الجامعية الرسائل فهرسةمارك صيغة 21فيالببليوجرافية

Cataloging Theses & Dissertations in MARC 21إعداد

عبد معوض محمد الحميدالمتطورة العربية النظم

muawwad@yahoo.com

الجامعية الرسائل فهرسةالجامعية • الرسائل منشورة أغلب خالل غير من تتاح ،

النسخ

اإللكترونية • الجامعية الرسائل :أنواعرقمية • digital originals (DT)أصول(( أصلية إلكترونية كمنشورات وتفهرس منشورة، أوعية أنها على تعامل• . ضوئيا مموسحة الورقية scanned versionsإصدارات لألصول

( منفردات( أنها على وتفهرس منشورة، غير أوعية تعتبر

الفيلمية • منشورة )UMI(المصغرات غير أوعية أنها على تعامل

2

الجامعية الرسائل فهرسةالكتب • صيغة الفهرسة BKSتستخدم فيالتسجيلة • نوع الموضع t = 6/000قيمةالقيمة • ) #xxتستخدم المواضع ( في معروف 15/008-17غير

( الدولة( رمزالنشر • مكان الناشر a$ 260يحذف اسم كذلك b$ 260والمناقشة • لجنة أعضاء أو المشرفين أسماء مداخل يسجل الاإلضافية • المداخل أحد في المانحة الهيئة تسجل الالحقل • في أطروحة تبصرة 502تعدفي • الفهرسة قواعد يتبع العنوان، في أخطاء وجود حال في

الشأن هذاحقل • يعد في 246ال أخطاء وجود حال الفرعي في العنوان

3

الجامعية الرسائل فهرسةللرسالة، • عنوان صفحة وجود عدم حال في

من الببليوجرافية المعلومات فتأخذتبصرة وتضاف 500المستخلص،

500## a$ . المستخلص من العنوان

تبصرة • فتعد الباحث، سيرة الرسالة تضمنت إذا500

500## a$ ذاتية سيرة500 ## $a Vita.

الباحثفي • عمل جهة إضافة المدخل يمكنu$ 100الرئيسي

4

5

ثابتة بياناتالحقل و الفاتح 008حقل

القيمة/ الموضع/ الوصفالرمزالمواضع

الحقل

t التسجيلة نوع Type of record

06000

m المستوىالببليوجرافي

Bibliographic level

07000

xx# النشر دولةPlace of publication

17 - 15008

bm المحتوى طبيعةNature of contents

27 - 24008

f الجمهورالمستهدف

Target Audience

220086

041الحقل اللغة رمز

أو • مستخلص على الجامعية الرسالة احتوت إذاذلك إلى اإلشارة فيتم لغة، من بأكثر ملخص

الحقل $b 041بإضافة

041 #a$ ara b$ ara b$ eng

بالعربية - – المستخلص لغة الرسالة لغةباإلنجليزية لغة المستخلص

7

الحقل إضافة 246حاالتالعنوان . 1 من جزء

عامة • بعبارات الرسائل عناوين تبدأ ما generic phraseغالبامن • بأي العنوان بدأ إذا ما حالة في العنوان من ألجزاء إضافية مداخل إعداد يتم

العبارات: اآلتية

A Study of …... دراسة

An analysis of …... تحليل

The effect of …... أثر

An examination of …...اختبار

The influence of …...تأثير

An investigation of …... تحقيق

The relation of …... عالقة

A survey of …... مسح

A … study of …... ل مقارنة 8دراسة

الحقل إضافة 246حاالتالعنوان. 1 من جزء

الحقل • إضافة المؤشرات 246يتم قيم 3 0معالحقل • في من $a 246يسجل ألي التالي العنوان جزء

العامة العباراتالنكرة • أو التعريف أدوات من بأي العنوان جزء يبدأ ال

Articleaال، ) ، an ، the (...فرز الال لتمثيالت مؤشر وجود لعدم ،

الحقل 246في

9

الحقل إضافة 246حاالتالعنوان. 1 من جزء

مثال245 01 a$ األولى القناة في الدينية البرامج لبعض تحليلية دراسة

المملكة في بتلفاز الكريم رمضان لدورة السعودية العربيةعفاف $c / 1411عام

. الوعل حسين246 03 a$ المملكة بتلفاز األولى القناة في الدينية البرامج

السعودية العربيةالكريم رمضان لدورة

245 13 $a An investigation of the construct validity of a measure of perfectionism…

246 30 $a Construct validity of a measure of perfectionism…

10

الحقل إضافة 246حاالتإضافية. 2 عنوان صفحة عنوان

• ) أحدهما ) عنوان صفحتي وتوجد مثال العربية باللغة الرسالة كانت إذا: ) الحاالت ) هذه مثل في اإلنجليزية ولتكن أخرى بلغة واألخرى بالعربية

المواضع • في العربية اللغة رمز 35-37 /008يسجلالحقل • في الرسالة عنوان $a 245يسجلالحقل • في الثانية باللغة الرسالة عنوان $a 246يسجل

Ex. 1008/35-37 ara

245 21 a$ العربية الدول لجامعة العامة باألمانة والمعلومات التوثيق :مركز$b لإلنجازات تقييميه دراسة

عام مجاهد c$ / 1983من جمال أماني246 15 $a Arab League Documentation & Information Center : evaluation study of

performance since 1983

Ex. 2008/35-37 fre 15 $a Love and hate in the works of Samuel Beckett 12 $a L'amour et la haine dans l'oeuvre de Samuel Beckett.

11

الحقل إضافة 246حاالتاألرقام. 3 وتهجئة التصحيحات

الخمس • الكلمات في إمالئية أخطاء أي يتضمن الرسالة عنوان كانت إذاالعنوان من $a 245األولى

• ] الحقل ] يضاف ثم للخطأ، تالية كذا إضافة مع $a 246يتم الصحيح للشكلالمؤشرات ) (3# قيم

أخطاء • أية وجود حال في للعنوان، إضافي مدخل إعداد الضروري ليسمنالفرعي الحقل في $b 245إمالئية

أمثلة

245 21 a$ اآلية النظم اختيار [معايير في كذا] الجامعية للمكتبات المتكاملةعلى b:$مصر مسحية دراسة

حلوان المكتبات جامعة مكتبات على التطبيق مع المصرية الجامعية246 #3 a$ مصر في الجامعية للمكتبات المتكاملة اآللية النظم اختيار :معايير

$b على مسحية دراسةحلوان المكتبات جامعة مكتبات على التطبيق مع المصرية الجامعية

245 14 $a The wolrd ]sic[ of television … 246 3# $a World of television

12

الحقل إضافة 246حاالتاألرقام. 3 وتهجئة التصحيحات

على • الرسالة عنوان احتوى الخمس رقم إذا الكلمات ضمنالعنوان من $a 245األولى

الحقل • به $a 246يضاف الموجودة األرقام تهجئة مع للعنوانالمؤشرات ( • قيم ( # 3تكونصيغة • من جزء الرقم كان الرقم، Formulaإذا تهجئة يتم فال ،

الحالة هذه مثل في إضافي مدخل يعد وال

Ex. 1245 01 a$... للسيوطي المنثور الدرر كتاب من رواية وخمسين مائة تحقيق

/c$ العنزي الله عبد عبير246 #3 $a للسيوطي ...150تحقيق المنثور الدرر كتاب من رواية

Ex. 2245 14 $a Norwegian in 10 minutes a day … 246 3# $a Norwegian in ten minutes a day …

13

الحقل إضافة 246حاالتالمؤشرات

العنوان المؤشنوع2ر

المؤش1ر

التاج

عنوان من جزءPortion of title

03246

إضافية عنوان صفحة عنوانAdded title page title

51246

آخر عنوانSecond title )when there are two(

#3246

مصحح عنوانCorrected title

#3246

العنوان في رقم تهجئةSpelled out number in title

#324614

الحقل إضافة 246حاالتاألرقام. 3 وتهجئة التصحيحات

ضمن • رومانية أرقام على الرسالة عنوان احتوى إذاالعنوان من األولى الخمس وهي ( $a 245الكلمات

( األطروحات عناوين في تستخدم ال عادةالحقل األرقام $a 246فيضاف تهجئة مع للعنوان

به الموجودةالمؤشرات ( • قيم ( # 3تكون

Ex. 1245 10 $a Super bowl XXIX program … 246 3# $a Super bowl 29 program …246 3# $a Super bowl twenty-nine program …

15

260الحقل النشر بيانات

الفرعي • الحقل فقط الحقل $cيتضمن 260في

العنوان • صفحة من التاريخ إدخال يتمالصيغة • التاريخ تضمن [إذا سنة] فتسجل شهر ،

فقط السنة

أمثلة•260 ## c$ 2006

16

300الحقل المادي الوصف

في • فقط المتتالية األساسية التوريق بيانات تسجل$a 300الحقل

•/ ورقة مصطلح صفحة /leavesيستخدم من pagesبدال

فقط واحد جانب على مطبوعا النص كان طالما

أمثلة•300 ## a$ 196 ورقة

300 ## $a 196 leaves

17

300الحقل المادي الوصف

الجامعية، • الرسالة في متعددة ترقيمات هناك كان إذا: اآلتي الصيغة فتستخدم

(1 )) ( . الفرعي الحقل في متعددة ترقيمات $aمج 300 ## a$ 1( متعددة. ( ترقيمات مج

300 ## $a v. )various leaves(

الصيغة )• (( 1تعتبر ( . حالة في مقبولة متعددة ترقيمات مجمرقمة غير وبعضاألوراق مرقمة، أوراق بها التي الرسائل

فتستخدم • لألوراق، ترقيم بدون الجامعية الرسالة كانت إذا((1الصيغة: ) ( . مرقمة غير مج

أمثلة300 ## a$ 1)) ( . مرقمة غير مج

300 ## $a 1 v. )unpaged( 18

300الحقل المادي الوصف

من • تتكون الجامعية الرسالة كان إذا . ذلك إلى اإلشارة فيجب جزء، من أكثر

األجزاء، • في متتالي الترقيم كان إذااألوراق عدد إجمالي إلى اإلشارة فيتم

أقواس بينأمثلة

300 ## a$ 2) .895مج( ورقة 300 ## $a 2v. (895 leaves)19

300الحقل المادي الوصف

إيضاحات، • على الجامعية الرسالة احتوت إذاالفرعي الحقل في إليها $b 300فيشار

حال • في الخرائط إلى اإلشارة إلى يحتاج قدالرسالة مع مرفقة أو النص، في وجودها

الجامعيةأمثلة

300 ## a$ 97 : ورقةb$. ). ( . خريطة ، لو بعضها أيض

300 ## $a 97 leaves :$ b ill. )some col.(, map.20

300الحقل المادي الوصف

الفرعي • الحقل إضافة يتم $c 300البياناتها • فتسجل مصاحبة، مواد وجود حال في

الفرعي الحقل $e 300في

مثال:300 ## a$ 97 : ورقةb$ . . لو قرصمليزر $e +أيض

(4¾ ). بو

21

5XX التبصرة حقول

عامة 500• تبصرةأطروحة 502• تبصرةببليوجرافية 504• تبصرةمحتويات 505• تبصرةمستخلص 520• تبصرةالمتاح 530• اإلضافي المادي الشكل تبصرةاستنساخ 533• تبصرة•535/ المكررات األصول موقع تبصرةاللغة 546• تبصرة

22

500الحقل عامة تبصرة

على • المشرفين أو المشرف أسم تسجيل يتمحقل في $a 500 الرسالة

و تنصح• الكونجرس، مكتبة من OCLCكلالتسجيلة من المشرفين أسماء بحذف أعضاءها

. بأكملها المانحة للهيئة اإلضافية المداخل وكذلكتقترح • محليا، المداخل لهذه الحاجة حالة في

OCLC 79باستخدامX

23

500الحقل عامة تبصرة

مليزر • قرص عنوان كان قرص DVD-ROMأو CD-ROMإذا أوعنوان floppy diskمرن عن واضح بشكل يختلف المرفق

الحقل في عامة تبصرة فتعد ، الجامعية باإلضافة 500الرسالة ،للعنوان تحليلي مدخل إعداد إلى

Ex.Thesis title : Literacy for the 21st century : teaching reading and writing in pre-kindergarten

through grade 4.

Accompanying CD-ROM title:Primary grades literacy : a K-3 integrated unit on insects

245 10 $a Literacy for the 21st century : $b teaching reading and writing in pre-

kindergarten through grade 4.500 ## $a Title on accompanying CD-ROM label: Primary grades literacy : a K-3

integrated unit on insects. 740 02 $a Primary grades literacy : a K-3 integrated unit on insects.

24

500الحقل عامة تبصرة

التوريق • ضمن تدرج لم التي للمالحق الحقل هذا يستخدمالنص بعد جاءت المالحق هذه كانت سواء المتتالي، الرئيسي

بالرسالة جيب في أدرجت أو مباشرة،

500 ## $a Accompanied by 4 maps of Centre County inserted in a pocket. 500 ## $a Accompanied by 2 reprints from Life sciences, vol. 45, no. 2, 1989, "Cytophotometric analysis of T-2 toxin induced

alterations in chromatin condensation and neuronal nuclear volume of rat supraoptic-magnocellular neurons / G.P. Ballough . ]et al.[ : Life sciences, vol. 45, no. 24, 1989, "Cytophotometric assessment of T-2 toxin induced

alterations in azure B-RNA and Coomassie- protein in supraoptic-

magnocellular neurons of rat hypothalami / G.P. Ballough . ]et al.[

25

502الحقل أطروحة تبصرة

التالية • الصيغة من التبصرة هذه :تتكون

– ) الكلية، ) الجامعة، اسم الدرجة نوع أطروحةالتاريخ .القسم،

أمثلة 502## a$ - - ) كلية ) القاهرة، جامعة دكتوراه أطروحة

االتصاالت، الهندسة، .2006قسم

502## a$ - - ) حلوان، ) جامعة ماجستير جامعية رسالة2005.

26

504الحقل ببليوجرافية تبصرة

وكشاف • ببليوجرافية قائمة توفر إلى تشير

فيسجل • الببليوجرافية، القائمة ترقيم حال فيالفرعي الحقل في $b 504اإلجمالي

27

505الحقل المحتويات تبصرة

المحتويات • بقائمة تبصرة تعد

28

520الحقل المستخلص تبصرة

توفره • حال في الرسالة مستخلص يستنسخ

للرسالة • مستخلص يعد أو

األول = • المؤشر قيمة تكون أن 3يراعي

29

533الحقل االستنساخ تبصرة

أو • فيلمية مصغرات نسخة توفر حال فيللرسالة ميكروفيش

533 ## $a Microfilm (positive) $e1 reel 35 mm. $c

(University Microfilms ]and the cataloger

adds[ 91-56621)

533 ## $a Library holds archival microfiches negative

and service copy $e 2 fiches $c Micrographs International, 2003.

30

535الحقل / المكررات الوصول موقع تبصرة

أخرى • نسخ أو األصلية النسخة توفر مكان تبصرة

533 ## 3$ : لدى متاحة مصغرة مصورة الشبكة $aنسخةالقومية

. شمس عين بجامعة الجامعية للرسائل

535 ## $3 Full text available at: $a Cairo Univ. Fac. of Sci. Library.

31

539الحقل محلية استنساخ تبصرة

اختياري • حقلفي • جامعية لرسالة مستنسخة نسخة وصف تم إذا

في 533الحقل االستنساخ دولة رمز إدخال فيجب ،الفرعي الحقل

539 d$المستنسخة • للرسالة التاريخ معلومات إدخال يجب

الفرعي الحقل $a 539في ، b$ ، c$الموجودة • البيانات على المعلومات هذه مثل تعتمد

الحقل .533في32

546الحقل اللغة تبصرة

الحقل • لغات لرموز نصية 041تبصرة

أمثلة546 ## a$ بالعربية ومستخلصات العربية، باللغة النص

واإلنجليزية

546 ## $a Text in English, abstracts in Arabic and English.

33

655الحقل / شكل – نوع تكشيفي مصطلح

الحقل • يضاف واإلحصاءات، االسترجاع ألغراض655

أمثلة655 #7 a$ جامعية arucsh $2 أطروحة

655 # 7 $a Dissertation, Academic. $2 lcsh

34

690الحقل الموضوع

صفحة • على يظهر كما الموضوع أو البرنامج انقلالعنوان

الكبيرة • باألحرف فقط األولى الكلمة أكتب

أمثلة690 ## a$ الحيوية الكيمياء

690 ## $a Mass communication

35

740الحقل تحليلي إضافي مدخل

شكل • هناك يكون عندما المدخل هذا إعداد يتمعلى الموجود العنوان عن النص لعنوان مختلف

المصاحبة األقراصCD-ROM

36

37

38

39

40