ΣΣεε ΣΣκκααλλοοχχώώρριι κκααιι ΒΒααττοούύσσαα

Νέοι έλεγχοι για το τυρόγαλοΣΣEEΛΛ.. 77

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3023 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΣYNENTEYΞH

«Πάντα μπορούννα πάνε λίγο πιο πάνω...»

Ο σπουδαίος βιολόγος-γενετιστής, και προπα-ντός άνθρωπος ΛευτέρηςΖούρος, απ' την Πελόπη,μιλά στο «Ε» και λέει στους νέους:

ΣΣEEΛΛ.. 1177 --1188

Στην Εθνική Πινακοθήκη στην Αθήνα

Έκθεση γιατο «ΗρώονΜυτιλήνης»

ΣΣEEΛΛ.. 66

Παρουσιάστηκε η πρόταση για το ΕΣΠΑ κατά την τριήμερη επίσκεψητης Σοφίας Θεολογίτου στο νησί

Η Λήμνος ζητάδεύτερο λιμάνι

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣEEΛΛ.. 2233

Ζητούμενο για τους νησιώτες να παραμείνουν χαμηλά οι τιμές των εισιτηρίων

Προβληματίζει η συγχώνευση Ολυμπιακής - Aegean

ΣΣEEΛΛ.. 44,,55

ΣΣυυμμμμεεττεείίχχεε σσεε εελλλληηννιικκήή ααπποοσσττοολλήή γγιιαα μμεεττααφφοορράά ααννθθρρωωππιισσττιικκήήςς ββοοήήθθεειιααςς σσττηηνν ΑΑϊϊττήή ηη ΖΖωωήή ΛΛεειιββααδδίίττοουυ

Επιστροφή απ' την «κόλαση»

ΣΣEEΛΛ.. 1188

ΤΤοονν εεφφιιάάλλττηη ττοουυ κκαατταασσττρροοφφιικκοούύ σσεειισσμμοούύέέζζηησσεε σσττηηνν μμαακκρριιννήή ΑΑϊϊττήή,, όόπποουυ ττααξξίίδδεεψψεεωωςς μμέέλλοοςς ααπποοσσττοολλήήςς ττηηςς ΕΕλλλληηννιικκήήςς ΟΟμμάά--δδααςς ΔΔιιάάσσωωσσηηςς,, ηη ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ππααρρααρρττήή--μμααττοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ΖΖωωήή ΛΛεειιββααδδίίττοουυ.. ΗΗ κκ..ΛΛεειιββααδδίίττοουυ εεππέέσσττρρεεψψεε ττηηνν ΤΤεεττάάρρττηη ααππόό ττηηννΑΑϊϊττήή όόπποουυ σσυυννόόδδεευυσσεε ττηηνν εελλλληηννιικκήή ααπποο--σσττοολλήή ααννθθρρωωππιισσττιικκήήςς ββοοήήθθεειιααςς μμεε ττοουυςς««ΓΓιιααττρροούύςς ττοουυ ΚΚόόσσμμοουυ»» κκιι μμεε εεππιικκεεφφααλλήήςςττοονν υυφφυυπποουυρργγόό ΕΕξξωωττεερριικκώώνν ΣΣππύύρροο ΚΚοουυ--ββέέλληη..

ΣABBATO20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Ένα βήμα πριν από τη συγχώνευση φαίνεται ότιβρίσκονται οι δύο μεγαλύτερες αεροπορικές εταιρείεςτης χώρας, η Ολυμπιακή και η Aegean, κι αυτό ήδηπροκαλεί ανησυχίες στους νησιώτες, καθώςφοβούνται ότι θα αυξηθούν οι τιμές των εισιτηρίωνενώ θα μειωθούν οι πτήσεις όπως και οι συνολικάδιαθέσιμες θέσεις.

Ένα απ' τα σημαντικότερα έργα περιβάλλοντος για τονομό της Λέσβου, ο βιολογικός καθαρισμός της νότιαςΜυτιλήνης, πολύ σύντομα θα υπάρχει δυνατότητα ναενταχθεί στο ΕΣΠΑ και να εξασφαλιστεί η αναγκαίαχρηματοδότηση για την κατασκευή του. Σε συνδυασμόμε τις εξελίξεις που τα τελευταία χρόνια υπήρξαν σταχωροταξικά ζητήματα της ευρύτερης περιοχής, τονότιο τμήμα της λεσβιακής πρωτεύουσας, αργά αλλάμε σταθερά βήματα, απαλλάσσεται απ' τα σοβαρά πε-ριβαλλοντικά του προβλήματα.

«Ώριμο» έργο προς ένταξη στο ΕΣΠΑ, έως το τέλος του χρόνου, ο βιολογικός καθαρισμός για 8.000 κατοίκους

«Πράσινη» λύσηστη νότια Μυτιλήνη

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπουτου προέδρου της ΔΕΥΑΜ, Κώστα Κατσαρού

2ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Θεόδωρος, ΘεοδώραΕΕππέέττεειιοοιι:: Παγκόσμια Ημέρα Κοινωνικής Δικαιοσύ-νης

ΓΓεεγγοοννόότταα11882222: Η Ναυμαχία των Πατρών. Ελληνικός στό-λος, υπό τον ΑΑννδδρρέέαα ΜΜιιααοούύλληη, στον οποίο μετέ-χουν 27 υδραίικα, 20 σπετσιώτικα και 16 ψαρια-νά πλοία, καταναυμαχεί τον τουρκικό στόλο υπότον Καραπεπέ Αλή.11882277: Η Εθνοσυνέλευση της Τροιζήνας εκλέγειτον ΙΙωωάάννννηη ΚΚααπποοδδίίσσττρριιαα κυβερνήτη της Ελλάδας.11889911: 27 διακεκριμένα μέλη της αθηναϊκής κοι-νωνίας ιδρύουν τον Πανελλήνιο Γυμναστικό Σύλ-λογο.11990099: Δημοσιεύεται στην εφημερίδα «Φιγκαρό»το «Μανιφέστο του Φουτουρισμού» από τον ποιη-τή ΦΦίίλλιιπππποο ΤΤοομμάάσσοο ΜΜααρριιννέέττιι.11993311: Ο περιορισμός των σελίδων και η απαγό-ρευση κάθε παροχής δώρων ή βιβλίων είναι τανέα μέτρα κατά του Τύπου, που εφαρμόζονταιστην Ελλάδα.11994444: Νορβηγοί αντάρτες βυθίζουν στη ΒόρειαΘάλασσα γερμανικό πλοίο που μετέφερε βαρύ ύ-δωρ, με αποτέλεσμα να καθυστερήσουν καθορι-στικά οιπροσπάθειες του ΧΧίίττλλεερρ να κατασκευάσει πρώ-τος την ατομική βόμβα.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11992255: ΡΡόόμμππεερρττ ΆΆλλττμμαανν, Αμερικανός σκηνοθέτης(«MASH», Στιγμιότυπα», «Πρετ α πορτέ», «Έγκλη-μα στο Γκόσφορντ Παρκ») [θαν. 20/11/2006]11995577: ΟΟρρφφέέααςς ΠΠεερρίίδδηηςς, τραγουδοποιός11996677: ΚΚεερρττ ΚΚοομμππέέιινν, Αμερικανός μουσικός, δη-μιουργός του συγκροτήματος grunge «Nirvana»[θαν. 5/4/1994]

ΘΘάάννααττοοιι11996600: ΒΒαασσίίλληηςς ΛΛοογγοοθθεεττίίδδηηςς, ηθοποιός [γεν.1898]11997700: ΧΧρριισσττόόφφοορροοςς ΝΝέέζζεερρ, ηθοποιός, αξεπέρα-στος ερμηνευτής μολιερικών ρόλων [γεν. 1889]11999933: ΦΦεερροούύττσσιιοο ΛΛααμμπποορργγκκίίννιι, Ιταλός βιομήχα-νος και κατασκευαστής πολυτελών αυτοκινήτων[γεν. 28/4/1916]

ΠΠααρρααίίττηησσηη……Σε επαγγελματικές υποχρεώσεις παραπέμπει για τους λόγους που τον οδήγη-σαν να παραιτηθεί από τη θέση του γραμματέα στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτι-λήνης ο δημοτικός σύμβουλος ΣΣωωττήήρρηηςς ΜΜααρριιννάάττοοςς. Η παραίτησή του θα εξε-ταστεί στη συνεδρίαση της προσεχούς Δευτέρας, όμως δε μένει ασχολίαστο τογεγονός ότι μετά από τριάμισι χρόνια και λίγους μήνες πριν τη λήξη της θητεί-ας της δημοτικής αρχής έρχεται η παραίτηση αυτή. Και αυτό βέβαια αφήνει α-νοιχτό πεδίο για διάφορες ερμηνείες.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΣΣττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ηη ΜΜααρρίίαα ΨΨήήμμμμααΣτο Νοσοκομείο Μυτιλήνης νοσηλεύεται με ισχαιμικό επεισόδιο η γραμματέαςτης νομαρχιακής επιτροπής του ΠΑΣΟΚ, ΜΜααρρίίαα ΨΨήήμμμμαα. Η κ. Ψήμμα πήγε τηνΤετάρτη για εξετάσεις στο Νοσοκομείο λόγω ενοχλήσεων που αισθανόταν καιεισήχθη επειγόντως για νοσηλεία όταν οι γιατροί διαπίστωσαν ότι είχε υποστείισχαιμικό επεισόδιο. Σύμφωνα με πληροφορίες, η κατάστασή της εξελίσσεταιομαλά. Μαζί με τις ευχές μας για περαστικά, της θυμίζουμε ότι πρέπει γρήγορανα αναρρώσει γιατί κομματικά θα έχει όλο το επόμενο διάστημα πολλή δουλειά.Εννοείται ότι πρέπει με την έξοδό της απ’ το Βοστάνειο να προμηθευτεί και μα-τόχαντρο θαλασσί για το κακό το μάτι.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Tα ∆ηκτικάΣABBATOΣελ. 7 ημ.

Aν. 07.09 ∆ύσ. 18.09

20†Ψυχοσάββατο,

Των Αγίων ΘεοδώρωνΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΣΣήμερα 8.000 κάτοικοι, αύριοποιος ξέρει πόσοι, η νότια πό-

λη είναι το πλέον αναπτυσσόμε-νο οικιστικά τμήμα. Για αυτή τηνπεριοχή ο δήμος ευελπιστεί ναωριμάσει γρήγορα το έργο τουβιολογικού, την «πράσινη» λύση.

««ΠΠράσινο» ζήτημα προέκυψεξανά μεταξύ Σκαλοχωρίου

και Βατούσας, όπου οι έλεγχοιγια τη ρύπανση, όπως και η αντι-παράθεση μεταξύ των εμπλεκο-μένων, καλά κρατεί.

ΑΑπ’ τη μεταξύ τους, πάντως, α-ντιπαράθεση οι μεγάλες αερο-

πορικές εταιρείες της χώραςπερνούν στη συγχώνευση. Μεό,τι αυτό επιφυλάσσει για τη λει-τουργία του ανταγωνισμού καιτην τιμή των εισιτηρίων. Πάνωπου μάθαμε να πετάμε, ξαναγυρ-νάμε στα βαπόρια;

ΝΝα «πετάξουμε» στην ιστορίακαι στον πολιτισμό, στο χθες,

μας καλεί ο συνεργάτης μας ΒΒαα--σσίίλληηςς ΠΠλλάάττααννοοςς, προαναγγέλλο-ντας έκθεση για το Ηρώον Μυτι-λήνης στην Εθνική Πινακοθήκη.

ΈΈνας άλλος συνεργάτης του«Ε», ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚααμμββυυσσέέλλλληηςς,

μας καλεί σε ένα διαφορετικόταξίδι στο χρόνο, στη θεωρία τηςεξέλιξης, στο ΔΔααρρββίίννοο, στο πώςένα παιδί απ’ την Πελόπη, ο ΛΛεευυ--ττέέρρηηςς ΖΖοούύρροοςς, είναι πλέον έναςξεχωριστός ερευνητής, βιολό-γος-γενετιστής, αντεπιστέλλονμέλος της Ακαδημίας, «ιδανι-κός» στην εκλαΐκευση της επι-στημονικής αλήθειας, μα πάνωαπ’ όλα άνθρωπος.

ΑΑππόό ττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή σσττοονν ΕΕΦΦΕΕΤΤ

Από την Καλλονή κατάγεταιο ΤΤιιμμοολλέέωωνν ΡΡάάλλλληηςς που ανέ-λαβε καθήκοντα αντιπροέ-δρου στον ΕΦΕΤ. Ο κ. Ράλληςείναι καθηγητής της Κτηνια-τρικής Σχολής του Α.Π.Θ.. Α-πό τη νέα του θέση έχει ναπροσφέρει πολλά στην προ-στασία της υγιεινής και τηςασφάλειας της καθημερινήςμας διατροφής.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟιι εελλεεγγκκττέέςς ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς

Πλήρη γνώση των όσωνσυμβαίνουν στον ποταμό τηςΚάτω Πέτρας είχαν οι ελέ-γκτριες περιβάλλοντος πουείχαν έρθει την προηγούμενηεβδομάδα στη Μυτιλήνη. Αυ-τό κατά πάσα πιθανότητα ση-μαίνει ότι και τα πρόστιμαπου θα πέσουν σε όσους ευ-θύνονται για τη ρύπανση τουποταμού, θα είναι πολύ υψη-λά.

ΝΝ..ΜΜ..

ΕΕννττυυππωωσσιιαασσμμέέννηη ααππ’’ ττηη ΛΛήήμμννοο

Εντυπωσιασμένη έμεινε α-πό τις ομορφιές της Λήμνου,στην πρώτη της επίσκεψη στονησί, η γενική γραμματέαςτης Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ. Στοφορτωμένο πρόγραμμά τηςβρήκε την ευκαιρία να εντάξεικαι να δει από κοντά τα αξιο-θέατα, αλλά και να δεχθεί α-πό όλους τους δημάρχουςτην ξεχωριστή λημνιακή φι-λοξενία. Η ίδια δήλωνε σε ό-λους τους τόνους ότι το νησίκαι οι άνθρωποί του κέρδισανέναν ακόμη καλό τους φίλο!!!

ΑΑ..ΩΩ..

ΚΚιι άάλλλλοο ππρρόόσσττιιμμοοΝέο πρόστιμο από τις υπηρεσίες της νο-μαρχίας μαθαίνουμε ότι επιβλήθηκε στο πυ-ρηνελαιουργείου του Ντιπίου. Τούτο τοπρόστιμο δεν έχει καμμία σχέση με το πρό-στιμο που θα κληθεί το υπουργείο Περιβάλ-λοντος να επιβάλει στην επιχείρηση. Μετούτα και με κείνα φοβόμαστε ότι, και γι’αυτή την περίπτωση, και αυτή η μονάδα θαέχει την τύχη του πυρηνελαιουργείου της Ε-ΑΣ Λέσβου.

ΝΝ..ΜΜ..

ΠΠρροοσσοοχχήή σσττηη λλεεππττοομμέέρρεειιααΑπό πολλά κύματα φαίνεται πως πέρασε,

όπως άλλωστε είναι φυσικό, η προσπάθειαέγκρισης των περιβαλλοντικών παραμέτρωντου βιολογικού καθαρισμού και της λιμνο-δεξαμενής του νότιου τμήματος Μυτιλήνης.Πέρα από όλους τους όρους που έπρεπε ναπληρούν τα έργα, όπως ενημερωθήκαμε έ-πρεπε επιπλέον να διαβεβαιωθεί το ότι δεθα δημιουργείται πρόβλημα από τα πουλιά -που θα συγκεντρώνονται στη λιμνοδεξαμε-νή που θα βρίσκεται στην Κράτηγο -, στα α-εροσκάφη που θα απογειώνονται και θαπροσγειώνονται στο αεροδρόμιο, καθώς καινα προσδιοριστεί από πριν το πού θα κατα-λήξουν τα μπάζα που θα προκύψουν απότην εκσκαφή της. Λεπτομέρειες, μπορεί νασκεφτεί κανείς, που ωστόσο είναι απαραί-τητες για να εξασφαλίσουν την όσο το δυ-νατό ασφαλέστερη λειτουργία κάθε έργου,τόσο για το περιβάλλον, όσο και για τουςωφελούμενους από αυτό πολίτες.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΧΧωωρρίίςς ττααξξίίΧωρίς ταξί έμεινε χθες και η Μυτιλήνη

λόγω της συμμετοχής των οδηγών ταξί στηννέα πανελλαδική κινητοποίηση του κλάδου.Όπως και την περασμένη εβδομάδα και σεαυτή την απεργία η συμμετοχή ήταν καθολι-κή ενώ όσοι δεν είχαν ενημερωθεί για τηναπεργία ταλαιπωρήθηκαν περιμένοντας άδι-κα στις πιάτσες αφού στους δρόμους δενκυκλοφορούσε ταξί ούτε για δείγμα!

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΤΤοουυ έέκκααψψαανν ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοοΤο Ι.Χ. του δημοσιογράφου ΤΤάάσσοουυ ΚΚααλλοούύ, της

εφημερίδας «Πελοπόννησος», καταστράφηκε ό-ταν άγνωστοι έριξαν εύφλεκτο υλικό και του έβα-λαν φωτιά. Σε ανακοίνωσή της η ΕΣΗΕΠΗΝ κατα-δικάζει το γεγονός και τονίζει «επιθέσεις απόκύκλους που κινούνται στο σκοτάδι και αποβλέ-πουν στον εκφοβισμό των συναδέλφων δεν πτο-ούν τον δημοσιογραφικό κόσμο. Απεναντίας, χα-λυβδώνουν ακόμη περισσότερο το αίσθημα υπη-ρέτησης της αλήθειας, του κριτικού ελέγχου τηςεξουσίας και της αντικειμενικής πολύπλευρης ε-νημέρωσης της κοινής γνώμης.».

ΝΝ..ΜΜ..

ΦΦύύλλααγγεε τταα ρροούύχχαα σσοουυ……Κανένα πρόβλημα ύδρευσης δεν προβλέπεται

να αντιμετωπίσει η Μυτιλήνη το ερχόμενο καλο-καίρι. Αυτό τουλάχιστον φαίνεται από τις πολλέςβροχές του τελευταίου μήνα και αυτό διαβεβαίω-σε και ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΜ, ΚΚώώσσττααςς ΚΚααττσσαα--ρρόόςς, χθες το πρωί. Επάρκεια νερού, λοιπόν, υ-πάρχει αλλά - όπως συμπλήρωσε ο ίδιος - θαπρέπει να γίνει συνετή διαχείρισή του, ώστε ναυπάρξει και για του χρόνου.

ΒΒ..ΧΧρρ..

3ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

ΈΈνα παλιό μεράκι όλων των πρωθυ-πουργών ήταν να αξιοποιήσουν τουςπετυχημένους Έλληνες της αλλοδα-

πής. Ορισμένοι, μάλιστα, έκαναν εκκλή-σεις σε ακαδημαϊκούς μεγάλων πανεπι-

στημίων του εξωτερικού για να έρθουν εδώ και νασυνδράμουν με τις γνώσεις τους και την εμπειρίατους στην αναβάθμιση της ανώτατης εκπαίδευσης,αλλά και του τόπου γενικότερα.Κάποιοι από τους Έλληνες του εξωτερικού το αποτόλ-μησαν και φυσικά το... πλήρωσαν. Η μετριοκρατίατων ελληνικών πανεπιστημίων είτε τους έκανε σαν ταμούτρα της είτε τους πολέμησε σκληρά. Ένα παρά-δειγμα: Το 1998 μια ομάδα 32 πανεπιστημιακών τουΚαποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών πρότεινε γιαμετάκληση τον παγκοσμίου φήμης φυσικό ΔΔηημμήήττρρηηΝΝααννόόπποουυλλοο. Το 11μελές εκλεκτορικό σώμα τού - κα-τά τα άλλα μεγαλύτερου πνευματικού ιδρύματος τηςχώρας - απέρριψε την πρόταση με ψήφους 6 - 4!Μια αντίστοιχη ιστορία διαδραματίζεται αυτές τις μέ-ρες στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας. Το Τμήμα Εφαρ-μοσμένης Πληροφορικής ξεκίνησε τη διαδικασία με-τάκλησης ενός λαμπρού Έλληνα επιστήμονα της αλ-λοδαπής. Ο κ. ΣΣττάάμμοοςς ΚΚααρρααμμοούύζζηηςς είναι κοσμήτοραςτου Τμήματος Πληροφορικής του Regis Universityστο Κολοράντο των ΗΠΑ. Το εν λόγω πανεπιστήμιοδεν είναι απλώς ένα από τα μεγαλύτερα (16.000φοιτητές). Κατατάσσεται επί 13 χρόνια 27ο ανάμεσαστα 100 κορυφαία πανεπιστήμια του U. S. News &World Report. Μόνο το Τμήμα Πληροφορικής στο ο-ποίο είναι κοσμήτορας ο κ. Καραμούζης, έχει 165μέλη ΔΕΠ.Όπως είναι φυσικό, το Πανεπιστήμιο Regis είναι ανα-γνωρισμένο από το Διεπιστημονικό Οργανισμό Ανα-γνώρισης Τίτλων Ακαδημαϊκών και Πληροφόρησης(ΔΟΑΤΑΠ). Τα πτυχία δεκάδων Ελληνόπουλων έχουνεπικυρωθεί χωρίς πρόβλημα και από το παλιό ΔΙΚΑ-ΤΣΑ και από το σημερινό ΔΟΑΤΑΠ. Από την Παρα-σκευή, όμως, τα πράγματα μπορεί να αλλάξουν. Το27ο καλύτερο πανεπιστήμιο των ΗΠΑ μπορεί να πά-ψει να είναι αναγνωρισμένο από την Ελληνική Πολι-τεία.Όπως είναι φυσικό, η έλευση ενός καταξιωμένου επι-στήμονα της αλλοδαπής θορυβεί την ιθαγενή μετριο-κρατία. Εκ της εμπειρίας γνωρίζουμε ότι θα κάνει τααδύνατα δυνατά να αναπαραγάγει το τέλμα στο οποίοευημερεί. Έτσι, κάποιοι του Πανεπιστημίου Μακεδο-νίας επιχείρησαν να μπλοκάρουν τη μετάκληση του κ.Καραμούζη στο εκλεκτορικό σώμα, όπως ακριβώς έ-γινε και με την υπόθεση του κ. Δημήτρη Νανόπου-λου. Προς τιμήν τους, οι περισσότεροι των διδασκό-ντων στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας αντιστάθηκαν.Ψήφισαν υπέρ της μετάκλησης. Οι υπερασπιστές, ό-μως, του τέλματος σκέφθηκαν κάτι σατανικό: απέ-στειλαν αίτημα στον ειδικό γραμματέα Ανώτατης Εκ-παίδευσης του υπουργείου Παιδείας, κ. ΒΒαασσίίλλεειιοο ΠΠαα--ππααζζοογγλλοουυ, ζητώντας να αρθεί η αναγνώριση τουRegis University από το ΔΟΑΤΑΠ! Ζήτησαν δηλαδή α-πό την Ελληνική Πολιτεία να πάψει να αναγνωρίζει έ-να από τα μεγαλύτερα και καλύτερα πανεπιστήμιατων ΗΠΑ. Και ο πολιτικός προϊστάμενος της Ανώτα-της Παιδείας, αντί να γελάσει και να πετάξει το αίτη-μα στο καλάθι των αχρήστων, το προώθησε για εξέτα-ση. Έτσι, φτάσαμε στον έσχατο παραλογισμό: προκει-μένου να μην έρθει ένας καθηγητής σε ένα ελληνικόπανεπιστήμιο, η Πολιτεία θα πάψει να αναγνωρίζει το27ο καλύτερο πανεπιστήμιο των ΗΠΑ! Έχουν άδικονα απελπίζονται οι ξένοι με αυτό που αποκαλούν «ελ-ληνική τραγωδία»;

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή»18/2/2010.)

Άρθρο

Ένα σκάνδαλο στο ΔΟΑΤΑΠΓράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ*

ΤΤοομμεεάάρρχχεεςς ααππ’’ ττοο ΑΑιιγγααίίοο……Έντονο χρώμα Αρχιπελάγους απέκτησαν οι

γραμματείες των Τομέων του ΠΑΣΟΚ με τονορισμό απ’ τον πρόεδρο του Κινήματος,ΓΓιιώώρργγοο ΠΠααππααννδδρρέέοουυ, των νέων γραμματέων.Ξεκινώντας απ’ τις κυρίες, χρειάζεται να ση-μειώσουμε ότι η αντιπρύτανης του Πανεπι-στημίου Αιγαίου και υποψήφια ευρωβουλευ-τής τον περασμένο Ιούνιο, ΧΧρρυυσσήή ΒΒιιττζζιιλλάάκκηη,τοποθετήθηκε γραμματέας του Τομέα Παιδεί-ας.Ένα ακόμη στέλεχος του Πανεπιστημίου, ηΜΜααρρίίαα ΛΛεεκκάάκκοουυ, επίκουρη καθηγήτρια στοΤμήμα Ναυτιλίας και Επιχειρηματικών Υπηρε-σιών στη Χίο, ορίστηκε γραμματέας του Το-μέα Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής. Τέλος, ο εκ Πέτρας ΛΛεευυ--ττέέρρηηςς ΚΚααττσσιικκααρρέέλλλληηςς είναι ο νέος γραμματέ-ας του Τομέα Αγροτικής Ανάπτυξης.Με τόσο… Αρχιπέλαγος στο κόμμα, εννοεί-ται πως τα νησιά θα περιμένουν κι ανάλογεςπρωτοβουλίες-εισηγήσεις προς την κυβέρ-νηση.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΒΒρρααββεεύύσσεειιςς……Ένας σημαντικός θεσμός για τη βράβευση της

διδακτικής αριστείας καθιερώθηκε πρόσφατα γιατα μέλη ΔΕΠ της Σχολής Θετικών Επιστημών τηςΣάμου. Πρόκειται για το Βραβείο Εξαίρετης Διδα-σκαλίας «Αθηνά Χατζηεμμανουήλ», ύψους50.000 ευρώ, που δώρισε στο Πανεπιστήμιο οΕΕμμμμααννοουυήήλλ ΧΧααττζζηηεεμμμμααννοουυήήλλ, ομότιμος διευθυ-ντής της Ορθόδοξης Ακαδημίας της Ελληνορθό-δοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής, με καταγωγή α-πό το Καρλόβασι της Σάμου, στη μνήμη της γυ-ναίκας του.

…… γγιιαα κκααθθηηγγηηττέέςςΤο βραβείο αυτό αποτελεί ένα σημαντικό βήμα,

προς μια κατεύθυνση που παραμελείται συχνάστην καθημερινή πρακτική της διδασκαλίας, λόγωτης πίεσης που υφίσταται το ακαδημαϊκό προσω-πικό για έρευνα και δημοσιεύσεις, η οποία το κά-νει να ξεχνάει τη διδακτική του αποστολή. Πρό-κειται για ένα πολύ καλό παράδειγμα προς μίμη-ση και θα ήταν πολύ χρήσιμο και θεμιτό να υπάρ-ξουν ανάλογες κινήσεις και ενδιαφέρον και γιαάλλα τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΥΥππάάρρχχεειι ππρρόόββλληημμααΑπάντηση στο ΣΣππύύρροο ΓΓααλληηννόό για το θέμα της υ-ποστελέχωσης της περιφερειακής υπηρεσίαςΤουρισμού Βορείου Αιγαίου, έδωσε η αρμόδια υ-φυπουργός ΆΆννττζζεελλαα ΓΓκκεερρέέκκοουυ, τονίζοντας κατ’αρχάς ότι η υπηρεσία σε Μυτιλήνη, Χίο και Σάμοθα έπρεπε να στελεχώνεται από 16 άτομα προσω-πικό.Παρ’ ότι η υφυπουργός αναφέρει τι ενέργειες έ-χουν δρομολογηθεί ή θα δρομολογηθούν για τηναύξηση του προσωπικού, δίχως ευθέως να το α-ναφέρει παραδέχεται πως υπάρχει πρόβλημα. Κιόπως σε όλες τις ανάλογες περιπτώσεις, η παρα-δοχή της ύπαρξής του αποτελεί το πρώτο και ου-σιαστικό βήμα για την αντιμετώπισή του.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΣΣεε θθέέσσηη μμάάχχηηςς οοιι φφααρρμμαακκοοπποοιιοοίίΣε «θέση μάχης» για κινητοποιήσεις βρίσκο-

νται οι φαρμακοποιοί, εν αναμονή των εξελίξεωνσχετικά με τις τιμές των φαρμάκων. Πάντως τηΔευτέρα 22 Φεβρουαρίου, όπως ανακοίνωσε οΦαρμακευτικός Σύλλογος Λέσβου, τα φαρμακείαθα λειτουργήσουν κανονικά. Σήμερα Σάββατο οΠανελλήνιος Φαρμακευτικός Σύλλογος θ’ απο-φασίσει για προγραμματισμό κινητοποιήσεωνστην περίπτωση που δε γίνει δεκτό το αίτημάτους να δοθεί ένα εύλογο χρονικό περιθώριο εξά-ντλησης των αποθεμάτων μέχρι να εφαρμοστούνοι νέες τιμές στα φάρμακα. Οι φαρμακοποιοίσυμφωνούν με τη μείωση των τιμών των φαρμά-κων, αρκεί - όπως τονίζουν - να ληφθεί και μιασειρά μέτρων για να υπάρξει ουσιαστική μείωσητων φαρμακευτικών δαπανών.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΠΠεερρίί…… γγλλωωσσσσιικκώώνν ιιδδιιωωμμάάττωωννΤην Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας γιορτά-

ζουμε αύριο, η οποία καθιερώθηκε από την UNESCOτο 1999 και αφορά το δικαίωμα κάθε παιδιού στη μη-τρική του γλώσσα, ειδικά όταν αυτό ανήκει σε εθνική,θρησκευτική ή γλωσσική μειονότητα. Για να βάλουμεκαι μια δόση… χιούμορ, πέρα από τα παιδιά που δια-μένουν στο νησί και εντάσσονται ούτως ή άλλως σεμία από τις παραπάνω ομάδες, στη Λέσβο θα μπορού-σαμε να γιορτάζουμε τη μέρα αυτή προς τιμήν και τωνδιαφορετικών… ντοπιολαλιών που συναντώνται σταχωριά μας!

ΒΒ..ΧΧρρ..

4ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Ας ξαναγνωριστούμε με τα όσπρια!

Μπορεί να μη θεωρείται από πολλούς η πιο «in»τροφή, αλλά σε καιρό οικονομικής κρίσης... γνω-ρίζουν μεγαλύτερη ζήτηση! Ο λόγος για τα όσπρια!

ΕΕξξααιιρρεεττιικκήή ππηηγγήή ππρρωωττεεϊϊννώώνν,, άάρριισσττηηςς πποοιιόόττηηττααςς υυδδαατταανν--θθρράάκκωωνν μμεε χχααμμηηλλόό γγλλυυκκααιιμμιικκόό δδεείίκκττηη,, οουυσσιιωωδδώώνν μμιικκρροο--θθρρεεππττιικκώώνν σσττοοιιχχεείίωωνν κκααιι φφυυττιικκώώνν ιιννώώνν.. Στα όσπρια πε-ριλαμβάνονται τα φασόλια, τα κουκιά, η φακή, το λου-βί, το ρεβύθι, η φάβα, τα φιστίκια, το μπιζέλι και άλλα.Πρόκειται για μια από τις πλέον θρεπτικές κατηγορίεςτροφίμων που υπάρχουν!Τα όσπρια έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την υγεία, ό-χι μόνο λόγω της άριστης θρεπτικής τους αξίας, αλλάκαι λόγω των επιδράσεών τους εναντίον μερικών απότις σοβαρότερες ασθένειες που υπάρχουν. Συγκεκριμέ-να, η κατανάλωση οσπρίων αντί άλλων φαγητών που εί-ναι πλούσια σε κορεσμένα λίπη ή ραφιναρισμένους υ-δατάνθρακες, μπορεί να μειώνει τον κίνδυνο για καρ-διαγγειακές παθήσεις και για διαβήτη τύπου ΙΙ. Επίσης,λόγω του ότι τα όσπρια είναι πλούσια σε αντικαρκινικέςουσίες, είναι πιθανόν να μειώνουν τον κίνδυνο προσβο-λής από ορισμένες νεοπλασίες, χωρίς όμως αυτό να έ-χει ακόμη αποδειχτεί οριστικά...Τα όσπρια όπως τα φασόλια, τα κουκιά, η φακή, τολουβί, το ρεβύθι, το μπιζέλι, η φάβα κ.λπ., είναι πλού-σια σε εξαιρετικής ποιότητας πρωτεΐνες. ΠΠρροοσσφφέέρροουυννεεππίίσσηηςς κκάάλλιιοο,, φφοολλιικκόό οοξξύύ ((ββιιττααμμίίννηη ΒΒ99)),, σσίίδδηηρροο,, μμααγγννήή--σσιιοο,, χχααλλκκόό κκααιι φφυυττιικκέέςς ίίννεεςς.. ΕΕίίννααιι φφττωωχχάά σσεε λλιιππααρρέέςς οουυ--σσίίεεςς κκααιι δδεενν ππεερριιέέχχοουυνν κκααθθόόλλοουυ χχοολληησσττεερρόόλληη..Τα λιπαρά που περιέχουν ανήκουν στην κατηγορία τωνακόρεστων λιπών που είναι ευεργετικά για την υγεία.Τα όσπρια είναι φτηνά τρόφιμα, αλλά πολύ πλούσια σεθρεπτικά συστατικά και πρωτεΐνες που μμπποορροούύνν νναα αα--ννττιικκαατταασσττήήσσοουυνν ττιιςς ππρρωωττεεΐΐννεεςς ζζωωιικκήήςς ππρροοέέλλεευυσσηηςς!Τα όσπρια βοηθούν το καρδιαγγειακό μας σύστημα διό-τι συμβάλλουν στη μείωση της «κακής» χοληστερόλης(LDL) του αίματος. Η ευεργετική αυτή δράση οφείλεταιστις φυτικές ίνες των οσπρίων, που δεν απορροφού-νται μετά από την πέψη στο έντερο. Στην πορεία τουςδιαμέσου του πεπτικού σωλήνα, οι φυτικές ίνες δε-σμεύουν τη χοληστερόλη που βρίσκεται σε αυτόν. Μετον τρόπο αυτό αυξάνουν την αποβολή της και μειώ-νουν την απορρόφησή της από το έντερο. Τα όσπριασυμβάλλουν έτσι στη μείωση της χοληστερόλης αίμα-τος. Μειώνοντας τη χοληστερόλη, τα όσπρια βοηθούνστην πρόληψη στένωσης ζωτικών αρτηριών. ΓΓιι’’ ααυυττόό ττααόόσσππρριιαα μμπποορρεείί νναα εείίννααιι πποολλύύττιιμμοοιι σσύύμμμμααχχοοίί σσααςς σσττηηννππρρόόλληηψψηη ττηηςς κκααρρδδιιαακκήήςς ππρροοσσββοολλήήςς κκααιι ττωωνν εεγγκκεεφφααλλιι--κκώώνν εεππεειισσοοδδίίωωνν,, όόππωωςς εεππίίσσηηςς κκααιι ττοουυ δδιιααββήήττηη!!Τα όσπρια βοηθούν κκααττάά ττηηςς δδυυσσκκοοιιλλιιόόττηηττααςς εξ αιτίαςτων διαλυτών φυτικών ινών που περιέχουν σε μεγάλεςποσότητες. Οι διαλυτές φυτικές ίνες δεν απορροφού-νται από το πεπτικό σύστημα. Οι φυτικές τους ίνες ε-πειδή δεν απορροφούνται από το έντερο, διευκολύ-νουν την κίνηση και μεταφορά του περιεχομένου τουπεπτικού σωλήνα. Με το μηχανισμό αυτό, τα όσπριαμειώνουν τον κίνδυνο για δυσκοιλιότητα.ΤΤαα όόσσππρριιαα έέχχοουυνν χχααμμηηλλόό γγλλυυκκααιιμμιικκόό δδεείίκκττηη!! Αυτό ση-μαίνει ότι όταν τρώμε όσπρια δεν υπάρχει απότομη καιμεγάλη αύξηση της γλυκόζης στο αίμα. Το γεγονός αυ-τό επιτρέπει στον οργανισμό μας να διατηρεί πιο εύκο-λα κανονικά επίπεδα ζαχάρου στο αίμα. Το πάγκρεαςδεν καταπονείται με αυτό τον τρόπο διότι δε χρειάζεταινα παράγει συνεχώς μεγάλες ποσότητες ινσουλίνης. Ημείωση της LDL χοληστερόλης που προσφέρει μια δια-τροφή πλούσια σε όσπρια, αποτρέπει τη δημιουργία ήαύξηση της αθηρωματικής πλάκας. Η ααθθηηρρωωμμάάττωωσσηη εί-ναι η αιτία στένωσης ζωτικών αρτηριών όπως οι στεφα-νιαίες αρτηρίες της καρδίας, οι καρωτίδες, οι αρτηρίεςτου εγκεφάλου και άλλες. Η παντελής απουσία χολη-στερόλης από τα όσπρια, μαζί με τη δράση τους κατάτης αύξησης της κακής χοληστερόλης (LDL), καθιστούντη διατροφή με όσπρια μια εξαίρετη επιλογή για την υ-γεία του καρδιαγγειακού μας συστήματος.Συνοπτικά βλέπουμε ότι ο ρόλος των οσπρίων στηνπρόληψη ασθενειών παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρονκαι αποτελεί αντικείμενο συνεχών επιστημονικών ερευ-νών. Τα όσπρια είναι μια κατηγορία τροφίμων που ππρρέέ--ππεειι νναα εείίννααιι σσυυχχννάά σσττοο ττρρααππέέζζιι μμααςς. Έχουν πολλά ναμας προσφέρουν και μπορούν να αντικαταστήσουν άλ-λα τρόφιμα που είναι πλούσια σε λιπαρές ουσίες καιχοληστερόλη που δρουν αρνητικά στο καρδιαγγειακόμας σύστημα. Θα πρέπει να θυμάστε ότι τώρα, πιο επί-καιρα από ποτέ, μέσα από το λάκκο της οικονομικήςκρίσης, τα όσπρια μπορούν να σας προσφέρουν ένα...οπλοστάσιο από πολύτιμες φυτοχημικές ουσίες που εί-ναι σε θέση να σας προστατεύουν από μια σειρά απόάσπονδους εχθρούς της υγείας σας...

...... οο ΔΔααννιιήήλλ..

ΣΣΥΥΝΝΕΕΝΝΤΤΕΕΥΥΞΞΗΗ στοΓΙΩΡΓΟ Π. ΚΑΜΒΥΣΕΛΛΗ

ΈΈχχωω ττηη γγννώώμμηη,, ΛΛεευυττέέρρηη,, ππωωςςεείίσσααιι οο ππρρώώττοοςς εεππιισσττήήμμοοννααςςπποουυ ββρρήήκκεε ττηη δδύύννααμμηη,, εείίχχεεττιιςς γγννώώσσεειιςς κκααιι τταα ««κκόόττσσιιαα»»νναα ααννοοίίξξεειι ττιιςς ππόόρρττεεςς όόλλωωννμμααςς,, ααννττιιφφρροοννοούύννττωωνν μμεε ττοοδδααρρββιιννιισσμμόό ήή όόχχιι,, κκααιι νναα μμααςςψψιιθθυυρρίίσσεειι ππεειισσττιικκάά κκιι εευυγγεε--ννιικκάά:: ««ΑΑςς σσυυμμφφιιλλιιωωθθοούύμμεεμμεε ττοο ΔΔααρρββίίννοο..»» ΑΑυυττόόςς εείίννααιικκιι οο ττίίττλλοοςς ττοουυ ννέέοουυ σσοουυ ββιι--ββλλίίοουυ,, πποουυ κκυυκκλλοοφφόόρρηησσεεππρρόόσσφφαατταα ααππόό ττιιςς ΠΠααννεεππιι--σσττηημμιιαακκέέςς ΕΕκκδδόόσσεειιςς ΚΚρρήήττηηςς..ΑΑλλλλάά,, σσττοο άάκκοουυσσμμαα ττοουυ ννηη--σσιιοούύ μμααςς,, ττοουυ μμυυρροοββόόλλοουυκκααιι χχιιλλιιοοττρρααγγοουυδδηημμέέννοουυ ννηη--

σσιιοούύ μμααςς,, ννιιώώθθοουυμμεε ττιιςς ρρίί--ζζεεςς μμααςς νναα ττυυλλίίγγοοννττααιι αασσφφυυ--χχττιικκάά γγύύρρωω μμααςς κκααιι γγιι’’ ααυυττόόθθαα σσεε ππααρραασσύύρρωω,, ήή μμάάλλλλοοννηη λλάάμμψψηη ττωωνν μμααττιιώώνν σσοουυ μμεεππααρραασσέέρρννεειι,, νναα δδεεχχττώώ ττηηββοουυττιιάά σσττοουυ ννόόσσττοουυ τταα ππεε--λλάάγγηη κκααιι νναα ααρρχχίίσσωω ααππόό ττηηννααγγααππηημμέέννηη σσοουυ,, ννααιι ττοο ξξέέρρωωκκααλλάά ααυυττόό,, ττηηνν ααγγααππηημμέέννηησσοουυ ΠΠεελλόόππηη,, ττοο χχωωρριιόό ττοουυΜΜάάιικκλλ ΔΔοουυκκάάκκηη,, όόπποουυ εείίδδεεςςγγιιαα ππρρώώττηη φφοορράά ττοο φφωωςς ττοουυήήλλιιοουυ..«Όντως η Πελόπη ήταν καιπαραμένει το χωριό μου.Στη δεκαετία του ‘50 το λε-σβιακό χωριό ήταν ακόμαχωριό, με τον παπά του καιτο δάσκαλό του που δεν έ-

μπαιναν στο αυτοκίνητότους για να εξαφανιστούνμετά τη λειτουργία ή μετά τοσκόλασμα της τάξης, ένανπαπά και ένα δάσκαλο πουήταν οργανικά κομμάτια τουχωριού. Κοντολογίς, το χω-ριό τότε ήταν μια κοινωνικήμονάδα - με τα καλά και τακακά της -, όχι ένα τοπωνύ-μιο όπως σήμερα για μιαφούχτα από σπίτια, δυο κα-φενεδάκια, μια αλειτούργη-τη εκκλησία και ένα βουβόσχολειό. Μετά και μαζί με τοχωριό έρχονται οι δάσκαλοιτου χωριού και πιο πολύ έ-νας απ’ αυτούς που ευτύχη-σα να τον έχω στις τρεις απότις έξι τάξεις, ο ΑΑννττώώννιιοοςς

ΒΒεερρββέέρρηηςς. Το μήνυμα πουπερνούσε ήταν πρώτα η ε-λευθερία της σκέψης - ότιθρησκείες και παραδόσειςείναι για να τις σεβόμαστε,όχι για να μας εγκλωβίζουν-, μετά η αυτοπεποίθηση καιτο αίσθημα ευθύνης, με λίγαλόγια, μια στάση ζωής πουχωρίς αυτή οι γνώσεις δενείχαν νόημα.»ΜΜεεττάά ααππόό ττηηνν ΠΠεελλόόππηη;;«Ουσιαστικά έφυγα από τοχωριό 12 χρονών για το Β΄Γυμνάσιο Αρρένων Μυτιλή-νης. Θυμάσαι, ε; Γυμνάσιο,“Αρρένων”. Για τα πρώταχρόνια δεν έχω ευχάριστεςαναμνήσεις. Ήταν ο ξενιτε-μός, η φτώχια, η διάκριση,

Ο σπουδαίος βιολόγος-γενετιστής, και προπαντός άνθρωπος Λευτέρης Ζούρος, απ’ την Πελόπη, μιλά στο «Ε» και λέει στους νέους:

Μιιαα δδιιααφφοορρεεττιικκήή σσυυννέέννττεευυξξηη φφιιλλοοξξεεννεείί σσήήμμεερραα ττοο««ΕΕ»».. ΟΟ οομμόόττιιμμοοςς κκααθθηηγγηηττήήςς ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυΚΚρρήήττηηςς κκααιι ααννττεεππιισσττέέλλλλοονν μμέέλλοοςς ττηηςς ΑΑκκααδδηημμίίααςς ΑΑ--

θθηηννώώνν ΛΛεευυττέέρρηηςς ΖΖοούύρροοςς,, μμιιλλάά σσττοο σσυυννεερργγάάττηη ττηηςς εεφφηη--

μμεερρίίδδααςς μμααςς ΓΓιιώώρργγοο ΚΚααμμββυυσσέέλλλληη γγιιαα ττηηνν έέρρεευυνναα,, ττοο κκααιι--ννοούύρργγιιοο ττοουυ ββιιββλλίίοο ξξεεκκιιννώώννττααςς ααππ’’ ττιιςς μμννήήμμεεςς γγιιαα ττηηνν ιι--δδιιααίίττεερρηη ππααττρρίίδδαα ττοουυ,, ττηηνν ΠΠεελλόόππηη ττοουυ δδήήμμοουυ ΜΜααννττααμμάά--δδοουυ,, κκααιι τταα χχρρόόννιιαα σσττοο ΒΒ΄ ΓΓυυμμννάάσσιιοο ΑΑρρρρέέννωωνν ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..

Το χρόνο που μας πέρασε είναι γνω-στό ότι γιορτάστηκαν ποικιλότροπατα 200 χρόνια από τη γέννηση τουανθρώπου που με την επαναστατικήτου θεωρία, με τις μελέτες του, ταταξίδια του και το πολύκροτο βιβλίοτου για την εξέλιξη των ειδών επη-ρέασε τη ζωή μας και τη σκέψη μας.Μιλάμε φυσικά για το ΔΔααρρββίίννοο, έναναπό τους μεγαλύτερους φυσιοδίφεςόλων των εποχών.Ο ομότιμος καθηγητής του Πανεπι-στημίου Κρήτης, αντεπιστέλλον μέ-λος της Ακαδημίας Αθηνών, διακε-κριμένος ερευνητής και δάσκαλος,ο ΛΛεευυττέέρρηηςς ΖΖοούύρροοςς, από την Πελό-πη, είναι σήμερα κοντά μας και μι-λάει για τους αναγνώστες του «Ε».Τον ευχαριστώ για την τιμή που μουέκανε να απαντήσει στις ερωτήσεις

μου, και κυρίως για τη χαρά πουμου έδωσε να τον έχω φίλο. Και δυοφίλοι δεν μπορεί να μιλούν στοπληθυντικό. Ακόμα και δημόσια.Γιατί κι ο αναγνώστης πρέπει νανιώθει, κι αυτός, πιο κοντά μας.Χρειάζεται να σημειώσουμε ότι οΛευτέρης Ζούρος που τιμά το νησίμας εντός και εκτός Ελλάδας, που οιεργασίες του υπάρχουν στα περισ-σότερα επιστημονικά περιοδικά καιβιβλία και μας κάνει να υπερηφα-νευόμαστε γι’ αυτόν, γεννήθηκεστην Πελόπη Λέσβου το 1939. Τέ-λειωσε το Β΄ Γυμνάσιο ΑρρένωνΜυτιλήνης το 1957 και με υποτρο-φία των Φιλανθρωπικών Καταστη-μάτων Μυτιλήνης σπούδασε στη Α-νωτάτη Γεωπονική Σχολή Αθηνών(σήμερα Γεωπονικό Πανεπιστήμιο

Αθηνών). Με υποτροφία του Ιδρύ-ματος Κρατικών Υποτροφιών μετέβηστο Πανεπιστήμιο του Σικάγου, τοοποίο του χορήγησε ειδική υποτρο-φία προκειμένου να τον απαλλάξειαπό την υποχρέωση να επιστρέψειστην Ελλάδα των συνταγματαρχών.Μετά από πολυετή υπηρεσία σε ει-δική τιμητική θέση καθηγητού στοΠανεπιστήμιο της Νέας Σκωτίαςτου Καναδά, επέστρεψε το 1998 ωςκαθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κρή-της και ως διευθυντής του Ινστιτού-του Θαλάσσιας Βιολογίας Κρήτης. Ηθητεία του στο Ινστιτούτο αυτό ταυ-τίζεται με την ανέγερση του γνω-στού ανά την Ελλάδα ΕνυδρείουΚρήτης. Το 2007 εξελέγη αντεπι-στέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθη-νών.

Μια όψη της Πελόπης. Μπροστά δεσπόζει το σχολείο το οποίο αναφέρεται στη συνέντευξηΑς συμφιλιωθούμε με τη φύση μας, με ταπεινότητα

και χωρίς έπαρση, συστήνει ο Λευτέρης Ζούροςστους αναγνώστες του βιβλίου του «Ας συμφιλιωθούμε με το Δαρβίνο»

αφού ήμουν το ισχνό χω-ριατοπαίδι που έμενε σταπροσφυγικά χαμόσπιτα της“κόκκινης” Λαγκάδας και οαπομακρυσμένος καθηγη-τής του γυμνασίου, σε αντί-θεση με τον άμεσο, ζεστόδάσκαλο του δημοτικού. Ταπράγματα άλλαξαν στις τε-λευταίες τάξεις. Την έβδομηκαι όγδοη, στο οκτατάξιογυμνάσιο της εποχής εκεί-νης. Τότε άρχισα να ξεχωρί-ζω και να τραβώ την προσο-χή των καθηγητών και την α-ναγνώριση των συμμαθητώνμου. Ανέκτησα την αυτοπε-ποίθησή μου. Η φτώχια φυ-σικά παρέμεινε και μαζί μεαυτή η εντύπωση ότι το πα-νεπιστήμιο θα παρέμεινε έ-να όνειρο.»ΠΠοουυ,, όόμμωωςς,, όόχχιι όόννεειιρροο,, ααλλλλάάππρρααγγμμααττιικκόόττηητταα έέγγιιννεε κκααιι μμεεττοο ππααρρααππάάννωω.. ΑΑλλλλάά ππώώςς τταακκααττάάφφεερρεε έένναα φφττωωχχόόππααιι--δδοο……«Χάρη σε μια υποτροφίατου Κληροδοτήματος “Γ.Α.Βοστάνη”. Γνωρίζω ότι πολ-λοί καταξιωμένοι Λέσβιοι ε-πιστήμονες, ειλικρινά πι-στεύω πολύ πιο καταξιωμέ-νοι από μένα, υπήρξαν υπό-τροφοι αυτού του Κληροδο-τήματος. Δεν ξέρω για πό-σους από αυτούς η υποτρο-φία ήταν θέμα “ζωής ή θα-νάτου”. Για μένα ήταν. Γι’αυτό και τη διδακτορική μουδιατριβή την αφιέρωσα στημνήμη του ΓΓεεωωρργγίίοουυ ΒΒοοσσττάά--ννηη. Πολύ αργότερα, όταν έ-γινα αντεπιστέλλον μέλοςτης Ακαδημίας Αθηνών, έ-στειλα στο Κληροδότημαμια επιστολή σαν ενημέρω-ση και σαν αναγνώριση τηςσυμβολής του στη σταδιο-δρομία μου. Δεν πήρα απά-ντηση ούτε την πρώτη ούτετη δεύτερη φορά. Δεν το α-ναφέρω σαν ψεγάδι. Θεω-ρώ, όμως, ότι θα ήταν πολύθετικό αν υπήρχε μια συ-στηματική διά βίου επαφήτων υποτρόφων με το Κλη-ροδότημα. Θα ήταν θετικήγια όλους. Τους υπότρο-φους, το Κληροδότημα, τονησί.»ΑΑνν δδεενν κκάάννωω λλάάθθοοςς ηη υυπποο--ττρροοφφίίαα σσεε υυπποοχχρρέέωωννεε ννααππρροοσσφφέέρρεειιςς ττιιςς υυππηηρρεεσσίίεεςςσσοουυ γγιιαα δδέέκκαα χχρρόόννιιαα σσττοο ννηη--σσίί.. ΕΕσσύύ ππώώςς ττηη σσκκααπποουυλλάάρριι--σσεεςς;;«Δεν τη σκαπουλάρισα. Εξάλλου, είμαι βέβαιος ότι τοίδιο μπορεί να λεχθεί γιατους περισσοτέρους υπο-τρόφους. Είναι εύκολο ναδει κανείς τους λόγους γιααυτόν τον όρο που υπήρχεστο συμβόλαιο της υποτρο-φίας, όμως ο όρος δεν ήτανρεαλιστικός. Πολλοί υπό-τροφοι σταδιοδρόμησαν κυ-ριολεκτικά σε διεθνές επίπε-

δο. Θα ήταν εγκληματικό νατους φρενάρει αναγκάζο-ντάς τους να υπηρετήσουνστο νησί πάνω στην ακμήτης δημιουργικότητάς τους.Αυτό, ευτυχώς, έγινε εγκαί-ρως κατανοητό από τους υ-πευθύνους. Και η δική μουπερίπτωση είναι ενδεικτι-κή.»ΓΓιιαα ππεεςς μμοουυ..«Μόλις τέλειωσα το στρα-τιωτικό, έκανα μια γρήγορηδιερεύνηση της αγοράς ερ-γασίας για γεωπόνους στηΛέσβο και διαπίστωσα ότιδεν υπήρχε περίπτωση άμε-σης απασχόλησής μου. Ταυ-τόχρονα είχα προσφορά ορ-γανικής θέσης βοηθού στοΓεωπονικό Πανεπιστήμιο. Έ-γραψα σχετικά στο Κληρο-δότημα και έλαβα την απά-ντηση ότι ο ΜητροπολίτηςΜυτιλήνης, πρόεδρος τουΚληροδοτήματος, θα με δε-χόταν στην Αθήνα. Δεν ήταντόσο η κατανόηση, όσο οευρηματικός, σχεδόν χιου-μοριστικός, τρόπος με τονοποίο “τακτοποίησε” το θέ-μα. Μόλις τον πληροφόρη-σα ότι έχω ήδη θέση στοΠανεπιστήμιο από το οποίοαπεφοίτησα, η απάντησήτου ήταν: “Αν κατάλαβα κα-λά, ένα από τα καθήκοντάσας θα είναι να εκπαιδεύετεφοιτητές της Γεωπονικής.Κάποιοι από αυτούς δε θαυπηρετήσουν στη Λέσβο; Ε-πομένως η προσφορά σαςστο νησί θα είναι έμμεσημεν, όμως σημαντική καιμακροχρόνια!” Σε λίγες μέ-ρες έλαβα ένα έγγραφο τοοποίο με απάλλασσε απότην υποχρέωση της υπηρε-σίας μου στη Λέσβο.»ΜΜππρράάββοο.. ΠΠοολλύύ δδιιππλλωωμμααττιι--κκόόςς κκιι έέξξυυππννοοςς οο χχεειιρριισσμμόόςςααππόό μμέέρροουυςς ττοουυ ΜΜηηττρροοπποολλίί--ττηη.. ΔΔεενν κκόόλλλληησσεε σσττοονν ττύύπποο..ΜΜαακκάάρριι νναα ττοο κκάάννοουυνν ααυυττόόόόλλοοιι.. ΤΤώώρραα όόμμωωςς,, ααςς γγυυρρίί--σσοουυμμεε σστταα γγεεωωπποοννιικκάά μμααςς..ΠΠώώςς σσυυννέέδδεεσσεεςς ττηη γγεεωωπποο--ννίίαα μμεε ττοο ΔΔααρρββίίννοο;;«Δεν άσκησα ποτέ τη γεω-πονία. Ως βοηθός και αργό-τερα επιμελητής στο εργα-στήριο του καθηγητή και σή-μερα ακαδημαϊκού ΚΚώώσσττααΚΚρριιμμππάά ασχολήθηκα με τηγενετική. Τότε ο ΜΜιιχχάάλληηςςΚΚααμμββυυσσέέλλλληηςς, ο αδελφόςσου, ήταν ήδη γνωστό όνο-

μα στο χώρο. Κάποτε θαπρέπει να ασχοληθείς και μεαυτόν, όχι μόνο με ξένους.»ΈΈχχεειιςς δδίίκκιιοο.. ΕΕίίννααιι ααδδεελλφφόόςςμμοουυ,, ααλλλλάά εείίννααιι κκααιι ΛΛέέσσββιιοοςς..ΑΑλλλλάά σσυυννέέχχιισσεε σσεε ππααρραακκαα--λλώώ..«Ναι. Η γενετική, λοιπόν,είναι κομβικό σημείο για τιςβιολογικές επιστήμες και ει-δικά τις εφαρμοσμένες, ό-πως η ιατρική και η γεωπο-νία. Για παράδειγμα, αποτε-λεί τη βάση για την παραγω-γή βελτιωμένων ποικιλιώνφυτών και ζώων. Και εδώέρχεται η εξέλιξη, δηλαδή οΔαρβίνος, γιατί εξέλιξη είναιουσιαστικά η τροποποίησητου γενετικού υλικού των ει-δών από τότε που πρωτοεμ-φανίστηκε η ζωή μέχρι σή-μερα. Μόνο που εδώ ο“βελτιωτής” δεν είναι γεω-πόνος ή κτηνοτρόφος, αλλάη φύση. Έχοντας το αδιόρ-θωτο μειονέκτημα να θέλγο-μαι περισσότερο από τη θε-ωρία παρά τις εφαρμογές,στράφηκα στη μελέτη τουφαινομένου της εξέλιξηςτης ζωής, παρά στη φυτοτε-χνία ή τη ζωοτεχνία.»ΈΈττσσιι ήήρρθθεε ηη ώώρραα νναα σσττρραα--φφοούύμμεε σσττοο ββιιββλλίίοο σσοουυ ««ΑΑςςσσυυμμφφιιλλιιωωθθοούύμμεε μμεε ττοο ΔΔααρρ--ββίίννοο»» .. ΤΤιι έέχχεειιςς νναα ππεειιςς έέξξιιμμήήννεεςς ααππόό ττηηνν κκυυκκλλοοφφοορρίίααττοουυ;;« Ήθελα με το βιβλίο να πε-ράσω ορισμένα μηνύματαστο μέσο πολίτη: ότι η εξέλι-ξη της ζωής είναι ένα δυνα-μικό γεγονός, με παρελθόν,παρόν και μέλλον, όπως η ε-ξέλιξη των γαλαξιών, των η-λιακών συστημάτων ή ακόμαη φυσιογνωμία του πλανήτημας· ότι ο άνθρωπος είναιπροϊόν και μέρος αυτής τηςεξέλιξης· ότι όσοι εμφορού-νται από μεταφυσικές ανη-συχίες θα πρέπει να κατα-νοήσουν ότι οι ανησυχίεςτους δεν είναι ασυμβίβα-στες με τις θεωρίες τουΔαρβίνου όπως δεν είναι καιμε τις θεωρίες του ΓΓααλλιιλλααίί--οουυ. Αντίφαση προκύπτει μό-νο για αυτούς που υιοθε-τούν μια απλοϊκή θέση γιατον κόσμο και τον άνθρωπο.Αλλά πιο πολύ ήθελα να πε-ράσω το μήνυμα ότι η ανα-γνώριση του φαινομένουτης εξέλιξης είναι πηγή τα-πεινότητας και ταύτισης με

το φυσικό κόσμο, μιας τα-πεινότητας που απορρέει α-πό την επίγνωση ότι είμαστεκαι εμείς το αποτέλεσμαμιας φυσικής διαδικασίας.Η αντίθετη ιδέα ότι είμαστεκάτι το ιδιαίτερο, ότι υπάρ-χει ένα χάσμα που χωρίζειτον άνθρωπο από τη μια με-ριά και όλες τις άλλες μορ-φές της ζωής από την άλλη,οδηγεί στην έπαρση και η έ-παρση οδηγεί στην κακοποί-ηση του πλανήτη. Ακόμα ο-δηγεί σε μια κατακτητική νο-οτροπία που θέλει να επιβά-λει τη δική της κουλτούραπάνω στις άλλες. Όπως υ-πονοεί ο υπότιτλος του βι-βλίου, ένας τρόπος να γνω-ρίσουμε σωστά τη φύσημας, το τι είμαστε δηλαδή,είναι να γνωρίσουμε πρώτατη Φύση.»ΚΚααιι εείίσσααιι εευυχχααρριισσττηημμέέννοοςς αα--ππόό ττοο ααπποοττέέλλεεσσμμαα;;«Αν εννοείς τις πωλήσεις,το βιβλίο πάει καλά, θα έλε-γα πολύ καλά. Το θέμα είναιαν εξυπηρετεί το σκοπότου. Σε ένα μεγάλο βαθμόθα έλεγα ναι. Δεν είχα αυτα-πάτες ότι καλούσα τον α-ναγνώστη σε ανηφορι-κούς δρόμους και σεβαθιά νερά. Υπάρχεικάποιο όριο στη σω-στή εκλαΐκευση της ε-πιστήμης, ένα σημείοστη μέση του δρό-μου, όπου ο συγγρα-φέας και ο αναγνώ-στης πρέπει να συνα-ντηθούν. Πιο σωστά,πρέπει να καταβάλουνπροσπάθεια να συνα-ντηθούν. Η συνάντη-ση δε σημαίνει κατ’ανάγκη συμφωνία.Αν οδηγήσει σεδιαφωνία,α υ τ ό

δεν πρέπει να θεωρηθεί α-ποτυχία. Αποτυχία θα είναιη μη συνάντηση, η έλλειψηεπαφής, το να μην μπορεί οένας να βγει από τον κόσμοτου και να αποπειραθεί ναγνωρίσει τον κόσμο του άλ-λου.»ΜΜεεττάά ττηη ββιιοολλοογγίίαα,, πποοιιαα εείί--ννααιι ηη μμεεγγάάλληη σσοουυ ααδδυυννααμμίίαα;;«Μου αρέσει το καλό βι-βλίο, το καλό θέατρο, η κα-λή μουσική. Όμως, να σουεξομολογηθώ, πιο πολύ μουαρέσει η καλή παρέα, το ναβρίσκομαι μαζί με ανθρώ-πους που έχουν τα ίδια εν-διαφέροντα, τα ίδια γούστα,που βλέπουν τον κόσμο μετο ίδιο μάτι. Αυτοί βέβαια α-ποτελούν τελικά και τουςκαλούς φίλους.»ΚΚααιι οοιι μμεελλλλοοννττιικκοοίί σσοουυ σσττόό--χχοοιι;;«Θα εξακολουθήσω αυτόπου ήταν πάντα η κύρια ε-νασχόλησή μου, η επιστη-μονική έρευνα. Όμως το βι-βλίο μού άνοιξε ένα νέοδρόμο

του οποίου τη γοητεία, φο-βάμαι, δεν μπορώ να αντι-σταθώ: την εκλαΐκευση τηςεπιστήμης. Το να γράφει κα-νείς για το μέσο, πλην όμωςπροβληματισμένο, πολίτημε όρους απλούς αλλά όχιαπλοϊκούς, το να προσπαθείνα περάσει ένα μήνυμα στοευρύτερο κοινό είναι κάτιπου το θεωρώ άξιο του κό-που μου.»ΩΩςς πποολλυυττααξξιιδδεεμμέέννοοςς κκααιι ππεε--ττυυχχηημμέέννοοςς δδάάσσκκααλλοοςς ττιι θθααεείίχχεεςς νναα ππεειιςς σσττοουυςς σσηημμεερριι--ννοούύςς ννέέοουυςς μμααςς;;«Ότι πάντα μπορούν να πά-νε λίγο πιο πάνω, πως ό,τικάνουν να προσπαθούν νατο κάνουν “σωστά”, δηλαδήμε τρόπο που να ανεβάζειτο κοινωνικό σύνολο, ότι ό-λες οι επιτυχίες τελικά εξα-τμίζονται εκτός από την ικα-νοποίηση της συμβολήςστην κοινωνική ανάταση.»ΤΤεελλεειιώώννοοννττααςς,, θθαα ήήθθεελλαα νναασσεε εευυχχααρριισσττήήσσωω κκααιι νναα κκάά--ννωω μμιιαα εευυκκήή.. ΝΝαα σσμμίίξξοουυμμεεσσττοο ααγγααππηημμέέννοο μμααςς ννηησσίί,,

σσύύννττοομμαα,, κκααιι νναα ππρροοσσκκυυ--ννήήσσοουυμμεε τταα χχώώμμαατταα

ττωωνν ππρροογγόόννωωνν μμααςς..«Πολύ θα το ή-

θελα. Να συ-γκρίνουμε τοούζο και τοχταπόδι τουΓαβαθά, πουείναι η δικήσου αγαπημέ-νη γωνία, μετο ούζο και τοχταπόδι τηςΠαναγιάς τηςΓοργόνας, που

είναι η δικήμου.»

5ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Πάντα μπορούν να πάνελίγο πιο πάνω...»

6ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

ΤΤηηνν ααννααππττυυξξιιαακκήή ππρρόότταασσηηττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείί--οουυ ΑΑιιγγααίίοουυ γγιιαα ττοο ππρρόό--

γγρρααμμμμαα ΕΕΣΣΠΠΑΑ ππααρροουυσσίίαασσεεσσττοουυςς φφοορρεείίςς ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ ηηγγεεννιικκήή γγρρααμμμμααττέέααςς ττηηςς ΠΠεερριι--φφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,,ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ,, ηη οοπποοίίαα,,μμεε σσττεελλέέχχηη ττηηςς ΔΔιιααχχεειιρριισσττιι--κκήήςς ΑΑρρχχήήςς κκααιι υυππηηρρεεσσιιαακκοούύςςππααρράάγγοοννττεεςς,, σσυυζζήήττηησσεε ττηηννιιεερράάρρχχηησσηη ττωωνν ππρροοττεερρααιιοοττήή--ττωωνν κκααιι ττωωνν δδρράάσσεεωωνν γγιιαα ττηηΛΛήήμμννοο κκααιι ττοονν ΆΆγγιιοο ΕΕυυσσττρράά--ττιιοο,, όό,,ττιι θθαα ππρροοττααθθεείί ππρροοςς έέ--ννττααξξηη σσττοο ππεερριιφφεερρεειιαακκόόππρρόόγγρρααμμμμαα γγιιαα ττοο ΒΒόόρρεειιοο ΑΑιι--γγααίίοο.. ΟΟιι φφοορρεείίςς ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ,,ααννααδδεειικκννύύοοννττααςς ωωςς κκυυρρίίααρρχχοοζζήήττηημμαα ττοο αακκττοοππλλοοϊϊκκόό,, ζζήήττηη--σσαανν ααππ’’ ττηηνν ππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηηέένναα δδεεύύττεερροο λλιιμμάάννιι,, έέρργγοοπποουυ όόππωωςς ττόόννιισσαανν χχρρεειιάάζζεε--ττααιι ττοο ννηησσίί..Στην εκδήλωση στο κινημα-τοθέατρο «Μαρούλα» συμ-μετείχαν ο έπαρχος Λήμνου,κ. ΔΔηημμήήττρρηηςς ΣΣάάρρααγγκκααςς, οιδήμαρχοι Μύρινας κ. ΝΝάάσσοοςςΣΣκκααμμάάγγκκηηςς, Μούδρου κ. ΚΚώώ--σσττααςς ΑΑδδααμμίίδδηηςς, Νέας Κούτα-λης κ. ΔΔηημμήήττρρηηςς ΒΒοουυλλγγααρράά--κκηηςς και Ατσικής κ. ΑΑννδδρρέέααςςΚΚααλλααϊϊττζζήήςς, καθώς και εκπρό-σωποι όλων των αναπτυξια-κών, παραγωγικών και κοινω-νικών φορέων του νησιού. Οιφορείς αναφέρθηκαν στα ση-μαντικότερα προβλήματαπου αντιμετωπίζει το νησίκαι κατατέθηκαν προτάσειςαπό τους δήμους Μούδρου,Νέας Κούταλης και Ατσικήςγια τη δημιουργία ενός δεύ-τερου λιμανιού στο νησί, λό-γω και των προβλημάτωνπροσέγγισης των πλοίων στο

λιμάνι της Μύρινας. Ακόμηζήτησαν να προχωρήσουν τοέργο κατασκευής των λιμενι-κών εγκαταστάσεων στο λι-μάνι της Μύρινας, καθώς καιτης επέκτασης του προσήνε-μου μόλου. Παρουσιάζονταςτις ενέργειες στις οποίες έχειπροχωρήσει η κ. Θεολογίτου,τόνισε στους φορείς: «Απότις πρώτες κινήσεις μου ήτανη διεκδίκηση επιπλέον πό-ρων για τα νησιά μας, όπουδιαπίστωσα μια κατάστασητελείως προβληματική. Φυσι-κά αυτή η εικόνα σταδιακά α-ποκαθίσταται και μπαίνουμεστην αναπτυξιακή λογική τηςολοκληρωμένης ανάπτυξης.Είναι σαφές ότι βρισκόμαστεπραγματικά πολύ πίσω και ηπροσπάθεια που πρέπει νακαταβληθεί είναι τεράστια.»

ΔιαβούλευσηΣτο πλαίσιο της συζήτησηςμε τους φορείς, η κ. Θεολο-γίτου κατέθεσε τις συζητή-σεις που διεξήχθησαν στοπλαίσιο της διαβούλευσηςμε τα υπουργεία, όπου έγι-ναν ξεχωριστές αναφορές

στις ιδιαιτερότητες των νη-σιών του Βορείου Αιγαίου.Θέτοντας τα ζητήματα που α-φορούν τα νησιά του Βόρει-ου Αιγαίου, ζήτησε να λη-φθούν υπόψη οι ιδιαιτερότη-τες και να προσαρμοστούν α-νάλογα οι εθνικές πολιτικέςτων τομεακών προγραμμά-των.Κατά τη διάρκεια της επίσκε-ψής της στη Λήμνο, η κ. Θε-ολογίτου, μαζί με τα στελέχητης Διαχειριστικής Αρχής καιυπηρεσιακούς παράγοντεςτης Περιφέρειας, συμμετεί-χαν σε τεχνικές συναντήσεις,όπου εξετάστηκε η πορείατων έργων, αρχικά στο δήμοΜούδρου, στη συνέχεια στοδήμο Μύρινας, καθώς και γιατα έργα στους δήμους ΝέαςΚούταλης και Ατσικής.Η κ. Θεολογίτου, στο πλαίσιοτης επίσκεψής της, είχε προ-χθές το μεσημέρι συνάντησημε το Μητροπολίτη Λήμνουκκ.. ΙΙεερρόόθθεεοο στο Μητροπολιτι-κό Μέγαρο. Στη συνέχεια ε-πισκέφτηκε το Νοσοκομείοκαι το έργο του ΧΥΤΑ της Λή-

μνου, καθώς και άλλα έργαστο νησί.Κατά τη διάρκεια της επίσκε-ψής της, στην Ένωση Αγροτι-κών Συνεταιρισμών Λήμνου,η κ. Θεολογίτου είχε συνερ-γασία για θέματα της Ένω-σης με τον νεοεκλεγένταπρόεδρο, κ. ΣΣάάββββαα ΒΒααρρεελλττζζήή,και το νέο διοικητικό συμ-βούλιο, ενώ συζήτησε και μετην επιτροπή αγώνα των α-γροτών τα προβλήματα πουδημιουργούν τα αγριοκούνε-λα στις καλλιέργειες του νη-σιού.

Σε Κοντιά και Νέα Κούταλη

Το μεσημέρι, η γενική γραμ-ματέας, συνοδευόμενη απότο δήμαρχο Νέας Κούταλης,κ. ΔΔηημμήήττρρηη ΒΒοουυλλγγααρράάκκηη, επι-σκέφτηκε τους ανεμόμυλουςστον Κοντιά και τον οικισμότου Παλιού Πεδινού, όπουεξέτασε από κοντά τα έργατης ανάπλασής τους, την Πι-νακοθήκη Σύγχρονης Βαλ-κανικής Τέχνης Κοντιά και τοΜουσείο Ναυτικής Παράδο-σης και Σπογγαλιείας στηΝέα Κούταλης, ενώ το από-γευμα επρόκειτο να επισκε-φτεί στο δήμο Ατσικής τονπρότυπο βιολογικό καθαρι-σμό.Τέλος, στο πρόγραμμα της κ.Θεολογίτου περιλαμβάνο-νται συναντήσεις με τη Συ-ντονιστική Επιτροπή Αγώναγια το ακτοπλοϊκό, με το πα-ράρτημα του Επιμελητηρίουστη Λήμνο, με τον ΕμπορικόΣύλλογο και με το ΣύλλογοΝέων Επιχειρηματιών Λή-μνου.

Επιστολή με 80 υπογραφές από επιχειρηματίες και ιδιοκτήτεςοικοπέδων στην Ουτζά προς τον υπουργό Προστασίας του ΠολίτηΑντιδράσεις για το Κέντρο ΥποδοχήςΤΤην αντίθεσή τους στη δημιουργία του νέου Ανοι-

κτού Κέντρου Μεταναστών στη θέση «Ουτζά» στονΚαρά Τεπέ εξέφρασαν με επιστολή τους στον υπουργόΠροστασίας του Πολίτη, ΜΜιιχχάάλληη ΧΧρρυυσσοοχχοοΐΐδδηη, επιχει-ρηματίες και ιδιοκτήτες οικοπέδων της περιοχής.Στη σχετική επιστολή (με 80 υπογραφές) αναφέρουνπως με την ψήφιση του νέου Γενικού ΠολεοδομικούΣχεδίου (31/7/2007) που έγινε νόμος του κράτουςεπένδυσαν στην περιοχή για τις προβλεπόμενες χρή-σεις.«Πληροφορηθήκαμε ότι πρόθεση του υπουργείουσας είναι η δημιουργία εγκαταστάσεων για κράτησηλαθρομεταναστών μέσα στη βιομηχανική ζώνη. Στις14/12/09 εγγράφως ενημερώσαμε τον υφυπουργό κκ..ΒΒοούύγγιια ότι αυτό μας βρίσκει αντίθετους και καταστρα-τηγείται νόμος του κράτους. Μετά την επίσκεψη τηςσυνεργάτιδάς σας κ. ΑΑφφρροοδδίίττηηςς ΑΑλλ ΣΣααλλέέχχ στις4/2/10 στη Μυτιλήνη πληροφορηθήκαμε ότι πρόθε-σή σας είναι να προχωρήσετε στη δημιουργία αυτούτου κέντρου στη συγκεκριμένη θέση», συνεχίζουνστο ίδιο κείμενο.Οι επιχειρηματίες και ιδιοκτήτες οικοπέδων της πε-ριοχής τονίζουν ότι θεωρούν αυτονόητη την εφαρμο-γή του νόμου. «Σε διαφορετική περίπτωση είμαστε υ-ποχρεωμένοι να υπερασπίσουμε κάθε έννομο δικαίω-μά μας διότι θεωρούμε ότι δεν μπορεί το κράτος ναψηφίζει νόμους τους οποίους το ίδιο να καταστρατη-γεί.»Καταλήγοντας, τονίζουν ότι «επειδή δεν είναι αντίθε-τοι στη λειτουργία μιας τέτοιας εγκατάστασης» προ-τείνουν εκτός από το οικόπεδο των Μιστεγνών πουπαραχωρεί η Μητρόπολη να εξετάσει το υπουργείο τηδυνατότητα αξιοποίησης του στρατοπέδου «Μακρή»στη Μυτιλήνη, το οποίο έχει κλείσει και διαθέτει έ-τοιμες εγκαταστάσεις φιλοξενίας 500 και πλέον ατό-μων.

Πήραν τους οδηγούς του Κέντρου Υγείας Άντισσας, στο Κέντρο Υγείας ΚαλλονήςΤο πρόβλημα... «μετατέθηκε»

ΓΓια αποδυνάμωση του Κέντρου Υγείας Άντισσας κά-νει λόγο σε διαμαρτυρία του προς το διοικητή του

Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ΆΆρρηη ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόό, ο δή-μαρχος Ερεσού - Αντίσσης, ΣΣωωττήήρρηηςς ΚΚααρρδδααρράάςς, με α-φορμή πρόσφατη απόφαση της διοίκησης του Νοσο-κομείου για μετακίνηση των οδηγών του Κέντρου Υ-γείας Άντισσας στην Καλλονή.Όπως αναφέρει η σχετική επιστολή, η απόφαση πάρ-θηκε προκειμένου το Νοσοκομείο να καλύψει κενάπου υπάρχουν στο Κέντρο Υγείας Καλλονής. «Στηνπραγματικότητα δε λύνει το πρόβλημα, αλλά το μετα-θέτει σ’ εμάς που ζούμε στο πιο απόμακρο σημείοτου νησιού της Λέσβου. Έτσι το Κέντρο Υγείας Άντισ-σας μένει ακάλυπτο από οδηγούς τις περισσότερεςώρες και ημέρες», αναφέρει χαρακτηριστικά, μεταξύάλλων, ο κ. Καρδαράς.Ο δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης ζητά από το διοικητήτου Νοσοκομείου ν’ ακυρώσει την απόφασή του καιν’ αναζητήσει άλλο τρόπο για να καλύψει την έλλειψηοδηγών στο Κέντρο Υγείας Καλλονής.«Απέχουμε 90 χιλιόμετρα από τη Μυτιλήνη και απαι-τούμε τουλάχιστον να έχουμε ένα ασθενοφόρο σε24ωρη βάρδια για αντιμετώπιση τυχόν επειγουσών α-ναγκών. Διαφορετικά σάς καθιστούμε υπεύθυνους γιαό,τι συμβεί», καταλήγει ο κ. Καρδαράς.

ΣΣεειιρράά εεκκδδηηλλώώσσεεωωνν,, μμεε γγεεννιικκόό ττίίττλλοο««ΤΤοο εείίδδοοςς ττοουυ μμήήνναα»»,, ξξεεκκιιννάά,, ττηηνν ΠΠαα--

ρραασσκκεευυήή 2266 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ σσττιιςς 66::3300 ττοοααππόόγγεευυμμαα,, ττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙσσττοο--ρρίίααςς ΑΑπποολλιιθθωωμμέέννοουυ ΔΔάάσσοουυςς ΛΛέέσσββοουυ,,σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττοουυ φφεεττιιννοούύ έέττοουυςς πποουυ έέ--χχεειι αανναακκηηρρυυχχττεείί ααππόό ττοονν ΟΟΗΗΕΕ ωωςς ΔΔιιεε--θθννέέςς ΈΈττοοςς ΒΒιιοοπποοιικκιιλλόόττηηττααςς..Στο πλαίσιο της έναρξης των εκδηλώσε-ων, που θα γίνει την ερχόμενη Παρα-σκευή στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης, έχει προσκληθεί ως κεντρικός ομι-λητής ο πρύτανης του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, καθηγητής ΑΑννδδρρέέααςς ΤΤρροούύμμππηηςς,ο οποίος θα πραγματοποιήσει διάλεξημε θέμα «Κατανοώντας τη Βιοποικιλό-τητα».

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, θαπραγματοποιηθεί επιπλέον προβολήτου ντοκυμαντέρ «Βιοποικιλότητα στοΒόρειο Αιγαίο», το οποίο δημιουργήθη-κε από το Εργαστήριο Βιοποικιλότηταςτου Τμήματος Περιβάλλοντος του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου, με επιστημονικόυπεύθυνο τον ίδιο τον κ. Τρούμπη.Θα προβληθεί, επιπλέον, για πρώτη φο-ρά στην Ελλάδα, το ντοκυμαντέρ τουBBC «Aristotle’s Lagoon», που προβλή-θηκε από την τηλεόραση του BBC και α-ποτελεί έναν ύμνο στη φύση και τη βιο-ποικιλότητα της Λέσβου.

Διαφορετικά είδηΘα ακολουθήσει σειρά σχετικών εκδη-λώσεων, τόσο στις εγκαταστάσεις του

Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθω-μένου Δάσους στο Σίγρι όσο και στηΜυτιλήνη.Πρόθεση είναι η παρουσίαση κάθε μήναδιαφορετικών ειδών φυτών και ζώωνπου ζουν σήμερα στη Λέσβο ή έζησανστο παρελθόν και για κάποιο λόγο πα-ρουσιάζουν ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον.Στόχος του Μουσείου μέσω των εκδη-λώσεων αυτών είναι να αναδείξει τηβιοποικιλότητα της Λέσβου, αλλά και ναενημερώσει τους πολίτες και τους επι-σκέπτες του νησιού για τη σημασία τηςβιοποικιλότητας, καθώς και για το μονα-δικό πλούτο φυτών, ζώων και οικοσυ-στημάτων που βρίσκονται στη Λέσβο.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Παρουσιάστηκε η πρόταση για το ΕΣΠΑ κατά την τριήμερη επίσκεψη της Σοφίας Θεολογίτου στο νησί

Η Λήμνος ζητά δεύτερο λιμάνι

Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους «γιορτάζει» το Διεθνές Έτος Βιοποικιλότητας

Κάθε μήνα άλλο είδος…

Την Πέμπτη το απόγευμαέγινε συνέλευση στο Σκα-λοχώρι, όπου συγκεντρώ-θηκαν υπογραφές από 300άτομα. Το αίτημα που θέ-τουν οι κάτοικοι είναι νασυνεχιστεί η λειτουργίατων τυροκομείων, αλλά νασταματήσει η ρύπανση. Οιυπογραφές μαζί με όλα ταστοιχεία από τη ρύπανσητης Κάτω Πέτρας που έχεισυγκεντρώσει ο Σύλλογος,την προσεχή Δευτέρα θαδιαβιβαστούν στον εισαγ-γελέα. Επίσης, χθες Παρα-σκευή, το ζήτημα της ρύ-πανσης επρόκειτο να συ-ζητηθεί στο Δημοτικό Συμ-βούλιο Καλλονής προκει-μένου να ληφθεί απόφασηστήριξης των ενεργειώντων κατοίκων του Σκαλο-χωρίου.Ο αντινομάρχης ΛέσβουΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςςδήλωσε σχετικά στο «Ε»ότι σε καμμία περίπτωση ημονάδα του κκ.. ΒΒεεννεεττσσάάννοουυδε λειτουργεί με εντολήτης νομαρχίας, αφού δενπροβλέπεται τέτοιου εί-δους διαδικασία. «Η μονά-δα αυτή από το καλοκαίριείχαμε πει ότι θα πρέπει να

αδειοδοτηθεί. Αυτό σημαί-νει ότι ο κ. Βενετσάνοςχρειάζεται να ακολουθήσειόλες τις νόμιμες διαδικα-σίες. Δηλαδή να καταθέσει

τις σχετικές μελέτες στηΔιεύθυνση ΠΕΧΩ, να πάρειέγκριση περιβαλλοντικώνόρων κι ό,τι άλλο προβλέ-πεται», σημειώνει ο αντι-νομάρχης.Επίσης τις επόμενες ημέ-ρες ο νομάρχης ΠΠααύύλλοοςςΒΒοογγιιααττζζήήςς αναμένεται νακαλέσει όλους τους εμπλε-κομένους σε μια νέα προ-σπάθεια να γεφυρωθούν οιδιαφορές μεταξύ των τυ-ροκόμων και του κ. Βενε-τσάνου.

7ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Η συμφωνία, βάσει του δημοσιεύ-ματος, θα εμφανιστεί ως απορρό-φηση της Olympic Air (όπως είναιτώρα ο επίσημος τίτλος της Ολυ-μπιακής) από την Aegean, αφού ητελευταία είναι ήδη στο ταμπλότου Χρηματιστηρίου. Ο όμιλος ΒΒαα--σσιιλλάάκκηη σήμερα ελέγχει το 36% τηςAegean, ενώ η Marfin InvestmentGroup ελέγχει το 100% τηςOlympic Air. Οι δύο όμιλοι θασυμμετέχουν ισότιμα στη νέα εται-ρεία. Άγνωστο παραμένει πώς θασυμμετέχουν στο νέο σχήμα οι υ-πόλοιποι μέτοχοι της Aegean.Χρηματιστηριακά, η αξία τηςAegean ανέρχεται στα 300 εκατ.ευρώ. Απ’ την άλλη, η Olympic Airδημιουργήθηκε με την απόκτηση

από το Δημόσιο περιουσιακώνστοιχείων της κρατικής Ολυμπια-κής έναντι 170 εκατ. ευρώ. Για τηνανάπτυξη της εταιρείας, η MIG εί-χε εκπονήσει επενδυτικό πρό-γραμμα ύψους 1,1 δισ. δολλαρίων,μέρος του οποίου έχει ήδη υλο-ποιηθεί.Τις προηγούμενες ημέρες, οι επι-κεφαλής των δύο εταιρικών σχη-μάτων είχαν συνάντηση με τον υ-πουργό Μεταφορών, ΔΔηημμήήττρρηηΡΡέέππππαα, αλλά το υπουργείο ως χθεςαπλά παρακολουθούσε τις εξελί-ξεις χωρίς να είχε πάρει θέση.

Γιατί συγχώνευσηΟ τουριστικός πράκτορας ΓΓιιάάννννηηςςΣΣααμμιιώώττηηςς, όταν του ζητήσαμε να

σχολιάσει την επικείμενη συγχώ-νευση, μας προέτρεψε να δούμε τισυμβαίνει αυτήν τη στιγμή στηνευρωπαϊκή αεροπορική αγορά, ό-που συγχωνεύονται πολύ μεγάλεςαεροπορικές εταιρείες, όπως είναιη Alitalia, η Lufthansa, προκειμέ-νου να μειώσουν τα λειτουργικάτους κόστη και να αντέξουν στοδιεθνή ανταγωνισμό που από μέρασε μέρα γίνεται όλο και πιο έντο-νος. Ο ίδιος λέει: «Πάντα έλεγα ό-τι δύο αεροπορικές εταιρείες γιατην Ελλάδα είναι πολλές και μία εί-ναι λίγη.» Θεωρεί δηλαδή ότι πολύδύσκολα μπορούν να σταθούνστην ελληνική αγορά δύο αεροπο-ρικές εταιρείες, παρά το ότι απαι-τούνται για να υπάρχει ανταγωνι-σμός που θα μειώνει τις τιμές τωνναύλων.Η συγχώνευση των δύο εταιρειών

εκ των πραγμάτων θα οδηγήσει σεεπανασχεδιασμό των πτήσεώντους, θα μειώσει τις πτήσεις πουπραγματοποιούνται και σίγουρα θααυξήσει τις πληρότητες των αερο-σκαφών.Επίσης θα υπάρξουν οφέλη από τημείωση της κατανάλωσης καυσί-μων, τη μείωση του αναγκαίουπροσωπικού και τη δημιουργία οι-κονομιών κλίμακας.

Ο ανταγωνισμόςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ιδιω-τικού μονοπωλίου φοβίζει. Γι’ αυτόκαι ο κ. Σαμιώτης τονίζει ότι τα ο-φέλη που θα δημιουργηθούν απότη συγχώνευση θα πρέπει να τανιώσει το επιβατικό κοινό. Κι αυτόσυνεπάγεται μη αύξηση των τιμώντων εισιτηρίων.Τον ίδιο προβληματισμό εκφράζει

και ο αντιπρόεδρος του Επιμελη-τηρίου Λέσβου, ΠΠααρραασσκκεευυάάςς ΦΦρραα--ννττζζέέσσκκοοςς, ο οποίος μας λέει: «Ε-μείς θέλουμε τον ανταγωνισμό. Κιαν συγχωνευθούν οι εταιρείες εί-ναι βέβαιο ότι θα μειωθεί ο αντα-γωνισμός.»Είναι αλήθεια, οι προσφορές καιτα φθηνά εισιτήρια που δίνουν οιτρεις αεροπορικές εταιρείες πουδραστηριοποιούνται στις αεροπο-ρικές συνδέσεις της Λέσβου με τηνηπειρωτική Ελλάδα (υπάρχει και ηAthens) έχουν αλλάξει το σκηνικό.Το αεροπλάνο έχει γίνει πολύ πιοφιλικό, γεγονός που επιβεβαιώθη-κε από τα στοιχεία του αεροδρομί-ου Μυτιλήνης για τον Ιανουάριο,που δείχνουν αύξηση κατά 25%της επιβατικής κίνησης, παρά τηνοικονομική κρίση.Πέρα από τις χαμηλές τιμές τωνεισιτηρίων, η δημιουργία μονοπω-λίου ανοίγει το δρόμο για τη μείω-ση διαθέσιμων θέσεων μεταφοράςεπιβατών, αφού αναμένεται να μει-ωθούν τα αεροσκάφη που προσεγ-γίζουν τα αεροδρόμιο της Μυτιλή-νης και της Λήμνου. Κι αυτό εκ τωνπραγμάτων θα έχει αρνητικές συ-νέπειες στην τουριστική κίνηση.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Μεε ααππόόφφαασσηη ττηηςς υυπποουυρργγοούύ ΑΑγγρροοττιικκήήςςΑΑννάάππττυυξξηηςς,, ΚΚααττεερρίίννααςς ΜΜππααττζζεελλήή,, ππαα--

ρρααττεείίννεεττααιι έέωωςς κκααιι έέξξιι μμήήννεεςς οο χχρρόόννοοςς υυ--λλοοπποοίίηησσηηςς εεππεεννδδυυττιικκώώνν ΣΣχχεεδδίίωωνν ΒΒεελλ--ττίίωωσσηηςς σσττηηνν κκττηηννοοττρροοφφίίαα κκααιι γγιιαα ττηη δδηη--μμιιοουυρργγίίαα ππρρόόττυυππωωνν ααγγρροοκκττηημμάάττωωνν,, ππέέ--ρραανν ττηηςς ππρροοββλλεεππόόμμεεννηηςς ππεερριιόόδδοουυ οολλοο--κκλλήήρρωωσσηηςς ττωωνν 3300 μμηηννώώνν..Η έγκριση της παράτασης προϋποθέτειτην προσκόμιση όλων των απαιτούμενωνπεριβαλλοντικών και λοιπών αδειών τηςεπένδυσης.Ακόμη επισημαίνεται πως παρέχεται ηδυνατότητα πρόσθετης παράτασης υλο-

ποίησης του επενδυτικού σχεδίου σε ε-πενδυτές που αποδεδειγμένα αδυνατούννα ολοκληρώσουν το Σχέδιο Βελτίωσηςγια λόγους που δεν εξαρτώνται από αυ-τούς.Η παράταση αφορά περίπου σε 400 δι-καιούχους σχεδίων βελτίωσης συνολικούπροϋπολογισμού περίπου 56 εκατ. ευρώ.Με την παραπάνω απόφαση διευκολύνο-νται αποφασιστικά οι δικαιούχοι επεν-δυτές σε μία χρονικά δυσμενή οικονομι-κή συγκυρία και ενισχύεται ο ρόλος τωνσχεδίων βελτίωσης στην ανάπτυξη τουγεωργικού τομέα.

Ζητούμενο για τους νησιώτες να παραμείνουν χαμηλά οι τιμές των εισιτηρίων

Προβληματίζει η συγχώνευσηΟλυμπιακής - Aegean

Σε Σκαλοχώρι και Βατούσα

Νέοι έλεγχοι για το τυρόγαλοΣυυννεεχχίίσσττηηκκαανν κκααιι χχθθεεςς οοιι έέλλεεγγχχοοιι σσττοονν πποοττααμμόό ττηηςς ΚΚάά--

ττωω ΠΠέέττρρααςς σσττιιςς εεγγκκαατταασσττάάσσεειιςς ττηηςς ««ΛΛεεσσββιιγγάάλλ»» κκααιι ττηηςςBBiiootteevv σσττηη ΒΒααττοούύσσαα,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα δδιιααππιισσττωωθθεείί ααππόόπποούύ ππρροοεερρχχόότταανν ττοο ττυυρρόόγγααλλοο πποουυ ππέέφφττεειι σσττοονν πποοττααμμόό..ΟΟ ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ΠΠοολλιιττιισσττιικκοούύ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ττοουυ ΣΣκκααλλοοχχωωρρίί--οουυ,, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΚΚόόννσσοουυλλααςς,, ααννέέφφεερρεε όόττιι ααππόό ττοο ππρρωωίί οοΣΣύύλλλλοογγοοςς ππααρραακκοολλοουυθθεείί ττοουυςς εελλέέγγχχοουυςς πποουυ γγίίννοονντταανν αα--ππόό ττιιςς υυππηηρρεεσσίίεεςς ττηηςς ννοομμααρρχχίίααςς κκααιι ττοο λλιιμμεεννααρρχχεείίοο,, εεννώώζζήήττηησσεε κκααιι ττηη ββοοήήθθεειιαα ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ,, ττοουυ οοπποοίίοουυσσττεελλέέχχηη οομμοοίίωωςς ππααρραακκοολλοουυθθοούύσσαανν ττοουυςς εελλέέγγχχοουυςς..

Στα κτηνοτροφικά σχέδια βελτίωσης

Νέα παράταση

τoυ NIKOY MANABH

Ένναα ββήήμμαα ππρριινν ααππόό ττηη σσυυγγχχώώννεευυσσηη φφααίίννεεττααιι όόττιι ββρρίίσσκκοοννττααιι οοιι δδύύοομμεεγγααλλύύττεερρεεςς ααεερροοπποορριικκέέςς εεττααιιρρεείίεεςς ττηηςς χχώώρρααςς,, ηη ΟΟλλυυμμππιιαακκήή κκααιιηη AAeeggeeaann,, κκιι ααυυττόό ήήδδηη ππρροοκκααλλεείί ααννηησσυυχχίίεεςς σσττοουυςς ννηησσιιώώττεεςς,, κκαα--

θθώώςς φφοοββοούύννττααιι όόττιι θθαα ααυυξξηηθθοούύνν οοιι ττιιμμέέςς ττωωνν εειισσιιττηηρρίίωωνν εεννώώ θθαα μμεειιωω--θθοούύνν οοιι ππττήήσσεειιςς όόππωωςς κκααιι οοιι σσυυννοολλιικκάά δδιιααθθέέσσιιμμεεςς θθέέσσεειιςς.. ΆΆλλλλωωσσττεε,,μμόόλλιιςς χχθθεεςς ηη ΑΑνναασστταασσίίαα ΣΣππυυρριιδδάάκκηη ααππόό ττιιςς σσττήήλλεεςς ττοουυ ««ΕΕ»» ααπποοκκάάλλυυ--ππττεε όόττιι ββγγήήκκεε ααππόό τταα ππλλάάνναα ττηηςς ΟΟλλυυμμππιιαακκήήςς ηη γγρρααμμμμήή ΘΘεεσσσσααλλοοννίίκκηη --ΛΛήήμμννοοςς..ΣΣύύμμφφωωνναα μμεε χχθθεεσσιιννόό ρρεεπποορρττάάζζ ττηηςς εεφφηημμεερρίίδδααςς ««ΕΕλλεευυθθεερροοττυυππίίαα»»,,πποουυ υυπποογγρράάφφεεττααιι ααππόό ττοο ΝΝίίκκοο ΜΜοουυμμοούύρρηη,, οοιι δδύύοο εεττααιιρρεείίεεςς σσυυζζηηττοούύννττιιςς ττεελλεευυττααίίεεςς λλεεππττοομμέέρρεειιεεςς ττηηςς σσυυμμφφωωννίίααςς σσυυγγχχώώννεευυσσήήςς ττοουυςς..

Αυυττήή ττηη δδιιοορργγάάννωωσσηη όόλλοοιιθθαα ττηη θθυυμμοούύννττααιι!! ΓΓιιααδδεεύύττεερρηη φφοορράά φφέέττοοςς,,

σσττοουυςς φφιιλλόόξξεεννοουυςς χχώώρροουυςςττοουυ ππλλοοίίοουυ ««ΛΛιισσσσόόςς»» ττηηςςAANNEEKK LLiinneess,, δδιιοορργγααννώώθθηηκκεεηη κκααθθιιεερρωωμμέέννηη κκοοππήή ττηηςςππρρωωττοοχχρροοννιιάάττιικκηηςς ππίίττααςς ττηηςςΟΟμμοοσσπποοννδδίίααςς ΛΛεεσσββιιαακκώώννΣΣυυλλλλόόγγωωνν ΑΑττττιικκήήςς.. ΤΤοο ππλλοοίίοοεείίχχεε εεττοοιιμμαασσττεείί ααππόό ττοο ππρροο--σσωωππιικκόό ααννααλλόόγγωωςς γγιιαα ττηησσυυγγκκεεκκρριιμμέέννηη εεκκδδήήλλωωσσηη κκααιιααξξίίζζεειι νναα ττοοννιισσττεείί ηη άάψψοογγηηεεξξυυππηηρρέέττηησσηη σσεε όόλλοουυςς ττοουυςςππααρρεευυρριισσκκοομμέέννοουυςς.. ΌΌππωωςςήήτταανν ααννααμμεεννόόμμεεννοο,, ηη σσυυμμ--μμεεττοοχχήή ττωωνν σσυυμμππααττρριιωωττώώννμμααςς ήήτταανν πποολλύύ μμεεγγάάλληη κκααιικκυυρρίίωωςς ττηηςς ννεεοολλααίίααςς πποουυ έέ--δδωωσσεε δδυυννααμμιικκόό ππααρρώώνν,, ττρραα--ννττααχχττήή ααππόόδδεειιξξηη όόττιι ηη γγεεννέέ--ττεειιρραα ββρρίίσσκκεεττααιι μμέέσσαα σσττηησσκκέέψψηη κκααιι σσττηηνν κκααρρδδιιάάττοουυςς.. ΠΠααρρεευυρρέέθθηηκκαανν αακκόόμμηηππρρόόεεδδρροοιι κκααιι μμέέλληη ττωωνν δδιιοοιι--κκηηττιικκώώνν σσυυμμββοουυλλίίωωνν ττωωννσσυυννττοοππίίττιικκωωνν σσυυλλλλόόγγωωνν κκααιιφφυυσσιικκάά όόλλοοιι οοιι ααννττιιππρρόόσσωω--πποοίί ττοουυςς σσττηηνν ΟΟΛΛΣΣΑΑ..Στην εκδήλωση παρέστησανο υφυπουργός Υποδομών,Μεταφορών και Δικτύων,βουλευτής νομού ΛέσβουΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς, ο νο-μάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοο--γγιιααττζζήήςς, ο βουλευτής τηςΝέας Δημοκρατίας ΙΙωωάάννννηηςςΤΤρρααγγάάκκηηςς και ο ΣΣττρρααττήήςςΠΠαατττταακκόόςς, μέλος της Επι-τροπής Πρωτοβουλίας γιατην ανέγερση του Παλλε-σβιακού Πνευματικού Κέ-ντρου «Μίλτης Παρασκευ-αΐδης». Επίσης παρέστη-σαν, εκ μέρους του Συλλό-γου Υποτρόφων του ιδρύμα-

τος «Νικόλαος Παπαδημη-τρίου», η κκ.. ΒΒααλλιιααννάάττοουυ, οιλογοτέχνες ΔΔηημμήήττρρηηςς ΝΝιικκοο--ρρέέννττζζοοςς, ΓΓιιάάννννηηςς ΧΧααττζζηηββαα--σσιιλλεείίοουυ, ΧΧρρήήσσττοοςς ΤΤρρααγγέέλλλληηςςκαι ΣΣοοφφίίαα ΤΤααττάά, η ζωγράφοςκαι πρόεδρος της ΛεσβιακήςΠαροικίας, ΚΚααίίττηη ΜΜεεσσσσηηννέέ--ζζηη, καθώς και ο ππααππαα--ΣΣττρραα--ττήήςς ΔΔήήμμοουυ από το Κεράμιτης Λέσβου, ο οποίος όπωςείναι γνωστό επιτελεί σημα-ντικό έργο στην περίθαλψητων οικονομικών και κοινω-νικών μεταναστών που κατα-φθάνουν κάθε μέρα στο νη-σί. Την προσπάθειά του αυτήστηρίζει ενεργά και η Ομο-σπονδία Λεσβιακών Συλλό-γων Αττικής. Χαιρετιστήριαμηνύματα έστειλαν, καθώςδεν μπόρεσαν να παρευρε-θούν στην εκδήλωση, οι δύοάλλοι βουλευτές νομού Λέ-σβου, ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς καιΣΣττααύύρροοςς ΣΣκκοοππεελλίίττηηςς.Από την ΑΝΕΚ, εκτός απότον οικοδεσπότη πλοίαρχο,ΔΔιιααμμααννττήή ΠΠααππααγγεεωωρργγίίοουυ, τί-μησαν με την παρουσίατους την εκδήλωση ο διευ-θυντής Εμπορικής Εκμετάλ-

λευσης, κκ.. ΣΣααλλββααρράάκκηηςς, οαρχιπλοίαρχος κκ.. ΑΑγγγγεελλάάκκηηςςκαι η κκ.. ΝΝιικκοολλαακκάάκκηη από τηΔιεύθυνση Μάρκετιγκ της ε-ταιρείας στην Κρήτη.

Όλα υπέροχα!Η εκδήλωση άνοιξε παρα-δοσιακά με το καλωσόρι-σμα του γενικού γραμματέατης Ομοσπονδίας, ΝΝίίκκοουυΠΠααππααϊϊωωάάννννοουυ, ενώ στη συ-νέχεια πήρε το λόγο ο πρό-εδρος, ΧΧρριισσττόόδδοουυλλοοςς ΤΤσσαα--κκιιρρέέλλλληηςς, ο οποίος, αφούμετέφερε στους παρευρι-σκομένους τις ευχές τουδιοικητικού συμβουλίου, α-ναφέρθηκε σε τρέχοντα θέ-ματα και στις δραστηριότη-τες της ΟΛΣΑ, ρίχνονταςβάρος στο ΠαλλεσβιακόΠνευματικό κέντρο «Μίλ-της Παρασκευαΐδης», πουαπό μέρα σε μέρα περιμέ-νουμε τις πρώτες κινήσειςγια την ανέγερσή του. Ναθυμίσουμε ότι το ποσό πουέχει συγκεντρωθεί για αυ-τόν το σκοπό προσεγγίζειτις 300.000 ευρώ και μέχρισήμερα οι τρέχουσες πολε-οδομικές διατάξεις στην

περιοχή όπου βρίσκεται τοπαλιό οίκημα του ΜΜίίλλττηηδεν επέτρεπαν την έναρξητων εργασιών. Όπως, όμως,μας είχε πει σχετικά προ-σφάτως ο κ. Τσακιρέλλης,σε συνέντευξή του που φι-λοξενήσαμε στο «Ε», είναιπλέον θέμα χρόνου για ναμπει ο θεμέλιος λίθος.Σε ό,τι αφορά τώρα στηνεκδήλωση, το φλουρί τηςπίτας αντιστοιχούσε σε έ-ναν πίνακα του συμπατριώ-τη μας ΒΒαασσίίλληη ΒΒααγγιιάάννηη,που απεικονίζει την πανέ-μορφη προκυμαία της Μυ-τιλήνης και «έπεσε» στηνΠαλλεσβιακή Ένωση Ν. Ιω-νίας - Ηρακλείου Αττικής.Κατά τα άλλα, ο χορός άνοι-ξε με το εξαιρετικό χορευ-τικό συγκρότημα του Συλ-λόγου Πολιχνιατών, ενώ οισυμπατριώτες μας μουσικοίΓΓρρηηγγόόρρηηςς ΒΒαασσίίλλααςς, ΠΠαανναα--γγιιώώττηηςς ΒΒέέρργγοοςς και ΒΒααγγγγέέ--λληηςς ΣΣααρρααννττίίδδηηςς δημιούρ-γησαν, όπως πάντα, ένακλίμα πραγματικού μυτιλη-νιού πανηγυριού. Έτσι, τογλέντι κράτησε μέχρι το α-πόγευμα, με το πλοίο να έ-χει μετατραπεί σε μία τερά-στια πίστα! Όλοι απόλαυ-σαν τα υπέροχα κρητικά ε-δέσματα, το κρασί, τη ρακήκαι τα αναψυκτικά που α-πλόχερα προσέφερε η Α-ΝΕΚ Lines, ενώ για το ά-φθονο ούζο, για ακόμη μίαχρονιά, φρόντισε η ΕΠΟΜ.

ΧορηγοίΜετά από παράκληση τηςΟΛΣΑ, αναφέρουμε και ό-λους εκείνους που προσέ-φεραν δώρα στη συγκεκρι-μένη διοργάνωση, οι οποίοιείναι: Η ΑΝΕΚ Lines, η νο-μαρχία Λέσβου, το ούζο«Σμυρνιό», το ουζερί «ΗΛέσβος», ο ΓΓιιάάννννηηςς ΤΤρριιαανντταα--φφύύλλλλοουυ, η ΛΛεεννέέτταα ΣΣττρράάννηη, ηεταιρεία «ARAG», οι εκδό-σεις «Πρωτοπορία», οι εκ-δόσεις «Μιχάλη Σιδέρη»και «ΑΡΜΟΣ», το κατάστη-μα «Paper1 - Σ. Αμπατζήςκαι Σια Ο.Ε.», τα καταστήμα-τα «Προφίλ», «Σαγιάκος»,«Πετράδι» και «Ψαραδέλ-λης», η ΞΞααννθθήή ΜΜααλλιισσόόββαα, ηΚΚάάττιιαα ΑΑπποοσσττοολλλλέέλληη και τέ-λος οι Σύλλογοι Πολιχνια-τών, Μεσοτοπιτών και Να-παίων.Η Ομοσπονδία ΛεσβιακώνΣυλλόγων Αττικής εκφράζειτις πιο θερμές της ευχαρι-στίες στην ΑΝΕΚ Lines γιατην προσφορά της και ιδιαί-τερα στον πλοίαρχο Διαμα-ντή Παπαγεωργίου και στοπροσωπικό του πλοίου, πουμε επικεφαλής τον αρχιθα-λαμηπόλο, ΝΝίίκκοο ΣΣττεελλλλάάττοο,κατέβαλαν κάθε δυνατή προ-σπάθεια, δίνοντας τον καλύ-τερό τους εαυτό για να πε-ράσουν όλοι υπέροχα. Γι’αυτό άλλωστε αποχώρησανοι πάντες εντυπωσιασμένοι,δίνοντας ραντεβού για τουχρόνου!

Ηκκοοππήή ττηηςς κκααθθιιεερρωωμμέέννηηςςππρρωωττοοχχρροοννιιάάττιικκηηςς ππίίττααςς

ττηηςς ΠΠααλλλλεεσσββιιαακκήήςς ΈΈννωωσσηηςςΝΝ.. ΙΙωωννίίααςς κκααιι ΗΗρραακκλλεείίοουυΑΑττττιικκήήςς ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεεττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή 2244 ΙΙααννοουυααρρίί--οουυ σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροοττοουυ δδήήμμοουυ ΝΝ.. ΙΙωωννίίααςς,, ππαα--ρροουυσσίίαα πποολλλλώώνν ττοοππιικκώώννππααρρααγγόόννττωωνν μμεεττααξξύύ ττωωνν οο--πποοίίωωνν κκααιι οο δδήήμμααρρχχοοςς ΝΝ..ΙΙωωννίίααςς,, ΓΓιιάάννννηηςς ΧΧααρρααλλάά--μμπποουυςς..Μέλη και φίλοι της Ένω-σης άκουσαν τον απολογι-σμό έργου του περσινού έ-τους, καθώς και τον ισολο-γισμό, ανάλυση των εσό-δων και των εξόδων απότην πρόεδρο, ΧΧρρυυσσάάννθθηηΚΚοοννττοούύ, η οποία ανέφερεκαι ιδέες/σκέψεις για μελ-λοντικές δράσεις του Συλ-λόγου. Στη συνέχεια πραγ-ματοποιήθηκε, για πρώτηχρονιά φέτος, όπως είχε α-νακοινωθεί, η βράβευσητων νεαρών μελών της Έ-νωσης για την επιτυχία ει-σαγωγής τους στην τριτο-βάθμια εκπαίδευση και κα-

τόπιν ακολούθησε η κοπήτης πρωτοχρονιάτικης πί-τας, όπως και η διανομήτης στους παρευρισκομέ-νους μαζί με καφέ, τσάικαι άλλα συνοδευτικά. Τέ-λος, η εκδήλωση έκλεισεμε τον καλύτερο τρόπο, μετην παρουσίαση χορών α-πό το νεοσύστατο χορευτι-κό τμήμα που χόρεψε χο-ρούς από τη Λέσβο.

8ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΤΤ ΑΑΞΞ ΙΙ

ΑΑΡΡ ΧΧ

ΟΟΥΥ ΛΛ

ΑΑ ΛΛ

ΑΑ ∆∆ΑΑ

Σύντομα ο θεμέλιος λίθος στο Παλλεσβιακό Πνευματικό κέντρο «Μίλτης Παρασκευαΐδης»

Η ΟΛΣΑ έκοψε την πίτα της

Πίτα και απ’ την Παλλεσβιακή ΈνωσηΝ. Ιωνίας - Ηρακλείου

Οι Πολιχνιάτες με το χορευτικό τους και οι λεσβιακοί ήχοι «δημιούργησαν» ένα αξέχαστο γλέντι

Στην κοπή της πίτας της ΟΛΣΑ παρέστη και ο υφυπουργός Νίκος Σηφουνάκης

Η πρόεδρος της Ένωσης, Χρυσάνθη Κοντού

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - 96090info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001

Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν .6976-373537e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα 35τ.μ., στην πε-ριοχή Λαγκάδα, με ηλεκτρικέςσυσκευές, ξεχωριστή κουζίνα,μικρό μπαλκόνι με θέα, 2 A/C,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια επιπλω-μένη ή μη γκαρσονιέρα, περιοχήΧρυσομαλλούσα, με ιδιωτικό χώ-ρο στάθμευσης εξωτερική απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση, με-γάλο μπαλκόνι, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι α΄ ορόφου55τ.μ., περιοχή Επάνω Σκάλα,πλήρως επιπλωμένο με ηλεκτρι-κές συσκευές, ξεχωριστό υπνο-δωμάτιο, άνετο σαλόνι-τραπεζα-ρία, 2 κλιματιστικά. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μια μικρή γκαρσο-νιέρα, πλήρως επιπλωμένη καιμε ηλεκτρικές συσκευές, στο β΄

όροφο, περιοχή Επάνω Σκάλα.Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ημι-επιπλωμένοδυομισάρι 55τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα («Γαρδένια»). Μεγάλοσύγχρονο σαλόνι, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 2 μικρά υπνοδωμά-τια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρμανσημε μετρητή κατανάλωσης πετρε-λαίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι, α΄ ορόφου48τ.μ., με θέα στη θάλασσα,κοντά στο «Ηλιοτρόπιο». Πληρ.τηλ. 22510 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ημι-επιπλωμένοδυομισάρι 55τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, («Γαρδένια»). Μεγάλοσύγχρονο σαλόνι, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 2 μικρά υπνοδωμά-τια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρμανσημε μετρητή κατανάλωσης πετρε-λαίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια μεγάληγκαρσονιέρα-στούντιο 38τ.μ.,στο κέντρο της Μυτιλήνης, μεμεγάλο μπαλκόνι, κλιματιστικό,επιπλωμένη ή μη. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γωνιακό διαμέρι-σμα δ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άρι-στη κατάσταση, με θέα, στη Ε.Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου)

Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελής μεζονέ-τα 145τ.μ., με θέα στη θάλασ-σα, στο Κουμκό. Μεγάλο σαλόνιμε τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, 4υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, 2 μεγά-λα μπαλκόνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη αυλή, 2 θέσεις στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 58τ.μ., α΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα.Άνετο σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, αποθήκη, 2πατάρια, μεγάλο μπαλκόνι, και-νούργια κουφώματα με διπλάτζαμιά και σήτες, πόρτα ασφα-λείας, κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγακοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματικήστέγη για την οποία δεν απαιτεί-ται ειδική άδεια λειτουργίας.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεμεγάλη κουζίνα με πάσο - ενι-αίος χώρος με σαλόνι -, 2 άνεταΥ/Δ, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,A/C, σε ήσυχη περιοχή. Πληρ.

τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα εεννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάριδιαμπερές, υπερυψωμένο ισό-γειο, σε άριστη κατάσταση καιπρόσφατα ανακαινισμένο, μεκεντρική θέρμανση, 150μ. απότην πλατεία Κυψέλης. Πληρ. τηλ.22510 24040 πρωϊνές ώρες &6945-753996.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στον Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα, 145τ.μ.. Σα-λόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα,4 υπνοδωμάτια (3 στον όροφοκαι 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια, 3μεγάλα μπαλκόνια με πανοραμι-κή θέα στη θάλασσα, μεγάλη αυ-λή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυ-τόνομη θέρμανση, γκαράζ, κου-φώματα αλουμινίου με δίπλατζάμια και σήτες. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεεππέέττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιι--ππλλάά ττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ.στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώ-το όροφο 3οροφής ιδιωτικήςκατοικίας με κοινόχρηστη αυ-λή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχω-ριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλ-κόνι που επικοινωνεί με αυλή,ξεχωριστή αποθήκη για πλυν-τήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολ-λά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο,2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄όροφος, στο κέντρο της αγο-ράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρί-σβα»). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-

να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαμε αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. απότα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 119900ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήήκκααιι κκλλεειισσττόό γγκκααρράάζζ,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΚΚάάττωω:: κκοουυζζίίννααμμεε ππάάσσοο,, χχωωλλ,, άάννεεττηη σσααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, έέξξττρραα σσααλλόόννιι,,WWCC.. ΠΠάάννωω:: άάννεεττοο χχωωλλ,, 11 μμεεγγάάλλοομμππάάννιιοο 33 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, 33κκλλιιμμααττιισσττιικκάά,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπε-δο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυ-τιλήνης, σε άριστη κατάσταση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμαστη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπά-νια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμαν-ση μεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄όροφο διώροφης οικοδομής,σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σεοικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρήανακατασκευασμένη μονοκατοι-κία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεεξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP IIΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

Τηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣLESVOSESTATE

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 11

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέ--ττοο.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςςχχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔμμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκαα--ττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήήσσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίί--σσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-

θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,,μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεε--γγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευσης2 αυτοκινήτων, αποθήκη και κή-πο (191τ.μ.), στους ΠύργουςΘερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτε-λές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και μεγάλη βεράνταμε πανοραμική θέα στη θάλασ-σα. Μεγάλη αυλή, καινούργιακουφώματα, καινούργια πλάκα,2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..

ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται

στο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201012

τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-

τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςςΘΘεερρμμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίί--σσμμαατταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. --110000 ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηηααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίίΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηηΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ.το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’

όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90τ.μ. και γκαράζ, με θέα στοΠλωμάρι και τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτού-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονοςστο Βουναράκι (διπλοκατοικίαυπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ.,με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ καιμικρή αυλή, στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τι-

μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανορα-μική θέα, στην ευρύτερη πε-ριοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. πα-λαιή, διατηρητέα, στο κέντροτης πόλης. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πα-νοραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-

τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίων

και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόόκκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 13

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ., υπόκατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ.Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτεραπρονομιακή τιμή. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ., στηΜυτιλήνη. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλή-νη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο για

κάθε επαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμ. έκταση πα-ραθαλάσσια, με δική του παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρό-σοψη σε δημοτική οδό. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 4 στρέμ. έκταση στηΣκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σεδημοτική οδό. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπαρο-χή οικόπεδα άρτια και οικοδο-μήσιμα στη Μυτιλήνη, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-

ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παραλίαΒίγλας Παμφίλων, με τα καταγά-λανα και κρυστάλλινα νερά,7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθα-λάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, 7.017τ.μ.. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με ελιές,5.000τ.μ., στο Δ. ΛουτρόποληςΘερμής, τοποθεσία Πύργοι Θερ-μής, με πρόσβαση στην εθνικήοδό. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δυά-ρια 35τ.μ., στη Βαρειά Μυτιλή-νης, με θέα τη θάλασσα, επάνωαπό την ταβέρνα «Αχιβάδα».RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.

210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 200τ.μ.στην οδό Ερμού (στο κέντρο τηςαγοράς, σε προνομιακή θέση).RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστημαστη Μυτιλήνη επί της οδού Ερ-μού. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτι-

λήνη. Για περισσότερες λεπτομέ-ρειες επικοινωνήστε με το γρα-φείο μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφίλωναγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στα σύνορα τουοικισμού (υπό ένταξη στο σχέ-διο), με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 150.000 ευρώ.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μισθωμένο κατάστημα34τ.μ., με καλή απόδοση, πλη-σίον Εθνικού Θεάτρου.190.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-

νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδού Ερμού γραφειακός χώ-ρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.165.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδό Ερμού γραφειακός χώ-ρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.370.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μόλις 200μ. από το σταθ-μό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μι-σθωμένα σε επώνυμη εφημερί-δα, 360.000 ευρώ. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοογγωωννιιαακκόό κκααττάάσσττηημμαα ((υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς)) 112255ττ..μμ..,,υυππεερρυυψψωωμμέέννοο ιισσόόγγεειιοο,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς -- ΝΝααυυττιι--κκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς,, 1111μμ.. ππρρόόσσοοψψηη,, σσεεκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, μμεε μμεεγγάάλληη ττζζαα--μμααρρίίαα,, σσυυννααγγεερρμμόό,, ττρριιφφαασσιικκόόρρεεύύμμαα,, 22 WWCC,, μμεεγγάάλληη ααπποοθθήήκκηη,,γγυυψψοοσσααννίίδδεεςς μμεε σσπποοττάάκκιιαα,, κκλλιι--μμααττιισσττιικκόό.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι

90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα προσόψεως, 130 τ.μ.,με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κα-τάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738& 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα στη Μυ-τιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώρο-φο). Πληρ. τηλ. 6973-384691.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ.,στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710,6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-καφετέρια,πλήρως επιπλωμένη, στην Καλ-λονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό ση-μείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ.τηλ. 22530 52170, 2251041770 & 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή ΠαπάδουΓέρας, τιμή 14.000 ευρώ, δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-ματισμό και TV, μπάνιο με ντους

και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρικήθέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-στική επένδυση. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι φίλτρο καπνού τελευ-ταίας τεχνολογίας για ψηστα-ριές, εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ.τηλ. 6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήήκκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι ααγγρροοττεεμμάάχχιιοο 44σσττρρεεμμ..άάρρττιιοο κκααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή μμεεττααξξύύ ααεερροοδδρροομμίίοουυ κκααιιΑΑγγ.. ΜΜααρρίίννααςς,, θθέέσσηη ΧΧαασσάάνν ΑΑγγάά((ππλληησσίίοονν ΤΤοούύμμππααςς ΒΒοουυρρννάάζζοουυ))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 221100 66771199553322,,66997722--222288772211,, 66994455--448822661144..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρω-τήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 201014

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΑΑππόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΚΚααλλ--λλοοννήήςς ζζηηττοούύννττααιι για εργασίασερβιτόροι άνδρες ή γυναίκεςμε γνώσεις αγγλικών. Πληρ. τηλ.6972-955464.

ΕΕττααιιρρεείίαα φφύύλλααξξηηςς sseeccuurriittyy ζζηηττάάπροσωπικό ασφαλείας για τοΝοσοκομείο Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 210 2757907, 2102757477.

ΑΑππόό εεττααιιρρεείίαα κκαατταασσκκεευυήήςς ξξύύλλιι--ννωωνν ππρροοκκαατταασσκκεευυώώνν,, ζζηηττεείίττααιιγγιιαα εερργγαασσίίαα ηηλλεεκκττρροολλόόγγοοςς κκααιιυυδδρρααυυλλιικκόόςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004466889900,, ααππόό ττιιςς 66--88 μμ..μμ.... ΥΥππεεύύ--θθυυννοοςς κκ.. ΧΧρρήήσσττοοςς..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής-πωλήτρια μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις.Αποστολή βιογραφικών: casaidea@otenet.gr

ΗΗ AASSPPIISS RReeaall EEssttaattee -- ΚΚττηημμααττοο--μμεεσσιιττιικκέέςς ΣΣυυννααλλλλααγγέέςς ζζηηττάά σσυυ--ννεερργγάάττεεςς ωωςς σσυυμμββοούύλλοουυςς αακκίίννηη--ττηηςς ππεερριιοουυσσίίααςς γγιιαα ττοο ννέέοο κκααττάά--σσττηημμαα σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποοσσττοολλήήββιιοογγρρααφφιικκώώνν:: μμεε κκωωδδιικκόό θθέέσσηηςςΣΣΑΑΠΠ σσττοο ee--mmaaiill:: mmiittiilliinnii@@aassppiiss--rreeaalleessttaattee..ggrr κκααιι σσττοο φφααξξ2222551100 4466994466.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2222222200,, 221100 66110066556600..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για είδηκομμωτικής και εξοπλισμό κομ-μωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993-361867, 222510 43034, κ.Μιχάλης.

ΓΓννωωσσττόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ττηηςς ΠΠέέττρρααςςζζηηττάά προσωπικό, με την ειδικό-τητα του μάγειρα, του σερβιτό-ρου και της reception. Πληρ.τηλ. 6974-725031.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--

σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΑΑππόό κκοομμμμωωττήήρριιοο σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηζζηηττεείίττααιι προσωπικό με εμπειρίαή χωρίς. Πληρ. τηλ. 2251023482.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματοςγια τη Μυτιλήνη. Απαραίτηταπροσόντα: προϋπηρεσία σε θέ-ση διοίκησης καταστήματος λια-νικής πώλησης, διοικητικά προ-σόντα & γνώσεις τεχνικών πωλή-σεων, γνώση H/Y και αγγλικών,τυχόν πτυχίο διοίκησης & μάρκε-τινγκ. Πληρ. τηλ. 210 9885747.Αποστολή βιογραφικών: φαξ210 9885706, e-mail: info@ira.bebe.gr

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ.Πληρ. τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξε-νοδοχείων. Για αποστολή βιογρα-φικών: mytilana@otenet.gr ήστο φαξ: 22510 26572. Πληρ.τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλλη-λος γραφείου με γνώσεις Κεφα-λαίου, πρόγραμμα Office, δίπλω-μα μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύνν--ττααιι άτομα για μόνιμη εργασίασε διανομές, Βαλαωρίτου32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚυυρρίίαα ζζηηττάά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων-παιδιών, καθώς καιτην καθαριότητα. Πληρ. τηλ.22510 43471, 6934-310879.

ΚΚοοππέέλλαα 3355 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαμόνο για απογευματινές ώρες,στην περιοχή της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22530 41770 &6947-021559.

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά ερ-γασία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-τα-βέρνα, με εμπειρία και προϋπη-ρεσία ως βοηθός μάγειρα.Πληρ. τηλ. 6980-673887,22510 71718.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και

εμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει την φύλαξη παι-διών αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα Δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Πληρο-φορικής για την απόκτηση πτυ-χίων Core/Expert, καθώς καιεξειδικευμένων προγραμμάτων.Πληρ. τηλ. 6973-055407.

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Φυσικο-χημείας - Μαθηματικών σε παι-διά δημοτικού & γυμνασίου.Πληρ. τηλ. 6973-055407.

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανή-

φορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεταιδημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενοτης παραλίας του κόλπου Καλλο-νής, σε μήκος 110 μ., κατάλλη-λο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμήπροσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ.από τη θάλασσα, δίπλα στον πα-ραλιακό δρόμο του χωριού. Μεοπωροφόρα δένδρα, γεώτρη-ση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα.Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-

σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 2,5 στρεμ.πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέ-τουλα. Το κτήμα είναι καθαρι-σμένο, κλαδεμένο, με σέτια,έχει 87 δέντρα που βγάζουν πο-λύ καλό λάδι (0,6 - 1,0), 200 μ.από το δρόμο. Τιμή 3.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοο--ππέέλλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22ππααρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόό

δδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήμα-τα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ.,περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοικαι περίφραξη στο κάθε κτήμα.Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-χια, περιοχή Μεσαγρού, θέσηΣορόκος, με απεριόριστη θέαστο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότηταγεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ.στη Μόρια, πάνω σε αγροτικόδρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέ-ους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστακαλλιεργημένο, βιολογικό, εφα-πτόμενο περιμετρικά με αγροτι-κούς αμαξιτούς δρόμους, με 2πηγές νερού και 2 παλαιά κτί-σματα συνολικής έκτασης 57στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι,Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Fiat Bravo 1.400cc,μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service,ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικότιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση,τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατά-στημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνι-σης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπου-δήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ.6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα.. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε &ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 12-01-2010Αρ. Πρωτ.: 4983

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθ. πρ.32652/2748/ΑΦ 6.1.5.3γ/Φ.2482ΠΠΕ/02-12-2009 Απόφα-ση της Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφοράστην ∆ιαδικασία περιβαλλοντι-κής αδειοδότησης σύµφωνα µετο άρθρο 10 της αριθµ. οικ.104247 ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./25.05.06 (ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ, ύστερα απόδιαδικασία αξιολόγησης της Με-λέτης, του έργου: «ΕγκατάστασηΦ/Β σταθµού της εταιρείας “Γ.ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.” - ΗΛΙΟ∆Υ-ΝΑΜΙΚΗ, ισχύος µέχρι 70 KWp,στη θέση “Πορτός” αγροτικής πε-ριφέρειας ∆/∆ Μεσοτόπου του∆ήµου Ερεσού - Αντίσση, Ν. Λέ-σβου».Φορέας εκτέλεσης έργου: «Γ.ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» - ΗΛΙΟ∆Υ-ΝΑΜΙΚΗΠληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζητά-τε από την Νοµ/κή Επιτροπή τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Αέσβου Κουν-τουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στηνεπίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr).Η ανακοίνωση δηµοσιεύεται στηνεφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«Γ. ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» -ΗΛΙΟ∆ΥΝΑΜΙΚΗ.

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕΑΡΙΘΜΟ 1300/19-1-2010ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ(διώροφης οικίας µε τηναυλή της και της περιοχήτης)

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Την

δεκάτη (10η) Μαρτίου 2010, ηµέ-ρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 -17:00, της ίδιας µέρας, εντός τουΚαταστήµατος του ΕιρηνοδικείουΚαλλονής Λέσβου, που βρίσκεταιεντός της κωµοπόλεως Καλλο-νής Λέσβου και ενώπιον της Συµ-βολαιογράφου της περιφέρειαςτου Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-σβου κ. Ελένης Μαρµάρου - Κο-νινιού, ή του νόµιµου αναπληρω-τού της εφόσον αυτή έχει κώλυ-µα µε επίσπευση του: ΠαναγιώτηΤριανταφύλλου του Εµµανουήλ,κατοίκου Περιστερίου Αττικής(Φαιάκου αρ. 12), θα πλειστηρια-σθεί αναγκαστικά και υποχρεωτι-κά το, µε την µε αριθµό 1300/19-1-2010, Έκθεση ΑναγκαστικήςΚατάσχεσης Ενυπόθηκου Ακινή-του εµού του ιδίου ∆ικαστικούΕπιµελητή, ακίνητο, που ανήκεικατά πλήρη κυριότητα στον οφει-λέτη: Χρήστο Κατσαµπά του Χα-ραλάµπους και της Χαρίκλειας,κάτοικο του δ.δ. Σκαλοχωρίουτου ∆ήµου Καλλονής Λέσβου,για ποσό απαίτησης (5.755,92)ευρώ, πλέον νόµιµων τόκων καιεξόδων εκτέλεσης και πλειστη-ριασµού, δυνάµει και σε εκτέλε-ση της µε αριθµό 3/13-2-2009∆ιαταγής Πληρωµής του Ειρηνο-δικείου Ερεσού, ήτοι: Είναι έναοικόπεδο άρτιο και οικοδοµήσιµοσύµφωνα µε τις ισχύουσες πολε-οδοµικές διατάξεις µε διώροφηοικία, που βρίσκεται εντός τωνορίων του οικισµού του δ.δ. Σκα-λοχωρίου του ∆ήµου ΚαλλόνηςΛέσβου και στη συνοικία «ΑΓΙΟΣΓΕΩΡΓΙΟΣ». Το οικόπεδο αυτόεµφαίνεται µε τα αλφαβητικάστοιχεία (π-ρ-σ-τα-υ-φ-χ-ψ-ω)στο από Μαρτίου 2003 τοπογρα-φικό διάγραµµα του τοπογράφουµηχανικού Τάσου Γιαννακόπου-λου, το οποίο φέρει την υπεύθυ-νη δήλωση του Ν. 651/1977, έχειέκταση µέτρα τετραγωνικά(65,83) και συνορεύει Βόρεια µειδιοκτησία αγνώστου, Ανατολικάµε ιδιοκτησία Μαριάνθης Γιαν-νουλίδη, Νότια µε δηµοτικό δρό-µο και ∆υτικά επίσης µε δηµοτικόδρόµο. Πάνω στο πιο πάνω οικό-πεδο υπάρχει κτισµένη διώροφηοικία µε εµβαδόν ισογείου ορό-φου µέτρων τετραγωνικών(37,59) και εµβαδόν ορόφου µέ-τρων τετραγωνικών (37,59), ήτοισυνολική επιφάνεια εµβαδού µέ-τρων τετραγωνικών (75,18), ηαυλή της δε είναι περιφραγµένηµε µαντρότοιχο πάνω στον οποίουπάρχουν σιδερένια κάγκελα, ταδε εξωτερικά κουφώµατα της πιοπάνω οικίας είναι ξύλινα.- Τιµήπρώτης προσφοράς: για τηνέναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστι-κού πλειστηριασµού, ορίζεται πά-νω από την αντικειµενική αξίατου κατασχεθέντος ακινήτου,που προκύπτει από τον προσδιο-ρισµό αυτής µε αντικειµενικά καισυγκριτικά κριτήρια, σύµφωναάρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.∆. όπως

τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν.3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄),δηλαδή είκοσι πέντε χιλιάδες ευ-ρώ (25.000,00 €), συγκριτικήαξία οικοπέδου σύµφωνα µε την∆.Ο.Υ. Καλλονής (5.595,55) ευ-ρώ, αντικειµενική αξία κτίσµατος(8.844,78) ευρώ, δηλαδή συνολι-κά οικόπεδο και κτίσµα(14.440,33) ευρώ.- Κατά τα υπό-λοιπα ισχύουν οι όροι της µεαριθµό 1.308/2010 Περίληψήςκατασχετήριας έκθεσής µου.-Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέ-λουν να γίνουν αγοραστές τουπιο πάνω εκπλειστηριαζοµένουακινήτου να προσέλθουν να πλει-οδοτήσουν.-

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕΑΡΙΘΜΟ 1.299/19-1-2010ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΕΝΥΠΟΘΗΚΟΥΑΚΙΝΗΤΟΥ (διώροφηςκατοικίας µε την αυλήτης και την περιοχή της)

Εγώ ο ∆ικαστικός Επιµελητήςτου Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:Στις δέκα (10) Μαρτίου 2010,ηµέρα Τετάρτη και από ώρας16:00 - 17:00, της ίδιας µέρας,εντός του Καταστήµατος του Ει-ρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρί-σκεται µέσα στο ∆ικαστικό Μέ-γαρο Μυτιλήνης και επί της οδούΜ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως τηςΜυτιλήνης και ενώπιον της Συµ-βολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Ελι-σάβετ Αριστείδου Σαµαρίδου, ήτου νόµιµου αναπληρωτού τηςεφόσον αυτή έχει κώλυµα µε επί-σπευση της Ανώνυµης Εταιρείαςυπό την επωνυµία «ΦΟΙΒΟΣ ΕΛ-ΛΑΣ Α.Ε. - ΕΜΠΟΡΙΚΗ - ΕΙΣΑΓΩ-ΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕ-ΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ» και το δ.τ. «FI-VOS ΗΕLLAS A.E.» που εδρεύειστον Άγιο ∆ηµήτριο Αττικής(Γρηγορίου Λαµπράκη αρ. 3) καιεκπροσωπείται νόµιµα, θα πλει-στηριασθεί αναγκαστικά και υπο-χρεωτικά το, µε την µε αριθµό1.299/19-1-2010, Έκθεση Αναγ-καστικής Κατάσχεσης Ακινήτου,εµού του ιδίου ∆ικαστικού Επιµε-λητή, ακίνητο, που ανήκει κατάπλήρη κυριότητα στον οφειλέτη:Εµµανουήλ Συρέλλη του Ιωάννηκαι της Αφροδίτης, κάτοικο τουδ.δ. Παµφίλων του ∆ήµου Μυτι-λήνης του Νοµού Λέσβου, ωςοµόρρυθµο εταίρο της οφειλέτι-δας οµόρρυθµης εταιρείας υπό

την επωνυµία «Ε. ΣΥΡΕΛΛΗΣ καιΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ Ο.Ε.» που εδρεύειστη Λάρσο Μυτιλήνης και εκπρο-σωπείται νόµιµα, για ποσό απαί-τησης (13.737,17), πλέον νόµι-µων τόκων και εξόδων εκτέλεσηκαι πλειστηριασµού, δυνάµει καισε εκτέλεση της µε αριθµό213/26-10-2009 ∆ιαταγής Πλη-ρωµής του Μονοµελούς Πρωτο-δικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναιµια παλιά διώροφη λιθόκτιστη,κεραµοσκεπή οικία η οποία απο-τελείται από ισόγειο εµβαδού µέ-τρων τετραγωνικών (38,74) καιπρώτο όροφο εµβαδού µέτρωντετραγωνικών (38,74) και µία ισό-γεια πλακοσκεπή προσθήκη εµ-βαδού µέτρων τετραγωνικών(48,05) που είναι κτισµένη επί οι-κοκοπέδου σύµφωνα µε τον τίτ-λο κτήσης εµβαδού µέτρων τε-τραγωνικών (632,00) περίπου, µενεότερη δε καταµέτρηση εµβα-δού µέτρων τετραγωνικών(512,48) και σύµφωνα δε µε τοαπό 17.5.2002 τοπογραφικό σχε-διάγραµµα του Αρχιτέκτονα Μη-χανικού Ραφαήλ Σ. Μωραΐτη πουβρίσκεται στην συνοικία «ΑΤΙΓΑ-ΝΟΣ» του δ.δ. Παµφίλων του ∆ή-µου Μυτιλήνης Λέσβου και απο-τυπώνεται µε τα στοιχείαΑ,Β,Γ,∆,Ε,Ζ,Η,Θ,Ι,Κ,Λ,Μ,Ν,Ξ,Ο,Π,Ρ,Σ,Τ, Α, και συνορεύει, Βόρειαεπί πλευράς Η-Θ µήκους µέτρων1,12 µε ιδιοκτησία αγνώστου, επίπλευράς (Ι-Κ) µήκους µέτρων4,59 µε ιδιοκτησία αγνώστου, επίπλευράς (Μ-Ν) µήκους µέτρων0,20 µε ιδιοκτησία ΕυαγγέλουΚατσιάνου και επί πλευράς (Ξ-Μ)µήκους µέτρων (0,40)εµβαδού µεεπίσης ιδιοκτησία Ευαγγέλου Κα-τσιάνου, Νότια επί προσόψεως(Α-Τ-Σ) µε επί µέρους µήκη Α-Τ=4,65µ. και Τ-Σ=8,90µ. µε Εθνι-κή οδό Μυτιλήνης - Μανταµάδουκαι επί πλευράς Ε-Ζ µήκους µέ-τρων 0,18 µε ιδιοκτησία Ασηµ.Ψαραδέλλη (πρώην Αντωνέλου),Ανατολικά επί πλευράς Α-Β µή-κους µέτρων 14,44 εν µέρει µειδιοκτησία Ευστρατίου Βογιατζή(πρώην Ειρήνης Τσικµιτσέλλη)και εν µέρει µε ιδιοκτησία Ασηµ.Ψαραδέλλη (πρώην Ευστρ. Αν-τωνέλου), επί πλευράς (Β-Γ-∆-Ε)µε επί µέρους µήκη (Β-Γ)=6,30µ.,(Γ-∆)=8,30µ., και (∆-Ε)=8.05µ. µειδιοκτησία Ασηµ. Ψαραδέλλη(πρώην Ευστρ. Αντωνέλου), επίπλευράς (Ζ-Η) µήκους µέτρων8,70 µε ιδιοκτησία Παν. Κοκκίνου(πρώην Ευστρ. Αντωνέλου) καιεπί πλευράς (Α-Ι) µήκους µέτρων0,50 µε ιδιοκτησία αγνώστου, Βο-ρειοδυτικά επί πλευράς Κ-Λ µή-κους µέτρων 2,22 µε ιδιοκτησίααγνώστου, ∆υτικά επί πλευρών(Λ-Μ) µήκους µέτρων 4,05 και (Ν-Ξ) µήκους µέτρων 10,25 µε ιδιο-κτησία Ευαγγέλου Κατσιάνου(πρώην Κλεον. Σβίγγου) και επίπλευράς (Ο-Π-Ρ-Σ) µε επί µέρουςµήκη (Ο-Π)=13,70µ., (Π-Ρ)=3,70µ.και (Ρ-Σ)=13,55µ. µε ιδιοκτησίαΠαναγιώτη Φιµφίνη. Σήµερα δεείναι µία επισκευασµένη διώρο-

φη οικία κεραµοσκεπές µε εµβα-δόν ισογείου µέτρων τετραγωνι-κών (85,00) περίπου και εµβαδόνορόφου µέτρων τετραγωνικών(85,00) περίπου, που αυλή τηςστο πρόσωπο της οικίας είναιστρωµένη µε πλακάκι, τα δε εξω-τερικά της κουφώµατα είναι ξύλι-να.- Τιµή πρώτης προσφοράς γιατην έναρξη του ∆ηµοσίου αναγ-καστικού πλειστηριασµού, ορίζε-ται πάνω από την αντικειµενικήαξία του κατασχεθέντος ακινή-του, που προκύπτει από τονπροσδιορισµό αυτής µε αντικει-µενικά και συγκριτικά κριτήρια,σύµφωνα άρθρο 995 παρ. 1Κ.Πολ.∆ όπως τροποποιήθηκε καιισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ231/Α΄), δηλαδή εκατόν είκοσιχιλιάδες ευρώ (120.000,00 €),συγκριτική αξία οικοπέδου σύµ-φωνα µε την ∆.Ο.Υ. Μυτιλήνης(29.630,00) ευρώ, αντικειµενικήαξία κτίσµατος (75.568,00) ευρώ,δηλαδή συνολικά οικόπεδο καικτίσµα (105.198,00) ευρώ.- Κατάτα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι τηςµε αριθµό 1.305/2010 Περίληψήςµου της πιο πάνω κατασχετήριαςέκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόνόποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-ζοµένου ακινήτου να προσέλ-θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο ∆ικαστικός Επιµελητής(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε &ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 12/01/2010Αρ. Πρωτ. 5305

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθµ. 12054/24-12-2009 Απόφα-ση της ∆/νσης Πολ/µίας & Πε-ριβ/ντος Νοµ/κής Αυτ/σης Λέ-σβου που αφορά στην Έγκρισηπεριβαλλοντικών όρων για τηνεγκατάσταση και λειτουργίασταθµού ηλεκτροπαραγωγήςαπό φωτοβολταϊκό σύστηµα εγ-κατεστηµένης ισχύος 70 KW στηθέση «Πορτός» ∆/∆ Μεσοτόπουτου ∆ήµου Ερεσού - Αντίσσηςτης «Γ. ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.»ΗΛΙΟ∆ΥΝΑΜΙΚΗ.Φορέας εκτέλεσης έργου: «Γ.ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» ΗΛΙΟ∆Υ-ΝΑΜΙΚΗΠληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζητά-τε από την Νοµ/κή Επιτροπή της

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑεροπόρου Γιανναρέλλη 28

Τηλ. 22510 4000107.45 - 14.00

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40

Τηλ. 22510 2122407.45 - 14.00

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 58, έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 25314

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40

Τηλ. 22510 21224

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣΚαβέτσου 5

Τηλ. 22510 20729

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΕρμού 312

Τηλ. 22510 28738ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 2200..0022 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙ ΑΑΚΚΗΗ:: 2211 ..0022 ..22001100ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Η αποκλειστική είδησημου δόθηκε από τη διευ-θύντρια στην Εθνική Πι-νακοθήκη, καθηγήτριαστην Ανωτάτη Σχολή Κα-λώνΤεχνών, αγαπητή φίληΜΜααρρίίνναα ΛΛααμμππρράάκκηη -- ΠΠλλάά--κκαα, και τα σχέδια-νερο-γραφίες για το «ΗρώοΜυτιλήνης», που παρου-σιάζουμε αποκλειστικάστο «Εμπρός», πριν τηδημοσίευση και την έκθε-σή τους, από την επιμε-λήτρια στην Πινακοθήκηδρα ΜΜααρριιλλέένναα ΚΚαασσιιμμάάττηη.Αναλυτικά σχέδια ΗρώουΜυτιλήνης: 1) Λεπτομέ-ρεια μικρού κιονόκρανου,μελάνη, χρυσό χρώμα σεχαρτί (διαστάσεις έργου:54 Χ 38 εκατοστά). 2)Μέγα κιονόκρανο, λεπτο-μέρεια, μελάνι, χρυσόχρώμα σε χαρτί (διασ.εργ.: 51 Χ 53 εκ.). 3) Κά-τοψη μεγάλου κιονόκρα-νου, μελάνη, κόκκινοχρώμα σε χαρτί (διασ.εργ.: 35 Χ 43 εκ.). 4) Βά-ση μεγάλου κίονα, μολύβι

σε χαρτί (διασ. εργ.: 31 Χ45). 5) Τομή κορνίζας,μελάνι, υδατογραφία,χρυσό χρώμα σε χαρτί(διασ. εργ.: 32,5 Χ 38εκ.). 6) Πρόσοψη-κάτο-ψη, μελάνι σε χαρτί (διας.εργ.: 50 Χ 32). 7) Όψη-κάτοψη, υδατογραφία σεχαρτί (διασ. εργ.: 28 Χ 20εκ.). Όλα τα σχέδια έχουντη σημείωση «μέγεθοςπραγματικόν», ημερομη-νία «Αθήναι 8-6-20(1920)», την υπογραφήστα ελλη νικά «ο αρχιτέ-κτων Ε. Τσίλλερ», άλλημια δυσκολοδιάβαστη υ-πογραφή «Ο Αρχειοφύ-λαξ...» και τη σφραγίδα«Ελληνική Πολιτεία».

Στοιχείααπό κιονόκρανα

Στη σχεδίαση του ΗρώουΜυτιλήνης ο Τσίλλερ ε-μπνεύστηκε και βασίστη-κε, πήρε στοιχεία, όπωςφαίνεται, από δυο αρχαίαελληνικά κιονόκρανα, τοδωρικό και το ιωνικό. Κιο-

νόκρανο είναι το κεφάλι,το πλατυσμένο κομμάτι α-πό πέτρα, μάρμαρο, ή ξύ-λο, που τοποθετείται στηνκορυφή, σ’ ένα κατακόρυ-φο στήριγμα (κολώνα, μι-σοκολώνα, πεσσό, παρα-στάδα) που στηρίζει το ε-πιστύλιο ή την αψίδα.(Πεσσός, τετράγωνη κο-λώνα που στηρίζονται οιαψίδες του θόλου. Παρα-στάδα, παραστάτης, πα-ράπλευρο τετράγωνο δο-κάρι ή κολώνα στο άνοιγ-μα πόρτας ή παραθύρου.Επιστύλιο, το αμέσως πά-νω από τις κολώνες μέρος

του θριγκού. Αψίδα, καμά -ρα, τοξοειδής κατασκευήσε οικοδόμημα. Θριγκός,το πάνω από τις κολώνεςτμήμα του κτηρίoυ. Θό-λος, καμπυλόγραμμη ο-ροφή, τρούλος-θολωτήστέγη κυρίως στις εκκλη-σιές.)Στην κλασσική αρχιτεκτο-

νική, η διακόσμηση τουκιονόκρανου αποτελεί ένααπό τα χαρακτηριστικάστοιχεία κάθε ρυθμού. Α-ποτελείται από τον κάλα-θο-καλάθι, που στεφανώ-νεται από τον άβακα (τε-τράγωνη πλάκα στο πάνωμέρος του κιονόκρα νου,όπου ακουμπά το επιστύ-

λιο) και πατά πάνω στονεχίνο (αχινό, μέρος κιο-νόκρανου στο δωρικόρυθμό), που αποτελεί μέ-ρος από τον κορμό τηςκολώνας.Το δωρικό κιονόκρανο α-ποτελείται κυρίως από έ-ναν αχινό κι ένα παχύ τε-τράγωνο ακόσμητο άβακα(Παρθενώνας). Στη βάσητου αχινού υπάρχουν δα-κτύλιοι (δαχτυλίδια, κρί-κοι) λιγότερο ή περισ -σότερο πυκνοί.Το ιωνικό κιονόκρανο, πιοδιακοσμημένο, χαρακτη-ρίζεται από δυο σπειροει-δείς (ελικοειδείς) έλικες,που η περιφέρεια ξεπερ-νά τον αστράγαλο (κό-σμημα του ιωνικού ρυθ-μού). Οι σπείρες (ελικο-ειδείς στροφές) του αχι-νού βρίσκονται ανάμεσασ’ ένα λεπτό άβακα, δια-κοσμημένο με σκάλισμακαι μια σειρά από αυγοει-δή λαξεύματα (ιωνικό κυ-μάτιο-κόσμημα κυματοει-δές, ναός Αθηνάς Νίκηςστην αθηναϊκή Ακρόπο-λη).

Στην Εθνική Πινακοθήκη στην Αθήνα

Έκθεση για το «Ηρώον Μυτιλήνης»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 1188

Σχέδια Ηρώου Μυτιλήνης. Όψη - κάτοψη (αριστερά) και λεπτομέρεια μικρού κιονόκρανου (δεξιά)

««ΗΗΡΡΩΩΟΟΝΝ MMΥΥTTΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΣΣ»».. ΕΕφφττάά σσππάάννιιαα χχρρωωμμααττιι--σσττάά σσχχέέδδιιαα κκααιι ννεερροογγρρααφφίίεεςς,, μμεε ττηηνν υυπποογγρρααφφήήααππόό ττοονν μμεεγγααλλύύττεερροο ααρρχχιιττέέκκττοονναα σσττοονν ώώρριιμμοο

εευυρρωωππααϊϊκκόό ννεεοοκκλλαασσσσιικκιισσμμόό ΓΓεερρμμααννόό ΕΕρρννέέσσττοο ΤΤσσίίλλλλεερρ,,ππεερριιλλααμμ ββάάννοοννττααιι σσττηη μμεεγγάάλληη έέκκθθεεσσηη πποουυ θθαα ππααρροουυ--σσιιαασσττεείί ττοονν εερρχχόόμμεεννοο ΜΜάάρρττηη,, σσττηηνν ΕΕθθννιικκήή ΠΠιινναακκοοθθήή--κκηη,, σσττηηνν ΑΑθθήήνναα.. ΗΗ έέκκθθεεσσηη θθαα εείίννααιι ααππόό ττοο ααρρχχεείίοο ΤΤσσίίλλ--λλεερρ σσττηηνν ΠΠιινναακκοοθθήήκκηη,, μμεε ππάάννωω ααππόό 440000 υυππέέρροοχχαα σσχχέέ --δδιιαα κκιι έένναα ααννεεκκττίίμμηηττοο ««σσώώμμαα»» ααππόό χχεειιρρόόγγρρααφφαα,, εεππιι--σσττοολλέέςς κκιι άάλλλλαα σσττοοιιχχεείίαα ααππόό ττηη ζζωωήή κκααιι ττηη δδρράάσσηη ττοουυμμεεγγάάλλοουυ ααρρχχιιττέέκκττοονναα..

18ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

«Φωτοτροπική»αρχιτεκτονική

Ο Τσίλλερ μελέτησε τ’ α-ριστουργήματα στις ελλη-νικές αρχαιότητες, κάτωαπό το ελληνικό φως, κιεμπνεόταν με ξεχωριστήευαισθησία. Καθώς είχεσπουδάσει και ζωγραφι-κή, σχεδιάζει με ακρίβειακαι καλλιτεχνική ευαισθη-σία αρχαία κομμάτια, δια-κοσμητικά θέματα κι α-γάλματα κι αναπαράγει ταλείψανα της πολυχρω-μίας, αφήνοντάς μας μιανανεκτίμητη μαρτυρία.Όπως παρατηρεί η διευ-θύντρια της Εθνικής Πινα-κοθήκης Μαρίνα Λαμπρά-κη - Πλάκα, «η αρχιτε-κτονική του Τσίλλερ είναιφωτοτροπική, συνομιλείμε το φως της Ελλάδας.Ραβδωτοί κίονες όλων τωνρυθμών, στοές, γλαφυράδιακοσμητικά μοτίβα με-ταβάλλουν τα κτήριά τουσε μουσικά όργανα, όπουτα φώτα και οι σκιές εκτε-λούν το γύρισμα του ήλι-ου μιαν ανήκουστη μελω-δία μεγάλης αρμονικήςποικιλίας.Το ελληνικό μέ-τρο ρυθμίζει την κλίμακατης αρχιτεκτονικής τουσύμφωνα με τα αρχαίαπρότυπα. ΟΤσίλλερ προσ-διόρισε την οικιστική φυ-σιογνωμία της ώριμης α-στικής ελληνικής κοινω-νίας του τέλους του 19ουκαι των αρχών του 20ούαιώνα, ενώ επηρέασε βα-θιά τόσο τη μικροαστικήόσο και τη λαϊκή νεο-κλασσική αρχιτεκτονική.

Η αρχιτεκτονική του εξελ-ληνίστηκε, όπως άλλωστεκαι ο ίδιος ο δημιουργόςτης, ο οποίος παντρεύτη-κε Ελληνίδα και έκανεδεύτερη πατρίδα του τοντόπο που τον υποδέχτηκεγενναιόδωρα και του έδω-σε την ευκαιρία να πραγ-ματοποιήσει ένα έργο α-παράμιλλο σε εύρος καισε ποιότητα.».Καθώς μας πληροφορεί οαξιόπιστος κι υπεύθυνοςιστορικός ερευνητής φί-λος ΠΠρροοκκόόππηηςς ΠΠααππάάλλααςς,μετά τον πρώτο παγκό-σμιο πόλεμο, η Λέσβοςθέλη σε να τιμήσει τους η-ρωικά πεσόντες νεκρούςτης. Και το 1919 - ‘20 οτότε γενικός διοικητήςΛέσβου ΙΙ.. ΧΧρρυυσσοοββεελλόόννηηςςαπό το Βόλο ξεκίνησεπρώτος την προσπάθειαανέγερσης του ηρώουΜυτιλήνης. Για να δημι-ουργηθεί ένα αληθινόκαλλιτέχνημα κάλε σε απότην Αθήνα τον Ερ. Τσίλλερ,Γερμανό αρχι τέκτονα. ΟΤσίλλερ ήρθε στο νησί καιμελέτησε τους προσφε-ρόμενους χώρους. Κατέ-ληξε σαν πιο ενδεδειγμέ-νο σημείο για την τοποθέ-τηση του ηρώ ου τη σημε-ρινή θέση «Μπλόκια», ό-που παλιά υπήρχε μικρόςπρομαχώνας ενετικής κα-τασκευής, γνωστός με τοόνομα «Καστράκι ή Κα-στρέλλι».

Πάει το καστράκι...Ο προμαχώνας ενέπνευσεστον Τσίλλερ τρομερόσχέδιο. Καθώς θα διατη-ρούσε το ενετικό καστρά-κι στη μορφή και στο ρυθ-

μό, σχημάτισε εσωτερικάελαφρά θολωτή στέγη,βασταζόμενη από κολώ-να, χρησιμεύοντας και ωςβάση όπου θα στηνόταντο ά γαλμα της Ελευθε-ρίας. Εσωτερικά το κτίσμαθα σκεπαζόταν με πλάκεςαπό μαύρο μάρμαρο, πουθ’ αντιπροσώπευαν κάθεχωριό στο νησί που είχεθύματα στον πόλεμο. Ταονόματά τους θα γράφο-νταν με «χρυσά» γράμμα-τα. Η οροφή του θόλου θαζωγραφιζόταν με σχετικέςπαραστάσεις, ενώ η κε-ντρική εσωτερική κολώναθα ζωνόταν από σιδερένιοτρί ποδα δελφικού τύπου.Η αίθουσα θα ήταν καιμου σείο, με πολεμικό υλι-κό του νησιού. Πέτρινηγέφυρα χτισμένη σε κα-μάρα οδηγούσε από τοδρόμο στον προμαχώνα.Εσωτερικά η καμάρα θαείχε διακοσμηθεί με κα-νόνια των Γατελούζων καιτων Τούρκων. Από το κα-στράκι θα ξεπηδούσε ηΕλευθε ρία να βαστά τονπυρσό, σύμβολο απαλλα-γής, λύ τρωσης από τουςκατακτητές. Τη φιλοτέχνη-ση του αγάλματος ανέλα-βε ο γλύπτης ΓΓρρηηγγόόρριιοοςςΖΖεευυγγώώλληηςς (Αθήνα 1886 -1950, ναξιακής καταγω-γής). Το κεφάλι της Ελευ-θερίας σχεδίασε ο Λε-σβίος ζωγράφος ΓΓεε ώώρργγιιοοςςΙΙαακκωωββίίδδηηςς (Χίδηρα 1853- Αθήνα 1932).Τα σχέδια του Τσίλλερ έ-μειναν στα χαρτιά, γιατίμε την πτώση της κυβέρ-νησης ΒΒεεννιιζζέέλλοουυ στα1920 και τη συνοδευόμε-

νη παραίτηση του ΙωάννηΧρυσοβελόνη (1857 -1922), νέος γενικός διοι-κητής στο νησί διορίστη-κε ο ΓΓ.. ΣΣππηηλλιιωωττόόπποουυλλοοςς,που ανέτρεψε τα αρχικάσχέδια. Με τα νέα σχέδιακατε δαφίστηκε το κα-στράκι, παρά τις διαμαρ-τυρίες του μυτιληναϊκούλαού. Έμεινε μόνο μια μι-σοκαμωμένη κολώνα, ό-που θα στηνόταν η Ελευ-θερία. Το άγαλμα θα κατα-σκευαζόταν στη Γερμανίααπό μπρούντζο.

Πώς ήρθε η... Ελευθερία

Τα χρόνια πέρασαν καικάποτε ήρθε ειδοποίη σηαπό τη Γερμανία ότι το ά-γαλμα είναι έτοιμο. Μετάαπό ατέρμονες συσκέψειςστάλθηκαν τα χρή ματα καιη Ελευθερία συσκευασμέ-νη σε ξύλινο κιβώτιο έ-φτασε στον Πειραιά. Χρό-νια παρέμεινε στο λιμάνι,επειδή δεν υπήρχαν μη-χανικά μέσα να φορτωθείσε πλοίο της γραμμής. Ο-πότε, ο Λεσβίος ΑΑρργγ.. ΧΧρριι--σσττοοφφίίδδηηςς πήγε στον Πει-ραιά ν’ αγοράσει μια φορ-τηγίδα. Ήξερε και θέλησενα δώσει τέρμα στην τα-λαιπωρία της Ελευθερίας.Ανέλαβε με επικινδυ -νότητα τη μεταφορά τηςμε τη φορτηγίδα, που ρυ-μουλκούσε πλοίο τηςγραμμής. Στο ταξίδι πέρα-σε φουρτούνα. Κάποτε έ-φτασε στο λιμάνι της Μυ-τιλήνης και με πολλά τε-χνικά μέσα την απόθεσανστην προκυμαία ΡΡοουυσσέέλλ--λληη. Όταν αποφάσισαν να

την ορθώσουν, άρχισανσυγκρούσεις για τον τόποτης τοποθέτησής της.Προτάθηκε ο Νταρλάς, ό-που, σύμφωνα με σχέδιοτου ΑΑ.. ΖΖάάχχοουυ θα γινότανστάδιο και πάρκο. Υπήρ-ξαν κι εδώ αντιδράσεις.Με τον τότε δήμαρχο ΝΝίί--κκοο ΠΠεεττρρόόπποουυλλοο αποφασί-στηκε ν’ αξιοποιηθεί ηκολώνα που έμεινε. Τρο-πο ποιήθηκε, έγινε πιοφαρδιά με μεγάλη βάση,πλατύτερη κάτω και στε-νότερη στην κορυφή ντυ-μένη με μάρμαρο. Στήθη-κε το άγαλμα της Ελευθε-ρίας και τ’ αποκαλυπτήριάτου έγιναν στις 8 Νοέμ-βρη του 1930. Ανθικέςδιακοσμήσεις στολίζουντην κορυφή της βάσηςτου αγάλματος. Σ’ ένα α-πό τα τέσσερα δαφνοστό-λιστα πλαίσια υπάρχει ηεπι γραφή: «Η ΜΥΤΙΛΗ-ΝΗ ΕΙΣ ΤΑ ΥΠΕΡ ΠΑΤΡΙ-ΔΟΣ ΠΕΣΟΝΤΑ ΤΕΚΝΑΤΗΣ 1912 - 1922». Αργό-τερα τοποθετήθηκε μαρ-μάρινη πλάκα με χαραγ-μένα, σε δίστηλο, τα ονό-ματα πεσόντων στους πο-λέμους.

Ο Έλληνας ΤσίλλερΟ Γερμανός αρχιτέκτοναςΕρνέστος Τσίλλερ (Σαξο-νία 1837 - Αθήνα 1923),σπούδασε στο Πολυτε-χνείο της Δρέσδης, όπουβραβεύτηκε με το αργυρόμετάλλιο (1858). Αργότε-ρα στη Βιέννη εργάστηκεως σχεδιαστής στο εργα-στήρι του διάσημου Δα-νού αρχιτέκτονα ΘΘεεόόφφιι--λλοουυ ΧΧάάννσσεενν, που είχε κά-νει το σχέδιο του μεγά-

ρου της Ακαδημίας Αθη-νών, και υπέδειξε τονΤσίλλερ για να εποπτεύ-σει την εφ αρμογή του. Έ-τσι, το 1861 ήρθε στην Α-θήνα κι ανέλαβε την επί-βλεψη της ανέγερσης τουκτηρίου της Ακαδημίαςκαι της Εθνικής Βιβλιοθή-κης. Η εγκατάστασή τουστην Ελλάδα υπήρξε μό-νιμη. Έγι νε Έλληνας υπή-κοος, παντρεύτηκε Ελλη-νίδα κι έζησε στην Αθήνα60 περίπου χρόνια ως τοθάνατό του. Το 1872 διο-ρίστηκε καθηγητής στοΠολυτεχνείο και για λίγο(1884) διευθυντής Δη-μοσί ων Έργων. Πολύ γό-νιμος αρχιτέκτονας, έχτι-σε πολλά σημαντικά δη-μόσια και ιδιωτικά κτήριαστην Αθήνα και σε άλλεςπόλεις της Ελλάδας (Πά-τρα, Πύργο, Σύρο κ.λπ.).Τα έργα του, που χαρα-κτηρίζον ται από μορφο-λογικά στοιχεία ρωμαϊκάή αναγεν νησιακά, είναικαλαίσθητα, με ωραίες α-ναλογίες και συνέβαλανστη διατήρηση του κλασ-σικιστικού ύφους ως τατέλη του 19ου αιώνα. Ση-μαντική υπήρξε η συμβο-λή του και στην εκκλη-σιαστική αρχι τεκτονική.Επίσης, έκανε ανασκαφέςστο Παναθηναϊκό Στάδιοκαι στο Θέατρο Διονύ-σου. Τα περισσότερα σχέ-διά του στην Εθνική Πι-νακοθήκη και μελέ τες τουστο Μουσείο Μπενάκη.

ΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΗΗΣΣ ΠΠΛΛΑΑΤΤΑΑΝΝΟΟΣΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΤΤοονν εεφφιιάάλλττηη ττοουυ κκαατταασσττρροοφφιι--κκοούύ σσεειισσμμοούύ έέζζηησσεε σσττηηννμμαακκρριιννήή ΑΑϊϊττήή,, όόπποουυ ττααξξίίδδεε--

ψψεε ωωςς μμέέλλοοςς ααπποοσσττοολλήήςς ττηηςςΕΕλλλληηννιικκήήςς ΟΟμμάάδδααςς ΔΔιιάάσσωωσσηηςς,,ηη ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ππααρρααρρττήήμμααττοοςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ΖΖωωήή ΛΛεειιββααδδίίττοουυ.. ΗΗκκ.. ΛΛεειιββααδδίίττοουυ εεππέέσσττρρεεψψεε ττηηννΤΤεεττάάρρττηη ααππόό ττηηνν ΑΑϊϊττήή όόπποουυ σσυυ--ννόόδδεευυσσεε ττηηνν εελλλληηννιικκήή ααπποοσσττοο--λλήή ααννθθρρωωππιισσττιικκήήςς ββοοήήθθεειιααςς μμεεττοουυςς ««ΓΓιιααττρροούύςς ττοουυ ΚΚόόσσμμοουυ»» κκιιμμεε εεππιικκεεφφααλλήήςς ττοονν υυφφυυπποουυρργγόόΕΕξξωωττεερριικκώώνν ΣΣππύύρροο ΚΚοουυββέέλληη..Περιγράφοντας με μια λέξη ταόσα είδε, λέει στο «Ε» «Κόλα-ση». Και συνεχίζει: «Η απόλυτηκαταστροφή. Ένας τόπος γεμά-τος ερείπια, νεκρούς, τραυμα-τίες και ορφανά. Δεν υπάρχουνστοιχειώδεις υποδομές. Το νο-σοκομείο λειτουργεί σε σκηνές,δεν υπάρχει ρεύμα, δεν υπάρ-χει δυνατότητα να γίνει ούτε έ-να απλό χειρουργείο.»

Λυόμενο ορφανοτροφείοΗ ελληνική αποστολή έμεινεγια μια εβδομάδα στην Αϊτή καιπροσέφερε τρόφιμα, φάρμακα

και είδη πρώτης ανάγκης. Στό-χος, όμως, της αποστολής ήτανεπίσης να κάνει μια πρώτη κα-ταγραφή των βασικών και άμε-σων αναγκών που υπάρχουν. Α-νοιχτό είναι το ενδεχόμενο ναεπιστρέψει στην Αϊτή η κ. Λει-βαδίτου το Μάρτιο. «Πιστεύωότι σε αυτήν τη φάση χρειάζε-ται πλέον να μεταβούν τεχνίτες

με υλικό όπως σκηνές και χημι-κές τουαλέτες, γεννήτριες, ώ-στε να μπορέσει να λειτουργή-σει το νοσοκομείο, έστω και σεσκηνές», λέει η ίδια. «Διασώ-στες δεν μπορούν πλέον ναπροσφέρουν τίποτα, όμως χρει-άζεται βοήθεια ώστε να υπάρξειέστω μια στοιχειώδης υποδομήγια να μπορέσουν να βοηθη-

θούν άνθρωποι που υποφέ-ρουν», συμπληρώνει. Όπως το-νίζει η ίδια, στόχος είναι επί-σης να στηθεί άμεσα ένα προ-κατασκευασμένο ορφανοτρο-φείο χωρητικότητας 80 ατόμωνστο οποίο θα υπάρχει πολυϊα-τρείο. Ήδη γίνονται προσπάθει-ες να εξασφαλιστούν πόροι γιατο σκοπό αυτό.

Η πρόεδρος του ΠαραρτήματοςΜυτιλήνης της Ελληνικής Ομά-δας Διάσωσης καλεί τους πολί-τες της Μυτιλήνης να συμμετά-σχουν στη συναυλία για την Αϊ-τή με ροκ γκρουπ του νησιού,που οργανώνεται για αύριο Κυ-ριακή από τις 2 το μεσημέριστο «My Club», στην προκυ-μαία.

Συμμετείχε σε ελληνική αποστολή για μεταφορά ανθρωπιστικής βοήθειας στην Αϊτή η Ζωή Λειβαδίτου

Επιστροφή απ’ την «κόλαση»

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1177

Έκθεση για το «Ηρώον Μυτιλήνης»

Εκατοντάδες σκηνές και ερείπια παντού, ό,τι άφησε πίσω του ο καταστροφικός σεισμός Η Ζωή Λειβαδίτου μπροστά από το κτήριο της γαλλικής πρεσβείας που έχει καταρρεύσει

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 2255 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ«Άι Λοβ Καρδίτσα» (I love Karditsa), του Στρά-του Μαρκίδη (κωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Κώστας Αποστολάκης, Κατε-ρίνα Παπουτσάκη, Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, Ε-λένη Γερασιμίδου, Μπέσυ Μάλφα, ΝαταλίαΔραγούμη, Μιχάλης Ιατρόπουλος, Πέτρος Ξε-κούκης, Σταύρος Ζαλμάς, κ.ά.ΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο και Κυριακή στις19:30 και στις 22:15 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτηστις 22:15 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 19:30 και στις22:15 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:15 (Αίθ. 1)

ΈΈωωςς ΣΣάάββββααττοο 2277 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ«Ο Εκλεκτός», των αδελφών Χιουζ (περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ντένζελ Ουάσιγκτον, ΓκάριΌλντμαν, Μάικλ Γκαμπόν, Μίλα Κουίνς.ΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 22)):: Σάββατο (20/2) καιΚυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα καιΤρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις21:45, Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο(27/2) στις 21:45

19ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Έως τη Δευτέρα 15 Μαρτίου, κάθε μέρα (εκτός Τρίτης)

ααππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1177::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχαα--ννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΛΛέέσσββοουυΈκθεση φωτογραφιών του Αριστοτέλη Ζάχου (1871- 1939): «Αρχιτεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζάχοστο σήμερα»

Σήμερα και τη Δευτέρα 22 Φεβρουαρίουααππόό ττιιςς 99::3300 μμέέχχρριι ττηη 1133::3300 σσττηη ΣΣχχοολλιικκήή ΒΒιιββλλιιοοθθήή--κκηη ττοουυ ΠΠεειιρρααμμααττιικκοούύ ΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΈκθεση αφιερωμένη στο λογοτέχνη Μ. Καραγάτση(ανοιχτή για σχολεία)

Σάββατο 20 Φεβρουαρίουσσττιιςς 1155::0000 σσττοο χχώώρροο ττοουυ ««TTaannggooLLeessvvooss»»Σεμινάριο Σωματικού Θεάτρου από την «Άτροπο»σσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυμμννααςςΠροβολή της ταινίας «Σι-νεμά ο παράδεισος» τουΤζουζέπε Τορνατόρε, απότην Κινηματογραφική Ο-μάδα του Γυμνασίου Πέ-τραςσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΘΘέέααττρροοττοουυ ΦΦΟΟΜΜΠροβολή της ταινίας «Theage of Stupid» (Η εποχήτων ηλιθίων) από την Πο-λιτική Κίνηση Λέσβου τωνΟικολόγων Πράσινων καισυζήτηση για τη διάσκε-ψη της Κοπεγχάγης καιτην κλιματική αλλαγή

Κυριακή 21 Φεβρουαρίουααππόό ττιιςς 1144::0000 μμέέχχρριι ττιιςς 22::0000 σσττοο χχώώρροο ττοουυ κκααφφέέ--μμππααρρ ««MMyy CClluubb»»«Ροκ για την Αϊτή»: 45λεπτες εμφανίσεις 12 ροκ συ-γκροτημάτων της Λέσβου για την ενίσχυση των σει-σμόπληκτων της Αϊτήςσσττιιςς 1155::0000 σσττοο χχώώρροο ττοουυ TTaannggooLLeessvvoossΣεμινάριο Σωματικού Θεάτρου από την «Άτροπο»

Δευτέρα 22 Φεβρουαρίουσσττιιςς 1199::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣχχοολλεείίοο ΣΣιιγγρρίίοουυΜαθήματα παραδοσιακών χορών

Την πραγματική ιστορίατου ΝΝέέλλσσοονν ΜΜααννττέέλλαα(ΜΜόόρργγκκαανν ΦΦρρίίμμαανν), πουένωσε τις δυνάμεις τουμε τον αρχηγό της ομάδαςράγκμπι της Νότιας Αφρι-κής ΦΦρρααννσσοουυάά ΠΠιιεεννάάααρρ(ΜΜααττ ΝΝττέέιιμμοονν), για νασυμφιλιώσουν τη διχα-σμένη πατρίδα τους, πα-ρουσιάζει ο τέσσερις φο-ρές βραβευμένος με Ό-σκαρ ηθοποιός και σκηνο-θέτης Κλιντ Ίστγουντ(«Million Dollar Baby»,«Unforgiven»), με τη νέατου σκηνοθετική δουλειά«Ανίκητος».Πρόκειται για μια πολιτι-κο-αθλητική περιπέτεια,βασισμένη στο βιβλίο τουσυγγραφέα και δημοσιο-γράφου JJoohhnn CCaarrlliinn (ΤζωνΚάρλιν). Σύμφωνα με κρι-τικές, πρόκειται για μια

ενδιαφέρουσα ιστορία,που κρατάει το θεατή στηνοθόνη, συναρπάζοντάςτον με την παρουσίασητων αληθινών γεγονότωνπου αγγίζει.

Για μικρούς και μεγάλους

Από την άλλη, ο κινηματο-γραφικός «Μικρός Νικό-λας» του ΛΛοορρέένν ΤΤιιρράάρρ εί-ναι μια τυπική γαλλικήκωμωδία, που αξίζει νατην απολαύσουν μικροίκαι μεγάλοι για να θυμη-θούν -όσοι τον ξέρουν ή-δη- και να γνωρίσουν -ό-σοι πρώτη φορά έρχονταισε επαφή μαζί του- τογνωστό εικονογραφημένομόνο, μέχρι προσφάτως,χαρακτήρα του μικρού Νι-κόλα, που με «πατέρα» τοΡενέ Γκοσινί (δημιουργό

του «Αστερίξ») και τοσκιτσογράφο ΖΖαανν ΖΖαακκ ΣΣαα--μμππέέ, έχει γαλουχήσει μετις περιπέτειές του γενιέςκαι γενιές Ευρωπαίων,Γάλλων και μη.Είναι ένα αθώο, χαριτωμέ-νο αγοράκι, που ζει με τηνοικογένειά του και τουςφίλους του και περνάειτόσο καλά, που δε θέλειτίποτα να αλλάξει στη ζωήτου. Έλα όμως που πάντακάτι αλλάζει! Στην πρώτητου κινηματογραφική πε-ριπέτεια, ο μικρός Νικό-λας έχει να αντιμετωπίσει

μια τεράστια πρόκληση:νομίζει πως πρόκειται νααποκτήσει αδελφάκι! Όσοπροσπαθεί να πείσει τουςγονείς του ότι είναι μονα-δικός, τόσο μπλέκει σεγκάφες και αταξίες - δε-δομένου ότι αποφασίζει,μαζί με τους φίλους του,να προσλάβουν… γκά-γκστερ που θα εξαφανίσειτο νεογέννητο.Οι προβολές και των δύοταινιών θα ξεκινήσουν τηνερχόμενη Παρασκευή 26Φεβρουαρίου.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Τηηνν ττααιιννίίαα ««TThhee aaggee ooff SSttuuppiidd»» ((ΗΗ εε--πποοχχήή ττωωνν ηηλλιιθθίίωωνν)) θθαα ππρροοββάάλλεειι,, σσήή--

μμεερραα ΣΣάάββββααττοο σσττιιςς 88 ττοο ββρράάδδυυ σσττοο ΘΘέέ--ααττρροο ττοουυ ΦΦΟΟΜΜ,, ηη ΠΠοολλιιττιικκήή ΚΚίίννηησσηη ΛΛέέ--σσββοουυ ττωωνν ΟΟιικκοολλόόγγωωνν ΠΠρράάσσιιννωωνν..Πρόκειται για μια ταινία-δραματοποιη-μένο ντοκυμαντέρ από τη σκηνοθέτηΦΦρράάννυυ ΆΆρρμμσσττρροοννγγκκ, που πραγματεύε-ται ένα υποθετικό μελλοντικό σενάριοξεκινώντας από το 2055, όταν η γη έχειπλέον καταστραφεί. Μόνος επιζών έ-νας ηλικιωμένος άντρας, ο οποίος βλέ-ποντας αρχεία από το 2008 αναρωτιέ-ται: «Γιατί δε σταματήσαμε την κλιματι-κή αλλαγή όταν είχαμε την ευκαιρία;»Η ταινία έχει αποσπάσει τις καλύτερες

κριτικές από μεγάλες εφημερίδες, πουτη χαρακτηρίζουν ως την «πρώτη επι-τυχημένη δραματουργία για την κλιμα-τική αλλαγή που κατάφερε να βγει στημεγάλη οθόνη», «[…] μια ταινία οργι-σμένη, αλλά συγχρόνως υπαινικτική»,που «συνδυάζει την τεκμηρίωση με τοσυναίσθημα» κ.ά..Την προβολή θα ακολουθήσει συζήτη-ση με θέμα τη Διάσκεψη της Κοπεγχά-γης και την κλιματική αλλαγή, με καλε-σμένους ομιλητές τον αναπληρωτή κα-θηγητή του Πανεπιστημίου ΑιγαίουΧΧρρήήσσττοο ΤΤζζεεδδάάκκηη και το λέκτορα ΙΙωωσσήήφφΜΜπποοττεεττζζάάγγιιαα.Η είσοδος είναι ελεύθερη.

ΘεόφραστοςΧαρακτήρες

Μετάφραση: Ιβάνα ΖάκαΕκδόσεις «Το Ποντίκι»,σελ. 100

Από τις εκδόσεις «Το Πο-ντίκι» κυκλοφορεί, μοι-

ράστηκε μάλιστα με την ε-φημερίδα στις 31 Δεκεμβρί-ου 2009, σε μια νέα μετά-φραση ένα πολύ ενδιαφέρονέργο του ΘΘεεόόφφρραασσττοουυ (Ερε-σός, 372 π.Χ. - Αθήνα, 288π.Χ.), οι «Χαρακτήρες».«Οι “Χαρακτήρες” του Θε-όφραστου είναι μια εντε-λώς ιδιαίτερη δημιουργία,η οποία διαφέρει από το υ-πόλοιπο σώμα του έργουτου. Εδώ ο φιλόσοφος συ-γκεντρώνει 30 τύπους βα-σικών χαρακτήρων, μέσα α-

πό τους οποίους αναδει-κνύονται οι στερεότυπες ε-κείνες παθολογικές συμπε-ριφορές των ανθρώπων, ό-πως αποτυπώνονται στιςκοινωνικές τους εκδηλώ-σεις. Το εντυπωσιακότεροόλων σ’ αυτή την πολύτιμη

καταγραφή των παθών τηςανθρώπινης φύσης, είναι ηδιαχρονικότητα αυτών τωνσυμπεριφορών. Αν κι έχουνμεσολαβήσει περί τις δυό-μισι χιλιετηρίδες και η αν-θρωπότητα έχει πετύχει α-διανόητα εξελικτικά άλματα- τουλάχιστον ως προς τιςεφαρμογές του τεχνολογι-κού πολιτισμού -, παρατη-ρούμε, όχι δίχως έκπληξη,ότι παραμένουν σταθερές“αξίες” αυτοί οι απίθανοιχαρακτήρες της παρεκκλί-νουσας ανθρώπινης συμπε-ριφοράς. Τα χαρακτηριστικάτης υποκρισίας, για παρά-δειγμα, δεν άλλαξαν στοπαραμικρό· οι κόλακες χρη-σιμοποιούν τα ίδια μέσα· ηχωριατιά διατηρεί όλες τιςχονδροειδείς εκφάνσεις

της. Πόσο δύσκολα, λοιπόν,αλλάζουν κάποιες φυσικέςκλίσεις του ανθρώπινου χα-ρακτήρα και της ανθρώπινηςσυμπεριφοράς! Πριν απ’ ό-λα, για μας αυτός είναι ο βα-σικός λόγος που καθιστάτους “Χαρακτήρες” του Θε-όφραστου αξεπέραστους»,διαβάζουμε στην εισαγωγή.Να μερικοί απ’ αυτούς τους30 χαρακτήρες που πραγμα-τεύεται ο μεγάλος Λέσβιοςφιλόσοφος: Ο υποκριτής, οκόλακας, ο φλύαρος, ο χω-ριάτης, ο δουλοπρεπής, ο α-διάντροπος, ο πολυλογάς, οπαραμυθάς, ο αναιδής, οχυδαίος, ο άκαιρος, ο βλά-κας, ο αυθάδης, ο ανάγω-γος, ο δειλός, ο οψιμαθής,ο συκοφάντης κ.ά..

ΠΠ..ΣΣ..

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Μεε δδύύοο ααξξιιόόλλοογγεεςς ττααιιννίίεεςς,, υυπποοδδέέχχεεττααιι ττοο ΜΜάάρρττιιοοπποουυ έέρρχχεεττααιι ττοο ««ΣΣιιννέέ ΑΑρρίίωωνν»».. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα ττηηννππεερριιππέέττεειιαα ««ΑΑννίίκκηηττοοςς»» ττοουυ ΚΚλλιιννττ ΊΊσσττγγοουυννττ,, κκαα--

θθώώςς κκααιι γγιιαα ττηηνν κκωωμμωωδδίίαα ««ΟΟ ΜΜιικκρρόόςς ΝΝιικκόόλλααςς»»,, ββαασσιι--σσμμέέννηη σστταα ππαασσίίγγννωωσστταα ββιιββλλίίαα ττοουυ ΡΡεεννέέ ΓΓκκοοσσιιννίί μμεε ττιιςςππεερριιππέέττεειιεεςς ττοουυ μμιικκρροούύ μμααθθηηττήή..

Αρχές Μαρτίου στο «Σινέ Αρίων»:

Ο «Μικρός Νικόλας»και ο «Ανίκητος»

Από τους Οικολόγους Πράσινους

«Οικολογικό Σινεμά»

ΛΛεεσσββιιαακκόό ΒΒιιββλλίίοο

20ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

ΟΟι άνθρωποι που είναισυνήθως χαρούμενοικαι ενθουσιώδεις

στη ζωή τους είναι λιγό-τερο πιθανό να εμφανί-σουν πρόβλημα στηνκαρδιά τους, σε σχέση μεόσους τείνουν να είναιμελαγχολικοί, σύμφωναμε μια νέα αμερικανική ε-πιστημονική έρευνα, η ο-ποία τονίζει ότι η ενίσχυ-ση των θετικών συναι-σθημάτων σε έναν άν-θρωπο βοηθά σημαντικάστη μείωση του κινδύνουεμφράγματος.Η έρευνα είναι η πρώτηπου δείχνει ότι υπάρχειμια ανεξάρτητη και άμεσησχέση ανάμεσα στα θετι-κά συναισθήματα και στιςπαθήσεις της καρδιάς, ε-πισημαίνει πάντως ότιχρειάζονται και άλλεςκλινικές μελέτες για επι-βεβαίωση, πριν γίνουνσυστάσεις σε γιατρούςκαι ασθενείς για νέες θε-ραπευτικές οδηγίες.Η νέα μελέτη έγινε απότην ΚΚααρρίίνναα ΝΝττέέηηββιιννττσσοονντου Ιατρικού Κέντρου τουΠανεπιστημίου Κολού-μπια των ΗΠΑ και δημο-σιεύτηκε στο ευρωπαϊκόπεριοδικό καρδιολογίας«European Heart Jour-nal», σύμφωνα με τοπρακτορείο Ρόιτερ καιτους «Times» του Λονδί-νου.Οι ερευνητές μελέτησανγια μια δεκαετία 1.739 ά-τομα, αναλύοντας δια-χρονικά τη συναισθηματι-κή τους κατάσταση σεσχέση με την υγεία της

καρδιάς τους. Διαπίστω-σαν ότι τα λεγόμενα «θε-τικά συναισθήματα» (χα-ρά, ευτυχία, ενθουσια-σμός, ικανοποίηση κ.ά.)μειώνουν κατά 22% τονκίνδυνο εμφράγματος,στηθάγχης ή εγκεφαλι-κού για κάθε στάδιο με-γαλύτερης έντασης σεαυτά τα συναισθήματα.Δηλαδή όσοι δεν έχουνκαθόλου τέτοια συναι-σθήματα, έχουν 22% με-γαλύτερο κίνδυνο από ό-σους έχουν λίγα τέτοιαθετικά συναισθήματα, ε-νώ οι τελευταίοι έχουν22% περισσότερο από ό-σους έχουν ενδιάμεσα/μέτρια θετικά συναισθή-

ματα κ.ο.κ..Αντιθέτως, τα αρνητικάσυναισθήματα (κατάθλι-ψη, εχθρότητα, άγχοςκ.ά.) αυξάνουν τον κίνδυ-νο καρδιοπάθειας. Αν κά-ποιος είναι γενικά αισιό-δοξος και χαρούμενος,αλλά μόνο περιστασιακάνιώθει αρνητικά συναι-σθήματα, λόγω π.χ. κά-ποιων συμβάντων, τότεδεν αυξάνεται ιδιαίτερα οκίνδυνος για την καρδιάτου. Οι ερευνητές πιστεύ-ουν ότι είναι δυνατό έναςάνθρωπος να προστατεύ-σει την καρδιά και ναπρολάβει τις παθήσειςτης σε σημαντικό βαθμόαναπτύσσοντας μόνιμα

θετικά συναισθήματα.Το κάπνισμα, η παχυσαρ-κία, η κληρονομικότητα,η πίεση και η χοληστερί-νη θεωρούνται παραδο-σιακά παράγοντες υψη-λού κινδύνου για την καρ-διά, ενώ το επίπεδο μόρ-φωσης και εισοδήματοςπαίζουν κι αυτά ρόλο.Σύμφωνα με την Ντέηβι-ντσον, μια ερμηνεία γιατη σημασία των θετικώνσυναισθημάτων είναι ότιοι άνθρωποι που νιώθουνέτσι χαλαρώνουν περισ-σότερο, ανακάμπτουν τα-χύτερα από δυσάρεσταγεγονότα και δεν τα ξανα-ζούν συνεχώς μέσα στομυαλό τους, γεννώνταςδιαρκώς άγχος στον εαυ-τό τους.«Ο καθένας πρέπει ναβάλει λίγη χαρά στην κα-θημερινή ζωή του και ναμην περιμένει τις διακο-πές. Περνώντας κάθε μέ-ρα λίγα λεπτά πραγματι-κής χαλάρωσης και εσω-τερικής ευχαρίστησης μετον εαυτό μας, όπως μεδιάβασμα, περπάτημα ήακρόαση μουσικής, κάνεικαλό στην ψυχική και σω-ματική υγεία μας», προ-σέθεσε.Οι καρδιοπάθειες είναι ηκυριότερη αιτία θανάτουανδρών και γυναικών στιςανεπτυγμένες χώρες. Μα-ζί με το διαβήτη, οι καρ-διαγγειακές παθήσεις α-ποτελούν περίπου το ένατρίτο όλων των θανάτωνστον κόσμο, σύμφωνα μετον Παγκόσμιο Οργανι-σμό Υγείας.

ΤΤα υπέρβαρα αγόρια είναι πιο πι-θανό να εμφανίσουν καθυστερη-

μένη έναρξη της εφηβείας σε σχέ-ση με τα λεπτότερα, ενώ στα κορί-τσια συμβαίνει ακριβώς το αντίθε-το, δηλαδή τα πιο παχουλά κορί-τσια έχουν αυξημένες πιθανότητεςνα μπουν στην εφηβεία νωρίτερα,σύμφωνα με μια νέα αμερικανική ε-πιστημονική έρευνα.Η μελέτη, υπό τη δρα ΤΤζζόόιιςς ΛΛιι τουΠανεπιστημίου του Μίτσιγκαν (πό-λη Αν Άρμπορ), δημοσιεύτηκε στοιατρικό περιοδικό «Archives ofPediatrics and Adolescent Medi-cine» (Αρχεία Παιδιατρικής και Ια-τρικής των Εφήβων), σύμφωνα μετο πρακτορείο Ρόιτερ.Η σχέση ανάμεσα στο μεγαλύτεροδείκτη σωματικής μάζας και στηνπρώιμη έναρξη της εφηβείας έχειμελετηθεί και επιβεβαιωθεί επαρ-κώς στα κορίτσια, αλλά στα αγόριαμέχρι τώρα δεν είχε συμβεί κάτι α-νάλογο, καθώς είχαν γίνει λιγότερεςσχετικές έρευνες. Η νέα μελέτη δενμπόρεσε να εντοπίσει ένα συγκε-κριμένο βάρος στο οποίο ο κίνδυ-

νος της καθυστερημένης εφηβείαςαυξάνει για τα αγόρια, όμως επιβε-βαίωσε ότι υπάρχει σχέση ανάμεσαστους δύο παράγοντες (βάρος - ε-φηβεία).Τα αγόρια αρχίζουν να δείχνουνσημάδια εισόδου στην εφηβεία συ-

νήθως λίγο μετά τα δέκατα γενέθλιάτους, αν και - αντίθετα με τα κορί-τσια που έχουν την εμμηνόρροια -δεν εμφανίζουν κάποιο συγκεκρι-μένο ξεκάθαρο σημάδι εφηβείας,γι’ αυτό ακριβώς η μελέτη της εφη-βείας στα αγόρια είναι πιο δύσκο-λη. Σύμφωνα με τη Λι, «βασικά, ό-ταν μπαίνουν στην εφηβεία, τα γεν-νητικά όργανά τους αρχίζουν να με-γαλώνουν». Η όλη διαδικασία τηςεφηβείας στα αγόρια μπορεί νακρατήσει από τρία έως πέντε χρό-νια.Η κυρίαρχη σήμερα θεωρία γιατί τακορίτσια με μεγαλύτερο βάροςμπαίνουν στην εφηβεία νωρίτερα,είναι ότι εμπλέκεται η ορμόνη λε-πτίνη, η οποία αυξάνει όταν η μάζατου λίπους ενός ανθρώπου αυξάνει.Μια παρόμοια ορμονική διαδικασίασυμβαίνει και στα αγόρια. Πάντως,σύμφωνα με τη Λι, η οποία τόνισετην ανάγκη να γίνουν περισσότερεςμελέτες πάνω στο ζήτημα, «ουσια-στικά, βρισκόμαστε στο σκοτάδι α-ναφορικά με το πώς δουλεύει η ε-φηβεία».

Τα θετικά συναισθήματα...

Η «ασπίδα» της καρδιάς

Τα παχύτερα αγόρια μπαίνουν αργότερα στην εφηβεία, ενώ τα κορίτσια νωρίτερα

Κιλά και εφηβεία

ΟΟθυρεοειδής αδένας είναι ένα όργανο που πα-ράγει ορμόνες, τις θυρεοειδικές ορμόνες(θυροξίνη ή Τ4 και τριιωδοθυρονίνη ή Τ3).

Για να λειτουργήσουν τα θυρεοειδικά κύτταρα ώ-στε να παραγάγουν αυτές τις ορμόνες πρέπει ναλάβουν εντολή από μια άλλη ορμόνη που παράγε-ται στην υπόφυση και καλείται θυρεοειδοτρόποςορμόνη ή TSH. H TSH διεγείρει έναν ειδικό υπο-δοχέα επάνω στο θυρεοειδικό κύτταρο (υποδοχέ-ας TSH ή TSHr) και με τον τρόπο αυτό μεταφέρεισε αυτό την εντολή για λειτουργία και παραγωγήορμονών.Η Νόσος Graves (Γκρέιβς) είναι μια μορφή υπερ-θυρεοειδισμού αυτοανόσου αιτιολογίας. Η νόσοςοφείλεται στην ύπαρξη αντισωμάτων που παράγειο ίδιος ο οργανισμός εναντίον του θυρεοειδή(αυτοαντισώματα), τα οποία με τη σειρά τους διε-γείρουν τον υποδοχέα της TSH και θέτουν το θυ-ρεοειδή σε κατάσταση συνεχούς υπερλειτουρ-γίας. Αποτέλεσμα τούτου είναι να υπερπαράγο-νται θυρεοειδικές ορμόνες. Το υψηλό επίπεδοτων ορμονών αυτών στον οργανισμό επηρεάζεικάθε ιστό και μπορεί να προκαλέσει ταχυκαρδία,ευερεθιστότητα, δυσανεξία στη ζέστη και αυξη-μένη εφίδρωση αλλά και απώλεια βάρους, παράτην αυξημένη όρεξη. Από τους μύες μπορεί να υ-πάρχει μυϊκή αδυναμία και τρόμος των χεριών, α-πό το δέρμα δερματικές βλάβες και τριχόπτωση.Αυξημένος αριθμός κενώσεων του εντέρου έωςκαι διάρροιες είναι άλλο ένα σύμπτωμα. Στις γυ-ναίκες δυνατό να παρατηρηθούν διαταραχές τηςεμμηνορρυσίας. Ο θυρεοειδής αδένας διογκού-ται (βρογχοκήλη).Από τους οφθαλμούς συνήθως παρατηρείται ζω-ηρό υγρό και έντονο βλέμμα (λάμπον όμμα). ΣτηΝόσο Graves τα αντισώματα που προαναφέρθη-καν μπορεί να επηρεάσουν και τους μύες γύρωαπό τους οφθαλμούς και να οδηγήσουν σε ο-φθαλμικές βλάβες που κυμαίνονται από οίδημαβλεφάρων, ερυθρότητα και οίδημα του επιπεφυ-κότα έως διπλωπία εξ αιτίας παράλυσης των ο-φθαλμικών μυών και προπέτεια των οφθαλμικώνβολβών (εξόφθαλμος).Η διάγνωση γίνεται κλινικά και επιβεβαιώνεταιεργαστηριακά με μέτρηση των θυρεοειδικών ορ-μονών και των αυτοαντισωμάτων. Απεικονιστι-κώς, ο υπέρηχος και το σπινθηρογράφημα θυρε-οειδούς παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες.Η θεραπείας της πάθησης αρχικά είναι φαρμα-κευτική με αντιθυρεοειδικά φάρμακα. Σε εμμέ-νουσες μορφές ο ασθενής δυνατό να υποβληθείσε χορήγηση ραδιενεργού ιωδίου, με σκοπό τημερική καταστροφή ενός τμήματος του αδένα ήσε χειρουργική αφαίρεση τμήματος ή και ολόκλη-ρου του αδένα (ιδίως επί μεγάλης βρογχοκήληςή στις περιπτώσεις που οι άλλες θεραπείες δενενδείκνυνται).aalloouummaanniisskk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

* Ο ΚΚυυρριιάάκκοοςς ΑΑλλοουυμμάάννηηςς είναι ενδοκρινολόγος, συ-νεργάτης του επιστημονικού περιοδικούwww.iator.gr/.

Άρθρο

Διάχυτη τοξική βρογχοκήλη (Νόσος Graves)

Γράφει ο ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΑΛΟΥΜΑΝΗΣ*

21ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπωςχρειάζεστεβοήθειααπό ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - ΖερβούΘεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντροwww.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11,τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

ΠρότυποΚτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης -Β. ΚαρβέλληςΑερ. Γιανναρέλλη 66,τηλ. 22510-46488e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή ΜυρσίνηΒουρνάζων 15-17,τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοίµικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471& 6932-549955

Aγροτικά KτηνιατρείαΠέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος ΜέριμναςΑπροστάτευτων Ζώων« Η ΚΙΒΩΤΟΣ»6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου:Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !««ΥΥππάάρρχχοουυνν δδύύοοκκααττααφφύύγγιιαα ααππόό ττιιςς

δδυυσσττυυχχίίεεςς ττηηςς ζζωωήήςς:: ηη μμοουυσσιικκήή κκααιι οοιι γγάάττεεςς»»

ΑΑϊϊννσσττάάιινν

** ΗΗ ««ΚΚιιββωωττόόςς»» δδίίννεειι τταα ζζώώαα μμεε ττηηνν ππρροοϋϋππόόθθεεσσηη οο ννέέοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεειι μμιικκρροοττσσίίππ..

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Στο ρετιρέ ο σκύλος

Σκεφτείτε τι έκπληξη προ-κάλεσε λοιπόν το γεγονόςότι ο ίδιος ο υφυπουργόςΑγροτικής Ανάπτυξης κκ..ΚΚααχχρριιμμάάκκηηςς κατηγόρησεστη Βουλή τα φιλοζωικάσωματεία της χώρας καικυρίως της ιδιαίτερης πα-τρίδας του της Κρήτης, ταοποία προσπαθούν και μέ-σω των υιοθεσιών στο ε-ξωτερικό να σώσουν τα δυ-στυχή αδέσποτα.Στην επιστολή που έστει-λαν τα σωματεία προς τονυφυπουργό, διαμαρτυρό-

μενα γι’ αυτή την κατηγο-ρία, επισημαίνουν: «Πρινπροβείτε σε αυτές τις βα-ριές και παντελώς άδικεςκατηγορίες για ανθρώπουςπου βρίσκονται από τοπρωί έως το βράδυ στουςδρόμους όλης της Κρήτης,περιθάλποντας αδέσποταζώα, βαριά κακοποιημένα,σκελετωμένα, βαριά άρρω-στα, τραυματισμένα απότροχαία, πεταμένα παντού,κουτάβια και γατάκια, σε α-πίστευτα άθλιες συνθήκεςδιαβίωσης, να ρωτήσετε

και μας, τους συμπατριώ-τες σας φιλόζωους, με τιπροσωπικό, ψυχικό και οι-κονομικό κόστος προσφέ-ρουμε εθελοντικά τις δυνά-μεις μας σε ένα θέμα απότο οποίο διαχρονικά τώρααπουσιάζει η Πολιτεία καιοι Φορείς της».Και συνεχίζουν: «ΝΑΙ κ. Υ-φυπουργέ, σστταα ππλλααίίσσιιαα ττηηςςσσωωττηηρρίίααςς ττωωνν ζζώώωωνν ααυυττώώννκκάάννοουυμμεε πποολλλλάά ππρράάγγμμαατταα..ΈΈνναα ααππόό τταα πποολλλλάά εείίννααιι κκααιινναα ββρρίίσσκκοουυμμεε οοιικκοογγέέννεειιεεςςγγιιαα τταα δδυυσσττυυχχήή ααυυττάά ππλλάά--σσμμαατταα κκααιι σσττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα κκααιισσττιιςς χχώώρρεεςς ττηηςς ΕΕ..ΕΕ..,, σσεε σσυυ--ννεερργγαασσίίαα μμεε φφιιλλοοζζωωιικκάάσσωωμμααττεείίαα ττοουυ εεξξωωττεερριικκοούύ,,ααππόόλλυυτταα ννόόμμιιμμαα,, ααννααγγννωω--ρριισσμμέένναα κκααιι μμεε ττεερράάσσττιιοοφφιιλλοοζζωωιικκόό έέρργγοο..Πληρώνοντας από την τσέ-πη μας και την περισυλλο-γή και την περίθαλψη και

τη σίτιση και τις στειρώ-σεις και την ηλεκτρονικήσήμανση και τα έξοδα υιο-θεσίας. Είναι τα φιλοζωικάαυτά σωματεία του εξωτε-ρικού που μας στέλνουντόνους τροφές, φάρμακα,κουβέρτες, σκεύη, και όχιτο ελληνικό κράτος ως ό-φειλε και οφείλει. Με χρή-ματα δικά μας και εκατο-ντάδων φιλόζωων πολιτώνπου δεν ανέχονται να βλέ-πουν να κακοποιείται ηζωή με αυτό τον τρόπο στηχώρα μας.»Και ζητούν «από εσάς καιτην υπουργό κκ.. ΜΜππααττζζεελλήήνα πάρετε ΑΜΕΣΑ όλα ε-κείνα τα μέτρα για να λυθείτο θέμα των ζώων συντρο-φιάς στη χώρα μας.Για να μην υπάρχουν αδέ-σποτα, για να μην κακο-ποιούνται ζώα, να μη δη-λητηριάζονται ζώα, να μην

υπάρχει αυτή η αχαρακτή-ριστη συμπεριφορά μας α-πέναντι στα ζώα, να εφαρ-μοστεί ο νόμος, να τιμω-ρούνται αυστηρά οι παρα-βάτες, είτε αυτοί είναι ι-διώτες είτε δήμοι και Κοι-νότητες. Και έτσι να μηνυπάρχει και η ανάγκη ναυιοθετούνται ζώα στις χώ-ρες της Ε.Ε. για να σω-θούν.Αποδείξτε στην πράξη τιςπροεκλογικές θέσεις τουκόμματός σας για το περι-βάλλον και τα ζώα.».ΑΑλλλλάάξξττεε ττώώρραα σσττοο ππααρρααππάά--ννωω κκεείίμμεεννοο μμόόννοο ττηη λλέέξξηη««ΚΚρρήήττηη»» κκααιι κκάάννττεε ττηη ««ΛΛέέ--σσββοοςς»».. ΚΚααιι φφυυσσιικκάά εελλππίί--ζζοουυμμεε τταα ππααρρααππάάννωω νναα ττααδδιιααββάάσσοουυνν μμεε ττηη δδέέοουυσσααππρροοσσοοχχήή οο δδήήμμααρρχχοοςς κκααιι οοννοομμάάρρχχηηςς μμααςς..

Η απαξίωση για τα φιλοζωικά σωματεία φτάνει μέχρι τη Βουλή

Σκέψου πριν μιλήσεις

Τυχερός ο μπαγάσας

ΤΤον παράτησαν στη Μυ-τιλήνη. Ο Σύλλογος

του βρήκε νέο ιδιοκτήτηστην Αθήνα. Ο νέος ιδιο-κτήτης τον εγκατέλειψεκαι πάλι επειδή έφυγεστο εξωτερικό. Ο ΠΠέέρρηηςςτριγυρνούσε στις περιο-χές της ανατολικής Αττι-

κής για τρεις ολόκληρους μήνες ώσπου κάποια μέρα α-κούει μια γνωστή φωνή. Ποιος; Ένα μέλος της «Κιβω-τού» που βρέθηκε για λίγες μέρες στην Αθήνα! Δε φα-ντάζεστε τι έγινε σ’ αυτή την συνάντηση. Δε φαντάζεστετη χαρά σκύλου και ανθρώπου. Και τώρα ο Πέρης ο τυ-χεράκιας είναι και πάλι σε χέρια που τον αγαπούν και δεθα ξαναφύγει…

Χωρίς λόγια…

ΗΗκκααττάάσστταασσηη πποουυ εεππιικκρρααττεείί μμεε τταα ααδδέέσσπποοτταα σσττηη χχώώρρααμμααςς εείίννααιι σσααφφώώςς ττρρααγγιικκήή.. ΈΈττσσιι ττηη χχααρραακκττηηρρίίζζοουυνν όόχχιιμμόόννοο οοιι φφιιλλόόζζωωοοιι,, ααλλλλάά κκααιι όόλλοοςς οο κκόόσσμμοοςς.. ΜΜεε μμιιαα

μμεεγγάάλληη δδιιααφφοορράά.. ΌΌσσοοιι εείίννααιι κκοοννττάά σσττοο ππρρόόββλληημμαα εεσσττιιάά--ζζοουυνν ττόόσσοο σσττηηνν ααττοομμιικκήή εευυθθύύννηη ττωωνν ιιδδιιοοκκττηηττώώνν ζζώώωωνν όό--σσοο κκααιι σσττηηνν ααππρρααξξίίαα ττωωνν φφοορρέέωωνν κκααιι ττοουυ κκρράάττοουυςς.. ΌΌλλοοιιοοιι υυππόόλλοοιιπποοιι δδυυσσττυυχχώώςς τταα ββάάζζοουυνν μμεε τταα φφιιλλοοζζωωιικκάά σσωω--μμααττεείίαα,, λλεεςς κκααιι ααυυττάά εείίννααιι οοιι φφττααίίχχττεεςς πποουυ δδεε λλύύννεεττααιι ττοοππρρόόββλληημμαα..

Ο ΛΛιιοούύμμππηηςς είναι 2μηνών, ημίαιμο λυ-κοσκυλάκι, πάραπολύ έξυπνος, κοι-νωνικός, υπάκουοςκαι πολύ εκπαιδεύ-σιμος.

Η ΤΤζζέέννηη είναι ελληνικός ποιμενικός,περίπου 1 έτους. Βρέθηκε πριν από 1μήνα περίπου, παράλυτη από χτύπη-μα. Σήμερα είναι καλά, περπατάει 95%καλά και είναι καταπληκτική φύλακας.

4 γκριφονάκια 2 μηνών, άσπρο, μπεζ, καφέ και μαύρο, εγκαταλείφτηκαν σε μια κούτα και φιλοξενούνται από την «Κιβωτό». Αν θέλετε να τα υιοθετήσετε, επικοινωνήστε με το 6937-400469.

Εγκαταλείφθηκε

ΤΤον βρήκε η «Κιβωτός»παρατημένο μέσα στην

πόλη μας. 15 ετών γερά-κος, που σημαίνει ότι γιαπολλά χρόνια κράτησε συ-ντροφιά σε κάποιους. Καινα τος τώρα, με πρόβλημαστη γνάθο και με εμφανήσωματικά προβλήματα λό-

γω γήρατος, να βρίσκεται μοναχούλης τουστο δρόμο, ανίκανος να επιβιώσει. Τον πε-ριμάζεψαν τα μέλη του Συλλόγου άσιτο γιαμέρες - διαγράφονται τα κόκκαλά του στοκορμάκι του. Ποιος αχάριστος δεν μπορείνα φροντίσει αυτή τη μικρή ζωούλα, ε; Ποι-ος;

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!ΟΟρριισσττιικκάά σσττοο ΠΠλλωωμμάάρριι θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί οοττεελλιικκόόςς ΚΚυυππέέλλλλοουυ ΛΛέέσσββοουυ,, ααννάάμμεεσσαα σσεε ΑΑιιοολλιικκόό κκααιιΑΑΕΕΛΛΚΚ,, ααφφοούύ ηη ΕΕ..ΠΠ..ΣΣ..ΛΛ.. δδεενν άάλλλλααξξεε ττεελλιικκώώςς ττηηννππρροοκκήήρρυυξξηη,, ααπποορρρρίίππττοοννττααςς ττοο ααίίττηημμαα ττωωννΚΚααλλλλοοννιιααττώώνν νναα δδιιεεξξααχχθθεείί ηη ααννααμμέέττρρηησσηη σσττοοΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣττάάδδιιοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΟΟ ααγγώώννααςς θθαα ξξεεκκιιννήήσσεειισσττιιςς 1166::3300.. ΠΠααρράάλλλληηλλαα,, ηη ΕΕ..ΠΠ..ΣΣ..ΛΛ.. ααννέέββααλλλλεε τταα εεξξααννααββοολλήήςς μμααττςς ττηηςς ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίααςς,, πποουυ ήήττααννππρροογγρρααμμμμααττιισσμμέένναα γγιιαα ττηηνν ίίδδιιαα ηημμέέρραα,, τταα οοπποοίίαα θθααδδιιεεξξααχχθθοούύνν σσττιιςς 33 ΜΜααρρττίίοουυ..

Χρειάστηκε να περάσουναρκετά χρόνια, ώστε ναμπορέσει το λεσβιακό πο-δόσφαιρο να πανηγυρίσειμια τέτοια πρόκριση στονεπόμενο γύρο της συγκε-κριμένης διοργάνωσης καισίγουρα η επιτυχία τωνπαιδιών μας είναι τόσο με-γάλη, που βάζει μεγάλεςβάσεις για το μέλλον τουαθλήματος στο νησί, με τηΛέσβο να προσδοκά ότι μεανάλογες επιτυχίες μπορείνα διαδραματίσει σημαντι-κό ρόλο στο ποδόσφαιροτης χώρας μας τα επόμεναχρόνια.Πολλά συγχαρητήρια αξί-ζουν στους ποδοσφαιρι-στές, τους προπονητές,αλλά και στους παράγο-ντες της Ε.Π.Σ.Λ., που απότο ξεκίνημα της αγωνιστι-κής περιόδου έδωσαν έναμεγάλο αγώνα, πίστεψανστις ομάδες και στους πο-δοσφαιριστές και τελικώςδικαιώθηκαν. Ωστόσο, οιχαρές για τις εμφανίσειςστη Σύρο δεν μπορεί νακρατήσουν για πάντα, α-φού πλέον οι υποχρεώ-σεις γίνονται μεγαλύτερεςκαι η συνέχεια της διοργά-

νωσης φαντάζει μια τερά-στια ευκαιρία για κάτι ακό-μα καλύτερο. Η αρχή πά-ντως έγινε, όμως άπαντεςελπίζουν πως στο μέλλονθα έρθουν και άλλες επι-τυχίες, που θα βγάλουν ε-πιτέλους από τη ναφθαλί-νη το ποδόσφαιρο του νη-σιού μας.

Έδειξε το δρόμο η Μικτή Παίδων

Η ομάδα των παίδων έκλε-ψε την παράσταση στον α΄γύρο της διοργάνωσης, οοποίος είχε πραγματοποι-ηθεί στη Χίο, κερδίζονταςμια ισχυρή ένωση όπως ή-ταν αυτή των Δωδεκανή-σων. Αμέσως, η ομάδα τουΜΜοοσσχχοοννηησσιιώώττηη άρχισε ναγίνεται το φόβητρο στονόμιλο του Αιγαίου για τιςυπόλοιπες ενώσεις καισχετικά άνετα τερμάτισεστην πρώτη θέση. Ακολού-θησε ο επόμενος γύροςστη Σύρο, που βρήκε τηνομάδα των παίδων να συ-νεχίζει όσα είχε ξεκινήσει,να διατηρεί το πλεονέκτη-μα από τους Δωδεκανήσι-ους, οι οποίοι επεδίωξαννα ρεφάρουν την ήττα στηΧίο, με αποτέλεσμα αυτή η

ισοπαλία (0-0) να δώσειτο σύνθημα για την κατά-κτηση της κορυφής. Οι νί-κες, στη συνέχεια, επί τωνυπολοίπων αντιπάλων (Σά-μου, Χίου, Κυκλάδων) έ-φεραν τη Μικτή Λέσβου ε-πάξια πρώτη και αήττητηστην κορυφή του ομίλουΑιγαίου. Ο στόχος πλέονείχε επιτευχθεί και δικαιο-λογημένα στο τέλος το γή-πεδο πλημμύρισε από ταχαμόγελα όλων μετά τοθρίαμβο κόντρα στις Κυ-κλάδες.Το τελευταίο τους παιχνίδιμε αντιμέτωπες τις Κυκλά-δες δεν είχε βαθμολογικόενδιαφέρον, όμως οι Παί-δες δεν ήθελαν με τίποτανα χαλάσουν το πολύ καλόπρόσωπο που είχαν δείξειως εκείνη τη στιγμή στηδιοργάνωση. Με αρκετέςαλλαγές στη σύνθεσήτους, ωστόσο, κατάφεραννα κερδίσουν, αφού η ανα-μέτρηση τελείωσε πριν κα-λά-καλά ξεκινήσει, χάρησε γκολ, μόλις στο 4ο λε-

πτό, του ΠΠιιττσσοούύλληη, που μεωραία κεφαλιά έδωσε τοπροβάδισμα στην ομάδατου. Τη νίκη σφράγισε λίγοαργότερα (19΄) με τον ίδιοτρόπο ο ΣΣααμμππάάννηηςς, πετυ-χαίνοντας το τελικό 2-0.Πλέον, οι υποχρεώσεις γί-νονται μεγαλύτερες, όμωςη καλή διάθεση που υπάρ-χει απ’ όλους για ανάλογησυνέχεια, προμηνύει θετι-κά αποτελέσματα. Ωστόσο,η Μικτή Παίδων έχει ήδηκαταφέρει πολλά με τηνείσοδό της στις κορυφαίεςενώσεις της χώρας. Η ι-στορία έχει ήδη γράψειγια την αξία και το πλού-σιο ταλέντο που διαθέτουντα παιδιά της Λέσβου…Μικτή Λέσβου Παίδων(Μοσχονησιώτης): Π. Χα-τζηκλειδαράς, Δουβαλέ-τας, Ευαγγέλου, Στεφάνο-γλου, Σαμπάνης, Βούρος(66΄ Γρούβας), Χατζημι-χαλάκης, Πιτσούλης, Πα-ρέλλης, Κροτσίδας, Σ. Χα-τζηκλειδαράς (25΄ Γιου-καρής)

Παλληκάρια οι ΝέοιΜπορεί οι γνώστες τουπρωταθλήματος να μην έ-διναν πολλές ελπίδες πρό-κρισης στην ομάδα τηςΜικτής Νέων, εν τούτοιςόλοι τους πήραν την καλύ-τερη απάντηση μέσα στογήπεδο από τους παίκτεςτου ΚΚώώσστταα ΒΒααρριιεεμμέέζζηη. Ηχρυσή νίκη με αντίπαλο τηΧίο, με δύο γκολ διαφοράπου κάλυψε την ήττα τουα΄ γύρου, αλλά και το ισό-παλο 2-2 με τα Δωδεκάνη-σα στην πρεμιέρα, έδωσαντο δικαίωμα στη Μικτή τουνησιού μας να πιστέψειστο δεύτερο προνομιούχοεισιτήριο, που οδηγούσεστην επόμενη φάση. Οι νέ-οι χρειάσθηκε να δώσουνέναν πραγματικά μεγάλο α-γώνα, να πετύχουν νίκεςκόντρα σε Σάμο, Χίο καιΚυκλάδες, για να τερματί-σουν δεύτεροι, πίσω απότα Δωδεκάνησα που καιαυτή, τη χρονιά «καπάρω-σαν» την πρωτιά στον όμι-λο του Αιγαίου.Στο τελευταίο τους παιχνί-δι με τις αδιάφορες Κυ-κλάδες «έπεσαν κορμιά»στο γήπεδο της Ερμούπο-λης. Η Λέσβος βρέθηκε πί-σω στο σκορ μόλις στο15ο λεπτό, με γκολ από α-πευθείας εκτέλεση φάουλτου ΠΠααππααδδόόπποουυλλοουυ (0-1).Οι πολλές ευκαιρίες τωνΜυτιληνιών στη συνέχειατου αγώνα δεν καρποφο-ρούσαν και το άγχος κυρί-ευε τους παίκτες του Βα-ριεμέζη, που έψαχναν α-πεγνωσμένα την ισοφάρι-ση. Και τα κατάφεραν στο

64ο λεπτό, με σκόρερ τοΔΔιιαακκοορρώώνναα, που έφερε τοπαιχνίδι στα ίσια με όμορ-φο πλασέ. Το γκολ αυτό ή-ταν η αφετηρία της αντεπί-θεσης για τη νίκη, η οποίαήρθε για τη Λέσβο λίγα λε-πτά πριν το τελευταίο σφύ-ριγμα του διαιτητή, χάρηστην επιμονή των ποδο-σφαιριστών, με το δεύτεροτέρμα να το πετυχαίνει οΜΜάάκκηηςς ΣΣααμμππάάννηηςς, που εκ-μεταλλεύτηκε κόρνερ τουΛΛααγγοουυττάάρρηη και από κοντάχάρισε τη νίκη και συνάματην πρόκριση στην ομάδατου.Μικτή Λέσβου Νέων (Βα-ριεμέζης): Κανλής, Κου-ρουβακάλης, Σταυρινός, Α-δαλής, Ψωμάς, Διακορώ-νας, Γιαννάκας, Κουνιάρης(75΄ Νταής, 87΄ λ.τρ. Χα-τζηδιαμαντής), Σαμπάνης,Παπαδόπουλος (40΄ λ.τρ.Μπριλάκης), Λαγουτάρης

ΑποτελέσματαΠΠααίίδδεεςς

Λέσβος - Κυκλάδες 2-0Χίος - Σάμος 0-1

ΝΝέέοοιιΛέσβος - Κυκλάδες 2-1Χίος - Σάμος 2-2

ΒαθμολογίαΠΠααίίδδεεςς ((ττεελλιικκήή))

1. Λέσβος 20 18-52. Δωδεκάνησα 19 20-73. Κυκλάδες 9 4-104. Σάμος 7 8-125. Χίος 1 4-20

ΝΝέέοοιι1. Δωδεκάνησα 16 17-102. Λέσβος 14 18-123. Χίος 12 14-134. Κυκλάδες 8 10-125. Σάμο 5 10-22

ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΣτις καλύτερες ενώσεις της χώρας μας οι Μικτές της Λέσβου, που προσδοκούν σε ανάλογες εμφανίσεις στη συνέχεια της διοργάνωσης«Έσπασαν καρδιές» στο παιχνίδι με τις αδιάφορες Κυκλάδες, που προηγήθηκαν, όμως με τεράστια ψυχικά αποθέματα οι Μυτιληνιοί γύρισαν το ματς και 2-1

Έγραψαν ιστορία οι ΜικτέςΤ

οο ααππόόγγεευυμμαα ττηηςς ΠΠέέμμππττηηςς έέππεεσσεε σσττηηνν ΕΕρρμμοούύπποολληηττηηςς ΣΣύύρροουυ ηη ααυυλλααίίαα ττοουυ ββ΄ γγύύρροουυ σσττοο ΕΕννωωσσιιαακκόόΠΠρρωωττάάθθλληημμαα ΜΜιικκττώώνν ΟΟμμάάδδωωνν,, μμεε ττηηνν ΕΕ..ΠΠ..ΣΣ.. ΛΛέέ--

σσββοουυ νναα ππααννηηγγυυρρίίζζεειι ππααλλλληηκκααρρίίσσιιαα ππρρόόκκρριισσηη ττόόσσοοσσττοουυςς ππααίίδδεεςς όόσσοο κκααιι σσττοουυςς ννέέοουυςς..

Κώστας Βαριεμέζης, ενωσιακός προπονητής Νέων«Το μπράβο στα παιδιά»

«Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια τα παιδιά, αφού έδωσαντον καλύτερό τους εαυτό και νίκησαν τους αντιπάλους

τους. Νιώθω περήφανος που είμαι προπονητής σε αυτήτην ομάδα, με τα παιδιά αυτά, που δουλεύω μαζί τους. Τατελευταία χρόνια η πρόκριση για τις ομάδες μας ήταν ό-νειρο απατηλό και τώρα για το ποδόσφαιρο της Λέσβουξημέρωσε μια άλλη μέρα. Πολλοί δεν πίστευαν ότι μπο-ρούσαμε να προκριθούμε και τα παιδιά έδωσαν σε εκεί-νους την απάντηση. Θα προσπαθήσουμε και στον επόμενογύρο να φανούμε δυνατοί και να μπορέσουμε να διακρι-θούμε.»

Ανδρέας Μοσχονησιώτης, ενωσιακός προπονητής Παίδων«Ο στόχος επετεύχθη»

«Όταν αφήνεις πίσω σου μια ισχυρή ένωση όπως αυτήτων Δωδεκανήσων, σημαίνει ότι διαθέτεις καλύτερη

ομάδα. Είχα τονίσει στα παιδιά ότι έχουν τις δυνατότητες,αν αγωνιστούν σωστά, να περάσουν στον επόμενο γύρο,κάτι που τελικά έγινε. Θέλω να συγχαρώ τα παιδιά, πουστη Σύρο έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό και τερμάτισανπρώτοι στον όμιλο του Αιγαίου. Θα συνεχίσουμε την προ-σπάθειά μας, ώστε να τα πάμε καλά στη συνέχεια τηςδιοργάνωσης.»

ΕίπανΧρήστος Παναγιωτόπουλος, παράγοντας Ε.Π.Σ.Λ.«Έδωσαν απαντήσεις»

«Μπορεί στη Μυτιλήνη όλοι να μας είχαν ξε-γραμμένους, λέγοντας ότι και αυτή η χρο-

νιά θα ήταν όπως οι προηγούμενες, εν τούτοιςόλοι τους διαψεύστηκαν. Το μεγάλο μου παρά-πονο ήταν το γεγονός ότι υπήρξαν σωματείαπου δεν άφησαν τους παίκτες τους να ταξιδέ-ψουν στη Σύρο, ξέροντας ότι όλοι εμείς εκπρο-σωπούμε το λεσβιακό ποδόσφαιρό. Δεν πειρά-ζει όμως. Τα παιδιά αποδείχθηκαν ψυχάρες καιέδωσαν σε όλους αυτούς που αμφέβαλαν γιατην αξία τους, την απάντηση. Ήμασταν οι καλύ-τερες ομάδες στους ομίλους μας και αυτό δεντο λέω εγώ, το δείχνουν τα αποτελέσματα.»

Λεωνίδας Σταυρινός, παράγοντας Ε.Π.Σ.Λ.«Εγγύηση για το μέλλον»

«Να συγχαρώ όλα τα παιδιά καθώς και τουςπροπονητές για τη μεγάλη επιτυχία που

σημείωσαν και να τους ευχηθώ το ίδιο να κά-νουν και στη συνέχεια. Το λεσβιακό ποδόσφαιροαπέδειξε ότι έχει γερές βάσεις και ότι τα παιδιάαυτά αποτελούν εγγύηση για το μέλλον. Και πά-λι μπράβο.»

ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ΠΠρρωωττάάθθλληημμαα

ΚΚυυρριιαακκήή ((2211//22))1199ηη ΑΑγγωωννιισσττιικκήή

Αήττητος - ΑιολικόςΠέραμα - Διαγόρας (σήμερα)ΑΕΛΚ - ΚερατσίνιΚορωπ ί- ΩρωπόςΑμφιάλη - ΔάφνηΜαρκόπουλο - Ελλάς Ποντ.Ολυμπιακός Λ. - Άρης Αμφ.Αχαρναϊκός - Προοδευτική

ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίααΣΣάάββββααττοο ((2200//22)),,

σσττιιςς 1155::000044ηη ΑΑγγωωννιισσττιικκήή

Θύελλα - ΑτρόμητοςΑλκιβιάδης - ΒύρωνΑναγέννηση Γ. - ΚεραυνόςΑστέρας Νίκης - ΑιγέαςΟρφέας - ΕρμήςΔόξα - ΌλυμποςΑρίων Μήθ. - ΑετόςΠαλλεσβιακός - Φίλια (Κυριακή)

ΒΒ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίααΚΚυυρριιαακκήή ((2211//22))1188ηη ΑΑγγωωννιισσττιικκήή

Βασιλικά - ΠροοδευτικήΜεσότοπος - ΠαπανικολήςΑνδρονικάς - ΑχιλλέαςΑστέρας Ιππ. - Αναγέννηση (11:00)Αρίων Παλ. - ΈφηβοςΤαξιάρχης - ΠοσειδώνΕθνικός - Αίας

ΛΛήήμμννοοςς33ηη ΑΑγγωωννιισσττιικκήή

ΑΑ΄ ΌΌμμιιλλοοςς

Ηφαιστία - ΚεραυνόςΗρακλής - ΔιαγόραςΑργοναύτες - ΑητόςΘάνος - Άρης

ΒΒ΄ ΌΌμμιιλλοοςς

Κορνό - ΦιλοκτήτηςΆγ. Γεώργιος - Α.Ε. ΛήμνουΡεπό η Αστραπή

Η Λέσβος παίζει μπάλα

23ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κου-ντουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στηνεπίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr).Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«Γ. ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» ΗΛΙΟ-∆ΥΝΑΜΙΚΗ.

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε &ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 12/01/2010Αρ. Πρωτ. 5298

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθµ. 12053/24-12-2009 Απόφα-ση της ∆/νσης Πολ/µίας & Πε-ριβ/ντος Νοµ/κής Αυτ/σης Λέ-σβου που αφορά στην Έγκρισηπεριβαλλοντικών όρων για την ε-γκατάσταση και λειτουργία σταθ-µού ηλεκτροπαραγωγής από φω-τοβολταϊκό σύστηµα εγκατεστη-µένης ισχύος 70 KW στη θέση«ΚΑΡΑ-ΣΠΗΛΙΟΣ» του ∆ήµου Ε-ρεσού - Αντίσσης της «Γ. ΒΑΛΕ-

ΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» ΗΛΙΟ∆ΥΝΑΜΙ-ΚΗ.Φορέας εκτέλεσης έργου: «Γ.ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» ΗΛΙΟ∆Υ-ΝΑΜΙΚΗ.Πληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζη-τάτε από την Νοµ/κή Επιτροπήτης Νοµ/κής Αυτ/σης ΑέσβουΚουντουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στηνεπίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr).Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«Γ. ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» ΗΛΙΟ-∆ΥΝΑΜΙΚΗ.

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε &ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 12-01-2010Αρ. Πρωτ.: 4880

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθ. πρ.30221/2513/ΑΦ 6.1.5.3γ/Φ.2418 ΠΠΕ/10-11-2009 Απόφα-ση της Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφοράστην ∆ιαδικασία περιβαλλοντι-κής αδειοδότησης σύµφωνα µε

το άρθρο 10 της αριθµ. οικ.104247 ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./25.05.06 (ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ, ύστερα από διαδικα-σία αξιολόγησης της Μελέτης,του έργου: «Εγκατάσταση Φωτο-βολταϊκού πάρκου ισχύος 70KWp ιδιοκτησίας της εταιρείας«ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» - ΗΛΙΟ-∆ΥΝΑΜΙΚΗ στη θέση «ΚΑΡΑ-ΣΠΗΛΙΟΣ» του ∆ήµου Ερεσού -Αντίσση, Ν. Λέσβου.Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΒΑ-ΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» - ΗΛΙΟ∆ΥΝΑ-ΜΙΚΗΠληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζη-τάτε από την Νοµ/κή Επιτροπήτης Νοµ/κής Αυτ/σης ΑέσβουΚουντουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στηνεπίσηµη ιστοσελίδα της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr).Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«ΒΑΛΕΛΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» - ΗΛΙΟ-∆ΥΝΑΜΙΚΗ.

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθµόν 796/26-1-2010Α΄ Επαναληπτικής Περίληψήςµου κατασχετήριας έκθεσης ακι-νήτου, της µε αριθµό 629/4-7-2008 έκθεσής µου αναγκαστικήςεκτέλεσης [κατάσχεση ακίνητηςπεριουσίας - οικίας], για τη διε-νέργεια ∆ηµοσίου αναγκαστικού

πλειστηριασµού, στις 10 Μαρτίου2010. Εγώ η ∆ικαστική Επιµελή-τρια του Πρωτοδικείου Μυτιλή-νης, βασιλική Μ. ∆εµερτζή, πουέχω την έδρα µου στη Μυτιλήνη,Κοµνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότιστις 27/1/2010, ηµέρα Τετάρτηκαι ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιοντου Συµβολαιογράφου ΕρεσούΛέσβου, Παύλου Εµµ. Παπάζο-γλου, ως υπαλλήλου του πλει-στηριασµού, ή ενώπιον του νοµί-µου αναπληρωτή αυτού σε περί-πτωση κωλύµατός του, στο Κα-τάστηµα του Ειρηνοδικείου Ερε-σού Λέσβου και µέσα ή έξω απ’αυτό, θα διενεργηθεί ∆ηµόσιοςαναγκαστικός πλειστηριασµόςτου ακινήτου του οφειλέτη Ιωάν-νη Χατζηαντωνίου του Ανέστη,κατοίκου ∆. ∆. Γαββαθά του ∆ή-µου Ερεσού - Αντίσσης Λέσβου,για ποσό (27.449,43€), πλέον τό-κων και εξόδων κατάσχεσης καιπρογράµµατος πλειστηριασµού,µε επίσπευση της Ανώνυµης ε-ταιρείας µε την επωνυµία «ΚΩ-ΣΤΑΣ ΠΑΠΑΠΟΛΙΤΗΣ ANΩNYMHΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ Ε-ΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙ∆Η ΥΓΙΕΙΝΗΣ - ΠΛΑ-ΚΙ∆ΙΑ - ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ» πουεδρεύει στην Αγία ΠαρασκευήΑττικής (Μεσογείων 318). Πλει-στηριαζόµενο ακίνητα: Μία ισό-γεια κεραµοσκεπής οικία εµβα-δού 120 τ.µ. περίπου, µε υπόγειοεµβαδού 50 τ.µ. περίπου και µεβοηθητικό χώρο (αποθήκη) 13,16τ.µ., µετά του οικοπέδου της στοοποίο είναι χτισµένη συνολικούεµβαδού 200 τ.µ. περίπου, πουβρίσκεται στον οικισµό Γαββαθάτου ∆. ∆. Άντισσας του ∆ήµου Ε-ρεσού - Αντίσσης Νοµού Λέσβουκαι συνορεύει σήµερα µε δρόµοκαι µε ιδιοκτησίες ΕµµανουήλΠλάκα, Νικολάου Ιατρέλλη, Ελέ-

νης χήρας Ανέστη Χατζηαντωνί-ου, Χρήστου Χατζηαντωνίου καιµε συνιδιοκτησία Ανέστη, Βασι-λείου, Αλεξάνδρου και Θωµά Χα-τζηαντωνίου. Η ανωτέρω οικία α-ποτελείται από σαλόνι - τραπεζα-ρία, κουζίνα και τρία υπνοδωµά-τια µε WC και από τις δύο (2)πλευρές της έχει βεράντες µεπέργκολα διαστάσεων η κάθε µία2,10 µ. Χ 9,60 µ.. Α) Επί του ως ά-νω οικοπέδου που αποκτήθηκεµε το υπ’ αριθµ. 8.741/15-5-1999Συµβόλαιο αγοραπωλησίας τουΣυµβολαιογράφου Ερεσού Παύ-λου Εµµ. Παπάζογλου στα βιβλίατου Υποθηκοφυλακείου Ερεσούυπάρχουν εγγεγραµµένες: 1)Προσηµείωση υποθήκης υπέρτης ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ Α.Ε. γιαποσό οφειλής 156.000,00 € στοντόµο 19 µε αριθµό 75 στις 11-12-2007 και 2) η υπ’ αριθµ. 629/4-7-2008 έκθεσή µου αναγκαστικήςκατάσχεσης ακινήτου στον τόµο2 µε αριθµό 102, που γράφτηκεστις 11-7-2008 υπέρ του ανωτέ-ρω επισπεύδοντα, για ποσό7.333,00 €, σύµφωνο µε το από11-7-2008 πιστοποιητικό του Υ-ποθηκοφύλακα Ερεσού Λέσβουκαι Β) Επί του ως άνω οικοπέδουπου αποκτήθηκε µε το υπ’ αριθµ.6.587/29-8-1996 Συµβολαίου α-ποδοχής κληρονοµιάς από τονπατέρα του οφειλέτη, ΑνέστηΧατζηαντωνίου του Νικολάου,του Συµβολαιογράφου ΕρεσούΛέσβου Παύλου Εµµ. Παπάζο-γλου, στα βιβλία του Υποθηκοφυ-λακείου Ερεσού υπάρχει εγγε-γραµµένη η υπ’ αριθµ. 629/4-7-2008 έκθεσή µου αναγκαστικήςκατάσχεσης ακινήτου στον τόµο2 µε αριθµό 102, που γράφτηκεστις 11-7-2008 υπέρ του ανωτέ-ρω επισπεύδοντα, για ποσό

7.333,00 €, 2) η µε χρονολογία13-11-2009 αναγγελία της ∆ικη-γόρου Μυτιλήνης Γιώτας ∆ουκα-κάρου που έχει εγγραφεί στο Υ-ποθηκοφυλακείο Ερεσού στοντόµο 2 µε αριθµό 102 και ηµ/νίακαταχώρησης 13-11-2009, γιαποσό 27.448,43 € και 3) η µε α-ριθµό 19.117/10-12-2009 δήλωσησυνέχισης πλειστηριασµού τηςΕταιρείας µε την επωνυµία «ΚΩ-ΣΤΑΣ ΠΑΠΑΠΟΛΙΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ Ε-ΤΑΙΡΕΙΑ ΕΙ∆Η ΥΓΙΕΙΝΗΣ - ΠΛΑ-ΚΙ∆ΙΑ - ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ» πουεδρεύει στην Αγία ΠαρασκευήΑττικής (Μεσογείων 318), για πο-σό 27.448,43 € στο περιθώριοτης ανωτέρω κατασχέσεως, στις10-12-2009 σύµφωνα µε το από10-12-2009 πιστοποιητικό του Υ-ποθηκοφύλακα Ερεσού Λέσβου.Τιµή πρώτης προσφοράς για τηνέναρξη του ∆ηµοσίου αναγκαστι-κού πλειστηριασµού, ορίζεται τοποσό των 93.333,33 €. Προσκα-λούνται λοιπόν όσοι θέλουν ναγίνουν αγοραστές του παραπάνωακινήτου, να βρίσκονται την ηµέ-ρα και ώρα που προανέφεραστον τόπο του πλειστηριασµούγια να πάρουν µέρος σ’ αυτόνσυµµορφούµενοι µε τα παραπά-νω και τους όρους των σχετικώνάρθρων του Κωδ. Πολ. ∆ικ.. Σεβεβαίωση των παραπάνω εγώ η∆ικαστική Επιµελήτρια έγραψατο παρόν απόσπασµα περίληψηςσήµερα στις δεκαεννέα (19) Φε-βρουαρίου 2010, το υπογράφωκαι το σφραγίζω νόµιµα.-

Η ∆ΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ∆ΕΜΕΡΤΖΗ

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1166

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Πιο συγκεκριμένα, μέσαστον επόμενο μήνα, όπωςευελπιστούν οι αρμόδιοι, θακατατεθεί η μελέτη περιβαλ-λοντικών όρων για το βιολο-γικό καθαρισμό του νότιουτμήματος του δήμου Μυτι-λήνης, έργο που αρχικά θαεξυπηρετήσει περίπου8.000 κατοίκους των περιο-χών που θα καλύψει. Την ί-δια στιγμή, ξεκινούν οι δια-δικασίες εγκρίσεων από Αρ-χαιολογία και Πολεοδομία,ενώ στόχος της δημοτικήςαρχής είναι μέχρι το τέλοςτου έτους να είναι έτοιμακαι τα τεύχη δημοπράτησηςγια ένταξη του έργου στο Ε-ΣΠΑ. Όλα αυτά σηματοδο-τούν την ωρίμανση του βιο-λογικού καθαρισμού του νό-τιου τμήματος, που θα καλύ-πτει όλους τους οικισμούςαπό τη Βαρειά μέχρι και τηνΚράτηγο.Στη συνάντηση που ο δή-μαρχος Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοοςςΓΓιιαακκααλλήήςς, και ο πρόεδροςτης ΔΕΥΑΜ, ΚΚώώσσττααςς ΚΚααττσσαα--ρρόόςς, είχαν την προηγούμενηΤρίτη με το γενικό γραμμα-

τέα του υπουργείου Περι-βάλλοντος, Ενέργειας καιΚλιματικής Αλλαγής, ΑΑννδδρρέέααΑΑννδδρρεεααδδάάκκηη, ο τελευταίοςτούς διαβεβαίωσε πως πλη-ρούνται όλες οι περιβαλλο-ντικές προϋποθέσεις για έ-νταξη του έργου στο Επιχει-ρησιακό Πρόγραμμα «Περι-βάλλον και Αειφόρος Ανά-πτυξη» (ΕΠΠΕΡΑΑ) του Ε-ΣΠΑ και συγκατέθεσε προ-φορικά για τις περαιτέρω ε-γκρίσεις που απαιτούνται.

Περιβαλλοντικό «ΟΚ»Σύμφωνα με τη σχετική ενη-μέρωση, τόσο για το θέμααυτό, όσο και για το έργοτης λιμνοδεξαμενής και τουδικτύου ύδρευσης, που έκα-νε χθες το πρωί ο πρόεδροςτης ΔΕΥΑΜ στα γραφεία τηςυπηρεσίας, η δημοτική αρχήευελπιστεί πως μέχρι το τέ-λος της θητείας της θα έχειγίνει και η σύνταξη των τευ-χών δημοπράτησης του έρ-γου.Αναφερόμενος στο ιστορικότου βιολογικού καθαρισμού,ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΜ θύ-

μισε ότι η σχετική μελέτη εί-χε κατατεθεί ήδη από το2002 σε μελετητικό γραφείοτης Αθήνας, με προϋπολογι-σμό 1.000.000 ευρώ. Την ί-δια χρονιά έγιναν εκλογέςκαι παρ’ όλο που το έργο, ό-πως υποστήριξε ο κ. Κατσα-ρός, έπρεπε να ενταχθεί στοΓ΄ Κοινοτικό Πλαίσιο Στήρι-ξης, «κάτι τέτοιο δεν έγινε,καθώς η νέα δημοτική αρχήτου ΆΆρρηη ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννοούύδιαφωνούσε ως προς τη χω-ροθέτηση της κεντρικής μο-νάδας επεξεργασίας λυμά-των, με αποτέλεσμα το θέμανα “παγώσει” για τα επόμε-να τέσσερα χρόνια».Την άνοιξη του 2007, το Δη-μοτικό Συμβούλιο αποφάσι-σε να γίνει η μονάδα στη θέ-ση «Κουτσουκίδη», μετάτην Κράτηγο.«Το έργο του βιολογικού κα-θαρισμού για τη νότια πε-

ριοχή ήταν από τους πρώ-τους στόχους που ο δήμαρ-χος Νάσος Γιακαλής έθεσεγια την τετραετία της θητεί-ας του», τόνισε ο κ. Κατσα-ρός. «Η πρώτη θέση που εί-χε βρεθεί στον “Κουτσουκί-δη” ήταν αναδασωτέα πε-ριοχή. Ξεκινήσαμε ενέργει-ες για να αρθεί η αναδάσω-ση, ωστόσο τελικά βρέθηκενέα θέση, μη δασικής έκτα-σης, συνολικού εμβαδούπερίπου οκτώ στρεμμάτων,όπου προβλέπεται η χωρο-θέτηση βιολογικού καθαρι-σμού και από το Γενικό Πο-λεοδομικό Σχέδιο.»Ο ίδιος διαβεβαιώνει ότιδεν υπάρχει λόγος αντιδρά-σεων από τους κατοίκουςτης περιοχής, αφού το ση-μείο χωροθέτησης του έρ-γου - αγωγού μήκους 40 μέ-τρων - βρίσκεται έξω από ταόρια των οικισμών και κοντά

σε δασική περιοχή, όπουδεν μπορούν να χτιστούννέες κατοικίες. Διαβεβαίω-σε, επιπλέον, πως οι περι-βαλλοντικές εγκρίσεις καλύ-πτουν και την περίπτωσητων παρακείμενων ιχθυο-καλλιεργειών, αφού αυτέςθα βρίσκονται σε απόστασημεγαλύτερη των 500 μέτρωναπό το βιολογικό καθαρι-σμό, που είναι και το όριο α-σφαλείας. Συμπληρώνει, ε-πίσης, ότι αρχικά θα εξυπη-ρετηθούν 7.000 με 8.000δημότες, ενώ υπάρχουνπροοπτικές ανάπτυξης.«Το έργο ωριμάζει, αφού έ-χουμε ήδη πάρει τις περι-βαλλοντικές εγκρίσεις. Ευ-ελπιστούμε ότι μέσα στον ε-πόμενο μήνα θα κατατεθεί ημελέτη με τους περιβαλλο-ντικούς όρους και θα υπάρ-ξουν και οι υπόλοιπες ε-γκρίσεις από τις υπηρεσίεςτης Αρχαιολογίας και τηςΠολεοδομίας. Στόχος μαςκαι αυτό που ελπίζουμε απόεκεί και πέρα, μέχρι το τέλοςτης θητείας μας να έχουνδημοπρατηθεί τα έργα», α-νέφερε ο πρόεδρος της ΔΕΥ-ΑΜ.

Δίκτυο ύδρευσης και λιμνοδεξαμενή

Παράλληλα, έχουν προχω-ρήσει και οι μελέτες για τοδίκτυο ύδρευσης και τη λι-μνοδεξαμενή και έχουν κα-τατεθεί στο υπουργείο Περι-βάλλοντος για έγκριση τωνπεριβαλλοντικών όρων. Μι-

λώντας για τα προβλήματαπου υπάρχουν στο δίκτυοπου βρίσκεται εντός της πό-λης της Μυτιλήνης, ο κ. Κα-τσαρός τόνισε ότι αυτά ο-φείλονται στην ύπαρξη πα-λιών παντορροϊκών αγωγώνπου παρουσιάζουν πρόβλη-μα.« Έχουμε ήδη συνδέσει ό,τιασύνδετο υπήρχε μέσα στηνπόλη και μένουν μόνο μι-κρές επεμβάσεις, ύψους πε-ρίπου 150.000 ευρώ, για τιςοποίες περιμένουμε σχετικήέγκριση», ανέφερε ο ίδιος.Όσον αφορά στις διαρροέςτων παλιών δικτύων της Μυ-τιλήνης, τόνισε ότι παρ’ όλοπου όταν ο ίδιος ανέλαβε έ-φταναν το 60%, τώρα έχουνπεριοριστεί σχεδόν στο20%, με προοπτική σύντοματο ποσοστό αυτό να μειωθείακόμη περισσότερο και ναφτάσει το 10% - 15%, κάτωτου μέσου όρου διαρροήςπου εμφανίζεται σε μεγάλεςπόλεις της χώρας.Σημειώνεται ότι αυτήν τηστιγμή έχει «ανοίξει» έναπρόγραμμα του ΕΠΠΕΡΑΑ300.000.000 ευρώ, στο ο-ποίο και είναι στόχος να ε-νταχθούν τα τρία έργα. Το δί-κτυο ύδρευσης μόνο έχειπροϋπολογισμό 8.800.000ευρώ, ενώ ο συνολικός προ-ϋπολογισμός για όλα τα έρ-γα - βιολογικό καθαρισμό,δίκτυο ύδρευσης και λιμνο-δεξαμενή - ανέρχεται και θαξεπεράσει τα 25.000.000ευρώ.

«Ώριμο» έργο προς ένταξη στο ΕΣΠΑ, έως το τέλος του χρόνου, ο βιολογικός καθαρισμός για 8.000 κατοίκους

«Πράσινη» λύση στη νότια Μυτιλήνητης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΈΈνναα ααππ’’ τταα σσηημμααννττιικκόόττεερραα έέρργγαα ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς γγιιαα ττοο ννοο--μμόό ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, οο ββιιοολλοογγιικκόόςς κκααθθααρριισσμμόόςς ττηηςς ννόόττιιααςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, πποολλύύ σσύύννττοομμαα θθαα υυππάάρρχχεειι δδυυννααττόόττηητταα νναα εε--

ννττααχχθθεείί σσττοο ΕΕΣΣΠΠΑΑ κκααιι νναα εεξξαασσφφααλλιισσττεείί ηη ααννααγγκκααίίαα χχρρηημμαα--ττοοδδόόττηησσηη γγιιαα ττηηνν κκαατταασσκκεευυήή ττοουυ.. ΣΣεε σσυυννδδυυαασσμμόό μμεε ττιιςς εεξξεε--λλίίξξεειιςς πποουυ τταα ττεελλεευυττααίίαα χχρρόόννιιαα υυππήήρρξξαανν σστταα χχωωρροοττααξξιικκάάζζηηττήήμμαατταα ττηηςς εευυρρύύττεερρηηςς ππεερριιοοχχήήςς,, ττοο ννόόττιιοο ττμμήήμμαα ττηηςς λλεε--σσββιιαακκήήςς ππρρωωττεεύύοουυσσααςς,, ααρργγάά ααλλλλάά μμεε σσττααθθεερράά ββήήμμαατταα,, αα--ππααλλλλάάσσσσεεττααιι ααππ’’ τταα σσοοββααρράά ππεερριιββααλλλλοοννττιικκάά ττοουυ ππρροοββλλήήμμαα--τταα..

Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου του προέδρου της ΔΕΥΑΜ, Κώστα Κατσαρού

Από το γραφικόχωριό της ΑγίαςΠ α ρ α σ κ ε υ ή ςπ ε ρ π ατ ή σ α μ ε

προς τα δυτικά το λιθό-στρωτο μονοπάτι, με τιςειδικές σηματοδοτήσειςκαι ανάμεσα στα λιβάδιατης κτηνοτροφικής περιο-χής περάσαμε τη γέφυρατης Πρινής του ποταμούΤσικνιά και μετά το ξωκ-κλήσι τουΤαξιάρχη πήρα-με το μονοπάτι για το ναότου Ναπαίου Απόλλωνατης Κλοπεδής, του χαρα-κτηριστικότερου μνημεί-ου της αρχαϊκής εποχήςτου νησιού, που έχειπολλά να πει για την ιστο-ρία της Λέσβου.Σε συνολική απόστασηδύο χιλιομέτρων από τηνεκκίνηση, είδαμε τον πε-ριφραγμένο λατρευτικόχώρο και θαυμάσαμε ταερείπια του ναού που κτί-στηκε με υλικό που προ-έρχεται από το κοντινόαρχαίο λατομείο του Πε-τσοφά τον 8ο αιώνα π.Χ..Ο ναός έχει διαστάσεις37,5 μήκος και 16,25πλάτος, ανακαλύφθηκε το1928, ανασκάφτηκε απότο ΔΔηημμήήττρρηη ΕΕυυααγγγγεελλίίδδηη,περιβαλλόταν στην αρχαι-ότητα από στοά με 46 ψι-λόλιγνους αρράβδωτουςκίονες στηριγμένους σεκυκλικές βάσεις με πήλι-νη επένδυση, στεφόμε-νους από χαρακτηριστικάαιολικά κιονόκρανα. Δια-κρίνονται ακόμα λείψαναδρόμου που ένωνε το ιε-

ρό με την πόλη της Αιολι-κής Αρίσβης, της οποίαςήταν τόπος προσκυνήμα-τος και λατρείας.Στο διπλανό ελαιόκτημα,βόρεια του ναού προσέ-ξαμε τα μικρά θρύμματααπό σπασμένα γκρίζα αγ-γεία της τότε εγχώριαςπαραγωγής κεραμικών μετις απλές επιφάνειες καιτις περίτεχνες εγχάρακτεςχαρακτηριστικές αιολικέςδιακοσμήσεις.Από τα σκουριασμένασυρματοπλέγματα πουπεριβάλλουν τον ανα-σκαμμένο χώρο διακρίνα-με μια δίοδο και εισχω-ρώντας εύκολα προχωρή-σαμε στα διακριτά θεμέ-λια του ναού. Στο διπλανόπρόχειρο σύγχρονο κακό-γουστο μικρό σκέπαστρο,διακρίναμε κομμάτια απόκίονες, μερικά αιολικάκιονόκρανα και θαυμάσα-με τις δυο απλές και αυ-στηρές έλικές τους πουστρέφονται αριστερά καιδεξιά από ένα φυτικό κό-

σμημα (ανθέμιο) με απο-τυπωμένη ανεπανάληπταόλη τη χάρη της αρχαϊκήςεποχής της Λέσβου, πουλάτρευε την αρμονία καιτη φύση. Ξεχαστήκαμεκαι φανταστήκαμε τα έν-θετα μεταλλικά κοσμήμα-τα που υπήρχαν στο κέ-ντρο τους με τα χρώματατης επικάλυψής τους.Δεν περιμέναμε αυτή τηνεγκατάλειψή τους στο ύ-παιθρο όπου τα κιονόκρα-να, χυμένα καταγής και α-τάκτως ερριμμένα, δια-βρώνονται από τις βροχέςτου χειμώνα και τη ζέστητου καλοκαιριού. Θυμη-θήκαμε πως δεν έχουνκαλύτερη τύχη τα άλλαδύο που μεταφέρθηκανστην ανοικτή αυλή τουδημαρχείου της ΑγίαςΠαρασκευής επιβεβαιώ-νοντας την άποψη πως εί-ναι προτιμότερο να προ-στατεύονται οι αρχαιότη-τες από την φιλοξενία τηςμητέρας γης παρά να ανα-σκάπτονται και να αφήνο-

νται στην μανία των καιρι-κών συνθηκών. Είπαμεπάλι καλά για όσα από ταδιασωζόμενα δώδεκα συ-νολικά είχαν μεταφερθείτον 6ο αιώνα μ. Χ. στονγειτονικό Ταξιάρχη Τρου-λωτής και σήμερα εκτίθε-νται στην αρχαιολογικήσυλλογή Νάπης.Συνεχίσαμε τη διαδρομήμας βορειοανατολικά απότο χωματόδρομο και συ-ναντώντας την καταπράσι-νη δροσερή κοίτη του πο-ταμού Τσικνιά συνεχίσαμεμέσα από αυτήν βόρειαγια να φθάσουμε στο πέ-τρινο τοξωτό γεφύρι τηςΚρεμαστής, στην Καμάρα,που ενώνει καμαρωτό καιυπερήφανο τις όχθες τουορμητικού χειμάρρου καιαπό εκεί με λιθόστρωτοδρόμο συνέδεε την Αρί-σβη με το Μόλυβο για ε-μπορικούς και στρατιωτι-κούς λόγους. Κτισμένοστην περίοδο της Ενετο-κρατίας στην εποχή τωνΓατελούζων που κατέκτη-σαν τη Λέσβο από το1355 μέχρι το 1432.Στο γεφύρι υπάρχει ά-φθονο οικοδομικό υλικόαπό το ιερό του ΝαπαίουΑπόλλωνα και από τα γει-τονικά ερείπια παρακείμε-νου ναού πιθανότατα τουΑσκληπιού και της γειτο-νικής εκκλησίας του Αγί-ου Θεράποντα.Η Ερατώ έτρεξε στην κο-ρυφή της Καμάρας γιαμια αναμνηστική φωτο-γραφία και όταν πρόσεξατο πλάνο της μηχανής έ-βαλα τις φωνές:- Κατέβα γρήγορα, αρκε-τές μεγάλες πελεκημένεςπέτρες στην κορυφή έ-χουν αφήσει διακριτά απόεδώ διάκενα μεταξύ τους,

δύο έχουν αποκολληθείκαι καταπέσει από τις θέ-σεις που κατείχαν, με τακενά που άφησαν να χά-σκουν επικίνδυνα.- Να δω πρώτα την επίπε-δη λευκή πλάκα στην κο-ρυφή με το μικρό χαραγ-μένο σταυρό στο σημείοπου κατά τον Λεσβιακόμύθο είναι «κτισμένη» ηγυναίκα του πρωτομάστο-ρα, όπως στην πατρίδαμου, στο γιοφύρι της Άρ-τας!- Κατέβα μην γκρεμοτσα-κιστείτε από τα 8,5 μέτρακαι οι δυο στον αδηφάγοΤσικνιά.Όταν η Ερατώ κατέβηκε α-σφαλής από την κορυφή,της έδειξα την υπενθύμι-ση της γέφυρας για την ά-μεση συντήρησή της καισυνεχίσαμε για τα Στιβω-τά. Ακολουθήσαμε το πα-λιό λιθόστρωτο μονοπάτικαι διασχίσαμε το χείμαρ-ρο που έρχεται από τοχωριό της Νάπης, για ναξαναβγούμε στον αρχικόδρόμο της εκκίνησηςστην Πρινή, διαγράφο-ντας κυκλικά τη συνολικήπορεία μας.Από εκεί επιστρέψαμεστην πλατεία της ΑγίαςΠαρασκευής και κάτω α-πό τον ίσκιο του πλάτα-νου ήπιαμε τρία ούζα καιευχηθήκαμε σε τρεις απο-δέκτες. Στο υπουργείοΠολιτισμού, στην Αρχαιο-λογική Υπηρεσία και στοδήμο Αγίας Παρασκευήςώστε να ενδιαφερθούνγια τη συντήρηση της γέ-φυρας και την ασφαλήφύλαξη των κιόνων.

ΆΆρρηηςς ΚΚυυρριιααζζήήςςaassttrroommeerreeiiaa@@aatthh..

ffoorrtthhnneett..ggrr

24ΣABBATO 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Κοινά

«Τι κοινό έχουν μιακουτσομπόλα και έ-

να βιάγκρα;»«Το τόοσο το κάνουντόοοοοοοοοοοοοοοοο-οοοοσο!!!!!!»

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

Ναπαίος ΑπόλλωνΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w «Rock για τηνΑϊτή» αυτή τηνΚυριακή στο ««MMyyCClluubb»». Το μεγάλοevent πουοργανώνουν τατοπικά ροκ γκρουπτης πόλης, σεσυνεργασία με τηνΕλληνική ΟμάδαΔιάσωσης για τησυγκέντρωσηχρημάτων για τηνΑϊτή. Από τις 2 τομεσημέρι μέχρι αργάτο βράδυ, ροκμουσική καισυμβολική είσοδοςπέντε ευρώ.

w Τα τρίτα τηςγενέθλια γιόρτασεχθες Παρασκευή ηφοιτητική ομάδαχορού ««AAddaaggiioo»», μεένα μεγάλο R’n’Bπάρτυ στο««MMaarruusshh»».

w Οι ««GGrroouuppTThheerraappyy»» θα παίξουνσήμερα Σάββατο στο««ΝΝααυυάάγγιιοο»», στηνπλατεία Σαπφούς.

w ««RRoocckk GGrriillll»» είναιτο όνομα του νέουεστιατορίου πουάνοιξε στην οδόΊμβρου, στο πρώην«Μπουντρούμι».

w Στην ταβέρνα του««ΓΓιιάάννννηη»», πίσω απότον ΟΤΕ, θα βρείτετώρα τη Σαρακοστήάφθονα θαλασσινά,πλούσιες σαλάτεςκαι όσπρια.

w Στην ««HHaacciieennddaa»»,στην προκυμαία, θ’απολαύσετε τον καφέή το ποτό σας σε μιαόμορφη ατμόσφαιραμε καλή μουσική.

w Μαγειρευτά πιάταημέρας σε μεγάληποικιλία σερβίρει τονέο εστιατόριο ««ΤΤοοττσσοουυκκάάλλιι»», στηνπροκυμαία (πρώην«Il Gusto»).

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»