Виходить з 24 лютого 1940 року № 28-29 (8460) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

4 квітня на центральному майдані міста відбулася акція «Заліщики вблакитному», присвячена підтримці людей з невиліковним розладом –аутизмом. Вихованці Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру провели флешмоб, який підтримали небайдужі жителіміста. Тут була присутня різновікова група дітей, починаючи від дошкільнят, аждо учнів професійної технічної освіти цього центру. Серед них були і діти, в якихє дана хвороба. Учасники флешмобу, стоячи у колі, вигукували: «Аутизм – невирок, ми такі, як всі!». Опісля символічно випустили у небо блакитні повітрянікульки.

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО

u ФОТОФАКТ

Президент України ПетроПорошенко повідомив, щообговорив питання безпеко-вої місії на Донбасі з керів-ництвом США, ООН, Євро-пейського Союзу, Президен-тами Франції, Польщі. "Мимаємо абсолютно чіткийплан: ми не дамо Росії ство-рити імідж в світі, що нібитообидві сторони винні уневиконанні Мінських угод",- підкреслив Президент вінтерв'ю українським теле-каналам.

За словами Президента,коли йдеться про необхід-ність проведення виборів,

ОФІЦІЙНОu

то вони повинні мати чіткіпередумови: режим тиші,допуск представників ОБСЄпо всій території, включно зокупованою частиною Дон-басу, та повне виведенняросійських військ.

"Постійне розміщенняспеціальної моніторинговоїмісії ОБСЄ, як на лінії зітк-нення, що гарантувало бприпинення вогню, та у міс-цях постійного збереженнязброї, яка до цього часу невиведена Росією , так івздовж неконтрольованоїділянки українсько-російсь-кого кордону. Там мають

бути розміщені пости місіїОБСЄ і вони мають бутиозброєні", - заявив ПетроПорошенко.

Президент зауважив, щона сьогодні неозброєніспостерігачі ОБСЄ зазнаютьатак, а це означає немож-ливість ефективного вико-нання ними своїх функцій.

Петро Порошенко зазна-чив, що звернувся до керів-ництва Німеччини, яка заразголовує в ОБСЄ, також най-ближчим часом підніматимеце питання на переговораху Нормандському форматі."Поліцейські, озброєні під-розділи ОБСЄ мають гаран-тувати підготовку та прове-дення виборів, а такожрежим передачі владиобраному за українськимзаконодавством, на вільних,прозорих і демократичнихвиборах керівництву, з якимми будемо мати справу", -сказав Президент.

МАЄ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ГАРАНТІЇ БЕЗПЕКИТА ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ НА ДОНБАСІ

Квітень щедрий і пам’ятний для нас народинами одразу двох пред-ставників районної влади – голови Заліщицької РДА Бориса ІвановичаШипітка і його першого заступника Романа Петровича Краснюка.

Наші вітання і побажання адресовані цим людям, з якими ми працюємопліч-о-пліч, вирішуємо багато справ державного змісту.

ШАНОВНИЙБОРИСЕ ІВАНОВИЧУ!

У цей прекрасний день при-йміть найщиріші вітання! Зи-чимо міцного здоров’я, щастя,злагоди, чудового настрою,родинного затишку і сімейногоблагополуччя.

Хай завжди Вас супроводжує тепло людськоївдячності, а будні і свята наповняться радістю,світлом, любов’ю близьких і рідних.

Вічної молодості Вашій душі та доброти серцю.Нехай Вашу життєву стежину зігріває яскраве сонцегарного настрою, зустрічаються тільки надійні друзі.А Господь кріпить міцним здоров’ям і впевненістю

в тому, що Ваш досвід, знання завжди потрібні і знайдуть своє продовженняв багатьох цікавих справах, започаткованих Вами, і на державній службі, і наниві виховання.

З роси і з води Вам, шановний Борисе Івановичу!З повагою – колектив райдержадміністрації

Найщиріші вітання засилаємо з нагодидня народження Вам, РОМАНЕ ПЕТРОВИЧУ!

Бажаємо у доброму здоров’ї, у радості зі своєю сім’єю, друзями, родиноюпрожити ще не одну копу літ. Нехай нива Вашого життя щедро колоситьсящастям, а доля завжди буде прихильною до Вас,дарує щастя, любов, надію і світле життя.Нехай цвітуть під небом синьоокимЩе довго-довго дні й літа,А тиха радість, чиста і висока,Щоденно хай до хати заверта.Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті,Любові, доброти і щастя повен дім,Нехай у серці розкошує літоІ соняхом квітує золотим.Хай постійний успіх,Радість і достатокСипляться до вас, немов вишневий цвіт.Хай життєвий досвід творить з буднів свята,А Господь дарує довгих-довгих літ.З повагою – колектив райдержадміністрації

АКТУАЛЬНОu

2 квітня минув рік, від-коли головою Тернопіль-ської ОДА став С.Барна.

Це саме той час, за якийможна оцінити роботучиновника високого рангу.Журналісти запросили дорозмови Степана Степано-вича, щоб він виокремивплюси й мінуси свого керу-вання Тернопільщиною.

– Пане Степане, які го-ловні досягнення областіза час Вашого керів-ництва?

– Усе пізнається в абсо-лютних цифрах. Візьмемозарплату. На квітень мину-лого року середня зарплатапо області становила 2400грн., нині - 3008 грн. Іншийчинник – відновлення роботипідприємств. На час мого

приходу фактично працювавлише один Марилівськийспиртзавод. Зараз таких за-водів - сім, і це не межа. Ріктому працював лише 1цукрозавод, сьогодні – два (уЧорткові та Збаражі). Цьогороку плануємо запустити щеу Хоросткові або Козові.Третій чинник – робочі місця.«СЕ Борднетце-Україна»,яке має виробничі площі вБайківцях (Тернопільськийр-н), у 2015 році збільшилокількість робочих місць на500. Кожне підприємствоспиртової галузі створюєщонайменше 150 робочихмісць. Нещодавно японськийконцерн «Sumitomo» придбав

чортківський «Агромаш».Там до 1 вересня будестворено 500 робочих місць,до кінця року – тисячу, в 2017році – до двох тисяч.

– Чимало інфраструк-турних об’єктів було реа-лізовано останнім часом…

– Днями здали один зтрьох найбільших довгобу-дів області – пологовевідділення Тернопільськогоперинатального центру «Ма-ти і дитина». Збудувалип ’ять очисних споруд(Шумськ, Ланівці, Хоростків,Бережани, Збараж) притому, що донедавна функ-ціонували лише два – вТернополі та частково у Чо-

рткові. У 2014 р. в областьчерез Фонд регіональногорозвитку надійшло всього12,5 млн. грн., у 2015 р. – 99млн. грн. і ще 40 млн. грн.капітальних вкладень. А в2016 р. – 93 млн. грн. з Фондута ще 141 млн. грн. - на під-тримку територіальних гро-мад. Ми розраховуємощонайменше на 50 млн. грн.за програмами соціально-економічного розвитку.

– Тернопільщина у зага-льноукраїнських рейтин-гах завжди була на оста-нніх місцях. Чи вдалосявиправити ситуацію?

– Не намагаюся приховатичи прикрасити ситуацію, якав нас є. Область у всі рокиза показниками соціально-економічного розвитку

перебувала на останньомумісці. Може, настав час по-ламати стереотипи? Покра-щення показників – процескількох років. Я не кажу, щообласть має зробити гонкон-гівський стрибок. Моя стра-тегія, щоб кожного кварталуобласть за показникамипіднімалася догори мінімумна одну сходинку.

За підсумками IV кварталу2015 р., область знаходи-ться на 22 місці. Річні по-казники і першого кварталу2016 року мають покращитинаші позиції.

(Продовження читайтев наступному номері.)

2 № 28-29 (8460)

Для будь-якого села ве-ликою підмогою завжди булиі залишаються маленькі ісередні фермери, адже вонидопомагають людям в об-робітку земель, берутьучасть у вирішенні нагаль-них проблем населеногопункту. Уже 15 років у Дзви-нячі господарює МихайлоЦепін, людина відверта і ці-леспрямована. До обробіткумає 25 га поля, з якого по 10гектарів засіяв пшеницею таярим ячменем, 5 – соєю.Проте навіть цей досвідче-ний керівник, який впевненопротягом років долав проб-леми та активно шукав шля-хи їх вирішення, сьогодні усерйозних роздумах проподальшу долю свого гос-подарства. «Раніше працю-валося легше. Моє підприє-мство залучало 15 робочих,а сьогодні можу лише роз-раховувати на підтримкудружини Ольги і синів – Іваната Михайла, а також Воло-димира, який працює фельд-шером у місцевому ФАПі, ідопомагає, коли має вільнийвід роботи час. Сам сідаю затрактор чи комбайн. По вик-лику працюють лише РоманСохацький і Ярослав Кос-тинюк. Допомагає також Вік-тор Вітик , - розповідавМ.О.Цепін. – У свій час утри-мував понад 300 свиней, аколи ціна різко впала, вда-рило по кишені, скоротивпоголів’я до 100. Годуватипоросят було не вигідно». Усереду та суботу М.О.Цепінпродає м’ясо власно виро-щеної свинини на заліщиць-кому ринку.

Після почутого, стало гли-боко образливо за сучаснефермерство, яке протягомбагатьох років намагаєтьсяборотися із агрохолдингами,невтомно працюючи, стукаєу двері владних кабінетів ічемно чекає на необхідні длядрібного виробника Закони ікращі часи.

А Михайло Остаповичрозмірковував далі: «Бездержавної дотації і допомогималому сільгоспвиробникуне вижити. Ціни на пально-мастильні матеріали, міне-ральні добрива, засобизахисту рослин зростають

щорічно. Добре, що минулийрік був врожайний, а якийбуде цей, хто знає?..»

Крім того, М.О.Цепін - де-путат сільської ради. Ми-хайло Остапович зізнався,що «депутати місцевої сіль-ради звернулися до сіль-ського голови Й.К.Бачин-ського та депутата районноїради від села П.М.Костинюказ проханням з’ясувати, якимчином 14га землі, яка знахо-диться на території насе-леного пункту, без згодисільського голови і рішеннясесії передано в оренду. Утой час як молоді сім’ї не мо-жуть отримати належних їм60 соток, бо вільних земельзапасу немає. Спільно з сіль-ським головою Й.К.Ба-чинським нещодавно роз-чистили сміттєзвалище узахідній частині села. У зи-мовий період було завчаснозакуплено 270л солярки дляпрогортання доріг під часснігопадів, але зима не буласніжна, тому вирішено впо-рядкувати смітник. Витра-тили 100 л пального, зали-шилося ще 170л – на іншіпотреби села. Також обла-

штували площу під пам’ятникГероям Небесної сотні». Дослова, у зоні АТО зараз не-суть службу двоє жителів,а один воїн уже повернувсядодому.

Говорячи про господарськісправи, М.О.Цепін, нібипідсумовуючи, зауважив:«Якщо держава звернеувагу на малий і середнійбізнес, працюватиме належ-но банківська система, колинадаватимуть кредити підвідповідні проценти, діяти-муть дотації хоча б на паль-но-мастильні матеріали, якібудуть продаватися для насза доступними цінами, тодіфермер чи сільгосппідприє-мець підніметься з колін».Хочеться вірити, що все жтакий час настане, і нашісела заживуть по-європей-ському. Адже на Європузорієнована політика нашоївлади. Правда, поки що мивідчуваємо цю стратегіюлише в зростанні цін натовари та послуги, а не впокращенні життя…

Іванна СТРУБІЦЬКА

u ГОЛОС СЕЛА

ПЕРЕКОНАНИЙ КЕРІВНИК МПСП «АГРОТЕХНІК» ІЗ ДЗВИНЯЧАМИХАЙЛО ЦЕПІН.

Згідно розпорядженняголови РДА №152-од від23.03.2016 року впродовжквітня-травня в районіпроводяться благодійнізаходи на підтримку мало-забезпечених громадян.

Наше звернення адресо-ване до жителів нашого краюз метою привернення увагинаддністрянців до проблемодиноких громадян похилоговіку та інвалідів, які прожи-вають поруч із нами.

Сьогодні Україна на дорозіскладних випробувань наміцність, соборність, непо-дільність наших територій.

Держава прикладає макси-мум зусиль, щоб впоратисьз цим завданням. Однак,незважаючи на тимчасовускруту, всі ми разом маємоусвідомити, зрозуміти ідопомогти тим людям, які повіку та стану здоров’я опи-нились в скрутному стано-вищі і не спроможні самоту-жки справитись з безліччюпроблем.

Невдовзі свято Христо-вого Воскресіння, яке при-несе радість та спокій у сер-ця кожного із нас, укріпитьнашу віру та впевненість узавтрашній день. Переко-

нані, що риса милосердяпритаманна кожному із нас,а благодійність, як проявспівчуття до немічних лю-дей, проявляється у повазіта любові до ближнього.Маємо надію, що з вашоюдопомогою організуємосвяткові продуктові наборидля цих людей, а добрасправа зробить нас духовнобагатшими завдяки теплотіта вдячності громадяннашого краю.

Реквізити:Територіальний центр

соціального обслуговуванняМФО – 838012Код ЄДРПОУ 33133438Благодійний рахунок №

31558301139180 УДКСУ уЗаліщицькому районі

u БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ

У ці сонячні квітневі дні свій прекрасний ювілейсвяткує наша шановна Галина Федорівна КОРЧЕВСЬКА.Ювілей нашої колеги в пам’яті асоціюється з героями їїчисленних публікацій, яких Галина Федорівна за 35 літсвоєї журналістської роботи видрукувала в «Колосі», щой не злічити. Кожен номер був наповнений її рядками,адже стільки зустрічей з цікавими

і неповторними особистостями, скільки задушевнихрозмов, а, отже, й написаних зарисовок, нарисів,репортажів, скільки гострих публікацій вийшли з-під її пера. У них пульсувало життя району. НашаГалина Федорівна не тільки черпала краще у своїхдрузів по перу, а й щедро ділилася своїм досвідом.У ювілейний день Ваших народин, наша шановнаювілярко, бажаємо Вам наснаги і міцного-преміцного здоров’я, світлих днів життя, добра,

щастя і благополуччя. Хай любов і турбота ріднихзігрівають Вас, додають життєвої енергії, оптимізмуй радості. Хай Господь захищає Вас і Вашу родинута дарує всім многії і благії літа. Хай квіткова веснаВашого серця облагороджує інших і дарує Вамбагато усмішок і земних щедрот.

З повагою – колективи районного часопису«Колос» та дирекції радіомовлення

У день великого свята Благовіщення Пре-святої Богородиці виповнюється ювілейнадата нашій любій матусі та чудовій дружині -

КОРЧЕВСЬКІЙ Галині Федорівні!З нагоди ювілею засилаємо щирі вітання і побажання

нашій дорогій іменинниці! Бажаємо щастя й даруємо квіти,щоб сонце і зорі плекали тепло, щоб завжди здоров'я у Тебебуло, щоб смутку не знала, ми просимо долі, добра Тобі йрадості, рідна, доволі. Хай доля боронить від лиха й біди,лишайся ж ти, мамо, такою завжди!

Ми Тебе вітаємо із великим святом і бажаємо щиро радостібагато. Хай сміється сонце з голубого неба, і троянда першазацвіте для Тебе. Хай в житті Твоєму горя не буває, на устахусмішка маком розцвітає. Хай для Тебе гарна буде кожнаднина. Дорога матусю! Будь завжди щаслива. Ще Тобібажаєм, цвітіння-розмаю, синього неба і все, що ми маєм!

Щиро з любов'ю і повагою - чоловік Валерій та дочка Оксана!

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇu

Чим був позначений мину-лий тиждень в роботі обла-сної та районної влади? Нацьому, власне, зосередивсяна апаратній нараді головаРДА Борис Шипітка. Звер-таючись до керівників струк-турних підрозділів РДА, дозавідувачів відділами тауправліннями, очільник ра-йону свою розмову розпочавіз проблем територіальноїреформи. «В окремих ра-йонах вже працюють неміськсільвиконкоми, а гро-мади, - сказав він. – У наспоки що все залишається настарих позиціях». Б.Шипіткависловив свої міркуваннящодо створення громад.

«Добре це чи погано – по-каже час. Робота ведеться,можливо її треба дещо під-кориктувати в межах сіль-рад, організувати схід гро-мадян, готувати протоколи,іншу документацію. А щодоподальших дій в цьому плані,то нас буде поінформовано.Але в будь-якому випадкувибори голів громад нас че-кають. Тому потрібно збира-ти документи і поетапноготуватись до створеннягромад. Кабінетом Міністрівуже виділено на їхні потребив межах області 140 млн.грн.Ми не отримали нічого,оскільки громад у нас ще нестворено, але перспективавсе-таки за ними, оскільки єфінансування».

Минулого тижня відбулосязасідання колегії ОДА, наякому йшлося про спектрпроблем, вирішення яких –на часі. Це, в першу чергу,весняно-польові роботи.Наш район оперативносправився з посівом ярихкультур і ввійшов у трійкукращих в області.

Борис Іванович подякувавза це начальнику районногоуправління агропромисло-вого розвитку Івану Тимчуку

і всім керівникам, які зумілиоперативно організуватироботу на весняних полях.Хоча й погода сприялацьому.

На колегії йшлося й про хіджитлового будівництва вобласті. Є великі черги на жи-тло. У Заліщиках державноїзабудови фактично не про-водиться, хіба молодіжнебудівництво житла. У нас напершочерговій черзі дляотримання квартир перебу-ває 63 родини.

Найбільша проблема з циму бійців АТО, що турбує івладу, і бійців, які захищаютьсуверенітет країни, адже дахнад головою – це головнапотреба. І влада сьогоднідумає над тим, як цевирішити, сподіваючись надопомогу і підприємців, ізаможніших керівниківгосподарств . Там, деситуація найкритичніша –будуть сприяти в її вирі-шенні, хоча б для 2-3 родин.Також вів мову голова РДА іпро контрактну службу.Завдання по набору район невиконав. Тому, очевидно,будуть прийняті якісьдодаткові заходи з цьогоприводу. Швидше всього –чергова планова мобілізація.Хоча агітаційна, роз’яснюючаробота - особливо по селах– була проведена. Однакпереконати людей дужеважко.

Очільник району розповівпро те, в яких справах донас приїжджала делегація зПольщі, яку очолювали МарікЛех і Марік Матвій – люди, якікерують в Польщі великоююридичною компанією. Най-більше їх цікавило сільськегосподарство і туризм. Цякомпанія відома по всьомусвіту.

«Ми хочемо конкретно тутпрацювати, - зазначили вониі найбільше їх заінтригувало

урочище Червоне, де колисьбув польський костел. При-кро, що від нього залишилисяруїни, хоча попит на цю міс-цину і цікавість до неї зкожним роком зростає. І нелише в поляків.

Але вони абсолютно неприховували свого бажаннявзятись за відбудову і рес-таврацію цього об ’єкта.Найперше їх зацікавилиісторичні корені його – гра-фи, князі, які колись буду-вали цю споруду. Хто мавнавіть найменший стосунокдо колишньої духовної пер-лини, обіцяли за короткийчас зацікавити світ черезІнтернет-видання.

Інтерес у поляків виклика-ло вирощування ВРХ – м’яс-ної та молочної породи. Вонибільш готові експортуватидо нас свою продукцію, ніжми до них, оскільки ми ще неє членами Євросоюзу. Булоб непогано, якби хоч одну ізпропозицій ми впровадили вжиття.

Борис Шипітка порушивпитання проведення благо-устрою в районі, зупинивсяна порядку в лісосмугах натрасі Заліщики-Товсте, депрацювали структурні під-розділи РДА, вкотре нагадавпро сміттєзвалище надКасперівцями, яке ніяк неспроможуться ліквідуватисільські газди-природолюби,зазначив, що область виді-лила кошти з облбюджету наремонт доріг у Буряківці,Слобідці, Солоному, Ворву-линцях. Заплановано ямко-вий ремонт на автошляхахТовсте-Борщів, Касперівці-Борщів і Товсте-Бучач.

Начальник управлінняфінансів РДА Марія Ливакзосередилась на фінансовихпроблемах, зокрема виплатізаробітної плати і виконаннібюджету.

Ольга ЛИЧУК

Керуючись підпунктом 2 п.2 постанови КМУ від 9 липня2014 р. № 296 «Деякі питаннязабезпечення населення,підприємств, установ та ор-ганізацій природним газом докінця опалювального сезону2014/2015 р.», пунктом 7.9.4.Правил технічної експлуата-ції теплоустановок і мереж,затверджених наказом Мін-палива та енергетики від

14.02.2007 № 71, та з метоюраціонального використанняобмежених енергетичнихресурсів і максимальногодотримання загальних лі-мітів споживання природ-ного газу, голова РДА БорисШипітка видав розпоря-дження №173-од від 1 квіт-ня ц.р., який визначенонеобхідність закінчити вЗаліщицькому районі опа-

лювальний сезон: для на-селення - 30 квітня ц.р.(відповідно до постановиКМУ від 2 березня 2015 р. №74); для інших категорійспоживачів - 1 квітня ц.р.

Контроль за виконаннямрозпорядження покладенона заступників голови РДАзгідно з розподілом обо-в’язків.

Прихід весни для вихованців 2-А класу школи ім.О.Маковея розпочався приємною іцікавою подією – проведенням КВК з природознавства. Діти вперше відчули адреналінвід поєдинку, показали найкращі знання із предмету. «Маленькі слідопити» декламувалискоромовки, ділилися цікавими фактами про тварин, самостійно вишукували їх у пресіта мережі Інтернет, вболівали один за одного, підготували стінгазети, які допомагалавиготовити студентка-практикантка Р.В.Ябчанка. Заступник директора з НВР початковоїшколи Л.М.Чорна мала можливість оцінити знання та прагнення учнів до перемоги,президія журі - вручити дітям пам’ятні призи та грамоти, за які діти були надзвичайнораді. Цей захід відбувся завдяки наполегливій праці класного керівника, чудового педагога,вимогливого наставника 2-А класу – В.М.Лилик, за що батьки та учні їй безмежно вдячні.Закінчилося змагання чудовим настроєм учасників, солодкими призами, а найголовніше– бажанням дізнаватись все більше цікавого про навколишній світ.

Батьки учнів 2-А класу

u ДОБРІ НОВИНИ ШКІЛЬНОГО ЖИТТЯ

№ 28-29 (8460) 3

ВІДЛУННЯ ПОДІЙu

Годину-спомин «До дже-рел любові і болю» праців-ники і читачі Заліщицькоїрайонної центральної біб-ліотеки присвятили 65-ти-річчю від дня народженняСтепана Сапеляка - відомогоукраїнського поета, публі-циста, редактора, авторакниг, правозахисника, лау-реата державної премії іменіТ. Г. Шевченка, премій іменібратів Лепких та В. Сосюри,В. Свідзинського.

У вступному слові дирек-тор ЦБС Ольга Тракало оз-найомила присутніх із твор-чими доробками митців –лауреатів Державної преміїім. Тараса Шевченка. У1993р. почесну нагородуприсуджено С.Є.Сапеляку,уродженцеві села РосохачЧортківського району, доляякого поєднана з Залщан-щиною - у 1967–1969 рокахнавчався у Заліщицькій му-зичній школі, закінчив міськусередню школу.

Березневі дні – дати на-родження (26 березня) Сте-пана Сапеляка та пам’ятнідні вшанування його Вчи-теля і Пророка нашого – Та-раса Шевченка, про якого ав-тор писав:

Шевченкове слово в моєму житті

Невольниче осягання… бо я є тінь Твоя

прескорбная…Ведучі літературної зуст-

річі в бібліотечній вітальні –бібліотекарі Тетяна Баране-цька і Галина Балицька роз-повіли про основні дати і по-дії на життєво-творчомушляху письменника-пат-ріота.

Степан Сапеляк – знаналюдина, бо творчість йогоспрямована у майбутнє, аісторія життя – це прикладиборотьби за Українську дер-жавність, ув’язнення за мріїпро незалежну Україну. Утворчому доробку авторазбірки: «День молодоголистя», «Ріeta», «Без шабліі вітчизни», «З гіркотою в

камені», «Відлуння вцілілихстроф», видані за кордоном.Книги, які надруковано вУкраїні: «Тривалий рванийзойк», «Журбопис», «Стра-сті по любові», «Во ім’я Сло-ва», «Хроніки дисидентськівід головосіку», «Кричі ча-су», «Незів’яле листя», « Ікаміння те стало хлібами» утрьох томах.

У 1973 році Степан ставчленом підпільної молодіж-ної організації, створеної урідному селі Росохач моло-дими українськими патріо-тами. У ніч з 21 на 22 січня1973 року на честь 50-ї річ-ниці проголошення Актузлуки УНР та ЗУНР сміливцівивісили над державнимиустановами Чорткова чо-тири жовто-блакитні пра-пори і розклеїли листівки-плакати. Того ж року у лю-тому Степана, як і його по-братимів, заарештували, ау вересні обласний суд за-судив їх до 5-ти років поз-бавлення волі і заслання.Після звільнення С.Є.Сапе-ляк не зміг повернутися убатьківський дім. Його посе-лили у с.Безлюдівка під Хар-ковом.

У серпні 1988р. С.Сапелякразом з активістами-побра-тимами вперше підняли вХаркові біля пам’ятникаШевченку жовто-блакитнийпрапор. Після проголошеннянезалежності України у 1991році поет був реабілітованийі того ж року прийнятий доСпілки письменників України.

Своїми роздумами протворчість Степана Сапе-ляка, і, зокрема, про збіркуавтора «Незів’яле листя» ді-лилась активний читачрайонної бібліотеки НаталіяКрок.

Сапеляк Степан завждидорожив спогадами про За-ліщики, рідну школу, пам’я-тав імена вчителів, згаду-вав однокласників. Під часвідвідин нашої бібліотеки у1997 році юним читачампоет подарував свій «Жур-

бопис», а 2012 року надіславпоштою з Харкова авторськізбірки: «Незів’яле листя»,«Во ім’я Слова», «Кричі ча-су», на яких автор написавпобажання, а бібліотеку на-звав «рідним виноградникомСлова». Про наше місто ска-зав: «Заліщики – це відвідинине тільки слідів Осипа Ма-ковея, високих круч, а юнихмоїх сподівань й кохань…».Хотів публіцист відвідатимісто своєї юності у берез-неву пору 2012р. Але не су-дилось… Першого лютого2012 р. він ступив на довгудорогу Вічності.

Відомості про маловідоміфакти, пам’ятні епізоди зшкільних років доповнювалиу спогадах однокласникиС.Є.Сапеляка О.П. Дорощук -Середюк та В.П.Машера, атакож друзі поета-патріота,будучи одностайними в оцін-ці його ще юначого вольно-любного бажання – бачитиУкраїну незалежною.

Участь у заході взяв пер-ший заступник голови РДАР.П.Краснюк, який сказав пронеобхідність організуватилітературні заходи в навча-льних установах міста і ра-йону, щоб ознайомити учні-вську та студентську мо-лодь з життям і творчістюСтепана Сапеляка.

Цей поет- патріот ніколине сіяв зерна розбрату, на-віть після ув’язнення, а пле-кав хліб єдності, прагнув доконсолідації нації і зробив дляцього все, що міг. Він любивлюдей і довколишню при-роду. Його вірші проникнутівболіванням за долю Ук-раїни.

Закличними рядками Сте-пана Сапеляка: «Птахами іквітами пригорнімось украю своїм україннім» за-вершилась зустріч у бібліо-теці на його честь, а пам’я-тні спогади, слова промо-вців стали квітами у вінокйого пам’яті.

Ольга ТРАКАЛО,директор ЦБС

У селі Дунів відбулисяурочистості з нагоди 27-ї річниціутворення перших оседків НРУі 20-річчя з дня загибелі

провідника українського національно-демократичного визвольного руху кінця 80-х-90-хроків В.Чорновола. Учасники підняли прапор Народного Руху України. Отець Андрій Стешинвідправив поминальну панахиду, під час якої згадано провідників НРУ, які відійшли за межу:В’ячеслава Чорновола, Геннадія Удовенка (голова НРУ 1999-2003р.), Михайла Бойчишина(голова Тернопільської організації НРУ), Георгія Петрука-Попика (член проводу НРУ), ІллюОберишина (воїн Української повстанської армії, який провів у підпіллі понад 40 років).Також пом’янули присутні і рухівців, які загинули на Сході України у зоні АТО та під часанексії півострова Крим, і поповнили лави Небесної сотні.

На завершення учасник обласного проводу краєвої ради Руху Андрій Бутковський вручивкнигу Петра Мірчука «Степан Бандера. Символ революційної безкомпромісовості» кращимрухівцям. Видання отримали учасники-рухівці церковного хору і сестринства, а такожстарший брат і прислужник церкви Семен Макух.

Михайло МАКУХ, член Дунівського первинного сільського осередку НРУ

Відповідно до постановиКМУ від 31.03.2015р. за№200 «Про затвердженняПорядку використання кош-тів, передбачених у Держбю-джеті на забезпечення по-страждалих учасників АТОсанаторно-курортним ліку-ванням», управління соцза-хисту населення забезпечуєосіб, які постраждали таяким встановлено статусучасника бойових дій чиінваліда війни безоплатнимипутівками до санаторно-курортних закладів згідно з

медичними рекомендаціямив порядку черговості в мірунадходження путівок:

1) учасників бойових дій -щороку строком на 18-21день;

2) інвалідів війни - по-зачергово щороку строкомна 18-21 день;

Для взяття на облік особачи її законний представникподає до управління: заяву;медичну довідку лікувальноїустанови за формою № 070/о; копію посвідчення учас-ника бойових дій або інваліда

війни; документ, що підтвер-джує безпосереднє залуче-ння особи до виконаннязавдань антитерористич-ної операції в районах їїпроведення.

За додатковою інформа-цією та роз’ясненнями не-обхідно звертатися в упра-вління соціального захистунаселення Заліщицької рай-держадміністрації за адре-сою: м. Заліщики, вул.Гру-шевського,12, каб. № 18,тел. 2-29-86.

ВАРТО ЗНАТИu

У рамках свят-кування 145-річ-ниці з дня наро-дження Лесі Ук-раїнки 27 лютогона базі ВНЗУ ко-опспілки «Пол-тавський універ-ситет економіки іторгівлі» відбу-вся 2-й (відбір-ковий) етап І Все-українського (ХІІВсекримського)конкурсу учнів-ської та студен-тської творчості«Змагаймось занове життя!».

Творче зма-гання учнівськоїта студентськоїмолоді відбулосяза визначенимин ом і н а ц і я м и :«декламація», «інсценіза-ція», «твір», «науково-пошу-кова робота», «малюнок»,«аудіо-візуальний твір»,

«вокал». Студенти ВП НУБіПУкраїни, переможці І етапуконкурсу, який відбувся уколеджі, у номінаціях «Твір»,«Вокал», «Малюнок»: СвятийВіталій-24Б, Галабій Маріа-нна-201-С-О, Ляшук Марія-16гр, Желізняк Марта-24Б,Мацинська Оксана-201-С-О,Вольська Валентина-25гр.,Савюк Аліна-24Ф теж взялиучасть у ІІ відбірковому етапіконкурсу в Полтаві.

Наш вокальний колектив«Браво», у складі студенток:Марти Желізняк, Аліни Са-в’юк, Валентини Вольської,Оксани Мацинської заномінацією «Вокал» визнаніпереможцями, нагородженідипломами і одержали за-прошення на 3-ій (фінальний)етап Конкурсу-фестивалю,який відбувся 20 березня уКиєві для участі у гала-концерті. За виконання нимипісні на слова Лесі Українки«Безсоннії ночі» вони стализірками в Інтернеті.

«Ми дуже раді і гордимосятим, що стали переможцямиВсеукраїнського творчогоконкурсу серед учнівської тастудентської молоді «Зма-гаймось за нове життя!», -розповідали дівчата вока-льної групи «Браво».

Знаючи про події, які від-буваються в нашій країні,цей конкурс нас вразив ісприймався з трепетом ітривогою у душі. Адже середучасників було багато дітейз Криму,деякі з них не змоглиприїхати і ми побачили їхні

виступи в системі он-лайн.Символічно, що гала-кон-

церт, у якому була предста-влена творчість конкурсан-

тів, розпочався із виступукримського школяра КамаляШаллала, який прочитаввірш Лесі Українки «Завждитерновий вінець…»

Вразило нас і те, що булодуже багато учасників-пере-можців із Луганської таДонецької областей. Слуха-ючи поезії українською мо-вою у виконанні цих дітей,розумієш, що ми, молодепокоління, змінюємося, змі-нюється наше світобачення.Ми справді стаємо єдиноюкраїною, свідомими патріо-тами своєї держави.

Було дуже приємно, колипісля виступу до нас під-ходили керівники художньоїсамодіяльності з Луганська,Донецька, Дніпропетров-ська, висловлювали своюприхильність, схвально від-гукувались про наш виступ,захоплювалися нашимикостюмами.

Без уваги не залишивсянаш колектив від членівжурі: заступника Міністракультури України з питаньєвропейської інтеграції -Андрія Вітренка, заступникаголови Федерації профспілокУкраїни Євгена Драп'ятого,заслуженої вчительки Ук-раїни Тетяни Захарової таінших, які оцінили наш ко-лектив за високу вико-навську майстерність.

Додому привезли багатофотографій, ініціаторамияких були керівники груп таучасники зі східної України іпівострова Крим.

Захід згуртував навколоімені Лесі Українки тала-новиту студентську та уч-нівську молодь не лишеПолтавщини, Київщини, Рів-ненщини, Волині а й Донеч-чини, Луганщини, Криму таінших областей України.

Після гала-концерту від-бувалося нагородження пе-реможців. Всі учасникиотримали невеличкі пам’ятнісувеніри та дипломи. Апотім для нас організувалиекскурсію столицею України,яка поєднує у собі героїчнеминуле та суперечливусучасність, і спонукає дороздумів про наше сьо-годення і майбутнє.

І хоча Київ зустрів не дужетеплою погодою, але внаших душах і серцях заго-рівся маленький вогник зміні надії на краще, адже всепочинається з нас.

P.S. Висловлюємо вдяч-ність дирекції ВП НУБіПУкраїни «Заліщицький аграр-ний коледж ім. Є. Храпли-вого» та студпрофкому занадану фінансову допомогудля участі у фінальномуетапі конкурсу, а також Світ-лані Тарасевич та ОлегуМартинчуку - за ті старанняі зусилля, які доклали вонизадля гідного представленнянашого коледжу.

Наталія ПРОДАНИК,викладач української

мови і літературиВП НУБіП України

«Заліщицький аграрнийколедж

ім.Є.Храпливого»,

Оксана МАЦИНСЬКА,студентка 201-С-О

групи, учасницявокального ансамблю

«Браво»

u ЮНІ ТАЛАНТИ

Фінальний етап І Всеукраїнського (ХІІ Всекримського) конкурсу учнівської та студентськоїтворчості імені Марії Фішер-Слиж «Змагаймось за нове життя!», присвячений 145-літтювід дня народження Лесі Українки,завершився 19 березня. Цього року вньому взяли участь понад 2500 дітей зівсіх регіонів України, зокрема й вихованціЗаліщицької державної гімназії в номінації«Малювання».

До речі, як зазначають організаториконкурсу, вони отримали майже 1000малюнків з різних міст і сіл – віднайменших, 5-річних діток, до найстарших- випускників художніх шкіл. Приємно, щоАнастасія Чорна, учениця 1(5)-А класугімназії, у рамках творчого змагання юні,отримала перше місце за актуальну, в дусічасу, сюрреалістичну художню компо-зицію на такі поетичні рядки Лесі Українки:Україно! плачу слізьми над тобою…Недоле моя! що поможе ся туга?Що вдію для тебе сією тяжкою журбою?Гай-гай, невелика послуга!..Чи ж мало нас плаче такими сльозами?Чи можем ми, діти, веселими бути,Як ненька в недолі, в нужді побивається нами?Де ж тута веселого слова здобути?..За свою творчу роботу гімназистка

була нагороджена Дипломом І ступеня вномінації «Малювання» та ціннимипризами 20 березня у Києві, де відбулося урочисте пошанування переможців у Будинкузвукозапису українського радіо. Дійство стало неабиякою подією для понад 500 конкурсантівз різних куточків України. Серед почесних гостей свята були:координатор і організаторконкурсу, заслужений вчитель України Т.М.Захарова, заступник міністра культури УкраїниА.М.Вітренко (на світлині), директор музею Лесі Українки в Криму, голова журі С.О.Кочерга,голова «Просвіти» П.М.Мовчан, заступник голови Федерації профспілок України Є.Драп’ятийта ін. Для всіх учасників був організований захоплюючий тематичний концерт та цікаваекскурсія столицею України. Ми, батьки гімназистки Анастасії Чорної, вдячні вчителюобразотворчого мистецтва Оксані Іванівні Дяків за виховання в учнів засобами мистецтвашанобливого і толерантного ставлення, любові до літератури та історії нашої Вітчизни.

Спасибі також за матеріальну підтримку в організації поїздки на церемонію нагородженнядиректору Заліщицької державної гімназії Олександрі Дмитрівні Войчишин.

Галина ЧОРНА, м. Заліщики

4 № 28-29 (8460)

МАЙБУТНЄ СПОРТУu

2 квітня на стадіоні«Дністер» відбулося за-криття дитячо-юнацькоготурніру «Кубок єдності»,який проходив у Залі-щицькому районі з 26 бе-резня. Депутат обласноїради, один із організаторівзаходу Іван Марущак, першза все, висловив словавдячності усім командам, щовідгукнулися на запрошення,а також тренерам за чудовупідготовку спортсменів.

«Мені дуже приємно, щотакий турнір відбувся намоїй рідній землі. Впевнений,і зроблю все можливе, щобтакий захід став тради-

ційним, – мовив Іван Пет-рович. – Я був присутнім набільшості матчів турніру, ібачив цей дитячий азарт,любов до футболу. У своючергу скажу, що фінал бувгідним, оскільки юнаки пов-ністю віддавалися, щобзавоювати головний тро-фей». Опісля радіснимиоплесками учасники заходувітали команди-переможців.Отож, у молодшій віковійгрупі U-14 (6 команд) першемісце виборола ФК «Виш-

неве» (Київська обл.), друге– ФК «Барса» (м. Суми),третє – ФК «Княжа» (Київ-ська обл.

У старшій віковій групібрали участь вісім команд,серед яких було дуже се-рйозне змагання. Золотоотримала ФК «Буковина»(м.Чернівці), срібло – ФК«Агро» (с. Синьків), бронзу– ФК «Форвард» (м.Чернівці).Також після обговорення міжтренерами за самовіддачу,вольовий характер кращим

гравцем турніру став Мико-ла Ландяк, гравець ФК«Агро».

Міський голова Алла Квачпривітала всіх учасниківтурніру і відзначила коман-ди-фіналісти пам’ятнимисувенірами – панорамоюЗаліщиків.

На закритті турніру «Кубокєдності» Іван Марущак за-значив, що у більшості фут-болістів справді є великемайбутнє. Відрадно, що ІванПетрович трьох футболістів

дитячо-юнацького турнірузабирає у команду «Тер-нопіль», адже у цих юнаків,за його словами, є великаперспектива і потенціал – цеталановиті діти.

Під час спілкування зтренерами команд-учасницьвони відзначали, що такітурніри необхідні дітям, аджевони краще розвиваються уцьому виді спорту, порів-нюють свої сили з одно-літками, досягають успіхів.Тренер ФК «Княжа» Павло

Турда зауважив, що вониприїхали на Заліщанщину задосвідом, удосконаленнямта спілкуванням, їм тежсподобалися умови прожи-вання та харчування, куль-турна програма. Насамкі-нець нашої розмови тренерпообіцяв, що наступногоразу, вони приїдуть пере-могти в цьому турнірі.

Ірина ІВАНСЬКА

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО

«У вівторок дуже ранодзвони задзвонили, в Бед-риківцях, в Чагрі-лісі са-мостріли грали», – цеслова пісні про трагічні події,які відбулися 19 березня1946 року в лісі Чагор унашому селі. У той деньНКВДисти взяли в облогукриївку, в якій перебували 9воїнів УПА. Від пропозиціїмоскалів «здатися» повс-танці відмовилися і героїчноприйняли смерть. Адже го-ловним гаслом у них булислова : «Україна абосмерть!»

Нащадки не забули прополеглих героїв… Через 70років у центрі нашого села,опівдні стає дедалі веле-людніше. Сходяться зві-дусіль небайдужі бедри-ківчани, представники сіль-ської влади, вчителі й учнімісцевої школи. Приїхализапрошені очільник районноївлади, представники Залі-щицької спілки учасників АТО«Дністровий вал» та пред-ставники ГО «СамооборонаЗаліщицького і Борщівськогорайонів», членкині осередку“Союзу українок” м.Заліщики,представники БратстваОУН-УПА, райорганізаціяНародного Руху України.

Уроча колона прямує доро-гою в ліс, до місця загибелівоїнів УПА, де над зруй-нованою криївкою встанов-лено пам’ятний хрест із ви-карбуваними іменами і псев-до дев’яти українських пат-ріотів. Замайоріли серед де-рев синьо-жовті і червоно-чорні стяги, зазвучав у спі-льному виконанні всіх при-сутніх Державний Гімн Ук-раїни. І згадалось, що саме зісловами на устах: «Ще невмерла Україна…» прийнялимученицьку смерть молодіхлопці і одна жінка, для якихволя і свобода України буливажливіші, цінніші за їх власніжиття…

З історичною довідкою проподії того далекого страшно-го і трагічного дня виступивзавуч місцевої школи Михай-ло Король. З промовами,спогадами виступили сіль-ський голова БедриківцівІван Костинюк, голова Залі-щицької райдержадміністра-ції Борис Шипітка, учасникАТО з нашого села Денис Тю-тюнник, представник Залі-

щицької спілки бійців АТО«Дністровий вал» Назар Мо-нич, представник ГО «Само-оборона» Заліщицького ра-йону Ігор Косован та Борщів-щини – Світлана Сорентіно.

Надзвичайно зворушливоі щиро прозвучали з уст уч-нів школи слова любові ішани до України, її мужніх,нескорених Героїв. А вико-нана шкільним ансамблем(керівник Г.І.Андрущак) піс-ня-розповідь про трагічніподії в криївці, яку склалиодносельці, не залишилабайдужим нікого із присутніх.Люди не могли стримати слізвід розуміння того жахіття,яке відбувалось в той день1946 року. Неможливо булоспокійно дивитись, якхвилюються і стримуютьсльози молоді воїни, сьо-годнішні захисники України,котрі повернулись із зониАТО. Вони просили людей, аособливо - дітей і молодь,пам’ятати про всіх, хто від-дав своє життя за Ук-раїнську державу і в ті далекічаси, і сьогодні – в боях насході України.

А потім була спільна мо-литва… Парох Українськоїгреко-католицької церквиАрхистратига Михаїла с. Бе-дриківці о. Володимир Рач-ковський відслужив пана-хиду за душі всіх убієнних,закатованих, замордованихукраїнських патріотів, якілюбили Україну понад усе.

Здавалося, ми зробиливсе для того, щоб віддати на-лежну шану пам’яті тих лю-дей, котрі пожертвувалисвоїм життям заради усіхнас. Та, на жаль, не все вда-лося зробити з того, що булозадумано, а найголовніше –примирити, об’єднати в цейдень в єдину громаду всіхжителів нашого села.

На мітинг-панахиду повшануванню 70-ї річниці за-гибелі воїнів УПА сільськийголова запросив настоятеляправославної церкви с.Бе-дриківці - о. Андрія Вирозубаразом із своїми прихожана-ми. Але о. Андрій відмовив-ся взяти участь у заході і ци-нічно заявив: « Ми знаємо,де маємо молитись, колимаємо молитись і за когомаємо молитись». Тому ра-зом із ним на панахиду неприйшла і частина право-

славної громади та їхні діти.Цим вони засвідчили, що

криївка – не те місце, деможна молитись, а 70-і ро-ковини з дня загибелі укра-їнських патріотів – не тойчас, коли треба молитись. Івоїни УПА, які загинули занезалежність України, – цене ті, за кого треба моли-тись… Слід зауважити, щоо.Андрій – продовжувачсправ свого батька о. Васи-ля Вирозуба. Адже для о. Ва-силя, за його висловами,синьо-жовтий прапор – цеганчірка, а борці за волюУкраїни – це бандити. Томуза 25 років незалежностіУкраїни о. Василь Вирозубразом зі своїми вірними невідслужив жодної панахидибіля пам’ятної могили за-гиблим борцям за волю Ук-раїни. Хоча вона знаходи-ться зовсім близько від хра-му. День Незалежності Ук-раїни для нього - не свято,як і День створення УПА…Та найцікавіше те, що о. Ан-дрій і о. Василь позиціонуютьсебе Українською правосла-вною церквою КиївськогоПатріархату, а їхні вірні,очевидно, є українцями.

То, можливо, ці священикизовсім не українські?.. Мо-жливо, тим, хто не прийшовсхилити голову перед па-м’яттю загиблих українськихпатріотів, байдуже, що Ук-раїна сьогодні знову вибо-рює у страшній кривавійвійні з Росією свою волю,свою свободу, свою незале-жність ціною життя молодиххлопців та дівчат... А може,вони чекають на друге«пришестя» москалів???

Питань є багато… Мож-ливо, на них дадуть відповідіправоохоронні органи, СБУ,керівники району і області,воїни АТО, зрештою вся гро-мада села. І нехай частинажителі Бедриківців, нарешті,дадуть самі собі відповіді назапитання: «Чи українці ви?Що проповідують ваші «ук-раїнські» священики? Чидорога вам Україна? Чимготові ви пожертвуватизаради України? Чи готові вивіддати життя за Україну?».

Сумно… Гірко… Боляче…Соромно…Від імені оргкомітету -

Леся БАРАНЕЦЬКА,жителька с.Бедриківці

u ДУМКИ З ПРИВОДУ

У ці чудові весняні дні відзначила свій ювілейнаша колега Оксана Василівна ГНАТИШИН.Колектив працівників гуртожитку №1 Заліщицькогоагроколеджу щиро вітає ювілярку і засилає таківіншування:

Нехай цвітуть під небом синьоокимЩе довго-довго дні й літа,А тиха радість, чиста і висока,Щоденно хай до хати заверта!Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті,Любові, доброти і щастя повен дім,Нехай у серці розкошує літоІ соняхом квітує золотим.Хай постійний успіх, радість і достатокСипляться на Вас, немов вишневий цвіт,Хай життєвий досвід творить з буднів свята,А Господь дарує довгих-довгих літ!

На виконання Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджетідля здійснення заходів із соціальної та професійної адаптації учасників АТО (крімвійськовослужбовців, звільнених у запас або відставку) органи соціального захистунаселення організовують професійне навчання для соціальної та професійноїадаптації учасників АТО з урахування їх побажань.

Для організації професійного навчання учасників АТО та їх проживання в період такогонавчання орган соціального захисту населення здійснює підбір навчальних закладіввідповідно до потреби. У разі виявлення учасником АТО бажання пройти професійненавчання, орган соціального захисту населення за місцем реєстрації особи як учасникаАТО укладає договір з ним та видає йому направлення на професійне навчання донавчального закладу. Професійне навчання учасників АТО здійснюється за денною,вечірньою (змінною) формами навчання і може здійснюватися на умовах включення їхдо складу груп слухачів, що формуються навчальним закладом.

Для отримання реабіліта-ційних послуг учасник АТОабо його законний предста-вник звертається до органівсоціального захисту насе-лення за місцем реєстрації,а учасник АТО, який пере-селився з тимчасово оку-пованої території чи районівпроведення АТО – зафактичним місцем прожи-вання відповідно довідки провзяття на облік особи, якапереміщується з тимчасовоокупованої території Україниабо району проведенняантитерористичної операції,та заповнює заяву.

До заяви додаються:-копія посвідчення учас-

ника бойових дій або інвалідавійни;

-копія документа, щопідтверджує безпосереднєзалучення до виконаннязавдань антитерористичноїоперації в районах її про-ведення.

Учасник АТО приймаєтьсядо реабілітаційної установина підставі направлення напсихологічну реабілітацію,видане управлінням соціа-льного захисту населення.

Послуги з психологічноїреабілітації надають чотириреабілітаційні установи:

- ДП «Клінічний санаторій«Курорт Березівські мінера-льні води» ЗАТ «Укрпро-фздоровниця» Харківськаобл., Дергачівський район, с.Березівське, тел. (057) 700-33-16, факс (057) 712-20-27;

- ДП «Південь – Курорт –Сервіс» санаторій «Орізонт»Одеська обл., Белгород-Дністровський район, смт.Сергіївка, вул.Гагаріна, буд.1а, тел. (04849) 4-87-10;

- ТОВ «Санаторій «Феофа-нія» м. Київ, Голосіївськийрайон, вул. Академіка Лебе-дєва, буд. 27, тел. (044) 469-56-71, 526-71-12;

- Менський санаторій«Остреч» Чернігівська обл.Менський район, м. Мена,урочище Остреч, тел.(04644) 2-14-12, факс(04644) 2-14-00.

Безкоштовна психологічнареабілітація складає не мен-ше 14 календарних днів зхарчуванням та проживан-ням.

u ВАРТО ЗНАТИ

№ 28-29 (8460) 5

Українські народні танці -запальні та ліричні, нестри-мні та повільні. У них яск-раво відображається ха-рактер, висока самобутнякультура нашого народу.Невипадково спостерігає-ться великий потяг і потребау танцювальному мисте-цтві, особливо у дітей тамолоді при Заліщицькомубудинку дитячої та юнацькоїтворчості, де понад 30 роківкерівником є О.М.Василенко.Вона передає талант, уміння,запал і теплоту серця своїмвихованцям, прищеплює їмлюбов до народного танцю.Її колективи «Сонечко»,

«Джерельце», «Квіти Ук-раїни», «Усмішка» – постійніучасники масових заходівміського, районного рівнів татворчих звітів мистецькихколективів району вм.Тернополі.

Цьогоріч скарбничка їхніхперемог поповнилась. Не-щодавно колективи «Дже-рельце» та «Квіти України»стали переможцями район-ного фестивалю-конкурсухореографічних колективів іпредставляли район на об-ласному рівні. Серед 29колективів області, якінараховували більше 600учасників, наші танцюристи

вибороли призові місця.Колектив «Джерельце» –третє місце, а колектив«Квіти України» стали пере-можцями у номінації «Зазбереження народних тра-дицій». Ми у свою чергу гор-димося чудовими танцю-вальними колективамизакладу. Нехай вони надалізалишаються окрасою ідушею мистецьких заходів,а сумлінна праця та нев-томний творчий пошук Олек-сандри Михайлівни Васи-ленко заслуговують людсь-кого визнання.

Марія ЖИЛЮК,методист

Заліщицького РБДЮТ

Шкільна родина щоріч-но збирається на спільнівиховні заходи, приуро-чені пам’яті видатної ук-раїнської поетеси ЛесіУкраїнки.

Літературно -музичнукомпозицію «Леся –славна дочка України»,підготували учні 4 класупід керівництвом досвід-

ченого класовода НадіїЄвгенівни Курієць. Вонадопомогла своїм вихован-цям поринути у дитинствоЛесі (Т.Качуряк), заглянутив казку про Мавку і Лукаша(Т.Качуряк і В.Савчук), по-дивитись епізод з життя(І.Королюк, Т.Качуряк).

Учні сплели вінок па-м’яті для Лесі. І кожен з

дітей розповів про окремуквітку, яку вона любила.

Завершальним акор-дом свята стали слова:

Не стерлась райдужнасторінка,

Не вмерла пісня лісова.Безсмертна

Леся УкраїнкаБула й повік буде жива.

Батьки учнів 4 класушколи с.Городок

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu

Нев ’янучими квітамивплелася у вінок безсмертявидатній Лесі Українці літе-ратурно-музична година вЗаліщицькій державнійгімназії під назвою:«Вона ввіки майбутні йти повинна»,яку підготували працівникирайонної бібліотеки для дітейта керівники народногоаматорського театру ЗРБНТз нагоди вшанування 145-річчя від дня народженняпоетеси та 105-річчя напи-сання драми-феєрії «Лісовапісня.

Перед гімназистами тавчителями з не такої вжедалекої минувшини, проте

мовби крізь серпанок леген-дарності, проступав образпоетеси, ніжний і чистий.Діти зустрілися з маленькоюЛесею і її мамою, були свід-ками трепетного коханняЛесі та Климента, пізналиобраз України через поезіюв новій інтерпретації, зуст-рілися в танці з головнимигероями «Лісової пісні» –Мавкою і Лукашем, подоро-жували справжньою Украї-ною з піснею Тараса Пет-риненка.

Леся Українка вчить наслюбити і шанувати своюдержаву та народ.

У підготовці та проведенні

літературно-музичної годинивзяли участь працівникидитячої бібліотеки, учасникита керівники народного ама-торського театру, учасникитанцювального колективу:Тетяна Коцмира, ТетянаПацарина, Катерина Процюк,Назарій Пуляк, Олена Олій-ник, Володимир Рудик, Га-лина Швед, Оксана Повшик,Тетяна Савків, Роксолана таАндріана Миронюк, хорео-граф Наталя Пелещишин,Галина Заянчковська таОлександра Топольницька.

Наталя ПАЦАРИНА,вчитель Заліщицької

державної гімназії

У Шутроминському бу-динку культури відбувсявечір: «Була у нього не-звичайна доля, та доля Ук-раїною була». Перед по-чатком дійства вчителькашколи с.Дорогичівка МаріяПонюк розповіла про нашогоКобзаря, про його нелегкудолю та далекоглядністьдумок, неперевершену силуталанту.

Виступ розпочався сло-вами ведучих Наталі Ан-тошків та Іванни Понюк.Після молитви «Отче наш»була хвилина мовчання затими, хто жив і гинув із сло-вами Кобзаря на устах.

А далі розгортається по-лотно долі поета, звучатьйого запальні вірші, чарують

душу пісні на слова Шев-ченка. Вокальний колектив ускладі Світлани Головецької,Світлани Черніцької, НаталіїАнтошків, Іванни Понюк,Надії Савоцької, Ольги По-нюк, Василя Івасенко, Воло-димира Біюка, Василя Про-копова, Івана Драбика ви-конали пісні на словаКобзаря.

Надія Савоцька та Світ-лана Головецька, чоловічийквартет виконали Шевче-нки. Інсценізацію «Катерини»продемонстрували гляда-чам Іван Драбик, ОльгаПавлюк, Марійка Бігуляк таМарійка Толуб’як. «Лілею»інсценізували - ЛюбомирШинкарук, Марійка Бігуляк таМарійка Толуб’як.

Поезії під час заходучитали Андріана Лапінська,Любомир Шинкарук, БогданШинкарук, Іванка Толуб’як,Марійка Дорожинська. Аком-понував їм Ігор Шинкарук,озвучував Володимир Пер-ців, відеозйомку вела ОльгаТолуб’як, а фотовиставкупідготувала Оксана Гуцул.

Після закінчення святапрозвучали щирі словаподяки від сільського головиВіталія Зятика за чудовийвечір. Від себе особисто дя-кую всім, хто підтримав цюідею і допоміг втілити її вжиття.

Марія РОМАНЮК,директор

Шутроминськогобудинку культури

Колектив пологово-гінекологічного відділення Заліщи-цької ЦРКЛ сердечно вітає із прекрасним ювілеєм колегу ізавідуючу Наталію Ярославівну КУДРЯВЦЕВУ. Ви народилися уодне з найбільших весняних свят – Благовіщення, коли Ангел

Господній сповістив Діву Марію про те, що вонаобрана, щоб дати життя сину Божому Ісусові.Мабуть, з легкої руки Всевишнього Ви й обралипрофесію медика, щоб лікувати людей, вселяти вних віру і надію у день завтрашній, допомагаєтез’явитися на світ новому життю. З нагоди чарівної дати приймітьнайтепліші побажання добра, достатку і довголіття. Хай серце Вашезавжди щедрим буде, і широко відкритим для людей, нехай людськаповага і визнання, крокують поруч з Вами кожен день, любові Вам ізлагоди в родині, не знати горя, смутку і біди, хай прибуває щедро

Вам щоднини із сонця, й вітру, із роси й води!

Пізнати історію рідногокраю допомагають намкниги і автори, які живутьпоряд з нами. Учням 4-Акласу Заліщицької гімназіївдалося поспілкуватися ізтакою особистістю – істо-риком, визначним діячемЗаліщанщини М.В.Сопи-люком. Завдяки МихайлуВасильовичу ми перегор-нули сторінки історії Над-дністров’я. Ім’я Михайла

Сопилюка відоме в нашо-му місті і за його межами.

У його доробку багатодосліджень, наукових роз-відок, що стали вагомимнабутком творчої діяль-ності письменника. Усьо-

го цього автор досягнувсвоєю наполегливістю,працелюбністю, уміннямпізнати щось цікаве і неві-доме. У доробку МихайлаСопилюка книги: «Від са-дівничої школи до агро-коледжу» (співавторамиякої є також Юрій Війтикта Ігор Книш), «На пере-ломі століть» (два видан-ня), “Церква Покрови Пре-святої Богородиці в Залі-

щиках”, грунтовні дослі-дження - книги-новинки«Заліщики: роки, події,люди» (1, 2 томи).

Звертаючись до присут-ніх, Михайло ВасильовичСопилюк побажав нам

працювати над собою,багато читати і не витра-чати час на розваги, тоді ужитті можна досягтивисот.

Від зустрічі з історикомзалишилися незабутнівраження, захотілося гли-бше пізнати творчість цієїособистості. Сподіваємо-ся, що зерно, кинуте істо-риком-дослідником, про-росте і дасть добрий уро-

жай у вигляді наших влас-них творчих робіт.

Віра КОЦЮБІЙЧУК,учениця гімназії,

Наталія ГРУШКО,класний керівник

6 № 28-29 (8460)

19 березня відсвяткуваласвій день народження ви-датна українська письмен-ниця Ліна Василівна Кос-тенко. Їй виповнилося 86років. Ліна Василівна –поетеса-шістдесятниця ,авторка віршованого роману“Маруся Чурай”, роману впрозі “Записки українськогосамашедшого”, десятківзбірок віршів.

В епіцентрі художніх роз-думів Ліни Костенко –людина і природа. Особли-вість творчості Ліни Косте-нко в тому, що вона завждиактуальна, і з часом зна-чення її творчості зростає.

У творах Ліни Костенко –вся вона, її принциповість,аполітичність, незламністьдуху. Ця жінка вже багатороків залишається справж-нім бійцем з неправдою,показовістю, а її зброя– їїтвори.

Ліні Василівні притаманнірізкі, але виважені вис-ловлювання, критика владиі часте небажання спілку-ватися з прихильниками іжурналістами, обумовлені

тим, що справжній творецьмає залишатися собою інести своїми творами в світту правду й істину, яка єнеобхідними ліками длясуспільства.

Ліна Костенко отрималаДержавну премію Україниімені Т. Г. Шевченка за роман“Маруся Чурай”. За видануіталійською мовою книжку«Інкрустації», в 1994 році їїнагороджено премією Фран-ческа Петрарки. Таку преміюотримують тільки видатніписьменники сучасності,яких визначає Консорціумвенеціанських видавців.

У 2010-му письменницяпрезентувала своїм чита-чам і шанувальникам про-зову книжку "Записки ук-раїнського самашедшего".

Ліна Костенко – живалегенда. Її твори вивчаютьу школах та університетах.Попри таку популярністьпоетеса не любить надмірноїуваги до себе, наголошуючи,що просто робить своюсправу, адже покликанняписьменника – писати.

Уляна ГЛАДЧУК

u НАМ ПИШУТЬ

u НА НИВІ ОСВІТИ

Такими істинами має бутинаснажена початкова школадля дітей, вчителів.

Насиченим і цікавим бувТиждень початкової школи уКасперівцях. У 1 класі про-ведено відкритий урок зприродознавства: «Якібувають рослини (дерева,кущі, трав’янисті рослини)»Вчитель Г. М. Олинчикпідготувала багато ди-

дактичного матеріалу .Чимало уваги питаннюлюбові до природиприділялося на уроці літе-ратурного читання у дру-гому класі, який провелаМ.М.Гандзюк. У 3 класі учнівлаштували виставку книж-ок з цікавими казками(вчитель Г. Т. Паньків). Зчетвертокласниками прове-дено урок української мови

на тему: «Неозначена формадієслова. Робота з прис-лів’ями і приказками», вінбув насичений дидактичнимматеріалом. Учні багатопрацювали над прислів’ямиі приказками.

Були підготовлені виховнізаходи, організовані конкур-си, виставки дитячих робітта дидактичних напрацю-вань, проведено психолого-

педагогічні читання «Форму-вання у дитини позитивногоставлення до навчання»,батьківські збори.

Кожен вчитель нашоїшколи творчо підходить донавчально-виховного про-цесу, впроваджує елементиінноваційних технологій.

Галина ПАНЬКІВ,керівник

методоб’єднаннявчителів початкових

класів школис. Касперівці

u НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

Останнім часом домашніпологи набувають все біль-ше прихильників. Однакамериканські фахівці оцінилиризик дитячої смерті і прий-шли до невтішних висно-вків: небезпека пологів удомашніх умовах вдвічівища, ніж в стаціонарі. УЗаліщицькій ЦКРЛ функціо-нує пологове відділення на15 ліжок, в якому протягом2015 року народилося 375здорових дітей. Відділенняоснащене новітньою медич-ною апаратурою, працюютьвисококваліфіковані медичніпрацівники, що є запорукоюнадання ефективної допо-моги породіллям і ново-народженим дітям.

Чому все ж більше жіноквважають за краще наро-джувати вдома? Існує кількапояснень. Це і страх передсамим процесом пологів, інебажання в настількиінтимний момент знаходи-ться поруч зі стороннімилюдьми, і розповіді знайомихпро важкі пологи та неком-фортні умови для перебу-вання у деяких пологовихбудинках. Деякі майбутніматері вважають, що кращенароджувати в домашніхумовах, на своєму ліжку, вприсутності чоловіка. Уцьому їх переконують до-машні акушерки. Адже на-роджували ж наші прабабусібез допомоги медиків, у полі,під час сінокосу.Тому вибірбагатьох вагітних вияв-ляється визначений. Аджедільничні гінекологи напра-вляють на аналізи, лякаютьпатологіями, лають за наб-рані зайві кілограми. І навітьскандали, пов'язані з прак-тикуючими домашні пологицентрами, не змушуютьмайбутніх мам задуматися

про те, яка насправді небе-зпека пологів вдома.

Навіть заздалегідь орга-нізовані і проведені у при-сутності запрошених меди-чних працівників пологи —це великий ризик для здо-ров’я, а часом і життя матеріі немовляти. Адже протягомцього дуже серйозного іскладного процесу всепередбачити практичнонеможливо.

При пологах в домашніхумовах ризикує мати: ви-никненням дискоординаціїпологової діяльності,яка уск-ладнюється загрозою роз-риву матки або, навпаки,вираженою слабкістю пере-ймів аж до їх повного при-пинення; щільним приростомпосліду з масивною ран-ньою післяпологовою крово-течею; не діагностованимендометритом, який усклад-нений пізньою кровотечею;розвитком клінічної невід-повідності розмірів таза іголови плода, що вимагаєтермінового застосуваннярізних допоміжних посіб-ників, аж до операції кеса-ревого розтину. У такихвипадках зволікання можеускладнитися розходженнямабо розривом кісток лонногозчленування у жінки, важ-кою травмою черепа абоспинного мозку у дитини абовнутрішньоутробною заги-беллю плоду; загрозою не-продуктивного періодувигнання плода через дужекоротку пуповину або недіагностовані внутрішньо-утробно вроджені аномаліїрозвитку. Без терміновогопроведення операції кеса-ревого розтину життєздат-ний і здоровий плід неминучезагине ще до народження.

Чим ризикує дитина? При

наявності важкої внут-рішньоутробної інфекції абородової травми, аномалійрозвитку легенів або серця,при внутрішньоутробнійаспірації (вдиханні) навколо-плідних вод, може знадо-битися екстрена реаніма-ційна допомога, яку можутьнадати тільки спеціальнонавчені кваліфіковані фа-хівці з застосуванням доро-гого діагностичного і ліку-вального медичного облад-нання. У художній літературі18-20 століть часто описую-ться випадки загибелі мо-лодих жінок під час пологівабо від післяпологової га-рячки, страждання матерів,які народили мертву дитинуабо втратили її в ранньомудитинстві. Навіть предста-вники вищих верств сус-пільства і багатих станів небули застраховані від такоїбіди. Ще зі шкільної лави мизнаємо про смерть молодоїдружини аристократа АндріяБолконського з роману А.Толстого «Війна і мир».Нашому поколінню пощас-тило значно більше: ми мо-жемо користуватися новіт-німи досягненнями сучасноїмедицини. Це оберігає насвід непередбачених, небез-печних для здоров’я і життяситуацій, які можуть ста-тися під час вагітності абопологів. А після загибелібажаного малюка і пере-житих родових мук психо-логічно і фізично відновитисяі зважитися на повторнувагітність дуже складно. Чиварто ризикувати своїммайбутнім?

Світлана ОСАДЧУК,акушер-гінеколог

Заліщицької ЦКРЛ

Працівники Товстенської районної комуналь-

ної лікарні висловлюють найщирішу вдячністьдепутату районної ради, керівнику ПОП «Золотанива» М.М.Долотку, керівнику ПП НВАП АП «Ель Гаучо» С.В.Нашкольному, депутатурайонної ради, заступнику керівника ПП НВАП АП «Ель Гаучо» С.Б.Опольському,керівнику ПАПП «Колос» В.Й.Томуню, керівнику ПСП «Надія» Б.М.Николяку запостійну увагу до функціонування лікарні і надання спонсорської допомоги. Вашанебайдужість до закладу сприяє покращенню надання медичної допомоги хворим,забезпечення її доступності для всіх верств населення, створення максимальносприятливих умов для збереження найціннішого здобутку кожної людини – її здоров’я.Минатимуть роки, віки, тисячоліття, змінюватиметься світ та незмінними залишатьсяЛюбов і Добро, яке випромінюють і несуть такі люди, як ви. Нехай Милосердя і Щедрістьповернуться до вас сторицею.

Колектив працівників Товстенської районної комунальної лікарні

Протягом багатьох років«Укрпошта» виконує важ-ливу соціальну функцію,покладену на нею держа-вою, - виплачує і доставляєпенсію. Користуючись пос-лугами «Укрпошти», отри-мувачі пенсій мають низкупереваг, зокрема, виплатапенсії з доставкою додому.Це зручно, надійно та без-печно! Не потрібно вит-рачати час та сили на по-шуки потрібного банкомату,не будучи впевненим напе-ред, чи він працює і чи до-статньо в ньому коштів, адеякі ще й комісію беруть.Крім того, банкомат заз-вичай знаходиться далеко

від дому, а мережа мага-зинів, особливо в сільськіймісцевості ще не настількирозвинена, аби розрахува-тися карткою. Водночас 40-тисячна армія листонош«Укрпошти» гарантованодоставить пенсію готівкоюза будь-якої погоди та упризначену дату.

Пенсіонери зі стажемпрекрасно знають, що лис-тоноша не тільки видастьгроші, а й може прийнятикомунальні платежі, офор-мити передплату на газетита журнали, доставити то-вари, запропонувати попов-нення мобільного зв 'язкутощо. Крім того, неабияке

значення для пенсіонерівмає живе спілкування, аджелистоноша - це людина,перевірена десятиліттями.

Згідно із законодавством,громадяни України маютьповне право самостійнообирати спосіб одержанняпенсії. Ніяка державна чинедержавна установа неможуть примусово перево-дити пенсіонера на обслуго-вування в інші установи чибанки.

Якщо Ви хочете отриму-вати пенсії вдома необхіднозвернутися із заявою доуправління Пенсійного фондуза місцем проживання,вказавши при цьому «Пенсіюпрошу виплачувати поштоюз доставкою додому».

ТД УДППЗ «Укрпошта»

u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

У відділ праці управліннясоцзахисту населення РДАзвертаються працівники,яким керівники відмовляютьв наданні невикористаноївідпустки за минулі роки,мотивуючи тим, що вонипропадають. Громадянам,які перебувають у трудовихвідносинах з підприємст-вами, установами та органі-заціями, незалежно від формвласності, видів економічноїдіяльності та галузевоїприналежності, а також тим,хто працює за трудовим до-говором у фізособи, надаю-ться щорічні (основна та до-даткові) відпустки із збе-реженням на їх період місцяроботи (посади) і заробітноїплати. Ст. 6 Закону «Про від-пустки» передбачає: щоріч-на основна відпустка надає-ться тривалістю не менше як24 календарних дні завідпрацьований робочий рік,який відлічується з дня ук-ладання трудового договору,в т.ч. на умовах неповногоробочого дня протягом робо-чого року, за який надаєтьсявідпустка. Для деяких кате-горій працівників основнащорічна відпустка закономвстановлюється більшоїтривалості. Керівним, педа-гогічним, науково-педагогіч-ним працівникам надаєтьсящорічна відпустка тривалі-стю до 56 днів, інвалідам І і ІІгрупи – 30 днів, а інвалідам ІІІгрупи - 26 календарних днів.

Особам віком до 18 роківнадається щорічна основнавідпустка тривалістю 31

день. Щорічні відпустки по-вної тривалості надаютьсядо настання 6-місячного те-рміну безперервної роботи уперший рік діяльності нацьому підприємстві, уста-нові, організації за бажаннямпрацівника.

Забороняється ненаданнящорічних відпусток повноїтривалості протягом 2 роківпідряд, а також ненадання їхпротягом робочого року ос-обам вікох до 18 років та пра-цівникам, які мають правона щорічні додаткові відпус-тки за роботу із шкідливими іважкими умовами чи з осо-бливим характером праці.Додаткова відпустка пра-цівникам, які мають дітейабо повнолітню дитину-інва-ліда з дитинства підгрупи А Ігр. Жінці, яка працює і маєдвох або більше дітей вікомдо 15 років, або дитину-інваліда, чи яка усиновила її,матері інваліда з дитинствапідгрупи А І гр., одинокійматері, батьку дитини абоінваліда з дитинства під-групи А І гр., який виховує їхбез матері (у т.ч. у разітривалого перебування її влікувальному закладі), атакож особі, яка взяла підопіку дитину або інваліда здитинства підгрупи А І гр., чиодному із прийомних бать-ків, надається щорічно до-даткова оплачувана від-пустка тривалістю 10 днівбез урахування святкових інеробочих днів (ст. 73КЗпП). За наявності декіль-кох підстав для надання цієї

відпустки її загальна три-валість не може переви-щувати 17 днів. Зважаючина те, що додаткова від-пустка працівникам, якімають дітей, є соціальною іне належить до виду що-річних, вона може надава-тися у будь-який час про-тягом календарного року,незалежно від відпрацьо-ваного часу і дати наро-дження дитини — до чипісля. Якщо працівник, якиймає право на таку соціальнувідпустку, з якихось причинне скористався цим правому році досягнення дитиноюпевного віку або ж за кількапопередніх років, він всеодномає право використати цювідпустку, в разі звільнення,незалежно від підстав, йомумає бути виплачено ком-пенсацію за всі невикорис-тані дні як щорічної відпустки,так і відпустки «на дітей» (ст.24 Закону № 504).

Законом не встановленостроку давності, після якоговтрачається право на ви-користання додаткової соц-відпустки працівникам, якімають дітей, Отже, навітьякщо дитина працівника,який мав право на такувідпустку, вже кілька роківяк досягла певного віку (15чи 18 р., залежно від підставдля надання такої відпуст-ки), але за кілька попередніхроків працівник не вико-ристав її, він всеодно щеможе нею скористатися.

Галина СОХАЦЬКА,заступник начальникауправління-начальник

відділу праці

У ці сонячні дні, наповнені таким довогоочікуваним лагідним веснянимтеплом, наша найдорожча мама та бабуся Любов Петрівна РУДА відзначилаб свій 75-літній ювілей від дня народження. Та не судилося нам зустріти йогоразом. Люта зима навіки забрала рідну Людину... Просимо усіх, хто знав іпам’ятає Любов Петрівну, щиро помолитись за її світлу душу… Глибоко сумуючі – дочка Оксана, внучка Надія, зять Василь, м. Заліщики

Горить-зорить, як біль, свіча…Сльозить-пече моя печаль:Погасло мамине вікно –Вже не засвітиться воно...

Не прозвучать слова утіх,Не заспівають солов’ї.Роки зозуля не кує…Зі мною серце лиш Твоє, Мамо!..

№ 28-29 (8460) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2 700 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділомсільського господарства.........................2-12-43Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Василя ЛЕСИНА, 31,тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯУ м.Заліщики, по вул.Стуса, 15

продається приватизований жит-ловий будинок з земельною ділян-кою. Тел.: 0974622372.

Потрібні на роботу охоронники (чоловіки,жінки). Тел. 067-520-31-22, 066-736-14-51,067-541-62-24.

В м.Заліщики продається 3-кімнатнаквартира на ІІІ поверсі чотириповерховогобудинку в мікрорайоні Дубки (82 кв.м).Встановлено броньовані вхідні двері,металопластикові вікна, підведені всікомунікації. З кухні вихід на велику лоджію.Під будинком - окремий підвал. Цінадоговірна. Тел. 067 848 14 64.

У Заліщиках, по вулиці Шашкевича,продається будинок. Є город і всі госпо-дарські будівлі. Тел. 0988076640.

У Заліщиках по вул.Миру,12 продається4-кімнатний житловий будинок. Є літнякухня, гараж, приватизована земельнаділянка. Ціна договірна. Звертатися за тел.:097 450 90 95 в будь-який час.

В с.Кулаківці продається будинок.Господарські споруди: сарай, гараж, літнякухня з приміщеннями спальні, веранди,ванни та інше. Підведено газ, телефон, єкриниця. Тел. 067 848 14 64.

В с.Лисівці продається цегляний гази-фікований 4-кімнатний житловий будинок.Є літня кухня, стодола, стайня, криниця.Біля будинку 0,20 га городу.

Тел. 067 948 50 78, Марія.

ЗНИЖКИ на работу та матерiали.Ремонтнi послуги будь-якої складностi.Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсо-картон, опалення, тепла пiдлога, водо-провiд, каналiзацiя, плитка, стяжка,штукатурка, шпаклiвка, сантехнiка,електрика, балкони пiд ключ. Доставкаматеріалiв за тел.: 0980541960,0667215631.

ЗНИЖКИ на работу та матерiали .Покрiвельнi роботи пiд ключ, мансарднiдахи, м’яка покрiвля, металева, битум-на, полiмерна, керамiчна черепиця,облицювання, утеплення будинкiв,квартир, сайдiнг, фактурна штукатурка,короїд, термопанелi. Доставка мате-ріалiв за тел.: 0980541960, 0667215631.ЗНИЖКИ на работу та матерiали .

Будiвництво будинків, прибудов, па-вiльонів, гаражiв, навiсів, альтанок,бань, басейнів, воріт, парканів будь-якої складності. Доставка матеріалiв зател.: 0980541960, 0667215631.

СЛУЖБА 102 ІНФОРМУЄu

металочерепиця;- металопрофіль;- водостічні системи;- монтаж та ремонт

дахів;- гарантія;- безкоштовні заміри та доставкаЗА ЦІНАМИ ВИРОБНИКА!ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Адреса: Тернопільська обл., м.За-ліщики, вул.О.Маковея, 34.

0954797752, 0977803166

Особливо тяжкий злочин -вбивство - сталося у м.Залі-щики минулого тижня.Загиблий напередодні теле-фонував до поліції. У зв'язкуз тим, що Заліщики знахо-дяться на межі з Черніве-цькою областю, дзвінок бувприйнятий лінією 102 сусід-нього регіону, а вже звідтиправоохоронці повідомилизаліщицьких колег про те, щопенсіонер просив допомоги,

адже в приміщенні квартириза місцем його проживаннязнаходяться невідомі особи,які спричиняли йому тілесніушкодження. Поліцейськіодразу виїхали за вказаноюадресою, а прибувши добудинку, побачили справжнійжах: на підлозі в одній із кім-нат було виявлено обезго-ловлений труп пенсіонера.

За підозрою у вчиненніцього жахливого вбивства

затримано 41-річного місце-вого психічно хворого меш-канця.

Проти підозрюваного роз-почато кримінальне про-вадження за статтею 115Кримінального кодексу -вбивство. На даний частривають слідчі дії.

Заліщицьке відділенняполіції ГУНП

в Тернопільськійобласті

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТ IВНА ВИГ IДНИХ УМОВАХНаша адреса: м.Заліщики,

вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;тел./ факс 2-22-06.

Ліцензія серії: АЕ №287554від 14.01.2014р.

ПРОДАЮТЬСЯКВАРТИРИ

ПЛОЩЕЮ 95 КВ.М ВНОВОЗБУДОВАНОМУЖИТЛОВОМУ БУДИНКУВ МІСТІ ЗАЛІЩИКИ

ПО ВУЛ.С.БАНДЕРИ,112 Д.ТЕЛ. 096 232 61 13.

Відповідно до Закону України “Про дер-жавну службу”, постанови Кабінету Міні-стрів України від 15.02.2002 року № 169 “Прозатвердження Порядку проведення конкурсуна заміщення вакантних посад державнихслужбовців” із змінами та розпорядженняголови райдержадміністрації від 22 липня2013 року № 304-од, Бедриківська сільськарада (с.Бедриківці, вул.Центральна, 71)оголошує конкурс на заміщення вакантноїпосади спеціаліста землевпорядника Бед-риківської сільської ради. Додаткова інфор-мація щодо основних функціональнихобов’язків, розміру та умов оплати працінадається працівниками сільської ради.

Основні вимоги до кандидатів:- вища освіта відповідного професійного

спрямування за освітньо-кваліфікаційнимрівнем спеціаліста чи магістра;

- досвід роботи з документами, стажроботи - не менше 3 років.

Особи, які бажають взяти участь уконкурсі, подають на ім’я голови конкурсноїкомісії сільської ради такі документи:

- заяву про участь у конкурсі, в якійзазначається про ознайомлення заявника ізвстановленими законодавством обме-женнями щодо прийняття на державнуслужбу та проходження державної служби;

- заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками;

- дві фотокартки розміром 4х6 см;- копії документів про освіту, підвищення

кваліфікації, присвоєння вченого звання,присудження наукового ступеня засвідченінотаріально;

- декларація про майно, доходи, витрати ізобов’язання фінансового характеру заминулий рік за формою, передбаченоюЗаконом України «Про засади запобігання іпротидії корупції»;

- копії 1 та 2 стор. паспорта громадянинаУкраїни, засвідчені кадровою службою.

- копія військового квитка (длявійськовослужбовців або військово-зобов’язаних);

- копія посвідчення про наявність пільг(при наявності),

- медична довідка встановленого зразка.Документи подавати в кабінет секретаря

Бедриківської сільської ради протягом 30 днівз часу опублікування оголошення.

Додаткова інформація щодо основнихфункціональних обов’язків, розміру та умовоплати праці, переліку питань для перевіркизнання законодавства з урахуванням спе-цифіки функціональних повноваженьнадається за тел.: 2-51-31.

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами;

- двері металевідо підвалу;

- тамбурні дверідо під’їзду;

- секції огорож, гойдалки;- лавки та інші металоконструкції.

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс;- металопрокат в асортименті;- вапно гашене біле;- кільця для криниць та вигребів;- цемент М-500;- блоки фундаментні.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором,автомобілем КАМаЗ, вантажнимбусом.

ЗДАЄ:- В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54,097 2838725, 098 5906529.

м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

22 квітня з 9 до 13 год.КУПУЄМО НАТУРАЛЬНЕ ВОЛОССЯ

ТА ШИНЬЙОНИ(НАТУРАЛЬНЕ ВІД 32 СМ,

СИВЕ ТА ФАРБОВАНЕ ВІД 42 СМ)ВІД 1000 ДО 40500 ТИС.ГРН. ЗА 1 КГ

БЕЗКОШТОВНА СТРИЖКА.Годинники: в жовтих корпусах:

старі, наручні, механічні,на запчастини (вибірково).

Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а,перукарня, тел. 050 510 54 83.

Консультації та допомога у відкриттішенген та робочих віз. Звертайтеся зател.:0668381683.

ДЛЯ ПІДТРИМКИ ТА ЗБЕРЕЖЕННЯЦІЛІСНОСТІ УКРАЇНИ

У суботу, 7 травня 2016 р., о 19:00 уРБНТ м. Заліщики компанія продюсер-ський центр «6 СЕКУНД» у рамкахВсеукраїнського туру презентує новуконцертну програму «ПРИРЕЧЕНИЙ НАЛЮБОВ» володаря «Золотого диска»ВІКТОРА ПАВЛІКА. Частина коштів з кон-церту буде перерахована на допомогупостраждалим під час АТО.Контактні телефони: 097-04-79-722,

2-22-47, 2-18-57, 066-084-64-67,068-68-12-674.

8 № 28-29 (8460)

Минулої середи, 30 бере-зня, відбулося засіданняпозачергової сесії сьомогоскликання Заліщицької мі-ської ради під керівництвомїї секретаря А.Б.Коцюбій-чука. Після обрання секре-таріату у складі Б.В.Папушката В.П.Рацина, заступникміського голови М.Б.Бан-дрівчак виконав приємнумісію, привітавши депутатівС.М.Бесіду та Б.В.Папушка зднем народження. Вдругедепутати голосували пись-мово на бланках з запитан-нями сесії. Як роз’яснив сек-ретар міської ради А.Б.Ко-цюбійчук, це новий спосібголосування, затвердженийВерховною Радою для пуб-лічного висвітлення на сайтіроботи депутатів під чассесії. Щоб кожен заліщанинбачив, як працює обранийним представник.

Із доповіддю про внесеннязмін і доповнень до рішеннясесії від 24.12.2015р. «Проміський бюджет на 2016р.»виступила бухгалтер О.Я.Харів. Йшлося про виділення5 тис.грн. на перевезеннядитячого хору для музичноїшколи; 50 тис.грн. на прид-бання двох зупинок намасиві Сонячний, а 60 тис.грн.- на дитячий майданчикпо вул. С.Бандери, 112. Напідтримку районного радіо-мовлення заплановано 4тис.грн.

Депутати схвалили розір-вання договору управліннякомунальним майном (сис-теми водовідведення м.За-ліщики, нова редакція) з ПП«Комунальник – Плюс» та«Комунальник – плюс-1»(водопостачання) за згодоюсторін у зв’язку з тим, що ціорганізації переходять укомунальну власність міста.Також створено Комунальнепідприємство «Заліщицькийводоканал», керівникомякого обрано Адама Хом’яка.Адам Степанович зазначив,що на сьогодні Заліщицькийводоканал перебуває унезадовільному стані. Якдиректор, він планує змен-шити витрати на послугиорганізації, при цьому непідвищуючи тарифи. Однієюз умов вбачає веденняконтролю за використанням

водних ресурсів жителямиміста, а також встанов-лення лічильників. «Врахо-вуючи всі витрати, робити-мемо калькуляцію цін. Протецьогоріч, - як запевниввиступаючий, - вони зали-шаться на встановленомурівні».

Депутати розглянули рядземельних питань, про щоінформував присутніх спе-ціаліст із майнових питаньР.В.Білокінський. Головаземельної комісії О.І.Тар-тачник з кожної проблемидавав пояснення депу-татам. Під час сесії був при-сутній В.І.Кучер, який подавна розгляд земельної комісіїзаявку про надання дозволуна виготовлення докумен-тації для встановленнятимчасової споруди. Сесіявідмовила у цьому проханні,тоді В.І.Кучер попросив удепутатів роз’яснення, кудийому звертатися, щоб роз-в’язати проблему, а не від-чувати утиски щодо узако-нення своїх дій. Депутатизауважили: якщо заявникотримає дозвіл від власниказемельної ділянки, це пита-ння буде вирішено позити-вно. Загалом, як розповівсекретар міськради А.Б.Ко-цюбійчук, у місті є 11 неле-гальних тимчасових споруд,власники яких зобов’язані впевний термін узаконити їх.

Підтримали депутати іреформування друкованогоЗМІ та комунального під-приємства «Редакції райо-нної газети «Колос», одниміз співзасновників якої єміськрада. Також дали дозвілна закупівлю для КП «За-ліщицьке міське комунальнепідприємство» АС машини,на яку було закладено понад140тис.грн. Активність підчас роботи сесії проявилидепутати О.М.Безушко,Н.М.Підгребя, Р.І.Верхола,В.І.Борейко А.Р.Романко,І . І . Г о р о д и н с ь к и й ,М.В.Бабінець, А.С.Хом’як таінші.

У ході сесії депутат райо-нної ради С.М.Навольськийвід імені спілки учасниківАТО звернувся до колег зусною пропозицією (дляроздумів) про можливістьвиділення міськрадою пев-

ної суми на придбання житладля учасників АТО, звичайнож спільно з райдержадмі-ністрацією, райрадою. ТакожСтепан Михайлович озна-йомив учасників зі світли-нами Тернопільської фірми,яка встановлює дитячі май-данчики.

Крім того, ще під час сесіїпро проблеми, з якимизіштовхнулося ПП «Кому-нальник –Плюс», намагавсярозповісти депутатам йогокерівник П.С.Рацин, і в «Різ-ному» він виступив передприсутніми. Петро Степа-нович вкрай стурбованийподальшою діяльність ор-ганізації, оскільки бракуєкоштів на пально-мастильніматеріали, до Великодняпотрібно навести порядок натериторії міста, розпочавсямісячник по благоустрою.«Як працювати далі?, - за-питував він. - Якщо вдень заготівку маємо закуповуватипальне на суму 200грн., авитрачаємо значно більшекоштів» Як пояснив головабюджетної комісії В.І.Бо-рейко, серед опрацьованихзаявок про виділення коштіввід ПП «Комунальник –Плюс» звернення не на-дходило, хоча пан Рацинзапевняв у протилежному.Володимир Іванович про-довжив, що після призна-чення нового директора ізатвердження штатногорозпису йшлося про скоро-чення витрат на управлін-ський персонал. «Але з 1квітня штат комбінату йде убік збільшення. Тому міськийголова А.В.Квач подалапропозицію, щоб зменшитизарплатню керівному складупідприємства, мова йде прозаступників та інженерів».Депутат І.І.Городинськийзауважив, що складено кош-торис на рік діяльності ор-ганізації, згідно з яким маютьрегулюватися витрати.Отож, питання функціону-вання ПП «Комунальник –Плюс» залишилося відкри-тим. До слова, у сесії міськ-ради взяли участь 20 депу-татів. Заліщини могли спо-стерігати за їхньою роботоючерез онлайнтрансляцію.

Іванна СТРУБІЦЬКА

У таку гарну весняну пору, відзначають свої днінародження секретар Заліщицької міської ради АндрійБорисович Коцюбійчук та член виконавчого комітетуВасиль Якович Ємчук. З цієї нагоди зичимо їм міцногоздоров’я, сімейного благополуччя. Нехай сонце завжди яскраво світить уВашому домі, а на життєвому шляху не буде ніяких перешкод. Нехай кожендень приносить лише добрі та радісні новини, а Всевишній обдаровує Васвсіма земними благами, посилає щастя, добробут та благополуччя. Хайдоля завжди буде щедрою до Вас, злагоди та затишку в родині.З повагою – Заліщицька міська рада, депутати, міськвиконком

Відповідно до ст. 37-1 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»Заліщицька міська рада розпочала надавати послуги у сфері реєстрації/зняття з реєстраціїмісця проживання/перебування фізичних осіб за адресою: вул. С.Бандери, 40 (приміщенняміської ради). За детальнішою інформацією звертайтеся за тел.: 2-14-93.

7 квітня ц.р. о 16 годині у читальній залі районної бібліотеки відбудеться творчийвечір поетів з Києва – Юлії Стахівської та Олега Коцарева. Модеруватиме західІрина Вікирчак. Іронія та лірична задума, верлібри та римовані вірші, краєвидий цитати, стрімкий ритм і статичність. Поети представлять свої нові книжки:«Verde» і «Цирк» та спільний проект-антологію «Українська авангардна поезія(1910-1930-ті.)». Запрошуємо всіх небайдужих до сучасної поезії.

u НАМ ПИШУТЬУсе йде, все минає… Та

залишається пам’ять і добраслава про людей, щомандрують у пошуках істини

та правди. В історії залишаються імена, які з гордістю вимовляє, пам’ятає та шанує вселюдство. До них належить Т.Г.Шевченко. Наша школа кожного року святкує Шевченківськідні. У програмі їх конкурс малюнків за творами Т.Шевченка, конкурс читців його поезії,читацька конференція «Шевченко на Тернопільщині», літературна композиція «Вічний, якнарод» (учні 9 класу). Полум’яне слово Шевченка так необхідне у наш час. Особливойого внутрішня сила, ідеали добра, рівності, його політичні переконання, краса тамелодійність його поезій, його неабияке прагнення свободи, любов до свого народу,Батьківщини, мрії про майбутнє поета. Т.Г.Шевченко – це великий син України, якийпонад усе любив свій край, свій народ, він знав страждання людей, бо сам все переніс.Шевченко був справжнім народним співцем. І все це відображається в його творах.

Арсен БУЛЬДЯК, учень школи с.Колодрібка

10 квітня о 17 год. у Заліщицькому районному будинку народної творчостівідбудеться театралізований вечір гумору.

Запрошуємо всіх бажаючих повеселитись і відпочити. Вхід вільний.

Ця тема уже кілька років поспіль хвилює українське суспільство й викликаєнизку протестів серед власників землі. І тривоги селянства не безпідставні. Надумку членів обласної організації Аграрної партії України, очевидною є загроза,що землю у зубожілих селян за безцінь скуплять фінансово-олігархічні клани, ачерез різні маніпуляції новими власниками можуть стати також і зарубіжнітовстосуми, яким байдуже до українського села – колиски нашої нації.

Але це питання, шановні краяни, за жодних обставин не може бути вирішенебез вашої на те згоди. Саме тому організоване опитування жителів нашої області.Тож прийдіть до імпровізованих урн, що будуть встановлені у населених пунктахкожного району у палатках із символікою Аграрної партії.

Вашу відповідь - «Ні» чи «Так» - на це доленосне для всієї України запитаннябуде враховано при підбитті підсумків. І хоча опитування має дорадчий характер,про його результати будуть офіційно повідомлені Президент, Верховна Рада таКабінет Міністрів України.

Детальнішу інформацію з цього приводу можна отримати в офісі АПУ зателефоном: (050)377-35-75 чи за електронною адресою: Ternopil.apu@gmail.com

Прес-служба обласної організації АПУ

u ВАРТО ЗНАТИ

П’ятниця… День похму-рий і непривітний , дуєвітерець з морозною про-холодою, світловий деньдобігає кінця. А молодажінка, з сумкою повноюперіодики, впевнено кро-кує від оселі до оселі,розносячи «свіжу» пресу,пенсію та іншу кореспон-денцію. Завжди привітна іввічлива, саме такоюзнають жителі листоношу іначальника відділення пош-тового зв’язку с.ДзвинячОксану Якель. Щира усмішкана її обличчі вносить у пону-рий передвечірній частеплий сонячний промінець.Хоча обіймає вказану посадуОксана Миколаївна порівня-но недовго, майже 2 роки,проте чітко освоїла роботу, іусвідомлює, що пошта длясела – це не лише провірений

роками надійний сервіс,послугами якого користу-ються односельці, але ймісце для спілкування.«Взяли мене на роботуспочатку листоношею, -розповідає Оксана Якель. –Згодом почала виконуватиобов’язки начальника. Нашепоштове відділення зв’язкунадає чимало послуг міс-цевому населенню, - заува-жує працівник. - Приймаємоплатежі за спожиті електрое-нергію і газ, абонентськуплату за телефон, робимозамовлення на ліки ,здійснюємо кур ’єрськудоставку на дім посилок,страховки, поповнюємомобільні телефони,вручаємо пенсії та соцвип-лати, займаємося оформ-ленням субсидій, передпла-тою періодичних видань.Відвідувачі можуть такожкористуватися терміналомвід «Приват Банку». Крімтого, продаємо різні видитоварів господарського таіншого призначення. Листо-ношею зі мною працює такожОльга Володимирівна Вик-люк, у якої за плечима 8-річ-ний досвід». Чи не найбільшеочікують на О.М.Якель на її

ділянці роботи понад 110людей старшого віку, аджеОксана Миколаївна не лишепринесе пенсію додому, а йдопоможе з оформленнямрозрахункових книг заспожиті електроенергію тагаз. І до кожного клієнта унеї знайдеться добре слівце.Вона вміє слухати співроз-мовника, бо розуміє, що це -запорука порозуміння ідовіри.

Переймається О.М.Якель іпроблемами пошти. «Кімна-та, в якій розташованевідділення, давно потребуєремонту. У стінах утвори-лися великі тріщини, а на ціремонтні роботи у нас немаєкоштів. Проте вдячна зарозуміння ситуації сільсь-кому голові ДзвинячаЙ.К.Бачинському, завдякифінансовій підтримці сіль-ської ради приміщення пош-ти невдовзі буде відремон-товано. Для цього закупо-вуємо необхідні будівельніматеріали», - ділиться пош-товик. У її легкій ході відчу-ваю, що і професія їй до впо-доби. «Зараз мені вже пра-цюється легко, - зізнаєтьсяОксана Якель, - проте обсягроботи великий, тому часто

беру паперову документаціюдодому». Немає сумніву, щобухгалтер за фахом (у свійчас закінчила Заліщицькийколедж ім. Є.Храпливого,працювала за спеціальністюу Заліщицькому вищомупрофесійному училищі), незмогла б не опанувати йпоштову справу. Проте, як укожного з початківців, так ів Оксани Миколаївни бувсвій учитель-наставник .Ним стала колишній началь-ник поштового відділення зпонад 48-річним стажемдіяльності Марія ВасилівнаЯкель. Вона простягнуланадійну руки допомоги своїйневістці, продовжувачціпоштової династії О.М.Якель,і відкрила для молодої жінкивсі тонкощі поштовоїсправи.

Сподіваємося, що моло-дий фахівець й надалі сум-лінно працюватиме, врахо-вуючи побажання кожногоклієнта, дбаючи про якіснеобслуговування і наданняпоштових послуг, залиши-ться такою ж простою іщирою у спілкуванні і нес-тиме з собою усмішку зсонячним теплом.

Іванна СТРУБІЦЬКА

u СЛОВО ПРО ЛЮДИНУ

3 квітня стартували районні змагання на кубок району з фурботу. Відбулися ігри 1/8фіналу кубка з такими результатами команд:

«Кошилівці»-«Шутроминці» - 1:4;«Касперівці»-«Синьків» - 3:0;«Солоне»-«Лисівці» - 0:5;«Шипівці»-«Новосілка» - 1:3;«Товсте»-«Дзвиняч» - 6:0;«Дорогичівка»-«Поділля» - 2:2;«Добрівляни»-«Ворвулинці» - 2:0.Матчі-відповіді відбудуться 10 квітня ц.р. о 15 год.

РАЙОННА ФЕДЕРАЦІЯ ФУТБОЛУ

u СПОРТ