V�

�V�W�;�z��C=<�>��V=C�V��;<a�>��V�<V����Q��E��CaV�a��>W�;�CC�>>z�W�V>�=aa�a�;=�=<a�;�a;=�z�<aa�z�

�z�<CV�����zW�>��;�;C=�z��;�V>��C��;W�;�<�VbE���d�&VVV�V�V><�C�<�CC=�W�C�V<�W�<��W�W�VaC�V�=W>�C�

�C�;C<�;��>;C����aa�a��;V<�>��C��Vz�<��(43nK�b?�13�y�(�V<�CaC�C�a�C��>�;�zz�=�V�z>�=�Cz�>;a�V�

�a==�<��zW�W��;WW�W��;WW�W��=C=�<���U���,K;W�;C<�z�99�99�99�99�V�zV�W�;V�VW;�z�

�VWW�<��99��99��;WW�W��CWW�<�O�2�!3���;aW�C�WCW�C�V>�;�W>z�=�CW�;�C>W�;��C=��;�>=a�>��VCV��=�W;;�z�

�a�aW<�z��;�zCW�=��V�;W=�;��V�a>C�z��;W�zWW�<:>@���.<z�zWz�>��<z��>C<�a��Vz��VW;�W��>W��V<;�<��Vz���;�zC��=�

��=a�=���a=�;��CWz�<��aaC�C��V�a=;�<��78�� 29�18:;<��=��$>0(.$.>$?->+(+(*>@$?>.$-.(>0$+>?$/+*>(**>@(>*?0(->(.(>.

((>?$*>@+>./+>-+>*+(>$->@+?>(*.>?/0>0��2k�Q����/K��za��VW>�z��;W=��VC�z���;��;V�V��<���VV�>��;�;>W��Vza�W�

�V�;����Cz�z��;��=��Ca�=��C=;�=����A��B&!� #9�C5����6���78�� 29�18:;<��=��(>.?@$.>+@$>@*+?*>@+*>((*/(>0(/>$(/(*>(-->-*>-+0(->-(.>/

(*>$?+>0+>/$$>$+>*.@>0->@0*>0*/>*-@>-B��D���18:;5����!

Q��M3�b?�13�����������������/����Kz;�;�C>=�za>�;�V><�=�=W�;�zz>�=�zz�;�<CC�V�VaV�z�V;z�V��V�;za�>��;�<;z�a��V�>Va�z��C�WCC�C��<�zC<�W�

:z@���.��u? �2�!��p�-��`�V�WVa��VV�W;z�=;><;�a>aa�C;;;VC�;V�W>>VV�V=>�>V<�<;V�W;aC�zz=�=;�<�>CW�C;V�=

B��D���18:;5����!<��=��(>@0-(*>*/+>+.@$>*-$>$/-$>/@?>?//(>@-.>((>(?/(0>+?$>.*(>@/.>.(>@.@>@(>-?(>**>(((>?*?>?-$>/

�������-�$K�p��41��;�Vz;��>VW�z��>W��;V�z��>>��;C�V��a<��<�z��;�a;>��>>z�W��zz<�W��;<�a��;<�<��;>�;��=VC�a�

B& E��69�5����6��F� G.>@*.+@>(?->?+-?+>+@.>?*./+>--@>**?0->*($>*/>(.@-+>-/+>*-->?+@>+.>/?@>-.>?/*>@0>*($>//0>@(->-

B& E��69�5����6��<��=��.>?+(+.>-.?>++00+>/*->(*/$+>-/@>?*?0->*($>*0>$??.$>$?.>0.+>-@.>0/>(?/>*/>@@->*0>*($>/0/>$*$>(

p�8�J�/KV��CCz�=�V�C�;�C��V�>zW�>��C�Ca=����Cz�zVz�VC<�Vz=�z�C�=C<�z��C�<a;�W��>�VW<����>V�;>��W

p���I�KVV�aaV�>�;�z<W�<��;�<>C�<��V�;zV�;��V��Va<�aC;�Wzz�;�V�z>>�z��C�WW=�a�C�Cza�=�aW�W<C��

����9��� #���8�HIF "������!:�J"AK:�L&!�;�W�C�;�Wz<��;�;;;��& )�d:i2�K��5

3��MN�O��P8Q������� ����RI�I&��S8�T4�8L�6������� �U���� "�����"L��:������.����1E����=V>�a��<�Wz=�z;W�C>;�V�b�����1E��CzC�=��C>z�<C=>���b���F����;Va����;z<�z;W<�W

� ��$�p��l��3N������������������� �$��1���p��l��3N

;�z==�<;�=WV�C;�=z<��aV>�W>V>�<C==�;

Y8�D33`K���K�L�.��;>��zC�>��;=�a=>�z;=�=�V�zQ�13$K�o�?� ����-��K�z��V���W�����z

:=@��4$k�����������������������������z=�C��=V�=�V�;���x�.������ ���>z��>z��>z��>z�

V3�� 8��U��5����&������� ����RI�I&��S8�T45��L� W��X���Y�����Z� ���S�U������� ����� # �[:9�5����!:�@�G�.�3�p��#3

������������C�<CV�W��;�aVC�C��V�;WW�=��V�;>z�a��<�z;V�=��>�<W��W�V�;C>�WC�V;a�W�C�Cza�W��;a�zVW�<

:<@�� \�[:9�%��!U���C�aC>�W�z�z�=;�V�>�zV�WWV�W=�aW<�>�>�;<��W�;�WCW�W;�<z=�WC�;VC�W;;�C;��V

9:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�Z��p�-��&�{�B��?��)� �$?���������:;@9b^�K�}��8�5B�5`?��.�������8�����K���&K���������:V@

��96T������U�?�g�����Q�i4K�p��41$�b1�,)��p��41$�8���4$3K�"�c�.��bU�����������:C@��L����O�(����123������������/����K��������������2&��Hk��p��41��e4��"�c�.����)�����������:a@�

9�-#������c�.��p�`43��h1s)����2�������1s3����L!�!N����2�������������������������K �p��/����K �F� ��:AB;aCV �� �AB;aVC@ ���`�! �F ���1s3��� �Z� �h�,) � � �:>@�

9:AB;aVV�;aW�������������2&��Hk��F��1������@����������������

9p ���b?���p��41����p� ��!�b?������-�8��������������2&��Hk��o�����n?��)�p�-��8��1�x3?��2&��B�����:z@�9"62&"��?�(38���4$3K�p��k2�AB;aCV��AB;aCW�Q�k��1�x3)������1��.��m?���!K�e4��"�c�.����)�����:=@

9"�$������ � f�!�K��.�� f13$K�:�-�1�xK����q f�$�"��!�@�G�.�3�p��#3��4&������:�@����p� ��!�%�13^����1s3����G�.�3������������/����14�G�.�3�L!�8��41N��r8�� ����53�p��1s3�����.�p�2J�,���&������:<@�

9�?��3��B��r��23?�53�Q�k��������������

9��1234�5�������62&�F "p��^��!N��� �p���4$K �Q� �"�o 7�e4

Page 10: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

w AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��;�7p����������&��!�&��W��o 8�����=u��&��!�O+xy75�z?3��X��% ��h�{@�|��D5����.�/��&#�%Y4�&'%:}��h�'(%H��

�>�����?%@����r�s��=tu��������:G?�K�8���&K@

<� ���4�X��~� )G�%\��&'�b��P7#���4P �Y ��X��~� )G�%\�&�T���&��H4�h�'(%#)*(3����%Y4K7H�� ���K

*+,�!�� -�K*3�+$K7H�� ���K

*+,�!�� -�K*3�+$K7H�� ���K

*+,�!�� -�K*3�+$K7H�� ���K

*+,�!�� -�K*3�+$K7H�� ���K

*+,�!�� -�K*3�+$

X�� #I�]^U�z�>;�V��==�V�a�;�;��;�=�WWWV;�;;�=��;>���C;�za�W��<a�=���I���U�VC�V=a�=��aVW�>�>�W����;�;�;�C�C��>�W�C�;�W��;�a�CV�V=<����aV��W�

�Y�_'�a;�a>=�<��zW��=�;;�C�W��a�W�;���;�a<W�W�;���=�==�a�>��>�z�Va=�;�<>>�a��V�>Wz�;�X�D���MU�C=�>><�����C��z�;C�V�a��C�>�;W�>>�V���C�>�a�;�>��V�W�za�z;<�W��<V=�z�`8�a���<=�;�W<W�W�;�zWz�=��;�W��;�a�V;�VVa�C��C;��>�WWW;Vz�;�C;>�C��;�<Vz�z�

b28L�]��=V��aV�>��;�VzV�;<�C�a��>�V�VVa�z�V=>�>�<�;>C�=;V�V�����C>�z�C;=�=�;>W�V��;W�a>z�zS��Cz�;=V�>��Va>�>�V>�>�z��=�;�>�Vz�W��C>�W�;�;�C��;�a�z=�VW>�a��V�<�W�

"� #����Lc�I���>�C��>��a<�V�;�W�V��W�C�WWWWWWz�C��=��a<�>�: ��^�����:�>z�Vz<�<��C=<���C=�;W�>��;C�z�z�;CC�=��VWz�;�<���C������;W��aVV�a��zW��C�X�R�� ��V��;<=�W��V�W�=�;a�C�;��a�W�V�VV�a��C>�W�C�;�C��;�=�a=�VVC����CV;�a�

L� 2�C��V<>����aC<�=�CW�a�=��z�>�;�V�;��C�V�;W�<�<��;W���=<�C;V�z��azW�V���d��a������;;�;�;>�a�;��>�<�C�>�<��=�>�C�W�<��;�;�V>�;<�=��V>�>�

��:A8L5:�;>�;�z�;��V=<���;�W�C��W�a�C�a��>��=z�C�>�;�W��;�V�Va�VC>����C>=�=��:��=V<�;>>�=��VCz�>�;=�V����C�<�;�=�z��;V�W�;W�;�=��V�C�>=�;z=����V>a�=�

� W�a=��aC�>��;�VC;��;=�C�a��a�<�;VC�;��>��>�V�z�;�aa�;�;��;�>�;<;�V�=Wz�>�C�<;<�zX:��]��;��V<<�C��aa;�C�a�;�=��V�V�WWWW����������VV�CW;�W��aaC�z������eC��;>;�>��VVW�W�V;�C�>��a���Va�<��<��;a<�W�a�;�=��;����=�V>>�z��C=>�z�����e>;�VaW�;��CV>�C�C>���C��;;�W�z�C=�<��a����z�z�;��=���<��V<V�>��C<V�<�

�� #������e;�;�a��;�>���V�=��C���V�;;�z��;>�W�C�;�;��;�C�;a�;z����V;�z��� #�I�&I��;;W�;�;z;�V�;�=;>�V;;�V�;��C�V�a��=�W�>��;�;;>�Ca�V�<��a�a�;=C�;�<az�=�V��C��;

X��8��=<�;�=z=���V�zW=�z;z�a�C��z�z�;==�;�=<;�W�V�zW;��=�;W�W��;C�C�V=<�C�>=C�V�>�VV<�Cf��6��z�aC�a��>a�>���W�<��;�C�C>�Vza�<��CW;�C�;V�a�W��>�>�z;�C;C�C��CzV�z�XL�U��zC�za��;��<W��;�VC�a����z�>�z<�z=��<���Va���;�W�V��W�C�;>z�;�CC;�<�;�=C<�=

X�� #g�h�gVW�C;=�W��a=;�C�;W�;�=��V�a�;W�;aC�>��VV;�W�z�;�a��;�<�az�azC�z��z<z�=�i8: ��V=�;�>�V��Vz��>;W�;�>V�;a<=�V�C�;�;z;�>az�>=�><W�<=>�a��;�aC<�z

X�� �_�g�g;>�<��>��;az�z�;V�V����a�V�WWW=�;�=��V�a�Ca�;WC�;��;>C�V�X����>V�z;W�����zC�>�;W�;�V��;�=�;;�;>=�<��VV;�>�V;�=�W��<���<a�==z�<��;�W<z�>�����;��V�<�=��aWW�W�>�V�>��C�a�;W�VCW�W��V<<���CC�V�a�C�Cz�>V>�a��=W=�a�

�8_����za�=<z�C��;�;aV�W=�W�<��;�a�a;�VW;�V��V�;�=�>������;;�>�;;=�;�WW=�C�;�aCz�>j8&��9�VW�=z�>��;;W���;V�;�=��V�C���;WV�z��;><�W�C�W�z��W���aC�;�;�a��V=V�<�

<��>=�C>a�V��>W>���C;�<�;��;V�a�;C�;CC�<��;<<�<�;V�;a�<��;z�>�;;C�>;V�;��=Ca�z���I��8�:�zz�a>a�z��z=>�W�aV�;=�;��VC���;W�;W<�;��;zW�C�=�<�=��;;�;�;V>�><W�z���=W�C�

k�]9�z;�;�VV��;�;��W;�>VV�a�W��>�=�;VW�;���;�=�V�zaC�Ca�;�V��;�>�VW=�C�;;>�W�a�a>V�Wl���h:�;��<z�a��;C<�W�<�;�<��V�<�;�<����;>�W�>�;����V�V�CC�;W<����;><�;��D����a>�;<=�<��V�;�>�a;�;W����;a�C�VW�;W<�V��;C��C�;��;W�V��;V�V�;Va�CV��;��aaz�a�

�8RD�Iz��W�V��;VC�=�C�W�a��W�z�;C�;a��;��VCW�W�CW�>�<��=�<�>V�VCa�>��CzV�V�X��!C>�aaa�C��>���;���V�W��V�=�;�;�a��V�W�V�W�a��W�>�az�aa��;��><C�C�

X�� #���<=�;�zC;�V�V�aC>�a<�;�=�V�>Va;�C��Vz�C�>�;�;�W;;���>��;;�=�C>��>�az=�=�=�zCW�zSm #�^VC�za�>��<V�W�;C�>�<������WWWaV�a;�C��>C�C�=��;;;�=��;>a�;�

�mgCV�C�V�z��>�W�W�;�W�;��W�;�WWWWWWCC�C�V�=��>�W�;��8L:6 #������6��� ��9�<;�;�W�����;�zV;�CVC�V�z�C�=;zC�;��=C�<�V�=aV�aa�W�C�W�aV�;�V�<z>�=�a�Cz=��

%�]� #��z<�>;=�z��=aW�<�CW�<�;��;;���Va�;=z�<��Va=�z�=�;V�<��;a�V�;CW�=;z�>��;�W;a�>X:���R �V��;;W�;��;>��C�V=�>�>��=�;�;�C�V��>�W�a�V����C�z�zW�;V;�>��;=a�W�%��: W��C�=�C��<�a�;V�C�C��a�<�a�Cz�;��az�V�a=�;;�a��;z�W�zz�>��W��=z�>�X�L: #��<>��;<�W��;�V;;�CV=�a�W�>��V<�Vza�a��C=V�aVW�;<�a�VC�>;=;�;�;Wz���;�z;V�<"��8�: �>�VV�W��CV�C�;�W�;��W�V�;�=�a��;W�W�V�W�;��W�V�<�V<�z��aV�=��8�: �C��z=>�<��<<a�>��;�;�;�zV=;V<�C;zV�>;�W�V�W�C=a��Wz�>�;�;>��<

X�� # �=�,VC�;CV�V��;<;�W�;>�C�;��a�>�V�;>�C��Va�W�<�;�;��;�>�a<�;>;�=��VV;�;�:e:�;=����V��;V��;�z�;�>��V�V�;�a�V��z�W�V�;�a��;�=�Vz�<>�V��;C=�<�b#I:�>a�=���V��;�;>=�W;W�;�<��V���;zW��WC�<��;�W<a�<a�C�C��a�V�VV��;�><=�C�V�V>��<�����;W��;�aWz�z�V�WC>�;;W�a�W��>�aCW>�V�a<z�z�C�Caz�Vz�;=�C��VW�=�aV<�C�<Va�>�>�aW=�a

X�� #�����;C�C<;�<��z;;���a�W����;�;�WWW;�W�V��W�C�;��C<V�<��z;C�C�B&a�9�����6��5�������;WC�>CV�C���WC�>�=�W�=��W�<�V>�C<>�a��>=V�V�WWW;C>�<V��a��;�C=z�>

�&�e�U�;;�>z�<���a�>�;=�C�V��a�V�>�;;�C��;C�<�<�C�a��a�>�aV�=a�<��;W=�;�X�� # �h�U�VC�C=V�W��>=;�C�z�;�a��V�;�V�>;�;���W�W���;�a��;�<�C<�aV>�<��z>>�V�

`����z;�C=z�W��>aW�z�CV�=����;W�>�a;�C>;�<��aVW�C�<�=����<�z�;aC�=aC�>��<�;�;������g��5����!zW�>>��;���a>�a�CVz�z<����;WV�<;�V=�V��aV�W�z<�a>�C��zV�<�a>z�=WW�a��;�W>C�;

3*4� G�O5����!a�zV�>���>�W�WWW;�;a����VW�W�WWW>�==�C��;W>�Wn� o!U�Re%�LF5����!Cz�;<V�W��V<;�V�;;�a�W��z�W���;=>�W��V=;�W�<Wa�VWz�W��V=<�a�<><�>==�;���a=�>�

hK�% #-����T����=���r��u��u��u�=t�������r���u������t��t����=t�����=��u��=�=r��t�����r��rru����t������t��u���r��rt�����t����r�r�hK�% #-�G�%\����t�t������=�r�����u��������������r���=��������r������u����r��������������rrt����t�r�=�����==��u���=u�����t�������

9�-#������c�.��p�`43��h1s)����2����������������2&��Hk������1s3����L!�!N����2�����L����O�(����123������������/����K�p��41��b1�,)���:6T������U��?�g���@�Q�i4K�p��41$��1�x3)���"�c�.��:;@9:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<��Z��p�-��&�{�B��?��)� �$?�:V@

9AB;aVW��2���e3N�AB;a;W��2�����������������2&��HkJK����c����23���(�,-.����1��.��[r��.�{�B�:C@

9��1234�5�������62&�F "p��^��!N����p���4$K�Q� �"��� 7�e4

Page 11: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�������&��!�&('�e8�e4� �'��!?�N0��1234 � 5������ �62&7 � bH?���$8 �"�3�/K � �12 �#?#$) �e4� �#I�w ��� �� .���X��,B����[���8�6T������x�.������F���K�F �g�$K ���q� �%�U ��� � � ��!3c� �LX�$3-��e4� � f���x � �b�!k ��B �}|4�/���� �9���q�K ��2�/��? ��!3c� �O��q�.�� �� 5K�$ � � ��!3c� ���2K� Pp� �&K���062&����1~7� P� .������x�.�����4� f"��3 ����23��� � [  �9 PQ� fn3K ��S` ��(�,-.���L/4~��(�,-.�����/����K����$k�u��v�F�� f�JK

9G ?��k23��?�?�K�L/4~��GHI�JK

� )*4�H�� )�K��e 1-�f�'���� '�&$��� '�2����?��3��B��r��23?�53��2�/�*-�U�p�?��� ��8���. ���� ¡bU �F�%�?� ���Jk3�� �D&�/8�¢: ��13^���r �k�2�!)�Lxk ���53@�� �`?��.��Q�J3K�p�8�(�q�� �¢%�8�� �t��q ��� ��## �h .�)����(2�7 ��� ����x�.� ���� �Lx$8 �F �����13E��p��E��*4(��53��0���?�I.���1�X��}���.�����,���(&�O�k)���¢� �^�i� �K���$��.�O�k)���¢�?��3

9:t�&�,�y����.�F��1 �����@�'�+�(8 � 5K�$ � � ��!3c� �LX�$3-� �%�U��Z� � '������. ��#$? ��� ��B� �9"VW;; ��2�� �'�& 4�3������.� bN����#M$������3K�����F� �12�m$�q�£>�C���� 5K�$� �12�Lxkn-��c��9�������(2������*-�U�T���9"VW;;��2���£a�Z��"VW;W��2���"VW;;��2���£;�z�Y3&�/-�' �_�*��N��c�����3K���� �*��N ���I ��:"VW;W ��2�� �£C�; �b8���@9£z�a�Y3&�/-�*i48�O���.� ' �_�����2��Q����!

�.�/�����y��"#$-�;�7��yK$��� � �12 �F �'��q�kn- �062&7 ��� �p�r�X�����B��9"VW;;��2���£a�<�Z��"VW;W��2���£>�=

�p�8�(�q�� � 5K�$ � ��!3c� ���l�&) �Z� ��#$?�}���.� ����, ���(2�7 ��� ���J-. �F �� ���13E�������t��/w�Lx^�I�bM����c��90���?�I.���1�X���2�/4 �'h&U �'�2�/v �062&7 �F ����x�.� ����4� 5 4JK���2����£a����dk)��I����3�e4����-�s���. �9"VW;;��2�� �£>�z�Z� �"VW;W��2�� � ��1E���0��������(2�7�*-�`I��� �1�4c���p���1MK�¤�N��������� �F �'��B�) �p�r�X �53 �Q��N� ����1MK���2����£V�<����Lxkn-�T� �������t��/w���9"VW;;��2���£V�z�Z��"VW;W��2��� ��1E��� 5 4JK

�Y�q�kn- � ��1E�� � 5E��� ��? ]� �b�����£CV ��� �b�3-�I ��: '�$13~@ ����x�.� ���� �F�Z� �"VW;W ��2�� � ��1E�� � 5 4JK ���2 �������x�.�����7�*-�U�T�� �9"VW;;��2���£V<�>�:;@0 ' �_ � bc.� ����x�.� ����7 �h�� �0 ' �_ � bc.����r3�-�?�� �p�?�3�/� �F � '�$E�) � '�$� �p�r�X ��c�53 �5B��B�N��0 ' �_� bc.� ����x�.� ����7 �%��I���3�/�� b¥��c��9�?�������F�'��q�kn-�*I���Z��"VW;W��2���£=�;���� #I�� '�$k)���[n�x3� �12���l�&)����[���8�6T���"VW;;��2���£��=�9 �c����$��.��� �^�i� �K���$��.�Lq�kn-�

�������&��!��.�/��&#�%0��yK$& )'F���-�h7#���4

� �12 �#?#$38 �Y�#3 �e4� �062&7 ��B�8��k���x� �u?�l ��� ����x�.� �Y� �F � � ��!3c���2���� ?����� ? ��!3c��p�&4�3��rE���F�{ �rE��r)�13��53�p�?�13� ��1E�� ����I�9AB;aCV������ �C;��0' �_� bc.�����x�.�����7������ �V>�062&7� [�x? �:;@

90' �_� bc.�����x�.�����7�h�

Page 12: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�s��;�7p����z?3��h�{b��|��D5��.�/��&#�%0��hK�% #����T

:G?�K�8���&K@������������������s����=u

K7H�� ���K*+,�!�

� -�K*3�+$

K7H�� ���K*+,�!�

� -�K*3�+$

K7H�� ���K*+,�!�

� -�K*3�+$

�? �$�� ��1��.�� ��K����p��41$��.�d?���,K�b?��9;o�r2����������

��2k�Q����/K�������������

;=�V�C<z�zC�=WV�a;<�V�=V=�;a�V=W�;V��;=VW�;aC�CV<�C�C�W�;;V�V�;��=�<��VV�>�Ca�=�;;>WVza�;�C=;�=�

�p�-��`��.�u? �2�!�u?�l����p��41$��.�d?���,K�b?��9V�0� ������� ���2& ��Hk�7� �0��1s3��� �L!�!N����2��7@�� ������� ���/����K7� �0��c�.� �p�`43� �h1s) ����2��7�

:0�-#�7��0L����O�(����123

><aCW�>z>��a=a>V��a�;C�==C;>�C�C�a�=�<z=�>�

3(C$478�� 2���p������!:�Jq18:; r<��=��V*(*/(>0(/>$+>*.@>0(/(*>(-->+->@0*>0*>-+0(->-(.>/*/>*-@>-Q��M3�b?���p��41�9a=>;�=W<�<V�><V�C==�V�W>z�VC�VVV�<VV<=V��a<;�zC<�<>;�=

�������-�$K9>>>�;C�V��;<�<��a<��<�z��;>�;�;a;>�>>z�W��=VC�a�p������!:�Jq18:; r<��=��*./+>--@>*.>?/*>@*?0->*($>*0>*($>//(.@-+>-/+>*/0>@(->-

9:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�Z��p�-��&�{�B��?��)� �$?�:;@90��1234� 5�������62&7�F�0p��^��!N����p���4$K�Q� �7�o 7�e4

�s��;�7p&'�b��h7#���4��h�'(%H���<� ���%(��&�K�H��& )'��%�!$��K �4�O+�P7 �% H4����/4����e�� )*#�a���<�M� �

:G?�K�8���&K@ �

h�#�a��������������������s����=uJK7H�*+,�!�� ���K*3�+$� -�KJK7H�*+,�!�� ���K*3�+$� -�KJK7H�*+,�!�� ���K*3�+$� -�K

���#V��VCW�a��C>a�<�V<�aVV�;��z>��a��>;<��V�V>W�<��C�V>��V�[�4$3;<��W�V��;V;�=�C��V;<�V��CaW�W��a>>��;�=C>�C��V�a>a�=��c�(;a�=<V�a��;�V;;�<�;>�=�V�>��;�VC��C��V;a��a��a;�C��=�VC<�>�� ��Ka=�<C�<��;aC�>�>W�;a=�a��VV<�;��CWV���<��C��;�C;W�=�

�J�!Vz�<��W��;>V���V;�VWV�V��C;<�;��V==��;�;;>�z��;�><>�C��?�$3�����2�!��V;C�a��CV<�;�>�;>�>��VC�z��VW<��;�==z�z��V�a�C�W�

p���!)���p���4$K=�W�a��W�z�a�C>�;��>;�<��>���VaW�>��CaV�z�� ��$�Q� ��;�W�;��W�V�;�W�V��W�C��z���aW�z��>z�;�

Q��M3W�WWWWW�Ca��Cz�a��>C�;�b�2;;�z>;�<��;�W;����;C�>W>�;��=<;�;��C<���a�zVV�W��z��V;�z�

�?��xw�p������ 5J�!����!��{��K;=�VCz�W��Cz��<�VV�C<=�z��z;��C��V�C��V�>�z�W��C�=z��V�s:�D9�$/0(>*?.>.*>/@(>+$?0(>/(/>$+>(/@>$(>0$/(@>$+*>*(?>*0*>@

9:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�Z��p�-��&�{�B��?��)� �$?�:;@90��1234� 5�������62&7�F�0p��^��!N����p���4$K�Q� �7�o 7�e4

���2? ����4��a�z����Qh&U�Q �?��062&����1~7�AB;aC; ��2�� �: 5`?��. ���� �p���4� �=@ � 5��������� ����4� ���C@ � 5����� ���2? ����4� �>�C �Z���&�/28 �'�_ �bs� ��� ��B� �9AB;aCV ��2�� �: 5`?��.��� � �12 �Z� ��#$�?� �� ��1E�� �b?�13 �F �£;z�£;C�t���?�����Q��M3�b?���F�£VW�Y3&�/-���k)��? �$ �� ��1��.� � ��K ��� �d?���,K �b?�� �F

9:;�;�����@�O�(���&4i�*������ 5��(����3�/K�e4�����?�$3� ����2�!� ���c�(@ ���3J3 �e2&����!� ��{��K� �b�2� ��p���!)�� �p���4$K�

��� �¦U. �bs��T� ��:�?��xw �p����� � 5J�!� ��K ��� �Q� f13$K �p�?�13 �F��� ��� �£zC���9:V�; �����@�AB;aCV ��2�� ��? �$ �� ��1��.��e4���c�(�*4�!N����3J3�e2&�O�(c���l��F�����!� ��{��K� �p����K ��r�4) ��b?�� �e4�.

9�?��xw�p������ 5J�!�p �13� �F��� � b¥ �� 51�4c�� ���3�/K �e4������x�.� ��?������ ���� �Q�^�k � � �$ �b?�13�L! |�! ��� �9AB;aCV ��2�� �£>W �t���? ��R �'�$k)������?�I.�����4�:£za��J-��.@�� ]�/�K�b?�13�[H$�

�9:C�;�����@����x�.�

Page 13: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�s��;�7p��������s����=u������������������&�K�H��& )'��%�!$��K �4�O+�X��% (�� )*%'(1�-�<�M� �

:G?�K�8���&K@AB;aC;AB;aCVAB;aCV�AB;C<z

JK7H�� ���K*+,�!�

� -�K*3�+$

�&�e6����JK7H�� ���K

*+,�!�� -�K*3�+$

�&�e6����JK7H�� ���K

*+,�!�*3�+$� -�K�&�e6����

���'4�X��% ����x�.�����?�I.�����>��;<>�>��V<=�;����W�z;�;z<�C��VzW����z�;�;�W<=�V�=�V�W��C��z=�W��;C�V����x�.���?����������Vz�>a�;���V�W��V�V�Cz�=<����;VC����V�<�>aa�;�>a;�a��V�;>W�>��=�C�

;���.��� >�C�<��z�;��W�V�C�;�z��V�a��W�;��C<��;;<�a��;z=�z��W�z�� �1�4c�C>�a�;��z�C��W�V�Cz���;��;V�>��W�C��CVz��z<����;WV�<��W�a�

���x�.��h�����WWWWV�C�a��>�;��W�;��;;��a�W��z�W��W�W�)*FQp���%Y4$(+(-/>.*?$>-$@>.$*0(.(>$+@+>/?>-(>@$/+>-$.>-.>(?*>?($>+)�K�H��X��% �

���x�.�����?�I.�����VW�z;>�>��<a>�V��V>�>�V>�==C�z��;�V;C�<��V��a��V=a��a�<z<�W��=�CVa�<��Va�<����x�.���?����������V=�;�aW<�z�V�;<V���><�V�CW�;�V�;�;��V�WW<�<��a=�;��aCV��<�VVa�W��;C�z>;�>�az�>�

;���.��� V�=<�W��;;��V��C�V�>�a;W�V��za;�>��;>�W���W��;�VCV�z��;��Wz�=��z�;�� �1�4c�;�CV�W��>W�W��;�a��W�WWW����;�<�W��V���>��;�W�

���x�.��h�����a�V�<��a�z��W�;��W�WWW�z��;V�V��;=�a��W�;�)*FQp���%Y4-+(>$*?>@*>*$@>00?>+.@(>+.+>?*>0.->*?@>-0@@$->.(.>0(*>@0?>@/0>.)*)(3����%Y4$/0(>*?.>.*>/@(>+$@@$?0(>/(/>$+>(/@>$$@@(>0$/(@>$+*>*(?>*0*>@$@@>@

9"�2?��������U�)����-�&.�5B�����{�B�9;9� �`?��.��p�����G?�R�L!�!w�D�/3v�9V

9:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�Z��p�-��&�{�B��?��)� �$?�9C�90��1234� 5�������62&7�F�0p��^��!N����p���4$K�Q� �7�o 7�e4

�062& ����1~7 �* ]�N ��AB;aCV ��2�� �F�� ���1E���48��c��9���x�.���r� �Z����I���� ���� ��1E���48��� 5`?��.���� ����4��>�V�p�8�J�/K�����@ � 5`?��. ���� ����4� �C�a �p���I�K

9:a�;

z?3��&a���$-��h K�/4N��H ���h�:���

�L/1� � ��� �b13U ��AB;aC; ��2�� �F����/�-��-�� ���U�)�d��0� ?�( �c��U��X�p�M�)����7�062&����1~7�� f1$)��9�������-�3?������2��.��[���§��3�0� ?�( ����U��,�� �M�)����7�Z�

�s��;�7p���������s����=u��������������������.�/��&#�%0��h�#�@7+��h�5�D��+

:��`?��.��p�����G?�R���&K@h�5�D��4h�#�@74

AB;aC;AB;aCVAB;aCV�;C<zAB;aC;AB;aCVAB;aCV�;C<z�? �$�� ��1��.�� ��K�;��=>�C��V�;a>�V��V��>a=�V���C=�a��=W<����;<��VV�;�

p ���Q����b?���p��41��aV�V��;;�V��<�C<>�>��;;V�<���z�=����=;C�a���`�!�99��99���>;�<��;W=�C��99��a>z�V�

p� ��!�b?������-�8�99��99��;�VV;����99��99��;�Va=�C�� ����������2&��Hk��99��99��<a;�=��99��99���CV�<�

0��1s3����L!�!N����2��7��z�a��>=�a��V�WCV�>��=z�;��=a�C��V�z>��>�0L����O�(����123�� ����������/����K7�=z�W��;aV�>���<C�W��>V�a��><�z��C<��;�

0��c�.��p�`43��h1s)����2��7�aC�=�������VC>�=����;��V�C���=�W��������-�$K�;z�z��;��>��><a�=��99��99��99�

0Q��M3�b?�13�� ���������������/����K7�;��WW����V��Vz�V��=�aaC�<��;��;C�V��V�aCV�W��>��=��V�*>?+$>@->(@?>0-(>$-0>@*>@@/>+*>*.+>/+@>@?*>0

�90��1234� 5�������62&7�F�0p��^��!N����p���4$K�Q� �7�o 7�e4

Page 14: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���������. �� �M�)���� �p��~�F ����x�.� ��r���e4� �� �^�_�� ��r)�$4() �u��v�F� 'Q��X�&� �[B��/)�b13U ��AB;aCV ��2�� �F� �9��$&� �}���3K ���K��%�3�/U�8�d��0� ?�( ����U��,�� �M�)����7� ����%�3�/c��c�d�����.�d8�.� ����b13`?� �`?�GN�F�p�M�)����7 �� �. �9��i2�/� �t�iK� ��?#�������!�� ��?�J& ��� � ¡bU �d� �0� ?�( �� ��U��,�L/4~7 ���(2�� �L/-�)� ��?����� ��M�2� �*?�`��bN�� �m43¨ �F ��#) ��I ��0 5M�4� �%��$3�� �M�)����7 �p�1�� ���N� �bs13)� �9�B ��������I �062&7A ���3) ��r-. �F �0� ?�( �� ��U��,��� �e4�xk �p�����1K� ��JE�2 ��T�12 �[�1$)

90��X�&K�%��$37�u?�l�Lq�r2 �� ������.� �062&7 ���B. �����u?�l��������x�.� �Y� �G8� � ��!3c��%��$3�8�p �13� �*i48 ��AB;aCV ��2�� �F� �9Q��M3 �b?���5B���0Q��M3�b?�13�� ���������������/����K7��062& ����1~7�F�Q��M3 �b?�138 � 52$K �O�k9: 5`?��.���� �p���4��C@� 5��������2? ����4��;�<�G�.�3 �� ������� ���/ ]����K7 �5$�� ���l� �F���Q��M3 �#?#$) �F �0p� ��! �%�13^� ���1s3����p� ��!4 �'�-�13^� �p��1s3��� �'�2��.�) �*� ]�c���2? ����4��V�V��1��8�� ���������$?��,4�G f� PI���L/4~� �� �9: 5`?��. ���� ����4� �C�a@ � 5��������1s3��� �G�.�3 �� ������� ���/����K7 �5HI���;>W����Y8 �� ]��!K ��r�1��.� �0p� ��! �%�13^�� 5��������2? �%��4��aWW�Z�� 5��������2? �%��4����(- �d����) � fd�(3�/) �e3N ��AB;aCV ��2�� �����p�&4( ���&4) ��� � f� ] 13)� ��r)����� ��r3(�,-.

9062&7��� ����Q�?#3K�062&7 �d4(�x? �� 5�/����K ���3�/K �e4���%��$3 �#?#$)���?�()�F�}��,-� ��� $I ����8�6�U��1H2�7A����k3K�Q#rE.�����132K�p��/����K�G8���^��!N�� ���J& �#U��7AU@ �0 5������ �%��$3����4 �D?��3� �����13E�� �� ? ��!3c���%��$34��1^���2M47��[0Q��-.�#U��7]�0� �������

�0 5������ �%��$3 ��1H2K � ���M3� � � ��!3c��0Q��M3 ���123 � 5������ �#U�K7� ��[06��/��U7]�Q��M34�� ���������I�i7���[0���x�&����#U��7]

9:0���2�!�

� L����� "�$�G��(��G8� �p�U��,�� | ��)�����x�.� ����4 �� ? ��!3c� ���123 �F �'�1���N �'�� ��2�� �F� �9d?���,K �b?�13 �'� ��B �'���!� �b | �,)�� 5��������2? �%��4��CaV�V�062&7��13���AB;aCV��U��,�d?���,��b?�13�: 5`?��.���� �%��4��>Vz�a@� L����O�(��%�U��K��9 L����� "�$�G��(��G8�*4��� ���I �� 5^�_�� ����-S ��� �.#M3? �� �'�#E��� �� .�0 L����O�(����123�� ����������/ ]����K7�VV� �13��u?�l����L����O�(����12)�F� 5�����.�Cza��@� 5��������2? �%��4��VCa�a��1��8�'�����,�

9AB;aCV��2���: 5`?��.���� �%��4��p��/����� �062&7 �����X ��AB;aCV ��2�� �F��� ��1E���k4`38� '�� �;z�F� '��41��V;�b?���F����.�62&7��r�I�[B����� 5`?��.���� ����4��=�<��B��c� 5`?��. ���� ����4� �;�> ��4&R �0��1234 � 5�������a�>��4&R�%������%� |�1K��r�I�[B������:£;<@�p��41$ �p#U�� �9:£>=@ � 5`?��. ���� ����4��'������. �� �3J3 �e2& �e4� �� f��,K �b?�13 �pT���� ����4��;�a�{��c� ��1E���4&��e4��pT�J3���9062&7A �� f��,K �b?�13 ��� �:£<C@ � 5`?��.����/����� �[B�k) �p�U�� �L/1� �062&7 �d ]c� ��1U�[r2���G �^�_����U��X�d��Q�?�E��U��X�p��c�k)����123 �6287� �0h1$3� ����,-�� � 58���.� �62&7���4$ �p��/����14 ����� ��1H2K7� �0 ���������� ���s&2K �b�I� ��U��X7� �0p�8��/w ��$E�K

90 ����62&7��0��1s����1~�O+$- �j'�k� ��b� �P$�l� �O+ �m'bn �

)*Fi9�� 5��13E��O�(��b?����48��AB;aCV��2���F� 5��������2? �%��4��aV;�a�:�J�!��[�4$3�F@�e4� � D�!-� �: 5`?��. ���� �%��4� �z><�;@

Page 15: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��r)�?�� �©�48 �Z� ��r�$�� �F ����x�.� ���� �[� �O�(c �b]s�� �90��k.� �� �^�_�� ���B.�7 ����p���(� �F�p �13�� �O�1~����£>V�[�4$3�F �bs13) �� �M�)���� �062&7 �d& )� �9� ���13E��[�4$3���D?��3��� 5 2k�� 52rK�[�4$3�8�"�13B�� �w� ��4��$ ���� ���E�3-� �#?#$) ���!�8 ���$�� �M�)���� �5B� �9���x�.� ���� �F ���(& ������ ��I�$K � ��!3c ��?�() �Z� �5$�/ �d� �u�/ 3)���� ¡bU �F���E��2`3� �"�4$ �F���1s3��� �u?�l

9 5 2k�� 52rK����$�[�4$3�062&7 ��13� ���J�! �O�(�8 �u4$3? ��1�I�� 5��������2? �%��4��VWV�V��r31�c�*i48���41��V;����-�87 ���l� �F� �9: 5`?��. ���� �%��4� �C;<�;@�e�4�����0�?��K��JI�`����~�F��$?��/�D���`K����[r1H$�@�%�h��`�%�`������G?���a����¦U.�9�?��K�8 ��8����� ��� � f�?�1w �:b��w� ���kl.���`1K �e1$ ��JI�`��bE. ����m�J37 ���l� �F��*?�E�.� �Lx?�� �CWWWW�t���? ��� �L!J �I ��0Y? �k)�9 � �/ ����%�-�$? �e�q�K���!& � � ���41��z>aW� f¦U.� Pp��r��b f� f���0m�J37��B�%.�6T�Z��m�q.���� f�?#K� f� f2 f���%��$�����F�'��! |�!n3��VW���

9��&(�Q#rE.��bU��,K ��� ����. � '�4`�,� ���(& �*-�U���� �*rE� �53 ��S` �� ���13E�� �� ? ��!3c��u4l.���4`�,K�{�B� bN�e4��b1$���l��F��9062&7��U��,�8�0b�i�,3�bE.����[�4$37�Q� �&��062&7�062&7 �b��� ��1U �90���� �� ��K ���/����K7 �d����� �w�bE.������2rK����.��������-�87�#?#$)�����x3����2��7���l��F�Y2���P4�.�����0��k�G8��1 ���������k���� �w���i8�0��1234� 5�������G�4)�u?�l�������k?��ul�2K�F�t�&�,�����/2����!w�L��I�hI�)����k�¥�����.�����p��r�

9�i��.��b?�13�e4�����2��7 �"�n3�� ����k ��JI�`� ���~ �F�������).�3K�Y) �?��d�1E�0��1234� 5�����������x3� '��q��c��13��I��AB;aCV��2������x�.������p��#3

��k4`38�d?���,��=�b?�13� 5`?��.���� �%��4��az��1��8��1U �9 5`?��. ���� �%��4� �;�V�C ��B��c �� ��1E��p��/����K�����?�$�d��p�U��X�0���2�!7�[��?���?��,&���123�� |#$)�d?���,��d�q��� |�1K�p�r�����.�� �[�4$3� ��J�! ��� � bU ���~ �F ��1 �����

9���k�"�n?�����i��.��b?�13�� 5^�i��0���?�I. ���1238 �L��� ����-S7 ���l� �F����� ����4� �;�; ��4&R ���I��q� ���41� ��� �p�1�3�

AB;aCV��2���5`?��.�� ?��1s3��� ��(�,-.� �* 4¥ ��AB;aCV ��2�� �F��Q.�l�����m�kn34���� ]�`�����#���~�F�� �^�_����Q �?��e4��L��w�Q��X�d�����k?����123����k��1�� �u��v������/�8 �p��! �u� �)� ����E�3-���Lq�r2����?����x���3J3�e2&��?�()����I��xK�aVV�;����#�O�(��062&7��13���9�+�&��?�1J8��: 5`?��.���� �%��4��z>��a@� 5��������2? �%��4����� �%��4��;C>��@� 5��������2? �%��4���=�C�%�U

90Q �E�%���7���l��F��r2��: 5`?��.� '� �����'���13B �e�4) �p��� ���12) �*+3I �������41� �<> �p� P1�3� �� ��! ��B �F� �9062&7 ������ �C>��r2��p �I.�� 5`?��.���� �%��4��C�z��4&R� �k3��� �9AB;aCV ��2�� �� �1�4c� ��1H2� �Vz� �'��x��Z��5��)�53��0��������214�62&����87�������x�.������F� 514$� ���,&���K�L�.��#?#$)�=C<�����x�.��h������F��14�/K�p�$13MK�F�

9AB;aCV��2���� �s���S���l��F�'�&�l����E��2`3��"�4$�b?����(�,-.�8�u4$3?��1�I��� 5`?��. ���� �%��4��;����4&R���41��Va�p� P1�3�

�9�I�$K�b�2�'�l��,-�;;�&' D ��o�/����a2

����4� �;�= �062&7 ��13� ��AB;aCV ��2�� �F�b?�13 �: 5`?��. ���� ����4� �V�z@ � 5����� ���2? ����8�r` �b�-� ���3-�� ���3J3 �e2& ��?�()�p��2�)� �� 5J�! ����!� �{��K� ��p����K�

Page 16: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�Qhi�!�p���,2K����` ]�/���p���!)���p���4$K�����F� � ��!3c�� �1 2�#kN�bE.�����(���3K���SU.� �D��!2�8 ��c�( �O�(c �� .�3��� �9���x�.�����3J3 �e2&4 �062&7 �b?������£a=�bs�����}�(n3 �O�(�I ��:£CW@ �p����K �O�(c �Y�4?

9:£;z@��?��xw�p�������?���7 �D�/J8 ��'� &�!2� �062&7 �"�13B �%�U��e4� ����!w �L��I �Q �?� �e4� ��0AB;aaW �"���F ���1c� �Q�Mk � ���� ���k|4`� �h�� ���$I ��c�l�62&7 ��13� ��AB;aCV ��2�� �F� �9���x�.� �Y� �{��c��4&R���c�(�O�(c�F� '��41��;>�Y��1~������� �%��4��;VC��C@� 5��������2? �%��4��=�V�>

9: 5`?��.�[� �0��1234 � 5������ �62&7 �b�����y�(� ����,-��8 �b�M$3 �u?�l ��� ����x�.� �Y� ��2�� �F� �9���3�/�� ��? ��!3c� ��� $I �p������ 5����� ���2? �%��4� �>W>�; �� P1�3� ��AB;aCV�F�d?���,� �b?�13 �: 5`?��. ���� �%��4� �=<;�;@

9p����K�O�(c�Z����k?��ul�2K����%�`�/�Q�MB�b | �,)����$) �Q�?#3� �� �^�_� �p�8�$�� ��?��xw �ul�2K��&���2���?��xN���3v�e2&�[^�K���� $k�hI�3� '� ��1E� � '�i4&� �062&7 ��13� ��c� �9�k|4`� �h���%��4��aV;�C@� 5��������2? �%��4��Vz=�>�{��c�ul�2K �F ���123 �#?#$) �bE. ��� �: 5`?��. ���� ��`�/4 � '�����,� �062&7 �� ]�� ��1U �9�?��xw��.@ �Q���. �;>WW �t���? ��� �� | 1��� � 5��13E�� � ��!3c ��`�/� ���3� ��� �:�1�/- �;WWWW ��J-��������.���N��b^�����d�1E�e4��b13�,?� ���!�����!� ���8�r`� �t��,4 ����! ���K�U@

9"VW;a��2����?�r-�b&c�: 5J�!

&)'+,�!�-�& )'��4����2�� ��?�() �F �'� ��B �'�� �062&7 �� ��?��r2� ��p���� �§��38 �� ������� �� ��K �p������ ����X� ���I��X�� ���1�H2)� ���-�-�c ��+�8 �hI�)

�u?�l����� �������� ����p��/���������c������)���9��K�L�.��[r��.�F���1s3���

��#E� ���-�3?��K ���2I �Q����/� �062&7 �" ]�c��6T� ��5)�&�E� ���U�)� �%�3�/`E�l� �m?��K�� ��K �d�M�,)� �p��� ��?�() �F �Y�$�� ���l� �F���2 ����2��7 �d� �062&7 �%��$) ��1U �9� ��������6287@ �06-�8 �%�3�/-�iI � f 7 �����) �e4� �0����Y2`� �e3N �Y)��c �#?#$)� �:0 �#U�K �%�3�/-�iI.�e4� �062&7 �b1� �6�U� �9�? ���� ���`�� �������t�J��.� � � �$ � ���M3 ��i��.� �b?�13 �hI�)�������&4 ��2� �§��)� ���rE ��� ���i�! �p���,2K9���.��rE������c�.����c��!��Q�U#����� ]���[�� ��� ��?#K �§��) �e4� �062&7 �b1$?���1s3�/�I ��� ������� �� ��K �p���� ����2�!�= ���X�8 ��AB;aCV ��2�� �F� �9��K �L�.� �[r��. �F��r31�c�*i48��� �������� ����p��/������F�p��1s3����AB;aCV��2����?�r-�F��9 5��������2? �%��4��CV�>���2? �%��4� �V>W �t���? �'� ��1E� �'�i4&� ��1s3���L�.��[r��.�F�: 5`?��.���� �%��4��C�<@� 5�����

9'�48�V;�F�b1$)�� �������� ������/������CV�����p�`43� �h1s) ����2��7 ���l� �F �p� P1�3���t�2E��LX �i28���?�J&�F�d?���,��z�0��c�.���r3k4`) �*i48 ��L����,?���� ���&�� ���U�)� ����?�I.�{�B �*4s�� �9 5`?��. ���� �%��4� �;=< �� ��1E���9G ?����G$ ]1~����2`����� ?����%�&��F�d?���,K��� ���13E�Lq��.��d?���,K�{�B� �p�^���� ]n�/�3���� ��-�s� � 5^�38� �[�4$3� ���J�! ��?��� ��r2�

�9 52rK�D?��3�� 5$�����'�U�`�� �0��1234 � 5������ �62&7 �����. ��1U�m�¥�) �b`�X �F � 52���� �Y�2E �%��4� �zW ��1��8�=>W �{��c � ª"�� � «����� ��r f&��. � «� �41� �5B� �9 L�����`B��9"VW;;��?���F�b Pkc�. �� 5`?��.���� �%��4����`�!��Q� f��!�K���`�!4����1E����1���*i489 5`?��.���� ����4��V�<�t���?����'���N�� f��3K

Page 17: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��r$K7 �b��� ��'��x?. �AB;aCV ��2�� �F������ �Y3(�,-. �0D?��3� ���J&4 � 5�������� �sJ& �Y3(�,-. �F �Z�.�I ���I�$K �#?#$) �Z�� ''� �����'���13B ��������� ���&?��3� ��?���,3�������1234� ��4���, �� ������� �� ��K �p���n4�m?�$3�F�[B�����1U�9�4���,�����3�/K��?��,&� ��K ����3��� ���l�) �F �� ������� �� ��K ����8

9��k�Q.�l�����m�kn3�

X� ��4�V''� ��&a���$

����1~7�F� b�3�/K �[���3 ��(�,-. ���i3�/)�[���3 ���(- �d |�� �� ��c� �9�r)�-��U �d�1E �062&� '��xI��b1$�p�������S�����JK�[���)�b1�,��[���3� �� ?�( �� �p����/K� �d?���,K �[���) ���

�9 5��(�� '�����,� �>; �[���) ���E ��AB;aCV ��2�� �F��p�U���C �p ]� P��. ��1U�9062& ����1~7A ���41���< �*413U� �d?���,K �"��� ��?���) ��� �[���)���� ��B��¬� �F �O� ��X ��. ���3�/� �dI�. �p�1���)

9�2�/ �{�B

�p� . ��$E���e4��062&����1~7�* &`-��[���3���s��� ����F�bs13)��$E���5B�@��r1���)��*U���X ��1U �9:p�k�2�!3 �[]4��� �p�r�E�3��u��/2)�D3`�7��0 5�?�I.����123�6287�d��%��$3�8���8�$ �p����� ���� ���E��� �p����/K��1H2K��$8�3�� �^�_���Q����/K��2�7��0�Q�J3K�Q�^�K�F��0 � ��!3c��%��K�F���123��%��$3�h?�$�� �[���3 �[ �H�-7 ���N �*1 |H�- �53 �Q�?�3�/K���8�$ �p����� �F �0[���3 ���~ �F �Q ������ �������8�$��n�/2���l��bE.�����Q�J3K��2� ��� ���s&2K ���123 �[���3 �Q �� �h?�$�7���123� �%��$3 ��1H2K ��$8�3 �� �^�_�� �Q����/K�GJ-�K� �rE�[� ���r8��0 � ��!3c��%��K�F

�9t�$

�AB;aCV ��2�� �*?�E�. �53 �p�1���3 �*3& .���1^�� �*-�U �062& ����1~7 �p���) � %.�062&7����-�8�����x�.�����4���2l��p�?��.��p� |�!�� �p�E f�¨ �*1B���� �9 5M�)������ ��$& �[���34 �*$�x� �53 �d?���,K �ph .�)��e4� ����!w �h�/�)� � 5^�i ���.� �#?#$) �F��t��,4 ����! ���K�U ���������.� �p�����L��I �Q �?�� ����8�r`� �� 5J�! ����!���?�()���[�4$3����J�!�p�����e4�����!w�� ��K�8 �Lq�r2� ��p����14 ���3J3 �e2&�hI�)� �����/����K �p��� �#?#$)� ��� ����������4$3K�bU��,K�%.�h��9:;�;���l��@�b1$�L��I�Q� |�`3� �bU��,� �*-�U �d?���,K �{�B ����3���8����!N �"�� �Z� � '������. �� f#$�? ��� ��B� �����w�p��! ]�!¨�e4���r4�i�,38��k]4`K�����`w��^����1 |�c �L��� �*�!4n�3��� �9�r3-���! �5k`) �����������2�/�{�B�����*?�E�. �53 �p�1���3 �����r)� ���) �G�/v ��� �062& ����1~7 �� | 1����Z�.� �bN�K�8 �L���� �{�B�D4�. �u4$3)� �9�4&�K�p� |�!�����3�� � %. ��1U �9O���,� � �. �Q�� ���

���������9Y8���23���5i&2?����� ª"�B� «��~�d?���,K

&)'��4��F� ���[���8 ����8�M?� �� ��K �062&7 ��^�3- �*4¥��r&N���������� ������ �K�$�� ��K����.��%�U������I �9�+��� �� ���13E� �� ? ��!3c ����¥ ���� ��K7 ��� ��$ f(�3�/K �p �13�� � ��1E� � ��V�a�������x�.������Q�^�k�0�? �$�� ��1��.��: 5`?��. ���� ����4� �C�=@ � 5����� ���2? ����4��a�C@� 5����� ���2? ����4� �V�=�Z� �AB;aC;��2���F����Lxkn-��9AB;aCV��2���: 5`?��.���� ����4���2�� � 5����� ���2? �%��4� �;z<�z ��� �p �?����2�� � 5����� ���2? �%��4� �;W<�W �Z� �AB;aC;�Lx$8��2�2s3���T��Y-.�h��9£za��&�/28��.��AB;aCV��^��(�:�^��/���.@���8�.���Q� |�`3K�h�� �2&� ���Lxkn2)�g�062&7�p �?�� %��I��p� �&K���

9£<�=��&�/28

Page 18: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�s�� �l�-������������������& )�a ����P7#���4�V''�2

E��K,9�5��?�$�F�������p�-�$�����2I�p����/���� �^�_��d?���,��F�*4s����� |�23��p����/��L,? �i28����`w�062&����1~7�*� ]�c�b?�13���Q��M3�b?�������8�r`�8���k?��ul�2K��?�#)���� ���13E��p���(����� �k?��p����K������#��r2�@�p���(����

9: L����O�(����12)��� 5��������b�� �p�?�3�/� �dI�� ��b1$ �L��I ���J3��� �� 5^�i ���.� �#?#$) ��� ���k?� �ul�2K �F ��4��`3K ���123 �d?���,� �*2 ] ����������<WW��?������28�F�� ���13E��p���(��F�b��3�[B�����9� ���13E��p�����#U��������.��Z��������L��I�G�/v���?�c�C>W�}8�����*2 ] 1I����8�r`�8���k?��ul�2K��?�#)�d?���,��� �.�9��kl.����������p�+���r�I�[ 4$3?���-��c�����������^�38�u?�l����b��4�Q��K��(�,-.��#?#$)���Q�?�E�b1��L��I���J3�����p�HI���d�/)�F�L!n�X�>WWWW��J-�Q�^�k���2l���`&�,�8�p�M32K�U@�� �M�)������� ������.��d4�/��d^��x&� h3���� f[���Q��M3�b?��� ��(�,-.�*� ]�c��9Qhi�!�p���2�!�� ���d�M�,)����,-��e4��d�M�,3�u?�l����L,? �i28�F�G3 ��������� ��K���Ih�!�8�Lq�r2�F�'�^��'�� �062&7�� .��1U�9: '�s�������&�9�?��4�)���28�F�� �������Q�I�-�V;��� ����N�� ���������28�=����,-��e4��62&��B���¬��������90 ��JK� 5�������L,? �i28�6287���� �%��4��>�C��i�&�0L����O�(����123�� ����������/����K7�d?���,���Hk��u?�l���� f[��� L����O�(�� ���12)�*�4)��1U

9 5`?��.���� �%��4��CW��>��i�&�0p� ��!�%�13^����1s3����G�.�3�� ����������/����K7�p��41���Hk���� 5`?��.�#U����p�$��E��L�������@��4&��B�F�� ���13E����? �K���3J3�e2&�#?#$)�F�062&����1~7�p���)�*1B�����'��1E��

�9���/����K���123�u��v�b�&���F� �rE�������`w�Y�&)����*4 ]1U���: 5 J���������{��K�8� �������k?����l����J��L94

�e2&�O�(c�F�Q ��8�p�1s3���062&����1~7� %��I��"VWWW��2����2��t�iK�F�p���(������?�$�F�����,?�062&7�%�U�T��� f2 P�����L���!��e4��p �k3�����I�����#���J�!��[�4$3�� �.�9p����K�� 5J�!����!��{��K���c�(�F��1 ���������3J3�a>�����k?����(����'���4�U�CV����$?��/���(����'���4�U�;C>���28�F�062&7�[B�����p����K�O�(c�F��9��2k�Q����/K�0}���3K��M2l���2��7�F���&$��b�2�Q ���� ]�!c��h�/�"�N ��6�8�mknI��*21����b�-��8����>����?�w��`�/����'���4�U���k?��Q���. �;=;�W�>��. ���?�E���k3�/��;WVzWWW�}8�����062&7 �p���)�*2 ] �����8�r` �O�(c�F��9"�?. �<��=�G8����?��R����!��{��K�8�u4$3?��1�I��9��2l���`&�,�8�: 52l����3�/K�e4����8�r`�8�p |� ���53���k?��ul�2K����£;W��.���?�c�C;az@����.���q�N�z�p#r �E��9� �&�F��1�/-��WWWWW����q�N�z�F��1�/-����4K�t��,�{����hI�)����062&7�p���)�*2 ] ��� 5J�!�b�xk8�O�#��VWWWW�t���?����L, P?�$ f��G�/v����{��K��?#n)��$���Q �?��Z��5��� ���/���28�� ] ���9 5J�!����!�p���,2R�e4��Y�I�062&7�p���)�* &�!-�I�� L����O�(����. �9£VW��;>�G8����)��&�/28�b����JK�Q �?��Z��� . �����p����#K�d?�2)��������/����K7�* ]����9Q��X�&��h��b1������I�VWWWW��Q��X�&��b1������I�a>WW��J-�* �J�3���I��*21��������2�����`�/����2���062&7�[� ��1U�9�c�(�p�M32�� h3�����1 �������: 5`?��.���� �����4��t���?��R@�� ?������41��;WW�0Q��M3�b?�13�� ��������h���1H2���WW�u?�l����:���/-�[r2��£=<@����.��������-�8������k3�/���a>WWW�����.�������~�F�t |����;VWWW�D?��)

��������9����`N�9� �^�_���Y34��!N��[B�48� ��!3c�e4����8��iK�Q��N�e4��'h&U�'h .�)�062&����1~7��r3 ]���53�d?���,K�* �N.��'��1E���";<<z��2���£VV������8�r`�8���k?��ul�2K��?�#)�� �$��dI��:;@�o���3�p# fM2K�F�*1B����062&7�p���)� %.�� '�s���6T�����Lxk��:C@�¢"VW;W��2���£<C�Z��";<<>��2���£aW����t��,4����!���K�e4�����!w�L��I�Q �?��:V@�¢"VW;W��2���£<z���Z����123��Q��M34�Q�J3K�­.��������� |�X���7�e4��t�iK��&)�R����)���:a@�¢"VW;W��2���£C��Z��"VWWa��2���£aC�������.����$�

9"VW;W��2���;���&)�K�Z��"VWW=��2����V��&)�K����0���!)��p�-�`���8�u4$3K

�l�n4�P K���l�nK �Q� �� � '����X � '��l� �062&7 �d�q���� 4$3K ��l�nK �O�-. �d�1� �� ��!3 �bE. �����$�&( � '�H-� �9p��41$� ����/� �%�13^��8��l�n14 � '� ���� � '���13B �Z�? �Y-��I ��Y3(�,-.

��4���X � '�l. �d�x?� �����/ ��l�¨� �� ?�( ���m43nK ��&���2K �#�U�� �Lq �$3 � ��N �}&�x)�e4� �D¥�? ��B� �9����/ � f ��N � |G$)� ����H2�Q� ����1 |H2K�Y)�r�E�3���4� �p�$E�����E��p�����1K �b�xI. �Z� �6T �F �'�23�/� ���l�nK

Page 19: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� '� ?���,3���m]4U��Lq�i��r��9���/�p �M3�/���� ������.� �Y)�r�E�) �G�/v� ��$E�R �'� �E����D-�� ���� �9%�13^� ��l�¨ �Q� �� ��1 |H2K� ��&c�� ��l�nK �Q� � ��k�¥� �F �� ������.�����4 �[H32K �[���3 �F �e4M3) �53 ���HkJK�Q��� �¤�N ��� ��?���� ���H2� ����x�.�

�9 ��/�e4��p�������-�13^�

�m�2�!) �e4�. �e4� �®�kw �062&7 �b���?��m�2�!3 �p��U� �{� ?� �Y3J2� �:0AAA7@ � ��13^�90L/i2�3?� �L,3�I7� �0#? ��7� �0���8 ��-. � ��-�3��7��� �{��43? ��� � ��� �[�� ��� �m�,`? � «��. ��B���I��!N� ��� ��K �Y3���� ���� �����x�.� �Y� �9�l�nK�Q� ��8���4$3K�Y)���������� ��K�Y)��������0��I��!K ��8�c�4 ����8 ��2�7� %. �6T �Z� �m�q.�"��$�7 ���l.� � �$3� �'� �^�_� � '�`28 �Y)S3��0��8���.��p�$13MK��2�7�Y)S3���1U�90�l�nK��k�!8�d 313 � uJ3�/? ���l.� � �$3��'� �^�_� � '�`28� �v�7�u^� ��F� ������D�/N��0�l�nK�"��$�7

�9�4�!�pT�0 58���.�

&'�� ��!��4�&'��Hb��j'�k��2�� �b&c ��%�`? �%.7 �F �062&7 �e$�/?����( � 5K�� � '� �^�_� � '�`28 ��:"VWVW@ �AB;aaW�F �h&U � �N �Z� �[B��� ��\ �&K � 5������g�$ �F ��4���, ��?��,& ���123 �YE� �h�i)�Q �$3�� �e4� � f fg�$ ��B ������� � 5����������1~ �Q� � ��+�B7 �*�4(- ��c� �90Y3��U����-�8 �*$�q�I ��0AB;aaW ��?���7 ��� �062&�Z� �5��? ����-�8 ��B� �9"VWW= ��2�� ��B�?�()�e4� �"��) �� �^�_� ���/����� �Z� �062&7 �b?�v�¤�N ��� ����$k� ����M2�8 �[�/ 3)� ���I�$K� 51�H23 ��r�4`�B� ��r�) ��c� ��r)��r� � ��k��)

��9:V�; ���l��@

�9G34N�� �Z� �0�?�(3 ����-�87 �[�/�2?��'�?�E �'��l� �:;@ �b1�,3I ��Z�.� ��4N�K ���.�I�:V@ �¢�-��K �d�q�� �}�(n3� �� �M�)�������?�� �p�N� �:C@ �¢ 51�H23 �b`�r� ��1U�w

�s�� �l�-����������������&��!�Pi �n� 4�hy\�-�� ))S7'4� ��"6�Q�QH2

���������/����� �Z� ����J3 �e4� �062& ����1~7 �m`$)��?���7A� '��&l�6T����r^�1�������� �.���r 1B���(�� �K���D)�`K�G`��b`�,?��9�r�/�^�� 5���1�����-S��0AB;aaW��� �G3������. �G3��� ����K �b�s13 �#?#$)� �� �1�4c���Lq�r2 �e4� �062& ����1~7�*41� �����-S ��B �[^��

�9AB;aCV��2��������1r8

�p� ]#� ��AB;aCV ��2�� �F ��&)'%'(1�- �|2�34 �B3~�Lx?�k) �u?�l ��� � 51�4c�� ��B f���xN �062& � ����1~7���$?��� �p�k�¥�) ���E�� ��� �1�4c�� ��r&)�`K �p������/���6� ��M�3-� �9p���4$K �p��2�3 ���3J3 �e2& �¤?�v��Z��5��?���2��� fQ ���'�ks`��'�~�-�8� 51�4c�����U �D3`��d�q����N�� �Y� �F �p��41� �;;W ��� � b�? �� ��� ���k238 �b�M$3� 58�M?� �h .�) �6� �%�U ��c� �9"VW;; ��2�� ��?�r- �b&c �Q��,��}���3� �Lxkn- �T� �9���?�I. �t�� �F �062&7 ��Hk��e4��'��q�kn- ���(2K �{�B �F�062&7 �p��41� ���k2) �F�h�.�3���41��>>�p# P¬.�I��:�HkJK�[MN��?#)����[���8@�'h&U�AB;aV� �532�� �G8 ��1�I ���41� �VW ��J- �b8��� �AB;aCV ��2��� 51�4c�� ���U �D3`K ��E�2 �b��3 ��B �� ] �� �9AB;aCW��062& ����1~7�G�/v�������x�.� ����?�I. �t����� �F�p� �M�)����7 �e4� ��r��13B � |D��� ���r^�1$8 ��r)�c�$�p��41$4 �u f&�/K �[���3 �G�/v �e4�� �0� ?�( �� ��U��,

����9Q�?��

�L/4~7��13���"VW;;�S1I�-�F��&a'�!��|2�3+�y������#?#$) �Z� �5��? �'� �M�)���� � '��l� �0G?��k23 ��?�?�K���l����B�L!2?��9���x�.���r� �F�062&����1~7����xN�'�U��,�� '�1�� ��( ������xw��B�%�`?�%.�e4�� 5M�)���������Z� �b���34 ��4�! �pT�062& ����1~7�p�-��U �bU�G8����x�.������F�062&����1~7�p�����Lq���:;@�o54?�062&����1~7�p�-��U�G8�����3�u��v�:V@�¢��$I���?�(8�p��I� �u��v�:C@ �¢� ?��M3� �� �^�_�� �p��41$ ���k2) �F�9 ���K ����xw �e4� ��&)�K �m��`3 �[����)� �[Mw����c� �e4� �0G?��k23 ��?�?�K �L/4~7 �uI� ��Y�4� � '��28�����/�-��-�� ���U�)� ���!� ��� �bU �F ���&?����(���� �D)�`�� ���M3�� 5^�_���h .�3�[���)�bE.�����?hM�-��L,? �i28�

9d���3�����?#K�F�h`k3�b&c� ��( ������xJ4

Page 20: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�p��������:;@�b1�,3I����-�s��4N�K���.��9Gk¥�K�¢�I�$K�Q� ��:C@�¢�?��,&� ��K�:V@�¢p��41$� ���41��*�I���9p���4$K�p��2�)��b1$�p����:a@��1B��.�p#¬�.�G34��G34N�K��34U�h�i3�Q� �����3 ��(�,-.� �p��X�8��AB;aCV��2���F��9��M28

o0�?�(3����-�87���l��F� ��e4� �"��? ��� � �5���1� �L/�^� � ����-�8

��B��9g�$K��J�q��0� ������.�� .�p��X���7�p� �� � bU �b1� ����8 �F �� ]�/M3? ����-�8

¢ ��K� fL!��!n)� |�J?�� ��d P�q �� ��� ��?�� � 51�H23 �b`�r �b?�$)

�d ]1~����,-� �Z� �� . ��� ��B� �9"VWW< ��2����B@ ��?�E �L/�^� �D^�- � PQ��� �*v ��?�E

¢:0p����#?#$)��%��$3���12)�d ]1~7� ���0Gk¥�K �� . �Q� �� �"�H-7 ���J3��

¢Gk¥�K����)��h�/�3� 5 2I� 52r�� j���/��� ��b1$� ��?#K� ���E.� ��?�E �b`�B � �13�

¢{��k2)�e4�� ��9062&7�F��1^���b1$�p����d�1E�[���)

��6T �Q����x �*�x3c ��1 4U �d fE �������� $I� ��$E�- �p���� �§��) �e4� �'����N

�9� ������.��� �2$K���l.�

���¬� �F �062& � ����1~7 �*J¬ ��1U���k238 �u|4$3K ��r~�-�8 ��� �Z�.� ��4N�K���-��`�� �p�M32K� �p���&(3� ���4w7��4N�� �5B� ��:[BEST] �0*�/�87 ����-�8@ �0[SAP]� ��K� ��-��K ��&c��� �� ��K �p�N� �b1�,)�����-S ��r8 �b1$ �.�8 ��c��9�?��3� ��?��,&�S1�/? @ �AB;aCV �" ]�JK �F ��'� ]��� �%�U ��1U�b�- ��� �0 f62&7 � ���M2 �6T �� ] �� �9:"VW;W�F�"VW;;��2������Q �M4���&B��0SAP7�Q#^�E�*I����90���?�I. ���1�X� �}���.� ����, ���(2�7�F��r8�b1$���rc�l���2�� '���3�����4w�{�B

�����-S�������3��4N�K�� �.�9AB;aCV�" ]�JK��"VW;V ��2�� ��� ���.� �d8� �F �.�&) �%. �d ]c�3 ��I�oF ��4s13K ��������.� �062&7 �p��41� �b1�,3���������.� �Q� �� ���l�nK �Q� �� ���2?#� �Q� ����9}�(n3��� �M�)������Q� ������k��.��Q� ��

Bb��4�h 71���a2� f�?��,& ��B f ��� �062& � ����1~7 �S3$f)�F� �9�r8 ��l�2K �� 1rK �� .� �� ������.� ��rf34��������1~7�5k ]¥�K� ���1E��� � �$��48�� ��!��B���� ��� �[r2� �<za ��'�k¥�� �; �;;; �062&�e4� �� �. �9���x�.� �h� ���� ��� �;a=� ����x�.�� '�k¥����;<�b��. ����=;W�5132�I��062&7���$��

���9���x�.������Z�

�[rk ��� �0 f62&7 �Gk ]¥�K � �O ��2) �� | ���b | �,?� �9�r�I �b1$? �53 �ul�2K �m43nK �u�1$� '� ?����q �'��. �[r �&?��)� �Gk¥�K �p��c ��?�()�[r)S� ���~ �F �p�M3�/K ���� ��&U�? �e3N��?#R����x�.� ���� ������e4���?� �c��-�`?�����8 �*$�q �� �� ��! ��B �F� �9���$k ����Z� � ' �23�� ��[r)��r� �b��� �bE. ��� ���1�4$)��� �p��k` ���l� �e4� �p�E��3N� �Lq�����1�4$3 ���S �{�B �b1�,)� �9062&7 �Y$�q��9b�B.�3����8�����?�$�� ��K�� 5 2k�D?��3�����I �=aW ��� �062&7 ��k¥�� � �k3�� �� '��1E��

��9AB;aCV��2���[4$)

�¯�,-�. ��:";<�V@ �AB;aWV ��2�� �F��t�3E ���!�8 �0t�&�, �G�2rK ����-�87�� �2r� �L��I ��N�)�� �[r&?��)� � �� �GM?����?#? ��� �0 �62&7 �e ]�4) ��AB;aCV ��2�� �F� �9[r�F �g�$ ���J-. �d�1E ��� ����X�) �;WWW �e4��Z� � [�x-� ��0t�&�, �G�2rK ����-�87 ���l�

�9 '�J ]�X�� �;> �062&7

Page 21: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��BC@�D4 �E�(0� �O+ �X: �&a���$�B�i'b� ��O��74�E�(0��

BC@�D4�E�(0�%� �s� �L� ��/ � ��2�/ �O�13E� �%�U� ��2�/ �O�13E� �p���$I � ][B. �GHI�JK �L/4MK�DE� �V�� �V= �5��? ��� �� ��� ��62& ����1MK����%�U��9Q �E�F�:"VW;;���-�?�CW��V<@�AB;aCV�%� �s��L� ��/� ��2�/�O�13E����$�?�%.�� ]��K�Q�E �Z� �Y4�- �*4�. ��^��l �'�I��¥ ��` ���1� �F�{�n) ���c ��B� �9��21� �p�(4�/ �d� ���k)��8��"VW;; �b?�8. �F �0G?��k23 ��?�?�K �L/4~7����s � ��2�/ �O�13E� ��1� �m��x3�/) �%. �e4�

�9Q�E�F�{����d f�#K����%�U����G �s��L/4MK �%� �s� �L� ��/ �O�13E� �� P� �����Gk?��, �G��w �" �� ��?��� �*v �GHI�JK���$� �YJ33I� ��#?#$ ��&� ��8 �� ��&� �64K��?�� �����/$ �#?#$ ��&� ��8 �[�B�8� ���3U��062&7�°I�����? �$�/���8�$��`41K�F�� ��K�Q�?�� �b^��/� �O�13E� ����2)� �9 ��K ��� �����#E�L!��!n)���� ?�2�/�p�8��/w�[���)�o�r2�@��2K ����-S� ���2k �Q����/K �� f2P PK �p �?�� ���

���9:G?��k23��?�?�K�t�n3-���� ������p��2�����?�$�062&����1~7�*1 H-�� �Lx$8�*��2)��9O�13E���B�L,��B�e4��Lq��$K���Q��X�&� �h� ��. �Q��X�&� ���?�(8 ��p��2 �{�B�*1|4 ��� ��1U �9b1$ �L��I �hI�)� ���(& ����xc��� � bU �F �062&7 �#^�E � ��2�/ �O�13E� �F�"�r��������E��2`3��"�4$���� ���������Ih�!� ��2�/ �O�13E� ��B �%�U� �9��123 �F �Q.�K��� �p��/����K �Lx$8 ��r�I �p��� ��&���2� �6�U��. ��r)� � �L/�~ �p���13E � 5������ �g�$��������G?���,3���� �v7@�����1$��r)��$1E��0� ������� ���� ������ � �v7� ��0� ������������F���2l����1234����K�p��/ ]����K� �v7��L/4MK7� ��0��1234 � 5������ �62& �F ����x�.�

9:0� ��������� ��K�p��/ ]����K����2&4� "�$

B�i'b� ��O��74�E�(0��?�?�K �L/4~7 ���� ��AB;aCV ��2�� �F�L,��B�e4���B�N.��� ��@�p���13E�=�0G?��k23�p���� ��:GHI�JK �L/4MK � ��2�/ �O�13E����$E�K��2�����?� ����2M4��.@��1^��Y-���9'���13E �;� �:p��41$ ��2�� ��� ��K ��2M4��062&7 � ��� �F ��r 4U �p���13E� �{�B �p�� ����p�r�X�AB;aCV��2���%.�Z��Q���X��������9Q �M8�DE�R�6T����14`�e2$�� ±.�8�0�?� ���2�7�"��c

�9AB;aC;��2���� Pn�)���c�0L/4MK7�"�13B�8�p� .�3���53�d��q�K����%�U��p��2�)��1 �������062&7��?�()���41�� �[���)�Y-����b?���F�0L/4MK7��H-��1U�9�?��,&� ��K��p���4$K�� ��1��.�� ��K7����*|� ����r2��£zC@�'�����,��<���13���'��1EP���9:��c�.�� �������5c�&��0�? �$�b?�13�%.��,8�'��c�;=W�0G?��k23��?�?�K�L/4~7

�9���.�b^��/������p������/��p���13E �%�?��k23 �%��?�K ���� ��1U����/����K7����bU�Q� ��L/4~�'��x?.��B���@�[r�/4~�0p� ��! �%�13^� ���1s3��� �G�.�3 �� ���������U���X� �:0��1234 � 5������ �����x3 ����2��7��6�U ��U���X �[r-��I ���1^� �Y-�� �p���13E �F����.� ������ �%�M4 ��� ��?�$ �p���13E �F��0��1s3��� �L!�!N ����2��7A ��?��k23 ��2M4�U@�p�$13M14���������2K����-�87A�� ��$�%�M4���2K ����-�87� ��0���x�.� �h� ���� �F �� �������� �Lx$8�b s���1U�9:����0���x�.�������8�2����������� bU�Q� ��L/4~�F�0 f62&7�G?��k23��?�?�K���/����K7��0Q��M3�b?�13�� ���������������/����K7

90 L����O�(����123�� ��������7�7p�B�i'b� ��O��74� �E�(0

��?�?�K �L/4MK �Q��,� ���-�s � �Q��� �*r3-��8�3U. �;C@ �AB;aCV �Q�$� ��T �;> �F �G?��k23���&�.�8�Lq�r24�h3�����0L/4MK7�%�U��9:"VW;;

oe3�X�t�&��.���'hsU�'�k43 �Q��,���s�s�Q���

Page 22: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� ��L/4MK �G �s� �L/��� �O�13E� �����DE��;V��;; �5��? �������@�GHI�JK���U�8 �F �:"VW;W ���-�? �Va�VC �²AB;aC;��1�/? ���c ��n�) ��:%�M�8�T. ��1�����%.��$8@��r2�� ���k2)��?���G�$38��?hM�2��r8�33U �Q �?� �y��/c. ��� �}�/c ���. � |��/)� �� �dI� ��� ��:062&7 ���1��.� �F��1U�9�$�/) �Z� �G2]�$K �G?��k23 ��?�?�K�G?��k23 ��?�?�K � �� �dI� � ���c �� Pn�)����p���1~�%�4s���?� ��.@ �G& fn32K����%�U����$&�����-���-�U��?��:�����2���$�/)�Z���:V@��-�1 ��J&�!?�%.�� ]��K

¢Q��,���s�s�Q������8� ��"VW;;���-�?�F�� �.���r(�/c��?hM�-�*$I

�Y�O�13E� f� �.���xN�� '� ?��k2)� '�?���*2]����CW�"�?�0G?��k23��?�?�K�L/4~7��1�q

¢:"VW;;����?�C;@�AB;aCV�%�&$�X� ����� �p���1~ ��4�`�,) �F ��H2 ����.

�G?��k23 ��?�?�K � �� �dI� ��M�3-9�$�/)�Z���$&������G& fn32K

�O�13E��F���Z� �=����G?��k23 ��?�?�K� ���dI�� ���c�� Pn�) �:V@��� ���!N� fQ �?��0GHI�JK�L/4~7��13��GN��G �s��d8�

9 ���k2)��?��� PG�$)� ]uN��r ]����062&7���1��.��F��(c

���41���4��!N�Q�?����4�`�,3 �{�B�*-�U��L/4~7 ����x�. �G8 ��1�I@ �� ]�(� �p����,��L/4~7 ����x�. �G8 ��1�I� �¢0G?��k23 ��?�?�K�p���1MK �m.�3) �%. �� ]��)� �9:�� ��0GHI�JK�C� �����?�I.� ���� ��� �p���1~ �C ��� �d�/3��� �p���1~ �C� ����8�$ ���� ��� �p���1~����3� �p����,K �*��2) ��1U �9�?������ �����%��?�K �h3��I �9p���1MK �{�B ��� �bU �bs��p���1M14 �G4|s� ����3 ���� ��� �%�?��k23�%�1 ��� �L/-�)� �����I�2�U��8� �L,? �i28 �od�/3��?#���� ���k? �p�U� �%�3�/c��c� �G(�/4I��{�B ��� � '�$8�. �%. �Z� �Q���X�� ����� �9u�&��������k? �p�U� �%�3�/c��c� �G(�/4I �5B@ �����9Q�� ���.� �L/4MK ��?��x� �F�����,) �:u�&���������[rI��%�2]�$K��$�/3�%�?��k23�%��?�K���.��? �$�/����U�)��%�?���Q�J3K���8�$�p�����

9�?hM�-����!�����&���*?�`��� �. �0G?��k23 ��?�?�K �L/4~7 ������5��? �Q��,� ��s�s �Y)�� ���l� �F �Y)���13E�S1I�- �V;� �VW@ �AB;aCV ��Mw ��T �V>� �Va

9:"VW;;

�? �$�/���8�$��`41K��Q�E��62&��������1234�5�������62&4�G?��k23��?�?�K�L/4~

Page 23: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

)�K��e 1-�E[�H �-�f�@g

�� �8 � 5K�$ � ��!3c� ��r¥. ��*4�� j�2�� �b&c�*-�U �53 ��? ��!3c�� ����K ����.� ��� �F�$3��B��`�9"VWW<��"VWW��532�������Y8�* K.��c�b��$�6T���"VW;;��2���F�' ]�r���&��.�Y E�3�b ($I�%�8���t��q�����##�h .�)��r2���Q ������,���(2�7�F�p�8�(�q�����?��3�p��E����$��.�O�k)��Z��p .�53�0���?�I.���1�X��}���.��Lxk����0�������(2�7�F�%�?��[U�)���}k2� ��13^� �m�2�!34 �0���8 ��-. � ��-�3�� ���U�7�{�B �p�k��. ��c� �9� �`?��.� �Q�J3K �p�?��4�F�O�k)�� �����K �����.� �F�p�&4�) ����b��$��1 ���������(&�F�L,N�k)���� �^�i� �K���$��.�" ���)���� f� P�N�. ��R�DB�?��c�����B���t�&�,�G8

90��k.����^�_�����B.�7�u��v�F

�� 5K�$ � ��!3c� �Lq�$3�/? �b�!k ��B�����23?� �����x�.� ����4 � � ��!3c� �� .� �b|4J?���?��x�� �h�!� ���K �e4� ��? ��!3c� ��rc�I�

9�r�4���N��(K���^�_����� )*4�H��K��e 1-�f�@g��h�H )1�2

� 5K�$ �LX�$3-� �%�U �tuv�d�� rcL� W�g� bw�6�I���2�� �Y�4��%�U����'�& 4�)� � '�k$�q�¦U. �"VW;;��2���0���� ���(2�7����. �D&�/8 � '������. �6T���"VW;W�}]& � �bc�����������3K ���� �F� �12 �m$�q�� 58���.� � ��!3c� ��rH�? �g� �9 5K�$ � �12 ���I��Y�8����[���e4���LX�$3-��� �8����Q� �8� ]�.� �M?���Q�?���[1c�F� �rE����%��8���.� �Q ����� � 5K�$ � �12 �Qh)� �p.�l�&) ��c� �9�$E�- ���4N��1U�¢"VW;;��2�� �£a��J-�Z� �"VW;W��2�� �£>�C���� �12�F�'�?��X�'��q�kn-�����3K�����*4 M���b`�,@�"VW;;��2���£;�z�Z��"VW;W��2���£C�;���I�7�Q��,-����[�/���B�F��� f�n3�/K�p�-��&�[H$��*f� P��3�� �:C@

9"VW;;�� ������2����2�!�05K�$� ��!3c�

�"VW;V ��2�� ���� � �12 �b&�3�/� � bH?� �9:;�V�9Y �2 r`)��`�����'��x���

�F�#M$�Q �N�p ���D|4�3K�����/��B�F�p�?����1 ��������� |��3K����4������t��/w�£W�C�Z��"VW;W��2���£W�V����Y��3-�8��Q�J3K� jGN �F ��"VW;; ��2�� � ��1E�� � 5 4JK ���2 ������(2�7 �Q ���8 ������2� �Q����! ���� �*4 M������ ���(2�7� ��0���?�I. ���1�X� �}���.� ����,� '��x^�I��0��������(2�7���0����3-��4N�R� ���539"VW;;��2���£V�a�Z��"VW;W��2���£V����dk)�

�h� � � ��!3c� �LX�$3-� ��B � [�x� �F���2� � �13�� �' �U� ���K�$ �Q��M3 �*-�� �� ��3�/K�Q��M3 ��1H2�7 �h�,)� �9"VW;; ��2�� �m�!32��Lxkn- ���K�$ �Q��M3 �F � �12 � %. �Z� �0��K�$

9"VW;;��2���£>���Z��"VW;W��2���£;V�����

�dE�) ��� �`?��.� �Q�J3K �p�?�� �F��' �_ ��r�,? � « ��!3c ��B� ��"VW;; ��2�� � ��!3c����$� �Lxkn- �6�� �9b1$ �L��k8 �%���� � fh��9"VW;;��2���£;�>�Z��"VW;W��2���£C���� �12� �#U�K �62& ��.@ �0 � �v� � 5l��3N�7 �d ]c�3?��G8����)��&�/28� ��!3c���B��12?�%.�: 5`?��.�

9"VW;V��2���£C�=��£C�C

Page 24: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��� ��w ����.� �#U�� ��0���� ���(2�7 �F��b8����"VW;;��2���£;�z��2�� �12� bH?�%.�dc�3 �?�e4��%��8���.��Q ���uk)��c��9"VW;W��2���£;������3���� 58���.�����2�!7� �������Q �k3����������8���.�����3����������,28�b�M$3��0 ��K� F��!K �"�H2� ��? ���/ �%�?� ����. � bN �bE.�9�? ��!3c� ���(2K �{�B �F �'�1c�k) � #) �53����Y�4�� �u fk3K� ��?���0 5&?��x���s�K7�� | 1����� f¦U. �p�8��� �u�&()� �� 5&?��x �y�&�x-� �#?#$)

9������ f¦U.��8�c������������ �^��4)

�L!4�3?�%.�dc�3 �?�%�U�����%�8��� ��!3c�� �.��2���£W�>�Z��"VW;W��2���£a����'hsU�{ �_���$�� 54$I� �_�b�xk8�LX�$3-��� �8��r¥.���I��"VW;;�'������. �6T��#$?��9"VW;;��8�3U. �e3N�£;�;��48�d ]c�3 �?��9�c�(����hs`�64r3�/)���Q#rE.�d�8�Z���2�� �£V�C ��&�/28 � ��8�� � ��!3c� �d ���3? �%.�9��1����Q ����F��1n�q�p��1s3����M�3-�"VW;V

�F �'��l�&) �����2� �Q����! ���� �p�r�X���� |��3K�����F��r4�s8����.����#-��M�3-�� �12�L����� �u �I�)� �p� ��!� � 5E��� �D4( �e4�� ��1E��� 5 4JK���2� �_�� ]���?��9�E�������.��£z�V ��J28 �����2� �Q����! ���� �{�r��2�� ���� �£=�C ��J- �b8��� �"VW;; ��2�� �����m$�q �Z� � '������. �Lq�kn-� ��B ��#$?� �9"VW;W���l�&)� ��� ?��2 �p������/ ��?��,)� ��p������� � ]bH) �%. �d ]c�3 �? �Y-. �h� �9 5E��� �D4(�G�! ��B ��) �53 ��0����� ���(2�7 �F �Q����!��� ��£� ��J- ��4&? � ��c � �_ �e4� � '�H PI�� ���2r����$��.�O�k)���M�3-���$k)�K�[ �n�x3�p� ]�$�� %.�%. �6�X�)� � ��!3c� �e4� �L/`$2) ��� �^�i � �K� �12�� ]�$�� bH?�%.�d ]c�3 �?�Y -.���8�9��r3����8� ��x)��2�� �£>�a ��J- ��2� ���� ��� ����1MK �{�B �F�m$�q�d��m �`3�e4���r)��c�b�xk8�6T���"VW;V

9� ?��2�p������/��?��,)�"���� 5&2E.��D4(

������.��d8��F�t1�6��bG�^Fnm�bw�6�I��dc�3 �?��¢£<�z� 5K�$���(&���$���48��"VW;;��2��

�p� ]�N��c��9���K��2�/�{�B���l�'�$k)��� bH?�%.�F �� ��! ��B�?��) �F ��0���� �b1$ ��1H2�7�����b�i�,3�F�0�?�E�dE�)7�����"VW;;�S1I�-�9����13E��p�8�(�q��F�[c�k)����Y�4��D)����������m�!-����¦U.��r�X�� 5K�$���$�!�e4$I�L��I �F �'� �&4�� �' �_ ��Q �E �p���!N� �64� �53�=�*��N���"VW;;��2�� ����¤�s �d8� �F�b1$�9b1$ �L��I � �_ ��� �£; �e4� ��?#? ��� �}�I ��� �����5s4 �t���?����F�'� �4E�b�i�,3���l�&)��rH?���I�3)�53�����2��Q����!�����m�!-������3K��G34&�K�G32�/������9�r$��s?�N�p�-��8��r?�� '� ?����q �b1� �����I �%��4� ��W ��J- �hI�) �%�`����b&c � 'Q �E�� �*-�U �53 �b�i�,3 �p� �$� �Q �$3����F �5c�&� ������3K ���� �F �'�-��4� �V=@ ����.�� %. �6T �Z� �m�q. �9:a@:����2� �Q����! �����b�i�,) �p�-�`�� ���� �v�*� ��� �b1$ �L��I �� 4c����%�4l���[r2��£VW����¦U.� %.��1 �������t�&�,

9:>@"VW;;��2��������.��d8��F�b1$

�G8 ��� ��� �`?��.� �Q�J3K �p�?�� ��r�,)��dc�3 �?��9b�i�,3�F�'�+�(8�'��X�$3-������3K�����S1I�- �F �£< ��J- �*i48 �53 ����(& �bH) �%.�m$�q�D&�/8 ��"VW;V��2�� ���l� '�$k)�� ��"VW;;

9'������.� �12

�� �y��"#$- �;�7(� � )*)(3� �K��e 1- �yK$�.�/��

bw�6�I�� x�! N��y z �� {%&�6� |:}� �����*4 M����"VW;;��2���F�t r9�6�� rcL� W�g���b8����£a�<�{ ���c� �_� f} |���3��062&7�F����x�.�� «Lq�kn-��B��9:;�V�����@�"VW;W��2���£>�=�h .�)� � 5K�$ � ��!3c� ���l�&) ��� � «[E�- � �12 �F

9:;�V���l��@�0�������(2�7����.

��2�� ���� � fg�$ �F �b1$ ��� ��?��)7 ������ �b1$ ��1H2� �:a@90b�i�,3������F�����.��o"VW;;

��2�� ���� � fg�$ �F �b1$ ��� ��?��)7 ������ �b1$ ��1H2� �:>@90b�i�,3������F�����.��o"VW;;

Page 25: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�s��;�7py��"#$-�;�7(�� )*)(3��K��e 1-�yK$�h�[��+

��!� 4�>���ts�����

>����>���=>���� �7�4>������

< )1� 4>������

��������d9 (��&��{4�&/������*�'�6�G�%\�-� )*)(D4��������62&�F����x�.�����z�Ca�>V�V>�=a�<a�a'�_�bc.�����x�.�����z�;>�C>�Vz�aa�C>�V

����2����z�Ca�a;�<>�=>�Wa�C��������d9 (��&��{4�&/������Vn�" �

62&�F����x�.�������a;V�W=�W=�;��==�>'�_�bc.�����x�.�����z��;;��>�a��;;;�;<�a

'' �_�bc.�����x�.������h���z;V�W=�;=�;��>=�a��������d9 (��&��{4�&/������<�!������H��7���

62&�F����x�.�����;z�>VW�Wa�=;z�a<�C<�a�'�_�bc.�����x�.�����;z�=;=��;a�>;>�=;C�V;W�W�

'' �_�bc.�����x�.������h�;z�>VW�;a�a;z�a<�;<�a��G�%\�-�*(D4������O+�&��{4�&/������ )*+���� �Z )K-�G�%\�

62&�F����x�.�����V���CV�CV=�=V<�VCW�;V<�=�'�_�bc.�����x�.�����;��;;=��;z�V;=�W;>�z;W�W�

'' �_�bc.�����x�.������h�V<��CC�zV���CW�aC;�>C;�;��G�%\�-�*(D4������O+�&��{4�&/������c5����;�4�E!$ �O��32�G�%\�

62&�F����x�.�����VV�WVC��Va�CVC�zVC�aVa�;�'�_�bc.�����x�.�����VV�VVV�>VV�;VV�CVV�VVV���

'' �_�bc.�����x�.������h�VV�WVC�<Va�>VC��VC�>Va�V��G�%\�-�*(D4������O+�&��{4�&/�������[�/4� �%� �!-����T

62&�F����x�.�����C�;C��C�CV�zV�>V�>'�_�bc.�����x�.�����C�>C�zC�CC�VC�WV�<

'' �_�bc.�����x�.������h�C�;C��C�CV�zV�>V�a�G�%\�-�*(D4������O+�&��{4�&/������� �p�L���6�NQ'+

62&�F����x�.�����z�;��>V�Ca�W>�za�a'�_�bc.�����x�.�����a�>�>�;�>�z�a�a�>�a�>�>�

����2����z��<�CV��a�>z�C>�;�G�%\�-�*(D4������O+�&��{4�&/������� �Y ��NQ'4

62&�F����x�.�����;>�C;z�>;;�a;C�V;a�=;C�>'�_�bc.�����x�.�����V�<�C���>�C�C�V�C�=�C���

'' �_�bc.�����x�.������h�;z�>;=�=;V�z;a�C;>�<;a�z

�G�%\�-�*(D4������O+�&��{4�&/������&'��4�&�����&��W����&'\ ���N��7��G�%\�62&�F����x�.�����C=�zCW�=C>�VCV�WV<�>V<�a'�_�bc.�����x�.�����>>�aC>�=Cz�CCC�;CV�zCC�;

'' �_�bc.�����x�.������h�Cz�CCW�aC>�;C;�<V<�CV<�V�G�%\�-�*(D4������O+�&��{4�&/������O �� �7��&+7Z

62&�F����x�.�����<����z;W�W��V=�<=�<'�_�bc.�����x�.�����C�W;�z;�z;�=;�<;�>

'' �_�bc.�����x�.������h�;W�C<�;;W�=��=��C��a"VW;;��8�3U.�5K�$� ��!3c����I���������2����2����� 7�e4

Page 26: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�s�� �l�-

�� �'��&�a�+7�&+M$-��.�/�7���y��"#$-�;�7��E_ �H2�;�% 8

�9��8���.������.��d���r4��$)��E� ���3��8����.���� �������x�.������e4��0�������(2�7����.�h .�)�m43n?

�*&BT��"VW;W��2���F��90�������(2�7A� �����6?��X�SU.�0� ���3-��4N�R� ���53�������(2�7�b �,)��Q��M3���~�5kI�d��0�S`���J�!�t�2E����?�I.���(2�7�b��$)� %.��1U�90�������(2�7�Z��0� ���3-��4N�R� ���53�������(2�7�p� �������£CV�9"VW;W��"VWW>�532���G8��1�I�£>W��£VW�G8�0�������(2�7�Z����(2K�{�B�p� ����D��!-����)��c��9'�$k)���%�U�0�������(2�7�o5B��� �L/1��F�p� ��!�p�^��� ��1E�����£>W����¦U.�"VW;W��2���0�������(2�7�Z��p� ��!�*4]s��� ��(����3�/K�e4���p�U���^#���%�M�8�T.����-�3?�����L/-�)����&�� %.�h��9:£>a@�t�iK��:£z;@�u�&������:£z=@�L/-�)��:£=V@���&���:£=a@���-�&.�� ��?�%.��`���1U�9 ��1E��� 5 4JK���2�Z��p� ��!��&�/-�¤�N����0�������(2�7�Z��Q� |��!K�����[B.� bH)�u�&��������k? �Lx$8�F� �12���I���c����Z�� [ �����������t��/w��?������B�)�Z���N���/��p� ��!�p�^���e4����8���.��%�?�����.�h .�)

9����{�B

�e4� �0���� ���(2�7 ����. �� ��) ��c �� ��K ���$�! �e4�� ��p��1s3���7��p����/K�Lq�kn-�D&�/8��1 ����������x�.������F ���8���.� �%�?� ����. �p�13�� �T�� �90Q��X�&K �� �&2E.�����k-�� ��� � �w �Z� ���8���.� �p���`w � �(�x�3�/I ����Jk3�������x�.�����4�p����/�����Y���)����Lq�kn-�Z��� ����������B���1U�90�S`���J�!�t�2E����?�I.���(2�7�F��1 �������Qh�k�0Q��X�&K���&2E.��p��1s3���7�Lq�kn-�Z� �6T�� ��? �%. ��`��p��1s3���7 �p�?�3�/��e4�. ����p �k3�� �53 ����x�.� ���� �F

90�������(2�7�����r�����)���0Q��X�&K���&2E.�

�u?�l ��� �� ��v ��c �0���K ����$7 �%. �6T �Z� �m�q.�y�(��e4�����x�.���������!N��8�$���F�Q �?������I��!K�����/4����/J-���� �&-�E��� ��b`�X�F�[r��.������.��G��K���(����9:"VW;;��8�3U.����E������123��r$�@��l�n14�[rU� ��F�h�i)������/�F��?�1s3�/K���s� ��/I�������������.�����%�13^�b$M����������1�c�Lq�kn-�%.��������8��r)�1��}&)�)�53�Q� |��!K� f������k?��c� 5`?��.�������"��.�������1�c� fLq�kn-� %.��1U� 5`?��.��������1�c�Q �?������ ��x3)��c� 5`?��.�������8��r)�1��}&)�)�53�Q� |��!K����� %.� jGN�F�¢ '� ��/I�2)�¦U.��r)� ���

9�����"��.

Page 27: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���J�!�t�2E����?�I.���(2�7��� �*4M����c������ � ��!3c�� �12�F�'�?��X�'��q�kn-�0�S`�9"VW;W��2���£a���Z� �"VW;W��2���£=����b�3-�{�B�F�}k24�Q���!K�����Y3I���Lq�kn-��B��� .�3)�[4I��}k24�Q� |��!K�h������� �.�90��(2K7�' �_�}k24�Q� |��!K�h������{�B�p�r�X�T� �9Y8��2���£C�V�b8����£a�z�� �$R�"VW;;��2���O���.��4N�R� ���53����x�.�����7� �_�� |� �c��9"VW;W��2���£z���b8����"VW;;��2���£>�>�� �$R�0� ���3-

9:V�V�b`�,@�"VW;W

����, ���(2�7 ��� �F � �12 ���$� ��48���B���"VW;;��2���£a�=�0���?�I.���1�X��}���.��6T� ��"VW;W ��2�� �£>�C ����'��q�kn- �bs�����p�8�(�q ��� ���(2K �{�B �Y)�r�X ��K ��M�3-���1s3��� �F � ¡%�) ��� �Y�4� �D )�) ���� �����13E�9�N���/� ����X�&K � 5&2E.� ���1s3���� �� 5 4JK� ��!3c� ���l�&) �D&�/8 �d�q� ��B �[c�k) ��c��[���8�� �12� %��I��0��������(2�7�F�� �.�9 5K�$�£>�a�Y��4&8 �"VW;;��2�� � '� ?�c �bH?��{��l�&) ���

9"VW;W��2���£>���b8���

�h�,) ���? ��!3c� �p���1MK�8 �u4$3? ��1�I��Z��0 ' �_� bc.�����x�.�����7� L!n)�53�"�c�.�� 5&?��x ����3��� �"���D&�/8 ��B ��!3c �� ��x)����7 �*4M�� ��c� �9����3K ���� �F � ��K���2�� �£a�C �{��c � �_ �� �$� �0' �_ � bc.� ����x�.�����7�h��� �.�9"VW;W��2���£z�a�b8����"VW;;� ��?��) � �_ �� ]�$� �*� �JI ��0 ' �_ � bc.� ����x�.�

9"VW;W��2���£>�=�b8����"VW;;��2���£>��B

�b M�� �tc��'� k� #~� X�_�� F ` r #��62&7�F����x�.�����4������t��/w�%#���e4� ���-�s ��2�/4 � '� ��B �'�2 ��/v �0��1234 � 5������� ��1E��� 5 4JK���2����£a����b�3-�I����3�9:C�V�b`�,@�"VW;;��2���£>�z�Z��"VW;W��2���:p����� �d4�/ ���@ � ���M3 �%#�K ��48��"VW;; ��2�� � ��1E�� � 5 4JK ���2 ��� �£;a�=����x�.� ����7 ���. �9"VW;W ��2�� �£;C�V �b8������� ���M3��r-#���F�#M$� ����I��0' �_� bc.�

�9"VW;;��2���£C�=�Z��"VW;W��2���£C�V

�b`�,) ����1�4c�� �p���1MK�8 �u4$3? ��1�I��p�r�X �53 �Q��N� ����1MK �0����� ���(2�7����Lxkn-�T���������r8��/N�%#���F�'�$E�)�� ]�/k�?��9"VW;;��2���£V�z�Z��"VW;W��2���£V�<����x�.� ���� �Z� �p�?�J3 �Lq�kn-�8 �6T�9�������.��d4�/���$��.�O�k)���������t�2E��$c���0�S` ���J�! �t�2E ����?�I. ���(2�7 �� �.���(2�7���0���?�I.���1�X��}���.�����,���(2�7���r�4U�p�r�X���I��0� ���3-��4N�R� ���53������� �*��N��`B�9������r8��/N�%#���F�'�2 ��/v�� �/J3�0�S`���J�!�t�2E����?�I.���(2�7��2��� ��1E��� 5 4JK���2����£W�<���@� [B.����(2�7 ��� ��r�4) ��:"VW;; ��2�� �£a �Z� �"VW;W��� �£a�z ���@ �0���?�I. ���1�X� �}���.� ����,��2���£z���Z��"VW;W��2��� ��1E��� 5 4JK���2���@�0����3-��4N�R� ���53����7�[ ��:"VW;;�Z��"VW;W��2��� ��1E��� 5 4JK���2����£z�C

9:"VW;;��2���£=�<

Page 28: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

t`�8 \&�� ���&O� r=���� � 8 \&�� bw�� I�����x�.� ����4 � ��1E�� � 5E��� ��?� � �13����� �£CV ��� �b�3-�I ��Y�q�kn- �F �: '�$13~@�£V<�> �Z� �"VW;W ��2�� � ��1E�� � 5 4JK ���2��4&I��0' �_� bc.�����x�.�����7�� �.�9"VW;;��2��� 5 4JK���2����£CV�z� ��1E��� 5E�����r2? f ��"VW;W��2���£CC�;�b8����"VW;;��2��� ��1E���hi � ��1E�� � 5E��� ��? ]� �Lxkn- �GN �F���2����£C;�<����0' �_� bc.�����x�.�����7�Q�k �L/k- ���� �£V<�C �Z� � ��1E�� � 5 4JK����x�.� ����7 �[H$� �%�U ��K� �9:a�V �b`�,@�Qh�k ���� �Q� �&�7 ��� ���k3�/? �0' �_ � bc.��{�� �'� �^#E �� |�/k? �%. �6� ��`� �Y-��I ��0����i

9���1MK�{�B����Lq�kn-���J-��-�3���

�'�k�kl �'��q�kn- ��? ]� ����� �*4 M�� �6�U����£��V����*4�3-�I��: '�$13~@�062&7��� �F��2���£=�<�Z��"VW;W��2��� ��1E��� 5 4JK���2�h��F�SU. ���? ]� ������ �Lq�kn- �%�U� �9"VW;;��� ��r�I �b�3- �53 ��0' �_ � bc.� ����x�.� ����7�Z��"VW;W��2��� ��1E��� 5 4JK���2����£��=�Q �?#����Lq ��������.���"VW;;��2���£��C� bc.�����x�.�����7�F����? ]�������F��k�k(��2�� � ��1E�� � 5 4JK ���2 ��� �£;�= ��� �0' �_

9"VW;;��2���£;�<�Z��"VW;W

�*rE� ����1�4c�� �p���1MK �L!n? ��1�I��p�?�3�/� �e4�. �0� ���3- ��4N�R � �� �53 ����7�9"VW;;��"VW;W��2���£>W��J28�� �E�����-�3�����}&8� ��1E��� 5E�����? ]��Lxkn-��L/`$�8�

� 5 4JK ���2 ��� �£VV�= ��� �o���. �ul�2� �F�F�"VW;;��2�� �£V;�>�Z� �"VW;W��2�� � ��1E������ �¢0�S` ���J�! �t�2E ����?�I. ���(2�7�"VW;W ��2�� � ��1E�� � 5 4JK ���2 ��� �£CC�V�}���.�����,���(2�7�F�"VW;;��2���£CW�;�Z�� 5 4JK ���2 ��� �£V��V ���� �¢0���?�I. ���1�X��F�"VW;;��2�� �£V>�<�Z� �"VW;W��2�� � ��1E��

90��������(2�7

� 51n�x3 �}i�x � b¥ �t7A��� r�� o� ��������x�.������F�"VW;;��2���£��=��&�/28�'�$k)���9:>�V�b`�,@�"VW;W��2���£=�;�b8����062&7�F���$ ���3��?��2�p������/�Z��'� �^#E�6T��#$�?��m�!2 �F ��$k)�K �� ������.� �d4�/ ���$��. �Z����2��' �U��[n�x3��r�X��c��9"VW;;��2��������.��h� ����x�.� ���� �F �"VW;;� �"VW;W �532�� �£=��2���£;W�Z��£=�C����dk)��Y2`���}k24�Q���!K

9}k24�Q� |��!K�����F�"VW;;

�ul�2K �d�1E �F �[n�x3 ���$� �dk)� ��c����(2�7���0� ���3-��4N�R� ���53�������(2�7@��:0��������(2�7���0���?�I.���1�X��}���.�����,���J�!�t�2E����?�I.���(2�7�F�Lxkn-�Y2`����(2�7 �F �[n�x) �� �$� �e4�. �b |M ���� �90�S`��� �dk)� �¤�N �0� ���3- ��4N�R � �� �53 ������� �Y�4) ��"VW;;��2���£<�=�Z� �"VW;W��2���£=�dk)��¤�N�0���?�I.���1�X��}���.�����,���(2�7�[ ��"VW;;��2���£<�;�Z��"VW;W��2���£=�V����b8��� �"VW;; ��2�� �£=�>�}���3R�0����� ���(2�7

9"VW;W��2���£z�V

Page 29: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� 52l� ���� � �}���3� ��48 �tL��:9� bWg����: ��1E�� � 5 4JK ���2 ��� ��?�+� ��&�/- �Y3k�!8@�£C; �b8��� �"VW;W ��2�� �£V<�V �062&7 ��� �F��*8�s ���K �L�.� ��?�`) � ���1E� �� �. �9"VW;;��2�����2����£VC�z����'�k�kl�'��q�kn-�Lxkn-���I��"VW;;��2���£VC�Z��"VW;W��2��� ��1E��� 5 4JK�F����x�.� ���� � ��� �F�L!c�2) �e4� � ��? ���

9:z�V�b`�,@�062&7

� ���$����I��0' �_� bc.�����x�.�����7�h��F���"VW;;��2�� �������1s3��� � f��$� �'hsU ���� �� ��1E�� � 5 4JK ���2 ��� �£C;�> ��&�/28 �6T��� �$��Lxkn-��L/`$�8��9"VW;W��2���£VC�>�b8�������x�.�����7�F���1s3����� �$�����'hsU���� �� 5 4JK���2 ����£;>�z��&�/28�6T���0' �_� bc.��9"VW;W��2�� �£VV�V�b8����"VW;;��2�� � ��1E������7�F�Q��X�&K�� �&2E.��p��1s3����*�xkn-�� 5 4JK ���2 ��� �£C�V ��� �0' �_ � bc.� ����x�.��d ]c�3 �?� ��"VW;;��2���£C�Z� �"VW;W��2��� ��1E����2��� ��1E��� 5 4JK���2����£V�<�Z���#2)�%.

9:;�V�����@�"VW;V

&'#�% \-�&'%� ��j'�k���M �D4�> )7� ���� �"VW;; ��2�� ��?��)7 �h�,? �t�8� 2��� ��������062&7�F����x�.������ %.�Z��0�?��,&���123��1U ��?��,& ���123 ���~�F�'�)��k3� �'�� ���) �� P� �v� �*�� ��E�)� �9:z@0�?��,& ���123 ���X���7 ��� ���x 3?�� ]G$���48�F��?��,&���1234� 5&�U�)�L������0�?��,&���123���X���7 �:z@��?��,&���1234��������.� �$8.�� � �F�p��¬���}���3��b1$3�/?9§�U�L,�����3�/�����I�$K�Z������������J����Q�?���Q��N�o5B

� ��2(4�� ��r��.� �e4� �� �062&7 �F����x�. ��� �:z@�*� �N �53 �� ]��.� �:;W@ ���,$ ���� �G8 ��%�1��G8��1�I�0�?��,&���123���X���7�m�2�!)�F�'�2�/v

9"VW;W��";<=W�532���}���.� ����, ���(2�7 ��� �[H$� ����2)���$k)�K7 ��?��,& ���123 �53+I �F�0���?�I. ���1�X��F�b���D-�E�D&�/8�'������.�6T���0�$k)�K7��0' �E�������x�.������%.��1U�90�?��,&���123���X���7��I�3)�53��0� ���3-��4N�R� ���53�������(2�7���123 ��+I ��1�q �m]2�!) ����(k- �p��l��3N �e4��0��������(2�7��� �D�)�)���&?��90�$k)�K7��?��,&�������t�2E����I�90�?��,&���123���X���7�F�'�2?�&3����?��,&���123�p�k�2�!)�F���xkn2�� fD)��� b3v���c��, ������ ��� ����x�.� ���� ����) �GN �F���.� �9�$k)�K� ��(���3K ��?��,& ���123 �53+I �G8�e- .�5rI��0�S`���J�!�t�2E����?�I.���(2�7�F��90�?��,&���123���X���7�F� '�&)���ul�2K�d�1E��k ]2�!K�Q��N������%�8�i�*-�U��"VW;;��2���GN �F ���?��,& ���123 ��� �0�(���3K7 ��+k �F����0��-�7��+k�Z��5132)����x�.���������8�*-�U����?�I.����������?�$�%.�h��9�?��,&���123�����9�?��,&���123���~�F�'h&U�'�2�/v�*4M��� ���F�%�E��2)�����I�2�U��8��G28� %.�� '�s���6T�O���. �p��N. �53 �� f�.� ��?��,$� �L/1� ����

9:=@�?��,&���123���~�F�"��)�� �&&�� ��c�� ���2B � %. �=�V �b`�, �m�,`?�����123 ���X���7 �� ��/v� �b�� � �_ �G8 ��k�$�q���� �%. �52$? ��� ��B� �9062&7 ��� �F �0�?��,&�u |�v �g �G$k)�K �b��� � �12 �pT ����x�.�

9�?��,&���123�F�O���.� '�2 ��/v�Q����x�8� 'Q��N �%�� �L��2 �L,�$? ����� ��� �hsU �F��9��J�!��?����p�����F�� �/J3�b�xk8���l.��0���?�I. ���1�X� �}���.� ����, ���(2�7 �5kI�;;�e4���?#?��R�d ]c�3K��1$�} |���3��dk)��� '�s��t�2E����?�I.���(2�7�F���";<�W��2����2���2���Q�¦7���?��,$���U��F� L���� ����"VW;W��?��,&���123��?��) �:=@

9:��8�$��n�/2@�0�?��,&���123�Z��p���/��o­.�������w

Page 30: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��� �¦U.�8 �d ]c�3K ��1$ � � ��0�S` ���J�!�*(&B� �9";<�W ��2�� �Y�4� �%�U ��1� �p�2�� �=��1U �¢Gi�&� �d �q�� �p�r �.� �p��I� �p� �$����2i ���� �F ��1 ����� ���?�i3 �� ��/v �[B������#� ���e4����J�!���w�G�/v�F��}k2�8

9:V�V�����@

���123�� |�X���7�p�- |�`���N.��B���[�4$3�� �.��F�� ��/J3�b�xk8�'� ��B�'�� ���)��r�X���I��0�?��,&�p�2& �G8 �Q���/K �F� ��L���K�8 �G�J34K � ����h&U� ¡�N�Z��� ��?�����B���L���K�����F�G2&��062&7��� �d313)��9p���`w��U���,��Q �?��e4��" ���)�d���e�x��*c�� �.����e4�.�[�4$)�p�?�3�/R��Bh��e4��0���?�I.���1�X��}���.�����,���(2�7�dk)���"VW;W��;<�W�532���G8��1�I��9ul�2K����F ��p�2�� �a ��� �¦U.�8 ������ �p�2�� �}���3��¦U.�8 ��$c�3K ������ �p�2�� � �� �dk)� � jGN�t�2E����?�I.7���(2R�u4$3?��1�I��9p�2���C�����?��X��K ��?�B ��U �� ]�/v ��0�S` ���J�!

9�2���V�a����¦U.�8

���X���7 � �$8. �¤�  ��B� ����,�$K ���3�/� �� �.����2���� �k�D��!28�L���?�����0�?��,&���123�p��k38�'hsU�p��k3?�'�2 ��/v��r�X���I�� 5 4JK� ��1E���b�� ��_ ���I �9��� ���3��8 �m43n?� �ul�2K�F�£V�<����¦U.�8�� ?����������x�.�����4� � �k�� �[2 f?�g�Y-.�h��9"VW;W��";<�W�532���G8��1�I���2�/� bc.�8�]����0�S`���J�!�t�2E����?�I.���(2�7�F�53�������(2�7�F��_� jGN�F��:£W�<@�£;�������,���(2�7�F��£V����J28�0� ���3-��4N�R� ��

9£;�V��J28�0���?�I.���1�X��}���.�����x�.�����4� �8���t�r�A�U����Y�}���N�&�U���L���!2K ������/ �p�?�i� ���B.� �u��v ������B.�7��0AB�;aaW�"���e3N�62&��?���7�F��r�4������-����3�/��G�/v�bE.�����0��k.����^�_���062&7��B�E.����� �p�r¥.��c��9�r8�$�X�Q��N�m43¨�F ��Bh� ��� ��k4n3� ����x�.� ���� �%.�p���.��%.���0��k.����^�_�����B.�7�p��X����p�?�� �u��v ��J- ��r� ���38 �p ��q. �Qh�.�

�9:�@0��k.����^�_�����B.�7� 5��13E� � � ��!3c � ¡�v � ][B. ���k � bH?���J-� %.�Z��062&7����� �h�,)��9062&7��� �YE�?�%��,�$?��-�U����x�.������F�L!n�X�%��4��CWW�[r2��£zW��E�?��"���F� 5`?��.���� �;�V>��4&R��2�� �0�S` ���J�! �t�2E ����?�I. ���(2�7 �F�Z� �: '�$13~@ ����x�.� ���� ���3v� �9"VW;W���1s3�� �}���3�� ��£a�� �{��c � ��2�� � �_ �}���3��e3N� ��1E��� 5 4JK���2����£VC�z�{��c� ��2��

9"VW;>��2���b&c�m�!2�Z����k�Lxk���r2`��p�2���d8�.����bc.�Y�I��24�!k?����*c��F��0��k.����^�_�����B.�7�©�4&� 5^�r2����K�������p �N� '�$13~����x�.����� �%��I��:"VW;>@�90��k.����^�_�����B.�7�p��X�������h&U� ���V< ��� � '�$13~�062&7 ��� �p �N ��"�1$ �e4���o�r2���:p��X��K�{�B����;��F�p��r�)�b8@�'��X��������Lq�$)�53�p�8�$�!7��:"VW;;@�62&4��?�� �h������ �:�@����.� �t���. � �F ���k.� ���^�_�� ���B.� �u��v �F ����x�.�

90��K�$

�s��;�7pAXZ7��N ��3+�d���&���/��&'%� �� ��[��+��h���3+��XZ7����

>�����s��=���

��1$�dc�3K�h������5�

�}���3��p�2�������

�p�2���������$ ]c�3K

� �k�D��!-���27����54JK

�0��1E��:£@

��������(2�;W��V�zC�CV�<���?�I.���1�X��}���.�����,���(2�;;�=a�;C�z;�V����3-��4N�R� ���53�������(2�a�aV�=W�<V���S`���J�!�t�2E����?�I.���(2�=�>V�aV�>W�<

Page 31: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�O��� ��b1$ �L��I �hI�)� ��b�� �d?��)� ����k���$����[�4$3�F�G�/2��G8�Q���/K����?�i3��%� � J �! �%�k ]¥�K� ��:p�r �.�� �d �q �@ �p��I����N�� �� 5J�! ����!� �� ��2 �{��K� ��Q�rK�b f13J�?�53�0� �k.����^�_�����B.�7�� �.�9 5K�$�F �b]s133I �� '�$13~ ����x�.� ���� ��r��v �%.��b�/�Lq����JI�`����p���4$K���2�)����Q �k3���

9Q ���8��4�!�pT��J�!�

�o(#�&8�a4�z?3��&'F���-�����"��y��"#$-�;�7�

���^�_� ��?��xc ���  �Lq�$- ��[�/� ��B �F�o5B� ��. �����x�.� ���� �e4� ��N��(� ��SU

9 ���(&����c�(� ���.��� 5^�i���.�� �"�$-

t rd8� U��X�d��F��!�D9�� rY�P]��`�U���"�&6I�

�p�& 4�)�����#��������.��d4�/� �����.�p�r�X�%. �dc�3 �?� �9���q�K �L/1� �p�2�/ �����Q�?��X����H2K�b&�3�/K�F�D 4�3� fQ�?��X���$��.��{�B�bH)��-����F�� �^�i� �K���$��.�Lq�kn-����[���8�[r �x��� f��e4���1����Dc���d�q���r��9Qh�.���� �F� ��'���1� �����2 ���� �F �O��� ���k� '��4c�m��`3�e4��Q��c��r�53��'�����!��062&7�­.� ��1H2�7�:<@p�-��8 �h�,)� �9��$��.� �O�k)� �d��Z� �"VW;; ��2�� ���� �0���#� ��?��.� �Q�J3K��� � ���F�m]2�!�)�062&7�F�'��x���� �C>� %.����i �L!�-��b� � �m$�q������$)�53 �g�$��062&7 ���� � 5^�i ���.� ���1B. �e4� � ��? �����r �� ��!34 �Y1� ��4���� �Z� �062&7 ��E�N�

9h(��d�q�

�*�,k) ��'�s?�N ���$��.� �O�k)� �e4� � 'Q������4�4c��&c�$3��[������M�3-� 5�?�I.��%���F����MK�F �p�$13MK� �L��n�X.� �Q�-�$� �[c�I ������(K�Q� |��x3K�ul�2K�F�'�J�q��6T���&?��9��(2K�{�B�m�!-�t���?�����13$?�¤�N�������!������k��8

o ���`���dc�K�e4���N�3� �:<@��httpo²²www9fao9org²countryprofiles²lifdc9asp

�� ]��?��9L,�$��1��hI�3����X�K���8�)�e4���r-�`���"�$-����%�-�$?��?��L��n�X.�� ��1E��� �$�� �-��/-�� �Q����/K �Z� �%�E�3J?� � 5^�i ���.��z�[r2�@�L!n�X�%��4��;>�C��J28��r��{�B�F

9:�����!�F�%��4��V�a��% ��/�F�G?��� fQ �?� � 5^�i ���.��8 � �Lq�r2 �5�x3�?��#kN����-��K�#?#$)�bE.����Q �K�b?�l���1s3������1�4c���Q��M3�����?#K�d�M�,)���:;W@��E�3-���Z� �m�q. �9���x�.� ���� �G8 ���^�i � �K �F�e4��Q�������#�F���1s3������� �8���Y -.�6T��B�F��9����#�p�M32K�u?��/)����3J3�e2&��?�()�� � ��G�/J3�"�13B����?��5i&2?�� ��!

9��kM4������K�p����#K�O�-.��� �m�kn34 � 5^�i ���.� �hI�) ���� �8 ������ � ¡bU ���l� �F �����2$ � [B. ��N. ����k �Q.�l��e3N �62& ��?���7� �0��k.� ���^�_�� ���B.�7���.��"�$-��062&7�� ��!)��c��90AB�;aaW�"���u?�l ��� ��� ������.� �Y8�&��. ����$R � 5^�i�F� �9Q �K ��4?�l� �Qh�!c �p��E�� ��� ��?�$����.� ��^��l �Q����/� �062&7 �" ]�c ���?�&�������� �p�$l��� �d&�� �F ����MK ��� �Q� |��x3K

9�4E�$��r)�E��3N� ����bE.����Q� �&�7 �5��I ����$& ���K �e4� �� �.��4&) � �53� �"VWW���2�� �p�n�) �53 �0Q �E�%����p�`�,K� bN�Z�� 5`?��. ���� ����4��;�>��r31�c�����x�.� ���� �F ���4&�3�/K� ���-�� ���^�i�F��1B��/K���0' �_� bc.�����x�.�����7��1 ������� ��$���E�3-���dI����i8�� 5��#�O�(��}��,2)�p�13� �� ��! ��B �F� �9��k?� �b���K��F � 5`?��. ���� �%��4� ��a>�a �062& ����1~7

90Q�E�%����Q� �&�7���l��p��/����K ����{h��d��'��x?. �062&7 �%��$3?��9���x�.� ���� �F � 5��# �O�(� �[�� ��������E�3-���Q �?��F�062&7��&��� %.�� '�s���6T�����Z� �������L��I����4?�J3�p�����b����JK��Y)h .�)����2K�hi)�o 5�?�I.��%���F���k�����#E����?��)7 �:;W@

9"VW;;�L/(�/�.��"�k�/U�.��0 5^�i���.��e4����4&�3�/K

Page 32: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���� ����4� ��1��8 ���c�k) �"�8� �Z� �Y) f�N �����.���?��.� �Q�J3K �­.� ��1H2�7 �d� ��N� � 5`?��.���� �F �����# ���123 �b?�� ���i8 �0���#���"VW;W�Q�k�����G31 ]H2K�F����x�.��Qh�k� �������2�!7�d�����,��b?�����c�k)���"VW;V���� 5`?��.���� ����4��;�>��1��8�0����#���1234�����F�� ?��.��pT�d?���,14�� f��,K�b?�13�bE.

9Q�k�L/k-�����G31 ]H2K�F����x�.�

���������_^���g�m��`�U���c�( � %. �d��� ���(- �e4� �Y8 �� f�$K �����?��x�8�'��X�&��'�l�&)��}&)�)�5B��9��1234� «#I�N���.�� ����2K � hi)� ����k �Q.�l� ��� �m�kn3��c�( ���. �e4� �u4� �Z� ����? ���� �9 5^�i� �12� f�M�3-����x�.������F��c�(4�D4(� ��?#)�p ���� �hI�)�5�x3�?��9'� �&�/-�d?��/� � ��!3c�� 'Q�?�E � jp��1s3�� ��c�( ��� �Q��3�/�� ���I�U�D4(� �9��3J3 �e2& � f�?�()� ��c�( ���3-� �F��r�x$8��$&3�/?����c�(�O�(c�F���$��.���Lq�$��Q���!K�����e4���k43¨���(8�� ��)�5B���'��x$8����}k2 ���$��. �O�k)� ��k�/?� �9Q ��3�/K ��������� ��� �hsU ����R � ��x�I ��[ n�x3 �Z� �b������x�.� ���� �Lx$8 �� | k) ��c� �9}k24 �Q ��3�/K�Z�����$&���K�e4�����M4�F�}k24�Q ��3�/K� ]5^�i� f��.��Lq |�$)�%.�b f13J�?��4?�8��c�l�� ��!�

9�������.��� �^�i� �K�[ PN#�3����r-.����(n4�e4� �' �13� �062&7 ��� ��� ��?�$ � #?��Q ��3�/� ��� �5B �'��x� ��� �;;@ ��c�( �p ��:�r)�-��8 ��I�3) ��� �C= �b��. ��� ��c�(4 ���I����������#� ���e4�������Lx$8�*]�v���I�9:;;@����I��� �Q ��3�/� ��� �Z� ���I��� �Q� |��!� ��� ��� �* �v��9�r-�`����� �`)���B ��!3c�d ����)��M�3-�Q� |��!� ��� �Z� ���I��� �Q ��3�/� ��� ��� ����.���J�!�t�2E����?�I.���(2�7�F��1 ���������I����*+3I�������I��!�Q P��3�/K�������N�F��90�S`���123�����{�B��r�����3v�53�}k2���1U� #)�%��$3 ��1H2� �F ����x�.� �h� ���� �F ��c�( �p��-#��7 �:;;@�"VW;; ���c�(4 ����� ���U� ��0� ��!3c� �%��K �F ���123�

9:�?#�4¬���8@

�h��9�?� �`3K�%�`�/�p�E��3N� ������r) ��!3c�9�c�(���.�{�E������N��YE�������L/���B�%.� �G& P-�E�m��`3�b 1v�e4��Q��������$k�b | �,)�

9062&7��� �"�13B���2?�%.�'��x?.�5i&2?��?�����k�H-�b^�8��?�()��c�(���.�G�/v�5�x3�?��O �23� fd�M�,)����c�(�p#�r�� fG�/v����c�(����Z��m�q.�9Q �M3���c�l�� ��!����1$3���u?�l������� f�?#K�u |�J?�%.��`��ul�2K�G8�%��$3� %.�6T� f� |�/J?�%.� ���c�( �� P32 �) ���53 ����4 ��c�( ���.

9�r)�������c�(�Z��Qh�k��������������!c � '�?��. �062& � ����1~7 �*(�. ��c��F �Y�4� �L���!2� ��B ��1U ���c�( �O�(c ���123�e2&�8���4$3K���M�)������062&����1~7��(���B ��c�( ���. � f#?#$) � %. �6T �Z� �m�q. �9��3J3�����90AB�;aaW�"���e3N�62&��?���7�[^�� ���N������F��c�(4���3J3�e2&��?�()� f[� � %��I�� [ �����!� �062&7 �p�?��. ���N� �b | �,? ����x�.���� � 5`?��. ���� ����4� �=�V �e4� ��?#? ��� �b|s����� �£V> ��.@ ��? �$ ����1��.� � ��K �p �13����&��5B���:Y�/���.�)��2��062&7�p �13��d�1E����8�r`�8� ��������c�(���3-���'������.���! ]�!¨�� 5J�! ����!� �t��,4 ��w��! �{��K �hI�)��m�q. �9:V�;�����@ �p����K �p�`&�X �d����)���48��c�(�O�(c���~�F�Q��M3�b?���%.�6T�Z��:5`?��.���� ����4��z�z@�5��������2? ����4��a�C��1U�9:;�����@�AB;aCV��AB;aV<�532���G8��1�I����c�� ���1�4c�� ��U��, ���l�) �F �062&7 �e$�/?�Y� �F��c�(4���3J3�e2&��?�(3� �����x�����3�Lq�r2�#kN�F�bs13K�{����'��&l�6T������x�.�

9����{�r�����13E����? ��!3c����123�8

��9�6����hU��k�d!U�F���m���c r& W���� � ��!3c��LX�$3-�� |�r?���1234�u^�����(&�S1I�-@ �0���� �b1$ ��1H2�7 �h�,)� �9 5K�$� fg�$ �F��4��$ ���� ����£<�z� %. �Z� �:"VW;;�F��"VW;;��2��������.��d8��F�b1$�����4l��

9£VW�t�&�,�G8���(&���$�����M3?�GN

Page 33: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��� �F �'�$k)�� ���(& ���$� �bH? �%. �dc�3 �?����J�!�t�2E����?�I.���(2�7�F��1 �������062&7�90���?�I. ���1�X� �}���.� ����, ���(2�7� �0�S`�Qhs� �G3�(2K �G)�B �F �t�&�, ���(8 � %� �b8�� 4 fi3�/��h��Qh&U����1~�52$)��r-.��1 �������u4�4� bN�br�/����L/���9 ���,&���K�L�.�� ������� �DE�3�/?�b1$�L��I�hI�)� %.�8�6T�9��(&��4`�,��5�x3�) �Q�?�� �p��1s3���� �¢Q�?�E�p��1s3��� ��-�c���l�� �E���� � ��!3c��� 5�����/����3������3v�e28����&���2�������������+�8���[^��� 51�H2)�

9�1^����? ��!3c�#I�N����������.���.��/K �{�B �Q��(� ����? �062&7 �%�U �� K���0��������K���/����K7�d���U��,�8����E.���I�g�$ �F �b�i�,3 �bE. ��� �[�4$37 ��� ����� ����X� �p�-�`�� �m�,`3�/) ����� �5B� �90 58�$������p�E��3N� ������i8�[�4$3�F�L����O�(��F�b�i�,3�bE.����[�4$37��?��)�u4l�.��c��9b1$��U��,K�� �$�8��p���13E������0 58�$�g�$�F �0 ��� �62&7� �0 ��� ���2 ����2��7 �G8�0��1234� 5�������62&7��4�.�¤�N��"VW;;�b?�8.�Lx$8�d��%�1$�����1r-.�0��������K���/����K7�� 5`?��. ���� ����4� �;�> �G8 ��� ��+&$3 ���U��,�[�4$37����8�F�{��1s3���� 5`?��.���� �����4���p�2�/�����0 58�$�g�$�F�b�i�,3�bE. ����0��1234� 5�������62&7�L!�!���9�4&�K�L/1��bE. ��� �[�4$37 ���S � 5`?��. ���� �%��4� �>W�53 � 5`?��. ���� �%��4� �V>W �b��. ��� �0b�i�,3�F�062&4 �G?��k23 ��?�?�K �L/4~7��r�4� �uI��9t�&�,�b�i�,)�[� ����-�8���l��F�"VW;;�L�����'���13E �062&7 �[ ]H- ��6T �e4� � 'Q������� �F ���(&4 �� ��!37 ���N ��S� �u?�k����() �bE. ��� �0��K�$ ����.� �t���. �F �62&��� �m P�,�3U ��K � j��41� � j��4N ��� �¤J&� ���`I.�

9:V�V���l��@�p�`�,����� �F ���(& ��4`�,K �062&7 �� ��!3?��Y) �13� � �Q �?� �:;�o�r2����k43¨���(8����x�.��£CW �Z� �£;> ��� �0�? �$ ����1��.� � ��K7 ���� �Q �?��:V�¢AB;aCV��AB;aCW�Q�k������2�/�F

�V�>�{��c� F��q���4&R�d?���,K�b?�13�p��! ]�!nK�e2&�O�(c��?�()�e4��b1$��� 5`?��.���� ����4��9:�?�$3� �����2�!� ��b�2� ���c�(�U@ ���3J3�0� �2rK����.����� ����-�87�������l.����4w�����Q �?� �bE. ��� � 52rK �D?��3 �e4� �# |U�? ���� ����-�87� �¢b��� �b1$ ���I� �G�/v� ���E�3-���p��/������#?#$)��G�/v�Z��5���0��$�[�4$3���� �F � 52k� � 52rK �D?��3� ���$ �[�4$3

9���x�.��s�� �l�-�������

��.�/���;�K���&��a/(��� )7�e �&'4�H��&+M$-�L��#$��

�F���(&4�� |��!37�O��q�����N�� ?�2�/�Y)��-�062&7�[ H-�O�13E��d����#3�8�6T���0��K�$����.��t���.�F�62&��� �{�B�*�!4���9GHI�JK�L/4MK�:Cz@�G �s��L� ��/� ��2�/

o���3�p�E�323����Z��Q��2����3���b�&���F����&K� �r��b1$�����.����.�bc�$) �9;�0��k.����^�_�����B.�7�p�?���u��v����k���� �w�hI�)�%� ���v�53��S`�u^�$��9���x�.������F��%�`�/4�d?��/� �12�o5B����x�.������F�b1$�L��I��N�3K�p��rK�G8�u8�(3�"�����t�&�,� ��.��?#)��"��� ����1�4$3 �[H2 �" ��)� ��b1$ ����� �p�&4(3������k ��� 1$ �L/&v�u^���5B��9 52rK �D?��3 ��?�kU���E.� ��k�$�q ���E�3-�� �Q ����p��r� �pT �m^�¥� �F

¢Q��B�� �12���~�F��r3�M�)����� |hi)�%.�062&7�����5i&2? �9V�5����r~�-�8�[�1���F�0b�i�,3�bE.����[�4$37�d�x)��"�13B��D4(3?��c�����B��� � ��!3c��LX�$3-��u��v�Z�

o54?��R�6T� ��b�i�,34 ��r4�B.�)� ��4��$ ���� � Pp��c �#?#$)��+�8�hI�)���[�4$3 ���~�F��SU�p�N���� ���E��8��b1$ �����. �e4� ���q��kK � ��� �m�kn3 ���)��

�¢Q �M3�/K�p�8�$�!��rE�K�� ��$�p��rK�G�4)�¢��3J3�e2&�F�p��1s3����Q �?�

���i��.� �b?�13� ��(���3K� �Qhi�! �p���,2K �[� ¢��k?����123�� 5��#�O�(��8�Lq�r2�

�p�+k ��?�1w � 5��13E� �%��.� ��`&�X ����8 �#?#$)¢ 'Q�-�$��¦U.�

�L��I� �p���!N��8 ���4$3K �p���4$K ���I� ]k�X �G�/v9b1$

�F�� �2$K ���l.� �d�1���4��` ��U���,K �e4��L��w �9C� "�$�G��(��G8��U��,�u?�l�����b1$�L��I�hI�)

90b�i�,3�bE.����[�4$37����-�8���k2)���i8�� L����

Page 34: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

%��: W��F���9�R^:�� "�����"`�� G�O�I:6�����!

Page 35: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��& )�a ����&:����&'Y'2}�!���i'b�2�062& � ����1~7 �*�4l. ��AB;aC; ��2�� �F���w �#?#$3 �0� ?�( �� ��U��, � f��M�)����7�Z� �062& ����1~7 �� f1$)� �9���x�.� ���� �d��[�� � f" |��) �5U �0� ?�( �� ��U��, ���M�)����7���������. ���M�)���� �p��~ �F ����x�.� ��r���e4� ���^�_�� ��r)�$4() �u��v �F � 'Q��X�&� � �[B��/)�062&����1~7���r3�/)��9��$&��}���3K���K���r3 1r����(-�F� �b �� �� f) ����/����� �����p��~

9h .�3����'��c�Y�I�� P� �v�%.��`�������M�)����7 �Q� �&� ���N �;�C �b`�, �G |&?����I �9AB;aCV ��2�� ��?�r- �F �0� ?�( �� ��U��,�0� ?�( �c ��U��X �p��M�)����7 �L/1� � ��� �b13U�:���� ���-�3?���� ��2��.� ����/�-��-�� ���U�) �d�@��U��, ���M�)����7 ���l� ��� �Z�.� ��2�/ �F� ��� �b13U� �9��k23 ���c �%�� �5B� ��0� ?�( ����2�� �%�3�/U�8 �d� �0� ?�( �� ��U��, ���M�)����7����. �d8�. � ��� �b13`? � �`? �GN �F ��AB;aCV�� �. �9:��i2�/� �t�iK� ��?#���� �%�3�/c��c �d�@���� �Lx$8 �d� �0� ?�( �� ��U��, �p��M�)����7���M�)����7��O#2�Q�^ �����E������k�$�x�%��$3 �L/4~7 ��� �d� �0��1�4c�� ��U��,

9�B ����bN���m43¨�F��#)��I��0 5M�4�

N��H ��Q�QH2��h�:����&+�1�

�d� �0� ?�( �� ��U��, �� �M�)����7 �"��)��e2& ��?�()�:;@�o5B��[^�� ��� �e4��%�3�/U�8���123�:C@�¢��k?����123�����#�:V@�¢� �3J3���12) �o�1B �G1¥�- �G�~ �e4� �Q��� �¢�?��,&�9:V�C�b`�,@� 5�������b?�13��� L����O�(��� �M�)����7 �e4� �Qh�.� �p��/14 �d�q� ���M?��9��i2�/��%�3�/c��c���� bU�d��0� ?�( ����U��,�d� �062&7 ��B�E. �53 ���2k �p��,c�2K �*�xI.��Q�$� ��T@ �"VW;; ��8�3U. �F �� �8�iK ����`w�5i&2? ����. �b ���) �p��~�{�?�v�Z� �:AB;aCV�d� �0� ?�( �� ��U��, ���M�)����7 �F ��rE� ����k?����123��¢���/I�23�#?#$)�o5B���.��t�iK�[¥�-� j��~�e4�� 'Q����¢��X�&K�%��$3���¢�4��`3K�G8�p����,��p�E��1U�9 L����O�(����12)��B��1�I� ��rE ��� ��?#��� ����`N� �062& ����1~7�����. ��rE ��� �062& ����1~7 �p�-��U �G8��U��,�� �M�)����7�� 1�x3)�%.�e4���B�$8�u Pk�)��#?#$)� ����X�&K �%��$3 ��?#��� �d� �0� ?�( ���G8 ��U��,� �� L��� �O�(� ���12)� ��p�����Ih�!����I�$K�b�-��� L����� "�$�G��(�� ��� ��� ���r3-� �dc�3 �?� �9D?��3� ��� ���������?#������� bU�d��0� ?�( �� ��U��, �� �M�)����7��� fI�3����9AB;aCC��2��������.��d8��b&c�t�iK��Z� ��~�8 �p�s$8 ��:AB;aCC@ ��2�/ �{�B �����Z� �[  ��'� �. �%�3�/U�8 �Z� �����x�. ��� �L/1�

9t�iK���?#�������i2�/��%�3�/c��c

�Z���~�8�p�s$8�p� PI�.����k23�8�u4$3?��1�I����� �� ��2��.� ���-�3?���� ����� ����/�-��-�� ���U�)�p��41� �F �0�?�(� ��U��, ���M�)���7 �Q� �&��Q# ]rMK�d?���,K� bU�*-�U��9� ? �$�062&����1~7��E f��K� �AB;aCV ��2�� ���� �{�B �Q�^�k �Q� f13$K���1^�c�:AB;aCa�AB;aCV@� 5 �s��r41�����-�8�F

Page 36: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�s��;�7p��������&��!�&��W�������K7#��X% :�* ���& )�a ����&:����h�'Y'2}�!���i'b�2�&��8

&��7�

�&'�+Q

��P}b

�& )'

/�� �

�.�/��&#�%0��&'3�+$-�h -�7��B�,����.�/��&#�%0��N�':�|��D5�i'b� ��&��8

G�%\

�-��(

/4

Q �Y�4

�.�/���&'%� ��&'+,�!�-�&���!��4��ET�����a��

�&'��7��&���!��4��X��% ��&'+,�!�-

�P �Y �

�B+$� ��&'+,�!�-�&���!��4��h K��e��N�% F�� �%� �!-

�&aZ�&'Y'2}�!��

�&:����& )�a ���

QY�4

�&aZ�&'Y'2}�!��

�&:����& )�a ���

QY�4

�&aZ�&'Y'2}�!��

�&:����& )�a ���

QY�4

�&aZ�&'Y'2}�!��

�&:����& )�a ���

QY�4

�':2"(@$*)(@$$(>-@@.*.$>.@@+$$)$@.@@$$-*@@$@@�'��'��7��"(@$+)(@$$*>*@@./0(>(@@((*$$@.@??@$0()($*

G�+"(@$+)(@$$-@@$-$(@@/@$@@($(@@.@))7���$"(@$-)(@$$*@@$-$.-$-0-)+-)-)

�'�� � �+"(@$-)(@$$/@@*@.+@@$-$-@)(@@$+$-@$+

Page 37: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�d8�33��� �90� ?�( �� ��U��, �p��M�)�����7 �e4��Q�^� ���S� �d?���,K �d�1E �062& ����1~7�*�&s34�0� ?�( ����U��,�p��M�)����7�e4���1^����^�3-�b | �,3����9� �4��.����B.���r���v��������� ]��K��4���,�� �k�! |2��$E�14�'������.���41$�{�B�d� �0�?�(� ��U��, ���M�)����7 ��r �d�xn) �%.���-�3?������2��.�����/�-��-��d����AB;aCC��2�����U�)���k2)���N�;�C������Lq P�$?��9AB;aCa��2���������B ����b13U�53�0� ?�( ����U��,�p��M�)����7

9062&����1~7�F

�'� �^�_�� '�`28�0��1234� 5�������62&7�%�U�� K��e4� �t. ���I ��t�2� ��� �G8 ���l.� � f |�$3���� ����x�.� �Y� �G8 �b��`3� �%��$3�8 �Lq�r2����-�87��r2�����S�������23�����1~�u?�l�0 ���M3�#?#$3��%��$3����-�87��0 52k�%��$3

90��1s3����d�M�,3���2k��-�$K����-�87�

���k2) ��� ��&�/3`K �QS� �e4� � '��28��062&7 �[ |1$��� ��0� ?�( �� ��U��, �� �M�)����7��?#?� �e4�xk �p�����1K� ��JE�2 �d?���,K�90��X�&K �%��$37 �"�rk� �u?�l ��� ��B �� ���

� '��3�/� �e4�. �©�48 ��B �6T ��� � 5^�r2 ���r��5kI �9���x�.� ���� �G8 �%��$3 ��� ��`���E�w �D�/N � [3? �0��X�&K �%��$37 �%�U ��u8��/�� �M�)����7 ���l� �F �� �. �¢Q. ]#~ ���?�(8����?�(8 �Y�� �� fH2�? ����� ���I ��0� ?�( �� ��U��,����1~7 �p��41� �F �� f���?� ��'��1�X� �'�c��/ ) �¦U.� ]�J�?��9Y1���)��Y����c��`��¤�N��� ? �$�062&� ��� ��� �Z�.� �bN�K �F �0��X�&K �%��$37���w �u?�l ��� �0� ?�( �� ��U��, �� �M�)����7�F �� f�S�?� ��� ������.� �� �2$K ���l.� �d� � 5^�&K�Y3k�!8 �062& ����1~7A ��� �s ���1�.� ��(�

9� ������.��b��3�p��~��N.

�X+�3 �� � )�K��e 1- �N��H � �Q�QH2)*%'(1�-

�Y�/���.�) ��2� �� ������.� �062&7 ���B. ����9���x�.� �Y� �G8 � � ��!3c� �%��$3�8 �Lq�r2��0AB;aaW�"���e3N�62&��?���7�Y�4��* �!-�����B����� �G8 �b��`3 �[� 7 �Z� �062&7 ����) �53�%��$3�b | �,?��90g�$����8�G8���r2�8������x�.����� �9 51�4c�� �b��`34 � '��&�/� �'�l��X � � ��!3c�

�9L������.���3U����$���¢:0��1234� 5�������62&7�5HI����N.�@� 5�/�-��-���� ��K��?�����E� ���)�����)��32?��%����? �L��������/���$��62&����1~7�L/�^���54���1���1N.���3U���¢:0��123��}�(n34���2l����U�7�L/�^��@���2l����123�}�(n3������?�����-�&B�M�/�4��d��0� ?�( ����U��,�� �M�)����7���l���L! ]�!nK�0��1234� 5�������62&����1~7�"�?��&���2R�%�����%����`N�%�k¥����¢0��1234� 5������

9�)�U�M8�"VW;;��?���;;�F�����/�-��-�

Page 38: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�#I�w ����8 �"��? �%.�8 �Y�#3 �062&7 �*& . �� [ �Y� �G8 � � ��!3c� �%��$3�8 �Lq�r2 �e4������9��1�4c�� �d?���,K �b?���u?�l�������x�.���r- ��?�() �d?���,K �{�B�e4� ��r$ ��s?�N��4s�.���8�$ �u?�(� ���M�2 �� � ��?�()� ����i2�/�����?�I.���� �4��8�$�u?�(����S`���J�!4���^�8�r` �p�`&�, �G8 �}8�� ���?�w �u?�l���1H2�7��� �F��c�(�p�`&�X�G8�}8������8�$�b��`3�8�062&7�Lxr2?��1U�;V90 � ��!3c��%��$3�Q����/K ����-�87 ���k2) �u?�l ��� � � ��!3c��Q��M3��1H2R��4�!�pT�p����#?#$)����2k�p�E��3N���p������!��5��)���?�(8�0��K�$�%��$3��1H2�7�ul�2��m43nK��2?�&3K�p� ?��.��

90 5������

�&%C�+��;�K�B5�& )� �Y ��h-K�/4�<'Y��2� )*+,�!�-�N��H �

������ �� !�"# �$�% ��& �� '���(� �)*%��� � '�+�p� �&14 � ��1E�� �[Mw ��48 �,- '."/012*��1H2�7��� �G8�:p ���³�p� ��!@�� ?��M3��B� �9 5`?��. ���� ����4� �>a< �0 5������ �%��$3���� ����4� �aVW ��4&� �'hsU ���k? �%�U �%�� ��4&���4&��%� �bH?��rI��"VWW<��2���u�v���� 5`?��.9"VWW���2���u�v���� 5`?��.���� ����4��>>z

�%��$3��1H2�7��� �G8� �p� ��!�p ������ ����4��VWV����*4�3-�I��£C;��&�/28�0 5������� 5`?��. ���� ����4� �Vza�Z� �"VWW<��2�� � 5`?��.�p�M32���?#)�Z�� '������.�6T��#$?��9"VW;W��2���{�B�@ ���K�$ ����/ �F ���^�i � �K� ��c�(��� �����?�$4��������.��p� ��!�5B�p�M32K�*$k)� ��bsK�8� �9:0 5������ �%��$3 ��1H2�7

��%�M�8�T.� ��%�3�/-�iI. �o5B �0� ��!3c� �%��$3 ��1H2�7 ��� �:;V@��%�3�/`�E�l� ��%�3�/U�8� ��%�3��#�c�c� ��%�3�/c��c� ��%�?��

9%�3�/`8��.�����U�)��

��� �0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ��� �G8 �p ������4��V�>�Z��"VWW<��2��� 5`?��.���� ����4��V;��p� �&K �D��!- � �� �9"VW;W ��2�� � 5`?��. ���� ��� �0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ��� �G8 ��?��M3�"VW;W ��2�� �£;=�= �Z� �"VWW< ��2�� �£;z�<�53 �� ������.� ���� �bs13)� �9:C�C �b`�,@�%��$3 ��1H2�7 ��� �G8 ��?��M3 �p� �&K � ��)���U�)� �Q�J3K ���8�$ �p����� �F �0 5������

9���/�-��-���%�?����? �$�/���8�$��`41K�

P �Y �� �<'Y��2�� �X��~����1~7��B� ��3)�53�� ������.����B.������1H2�7 ��� �G8 ��?��M3 �p� �&K � �d�M�,) �062&� '��!?�N�062&����1~7�bH)��90 5�������%��$3��1H2�7��� �G8�� ?��M3�p� �&K�©�48�b�r�/)�e4���?��M3�p� �&K����£VW� f��B�0 5�������%��$3�F�Y�4��L���!2���B��1U���"VW;>��2���b&c�� �K�$�p.�8��c��9"VWW>��2���� ��!�0�� ]�`K��`��%���7�5B� ��0Q��M3 �b?�13 �� ������� ����� ���/����K7��062& ����1~7 �F �Q��M3 �b?�138 � 52$K �O�k�{��c�Y8�� ]��!����1��.�8��"VWW���?�2?�F��r)��41��{��c�Y�I�D33`����1��.���� 5`?��. ���� �p���4��C�F�062&����1~7�*kf4���� 5`?��.���� �%��4��=>W

�9 ���M3�%��$3��Q��M3�b?������8�d�1E�Q��M3�#?#$)��d�M�,)�F�L/�^���rI�B�bs13?�����062&����1~7� �rE��41`)������x�.������F�b |r�/)�53��(�,-.�����{h���Q��M3�b?���u?�l

Page 39: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�0 5�������%��$3��1H2�7��� �G8��?��M3�p� �&K���/����K7�u |�v��9g�$����8�d���?��M3�p� �&K�������B.��{�B�0Q��M3�b?�13�� �������������0Q��M3�b?���p��41�7��1B��G34��`3��G34�����u?�l

90 ���M3�#?#$3��%��$3����-�87��*J¬ ��:"VW;;@ �AB;aCV ��2�� �������0Q��M3 �b?�13 �� ������� ����� ���/����K7�t�3E �F ��� �$?�23 ��r3�M�)���� �e4� � '��28�*��N��9Q�?�E�%�48�Z��T�k2�F�� �E���1��*i48 ��������c � '���c�. �Q��M3 �b?�13 ��r) �13����� �p���4� �C@ � 5����� ���2? ����4� �;�<�V�z@ � 5����� ���2? ����4� �;�= �b8��� �: 5`?��.��B���AB;aC;��2���b |M �������: 5`?��.���� ����4�����1U����N�2�����9£;<��&�/28�Q �?��bs�������/����K7 ����,-� ��2��Q��M3 �b?���p �13���4&)�:AB;aV<��2��@�0Q��M3�b?�13�� ���������������2? ����4� �z�V�{��c ��� �AB;aCV��2�� ��?�r- �e3N�b?�13 �� �. �9: 5`?��. ���� ����4� �<�z@ � 5������ 5������ �62&7 ����,-� ��2� �Q��M34 � 51U�� 5��������2? ����4��V��>�t���?�����4&�I��0��1234

9: 5`?��.���� ����4��aW@��p���$K �m��`) �F �h&` �O�k)�� �D&�/8��0Q��M3�b?�13�� ���������������/����K7��2 f����b8 �9�(���3K� �Qhi�! �p���,214 � 'Q� P�X�&� �'��q��c��& ]U�K��J8�K�8� jp�?����Q��M34�b?��� fy�(��" |��)�Z��������e4�� 'Q��c�¦U.�5B�53����4JK���2&4�¦U.���(���3K��Qhi�!�p���,2K�64)����p���4$K� ����� �{�B�� | �� �9��1$ ���i�� �d� �b��$34 � '� �B.�)�d�1�����0Q��M3�b?�13�� ������������� f��/����K7�p���,214��B���8��r���)�53����4JK���2&4� ��K�b?�13 ��48 ��AB;aCV��2�� �F� �9�(���3K� �Qhi�!���/����K7�����(���3K��Qhi�!�p���,2K�Y3 �4)����{�B �u?�l ��� ��0Q��M3 �b?�13 �� ������� ������%��4� �;Wz�a@ � 5����� ���2? �%��4� �z��a ������

�9: 5`?��.����

�062& ����1~7 �*1 ]H- ��"VW;; ��8�3U. �F����8�$ ��`41K@ �Q �M8 ��B ��� �F �� ���� ���4N���v �53 �b�c�$� �u^�$ ���,c�2K ��:�? �$�/��� �G8 �� ?��M3 �p� �&K �dI� ���B �u��v�%� �p� �&K ��� �£VW �Z� �0 5������ �%��$3 ��1H2�7�{�B�p�U. ��c� �9"VW;>��2�� �b&c �� �K�$ ��?��M3�#kw � 5��1E ��rE ���8 �Q����q �� ����� ���4w�Q��M3 �b?�� �Q �?� �u?�l ��� �� ?��M3 �p� �&K����x�.������p��c�#?#$)���p� ��!�%�13^��d4�/��?�()�[� ���Q��M3�d�M�,)��b�r�/)���~�F�b�M$3�Q����q�p� U.��1U�9��M�)�������������.��%��$3��1H2�7@�0� ?��M3���4�xI.��"�H-7���k238�p�k?�$3�Lxkn?�%.�Y2��dc�3 �?�����:0 5�������0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ��� �G8 ���U�1�

9����{�B�G8��?��M3�p� �&K�#kJ?��062& � ����1~7 �p.��,-. ��"VW;W ��2�� �F��0Q��M3��?��x�8�62&����1~�����k]4`K� f�2M47����^�_����r3�������p� .���N��Q��M3�T�n)���i8��r)� �&� �#?#$) �e4� ����x�.� ���� �Q����/����� ��� �h&U � ¡�N �Z� �� ] 13) �¤�J8 ���?��M3���l.�� |�$3�� ���M3�"�H2�F�� ?��M3��r P1 �H�-

9:;�C���l��@

y��"#$-�;�7��B5� �%� �!-�<'Y��2�%�13^�G�.�)�Y? ��?���� 5�����.�����4�'�H-�G�.�3 �� ������� ���/����K7 �p�13�� ��p� ��!�G�.�) �§��) �F �0p� ��! �%�13^� ���1s3�����$?��,4�G f� PI���p� ��!4�%�13^��p��1s3������ ��� �p� ��! �d�M�,) �bE. ��� �� ����������1s3����u �I�)�d�M�,)��0 5�������%��$3��1H2�7�F��9����{�B�Z��g�$����8������X�&K�5&2E.��G�.�3 � �� ������� � ���/ ]����K7 �*24�. ��AB;aCV ��2���%�13^ �p� �r$) ��� �0p� ��! �%�13^� ���1s3�������4��C�a@� 5��������2? ����4��V�V�*i48�Q�?�E�� �1U� �p �13�� �b���. �� � ��: 5`?��. ���� ����4��<�z�Z��";<<>��2�����/����K�{�B����,-���2�

Page 40: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��48� �9: 5`?��. ���� ����4� �;a�z@ � 5����� ���2? �Q�k�{�B������2 ]���K�� ?��M3��(�,-.�� ��1E����� ����4��;;�C@� 5��������2? ����4��=�a��r�/k-

9: 5`?��.

���?��3 ��B ��r��23? �53 ��2�/ ������G�.�3 �� ������� ���/����K7 �5HI�� � �L/4~ � ��� ]��!K ��r�1��.� �0p� ��! �%�13^� ���1s3����%��4� �aWW �Z� � 5����� ���2? �%��4� �;>W ��� �Y8��r3(�,-.���(-�d����)� fd�(3�/)�e3N��5��������2? ��� �Q�?#3K �p�&4( ���&4) ��� � f� ] 13)� ��r)�����

90 5�������%��$3��1H2�7���

� �%� �!- �<'Y�� � �&'�b� �&��H4 ��+��5��.�/��&#�%0��

���2k ��-�$K ����-�87 �uP4l�. ��"VWW>��2�� �F�� ����������/����K7�{�?�)�����0��1s3����d�M�,3�bs13)� �90p� ��! �%�13^� ���1s3��� �G�.�3�Q����/� �F ����-S ��B ��� �� ������.� ���B.��� ?��1s3��� ��r3+�8 �G�/v �e4� ����x�.� �����d�M�,)���i8��B#?#$)����1s3����L��I����,`3���

90Q��X�&K���&2E.��p��1s3���7�uI�)���2k��-�$K����-�87�[ ]H-��AB;aCV��2���F��p����#?#$)����8�����?�$�0��1s3����d�M�,3���1s3��� �d�M�,) �p��U� �5k¥�� ��� �;Vz �Q�^�k���S �{�B �p� |k�- ��c� �9062&7 ��� �F ��4��$���123 ��?#��K ���U�7 �d� �%��$3�8@ ��?#��� �F�­.�������7�d��%��$3�8@�t�iK��:0p��1s3����d��%��$3�8@��?�J&��:0��123��Q��M34�Q�J3K���U�)��:0����2�!���1234 �Q�J3K�­.���1H2�7���i � �v7� � ��!3c� �Q��� �d� �%��$3�8@��-�$K ����-�87 �d ]c�� �9:0��U�) �F �d4�/ �� �&)��d��� f��,��b?�����c�k)�0��1s3����d�M�,3���2k�0���?�I. �F �� ? ��!3c� ���1234 � 58�$ ����!K7���2I �Q����/� �§��) �e4� � L!2) ��"VW;; ���-�? �F�p��1s3��� �d�M�,3 ���-��h�/ ���U�7 �[�������Lx$8����p��1s3����t�E�F�0p� ��!��F ��?��� �Y$?���,� �e4� � 'Q��� ���B �9��8�$

9�2��.���?������% ��/

�s�� �l�-�P �Y ������"�5�.�/��&#�%0���&b�(34�&�Y(����?��x�8 �62& ����1~ �F ��k]4`K ��2M47 �p���� ����062&����1~7�p� ���p�-��U�54 |s��� PP �� 'Q .�0Q��M3�%��,8�t�4(K�"�M�/-����N��e4��b1$��[r)S��b�-����bE. ��� �6T� ���N� ���l� �F �Q��M3�8 ���4$3K ��?��x��5i&2?���� "�$��������� �:;@�o���3���B.��u��v��?��M3 �p� �&K �#?#$) �F�062& ����1~7�Y8 �d4(�x) �%.���k2) ����� �:V@ �¢0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ��� �G8�p�?�� �u��v � ��(� �Y�4� �* �!- � ��� ����k23 ����-S�F �0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ��� �G8 �� ?��M3 �p� �&K�d��q�K�����?���)� ����:C@�¢�1H2K�{�B�b ���)�p��~�:a@ �¢Q��M3�8 ��4�� �pT �p�- |�`� �� ]1�x3) �53 ���^�_���p�1H2K �d� �%��$3 �#?#$38 ��4�k` �b&�/� �b^���� ����� ��-�$K7 �p� �&� �u��/2) �:>@ �¢� ?��M3 ��?��x� �F ������p� �&��u��/2)�:z@�¢062&����1~7�F�0Q��M3�bE.����%��$3��1H2K� � ��!3c��� ���M3�%��$34��1^���2M47

9062&����1~7�F�0 5����������1~ �F ��k]4`K � ��2M47 �p#¬. ��AB;aCV ��2�� �F�

o���3� f�(�,-.��0Q��M3��?��x�8�62&���N �062&7 �F ����x�.� ����?�I.� ���� �Q�^�k �Q��-����8 �"VW;;����? �F�p�����0Q��M3 �bE. �����-�$K7

¢:t�iK@����x�&��0 5�������%��$3��1H2�7��� ���k�/� ����,3���O�13E

¢:��/?���@�m�2M8�"VW;;����?�F�����u?�k �O�13E �²Q��M3� �b�2 ��� �� ���� ���4N���^��!N�� ���J& �#U��7 �d� ����X��8 �[ |H�- ���S���0� ������� ����4 �D?��3� �����13E�� �� ? ��!3c��¢:��U�)@�h�����2?�R�"VW;;���-�?�F���U��b�2�Q��������/I�23� �Q��M3 �b�r�/)� �b�2 ��� �� ���� ���4N

�¢:��U�)@���&2(����8�"VW;;��8�3U.�F�p� P� �����?��M3�bE. ��� �5�� ��?��)� �p��� �#?#$) ��� �� ���� ���4N��0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ��� �Q�^�k �Q��M3 �b�r�/)� �v7��0��U�����1���J4�!�7�d�����X��8�*1 |H�-���&2(����8�"VW;;�S1I�-��F�0��U�)�F�d4�/�� �&)����i

¢:��U�)@�Q��M3 ���~ �F �p��� �#?#$) ��� �� ���� ���4N�*1 |H�-��0 5�������%��$3��1H2�7��� �Q�^�k����/I�23����&2(����8 �"VW;;��8�3U. �F�0 ��� �62&7�d��%��$3�8

9:��U�)@

Page 41: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�&%C�+� �;�K �B5 �*%'(1�- �N��H � �Q�QH2� )*+,�!�-�N��H �

������ �� !�"#3 �� '"�� ����"4* �5" ������� 5�������62&7�¯3I����,�67�0�018�"��- '."/012*���123����-�8���k2)�F�'� �$�4l�'�� �� ��?�0��1234�%��$3 ��1H2�7 ���� �� ? ��!3c�� �����13E��� ��������[1��mP43¨�Y)�13������0 5�������0��E���������L/4~7�bs����?����p����K������90 5�������%��$3��1H2�7�bI������{h���F �� ��B � ��� ��1s3�� �062&7 � %. �� '�s� ��6T�0����13E�� �� ? ��!3c� ���123 ����-�87 ���k2)��1H2�7A �� ?��,$ �b1$ ��(� �F �Y�4� �L���!2K���^�2s3����Q�������Q� ��!��0 5�������%��$3�z��>�5��?�� P� ������ 5�������� 1������K��s�s�� R�:"VWW>�S1�/? ��� �=@�AB;aVz�Q�$� ��T�e4� �Y)� ��) �* &�!- �� ��! ��B �F� �9�� ]�`K� 5������ �����x3 ����2��7 ��(�,-.�8 �Lq�r2��� �G8�� ?��M3 �p� �&K���(-�d����)���0��1234�Lq��.� ��JI�`�� ��0 5������ �%��$3 ��1H2�7�[� � ��� ��1��.� �062&7 � ��� �Q �?�� ���+8�.�������?�I. �F ���k �Q.�l� ��� �m�kn3� ���123

9 L����O�(���� �#?#$)��d4(�x? �0��1234 � 5������ �62&7 � 6k- �����G8 �%��$3 �#?#$)� ��?�() �F �}��,-� ��� $I ����8��1H2�7A ��� |�k3K �Q#rE.�� ���132K �p��/����K���^��!N�� ���J& �#U��7AU@ �0 5������ �%��$3����4 �D?��3� �����13E�� �� ? ��!3c����1^� ��2M47� ��:0Q��-. �#U��7@ �0� ��������%��$3 ��1H2K � ���M3� � � ��!3c� �%��$34� 5������ �#U�K7� ��:06��/��U7@ �0 5�������Q��M34 �� ������� ��I�i7� ��0Q��M3 ���123�����r2 | ���� ���l�� ��r �� |I�? ��B��90���2�!��9� f��,K �"�13B� �pT ��?��x� �F ��.� �� �&)��. �b?�13 �u?�l ��� �[�� ��B ��r �" |��?����r)���� � ��r~�8� ��r$?���,K ���2k �Q����/K�%�M4� �b1$ ��c�I.� �� ������c�I.� �F�} f�,2?��F� �9p���$k �m43¨ �F �����,?� ���?��k23

��(�,-. ��� ��?�$ �062&7 �� �� ��AB;aCV ��2����� � ªbU ��r1 ]H- �53 ��0 5������ �%��$3 ��1H2�7��2M47��0 5�������%��$3��1H2K�� ��$��-��.�7�%��$3��1H2K� 5E��2`3�� 514$�%��$34��1^��%��$34��1^���2M47��:06�3�/��U7@�0 5�������0 5������ �%��$3 ��1H2K � ���M3� � � ��!3c���I��s����8�4�� ���������1H2K7��:06��/��U7@�� ? ��!3c�� ���^��!N�� ���J& �#U��7� �0"�4$��#U��7@ �0� ������� ����4 �D?��3� �����13E���0Q��M3 ���123 � 5������ �#U�K7� �:0Q��-.�u?�I7� �0���2�!� �Q��M34 �� ������� ��I�i7��%��$3 ��1H2K ���8����w �\��(4 ��8�M3�����0� ������� �%�K� �[���$ ��1H2�7� �0 5������

9����0"�4$4� 5�������g�$���� �U.7��F �062&7 �����X ��6�U ��2�/ �{�B �F�����E��� ����� �L/4MK �G �s� ��2��s �Q�����2?�R�"VW;;���-�?�CW��V��G8��1�I�p� P� ���53� [B. ��N. �%�U� �9:%�3�/c��c ��?��r1E@ ��-�3��.��(n8 �u4$3? �Q��� �{�B ���� �Q� f13$K �p����Z� ����� �0 5������ �%��$3 ��1H2�7 �b1����� � ¤J? ���c ��B� �9e(��� ������ �d� �%��$3�0 5������ �%��$3 ��1H2�7 �p��/������ ����x�.��53 ��b1$ ��(� ���k2) �F ��� $k ��1B��/K �e4��p��~ �F �� ���� �p��E� �T�n) �Z� ����)�O�(c��?�()�������#�p���2�!���123U���r2�$8�Q.�l� ����m�kn3� ��Q��M3 �d�M�,)� ��p����K����E��2`3� �"�4$� �[�4$3� �¤J&� ����k

9�J�!�O�(c�F�%��$3�����I��s��N���/��N��H (� �&%F7� �&�Y(�� �<+ �N��H ��N��H � �&%C�4 � )� �Y �� � )�K��e 1-

� )*+,�!�-� � ��!3c� �%��$34 ��1^� ��2M47 �b | �,)�Lq�r24 � '� ��B �'��l� �:06��/��U7@ �0 ���M3���� �G8 � � ��!3c� �b��`3� � ���M3 �%��$3�8�062&7 �u4l. ��c� �90 5������ �%��$3 ��1H2�7�F �Q� f13$K �p���4 ���8�(� ����8� �p� �&�

Page 42: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�Y4?�� �e4� � 'Q��� ���2M4 �{�B �p�� �m43¨�062&7 �����X ���2M4 �{�B ���l� �F� �9�r$?���,K��1H2�7A8��4�!�pT�p���$k����hsU�b?���F

90 5�������%��$3�h 7�� �Q�QH2� �&'�b� �P7#���4 ��+��5�&'4�H��P �Y ��&%C�+��&a���$�5�&�(H 4

�%��$34 ��1^� ��2M47 �p��c �e4� � '��28� ���,$ �b1$ ����-�87� �0 � ��!3c�� � ���M3� 5�������62&7�u4l.��0 5�������%��$3��1H2K��p����#?#$)����2k�Q����/14� '�~�-�8�0��1234����/����K� ��?��,& �p��� �#?#$) ���r8 �6T��pT ����.� �F �0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ������c� �90��K�$ �Q��M3 ��1H2�7 ��(�,-.�8 ��4�!����x�.������m?�$)�e4��'������.�"�13B�� D�!-��r)��c�#?#$)��0��K�$�Q��M3��1H2�7�p��c�k)�8�p�r�E�) ����q �F� �9p��c�k)� �{�B ���k2) �e4��� P� �������062&7A� ����� ����,3����O�13E��Y3(�,-. �062&7 �# ]U� ��m�2M8 �"VWW< �S1�/? �F�e4� �p��� �#?#$38� ���2k �Q����/K�8 ���4$3K�b��`3�o5B���.��AB;aCV��2�������������$8�.�p��rR ����)��� ��Q��M3 �b�r�/)� �� 51�4c���Q��M3��1H2�7�Z��"�1�x-���� ���M3�Lq��k3��p���$I�;W�[ ]H-�����JK�{�B�e4����28��90��K�$���&?��) �p�� � ��� ���� �p��4N� ��p��- ��r2�

90 5�������%��$3��1H2�7��� �Q�^�k�������

)ET�����a���&'%� 5�E_�W��)ET���� )>�H��B#�a���B5�h�:���

�D&�/8 ��b � f�� � jQ � P�X � f�2�� �AB;aCV � ��2�� �*-�U�F�� ������/�p�8�(�q����2B����K�$����.��}���.� ����, ���(2�7 �F ����x�.� ���� �Lx$8��?��1s3��� ��+�& �{�B �%. �h� �90���?�I. ���1�X������?�$�b?������062&7�d2��g���)�K�h��� L���� � "�$ �G��(� �G8 �p�U��, �d?���,����123�F� "�B��� ���B��¬���2����r�%�`����539:V�C���l��@�� �2$K����x�.�����4�� ? ��!3c�

���¬ ��2�� �AB;aCV ��2�� �*-�U ��'��1E���G��(� �G8 ��U��, ���~�F �062&7 ��(�,-.��p��1s3����[MN�¤�N���� «������ L����� "�$�{�B ��$�&l �¤�N ��� ��. �Q� f13$K �Q�?���%��4� �CaV�V �062&7 ��13� ���I �9p��1s3����b?�13 �: 5`?��. ���� �%��4��>Vz@� 5����� ���2? �F � L���� � "�$ �G��(� �G8 ��U��, �d?���,���J28�Q �?��b|s������B������K��2�/�{�B�%��x��C;z�<@� 5��������2? �%��4��VWC�<��4&�����£>��9��8��/ ��2�/ �F �� f1f3$K �: 5`?��. ���� �%��4��VC>@� 5��������2? �%��4��;>;�p�8�J�/K�*i48���S` �d?���,K �p� P1�3�� �9: 5`?��. ���� �%��4�� "�$ �G��(� �G8 ��U��,�8 ���4$3K ����3

o� �3J3�e2&���~�F� L����� ���k��.� ���� ���2�� �d����) �O���,�7

�t�iK �F�0:p�k���k4 �m?��, �D3`K@��B� �9: 5����� ���2? �%��4� �<��;@���n3���8 �b�M$3 �Z� �5��? �O���,���1 ��������I��xK�Y31�c�dI����p�k���k���&2E.� �p��1s3��� �t�E �u?�l ���

¢Q��X�&K

�s�� �l�-������������������ �9�,'�!�� �/4-�:�B5��5��<�����j�a�

�G8 �}8� �d?��/ �u?�( �# P¬�. ��AB;aCV ��2�� �F�0��1234 � 5������ �62&7 ��� �� ]�1K ����i-����� ���&K��U� 52l� � 5^�_�� �62&@ �0 �B�8 ��?#��� �%�-�i-�&1�8 �6287�� "�$ �G��(� �G8 ��U��, ���� �e4� �' �13� �: �#��K��� � 58�i � ��1�, ��#� �O���,K ��B �}8�?� �9 L������ ] ��Y-.��� � ��!3c�D�/`���B��90��i-����7��?��8���&K��U����'��8����c �;��Z��G3�(2K�G8��4N��Q������!3����

9�?�I��/K�������� ]#���1U���4��U������

Page 43: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� ���?��i �L���I ��(� ��U��X �O���,�7�%��4� �zW�z@�%�?� �F�0��8�r` ����3�� ��� | 1����O���,���B��9: 5��������2? ���^�8�r`��c�(����)�e4��Q����o54?� �_�u��J3�'hsU��4& ��r�� ���3J?�53�D4( ��rE��� �¢"�3�/� � � ��!3c���2& �#kN� �¢��8�r` �e4� ��?#3K�e2&�d?���,��b?���e4��� � 4JK�� ?��M3�e4� � L��� �O�(� �d�M�,)� �¢� �3J3

¢� �^�8�r`��c�(����)�F��U���,K� ������� �F ���i ����N ��?�() �O���,�7

�Q��E��8@ �%�3�/`8��. �F �0§�-�U� ���-��X��B� �9: 5����� ���2? �%��4� �zC ��B��c�� ��$ ���M�)����� �d� �u�/ 3? �O���,����M�)���� �d�� ����`8��.� ����`J4��. ��� �3J3 �e2&�8 ���4$3K �062&7���$�&( � ��K �Q� � �F ����$k �#?#$)���12) �d�M�,) �u?�l ��� �%�3�/`8��.����12)�����E��2`3�b�-��� L����O�(����4�i�,3 �p�����1K �b�xI. �F �p�����r �� |�1K �p�r� �� ��8 �� �. �9�����0 ������� ���123 �6287 �5rI ��O���,K�%�1�x ���l.� �Q �$3� ���U�7�����1~� �:0 ��� �62&7@ �0��1s3������123 �6287 �5B@ �� ?��M3 ���2& ����6287� ��0�&?��8 �58 �%� �587� �0 ���`���`?�E. ���?�U �6287� ��0�3?�?�U ���?

¢0��1s3����628��p�U��,� ��F �� �^���r` ��c�(4 ��- P�)�8 �O���,�7

�%��4� �C��= ��B��c �Q��E��8@ �0%�3�/U�8�Z� �5��? �O���,� ��B� �9: 5����� ���2? ��c�( ���~ �F �%�3�/U�8 ���. �#?#$)� ��. �9���3�/� �� � 4� � ��� �"�n3���8����$& ���K �e4� �� |�1K �p�r� �� ��8���/����K7� ��0 ������� ���123 �6287 �5rI��?��!3 �6287� ��0� ��� �� ��K

90 ���`� h3����

�' �rE���&?�Y-��I��d?���,K�062&7�� |����1U��'� �M�)���� � '�`?��X��'#I�N��&�!?�5U�6�U�Qh&U�Y� �F �� �3J3 �e2& ��?�(38 �Lq�r2 �e4� �b1$?�d� ��U��,�8 ��u4l. ��AB;aCW ��2�� �5kI �9���x�.�� 5������ � f���2�!7 ��0 ������� ���123 �6287��?�()�Z��p�E��3N�� ����bE.����0��3J3�e2&4�62&7�G8�'�U f��,��'��x��'�48�;V�F�� �3J3�e2&��2���F��90 ����������123�6287��0��1234� 5�������62&7�d��0��1234� 5�������62&7�%��$)��AB;aCV���1��� �Q ���� � ��� �62&7 �F � '�]s�@ �0 �������7����,-��e4��:0� ����� ��K���/����K7��0��123��p��1s3����t�E���i8�0��8�$���3J3�e2&�b?������x�.� �h� �0��8�$ ��$���7 ��� �Z� �� ������B�28��?�()�bE.����0 5M�4��%��$3�L/4~7�F�'� �E�[M�/2) �Q� �&� �5B��9:C�C���l��@ ���3J3�62&7 ��r$�q� �53 �� �3J3 �e2& ���M�)���� �d��53 �0 58�$ �g�$ �Q� �&�7� �0��1234 � 5�������Q� �&K �{�B �*4�!N��c� �90 ��� �62&7 ��B���?�062&7 ��1B��/� �b�!)� ��� �^�&� ���I�� �e4��{�B�p�- |�`������$?��,4 �uI�K �% |�`14 �Q ����K�%.�dc�3K�����9 5`?��.���� �%��4��;>W�Z������

9AB;aCC��2���� �^�r2���I�K�e4��b�!v

)ET�����a���X��~��<'Y��2���� ��� �062&7 �Y�� �5��? ��� � [B. � %��Qhi�!�p���,2K�O�(c���12)��B�� �4?�13�Yl�(���B �b$E �u?�l ��� ����x�.� �Y� �F ��(���3K���41$�8 �b?�13 ��� �Q �k3��� �e4� �'� �c �O�(�

9��l.� ����p�I�������&2E.��b?�13 �y�(� �F � ��4 f1$3�/K �b?�13 � �� f������ f����5B��9O�2�!3�����b PE�� �d�&��Q��E���o5B����2�!�U��� ��r�p���(����� f�?�$���r3�/)��p����K���� �^�i����#����2�������4?�J3� fO�(c�b?�13�y�(�� �p��r�/)�� |#$)��1U��9�c�(��6�U �[B��/) ��r-��I ���(���3K� �Qhi�! �p���,2K������9062&7��� �F� 5�������b?�13�d�M�,)�F

Page 44: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� 5������ �62& ����1~7 � %. �Z� � '��x?. �Q���X�����N����l.�� |�$3�� 5^�_���62&�5B�0��1234�� ��K �p��/����14 �p��r�/3 �{�B�bs��" |��? ���

9���x�.������F�� ��������b?��� ]}��;C�0 �62&7��?�?���B��*c��F��m43 �d��%��$3�8� 5`?��.���� �%��4��aWW��r31�c��4&)�F�� ?��M3���2&��0��123�b?�13���2l��p��/����K7�5(��62&��13���AB;aCV��2���F��9���x�.������� 5`?��.���� �%��4��;WW��1r31�c��4&)��?�?�E�b?�����?�-�� �6287 �Q�^�k � 5`?��. ���� �%��4� �V> ��.�Q�^�k� 5`?��.���� �%��4��=>���:���/�-��-�@�0 5���,

9:��U�)@�0 5U���U���,K�6287

)ET�����a���&'%� ��& )'+,�!�-�&���!��4�O�(� ���123 �� ������� ���/����K7 ���&)�d���.����r�u��v�b�&���F� 'Qh&U�' �rE�0 L����9���x�.������F� L����O�(����12)�F�bs13K�V�V��r�/���.�)��2��� ��1E����r) �13��*i48��c��� ��1E�� ��r)�8�J�/� �*i48� �� 5`?��. ���� ����4��;z� �k3����O�1MK�F��9 5`?��.���� �%��4���<C�"��) �53 �b?�13 ��(�,-. ��� ��� �Cz �F �'���(c���123�Z�� '�1�c�6T����q.��90��/����K7�{�B��r8�Q��k3�/K����x�.�����4�����13E���� ? ��!3c�����E��2`3 �b�-� ��b1$ �L��I �hI�) �oF �*4s�

9� �2�&�p��1s3������ ����������/����K7�p�13���AB;aCV��2���F���4&R �'�?�E �'�����,� �VV �0 L��� �O�(� ���123�L! |�! ���� 5`?��. ���� �%��4��Cza���{��c� ��1E��O�(�4 �� 5`?��. ���� �%��4� �;<V�C ��. ���r1H$��p���(� �SU. ���  ����2�! �O�(c �%�U� �9 ��K���123�� ����������/����K7�b?������p �k3���53�Y�4?�� 5`?��.���� �%��4��z<��4&R�0 L����O�(�����) �[  �: 5`?��. ���� �%��4��aW@�p���$ �O�(c� ��1E���48��9: 5`?��.���� �%��4��V>�>@���8�r`�%��4��;aV�>�����K ��2�/ �{�B������p�8�J�/K

�9 5`?��.����

�s�� �l�-�&�a�+���&'5H��&' D ��o�/��X��~�&'�g�

��'��@$�;�%�[����!�$-�f������3J3�e2&�F���1s3����L!�-� ����e4��b1$���l��F����1~7�*�4l.��0���?�I.���1�X��}���.�����,���(2�7�F���1��� �Q ���� ���� �62&7 �F � '�4]s�@ �0 ��� �62&� 5������ �62&7� �:0� ��� �� ��K ���/����K7� �0��123����3J3�e2&�b?������7��"VW;;�b?�8.��r�X�F��'�$��0��1234��� �2�&��� ?�( �����3J3�e2&�d?���,��[� ���!�8�0��8�$� "�$�G��(��G8��U��,�e4���13$)�53�d?���,K��1 �����

9 L�����b`�X �F�0��8�$ ���3J3 �e2& �b?������7 �*1 |1 ��� ��c�� 51�4c�� ���w� ���3J3 �e2& ��?�() �#?#$3 ��4��`3� ����� �M?�� ��0���?�I. ���1�X� �}���.� ����, ���(2�7 ��� �F���3J3�e2&���~�F�p� �&K���k2)��b?�13��4���X�u^�l

9 51�4c���b��`3���?��xc ���N �u��/23� ���J4 �'��l� ����� �{�B �b | �,3����G��(��G8��U��,�pS��b�2�����1�4c���� �3J3�e2&�53�p�&�$��������r2��Q �k3�/K�L������ L����� "�$�G8 ��U��, ���l� �F ���3J3 �e2& �d?���,� ���k2) �Lq�$)�9:9����d?���,K� ������[�H23�U@� L����� "�$�G��(����3J3 �e2& �b?�� ����7 ���l� �� | 1��� ��6T �e4� �Q������r$?���,����r~�8���r)�?��.�Lq������p���`w�0��8�$�G4��k��G|�1K�e4����3J3�e2&���~�F���M�)������F ���1s3��� �e4� � L��� �O�(� �#kN � [  ���� ��G ���

90���?�I.���1�X��}���.�����,���(2�7�p�- �`K����0��8�$���3J3�e2&�b?������7�m .�33���

�o���3��$8�.��Z� �5��) ��0��8�$ ���3J3 �e2& �F ���1s3�� ��4����7�u?�l ��� �� 5���,� � ���4�3 �b?�13 ��� � ¡bU �hI�)�53 ���(2K �F���3J3 �e2& �d?���,K �� L����O�(��0� ����� ��K���/����K7��0��1234� 5�������62&7���2?

¢'�$���r�I��1s3�/?�%.�p������/ ���32�7 ��B@ �p��,c�2K� �p������/4 ���32����� �%�`? �:0���?�I. ���1�X� �}���.� ����, ���(2� �F�� ������.��� �2$K���l.��G8�p���4$K�� �&)��u��/234

¢��(2K�F��r |�1����:0��2k��-�$K����7�5B@���2k��-�$14�Q�I�-���/����K7� �0��1234 � 5������ �62&7� �0 ��� �62&7�53�u^�$�dI���b?�13���-�$K�§��3�0� ����� ��K

�¢b?�13�Lq�$)�VWW �{��c �0 ��� �62&7 ��� �Lq��8 �� ]�� �� ��� �Q�I�-�[�� �:'��N� ��?#? �%. ��`�@ � 5`?��. ���� �%��4��p�U��, �d?���,�� ���3J3 �e2& �b?�� �F �p���`w�����x3c� ��2�� ��r2�� �� L���� � "�$ �G��(� �G8���� L����� "�$�G��(��G8�p�U��,4� "�$�% |�`K90��8�$���3J3�e2&�F���1s3�����4����7�Y�I��1s3�/)

Page 45: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�bs����K �L�.� �[r��.� �b?�13 �y�(��*-�U��O�1~��� �: 5`?��. ���� �%��4� �V>;�C@ �£=V�C��4?�l�p�?�13����5c�&�%�`3?�GN�F��p �13���%��4���;�>@�bE���b?�13��.��Q �K�Qh�!c��Q �K���� �%��4� �;>@ �p�U��, �b?��� �: 5`?��. ����

9: 5`?��.

� %. ���� �D�/N �p �13�� �d?��) ��� � ]G&3?����r2� �SU.� ���� �e4� ��34�!N �%�?�� �L,? �i28���� 5`?��.���� �%��4��>W�e4���1r2�� bU�b�!N�T��SU.��� ����/�-��-��*�4)��9b?�13�y�(�� ��1E��O�(� ���123 �� ������� ���/����K7 ��� �p �13���G����,������ 5`?��.���� �%��4��a>�5B���0 L����O�(� �F ������ � 5��2�! �O�(� �F ��1B�N.� «� ��B � ��� �p� P1�3� ��AB;aCV ��2�� �F� �9 ���M3���� �%��4��CW��1��8�%�3�/`8��.��r2�@�����Lx$&�� 5`?��.���� �%��4��V;�>��1��8�%�8�i��� 5`?��.���� �%��4� �V<�<��1��8 ��? �$�/ ���8�$ ��`41K�

9: 5`?��.

��}��4�X��% ��VY8�PK��M�¤�J8�����$3� f�?#3����123� �b?����&��.�����`� �� ��1¥�$3� �p�8�$�� �� �2$K ���l.� �5c��)���������6���9���$k8��r�4��D 4i3)�%.�Q�N����/����K��1 ��������rc�(-�d����)��p�U��,�#?#$)� �����x�p�8�$�!�{�B�b��)�e2�/3?�e3N��GJ-�K�d13~�G8��r���B�.�&��e4M3?��9� ���1E���?�(8��1��/����B.�7 ��� �� ���r �F ��I��x3K� � 5��1�������K����U��X�Z�����?�����0��k.����^�_���' �_� bc.�����4� L����"�13B���?��d�����123�bE.��r �'����v� �9Qhi�! ��#�� ����!w ��� ���D4�� �F ��U��, �062& ����1~7 �*4$E ����r�%. ��r2� �D 4(3? ��� ��B� ��Q ]�K ��4?�l ��r3�M�)������U���,��e4��°I�v�%.���� |�/����#I�N����8�d4(�x)

�9 ��K�d13MK��G����GJ-�K�d13~�d����c.

��Qh�.� �p�2�/ �F ��062&7 � ����� �6���#?#$3� ��Q�?�E �p�U��X ����c�� ��SU ���1B. ���?��1 ���������$&���K�e4����U��X�d���1^���p�U��,��p��rK�� ��K�d1E�e4��Q�����9GJ-�K�d13~��-�$K����$I�G�/J3�'� ��s��'��l��p�U��,�b | �,)���I��dc���r8�'�����062&7�%�U��K��9�I�$K�b�-���0�-�$K����$I�%.��,8�L/?��8�%���7�5$ |c���Z�� [�x-���^�_�����B.�7��������r�b?�v�e ]��3?������ ]#�8� jQ�]������B.�Z��0�h3-���u �I� f)7��0��k.���1U�9Q��k3�/K������GJ-�K�d13~���� ¡b`8� j� ������0� .��[���3�� ]N�K�"�H27�F�'��x��062&7��&��.�Q |�$3����^�_�����2&�G8�'�U f��,��'��l��b | �,?������123 �6287� ��0 5�?�I.� ���123 �6287@ ���l.���0����# ���1234 � ��� ����2�!7� ��0 ��������62&7� ��0� �`?��.� �%�4&4 ���123 ����!�7���0 ����62&����1~7���0h1$3�����,-��� 58���.��u?�l����� .��[���3�:0��1234� 5�������62&7��"�c. ��c��9�r�4��uk3K�� .��p��X����������1~��$8�3���^�_���Q����/K��2�7�d���U��X�062&7���i8�0 � ��!3c��%��K�F���123��%��$3��1H2K�p�-��&�� �&38����)���b�xk8��-�$K����$I�G�/v�h .�3�8�"�13B��Q �?����p����#?#$)���p���4$K��m`$?� �9:�^�32�8 �Q �3$K ���123 �Q� �@ � 5^�_���d����M�)���� �p�U��X ���k2)� ����c� �e4��062&7�Q�J3K�­.���$8�)�h���.��$8�)���! |�!n3��p��U��Q����/K�bE.������ ?��k2)��� ��!�n�,)�p��c�pT���l��F��1 ��������I �B��-�$��§��)��[�1�!)�e4��L�������-S7�bs���p�2�/�Q �$3�����������8����#�%.��,8�Q �E�%��� �Q� �&�7��0���?�I. ���1238

90 5^�i���.���p�U���L/1��062&7�d ]c���AB;aCV��2���F����U��X�d��Q�?�E��U��X�p��c�k)�����/������[B�k)����1~������s&2K�b�I� ��U��X7�[r2���G�^�_�����,-�� � 58���.� �62&7� �:a�C ���l��@ �0��1s�0 ������� ���123 �6287� �:>�C ���l��@ �0h1$3��0p�8��/w��$E�K���4$�p��/����14�������1H2K7�

90 ����62&7�

Page 46: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�B'F���-�y�:����<+���}��4�X��% ��p��/����� �062&7 �����X ��AB;aCV ��2�� �F��c��9'��x�� '�� �;z�F� '��41��V;�b?���F����.�=�< ��J- �d?���,K �{�r �� ��1E�� ��k4`3 �*i48� 5�������62&7��r�I�[B����� 5`?��. ���� ����4���:£;<@ � 5`?��. ���� ����4� �;�> ��4&R �0��1234����4� �a�> ��4&R �%����� �%� |�1K ��r�I �[B�����b?�13�p�rE�*1B�����c��9:£>=@� 5`?��.����

��B �m�!- ��� �¦U.�8 ���l.� �Q �$3� �� f��,K�95 |�&3K��4&K���2l����^�_��� ��K�*4s�����4&K�pT �p��41$ �*4]s� ��b?�13 �[MN �¤�N ������� � ��1E�� ��4&K ��� �£Cz �� f��,K �b?�13

9AB;aCV��2���0��1234� 5�������62&7�{�13��e4� �� f��,K �b?�13 �pT �p��41$ �p#U���e2& �d?���,� �d�xn) ��� � 'Q ��@ �� �3J3 �e2&��� f��,K �b?�13 �p��c�k)� �SU. ���r�/8 �� �3J3�d�1� �%�& 4(3? ��rc�(-� �d?���,K �{�B �[MN � %.��pT�J3�� �53 �:�l�nK �d?��3 �GJ-�K � ����62&7 �b?�� ��� � 5`?��. ���� ����4� �;�a �e4�� ��1E� ��� �£<C �bs���� ��B� ��0��1234 � 5�������T�J3�� ���I ���c�( �O�(c �� �. �9� f��,K �b?�13�O�(c� ��:£a�@ � 5`?��. ���� �%��4� �=VW �e4���:£V=@� 5`?��.���� �G?���aW��e4��p����K�:£;<@� 5`?��.���� �%��4��V�C�e4��{��K�O�(c�

9� f��,K�b?�13� ��1E����

�s�� �l�-��� )V�"����&'%� (�� )*+,�!�-�.�/��

�S�%���&#�%0�O#�&��/�4�X'@�K�&:�[���"VW;;��2����r-h-�*$�-�53�� ������/���N.��D����� �0��1s ����1~7 �*&4l ����8�$ ���� ��� ��?�$ �F���123 �6287� ��0 ��� �62&7� ��0��1234 � 5������ �62&7�62&7� ��0h1$3� ����,-�� � 58���.� �62&7� ��0 5�?�I.��D���!14� 5��1E� bN� �M?��e4��b1$)�%.��0��1s3���� 58���.����2&�b1���(��*�q P� ��� [ �9����{�B�YE�)�53�Q�?���0��1s ����1~7��1c ��r)��E.� ���l.� �Q �$3� ���^�_���p�n ) ��1U �9:��/-�I@ �b�I��8 �"VW;; ��?�� �F �p� P� �� �53�*J&��.@�Q �K��4?�l��U��X����c��Q� �&��0��1s����1~7�F ���n?��3 �p� �J3 �[�� �:0b�I� ��U��X7 �[���8 �� f�$�)�Z��5��)�� ������������ �:;@�o54?����u?�l���� 58�$�g�$�[� �e��3)�� ? ��!3c����� �:V@�¢ 5l��������3-��[� �9b���X� �"�3�/� � �_�u��v�bE. ����� �4JK �p��M�)������0��1s ����1~7 �����^� �*I��x3�� ��"VW;; �S13&�� �F�� [�x) �53 ��0b�I� ��U��X7 �� ��� ����� � '���13E �:��/-�I@��? �$�/ ���8�$ ��`41K� ��(c� �*?�`� �0��1s ����1~7��k�!8���&��Y)��xN�@�L/-�)��t�iK��% �.�����!�����U�)������� � '� �1��� �u4l. ��� �� fO�13E� ���xN ��1U �9:Dc��� 5������ �62&7 � �������� ��0b�I� ��U��X7A �� ? ��!3c����_��� 58�$����2�!7���0 5�?�I.����123�6287���0��1234�62&7� ��0 58�$ ���2 ����2��7� ��0 5��13E�� � � ��!3c���0��1s3��� � 58���.� �62&7� ��0h1$3� ����,-�� � 58���.���0���� ���1234 �68�.� ����2��7���0 ��� ���2 ����2��7��e4������ �� ��K �p��/����K �{�B�*�k)� �90 ��� �62&7�� b$��9 5`?��.���� ����4��C��Z���r31�c�b�!)�Q����/��§��)����4��C>��1��8� '� �I��q�� '�?���" |������0 ������2����2��7�t�iK��% �.�����!��5B�@��U��,�{�B����� 5`?��.����

9:L/-�)�

rs�� �l�-� )*+,�!�-�.�/��&#�%0��B5�V��b2�P:i+�<'1�2

�d%H ���y�����,�� )*5� �$-�.�/�����&'%� (�� 58���.��62&7��0��1234� 5�������62&����1~7�*$ ]c�������O�13E��������/������[B�k)�Q� |U���0h1$3�����,-���� |r�� �90��1s ����1~ ��� ���s&2K �b�I� ��U��X7 �� ����% �.�����!��F�� f��,��b1$� fu?�(�{�B�[B�k3�Q�U����8�����3)��90b�I� ��U��X7�p� �r$)���l��F�L/-�)��t�iK��62&7 ��U��X� ��$��� �0h1$3� ����,-�� � 58���.� �62&7��4^�B�p�-�`�����2$K�����d��Q ]�K��4?�l�0��1234� 5������� '��#3 �%��#34) �G34 �G3�/����K �G)�B �G8 �p����) ����c���L��I � PhI�)� � �L��� � �O�(� �{ ��3? ��� � �12 � P[��8 � '���U�F���{�B�[B�k3�Q�U���DE�R�����U��,�e$�/�����9b1$�u?�l ��� �p���4$K �� �&)� �� f��,K �b?�13 �L��I �� ��$)����,-�� � 58���.� �62&7 �dc�3?� �9Gk¥�K �� �&)� �p��?#����x�.� ����4 �" ]���? ��� �b?�13 ��1�c �b�!) �%. �0h1$3��V�> �Z� �}���3K �Lx�8.� ��J& ����X� �t�2E �F �Q�?����9 � ���/�%� �O�(�4� '������.�L! ]�!n�)���2�/�F����?����4�

Page 47: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�£a� �*I�r3�� �� F�i� ���$�! �e4���� f��,K �b?�13 ��� �: 5`?��. ���� �%��4� �=;C@���1�X ��� ��r2��@ ����x�.� �� ��?�I.� � f���� f����: 5`?��.���� �%��4��aC>@�£V<���:���?�I.�Caa@����&3K�£VC�*I�r3��������x�.��� ?��������?��x$�G3�8��.��G3���: 5`?��.���� �%��4��%. � «b ]�!k� � «b�4v �m�,`?� �9:��-�&.� ���U�) ��1B�@�e2& �d?���,K �L! |�! �� �� f��,K �b?�13 �[H$�

9}���3K�b���pT�����F��1 �������� �3J3

�� f� f�� f���c�062&7� %.�V�C��������� ]G&3?�����:£Cz@�¤4s��J-��AB;aCV�;aVz�Q�k�����9� f��,K �b?�13 �pT �p��41$4 � 51U� �Y4?���£;��}���3K �F�062&7 �" ]�c��Q�k �64)�������� f��,K �b?�13 �pT �d?���,K ��k4`) � ��1E� ����£>V�� f��,K�b?�13�p�rE����{ �h��" ]�c�GN�F�0u��/23 � ����1~7 ��r�I �*1B��� �53 �����&3K

9£;>��&�/28

�j'��� ��&#�%0��<+���}��4�X��% �����1~7 �F �Yf3?��x� �0 �62&7 �� ]n���{�B �d� �Q� �E �b1� �p�c�� ����c�� �:;C@0u��/23�9��l.� �� |�$3�� �G|�^�2s ��r^��x�.� ����1MK�O�13E �062&7 ����x3�� ��AB;aCV ��2�� �F��062&7� ����F�G 3�/�����s�0u��/23����1~7�O�13E� ��B �0 ��� �62&7 ���xN ��1U �9Q �M8�g�$�Q� �&�7���l��F��U��,�L��I����,`3�������1~7�*�k)��9"VWW=��2���*�P4l�.�53�0 58�$���� ]1$��p��,c�2���$8��0 ����62&7��0u��/23

� [�x?� 5���/2)���32��5B���";<=>��2���0u��/23����1~7�*+�,-. �:;C@����l.��Q �$3�����^�2s���8�$���^�_���p����/K�p��/��������.�9G1B��/K�SU.���8�$������1r�I�b`�,)�G?��.�G3�/�������o: 5^�&k.��D�)��D�/N@�[rI��'���N�0u��/23����1~7����x�.�0��^�_�� �Q�J3K �­.� �p�1H2� �[�� � 58�$ ���4� ����-�87����2��7� �0��1234 �5&¥��8. ����2��7� �0��1234 � 5������ �62&7�����2�!7��0��1234� � �$�/����2�!7��0�������1234�68�.�� 53?�` ����2�!7� �0 5��13E�� � � ��!3c� ���_�� � 58�$����!K7� �0 58�$ ���2 ����2��7� �0��8�$ �� ? ��!3c� ���1234

90���?�I.�F�� ? ��!3c����1234� 58�$

�"�13B��pT�p��MK�����?�$ �F�%��$3 �e4��F �0u��/23 ����1~7 ����x�. �[B��/I �9� f��,K�� ]�1K �:V;@ ��?��,$� ���N�� �p��41$ ��� ���Y��1~��R �6T� ��AB;aCV ��2�� �'�U��,� � '�?��� ��1E� ��� �:£;�@�5`?��. ���� ����4� �;�a ��J-�GN �F �¢'�U��,� � '�?�� �� ]�1K �d?���,K ��k4`)�Y��1~ ��R �0��1234 � 5������ �62&7 �[B�����k4`)� ��1E�����:£;<@� 5`?��.���� ����4��;�>

9'�U��,�� '�?���� ]�1K�d?���,K

�.�9 ��&4 �:���0;#� �-�� ��� � '."/012* ����#�062&7 �����X ����1U� ���N�2 ��� �,-�� ����Y��1~��� �b?���F�0��1234 �5&¥ ��8. ����2��7����� ����4� �;a�> ��J- ��r31�c ��4&) � '�����,� �C;�}���.� ����,� ����?�I. �F � '�� �;< �F � 5`?��.�9Qh�.���-����F�e(���������������?�I.���1�X���� ���!N � fSU. �� �3J3 �e2& � �O�(c �t�3E ��c���� �t��? ��� �062&7 �" ]�c �T� ��� f��,K �b?�13����2��7�[B����GN�F�� 5`?��. ���� ����4��;������� �9 5`?��. ���� ����4� �;�V ��4&R �05&¥ ��8.�b?�13 �[MN ��� �£=> ��J- � %. �Z� �Q���X���9}�I����q�K�L/1��p�2�/�F�b |M ����� f��,K�5��(c �Z� �"�13B� �� ]�v ��D?�c ��r� ��2�����(2�7� �e(��� ������ �F �p����K� ��c�(�F�bs13? �����B��90���?�I. ���1�X� �}���.� ����,���!�� �%�M�8�T. �F ���8�r` ����3 �d?���,� �a�F ���^���r` ��c�(4 ��(�� �¢�?����� �%�3�/U�8�����. �e4� � � ��� �d 1~����c� �O���,�7@ �% ��/�¢�?�J&�F���8�r`�b�2�O���,���¢:0QS(���r-�G8 �}8� �u?�(@ ���-�&. �F ���l �d?���,� �C��}8� �u?�(@ �%�3��#�c�c� �:%����&�� ��-h)�u?�(@ �%�3�/`E�l� �:p ����� ��� �)� �6�`�, P8 �G8� ��� �O���,�� �¢:D1� ��$4c� �t��U �G8 �}8��e2& ���~ �F � "�B ���1s3��� �¢��� �F �� ����)

9�M�2��r-�QT�JR���^�K�� �3J3

Page 48: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� '.& � �:���0<#� �-�� ��� � '."/012* ����#�p�2�/�����,- '.=� �>*�� '?%�0<�@*�A�+2/����2�!7 �� �� �����q�K �:C>@ �G �s� �L/1��=< �0 5��13E�� � � ��!3c� ���_�� � 58�$���� �F � 5`?��. ���� ����4� �VC ��4&R ���41��5��(c �F �d?���,K �{�B �[H$� �*-�U� �9��8�$� 5�������62&7��r�I�[B�����p����K���c�(�GN �F �� 5`?��. ���� ����4� �V�< ��J28 �0��1234� � ��!3c����_��� 58�$����2�!7��r�I�[B����F� �9 5`?��. ���� ����4� �a�� ��4&R �0 5��13E���b?���F�%�3�/����K �%�)�B �*U���X ��AB;aCV ��2���oz�C���l��@���!��F��1B�N.���c�(4�G����,��F ������ �:%�4N ��2?�� �t�2E ���^�8�rU ��(���:��8�r` �d?��)� �b�-� ����) ����-�8@ ���-�3?����G8 � '�k���2� � 5`?��. ���� �%��4� �z;> �Y31�c ��R�%�3�/ ]����K �%�)�B �����,) ��1U �9G3�/����K �G)�B����. �e4� � � ��� �d 1~ ����c� �O���,�7 �b?�� �F�Y�I �[B��� �O���,� ��B� �9% ��/ �F �0QS(� ��r-�[B���� �� 5`?��. ���� �%��4� �;>W ��4&R �062&7� � ��!3c� ���_�� � 58�$ ����2�!7 �Y�I

9 5`?��.���� �%��4��V�W��4&R�0 5��13E��

�s��;�7p�������s���u���}��4�X��% ��h����

&�����K �+�hK�% #�&'��%�!$���.�/��

�&�K�H��p�����G?�R@

:��`?��.�

�X��% ���}��4�G?�R@�p����:��`?��.�

�O+&��{4�&/������&'��%�!$��K �4

�&�K�H�K7#

h�'(%H�K7#

�;�7�y��"#$-

�&+ �7�4�h�Wp�X��% (��}��4

�p�����G?�R@:��`?��.�

�&#�%0���W�+��j'��� �

�p�����G?�R@:��`?��.�

<� ���4�&b(32�p�����G?�R@

:��`?��.�

������a�V=W;�>;�:£Cz@V;;za�az�;�aV;=��zC������C�=WV;�a<>:£�aW@Vz;=>��Wz�zV=�CWV������C�C><;�V;C:£C=@VC;zV�=zz;�a=<=�;CC�����=V�a<��>z:£Ca@V;;�V�;>;>aW>�V;�������V�W�=;�W;a:£a<@C;VWV��;�=�zz�<V>�����t;�z>VCz�:£VV@��==<CaC=;��WV�����u;�azaCz�:£V>@;>;V=a>C;;;�z��

*%:}���(/4�=����u������r�=�r�tr���u�t�=��:"VW;W@�AB;aC;���AB;aCW���AB;aV<���AB;aV����AB;aV=���AB;aVz��2�������?�2�/�062&7��?���)��� 7�e4

9p�2�/�64)����bU����062&7��?��)�F��������2���bU��?�r-��2����E��K�p �13���64)�5B�������B�F���q��$K��? �$����1��.�� ��K�p �13��*

us�� �l�-�&:����j�l�O#�&'%� �

�e+�AN�(8�&��7+�L��\�&'F�5W:�& )aI�����+

�£z�;��&�/28���!��F��c�(���r3��� #?�%.�d ]c�3 �?�� f5 &4)�%.���!��d�#)��9"VW;=�VW;V�Q�k������2�/�F�p��c �Q �?#8 ���8�r` �p���� �e4� ��?#3K �D4( ��B�< ����,-� �u?�l ��� �y��i�� �;Va;W ��4&) ���I��q� ���E�3-����� ����4� �;> ��J- ��r31�c ��4&) �Q�?�E ���^�8�rU �p�(��b������ ��� ��B� ��"VW;=� �VW;V �532�� �G8 ��1�I � 5`?��.�a;WWW �Z� � �& �F ���8�r` ����3 �Q# ]rMK �p����O���,� �Q�?�� �d�/3 ���^�8�r` �p�(JK ���� �9y��i����� �£;z ��J28 �[B��/? �%. �d ]c�3 �? ��� ��%�4N �t�2E��(��b&c���8�r` ����3 �Q# ]rMK �p��� �F��I�r3�/K �Q �?#��%�4N ��2?�� �F �Q�?�� ��(JK �{�B �d�)� �9"VW;= ��2���[4U �;;> ��J- ��$8 �e4� �b�2 ��r- ��� ���c��, ��k�x �e4��9 '�l��i�� �;<>W ��r�I ����3 �Q��c ��4&3��� ��Q�B�� ����%. �� ]���?� ��"VW;z ��2�� �O���,K �b13`? �%. �� ]��K ����� 'Q��E� �062&7 �" ��?� �9 5`?��. ���� ����4� �V�; ��J- �m|4`?����8�r` �p� |���b?�13 � 5`?��. ���� �%��4� �VWW ��B��c�p �$�� ��{��K ����$� �p�N�� ����^�8�r` ���)�kK��6287 �Y� |���I ��O���,K ��r � F��q�� �b?�13 �� �. �9��x�62&7� ��: 5`?��. ���� �%��4� �>VW@ �0 5�?�I.� ���123�0 53?�` ����2�!7� ��: 5`?��. ���� �%��4� �a>>@ �0 ������_�� � 58�$ ����2�!7� ��: 5`?��. ���� �%��4� �V;=@

9: 5`?��.���� �%��4��VWW@�0 5��13E��� � ��!3c�

Page 49: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� '.& � �BC<�#� �-�� ��� � '."/012* ����#�b?�13 �e(� �,-��D� E4 �F �� '�%�0<�@* ��� �������!K7��0��1234� 5�������62&7�G8�� f��,K���41� �>= �0���?�I. �F �� ? ��!3c� ���1234 � 58�$��� �F� 5`?��. ���� ����4� �a�=��4&R�O�1MK �F�e4��"�13B�� D�!-��c��9�U f��,�����x�.����?�I.�62&7�" ]�c��9��k?����123�����#��p����K�� 5`?��. ���� �%��4� ��Ca �0��1234 � 5�������0���?�I. �F�� ? ��!3c����1234� 58�$����!K7������X��AB;aCV��2���F��9 5`?��.���� �%��4��zW����1234� 58�$����!K7��0��1234� 5�������62&7�5B��p��41���� �b?���F�0���?�I.�F�� ? ��!3c��0��8�U�����?��xw���(2K�F�{��K�hI�)�O���,�7�G8�}8��u?�(�O���,�7���� jbU���%��h���F�F�0���3�/K ���� �O���,�7��0���i-�����U�����

9 ��,)

� '.���G �:���0<#� �-�� ��� � '."/012* ����#��AB;aCV��2����?�r-�F�,-� '�& ��� '�%�0<�@*��� ����0��1234 � 5������ �62&7 �G8 ��f��,K �b?�13 ��48��J-�0� �8�$��? ��!3c����1234� 53?�`����2�!7����41� ��= �e(� ��� ��B� �9 5`?��. ���� ����4� �>�C��� �F� 5`?��.���� ����4��VC�t���?�����r31�c��4&)�}���.� ����, ���(2�7� �������� �����?�I.�8 �062&7�p����K���� bU�O�(c��F��1 �������0���?�I.���1�X��%�)�B �*U���X ��AB;aCV ��2�� �F� �9{��K� ��c�(��O���,�7��1B��G ]��B�G����,��b?���F�%�3�/����K�" �c@���!��F�0%�4N��2?���t�2E���^�8�rU��(��� 5`?��.���� �%��4��VWW�0��1234� 5�������62&7�Y�0� �8�$ ��? ��!3c� ���1234 � 53?�` ����2�!7��d 1~ ����c� �O���,�7� �: 5`?��. ���� �%��4� �V;=�Y�" �c@�% ��/�F�0QS(���r-����. �e4�� � |����� 5`?��.���� �%��4��;>W�0��1234� 5�������62&7��=�0� �8�$��? ��!3c����1234� 53?�`����2�!7�

9: 5`?��.���� �%��4�

��&�4* �:���0;#� �-�� ��� � '."/012* ����#�G8�� f��,K�b?�13� ��1E���48 �,-������� ������1234�68�.�����2��7��0��1234� 5�������62&7�Y2� �" ]�c �� 5`?��. ���� ����4� �C�> ��J- �0� ����� 5`?��.���� ����4��V�>�0��1234� 5�������62&7��4&R�0� ��� ���1234 �68�.� ����2��7 �Y�I �[B�����b?�13��B�e(���c��95�&3K� 5`?��. ���� ����4���c�( ��� �bU �O�(c �F ��p��41� �;WC ��f��,K���J�!� �����# ���123� ����#� �p����K��F��1 ������� 5`?��.���� ����4��;>�>��J-��r31�c��4&)�e4���?#?����b |M �����c��90' �_� bc.�����x�.�����7�L/1� �p�2�/ �F��f��,K �b?�13 �[MN�m�!-�d ]1~����c�� fO���,�7��]����AB;aCV��2���F��9���q�K� ���3^ �% ��/ �F �0QS(� ��r- ����. �e4� � � |�����4&R�0��1234� 5�������62&7�Y�I�[B���@�GJ-���68�.�����2��7�Y2��" �c��� 5`?��.���� �%��4��;>W

9: 5`?��.���� �%��4��CW�0� ������1234

� '?%��0��:���0<#��-�� ���� '."/012*����#�62&7 �����X ����1U� ���N�2 ��� �,-�� ����F�0��1234� � �$�/����2�!7��0��1234� 5���������123�����#��� �3J3�e2&�F���41���a�b?���;��� ��J- ��r31�c ��4&) ��[�4$3� ��J�!� ���k?��62&7�"�c��c��9062&7��� �F� 5`?��.���� ����4��� 5`?��. ���� ����4� �V�; ��J- �0��1234 � 5��������J28 �0��1234 � � �$�/ ����2�!7 �[B��� �GN �F�*U���X��AB;aCV��2���F��9 5`?��.���� ����4��V�C�d ]1~ ����c� �O���,�7 �b?�� �F �%�3�/����K �%�)�B

% ��/���QS(���r-����.�e4�� � |����d 1~

Page 50: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�Y �" �c ��% ��/ �F�0QS(���r- ����. �e4� � � |����� 5`?��.���� �%��4��;>W�0��1234� 5�������62&79 5`?��.���� �%��4���W�0��1234� � �$�/����2�!7��PK �7H +�&'F���-����/��<+�N��H ��Q�QH2

]l$-�"�c.�,- 'H������#��-�� ���� '."/012*����#��� �Qh�!c �Q�I ��$8 ��0��1234 � 5������ �62&7�d� ���� � �b1� �p�c�� ��";<=z ��2�� �Y)��41� ���8�%��$3��B��r�X��"VWWV��2���F��90 ����62&7����/ ]����� �[B�k) �Q� U�� �d�c�) ��M�3- �'�?�E �'� �()�*� P�8�.��1U�9�1r2�8�%��$34� "�$���l��� |�v����.���1s3����%�1�q���U�7�G8��4 ���%��$)�p��c�k)�G�.�3 �� ������� ���/����K7� �0��l.� � �$3��62&7 �F��r)hH- ��0p� ��! �%�13^� ���1s3����� ��K ���/����K7 �G8� ���rE ��� �0��1234 � 5�������0L����O�(����123�� ����������/����K7��0� ������r3�� ����1U� ���N�2 ���� �9���. ��rE �������4��CV��r31�c��4&)���41��=W��J-��f��,K�b?�13�F��1r2�8��?��x$��U f��,���� �Vz�F� 5`?��.���� ��0���?�I.���1�X��}���.�����,���(2�7������?�I.�e4���?#?��R�%�3�/����K�%�)�B�*1B�����c��9�������62&7�" ]�c��p����/K���� 5`?��.���� ����4��>�>

9�r�/1 ����0��1234� 5������� � ��� ��r$ ��s?�N��U f��,K �p���$K ���������13E� � ��?�1w� ���8�r`�8 ���k?� �ul�2K� ���123� � ��J�!� �¢��$ �F � �[�4$3� �¢�1� �F��8���. �G8 � ��� � fS$K� �¢5)�&�E �F � ��?��xw� �O���,�� �¢%�3�/c��c �F �G�! �t��� ���8�i�9��-�&.�F�0�2?���7��0L/?�� 7�G8�}8��u?�(���/����K7� �0��1234 � 5������ �62&7 �%��$) ��1U��� � �� �e4� �Qh�.� ��-��� �F �0� ��� �� ��K�e2& �b?�� ����7 �bs� ��Q�?�� �p� �&K� 5������ �62&7 �G8 ��U f��,K �0� �8�$ �� �3J3���/����K7 �F � '�]s�@ �0 ��� �62&7� �0��1234��� �[�4$3�8 �u4$3K ��?��37� �:0� ��� �� ��K� 5������ �62&7 �%��$3? ��1U �90b�i�,3 �bE.

���~ �F �0 ��� �62& ����1~7 �d� �0��1234���r8 ���]��/ ]����K ��B#2� �� ]��/ ]����K ��1U�w�Q �$3� ���^�_�� ���2& ���c�k)7 �Z� �"�1�x-���0� �4B.� ����,K �y������ �%.��,8 ���l.��b?�13 ���~ �F� �¢"VW;; ��2�� �d�8� �F ��2f4$K� 52$� �� f��,� �b1� �u?�I �u?�l ��� � 5������

9� ������� ����K�8��� �� ���&#� �-�� ��� � '."/012* ����#�%�)�B�*U���X ����1U� ���N�2 ����,- '?��01I*����x�. ��� �< �F ���41� �Vz �b?�� �F �%�3�/����K�p��1s3���p��41$�{�B�*&4()��c��9�1r2�8��U f��,��� 5`?��.���� �p���4��;W��r31�c�p������ ��1E�����4����4&R�0��1234� 5�������62&7��r�I�[B����0 ������� ���123 �6287� ��N� � 5`?��. ���� �{�B �[H$� �%�U� �9 5`?��.� ���� ����4� �V�z ��4&R��4�4��p�2�/������'� &�!2���U f��,K�p���$K�O�(c��1 �������� �3J3�e2&�p�����e4������q�K����,-� �Z� �G3�/����K �G)�r8 �� . ��� ��B� �9�c�(��1r2�8 �� f��,� �0� �3J3 �e2&4 � 5����� ����2��7���I���p� .�0���2�!7��B�"��?��9AB;aCW��2��� 51r�/ ���K �L�.� �F �'������. ��1s3�/?� ���$?��,4��B��9 51r�/ ���K �L�.�8 ��4�! �pT�p� .� �F����� �%��4� �>WW �Z� �b�!? ��4&� ��+&$) �Z� �5��?�%. �u&�� � 5`?��. ���� �%��4� �;>W �Y2�� �� 5`?��.�%��4� �;WW� ��0��1234 � 5������ �62&7 ��B�1s3�����123 �6287 ��B�1s3�� �%. �u&�� � 5`?��. ���� ��U��X������F�{�?�)�0���2�!7��B��90 ���������4���� �b`�,)� �9u? �2�! �Q� � �F ���! |�!n3���U��,4����� '� ?�c�'���/��{�B�Q�?�����1s3����6287��0��1234� 5�������62&7�G8���M�)������F �Y�4� �L���!2� ��B ��1U ��0 ������� ���123������ f��,K�b?�134�Q�?����?��l�����c�k)�

9:=�C���l��@�"VW;a�VW;V��]� ���s�Q�k�,- '.D� E4*��� �����&#��-�� ���� '."/012*����#��r31�c�*i48�'�����,��>;�F�%�3�/����K�%�)�B�*1B������� ��� ��� �;> �F � 5`?��. ���� ����4� �VW ��J-�62&7 ��r�I �[B��� ��c� �9�1r2�8 ��U f��,K ����x�.�

Page 51: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�� 5`?��. ���� ����4� �;�C ��4&R �0��1234 � 5�������9 5`?��.���� ����4��C�V��4&R�0 5�?�I.����123�6287��L! ]�!n�?��f��,K�b?�13�%�U��� �n?��3���N�2������c�(��{��K��1 �����@�'������. �� �3J3�e2&�O�(��p�2�/ �F �'�� �2) �¦U. ��&��. �Y2` ��:p����K�� 5������ �62&7 �" ]�c ��AB;aCV ��2�� �F� �9Qh�.���$8�.��'�U f��,�� '�?���0 ����������123�6287��0��1234��U��X�����i2�/ �F� � �4 �O���,��o5B�d?���,��:a@�F��c�(4�%�����,��������F��`�/�D�!c���3-����4&R�0��1234� 5�������62&7�Y�I�[B�����c��9��!���4&R�0 ����������123�6287��� 5`?��.���� �%��4��VzW

9 5`?��.���� ����4��;�;� '.&���4* ����#� �-�� ��� � '."/012* ����#��N. �0��1s3��� � 58���.� �62&7 � b$ �,-�� J�01/���~ �F �0��1234 � 5������ �62&7 ���U��X � [B.�"�c���41����.�b?���F�����X���I�9�f��,K�b?�13

��c�( ��(��5B� ��0��1234 � 5������ �62&7 ��r8�6T��2���9%�h��`�F�0����-���7�F���^���r`�� �l�8� #?�G3�/����K�G)�B�G8�%��$3��Gw�[� ��c� �9���q�K �L/1� �p�2�/ ������1 ������0��1s3���� 58���.��62&7��0��1234� 5�������62&7� 5`?��.���� ����4��;<��r31�c�*i48�'�����,��Va�'�$��62&7��r2��"�c��'��x��� ?����������?�I.��� �;V�F�62&7�� 5`?��.���� ����4��;�=�0��1234� 5������

9 5`?��.���� �p���4��C�0��1s3���� 58���.�

�����E ��4�0K& �L��0�� �5�E� �L����#� �-���#���32K7 �F �'�&¥�� �'�U���,� �062&7 � b¥ �,-������� ��!��B�F��90�-�$K����$I�%.��,8���3�/K�d�I���������S��p� �&K�����?�$�062&7�u4l.

9:��C���l��@� 54�i�,3�Y^ .�#?#$)�Z�

ts�� �l�-������&'%� ��.�5����&'%� (�� )*+,�!�-�.�/��

�%W�'5�P7�7\�&:�[�&'1�b2�N�H �1���� )��'�!g-�6287� �0��1234 � 5������ �62&7 �d c� ��"VW;;�S1I�- �F��f��,K �b?�134 �Q�?�E ��?��l� ���c�k) �0 ������� ���123�VW;V��� �s �Q�k ����� 5`?��. ���� �p���4� �z ��1��8����1~7 �"��3�� ��Q�?�� ��U��, �{�B �DE�R� �9"VW;a�"������ �� 5`?��. ���� ����4� �V�> �0��1234 � 5������ �62&���� � 5`?��. ���� �p���4� �C�> �0 ������� ���123 �6287�p���(c��f��,K�b?�13���r3�/�����9�1r2�8��U f��,�����x�.���123� ����# �bs� ��� �3J3 �e2& �e4� �Q��� �����.�dc�3?� �9G�.�3� �� L��� �O�(� ���12)� ��[�4$3� ������#��U��,� ����x�. �'�� ��B ��f��,K �b?�13 � �O���,� ���k? �%.�� ���-��8� �L,? �i28� �%�M�8�T.� �%�3�/-�iI. �o5B� ��1r2�8�m?��K���?#�����%�3��#�c�c��%�3�/c��c�����/�-��-���"��/�{�B�b`�,)��9%�3�/`8��.��%�3�/-�1U�)��%�3�/`E�l��%�3�/U�8��53 ��?��l�� ���c�k)� �' �3� �Q�?�� ��?��l�� ���c�k)������ 5`?��.���� �p���4��a����,K�b?�134�p� f�� f���c�*-�U�b?�134 ��?��l�� ���c�k)� �DE�R� �9"VW;;�VWW< �Q�k� 5`?��.���� ����4��;�V�"�c��c�062&7�%�U����8��/�� f��,K���� ����4� �V�V �0 ������� ���123 �6287 �"�c� ��b?�13 ����%�M�8�T.�5B@��� �z�F�� �3J3�e2&4�d?���,����b?�13� 5`?��.�9:%�3�/`8��.� �%�3�/U�8� �%�3�/c��c� ����/�-��-�� �L,? �i28��0 ����������123�6287��0��1234� 5�������62&7�%��$3?��1U��F�'��� ��'�-��$)�6�U�%�-��$3?��1r-��I�����,K�b?�13���~�F�p�-�1�x�����123����$I��1 ���������4�i�,3�p������/���~�����/����K ��B#2� ����1�H23 ����$k� ��� ��$ �p��k�!�

9�f��,��"�13B�pT����.�Q�?���p��~�

�s�� �l�-�����������N$���5�z� ��4�<'@ �z7 �4�����.�/���&: ���+

N��!�5�&��7+���V'1$��i���&��H4�&'��H@��"VWW>��2���0�-�$K����$I�%.��,8�L/?��8�%���7� �13���$8�Y^ . �#?#$3 �Q�?�� ���4�i�,) ����8� �p� �&� �062&7 �u4l.�F�Q���!� f#U�����^�_������$k�O���,�� b3N��� 54�i�,3�p��/ ]������� .�8�{� .�L/��?�Y-.�� '�s���6T�����9�r 4U���41$�Q |�$3� ���^�_�� ���2& ��r2��@ �� ��� � 5^�_�� �b?�13��^�32�8 �Q �3$K �Q� ��7 �Q� �&� �b���?� �¢:�����, ���l.��}��,-���x���B��¢�^�32�L��������/3����l� �M?���0��^�_���Q �$3� ���^�_�� ���2& ��� ���s&2K ��4��$ �p���1MK �F��������0��^�_����^�32�8�Q �3$K�Q� ��7A8���2$K����l.��"VWW= ��2�� ��2�� �9���K �Q� �� ��1H-.� ����$ �p��k�!�[���3 �� ]N�K �"�H27 �Q� �&� �F ��2�� �bU �����,? �062&7����^�_�� ���2&4 ���4�� �p��� �Dc�? �"�H- ��B� �90� .���1U �9��^�_�� ��^�32�8 �Q �3$K �Q� �� �e4� ���l.� �Q |�$3���1H2K ��$8�3 ���^�_�� �Q����/K ��2�7 �d� �062&7 �%��$3?�p���13E�F�����,?���0 � ��!3c��%��K�F���123��%��$3� ��� �e4� �D¥�?� ���-�$K ����$k8 �� �2$K ��4��$ ��c�k

9��^�_���Y)����/������?���3�� �.��� ���%.��2��0��32K7��B�F�D¥�������,��062&7��d�I��d8����32K7�F�����X��c��9"VWWC��2��������F�Q���S1I�-�V<�5��?�G8��1�I��������0�-�$K����$I�%.��,8���3�/K�u ]�/-� �9:��8�2� ��?��U@ �%����8 ��2?�R �"VW;; �S1�/? �;����^�_�����2&7�[r2����G�^�_���Y^�U��X�d��{ ����062&7� «Q��,-�p� P����.��90u��/23����1~7�������,�0��l.��Q �$3����I�k�,� ��-�$K ����$I �b^��/� �e4� � f���x �}|4�/) � «�U f��,�����1~7����x�.����{h��d��e�.��0 �62&7�� f�, f-��1U�9�&���JK��d�I��d8����32K7A�� ��$���/4������0"#$�%��87�0u��/23�0u��/23����1~7�"#3����t��.�0"#��%��87��B��90��3�/K��^���B�� �e4�����x�}]4����0L/?��8�%���7�\ �&R�b��`

9t�2���� �G8�%��$3������K���~�F

Page 52: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

p�8L�A�` �9�x�6���a^� �1=U�`�j��a���q���I����,��FE bWaA� 8bo8��

Page 53: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��b��P$�l��O+�m'bn �>7 ��4� )*Fi9��O+$-�j'�k�

��r3 1rR�"#3��Q�?��X�062&����1~7� bH)��� ��4���, ��?��,& ���123�8 �Lq�r2 �F ��4 |s13K���3�/K �dI� �e4� ����x�.� ���� �Q����/� �u?�l�[B��/) �5B� �9�r8�$�, ���E�3-�� �p���� � 5�,�$K��� � jd?��� � j����� �"�3�/� � 5^�� ���. �u��v �F�e4��6T�F� 'Q�13$������w���K�$���^�i����.����k?����123�����#�O�(c�F��r)� ��)�������� ������� �p�$13MK� ����x�.� ���� �p�E�N �d��Y�&?����� �.�9:;�a���l��@����x�.��h������F�Q.�l�����m�kn3�e4��Q����/14� �rE����062&7����2��7�u?�l����Y�&�I�����x�.��Y� �F���k�L��� ����-S7� �0��1234 � 5������ �����x3���123���! ]�!nK���S����{h���0���?�I.���1238

9�J�!��[�4$3�5��(c�F�p���

&���/��&'%� ��5�E_�W�����@ � 5��13E� �O�(� �F �p��1s3���� �rE �F � ª5�����. � «�� �:�J�!� �[�4$3 �u?�l�9p��41$���� 'Qh&U� '���1~�b f1�,)��r-.���062&7�z><�;@� 5��������2? �%��4��aV;�a��r31�c��4&)���r��23?�53�Q�k��?�r-�F��9: 5`?��.���� �%��4������ �1U��p �13���O�1~��48���?��3��B���41� �=CV �b?�13 �0�? �$ ����1��.� � ��K7���2? ����4� �V�� �G���13E� �G��(� ��U �F

9: 5`?��.���� ����4��a�;@� 5�����V'(H ���� �%� �!-

��� �Y�&) ��1�I ����x�.� �Y� �062&7 �[��?�"�H- �u?�l ��� � ���,& ��r�1��.� ���123 � �rE�[�4$3�8 �Y ���13B � 6k- ���� �9�� $I� � jD P���2� � 51�4$)��.� 5^�38�[�4$)�����Y)�?�3�/��bU�b1�X�e3N� #?�: 52rK�[�4$3�����.�����Y2��@�����[�4$)�� 5�����.�Y8 ���J3� �L��I �Q �?� �e4� �#�U� �d� ��D?��)���13� �%. ��$8� �9Y3������Y3��$I� �Y3���- �G�/v����� �w�Z�������� ?��JK�Y3 �M�)�����062&7��AB;aCW� f�2����4���,��?��,&���123�u��v����k�p��M14 �Y)���) �Y�E�38 � f"�13B� �6T �b�����1 ����� �� 5�����.� �[�4$3 �:;@ �o���3 ��������.��¢� ?��4�3 �L���K �F �[�4$3� ��i4 � 5^�2  �[�4$3�"�4$�L/?��)�:C@�¢p���q�?���"�4$�L/?��)�:V@�¢ 52k �[�4$3� � 52rK �D?��3 �:a@ �¢��E��2`3�������k�¥�����.������ 51����h��[�4$3�:>@

90��2rK����.��������87�u?�l�p �13�� �*i48 ��AB;aCV ��2�� ��?�r- �F��;�=�[�4$3�O�(c�F�b��34���! ]�!nK�� �1U��: 5`?��. ���� ����4� �V�>@ � 5����� ���2? ����4�

�s�� �l�-������������������������y��"#$-�d��;�7����&%(��4�h�H% Y4�V#K

�h� ���� ��� �hsU �F ��14�/K �� � 4JK �p�$13MK �5c��)�����13E��p��������Q �k3����F��4^�B�p�8�$������x�.��p�$13MK�64)�062&7�����/?��9� ������.��� ? ��!3c��L��k��ou?�l�����r�/k-���12)�F� '��$I� '�`?��X�p�rE�%�`)�%. �e4��G`13� �¢�J�!� �[�4$3 ���~�F�p���� �����- �G�/v��i��.��b?�13��D?��3�U@�p����#?#$)�p� �&���(���8�¢:��1�4$3 �pS3nK ��r2�� ����1�4$3 �"�� 4� �p��2�����x�.��h������x�.��������� ¡b`�� �����p����/��§��)��m�q.�9%��/-����.��$�&(�������!)�53����`�p��N�F�'��� �U. �Gc�k3K �t�&�, �G14�/K ��&4(4 ���3? �Y-. �6T�Z���c�)�[��?�����4$�[r)���� ��4�����L��I�'�? ���GE�3JK��d�����,K�b?�13�p� �&��� |#$?������$K�� �&)��t��M3

9���x�.��h������F�GJ-�K�����F��(�,-.������?�$�8�062&7�"�c��AB;aCV��2���F��p�����[� ��¢� �����p����/��§��)�o�r2�������x�.��h�����p����#?#$)�p� �&��T�n)��¢�J�!��[�4$3���~�F

9� �������2K�hI�)��¢D?��3���i��.��b?�13�u?�l�Cz�����x�.��� �z�F���41��aV�p��X�8���2�/�{�B������*�!�!���c��9 5`?��.���� �%��4��;C��r31�c�*i48���x�� fh���� ���?��x��G3� �F�%�32 @��^��(�Q����/14��r2��p��41��C���� �%��4��;�<�{��c� ��1E���4&R:��x��h���� �F�Q�N���p�����hI�)��B�p��41$�{�B�[H$�������r�%�U��95`?��.�O�(c�L!n)�p��41��C���[�4$3�O�(c�L!n)���41��CV@�������.�

9:�i��.��b?�13�L!n)�Q�N����41�����J�!

Page 54: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�{�B �O�1~ �d?��) ��� �G&3?� �9��41� �a>> �b?�13��J�!��[�4$3�5��(c����bU�D�/J8�p �13��

9£>V��&�/28��r2����!N�SU.���-�[�4$3�%.���?��3��B��r��23?�53����K��2�/�������r31�c�*i48�[�4$3�O�(c�F���41��C��062&7��13����� �%��4� �CaW@ � 5����� ���2? �%��4� �V;<�V��2�/ �� f13$K ��4&K ���$�q. �� � ��J- ��. ��: 5`?��.�;V;�=@ � 5����� ���2? �%��4� ��W�V ��B� ��AB;aC;�bs13)�� �M�)�����062&7�d& )��9: 5`?��.���� �%��4��[�4$3���D?��3��� 5 2k�� 52rK�[�4$3�8�"�13B��F�������E�3-��#?#$)���!�8��AB;aC;��2����2�����$�5B� �9���x�.� ���� �F ���(& ��� � �w� ��4��$��`����Y-.��B �k������N��� ������$8�-�� �M�)�����e4��[^��� 5K�$� ��!3c�������k)�%.����x�.�����4�F���E��2`3��"�4$�F���1s3����u?�l���� ����I�$K

9 52k�� 52rK����$�[�4$3���� bU��S` �p��41$ ��� �%�U ��AB;aCV ��2�� �F�� ����-�87 �o�1B �%�3�41� �[�4$3 �O�(c �F �Q� f13$K�;;W ��4&R �:��U�)@ �0��&2(��� �F �[�4$3 ��?�()��?����$��M8����)��� �O���,�7��� 5`?��.���� �G?���%��4��Cz��4&R�:���/�-��-��F@�0����`w��-��1��

9 5`?��.���� �F �[�4$3 ��?�() ����-�87 ��� ���r �� �.�I���U� ����`w �� �M�)���� �[� ��rI ��0��&2(�����B �� | 1���� �9 52rK �[�4$3 �O�(c ��?�(38 ���4$3K� � ���¤�N����«������ 52rK�[�4$3�G�/v����O���,K��Y�3�1B.�¤�N�����.�Y�3���-�¤�N�����.�Y8�G�J34K���rs?�v� �L���K ���28 �Q ��� �u?�l ��� �6T����� ����������B�2K�d�q����p#�rM3���23c��O���,K��B������k3�/�����9�&���2K�p��rK�[�4$3�� �2r� �p��r� �e4� �%�4�!J? ��D�l �C=WWW ��J-

9b1$�L��I�[r���3)��b�i�,34�[r4B��)��$�I���?����$��M8����)���O���,�7������r���.�����`w�� �M�)�����[� ��rI��0����`w��-��1���� � . �Q��&$8� �9��$ �[�4$3 ���~�F����/�-��-��

�� 5$��� �[�4$3 �G�/v����O���,K ��B �� | 1����Y�3���-�¤�N�����.�Y8�G�J34K� � ���¤�N����«�����p�$K���23c�u?�l����6T���Y�3�1B.�¤�N�����.�9p��rK���12)����������B�2K��?�()����8�d�q��

9O���,K��B����D�l�C>WWW���k?�%.�d ]c�3 �?��p���)��N. �e4�� f���x �V�a���l�� �}|4�/?���Bh��e4��Y1�1$)��`��������i2�/�F�062&7

9���x�.��������

�s�� �l�-� )�a �1� �3 5��;�9�������&'�g���E! 74�����+

&'%'(1��h���3+��5�h���D?�c��r��Z�����i2�/�F���-����L���K�*4¥�9:�E��%�@�b�4c�[� �e4�� ������`w����b�!v������1����O���, ���kl. ���&4�. �%. ��'�s?�N �p# P¬�. ��p���� ���k�)��*� ���� �9��-��� �L���K ��� �[B ���i2�/ �F �G ��/3K��"�H- ��&v �� ��4& ��B �F �Q�?�� � «���.� «���4� � «p�$13~�9��-����L���K�Z���r^�28. ������� �b�xk)�� 51����[�4$3�5��?�'� ��!)�Qh�.���-����F���i2�/����`N�p�13��6��

9 52l��[�4$3�"�H-�F���-����L���K�{�B���� ��Z��L���K�[� �O���,��e4��062&7�uI���AB;aCV��2���F��{�B�F�0� �E�[�4$)�F�uw7�#?#$)�Z��5��?�������-����0[�4$3 �[�1$) �� �M�)����7 �d� �u�/ 3? �O���,� ��B� �9L���K� 5������ �62& ��?���7 �d�� ����i2�/ ����`N ��r3$�q� �53���/1� ��� �O���,K ��B �%�`3?� �90AB;aaW �"�� �e3N ���1234����¥�e4�����!w�L��I�#?#$)�:;@�o5B��������.�����2��[�4$3�����-�G�/v�:V@�¢ F��q��%�1�x��e4������U���1�4$)�"�H-��8���[� �:C@�¢�s?�w���-��� �L���K�F�[ 4$3��64) ���13�� �e4� �L��w �:a@ �¢� �-��� �L���K �¤?�v�[�� �� �kc� �Q.��,2�7 �u?�l ��� ��s?�w ���-��� �L���K�� ]��)� �90O���,K �Q� � �Q�N�7 �[� �:>@ �¢0��-��� �L���K

9 5`?��.���� �%��4��VW�<��4&R�O���,K��k4`)��4N�� ��$8 �L���K �{�B �F�%�14$3K �b�!J? �%. �d ]c�3 �?��F �Q �3$K ������ �Q�I �5B�@ �p�2�� �� ���i3�/) ���1�4$)�� �1�4$3 �p��k` �L/k- �e4� �:��-��� �� ?��4�3 �L���K�� 51��� �[�4$3 �"�H- �F �[r-�c. ��r4 |�!J? �53 ���^�38���$8� �9��c��.� ���8�� �§�` �%��� �°kN �e4� �Q�����8�4(K ��������.� �p��k` �t��/3U ��. �§�` �%��� �°kN������� �p� ]��K �Z� �%�14$3K �Y ]E�? ����^�38� ��4N�K �F�"��. � '�?�8 �52rK �[�4$3 �%�`��� ��1U �9��2rK ��. �� ?�H2�L���K ��3k)� �9�2�� �;z ��� �[B��1�. ��?#) ��?� �G14$3K�� 51����[�4$3�"�H-�F���kl.��"��.� '�c�I���s?�w���-����eHJ? ��� � 5c��.�� � 52?� �[�4$3 ��� �[r-���N �%�

9 �&�F��?��3�8

Page 55: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

`� r&~� 1=U� `� ���H9� ���U�� :����I����� �0��2rK ����.� �������-�87 �u4l�. ��� t�dA���t�&�,�����/2�G8��1 ����������k���� �w�bE.����p��r� �G�4) �u?�l�������k?� �ul�2K �F�b?�13�e4�����!w�L��I�hI�)����k�¥�����.�

9�i��.��d8�. ��Yc�l� ��2� ��0���-S7 ��B� �I. ��c�� 5��������2? �%��4��V;�=�{��c� ��1E���4&R��� �G�/v����� | 1������9: 5`?��.���� �%��4��C;�z@�u?�l ��� ��[r)�-�$� ��� � �w� ����k �L, P?�$ f��[r2��4)� ����k�¥� ����.� ��� �p��r� �[r8��/U��e4� ����!w �L��I �[rJ2�� ���?�H2 ����$K

�9�i��.��b?�13�p������$8�. �eHJ��� ��0���-S7 ��B �b�xk8�������K���MB����bkl�:VaWWW@�m.�%���,���¢ 51����h�� 5�����.�[�4$)��4���K��r���Q �$�����k8�t��X��uB���:;CWWW@�m.���,��� � �D�/3`�����L/���.�)��.�b1$�������������[r2 | ����2r��p��r��d8�. ���k3�/3��� �¢[r8 ������ ���i�! �[r)���,2��p����m43¨�����4����:VaWWW@�m.�%���,�����12)� �� 52r� �D?��)� ���� �.� � j�� ���@ ��1�4$3�b?�13 ���� �:9�� ����1�.� ���~ �F �p��r14

9b��4�Q ��K��r3(�,-.��?�(3��i��.�&D�e���� �%� �!-

�9�?��,&���123�F� "�B���!2���J�!�O�(c� 5������ �62&7 �p�?��. ���N� �b | �,? �6������O�(���r�Y1� �F�062&7�u4(2?��90��1234���k ��� � �w �Z� ����� ��?��JK �Y3 �M�)�����Y f��13B � D�!�I ���4���, ��?��,& ���123 �u��v���?�c��:;@�o5B��������.��?����p��~�� � �e4��¢�r�3JI�`�� ��?���/ �h�� ��?���/ �Lq��.� ����p�����G�/v���i8���J�!����H2K�#?#$)�:V@�����J�!4�b?�&�b?�13�:C@�¢'�k�U��'� 1 fU���J�!�53����K�u^�$�e4���O�(3�/K���c��D4i3�bE.

��r3�12)� ���I��q� ����� � ��� �e4� ����!w ���$)�"�n3�� ���/N���$) ��1U���J�! �Q�^�k ��r3+&$)�

9�N�3K� ��K�p �13�� �*i48 ��AB;aCV ��2�� ��?�r- �F��bE.�����J�!�O�(��062&7��r� ]�c�53�� �1U��;�z@ � 5����� ���2? ����4� �;�; ���41� �V== �b?���062&7���1s3���m���x)��c��9: 5`?��.���� ����4���2�� �V; ���� �'�&?��) �p�� ���,� �O�(� ��B �F

9���q�K��13����?��3��B��r��23?�53��2�/�������� �z�G8���������J�!�O�(c�F���41��V;�62&�C;<�;@� 5��������2? �%��4��VWV�V��4&R�����x�.�" ]��K �b?�13 �[H$� �%�U� �9: 5`?��. ���� �%��4���:��-�K���1�.�@�O�2�!3���b`�X�F�O�(���r�SU.�b����k)�C�a���l�����q�?��9£<W����¦U.�b]s�

9%���e3N�062&7�{�13�� 5J���O���,��s�� �l�-

�d@� 5�;M-Q�� �_��O+� )76�':2���&'D�e��h�+7�

��l�¨�m�kn3���&2(�������-�87�F��1B��/K���l��F�{��c�'���2�!3���062&7��13���0\��(4� �$3��������#�b?�13 �:���? �%��4� � �;>��<C@ �5����� ���2? �%��4� �;aa��0 5$�������1U�. �ek�,3�/��¤?�v����28�Q ���7 �O���,��F��N��O���,K�062&7�Y���?� �13��[n�q.�Y4$M?�����B�

9%���e3N��J�!�O�(c�p� �M�)���� � �[� ��B �O���,K ��B ��� � "�$ ���r��F� ��1B��/K���J�!�O�(c��?�(38���4$3K���U�����`w�%.�d ]c�3 �?�53����q.��F��4s13K��413JK��l�nK���� �w�Q ����u?�l����6T����������.��p�����8����#��r�J4)��Y2� � L������r �� �. �9���#4 ������� �� ��� �%�&� �����,)��2�� �b&c ��'� �c �0 5$��� ����1U�. �ek�,3�/�7 �b$E ��rI���J�� �p���� �§��) �e4�� ����# ������� �e4� ��"VW;z�"��.� �5 f�! ��!n3 �"�13B� ���?� �d� ����(2K �%�`�/ �Q� �E

9\��(��e f2& ���� �'�?��� ��zW � [�x? ��� ��?�� �ek�,3�/K ��B��;a ��� �%�`3���� ��V"V;WWWW ��B��c �� ��1E� ��N��/� �e4��O���,K ��B���l� �F���&( �Q#rE.� ���N. �� ]I��3��� �9'��8�l�§��) �bE. ��� �� �^�?�� �ek�,3�/K ��c�l �m���x��� ����=WWWW �G8 �G� ]��� �G�I��q� ��?��k3�/K ��?�?��� �p������1U �9�2�/ �F � 5E��� �Lx?�� �%��4� �V�>� � 54� �Lx?����� �� | � ���I��q� ���E��� ����!�n�,) �p���� �"�����

�9 54JK�d13MK�F�Q�I���Lq�K�t�&��.�����!3

Page 56: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� 'Q�?�� � jp��~ �Q� f13$K � �p��41$ �*41�X��Lq��.� ��JI�`� � �[� ��r2� ���J�! �O�(c �F�����3��²�?��,&����2K�L!�-�L��hI��JI�`�@�p���� � ��?�()� ��:D�/3`K ����2K �L!�-�e1$ ��� � ��?�c�� �����!�!n3� ���^�k�,3���� �D?��)�[���p��~����%�U��1U�9Y? �k)��`1K���&( �p �$K� �Q#rE.� � �hI�)� ���J�! �5k¥��

9��J�!�#U�K� ����,-�����s?�w�d2� �Z� ����� ��(�,-.� �%. �6T �Z� �m�q.�*4���) �Q �� ������28 �p�r�.� ��8���� ����$���Q.�� �zWWW ��� �¦U. �� |� �� ���I �9AB;aCV ��2���ul�2K �F �p�?��4�3 �b8�� ��� �hs` � �r2�@�Q ��������28��8������t�&��.�8���&����F�:��^�2���/�����7 �d� ��U��X ���l� �F� �9Y2� ��?�c� �b&������123� ���E�3-��� ��J�! ���~ �F ���J&�����`N �h� ��1H2� �5B� ��[BAFROW] �0� ?��/2������28��8��!��Q.���CW�*�������&����F�b1$)�F ��~�2? �5U �Q����/K � �r �*� |�c� �Q ��

9���.�Q��� �r)�$13~�a^� � %�J F �68� #�� u �� 9� ���I�����a�062&7��13���AB;aCV��2������t�8��9��D���`K7 �Q� �&� ���l� �F � 5`?��. ���� �%��4����k23�6T���0�?��K��JI�`����~�F��$?��/�e ��3? ��� �0�1��$ �p��,w ���2�)7 �O���,��9% ��/ �F ��?��14 �bc�2 �Lq�$& ��JI�`��5��?�0�1��$ �p��,w���2�)7�O���,��%�U�T����B ���(2� �F ��?��K �e4� ����x� �Z� � '������.��� �¦U. �hI�) ��� �6�U �� | 1��� �Y-��I ��O���,K��2�� � ]bU �u fk2�) �*-�U � 5`?��. ���� �%��4� �C�V�������� ��Lq�14 �bc�2 �Lq�$& ��JI�`��e4�

9% ��/�F��?��K�F ��$?��/ �D���`K ����-�87 ���l� �F��G?���a ����¦U. �e �43? ��0�?��K ��JI�`����~���kl.� ��� �[r1H$�@ �%�h��` �%�`�� ���

�b�xk8 ��?��K�8 ��8����� ��� � f�?�1w �:b��w���� �[IRS] �0��&K �b� � ��1s �LX�7 �O���,���B �%. ��1U� �9AB;aCV ��2�� �062&7 �{�13����(2��VV�F� LX � ���� fO�2 ��B�b���? �O���,K�p��c �6�U �� |#$? �Y-��I ���?��K ��r2l�3�/)�0�r3JI�`����?��K�����?�c�4� 52l�����-S7��?� ������2k�p��rK�b�-��D?��3�u?�l�����4�! �pT ���S� �d?���,K �}�(n38 ���4$3K���r1���)� ��B����� ��B��k2)� ��?��K ��JI�`R

9�r3+&$)�� ��K�L!��!n)�u?�l����` �9� x�6�� �a^� � 1=U� `� j��a����{���U��X��062&7��13����AB;aCV��2���Ft�8L�A���? ��!3c� ���1234 � 58�$ ����!K7 �[B�@�%��$34 � ���!K ����2�!7� ��0���?�I. �F� �v7� ��0��!& �� �-7� ��0���?�I. �d� � 52k�p��� �d� �%��$3�8 ��b1$ �F �:0t�$ ���&l.��G28 �5B@ ����x�. ����?�I. ��� ���1  �F��J�!���2��� �%�h��`� �5)�&�E� � ��,)� �����I�2�U��8����� ���3�/� ��� �dI� �e4� ��:�M�2� ������[�x-��9 '����-�� '���$I�� 'Q �k3����[Cataract]� ��/����m�J37�Z��0�������1234�68�.�����2��7�F��1B��/K�8 ��0Y? �k) ��`1K �e1$ ��JI�`��bE.��JI�`R�u4$3K ���1234 � 5������ �62& ����-�87

9�N�� 5`?��.���� �%��4���4&R�0e1$�bE. ��� �m�J37 �� ]�� ��AB;aCV ��2�� �F����41��z>aW� f��E��0Y? �k)��`1K�e1$��JI�`�� fL! �JI� �� � �/ ��� �%�-�$? �e�q�K ���!& � ��Q��N �h�i) �e4� ������ �6�8� �9Lx?�� �CWWWW�9��1�.� �bU ��� ���E�� ����/2� ���kl.� ������JI�`K��41N�062&7��r�I� ��,?�Q ���� �.�5B�{�B��� �������/�����7�d��%��$3�8 ��%��h���F� ��/�9:����`N �h� ���U�) ��1H2� �5B�@ �0��-��/-���5U ��41w �{�B ���(- �d����3 � �$3��� ���M?��9��k? �p�U� ��2��.� �%�8�i ��� ��U �b1�,?��JI�`� �bE. ��� �m�J37 � %. �6T �Z� �m�q.

Page 57: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�¦U.�p��r��b����F�[B����0Y? �k)��`1K�e1$��?#K �" �c� ��%��$ ���� �F �'��! |�!n3� �VW ���

9��&(�Q#rE.����

�G�/v � �� ]1r� �t�a W�� ��&O F ���� 2����I�k� �� 1r� ����x�.� ���� �F ���J�! �[H2�����R �L/� �Qh&U � ��� �DE�3�/)� �p�8�$�!�8�p�U��, ����c� �bs� �6�� �9�BhI�) ��N� ��-���p��/����K �d��u��/23 �Z� �Q� �&K��%��$3 �#?#$)��� �M�)����� �062&7 �p�?��. �Z�. ���N� ����.��F����3�/K ���123 �u��v����I��q� � ��� ���,w�F�062&7��H-��AB;aCV��2���F��9���x�.������ �#U�K � 52l� ������ �ek�,3�/�7 � L!n? �� f������123 �6287 � �rE �b |1`? �� f��� ��B� ��0�2��. �F�Q�N�����,-��Z��062&7�O���,��5��?��90 5�?�I.��'�?��� �CVW � [�x) �"VW;z ��2�� �b&c ���!�!n3��9Q �� �5s?�N ���kl.�� �p�r�.� ��J�� ��?����®�H3U� ��4`�,� � bN ��� �O���,K ��B �� | 1�����" ]��) �53 ���J�! ��?��� �p�������H3- ���l��b�r�/) ���� ��Q �� �5s?�N ���kl.�� �p�r�.�����3 ���~ �F ��S` �� �N�� �p��41$����-�87 ��� �062&7 ���k3�/?� �9���/2 �Lq��.�����2K�L!�-�L��hk8� 52$K����,K�Q�J3K�­.���1H2�7��0D�/3`K����2K�L!�-�����3��²�?��,&��?���� ����\��(����2��7��0� �K�$��J�!�p��U������Bh���0Q�J3K�­.��d8�3���k(�����?�c��Z������� �r��[� �F����!�!n3K�L!�-�����3��²�?��,&����2K�L!�-�L��hI����3-�� ��!��B�F��9bk(�Z��".�����D�/3`K����2K��B��c��J2��b`�X�F���2I�Q����/��062&7��13��F�%�h��`����`N�Q�^�k� 5`?��.���� �%��4��W�a

9%����`����X���(2��F�0�)h87��?��

&'%� ����P$4�^�+K��Q.�K ��?��xc ��Y^��,-� ��2� ��062&7 ��� .�Lq�r24 �� �M�)���� �6T �'�n 3� ��Y3(�,-. �F�u?�l����6T�u�J?��B��9G�/2��G8�Q���/K�8

�h���.�Q��X�&K�Q�^�k�8� �$)�53�p��41$�b?���d?���,��p��41$�{�B�b1�,)��9���/2�e4��Q��X�&K��r��!N�b&������/24��3k)�d?���,���r2�@����23���J8�� ���E�3-� ��(�,-. ���#K �"� � �b?�13 �e4�����8� �¢���,�$K � �rI��¥ �G�/v ��� � �r2 | ��G8 �L��k ���I�`) �"�� ��J�!) �%. ��r2`��� �1�4$)���J�� ����8� �¢L���K�8 ���J3� �F �G�/2��hI�)���� �r2 | ������/2��J���G�/v�F�[B��/)

9 �r�kl.��� ?����x�� ������.����J�!��?����[� ��G�/2��G8�#��13��rE���������F�����,-� �Z� �5��) � '��41� �AB;aCV ��2�� �F �062&7�Q���/K�8 �Lq�r2 �bE. ��� �%�2& �F�Q.�14 ��������4& ��B�F����/2 ���N. �G�/v���G�/2��G8�m?�$3 ���$k �b���3� �p���4$K ���,- �u?�l���

9Q.�K��?��x�8���r1�

�Q.�K��1B��/��Q#^�E7�*J2 ����AB;aCV��2���F���?�2���Q#^�E�5B��9:��� ��/�Q���@�0��123�F�Q.�K��U���,K� 'Q.�I�`���'#kN��'�$�M�,)��'�?��)� �� f2 ����2���F��9�? ��!3c�������13E����123���41��F�Q.�K��1B��/K�'�?��)�Q#^���{�B�*J P2 ����AB;aCV

9:a�a���l��@�"�4$�F

)*Fi9��O+$-��&# )Q��Q�QH2� �K ���$��. �F �¯E�kK �O�k)�� �� ]�N�%��4� �;WW ��� � f¦U. �"VWW� ��2�� ���� ���^�i� �K���$��.�O�k)��I�9��k� }��%� ����Z���1�/-�F ���^�_�� �p��/����K �Y�&) ��� �bc�$? ���^�i� bH?� �9��k �Q.�l� ��� �m�kn34 � �rE ��� �g�$�F��4s13K �� ?��JK �Y3 �M�)�����8 � '��#34� �0 �62&7�5B ��1U �� 5^�i ���.� �u��v� ���k ��� � �w�0AB;aaW�"���e3N�62&��?���7�F��r�4��L���!2��F�062&7�p���)�*&�!-��`B�9:>�a���l��@�� 5^�i���.����� bU���~�e4�����x�.��������i��.� �b?�13� �� � �� �{��14 ���3J3 �e2&�

Page 58: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�p�8�$�! ��� �[���8 ��B� �9� �$13MK ���123��53 �ul�2K �F� ��K �d?��)� ���k-� �Lq�$)�53�p����! ��r8 �m�!$) ��. ��r�� ������ ���$3?�u?�l ��� ����? ��1U �9Q� �� ����� ��� ���$) ��.�� ���� ���1B. ��0� �J4K ����#4 � ��� �#U�K7���~�F��?�(3��¤J&4����?���,3����p���n4

9��214������K���^�i� �K���3-� �p��2�)

&# )Q����a1��� �%� �!-�� ?��1s3��� ��(�,-.� �*-�U ��AB;aCV ��2�� �F����m�kn3��J-��r ]E������#���~�F�� �^�_����e4��L��w�Q��X�d�����k?����123����k�Q.�l��u��v� �����/�8 �p��! �u� �)� ����E�3-�� �Q �?�

�Lq�r2� ����3J3 �e2& ��?�()� ���I��xK ��1���bs�@�p� �&K�m43 �[� ���l��F��9�+�&��?�1J8�062&7 ��13� ���2�/ �{�B ���� �:0Q�E �%���7�z>��a@� 5��������2? �%��4��aVV�;����#�O�(�� 5��������2? �%��4��zz�;�%�U��: 5`?��.���� �%��4��b?���b`�X�F��r2��: 5`?��.���� �%��4��;WV�=@� bc.� ����x�.� ����7 �F�p��1s3��� �[�� �� ]�/���9���x�.������F��?��.�pT����.�ul�2���0' �_��&�/28����#�O�(c�F�p��1s3���� ��1E���_��c�

9AB;aCV��2���£�>� '���. � � fg�$ �YE�? �t rY�P]�� `�U�� B r&=X�!��� �c. ��c� �9"VWW� ��2�� �p.�8 � 'Q �N � '��K�� � '��^���b1$�bE.����"VWW���?���F�0Q�E�%���7�062&7��13�������x�.������F�� �^�i����.�� bN�e4��O ]��� � 5`?��. ���� ����4� �;�>��4&R�� �4?����(�

�s�� �l�-�O#��&'%� ����P$4�&%����+�PQF�\��5�hQF�b�

�������&��!�{�B �*J P2 �� ��Y'�� �O+� � �3 �5�5 ��7'�! �P�� �!$-��rl����3-���Q�?�E���2�)���J3���e4���r�'�?��)�Q#^���Q�� �*�- ��c� �9Y �1�xB �b �r�/ f?� �p��i �D |&�/? �� ���8��4 � ju�c ��1U �9��8�4 �u�c ����$� �G�/v �F ��r31B��/� �e4� �#^�E��� ��r2 ] � �������2�3 �{�B �e4� ��r$13~��� ����/- �*8 ]�

9��^�i� �K������ �23�����1~�d�8����3-��{�B �*J P2 �� ��L94 �O+� �]� ��[ �P7'5M �P � :7��*?� ���n3�� ���?�( ��r2��/v �e4� ��r �'�?��) �Q#^������hs` � 5�,�$K ���3�/K �dI� �F�6�8 ��r31B��/�� �%� fU�.�� 5 4JK� ��K��B�e4���HI�JK�F�*1B�����c��9�B�48����/-�p .��9t�iK������8�i���8�2����(2K�F� �E�K�L/�k2��?��/- ���-��$) �;=W ��� �¦U. �[�x) ��`&�X ����c� �Z� ��B �rE�'� �+�8��1�4�����?�(8�*?#��r2����n3�/)��%� fU�.��Q�M�X�O�#)

9'� ? ��!3c��?�~��{�B�*�-��& )'H'����-�:�&H+�\���y�'%'3��&���!��+���r).��,-.�53��0��/����K7�{�rI�90p�1H2K��+I7��1�q� fQ#^�����4JK�p�$13MK�Q����/��F� [r�����8�d4(�x)�����/-��� �u�&()����G�4JK�61�/�� �����*2 ��T��9Y��,)��[�4c��F����`1�/ �p�M32K ���~ �F ��k4`3 ���xkn2� ���14� ���2�)�[r�/) ���(�,-.� �{�r8� �9{��K ����2)� ���?��! ���I ���3-����1��� ���@ �G�4JK �G��#K �b� �Q �?� �F �0��/����K7 �{�B

9[r3�E�3-��G�/J38��:���/2

rs�� �l�-�d@�2�X\$�O+�h�:��(���O���H��&#�%0��&+�1�

)*Fi9��O+$-�p�?��.��Z�.���N�� 5^�i���.��b¥��"VW;;��2���F�F�y��,28�062&7�����X��c��9��$��.��O�k)��D&�/8�� �K�$�F� 5^�i ���.� ��4`�,K ���4N � �M?� �Z� ����� �p��,c�2K��(�7 � ��! ��B �F��1rK �p� �&K ���N� �*-�U� �9 fg�$� �K ���$��. �D 4�)� ����# �%.��,8 ��?��,$ ����1~ �b1�����1~ �b1� �u?�I7 �F �'��x� �062&7 �%�U ��K� �90��^�i�F� [r�����8�"�c��0 5^�i���.������#�8� 52$K��?��,$����1~7�F����#�������B�13��53�b1$��(�� �����1���� ��L/?��8 �F �� P� �� ��� �[r��13E ���2 . �0�?��,$��� �������� �O�13E �F �{�B �b1$ � ��(� �p ]� Pc�. � [  �9��/-�I�*v�"VW;;�S1I�-�a��C�5��?��������0�?��,$����1~7

9:��/-�I@�0%�U7��2?���F� 5�/-�k�L/�^���?����o54?����0%�U7��2?���F�0�?��,$����1~7��1c�*24�.���B���3)�53���/1����B.��u��v�e4��b1$��-��c���7���E�3-��� ���3-�� �G�/v �:;@ �o5B� ��{�B �b1$ ��(����I�k�X�#?#$)������.�����p���4$K�Q �?��:V@�¢G���#�m$�q. �e4� ���$��.� �D4�) ��� � ��� � �w �:C@�¢����.� �{�B�G�/v�:>@ �¢� ��� �p������/ �u��/2) �#?#$) �:a@ �¢p�+k

90����#��������.��d4�/�� .

Page 59: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���.�����. �h .�)���� �w�bE.����p�2���>�e4�9���x�.��Y� �F�����#���E�3-���e4�� 5^�i

�� ��!3 ��B �0Q�E �%���7 ��� ���r��O�k)�� ������# ���E�3-�� �m$�q �p�`�,K��� �F��?�i3���������k��?#)�����(&�p��$�� f¤� �0Q�E�%���7�b1U.��"VW;;��?���F��9062&7� ��1E���48��AB;aCV��2����?�r-�F��9{��k2)�p�2���062& ����1~7 �Y)�13� ��� � 51U� �b?�13����x�.� ���� �F ���k?� ���123 �d?���,� �[���£>z�a�bs������B��9 5`?��. ���� �%��4���a>�a�0Q�E �%���7 ���l� �F �p �13�� � ��1E� ���

9:;�a�b`�,@

�p�8�J�/K� ���1E���48��0Q�E�%���7���l��F��� f#$�?��9AB;aCV��2����?�r-�F� 5`?��.���� �%��4��;a<�b��� �Z� �p�8�J�/K ��� � �m�$�x ���3�/K ��B�p��c�k)�d�c�)�����x������#M$�:;@�o�r2���Q�?����2����AB;aC;��2���Q� f13$K�Lq�������£V;�%.��,8�Lq��� ��� �£� ��J- ����$I �"�� �:V@ �¢ �AB;aCV�:C@�¢� �4�i�,)�t�&��.����r-.��,8�p��c�k)��*$ |c ���53�p��41$ ��� �£CV ��J2 �b?�13 �DJ�� �F ���.�3�Q�I��x3�� �rE�� f�&�) �6���9e 3�X�t�&��.����4$k

9p �13���64)���1$3���8�b�M$3�bE.���

'? ' � ��M7���N O4*�P% Q���"�������%����Y�X�$�� �%��/-�� �Q��w � �����q ���!2� ���K�p�?��. ��� � '�?��. �b¥ �6�� �9 5^�i �Y2�.�

��� �'� ������. � '�- |�`�� �062&7 �p��1s3�� ��Hk�9 5��#�O�(��F�Y4 ���)�p�- |�`�

�d ]1MK7 �F �062&7 ��1s3�� �� ��! ��B �F���B�@ �% ��/ �F �0QS(� ��r- ����. �e4� � �� �/�d��%��$3�8�6T���:Lq��.�� �$3�� � ����O���,�����`w ��r2��@ �� ��� ��J-�K �p�r� ��� �{h�� � ��!3c����_���58�$����2�!7���� ?�^#�����2�!7� ��� �2��! ����`w� ��0 5��13E������2�!7� ��0��8�$ ��? ��!3c� ���1234 � 53?�`��0�������1234�68�.�����2��7���0��1234� � �$�/

9:z�a���l��@:0��1234�5&¥�8.����2��7�

��13� �����,K �b?�13 ���c�k) ���l� �F��%��4� �;>W@ � 5����� ���2? �%��4� �<z�z �062&7�� ��1E� �� ?�?��) ��k4`) �b��. ��� �: 5`?��. ���� � ��� ����,-�� � 5`?��. ���� ����4� �;�> ��B��c�%.�d ]c�3 �?��9: � � �/�d ]1MK�����#E��B�@�0�4�� ��7��1¥�2�p��MK�e4��h&U� «h .�)�O���,K��r�%�`?�Q� ������k���� �w��� 5^�i���.��F��4s13K

9�c�(���{��K

us�� �l�-������������o(#� )� )7�!�< �%0�&+�1������+NK�����sP?a#�W��G�#$�

�%�`�/���B ���u��v��B�O���,K��B����L/�^����r�� ?��K �5�q�.� ���(- �d����) �u?�l ��� �% ��/ ����X �[�4c�����R���^�8�r`��c�(����)�Q �?������3`B;�WWWW����R����k ��� � �w �e4� �O���,K ��B �b1$���� �9'�l��i�� �CVW����8�r`������(2K�p�E��3N� ������ 5^�i���.��u��v�

9b1$�L��I�hI�)��G�/v�¤�N����% ��/ �F�Qh&U���1B. �O���,K ��r�����^�K � ��K �Q� �� ��Q��k3�/K ���(2K �F �%�`�/ �L, P?�$�

�9�+�&��?�1N������#��b1�,) �� 5`?��. ���� ����4� �;�>�O���,K ��B��k4`) ��4&)���(�� f���,-�� �¢0�- �� �87 � ���� �0�4�� ��7 � ��� ��1B ��? ]��� ���28�¢0�4�� ��7� ����e4��'�l��i���CVW��B��c���^���rU��c�l����3� fhI�)� �¢'h&�. �'�(�I��4U �VVW��rM8���8�r` �b�2 �}�� ]����5�q�.�� f��23c��¢��2& �e4�����X�����?���,3����p����

9Gl�3� fQ ����

Page 60: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�PRS0< �)I�0K�� � ��M7� � S0;4* �T�� �-���0K�T�S0K7�U=%�V"�� &#���W2�F��M01����� D�� ���?��3 ��B ��r��23? �53 �Q�k �F�p���)� ��(�,-. ���k2) �e4� �Y f��13B �062&7�p���,2K��?�()����i��.��b?�13�#?#$)�Z��5��)���^�_���p� �&K�{�B�����9�(���3K��Qhi�!� «Q�?�E� «�I��q���B���0t�&�,�b�i�,)�[� � ����-�87� 5������ ��i��.� �b?�13 �p� . �O�1~ �Z��p���,2K� ���i�! �p�?�13�8 �Lq�r2 ��r �I�B�F �[r �b�i�,) �� |�/�) �53 ��(���3K� �Qhi�!�b1$?� �90���?�I. ���1�X� �}���.� ����, ���(2�7�L��I �hI�) �e4� �0t�&�, �b�i�,) �[� � ����-�87���!J2) ��� �9 58�$ �g�$ �F �t�&�,4 �b1$�b1$ �L��I �hI�) �F �0t�&�, �b�i�,) ����7�p�rE� �� f���K �p��/����K � '��x?. �b$M3�� �b8 ��[r� 52rK �D?��3� �[�4$3 �p��/ ]������ ��b�i�,3��0���?�I. ���1�X� �}���.� ����, ���(2�7 �F�9h&U � �N �Z� �[r3�(8 ��� �m�kn3 �e4� � 'Q� �c�b?�13 � 5`?��. ���� �%��4� �V>W ��4&� �� P1�3� ��c��[� ����-�87 ���l� �F ����2) �e 3�X �p� �&��062&7 � ��. ��AB;aCV ��2�� �F�� �90t�&�, �b�i�,)�Q�^�k��1B�N� �����-S��B��l� �F�G)� �&��{��c� 51U�)��4&R����!��Q�^�k����.���L/-�)���� �%��4� �;WW@ � 5����� ���2? �%��4� �za�a

9: 5`?��.

���X����=�Y�� 'H���YZ ���$ ]�������J ]�2����c�k)����q�K��2�/�F�*$ |c ���%.��,8�Q�J3K���8�$�p���������`N��062&7�G8����#4 � ��� �#U�K7 �Z� �" ]��K � ��K �[� ������ ��k�4� �Q#^�E7 �#U�K ��B ���-� �90� �J4K�Y41$�'�?��)�6T���"VW;;�L�����F�0�13�b�n2� ��K �Q� �� �b��`3K �"�H2 ����-�87 ���l� �F����-�87� �0�+? � �{��K �Q� � ����-�87� �0��^�K

90�I�$K�b�-��p����#?#$)

�0� �J4K����#4� ����#U�K7����8�*-�U���� $I��� �� .����123��¤J&�8� '�� �� �c� 5�x14�'��l��9062&7 ��� �F ��1U�w� �p������/ ���~ �F�u^� � �m43¨ ������� �0#U�K7 ��B � Z�) ��c����2l� �� �M�)�����7 ��r2�� ��� �M�)������ '� �� �'�N�c �" ]�c� ��0%�1 �� �F ��N�4K ��JI�`K���(2�7 �F� �9Q�J 3K ���8�$ �p����� ��� � [r?�"�H-7 �����/? ��0���?�I. ���1�X� �}���.� ����,�}���.� ����, ���(2� �F �5�q�.� �p�-��8 �d1E�{��K�8���4$3K�p����T�n)�e4��0���?�I.���1�X�

9 5^�i���.�����1�X� �}���.� ����, ���(2�7 ���k3�/)��p����#K�d?�238�e2$ �?��?�E�O���,�����0���?�I.�u?�l ��� �Qh�k �5�q�.� �� �B�$)� �5�X�K����? � �K���������.���3-��} f( ���[�1$)��Q �?��9Qh�k� ��w�K �5�q�.� �d� � '�k��`) �b�xI. �%�`)�u�N��c�G��#K�L, P?� f$ f��G�/v�O���,��%�U��]K��Z��%���b f�2 �����Y-��I����(2K�{�B�F�� �8�M?���^�3-�� f��,�3��� �9��!�� �%�1 ��� �L/-�)� �% �.�� ��?�����Q�J3K ���8�$ �p������ ���8�i ��k�x� �Q#�

9�r)�E��3N�[^�)�� ������(�,-.�F��1���O���,� �uP4l�. ��6�U ��"VW;; ��2�� �F�� ��� �� �B�$)� �p����#K �d?�23 �p�2�� �a ���i3�/? ��0�4��`3K���$13MK���1237�u?�l��������.��8�O�#K�}8�

���/�-��-�

Page 61: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�e(��� ������ ��� ��� �d8�. �F �Qh�k �5�q�.��%�3�/c��c� �%�3�/`�E�l� �%�3�/21U�) �5B@

9:%�3�/`8��.�

�8L:6 #�� ����6�� � ��9� s�� 2�q �m 2IU���2���F�tp�� �U���c&H��":~`�BL�^�����? �$�/ ���8�$ ��`41K ����`N�*4�����AB;aCV�� . �e4� ��� ]M �w �Q����/� �Z� ����� ��B �rE�Z� �p�r�� �9"�H3-� �"�H-� ������/8 �[r`���2���? �$�/ ���8�$ ��`41K �O���,�7 �Q� ��8 �062&7��2�� ��2� �05N��q.�� ���r �"�w ��� �Q �I����� �%�U ��AB;aCV ��2�� �F� �9:";<�C@ �AB;aWC� ����k �5N��q.�� ���r �"�w ��� ��?��k3�/K��� �V=� ��? �$�/ ���8�$ ��`41K �F �%�E�3JK�

9���x�.��h������x�.�����

� '�1c��0O���,K7��B�bM����AB;aCV��2���F���J�8T�%��4�����¦U.��8T�F�bs��'�?�E� '������c�'� �1U�) � '� ��1E� ��48 ��`B� �9�w �[���� ������c� �9";<�C ��2�� ��2� ��J�8T �%��4� �;z �{��c�*-�-���e4��%����N�3��O���,K�p�����*J&��.

9�r2��Q �k3����h�/�3� '��r-�� '��

�b��O+� )76�h K�/+�i'b�2�x )��� )X1$-�y��"#$-�;�7���P7#���+

�" ]��K�b?�13� ���1E���48��AB;aCV��2����������4��;�<�t���?����0' �_� bc.�����x�.�����7A

�����B���: 5`?��.���� ����4��V�<@� 5��������2? �9:;�a�����@�b?�13� ��1E�����£C<�z�b|s��W�� ����!� �0� ? �$ �� ��1��.� � ��K7 � �*-�U�����: 5`?��.���� ����4��;�C@� 5��������2? ����4��p �k3�� �b?�� �SU. �Lq��� �*-�U� �9�4&K �6T��r �� P1�3� �53 ��0' �_ � bc.� ����x�.� ����7 �Y2��b?�13 ���&���bs���r-. �6T�Z� �m�q. �9£�V����:£==�=@ �0����� ��-�$K �p��41�7 ���l� �F�Q��M3 �b?��� ��:£=a�V@ ���2k �Q����/K�����7A �" ]��K �b?�13 ��48 ��'��1E�� �9:£>W�>@� 5������ �62&7 ����,- ��2� �0' �_ � bc.� ����x�.�����4� �;<�V@ � 5����� ���2? ����4� �;C�C �0��1234�d�1E ��� �£V=�< �bs� ��� ��B� ��: 5`?��. ����

9062&7�p�?��

� )*+,�!�- �O+��" � �f�7��T� � �K �Q�QH2�����&'%� (�

�0��1234 � 5������ �����x3 ����2��7 �u4l�.�G �s� ���s � ��2�/ �O�13E� ���� �'� �1����"VWW=��?�� �F������� �62& �5HI���L/4MK�� 1������������'��k2)����i2�/��1��������U�8�"VWW>�S1�/? �F��������� 5^�2s3����� ��������¯�,-.��c��9:�? �$�/���8�$��`41K@����`K��`R�b���. ���1��.�8 �mc� ��rE �e4� �0���2�!7 ��B�*�� � ��9 5`?��. ���� �p���4��;W�{��c�� f�r3�/��§��)��Y�1��.��F��1B��/K�Z�����x�.������bU

9Y)��41$� ��2$K�� 52k�[���0��1234 � 5������ �����x3 ����2��7 �b1$?����(�8 ����x�.� ���� �F ���k ��� � �w �e4����?�� �����k �"�n? ��� � �12 �#kN �o���3��?����G�/v��1 �����@��?��,&���1234�"�13B��"� � � ��K �[�� �hI�)� ��:[�4$3� ���J�!�Q ��� �b�� �� ��!�� ���E�3-�� �p��� �#?#$3�����x3 ����2��7A � ��2�/ ��?��3 �o�H- ��p���4$K ��� ��?#K �:;a@

9:"VW;;@�AB;aCV��0��1234� 5������

Page 62: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�b1$ �L��I �hI�) �6T ���� �9:V�a �b`�,@�G�/v� ��m?� ����k ��1 ����� ��u?��/3 ��I�2���9�?��xw �Y&�X� ���k?� ��������.� ���3J3 �e2&���B.�7 �u��J38 � 'Q� f�X�&� ���B.� �{�B �}&)�)��}(� �F �'���N ��E f��K ��0��k.� ���^�_���d��u�/ 3)��r-.��1U�¢���x�.�����4���2l����^�_��

90AB;aaW�"���e3N�62&��?���7�0���2�!7�[]4�/)��AB;aCV��2���F�tL��:9����6����� �%��4� �;WV ��r31�c �Y�1��.� �F �p�1B��/��O�1MK ��48 ���2�/ �{�B ��?�r- �F� �9 5`?��.

���� �%��4� �;zCC � ��� ��� �{� �4) ��K � 51U��%��4� �VzC< ��B� �Y8 �� ]r$3K � ��1E� ��� � 5`?��.���� �%��4��aWW�062&7��r2��dI �� 5`?��.���� ���� �%��4��;VCC����x�.������*$I ��� 5`?��.���I ��Q�?�� �p��#3��8 �u4$3? ��1�I� �9 5`?��.�� 5`?��.���� �G?���;W�dI�8����/�-��-��*�#3� 5`?��. ���� �;WWWWW ��4&� �%�M�8�T. �*$I ����� �CVaWWW �dI�8 � 54��.� ��r�#3 �e4� � 'Q����p�r$) �53 ����x�.� ���� �*i48� �9 5`?��.��r2��Va�*$I ���� �aC�0���2�!7A�p�1B��/R

9AB;aCV��2����?�r-�F� '���U�Y8�*�#3����F t�dA�� `� r&~� 1=U� `� 78�� 29� 18:;�{����� �d�1E �0���2�!7 �"�n3�� ��AB;aCV ��2����1��8� '��q��c��13��I�����x�.������p��#3���

���������s�����=u����������x���X1$-�y��"#$-�;�7��P7F�b��P7% H4�h,��% �����T���s��;�7p�������������s�����=u

K7H��B�,��d���7�&'+,�!�-

�B�,��h -�7�&'3�+$-

�;�7��&�e8�y��"#$-x���X1$-

K7H��B�,��d���7�&'+,�!�-

�B�,��h -�7�&'3�+$-

�;�7��&�e8�y��"#$-x���X1$-

&�K�H��&'��%�!$��.�/��K �+Lq���CW;<��WCWz�a�V��z>VCWW=�=aVCW�a=;�a

��K�L�.��F��1B��/K;W�>W�=;�VCz=C�a<=��;z�WQ��E��aC;C�a>WV�>az�zaW=<a�;;VWW�>;z�C

bE���d�&V;V�=;<�C;=�<VC;aV�>VWC�=>�<�(43nK�b?�13�y�(�WW�WW�WW�W>VW�CV<��a�W

�U���,KWW�WW�WW�W;V��C�zV�WO�2�!3���;;CVV�;>WW�aVW�za>;WV=�V;>=<�=;>�;

��2k�Q����/KCz��V;V�==a�V>V=;CC�z;�C�Vz<�=*FQp���%Y4�a�>a��;CaV�WC;�z;�CV<>VW;�z=>V���Vz�W

:62&����1~@�Q��M3�b?��VW;WW<�W;>�;�<>W�zaC;=<V=�V;;aC��VV��<�������-�$K�p��41�a;�=V�===�=V�WV;;�>V><��z��V

*(3����%Y4;W�;�z>�>V<Vz�>C<�zV�WaW;CCaW�V;<VVz��V=�<:"VW;;�S1I�-�>@�AB;aCV��Mw��T�V<�Z��p�-��&�{�B��?��)� �$?

: ��,)@�0p�����7�[�4c��8�u4(���r�F���1����h��������

Page 63: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��k4`38@ �d?���,� �= �b?�13 � 5`?��. ���� �%��4� �az�=�F�: 5`?��.���� �%��4��;�V�C��B��c����1E���Q��/�� �y���,8 �0���2�!7 �p�?���� f2 ��� �9�� ��B �����&�0' �_� bc.�����x�.�����7A��1]�����

9�� �V>�����x3 ����2��7 �u4l. tB&Y���� �������Q� �7���� bU�d��u� ��%��$3�8���0��1234� 5����������0�?��,&���123�Q� �7��0��k?����123�����#� '��&l�6T���AB;aCV��2���0���3�/K��������-�87�:"VW;V�VWW�@ �Z�.� ����/1� �Y3 �M�)������p�2�/ �Q �$3� ��?��� ����8 �Z� ����) �53�e4��Q����/K�Z��0���-S7��B�5��?��9p���(���"VW;>��2���b&c�0��k.����^�_�����B.�7�u��v��c��9Q�`3&����4��`3����4���X���^�_��p���)�b�xk8�� 5`?��.���� �%��4��;VW�{��c� ª��1E�� «�4&��YA�� P�� ���C�������J�!�t�2E����?�I.��� �z�F�� ]k2 ��������41��������% ��/�� ��,)�F�uP4l.��c��9p�2��

9:=�a���l��@����&3K�d8�.���������3�

� 5�����������x3����2��7�"�c.�tX��6�������� 2���d�q� �Z� �5��) �53 �p�U��, ��� �' �� �0��1234� bU���~�F��1 ��������?��,&���123�� |#$)�d?���,�����!��{��K�� 5^�i���.���[�4$3���J�!����b?�13 �u?�l ��� �b1$ �L��I �hI�)� �� 5 J �!�%��$3���U��,�b | �,)��9���k�"�n?�����i��.��53 ��0���2�!7 �� �M�)���� �p� . � [B. ���N��d?���,K� ���Q �?#���� �� ��K���,N����� | ��53�� ������.��� �M�)�������U��,�*-�U��9��S��0Lq�.���r$�7�d��Y3U��X�5B��AB;aCV��2����r��c.�Q�J3K�p�?���8@�����?��-�F���&���U��$����d8�3�F �0��k.� ���^�_�� ���B.� �#U��7� �:��`?��.��" |�������� �M�)�������U��,�{�B���l��F��958�h-���^�_�� ���B.� �#U��7� �0Lq�.� ��r$�7 ��� � ªbU���� ����-�87 ���k2) ���� � 52k � f[�� �0��k.�����.��p� �&K�����9% ��/�� ��,)�F�0���3�/K

�5�q�.��Q� �&�7��U��,�{�B���l��F��n]3�3���5390��k.����c�O���,����(-�d����)7��0�I��

� 5������ �����x3 ����2��7 �"�c. ��6�U� 58�$ ����!K7 ���� ¡bU�d��b1��p�c���0��1234���r ���$1E7� �0���?�I. �F ��? ��!3c� ���1234�0 5���������($4� 5K�$�e�34K7��0�?�( f���1N.��*1�c. ��1U �90 5������ �t�&�,4 ���K�$ �Q��27����l� �F �:L,? �i28@ �0G��E �6287 �d� �p�U��X�0�l�K���/�����7�d����0����13E����1�.��Q� �&�7����� �F �[�4$37 �Q� �&� ���l� �F �:%�3�/U�8@

90���k��'��@$�&'%� 5� )ET����+��?���i'b�2

����[���8� ��c� �_���I��8�d 313)����?�I.�* 4¥�p�8�$�! �%. ���8 �9� �K�$ �� ? ��!3c� �p�&4�3�u^�� ��r&4�. �b | �,?� ��QhsU �*� ��� ���^�_���F�#M$�I�9��������?�$�F� � ��!3c�� �124���~�F��.��c�(���~�F� «��������3J3�e2&� �� �F ��r 4N �D$�!? ��4`�,� ��#? �� ��p����K�"�H-�D�/J8���8�r`�d?��)7��&��.��1U�¢�������u&�/? �g�53 ��S` �%�K �F�'�� |�,k3� �0L!�!w�F �L!�- � �. ��� �*-�� �%. ��D?�c ��r� �Z� ���r�L��� ����-S7 ���B ����� �6�� �9��8�r`�m�kn34 �"� � �[�� �§��) ��B �0���?�I. ���1238

9�? ��!3c����123�u^�����

�0���?�I. ���1238 � L��� ����-S7 �b���?��V�a ����� ��� � G&3?� �9{��k2) ��?�8 ��2� �Y f� ��)�p� P1�3�� 5`?��.���� ����4��;�;��1��8���41�����%.��&�!?�6�8��9AB;aCV��2���0���-S7��B���l��F���41� �Cza�Y�?�l����* |�� �53 �p��41$ �b1~� ��1E�� � �$ ��48� �9AB;aV<��2���{��k2)���8��2���? �$ �� ��1��.� � ��K ��� �� ]�1K �p��41$4��� �� ]�1K �p��41$4 � ��1E�� � �$� ����41� �V=a�F ����41� �C; ����.� �062& ����1~7 �p�?��

Page 64: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�9��41� �az �Q��M3 �b?�� �p��41� �*i48 �GN��� � 5`?��. ���� ����4� �C�<� �%�� �e3N �� P1�3����r2���: 5`?��.���� �p���4��a@�� f�r3�/K��4&K����1��.� � ��K ��� � 5`?��. ���� ����4� �V�������Bh����� 5`?��.���� �%��4��V<�����? �$���� �%��4� ��a<�V� ��062& ����1~7�p�?��

9Q��M3 �p��41$ � 5`?��.

�53 ���3J3 �e2& �p��41� �p �k3�� ��c��0���?�I. ���1238 � L��� ����-S7 ���l� �F ����2)�%�U ��1U ��AB;aCV ��2�� �p �13�� �e4�. ����SU. �Q �?� ����# �*4 M��� �9AB;aC; ��2�� ��r-.��X�e2& �p �13� �*i48� �9AB;aC; ��2�� �Y34 M�� �������#�I ���?��,& ���123 ��r�4) ��£zV ���3J3�52$?��B��9�1r2��b`�£;>��&�/28���k?����123��AB;aCV��2���F��34M�����k?����123�����#�%.

9���q�K��2�/����£;;��&�/28��SU�Q �?�

ts�� �l�-&+7 ��4�z����+��5

�p���)�u?�l�����I f�r3�/K�� �4JK�p�$13MK������F�dc�K���k���� �w��B�0���3�/K��������-�87���� 5�����.����r�0��k.����^�_�� ���B.�7 �u��J3 ��1 ]1�!����������r)�E��3N���1^������4JK �p�$13M14 �� fr ]E�������3�/����k4`3 ���xkn2�

9�r�I� 5$13MK��r2���Q�����Z���1�����'�?#U���Y�} ](n?���� ���4�3���k23�G8�d1��F�0���-S7��r� ��H2���l���e$�/?����4JK����`w�p��c�#?#$)�����4JK�p�$13MK�p��c�#?#$)��1B�G? f �S �U�G)#�U��e4�� �13���F����1��Z��Q��������u4(2?���

�����G8�Q��X�&�����/�������4������c����p���`w�{�B��B��3n)�53�p��/����K�o5rI��0���-S7��r��������.��\ �&K���.�9 54JK�d13MK�

�d� �u� � �%��$3� �0��k.� ���^�_�� ���B.�7 �5 2&) �e4� �L��w¢�?�����GJ-�K�� ��K�d13MK���?����p�$13MK��p���`w

���1238� '�-�������4���,���4��`3K��Q�`3&K���^�_���p���3�8�Lq�r2¢�I�$K�b�-��p����#?#$)�� 54JK�d13MK

����J3 ���41� �F � L���� � "�$ �G��(� �G8 �p�U��,�8 �Lq�r2�p��/����K� ��G2�/JK� ������`w �h� �p�1H2K �d� �p�U��, ��1 �����

9 �I.����?h��p�+�r�����J&�#U�������$����Y-��I ��p���(� � �$3� �'� �~�-�8 �'���!) ��13$? �0���-S7 ��B �%�U ��K��L��I� ����2k �p�U��, �� |�/�?� �� |#$? �Q �$3� ���l.� �'� ����N �'��l� �b | �,?�G��� �G4��k ��� ����1~ ��� �� �2�$ �p�1B��/K� �����,K �b?�13�p��MK�F�0���-S7��B�d?���,����k2)�e4��%��$3�F�G���/�G�2l��

9���,K�"�13B��pT�����x3����2��7�Y4�i�,)�F�����,?��0���-S7�d?���,�����O���,��bU��0��k?� ���123� ����# �Q� �7@ �%�3 ���(� �%�)� ��� �0��1234 � 5�������bU�F�L,�$?�53�����������1~� 'Q ���b1�,�����:0�?��,&���123�Q� �7�

�9p�2���a��C�G8��1�I�d?���,K�{�B� f� ]k f2 �)�%.�d ]c�3 �?��9Q��3nK������������JK�ul�2K�F�d�)�53���1�/-�zWWWW��a>WWW�G8�����r2���U��X�� 52I�[��8�� ]k2 �?����0���-S7��r8� 5^�_���d13MK�DN���c��9�N��O���,14� 5`?��.���� �%��4��VW���^�&K��r3k4`)��4&)���1����@�58�h- �F�0��k.� ���^�_�� ���B.� �#U��7� �:� �`?��.� �Q�J3K �p�?�� �F@���&���U ��$����d8�3 �0Lq�.� ��r$�7 ���

9���,K�b?�13�8�Y��13B���^�_���p��/����K�����?�$���8.��1U�¢:��2�U���� ����-�87 �F � 5`?��. ���� �%��4� ���V ��4&R �0���?�I. �F �� ? ��!3c� ���1234 � 58�$ ����!K7 �[r�/��� ����l�� ��B �F��O���,�7 �F�0�?�( f� ��1N.� ���r ���$1E7 �*U���X ��% ��/ �F� �9 5`?��. ���� ����4R� ��,) ����`N�[r�/)� �� ��,) �F�0���3�/K����`N�[r�/)� �� 5`?��. ���� ����4� �0% ��/ �6287 �F��i��.� �b?�13 �Q�N� �"��)� �9�N� � 5`?��. ���� �%��4R�0���3�/K ����

�9 5`?��.���� ����4R�% ��/�"#3����K�d13MK�p�1H2��������`w�h��p�1H2K���J-�K�p�r�������.��� �^�_���p��/����K����' ��� %.�6T�Z��m�q.�:;�C���l��@0Q��M3��?��x�8�62&����1~�F��k]4`K��2M47�" ��)��90���3�/K�����d?���,�7���k2)���2 .� 52���� 5 2I�[� �hI�38�p��!�}8�8���4$3K�p������[� ���!�8����3�/K��������8����b`� 5`?��.���� �aWWWW��B��c��J2��b`�X�F���2I�Q����/�

9��c��/���?��M3

Page 65: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

rr AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

h 7���&'%�2�V#K��r��rkR� L!�.��8�@�p������12)�*+3I����e�4) �:p���� �p��/����K �#?#$) �o�B� ��u��q.��F �6T �e 4M3?� �9062&7 ��� �'� ���� �'���13B���S� �p�N� ��� ��?�$4 �062&7 ���J3�����2k�Q����/K7��1 �������Q����/K�§��3�� �1�H23����87� �052k �%��$3 ����-�87� �0p��� �#?#$3�0��E��2`3��"�4$����-�87��0��������214�62&

90��^��!N���p����#?#$3�62&�Q� �&�7��%��$3 ����-�87 �bs� �t r�A�� X��6��� ���I���062&7��r��n3�/?�53�p� .�� [B.���N��0 52k��B� �9���x�.� �Y� �F ��?��,& � ��K ���123�p��rK�b�28�[3r?�t�2���� �G8�%��$34����-�8���� �G8 ��r �&)� ���! �!n3K� �� ��$ ����$K��%�U�. �� �  �e4� �0���-S7 ��B �"��?� �9���x�.��062&7� ����k3�/K� �� 52k ��-�K �o5B �� ������.�%��$3 ����-�87 �5(i?� �9� |�/�K ����8 �"��? ���

���2 .� PD?��3����S��8� P�-�$3����m��`)�0 52k9p��2� P[�H2)���b1$

�%��4� �>a�� ��4&R �p��41� �VWW> �p�1�3����2�� �0���-S7 ��B ����,-� ��2� � 5`?��. ���� ��-�$3��� �G8 �p��41$ �{�B ����)� �9AB;aWC�[�H2)� ��b1$ ���2 . �D?��3� ���S��8�%�� �e3N �0���-S7 ��B ��� � �I. ��c� �9p��2��S� �[r2� ��062&7 ��� �F �L!n�X �;>WWW�[r)S�� �[rI��$� �� �&) ��?� ��%��! |�!n3K�

9p��! ��!n3�m43¨�F

��4&R����41� �<> �p� P1�3� ��AB;aCV ��2�� �F���� �C> ��r2� �p �I. �� 5`?��. ���� �%��4� �C�z��(�,-.� �{�B �bs13)� �9��1�4c� ��1H2� �Vz� � '��x�

o54?����F

� �����x�.����������Sn8��-�$3�����41��Va�§��3 �: 5`?��. ���� �%��4� �W�� ��4&R@

�s��;�7p��������s������=����'��@$���&'%� ��5�ET����+��?���P7F�b��P7% H4�h,��% ��G�%\�

��������������������%Y4

K7H��B�,��d���7�&'+,�!�-

�B�,��h -�7�&'3�+$-

K7H��B�,��d���7�&'+,�!�-

�B�,��h -�7�&'3�+$-

K7H��B�,��d���7�&'+,�!�-

�B�,��h -�7�&'3�+$-

K7H��B�,��d���7�&'+,�!�-

�B�,��h -�7�&'3�+$-

&�K�H��&'��%�!$��K �4�O+�<� ���4�X��~�s��ur���t�����rtt�u��t���r�����t�����t���r=��=��=�������t��������������������:��2k�Q����/K��Lq���@���/�K�b?�13�>;��;>W�z��VCC�W��>z��;�=�;��V�a�C��>C�W��;z;�C��Va��V��V;z��zCV�>��<=a�V�

� �$�b?�13�;a��VV;�V��Caa�z��;=��CV=�=��>WC�z��;<��aCW�z��z=V�<��>���;�;���z��;��>W�W�<� ���%(���.�/��&#�%0���h,��~�&)'�5�s���=��rt�����=����=��r��=��t=����������������r�������=������=����

���������®�2&��Hk���������������������������������������������������������������1s3����L!�!N����2���;��C�V��>�W��������������������������������;��C�V��>�W�

��c�.��p�`43��h1s)����2���a��a��;��=>�>��a��VV�<��C>�C�����������������;W��<;�a��;aV�C�L����O�(����123������������/����K�a��>�<��<�C��a��V=�C��aV�W��;��;C����V;�>��;<��<>�<��;a��V�

�-#��Q� ��p��41�����������������;��;�=��V�>�����������������;��;�=��V�>�P �Y ��X��~�s���=���=�u����=�r����������t�����������������t���t=�=���u��r���u����=���

p ���b?���p��41������������������������������������������������������������������������2&��Hk���������������������������������������������������������������1s3����L!�!N����2���;��z�a�;W����������������;��V�=��a�W��a��;C�<��V;�>�

L����O�(����123������������/����K�;��z�a�;W�������������������������������;��z�a�;W�-#��Q� ��p��41�������������������������������������������������������������

Q��M3�b?�13�����������������/����K�=��=z�<��;;<�>��;W��;C��=��V;V�V��;W��;;V�W��;=>�<��a;��>VW�C���;=�=�

�m1���f�7��T��h,��~�s��������t������������r�����������t��t����rr���������-�$K�p��41��C��W�=��;�;��C��W�>��W���a;�=V�=;CV�>>�C

��s�����%Y4��u��r�=�����������=r��t�r�=����������t����������t�u��rrt���=tu�t9���?�I.�F�0'�_�bc.�����x�.�����7����*�/����0�S`���J�!�t�2E��$c�����x�.�����?�I.�����7����5B�p�-��&�{�Bt�K:a��

9:"VW;;�S1I�-�>@�AB;aCV��Mw��T�V<�Z��p�-��&�{�B��?��)� �$?�:;@9::��1234�5�������62&@@�F�::p��^��!N����p���4$K�Q� �@@�o���!K

Page 66: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

ruAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����#�U@ �e 3�X �p���(c �F ���2I �p�����9���x�.� ���� �Q�^�k �:�J�!� �[�4$3��* |�� �53 �� 1rK �p��41$ ���N� �*-�U��h&n8 ��-�$3��� �5B �AB;aCV ��2�� �����Q� � ������ �e4� � ��1� � � v� �Q����/K���13U� ��4N�� �Z� ������� ����$ ����K

¢0����i�Qh�k�����Q� �&�7���l��F� ����� �%��4��W����4&R@���&?��)�Q�� �V��[�H2)

����1�4c� �p�� ���l��e4��* &�!-�: 5`?��.���2 .�D?��3��� ������p��?#�e4�� 'Q����#U���Lx$8�d��p�U��, �p� |# ����1U�9b1$�d?�2)� ��I�$K �b�2 ����x�.� ���� �F�#��13��6T ���� �9��! |�!n3K ���&?��3 �p����G8 � ��U��,K � ��?�2�/ � ���&?��3 � �Q��� �� '�s�� �#U�K �62&7� �0��1234 � 5������ �62&7�5B��9� �����������K�\ �&���%.��,8�0 �#��K�'��l��bs����AB;aV<��2���*�P4l.���&?��)�Q�� ������/����?#U�K���2&�5k ]¥���� | ��'� �1�4$)����2�� �[�H2) �e4� �G1^��� ����K �p����F�[r)S���[rI��$���� ���������K����.�

¢� �����������K���~

� ��: 5`?��.���� ����4���4&R@�'�������Q��-�aC�[r �*N�).� ������,� �;WWW ��� �¦U. �p �I.�F �p�����1K �b�xI. �e4� �O�l� �����I����x�.� ���� �� � ������������. �p���(c��� �YrE�) ��� �Lx$8 � bN �e4� �b1$ ����%���� �%����K �%�U� �9Q�?�E �p�`�,���B�@ �0��!& �� �-7 ��� �bU ��1r1H- �%�4��?�c�� �v7��:����`N�h��� ��/-�)��1H2�����4�'� ��B�e '�34���%��$�Dl���N�0e1$���������k3�/)�5U��S`���J�!�t�2E��$c��Y�&)����F���������Bh��pS���t���

9Y? �k)��`1K�e1$�����?�c�4� �rE���

�&'�! 7��U�%(���.�/�7 ��+5�Z� �0������ ��214 �62& ����87 �5��)����x�.� ���� �F � 514� � ���,8 ���1��.� ��?�`)�9���x�.��h������F�� ��������p�$13MK�F�

o5B���������214����8�� � ���2B�

� �5�6��D��� �� ���&�� ��9� ���I���F �tn� o!U�� Re %�&�� F �r��� ������������� ��2��e4��b�!J?���+k�{�B���l��h� ���� �F �G14�/K ��&4( ��� ��r ��J3�/?���I�U������ ����[r�*�/���?�����x�.���� �Z�.� ��4N�K �F �[r)���� ��$8�3? �5U�Q� f13$K �p��!�!n3� �9 5$��� �[r1�4$)�����2r� � �D( �5B ����-S ��B ���l� �F�"�4$� �Lx?�13� �����!� �%�2��.� �Dl��F� �9t����w �"�4�� ����#� ��?�(�&�Ca ��� � '�&�l �>�< �� P2 �� ��AB;aCV ��2���9���x�.� �h� ���� �F �'� ������ � '�$13~� 51U� � �$ ��48 ��AB;aCV ��2�� ��?�r- �F��0���-S7 ��B ��� �� �k3�� ��?� ��&4(4

¢ '�&�l�;;==;

� ���=:�:� ����":�6��FR� #=�9����I���tn� o!U�� %�&�� `� B���y �!:�D9���3�/K ��?�() �Z� ����-S ��B �5��?�F � 514$ � ���,& ���K �L�.� ��� �}���3K�t�( ��1�/?� �� '�_ � bc.� ����x�.� �������������2K����-�87A �bB.�3�8 �����{�B���E��2`3 �F ����x�.� ���� ��8�2�062&7 �d c� ��AB;aC; ��2�� �F� �90����3K���U� �0*2`4�87 ��$��E �d� �[B�k) �Q�U���Lxk�� �062&7 �t�( ������ �hI�3� � ��c� �9£=� ��&�/28 ������ �"�����>W �Z� �VW ��� �G4M�/K �t�( � ��

Page 67: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

rt AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��AB;aCV ��2�� �F� �9AB;aV< ��2�� ��2� � '�&�l� �$ ��48� ������ � '�J2� � '�&�l �>W �e�4)��2�����-S��B�����?��k3�/14� 51U��Q� �&�7 ���l� �F� �9t�l �aWa �Y �J3���*J P2 �� �0��^��!N�� �p��� �#?#$3 �62&����!N������ bU���~�F������ ��J2��;V�p��!�!n3 ��� ��1Bh�� �%� �/ �[4��

¢�4�!�pT

� �%�&�� ���:�� �� ���&�� ��9� ���I���" |��? t�� v&d�9� ��=:�:� ��� F n� o!U���%�&��?��?���GsN�&4� '�J2�����-S��B��. �{��3U� ��E� �b�2 ���J8 ���E� �F�p�$��E �F �{��3U� ��$8 ��� ���J8 ���E�� ���,&���K�L�.�� f�?�()�e��3?��B��9�r2�$8�F �¤J& ��B�$� �p��c � f#?#$)� �� 514$�d c������-S��B���l��F��9���x�.�������p�$������� ���d��[B�k)�Q� U���062&7�0 ��k�/U.7� �0� S1�U7 �p�$��E ��r2���Q�J3K ��`41K �F �0"�r2�h87� �0"�r2)�)7��F��9��/-�I�F�0��2�3�L/?��8����1~7�d����?��k3�/K �O�1~ ��48 ��AB;aCV ��2�� ��?�r-�F� �9 '�sN�8 �>a �{�B �[B�k3 �p�U�� ����{�B �e4� �¤N�8 �;WW �b�!N ��AB;aCV ��2���=zW �*J P2 �� ��AB;aCV ��2�� ��?�r- �F� �9�2K��r2� �����-S ��B ���l� �F ������ ��J2��h� ���� �F ��14�/K �p�$13M14 ��J2� �VW

9���x�.�

�GM? �n4 � 51U� � �$ ��������?���=WWW �� �s ���S �{�B�����?��k3�/K�£<� �b�!N� �9���x�.� �h�� ����x�.� ���� ����L��I�e4�����x�.��h���������GM? ������e4� �G4���w ��� �£=W �%. ��1U �9�?#~ �b1���[r-�48 �F �D���2� �%�4 fi�, f? �"�4$ �F �h3�/E��

� bc.� ����x�.� ����7 �p�E�N �6�8 �%� ��/�I���~ �F �e(��� ��?��,& � ��K ��� �0 ' �_�GM?������£<W� ����c��9��E��2`3� �"�4$�Z� �0�8�24 ������� ��2K ����-�87 ���l� �F

9�r)��/������F�b1$4 �[r-�48

���� �U. �h���(�,-. �t�(4 �062&7 �� I�?��e ]1�/? �L�������-�8 ��1�q��[r3��� �Q�I�����[r)����/K �6T� ��0 ��X���� �Y�E�3 ��(�,-.7�53 �� ? ��� �p������/14 �[r�/k-. � ��� �e4��[r)�$13~���12) �F� '�&�3�/� ��B�� 4�3? �%. �5i&2?��� �uN� �*c� �F �[r1��? �[  �9[r-�48� ���4JK��(�,-. �5B� ��0����� ��$8 ��� ��(�,-.7 �u?�l�e3N ���(�,-.� �{�B �*-�U� �9��$13~ �p������� ��?��k3�/K �e4� �Q���!�� ��AB;aV< ��2���� ������� �p�$13M14 ������� ��2K ����-�87����'��8��p�3���r2`���0���x�.��h������F�5~�-�8�5M?������' ���b1�,3��AB;aCW��2��

9��? f� f������������2K

�0Q# |�13K �Q ��� �Q#^�E7 �062&7 ���J3����5M?�� ���! ]�!¨ �Q#^�E �5B� ��AB;aCW ��2���{�B ���l� �F� �9� �s �0������ ��2K ����87����� ��%�#�13K �%�M?�� �e��? ��Q#^������$13MK �[r)���� ��. ���2rK �[r)��¬��8��?�?�K �p��r� ��?�(3 ����-�8 ��� �Q �k3���

9"� ?.�C�Q���062&7� ����F�� f�$ �?

�p��4N �062&7 �[ |H2? ��6T ��� � '��xI��p��c�#?#$3�� �$13MK���123���~�F������ ��2�� �F� �9�`?��, �����`w �h� �p�1H2K����¦U.�Q�^�k�� ���� �p��4N�a�*1 |H�-��AB;aCV

9 �� �������/��VWW

Page 68: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��>���G�� �[��� �V"�� &�F �0��E��2`3� �"�4$ ����-�87 � f��1B. � %��p���(� �e4� � 58�M?�� �{ fh .�)� ���123 ���41�� 5^�i���.������#�U@��?��.��pT�p��MK��9d������(-�e4��Y8� �[ 4 f�/ �����.�:�J�!��[�4$3�����E��2`3� �"�4$ �b?�� ��(�,-. ���l� �F��p��� �#?#$3 � '� ���� � '���13B �062&7 ���?�"�4$4 �62& ����-�87 �#U�?� �9���/����K� ��?��,&�b�2 �t�2� ��� �G8 �%��$3 �e4� �0��E��2`3����� �G8 ��U��, �e4�� ����E��2`3� ��I�$K�b1$? ��1U �9 514$ �¤J& ���~ �F ����x�.��u?�l ��� ��B��,-� ��I�$K �b��!v �d�M�,) �e4���Qh�!c �' f� �� ��S� �t�3- ��r2� ���(�,-.����14$ �p��$1E �G8 �%��$3� ����14$ �� �&)�

9p����K�������b1$���2 .�D?��3�[�H2)�

�p� P1�3� ��AB;aCV� �AB;aV> �532�� �G8 ��1�I��%��4� �<�> ��4&R ��'����I � '�~�-�8� ���41� �;�;�p��� �#?#$) ����-�87 ���l� �F �� 5`?��. ���� �AB;aCV ��2�� �F� �90��E��2`3� �"�4$ ���~�F���� �%��4��;����4&R���41��Va�p� P1�3����B�N�

9 5`?��.

� f���-S �0 �62&7 �[� ��AB;aCV ��2�� �F����~ �F ���!&3� �p������/7 ���N � ]5&?��3��2M47�Y31H-����0��`38�����E��2`3��"�4$��0 5E��2`3� � 514$ �%��$34 ��1^� �� ?����e4� ����x�.� ���� �Q����/� ������ �F �6T����E��2`3��"�4$���~�F���$I�p��������d�q��Y3U���,�� �Y1� �062&7 �b��� ��1U �9��`38���F �p������ �"�4$ �L/4l.7 �O���,� �F���J& �#U��7 �{�?�? ��� �0 5������ �g�$�D?��3� �����13E�� ��? ��!3c�� ���^��!N���d� �u��/23�8 �:0Q��-. �#U��7@ �0� ������� ����4

�O���,K��B�5��?��90��-�(?S���`4K���$1�7���~�F�� ��������� �;>��8���b�-������ �Z��"�4$�d�M�,38� P��4$3K��Q ]�K��4?�l�}(����k2)

9��E��2`3�

�p��2�)7 �"�n3�� �e4� �Y��13B � D��������3 �[�4$38 ����)�� �0p���!)�� �p���4$K�062&7�Y���?����[�����l��F�6T���Gc�$K��13��I �9���x�.� ���� �F �p��� �#?#$3�[�4$3 �[�� ��1B�N� �o��2I �Q����/� �53J2���?��!&��c�������T�����34 �Y ]E�K� ���`������.�� ����8�$ ���!� ��?��r1E �F ���$1�/��p�8�(�q� ����$K �L! ]�!nK ����-S �[���F�������p�E��3N����T�����3�����?�i4� �M?��7 � '�����,��062&7 �[� ��1U�9%� f1 �� ��2(4��90��8�$�%�4&�F�Gc�$K���kl.���2�q�N��+�8

��(�,-.������?�$4�Y f1� � '��x?.�062&7�" ]�c��F ���E��2`3 �u?��/) �d�M�,) ���!�8 ����.��O���,� ��(�,-.� �{�B ���� �9���x�.� ���������bE.����E��2`34�� ��q�I��2�q�N����,-�7�F ��1B�N�@ �G3���� �G3�4N �[�H2)� �0��8�$�:���/�-��-��F����.����Q�J3K���8�$�p��������~ �F ����x�.� ���� �p��c �#?#$) ���!�8��1U �9����2�!� ���2k �p�2�q�w �Q� �� ����,-��%�rk��� ��2?��7 �d� �[ �B�k f) �Q� |U�� �062&7 �d ]c��Q#^�E7A8 � '��8��� �Q#^�k@ �0��E��2`3� �"�4$4�#?#$) �bE. ��� �:0��E��2`3� �"�4$ �F �62&

9p���

�p��4N �b`�X �F@ � '�l��,- �;; �062&7 �[ ]H-��F��I�$K�b�2�:9����p��-��p���������&?��)�e4� �uI� �Y -. �� '�s� ��6T ���� �9 '��x� ��� �;a�p�$��� �p��c �#?#$)7 ���N �O���,K � ��� �[� ���~ �F � 5������ �%��$3 ��1H2� �Z� ��&�/32K

Page 69: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

r= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�O���,K ��B �� | 1���� �90 5� �U.� �� .� �L���c��$���7A ��N�3K �QS�� ��I�$K �"�n3�� ����G�/v �b�&�� �F �:�?#���@ �0��K�$ �� ��������Z� ��&�/32� �p�$��E ���s ������� ��^�32�L,? �i28 ��� � ¡bU �F �0 5������ �%��$3 ��1H2�7

9�2��.� ��M�2�

�"�4$ �F �62& �Q#^�E7 �*J P2 �����c� �9:�$���3 �Q���@ �0��E��2`3�� L��� ����-�8 �b`�X �F �#^�� �{�B �*  P�J�3���[�4$3 �F� ���?�(3� �¤J& �F �#��13 �d�M�,3���� �;WWWWW ��r2� � bU ��1�c ��4&)� �9 514$�Q.�I�`14 ��2�� � bU �#^�E ���  ��2�� �9 5`?��.�o���3 ���s �p�+k �F �p��¬�� �e4����E��2`3� �"�4$4 �Q# |�13K ��1B��/K �:;@�:V@ �¢� ? ��!3c�� �����13E� ���123 �F�#U�� �:C@ �¢ ]G$� � 514� �L! �!n) �F �#��13����7 ���N� �F � '� . ���/N.� ��?�(3� �¤J&�Q#^���8 �%�#^�k �%�U� �90 ' �_ � bc.� ����x�.�

o54? ��1U �AB;aCV ��2�� ���

�"�4$4 �Q# |�13K ��1B��/14 ���U�� ��A�������13E� ���123 �F ���E��2`3��¤J&4 � �#��K ��r$K7 �o�? ��!3c��

¢[MARDI]�0���#���~�F��?�(3�

� 514� �L! �!n) �F �#��134 ���I�Z�� ��A����� �� �����2r4 � 52l� ��r$K7 �o ]G$��F ��[NIGEBD] �0�?��w ���E��2`3�

¢��-�?���� ���������?��r1�

��?�(3� �¤J& �#U�K ��Z��Z�� ��A��� bc.�����x�.�����7���N��F� '� .���/N.����-�8�i-�8 ��$��E �����# ���4U7 �o0 ' �_

9[BSMRAU]�0���#4��1N��D�~

����0<\2*�)��D�Y�Y���-���#�P�%��"�p��� �#?#$3 �62& �Q� �&�7 �*�4l�.��r2� ���r �%�U� �9AB;aV� ��2�� �0��^��!N���� �^��!N�� �[ �H�2 �pT ����x�.� ���� �Q����/���r��(3�/R�%�`?�e3N��r)��c�#?#$)�e4���k�$�x��c��9D���2K�*c��F��c� ���p�-��8���,-����3-�� '�(�,-. ���r �J3�� ��2� �� �Q� �&K �{�B �* ]� f�� 51�4c��� � 52l� ���3�/K ��� � bU �e4� ���^��!N���&4l �Lx$& ������ � '�J2� �*� ]�c ��1U �9 �����[H2 �#?#$) �e4� �p������ �����x�.� �����p����� �[�H2) �*1� � ����2l� ���^��!N�����l�) �F �*1B��� ��1U �9�SU ���� �p���13E��G�^�_���Y^�U��X��062&7�G8�%��$3���U��,

9���!N�����~�F

�p��� �#?#$3 �62& �Q� �&�7 � �13�/)����)� �062&7 � ��� ��� ��B ��� �0��^��!N���90Q�J3K ��`41K �F ����� ���123 �Q���7 �����062&7 �d��[B�k) �Q�U���Q��� �{�B�*$c���c��§��) �e4� ��r&E�R �*�I� ��"VWW< �S1I�- �F�'�1� �p�2�� ���  ���� � 52���� �Y�2E ����4���G(�/4I����$���1��F�Q� �&K�{�B��(�,-.�����,���(2�7�F���1�4c�����^��!N����(�,-.��

90���?�I. ���1�X��}���.�

�062&7 � ��� �e4� � �Q� �&K �{�B �p� f13�����^��!N����2M47A�Z�.��Q����b?�13���)��*U���X �53 �0� 5������ �%��$3 ��1H2K���^��!N�� ���J& �#U��7 �d� ��r1�H2) �F����4 �D?��3� �����13E�� ��? ��!3c���"VW;; �b?�8. �F �:0Q��-. �#U��7@ �0� ��������Q� �&K �{�B �p����� ��1U �9:��U�)@ ���&2(����8�G?��. �G3�^��!N� �G3��$I �[�H2) �b?�� �e4��p�-��&4 ���^��!N�� ��B�2K ��� �Q��- �o�1B

Page 70: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

u�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��%� ]1 f$8 �"VW;; �b?�8. �F �*1H- �53 ��Q ��kK�p����#?#$3�L/������32K��¢% �.���1�����O��q�����N�[H-������8�$����4���^��!N����0p������/ �d�q�� �"���� �b^����� ����!N��7�� �  � �k3�� ��1U �96�U �%� 1 f$8 �"VW;; ����? �F����� � ��1� � �v�� �����I�2�U��8 ��� �t�l�[r�*N�).��Q� �&K�{�B���l��F������ �� f2 P�������~�F�h3�/E�� �Q �r�X �e4� ����!w �����I

9 5����� � ��!3c�� ����!N��

���123 �Q���7 ��� �" ]��K �b?�13 ���l� �F��F��Q� �&K�{�B�* ]����0Q�J3K��`41K�F������G3�4N���G(�/4I�F�'� ����� '���!N���AB;aCV��2���}���.� ����, ���(2�7 ��� �Q�^�k �G3 �&?��)�D?��34 � 58�$ ��r$K7 ��1r1H- �0���?�I. ���1�X����E�7 �:;@ �o�1B� ��. ��0��^��!N�� ���J&��p�$c�3 �p��2�)7 �:V@ �¢0u ]1$� � �� �� �b�4v��1H2�7 �O���,� �b?�� �d�#) ��1U �90��-�`�/�G8 �����K� �u�I�37 �F�bs13K �0��K�$ ��J�!���1�X� �}���.� ����, ���(2� ��� �F �p�-��&�F ����� ���123 �Q���7 �*1B���� �90���?�I.� 5`?��. ���� �%��4� �;�z ��4&R �0Q�J3K ��`41K��r��x3�? �53 � 5`?��. ���� �%��4� �a�C �b��. ����� | � �%. �d ]c�3 �?� �9 52�(�/4k � 5��# ����!N���e4� �����/) ����c �p�-��8 �hI�) ��� �O���,K ��B���N.� �G�/v�Z� �5��) ��1^�� �p������� �d�q��®�kw� ��G ���# ��� 1$� �G��#14 ����,�$K�O�(� �F����3�/K ���123� � 5^�i ���.� �e4���4&R �0���� ���123 �Q���7 �*1B���� �9 5��#�G3�&?��3 �G)��� �F �'� �`?��. � '��� �z=��z���J&� �D?��34 � 58�$ ��r$K7 ��1r1H- �G34� 5`?��. ���� �VW;WWW �*�!�!�� ��0��^��!N���u�I�37 �o0� ]�K�$ ��J�! ��1H2�7 �O���,K����, ���(2� ��� �F �p�-��& �G8 �����K�

�O���,K ��B �b |r�/���� �90���?�I. ���1�X� �}���.��� |�/J��� ��� ��p�-��& �G8 �����K� �u�I�3���� � 5J�! ����! �p���� ��� �Q �k3������1�X� �}���.� ����, ���(2�7 �F �t��, �{�������� ���123 �Q���7� �062&7 �b1$?� �90���?�I.�F ����B �d?���,� ��?�v �e4� �0Q�J3K ��`41K �F9��$���1�����b`���^��!N���p������~

�p��� �#?#$3 �62& �Q� �&�7 � %��h .�) ��r �%�`? �%. �d ]c�3 �?� �� 'Q �c � #) �0��^��!N��

9�4&�K�p�2�/��������x�.������F�SU.

Page 71: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

u� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���������sr� �l�-�

�%� �!,��P7�7\�&'�g�&5 ��"4�&9'�T&' D ��o�/����

�Q�?�E ��i��� �062&7 ��13� ��AB;aCV ��2�� �F�p��/����K�u?�l������3J3�e2&��?�()�d?���,��b?�13��2M4 �p �c. ��c� �9��123 �b?�13 �� ��� ��. �� �2l��9"VW;; �b?�8. �F �Q�?�� ����� �{�B � f� f f�� �� ������,�0�8���xK��i��!8���1s3�����c�k)7�� �.� ����%�����M?��6287�bE.��� P1�3��0Q |�M3K��c�(4�b?���O���,�7�Q�^�k� �Q�?��� �Q .��{�B�� | 13����90 5U������2�!���123����062&7�52i3����r-.���b?�13�p�����O���.���k2)����9d?���,14 �Q� |k2K �p�U��, �d� �Q��X�&� �p��c�k) �"�8��d?���,� ��Hk� �F �062&7 ��1s3�/��� ����l�� ��B �F��F �Y)S�� �Y)��� �e4� �' �13� �0 ��K �}����7 ��r ��

9 52$K� 5��k�O�(�

�e2& ���1B. �0��1234 � 5������ �62&7 ����?��{��K� ��p����K� ���c�( ��1 ����� ����3J3�p��2�)� ���?��xw �p����� � 5J�! ����!�� � ��!3c � �_ �u��v �F ��p���!)�� �p���4$K�Y^��,-� ��2� ��L! ]�!��6�� �9��K ���$8� �"�3�/�� 5��������2? ����4��;a�e4���?#?�����AB;C<z��2���F��9O�(� ��B�b?�13 �: 5`?��. ���� ����4� �VW@���4$3K �062&7 ��Hk��*-�U ��AB;aCV��2�� ��?�r-��4&R � '���� �'�����,� �V;< ���3v ���3J3 �e2&�8�;C@� 5����� ���2? ����4����>�{��c�� f13$�� ��1E����2? �p���4��C��r2��*& PJ �����: 5`?��.���� ����4�

���9£C>��.�� 5���������4� �;�= �062&7 ��13� ��AB;aCV ��2�� �F��b?�13 �: 5`?��. ���� ����4� �V�z@ � 5����� ���2? ����8�r`�b�-����3-��8�� �������3J3�e2&��?�()�p��2�)� �� 5J�! ����!� ��{��K� ��p����K����� «�#E�� P�� ����1U�9�` ]�/���p���!)���p���4$K�b`�X �F ��(���3K� �Qhi�! �p���,214 ��4&K ��B�� ��� ��. �� �2l� �p��/����K �u?�l ��� ��Lq��c� � ��!3c�� �1 2�#kN�bE.����6T�����123�b?�13���� �F ���k �Q.�l� ��� �m�kn3 �e4� �Q����/K����?��3 ��B��r��23? �53 ��2�/ ������9���x�.����2? ����4� �e4� ��?#? ��� �Q �� �� �.� �0 �62&7 �� f� f�������B�����3J3�e2&�d?���,��b?�13��N�� 5������9��8��/��2�/�F�YI����� 1��£CV�t���)�Q �?��bs��Y� �F���3J3�e2&��?�(38�Y�#3�e4��b� ��B����)�� ��+�8 �hI�) �e4� �Q����/K � [  ���� �����x�.�

9 � ��!3c�� �1 24�d?���,� �b?�13� �i��� � ][B. �O�2�!3��� � bH?��O�1~����£az�<@����x�.������F���3J3�e2&�9:AB;aCV ��2�� ���3J3 �e2&4 �Q� f13$K �p�?�13�*4 �X �GN �F ��p��41$ ��� �£a; �Q��E�� �*4 s��

�£C�� ���4� ���^�_� ���2& �Q� f2�/�K �� ��K � ��K��:£��C�5B�@ ����&3K ��&�/2 ���. �9:;�>���l��@� bc.� ����x�.� ����7A �Q� ]�/�� �Lq��c ��� �m .�33I�p�1B��/�� �:£;�z@ �bE� �d�8� �:£>�z@0' �_�� f2 P� �b`�X �F ���2I �p����/�� ����.� �L����� �F

9:£;�;@��p���(��D�/J8�b?�13�d?��)� L!n?��1�I��L! ]�!¨�SU.�8�AB;aCV��2����c�(�O�(c�� .�3������3J3�e2&4�062&7�b?����-�������:£a=��.@���123 �O�(�I ��:£CW@ �p����K �O�(c �Y�4?�p��2�) �O�(c �[  ��:£;z@ ��?��xw �p������£> ��&�/28 �°k�3N� �9:£V@ �p���!)�� �p���4$K�p��/����K�u?�l������(���3K��Qhi�!�p���,214�hI�) ���!�8 ����123 �b?�13 �� ��� ��. �� �2l��Va �Y��1~ ��� � �k3�� ��c� �9Q�?�E �b1� �L��I��2�� ���3J3 �e2&4 �062&7 �b?�� ��� �'��x� ���

9:;�>���l��@�AB;aCV

&' D ��o�/����a 5�E_�W��

Page 72: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

u�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

&1�a��O+$�Q�QH2�"�� ��?���7 �e�x3�R ��b1$ �062&7 �b���?��c�l �e4� ����!w �L��I �Q �?� �e4� ��0AB;aaW�Y� �F ���1c� �Q�Mk � ���� ���k|4`� �h�� ���$I��+�& �F ��c�( �h .�) ��� � � %. ��1U �9���x�.���c�(� ������i3���Q����q�Z��{�&3-��e�����Z� ����� �p� �&K �d�M�,)� ����4JK �Q �M3K

9�c�(����$I�#?#$)�Y��1~����62&7��13���AB;aCV��2���F��{��c � 51U�) ��4&R ���c�( �O�(c �F � '��41� �;>���� �%��4��;VC��C@� 5��������2? �%��4��=�V�>�%��4� �;z;�; ��4&K ��B ��� �L! |�! ��� �9: 5`?��.��.��: 5`?��.���� �%��4��Va��a@� 5��������2? ���s��O�(���B�F�p��1s3����O�1~����£VW�9:;>@ L���� � "�$ �G��(� �G8 ��U��X �p��41��%��I��q� �%�?�� ��r2��@ ����&3K �p��41$ ���.��r3k4`) ��4&) �53 �:�1B � �13� �u&�� �G����,K���� �%��4��<�<�<@� 5��������2? �%��4��zV;�a

9b����k3�����?#14�CV�9L���H- �:;>@

�F �� ? ���� �p�-�1�q �b8��� �* � �� ���I ��: 5`?��.���&������?��������i2�/��:V�>���l��@�L,? �i28��4&��� P� �����9��-�3?�����t�iK����!���%�3��#�c�c��%��4���zW@� 5��������2? �%��4��>>a�{��c� ��1E���c�(�d?���,����k2)�e4��Q����/14�: 5`?��.����

9���x�.������e3�X�F� "�$�O�(��F

�%��4� �V>;�= �{��c � ��1E� ��4&� ��1�3����%�3��#�c�c��L,? �i2&�:£aW�>@� 5��������2? ���(2K �:£><�>@ � 5����� ���2? �%��4� �Cz<�=���?��������i2�/@�0���?�I.���1�X��}���.�����,7�u4$3? ��1�I� �9:��-�3?���� �t�iK� ���!�� ���&����

�sr� �l�-��������������r����7W\��(/��&1�l�^� ��-������[$�&aI�

E��K,9�/5�Ax�l��9'+���123 �6287� �0��1234 � 5������ �62&7 �����,3�����c�l ���3-�� �0�����X. ��(�7 ����c� �b?�� �F �0 ��������u?�I7 �e2 . ��c� �9'�l��i�� �a>W ��B�r fE ��4&? ���^�8�rU��� �%��s&2K �0��3�/K �d�I� �u?�k7� �0��123�8 � 52$K �b1$��U f��,K ���&?�M3 �Q� �&K �{�B �e4� �0�?��,$ ����1~7�5c�8 �Y?�3v �%. �5i&2? � '�ET�_ ��BS3�� �:z�> ���l��@�D-�E �Y2� ��1 ����� ����l.� �Q �$3� ���^�_�� ���2&�*c��F�O���,K���¬������ ] ������GJ-�K�G8�u��/23���4$3K �b����k3 �%.��,8 �[B�k) �Q�U�� �*$ |c �� ��c� �9 ]�J�K�6287�G8�� f��,K� ��2�/� 54 �.�3�O�13E���&���2R���k23�8�F �� P� �� ��� �0��1234 � 5������ �62&7� �0 ������� ���123�pT�0��r87��(��062&7�� ]����1U�9��-�R�"VW;;�S1I�-�'�l��i���VV>��B�rE��4&?���^�8�rU��c�l���3-����& ]U�K�Q����F�:[ 5`?��.���� �%��4��;�W]� 5��������2? �%��4��;;>��@��� � 5�����. ��#E �%�3�^�8�r` �%�3(JK �%�)�B� �9L,? �i28�b���w�#M$� ����Z�������L,? �i28����`N�� �M�)�������4JK���i� ����"�n3���u?�l������8�r`�8� �����F

�9�+�&�8�Q � P�x ���h����� $I���?�(8���^�8�rU��c�l���3-��

Page 73: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

u� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���2? �%��4��>;��C�Y��1~�����2 ����b?�13����!8�u?�l ��� �: 5`?��. ���� �%��4� ��V<@ � 5������d?���,K�Q� f13$K�p�?�13�O�1~����£�a@�Q��E����:£;W@�O�2�!3�����r�4?���: "�$�O�(��F��c�(

�9:£C@�Lq�����:£C@�bE���d�&�I

&1�a��^� ��-�hg����+�&+�1�����,-����?��.��062&7�e(�.��AB;aCV��2���F�e3N ����x�.� �Y� �F ��� $I ���^�8�rU �p�(��'�i4&��� P13���`B��9�c�(�F�L!�2� �����r2`���zW�C@� 5��������2? �%��4��>aW�>�{��c�'� ��1E���c�l ���3-� �e4� �Q����/14 �: 5`?��. ���� �%��4���'�l��i�� �aa;>�{��c � ��1E� ��rE�pT ���^�8�rU���i2�/� �:'�l��i�� �z=>@ �L,? �i28 � �G8 ��� ]������&���� �:'�l��i�� �=>W@ ��?����� �:'�l��i�� �=W@�t�iK� �:y��i�� �VzWW@ ���!�� �:'�l��i�� �VW@

9:y��i���CWW@

�W '��Hb5��&1�a��O+$�5�E_�W��� f�`��e3N�d?��3��b�2��`&�X�#?#$)���� �8��� ��w� ����$I ���^�8�rU ��c�(8 �G`4r3�/K � � ����b�1v�F�bs13)�� �2I�b�������[E�2�� ��r����6�� �9b13v ��� �¦U. ��4c�2 ���3J3 �e2&�VC�;@� 5��������2? �%��4��;>�062&7�L! ]�!��SU. � ��� ���3�/��G�/J3�: 5`?��. ���� �%��4��06�`�,87��1B�@�%�3��#�c�c��?��r1E�F�G32?����?�()�u?�l����� '�k�U�� '�1U����8�r`�8 �:0LX�.7���B�rE ��4&?�@ ��1r�I �Q �E�K �����k �p�(JK�}� ����,-�� �:p�(�I��4U �;;W� � '�(�I�4�U �VVW�%.��X ���� �9 '�(�I�4�U �VVW �{�rE ��4&? ��?�E �b�-�%���J3? ��?�4 �"�H2 ����$I� ��r f� �Q �?����� �{�B ��2 | � �%. �� f��K �O���,K �u?�l ����9�1^ � ��� $I� ��s?�N ���^�8�rU ��`&�X ����c� ���� 5����� ���2? �%��4� �z> �062&7 ����� �6�U���3-� ����-�8 �[�� �: 5`?��. ���� �G?���;W>@

��y��,U�- �F ��r$?��)� ��r4�-� ���^�8�r` ��c�(��$8 ��O���,K ��B �[B��/���� �9��-�3?��� ��1������2��� �^�8�r`��c�(�� �� fB���� �w�F��Y�13U�53����8�r`�8� ��������$I�� |#$���������r4�-� 5��2�!� � ���M3 �G��(� � �12 ��r2� �e2� ��

9����{�B�F

h,�T�4�w�aZ���a2�Y� �[� �0��1234 � 5������ �62&7 �b����y�(� ����,-��8 �b�M$3 �u?�l ��� ����x�.��� | 13��� �9���3�/�� ��2��� ���$I �p������"� � �[� � �Q �?�� �¤?�v�Z� � ����� � � �r��b�- �p �����2&U@ �h .�3 ��i�8 �d?���,K �b?�13�����.� �Z� ������ �L��I �Q �?� ��� �:� ��B�§�` �L,�$ �b&�� �hI�)� ����&2E.�� ���4JK� �1 2 �#kN�F� �r��64) �[B��/3�� ��1U�9���k4

9���x�.������F� � ��!3c����?��3 ��B ��r��23? �53 ��2�/ ��������~ �F �Y)�?�� � f[H$� �0 �62&7 � f� f����u�/ 3) �53 �� ���k �p���(�4 �� '���1��p����K��B�?�() �� | 1��� �53� ����K ���$8 �Y~�-�8 �d���� � �w �F �bs13K �e1��.� ���r �u��v ������2? �%��4��>W>�;��13���Lq�i��r��9��k�b?�13 �: 5`?��. ���� �%��4� �=<;�;@ � 5������O�(c�F�:C�>���l��@�Q�?�E�p���� ��d?���,���� ��4��$ ��HkJ14 �Y2� ��� ��� ��p����K�>aC�;@ � 5����� ���2? �%��4� �CaC�� �Y��1~

�9: 5`?��.���� �%��4�

�& )� ���h )����a2��y��5�o(#�P7#���4�& )'%'(1�

�p����� �� ?��M3 �p� �&K �#?#$) ���l� �F��� �0��1234 � 5������ �62&7 ��13� �� �2�����;��=@ � 5����� ���2? �%��4� �;V�> �Y��1~�G8 �}8� �u?�( ���2& �: 5`?��. ���� �%��4�

Page 74: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

u�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��%�3�/`E�l �F �:C ��4N�K@ �0��i?�7� �0%����X7�0"���c��c7 �u?�(8 �%�3�/`E�l �b��� �bE. ����F �5�,)�U ���2��� �G�! �F � 5M�)�����

� �� ��� � «�#E �O���,K ��B � %. ��1U �9%�3�/U�8�F����x�.������b�!?���� ���� � S�b�2�9�8���.����������G�!�8�0�4�3�/K������(8�7

�%��4� �;a;�< ��4&� � '��x?. �062&7 ��13���: 5`?��. ���� �%��4� �VVV�=@ � 5����� ���2? �0%����&�7� �0�-h)7 �G8 �}8� �u?�( ��?�(3� �rE ���l� �F �O���,K ��B ����2?� �9��-�&. �F� � S �b�2 �p����?�() �Z� ����� ����`w�bE.����%�-������-��������b`8��r(8�����2l���N���/� ��8�$ ����K� �� ?��M3 �p� �&K �Q �?��� | 1�����d���. � 5M�)���� ���H2������9��-�&. �F��r-�U�F�bs13K���-�&.��� �#?#$)����O���,K��B��B �m .�3?� �9%��4& ���(2� �F � '� ��B � '� ? �8 � ' ����$8�. ��1r2� �b` �GB�� ��� �d?��/ �u?�(�'���4�U �V� � ��1E�� �Y�l ��4&?� ��p���/��� P1�3� ��1U �9:���4�U �V�C �Y�l �uk- ��r2�@���2? �%��4� �;;C�a �F �bs13K ���s ��(�,�b?�13 �: 5`?��. ���� �%��4� �;�;�C@ � 5������0*�`?h87�G8�}8���?�w��`�/�}��O���,��AB;aCV��2�������%�?�� �%�3�/21U�)��06?�)�7�

9:a�>���l��@

���2? �%��4� �=a�= � '��x?. �062&7 ��13���u?�( �O���,K �:���? �%��4� ��a�>@ � 5������F �0���87� �0��� �i �-7� �0���U� ����7 �G8 �}8���HI�� ���3k- �#?#$) �Z� �5��? ��� �� ��,)�5c�8�e4��� �8�i�� ��1�,�� ���#�0 ��,)�QhJ87�u?�(@ � ���� � }� ����,-�� ���4& ��B �ul�2�� ��,)�G8�}8�?�:�S`���J�!4��8�$�d?��/�u?�(�b?�v����O���,K��B�� | 1�����9�M�2��0��� �i �-7� �0���U� ����7 �G8 �}8� � 58�� ��,) �*-�U ��K� �9 ���!� ��]&$� �u?�l �Z� �0���87��Q� �E �p����� ��`&�X � �E� �%��I �� f���!N � '�� ��O���,K ��B �� |#$��� � [  ���� �9�r3�123 � �����q

�sr� �l�-����& )'%'(1�-�h,�T�4�O#�h��! K

p r�� ����X��6��������q%�LF1d���5� r���8:m��������b�-�p����?�v�Z��������{�B�5��)�t3��$+*(4��B f� |�()� �0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ��� ��B f�13$) �%. ��`��p�E��3N�������{�B�[ |��)��9��� ������p��/������Q����/R�h�� ��? �K �u^�$ ��� �m�,`)� ���3J3 �e2& �F ���1s3����*�q P� ����c��9��1�4c����?��M3�p� �&K��p����14��? �K�Q���������/����&U�O�13E������r)�����)���������4��!N� � ��!3c��%��$34��1^���2M47A�:V=@��?��,$���$8��/�� P� �������:06��/��`7@�0 5�������%��$3��1H2K� ���M3�

9��&2(����8�"VW;;��8�3U.�;=�F�6��'�q %�L F rc��� 1d��� ����6^� ��� � _8_6��[B��/)��J2��b`�X�F���2I�Q����/��'��x?.�062&7�" ]�ctp����6������2l� ������� �p��4w� ���?���,3��� �p���� �[� �F�Q����/R ��S� �m�4`)� ��p���,2K� ����1�4c�� �p����K���������.� �Q�J3K �­.� �p��c�k) ���k2) �e4� ���8�$ �����b�l���.� ���?�K � 52rK �D?��3 �hI�)� ��p����K�8 ���4$3K�p�2��/J3���/�3����9�����h?�$14�'��I���p��(��5�^�������(2��F� �S�b�2���?��M3�p� �&K�p�����F�Q���3K�­.��p��c�k)�Z��"�1�x-��u?�l����0��8�$������$��E7��p��c�k)��{�B���k2)��p����K�8���4$3K��������.��Q�J3K�64)�" |��3����1U�90 �S�b�24��������c�k)�7��r2���1 ������G�^��/� �b�l���.� ���?�K � 52rK �D?��3 ���2k �Q����/K��$8�3�D?��3���� �U.7�d��%��$3�8�������h?�$14�'��&l

90��(�e4��b�24� ���� �v�pk�L�hq� p��=�U�q S� z����� l8�m�� ��&'� � ���L�0��E��.7�G8�}8��u?�(�b�!?�tX�D���MU�FpcL���DgU�q���B� �9��E��E ��?��r1M8 ��U�8 ��2?�� �0� �8 �YMc.7� �0t � f�7��}8h�� ��1U �9������ ���c��� ��8��. �G8 �b�2 � �� ��� ��#E�{�B ��� ���8�i ���8�2�� ���8�2� �G3�(2K � �u?�( ��B����E����� �� f� ����90�4�3�/K �%�k��,��-��?��r1E7A8 �����0� �8�YMc.7��0t � f�7��0��E��.7�G8�}8��}����28�Q �����G$8�� P��.���������{�B����e(������(2K�F�:[4U�=z@�����13E� ���1237A8 �u4$3K � 5��`w ����-S �F ���&3����VWW<�p�2�/�����%�M�8�T.��?��r1E�[��c.���? ��!3c�����123 �F ��Y�13U ��$8 ��u?�( ��B �[B��/���� �90"VW;C

90%�.7���(2K��? ��!3c�

Page 75: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

ur AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����k �m?� �%�`�� �Y�#? ��� ��{h .�) ���(- �F���9� ? ��!3c��� ���13E��� ?�����(�,-. ���

&'%1��P�Yb�� )7�!��U��,�8 ��0��1234 � 5������ �62&7 �� ��?�Q����/K�F�'h&U� '�� ��0 5�?�I.����123�6287�d�� 5�����.� �b`�r7 ����-�8 ���B. �u��v �e4���1U�w����(2��$�������!)���`&�,� 51�4c���t�� ���� �� ? ��!3c� ����1MK �F ���-��`��

�F� �9:>�> ���l��@ � �:ECOWAN@ �0���?�I.�{��c � '���1E� � '�i4&� �062&7 ��13� ��AB;aCV ��2������ �%��4� �>;�<@ � 5����� ���2? �%��4� �C>�;� 52l� �b`�r@ � 52l� �% |�`K ���k23 �: 5`?��.�F � 51�4c�� ����-S ��� �:� �1�4c�� �y�(���V=�C ��. �� 5����� ���2? �%��4� �;��>@ ���&����%��4� �;z�z@ �%��h��� �: 5`?��. ���� �%��4��9: 5`?��. ���� �%��4� �Va�> ��. �� 5����� ���2? �G)�B���� bU�F�O���,K��r��413JK��?#K�� �.����2l� ����/I�23 �d�M�,) �o5rI ��G3���#kN� �� L���� � "�$ �G��(� ����$I �#?#$)��p���,2K7��p�����u?�l����b1$�L��I�hI�)�p��2�)7 �e4� ��13$) �53 �0�(���3K� �Qhi�!�[��8 �062&7 �"#34?� �90p���!)�� �p���4$K�e4� � � ��!3c� �b��`3� ����!)� �p�-�`���62&��?���7����� '�c�(-�6T��� 51�4c�����$�!�"#3$? �����3 ��4N�K �F� �90AB;aaW �"�� �e3N� 5�����.� �b`�r7 ����-�8 ���(- �d����) �062&7��1U�w����(2��$�������!)���`&�,� 51�4c���t�� ���� �� ? ��!3c� ����1MK �F ���-��`����1 ����� �����x�.� ���� �5c�8 �b1�,� �0���?�I.

9�?hM�-���M�2�����������I�2�U��8��G28

�F�}�I�4�U�aWW��B�r fE��4&?�����I��(��0��1234� 5�������62&7�� ]��9%�?��t�2E�F���8�r`�b�-��`&�X�d����)�[����L���I��HI��

�sr� �l�-����������c'3�d5��B5��5��7�76�&3�����Z�����+

N����N� ���%:2���.�2����e4� �e(��� ������ ��� ����. ��� � �%�3�/21U�) �b1$)� �1 2�8 �b�M$3 �bE. ��� �p����14 ���3J3 �e2& ��?�()�Lxk� �F �6T ��� ��rI�B ��1`?� �9��(2K �F � � ��!3c��p����14���3J3�e2&� [B.�G8�}8��8�p����K��k4`)��`�� �}� �b | �,?� �9���.� �� ��� �y�(� �G8� ��r2�8��'�#E �%�?�� �%�3�/21U�)� �%�3�/���U �G8 �}8� ��?�w�9t�2�� ���1�, �G8 �}8� � ��� �b�2 � ����� � '� 1r��p���`N �*�k) ��c� �9 '���4�U �<Cz � ��1E�� �Y�l ��4&?��}� ��B ���28 �F ��r$�1E �����,) �%. �e4� ���s �����'���4�U�=Va���%�3�/���U�F�Y2�� '���4�U�;CW�d�?����62&7 �����,?� �9%�?� �F �'���4�U ��V� ��%�3�/21U�) �F�%�3�/21U�)�F��E�?�����#����28�F�0��1234� 5���������s ���� �G8 �d^��x&4 � '� ��B � ' fS$� �%�`? �%. �d ]c�3 �?��������@ ����1�,� �e(��� ������ �53� �}8� ��� � f� | ����B �%�`���� �9�B��� ���� ���4� ���(2R �:%�3�/���U����r) ��� �%�3�/21U�) �p� ��! � '� f�!3¨ �'��?�l �}���?T�JK ���k?� �ul�2K �%�`�� ����!N �L��I ��� ��?#������2��� ��s?�N �b�- �p���� �e4� ���?�� ��?�w ��`�� �}��C=;�V ��4&R �O���,K ��B �F �062&7 �[B��/?� �9��$I��F �dc� ��#� ���28 �m��`) ���(i3 � 5`?��. ���� �%��4��}8�� �:'���4�U �V>=@ �%�3�/21U�) ��� � 58�i �t�2����. �9%�?� �F �0%� fE� �E7� �%�3�/21U�) �F �0*�`?h87 �G8�0*�`?h87 �G8 �}8� ��B�@ �O���,K ��� �5�&3K ��#���:'���4�U �az= ��. ��%�3�/���U � ��N� �053B��� �*� 7��O���,K��B�b13`?�%.�dc�3?��9 5��`N�b?�138���2&���c��rI

�����9"VW;V��2��

Page 76: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

uuAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

rsr� �l�-������������������������������h-��e2-��h�+�(H4�h�'�� �� )*�!��!$-�X3'W�� �l���� )*%'(1�-�;��e )2-�h���3+��s )*%'(1�-�X+�3 ��5�E_�W��

�&)'F��"��]�'�$-��F��9"VW;;��VWWz�532���G8��1�I�£VW�{��c�}���3�� ��2�����$R�g�$�F� �_�O���.����?�I.�F�����m)�r������p�r�X��?#?�%.�dc�3?��9:������F����,3-�� �$��e4�.��$8�[£z>]���s��.@�'�-��4��za<����?�I.��Q����F�GU��,K� ����48��"VW;;��2����?�r-� %��I������m)�r������F�bB�K� �1 2��B����[���8��9"VW;V��2��� '�-��4��=C>�GU��,K� � ���#B�2��£;C�V��&�/28���$K��B����(2��$�����`&�,4���3J3�e2&��?�()���~�F�Qh&U�p�8�$����L!�-������$)��#)������4(K��r��c�.�{�U��)��1&�/N����(2K

9�� � fL/ �1 f�����M3)���£;���k?���$R��`&�,�{�B��r�I���,32)�53����?�I.������ %.�

����! )� �p�-�`�� ��I�) �Q �?� �Z� �:� �^��x ����.�@ ���(2 ��$��� ��`&�,4 ���3J3 �e2& �F�Qh�.� �p��1s3��� �p . ��c��F���3J3�e2&�F� �w�L!�2�%.���8�9�?�J&�p�8�`�[H-�����?�$�b�i�,)��D�U�)��M�3-��r�4����^#E���/I�2��"��c�� ����F��N�3K����(2��$�����`&�,�p�-�`���b�-����� | ��53���2l���� �1�4c����������.��bU��r��4c�Z��� f#$?��r)�rE�F��Q����{�B

9����b� �Z���� ?�J&�p�8�`�5����� � ��!3c��� 5��13E�� �1 2�8�Lq�r24�p���!)���p���4$K�p��2�)�hn�/)�Z��0���?�I.�t�������� ? ��!3c�����1MK7�5��)��b��) ���l� �F� �9 5K�$ ��I�$K �d13MR���J3� �Z� �[�4c�� �p�$4() �u��v� �� 51�4c��� �52l� �%��$3� ���2�& �Q��M3� �b��`3��b`�r����-�87�:"VW;W����?@��U.�F����x�.������ bU�p�13�����3J3�e2&���~�F�[�4c�������r��{�B��r�c�)�53�t�$�!����-S ��B��1�x3?� �90���?�I. �t������ �� ? ��!3c� ����1MK �F���-��`�� ��1U�w����(2 ��$��� ��`&�,4 � 51�4c�� � 5�����.�����^��x����.��p�8�`����q�.���`&�,�����Q ��kK�p��4w����[4U���WWW�t���?���@� 51�4c�� 5�����.�b`�r���3J3�e2&� f�?�()�����d�1E�F�b����)�y��-��T�:Y2��d?��)���U��t�c.�u?�l����p���!)���`&�,8� '��`4��������,K�b�!)�53�0L/U�����7���2�)�����-S�� 1�x3?��1U�9����{�B�[�����G8�}8������ | ���0���?�I.�t�������� ? ��!3c�����1MK7�F����x�.��Q��,��L/1�����.����Q�Mr������1����A � ]�/4� 51�4c���"�H2@�Q�^��� �1�4c� �p���&()�u?�l������-��`����1U�J4� 51�4c� ���l� ���k2)

9:��

Page 77: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

ut AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

usr� �l�-��������������������������&' D ��o�/��N$���5�]l$-�PK7H +�&'F���-����/��X%#�&aZ����.�/���>�W�!�

��O���H��&#�%0�� �l��������1~7����G�s&2K�0��3�/K�d�I��u?�k7��0��123�8� 52$K�b1$�u?�I7�p���13E�F�y��,28�062&7�����X��AB;aCV��2���F�0 ����������123�6287��0 5�?�I.����123�6287��0��1234� 5�������62&7��r2��@���l.��Q �$3����^�_�����2&�*123���c��90�?��,$�Y? ��)�%.��`�����������1B.����.�Q����U��3�����k�:0 ����62&7��0� �`?��.��%�4&4���123�6287��0��1s3���� 58���.��62&7�

o54?����u?�l����b���Q ��������F���3J3�e2&��?�()��F�0�?��,$����1~7¢p���4$K�� �&)��Q ������I�k�,�d�M�,38��rc�k-��h8�)���/N�e4��b���Q ��������Q����/�

��?��3 �p��41�������� �}��/&) �d�M�,)� �¢d?���,K � ��� �p��� ���(- �d����)� ����X�8 ���k234 �Q#B�� �d?���,K ���l��5c�&�'� �$E���''������.�0 ����������123�6287��0��1234� 5�������62&7�G8���&?�M3��U��,K��?��3�Q� �&����1$3��@

�9 51�4c���b��`3�8�Lq�r2��F��4��k�d?���,K�b?����¢:��l.��Q �$3����^�_�����2&�S1I�-�a��C�5��?�p����53�0�?��,$����1~7��1c�e4����3J3�e2&�%.��,8���l.��Q �$3����^�_�����2&�b1���(��*�q P� ���

o54?����Z����1��{�B�*� ��c��9��/-�k8�0%�U7��2?���F�"VW;;¢d?���,K� �������! ]�!nK����.�����$I�#?#$)

¢Q# |k��� �1�4c��d?���,���?�()¢ L����� "�$�G��(��G8��U��,���l��F�G4��$��`&�X�d����38���2k��-�$K���(-�d����)

� "�$�G��(��G8��U��,�p���$��F�y�n-��e4����l.��Q |�$3����^�_�����2&�5k¥�K��$ |M�,K�#I�w�Q �?�¢� �1�4c���d?���,K�� L����

�°I�v����r3+�8��d?���,K����p���4$K�e4��O�l������ | ����3J3�e2&�8�� �2$��Q�^�����?�I.�� ��q�I���������,-�¢�r� |����d?���,K�Q����G8����!)��u��v�bE.������ ?��M3���1�.���?����e4�

¢��l.��Q �$3����^�_�����2&�G8��1�I�� L����O�(��d��%��$3�h�/�3��?��3���l�G�/v� ��( ���L!�n�,37�e4����28����3J3�e2&4�� �$E���L/��.�d�q�� '��K��� 'Q� �&����l.��Q �$3����^�_�����2&���l�

¢0���?�I.����3J3�e2&490��2&�O�(c�F���I�k�,7�Q� �&��#?#$)

����p�U.�I����3J3�e2&�%.��,8���l.��Q �$3����^�_�����2&�b1���(���r1� �����r-��8�F�0�?��,$����1~7�*8��.��c���21� ����t�$-�����?�I.�F��1 �����������2���������?�$�F� �1 2�p�-�`���'hsU�u�$?���3J3�e2&�F�L!�2�%.�8���-�T���2-�7�o54?����3J3�e2&���~�F�'� �ET�_�'�����,����,���N.�e4�����x�}4�/-�����l.��Q �$3����^�_�����2&����3�/K�d�I��u?�k�p�����3�d�I�7�u?�k�h?�$K�D�M3�/)�53�d?���,K�{�B�bs����k2)��$8�3��Z�����2$K�����d��%��$3)�53����l.��Q �$3����^�_�����2&����-���'��!� �!��0�?��3���~�F��rc�l���B���c�������Z����l.��Q �$3����^�_�����2&7�0�?��,$����1~7�%��8��� ��1U�90��3�/K

90��4B.�����c��p��E���8�� �&3K������Z�� f���3-�7� f[ f� �

Page 78: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

u�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

&��"6�jl��4���&'%� ��Q�QH2�Z� ���k?� �ul�2K ����%�`�/ �Q�MB�b | �,)�e4��bs13?����1234�'�?#3��'��^����?��xw�ul�2K��.@��?��xw���3J3 �e2& � �rE� �F�L���!��p�?�k2�Q� ���� 5J�!����!���{��K�8� ��������¦U.�%.�Z��p�$c�3�h�,)��9:�`�/����&4�!�� ��J��������2 ���� �F� �� �/ � �1 2 ����£<>�9�4&�K � '�2�� ��?��,$ ������?��xw �ul�2K �F���^�_��bU��,��Z�� F�i���� �J3��B�� ���������3v �e2& �[^�K� ��� $k �hI�3 ���$) ��SU������/ ��B �F� �9�k|4`� �h�� ��&���2� ��?��xN�p��41� ���,� ��AB;aCV ��2�� �F ��062&7 ��13�� 5����� ���2? �%��4� �Vz=�> �{��c � ��1E� ��4&R�#?#$) �bE. ��� �: 5`?��. ���� �%��4� �aV;�C@

9�?��xw�ul�2K�F����k�"�n)���12)

� '�C]^�_W����F� '.X0<�BC<��a����RE�7�062&7 ��13� �����w ����K ��2�/ �F����! �p����� �{��K �hI�38 �u4$3) �p��41� �z� 5����� ���2? �%��4� �VCz�> �{��c ��4&R � 5J�!��J- �L!�!�� �9: 5`?��. ���� �%��4� �C=C�z@

�}���.� ����,7 ���(2K �b?�13 ��B ��� �£>=���� ��(8�7 ���(2K �£CC ��J-� ��0���?�I. ���1�X��b?�13 �*�! |�! �nI �����&3K �£;W ���. �90�4�3�/K���J�! �t�2E ����?�I.7 ���(2� �F �G����,��{��K �d?��) ��`&�X �¤?�v �O���,�7 ��1B ��0�S`�F�{��K�hI�)�O���,�7��0:��-�3?���@�y��,U�-�F

90:%��h��@���& fU

���0<�)������P�%2� 5����� ���2? �%��4� �;��> �062&7 ��13��Q� � ��?�()�O���,K �: 5`?��. ���� �%��4��V��a@��k4`38 ���i2�/ �F �� ?��xw ��&4�! �p�?�k2��B�5��?��9 5`?��.���� �%��4��C>��B��c����1E��F � �rE ��� ����`w �Y�&) ��� �[� �Z� �O���,K�p�?�k2 �Q� �� �"�3�/�� ��� $I �"�H- ����,-� �b�&���p� (���p� &`��C���2&8�6T���� ?��xw��&4�!� '�& fc���'#U���<W���� ?��xw��&4�!�p�?�k24�b�-��Y�13U��2���O���,K��B� ��/�����9p�?�k2�d1����q�w �F �p�?�k2 ��� �L! 4n3 �Z� ��E�w�:�8��)� �%��k�)� �����U� ���U �5B�@ ��I f�r3�/K���i2�/����e(�������8�i�G3�(2K�F�d�)�53�� |I�?�%.�d ]c�3 �?��9�1�/-�%��4��a�>� �����?�.� [�x)�

���� ����E�3-����c�(�Q �?��bE.����y��i���VWWW���3-���Y4��)����'�#E�� �^���r`��c�(���3-���0�����%��7��(JK�0��1234� 5�������62&7�b?���b | �,?9%�3�/U�8�F���123����/��[��

Page 79: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

u= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�����Q�?�E�b1������I �;WWW��J- �O���,K ��B�'h .�) �� | ��? �%.� �Y�13U �54) �53 �d8�.� �p�2�/

9�+�&�F�'�?��X

'.=� �>*��G0��D4l ��� ��`�/ �O�(c �{�r�,? ��K � '�H-�062&7 ��n) ���1¥�$3� ���1s3�� �L��I� ��?#3����4&�3�/K �b��3 �L��I�"�23� �Z� �5��) �h8�)�Y� ��� �Q��3¨����1~�m?�$) �Z�� ���rE �����B �F ��1^�� �p�?�J3� �L��k�8 ����x�.���13�� �9:=�> ���l��@ ����. ��rE ��� �O�(�� 5����� ���2? �%��4� �;V�> �{��c � '�?�� �062&7��B ��^� �O���,� ���¬�� �:���? �%��4� �;a�=@��`�/4�� ������.���?��xw���3J3�e2&�O���,�7��B �� | 1���� �90:���@ ��U���8 �F � 5��13E���.@�b���Q ����Q���.�;�>WW�t���?����O���,K� ���!� ��`�/� ���3� ��� �:�1�/- �;W �WWW ��J-���K�U@��N��b^�����d�1E�e4��b13�,?� � ��!3c��: 5J�! ����!� ���8�r`� �t��,4 ����!�� |I�? �%. �dc�3 �?� �9"VW;a ��2�� ��?�r- �b&c �6T��;V>WW ���s ���2& �p�2�� ���� �O���,K ��B��k4`) �� ]��)� �9Q��X�&� �h�� �Q��X�&� �b1� �����I

9���?�%��4��a>�=W��4&R����1E���O���,K

tsr� �l�-����������o�3��(��& )'��7��&%��

�����X �Y-��I ��d?���,K �b?�� �F �062&7 �����X ��1U�F � 5��13E� ��`�/ ��?�() ���N � ��� �����K7 �F �'��x?.�"VW;; ��8�3U. �F � ���� ��� ��0�? �$�/ ���8�$ ��`41K��(� �d�q� ��J- �Z�. �Q�(� �����K ��B �%�U� �9Lq�?��8�Y)���!)��1U���1$ � 5��13E� ��`�/ ����-�8 ���k23 �b1��z=����¦U.���k-��"#3$)�53��? �$�/����`w�Y2��*24�.����,$ �p�2�/ ������`�/ �O�(c�e4�� 5`?��. ���� ����4�� ��JK�b���pT�p�+k�e4��O���,K��B�� |�/������9�4&�K����¦U.���28�d f�#�?�� ��!��B�F��9�`�/���3��}���3K�� 'Q#B�E��r2��>W�WWW�%�`)�%.�dc�3?����2`���Q�N��>WW�WWW

9"VW;>��2���b&c

Page 80: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�������r �� ���������`�18:���<��Fn� 2I���&�g� #=

Page 81: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

t� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

&)'+,�!�-�& )'��4���a2

�� ���������?��M3���2&�����.� ���1E�����)� 5`?��.���� ����4��;WWW�� 5`?��.���� ����4��<WW�G8���� ����4� �;WWW ����M3? �%. �d ]c�3 �?� ��AB;aCV ��2���L/4~ ���(2�7 �*4 M��� �9:;z@AB;aCC ��2�� � 5`?��.�Z��� ������������.���&�/-�e4�.�0 5M�4��%��$3�� ������� �����.� �%.� ��� �I��!K �����.� � ��1E��{�B�F���I��!K�����.�� ��1E���d8�����¦U.�*4 �X

9��(2K� ��N. �%�U �����w �Q |�$3K �p���.� ����q �F�����K �p���� ����2��7 �F �Q���& �p�B����{�r �"�13B� ��� ��?#K ���?� ��B �0� ��������Z��'� �^#E��#$?�����B��9'��l�)�� '�$E�������2�!�dI�)�5U�y�i�q������?#U�K���2&��r�4��Y���������Lq�k) �53 ��E�w �Z�� ���B�l�¨�Q� � ���3�/��������������K�F�m$�x��l�K���4N� �M?���r�4�

�9:��`�!��4 f1 fN���`4 P�����N�������/�Q� ��U@�0� �����������K�p��������2��7�%.���J����� ��?#K �Z� ��E�J8 ��#) �� ��r2`� ���B ]� ��X. �*i48�p���������e4�xI�������Z����r)�Mf32��d?�23���`38��9�r P� ���)���B �_�[���Q��kU����$I���4�i�,)�p����������2&� %.��1 �������� ������E�w�{�B�*J&��.��c�� ��K�O�(�4�Q��k��b?���� ��!��%�����&)�� �������

9���x�.��h������x�.���������hsU�F

�&��! �& )'+,�!�- �& )'��4 �� �h )7Y ��4������

&)'+,�!�-�&@d�e����-�-�c �p�N�����8 �AB;aCV ��2�� �p# �� �����2��7 �F� �� �K�$ ����K �F ���I��X�� ���1�H2)��"�13B� � D�!-� �90� ������� ����K �p�������K�$ �� ������� ���2& ����/I�2) ��� ��?��) ���-�? ��-. �*�/-�� �:;z@

9"VW;;��8�3U.��F��!K��4~��¢"VW;V�VW;;��2������

�p��/����K ����3�� � «������'�����!�����3����e4�����2��7����3�� ��. �Q�N�e4�� ªbU�� ������� �� ��K����!-� �9�r3 ��8 �0� ������� ����K �p��������2�! �{�r ��r8 ��`� �53 ���k�` �Z� �{�&3-�� 5K�$ � ��K �"�H2 ����3�� �#?#$) �F �[B��/) �%.��������K����.�����Q �k3�/K�L�����e4��' �13������9� ��������� ��K���~�F�e4�xk�p�����1K�� ��������� ��K�G8� �}8��e4�xk�p�����1K�{�B�[����)�.�&�����r)���$�������� 5���w�O�(���F��4 ��.�3K����K�\ �&K�%.�e4����?������l�nK����.����l.��Y�E�)�e4�� 'Q� �c�%�`)��c��$?��,

9�?��4�3�� ��K�����.��F��4��$

��� ������� �� ��K �p��/����� �d�M�,) �5i&2?������.��F�b1$����1s3����e4����r��MN.�d�1M8�Q�?#3���E�N���2B�%. �h��9�1^�K���! |�!n3K�u��J3 ��S` �� ������� �� ��K �p��/����� �Z��� |�/k? ��� ��B� �9[Mw �p��I� ��� ���c �e�!c.�� �12�8�0� �����������K�p��������2��7� f"�13B�9AB;aCV ��2�� �����3����8 ��r��13B �e4� � 'Q����p �M3�/K� ����� ���(2� �F�%�?� ����. � b¥�F��%�4��k���3�����8�$�%�4&�Lx$8�F��������/�L/4~���(2�7�F��1 �����@����2�!�{�B�F���&`���(2�7� �0����� �t�2E ���(2�7� �0 5M�4� �%��$3�� �$�&l���?�(8�oG3�?�(8� �12�:0e�!c.�����,���?�l �%. �d�� �90T�J3���� �����-�7 ���?�(8��*c��F��$^��X�h���#)���0T�J3���������-�7�p�+�r�b���)�������8�d���3)�%.�dc�3 �?�Y-��I���B��L�.��p�&4(3�����e- .�� �w���3�/��dI����1�H23��%�4&��ul�2K�m43¨�F����1$� � #?��¢��K�� ��K �p���� ��� ��4��` ����1MK �e4� �'��&c�

�9� �������

Page 82: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

t�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�� ��K ��� �38 �%�� �%�4& ��� ��?�$ �uJ34?�������r�2��53��^�k�°N��%. ��$8�� ���������6T�����9"�H2��B���k2)�F� '�$I�*���X�53����2��7����c���h8�)�p�n)�%�1���2(4��� %.�� '�s�� 5����� �62&8 �p.�&I ��0� ������� ����K �p������?��4�3�p��/����K�����?�$� %.��1U�9bI�`)��U��X��� ��� �p�����§��)�F�O���, ���2) ��4& ��B�F�p�r�E�)7 ��?hM�- �p����.� �9�r^�1$ �� �������p�����"��)�53�p��/����K��&c����[�H2)�%.��,8�628 � �� �. �uP4(���� ��0�?hM�- �F �� ?�8� �h� �������3I��9D?�c�� 1��Y)��41���0#^�E�6287��B��� 5������6287�b$I�6�U���Y8�8.�0 5�������m?��K�6287�{�B�F� 5������628�� �.��B�@��`-�?h���F�0�-��.

9:Q�?#���t���3�e��f��!

�e4����`�!� ������*HI�N��AB;aCV��2���F��1��8�'� ���C><�Y��1~����� P����.�I �9 ��� ��B |�_����K ��2�/ �{�B ����� 5`?��. ���� ����4� �z=�V� 5`?��.���� ����4��Cz����1��8�'������V<;�b8����53 ��?#��� �*-�U� �9�r4&c �53 ����K ��2�/ �������������%�48��1^�c�L�.��e4��'� ���Vz=�p����.�V�� ��1��8 �'� �� �VV �p����. �53 ����/�-��-� ��`��5B� �� P$ f)�� ��K��2�/�{�B����� 5`?��.���� ����4�

9Qh&U� �_���I��8�'��x?.���`�! �p����� � %. �Z� � �Q���X�� ������[���8�QhsU��`)�g����K��2�/�{�B������ ����9��`�!�������� ��1E���[Mw�F�Q �?#����0���� ���(2�7 �Y�,�$) ��� �Z� �'������. �6T ��#$?����1�X��}���.�����,���(2�7�{�r�,)��������.����d�1E �%. �h� �9�������� �p � fM3�/� ��� �0���?�I.� f��� f�� 5`?��.�������8���]��K���`�!�p������D4( ��M�3- ��'���1� � ft�4(K � f��� ��r�I � �t�33U�

9� ������`�!4��?#3K�Q��E�� �*-�U ����`�! �b`�r8 �u4$3? ��1�I��£za@ �� ��� �p������ �F �'�����X �bU��r �¦U.��J8�K�*-�U�GN�F��:"VW;W�VWW��Q�k������?��38 �p�-��&@ ���`�! ����� �������: ���`� �S2�@ ��?�� �:;=@��2����?��)��� ����� �����������K����/��¢:"VW;;��8�3U.�;�

9��`�!����"VW;;

��VWW��Q�k�����£az@���4JK����/�F� '�4 ]�xk��53 �� ������.� �p�8�$�! ���N� �*-�U� �9:"VW;W�Z� ��E�w�5B�� ������� ���K �L�.� � f���� �*rE���J- �{��� ��?#) �� |�/k? ��� ��B� ��Q �� ���!c. �Q .����M3)������J3���Q��@�Q �K�Qh�!c���`��������

9:Q�N���2���bU��B��$E���Z��Q�?#3���E�N���2B�%.��1U�Q�Mk� ��/�����.����`4�����N�������F���`�!� � ��!3c� �dc�� �� ������� �� ��K �\ �&� �G8��1 ����� ��5�� �Q �?� ��� � �8 �� �6�� �9p�Mf3214�p��N�F�D���`K���l�nK�%.��,8���?�1s3�/K�G8����6�U�9[r)��#3�8���`�!��� P��! �����I��"���p�?�1w�#?#$)��� ��K�Q��K�G-�c�G�/v���� �8�9��`4K��2��� Pb�-����`4K����JU���&���2K���-�-��

9:;�z���l��@

X@�3 ����a1���� �'hsU � 5K�$ �:;�@bI�`3 �O�(c ��_ ����p�1B��/K � ��1E� �dk)� �T� ��Qh�.� �p�2�/��2��� 5`?��.���� ����4��>�C����bI�`3�F���K�$��"VWW<��2�� � 5`?��. ���� �p���4� �= �Z� �"VWW�

9£C;�t���?� �_� f��$��b s������B�9 fg�$�F�bI�`3����"VW;;��2����?��)���-�?��-.�*�/-�� �:;�@

�su� �l�-���������&H���(��&�@�+��P7�7\��<� ���+

*��3�e��;�0����� �. �F ��?�1s3�/K ��N. ��B �0��1234 � 5������ �62&7���U f���,K ���`�� ���~ �F ��$?��,4 �uI�� �0�?�E7 �O���,��C�=a<C��1��8�0p���n4���8�$���)�)��`��.��U��X7�{���!)�F�:�N�� 5`?��.���� ����4��t���?���@� � �$�����?�����4�

9"VW;W��8�3U.�� ��!K � �$3��b?������'�#E���`�! ��4��$��*-�U��Q�k�!��b?�13�: 5`?��.���� ����4��;a�Y31�c�t���)@�d���.���8�$ ��`41K�8 ������2�! �b�&� ��2?�� �F �e2&) ����8

9"���F�b���8�aWWWWW�� �E�3-����r3c�l��4&)����? �$�/�Q�� ��4&) �53@ ���4JK ���`�! �F � �t�33U� ������� |� �N��9p���C�>��J28� ft�4(K� f����:�2���;a��rc��J3�����2&�G8�� f13$K�Lq�$��$����.@���&?��/� PuI f��e4���$�/

9�2�/�F�L����.��(�-�<>�³��r�X.�z�Q ���:� ? �$�/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

��� �� �.� ������� ����`�! ����� ����� ��: ���`� �S2�@ ��?�� �o���!K ��*�0p�?��1�`� ��?�`34 ���)�) ��? �$�/ ��`��. ��U��X7 �Y3N�l ��� ���`�!�;<�����-�t����p���C�>��J28� ft�4(K� f����Y�I� �t�33U�������[SATORP]

9:�?#�4¬���8@�9"VW;;��8�3U.

Page 83: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

t� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���(2�7�*4 M���� F�i��d?��3�8�u4$3?��1�I���2���bI�`3�F�p�1B��/14� �_�e4�.�0 58�$����,K�0����� � 5c��X �t�2E���(2�7 ��r�4) ��:£aW@�"VWW<�����1B��/K�*�xkn-��9:£Vz@����?�I.�I��:£V<@�%.� ��£C;��&�/28 �0 5M�4� �%��$3 �L/4~���(2�7��`41K���2s3���8��'��l�&)��r�X���(2K�����.�[H$��"�H-�b�xk8�'h&U�' �_�*� �N�53��? �$�/���8�$��2���b^�.�F�� P�J�3������ 5�#��� 5&(�G�.�3

9"VWW<� �G�.�3�b]s���bI�`3�b1��p��MR�u4$3?��1�I����(2�7�F�p�1B��/K����£>>� f�J-� �5&(�� �54^�$�F �p�1B��/K ��� �£=W� �0 5M�4� �%��$3 �L/4~�p����/ � �G�.�) �Y�4? ��0����� �5c��X �t�2E ���(2�7� ��J&� �G�.�3���� �w����G�.�3��p�`431K�

9 � ����O�(c�e4���N��(K�� ������.�� |"�rK����%�U���Y41� �p��~ � �d?�2)� ��Y3��/I�2) � �Q �?� �bI�`3�Q �?#I �9 52?�� � F��s ���&� �e4� � ����!w��F �bI�`3 �e4� �G1^�� ��� �5�x3�) ����/I�23�t�33U� �e4��[r)��c���?#? �%. ��������.� �����.����~�F�[r)�c�� ��� �(?� �¢Y�I �[r)S���� #$?��F ����/ ���!J2? ���B� �*c� �F� �9�l����� 5&(�G�.�3�5B@�b1$�p��~���� ���� ���p��~�e4���3k2?�%.�5i&2?�6����:'������.� 54^�$��F�G4��k� �����!N�5�x3�?��9���.�p�M32���b1�� P��4J8��I |�$?�%.� 52?��� F��s���&��e4������.���B�l�¨� ��B�?#R� ��$?��,4 � P��I�K �bI�`3���I� �d����) ��� ���E�� ��B �� | 1���� �9�r)�$&)���.� �I.�����«������r�D4(�Q �?���p�Mf32K��� �& fc� 51�H23���l����?�()��4�����5i&2?��1U�9p�U��,

9�?��,&� ��K�p��c�#?#$)���=�& )'+,�!�-�j�K���e�

��� � �Q��K �� ������� �u? �2�! � �����. �* f f_����4� �>� �Z� �"VWW< ��2�� � 5`?��. ���� ����4� �>a�p��1s3�����u? �2�!����"VW;;��2����?��)���-�?��-. �*�/-�� �:;<@

9� �������

�h� �9£=�z ��&�/28 ��. ��"VW;; ��2�� � 5`?��. ���� �F� '�8�$���¦U.� �12��B�e4��®�kw��&�!?��c�Y-.�9� �K�$�� ? ��!3c��O��q�.��'�H-��D?���b&�3�/K� '�c��2�� �VC �uP4l�.� �'� ������ �'�c��2�� �az � f5 |k �����V< ���k�!) �b8��� ��"VW;W ��2�� �'�?�E �'� ��������#)����9"VWW<��2���'�c��2���V=���l���'�c��2��� j� 4c���?�G8����!J-��Q�?��X�� ��������u? �2�!���?#��� ��2�2s3�� �T��I �9G|��/ ]����K ��?�1s3�/K ����*-�U�*�P4l�. �53 �u? �2�! � ��1E� ����£z=� %��I�����?#K�Z���E�w��U��?������ ��/ ]������ fu? �2��

9� ��������u? �2�!�������?�()�YE�)�53�� ������.��p�8�$�!���N��bs13)��[Mw �p��I� �u��v �F �� ������� �u? �2�!�� ���B� �*c� �5kI �9�B �E� ���13�� �%�1�x�Q����'����.�u? �2�!���?������£CW������64����� �%��4��;WW��1��8�� ]��K�� �$3���3�/����$3)��?�?�� �Q��,� �� �. �%. �6T �Z� �m�q. �9 5`?��.��� �£�W ��J- �e4� �%��(��/? ��� ��� �u? �2�!4�£CW ��&�/28 �Q� �� �"���� �Lxk� �%�U �T�� �9���/��?��x�� %��I��"VWW=��2����2��T�k2�#�N�b� ��c��r2� �t��. ��1U �����/ �bi�,) �53 ��S` ���s� 5K�$� � ��!3c�� ���13N��o5B��u? �2�!���?������.��D&�/8�Q�l�nK�����?�1s3�/K� ���k-��� 5&4�/��� ��r�,�$)�53��������/�p �M3�/K� �p�$&)������K

90 5�������%��$3��1H2�7�&' D ��o�/��h����!��4�& )'�!��!$-�&a���$-

&)'+,�!�-��?#K�� ��������� �3J3�e2&�p��/������*�-����3����p�I���r-.���Qh�.��p�2�/�F���1B.�����d�q��u?�l����0� �����������K�p��������2��7A�� �h?�$K �{�B�%. �h��9�r)��41��Y |E�) �53 �h?�$K�62&7� ��� ��r)�13��T�� ���h .�)�����r�%�`?�%.��`�

9� ��������� ��K� �p��/����K��0��1234� 5��������S` �� ������.� ��(�,-.��8 �#E�� �54? ��1�I���2�/�{�B������ ��������� �3J3�e2&�p��/�����

o���K

Page 84: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

t�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�L/4~7 ��&)'+,�!�- �& )'��4 �h�+7� �E�(0�h?�$K�d�q�� «� �� �«�+�B�0� ��������� ��K�p�����p���� ����2��7 ����3��� ������ �� |#$)� �d |M�,)�\ �&�����8�c��h?�$��� P��!�?��B��90� ��������� ��K��b1�,) �53 ����2�! �{�B �Q�^�k ���K�� �� �r�E�)�����.� ��Ih�! �O�(c ��� ��U ��d��� ��B�2$R�0L/4MK7��B� � P$ �?��1U�9 5�������G�.�3����K�L�.�����2��7A8 ��4�! �pT �p� �&K �u |�/2?� ����J&�Q�?�3�/K��^�K�[ |H2?���0� �����������K�p�������1�H23 �p�(4�/ �Q�^�k �p����K� �p��2������. ��c� �9���2�! �{�r8 ���2$K ���l.���.�&���'���$��;=�Y��1~�����Y^��,-���2���0L/4MK7�� ��K�p��������2��7�Q�^�k���2I�Q�U����'� �r�E�)

90� ����������?��3��B��r��23?�53�� ��K��2�/������G)� U���0� ��������� ��K�p�����L/4~7�����.��?�v �o��K �L�.� ��?�kU ����$�7 �o�1B ��G3 �r�E�)�p��/����14 �0��K �L�.� ��?�kU ��&�/- �F �0�k.7 �b����p����������" |��)���53�:G�.�3�p��/������h�@�Q� ��!�p�k�2�!3�8�����7���� ��������� ��K�G�.�34���E���� ��13^��m�2�!3�p��/����������� �G3�� � �����. ��1U �90bI�`3 �Q ���� � 54I�`3���1r�I ���r1� ��.� ��I�$K ��?�?�E ��?���$���� ����.�� �����/ ��l�¨ �Q� � ��� ��1B�N��d�1M3 �� ]�2K �b��7 �� P1�3�� �9b 1J3 ���&3��5`�0� �4`�r���?��N��� ��������� ��K�p��X��K

90� ��������� ��K�p�����L/4~7�{���!?������ �p��4N���*1 |H�-��u&������e4�� 'Q������%�48 �z �F �0L/4MK7 �h?�$� �u�&() �h�/�) ���

9'�48�;C�F�Q�?�3�/��Q�^����Q��-�;z�*1 |H�-��& )'��4�h����!��%(��&H\4��&/�!�D4�&{'��p��/����14��$E�K���&���JK��+�B7��&)'+,�!�-� � P$ �)�� �J8�� �h��«�4�3�/��«� �� �«�+�B�0� ��������� ��K�p��c��.����1U�w����$E�K����&���JK�h?�$��� ��K �p��/����K �Q�^�k ������, �h?�$K� ���2rK� 52rK�b�B.�3����8�[H2)��1U�9���2�!��� �������

��0 5������ � ��-�� �D���JK7 ����-�8 ��1 �����@�"#37����-�8���0 5���,�u |c�K��Dc�K7����-�8��Q���c ��?�(3 �6T� ��:0�$?��,�8 ����K �p��/����K����K�p��������2��7�F��4��$��?��,&� ��K

9�r�I��1U�w�bU��B��0� ���������&���JK � ��+�B7 �*4��� ��AB;aCV ��2�� �F�d�q�����-�8�0� ��������� ��K�p��/����14��$E�K�

o���3�h?�$K����2)�� ��¢�B��8 ���4$3K �Q�?�� ������, �h?�$K

�¢��8�.� �d?��)� �p��1s3��� �p�8��/N��¢���w �F �� ��!3� �¢G�.�3 �Q ����

¢����/�Q� ���¢L��I���� ����4$3K �Q�?�� �� �&���JK �h?�$K

�[r��.�� ���`�! �F �p��1s3����8��� � 51�B�kK ���l��� �¢���K �p� .��� �������� ��������� ��K�p��/����K�� | ��G��N ��?���$� ��� � '�?�8@ �� ��K ��?���39:� ��K��?���3�[�B�k�����B.�8�%��4$3?

�����3��(�,-.�*4s���� ��K��2�/�{�B������62&4� ��2�/�����K7��0�$?��,4� ��2�/�����K7�F�m�q. �90� ������� �� ��K� ��Ih�! ���N � ����p��4w�������1~�*1H-�0�+�r7�%. �6T�Z���������?��xc���,c�2K �Q�?�3�/K ��^�K� ����������l��F���&?��)�p�� �*1H-��1U�9�Bh?�$R�u4$3)��0 5������� ��-���D���JK7����-�8@��r�~�-�8

9:0 5���,�u |c�K��Dc�K7����-�8��&'��4 �h����!��4� ����/(� � )>�H� �E�(Y4�p��/����K����2&4� "�$�L/4MK7�¯�,-.��&)'+,�!�-�p��������2��7 ��?�1N� �[�� �0� ������� ����K��� �0���2�!7 �{�B �[��? ��B� �90� ������� �� ��K��0 5������ � ��K �D?��34 � ��� �#U�K7 �u?�l�����3�p�� �[�H238�6T���D?��3�8�m]4`K�{ P��rE��p�?�32K� �p��2� �p����K ����� ��D?��3��L/4MK7��(�,-.�e$�/)��9�?����x�p���4$K�hI�)����4$3K �0� ������� �� ��K �p��/����K� ���2&4 �"�$

Page 85: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

tr AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��&U� � 52rK ����!� ��� �m�kn3 �F ��?�1w�89%�`������c��0���2�!7�h?�$��e4������

�p��-�>�L/4MK�[H-��� ��K��2�/�{�B��������/-�I������I��!K�p �������{h��d��%��$3�8�9��&�� ��? �$�/ ���8�$ ��`41K� ���!�� �L/-�)��d� �%��$3�8 ��1B��. �o%�3���� �%�)��- �*1 H�- ��1U�O�13E������0��1234� 5�������62&����1~7�%�4& ��1B��. �*�! |�! ��� ��062&7A � ��2�/�Q� � ��+�B7 ����x�. �����X ��6�U�9 58�$ �t�iK�h��/38�p����K��p��2�����?�$�F�0L/4MK

9�r)��/4E�hI�38�Y3(�,-.�0L/4MK7�m sU��AB;aCV��2���F���bI�`3�����K�L�.����������bU���~�F�D?��3���$?��,�8 �"#3�� ��1U�w� ��Q��M3 �b?���

9�l�nK�Q� �����&���JK���� ����,��$E�K�� ��K �b�4J3� �p���4$K �#U��7 �b�������4$3K �Y3(�,-. �0L/4MK7 ��r �d8�3 �0 5��������?���,3�/��d��p�k�v�"�c.��9p�-��&���,-��d1M8�Y)�����#?#$)���i8�� ��������� ��K�F�G�!�!n3���B��r��23?�53�� ��K��2�/������9� ?���,3������N �� ?���,3�� �p���� �#U�K ��B �" ]�c ���?��3�F �� ������� ���2&4 � 5$?��,3� � ��-�� ���l����f32K �� ������� ���-�-�� �D-�� ���N� ��5)�&�E

9��2&�G8�����/�Q� ����?�E��V'3D ���&6��e%(�� )G�7�� )*+,�!�-�Q:4�0[�`J3� ��w��!14 � ��� � 5������ �#U�K7�G8 ��?��M3� ����K �p����2K ��?��/38 � ª52$� � «%��U��?��/) ���3n) �53 �� ?��M3 ��. ����K �p��/����K�� |��/? ��B� �9� ������� ��$?��,4 � '��I� ��r)����2��G8��.����/����K�p�-��`�G8�� ��v�53�p����2K9[�`J3��.��w��!K�u?�l�����r^�1�����/�������?��xc ���  �Y�4� �*�q P� �� ��AB;aCV ��2�� �F��D)�`K��?���,3���p�����#U�K��B�" ]�c��9�?��/34�[�`J3� ��w��!K ���~ �F � ��� �%�-��

�d� �%��$3�8 � '��&?��) � jp�� �[ ]H- ��1U �9G ��������O��q�� ���N �0D?��3� ���J&4 � 5������ ��r$K7

90 5��������H2����� ���M3�[�`J37��U � 58 �F �[ ]H- ��� ��K ��2�/ �{�B �������Sn4 �¤�s � ��� � ��2�/ �O�13E�7 ����0� ������� �� ��K ����2�! �F�G4��$ �G�-�-����1U�90�S���G1 J14���.�� ��2�/�O�13E�7��Y3(�,-.���8���%��$3���l�3�[B�k)�5)�U���d ]c��d� �Z�.� �[B�k3 � fQ�U�� �d ]c�I �9Y3��$I �#?#$)��%��$3 �L/4~ ���� � ���M3 �[�`J3 �#U��7�p��c���2&� 5K�$�#U�K7�d�����.����0 5M�4�

9:% ��/@�0�?��,&� ��K����/7 ��&)'��7� �& )'+,�!�- �& )'��4 �f�����d�q��� �K�$ ��+�r�5B�0� ����� ��������� ��K��$8�3 �� ������� ��?��2� ����K ����/ �h?�$�� D�!2)� �90� ������� �� ��K �p���� ����2��7A��1 |H2K �h?�$K �d�q� �e4� �Z�.� ��r3�����/��p��41$� ��u� �3� ��� ������� �� ��K �p�Mf3214�� ������� �� ��K ����/7 �5��)� �9�4�! �pT������ 5)� �[�H23 �d�M�,) � �Z� � '������. �0� �������/�8 �u4$3K ��#� �#?#$)� ��?�(38 �Lq�r2 � [ �� ��K ����/7 �"��)� �9� ������� ��?��2� ����K��r)��/����� �d� ��U��,�8 ��0� ��� �� �������� �p�r�E�3 ��r2��@ �p� �&K �T�n)�8 �����x�.��p��E�� �¢��`�! ����)� ������� � ��1 |H2K� ��$4 ��1 |H2K �h?�$K �d�q�� �¢e4�xk �p�����1K�p�����)��p�M32K���`38�8�Lq�r2�bE.�������K� ]%.��U |��8� L!n-��9:� �3J3�e2&��?�()������.�����,-�e4��d |M�,)�0� ����� ��������� ��K����/7�����.� �F ��rE���-� �� ������� �� ��K �����.��� ��������� ��K����/7�%��I� [ �����9� �K�$�� ��K�����/�Q�N��%��!)��� |�()��+�B��� �� ��)�0� ����e4��L��v���h?�$14�%���K�b�4J3�e4������/)�

9� �����������K�����.��Q �c��� �I� k�X�� ��K ����/7 �*��c ��AB;aCV ��2�� �����

o���3��(�,-.��8�0� ����� �������

Page 86: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

tuAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

� ��F �y �J3 �p�Mf32K ��1 |H2K �h?�$K �d�q����� � ��0� ��$ �y��J3 ���c�k)7 ���l��� �&K�o��2&�Lq �$)��l�¨����m�kn34�¢p�1 �$4�bE������!��¢p�1 �$��$l��3����1^����T�_�d�q���¢�8� �� ]�$��� �&���p��41�7��T�_���0�J8�K���c�k)7��T�12U��0: |hi3K� �*8�s@ ��8� �� �$� �� �&�

¢9����0�����/K���c�k)7��T�_�� ��%���0� ����� ��������� ��K����/7�m`$)

��F�" ]��K�Lq�$�Y8�e���.��c�%�U������k2)�e4��p�-�`��� ����,�Q ���7�%�2$8�"VW;W����?�d� �p����,K ��� ��?#K ���E� ��B� ��0�B����N���B����N�� ����K��.�O�?�����28�Lx$8

¢��l.���� � ����,�Q ���� ��0� ��� �� ������� �� ��K ����/7 �*���X

��1�q@ �� ��� ���U� ���c�k)7 � ��� ���41� �F�*1 H-� �90��2& �G8 �Q�]��� �h� �:��-#�K�p��4N� �p��-� �� ����� �p���13E �Q������K ����/ ���N ��2�/ �{�B ���� �� ����

9� ���������?��2�

������m'��e (��& )'��7��& )'+,�!�-�&��:����4�3�/��p�1���)�0m�2�!34�� ����� ����������U�7��������� ����K �p��/����14 � ��13^� �m�2�!34� [3r)� �� 5K�$ ���$�! �e4� ���`�! �p��������.�&K��9�������������F���K�L�.������.��?�(38�� ������� ���U�7 ���Mr2� �# |�� ��� � 5�����.��p��U� ��� ��Bh� ���Mr2� ��� �0m�2�!34 �� ���� '�2 ]�����'�8���x�� f� ��K� f��/����K��B ���&3���B�m�2�!3

9�?�1s3�/K����.�e4��0m�2�!34�� ����� ����������U�7�eHv����2&����l.��Q �$3����^�_���p��/����K��?���8�p��U�� ����K �p��/����K ��� ��Bh�� �Q�^���� � 51��� ���� �e4� � �*f4 f�!N ��c� �9m�2�!3�p��U���1^�c�F�*E P� �.��1U�¢ �#U�K��?�J&�628

��90��1234�5�������62&7����Q� f13$K�m�2�!3

��?�E ��r� � f�?�8 �AB;aCV ��2�� �*4 �X��F �b]s� ��0m�2�!34 �� ��� �� ������� ���U�7A�9�r)� � ��+�B� ��r�/4~ �h�i)� ���r34`�B �Q ����� ������� ���U�7 �*�x�. ���2�/ �{�B ������d� � '��1��� � 52I �%��$) � f��c�k) �0m�2�!34 �� ������/�����7 ��1B ���r�I �G31 PB��/� �m�2�!) �53�U����-�3�/U�& ��U��,7� �0 �B�8 ��?#��K �m�2�!3����,K �O���,K@ �0 ��13^� �m�2�!34 �Q ��JK�0 ��13^��m�2�!34�Q ��JK���-�8�����U�7�G8�p���4$K�p�����Q ��JK���-�3�/U�&���/����K7��d�q� �Z� � ���c�k)� �{�B �p . ��c� �9:0� ������.���r��2) ���?�l �F �Q#�13� �m�2�!) �p��Mr2��{�B�Z�.�*-�U���9���������p���$K��p��/����14�53 � �0��1+3��� �m�2�!3 ���Mr2�7 �p��Mr2K

9'�����!��� ����������2&�D���2)

�0m�2�!34�� ����� �������� ���U�7�[ |H2)��1U�F�G4��$ �G �2rK �p��c �#?#$3 �� �&?��) �p��4N

9���K�����.�

&)'+,�!�-�& )'��4�5�E_�W����&'%� (�� )*+,�!�-�.�/��� �K

�F�'� 1r��'�� �0��1234� 5�������62&7�� | ��?�F� �90� ������� �� ��K �p���� ����2��7 ��?�()��r2�@ �p���� ��� ����1~ �" |��? ������/ ��B� 51�H23�� ��-�����l����r ���c���)����+�8� �hI�)� �[� ��¢� �����������14�"� �� 5���,�� F��X����[r��.�F���1s3����8�� ������������p��/���������,-��9:p��/����K �64) ���¬ �e4� �L��w� ���K �L�.��§��)� ��p��� �#?#$) �F �'������. �Y3(�,-. �bs13)�����K �L�.� �[r��. �F ���1s3���� ����2k �Q����/K

9��c�.��d?���,��b?����p������?#U�K� f��2&� ��(�,-.��{�B���r3�/)����1238 ��k]4`K �p�+�r� ���&?��x �p�(4�/� ����K��r$��*1�c.�53��L����O�(�����K�L�.������.

Page 87: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

tt AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��B �F ��4��$ �p��/����K ��?�() �bE. ��� �p�U��X��?�r-�F���(�,-.��{�B����Q��k3�/K�p�r���9O�(��p�U��X���� ����������2&�O�-.�d�1E�5B����(K��i��.� �b?�13 �p��/������ ��bI�`3 �Q ���� �bI�`3

9��c�.���Q�U#�p��/�������� 5�������53�� �^�_���p� �&K�{�B�b����k)�54?��1�I�

o0��1234� 5�������62&7��r8�"��?�p� |k�- ��AB;aCV��2�� ���� �,����0K�01* �)�"�b�m?��K��#E����-�3?����F@���2I�Q� f���/��d?���,��>�p�����§��)�F�*4s��:5)�&�E����U�)��%�3�/`�E�l��{�B�§��)�.�8��c��9p����#?#$)�bE.�����?���,3���0 ��3?��K� �#U�K�62&7�Q����/R���2k�p����/K�F�� ���������Ih�!4� F��X��� 51�H2)���l��d�q��e4����2��+�B7A��?���,3���p����� �§��)��B�)� [ �9 �&��� ���������Ih�!4���)�K��+�&� �M?����i8�0� �k?��K�F���K�L�.������.���12)��+�B7A��?���,3���p�����9��`�!�����������r2�`��bE.������0m?��K��#E

�%�3�/`�E�l ����`N �%. �6T �Z� �m�q.�6287@ � �#U�K ��r`28 � ��(���8 ��*4�!N��?���,3����p�����e4���:0 52l��%�3�/`�E�l� 51�H23� � ��-�� ���l�� �d�q� ��� ��r2 | � �53����� �p� . ���l�� ��� ������� �� ��14 � F��X����*� |�c��1U�9��(K��?�r- �F�� ������� ���K �L�.��m?�$3 ��� ��r2 | � � «Q����/� �0��U� ��2?#�7A�6�U �9��`�! ������� � ��8� �h� �b?�13�8�Gk ]¥�14 � '�&?��) � ���2k � �Q����/K �{�B �*N�).

����K �p���� ����2��7A8 �G �2$K �G ���`w�e�43) ��6T �e4� �Q���� �9��U�) �F �0� ��������F �p��� ���123 ���2I �Q����/� �5)�&�E ����`N

9��`�!��bI�`3���~�d����)�e4��0��1234� 5�������62&7�L��J?����U��,����{h��d��u |�/2�I��{h .�)��Y)�������(-����4 �Q����/K �§��) �bE. ��� ���l.� �� |�$3���B �F� �9� ������� �� ��K ���~ �F ����x�.���� ��0��1234 � 5������ �62&7 � �k3�� �� ��!�p����/K7A �L! ]�!nK � 5��k �Y8��/N �u?�l��� �0 ��� ���2 ����2��7 �% �� f� ��� ��0��2k�%�3�/-�iI. �6287@ �06-�8 �%�3�/-�iI � f 7 �����) �bE.������ �Y2`� �e3N �Y)��c �#?#$)� �:0 �#U�K

9�? �������`��� ��M�& �_���� �-�� ��� � '."/012* ����# �V"�� &� D� �P4�W� ��" �c��d� �V"% �e S0;4* �T�� ����B.�� � ����-S��r�, 'H���f�MD� ��M7�F�b?�13�e4�����!w�������k�G`��:;@�o5B����2��7��?�()�:C@��¢��k���� �w�:V@�¢ 5����������8 �[H$� �[�/ 3)� �90� ������� �� ��K �p�����Q����/� �Z� �b��� � ���� �d8�(8 ��i��.� �b?�13� '�2 ]�$��'��c�%�`4���?����i�!�p���,2K�t�J��.�%��]8�3? ��?��$K� �������& ���3I ������.� ����b?�13 ��?�() ����-�87 �� �. �9[r�/k-.�8 �[B���.�b?�13 �e4� �®�kw �F �bs13�I ��� f��K �0�i��.�����i�!�p���,2K�t�J��.�� � �$� ���M3��i��.��Q�U# ��� ��]�� �'�J2� �������&4 �" |��) ����8 �d�q��

9��c�.����c��!�

�64) �u��J3 �%�3�M�)���� �p� P1�3� ��c��#?#$)��Q�?���p��/����K���28�o�1B���.����B.��ph3� ������/ ��B �F� �9�1^�� �p��/����K�% ��/ �5B �%�48 � ��$8�. �� �&?�M3 �d?���,14�62&7 ���2?� �9��i2�/� ����/�-��-�� �LX �i28������4&�K��4N�K������[��?�%.�0��1234� 5���������^�2 ��Q �$3��p��/������d���U��X�����-S��B

����2��7��?�()�bE.����%�3�/`�E�(���2I�Q����/��§��)���c�k)�e4��d�c�3�bkN�4&��B�F�0� �����������K�p����

Page 88: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

t�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�� ?���,3�������1MK7��0 ����62&7�bs����l.���`41K�F��������123�Q���7��0���k�Q����/K���~�F�QS��pT�p��/����K�����Bh���0Q�J3K

9 5��������i��.��b?�13

� �62&7 ��1s3�/ f? �,$�� ��14� �U6014 �F ��� J�01*� '���13B� [3r?�����K�L�.��[r��.�F�0��1234� 5�������90� ������� �� ��K �p���� ����2��7A8 � '� �����%��4� �V>W ��J- ��1s3�� ��AB;aCV ��2�� ��?�r- �F��� ������/������CV���1��.��[r��. �F� 5����� ���2?

9'�48�V;�F�b1$)�� ������� 5������ � �62&7 ���X�8 ���2�/ �{�B ������� ��� �p��/����� �F ���I��q� �p��1s3�� �= �0��1234�� 5��������2? �%��4��CV�>��r31�c�*i48��� �������� ��K �p��/����K �#?#$3 � '� fr ]E�� ��r2� �> �*-�U�%�4& �*-�U� �9���w ��HkJK �F �� ���������`41K� ��?�J& ��`4�� ���-�&. �5B �Q��k3�/K��N. �%�U� �9�M�2� ���&���� ��? �$�/ ���8�$��AB;aCV��2��� f� P�X� �8��?�4���? f�?�����? f��1s3����� ����� ����������/����K7�F�'� �M�)�����'��1s3��� '������. �*+ P�,-�. �53 ��:�?#��� �F@ �0����/ �Q� �����4N� Pd�q�� ���$?��,4 ���I��������p� . ��������p��/����K�Q�^�k�����/�Q� ������$I��Q��kU�¦U.�p��1s3��������?#K�uI�)� P[� ���� ��������� ��K�� �. �9�$?��,4 ���I�K �p� .� �u?�l ��� �� �2�&�F�'��1s3�� �*-�`I ���HkJK �Z� ����.� ��I��q��

9�?hM�-�F� 5������ j628� P� �.��0#^�E�6287�Z� �'��x?. �0��1234 � �5������ � �62&7 �d 4(3?�����x�.�������^����F�� �������� ����p��/ ]���������,-�

9ul�2K�

�O�(��F���1s3����p�-�`���*-�U�,B�@�4*�f�M@���c�.��O�(c� %.�����$8�%�����2�� '�4���� 5��13E�����2��7� ���N��b | �,?��9h&U� �N�Z�� b fi3�/��h�� b¥�{�B����N��{���F� 'Q�(��0��c�.��p�`43��h1s)����2����B��9��k���� �w�Z�������� ��r�Q .�

���kc� ����. � P[���)� ��Q�?�E�d?���,� � Pd�q�8 �m]4`�9b��4�Q � P� �������.�Z���rP4?�v���B���28�u&��

��?�J&�F�d?���,��z�p� P1�3���AB;aCV��2���F���L����,?�������&�����U�)�����?�I.�t�2E��LX �i28��{�B�b]s13)��9 5`?��.���� �%��4��;=<��r3k4`)�*i48��9G ?���� �G f$ ]1~��� �2`����� ?����%�&��F�d?���,K������13E�Lq��.��d?���,K�{�B� �p�^���� ]n�/�3����� 52rK �D?��3� �[�4$3� ���J�! ��?��� ��r2���0���2�!7�� ����c��9d13MK�F�G���JK�Q�^�k� 51U�) ��4&R�'�48 �VV�F�'�����,��a=��Y^��,-� ��2�

9�N��� 5`?��.���� ����4��{��c�� f13$��,g�G0<�&�_�����-�� ���� '."/012*����#�V"�� &�53��0��1234� 5�������62&7���M�)�������l��F���`�!4�[H32�������� f�rE��r8�%�`?�%.�Z��d 4(3?���I�k�X �¦U. �%�`? �%.� ���K�$ ���K �L�.� �����. �F� 5�������62&7�u4l.����`�!�F� PY?� P1s3�/��"��.�Y31�c����M3)���0Q �K�}���3����`������-�87�0��1234���`���5B���"VWW>��2���'�N�� 5`?��.���� ����4���B���l��F��9©S���/U�4������8�F� '�E����*-�U�%��4��>WW�0��1234� 5�������62&7�����.�����-S�p |� �����c��9�2�/�L/k-�F���`�!���� 5`?��.����

9"VW;W���-�?�F� '�4��U���`�!�{�B�0Q �K��(���3����`�!����-�87��1�c�* f$ PI ����S13&���F� 5`?��.���� ����4��C�>�Z��uN��*c��F���1��� ��1^�� �F �%�� ��E��� �5B� ��"VW;W����/�F����34���&����0� ��K�p������+�B7A�DE�R�0�?#���������87��0%�2������87A�����H2�"�c��� ]�JK����-S��B���l��F��9��k����"�H-�>WW �{��c � "�� �������8 �0��1234 � 5������ �62&7

9�2�/�L/k-����� 5`?��.���� �%��4�� 5�������62&7�����.��AB;aCV��2���������1��8�0 L����m�¥�)�b`�X�F���`��7�� �.�0��1234��r f&��. � «� �41� �5B� �9 52���� �Y�2E �%��4� �zW�F�b Pkc�.�� 5`?��.���� �%��4��=>W�{��c� ª"��� «������Q� f��!�K���`�!��1�c�*i48��`B��9"VW;;��?��

Page 89: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

t= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����-S ���l� �F ��'���N �� f��3K ���`�!���r31�c ��4&) �53 �Q �K ��(���3� ���`�!4 � ��w���� ����4� �V�< ��J- �� 5`?��. ���� ����4� �C�>�� 5`?��.���� ����4��W�z��B���5c�&�� �.�¢ 5`?��.

9�4&���p������F�Y��n3����� P ��I����&)'+,�!�-�& )'��4�����a ����D/�

� 5������ ��r$K7 �"�c ��AB;aCV ��2�� �F��?���,3��� ���sJ8 ��(�,-.�8 �0D?��3� ���J&4� '� ���� �'���13B ��r�I � [3B ��� ������ �� �&?��)����123�8� ��4���, �� ������� �� ��K �p�����8����8 �[ ]H- ��1U �9�4���,� ����3�/K ��?��,&����3������l�)�F�� ��������� ��K����8�m?�$34�b��� ��'��1E�� �9��k �Q.�l� ��� �m�kn3� � ��K���4$3K�Y ]��r��0D?��3����J&4� 5��������r$K7���K�L�.���?�()���p����#?#$)����I�$K��?�(38��B�6T������r�%�U��9�2�/�{�B����� ���,&���k2)�� �13��d�(3�/) �Q�B����?��,8� ���� ������ �F �� ������� ����K� �� ? ��!3c� �\ �&K

9��������Bh���0��1234� 5�������62&7���J&4 � 5��������r$K7��(�,-. � [B. �*-�U�

o54?������N����)�AB;aCV��2�������0D?��3�� ��p� �&� �p� Pn�) ��P7�7\ �h K�/+

�F �*4]s� �AB;aCV ��2�� ���� �Q�?�E�� �sJ8 � jQ��-� ���r�X � ]bU � jQ��q�� �[�H2)���B �9O�&��. � ]bU � j��,c�2�� ��G��&��. � ]bU�p��2� �p����K � �� �Q �?� �Z� � '�I��q�

¢� ����� �p��4w�

� ��h��(6� �h�7��� �h~��4���J&4� 5��������r$K7�[H-��&)'�! 7���2���� ��$I�Ca�b8���@� '���$I�aV�0D?��3��9���. �p���$I �;W �F �����X� ��:AB;aC;�62&4 �L� ��/ � 5K�$ ���32K7 �[ H- ��1U��r$14 � ��2�/ ��?��3 �Z� �O�E� �eE�? ��b����k3 ��� ��?#14 �:VW@

9AB;aCV��2������D?��3����J&4� 5������

�0� ������� ����K ��� ���1234 � 5�������[MN �#?#$)� �����/ �Q� �7 �O��q�� ���N���#3�8�6T���0� �����������K�p��/����K�G �s� �L� ��/ � ��2�/ �O�13E� �d�

¢:V�z���l��@�062&7�5HI���L/4MK

� �� '� �&?��)�'�~�-�8�C<�[ |H�-��|� 7 ���+5��2�� ����� �Va �b8���@ �AB;aCV ��2�� �����p����/��b`�X�F�Vz�G8�*� ]��)��9:AB;aC;�b`�X �F�z� �����x�.� ���� �Q�^�k �� �&?��)� 5������ �62&7 �5k¥�� �����3 ����8�%��$3�8�� �&?��)����8�b`�X�F�a���0��1234

�su� �l�-������������&'%� (�� )*+,�!�-�.�/(��E!K����� )*4�H��z7 �4

�VY8�PK��M��&��'����P K���&)'+,�!�-�&'��4��;�8�&)'+,�!�-�& )'��4�h����!��4

���1234 � 5������ �62&4 �L� ��/ � 5K�$ ���32K �� P� �����#3�8 �6T���"VW;;���-�? �V=�F��� ������� ����K ���N�F �[�c. ��� ���1234 � 5������ �62&4 � ��2�/ �O�13E� �d�

o�1B���,c�-�%�4�%����q�K�%�U��9Q�E�u?�l ��� ��2B� �p�8�$�! ��rE�� �o����/ �Q� �

¢�1^�K�� �3J3�e2&�hI�)��p�1�H239�r3 ��/I�2) �e4� �� ������� ���2& �[MN�h .�)

�{�� �e4� � f���x ���32K ��B � �p��,c�2� �*( 4��������� ������� � ��Ih�! �O�(c�F�Lq�kn-� �Z� �����/� fh .�)�p�U.��1U�96T�t�&��.�*2]�8�����q�K��4�4��p�2�/���l�nK �m�kn) �e4� ��r)��c �F �� ������� ���2& �[MN�*-�U��9�? ��!3c����123�F��1B��/K����r3��/I�2)�G�/v�

o5B���32K�p�����)� [B.�b�M$3�e4��0� ��������� ��K�p�����L/4~7� ¤N

¢����/�Q� ���p�r�E�)�d�q�8�u�&() �e4� �L���!3�� ��^� � �%�4& �d�M�,)�� ��K �p��/����14 ��$E�K� ��&���JK ��+�B7 �h?�$�

¢0� ��������� ��K�p�����L/4~7��0� ��������L!�2 � ��/ �Q �K ��(���3�� �Qh�!c ���`�! ��4`�B

¢Q �K�Qh�!c�����/�Q� ��p� .�F�h�i) �bE. ��� ���N �F �� ������� ���2& ����X��0�& ]U�K ��J8�K7 ��B ��� �� ��w ���1�.� ��T�_��8������?#K�e4��"��?�b?���Z���'���1��Q� f13$K

¢Q���/��[����)����I��!K �p��/����K �O�-. � bU �Z� � ��!3c� ���3J?�m43¨ �"�J3c� �:Qhi�!� ��(���3K� �Qh&`@

9�1^�K�����.�

Page 90: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�%��$3 ��1H2�7 �Z� ���132� �p��/����� �d�����-S7 �Q�^�k ��r2� �V@ �0 5�������D?��3 �;� ��0� ������� �Q ���4 � 5K�$��� �[ 4$34 �%�~�-�8 �[ |H�- ��1U �9:G8 |��K� "�$ �G��(�4 ��N� �D?��) ����-�8� ���$8��� ��?��k3�/K �O�1~ ��48 ��c� �9 L������� � j����,� �C�>WW �{�B �D?��3 ����8

¢�8��.������������?�I.

� �� fd f1E ��&)'+,�!�- ����/� �O# �h���'5�0� ������� ���2& ��� �p���4$K �"�H-7�AB;aCV ��2�� � '�`28 �;V> ��� �p�-��8 �� f�,-������ �9AB;aC; ��2�� � '�`28 �Cz �b8�����r$K7 ��8 �8 �*  |� �N ��� ��K ��2�/ �{�B�0�r$K7� fb |s13�0D?��3����J&4� 5�������{�B ���� ����E ��1U �9Q�?�� �Y3 4N �F�Q���c �"�H- �bE.� �p���4$K � �d1E ���2�/�0�r$K7 �p�c�� � �Q� �� ����c�.� �p�-��8

¢Y)���������?��k3�/K�8

� ����J&4� 5��������r$K7���,-��| 3������;���?#�4¬���8�C����8�$�8�D3U�z�0D?��3���0�r$K7 �p�~��� � ��. �>� �����/-�k�8������� ��G���rI� ��p� ?�(� �C� ���?���) �C�

¢Q�N���?��&��

� �� 5������ ��r$K7 ��2� ��zZ$ �&a���$������ ��2� �< �'��x?. �0D?��3� ���J&4��?��l. ��. �h3�/E�� �b^���� �%� � P$ �? �t �(�Z� �m�q. �9g�$ ���J-. �m43¨�F�{��3U �h� �GsN�& �� �sJ8 ��2� �C �*J P2 �� �Y-. �6T�G �$��E�Q�)���.�����.��2��*J P2 �����t �l���~�F� ªbU �� �$��E �dE�� ���3-� �bE. ���� 5������ �62& �Q#^�E �*J2 P��� �9Y�! �!n)� ��!3c� �F �AB;aCV ��2�� ��� ���1234��E�? �53 �0� ������� ���/����K7A � 5������

9:C�z���l��@�Q�J3K��`41K�F��B ����

�su� �l�-������������������&��!�O#�&'%� (�� )*+,�!�-�.�/��PQF�\

��2�� �Q#^�� �{�B �0��1234 � 5������ �62&7 ���J3���F�Q#]�1K���1�.��'�$�M�,)��Q.�I�`���'�?��)��:";<��@�AB;aW��#^�E�� f2 ����9� ��������� ��K���Ih�!��� 5������� ��!3c��F� �� '�2�� �0 5������ � ��!3c�7 �F �0��1234 � 5������ �62&7

9 '�2���0� ��������� ��K���Ih�!7�AB;aCV��2��������1234� 5�������62&�Q#^�E�*J P2 ����c��F�Q�^���B �rE�e4��:Q�J3K��`41K@�0� ����������/����K7A� ��!3c��b$E�F��r)�1B��/��e4���¢ 5������� ��!3c�������¤J& �F ���`38� �u?�l ��� ���3�/� �'� �sJ8 �'��~ � 5��������13�/K ��r��13B �e4�� �¢� f 3&K ���,2� �D?��3� �L/?��3��b���3K��r�#3��Y� ��`k��r1� �� 5������� ��!3c��#?#$38�Q¦U��� 5������� ��!3c��F�h&`��r)���,2��h .�)�e4���¢Y8

9p���,2K�{�r8� �r�,3�����?�K ����/N. �h¥�2� ��1����3U�4 �Q#^�� �{�B �*1|4 ����

9:Q�J3K��`41K@�0� ����������/����K7A� "�$

Page 91: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����jD(4

&��'%� (��*+,���!�-�.�/��8L�6������9�L��:9�

����9��Y�:d��3"(@$$��^:I(-4��$+*(�D~�cM(?

5��� #~�6=����8�d��

B&� x�! � E 2 �� �� �� \ WA9� ����9� �Y�:d�� � �&��D(+

X��& #���X�h:A��V;>Ca�Q�E –�>>W=��t�9�L������������������������������������������� � �V;aza�Q�E –�;za;>�t�9�L�����

�? �$�/���8�$��`41K������������������������������������������������� � ��? �$�/���8�$��`41K���������

Page 92: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

X��& #���X�h:A��V;>Ca�Q�E –�>>W=��t�9�L������������������������������������������� � �V;aza�Q�E –�;za;>�t�9�L�����

�? �$�/���8�$��`41K������������������������������������������������� � ��? �$�/���8�$��`41K���������

h�5���6�*H\+���2

GHI�JK�L/4~����x�.��L/�^����$K�t�J��.��1234�5�������62&

��Mw��T�V<�F��1U�:"62&"@��? �$����K� ��K�����1234�5�������62&4���I�K���K�#U�K��1^�c��2$E�������r32K����K��2�/4����x�.���������N�F�phi3���?��2�p��I�3���b���[^�c��:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV

9���K�[^���{�B����.#M3?���'�#E�S3$)�53��C>�Z��;������I�K�p�N��x?�����?��3�6T�F

�&'��4�VF����O#�P K�-�&'������+��+�B����Q� ��!����K���&���JK�h?�$K�'��I��� ���b`�,8��r�q�������K�[^���{�B� ������������/��62&�Q� ��S3$)��8�c����E���.������������$?��,�\ �&���"�`N.�d��uI�3?��R�b1$��������������K�p��/����14��$E�K���&���JK9.�(���.�L,������+�X�-�*-�U�'������?�B�����(�.���������������[^�c� ����G`13������q�Y-.�Q� �����)�54�

h�5���6�*H\+�&'������+�h?�$K�'��I���23$E�R��21c����9�r8��21c�53��$E�K�Z��' �23�������K�[^���{�B�e4���.����8��5B��23�����/��%��52rK���4�/����c�p�&4(3R�"#34-�%.�h?�$K�64)�D4(3)�9�������$E�K�h?�$���������������K�p��/����14��$E�K

9�?�B�E���(�.�e4����3v������K�[^���%.�8����$����U.�)�e4�����!J4��$E�K���1�.���k2)��}�(n38�"��-�%.�

�p��E����13$)�9���K�[^���F�Q ���p�N��x?������&14�Q�?����� .�e4�����!J4�p��E��8�"�����$E�K��1�x3)����K�[^���F��?�B�����(�.���l�nK�'�1���)� '��x?.��1�x3)��1U�����$����&�����p�?��)�e4����28��B���3���±�53���&3����G$8�p�8��/w��$E�����.�?���l�nK�{�B�[���38�"�����2��9.�(���.�L,������+�X�-���(�.��{�B�*-�U�'������1^����$E���p��E��[�1�!)�Lq�i8�� ���Q���!8��r�q����Q.��,214������[^�c� ����8�L����54����8�c��"�H-�[���)���E���$E�K��1�x3)��1U�9Q.��,214���4����8�c�����$I���N��.����8��Lq�i8�L/����N�3K����H4� '��I�

9���K�[^��4�"�$�Lq�$���?�(���Q� ���b&c����Q�$K����r�p�?��3����&(K���&���JK�\ �&14

9�2?.����8���'������.�%�`3��1^������I�U��r�4���24�!N�53��$E�K�� .�%.���3$-

V²L�999�{�A$8

Page 93: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��$��S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�F��1U�62&4���K�#U�K�� �����c ����Q���!8��rH)����K�[^���%����2?.��F���h?�$K�'��I���?��3 �6T�F���r32K��2�/4 ����x�.���������N�F�phi3���?��2�Y)��I�)��Y�1�. ��^�3-��:"VW;;�53�����������$?��,�\ �&���"�`N.��������������K�p��/����14��$E�K���&���JK��+�B����Q� ��!����K��&���JK

962&4������,��2M4��B �v

�g�53����.��8�u4$3?��1�I����.��&�����h?�$��d&)���c�62&�%.�L!2?�����:.@�V�[c�����x?��Z��{�&3-���*k� �-�����K�[^���%���������������K�p��/����14��$E�K���&���JK��+�B����Q� ��!����K��&���JK�h?�$���r���(3)

962&4�Q �kK����K�[^���bs����I�K

X��& #���X�h:A��V;>Ca�Q�E –�>>W=��t�9�L������������������������������������������� � �V;aza�Q�E –�;za;>�t�9�L�����

�? �$�/���8�$��`41K������������������������������������������������� � ��? �$�/���8�$��`41K���������

h��:�b�������b#8����X��& #���X�h:A��=V"��V�V�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������^b�������� �3$.04�g�bW�O��

` 2!��L:�!��������3*0(4�g�bW�O��

��$+*(��Z��7���$+"(@$(b����/

B&��=

3$.04�g�bW�O��bb

+

X���& #���XXX��hh::AA��=V""� V�V���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������` ` 2!��L:�!������

h��:�b�������b#8����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������^b����� �� ��3$.04 �g� bW�O��b3*0(4�g�bW�O��bb

��$+"

` � :� �� ���

Page 94: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��������� ����������8L�6������9�L��:9�<�9�_��9���Y�g

:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�F��1U:���������h-�-������8@

q��"�����������������7H+�

hK�\�4�� �F���&dIa?-*>?/+a�=�WW�

F� G��:�����&���6� �7Y�L�>.-->/0+��<�aaW�: GF5����Z� ��z(..>.*$;<��a>>

F� G��a���9��18:;=(*(>$?/CV=�aV;��OU�5�L:=:���da� #�5�L��8���++0>($?CW<�z=W

F� G�s�� W� ���5�L:=:�<(>@//>$*+;�zCC�W<;F� G�z� #d����7��18:;;W$>@@$>-@/�z<�WCC

F� G�b��d��;;$>.($>/0+;�az=�;aWF� G�����������H���B��=��;V$>/00>@0(;�a<��Wz>

F� G�5��� w�H �U�F5����Z� ���;a.+?>0*-�WC�<=zX���Y��l8L�� G��6���5��� wF5����Z� ��;>+$*>.??C<;�VWz

�6���5��� wF5����Z� ��;z-$>+/->;�>�=F� G���OU�5����Z� ���;=$*@>0-0=<��CzF� G������5�L:=:�;�-?>?/0z;�z>=hK�\�4���%0$@>*-$>$-/<�Wz=�>�>

y��"#$-�;�7��f��8��h�5�(a4�h�5�(a4�2^ ���`��;<$>?@$>*/@;�C=a�><;

P}��+�<FK��h�5�(a+VW$>*-?>?@(;�W;>�<>;����.�p�8�4(���p��J3�/�V;+.@>$??Va��;>z

h�5�(a4���%0*>/($>+/$V�zC��z<��y��"#$-�;�7��f��8

O�I�K���K�L�.�VC+>*/*>0@+a�WC;�W=;"���5l��3N�Va$>/.?>/..;�=WV�CW�

� �$��1���5l��3N�*//>$$.>V>���z�2�/4�b���F���$@?>@@@;z<�zVV

�y��"#$-�;�7��f��8���%0.>.(?>.0.z�aV����=�y��"#$-�;�7��f��8��h�5�(a4���%0$@>*-$>$-/<�Wz=�>�>

7'�+� �%� �!�L���8V�+->-$?aC�CVz

����9��Y�:d���P�`�U�_D�8��n_=*-���$`��d^�9�5��� o8�����6�

Page 95: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��������� ����������8L�6������9�L��:9�

1O&����Y�g:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�F���r32K��2�/4

:���������h-�-������8@

q��"�����������������7H+�

�O+�XZK$(>$*$;W�=VW�:�����&���6� �7Y�L�$*>.//;a�C=W

�: GF5����Z� ���.>$@*;W���<�a���9��18:;/(>@.$>;�z��

s�� W� ���5�L:=:�*?>0.0C���VVz� #d����7��18:;0>(.@;C�W=Wb��d����&O": ��$0*>.-+;za�>a<

����������H���B��=��(/>*?.CC�>z;5��� w�H �U�F5����Z� ���$(>./.;<�VC<

��OU��5�L��8�*/->0(.C>z�<W�

����������H���B��=��5�L:=:���H� ���;V3$$0>*@+4:<;�zC<@(-/>-((Vz>�Vz<

F� G�����=U�5��!18:�3B�� #O4���$>(/.:��aa>@5�8:�x�!��Y�d���a����`�3�Y� #O4����U�

�����%&6�3$>$0/4CC�CWW18:;j��� �3+0>*$+4:CC�WV<@

5����6��`������(@?>(?/V>=�W<>�&� K��h�@��e+

SAK:�j��� �3..>@/04:>>�<<>@�����5�L:=:���H� ���;�3->?(*4:;�<>;@

F� G���OU�3$0>$**4:;z�CWW@$$?>$.*;�V�=zC

����9�5�L:=:9����gFb��A�I�bW Wy1�g���������9�5�L:=:9����gFb��A�I�bW Wy;C3$@>$.*4:;C�VV=@

�&���(��XZ7�����T$@?>@@@;z<�WVV

����9��Y�:d���P�`�U�_D�8��n_=*-���$`��d^�9�5��� o8�����6�

Page 96: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��������� ����������8L�6������9�L��:9�

�8&d���5�d^&�����Y�g:"VW;;�S1�/? �z@�AB;aCV��Mw��T�CW�F���r32K��2�/4

:���������h-�-������8@�������������

���7H+�h�'(%H��&a���$�O+�&�7����h��@7 �

�� #��1O&��F� G$@?>@@@;z<�WVVt5����6���m 2IU�`�&d���F� G����� #��1O&��F� G�8: #��5�8&6�

��H� ���$(+>((/<C�><W����9�5�L:=:9����gFb��A�I���bW Wy$@>$.*;C�VV=

���Z� ���`���L�6�����d��u �� �3->$*.4:=�Vz=@1=[:����1OLn�A,��3.@@4:zWW@

����=U�5��!18:�����U�3*(-4:;V�<CW@�&'('9�� ��h�5�(a4��hK�\�4���hd9 �

�:�����&���6� �7Y�L�(**>.-.:aaa�;��@�a���9��18:;0.>?//Va��WW>

��OU�5�L:=:���da� #�5�L��8��3$*0>-+?4a�W<<s�� W� ���5�L:=:�3+++>*?@4:CWz�a�C@

z� #d����7��18:;3$*(>.?+4:;Vz��;z@����������H���B��=��3+@/>-*$4:VCV�=>W@

b��g3$*?>0$(4:;aC�V;C@��OU�5��:�m��5�da� #�$?*>-@-:aa�>>a@

5����6���m 2IU�F"&�� #9�&d���F� G3-$$>-@?4=<�V>� �%� �!�-�&a���$�O+�&�7����h��@7 �

�: GF5����Z� ���30@>+0.4:C��Vz�@�: GF5����Z� ���L�L� ����L�6�� ���`�1 Wa9�$.>*+(�C��W=

F� G�5��� w�H �U�F5����Z� ���3$?>@+.4:zV�>WC@5��� w�H �U�F5����Z� ���L�6�� ���`�1 Wa9�$0>@$+C�W�<

��OU�5����Z� ���5�^� ���3.*>(.@4:;V�CWV@��OU�5����Z� ���L�6�� ���`�1 Wa9�$+>$+*=�>>C

X���Y��l8L�� G��6���5� # �[:�F���Z� ���3((>+?*4:;>�<WV@�����5�L:=:�n�� w3->@.(4:z�aCz@

���Z� �����m 2IU�F"&�� #9�&d���F� G3$+$>0+04:aW�<zV@X��% ��&a���$�O+�&�7����h��@7 �

s:^&9�%�9�b�U��FBL�8_��F� G*+(>/**C<;�VWa�� ���L�������^5�&!� #�3$@>@(?4:=�<zW@

��������� ����`�� o���f�&� W�� GU�����9�F���� #9�3.*>0.$4:z>�;VW@n� o!U�%�L`!����IbG���s�md������������ ����� # �[:9�%��b�U��FBL�8_��L�& �30>/?+4:;=�<z;@

�: G��& G��`�1 Wa9�-(.>//?z�>�=W��: GL�L� ���):CCV��V=@

B�� 2���6� �7Y�L�5��:�m�*+*>?-$:>V<��Ca@X��% ��&a���$�O+������7�������T$>$*@>//?;VC�V;W

Y1`N�F�������2�F�:L!�2@�Q �?#+//>+((:=W��W;W@Y1`N�F�������2 –�Lq�kn-��L!�!¨3$@>+-.4�����

�2�/��?�8�F��1U�Y1`N�F�������2+0/>@@0;�;<>�W;���2�/��?�r-�F��1U�Y1`N�������2?-*>?/+a�=�WW�

����9��Y�:d���P�`�U�_D�8��n_=*-���$`��d^�9�5��� o8�����6�

Page 97: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��������� ����������8L�6������9�L��:9�

n� o!U��%�&��f:d�F5�R]�����Y�g:"VW;;�S1I�-�V>@�AB;aCV��Mw��T�V<�F���r32K��2�/4

:���������h-�-������8@

q��"��;�4�E!$ ��@74

*l�' 8�>�#

*l�' 8��&%'��&�K�H�

���T�XZ7�&���(�

��%Y4

3��d�� ���M���4$+*$"��$F���&� G���*>.*?>0./$>.//>?*0+(+>?.-$(+>/.*->0./>-**

��8��/��2�/�p�?�$)*@)))(>.(*(>.(*:��$K@�AB;aC;�"���;�F��1U������*>.*?>0./$>.//>?*0+(+>?.-$(/>*0.->0/@>$-.

O�I�K���K�L�.��F�Q �?#(**?$>(@+)))*?$>(@+�[r��.�F�p��1s3������������h����8�.�F���

���.�p��1s3����p�U��X$/�$+))$@@>?($)$@@>?($

�}(n8 ���4$3K ��?��3U��^��/� �F �Q �?#��&(�dI�2K������3(()3$$>?/-4))3$$>?/-4

��������� ���/����K ���� �L�.� �F �Q �?# � �������x�.����������8��-�L����O�(����123)3$/>?.$4))3$/>?.$4

�����x3 ����2�! �54��.� ��4&K �F ��1B��/K��1234�5������)3.->$(@4))3.->$(@4

��Mw ��T �CW �F ���r32K ��2�/4 �b�� �F���AB;aC;)))$.?>.(($.?>.((

"�$�5l��3N��Z����JK(+)$(/>*0.)3$(/>*0.4)

�214�L!�!nK(+)3/>?.@4))3/>?.@4

AB;aC;��Mw��T�CW�F��1U������+>@*$>@/$$>/@(>*@0-(->00.$.?>.((.>+(0>00/

O�I�K���K�L�.��F�Q �?#(**+(>/**)))*+(>/**

�[r��.�F�p��1s3������������h����8�.�F������.�p��1s3����p�U��X$+))3$+0>//@4)3$+0>//@4

�}(n8 ���4$3K ��?��3U� ��^��/� �F �Q �?#��&(�dI�2K������3(()3$?>+0@4))3$?>+0@4

��������� ���/����K ���� �L�.� �F �Q �?# � �������x�.����������8��-�L����O�(����123)30>/?+4))30>/?+4

�����x3 ����2�! �54��.� ��4&K �F ��1B��/K��1234�5������(.)3.*>0.$4))3.*>0.$4

��Mw ��T �CW �F ���r32K ��2�/4 �b�� �F���AB;aCV)))$@?>@@@$@?>@@@

"�$�5l��3N��Z����JK(+)$.?>.(()3$.?>.((4)

�214�L!�!nK(+)3$@>@(?4))3$@>@(?4

��$+*(�D~�cM(?F���&� G���+>*/*>0@+$>/.?>/..*//>$$.$@?>@@@.>.(?>.0.

����9��Y�:d���P�`�U�_D�8��n_=*-���$`��d^�9�5��� o8�����6�

Page 98: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����jD(4

&��'%� (��*+,���!�-�.�/�bG���k� #~�L��:�jg�f�&� G

3jg�f�&� G43"(@$$��^:I(-4��$+*(�D~�cM(?

5��� #~�6=����8�d��

B&� x�! � E 2 �� �� �� \ WA9� ����9� �Y�:d�� � �&��D(+

X��& #���X�h:A��V;>Ca�Q�E –�>>W=��t�9�L������������������������������������������� � �V;aza�Q�E –�;za;>�t�9�L�����

�? �$�/���8�$��`41K������������������������������������������������� � ��? �$�/���8�$��`41K���������

Page 99: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

X��& #���X�h:A��V;>Ca�Q�E –�>>W=��t�9�L������������������������������������������� � �V;aza�Q�E –�;za;>�t�9�L�����

�? �$�/���8�$��`41K������������������������������������������������� � ��? �$�/���8�$��`41K���������

�h�5���6�*H\+���2

GHI�JK�L/4~����x�.��L/�^����$K�t�J��.��1234�5�������62&

�:"���2�!"@�L����t��/w� ����mc�����2�� –���1234�5�������62&4���I�K���K�#U�K��1^�c��2$E�����p��I�3� �p �E�K �F��� �F �phi3� ��(�,-.� �[^�c� �:"VW;; �S1I�- �V>@ �AB;aCV ��Mw ��T �V< �F ��1U�[^���{�B����.#M3?��� '�#E�S3$)�53 �CC �Z� �; ������I�K�p�N��x?�����?��3 �6T�F���r32K��2�/4 ��?��2

�9���K

�&'��4�VF����O#�P K�-�&'������+�Q� ��!����K���&���JK�h?�$K� '��I��� ���b`�,8��r�q�������K�[^���{�B� ������������/�����2�!�Q� ��S3$)��.�������������$?��,�\ �&���"�`N.�d��uI�3?��R�b1$��������������K�p��/����14��$E�K���&���JK��+�B�����+�X�-�*-�U� '������?�B�����(�.���������������[^�c� ����G`13������q�Y-.�Q� �����)�54� ��8�c����E�

9.�(���.�L,����

h�5���6�*H\+�&'������+�h?�$K� '��I���23$E�R��21c����9�r8��21c�53��$E�K�Z�� �23������K�[^���{�B�e4���.����8��5B��23�����/��%����4�/ ����c�p�&4(3R�"#34-�%. �h?�$K�64)�D4(3)�9������$E�K�h?�$���������������K�p��/����14��$E�K���(�. �e4� ���3v������K �[^�� �%.�8 ����$� ���U.�) �e4� ����!J4 ��$E�K ���1�. ���k2)� �}�(n38 �"��- �%.� �52rK

9�?�B�E

��13$) �9���K �[^�� �F �Q �� �p�N��x?��� ���&14 �Q�?��� �� . �e4� ����!J4 �p��E��8 �"��� ��$E�K ��1�x3)�F��?�B�����(�.���l�nK� '�1���)� '��x?.��1�x3)��1U�����$����&�����p�?��)�e4����28��B���3��±�53�p��E���p�8��/w��$E�����.�?���l�nK�{�B�[���38�"�����2��9.�(���.�L,������+�X�-���(�.��{�B�*-�U�'��������K�[^���p��E��[�1�!)�Lq�i8�� ���Q���!8��r�q����Q.��,214������[^�c� ����8�L����54����8�c��"�H-���&3���G$8��$E�K��1�x3)��1U�9Q.��,214���4����8�c�����$I���N��.����8��Lq�i8�L/����N�3K����H4� '��I���1^����$E���9���K�[^��4�"�$�Lq�$���?�(���Q� ���b&c����Q�$K����r�p�?��3����&(K���&���JK�\ �&14�[���)���E�

9�2?.����8���'������.�%�`3��1^������I�U��r�4���24�!N�53��$E�K�� .�%.���3$-

V²L�999�{�A$8

Page 100: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��$��AB;aCV ��Mw ��T �V< �F ��1U ����2�!4 ���K �#U�K �� ��� ��c ��� �Q���!8 ��rH) ����K �[^�� �%� �� ��2?.� �F���?��3�6T�F���r32K��2�/4��?��2�Y)��I�)��p �E�K�F����F�phi3��Y3(�,-.��^�3-��:"VW;;�S1I�-�V>@�\ �&�� �"�`N.� ��������� ����K �p��/����14 ��$E�K� ��&���JK ��+�B ��� �Q� ��! ����K ��&���JK �h?�$K � '��I�

�9���2�!4 ������, ��2M4 ��B �v �53 ��������� ��$?��,

�g �53 ����.��8 �u4$3? ��1�I ����. ��&�����h?�$� �d&) ��c ����2�! �%. �:.@ �V �[c� � ����x?� �Z� �{�&3-�� �*k � �-��[^�� �%�� ��������� ����K �p��/����14 ��$E�K� ��&���JK ��+�B ��� �Q� ��! ����K ��&���JK �h?�$� ��r ���(3)

9���2�!4 �Q �kK ����K �[^�� �bs� ���I�K ����K

h��:�b�������b#8����X��& #���X�h:A��=V"��V�V�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������^b�������� �3$.04�g�bW�O��

` 2!��L:�!��������3*0(4�g�bW�O��

��$+*(��Z��7���$+"(@$(b����/

B&��=

3$.04�g�bW�O��bb

+

X���& #���XXX��hhh::AA��=V""� V�V���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������` ` 2!��L:�!������

h��:�b�������b#8����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������^b����� �� ��3$.04 �g� bW�O��b3*0(4�g�bW�O��bb

��$+"

` � :� �� ���

Page 101: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�&'%� (��*+,�!�-�.�/��ET���L���6�K �+�m1��f�7��T

�G�4�Q:4�&%F�1�>�����?%@����r���������&Y6�����=����%:

:���������h-�-������8@

q��"�����������������X�7H ��7H5�

hK�\�4�� �F���&dIa-?>*@+;zW�Wa>

F� G��:�����&���6� �7Y�L�>+$->@--zCC�a<z�a����F���Z� ��z(($V�;<�

�8L�6������9�L��:9� –��������� ���������`�la� #�=$@*>(+*VV�=W>5�&��F���Z� ���/0>+$@=��a;W

�6���5� # �[:�F���Z� ��<.@>-$.zW�>;z�: GF���Z� ��;W0/>0*$�>�;<V

F� G�5��� w�H �U�F���Z� ��;;$?>*(+z�C<C����h5��� wF���Z� ��;V?>-(*=�WWz

F� G�z� #d����7��18:;;C$>/0@V�<W=B��=��F���Z� ��;a$0>-*?;>�WWa

F� G�s�� W� ���5�L:=:�;>/-.;�;><F� G�b���d��;z$-.>/(@;z>�C>z

��OU�5�L:=:���da� #�5�L��8��0>-(+��;�W��OU�5����Z� ��;=(@(>--(;>���<<

F� G������5�L:=:�;<(*>?0/�;��VazhK�\�4���%0$>(+.>(0-;�aV>�=;V

�h�5�(a4��� 2���6� �7Y�L�5����m�VW*.$>(?.>aV�z<W��OU�5��:�m��5�da� #�V;(?>@/?=�a�a

���Z� ���B&��f�&� G –��������� ���������`�BL&��68L��?>-@-�<�>W>h�5�(a4���%0*??>00@>><�z=<

hK�\�4����T0+.>+@-�zz�WCC

����&(��f�&� W������1 GU�CV/.$>$/?=>��CaC

� G����I:69�CV3-.>@//4:V<��C;@��:}1gU��n� o!U��%�&��bG���k� #~�CV$+$>*@*;C=�>V;

0+.>+@-�zz�WCC

����9��Y�:d���P�`�U�_D�8��n_=**���$`��d^�9�5��� o8�����6�

Page 102: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�&'%� (��*+,�!�-�.�/��ET���L���6�K �+�m1��f�7��T

hK�\�4����T���hd9 ���&a���$-�&%F�1�>�����?%@����r���������&Y6�����=����%:

:���������h-�-������8@

q��"��

�������������

��(/+�X�T$�f�7��e�

�&��H4&�T��

�L���6�;�7(��ET��

�y��"#$-x���X1$-��%Y4

�X�7H ��7H5�

��%Y4��O+�XZ7�

��2&������$4���d^ ����������������=�<C=�z�WWC��J8���F���1s3�����������������Vz=�C�=�p�N��F���1s3�����������������V�zV��C�zC<���`���F���1s3�����������������a���>�>�aCV�

}��/�3�8�d�8�b?�����������������CWC�CCa�Q��E��F���1s3�����������������;>a��=�

O�2�!3����p �E�����������������=>�;Va����.�p��1s3�����������������a�Wz=�;��aaV�p�$?��)������8����������������a==������

b?�$3��$8 –����.�p �?���������������>WW���������������������V;�V<C�Ca�aa��

��&2E.�p�1��b?�v���8�.���������������;�=C=�V�a�V�b?���m��`)���������������:a�<aC@:a�;>�@

;��W�=�CV�==V�

p �E�K��1�c�F�Lq�kn-��«�L!�!¨;����������������:V>W@Ca>7F�H��XZ7�����T;=��C=�CC�;;=�

�^�$�b���F����L!��!n)VCV�zW;�;;�=z<�C�az=����������� – � ���1234 �5������ �62& ��� ���JK �b�� ��� ���!N

�? �$����K� ��KVa=�C;�;W�a��;=<��F��? �$����K� ��K –���1234�5�������62&��1B��/�

��������2K����-�8����2k�p����/K��2��b?��V>�����;W�WV�������;W�WV��=�<zW���S���2K�p�I���!��b&c�b��V�zW��V;��V��C�a==�V=�<;C�a;�V>z�

p����/K��2�VV�����:C=�=;<@�����:C=�=;<@:V<�W=z@��S��p�I���!�VV�����:;;�VWa@�����:;;�VWa@:;z�<zV@

V�zW��:V=�W<>@C�a==�:V;�W;W@:a�=�V@��K�L�.���^��/������:;a;@�����:;a;@:CVW@

�h�5�(a4��vhK�\�4����T���d9 �V�zW��:V=�VCz@C�a==�:V;�;>;@:>�;WV@� �$��1���5l��3NVV��<<W�CW>�;�>VC�V�;C>�

'��8�����r2���?��3�±��1U���2�/��?�8�F�p �E�K�F���=>=��>z�:C;�<a;@;Cz��=C��zV�=����=W�V�>���8����p�2���p�?��/)C;a�=�V�;;W�za��C�Va>�:;�V�>@

�r4?�$)�±��1U����2�/��?�8�F�p �E�K�F���=>��CaC�:V<��C;@;C=�>V;��zz�WCC��z<�WWW&�����&��W�����h�5�(a4��vhK�\�4����TCV=z;�;=<�:>z�W==@;a;�CWC��az�aW>��zz�WCC

����9��Y�:d���P�`�U�_D�8��n_=**���$`��d^�9�5��� o8�����6�

Page 103: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�&'%� (��*+,�!�-�.�/��ET���L���6�K �+�m1��f�7��T

&�7����h��@7 ��&%F�1�>�����?%@����r���������&Y6�����=����%:

:���������h-�-������8@q��"��������������

�X�7H ��7H5��h�'(%H��&a���$�O+�&�7����h��@7 �

�^�$�b���F���$/>0*/CC�;;=�op��41$��(�,-.�:F�"�n3�/K@�����I�3K���2�F����d���^�$�b���F�����?��/3�p�?�$)

��r3���00-�z;�Lq�kn-��L!�!¨(-@V��=V�

�&'('9�� ��h�5�(a4��hK�\�4���hd9 ��J8���F���1s3��$>?//C�=Cz�}��/�3�8�d�8�b?��$>$(/;�WVz�

Q��E��F���1s3��3*>-*.4:;;�a;<@O�2�!3����p �E��+@*Cz<�

Lq��c0>.*.:;V�C><@���.�p �E������J3�/��p �?�3*+*4VV�CVV�

���.�p�8�4(���p��J3�/�($>-?-�C=>�W;<�p��41$��(�,-.�����I�3K���2�F���+0>0*$a;>�>aa�

� �%� �!-�&a���$�O+�&�7����h��@7 ���2&������$4���d^ �($0>++$:>V=�<Va@

p�N��F���1s3��):;�C=<@p�U��X�[r��.�F���1s3��3$(>(+*4:;�Caz@�$8�)�p�U��X�F���1s3��3(>-$/4�����

��`���F�p��1s3��3(>.*?4Vz�<Wa����.�p��1s3��3+*>(@?4;;�zC=�

��1s3����Q�N�����2�������1234�5�������62&����Q ����$? �);<V��38� �p �E�K�p�I��q�3.>.(-4:=V@

�������-�$K����8�p�I���!�3$$>(@+4:;z�<zV@��1s3�����(�,-.�:F�"�n3�/K@�����I�3K����2�F���$+@>@@+:>W��<>W@

��X��% ��&a���$�O+�&�7����h��@7 ��? �$����K� ��K –���1234�5�������62&����uJ3�/��F�hi330@>-*?4;���<>�

{��,����$4���d^ ��p�&�(�3$0$>*?+4;�=�a�>��? �$����K� ��K�����1234�5�������62&��������b� +0;=<�

���2k�Q����/K��2��b?�13���1234�5�������62&��1B��/����k43¨�Lq��.���2K�F����������-�$K�t��/N���3(/>.?$4

�:V;�;;>@

b?�13��(�,-.�:F�"�n3�/K@���2�F���3(0?>-/.4:;�<�>Vz@Y1`N�F�������2�F�Q �?#�:L!�2@�F���3$@@>/+$4:V�V�<CV@

�2�/��?�8�F��1U�Y1`N�F�������2$.@>@+-�aaV�<==�� � ��2�/��?�r-�F��1U�Y1`N�F�������2a-?>*@+;zW�Wa>�

����9��Y�:d���P�`�U�_D�8��n_=**���$`��d^�9�5��� o8�����6�

Page 104: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��jD(4&'%� (�� )*+,�!�-�.�/(��B�i'b� ��O��74�E�(Y4�&' ���e ��P���

��>�����?%@����r���������&Y6�����=�o 8�N� )�i'b� ��N��74�W��(���* ��;�7�h��T$-���%Y4

;:�? �$�/���8�$��`41K@�5���&�%�1�4����8��1N���3U����$��? �$�/���8�$��`41KCV>;;zVa�W<CV>;;zV:��&�@�Q#?#���8.����&����8�T�3��.���&�;VC;==<�;C;VC;==C:%�?�@����3�/B�52�/w��8.��i��.��3U���-�?�������������?��r1�;W�aza��Wa;W�azaa:*?�`@�52?#K������t�B���&��T�3��.�*?�`��� <<W��=�Ca<<W��>:��!�@�%�B��[r2?��T�3��j.���8�$���!���?��r1E<�==>=�CV<�==>z:p�����@��1N.�%�1N�54��T�3��.�Q�J3K���8�$�p�������� <zCWV=�;C<zCWV=:�(c@�dI���1��b���1����T�3��.��(c��� <W<>Vz�=a<W<>V�:��U�)@�5M�-��,)�[�B�8��T�3��.���U���?��r1�<W;W>z�z�<W;W><:�?hM�-@��&�$�X��&��E��1��T�3��.��? �v���?hM�-��?��r1E=>z�=>�z;=>z�=;W:�?#���@����&��%��#?#$��&��%����3U��?#���VCW<=;�=;

"��/�� ���-��8aWVaW�CW���/�-��-�CVC�CV�aW"�2?����;VW<W�W<zW=;a

;;:L,? �i28@�%�?�r8�G�/N����,��T�3��.���&$�,�L,? �i28��?��r1E;aCV�;�Wz���������%�3�/-�iI.��?��r1E;CVWW�;W

m?��K��?��r1E;VW<W�W<���������%�3�/U�8��?��r1ECCz>aV�a<>W>;;

;V:L/-�)@�54���8�� ���T�3��.����/-�3��?��r1�Vaa�W�;�a=WC���&$�,���l������?�^#���?��r1�C>=CaV�z>

�����������-�3?�����?��r1E;CW�W�;W��8�iK��`41K=>a�W�>z

;C:%�1�@�%�1�4�����/N��8� �E��1��T�3��.�%�1���2(4��aa;CW�CC�?�J&��`4�Va�<W�;�

% ��/��?��r1E><<VW�aa��21���?��r1�=a;CW�>>VWCWz

;a:G(�/4I@�Lq����8.��1N.��1��T�3��.�G(�/4I��� ;<�;W�;>��c�$��?��r1�aVW=W�C;

��1�X�r���- �.���`41Kz>z;W�a<��-�2&4��?��r1�;a==W�;;

�?���/���8�$��?��r1�;<V;W�;a;z;a=;>:����I��2�U��8@��8��`����T�3��.�����I��2�U��8V<zaW�VV

��&�����?��r1E;VW<W�W<�����?��r1E;�zaW�;a

�M�2��?��r1EVaa<W�;���i2�/��?��r1EC<�>W�CW

���)��?��r1E<<zW�W=;Caz�;z:u�&����@� PL/?����-�-�I���-�(-.�T�3��.�u�&������?��r1E;V;VW�W<

��,)��?��r1E;V=VW�W<Q�J3K��1���?��r1E�>=W�Wz

5)�&�E��?��r1E<<zW�W=%�8�i��?��r1Eaa<VW�CC

�����!��?��r1E<<zW�W=�2��.��?��r1EVz=VW�VW;Va<=

;=:��k? �p�U@���k2U���-����? �T�3��.���k? �p�U��?��r1E�>�W�WzG28��?��r1E;<�VW�;>

%�h��`��?��r1EC�V=W�V���2����?��r1ECzC<W�V=

���/�8���2����?��r1E<<zW�W=%��h����?��r1E<<zW�W=;VV<<

;�:%�3�/c��c@�*����8���2MK���%��?�T�3��.�%�3�/c��c��?��r1E;<�CW�;>��-�&.��?��r1E;VW<W�W<

%�M�8�T.��?��r1E;�<�W�;a%�3��#�c�c��?��r1E;VW<W�W<%�3�/`�E�l��?��r1E<<zW�W=

%�3�/21U�)<<zW�W=%�3�/`8��.��?��r1E�C�W�Wz<;V<

s:�D9�$*+?>//+$@@$*+?>//+

Page 105: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��jD(4���������*+�#�;,Z�&�K�H��&'��%�!$��K �4�O+�&)'(Hb��h�@��e4�B5�N ��+�N�'5

*��������>�H��P7% H4�&�M�4��A�������:���������h-�-������8@

V1�)*(��(�� �7�/�

&'(Hb��h�@��e4P7% H4�&�M�4������

�>����s���=�������

�>����s�����������

�>����s�����

J�S8P�A����`8�8&9�b#�J� rc:� #��s���=��5�dAI(.-?(+*-*$0-��2�/�O�13E��p��k- –�.�;V><��;V�>��;W=z�

�G?��k23��?�?�K�L/4~�p��k-��t�;aWW��;;>W��V;W<�J�SAK:9�j��� �-(*?--?.*(.($*0

�?#K��D)�� –�.�a<a<<��>=aVz�>>V�aGk¥�14����.�m��`)��t�<aa��;W>���;;<a�G^�3&K�G�2rK����-�8�����zW��;;a���V<=z�%�2]�$K� ���%�k¥�K –� �;W<V�W�Vz�a�

J����6���8��L���5�dA���00-.$*@$-$-?$?��1���� "�r��F��k�/ –�.�V�>z��C>W>�aaz�

���.�������?� ��p��k-��t�zWWW��<>;W�;;a>;J��Y��m��L:����@@(@@Jr�����g���u�� 9�$?+0*$(+*(-/Jur<�� �U�������Z� ���$.+($0@$$0-/Jt� G�Ob���eU�B& E��6������$0-@$*@*(-*@

��%Y4�u=�r����������=��u

�8:m���5��L����Ih�:�9��8:m������ G5�ML:��**?(0$?./.-

���! ]�!nK�� ?� ����-��K�b1�,)�AB;aCC�"�$�Q� f13$K��-��K��AB;aCV��AB;aC;�5����������4$k�p�I���!K� %.�Z����-���K�b�&���e4���h�,- *�����Q����,�D���2K�8���4$3K�Gk¥�K�m��`)��� 5��������2? �%��4��;>=>��B��c��: '�s���e�!c.���L����5c��2�!U@�� �-�1+3����u? �2�!4���AB;aCC��2�������Gk¥�K�m��`)� ��1E���48��`B��9�?�(3�8��4�!�pT�p� �&K���l��F� 5��������2? �%��4��a=C>��B��c��AB;aCC��2��

9: 5��������2? �%��4��a=C>�³� 5��������2? �%��4��>>V�a@� 5��������2? �%��4��zWW;<���-��K�D�/N

Page 106: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�;�$-�yQp���r�jD(4&�K�H��&'��%�!$��K �4�s�&'%� (��*+,�!�-�.�/�

y��"#$-�;�7(��&' ���e ��P�����;�4�E!$ ���L� :-�N�'5�>�����?%@����r���������&Y6�����=�����%:

:���������h-�-��G?�R���&K@

>�;�7�&'+,�!�-�d���7��B�,�����/4y�#7 �!,��X5����;�4�E!$ �X'�eb2&' ���e ��P���

VW�!$-�K7#o#7 ��4�X5���y�#7 �!,���%Y4

�&/�����O+�&��{4G�%\�-

��@74hZ$� 4�OD���

��W1��D �!7H5

h��T$-�K7#�&/����

�O+�&��{4c���e �

;%�3�/-�iI.<<C>�WWWa�<CW<�<CW£W�Wz�C�Vz�W�;�=CV;�CVW£W�;WV��-�&.<VCV�>WWz�=CW<�VCW£W�W>�V�a<<�W�WW;W;�VW<£W�W<C�^#�a>�<VV;Va�VzWCCa�<zWa><�VVW£V�>>�;VC�zza�W�><z:W�WWW@C>�=Ca£V�z>a%�M�8�T.;��;<a�<VW;C�V=W;��;<W£W�;W�a�<V;�W�WWW:W�WW;@;��<�£W�;a>�?�J&V�>��=�WWW;����WV>���W£W�;a�=�WWWW�W�WWWV�a�<£W�;�zL,? �i28;��V;za<�V<W;CV��=W;�V�;zW£;�W;�a=�>=a�W�WW;�;�=;>;a�CV�£;�Wz=G28V�W�Wz�WaW;a�=zWVW��WW£W�;V�a�a�a�;�W>V�W�>Wa;�<�V£W�;>�"��/�� ����-��8a�>�>;V�a;WCC�aaWa>��>W£W�V>�;V�a;W�W�WWW:W�WWW@a�WVa£W�CW<����I�2�U��8V�azC;V�a;W;V�VVWVa�zCW£W�;a�;V�aVa�W�WWW:W�W;a@V�<za£W�VV;W%�h��`a�>�>;V�a;WCC�aaWa>��>W£W�V>�;W�aaC�;�<z=�W�WWWC��V=£W�V�;; ��,)<==a�<VWa��>W<�==W£W�W>�V��=C�V�Wa=�W�WWW;�V=V£W�W<;V��1���?��r1Eaz>V�>WWV�;>Wa�z>W£W�WC�W�>zW�;�<aW�W�WWW�>=£W�Wz;C��k? �p�Uaz>V�>WWV�;>Wa�z>W£W�WC�V�>W�W:W�WW�@�>�£W�Wz;a5)�&�Ea<zV�>WWV�azWa�<zW£W�WC�;�zV>�W��=>�W�WWW<<z£W�W=;>��!�;V=��z=Caz�WWW<CV�z=W;V=��z=W£=�;W�Caz�WWW�W�WWW:W�WWW@<��==>£=�CV;z%�8�i>�a>�;a�==WC<��;W>a�>�W£W�CW�;V�=aV�V�WV��W�WWWa�a<V£W�CC;=��&���<VCV�>WWz�=CW<�VCW£W�W>�V�>WWW�W�WWW;�VW<£W�W<;���2��a�>�>;V�a;WCC�aaWa>��>W£W�V>���>za�C��az�W�WWWC�zC<£W�V=;<���/�8���2��a<zV�>WWV�azWa�<zW£W�WC�V�V;V�W�V���W�WWW<<z£W�W=VW���/�-��-�aW�za�;Va�VzWV�V�VVWaWz�a�W£V�Vz�;;z�>Va�=�=Cz:W�WWW@CV�C�C£V�aWV;%�?�;a<�;VWaCV�<WW;W>��CWW;a<;�VWW£��V��CC=�<;��>=�z<z�C=�V�z;W��aza£��WaVV��$a��Va;C�W>WC>�;<Wa��VaW£W�V=�;C�W>;W:W�WW;@a�VW=£W�C;VC% �.�=��>WVV�=<W>>�=;W=��>WW£W�aa�V;�>z��W�WWC�;�V;<z�>z;£W�a<Va%�3�/c��c;�<V<>�V<W;a�WWW;<�V<W£W�;;�>�V<WW�W�WWW;�<�C£W�;>V>*?�`<��>��a<z�zaWa�<�VaW<�>���W£>�a��a<z�zaW�W�WWW�W�WWW<<�W��£=�CaVz%�3��#�c�c<VCV�>WWz�=CW<�VCW£W�W>�V�>WWW�W�WWW;�VW<£W�W<V=%�2&<==a�<VWa��>W<�==W£W�W>�a�<VWW�W�WWW;�a==£W�;;V���&�;=W�aaza<a��;W;VW<�z>W;=Wa�azW£<�a=�C=��<=��C>�=V���W�;Wa;VC�;==£<�;CV<�?#���V<�aW;=<�>zWV;a�a>WV<a�W;W£;�zC�=<�>zW�W�WWW�W�WWWVC�W<=£;�=;CWm?��K<VCV�>WWz�=CW<�VCW£W�W>�V�>W;W:W�WW;@;�VW<£W�W<C;���;��;<a�<VW;C�V=W;��;<W£W�;W�a�>�;�W�CC<:W�WWW@;��za£W�;aCV��-�3?���<==a�<VWa��>W<�==W£W�W>�C�VCW�;�z<W�W�WWW;�CW�£W�;WCCt�iK<�;z<Va��;Wzz���W<;�z<W£W�>;�Va��;zW:W�WWz@=�>a�£W�>zCau�&����<VCV�>WWz�=CW<�VCW£W�W>�V�>VzW:W�WVz@;�V;V£W�W<C>�M�2V�azC;V�a;W;V�VVWVa�zCW£W�;a�=�V=C�>�;C=�W�WWWV�aa<£W�;�Cz�?hM�-;C��aWWaW;�==W<�V�VCW;C�a�WWW£=�z<�zC�az<�W�a<V�CC=��W<=>�z�=£>�z;C=%�1�>�W<V;C�=�WC=�;aW>W�<VW£W�V��;C�=�WW�W�WWWa�a;C£W�CCC�%�3�/U�8a>�<VV;Va�VzWCCa�<zWa><�VVW£V�>>�;WV��a<�V;�a;;�W�WWWCC�z>a£V�a<C<G(�/4I;�<>><��>W<�=WW;<�>>W£W�;;�>�;Wz�a�=aa�W�WWW;�<�;£W�;>aW�(c;V<�=>WC>a�z;W<aV��<W;V<=�>WW£=�V;�VzW�WzCW�<a�>a=<W�<>V£z�=aa;�? �$�/���8�$��`41KaVa�<zW;�VCC�zzWCW;>�<aWaVa<�zWW£VC�z;�;�;CV�a;W�W�WWW�;W;�V>WCV>�;;z£Va�W<aV��i2�/>�V�W;>�CCWC=�a=W>V��WW£W�V<���><V�>�aCW�;�CW�C�<�>£W�CWaC%��h��a<zV�>WWV�azWa�<zW£W�WC�;��=��W�>><�W�WzC<<z£W�W=aa�����!a<zV�>WWV�azWa�<zW£W�WC�V�>W;W:W�WW;@<<z£W�W=a>% ��/��CV;Va�;zW><�W>W�C�V;W£W�az�;C�>C����z;>�V�WW=>�<<V£W�aaaz"�2?����<VCV�>WWz�=CW<�VCW£W�W>�V�>W;W:W�WW;@;�VW<£W�W<a=�?����;��a<>�WWW;C�a<W;��a<W£W�;W�>�WWVW:W�WWV@;�<V;£W�;aa�%�3�/`�E�la<zV�>WWV�azWa�<zW£W�WC�V�zaaW:W�;aa@<<z£W�W=a<���)a<zV�>WWV�azWa�<zW£W�WC�V�zCzW:W�;Cz@<<z£W�W=>WL/-�);�<>><��>W<�=WW;<�>>W£W�;;�<�==<�W�W=;:W�WWW@V�aa�£W�;�>;��U�);;z�>�zC;>�a=W�>W�C<W;;z>��zW£z�a��C;>�a=WW�W�WWW<W�;W>£z�z�>V%�3�/21U�)a<zV�>WWV�azWa�<zW£W�WC�V�>WWW�W�WWW<<z£W�W=>CQ�J3K���8�$�p�����;C>�=VWC<C�<<W<zC�V;W;C>=�VWW£=�>a�V�V�<>;�W�W=<�;;W�<zW<z�CWV£=�;C>a�2��.V�azC;V�a;W;V�VVWVa�zCW£W�;a�<�a<>�V�<;>�W�WWWV�z=V£W�VW>>%�3�/`8��.a�WV�z>WV�;>Wa��WW£W�WC�V�V<<W�W�C>;�C�£W�Wz>z�1�<�VC�Va��;Wz=�>=W<V�C�W£W�>;�VV�<Cz�;��=a�W�WWW=�a;C£W�>>

�^#�²L!c�2��4&K�F���WWWWWW:W�C�=@�W�C��WW*FQp� )G�%\�-;�==��VzW�>�C;V�VV��;V�a=W�C���;=�=�V�zW£<��=<�a�C=V�>az�;z��==C�==W�<WV;�Ca<�==a£;WW�WWW

�r8�"#34��h����&�V;�=aW�V��>W��;���<;��V;=�aW�£;�V;WWWWW*(3�� )G�%\�-$>0@@>@@@->*+@>/(@$(>.-?>(?@$0>@@@>@@@�$@@+>*/(>-+.$.0>//*//@>?@($>*+?>//+�$@@

Page 107: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

=�AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�S����yQp��r�jD(4&�K�H��&'��%�!$��K �4 –�&'%� (��*+,�!�-�.�/�

� )*%W�����.�/���;�%�!$ ���L� :-�N�'5��>������?%@����r���������&Y6�����=����%:

����95��������2? ����4��CW�o�Y8����!K���K�L�.��:���������h-�-��G?�R���&K@>&��7�VW�!$-�K7#o#7 ��4y�#7 �!,��X5����(/4G�%\�-�O+�&��{4�&/����;%�3�/-�iI.<<C>�WWWa�<CW<�<CWW�WzV��-�&.<VCV�>WWz�=CW<�VCWW�W>C�^#�a>�<VV;Va�VzWCCa�<zWa><�VVWV�>>a%�M�8�T.;��;<a�<VW;C�V=W;��;<WW�;W>�?�J&V�>��=�WWW;����WV>���WW�;azL,? �i28;��V;za<�V<W;CV��=W;�V�;zW;�W;=G28V�W�Wz�WaW;a�=zWVW��WWW�;V����-��8a�>�>;V�a;WCC�aaWa>��>WW�V><����I�2�U��8V�azC;V�a;W;V�VVWVa�zCWW�;a;W%�h��`a�>�>;V�a;WCC�aaWa>��>WW�V>;; ��,)<==a�<VWa��>W<�==WW�W>;V��1���?��r1Eaz>V�>WWV�;>Wa�z>WW�WC;C��I�� �p�Uaz>V�>WWV�;>Wa�z>WW�WC;a5)�&�Ea<zV�>WWV�azWa�<zWW�WC;>��!�;V=��z=Caz�WWW<CV�z=W;V=��z=W=�;W;z%�8��>�a>�;a�==WC<��;W>a�>�WW�CW;=��&��E<VCV�>WWz�=CW<�VCWW�W>;���2��a�>�>;V�a;WCC�aaWa>��>WW�V>;<���/�8���2��a<zV�>WWV�azWa�<zWW�WCVW���/�-��-�aW�za�;Va�VzWV�V�VVWaWz�a�WV�VzV;%�?�;a<�;VWaCV�<WW;W>��CWW;a<;�VWW��V�VV��$a��Va;C�W>WC>�;<Wa��VaWW�V=VC% �.�=��>WVV�=<W>>�=;W=��>WWW�aaVa%�3�/c��c;�<V<>�V<W;a�WWW;<�V<WW�;;V>*?�`<��>��a<z�zaWa�<�VaW<�>���W>�a�Vz�?#�chc<VCV�>WWz�=CW<�VCWW�W>V=%�2&<==a�<VWa��>W<�==WW�W>V���&�;=W�aaza<a��;W;VW<�z>W;=Wa�azW<�a=V<�?#���V<�aW;=<�>zWV;a�a>WV<a�W;W;�zCCWm?��K<VCV�>WWz�=CW<�VCWW�W>C;���;��;<a�<VW;C�V=W;��;<WW�;WCV��-�3?���<==a�<VWa��>W<�==WW�W>CCt�iK<�;z<Va��;Wzz���W<;�z<WW�>;Cau�&����<VCV�>WWz�=CW<�VCWW�W>C>�M�2V�azC;V�a;W;V�VVWVa�zCWW�;aCz�?hM�-;C��aWWaW;�==W<�V�VCW;C�a�WWW=�z<C=%�1�>�W<V;C�=�WC=�;aW>W�<VWW�V�C�%�3�/U�8a>�<VV;Va�VzWCCa�<zWa><�VVWV�>>C<G(�/4I;�<>><��>W<�=WW;<�>>WW�;;aW�(c;V<�=>WC>a�z;W<aV��<W;V<=�>WW=�V;a;�? �$�/���8�$��`41KaVa�<zW;VCC�zzWCW;>�<aWaVa<�zWWVC�z;aV��i2�/>�V�W;>�CCWC=�a=W>V��WWW�V<aC%��h��a<zV�>WWV�azWa�<zWW�WCaa�����!a<zV�>WWV�azWa�<zWW�WCa>% ��/��CV;Va�;zW><�W>W�C�V;WW�azaz"�2?����<VCV�>WWz�=CW<�VCWW�W>a=�?����;��a<>�WWW;C�a<W;��a<WW�;Wa�%�3�/`�E�la<zV�>WWV�azWa�<zWW�WCa<�E�)a<zV�>WWV�azWa�<zWW�WC>WL/-�);�<>><��>W<�=WW;<�>>WW�;;>;��U�);;z�>�zC;>�a=W�>W�C<W;;z>��zWz�a�>V%�3�/21U�)a<zV�>WWV�azWa�<zWW�WC>CQ�J3K���8�$�p�����;C>�=VWC<C�<<W<zC�V;W;C>=�VWW=�>a>a�2��.V�azC;V�a;W;V�VVWVa�zCWW�;a>>%�3�/`8��.a�WV�z>WV�;>Wa��WWW�WC>z�1�<�VC�Va��;Wz=�>=W<V�C�WW�>;

�^#²L!c�2��4&K�F������������������WWWWW*FQp�G�%\�-$//0>(.@-*$(>(($(+/@>*0$//0(>.@?0>/?�r8�" f#34��h����&�V;�=aW�V��>W��;���<;��V;=�aW�;�V;

)*)(3��G�%\�-$0@@>@@@-*+@>/($(.-?>(?$0@@@>@@$@@>@@

Page 108: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

== AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

u��jD(4��������>�#�;,Z�B�i'b� ��O��74�E�(0

�h�#�% \

B�i'b� ��O��74�E�(0���% \��� �2

�V1 ��% \-

* <� ���4�h�'(%#�f�7��Tm

1��

�K��5h��!�'���

�K��5zZ$

�K��5�h�+7�

�&'��4

&'+,�!�-

�� ��2&H5� 4

���1$�* ��K��/��c�_#��.�/��E�'F �O��74�E�(0

�o(#�W5�V(H(��B�i'b� �

�K7H��G

�%\�-�;�7\�K��/�

;�%#$-

�h ��P7% H4

:"VW;;�9�?�2?�W<@�AB;aCV��k���W>��V=C

*�z

�;W

�C

**;;C�

;�:"VW;;��?SI�V��V=@�AB;aCV���.��d�8��V>�Va

V=a<

zC

;VV

C;;

azVV

:"VW;;��?���WV�W;@�AB;aCV�Z�.��� �1E�V��V=�V=>

;z=

�;z

;C

;Wz;

C�:"VW;;�Y�-�?�Vz@�AB;aCV�DE��Va

�V=z;C

=V

;;�

C=

aCVz

:"VW;;����?�C;@�AB;aCV�%�&$�X�CWV==

;W>

>�

�C

<aW

V;:"VW;;�S13&���;�@�AB;aCV����X�VW

�V=��

Cz

�;

C�

C=;<

:"VW;;�S1I�-�V;�VW@�AB;aCV��Mw��T�V>�Va

V=<z

za

;VV

Cz

C<Vz

s:�D9�5�!���=�/

/@+@

(0//

.($

.(*@+

$/@

9��2k�p����/K�³�d?���,K����������*9��1234�5�������62&�L/�^���r�4��uI��53���2k�Q����/K�d?���,�� '��x?.�b1�,?� �1$��B����**

��?���38�u4$33I���r-.��,8���c� �.�T�n)�D4(3)��`)�g�53���: '�28�==�@L/4MK��r�I��H-�53�� �2&�����e�&)������.�9 '�28�zV�e4��L/�^��uI�����r2�� '�28�;=W�%.��,8�p��c��n)�I�� �28�CWa�F�L/4MK��H-��&C8,+���q��

� �13������1�.�����E���c��U@��1^�� �2&�8���:0���.�d��q����.7���0��4iK���/4�7���28���AB;aCC�"�$8���4$3K�}(�

���?�2�/�p�-��K����$E�K��2���?��)���2s3���8@�L/4MK������s&2K�%�M4

9:[4$4� �28���062&7�L/�^��#E�K� ��k�,��?��3���p���13E�

Page 109: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

t�jD(4>�����>�#�N$���5�P � n4�&'�!��!$-�h�[��4�E"H5

>&��7��G�%\�

�N�3����K7#�B�,4�5�

��%���;7H+�N�3��(��������

���

�<1� 4�%H��;7H+�PK-���7�#�h������5�

������ )���*(D4

�G�%\�-*�'�6

������G�%\��A )G�6�� )*(D4

�h �'(��h -�7��&'3�+$-

�O+�Kb��|'�e��*(D4�����G�%\�-

�*3�+$-� -�7��5�

������O+�Kb��|'�e��y��5�G�%\�-�*(D4

�P����;K�H2�o(#�AG�6��&'F����h -�7��h �'(�

�&'3�+$-

�]�T�H�!�&'(D4�&(%H�

� -�7��5*3�+$-

;X�� #I�]^U�CV�aC�Va��==�;;=�<>=>CW�W99V��I���U�C�VW�>=z�<V�>;C�Ca;C;V>�W99C�Y�_'�Cz�=;�>=C�;V�<;�C�a>WW;Vza�a99aX�D���MU�<�;W��=W�=W�Vz��>=>;W<C�VW��>`8�a���;�;V�W=>�;;�>Vz�aVCa;WCW�<W�azb28L�]��;zz�=;�az��<z�C;;>�Wz<WV�V�<�;�<=S��<�<V��>z�;C��=�>=>z;a��>W=�W�"� #����Lc�I���W�aV�a=��WV��;>�zCz>V;V;�;;�C<: ��^�����:�;>�WV�C>>�aa�<;W�;z=WV;�<>W=�W;WX�R�� ��VW�<V�>>;�zC��V>��;VCaa=�V>W=�W;;L� 2�;W�>V�>a<�zV�><�z<VW;<�=>W=�W;V��d���8�:H�=W�=V�;z;�;V�VW�z�>CW��C�W�V;C��:A8L5:�VV�=C�W>>�a>���VC��;Wa<C>�=>W=�W;a�:��=W��V�>>=�<a��;�C;>WWV�V;==�=;>� W�=<�aV�W=C�V;�VVC;�<V<VV>;z�V99;zX:��]��;�>;�>zV�=>�z;z�=;W<�VVa�C>W=�W;=�����e;��C�>>��>>�>;�;zVWC��99;�����e;W�zV�>>a�;a�Wa�zaC�;;�>99;<�� #������e;�=V�Va��;a��;�W>�z;�<>W=�WVW�� #�I�&I��VaW�>;�Vz<�az�a�Ca�CCaz<;;VV�z<Wz��WV;X��8��=>�<;�>=C�WV�>a=>�;zVzW<CW�V;;;z>�WVVf��6��CV��V�>z<�W<�z;W��zCCWz;V=�C;;=W�WVCXL�U��z�CV�C=C�aV�>V��aa>aVCz�<W�=VaX�� #g�h�g;z�V;�Vz=�Wz�>;�W�;;W<>;V;a��;a��aV>i8: ��C�=V��=a�z>�=;=;�;azaz;;>W�WW�CVzX�� �_�g�g>�>;�Wz=�==�W>�a<=W;C�Vaz�>V=X����a�W;�C=V�z;�>a;�>;Wa=az;�=;>W=�>V������z�a;�V=a��9999999999V<�8_����V��=;�==a�V>�VVa=�z�z;=aa=�zC�VCWj8&��9�W�C;�z=z��z�>V�;za<<V�=;>�aC;<��;C��C�W>;�a>�C;;�W=<z;��C>W=�WCV��I��8�:�C�CV�a>��z>�;a�W;VV==�VV���>CCk�]9�CV�V;�;=V�Va�z;W;��C;zV;zC�V99Cal���h:�VV�WV�W>W�V=�V;V�;>>;VC�<99C>�D����;>�;C�;>a�=>�>z�>aV�;V�W>W=�WCz�8RD�I;zW�CV�=>;�<z�<Va=�;;>a;a;>�;99C=X��!C�;C�a=C�Wa�azz��V;z�;�;�WW�aC�X�� #���;=>�CV�;z>�aV�zVWa�;;;zaa�<�a<W�WC<*Sm #�^a�VC�W=V��9999999999aW�mg;��a�W=��a;��=;=C�V<=<z=;�;�<C�za;�8L:6 #������6��� ��9�V��VV�V=C�<z�>>zW�C;<�<Wz==�=C��aV%�]� #��;C�aV�a><�Ca�W;a�=;W<zV>�>>W=�WaCX:���R �z�WV�za=��>�;V�;Ca=>�;99aa%��: W��<�zV�>>;�V9999999999a>X�L: #��CV�=99z;�>W�V�zC�C;<C<<=�aV�=az"��8�: �W�>;�;=W�z>�WC�<=V�;>�;C�Ca=�8�: �V;�V;�W=>�<V�W�za�=CW>W;W=��99a�X�� # �=�,=��V�;z=�>z�Wz���zV;z�Wa��a<:e:�=�;V�>>=�;C��C�z>;;z�a>W=�W>Wb#I:�;W�=;�;=a�>W�Wa��<a><C;W;��;�>>;�����=V�V;�;=a�Wz�z=zC�;;W>=z;W>a�z;�<>VX�� #�����>�>;�zz>�W<�<Va�;aCzVa;�>99>CB&a�9�����6��5�������>�aC�W=z�>C�CC>��;zzzV>Vz;�VC�=>a�&�e�U�C>�VC�z>a�;z�a;z�Wa>Caz�WVa<;�W>>X�� # �h�U�V��z;�Vz��C=�;aC�=;>V<<a�V99>z`����V>�;C�Wz>�>V�>�Cz�=;azWzC�CV;C��

�����Fn� o!U��%�&��1�;�>�>��;�az>�Ca�<>=Wa��Czaz�>>W�>99Q�I�3��h��p�-��&�99��������������������������������������������������������������������������������������������������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)��*��

9"VW;;��8�3U.��*-�-���e4��0 5K�$� ��!3c����I�7�p�-��8�Q���c��������2����2����o�<�����=��z��a��C�Q�1�.���� K��e4��9"VW;;���?��,&���123��?��)��5^�_���Q�J3K�­.�����-�8�o�>� �1$�������������������

9"VW;V�?�2?�V<�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0��������K�p���!N��7�p�-��8�Q���c���������2����2���o;W �1$�������������������

Page 110: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

��jD(4����Vn�" �

>&��7��==��������u���t�������=��������;X�� #I�]^U�9999>�;;C�WVz��;V�V�=�=��aV��I���U�W�V�W�WV�aV�<C�aV�VC�zC�<C�Y�_'�<�CW�CV�CC�za�<>�=C�<C�<aX�D���MU�99;����a;z�zVW��;�>>�=<�C>`8�a���W�<�W�=�V�WC�CC�>V��V�W;�Wzb28L�]��;W�>V�>z��<�;��<>�a��;;W�;=S��;�;a�VC��;�C��WV�VV�;V���c�I���V�;;�VW�V;�WV�;;�WW�a;��<: ��^�����:�W���W�;�V�aW�V�;W�=V�zW�z�;�<;WX�R�� ��;�>W��a�<;�;>�CC�W;�CV�z;;L� 2�W�>C����;=�a���C;W�;V�;�V�W;V��d���8�:H�==�a�>�<C�aa�>a��a��V�=>��;C��:A8L5:�W�=�W�a�V�>;�<z�C;�W;�aC�W;a�:��=99V�WC�>>�W;V�W;�=a�W=�;;>� W�V;�VV��a�V;;�W;;�=;z�V;;�=;;�;;zX:��]��;>�aW�>;�a�>�W>�C;�<;�aV�C;=�����e;V�VW�<V�;>�aa�>a�z>�W>�<;�����eV>�=z��Ca�=VV�<;��aa�=;>�>VW�z;<�� #������eCC�W��zW�=a�z;W�a;�z�;�;a�zVW�� #�I�&I��=��C��;C�;z�W<��a��>�;>�=V;X��8��<�W;V��;;�<;��aV>�a;W��;V�aVV�>VVf��6��9999>C�VCW��V�=V�V�V�a>�WVCXL�U��;z�VW�=z�Ca�=;C�<W�=�>�W>�aVaX�� #g�h�g99;C�C��z;W��;=�V=�a=�a��<V>i8: ��;>��;�zC�;>�>;W�za�Wa�;z�VVzX�� �_�g�g99;��=>�z;W�VVa�>z��=��;<�;V=X����z��<W�a�>�za�;;W��;�Va�>>�<V������W�=V�<�;�az�V;W�aV��V�>99V<�8_����C�W;�zC�zV�W>�aW�z;�=C�VCWj8&��9�;>�>;�V�C�>=�a;V�Ca�Wa�=;V�;C;<��;�zW�=�;�>;�><�;V�V;�CV��CV��I��8�:�a�<C�Cz�V=�C=�CV�Vz�Cz�VCCk�]9�z�W;�<C�CV�WC�<;�W;�W;�>Cal���h:�aC�=;V�=;C�V��V;W�CC�C;V�=;W��C>�D����V�W�V�<W�;W�;;W�>;�;W�<a�WCz�8RD�I=�<z�<��V>�a;;�z;V�>;C�=;W�zC=X��!;W�W;�V�C�a>�<;V�zC�>C�CC��C�X�� #���<�;C�z=�<=��;V�WVW��;;�=;C�<C<*Sm #�^9999999999999999aW�mgC�W;�=;;��;C��;>�Wa�<�V�a�V�Ca;����6��� ��9�

�8L:6 #��V�;;�;�V�Ca�;<�<>�;>�a>�aaV%�]� #��W�CW�=V�;>�<>��;�=�;�VC�zaCX:���R �;;W�<W�<�<�>;;�=;a��<�V;=��;��Waa%��: W��9999999999999999a>X�L: #��W�<���W=�V��W;a�C;;�C;C�WVW�Waz"��8�: �V;��>��z;;�Cz�a;a�zW�;�z�<;=�<a=�8�: �;;�;C�<�;W�aa�=;>�VV��a�az�Wa�X�� # �=�,99CV�<;W�W;C�VVW�az�>z�>;C�za<:e:�;�;;�<V�VW�<��=;�<C�Va�W>Wb#I:�z�>V�<a�VC�aa�<C�>a�aC�>>;�����zW�C>>�W<�z���;W�az�C��zz�W>VX�� #�����99��W��Vz�C;a�>V�=�a�>z�;>C����6��5�������

B&a�9�W�z;�C<�C;;�;;V�C;�zW�<V�>>a�&�e�U�a>�a>��z�zz��=�C;a�V<�az�>>>X�� # �h�U�99V>�W;a�V;V�C;V�=;a�;<�a;C�;>z`����99;V�V;W��=�<;<�WC�=;;�V;<�W

y��"#$-�;�7��<'%\�r�����=�����r����t��t����tQ�I�3��h��p�-��&�99������������������������������������������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)�* 9"VW;;��8�3U.���*-�-���e4���0 5K�$� ��!3c����I�7�p�-��8�Q���c��������2����2���� 7�e4����������

Page 111: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

=��jD(4h�#�@74�NQ'+�h�[��+

>&��7�� �p�L���6�NQ'+

�&'3�+$-�h -�7��h �'(��)*(3��NQ'4

�&'3�+$-�h -�7��h �'(���O+� �W�[�;,Z�h�'l�' 8-�G�%\�

hK �����=���������������=�����������=����

;%�3�/-�iI.W�C�W�aW�V�999999999999V��-�&.;�z�;�a�;�>�W�CW�WW�V>�=z�;z�aC�^#�W�a;V�>V>�VCz�zC�>99aC��aa�=a=�=a%�M�8�T.;W�V;>�W;>�>V�>;�W�;�a;;�=;W�;;;�=>�?�J&W�z;�;C�CW�C�W�;�;�C999999zL,? �i28C�;V�aW�;;�Wa�C;�WC�Wa�<a�z=G28W�z�W�>�W�z�W�;�W�a�99=�W=�Wz�<�"��/�� ���-��8a�C>�z=�zW�WW�V99C�z>�z99<����I�2�U��8W�a�W�C�W�V�W�z�W�a�99>�>=�<;W�;;W%�h��`W���W�z�;�W�W�CW�VW�WW==�z<�a<�>;; ��,)W�=�V�=�;���999999=�=C�;99;V�1���?��r1EW�WW�WW�;�999999=��;W�V<�a;C��k? �p�U;�=;�;W�VW�V;�W99C�z>�=z�V;a5)�&�EW�;�W�;�W�;�W�WW<�W�WW�WWC�a�;z�==�V;>���!�a�a�a�C�a�a�W�<;�z�W�V���C=�<=�=;z%�8�iW�=;�aV�>999999<�;<�z;V�=;=��&���W�;�W�V�W�V�W�WW�WW�;�a�><�C���;���2��W�>�W�z�W�<�W�WW�VW�W999999;<���/�8���2��W�;�W�;�W�;�W�;�W�;�99z�>��=99VW���/�-��-�;C�z>�z;�>;�<�;V�>CW�C>�az����>V;%�?�;W�<Va�aCz�<999999V;�>;=�V;a�aVV��$��<�V�z�W�<�;��>9999;z�V;C�a;C�=VC% �.�W���;�C�;�<�;�VC�;W�=z�z<�>;W�aVa%�3�/c��ca�a�a�C;W�=V�VV�>a�=z�><�>;V�=V>*?�`V>�<Cz�<>=�VW�zC��W�z<�V;;�>;;�aVz%�3��#�c�cW�WW�C�W�a�W�;W�;W�WC�<>�=z�WV=%�2&C�a�a�C�z�;�=�C��<C�;;a�<VW�CVW��V���&�<�a;W�C99;V�<>�Va�V>a�C>V�Wa��zV<�?#���C;��V=�aV��WC�>�C�<W�W=�z=�<=�zCWm?��KW�a�W�z�W�>�W�;�W�WW�WV�>C�Va�WC;���W�>�W�=�W�=�W�;�W�a99a�>=�a=��CV��-�3?���W�C�W�C�W�C�999999;�C;�=;��CCt�iKa�<�C�<�>�C�>�=�a�a�C�W�=�;��W=�=Cau�&����;�V�;�W�;�a�W�;W�VW�;a�<z�<=�CC>�M�2;�C�;�V�;�=�W�;W�V�99a�CC�CC��Cz�?hM�-V;�<;z�<CC�a;�=;W�>�<�=�;z�=;a�a;W�CC=%�1���2(4��W�z�>�;<�=;��;�;;�>z��=��=�<C�%�3�/U�8<�C�C�<�W�a<�W�;�=W�=V�aa�Wa�zC<*G(�/4I999999W�>W�W99999999aW�(c;W�WCV�V>z�>999999a�a<�a;z�=a;�? �$�/���8�$��`41KV;�Wzz��;;>�C;C=�WCV�z�C>�C>W�aa<�a>;�zaV��i2�/W�<�W���;�;�W�z�W�V�99C�a>�a>�>aC%��h��W�V�W�>�;�W�W�V�W�;�W�C�>�W=�>>�>aa�����!999999999999999999a>% ��/=�C�a�a�a�z�W�;W�>�W�;�;��;�C99az"�2?����W�WW�WW�WW�;W�VW�Wa�a>�<>�>a=�?����;�<�V�C�a�W�W�WW�CV�;;V�V;V�V;V�aa�%�3�/`�E�lW�C�W�;W�V�W�;�W�;W�;999999a<���)W�V�W�V�W�C�W�C�W�;99a�z>�z>�z>WL/-�);�V�V�;�V���;�=;�zW�V�a��z�a>�;>;��U�);a�C�a��a�=��C�V���W�<;>�Wa�<>�V>�V>V%�3�/21U�)C�W�V�C�W�=�999999V��=CV�>C��=>CQ�J3K���8�$�p�������VV;�VCz�<999999V�;V�>V��>a�2��.;�V�;�>�W�z�W�;�W�CW�C�z�C��;=�z>>%�3�/`8��.W�=V�zC�>999999;C�C;V�a;>�W>z�1�V�z�;�a�;�<�W�a;�C�;�>�<�<���=�V

y��"#$-�;�7��<'%\=r�r�=��u����r�����������������u���td�1M34���I�U�p�-��8��E�)�����������������������������������������Q�I�3��h��p�-��&�99������������������������������������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)�*"VW;;��8�3U.��*-�-���e4��0 5K�$� ��!3c����I�7�p�-��8�Q���c��������2����2���o�>���a��C�Q�1�.����� K��e49"VW;V��?�2?�Wa��F��r�4���2$4l��*-�-���e4���0��������K�p���!N��7�p�-��8�Q���c��������2����2���o�����=��z�Q�1�.�

9"VW;;�S1�/? �;<�F��r�4���2$4l��*-�-���e4� "��123��Q��M34�Q�J3K�­.���������1H2�"�p�-��8�Q���c�e4�� '��28���1234�5�������62&��k¥���{�E.�t��/N�o�;;���;W��<�Q�1�.��

Page 112: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����jD(4&'��7��P �Y ��h�[��+

>&��7�

�&�'b����W��o(#�V'(��2��<(����h K��T�OD�����B+$� ���O%����<(����hK ��� �Y ��NQ'4h �'(���h -�7��&'3�+$-

� �Y ��;K�/ ��h-7H+���� ����� h �'(��&%'��

�h� -�7��&'3�+$-

��%���;7H+�������

���

�;,Z��%���h���!���#

���

�h �'(��&%'���h -�7��&'3�+$-

��%���;7H+����������

�;,Z��%���h���!���#

���

������������s����������������s�����������r����;%�3�/-�iI.W�>;W�WVV�>��VVC�CCV�z=�=�;W�;WzV��-�&.;�aaC�>;��=a�CW�z�;z�aV�<�<a;WWC�^#�>=�;Vz�C;>��aW�>W�z�;��;;z�z;za;�Va%�M�8�T.V;�aa>�CC>�Cz�z=��;<�z;a��;Cz;>=>�?�J&V<�zV��V;=�W;;�>V>�<;>�W;��;;;a;;azL,? �i28;a�=V�W;C�zV=��V=�a;>�;;C�;��W>==G28W�>V>�z>�V=�V;<�aC��zz�=�<W<<�"��/�� ���-��8��CV��;;;��C�;VV�z<��>�;;z>;�=<����I�2�U��8W�zCz�>;a�WV�W;>�z;=�W;�a��z;W<;W%�h��`a�>;<�C;V�za�>;a�V;V�>W�W;Va;C>;; ��,)V�=Vz�a><�z;�V;=�W;a�<;�>;>a;�;;V�1�W�Wz�C;�>�W�V;>�z;W�<W�V�>C=;;C��k? �p�U;;�Wz�=;;�z��aVW�;;a�VV�z;CW;>=;a5)�&�EW�>Va����zV�z;C�W;���V�V��>�;;>��!�Vz�z;W�aV>�<>V��;��CV;�CVz�V�;Va;C<;z%�8�i=�Wa=�z��<V�=;C�C;W�Ca�C;>z;�z;=��&���W�;;;�C;W��W�<a�V;W�VW���<=�C;���2��V�V=V�C;z�za�;;;�<V=��;�<�;a>;>V;<���/�8���2��W�VVW�;;W�<W�C;>�>�;a�WW�;�<WzaVW���/�-��-�;>=��C>�a;V��;C>�=C<�<;<�zVV�;;W=;V=V;%�?�<<�;CC�>VW�Czz�aCC�>;>�>CV�=;a;;>zVV��$az�=V��<VC�=V��W;��>VV�;;��=;>>;�zVC% �.�>�<;=��;;�a;>�a��V;z�;<�>����>Va%�3�/c��ca=�zV<�<VV�aV<�<��C�Va�<;=�=;a<;<CV>*?�`zW�<V��>;<��VV��;<�a;C�>C��;;za;<;Vz%�3��#�c�c;�;;a�=;V�C=�V;;�z�C<�az�;�;Wa;W>V=%�2&C�<;<�;;��z;<��;a�z;a�z;>���<a<zV���&�aa�zV=�VV;�WVV�WC�=VW��VV�=;>;;z=V<�?#���;<��<Vz�a<�=;za�<CC�;<�aCa�;;WV;W;CWm?��KW�;V>�Cz�=;�V;��>;>�<;�;�<z;;aC;���W�C�z��C��C�z;=�>;V�VC�C�<a;>zCV��-�3?���V�;VV�<;<�<V�zVW�z;>�;W�a�;VV;aWCCt�iK;z�zVC�a;W�aC>�;��>;>��;��>�<<;V�Cau�&����V�Va�>;z�CC�z>�C�;>�z;�C�;Wz;W�C>�M�2W�V><�<�<�;;�z;�;V;�z;�a�;V>;aaCz�?hM�-==��a=�=;<�>a=�=;W�CVa�CCW�W;>=;�=C=%�1���2(4��CV�>Cz�W;a�=V;�>VW�=;��C;W�<;>z;<aC�%�3�/U�8V;�>VV�=;W�WaC��C��C;<�zVV�C�=>zVC<*G(�/4I999999999999999999aW�(cz=�Va>�;Va�zVW�=<�V�V��Waz�a;zW;<Wa;�? �$�/���8�$��`41KVC;�>Ca�V;=�C;WC�=;;��;=�V;V=��;=�VVaaV��i2�/;�<C�a;W�Va�aC�z�;V�<V�a�<=;WVaC%��h��W�Ca;��;z�>;�WV>�>��aW�=�=C=;aa�����!W�>;<�=VV�>;�CVC�V;z��W�=�;Wa;W�a>% ��/���V>��VC�;<�=;a�=VV�>W�<�;>V;<<az"�2?����W��a��a;=�CW�>W�V;;�=W�V;V�;=�a=�?����;>�>Cz�z<�zVz�a;=�V;=�V;W�<�;;<;Cza�%�3�/`�E�l;�V;��C=�<V�=z�W;<��;�>��=�za<���)W�z;C�=�;V�W;�WW�C;V�>W�C�V;C;>WL/-�);>�C<�V;;��VC�zVC�V;;����C�<C<W>;��U�);;a�W;;�>;z�<;�>�>C;�=;��C=;�z�<=<V>V%�3�/21U�)C�a=�Cz�z>�z;C�>�;C�VV�V�;>=V;W>CQ�J3K���8�$�p�����;=W�VaW�>VW�W;=;�>;V��V>�>;�V�;C<;zW>a�2��.;��;z�z;��<C�C;=�=;z�<;�z�<z;;z>>%�3�/`8��.>��VW�V;=�V��>;�;VW�CV�=�;;C;>W>z�1���;z>��;W��;W�>��=;<�=V�a�;C<;>;

y��"#$-�;�7��<'%\�urr�t�����u�������t�=�u�t�t����=������

� � �Q�I�3��h��p�-��&���99 � � � � � �������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)��*�9"VW;;�S1I�-�V>�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0�?��M3�p���!N���Q� �7�p�-��8�Q���c��������2����2���oz���C� �1$

9"VW;;�S1I�-�V>�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0 ������2����2�!��$8�3��?��M3�p���!N���Q� �7�p�-��8�Q���c�Z��' �23������1234�5�������62&��k¥���{�E.�t��/N�o<������=��>��a �1$9"VW;;�S1�/? �;>�F���r�4���2$4l��*-�-���e4��0��K�$���123�b?��7�p�-��8�Q���c������62&�o�;W� �1$

"VW;;S1�/? �;>�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0g�$�F���123�p��X���7�p�-��8�Q���c������62&������������������

Page 113: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���jD(4&'\ ���N��7��h�[��+

>&��7�

N��7��G�%\�O�7��&+7Z�G�%\��P7F�b��h�#�@7+�O+�&��{+�&/���<(����h K��T

�P ���'4�N��7��&��{+�&/������%0�O+

N��7�

�&%'���h �'(���h -�7��&'3�+$-

�O+�&��{+�&/���<(����h K��T

�&/����O+�&��{+�G�%\��XZ7�*+���

�&%'���h �'(���h -�7��&'3�+$-

�&��{+�&/����h K��T�O+

<(���

�&��{+�&/����G�%\��O+

�XZ7�*+���

��������������������������������;%�3�/-�iI.V�C>Ca�V;>�VW�W;V�;W�;;�<�>�>V��-�&.a�=CW>�>aW�>W�>CW�Wa�W>�>Cz��C�^#�>�C<�VC�aW�=;�VW�aW�VCC�Ca%�M�8�T.=�WVz�C;a�aW�a;�>W��W�aVz�<>�?�J&9999999999999999zL,? �i28V>�W;CW�;VV��;�W>�CW�<;�V�W�W=G28;�V;W;��;��aW�WC�>W�z;�;<V�V�"��/�� ���-��89999999999999999<����I�2�U��8V�;;><�aVC�CW�;C�<W�z;�a<V�a;W%�h��`C�W=a�;;C�>W�V>�VW�<;�C=W�>;; ��,);�=>W�VV>�=W�;V�;;�;W�><C�a;V�1�W�>V�z<z�z<W�;W�WWaVC�=W��z�C<z�=;C��k? �p�U;;�a;;W��>V�zW�aC�=;��;�Va=�a;a5)�&�EW��=<W�<99W�WC>�=99��=<a�W;>��!�Ca��;C;��;z�VC�W;;�V;�aC�C><�C;z%�8�iV�CVa�<VW�CW�aa�=C�<;�>V;�W;=��&���W�>C�;Ca�>zC�CW�W;CW�aV�za=�a�;�=;���2��V�<VCC��z<�;W�;=�WV�;V�W�=�z;<���/�8���2��;�;�=>�=;Va��W�W;C��V�WV�z�>�=VW���/�-��-�;=<�;;;C�>Vz�;V<�C;��za�CC�aV>�zV;%�?�;V�z;V�>99V�WV�W99W�az�<VV��$9999999999999999VC% �.�=��;;;�CV��;W�=<�CV�CV�Ca��<Va%�3�/c��c;;��=VWW�><W�Wa=���W�=Cz�V��a;�WV>*?�`9999999999999999Vz%�3��#�c��ca�WVVz�a<C�VW�zC;�z;C�Wa�Vz;�VV=%�2&Va�Ca�C��zV�Va�C�a��;W�<CV�W>��V���&�9999999999999999V<�?#����;�>a;�WC>�>;C�Cz�=>��;�Wa�CCWm?��K;�Vz;a�zz=�zW�V;W;��;;�V;V�;V<�aC;���V�C<<�WVz�;W�;V�zW�=W�<<a�aCV��-�3?���V�>;V;�;z=�WW�;>�aC�W;�z==��CCt�iKV>�a;aa�>V��=C�C;���C�=>�WCa�VCau�&����a�;;V��<aC��W�;V��;�W;�zz=�WC>�M�2;�;;V;�VVW�>W�WV�<W�>;�W�>�aCz�?�M�-=�<<�za�>W�CW�aW�VW�;>a��C=%�1���2(4��9999999999999999C�%�3�/U�8>z��Vz>�VCW�<a�CVW�CV�a>�W><�;C<*G(�/4I9999999999999999aW�(c9999999999999999a;�? �$�/���8�$��`41K9999999999999999aV��i2�/C�=;=W�;V��>W�C;a�WV�CC�>=C�<aC%��h��W��VCW�aaW��W�WC�CW�z;�V>=�Vaa�����!V�<9999W�W999999>>�;a>% ��/V;��;<W�<C<�;W�>a�CW�<W��C=�Waz"�2?����9999999999999999a=�?����a�=C>�W��CW�za�=;�;;�W=a�;a�%�3�/`�E�lC�WVa=�V>C�;W�=>=�V;V�Ca�zzW�>a<���);�=V;z�Wz;�;W�Wa�a;�V;�;==�C>WL/-�)V;�z;C;�a>;�aV�C;a�C>�za�aVV�W>;��U�)V<C�<V>=��aW�a>��=>;�>��;;W�;C�C>V%�3�/21U�)W�az�>V�CW�VV�aW�<W�V==�V>CQ�J3K���8�$�p�����9999999999999999>a�2��.C�W;�>�=;=�<W�;a�WW�a;�>�>�=>>%�3�/`8��.=�azV�a;<�WW�z>�W;�>;�WV<�<>z�1�z�C=V�=99W�CC�W99W�<<C�z

y��"#$-�;�7��<'%\���t��ru�=���u�tt������r������������Q�I�3��h��p�-��&���99������������������������������������������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)��*��9"VW;;�S1�/? �;>�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0��K�$���123�b?��7�p�-��8�Q���c������62& –�;����������o 7�e4

9"VW;W�S1�/? �;>�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0g�$�F���123�p��X���7�p�-��8�Q���c������62& –�V�������������������������

Page 114: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���jD(4&'��4�K �4�h��@72

>&��7��hK��-�G�%\�

�����&'3�+$-�h -�7��h �'(���&'%�!��&'F���-�P7#���4�h�+Q ���G�%\�

�&'3�+$-�h -�7��h �'(��

�����������=���������������=����;%�3�/-�iI.W�;za�<az�C;z�aCW�;Vz�C;z�=V=�>zV��-�&.W�VCW��aW�=<W��aW�CaW�>>W�CWW�a<C�^#�W�aW�W�CaC�WCW�zCW�VzW�VzW�CWW�V<a%�M�8�T.W�z=V�V<;�WVW�==W�;=W�V�W�>�W�VW>�?�J&;�a<999999W�;V999999zL,? �i28;�VaV��aV�W�;�aa;�V=a�WaV�zWV�=z=G28W�VCW�z>W�z>W�=WW�CCW�z=W�=>W�z��"��/� ���-��89999999999999999<����I�2�U��8W�;<;�Wa;�W�;�;WW�a>;�CW;�=aW�<z

;W%h��`W�VVW�><W�=zW�VVW�aa;�V>;�;WW�=<;; ��,)W�VV�W�aaW�>�W�a�W�CaW�a<W�zaW�>z;V��1�W�WWV�W�WaW�WaW�W=W�WVW�WaW�W<W�W�;C��k? �p�UW�=VW�VaW�VV�W�z<W�C<W�=aV�z>W��>;a5)�&�EW�W<W�;=W�CCW�;;W�W<W�;CW�;>W�;�;>��!�C�V=;=�CV=�V=z�C;;�z�;�<�;�V>V�>C;z%�8�iW�W�W�Cz�W�V��W�>;W�W�W�;VW�;;W�V;;=��&���W�W>W�;WW�;>W�;VW�W>W�W=W�;CW�VW;���2��W�CCW�VCW�;<W�V;W�;�W�aVW�V;W�;>;<���/�8���2��W�W�W�;VW�;CW�;>W�W<W�;CW�;CW�;>VW���/�-��-�V�CzC�CC>�aVz�;=V�WCC�z=C�aWV�<;V;%�?�W�WV;�aV�;�;C�;�a<�W�;>W�;aW�;WW�;CVV��$W�;;a�<aV�<>V�>aW�W�;V�=�C�W=V�CaVC% �.�W�>=W�>W;�C=;�>�W�>=;�;V;�VW;�;zVa%�3�/c��cW�=>C�aCV�a>;�WWW�CWW�;�W�;<W�C;V>*?�`9999999999999999Vz%�3��#�c�cW�VVW�aVW�CCW�aCW�VzW�C�W�C=W�>aV=%�2&W�W>;�;;W�>VW��>W�;z;�;<W�>VW�a<V���&�99;�<<;�VWW�aC�99W�W�W�WVW�W>V<�?#���W�C;�;�W<>�><z�<;;�;<W�;CW�;;W�;WCWm?��KW�W;W�W=W�WzW�;VW�WCW�W�W�;WW�;WC;���W�C;W�<aW�<=;�;;W�>a;�V<;�>;;�W=CV��-�3?���W�VVW�a>W�a;W�C<W�V=W�C=W�;>W�C�CCt�iKW�zVC�a>V�;;C�CWW�z<V��=;�=aV�;aCau�&����;�;�;��<V�WaV��z;�;�V��<V�VCV�C;C>�M�2W�;�W�>�W�a=W�z<W�CCW��=W�azW�zVCz�?hM�-;�<<�V�>>a�WW;�zWW�C=;�<zC�W�;�azC=%�1�W�VWW�VaW�W�;�;;W�;>W�WVW�;<W�WVC�%�3�/U�8W�;=C�V;C�V>C�C<;�;<V�=W>�aC>�;WC<*G(�/4IW�>>V�a=V��>V�>CW�z�V�zWC�W=V�a<aW�(c9999999999999999a;�? �$�/���8�$��`41KW�<��999999W�WV999999aV��i2�/W�a�;�Cz;�aWW�<aW�=;;�V=;�C;;�>;aC%��h��W�;<W�C<W�azW�azW�V<W�a;W�C<W�>Caa�����!W�;WW�==W�z=W�a�W�W�W��zW�zWW�aWa>% ��/W�CVV�><V�C<V�;>W�V�C�;aV�>�V�V;az"�2?����W�WVW�;VW�;<W�;CW�WVW�W<W�VCW�Waa=�?����W�V;W�V=W�>WW�V=W�;VW�aVW�=WW�>Wa�%�3�/`�E�lW�;VW�C;W�aCW�a>W�;�W�aWW�aWW�a=a<���)W�WzW�C;W�>>W�V�W�W>W�>WW�zVW�>a>WL/-�)W�zz;�z;W��VW�C;W�>�;�W=W��>W�=V>;��U�)��=V;C�<<a�W=<�<=W�z<;�z>;�C>;�==>V%�3�/21U�)W�V<W�W��W�W=�W�zzW�WVW�WaW�WVW�W>>CQ�J3K���8�$�p�����9999999999999999>a�2��.W��C;���;�<<;��>W�<aV�VaV�a>V�;V>>%�3�/`8��.W�a>W�;WW�CWW�CWW�W<W�V;W�aWW�=�>z�1�W�Ca;�C<;�;;W�a>�W�aaW�<>;�zVW�<a

y��"#$-�;�7��X:V>�aa���W<=C�z>=C�VCV;�;;z=�C>><�<;>a�<VQ�I�3��h��p�-��&�999����������������������������������������������� � ����8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)�*

�9������p��I�3�F��������1������^�_���Q����/K�F����O�1~��B�0 ��K�p��I�)�F���7��.�p �?�����1E��:;@"VW;;�S1�/? �V=�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0��^�_���Q����/K��2�7�p���!N��p�-��8�Q���c����123��� ��!3c��%��$3��1H2��� 7�e4

Page 115: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����jD(4�.�/����y��"#$-�;�7����&'#�% \-�&'%� ��h�[��+

>&��7��������&���/��&'%� ���[��+**&'�!��!$-�h 7���X'�K�f�b��-

�o(#�>�H��O+����&D�e��*(D4�������G�%\�-�>���=�

�>�H��f�b��-����V'(H ��o(#�*(D4������O+�Zg���G�%\�-

�q� +�>�#|'2}�&%'��

��[��4�<�_���[��4>����

�[��4>����

�[��4�<�_�>����

;%�3�/-�iI.;=VW�aLxkn2�aa�=9999=�a99V��-�&.=WW�=dk)��<z�a<z�W}���3�z�<C�;C�^#�<zW�=}���3�<W�=<V�V}���3�a�;a�Ca%�M�8�T.<;W�=dk)��<W�V<C�;}���3�>��C�C>�?�J&aVW��'�E�dk)��<z�W<=�;}���3�a�>V�<zL,? �i28;azW�>Lxkn2�zW�<z<�z��NC�aV�a=G28;z=W�aLxkn2�=W�a=>�z'�E�Lxkn2�a�Va�>�"��/�� ���-��8CCW��'�E�dk)��<<�;<=�<}���3�V�<V�W<����I�2�U��8;�;W�CLxkn2�>V��zV�a��Nz�aa�z

;W%�h��`;>WW�>Lxkn2�z>�W=V�z'�E�Lxkn2�>�zC�>;; ��,);�CW�CLxkn2�a=�Va=�<��N=�WV�a;V�1�;zCW�aLxkn2�=C�===�>'�E�Lxkn2�C�a=�z;C��k? �p�U;=WW�aLxkn2�z<�;z��W��N>�Va�z;a5)�&�E;z>W�aLxkn2�z���=a�<'�E�Lxkn2�=�W��a;>��!�;;CW�z}���3��>�>�<�=Lxkn2�>�WC��;z%�8�i;WzW�=}���3��>�z�z�WLxkn2�C�>C��;=��&���;z�W�aLxkn2�z=�V=W�V��Nz�W>�W;���2��;=�W�CLxkn2�>z�zza�V��N>�=V�a;<���/�8���2��;=zW�aLxkn2�>;�<>z�W��Nz�;>�VVW���/�-��-�;VaW�z}���3��z�>���aLxkn2�V�aV��V;%�?���W�=dk)��<W�<<a�V}���3�>�>a�=VV��$;CVW�z}���3��;���z��Lxkn2�C�<99VC% �.�<>W�=}���3�<z�W<>�z}���3�<�Ca�<Va%�3�/c��cz�W�=dk)��<a�C<z�C}���3�a�>C�;V>*?�`zCW��dk)��<V�<<z�=}���3�C�CC��Vz%�3��#�c�c;VzW�z}���3�<W�a<a�;}���3�z��z�VV=%�2&=;W�=dk)��99<>�<}���3���;;��V���&�zaW��dk)��99<=�C}���3�C�<V�=V<�?#���z;W��dk)��<z�W<=�=}���3�a��a�;CWm?��K;W<W�=}���3�<W�;<z�z}���3���W;;�>C;���;=>W�aLxkn2�>V��z;�a��N>�za�>CV��-�3?���;><W�>Lxkn2�zz�Vz<�V��NV�>V��CCt�iK;CWW�z}���3��;�z�V�VLxkn2�>�>>�zCau�&����;�aW�CLxkn2�>V�az=�<��Nz�V>�WC>�M�2;�zW�CLxkn2�aC�V>z�<��Nz�;C��Cz�?hM�-;>zW�>Lxkn2�z;�>zC����N>��99C=%�1��<W�=dk)��<C�a<>�V}���3�C�Wa�aC�%�3�/U�8;a>W�>Lxkn2�>��Cz=�>��NV�zV�aC<*G(�/4I;;aW�z}���3�9999999999aW�(cC=W��'�E�dk)��<��C<=�;}���3�V�>V�aa;�? �$�/���8�$��`41K>zW��dk)��99<a��}���3�>�W>�zaV��i2�/;>>W�>Lxkn2�z=�V=W�V��N>�=>�zaC%��h��;�WW�CLxkn2�>W��>=�=��N;C�za�Caa�����!999999>z�<>z�=��N9999a>% ��/;z<W�aLxkn2�z��<z<�C��N=�C99az"�2?����;WaW�=}���3��z�C<;�a}���3�=�V99a=�?����;;<W�z}���3�<V�=<a��}���3�V�<a�<a�%�3�/`�E�l;V=W�z}���3��>�V<V�W}���3�>�CC�>a<���);zVW�aLxkn2�z<�V=z�<'�E��Lxkn2�>�>a�>>WL/-�)<aW�=dk)��<C�<<a�V}���3�z�Vz�<>;��U�)<VW�=dk)���<�;<a�V}���3�z�=V�<>V%�3�/21U�);WVW�=}���3�<W�=<C�<}���3�V�C99>CQ�J3K���8�$�p�����CWW��'�E�dk)��<V�;<z�<}���3�V��;�V>a�2��.;z;W�aLxkn2�z;�>z<�;��N��VC�V>>%�3�/`8��.;;>W�z}���3�<C��<>�V}���3�>�V99>z�1�;>aW�>Lxkn2�z<��=;�>'�E�Lxkn2�>�z>�V

.�/����y��"#$-�;�7��<'%\��rt��rt=��x7\�E"bn�+��u��uQ�I�3������p�-��&�99������������������������������������������������������������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$) *�[�4$3�:C@�¢bk(��".���J����.���8�M-����J�!�:V@�¢��/��n�����%� ���kl.�����p��I���&�/-�:;@�o5B�p��X����� � �}���3���B��9[�$�5I���k���N�������4?�8���?�l�0�������.��p����b� 7 ** 9:5^�38��L/��n�m�!�e��%�4�!?��?����kl.���&�/-��5^�38��[�4$3�8���J3��� ]�$����8�d1M�8�L���?�@��������

9"VW;;���?��,&���123��?��)��5^�_���Q�J3K�­.�����-�8��>��a���C� �1$������������� K��e4�9�������.��p����b� ��5��13E�����������=��z� �1$���� �

"VW;;�S1�/? �V;�F��r�4���2$4l��*-�-���e4����K�$��J�!��1H2K���J�!�p���4$K�p�-��8�Q���c��<� �1$���� ���"VW;V��?�2?�V<�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0��`�/-��4�d8�3����!N����r$�7p�-��8�Q���c��;W� �1$���� �

Page 116: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

����jD(4��H������p��[��+

>&��7�>����>�����>��������p�&��8;%�3�/-�iI.999999V��-�&.��V>>E"bn�+C�^#�>�<>>E"bn�+a%�M�8�T.=��>>E"bn�+>�?�J&999999zL,? �i28V=�zVa�>j(�+=G28;z�<;a�=daZ�"��/�� ���-��8999999<����I�2�U��8V;�=;=�VdaZ

;W%�h��`;<�a;=�=daZ;; ��,)C;�WCW�zx7\�j(�+;V�1���?��r1ECW�;Vz�V�j(�+;C��k? �p�U;z�a;��WdaZ;a5)�&�EV>�CVV�>j(�+;>��!�>>>>E"bn�+;z%�8�i=�C>�V;7 H+;=��&���;z�a;>�WdaZ;���2��VV�a;=�CdaZ;<���/�8���2��VV��;<�>daZVW���/�-��-�;a�C;V�VdaZV;%�?�>�W>>E"bn�+VV��$999999VC% �.�>>>>E"bn�+Va%�3�/c��c>�C>>E"bn�+V>*?�`>>>>E"bn�+Vz%�3��#�c�c��=>�>;7 H+V=%�2&>>>>E"bn�+V���&�>>>>E"bn�+V<�?#���z�z>>E"bn�+CWm?��K999999C;���VC�V;<�=daZCV��-�3?���;z�<;V�=daZCCt�iKz�;>�<;7 H+Cau�&����V��aVV�=j(�+C>�M�2CW��VC�Wj(�+Cz�?hM�-;��V;>�>daZC=%�1�999999C�%�3�/U�8V;�<VW�=j(�+C<*G(�/4I999999aW�(c999999a;�? �$�/���8�$��`41K>>>>E"bn�+aV��i2�/;<�C;C�zdaZaC%��h��CW�=V>�Vj(�+aa�����!999999a>% ��/V>�<V;�>j(�+az"�2?����;W�W��W;7 H+a=��?����>�a>>E"bn�+a�%�3�/`�E�lVa�>;=�WdaZa<���)VC�zVW�;j(�+>WL/-�)>>>>E"bn�+>;��U�)>>>>E"bn�+>V%�3�/21U�)���z�V;7 H+>CQ�J3K���8�$�p�����999999>a�2��.;=�=;z�=daZ>>%�3�/`8��.;W�=z�C;7 H+>z�1�V=�<V>�aj(�+

Q�I�3��h��p�-��&�99����������������������������������������������������������������������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)��* 9"VW;;��8�3U.�;;��0���^�i� �K���$��.�D�4�)� PQ ]��X����$��.�� PO�k)�� ��&U�o�O����4`�,�7�og�$�F�O�����X������?��.��p����������J&������r$K�� 7�e4

Page 117: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�r��jD(4���� ������ �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������>�#�P7� % H4�h�) '(%H���<� ���4�&%F�1�������������������������������������������������������������������������������������������������>

7(/��V�!

����4&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

;%�3�/-�iI.

���.�� 52l�����-S 5^�i

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�CW�V�

VWW<²>²a�#?#$3� ��iI.�� 52l�����-S�[� �Z����2k�Q����/K�{�B�5��)

9 5^�i���.�V

��-�&.�J 3K���-�&.�628: F��q��b?��@

�L�.��F��1B��/K��K

;WW�W;W�WW

VW;;²a²<�6287�F

���-�&.�����`w�[r��.����X��B���41$�{�B������r

9£aW��J28��] ��)�53��0�J3K���-�&.

C��-�&.

�G8�}8��u?�(�O���,�0%����&�7��0�-h)7

O�2�!3���aW=�W

VVV�=VW;;²;²Vz

�0�-h)7�G8�b�! 3����� $I� � �8�u?�l�hI�)�Z��O���,K��B�5��?��U�N�t���/-�G�/v

��� 51�4c��� �12�F��1B��/K�Z����0%����&�7�

9Yk��`)�Lxk����k�/�Q���h�!�)������K

a%�M�8�T.

�u?�(���28�Q �����¤?�v�0��E�.7�G8�}8�

�0� �8�YMc. 7��0t ��7�:����

����� @

��2k�Q����/KW�CV

W�CWVW;;²>²V>

�Y�l�u?�(�b] �!kK�[�1�!3� �����B�{�B���������� ������r

9��-�s��+k�Z���s�s��+k����Y4�-��Ys?�v���i8�[4U�=z

>%�M�8�T.

���k?����123�O���,��4��`3K

�O�2�!3���<<�C�

zz�C<VW;W²>²�

�0���?7��0LX�c.7�ul�2��F���k���� �w

�Z��O���,K��B�5��?�Q �� �K�b1$�L��I�#?#$)�� 5^�i���.��Q �?#8�6T���0���.7��05`�X7�

9b��4

z%�M�8�T.

�p�-��x�k�����?�1w

�ul�2K�d����)���-��!��� ?��K

O�2�!3���=��CC

za��CVW;;²;²>

�5�q�.���?�1J8�6T��� 5��#���3-���Q �?��Z��O���,K��B�5��?��^��/�

���� �w���i8�5�q�.�����!3������?�$3��������#

�[ �H �-�G�/v���-��!��Z��5��?��1U�9Q�| �`3K�p�-��x�k�����1E�2

9�N�3K���^�K� ��K�"�n3������$I�#?#$)�� ��

=�?�J&

�6287����K�L�.��F�Q �?#0 5��������?�J&

�L�.��F��1B��/K��K

VV>;���>

VW;;²>²;�F

�0��1234� 5�������62&7��1B��/��Q �?��e4����41$�{�B�"��)�[MN�Q �?�����62&��B�G`13�0 5��������?�J&�6287���1��.�

9 5�������b?�13�8�Lq�r2��Y)��41�

��?�J&

� 52rK�D?��3����-�8���/24

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�VCW�;;

VW;;²;²;>�e3N����/2����Q� �&K�����#?#$)�Z����2k�Q����/K�{�B�5��)

9� ����� �r)������Q� ���L/���.�)� �r2`�

<�?�J&

{��K�d?��)��`&�X�d����)O�2�!3���

V=C�WW;<;�WW

VW;;²z²Vz�� ���2�!��� ?��M3��� �#2K��E�w

� ����Z��O���,K��B�5��?�Q �JK�{��14��� $k�� ���$�"�n3����8�6T���{��K�Z������23K��B�bs13?��90�f 1f N7��0"��/7��0�?�$7�%���F

��r$?��)�G�/v�

� '�M?�r���;<���28��[4U�V<��r�l�{��K�DJ�/�Q�2c�| ���F�O���,K

9��I���{��K��?#n3

Page 118: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

;WL,? �i28

�[�4$3��?�()�O���,� 5^�38�

Lq��VV�V�

;�VW;;²z²Vz

�L��I�#?#$)��� 5^�38��[�4$3�����-�G�/v�Z��O���,K��B�5��?

��O���,K��B���l��F��9[4$34���)����+�8�hI�)���Y8�����3���J3�%�`)��h����.���p�-��x�k4���q] �$K���k?��ul�2K�F�L�����e2&3��

9���`�p�c�.�F�h����.�����f ������ '��x?.;;

L,? �i28�pT���^�8�rU��(�

����,-���c�l����3��& ]U���Q�� �VV>��B�rE��4&?���^�8�rU0��r87��$l����F� '�l��i��

Q��E��VVa�<W

;�WVW;;²z²Vz

�F��1B��/K���c�(�e4���?#3K�D4(���&4)�Z��O���,K��B�5��?�Q�� �pT���^�8�rU��(�

���2&8�6T����c�(���~�F���.��u��v

�"�n3�/3����9 '�l��i���VV>��B�rE��4&?���^�8�rU��c�l����3��& ]U��9�k4`3�°B�8� f ��3�/K���i���� '��8� 5 4JK���i��(JK�{�B

;VL,? �i28

��(�7��?�()�O���,�

0��8�r`����3������X.Q��E��

zWWVWW

VW;;²=²C;����3�/����?�(8��c�(���~

�F����$k�u��v�Z��O���,K��B�5��?��?��n&�p�2�8��3���

���q�$3����8�6T����+�&�8�Q ��x� ��h���Q����"�H28�bi3�,)����$k��������^�8�rU��(JR��`�r3K��?��i��e4��O���,K��B�b13�,?��9 '�l��i���a>W��B�rE��4&?��c�l���)���&U�K

o5B��Q �M3K��c�(4�� �ET�_�d?���,��C���^�8�rU��c�l����3�0��3& fU7���(2��F��`&�,�8���������(�

����;¢� �^��x���.��e4�� ' �13��y��i���>��B�rE��4&?

��B�rE��4&?���^�8�rU��c�l����3��`&�,�8��������h���(��������V

���?��"�n3�/?�GMB�"�H-�e4�� ' �13��y��i���=�>¢L/1�,�

� ' �13��%���z�F�� ��$�Q��-���y�(�����[4U�;WWW�b?�$)������C�¤��&� 5^�2s�"� 1�!���E��2`)��� �^��x���.��e4�

9���x4;C

����I�2�U��8�%�&.��O�(c��?�()�O���,�

�E� �E����(2��F�O�2�!3���Lq���

V=�C;W�W�

VW;;²z²Vz�dI��8�6T��� 5^�i���.��u��v

�F��1B��/K�Z��O���,K��B�5��?����� |1�����9%�`�/�Q��N�����-�G�/v

��D�4w�p�M32����3�/����

��1U�9 5��2(�������43�p��2�)� �13�����3-���QhI��p�������� ��[� �F���D�4w

���r3����^�k�%�`�/��� ��#?#$)�F�[B��/���9D�4w

�e4���1^����?�i3����8

;a%�h��`

���3-����4��`3K���123� �^�i�b����JK���(�

bE���d�&;<�>W

;z�;=VW;;²=²CW

������(2K�Y8�d313)�������!��Q �k3����Z��O���,K��B�5��?

�����-�G�/v�:;@�ob�xk8��(����3-��Q �?#8�6T���� �����p�-�`��

�p��&K�"�n3�����/N���p��4�k(������������?�c��:V@�¢���&�������&�O�-.����3�����8�������!��Q �k3����:C@�¢� ?��,w

9�4J4�S3¨

����,-��u?�l;>

%�h��`�L��hI����3-�����?�c������?��,&����2K�L!�-

�r4kl�Z�� ".�

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�zVW�aW

VW;;²<²;���?��,&����2K�L!�-�L��hI����,3-��&U�Z����2k�Q����/K�{�B�5��)�� |13����9Q ���5s?�N� �r�kl.�Z��Y8�p�8��!K�p�r �.�����Y��3-��

9�?��,&����2K�L!�-�L��hI��JI�`K�Q�`3&����l���� ����

Page 119: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

;z ��,)

�G8�}8��u?�(���28�0��� �i �-7��0���U� ����7

0��� 87�

O�2�!3���V>=�C<

;VW�WWVW;;²<²;�

��S`���J�!4�Q�8�$�u?�(��`&�X���l��F�O���,K��B����2?

�F�[B��/�����9 '��N�����?�I.�t�i8� [ ���M�2�8� ��,)�}8����53

��� ���13E��� ? ��!3c��� ?�����(�,-.����%�`�/�Y8�"��?����#?#$)

��B��9� ?��M3�#U�K������.��Z�����������[r2�`138�6T�� 58�$����!K7��r2�@�� �1�4c��� ����p��/��������3^�Y| ���O���,K�� ? ��!3c����1234� 53?�`����2�!7��0���?�I.�F�� ? ��!3c����1234

9:0��1234� � �$�/����2�!7��0� �8�$;=

��,)O���,�

���3�/K�����Q����/K

�b`�X�F���2k�Lq������J2�����2��7��������x3� 5������0��1234

VV�;;;;��=

VW;;²;;²VW�� �^�_��p�

��)�u?�l����dc�K���k���� �w�Z ��O���,K��B�5��?

�p�E��3N���1^����h .�3��i�8���k |4`��h��%�`)�p���(��Q �$3�9 5 4JK�d13MK�8�� ����

;�� � v� ��1 ��

��J�!�O�(c��?�():C��4N�K@

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�>WW�aa

VW;;²>²;�p�����e4�����!w

�L��I�#?#$)�Z����2k�Q����/K�{�B�5��)9t��!�.��Lq��.��D4��Lq��.���~

�F��1 �������Q� �E���J��

;<� � v� ��1 ��

���~�F�p����#?#$)

��c�(���-��K��-�����8�$�3���

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�zWW�zW

VW;;²>²;�6T����-��K���~

�F����`w��-����#?#$)�Z��O���,K��B�5��?

���I�k�,�����$k�G�/v�bE.��������1$��k�¥�4�b���X�������8

���8�$�3�����c�(��?�()����� |1�����9� ��$�� ��K���~�F��&���JK�

�Q������ $k�Q� ������ ����4����&c�K�#?#$)�������-�3���9 ��K��+&$)���i8�� �!3nK�p����� ]#$ �3����1U�9���K

VW��!�

� ���`���[�4$3�[� �d1�/���$�q�����34

��!&�

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�a;W�CW

VW;;²V²;<�d1�/���$�x����,�$K����H�G�/v

�Z����2k�Q����/K�{�B�5��)�����/3�/����9d13MK�F

�[rE���-�d�M�,)�Z������!��F���!&�

����[r2�`������,�$K�[rI��¥�G�/v�u?�l���� '� �-�8�Gc�$K���kl .�

�[B��/3����1U�9� �)���4$K�[r)��r����12)�� 5^�38��[�4$3�8���J3���?���8�Gk ]4`K�����`w

�h��p�1H2K�5k ]¥����G��| ��K�D?��)�F9 '� �-�8�Gc�$K�����3

V;��!�

����3��(��O���,�

%�4N�t�2E�F���8�r`Q��E��

V;;��WWVWW�WW

VW;;²=²C;�Q �?#8�6T����c�(�e4���?#3K�D4(���&4)�Z��O���,K��B�5��?��(�

����,-��8���8�r`����)�e4��:Q�B��� 58�2E@�%�4N��(��Q��c

�O���,���B��9%�4N�F� '�l��i���;<>W��B�rE��4&?��c�l����3��?��n8�« p��/���������l.��Q �$3����^�_�� «��28� '��x?.�Y4?��

�F�����,)

����2�!7��0 5�?�I.����123�6287��0 ����62&7�5B�����.�� �1�4c����_��� 58�$����2�!7��0� �8�$�� ? ��!3c����1234� 53?�`

90 5��13E��� � ��!3c�

Page 120: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

VV��!�

��i4�[�4$3��B�.��#U���Bhi8�G�l�24���8�$

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

C�>>W�CW

VW;;²C²CW�G�l�24���8�$��i4�[�4$3��B�.��#U��7���l��O���,K��B�[��?�[�4$)���~

�F�# �134� '#U������$&���K�e4���Y4$E�bE.����0�Bhi89��8�$��i4

VC��!�

t�&�,�b�i�,)�[� ����-�8���U���,K

���2k�Q����/K��J2��b`�X�F

>V���>W�Ca

VW;;²;;²VC��b1$����bl�$�t�&�,4�� �����Q��w

�G�/v�Z��O���,K��B�5��?

�Qhi���p���,2��L/���.�)�e4��[r)����/���b?�13����[r2�`138�6T�� �12����k���� �w

��b1$�L��I�hI�)�Z��� ����������B��9�(| ���3��

9 � ��!3c�Va

%�8�i�G8�}8��u?�(���28���8�U���

�`���b�k�/-�I: 54�1`)�b?��@

O�2�!3���>;�;

<�>=VW;;²V²;z

�G8�}8�?�u?�l���2&� F��q��b?��

�hI�)�Z��O���,K��B�5��?�G�/v

����u?�(��B����,-��� |1�����90��8�U7��0��`�7��0b�k�/-�I79%�8�i�F��? ��!3c��#U�K����k?��ul�2K�G8�Q��M3

V>��&���

��(�����,-��O���,�

���3-�����-�s�0���`?�87�VW��rM8���^�8�rU��c�l

'�l��i��

Lq����Q��E��V��aa

V>�VVVW;;²z²Vz

��� �^�8�r`��c�(�F� �w�L!�2����m�kn3�Z��O���,K��B�5��?

�VW��B�rE��4&?�� �I��q����^�8�rU��c�l���3-����(�

����,-��8�6T�9 '�l��i��

Vz��&���

� 51�4c���b`�r7����-�8���(2��$�����`&�,4�F���-��`����1U�w

�������? ��!3c�����1MK�: ECW

AN@�0���?�I.�t����&����F

�O�2�!3���Lq���

Ca�CzV=�CV

VW;;²>²;�� ���`������!)��p�-�`����b���3�G�/v

�Z��O���,K��B�5��?����!w

�Z��5������-S�����#E��B��9 51�4c���b��`3���l�)�Z����4��`3K��������.���`&�,�����/3����90�4��`3����1�4c��b���)�[H-7�e4���`&�X�b��`33����O���,K��B���l��F��9p���!)��m��`)�Lxk��e4��� ? ��!3c�����1MK7��� �����Bh��p���!)��`&�X�d����&����p���!)

90���?�I.�t������V=

��&����G8�}8��u?�(�O���,�

0�)�U���7��0�4�k3��7�Lq��

;W�=;;�>a

VW;;²=²V>�G8�}8�� �E�K�u?�(���28�Q �����¤?�v

�Z��O���,K��B�5��?����K��U�N�"�N �����m�kn34�6T���:[4U�=�>@�0�)�U���7��0�4�k3��7�

9t� U���G4E��������#?#$)�V�

��2����?��K�����?�c�

�r3JI�`�����2k�Q����/K�J2��b`�X�F

;>�zaW�C

VWW<²a²��Z��5��?����0�$?��/�D���`K����-�87���l��F�O���,K��B����2?�9�r3JI�`����?��K�����?�c�4� �rE������2�i����`w

�Y�&)����[� �F�Y�4��L���!2K��0�?��K��N 7�%.��,8��^�����-S����« �#E��B�

90AB;aaW�"���e3N�62&��?���7V<

���/�-��-���$��E�G�/v

���?�()����`w

�0���1���7bE���d�&

a>�Cz�<;

VW;W²C²;W�F

����/�-��-������`w���M�)�����[� �Z��O���,K��B�5��?

��$��E�F���$�[�4$3���3�/��dI������ |1�����9��$�[�4$3���~9 '������� '�k�U�� '�1U������`w

�0���1���7CW

���/�-��-���$��E� �¤?�v

����28� �Q �������`w

�0�- �87�O�2�!3���Lq���

Cz�a;V<�C>

VW;;²;²<��$��E�Y���)������$�[�4$3�8���J3��b�r�/)�Z��O���,K��B�5��?��B�� |1�����9{��E��[�4$3��B�����-�G�/v

�Z��������`w�0�- �87

�p�$K���23c���Q�?�E�%�&��=�¤?�v����28�Q ����b?������O���,K

9D?��3����8�§��)�����������B�2K�d�q����� ?SnK

Page 121: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

C;���/�-��-�

�%�-�����r$�7�#?#$)���?�()�p�����4� 5��`w

�b&�.0��������

�O�2�!3���bE���d�&�

aV�WWC>�WW

VW;;²;²<���4$3K����/�-��-�����`N���M�)�����[� �Z��O���,K��B�5��?���J3��L��I�����| �/J�����9 5���������$�[�4$3�8�Lq�r2�8�Y) �E�#?#$)��0���������p�����4� 5��`w

�b&�.�%�-�����r$�7A89Y3�����

CV���/�-��-�

���(����,-��O���,�� �1�4c��

O�2�!3���CWa��>

z>�WWVW;;²>²;

���� �w��"�3�/K� � ��!3c�� �12�8�Lq�r2�Z��O���,K��B�5��?

�Q �E�K���(�d����)�������� � S�b�2����$I�#?#$38�6T�����k�b���8� 51�4c���f %��$3�d M�,�����1U�9��(����Q�?�E�dl�������,-��

9 51�4c���b�2� �����������?#�������-�S8�0%�321�4U7���1�X

CC���/�-��-�

��Ih�!�8�Lq�r2�b?�13�}�����������

���?�-���6287�Q�^�k�� f��K�[� �bE.����0 5���,

�(���3K��Qhi�!�p ���,2K

�d�&��O�2�!3���Q��E����bE��

V>�WWV>�WW

VW;;²z²Vz�Qhi�!�p���,2K�[� ����� |�

�b?���}�

�O���,K��B�"| ��?9p���!)����b�2����c�(������#�o5B�p���(c�F��(���3K�

Ca���/�-��-�

�#U�������-�G�/v 52rK�D?��3

O�2�!3���aW�<>

CV�>WVW;;²>²;

�6T��� 52rK�D?��3�#U���t �l�p��r��b����Z��O���,K��B�5��?� 5��2�!�O�(��G8�p��!�#?#$)��p �$K���23c��p������1238��1^���p��r����12)�e4��t �(�����/�����9 52rK�D?��3�#U���

9�?#~�b1��L��I�e4�����!w

����[r2`�����/�p�E��3N�C>

%�?��F��41$3�/K�{��K��`&�X

��k?��ul�2KO�2�!3���

Vza;==�<=

VW;W²C²;W�F

�%��,�$?��?��%�`�/�Q��N�����-�G�/v�Z��O���,K��B�5��?

�p�(����41$3�/K�{��K�d1�

��`&�X����,-��b?�138�6T����?�c�;Va9�� ���64)�F��r3�

�$KCz

%�?��0L���I7��(�

��U��X��8�r`����3�� ?��i

Q��E��a�=�aV

<C�C=VW;W²;;²V=

� ��/���� ����^�8�r`��c�(�hI�)�Z��O���,K��B�5��?

�Q�I�3K���i� ����"�n3�/�����9��MK��B�F�Q�?#3K�p�E��3N�9 5 4JK�d13M14�� ? ��!3c��(�,-.���J3�/?�� '� � 4�

C=%�?�

� 5J�!����!�{����F��$c����?�.��F

���8�i����1�,�G3�(2K��c��,���8�2�

O�2�!3���;Ca�WW

�a�;CVW;;²;²<

�hI�38�6T����?�c�zV�F�Q��w�����-�G�/v

�Z��O���,K��B�5��?9��+�&����J�!�O��q�.��G�/v

��� 5J�!����!�p����

C�*?�`

��������2l���`&�X���N���I��

�{��K���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�zVW�Vz

VW;W²;;²;V�� �^�K� ��K�Q� ����/N�F��1B��/K�Z����2k�Q����/K�{�B�5��)����[^ ������"�H-���J3������� |13����9*?�`��� �F���I��

9��+�&�p�`�,K� bN�e4��b1$��� '�k�U�� '�1U��{��K�[���)�bE.

C<%�3��#�c�c

��8�r`�8� �����G�/vLq��

V>�z�VC�W�

VW;;²>²;�SU.�F���8�r`�8� �����Q �E�����$I�#?#$)�Z��O���,K��B�5��?��0LX�.7��2?����06�`�,87��2?����1B���%�3��#�c�c��?��r1M8�G32?���O���,K��B�� |1�����9�1r�I�Q �E�K�����k�p�(JK��?�(38�6T�

9d(�2)���Q ��c�� �^�8�rU��c�(8�G32?�K�G)�B� ������

Page 122: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

aW%�2&

�ul�2��F�L�����C����,-��?��.�pT

Lq��z�=C

>�WWVW;;²z²Vz

�Z����� ���[�4$3�8���J3��L��I�#?#$)�Z��O���,K��B�5��?

���!] �!nK�ul�2K�F�%��,�$?��?����kl.��[ 4$3���)�K��+�&�G�/v

��r2��@��&���2K�� �3J3�e2&�hI�38�6T��� ��w�QT�JR��? ] ��,14

9:p��X����pS3nK�����!ka;

%�2&�G8�}8��u?�(��?��

0�& fl� � fc7��0}�w�h87

O�2�!3���;W�=a

;W�WWVW;;²=²C;

��� �4&����k?��ul�2K�Z��������h�/�)�Z��O���,K��B�5��?

��B��90�& fl� � fc7��0}�w�h87�G8�}8��u?�(�d����)���?�M38�6T�

�64)�F��N���/�8�Lq�r2��� ? ��!3c�����H�G�/v����� |1������

9ul�2KaV

%�2&��?����p������?�()�[�

�� �^�k�,3������J�!� ��!

�!n3�

O�2�!3���C=�a=

V=�;�VW;;²=²C;

�p��������"�1$�Q �k3���L��I�Q �?��Z��O���,K��B�5��?

�F�Q�?�E

�%�&������,38�6T����I�r3�/K�ul�2K�F

���J�!��B���l��F��?�E� 5$��E�ek�,3�/��"�������1U�9Q �E�K�p��k�,3�/K

9O���,KaC

m?��K�F� 5 J����M�

����,-�0�����B�Q�?#E7

Lq��>�;W

a�WzVW;;²;;²VW

�%�`�/�Lq �$)���� �J4� 5 J����Mf �����,-��Z��O���,K��B�5��?

�"] ��)�53���J�!��?������3�/�����dIh����1U�9�?���/�Lq��.�9�4&��B�� �#

aa���

0� ����)7� ������28Lq��

;<>�a;;W�WW

VWW<²z²a�6T������� ]��1�X���k�Q.�l�����m�kn3�Z��O���,K��B�5��?�[B��/�����9�c�(����p�E��3N��8���I��� 5^�i���.��#?#$38���k�

�p��N��M�3-���B�)���� 5+�&�"�H2�������F� ��/��B9� J�!3����(�.��L!�-�e4��D4i3�F���Q��`3K���4?�(

a>���

0��U���7�� ]���O���,�O�2�!3���

Vzz�W<C<�VC

VW;;²;²>�Z�� L���

�� "�$�G��(��G8��U��,�e4��[^���O���,K��B�5��?�o�1rI��%� ����

�%�I�r�� �.�I�9 G����GI�B��G �����GI�B�u��v

�¢�`�/�D�!c�O�#�������3`B�;aWWW��J-� ������������12)�:;@���2�/�F� �l�m.�;<W��B��c���E�3-���c�(8��`�/4�d2�!�����c��:V@�%�I�r�� �.��9��^�8�r`��c�(���� '�l��i���CW���3-����� '��x?. �� |���� � �/���� 5)���r^�k3U�u��v

�e4������Q����/��o�1rI��%� ��$9O���,K���(2��F�G1��K�%�`�/4�� ? ��!3c�L��I�hI�)�

az���

� �k?���8�r`�O���,�Lq��

;�>a;�>a

VW;;²=²C;�6T�������F

�� �k?���8�r`����-�8�[� �Z��O���,K��B�5��?9�4&��B������k?��ul�2K�F���^�8�r`��c�(�hI�38

a=���

��?��xw�� �3J3�e2&

5��13E���`�/4�� ������.��O�2�!3���Lq���

zz�V=;<�aW

VW;;²z²Vz�hI�38�6T���� ? ��!3c�����k���� �w

�Z��O���,K��B�5��?9}���3K�� ��JK�b���pT���� �.���k |4`��h�����^���U��/�

a���-�3?���

���4$������K�p��c�#?#$)"�4$�[�/c���[�4$34

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�CaW�C;

VW;;²V²;V�F

�"�4$�[ �4$)��[�4$)�����28����)���Z����2k�Q����/K�{�B�5��)�Q�)���.��t] ��� �����9Q�)���.��p��r��G�/J38�6T����?�-�s�L���K�p�� ����4�

�� ���� �p��4N�[ ]H2 �3����1U�9�c�������&2E.�p��/������F9t�(�Q�^�k���4� ���&?��)

Page 123: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

a<��-�3?���

�F�{��K�d?��)��`&�X�¤?�vy��,U�-

�Lq��O�2�!3����

V<�==V=�aa

VW;;²V²Vz���$��.�8�%�`�/4��2�����k�H-�t��X�{����hI�)�Z��O���,K��B�5��?�[r�/)�O���,K��B���l��F�{��K�d?��3�Q�?�E��`&�X�"��3����9���$�

9{��K��r4�2)�53�Lq��.��5 �,k)�p��N���`)�D2��F

>W��-�3?���

� 52l��#U�K���N�D4��Lq��.�

�bE���d�&Lq���

;<�aC;=�=>

VW;;²V²Vz� [�x?�D4��Lq��.��¤?�N�#U���#�r�

�����,-��Z��O���,K��B�5��?�p��$��Lxk����Q��E���J����?����e�q�K��2K�6T��� '�?�����W

9�����F���$�m��`)�hI�)���p��I���Lq��.�

>;��-�3?���

�u?�(4����E����� �0�2`)7�G8�}8��0 �#�P U� �7��0Q�T��K7�

0*�P 1P 4� 3� 87�

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�>WW�C;

VW;;²V²Vz�;<W�Y�l�u?�l���28�%�`���¤J8��B�{�B�����

����� ������r�e4�� 58�i�bN��/�F��$c����^�2�� ���#�ul�2K���3k-��| �/�?�[4U�p�$l����C�}8�8�b��`3�#?#$)����u?�(��B�� |1�����9����.�

9 �&��1���$8>V

��-�3?����d?��)��b�-�����)����-�8��y��,U�-�F���8�r`

�53�0��2�K7��(��O���,�

�?����p�2�8��38�bi3�,)

Q��E��VC>�<>

;W>�WWVW;;²;;²VW

��(�����,-��8���8�r`�e4���?#3K�D4(���&4)�Z��O���,K��B�5��?

�F� '�l��i���;VW��B�rE��4&?��c�l��32)� �c���E� #����^�8�rU

��(JK� 5^#��b�B.�3�Q �������� |1�����1U�9y��,U�-��2?���5N��q

9��8�r`�e4���?#3K�D4(���&43�� �^�8�r`�0;�p�I��7>C

t�iK���3-���Q�(�2���(�

��8�r`bE���d�&

Va=�aC;�WW

VW;;²;²VW�y��i���CWW��B�rE��4&?���^�8�rU��c�l��I��q��Z��O���,K��B�5��?

9��8�r`�e4���?#3K�D4(���&4)�bE.����Q �E�K��`&�,�Z�>a

t�iK��k��.�����

��(�����^�8�r`��c�(���3-��[Jk�b�1v

�.�I���¤?�v

O�2�!3����CWW

;>W�WWVW;W²�²�

������k��.�������(JK�[Jk��I�)�Q �?��Z��O���,K��B�5��?

�����F

�[Jk���I���d����38�6T�����^�8�r`��c�(���3-��bE.���28���1n�x�d^��x&�p�c�-� ��������O���,K��B�� |1�����9�k��.����2?#n3��c�(�Q �?���[Jk��?�k)�d?��/)�F�[B��/?��?�E�m����

9 5��2�!���2�K�F>>

t�iK� 52l�����-S�[�

��k?����(4Lq��

;>�aa;;�Wz

VW;;²;;²VW�F

���k?����4JK�p�$13MK�L,P ?�$��#?#$)�Z��O���,K��B�5��?���k?��ul�2K�F��k |4`��h����2�����l�hI�38�6T���O���,K�ul�2�

9� ? �����N.��d�1E�F��r��n3����`��%���,k�X�[�4c����

>zu�&����

�{��K�hI�)�O���,��F� 5J�!����!�

��k?��ul�2K

Lq��;C�;W

;;�<VVW;;²>²;

����!4���3J3�e2&��t��,�{����hI�)�#?#$)�Z��O���,K��B�5��?����!N���13���L��I�����?#��������B��9��k?��ul�2K�F� 5J�!

9p�����{�B�e4����?�.��%�`��

>=u�&����

��(��O�(c�}��,2)����-�8:�?���,3������� @

��2k�Q����/KW�C=

W�C;VW;;²a²;C

���~�F

��?�(3��¤J&�p��c�#?#$)��B�������{�B������r��1 �������Y�?��/)���(��h$�/)�����������1s3����[� ����(����3-�

9���/2����2�!8�Lq�r2���p� ��!>�

u�&�������1��.���?��!���?�()���8�)����4���� �I�P w

p��^�K

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�a=W�CV

VW;;²=²;<���1��.���?��!��Q� ����?�(38�Lq�r2�Z����2k�Q����/K�{�B�5��)

9���3�/����?�(8�p��^�K���8�)����4��

Page 124: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��r AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

><�?hM�-

���k?����123�O���,��4��`3K

�O�2�!3���Lq���

C=�VCCV�za

VW;;²V²Vz��1B��/K�u?�l����� �k?�����.��L,P ?�$��G�/v

�Z��O���,K��B�5��?���(����[4U�;WW���28�����X�K���8�)�����#�D����.��?�()�F

9����.��Z���? ��K�� ���kzW

%�3�/U�8� ?T��I�����d�������28

O�2�!3���;;C�WW

<>�WWVW;;²V²Vz

���������F�Q �?#�e4�����`w

�Q����/��Z��O���,K��B�5��?�d�������23c�����r2�`138�6T����r2?#n)��c�l�F��t�&N����Y?��,)�e4���&)�K�m��`34� '��xk���t�&w

�Q �E� ��3� '�? �k)����i4����9�r2?#n)

z;%�3�/U�8

���3����U��X�O���,��� �^���r`��c�(4�Q ��JK

:0�-�)�87�O���,�@

Q��E��aCz�WW

zW�WWVW;;²<²;�

�� L����� "�$�G��(��G8��U��,�e4��[^����O���,K��B�5��?

��c�(4��(����2&8�6T����k |4`��h���Q �M3���c�l

�hI�)�Z�������k3�/?�%.��4&4���3�����9 '�l��i���;a=��B�rf E��4&?�� �^���r`�e4��{ �13�����] �J?���� �^���r`��c�(���~

�F��4^�r�{ ���

9� �^�8�r`��c�(����3� f ��3�/K�}k2

zV�? �$�/

� � �$�/����2�!7�Qhi�!�p���,214

0�(���3K�

�L�.��F��1B��/K��K

Vzz�z=Vz�z=

VW;;²;;²VW����!w

�L��I����bl�$�t�&�,�G`��Z��0���2�!7��B�5��?�F

�[B��/�����1U�9������[r)������L/���.�3�"� ��b?�13�e4�

��(���3K��Qhi�!�p���,2K�8�m?�$3�� �����1�.��t�J��.�D?��)

� ����2�!��B���r3�/�����9��K�L�.����12��4^�B�p�-�`�����3)�539�I��xK��1���pT���I�$K�e4���1^���� ? ��!3c��p���(�

zC%��h��

� 51�4c���b`�r7����-�8���(2��$�����`&�,4�F���-��`����1U�w

�������? ��!3c�����1MK�: ECW

AN@�0���?�I.�t��

%��h���F

�O�2�!3���Lq���

V<�C�Va�>C

VW;;²>²;����!)��p�-�`����b���3�� G�/v

��B�O���,K��B

������r�5������-S�����#E��B��9 51�4c���b��`3�� ��l�)��� ���`����`&�,�����/3����90�4��`3����1�4c��b���)�[H-7�e4�����!w

�Z���B���l��F��9p���!)��m��`)�Lxk�

�e4���4��`3K��������.���Bh��p���!)��`&�X�d��%��h���p���!)��`&�X�b��`33����O���,K

90���?�I.�t�������� ? ��!3c�����1MK7��� ���

za%��h��

��2?���F�{��K�hI�)�O���,�0��f & fU7

Lq��;=�=W

;V�WWVW;;²z²Vz

���f �f ��t��X�{����hI�)���{��K�L!�-���� �w�Z��O���,K��B�5��?

9d?��3�p�2c� ����{��K����$K�Q�?�E��(�

���2&8�6T�

z>��i2�/

�p�?�k2�Q� ��O���,���&4�!�� ?��xw

�bE���d�&Lq���

C>�WWV��C>

VW;;²>²;�p�?�k2�Q� ���"�3�/����� $I�"�H-����,-��Z��O���,K��B�5��?�hI�)����r$�1M3�#U����p�?�k2�{�r�p� &`�����,-��8�6T����&4�!�bE.��������)�p�1N�[ ]H2 �3����1U�9�r8��(&)�K�p����

��p�$K9O���,K��B���l��F���J�!��?�c��8�Lq�r2

zz��i2�/

���^�8�rU��(�����,-�

'�l��i���=W����3O�2�!3���

;;V�WW<=�C�

VW;;²z²Vz��� �`3K��r��(�-����8�r`�L!�-���� �w

�Z��O���,K��B�5��?����Q �E�K��(JK�t�c���I��q���1^����(�

����,-��u?�l����6T�9 '�l��i���=W��B�rE��4&?���I��q����^�8�rU��c�l����)�bE.

Page 125: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��uAB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

z=��i2�/

��-����L���K��?�()�Lq��

��2k�Q����/K�V;�;W

;��CWVW;;²=²C;

��r3$�q��53�0[�4$3�[�1$)7���������F��1B��/K�Z��O���,K��B�5��?�d1M?����0�s?�w

���-����L���K7�"�rk�� �13��8�6T������`w

�����-�O���,K��B��| �/J�����9� �����������$K�� 51����[�4$3�G8��������� �������B�2K�d�q���D?��3�u?�l����[ �4$3��[�4$3�� �kc��Q.��,2�����c��F�[B��/�����1U�9�r$?��)��� �����K�dE�K��D3`�L���K�64)�p�E��3N�Lx$8� ����bE.����b��4� '�1^ � '���!��%�`)

9��-���z�

��i2�/��(2�hi��� ���[�

O�2�!3���Ca�;C

;=�<WVW;;²;²<

�0�����U7��06�)�I7�[�4c����� bU�%� ���b$E�Z��O���,K��B�5��?�e4���HI�JK�8�6T�����i�p���.�8� '�  .�)� bc.�0�-�U�&��)7��0��U7�

9{�?�����32K���K�L�.�

z<% ��/

� � ����d] 1~����c��O���,�

�0QS(�7��r-����.�e4�O�2�!3���

;>W>�C>;>W�WW

VW;;²=²C;����G?���C��?�#)����3`B�����V;W� ������O���,K��B�� |1�����c�l����)����� |1�����1U�9% #����?] ������2&8�6T���{��K�8�%�`�/

9 '�l��i���;C>��B�rE��4&?���^�8�rU=W

% ��/�F����3�/K�����O���,�

��I� �t���Q����/K

�b`�X�F���2k�Lq������J2�����2��7��������x3� 5������0��1234

VW�WW;a�<z

VW;;²;;²VW�Q��N�����-�G�/v

����k���� �w�F��1B��/K�Z��O���,K��B�5��?

��(�,-.�u?�l��������/2�b� ��1 ���������� �.��b� �Q �?���%�`�/9�k |4`��h�����3�/��� �$13~

�� �^�_�

=;�?����

��0��#��? 7��(��O���,�

�� �^�8�r`��c�(����3: F��q��b?��@

Q��E��;W=<�;a

zz�=aVW;;²z²Vz

����,-��8�6T�����8�r`�e4���?#3K�D4(���&4)�Z��O���,K��B�5��?�9 '�l��i���=>W��rM8�� �^�8�rU��c�l����3��& ]U�K�Q����8�b1$)��(�����X�e4���& |)�K�Q�^#�m��`3� F��q���b?�13��B�5 |(i����

9� �^�8�r`�p� �K=V

%�3�/`�E�l�?�(3���2I�Q����/�����������Ih�!

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�;=W�;z

VW;;²<²V<� �#U�K�%�3�/`�E�l�628�p��c�#?#$)�Z����2k�Q����/K�{�B�5��)�p��/���������,-��� '��r�

�� F��X��� 51�H2)�� ��-�c���l��d�q��e4�9� �������� ���

=C%�3�/`�E�l

�G8�}8��u?�(�O���,���4N�K@�0��i?�7��0%����X7

:�s�s

Lq��VV�WV

;<�WWVW;;²;²<

�Q��X�&�����$I���1^ � � �8�b�-�p�����hI�)�Z��O���,K��B�5��?���(2���:Y&2�X� ��1���$�Y2��@�%�3�/`�E�l���� 58�i��#�

�G89 �&����X�F�0%��,��8��-���7

=a���)

�[�4$3�L��I�Q �?�Y3���-�G�/v

�� 5�����.��Lq����Lq������2��7��������x3� 5������0��1234

;z��=;>�VV

VW;;²;²<�[�4$3�e4�����!w

�L��I�Q �?��F��1B��/K�Z��O���,K��B�5��?�G8��[��c.��G8����k�L!�4�)�F���Y3���-�G�/v

�� 5�����.�� 5^�38��[�4$3�Q���7A����/����K�p����#?#$)�F���G�/2�

90���.����

�� ��-�s�

Page 126: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��t AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

=>L/-�)

t�&�,�b�i�,)�[� ����-�8���2k�Q����/K���J2��b`�X�F

�U���,K�

=>�WW>W�CV

VW;;²;;²C��[r)��N�����-��bl�$�t�&�,�L,P ?�$��G�/v

�Z��O���,K��B�5��?�L/���.�)�e4������K�p����

����Q �k3����e4��[r)����/R�6T�

�#?#$)������b?�134�}(��d�q������ |1�����1U�9Qhi���p�����9Lq�c���Q�?�E���������p������J3�����!�8�p���

=z��U�)

�F�L���K��?�()����-�8�[�4$3��?�()����&2(���

� 52rK

�O�2�!3���Lq���

;za�VV;;W�;V

VW;;²V²Vz�9� �E� 52r��[�4$38���J3��L��I�G�/v

�F�O���,K��B�[B��/���

�p��rK�G8��I�23�� �k3��1^���� ���� ��B�2��d�q������ |1�����[] 1�! �3����1U�9b1$������p�E��3N�� 52rK�D?��3����8�F�� ]�4 �)�53

9���q.����Y P ��v��������#�Q �c�b] 1J3)�¤�J8�L���K��

�&�==

��U�)�L��I�Q �?�7��b?�13�}����12)�u?�l����b1$

0 L����O�(�

�bE���d�&�O�2�!3����Q��E���

=>�WW=>�WW

VW;;²z²Vz����!w

�����(���3K��Qhi�!�p���,2K�G`��Z��O���,K��B�5��?��4�/4���F��� ��3��� ?��M3��r�1�.�d����3�Q] �K��4?�l�p�?���e4��u?�l���� �&�F�Q �K�b?�l� �_�e4��®�kw

�F�[B��/�����1U�9[��9�(���3K��Qhi�!�p���,2K�������� L���

�O�(��8�Lq�r2=�

��U�)�¤?�v

����28�Q �����

��1U�.�ek�,3�/�70 5$���

O�2�!3���CVW�WW

VVz�WWVW;;²<²;�

����`�Q� �8���4$3K����`w���M�)�������l��F�O���,K��B����2?

�5�k�,3�/����28�Q �����"�B�Z��5��?��B��9����(4� �$3������

�&K���~�F�p��2�3���N.�e4�� ' �13��0D�)��E7��0�

��1U�.7��c����F

��4s13K��l�nK���� �w���!�8�6T������#4������K

�� ��$�����2����O���,K��B��| �/J�����1U�9�^��/��������#�Y �v9��J�!��?����p����

=<%�3�/21U�)

{��K�hI�)�O���,�O�2�!3���

VV;�z�;V;�;=

VW;;²>²;�hI�)�e4��L��w

��{��K�8� �����p�����Q �?��Z��O���,K��B�5��?�bE.������8�$�{��K���8�����4J3�p�(�

����Q� ���t��,�{���

9�r$?��)���2 .�{��K���B�Lxk��W

%�3�/21U�)�}8���?�w

��`�/�}��06?�)�7��0*�`?h87�G8� ��w

��%�3�/21U�)���-�?��

O�2�!3���;a;a�z;

;�;�CVWW<²;V²VC

�� ���13E���� ? ��!3c����123�F�"�r�����Z��O���,K��B�5��?

�b�xI.���3v�e28����,-��8� 51�4c��� � ��!3c��b��`3�#?#$)��� �&4

9p����K���~�F

�;�2��.

�[�4$3�[� �O���,����-�s��4N�K�� 52l�

:� �2�3��B�$K@

Lq��;>�zz

;a�;;VW;;²>²;

��B�$��C�F� 52rK�[�4$3�¤?�v��#?#$)���?�()�Z��O���,K��B�5��?

9� �2�)

�V%�3�/`8��.

��i����N��?�()�O���,�Q��E��

a<>�WW<>�WW

VW;;²>²;�� L���

�� "�$�G��(��G8��U��,�e4��[^���O���,K��B�5��?���i��}k2�5��(c��?�(3� �rE�������`w

�Y�&)����[� �Z��� |1�����9��i����Q� ]U��K�p��l��3N����i3������12)�F��1B��/K�8���i3�����?�()���Q �E�K�0� ��X������7����N���3-��G�/v

���������i���3-��#?#$)�Z���B��| �������90§�-�U7�F���i�p��l��3N�0§�-�U7����N����1~

���i3�����?�()���D] $`�����p���4��a�Z��C9"VW;>�b&c�D] $`�����p���4����Z�� ��2�/��rE�3-��dI�

Page 127: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

>7(/�

�V�!����4

&9'�TX��% �

�����4�&b(32�&'��%\�-

&%����+.�/�

�� �2K�% #-

����4�m�T�

�C�1�

���$2����2?��� ����#?#$){��K�8

Lq��Vz�V>

V;�WVW;;²V²V�

�9 5J�!����!��{��K�8� ������`&�X�G�/v�Z��O���,K��B�5��?

���$2����2?���%�`�/�{��K�hI�)���`&�,�{�B��?���F

�[B��/��������� |1�����1U�9d?��3�����{��K���B���� �w

�����3�/����?�(89�4f 1$3�/K�{��K����!3���u?�l����{��K�Q �$3���8�Lq�r2

�a�1�

��?��!���?�()�O���,���1��.�

�O�2�!3���Lq���

C>�WW;>�C

VW;;²>²;�� ? ��!3c�����H�G�/v

�F��1B��/K�Z��O���,K��B�5��?

����`1�/�Q�¦� ����� |#$�����9[r�Q ��c�L,���b� &���hI�)���? ���!4��1U�9��E���

�����.��Z������������ |����p� �^�K���8�)��| �(?��Qhi�!�p���,2K�u?�l����b��4�Q �����(�,-.� �M?��F

�[B��/���9�(���3K�

�>�O���,� 51�4c�

�G�l�24���8�$��i4�[�4$)�Bhi8

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�=WW�>W

VW;;²<²;��t�(�e4���$� 8������8�$��i4�[ 4$)�h�/�)�Z��O���,K��B�5��?����Q��3¨

����1~�F

�� �^�38����k�!�F��Bhi8�G�l�2

���-����L���K�G8�Q �r�" ������ |1��������B��9�i4���^�2 �L���K9�s?�w

�L���K��z

�O���,� 51�4c�

�F���3J3�e2&�b?��������8�$�%�4&

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

;W�WW;�WW

VW;;²<²;��#?#$)�Z���0 ����62&7�d��%��$3�8�� k2� ?�����O���,K��B�5��?�m?�$3�u?�l������3J3�e2&��?�()�F

� L����O�(���U���,�

� "�$�G��(��G8��U��,�e4���1^����?��1s3����d?���,K�8

��?���,3���p�����§��)����r���)�����1�.��+�8�hI�)��� L����

� �13����p������/�h�i3���MK���/k����O���,��Y-.��1U�9�r-.��,8�Q� ��K�p�����1K��G-�����(8������1s3�����1���p�$?��,3

9Q��M3��?�w�=

�O���,� 51�4c�

�L/4~7��� ���M�)����

���4$3K�0 5M�4��%��$3

�h���r)� ����G�/J38��(k2

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

;�;;;�W>

VW;;²V²Vz�e4��0 5M�4�

�%��$3�L/4~7��� �Q����/��Z������

����� �5��)���� �w

���i8� 5��2�!��r��(c�#?#$)��d����3���M�)�����d�q�9��(k2��r)� ����e4����` )�

���O���,� 51�4c�

����-S���(����3-����k2)��[�4$38�u4$3K

�p�I����4��`3K��JI�`K�?��������U�)�F��(�

��2k�Q����/KW�>>

W�a>VW;;²>²;

���~�F

�p�����1K�b�xI.�����$K�b�-�Z�����-S��B�5��?�h����#MK��"�3�/K��(����3-������ |1�����9�(��p�I���JI�`��p���`w

�G8�f %��$3�d| M�,�����1U�9�?��������U�)�F��+�&�8� �P �x �K

�[�������9����`w�h��p�1 ]H2K��G��#K����sJ&�p��/����K�

9O�#K��?�1N��p�I����JI�`����~�F�� �2l��p������/��?�()

�<�O���,� 51�4c�

�b�2�����������$I�#?#$)��$���

7��� �F� � S0��8�$

���2k�Q����/K�J2��b`�X�F

W�zW�C;

VW;;²V²;C�b�2��� 1���G�^��/4� 52rK�D?��3�L��I���2k�Q����/K�{�B���33��� � S�b�2�G�/v

����� |13����1U�9��(�e4������/�#?#$)���i890��8�$��$���

7��� �F�b�2��1H-.�b��`38�Lq�r2�

Page 128: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��= AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�u�jD(4y��"#$-�d��;�7����&%(��4�h�H% Y%(��&'�! 7��U�4��+��5

>&��7��&�75&����

�>�����?%@�����������&��!�o 8���%Y4�>�����?%@�����������&�e6&+ �7n ��4N�Y��N�Ha ���4G�6�v*(Hb�&�e6N� � n4N�( �Y��4

�����Fn� o!U��Re%�&��;G32E�.�;<<=CVCWWCC��V�����.VWWzVVCWWC>��C6���r���2���&;<<a;<V>=C��;;VW��ab?�SVWWzVV>WW>>C�>�?��i48;<�<<W<WCa;>a;z��z��-���8VWWVV�C>;;CC>>�=�? �&1U;<<V>z=zV;C>V>C;��2U;<<aaz>;;aCCa>>�<e(�������?�I.��?��r1E;<<a><C;WWC;zz�;WG�!;<<V�zazzzz�V><z;zWaC�;;�i-�`;<<V>z>=;C�Cz>>>;V��)��UVWW;CVVz>WV;>��;C:��l����@��i-�`;<�=;zC<=;<;=z;;a��;a�?�?��;<�z;<;;V>�WCV;C;W��;>��8�� P�;<<WCaaV�V;VaVz;CVCWCWC;z5M�I;<�z=V>aCW;z�>��;=�-��;<�zCW�CVCVC>V;z=;�;=;=;�%�-��;<<>VCVVWWW��;<�-�?��;<<aa=Ca;;�;>>>�VW�2r;<�CCCzWC�W=V>za<z;;a=VaWVCVVCVV;��2�U;<�CV=zV>z;aWV=�<;z;z;;VVL/?S�U;<��a=�zVWC��VC�I����U;<<>aV=<;>z>�>��Va�)��/�;<<>Ca>;aWC��V>�?h&�;<�=;=W;a�a=CCz�;W;W�Vz��-����;<<;>�;;=z<<C<>zzV=���,���;<�=<>zV;=;>CW>>;V�����;<�z;VW=aVa;>C>zz>V<L����,?���;<�z�Wz<C<�VV>>CCW���i2�;<<;><>�;=V;VW>>VC;��_���;<�>V><Va��=zW;W;;>;<;VCV��&���-VWW<�aWWa���CC��&�-;<�=;CV;>a<<�a=�z>Ca�24?���-;<<C>W;=zV<>��C>Q�?�����2����8�8VWWWV�VW;;C��CzG&4k;<�zza==Caaza;;<;>;aWaW�C=�? �v��������;<<C;�C<�CV;�a�;z;V;VC��-��;<<W=W�Ca<VCVz==C<Q��I�i2��;<�>;WazV>Wzz>a�aW���?�I.�t�2E;<�=V;�;<z;;CV>>�;>��a;�`-�?h��;<�CV=CCWaV>a=aC;V;C�aV��-#2);<�>a=<aC>V;>=;;a<CaC>;VaC�24?�);<�zaCa>CzC=CV>;C�V>��aa���8�)�� ��2?�);<�<<WaaC;=z>��a>Q�J3K�p�?������-�?.��EhI;<<>C�VVWWC��az�)�-�I;<<<CW�V;>C;�a="�23�I;<<>aaaC;=>V;>>�a���&��VWWWC=VWaC;C>VVa<��8�&��;<<C>;VC;=;>>��

Q�?�E��� ������;>���n��Z� ��i=��L�U�n� o!U�%�L

>W%�3�/-�iI.;<�za>aa>;Cza>;Cz���>;��-�&.;<<aCaV�;>a<���>V%�M�8�T.;<<aV;VVWW���>C��k? �p�U;<�=<=>WVa=;<>>�>a���/�8���2��VWW�;>VW�;;<>>>>>%�3�/c��c;<<V=V>V;CC�;���>zu�&����;<<Vz=a<CW>;a>��>=�?hM�-;<�=��><WVzaaz>;<C���>�G(�/4I;<�aVC=;<z;aCza=;>C�><�����!;<<z;<W;<zza;z;;zVWVWVzW% ��/VWW�;>;>��;>>��z;���);<�z;CV<=azVCV�>>�

���%Y4���t���tt�ut=�=t�����=��r�=����h�b�H2�

9Q��k3�/K�����52$)�0���7���9;�9��-#�K�F�Q�13$K��.���! ]�!nK���������2K�O�1~�52$)�0��!w7��9V�

��9�r2��Q �k3�/K���������2K� ���52$)�0�� f�n3�/K7��9C

9[r3��� ��41U.��?���&4(� ���52$?�0%�M?��7���9a���t�J�/-���.��t�����U��k43¨�t�&��.��[r3��� ��41`?�g��?���&4(�52$)�0%�$(�2K7���9>�

9����Lq�K��.����4�/�������.��Q�I���.��t��i��.��������

Page 129: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�t�jD(4">�(H����d ��\�4�o(#�;��eD(��&'�! 7��U�4��+��5"��"B95��(��&'�! 7��U�4 ��+��5"

>&��7�

�O� � n4�K7#������t�>�#��o 8

��ts���u�

���������s���t�

�����=������

��������=s�����

���������s���=�

���������s�����

���%0O� � n4

���I���%�U��

���I�����Z��

���I���%�U��

���I�����Z��

���I���%�U��

���I�����Z��

���I���%�U��

���I�����Z��

���I���%�U��

���I�����Z��

���I���%�U��

���I�����Z��

���I���%�U��

���I�����Z��

;%�3�/-�iI.;;�VV;C;C;C;C=CVV��-�&.V�;���������C�C�^#�;>�����a�;���VW�a%�M�8�T.;�������;�V�a�>�?�J&a�;���������>�zL,? �i2?V>�;�>�>�>�a�a>�=G28C;V���C;V;a;CzVa�"��/�� ���-��8������������W�<����I�2�U��8;>�;��;C�C;CC;>;W%�h��`a�;�����;���z�;; ��,)V;;�;�C;C;V;C>VC;V�1���?��r1E�a�;;a;C;CCCz;�;C��k? �p�U����V�;�V�;�z�;a5)�&�E�>�;�V�;V�V;a;W;>��!�V>�C�>�>�>�a�a=�;z%�8�i������V�����V�;=��&���C=�V�a�;��VC>;=;���2��a;C�V�a�CVaCa<CW;<���/�8���2�������;������W;VW���/�-��-�CW�a�>�>�>�a�>C�V;%�?�VW�a�a�>�>�a�aV�VV��$a�;���>�a�a�;��VC% �.�;;�;�C�>�>�C�V��Va%�3�/c��cV���������;�C�V>*?�`a���;�����;�z�Vz%�3��#�c�ca�����V�V�����V=%�2&a�;�V�V���V�;;�V���&�C�����������C�V<�?#���;��a�>�C�>�a�C<�CWm?��K;;W;;;;�C;�;;>;zC;���C=�;�;�;�;�CC;aCV��-�3?���V<�;�C�V;VV;>;�CCt�iK����;�a�C���;zWCau�&����;�����;;��;�C;C>�M�2C;V�;�V�V�C�CCVCCz�?hM�-V�;�V�>�>�C�;��C=%�1�����V�V���V�;a�C�%�3�/U�8VV�a�>�>�>�a�a>�C<G(�/4I;aCV;aaCa>aaCCV;<aW�(c������������W�a;�? �$�/���8�$��`41Kz�����������z�aV��i2�/a�;�����;�C�<�aC%��h��;;W�V�CVC�a�VCVaaa�����!V;z�V;C�C�>�>CCaa>% ��/;z�a�>�C�>�a�C=�az"�2?����������������W�a=�?����;C�V�C�C�a�C�V��a�%�3�/`�E�lC�������;�;�>�a<���);>���;�aaCCV�;>>WL/-�);;�a�>�>�>�a�Ca�>;��U�);��;�a�a�;�a�CV�>V%�3�/21U�)������������W�>C�2��.������������W�>aQ�J3K���8�$�p�����z;z;;;a�a�>VC;WCC>>%�3�/`8��.V�V���;�a�C�;V�>z�1��;<;;�a�aVaaa;>Cz

�����x�.� �h� ���� ��� ��&4( �9 '��2s3���%���3nK�;z�C�C�a�a�VW;

���%Y4��r���r���t�r�=�r����r����r�tu����

Page 130: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���jD(4�&�T���&��H%(��.�/���+��5

�:G?�K�8���&K@

&����y��"#$-�;�7�y��"#$-�d��;�7����&%(��4�h�H% Y4��%Y4

K7H�� ���K*+,�!�

� -�K*3�+$K7H�� ���K

*+,�!�� -�K*3�+$K7H�� ���K

�*+,�!�� -�K*3�+$

;C<<;W�=W�<WW�WW�W;W�=W�<;aWW>z�<<�;;W��;�Wz=�=;W�;;aW;CV�WV�V>C�Ca�W�>�Cz�V;aWVz>�>z�C;W�zW�==z�;=�W;aWCCC�VC�=CC�;C�azz�C=�W;aWaVa>>�V>=�a;W>�>>��CazW�zzC�C;aW>;WV;�VV>�WV;<�z;W�=C;CW��C>�=;aWzaW�=W��;z<�V;W�>VW<��;;�V;aW=;Wz�=��C=V�zC�V;=<�C;;�>;aW�a;Va�<CV�aVa>�zz�<z>CW�zC<�C;aW<;;Va�;V��VVCz�C��WCaCW�CCz�C;a;WCCaW�a>W�WV;C�za�=>aaa�W>a�=;a;;CaVC��CW�;V>a�a>�=><V��VC>��;a;VV�=�z;W�VC�VV�CV<�<zzCW�WaW�;;a;C;z;;�z;>��;�V�zC�zCa;a�;;<�a;a;aV�;V�C;=�VC<>�a=�Cz=;=�=Va�>;a;><;�;;�>V=a�;>�<Cz>�V=�a;a;z�C�<>�zC�a��=�;az��=;V�=;a;=;W<�;;V�<V=C�=>�CC=;V��;��;;a;�;Va�zz�VC<z�=<�;>;;;�C;>�C;a;<V>C�>a��a;z�=<�Vzz;W�V;a�W;aVW;><�W;V�C>;;>�a;<�zzzVa�CC;��;aV;;a��W;W�<V>a�a>��C<;V�a;z�=;aVV;=>�Vz�zCV>�<=�aa<;;�;;a�W;aVC;C>��=�<V=a�C>�=aW;W�;;C�>;aVa;�;V��;=�<CWa�;>��a�;z�<VC�=;aV>Vz=�V;W�zC<z�C<�az>;C�>VW�W;aVz;;a�Cz�CCa>�V=�=a><�>;C�<;aV=;==�C;W�zCW>�C=��a=;V�z;��a;aV�VC=�a;;�;C<<�z;a�zzV;=�WV>�=;aV<;;a�<=�>aa��C;C�W>>;C�VVW�>;aCW=>�V=��aC=�a;;�z>W;V�z;<�a;aC;;;;�=V�aaa;;�>;=�>>>;C�V;<�<;aCV=V�VC�aaV=�a;;�=a<<�z;>�;

��%Y4r����=�=�����=����u���t=�����rrru��t����

Page 131: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

���AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

�=�jD(4���.�/����y��"#$-�;�7���&'+�����&'#���e��;�7����

�H����&'�'/��P �Y ���&'��7��P �Y �

�� <JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�O+

��H�

&'#���e��;�7�&'+����;�7�

.�/����y��"#$-�;�7�

(@@.(@@/

(@@0(@@?

(@$@(@@.

(@@/(@@0

(@@?(@$@

(@@.(@@/

(@@0(@@?

(@$@(@@.

(@@/(@@0

(@@?(@$@

��H�

:5`?��.���� ����4�@�p� ��!;;�<�=�a

;C��=<�>;z�WVW�z

;V�C>V�>;a��<C�<

��azW��<�>V<�>

;W�z�z�V��;WW�C

<�>C;�>C�C���z

a�;<W�C>�;Ca�W

a�Waa�<>�;aC�=

<V>�z;�;CV�;

;�aV=�W;�;a>�=

;�C=a�W

��2�/�hi34��?�+K��&�/2;>�>

;>��;>�a

VV�<�VW�z

;C�;;V�z

;V�;Va�V�

;=�=V;�=

VC�=VV�>

V;�V�V=�V

;=�;VV�C

Vz�;;<�=�

;<�<

:5`?��.���� ����4�@�p ��;V�CV=�=

;a�CW;�;;z�>Wz�=

;V�z<;�>;>�C;a�C

=�z=<�����W<�>

<��W��z=�zV=�<

���V>�aa�a<z�<

>�C;a�Vz�>V;�=

a�<W<�<z�Vz;�<

;�CV��<;�>;=�;

V�WWW�W;�Cz;�a

;�==z�V

��2�/�hi34��?�+K��&�/2;a��

;z�W;>�a

VC�;�VW�=

;;�<;a�=

;;�CVV�V�

;>�=VW�=

;��VVV�=

Va�=�V=�>

VC�C;a�V

C;��C;�<�

CW�>

&'#���e��;�7�

:5`?��.���� ����4�@�p� ��!=�<�W��

<�;;<�W;W�;;V�=

=�<V>�;<�;=<�>

>�=zV��z�a>>�<

z�<<C�z>�C<z�z

z�W<z�VV�;zC�a

V�><W�=C�Waz�>

V�a=W�=C�WVC�V

>C;�azVC�<

=>V�Wz;V�z

z<<�a

��2�/�hi34��?�+K��&�/2;V�V

;a�C;W�<

V;�z�;>��

;W�V;V�W

��CVV���

;C�W;=�=

;<��;=�z

;��<�VV�a

;V�a;=�a

VW�>;��>�

;a�V

:5`?��.���� ����4�@�p ����=z>�<

<�����;;;�Wa=�z

��C�z�;<��>C�a

>�zWV��z�V<z�>

z��V;�V>�Va>�=

>�<WV�=C�;V>��

C�>C<�za�;�C�a

C�;Wz�=C��<a�V

��>�=<zW�=

;�V>W�;=<a�z

;�W;W��

��2�/�hi34��?�+K��&�/2;V��

;V��;;�=

Va�;�;=�>

;W�z;V�a

��CVC�;�

;V�>;=�V

;C�V;��V

V>�=�V>�C

;��V��>

CW�;Cz�a�

V=�V

&'+����;�7�

:5`?��.���� ����4�@�p� ��!a�WWV�z

a�=>>�a>�<WV��

a�aVC�z>�=W<�a

V�z<z�CC�W=;�=

C�z<W�<V�=WV�=

C�aCa�W;�VVV�<

;�><z�CV�W�a�W

;�>=;�aV�;;z�=

C<C�<>W=�<

z=a�a>CV��

z=a�W

��2�/�hi34��?�+K��&�/2VV�=

;���Va�;

V>�;�V<�;

VW�W;C�<

VW�VVz���

V=�;V<�z

CW�>CW�z

Va�z�Ca�=

Va�;V��<

CV��V;�W�

Vz�>

:5`?��.���� ����4�@�p ��C�>a��<

a�C<��V>�aC��a

a�V<V�W>�aaz�<

V�W=C�WV�>W��<

V�<�V�WV�C=<�a

V�<;<�=;�CzV�;

;�=zC�<V�CVC�W

;�=<V�=V�C>z��

aaV�W>>>�W

=a=�z>za��

=za�=

��2�/�hi34��?�+K��&�/2;<��

VC�<VC�=

V;�;�Vz�<

;>�=V;�W

;��<VW�V�

VV�=V<�C

V<�>C;�=

VV���C;�>

Ca�<V>�z

Ca�=Va�>�

C>�a

&'%� (��) *+,�!�-�.�/����y��"#$-�;�7�

:5`?��.���� ����4�@�p� ��!;�VVC�=

;�C<=�V;��<V�C

;�V=;�z;�z>>�=

==W�>�CV�<

;�;;C�<z<<�>

�<z�CC<=�a

a<<�Vz<a�z

>W<�Wz�C�C

;zW�>;<C�<

Vz=�CVW;�=

VzC�<

��2�/�hi34��?�+K��&�/2VC�a

;a�VC>�a

CV���CW�V

;��a��;

CC�=C=�V�

V��;Ca�>

V>�zC<�;

Vz�=�Ca�V

VW��VW��

C=�<Va�>�

CW��

:5`?��.���� ����4�@�p ��<aW�;

;�;>��>;�>WW�<

;�VW>�a;�aa;�=

>Wa�>zWa�C

=>;�zz;z�W

=WV�aaVW�z

>C>�;=V=�W

>=a�W=;<�C

;=;�zVW<�W

V���>V;��C

V�>�W

��2�/�hi34��?�+K��&�/2;z��

VC�VV<�z

;<�=�;<�z

;;�>;<��

Va�a;��W�

;a�WVC�z

V=�VC>�<

V;�W�V>�C

V;�>V;��

C��WVa�C�

CW�z

����62&�F����x�.��������!N�����?�+K��&�/2�����2�&�Q��M3

Q��M3���1E�;>�a

;>��;z�a

;=�W;=�=

9"VW;;�S1I�-�V>�F��r�4���2$4l��*-�-���e4��0�?��M3�p���!N���Q� �7�p�-��8�Q���c��������2����2���� 7�e4

Page 132: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

��� AB;aCV���2�/��?��3�����1234�5�������62&

���jD(4�&'%� (��*+,�!�-�.�/����y��"#$-�;�7(��&'�'/��P �Y ��h�[��+

>�&��7�

�&'�'/��P �Y ��&%'1�3�� 8��U��5����&��S8�T4����&'\ ���P �Y ��O+�&'�'/��P �Y ��&�e8

�h K��e�&'�'/�

�hK ��&'�'/�

�G�%\��P �Y �&'�'/�

��W /����A&'�'/��h K��e�h K��e��G�%\��O+�&��{4

��W /����A&'�'/��hK ��hK ���G�%\��O+�&��{4

��W /����A&'�'/��P �Y ��G�%\�P �Y ��G�%\��O+�&��{4

�������������������=�����������=�����������=����;%�3�/-�iI.V;C��V�<=<�WC�;<V�=C<�WaW�<aC�aa<�<Ca�aCz�Va<�WCa��Cz�zV��-�&.;V;�<CCa�Wa>z�WV�V;����>��;��V=�==�W=�W=�<C�^#�a��;>�=a�WW>�;���VW�==�V��;��a��a;C��<�<=�z;W��<�Wa%�M�8�T.V�zC��>;�CVz�<C�<z>�az�>;V�;;V�a;��=;<�CVW�;��;;a�V;a�V>�?�J&C�Vz=�zC��>a�W=�;V;�z;V�z;W�C;;�WC=�;CV�aCC�a;<�=;z�z;=�CzL,? �i28;�W<>�z>��a>�az�<a;�Wa�=>�C=�>VV�V;=�>V;�W;>��;V�z;z�a=G28;=>�z;�V�<�>;�az>�;CC�zC;�CCC�<;C�>;a��;��W;>�V;>�<;<�W�"��/�� ���-��8zzC�>>=��V;�Va;�zVV�>;W�;��WVV�;VV�=;��>VV�a;C�=;W�<<����I�2�U��8;�a�a==��a<zV��VW�<V;�aV<�<Va�zC>�>C��WVC�<CV�zCz�;;W%�h��`>z=�W;�;W=��;�z=a�<��=;;�a;V�zVC�<V;�=Va�=;>�C;z�z;��z;; ��,)��CV<V�aCWW�=W�CW�VW�CCW�VVa�aVa�>z�>��;=��;V�1�a�=z��C=C�;CV�WCC�V;z�;VC�VV<�;CV�zVa�VV<�=CW�z;C��k? �p�UV��;<�CV�=az��>�>zz�;V>�;Va�WV>�zC=�CV<�=CV�=CW�>Vz�CV��=;a5)�&�EaC��C;�WaV�=;�a�;�W<V�;�<�;<a�=C=�;C>�zC<�>aa��aC�Wa=�=;>��!�;W�a==�><�=a>�VVW�VVV�=CV�WC<�aC<�a;<�a;<�C;��>VC�zVz�CV>�>;z%�8�i=�W�<C;z�W;�W<z��C�C=�z;;�V<�>;W�=;;�=a�<��z;;�C;=��&���>�VV=��<V�a�;=�a>����aC>�zCW��CV�;Ca�;V<�VCW�>;���2��><�=aaz�V>Wz�Wa�<>�zV�=<��<�V;W����V��C��W;<���/�8���2��>=�==��z;Cz�CC;�>Vz�CC;�=CC�aV;�;V��zCV��VV��V<��VW���/�-��-�;��a;��<VW�C>��aC��===�C;;��;V�V;;�=;=�>;>�z;>�W;a�z;C�=;C�VV;%�?�;V�==;�zV<�VC;�<aV�WWC�>;;��;W�W;V�<CC�<Ca��aa�W;<�W;<�<V>�aVV��$C�WWW�<;C�<C;��;z�<CV�=a��z�az�a>=�=a<�Wa<�=;<�CVC�VVV�=VC% �.�C�C;C�;z�CC<�<<�z>C�Waz�C>z�W>>��C��VC=�Wa;�VaW�aaV�Wa>�VVa%�3�/c��ca�Caa�CV�;Va�Cz�az��z��==��<�;>�a>�C=�;=�Vz�z��CV>*?�`��><W�<>�;>W�=;C�=a;�>;C�W;C��;a�;VC�;VW�zVV�z;>�>;>��;z�aVz%�3��#�c�czC;�C�VV�V;�a>C�>C=�a>a�W>=�C;z�=��;;;�aVV�z;C�W;=�>V=%�2&C�W�>�z>�aW>�V��a<W��=V�z==�C=��VV���Vz�WV=�CC=�WCa�VC>��V���&�V�V<C�<>�zVW�<=�<;a��a�Ca�<>�;VW�=VC�;V>�z��V;;�=;;�<V<�?#���VW��;z�>;=�W�z�;C=�<WV�z;W�V;W��;W�>;W�;<�z;W�a;W�;;W�C;W�aCWm?��K>�<C�W�<C�z�<;��W��a�VC;��V<�<C;�WV��VV=�WV��VC;���zW�C;�W�;�=;�;a;�<;<�CVz�aVW�aCV�;Va�>CW�CC;�VVa�zV<�>CV��-�3?���VzV�;aW<�az=;�>;W�a;V�V;V�V;a�V;a�V;z�W;V�C;C�C;a�CCCt�iK;�<V=�=z�;>;�z��W=<�C;W�<;W�z;;�z;<�z;a�<;=�>;z��;C�z;>�zCau�&����>V�C;�V�<VC>�VW�zV�VV�Cz�V=�W>�;a�W>�Va�WC>�M�2;a=�>aa;�W>���>a��aVa�Wz<�;Cz�CV>�=V=�aC��WV>�CCV�CCz�?hM�->�;�W�<C�aza�>��za>�>>�==�Vz�==�az��=�Cz�a=�Wz�<C=%�1�z�W>C�>��;Wz�W;a�;><�>VW�<;��=;��zC=�=Cz�=C=�zV=�>Vz�aVz�VC�%�3�/U�8=�V=��=;=��a>�>V>�;Va�VCz�<Ca�VCC�<aW�=aV�VaW��C<�>C<�CC��>C<*G(�/4I999999999999999999999999aW�(cV�V�=�=a�����W=�;=>�zV�>C�>C�aVV��;<�<VC�z<�C��<��Va;�? �$�/���8�$��`41KC>�=�>�W;a��Wz�<>W�><;�<;C�=;>�>;>�>;C�a;V�<;a�C;C�z;a�z;>�;aV��i2�/;�WVC�>�<>�a;�<;<�Wa��=a>�>>V�>V>�VVW�>VW�>C;�CV=��CW�aaC%��h��C=�>VC>�WV=V�>C�a;W�z;V�C;<�zVV��VC�C;>�=VW�CVW�=aa�����!a<��<=V>�C;�VVa�V<z�><��V<z��>V�V>=�W>=�aza�Wz<�Vz���a>% ��/z>��zC�CWa�>C�<zC�;;W�>;>�z=�aCC�WC;�<Ca�WVW�=Va�>V;�Caz"�2?����;WC�;;Ca�>VC=�z;�W=�<;C�zW��W�=Vz�>W�<a�C;���a=�?����;W�VW;�V;V�;���=VV�C�<�<z>�Cz=��z>�=aC�;aV�<az�V>;�a>;�V>C�aa�%�3�/`�E�l>a��>=�a�C;�CCV��a;�VCa��a>�<C;�<C;�>V<�>Ca�=CV�>Ca�za<���)C�z�<;>��z>a>�>z<�=a��;zW�z;z�C;a�C;z�;C��zV���CC�z>WL/-�)V�aW=��C�;W��<>�>;z�=;a�=;z�a;>��;>��;V�z;C�V;>�C;a�V;a�V>;��U�)CV�aza�;V=�<az�zzW�a;W�=Va�zV��WV��>;a�a;V��;>�;;��>;<�VVW�V>V%�3�/21U�);�C=C�aV�a�z�CC��><�=;>��aW�;aW��C>�aC;��aa�aVV�zCa�>aC�;>aQ�J3K���8�$�p�����a>�zaV�zV>��CW�>=;�a=C�VV;�CV>�VVz��;z�a;C�>;>�;;���;��=VW�<>C�2��.az=�W=�W�=;�Va=�=VV�>Vz�WVz�>VV�zV;�CVC�>VV�zVV�<Va�>>>%�3�/`8��.V�Va<�a;�VaV�zC�a<V�WVz��CV�CC��z;C�<;C�W;a�z;<�>VW�WVa�C>z�1�;�W<<�za�;<z�C>�V<>�<;;�z;=�V;C�za;�>Cz�=aW�WV=�zCW�VV��>

-.)�����Fn� o!U��%�&��VzC��z>��V�a�<z;�C>a���V=�;;a�;;>�<;>�<;<�V;��;;<��;z�a;=�W;=�=Q�I�3��h��p�-��&�99��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�i��k�x��Q#��O�(c�52$)��*

9"VW;;�S1I�-�V>�F��r�4���2$4l��*-�-���e4���0�?��M3�p���!N���Q� �7�p�-��8�Q���c��������2����2���� 7�e4

Page 133: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

�� ��� !"#$���%��������� ��j'���2�&�p

:�2M4�L/�^�@�63`)��1N.��

��������� ��&��'�T�&�p:�2M4�u�/2���L/�^�@�%�1�4������������&c���k¥����� ��#����q����

�����§�U������ �5)�4�m�(4��&�����%����?�I�����������������������"�U.� #r�X������ ���c����E��

5�����������1������� �t�B���&��[�������%����?�I���

&+�H��&'������462&��-��.�Q� �

��4���p���!)�����E����p�c�$�Q� ��?� ���p�����Q� �

��������� ���'an2��V'%�e2�M28���8���

�o*-�-���e4��62&�dc�������1r4�1v��`���������L��c�e4��%�N�3���4��`����K�[^�����:"VW;;@�AB;aCV�"�$���2�/��?��3�www9isdb9org

���1234�5�������62&�? �$�/���8�$��`41K��V;aCV�Q�E��><V>�t9L�

:<zz@�V�zCzz�=;�oL/U�I�����:<zz@�V�zCz;aWW�om)�Bidbarchives@isdb9org�o����`����?S

��uus���=�� �'H4�V1�

Page 134: التقرير السنوي للبنك الإسلامي للتنمية - 2011

O#�& )+�#�&D4.�/��&#�%0�h���':

|� 7 ���¡�D/(��*+,�!�-�7WH4�62&7 ���rE� ��062& ����1~7 �p�-��U ��N. ��B �:0�r$K7@ �0D?��3� ���J&4 � 5������ ��r$K7� '�-��U �0�r$K7 �%�U ��K� �9:";<�;@�AB;aW;��2�� �¯�,-. �9D?��3� �¤J& ���~�F�0��1234 � 5���������K�� ��1H2��Z� �062& ����1~7�b?�v�F�'� ������. � '�� �� ��? �Y-��I ��062& ����1~7�p�-��U ����0� ������� ����K �p���� ����2��7 �Q������ ��?�() �Q ��c �������/� �Z�3?� �9��`)�� �� �I�$� ���(�D�!- ���r ��B �d�x?� �9���x�.� ���� �F ��? ��!3c�� �����13E� ���123 �[��) ��4���X� ��(��,-� 5M�)����� ���w��¤J&�8 ��I�$K �p�����F�� ������.� ����/ ]����K �Yf3(�,-. ��?��3�8 �� |#$�I ��Y�2��

�9�����,����3k�

h K��e��N�% F�� �%� �!-�B+$� ��&'+,�!�-�&���!��4����1~7��1�q � b�3�/� �%��U �:0��/����K7@ �0p� ��! �%�13^� ���1s3��� �G�.�3 ��������� ���/����K7�bs13)��9";<<a��2����05�������%��$3��1H2�7�F����x�.���������1234�5�������62&�{.��,-.��062&�uI�)�h�/�)�bE.��������x�.�����4��?��M3�p���$K���(-�d����)�e4��Q����/K�F�0��/����K7�{�B��1r��p� ��!�%�13^�p��U��G�.�3�Q ����p��r�/)�§��)�������{�B�Z��Q��X�&K���&2E.��p��1s3����Q �����%�13^��G�.�3������X���&���2��p� .�hI�)�u?�l������B.��{�B�u�v�5B��9���x�.������F

�9�r2��G�.�3�Q ������?�( ����l�nK����G�.�3��Y2��.�)

ET�����a���&'%� ��&'+,�!�-�&���!��4�¯�,-.��062&����1~7��1�q�b�3�/��%��U�:�0��/����K7@�0L����O�(����123������������/����K7�9:"VWWW����? ��@�AB;aV;����� �d�8� ��r�X ����z ��2��Y3(�,-. ���#? �.�8� �:";<<<@�AB;aVW��2���O�(��d�M�,)����12)�u?�l����062&7�Y8�d4(�x?��������b�1`)�F�0��/����K7�{�B�������bs13)��:;�o�1rI��%��/�^���B�I�B���.�9���x�.������F���B ���� � ��!3c�� �12�u��v� P�4�������L������1238�Lq�r2�����r2`�����b?�13�8��B ����u?�l�������x�.���r� �F��? ��!3c����123�[� �d�M�,)�bE.�����������p�1H2K��p���`J4�Q���,K�§��)��:V�¢�$?��,�\ �&K�'��I��L����O�(�

��9 L����O�(��¤?�v���?�()�����,-�

P �Y ��X��% ��&'+,�!�-�&'��7��&���!��4�F�Q��M3 �b?�13 �L! ]�!¨� b�3�/� �%��U �:0��/����K7@ �0Q��M3 �b?�13 �� ������� ����� ���/����K7�:"VWW�@�AB;aV<��2����r3(�,-. �p.�8���:"VWW>@AB;aVz��2���*+�,-. ��c��9062& ����1~7�m2U��?��M3�p����#?#$)������.���?�()�[��)�5B��9 5`?��.���� �p���4��C�{��c�Y8�� ]��!����1��.�8��r3$�q� �53 ���M�)����� ���^�_�� ���B.��8 �Lq�r2 �bE. ��� �0 5������ �%��$3 ��1H2�7 ������r31r������J�q���r3���������(���K���h?�$��uI���r3(�,-.�0��/����K7�L������9062&����1~7��� �5c�8�G8���r2�8��0 5�������%��$3��1H2�7��� �G8�Q��M3���123� '#I�N�%�`)�%.�F�bs13)�53��r2 | ����4J8�0 5�������%��$3��1H2�7��� ��?�#3� '��� ]�`��'�-��U�%�`)�%.�Z��0��/����K7�d 4(3)��9 fg�$����H�G�/v��Q��M3��?�()7�o�B���.��'��$�X�Y)�n)�����B���8���I��Z�����r)�E��3N� ������

�90� ��,�$K

www9iciec9com

www9irti9org

www9icd�idb9org9

www9itfc�idb9org