Εμπρός 3187

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3187 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Μήνυμα αποφασιστικότητας από τον Παντελή Πατερέλλη, στα εγκαίνια του εκλογικού του κέντρου

«Δεν κώλωσα πουθενά,δεν κωλώνω…» ΣEΛ. 10

Στην 70ή επέτειο της έναρξης του Ελληνοϊταλικού Πολέμου, το «Ε» θυμάται κάποιους από αυτούς

που εκτελέστηκαν από τις γερμανικές δυνάμεις κατοχής

Οι απόγονοι των ηρώων διηγούνται…

ΣEΛ. 25 - 26

Οι βενζινοπώλεςτης Λέσβου

ετοιμάζονται γιακινητοποιήσεις

ΣEΛ. 5

Μια πραγματική τραγωδία εκτυλίχτηκε το μεσημέριτου Σαββάτου στην καρδιά της Μυτιλήνης, όταν έ-νας 26χρονος αποπειράθηκε να δώσει τέλος στηζωή του καρφώνοντας στο σώμα του το μαχαίριπου κρατούσε, μπροστά στην πρώην αγαπημένητου, επειδή εκείνη αρνήθηκε να τον ακολουθήσει.Οι σχέσεις του πρώην ζευγαριού ήταν ιδιαίτερα τε-ταμένες τις τελευταίες ημέρες και μάλιστα μια μέραπριν είχαν καταλήξει μέχρι… τα κρατητήρια. Ο νε-αρός χειρουργήθηκε και νοσηλεύεται στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης, πλέον εκτός κινδύνου.

ΣEΛ. 7

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 13-2029-30

Σελίδες

www.emprosnet.gr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

TPITH26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΝΑΣΟΣ ΓΙΑΚΑΛΗΣ:«Να πάρουμε τις τύχεςμας στα χέρια μας»

ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ:«Δεν έχουμε δικαίωμανα φυγομαχούμε»

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ:«Ψήφος στους ικανούς»

ΣEΛ. 21 - 24

ΣYNENTEYΞΕΙΣ

ΑΝΘΡΩΠΟΙ

ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ

26χρονος χρήστης ουσιών μαχαιρώθηκε μπροστά στα μάτια της πρώην αγαπημένης του

«Χαρακίρι»στο κέντρο

της Μυτιλήνης

2TPITH 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 19 ημ.

Aνατ. 06.44 ∆ύσ. 17.33

26†Δημητρίου μεγαλομ.

του ΜυροβλήτουΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Ποιος θα πληρώσει…Κοντά 1.000 ευρώ πλήρωσε πέρυσι το Γυμνάσιο Καλλονής για τζάμια πουέσπασαν κι έπρεπε να αντικατασταθούν. Φέτος, οι ζημιές ξεκίνησαν με το«καλημέρα» της σχολικής χρονιάς κι αφορούσαν στις μισές απ’ τις γυψο-σανίδες που λειτουργούν ως διαχωριστικά των αιθουσών, οι οποίες κό-στισαν πάνω από 2.000 χιλιάδες ευρώ.Επειδή, όμως, το κόστος αντικατάστασης των «σκαμμένων» διαχωριστι-κών είναι απαγορευτικό, απ’ το Σχολείο προκρίθηκε, όπως μας είπε η δι-ευθύντρια, Ραλλού Μαριόλα, η λύση της επισκευής. Κι έτσι, κλήθηκε μά-στορας που θα αναλάβει να κάνει ένα - δυο μεροκάματα για να αποκατα-στήσει τις φθορές. Το ερώτημα, όμως, που απασχολεί το Σχολείο είναιποιος πρέπει να πληρώσει τη ζημιά.

… τις γυψοσανίδες

Οι μαθητές που την έκαναν παραμένουν άγνωστοι κι έτσι το Σχολείο προ-σανατολίζεται στο να καταμεριστεί το κόστος στους μαθητές που χρησι-μοποιούν τις συγκεκριμένες αίθουσες. Κι αυτό γιατί, όπως ανέφερε και ηκ. Μαριόλα, θα πρέπει τα παιδιά να μάθουν να αναλαμβάνουν τις ευθύνεςτους. Κόντρα στην παιδευτική προτροπή της διευθύντριας, υπάρχει και ηάποψη, που διατύπωσε γονέας, ότι τα παιδιά ούτε «καρφιά» μπορούν ναγίνουν για να δείξουν ποιοι έκαναν τις ζημιές ούτε όμως και να επωμι-στούν αδίκως έστω κι ένα ευρώ για κάτι που δε φταίνε.Κατ’ αυτή την άποψη, η ευθύνη ανήκει στους καθηγητές που είχαν την ε-ποπτεία των τάξεων στα διαλείμματα και δεν πήραν χαμπάρι τι συνέβαινε.Οι καιροί είναι δύσκολοι, και εκτός των ζημιών, όχι μόνο στο ΓυμνάσιοΚαλλονής, αλλά σε όλα τα σχολεία, παραμονεύει και το πανάκριβο πλέ-ον… πετρέλαιο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αισιόδοξη πορείαΑισιόδοξη ήταν η προϊσταμένη της Υπηρεσίας

Νεωτέρων Μνημείων, Μαρία Δανιά - Ταπανλή, γιατην πορεία των έργων που έχουν ενταχθεί στο Ε-ΣΠΑ. Σύμφωνα με την ίδια, τα πράγματα είναι σεκαλό σημείο και άμεσα πρόκειται να ξεκινήσει κι ηανακατασκευή και ανακαίνιση του λουτρού τουΜολύβου. Αν όλα πάνε έτσι όπως τα λέει η κ. Δα-νιά, φέτος το χειμώνα θα δούμε αρκετά έργα πολι-τισμού να γίνονται πραγματικότητα.

Β.Χρ.

Τα θετικά του ΖωοκομείουΣυνολικά 59 επισκέψεις δέχτηκε μέσα στο μήνα

που μας πέρασε το Ζωοκομείο Λέσβου στην ΑγίαΠαρασκευή. Ο αριθμός αυτός είναι αρκετά μεγά-λος δεδομένης της εποχής. Αν σκεφτεί ακόμη κα-νείς ότι το Ζωοκομείο δεν παίρνει ενίσχυση απόπουθενά, οι επισκέψεις αυτές είναι ένα ενθαρρυ-ντικό μήνυμα ως προς το πόσο το υπολογίζει ο κό-σμος. Πέρα από αυτό, ο υπεύθυνος, Γιόρις Πίτερς,μας ενημέρωσε χαρούμενος ότι, ναι μεν έκαναν ει-σαγωγές διαφόρων ζώων και πτηνών, ωστόσο κα-νένα από αυτά δεν ήταν μέχρι στιγμής πυροβολη-μένο. Πολύ θετική αυτή η είδηση, αφού κάθε χρό-νο δέχονται πολλά πτηνά με σοβαρά τραύματα απόσκάγια.

Β.Χρ.

Περί σίτισης και μεταφοράςΣε πανελλαδικό επίπεδο προβλήθηκε το θέμα

της Φοιτητικής Λέσχης της Μυτιλήνης και της με-τακίνησης των φοιτητών, μέσω γνωστού αθηναϊ-κού μπλογκ ενημέρωσης. Υπάρχει ανηρτημένη δη-μοσίευση που κάνει λόγο για «φαγητά που δεντρωγόντουσαν με τίποτα», για πιάτα που «παράτη-σαν και οι σπουδαστές και οι καθηγητές», αλλά καιγια την απόσταση των εστιών από το Λόφο «Ξε-νία». Αυτά γράφονται προς απάντηση, απ’ ό,τι κα-ταλάβαμε, προηγούμενης δημοσίευσης, η οποία α-ναφερόταν με εμπάθεια στους φοιτητές.

Περί σίτισης και μεταφοράς (2)Την ίδια στιγμή, ο αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών

Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης, που βρίσκεταιστο Ρέθυμνο, μας ανέφερε για τα δρομολόγια τωνΑστικών ΚΤΕΛ: «Είναι ένα θέμα που ρυθμίζεται εύ-κολα και υπάρχει όλη η καλή θέληση. Απλά θέλειχρόνο, όπως είχαμε πει και στην αρχή.» Αυτό πουσίγουρα δεν μπορεί να ρυθμιστεί, όμως, είναι ηχωρίς επιπλέον χρηματοδότηση λειτουργία της Λέ-σχης. Για το θέμα αυτό, ο κ. Σουλακέλλης επρόκει-το χθες να εισηγηθεί στη Σύνοδο των Πρυτάνεωντην εξαίρεση του Πανεπιστημίου Αιγαίου από τηνπερικοπή.

Β.Χρ.

Ένα νέο κλειστόΈνα έργο που θα πρέπει θα βάλουν σε προτεραιό-τητα οι υποψήφιοι στο νησί είναι η κατασκευή ε-νός νέου κλειστού γηπέδου μπάσκετ. Σε μια εποχήπου το μπάσκετ στη Λέσβο βρίσκεται στις καλύτε-ρες μέρες του, καθώς για πρώτη φορά ομάδα τουνησιού αγωνίζεται στη Γ΄ Εθνική, οι υποδομές τουκλειστού της Νεάπολης είναι τριτοκοσμικές καιβέβαια δεν μπορούν καν να συγκριθούν με το και-νούργιο κλειστό γήπεδο της Ικαρίας.Να λοιπόν ένα έργο υποδομής που χρειάζεται τονησί και το οποίο θα πρέπει να μπει στις προτεραι-ότητες της νέας δημοτικής αρχής που θα προκύψειαπό τις εκλογές.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα τηςεφημερίδας

«Ελεύθερη Λέσβος»,της Παρασκευής 26Οκτωβρίου 1945. Η

πολιτική κρίση και οσχηματισμός νέας

υπηρεσιακήςκυβέρνησης μεπρόεδρο τον κ.

Σακέττα.


Eπίκαιραθέµατα

Α-ψηφίστε τους

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Σε δέκα μέρες περίπου θα έχουμε τον πρώ-το γύρο των αυτοδιοικητικών εκλογών,που παλαιότερα, τότε που οι νομάρχες διο-

ρίζονταν από την κυβέρνηση, τις λέγαμε «δη-μοτικές εκλογές». Κανονικά στις εκλογές αυ-τές θα έπρεπε, πηγαίνοντας στην κάλπη, να έ-χουμε στο νου μας τα τοπικά προβλήματα, με

σκοπό να διαλέξουμε τα πρόσωπα εκείνα τα οποία κατά τηγνώμη μας είναι κατάλληλα για να τα αντιμετωπίσουν.Θα έπρεπε, αλλά έλα που οι ηγέτες και των δύο κομμάτωνεξουσίας (τρομάρα τους) αποφάσισαν να δώσουν στις ε-κλογές πολιτικόν ή, ακριβέστερα, κομματικό χαρακτήρα. Οένας με την ελπίδα να εκβιαστεί ο «πάντοτε ευκολόπιστοςκαι πάντα προδομένος» λαός (Σολωμός) και να τον ξαναψη-φίσει και ο άλλος για να γίνει χαλίφης στη θέση του χαλίφη.Όπως θα έχετε παρατηρήσει, αγαπητοί αναγνώστες, απότις άφθονες δηλώσεις και διακηρύξεις τού ενός εκ των η-γετών απουσιάζουν συγκεκριμένες προτάσεις για το πώςθα βγει ο τόπος από την κρίση, πέρα από εκείνες τις προ-τάσεις που υλοποιούν τις επιταγές του μνημονίου. Όσον α-φορά τον έτερον, το περιεχόμενο των δηλώσεών του είναιένα: οι σημερινοί είναι μεγαλύτεροι κλέφτες από τους χτε-σινούς. Κατά τα λοιπά και στων δύο τις δηλώσεις αφθονούντα «ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα», όπως πάντοτε.Φυσικά δεν προτείνω αποχή από τις εκλογές, όχι μόνο για-τί έχει καεί η γούνα μας από εκείνη την Αποχή, αλλά γιατίδεν αποτελεί λύση. Αντίθετα, προτείνω να ψηφίσουμε ο-πωσδήποτε, αλλά να τους α-ψηφίσουμε. Να αγνοήσουμε ό-σους υποψηφίους έχουν πάρει, φανερά ή κρυφά, το «χρί-σμα» από τα δύο μεγάλα κόμματα και να ψηφίσουμε είτεπραγματικά ανένταχτους και ανεξάρτητους από κόμματα υ-ποψήφιους (δεν ξέρω αν υπάρχουν αληθινοί τέτοιοι) ή υπο-ψήφιους που συνδέονταν με τα μικρά κόμματα, το Κ.Κ.Ε.,το Συνασπισμό, τους Οικολόγους. Τότε πραγματικά η ψή-φος μας θα πάρει χαρακτήρα τιμωρίας των «μασκαράδωνκαι απατεώνων, που μας κυβερνούνε τώρα αιώνες» (Βάρ-ναλης).Μαζί με τα δύο μεγάλα κόμματα που πρέπει οπωσδήποτενα τιμωρήσουμε βάζω και ένα μικρό: το κόμμα του κ. Κα-ρατζαφέρη, γιατί με ενοχλεί η ταχτική του, που ταλαντεύε-ται μεταξύ του βραχυπροθέσμου επικοινωνιακού συμφέρο-ντος και του εντυπωσιασμού, ο άκρατος λαϊκισμός του, ο«διπλός» λόγος του και βεβαίως οι ακραίες πεποιθήσειςτου, τις οποίες ο ευέλικτος αρχηγός του κόμματος μπορείκαι αποκρύπτει, τα στελέχη του όμως τις προβάλλουν μεμεγάλο τουπέ, είτε γιατί είναι άπειρα ακόμα με τα κόλπατης πολιτικής είτε γιατί είναι πολύ σίγουροι για τον εαυτότους και τις επιλογές του.Προσωπικά κατηγορώ πολλούς από τους πολιτικούς μαςκαι για κάτι άλλο, που πολύ δικαιολογημένα θα θεωρηθείτελείως δευτερεύον αλλά είναι η αδυναμία, η πετριά, ανθέλετε, που ανέκαθεν έχω, και συγχωρέστε με γι’ αυτό, ναθέλω να υπερασπίζομαι την ελληνική γλώσσα, που την κα-κοποιούν βάναυσα. Από πού να αρχίσω και πού να τελειώ-σω; Από το εξ απαλών ονύχων που ο πρωθυπουργός μαςθεωρούσε πως σημαίνει ακροθιγώς, τα γλωσσικά μαργαρι-τάρια που αφθονούν στα λεγόμενα της υπουργού Παιδείαςκαι διά βίου Μαθήσεως (όχι παίζουμε), ως τη γλωσσική α-νεπάρκεια των ΛΑΟτινών και κυρίως του αρχηγού τους,που μιλούν «με βαρβαρισμούς δεινούς τα ελληνικά» (Καβά-φης), λέγοντας εδώδιμους και εννοώντας τους εντόπιους,αποθλωλά πρόβατα τα απολωλότα και μύρια άλλα.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασεχηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σα-τιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευ-ταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκατους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

Στη βόρεια παράκαμψη… Στο ύψος του καταυλισμού των Τσιγγάνων. Χωρίς άλλα σχόλια!

Ο Θόδωρος στο πλευρό της κόρης του

Στην πρώτη γραμμή βρέθηκε στην ομι-λία του υποψήφιου δημάρχου ΠαντελήΠατερέλλη ο πρώην δήμαρχος ΜυτιλήνηςΘεόδωρος Χοχλάκας, σηματοδοτώντας έ-τσι με τον πιο ηχηρό τρόπο τη στήριξη τουσυνδυασμού και βέβαια της υποψηφιότη-τα της κόρης του Βάσως με το ψηφοδέλτιοΠατερέλλη. Ο πρώην δήμαρχος είχε ευ-καιρία να δεχθεί ευχές από τους συγκε-ντρωμένους, και κυρίως από παλιά στελέ-χη του ΠΑΣΟΚ, καθώς όπως είναι γνωστότα τελευταία χρόνια αποφεύγει τις πολιτι-κές συγκεντρώσεις και τις δημόσιες εμφα-νίσεις.

Πελ.Γ.

Δίπλα στο γιο τηςΣτο πλευρό του γιου της, όμως, ήταν

και η Γιούλη Παυλή, σύζυγος του αείμνη-στου Στέλιου Παυλή, η οποία επίσης πα-ρευρέθηκε στην εκδήλωση των εγκαινίωντου εκλογικού κέντρου του Παντελή Πατε-ρέλλη. Ο νεαρός Αντώνης Παυλής κατε-βαίνει για πρώτη φορά υποψήφιος ακο-λουθώντας τα βήματα του πατέρα του καιη μητέρα του δε θα μπορούσε να λείπει α-πό δίπλα του.

Πελ.Γ.

Συγγενείς σε διαφορετικά ψηφοδέλτιαΠροβλήματα ενδοοικογενειακής αναταραχής

δημιουργούν οι δημοτικές εκλογές, καθώς και πο-νοκέφαλο στους υποψήφιους δημάρχους για συ-γκεκριμένες επιλογές υποψήφιων δημοτικών συμ-βούλων. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση οικο-γένειας σε χωριό της Λήμνου, όπου νύφη, κουνιά-δος και πρώτος ξάδελφος βρίσκονται ο καθέναςσε διαφορετικό ψηφοδέλτιο. Η κατάσταση γίνεταιακόμη πιο έκρυθμη σε άλλο χωριό, όπου σε αντί-παλα ψηφοδέλτια βρίσκονται πεθερά και γαμπρός,αδελφός και αδελφή. Ο μεγάλος αριθμός των υπο-ψηφίων, όπου στη Λήμνο για τους πέντε συνδυα-σμούς έχει φτάσει τους 500, σ’ ένα εκλογικό σώ-μα 10.000 περίπου ψηφοφόρων, δημιουργεί διά-φορα προβλήματα, με αποτέλεσμα οι εκλογές νατελειώσουν, αλλά οι σχέσεις μεταξύ συγγενών -και όχι μόνο - να έχουν διαταραχθεί. Και όπως έ-λεγε χαριτολογώντας υποψήφιος δήμαρχος, «απότα αδέλφια και τα ξαδέλφια μπορεί να αποφύγειςτη διαμάχη, από την πεθερά όμως δεν ξεμπερδεύ-εις εύκολα»!

Α.Σπυ

Γενέθλια με εγκαίνιαΜε τον καλύτερο τρόπο γιόρτασε τα γενέθλιά

του ο υποψήφιος δήμαρχος Παντελής Πατερέλ-λης την Κυριακή, αφού συνδύασε τη μέρα με τα ε-γκαίνια του εκλογικού του κέντρου. Έτσι, πολλοίφίλοι και συνεργάτες του είχαν την ευκαιρία νατου ευχηθούν από κοντά. Δεν έλειψαν, βέβαια, καιτα κεράσματα για όλους στο εκλογικό κέντρο.

Πελ.Γ.

Άλλα λόγια βρε παιδιάΜε τον υπουργό Θαλασσίων Υποθέσεων και Α-

λιείας συναντήθηκαν οι εκπρόσωποι των αλιέωνπου χρησιμοποιούν βιντσότρατες. Από το εξαιρετι-κά προσεκτικό Δελτίο Τύπου που εξέδωσε το υ-πουργείο, προκύπτει ότι δεν είναι διατεθειμένο νακάνει τίποτα για να αλλάξει τις αποφάσεις του,προσπαθώντας δε να στρέψει σε άλλες λύσειςτους ψαράδες. Για μας τους καταναλωτές τα πράγ-ματα είναι πιο απλά. Μαριδάκι ψιλό, γόπες και άλ-λα φθηνά αφρόψαρα δεν πρόκειται να ξαναδούμε,εκτός κι αν έρθουν από την Τουρκία.

Ν.Μ.

Μια σύγκρισηΣυντεταγμένα προχωράει το ΠΑΣΟΚ προς τις ε-

κλογές της 7ης Νοεμβρίου. Ως κόμμα που γνωρί-ζει να αξιοποιεί τον κρατικό μηχανισμό κάνει τοκαλύτερο δυνατό, πληρώνοντας για παράδειγμα ε-πιδοτήσεις τρεις μήνες νωρίτερα από το συνηθι-σμένο. Επίσης ανακοίνωσε τη χορήγηση επιδόμα-τος στους χαμηλοσυνταξιούχους (αγνώστων λοι-πών στοιχείων) στο τέλος του χρόνου. Πριν από13 μήνες στην ίδια θέση βρισκόταν η Ν.Δ., αλλά οιεπιδοτήσεις δεν πληρώθηκαν έγκαιρα και φυσικάούτε καν να ακούσει για έκτακτο επίδομα δεν ήθε-λε ο τότε πρωθυπουργός. Κάτι τέτοια βλέπουν οιδεξιοί και χτυπάνε τα κεφάλια τους στον τοίχο.

Ν.Μ.

ΦΩ

ΤΟ:

ΓΙΩ

ΡΓΟ

Σ Π

ΑΠ

ΑΔΟ

ΠΟ

ΥΛΟ

Σ


EI∆HΣEIΣΑπόψεις

Όταν το 2007, με τον εκλεκτό φίλο καισυνάδελφο Ανδρέα Τρούμπη, αναλάβα-με τη διαχείριση των κοινών του μεγά-

λου Πανεπιστημίου Αιγαίου, εγκαινιάσαμε,μεταξύ άλλων, την αντίληψη της έντονης κοι-νωνικής παρέμβασής του. Δηλαδή την αντί-ληψη, θα λέγαμε, του κοινωνικού πανεπιστη-

μίου, κατ’ ακολουθία του κοινωνικού κράτους, προς όφε-λος των νησιώτικων κοινωνιών του Αιγαίου.Η ιδέα ήταν να ιδρυθεί Συμβουλευτικός Σταθμός Ψυχολογι-κής Υποστήριξης, ο οποίος θα συμβούλευε και θα ενίσχυεπρωτίστως τους νέους, μαθητές και φοιτητές, σε χαλεπούςκαιρούς, με ποικίλα προβλήματα, η αντιμετώπιση των οποί-ων προϋποθέτει και ψυχικό σθένος και επομένως αμέριστηψυχολογική στήριξη.Ο Σταθμός επρόκειτο να εγκατασταθεί στα κτήρια του Πει-ραματικού Γυμνασίου και Λυκείου της Μυτιλήνης, δηλαδήστα κτήρια σχολείων τα οποία τελούν υπό την εποπτεία τουΠανεπιστημίου Αιγαίου.Στρεβλή συνδικαλιστική αντίληψη, όμως, εμπόδισε την προ-ώθηση αυτής της σκέψης.Αλλά ουδέν κακόν αμιγές καλού.Η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου, σε συνεδρίασή της στηΡόδο τον Ιούνιο του 2008, αποφάσισε ομοφώνως την ί-δρυση του Συμβουλευτικού Σταθμού Ψυχολογικής Υποστή-ριξης, την εγκατάστασή του κατά πρώτον στη Μυτιλήνη (ογνωστός λειτουργικός χώρος του «Ευ ζην») και την επέκτα-σή του σε όλα τα νησιά όπου λειτουργούν ακαδημαϊκές μο-νάδες, δηλαδή Σχολές ή και Τμήματα του Πανεπιστημίου.Η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου σε μεθύστερη συνεδρίασήτης ενέκρινε ομοφώνως τον Εσωτερικό Κανονισμό λει-τουργίας του Σταθμού. Στο πλαίσιο αυτής της εξουσιοδοτι-κής διαδικασίας, ο πρύτανης και ο αντιπρύτανης διόρισαντους επιστημονικούς και διοικητικούς υπεύθυνους ανά α-καδημαϊκή μονάδα, όλους καθηγητές του ΠανεπιστημίουΑιγαίου.Σήμερα ο Συμβουλευτικός Σταθμός λειτουργεί εκτός απότη Λέσβο, η πρωτεύουσα της οποίας φιλοξενεί την έδρατου, και στα νησιά της Χίου, της Σάμου και της Ρόδου. Σει-ρά έχουν στο αμέσως προσεχές μέλλον η Λήμνος και η Σύ-ρος. Χιλιάδες φοιτητές, μαθητές αλλά και κάτοικοι των νη-σιών μας, γυναίκες και άνδρες, έχουν δεχθεί μέχρι σήμεραδωρεάν τη φροντίδα της ψυχολογικής υποστήριξης τουΣταθμού.Προσφάτως οργανώθηκε στην Αθήνα τριήμερο Διεθνές Συ-νέδριο με φορέα το Συμβουλευτικό Σταθμό. Καθηγητές πα-νεπιστημίων από την Ευρώπη, τις ΗΠΑ και την Ελλάδα εί-χαν λαμπρή ευκαιρία να αναπτύξουν τις επιστημονικές τουςθέσεις.Προσφάτως, επίσης, εγκαινιάστηκε στη Μυτιλήνη η λει-τουργία της Ακαδημίας των Πολιτών, όπου καθηγητές απόόλα τα πανεπιστήμια της χώρας πραγματοποιούν δημόσιεςομιλίες σε θέματα της επιστήμης τους, τα οποία ενδιαφέ-ρουν το ευρύ κοινό της πόλης μας.Η Ακαδημία των Πολιτών, οργανωθείσα από συναδέλφουςκαθηγητές του Πανεπιστημίου μας, δε συνδέεται μεν οργα-νωτικά και λειτουργικά με τον πανεπιστημιακό Συμβουλευ-τικό Σταθμό, αποτελεί όμως συνέχεια απολύτως της ίδιαςαντίληψης περί κοινωνικής παρέμβασης του Πανεπιστημί-ου.Ιδού, σε όλο του το μεγαλείο, το κοινωνικό γίγνεσθαι τωνπεριφερειακών πανεπιστημίων, παρά τα αντιθέτως δημο-σίως λεγόμενα από τον κ. Πρωθυπουργό.Στο κοινωνικό έργο της απελθούσας πρυτανικής αρχής τουΠανεπιστημίου Αιγαίου ανεκτίμητη υπήρξε η συμβολή καιαμέριστη η συμπαράσταση του νομάρχη Λέσβου, κ. Παύ-λου Βογιατζή.Τούτο αποτελεί την πραγματικότητα και αλήθεια και αισθά-νομαι την ηθική υποχρέωση σήμερα να το δημοσιοποιήσω.

* Ο Κώστας Ζώρας είναι καθηγητής, πρώην αντιπρύτανης του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου.

Συμβουλευτικός σταθμός και νομαρχία Λέσβου

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΖΩΡΑΣ*

Το «προνόμιο» του ναείναι οι πρώτοι πουχρησιμοποίησαν τον

ηλεκτρονικό ξεναγό τουΜουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας, που από φέτοςπροσφέρει το ίδρυμαστους μικρούς επισκέ-πτες του, απόλαυσανπριν από λίγες μέρες οιμαθητές του Νηπιαγωγεί-ου και του ΔημοτικούΣχολείου Σιγρίου.Χρησιμοποιώντας τη νέααυτή δυνατότητα, οι μα-θητές γνώρισαν το απολι-θωμένο δάσος και την ε-ξέλιξη της ζωής στονπλανήτη. Με τη βοήθειατου οδηγού, οι διάφορεςεκπαιδευτικές δυνατότη-τες μετέφεραν τους μα-θητές νοητά 3,5 δισεκα-τομμύρια χρόνια πριν, ό-

που γνώρισαν απολιθώ-ματα από όλο τον κόσμο.Αυτό, πριν μεταφερθούνστη Μειόκαινο γεωλογική

περίοδο πριν από 20 εκα-τομμύρια χρόνια, στοτροπικό δάσος του απολι-θωμένου δάσους, όπου

ανακάλυψαν πληροφο-ρίες που τους προσέφερεο οδηγός.Πριν φύγουν, οι μαθητέςτων δύο σχολείων δήλω-σαν ενθουσιασμένοι απότην εκπαιδευτική τους ε-πίσκεψη και φυσικά απότον ίδιο τον ηλεκτρονικόοδηγό, που, σύμφωνα μετη σχετική ανακοίνωση,ήταν γι’ αυτούς μια «ανε-πανάληπτη και μοναδικήεμπειρία».Να σημειωθεί πως οι εκ-παιδευτικοί που ενδιαφέ-ρονται για επιπλέον πλη-ροφορίες σχετικά με ταεκπαιδευτικά προγράμμα-τα του Μουσείου, μπο-ρούν να επικοινωνούνστο τηλέφωνο 2251047033 και στο e-mail:[email protected]

Πρόσκοποι και ανιχνευτέςαπό τα Προσκοπικά Συ-στήματα της Λέσβου κι-

νούνται πλέον σε ρυθμούς έ-ντονης προσκοπικής δουλειάς.Πολλές δεκάδες παιδιά κάθεΣαββατοκύριακο λειτουργούνσύμφωνα με το προσκοπικόσύστημα εκπαίδευσης, μαθαί-νουν τη φύση, τη λειτουργίατης κοινωνίας, την ίδια τη ζωή.Το Σαββάτο οι πρόσκοποι της5ης Ομάδας ΝαυτοπροσκόπωνΜήθυμνας διοργάνωσαν ένααλλιώτικο «Μάστερ Σεφ» με…

συνταγές «προσκοποτροφής»,που μπορεί ακόμα και στο βου-νό να είναι νόστιμη και καλομα-γειρεμένη.Την Κυριακή, σχεδόν 40 λυκό-πουλα από τη 2η Αγέλη και την3η Αγέλη της Μυτιλήνης, έστη-σαν ένα αλλιώτικο τουρνουάποδοσφαίρου στο γήπεδο 5 Χ 5της Χρυσομαλλούσας. Το τουρ-νουά είχε απ’ όλα. Από κερκίδακαι προκριματικούς αγώνες α-νάμεσα στις εξάδες, μέχρι καιαπονομή κυπέλλου και γύροτου θριάμβου. Είχε και μοναδι-

κό θέμα: «Λυκόπουλα GATE100»!Τέλος, στα πλαίσια της κοινω-νικής προσφοράς που διακρίνειτους Έλληνες προσκόπους στα100 χρόνια της ζωής τους, η 2ηΟμάδα Προσκόπων Μυτιλήνης,μαζί με εθελοντές από άλλεςοργανώσεις, καθάρισε προχθέςτην παραλία της Επάνω Σκάλας.Δεκάδες σακκούλες σκουπιδιώναλλά και ανακυκλώσιμου υλι-κού αποκομίστηκαν από την α-κτογραμμή του αρχαίου λιμανι-ού της Μυτιλήνης.

Μαθητές του Νηπιαγωγείου και Δημοτικού Σιγρίου, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Για πρώτη φορά με τον ηλεκτρονικό οδηγό

Μαγειρεύουν, παίζουν μπάλα, καθαρίζουν και ακτές!

Πολλές δράσεις απότους προσκόπους

Οι εκτός έδρας μετακι-νήσεις είναι μια πρόσθε-τη αμοιβή που λαμβά-νουν οι γεωτεχνικοί πουκάνουν ελέγχους σε σχέ-δια βελτίωσης, νέους α-γρότες και άλλες δρα-στηριότητες. Πρόκειταιγια ελέγχους που από τηφύση τους πρέπει να γί-νουν επί τόπου στο κάθεαγρόκτημα. Στις αρχέςτού 2010, με απόφασήτης, η κυβέρνηση όρισε

να μειωθούν οι αποζη-μιώσεις και τα επιδόματαπου δίνονται στους δη-μόσιους υπαλλήλους,κάνοντας και δραστικήμείωση των δαπανών γιαεκτός έδρας αποζημιώ-σεις. Το αποτέλεσμα εί-ναι οι γεωτεχνικοί να χά-νουν με τον τρόπο αυτόσημαντικό μέρος του ει-σοδήματός τους και πα-ράλληλα να μην μπορούννα πραγματοποιήσουν τοσύνολο των ελέγχων πουπρέπει να κάνουν. Γιατους αγρότες η μη πραγ-ματοποίηση των ελέγχωνστις περισσότερες περι-πτώσεις σημαίνει μεγάληκαθυστέρηση στη λήψητων επιδοτήσεων για τιςεπενδύσεις που ήδη έ-

χουν πραγματοποιήσει.

Τι εκκρεμείΣτο έγγραφο της Διεύ-θυνσης Αγροτικής Ανά-πτυξης αναφέρονται α-ναλυτικά οι εργασίες πουεκκρεμούν και οι κινή-σεις που απαιτούνται:- Παραλαβές υλοποιηθέ-ντων επενδύσεων (σχέ-δια βελτίωσης), τα οποίαέχουν ημερομηνία λήξης31 Δεκεμβρίου 2010, 40περιπτώσεις. Ζητείται ηέγκριση 30 κινήσεων.- Χορήγηση β΄ δόσης νέ-ων αγροτών, 60 περιπτώ-σεις. Ζητείται η έγκριση30 κινήσεων.- Χορήγηση αδειών γιααγροτικές αποθήκες καιαδειών για εξαίρεση απόκατεδάφιση κτηρίων(στάβλων), 30 περιπτώ-σεις. Ζητείται η έγκριση20 κινήσεων.- Επισκέψεις σε συνεται-ρισμούς γυναικών. Ζη-τείται η έγκριση 10 κινή-σεων.- Άλλα αντικείμενα (έ-λεγχος μακροχρόνιωνσυμβατικών υποχρεώσε-ων σχεδίων βελτίωσης,έλεγχος μακροχρόνιωνυποχρεώσεων νέων α-γροτών, επιδόσεις πρά-ξεων καταλογισμού γιασχέδια βελτίωσης και νέ-ους αγρότες, έγκριση δα-νείων σε αγρότες), 80περιπτώσεις. Ζητείται η

έγκριση 50 κινήσεων.- Το σύνολο των απαι-τούμενων εκτός έδραςκινήσεων για το ΤμήμαΓεωργικών Εφαρμογώντης Διεύθυνσης Αγροτι-κής Ανάπτυξης Λέσβουείναι 140.Ως εκ τούτου οι ελεγκτέςδηλώνουν ότι αδυνατούννα εκτελέσουν τις παρα-πάνω υποχρεώσεις καιπαρακαλούν για τις απα-ραίτητες ενέργειες.Ανάλογα αιτήματα έχουνκατατεθεί και από τοΤμήμα Αγροτικής Ανά-πτυξης της Λήμνου. Σεέγγραφο της υπηρεσίαςσημειώνεται πως είναι α-παραίτητο να γίνουν έ-λεγχοι «σε οινοποιεία,αναδιαρθρώσεις αμπε-λιών, έλεγχος αιτήσεων,κατ’ εξαίρεση κατεδάφι-ση ποιμνιοστασίων, ά-δειες λειτουργίας ποι-μνιοστασίων, έλεγχοιζωοτροφών, φυτοϋγειο-νομικοί έλεγχοι, έλεγχοςφασολιών, έλεγχος σχε-δίων βελτίωσης. Το Τμή-μα της Λήμνου ζητάειτην έγκριση από την Πε-ριφέρεια Βορείου Αιγαί-ου 20 επιπλέον μετακι-νήσεων εκτός έδρας γιατους τρεις υπαλλήλουςπου διαχειρίζονται τιςπαραπάνω υποθέσεις.

[email protected]

5TPITH 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Οι βενζινοπώλες της Λέσβου ετοιμάζονται για κινητοποιήσειςΣε αναστολή διάθεσης του πετρελαίου θέρμαν-

σης από την 1η Νοεμβρίου ετοιμάζονται ναπροχωρήσουν και οι πρατηριούχοι της Μυτιλή-νης, καθώς υπάρχουν αρκετά προβλήματα στηνεπιστροφή των χρημάτων τους από το σύστημα«Ήφαιστος». Μέσω του συστήματος αυτού γί-νεται η επιστροφή της διαφοράς στον ειδικόφόρο κατανάλωσης καυσίμων που καταβάλλουνοι βενζινοπώλες και οι εταιρείες διανομής πε-τρελαίου θέρμανσης.Η απόφαση λήφθηκε το μεσημέρι της Κυριακήςστην Αθήνα και εκφράζει μεγάλο μέρος τωνπρατηριούχων της χώρας.Ο γραμματέας του Συλλόγου Βενζινοπωλών Λέ-σβου, Τάκης Τυροπώλης, δήλωσε στο «Ε» τα ε-ξής: «Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν πολλοί συνά-δελφοι που δεν παίρνουν τα χρήματά τους κα-νονικά. Παρά το ότι το υπουργείο έχει δεσμευτείότι οι επιστροφές θα γίνονται εντός δύο ημε-ρών, οι περισσότεροι παίρνουν τα χρήματά τουςσε τέσσερις μέρες και σε άλλους υπάρχουν με-γαλύτερες καθυστερήσεις. Πολλοί συνάδελφοιετοιμάζονται να αναστείλουν τη διάθεση του πε-τρελαίου θέρμανσης, αλλά δεν μπορώ να ξέρωαυτήν τη στιγμή ποιοι θα συμμετάσχουν στην κι-νητοποίηση και ποιοι όχι. Νομίζω είναι πολύνωρίς να το ξέρουμε αυτό από τη στιγμή που ηκινητοποίηση θα γίνει σε μια εβδομάδα.»Η διάθεση του πετρελαίου θέρμανσης στη Λέ-σβο προχωράει κανονικά, με τη ζήτηση να μηνείναι μεγάλη, καθώς οι υψηλές θερμοκρασίες ε-πιτρέπουν στους κατοίκους του νησιού να κά-νουν οικονομία. Οι τιμές λιανικής έχουν δια-μορφωθεί από τα 0,71 ευρώ έως τα 0,75 ευρώανά λίτρο.Πιθανότατα τις επόμενες ημέρες η ζήτηση νααυξηθεί, καθώς αναμένεται επέλαση ψύχους.

[email protected]

Χθες το μεσημέρι,σε συνέντευξη

Τύπου που παρα-χώρησαν ο υπουρ-γός Αγροτικής Α-νάπτυξης, ΚώσταςΣκανδαλίδης, οπρόεδρος του Ο-ΠΕΚΕΠΕ, ΘάνοςΚαρπέλης, και ο α-

ντιπρόεδρος του ΟΠΕΚΕΠΕ, ΜόσχοςΚορασίδης, ανακοινώθηκε ότι προκα-ταβολή ύψους 50% των επιδοτήσεωνθα πληρωθεί από σήμερα Τρίτη και οιπρώτοι παραγωγοί θα μπορούν να ει-σπράξουν τα χρήματά τους την Τετάρ-τη το πρωί. Όλη η διαδικασία πληρω-μής των επιδοτήσεων θα ολοκληρωθείτην Τετάρτη το απόγευμα, κατά συνέ-πεια και οι τελευταίοι παραγωγοί θαμπορούν να λάβουν τις επιδοτήσειςτους από την Πέμπτη το πρωί. Η εξό-φληση της ενιαίας ενίσχυσης θα γίνειστα μέσα Δεκεμβρίου τού 2010.Οι εκκρεμότητες πληρωμών για τα έτη2006 - 2009, που ανέρχονται στα 15εκατ. ευρώ, καθώς και οι πληρωμές α-γροπεριβαλλοντικών μέτρων (βιολογι-

κή γεωργία, βιολογική κτηνοτροφία, ε-κτακτικοποίηση κτηνοτροφίας καιπροστασία τοπικών ποικιλιών) του έ-τους 2009, που ανέρχονται στα 150 ε-κατ. ευρώ, θα γίνουν μέχρι τις 31 Δε-κεμβρίου 2010. Σε ό,τι έχει σχέση μετο νομό Λέσβου, οι πληρωμές των α-γροπεριβαλλοντικών μέτρων αφορούνστις επιδοτήσεις των ετών 2007 και2008.

Πρόστιμο στη «Λεσβιγάλ»Στα 51.000 ευρώ ανήλθε το πρό-

στιμο που επέβαλε η νομαρχίαΛέσβου στη «Λεσβιγάλ», μετά α-πό εισήγηση των ΕπιθεωρητώνΠεριβάλλοντος. Παράλληλα, ό-πως μας είπε ο αρμόδιος αντινο-μάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης,η επιχείρηση έχει ενημερωθείπως αν δε λάβει τις προβλεπόμε-νες από το νόμο αδειοδοτήσεις,δε θα της επιτραπεί να λειτουρ-γήσει τη νέα γαλακτοπαραγωγικήχρονιά.

«Πληρώνονται οι επιδοτήσεις» ανακοίνωσε ο Σκανδαλίδης

Λόγω περικοπής των εκτός έδρας αποζημιώσεων

«Στον αέρα» 40σχέδια βελτίωσης

τoυ NIKOY MANABH

Σειρά επενδύσεων στον πρωτογενή τομέα, ανάμεσάτους και 40 σχέδια βελτίωσης, βρίσκονται «στοναέρα». Αιτία είναι ότι έχουν εξαντληθεί οι πιστώ-

σεις που διατίθενται για έξοδα κίνησης των υπαλλή-λων που πρόκειται να κάνουν τους ελέγχους. Με έγ-γραφό της, η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης Λέ-σβου ζητά από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ναχορηγηθούν επιπλέον πιστώσεις για να καλυφθούν ταέξοδα κίνησης των υπαλλήλων και να ολοκληρωθούνοι έλεγχοι. Κύκλοι της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίουαναφέρουν ότι οι εντολές που έχουν φθάσει από τηνκυβέρνηση είναι πολύ αυστηρές και πολύ συγκεκρι-μένες και απαγορεύουν την έγκριση οποιωνδήποτε ε-πιπλέον εκτός έδρας μετακινήσεων. Σημειώνουμε ότιοι εκτός έδρας μετακινήσεις που εγκρίνονται κάθεχρόνο στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης είναι δύομηνών.


ΡΕΠΟΡΤΑΖΈνα πρωινό με τους Αιγύπτιους αλιεργάτες της Μυτιλήνης

Ιστορίες μιας ζωής πάνω στις βάρκεςτης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Έντεκα μέλη αριθμεί το πλήρω-μα του γρι-γρι «Άγιοι Ανάργυ-ροι», που κάθε μέρα βλέπου-

με περνώντας από την προκυμαίατης Μυτιλήνης. Έντεκα ψαράδεςαπό την Αίγυπτο, που όμως κανείςσχεδόν δεν έχει γνωρίσει ποτέ καιείναι λίγοι μόνο από το σύνολοτων εργαζομένων στα γρι-γρι καιτις μηχανότρατες του νησιού. Α-ποφασίσαμε να πάρουμε το…πρωινό μας μαζί τους, έχονταςσυνεννοηθεί ήδη από την προη-γουμένη με τον καπετάνιο τουσκάφους. Τους επισκεφτήκαμενωρίς το πρωί της περασμένηςΠαρασκευής και πετύχαμε κάποι-ους από αυτούς να φτιάχνουν και-νούργια δίχτυα, αφού λόγω τηςπανσελήνου του Σαββάτου δεν εί-χαν βγει για ψάρεμα. Και έτσι, με-ταξύ διχτυών και του ελαφρούκουνήματος της βάρκας, ακούσα-με τις ιστορίες τους…Αχμέτ, Σαΐντ, Ράμι, Μοχάμετ, Ρα-μαζάν και Χασάν, ο καπετάνιος.Κατάγονται όλοι από το ίδιο χω-ριό, τη Μιάτα. Ένα παραθαλάσσιοχωριό της Αιγύπτου, με πολύ έντο-νη αλιευτική παράδοση.«Το 90% των κατοίκων της Μιάτα,είναι ψαράδες», εξηγεί ο καπετά-νιος. «Εμάς όλοι οι πατεράδες καιοι παππούδες μας δούλευαν στηθάλασσα. Είναι οικογενειακή πα-ράδοση.»Ο ίδιος, 60 χρονών σήμερα, έρχε-ται στην Ελλάδα από το 1970, ότανυπογράφηκε πρώτη φορά η δια-κρατική συμφωνία Ελλάδας - Αιγύ-πτου για τη «μετάκληση εποχικώνεργατών». Με τον τρόπο αυτό έρ-χονται στη Μυτιλήνη κάθε χρόνοκαι τα υπόλοιπα μέλη του πληρώ-ματος, άλλοι πιο έμπειροι και άλ-λοι μετρώντας πολύ λίγα χρόνιαπου δουλεύουν έτσι.Με εξαίρεση τις μέρες που πλη-σιάζει η πανσέληνος, το γρι-γρι α-φήνει την προκυμαία της πόληςκατά τις 6 με 7 το απόγευμα καιξανοίγεται για να ρίξει τα δίχτυατου και να επιστρέψει μετά από 13- 14 ώρες, όταν έχει πια χαράξει.Τι είναι πιο δύσκολο στη δουλειάτους; «Το φόρτωμα», απαντά οΧασάν. «Ακόμη, το σκάφος δεν εί-ναι δικό μας. Δουλεύουμε όσομπορούμε. Δεν ξέρουμε και πότεθα έχει φουρτούνα.»

Μακριά από την οικογένειαΤους οκτώ μήνες της παραμονήςτου ο Χασάν τούς περνάει στη Μυ-τιλήνη, ενώ κάθε 20 μέρες περί-που πάει στον Πειραιά, όπου έχεισπίτι και μένει. Δεν είναι, όμως, ε-κεί ο τόπος που θεωρεί κατοικίατου. Πίσω στην Αίγυπτο αφήνεικάθε χρόνο την οικογένειά του, τη

γυναίκα του και τα τέσσερα παιδιάτου. Το ίδιο ισχύει και για το υπό-λοιπο πλήρωμα.Ο Αχμέτ είναι 56 χρονών και έχειπέντε παιδιά. Είναι ο λοστρόμοςτου σκάφους και έχει αρμοδιότητανα μεταφέρει τις εντολές του κα-πετάνιου στο υπόλοιπο πλήρωμα.Ο Σαΐντ είναι 58 ετών και έχει τέσ-σερα παιδιά, ενώ είναι ο μηχανι-κός τού γρι-γρι. Εκτός από αυτούς,χθες το πρωί γνωρίσαμε και τον26χρονο Ράμι που έρχεται στη

Μυτιλήνη τα τελευταία δύο χρό-νια, τον 22χρονο Μοχάμεντ, τοβενιαμίν του πληρώματος και γιοτου Αχμέτ, και τον 35χρονο Ραμα-ζάν, που κάθε χρόνο αφήνει στηνΑίγυπτο τρία παιδιά. «Δεν είναιδύσκολο να είστε τόσο καιρό μα-κριά από τους δικούς σας;», ρωτά-με. «Έχουμε συνηθίσει πια τόσαχρόνια», απαντά ο Χασάν. «Είναιδύσκολη δουλειά, αλλά τι να κά-νουμε;» Ο Μοχάμεντ είναι σε κα-λύτερη θέση, αφού έχει τον πατέ-

ρα του μαζί του. Οι υπόλοιποικουνούν το κεφάλι τους γνέφο-ντας «ναι».Θυμόμαστε μια από τις πρώτες α-περγίες της φετινής χρονιάς στηχώρα, αυτή των Αιγύπτιων αλιερ-γατών στη Νέα Μηχανιώνα τηςΘεσσαλονίκης. Εκείνοι απεργού-σαν προκειμένου να μη μειωθεί ομισθός τους και για την ασφάλισήτους. Εδώ τι γίνεται; Αμείβονται ι-κανοποιητικά; Τα βγάζουν πέρα;Ο καπετάνιος διστάζει λίγο και τε-

λικά απαντά: «Δεν είναι όλα τα α-φεντικά τα ίδια. Παίρνουμε 700 -750 ευρώ και ζούμε με αυτά. Ταπράγματα είναι δύσκολα και γιαμας, αλλά και για εσάς. Τόσα χρό-νια που έρχομαι, βλέπω την Ελλά-δα να χειροτερεύει κάθε μέρα.»Είχε άλλωστε κι άλλα αφεντικάστον Πειραιά που δούλευε πιοπριν - στη Μυτιλήνη έρχεται τα τε-λευταία δύο χρόνια - και ξέρει.

Η καθημερινότητα στο γρι-γρι

Κάθε μέρα, οι περαστικοί και οι ε-πισκέπτες της προκυμαίας της πό-λης βλέπουμε τους Αιγύπτιουςψαράδες των γρι-γρι και των τρα-τών να κάνουν όλες τις δραστη-ριότητές τους - επαγγελματικέςκαι μη - πάνω στις βάρκες. Ύπνος,φαγητό, πλύσιμο ρούχων και πιά-των, όλα εκεί. Μια ζωή ουσιαστικάπάνω στο νερό, ανεξάρτητα απότον καιρό. Αναπόφευκτα τους ρω-τάμε πώς τα βγάζουν πέρα και πώςπερνά ο χρόνος τους.«Τις 24 μέρες το μήνα δουλεύου-με, τις έξι καθόμαστε», εξηγεί οΧασάν. «Ρίχνουμε τα δίχτυα καιπεριμένουμε… Μετά, πρέπει ναγίνουν κι άλλες δουλειές στο γρι-γρι. Μπαλώνουμε τα δίχτυα, φτιά-χνουμε κάθε χρόνο ένα κομμάτικαινούργιο. Όταν δεν έχουμε δου-λειά, η ώρα περνάει με κουβέντεςκαι με τα υπόλοιπα. Μαγειρεύου-με εδώ, τρώμε εδώ, αν και κανονι-κά δε θα έπρεπε να μένουμε στοκαράβι· η σύμβαση λέει ότι ο κα-πετάνιος θα έπρεπε να μας νοικιά-ζει δωμάτια. Ποιος τη διαβάζει ό-μως τη σύμβαση; Μόνο από το υ-πουργείο της Αιγύπτου και της Ελ-λάδας ξέρουν τι γράφει.»Συχνά, αν δεν έχουν βγει στη θά-λασσα, τους συναντάμε στα πα-γκάκια της προκυμαίας ή μπροστάακριβώς από τις βάρκες. Πόσο συ-χνά βγαίνουν έξω; Γνωρίζονται μετον κόσμο;«Εδώ δεν τον ξέρουμε πολύ τονκόσμο», λέει ο Χασάν. «Βγαίνου-με, όμως, κάνουμε βόλτες στηνπόλη. Μας αρέσει η Μυτιλήνη,μας θυμίζει τον τόπο μας. Η ιστο-ρία της Αιγύπτου και της Ελλάδαςδε διαφέρει και πολύ.».Τι έχουν να πουν για τα παράποναπου ακούγονται κατά καιρούς, ότι«οι τράτες αποτελούν άσxχημοθέαμα» και ότι «διώχνουν τουςτουρίστες» λόγω του ότι τα πλη-ρώματα ζουν ουσιαστικά σε κοινήθέα; Ο καπετάνιος γελάει…«Οι τουρίστες είναι πολύ ευχαρι-στημένοι που μας βλέπουν. Έρχο-νται και μας μιλούν για ώρα, μαςβγάζουν φωτογραφίες και μας λέ-νε ότι θα τις στείλουν στους δι-κούς τους. Είμαστε, μάλλον, αυτόπου… ψάχνουν να δουν!...»

Ράβοντας καινούργια δίχτυα. Μια από τις δουλειές που πρέπει να γίνουν στο σκάφος

Χασάν. Καπετάνιος. 60 χρόνων,τέσσερα παιδιά, 40 χρόνια

στην Ελλάδα

Ραμαζάν. Αλιεργάτης. 35 χρόνων,τρία παιδιά

Ράμι. Αλιεργάτης. 26 χρόνων, δύοχρόνια στην Ελλάδα

Μοχάμεντ. Αλιεργάτης. 22 χρόνων,πρώτη φορά στην Ελλάδα

Σαΐντ. Μηχανικός. 58 ετών, τέσσερα παιδιά

Αχμέτ. Λοστρόμος. 56 χρόνων, πέντε παιδιά, 37 χρόνια στην Ελλάδα


Συλλήψεις για κατοχή χασίς

Στις 8 το βράδυ της Παρασκευής, από αστυνο-μικούς της ομάδας Δίκυκλης Αστυνόμευσης

(ΔΙΑΣ), συνελήφθησαν δυο νεαροί, 23 και 26ετών αντίστοιχα, γιατί στην προσπάθειά τους ν’αποφύγουν τον έλεγχο από τους αστυνομικούςπέταξαν ο μεν πρώτος μια αλουμινένια και ο δεδεύτερος μια χάρτινη συσκευασία, οι οποίεςπεριείχαν ποσότητες κάνναβης συνολικού μι-κτού βάρους 7,8 και 2,3 γραμμαρίων αντίστοι-χα. Οι ναρκωτικές ουσίες κατασχέθηκαν.

Διάρρηξη σε κατάστημα αθλητικών ειδών

Δ ιάρρηξη σημειώθηκε σε κατάστημα αθλητι-κών ειδών στο εμπορικό κέντρο της οδού Ε-

λευθερίου Βενιζέλου. Συγκεκριμένα, τις νυχτε-ρινές ώρες μεταξύ Σαββάτου και Κυριακής ά-γνωστος μπήκε στο μαγαζί σπάζοντας την πίσωαλουμινένια πόρτα του μαγαζιού και έκλεψε1.500 ευρώ από την ταμειακή μηχανή, καθώςεπίσης ένα φορητό υπολογιστή και ένα ρολόι.Η Αστυνομία διεξάγει έρευνες για τον εντοπι-σμό του δράστη.

Βρέθηκαν νεκροί

Νεκρός βρέθηκε από συγγενικό του πρόσωποστις 6 το πρωί της Παρασκευής, στη Σκάλα

Καλλονής, ο 57χρονος Κωνσταντίνος Τσεσμε-λής του Γεωργίου. Ο άτυχος 57χρονος μετα-φέρθηκε στο Νοσοκομείο για νεκροψία-νεκρο-τομή.Επίσης, νεκρός βρέθηκε μέσα στην αυλή τουσπιτιού του εργοδότη του στον Πολιχνίτο ο59χρονος αλλοδαπός υπήκοος ΑλβανίαςMusollari Nexhdet. Ο αλλοδαπός βρέθηκε α-ναίσθητος στη 1:15 το μεσημέρι της Κυριακήςκαι μεταφέρθηκε στο Κέντρο Υγείας Πολιχνί-του, όπου απλά διαπιστώθηκε ο θάνατός του.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μια πραγματική τρα-γωδία εκτυλίχτηκε τομεσημέρι του Σαββά-

του στην καρδιά της Μυ-τιλήνης, όταν ένας26χρονος αποπειράθηκενα δώσει τέλος στη ζωήτου καρφώνοντας στο σώ-μα του το μαχαίρι πουκρατούσε, μπροστά στηνπρώην αγαπημένη του, ε-πειδή εκείνη αρνήθηκε νατον ακολουθήσει. Οι σχέ-σεις του πρώην ζευγαριού ήταν ι-διαίτερα τεταμένες τις τελευταίεςημέρες και μάλιστα μια μέρα πρινείχαν καταλήξει μέχρι… τα κρατη-τήρια. Ο νεαρός χειρουργήθηκεκαι νοσηλεύεται στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, πλέον εκτός κινδύνου.Ο 26χρονος είναι γνωστός χρή-στης ουσιών στη Μυτιλήνη και έ-χει απασχολήσει πάρα πολλές φο-ρές την Αστυνομία για υποθέσειςναρκωτικών. Έχει κάνει, μάλιστα,προσπάθειες ν’ αποτοξινωθεί, χω-ρίς αποτέλεσμα ωστόσο. Αυτήν τηφορά φαίνεται πως περισσότερο α-πό τις ουσίες το μυαλό του «θόλω-σε» ο έρωτας για τη νεαρή κοπέλα.Σύμφωνα με πληροφορίες που έ-χει στη διάθεσή της η Αστυνομία,

ο 26χρονος και η νεαρή κοπέλαείχαν έναν έντονο καβγά μόλιςτην προηγούμενη μέρα. Μάλιστα,η κοπέλα άσκησε μήνυση ενα-ντίον του για εξύβριση και απει-λές, ενώ μήνυση εναντίον της ά-σκησε και εκείνος. Πάντως τηνΠαρασκευή ο νεαρός συνελήφθηκαι κρατήθηκε μέχρι το μεσημέριτου Σαββάτου, οπότε ο εισαγγελέ-ας αποφάσισε να δικαστεί με δια-δικασία του αυτοφώρου. Ο ίδιοςζήτησε τρεις ημέρες προθεσμίακαι το αίτημά του έγινε δεκτό.

Μόλις απελευθερώθηκεΑμέσως όμως μόλις αφέθηκε ε-λεύθερος, γύρω στη 1:30 το με-σημέρι, ο 26χρονος, και ενώ βρι-σκόταν σε έντονη σύγχυση, πήγε

στο κατάστημα εμπο-ρίας ρούχων της κοπέ-λας, στην καρδιά τηςπόλης, και την κάλεσενα τον ακολουθήσει.Όταν εκείνη αρνήθηκε,αυτός έβγαλε ένα μα-χαίρι που είχε μαζί τουκαι το κάρφωσε στηνκοιλιακή του χώρα. Ηκοπέλα υπέστη σοκ καιέβαλε τις φωνές, ενώ ονεαρός σωριάστηκεστο έδαφος μέσα σεμια λίμνη αίματος.Στο σημείο μαζεύτηκε

μέσα σε λίγα λεπτά πολύς κό-σμος, όπου εκτυλίχθηκαν σκηνέςπανικού από αυτόπτες μάρτυρεςμπροστά στην εικόνα του νεαρούμε το μαχαίρι καρφωμένο στο σώ-μα του. Ο 26χρονος μεταφέρθηκεμε ασθενοφόρο στο Νοσοκομείο,όπου υποβλήθηκε σε επέμβασηκαι οι γιατροί κατάφεραν να στα-θεροποιήσουν την κατάστασή του,αφού ευτυχώς οι δυο μαχαιριέςπου κατάφερε στο σώμα του δεφέρεται να έπληξαν ζωτικά τουόργανα.Σύμφωνα με πληροφορίες πάντα,ο νεαρός είχε και στο παρελθόνπολλές φορές απειλήσει την κο-πέλα ότι θα μαχαιρωθεί.

26χρονος χρήστης ουσιών μαχαιρώθηκε μπροστά στα μάτια της πρώην αγαπημένης του

«Χαρακίρι» στο κέντροτης Μυτιλήνης

Aστυνοµικά


Ειδικότερα, τα σφάλμα-τα που ως επί το πλεί-στον έχουν εντοπιστείκαι θα απασχολήσουναύριο στις 10 το πρωί τοΠρωτοδικείο Μυτιλή-νης, σε ειδική συνε-δρίαση, είναι τριών κυ-ρίως κατηγοριών. Κατ’αρχάς έχουν περιληφθείσε κάποιους υποψηφί-ους τα μητρώνυμα ή και

τα δύο ονόματα γονέωνκι όχι μόνο τα πατρώνυ-μα, όπως θα έπρεπε βά-σει των εκλογικών εγκυ-κλίων για τις δημοτικέςκαι περιφερειακές εκλο-γές.Ένα δεύτερο λάθος πουθα διορθωθεί είναι ότιπολλοί υποψήφιοι δενέχουν μπει με τη σωστήαλφαβητική σειρά όπως

θα έπρεπε, οπότε και θααλλάξει η σειρά των ο-νομάτων κυρίως σε ορι-σμένες τοπικές κοινότη-τες. Ομοίως πολύ συχνάσε αρκετούς συνδυα-σμούς είναι τα ορθογρα-φικά λάθη, αφού πολλάπατρώνυμα δεν έχουνμπει σε γενική πτώση(π.χ. του Ξενοφών, αντίτου Ξενοφώντος κ.λπ.).Σημειωτέον ότι όλα ταψηφοδέλτια πληρούσαντο κριτήριο της εμπρό-θεσμης υποβολής, τονπροβλεπόμενο μέγιστοκαι ελάχιστο αριθμό υ-ποψηφίων, όπως και τουποχρεωτικό ποσοστόπου προβλέπεται απόκάθε φύλο (ποσόστω-ση).

Oδήμαρχος Αγίας Παρασκευής, Γιώργος Κυριαζής, είναι υποψή-φιος δημοτικός σύμβουλος Λέσβου με το ψηφοδέλτιο της «Λαϊ-

κής Ενότητας». Η συμμετοχή ήταν μια έκπληξη που την κρατούσανκρυφή στελέχη του συνδυασμού, έως την τελευταία στιγμή.Όπως είπε στο «Ε» ο κ. Κυριαζής, θεωρεί φίλους του τόσο τον κ. Χα-τζηκομνηνό όσο και τον κ. Πατερέλλη και δεν υπάρχει κανένα θέμααντιπαλότητας μαζί τους. Ωστόσο, επιπρόσθετα δηλώνει: «Θεωρώ

πως το ψηφοδέλτιο της “Λαϊκής Ενότητας” και ο Δημήτρης Βουνάτσος εί-ναι η καλύτερη δυνατή λύση για το νησί της Λέσβου αυτήν τη στιγμή. Κι αυ-τός είναι ο λόγος για τον οποίο αποφάσισα να κατέβω στις εκλογές με αυ-τό το ψηφοδέλτιο.»Το Σάββατο ο συνδυασμός της «Λαϊκής Ενότητας» περιόδευσε στο Μόλυ-βο και την Κυριακή στην Πέτρα και το Σκουτάρο.Χθες Δευτέρα επρόκειτο να γίνει περιοδεία στο Μανταμάδο και σήμερα Τρί-τη στα Παράκοιλα και την Άγρα.

Στην ευρύτερη περιοχή τηςΑγίας Παρασκευής περιό-

δευσε την Παρασκευή ο επι-κεφαλής της «ΕπόμενηςΜέρας», Άρης Χατζηκομνη-νός, συνοδευόμενος απόστελέχη, συνεργάτες και υ-ποψηφίους του συνδυα-

σμού, καθώς και νεολαίους τηςπαράταξης, προκειμένου να ενημε-ρώσει τους πολίτες για το πρό-γραμμα και τους στόχους που έχειθέσει η «Επόμενη Μέρα» για τηνεπόμενη μέρα του νησιού.Από το συνδυασμό μοιράστηκε έ-ντυπο υλικό με προγραμματικές θέ-σεις στα χωριά Λάμπου Μύλοι, Α-ρίσβη, Νάπη, και Αγία Παρασκευή.όπου ο κ. Χατζηκομνηνός πραγμα-τοποίησε και την κεντρική του ομι-λία για την περιοχή. Σε όλες του τιςομιλίες ο υποψήφιος δήμαρχοςΛέσβου επιλέγει να αναδείξει κατάπερίπτωση τα ζητήματα που απα-σχολούν την περιοχή και τους κα-τοίκους της.Το Σάββατο το απόγευμα, ο συν-δυασμός, παρουσία του Άρη Χα-τζηκομνηνού και πλήθους υποψή-φιων συμβούλων, περιόδευσε σε

Κεράμι, Σκάλα Καλλονής, Παράκοι-λα και Άγρα, όπου και συζητήθηκανθέματα που απασχολούσαν τους α-γρότες.Την Κυριακή, ο κ. Χατζηκομνηνόςπεριόδευσε στους Πύργους Θερ-μής, την Πηγή, την Κώμη, τα Μι-στεγνά και τις Νέες Κυδωνίες, συ-νοδευόμενος από υποψήφιους δη-μοτικούς και τοπικούς συμβούλουςτης περιοχής, προκειμένου να ενη-μερώσει τους κατοίκους για τις θέ-σεις, τις απόψεις και τους στόχουςτης «Επόμενης Μέρας». Η περιο-δεία του συνδυασμού κατέληξε στηΘερμή, όπου ο Άρης Χατζηκομνη-νός πραγματοποίησε ομιλία, στηνοποία και μεταξύ άλλων επεσήμανεπως «πρέπει επιτέλους να πάψου-με να περιμένουμε από τους άλ-λους να μας βοηθήσουν να αναπτυ-χθούμε, να πάψουμε να χρεώνουμεσε άλλους τα δεινά του τόπου μας.Οι ενεργοί πολίτες πρέπει όλοι νααναλάβουμε το ποσοστό της ευθύ-νης που μας αναλογεί και μόνοιμας να πάρουμε πρωτοβουλίες πουθα αλλάξουν την όψη του νησιούμας και θα βελτιώσουν την ποιότη-τα της ζωής μας.».

Τη Σκάλα Καλλονής, το Κεράμι, την Α-ρίσβη και την Αγία Παρασκευή Λέ-

σβου επισκέφτηκαν την Παρασκευή ουποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Λέ-σβου Θεόδωρος Βαλσαμίδης μαζί με υ-ποψήφιους περιφερειακούς συμβού-λους του συνδυασμού «Αγώνας για τανησιά μας». Οι υποψήφιοι συζήτησανμε τους αλιείς στη Σκάλα Καλλονής γιατα προβλήματα που τους απασχολούν,ενώ στην Αγία Παρασκευή θέμα αιχμήςήταν τα προβλήματα στον κτηνοτροφικότομέα.Με επικεφαλής τον υποψήφιο περιφε-ρειάρχη Παύλο Βογιατζή, ο συνδυασμόςτο Σάββατο περιόδευσε σε Ερεσό, Βα-τούσα, Άντισσα και Χίδηρα, όπου οι υ-ποψήφιοι συζήτησαν με τους κατοίκουςαναπτυξιακά θέματα της περιοχής, ενώστα Χίδηρα συζήτησαν με κτηνοτρό-φους για τα προβλήματα που τους απα-

σχολούν.Την Κυριακή ο συνδυασμός επισκέφτη-κε τον Παλαιόκηπο, τον Πλακάδο, τονΠαπάδο, το Μεσαγρό και το Σκόπελο,όπου και έγινε συζήτηση με τους κατοί-κους για τα προβλήματα που απασχο-λούν τον αγροτικό κόσμο στην περιοχήτης Γέρας, αλλά και για το νέο θεσμότης περιφερειακής αυτοδιοίκησης.Αύριο Τετάρτη, στις 7:30 το απόγευμα,στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, ο υπο-ψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαί-ου Παύλος Βογιατζής, ο υποψήφιος α-ντιπεριφερειάρχης Λέσβου ΘεόδωροςΒαλσαμίδης και οι υποψήφιοι του συν-δυασμού «Αγώνας για τα νησιά μας» θασυμμετάσχουν στην εκδήλωση παρου-σίασης των έργων της νομαρχιακής αυ-τοδιοίκησης Λέσβου κατά την οκταετία2003 - 2010, την οποία και διοργανώνειη νομαρχιακή αρχή.

Όλος ο συνδυασμόςΒογιατζή… παντού

«Γραμματικά» ως επί το πλείστον σφάλματα διορθώνειαύριο το Πρωτοδικείο Μυτιλήνης σε ειδική συνεδρίαση

Ανακηρύχθηκανόλοι οι συνδυασμοί

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Όλοι οι δημοτικοί και περιφερειακοί συνδυασμοίπου είχαν υποβάλει δηλώσεις υποψηφιότηταςστο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης, ανακηρύχθηκαν, ό-

πως προβλεπόταν, πριν τα μεσάνυχτα του Σαββάτου.Επειδή, όμως, υπάρχουν στην απόφαση ανακήρυξηςγραμματικής φύσης λάθη, σε κάποιους συνδυασμούς,το δικαστήριο θα συνεδριάσει αύριο Τετάρτη προκει-μένου να εκδικάσει τα σφάλματα και να καταλήξειστην οριστική μορφή των ψηφοδελτίων.

Περιοδείες του συνδυασμού Χατζηκομνηνού

Στο επίκεντρο τα ζητήματα κάθε χωριού

Ο δήμαρχος Αγίας Παρασκευής στη «Λαϊκή Ενότητα»


Αναφερόμενος στις προτε-ραιότητές του στην αρχή τηςομιλίας του, ο υποψήφιοςδήμαρχος στάθηκε σε έργα«πνοής», όπως το λιμάνι τουΣιγρίου και οι οδικοί άξονες,ενώ τόνισε ότι θα ενισχυθούνοι σχέσεις με τα απέναντιτουρκικά παράλια. «Το συ-νάλλαγμα που θα αφήσουν οιεπισκέπτες από τα απέναντιπαράλια, το χρειάζεται η αγο-ρά της Λέσβου όσο ποτέ άλ-λοτε», είπε χαρακτηριστικά.Έμφαση έδωσε στο ψηφο-δέλτιό του, τονίζοντας ότι σεαυτό συμμετέχουν πολίτες α-πό διάφορους πολιτικούςχώρους, υπογραμμίζονταςταυτόχρονα ότι στις εκλογέςαυτές «δεν εκλέγεται κυβέρ-νηση και αντιπολίτευση».Κάλεσε τους πολίτες ν’ αφή-σουν στην άκρη τις όποιεςκομματικές αγκυλώσεις καιπροκαταλήψεις. «Τα του τό-που μας θα τα φτιάξουμε ε-μείς και κανένας άλλος», εί-πε χαρακτηριστικά.Ο υποψήφιος δήμαρχος ενέ-

μεινε πολλές φορές στο ότιδε φοβάται τις προκλήσεις,λέγοντας χαρακτηριστικά«δεν κωλώνουμε». Αναφέρ-θηκε, δε, στις πρωτοβουλίεςπου ο ίδιος ανέλαβε στην πό-λη με τις κυκλοφοριακές αλ-λαγές και τα έργα στις πλα-τείες, σημειώνοντας και πάλιότι δεν «κώλωσε» απέναντιστις αρχικές αντιδράσεις, καισήμερα οι πρωτοβουλίες αυ-τές τον δικαίωσαν.«Σοφοί δεν είμαστε, ούτεκρατάμε το μαγικό ραβδί ού-τε ήρθαμε να χαϊδέψουμε αυ-τιά. Είμαστε, όμως, αισιόδο-ξοι ότι θα τα καταφέρουμε,γιατί μαζί μπορούμε να τακαταφέρουμε. Να ξέρετε ότιδεν κωλώνουμε πουθενά. Θαπροχωρήσουμε όλοι μαζί,χωρίς διακρίσεις και απο-κλεισμούς», τόνισε χαρακτη-ριστικά.

Για τον «Καλλικράτη»Εκτενής ήταν η αναφορά τουστον «Καλλικράτη», υπο-γραμμίζοντας ότι διαφώνησεκαι διαφωνεί με το χωροτα-

ξικό. Συμπλήρωσε, όμως, ότιδε θα πρέπει να μένουμεστις καταγγελίες, αλλά ναπροσπαθούμε ν’ αξιοποιού-με τα θετικά του προγράμμα-τος. Αναφέρθηκε, μάλιστα,χαρακτηριστικά στο παρά-δειγμα του «Καποδίστρια»και στα έργα που έγιναν σεχωριά μέσα από τους νέουςδήμους που προέκυψαν. Έ-δωσε, μάλιστα, έμφαση στηναποκέντρωση εξουσιών καιστη δέσμευσή του να δημι-ουργηθούν άλλα δυο διοικη-τήρια εκτός της Μυτιλήνης,στην Καλλονή και στην πε-ριοχή Γέρας - Πλωμαρίου.«Κανείς δεν είναι δήμαρ-χος-σούπερμαν και δεν μπο-ρεί να διοικήσει από τη Μυ-τιλήνη μέχρι το Σίγρι. Γι’ αυ-τό θέλουμε αποκέντρωση ε-ξουσιών και κάθε αντιδή-μαρχος θα είναι ένας μικρόςδήμαρχος.»Άσκησε, ακόμη, κριτική σεόσους «καταδικάζουν» συ-νολικά τον «Καλλικράτη»,λέγοντας ότι υπάρχουν πολ-λά θετικά στοιχεία στο πρό-γραμμα και ευκαιρίες που θαπρέπει ν’ αξιοποιηθούν. «Εί-ναι απορίας άξιο πώς κάποι-οι δεν τα βλέπουν. Ή αδαείςείναι ή φοβούνται ή υποκρί-νονται. Δεν μπορούμε να μέ-νουμε άπρακτοι, ρίχνονταςτο ανάθεμα επειδή όλη η Λέ-σβος έγινε ένας δήμος.» Καισυμπλήρωσε: «Εμείς δε φο-βόμαστε κανέναν “Καλλι-κράτη” και κανέναν “Καπο-δίστρια”. Το αποδείξαμε ε-ξάλλου και στην πράξη στοδήμο Μυτιλήνης. Αυτά είναιανθρωποκαμώματα και αν-θρωποφτιαξίματα. Και εμείς

ξέρουμε να φτιάχνουμε ταστραβά, και ας τα έχουν κά-νει άλλοι.»Τέλος, ο υποψήφιος δήμαρ-χος έστειλε μήνυμα αισιο-δοξίας για μια νέα αρχή, το-νίζοντας: «Έχουμε διδαχθείαπό τα λάθη του παρελθό-ντος. Προσωπικά θέλω νακριθώ μέσα από τα λάθημου, τις παραλείψεις μου,αλλά και από το έργο που έ-χω προσφέρει κατά την ενα-σχόλησή μου με τα κοινά καικυρίως από το έργο πουπροσέφερα ως αντιδήμαρ-χος Έργων για δυο τετραε-τίες στο δήμο Μυτιλήνης»,είπε χαρακτηριστικά. Δε-σμεύθηκε, τέλος, ότι θα εί-ναι διεκδικητικός και με τοσυνδυασμό του «δε θα χαρι-στούν σε κανέναν της κε-ντρικής διοίκησης». «Θαδιεκδικήσουμε αυτό που δι-καιούται το νησί μας και μετο παραπάνω», είπε κλείνο-ντας ο κ. Πατερέλλης.Στα εγκαίνια του εκλογικούκέντρου του υποψήφιου δη-μάρχου το παρών έδωσαν οαναπληρωτής υπουργός Νί-κος Σηφουνάκης, ο γενικόςγραμματέας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, Δημή-τρης Χαλκιώτης, η γραμμα-τέας της Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ, ΜαρίαΨήμμα, ο γραμματέας τηςπεριφερειακής επιτροπήςκαι υποψήφιος αντιπεριφε-ρειάρχης, Ηρακλής Βερβέ-ρης, πολλά άλλα στελέχη, ό-χι μόνο από το ΠΑΣΟΚ αλλάκαι εκπρόσωποι της τοπικήςαυτοδιοίκησης που πρόσκει-νται στη Ν.Δ. και σε άλλουςπολιτικούς χώρους.

Αιχμή του δόρατος το «Lesvoshop» στις συζητήσεις με κατοίκους χωριών

Περιοδείες του συνδυασμού ΓιακαλήΠεριοδείες σε χωριά και δήμους της Λέσβου

πραγματοποιεί ο υποψήφιος αντιπεριφερειάρ-χης Ηρακλής Βερβέρης, μαζί με υποψηφίους τουσυνδυασμού «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο».Μέσα στην περασμένη εβδομάδα πραγματοποιή-θηκαν επισκέψεις σε Άργενο, Συκαμνιά, Υψηλο-μέτωπο, Παλαιόκηπο, Πέραμα, Αμπελικό, Ακράσι,Νεοχώρι, Παλαιοχώρι, Μεγαλοχώρι, Ανεμώτιακαι Σκαλοχώρι.Στη διάρκεια συζητήσεων που έγιναν, οι κάτοικοιαναφέρθηκαν στα προβλήματα του τόπου τους.Στη συνέχεια αναπτύχθηκε το πρόγραμμα τουσυνδυασμού και προτάθηκαν λύσεις.Μεταξύ άλλων, συζητήθηκε η οφειλή τού«Lesvoshop» στο Γυναικείο Συνεταιρισμό της Α-νεμώτιας, θέμα για το οποίο ο υποψήφιος αντιπε-ριφερειάρχης άσκησε κριτική στη νομαρχιακή αρ-χή για τους χειρισμούς της. «Είναι σημαντική ησυμβολή των γυναικείων συνεταιρισμών στη το-πική οικονομία. Δημιούργησε νέες θέσεις εργα-σίας, αντιστάθηκε στην ερήμωση των χωριών,διατήρησε ζωντανή την παράδοση και προώθησετα τοπικά προϊόντα. Για τους παραπάνω λόγους α-ντιμετωπίσαμε θετικά την ίδρυση του“Lesvoshop”. Όμως η κακή λειτουργία και διαχεί-ρισή του από την παρούσα νομαρχιακή αρχή οδή-γησε σε αντίθετα αποτελέσματα. Αντί της ενίσχυ-σης των συνεταιρισμών, οδηγηθήκαμε σε ανεί-σπρακτες οφειλές. Εμείς θα στηρίξουμε τη λει-τουργία και θα ενισχύσουμε τους γυναικείους συ-νεταιρισμούς. Θα βοηθήσουμε να καταβληθούντα οφειλόμενα.»

Για τη ρύπανσηΣτο Σκαλοχώρι οι κάτοικοι αναφέρθηκαν στη μό-λυνση που προκαλούν τα τυροκομεία. Καυτηρία-σαν την πολιτική της νομαρχιακής αρχής, την ο-ποία χαρακτήρισαν παρελκυστική και μονόπλευ-ρη. Θεωρούν ότι τα μικρά πρόστιμα, που κατάκαιρούς επιβάλλονται, είναι «επιθυμητά» απότους τυροκόμους, αφού τους δίνεται η δυνατότη-τα να λειτουργούν ανεμπόδιστα μολύνοντας τοπεριβάλλον. Για το θέμα αυτό ο Ηρακλής Βερβέ-ρης σχολίασε, μεταξύ άλλων: «Η οικονομική ανά-πτυξη του τόπου δεν μπορεί να γίνεται σε βάροςτου περιβάλλοντος, δεν μπορεί να γίνεται κόντραστα συμφέροντα των πολιτών. Απαιτείται μια άλ-λη πολιτική, που θα παντρεύει και θα σέβεται τιςαντιθέσεις, που θα θέτει κανόνες και θα τους σέ-βεται. Χρειάζεται μια καθαρή πολιτική, που τηρεί-ται απαρέγκλιτα από όλους.»Περιοδείες του συνδυασμού με επικεφαλής τονυποψήφιο αντιπεριφερειάρχη έγιναν επίσης σεΠαράκοιλα, Άγρα και Μεσότοπο.Στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν, έγινελόγος για τα τοπικά προβλήματα και πιο συγκε-κριμένα συζητήθηκε το έργο της παράκαμψης Ά-γρας, καθώς και τα προβλήματα που έχουν δημι-ουργηθεί στους Γυναικείους Συνεταιρισμούς Πα-ρακοίλων και Μεσοτόπου από τις οφειλές τού«Lesvoshop». Στη συνέχεια αναπτύχθηκε το πρό-γραμμα του συνδυασμού και οι λύσεις που προ-τείνει.Χθες Δευτέρα επρόκειτο να πραγματοποιηθεί επί-σκεψη του συνδυασμού στον Πολιχνίτο, όπουστις 7 το απόγευμα ο υποψήφιος περιφερειάρχηςΝάσος Γιακαλής θα πραγματοποιούσε την πρώτητου προεκλογική ομιλία.

Μήνυμα αποφασιστικότητας από τον Παντελή Πατερέλλη, στα εγκαίνια του εκλογικού του κέντρου

«Δεν κώλωσα πουθενά, δεν κωλώνω…»

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μήνυμα αποφασιστικότητας έστειλε προς κάθε κατεύ-θυνση στην ομιλία του την Κυριακή το βράδυ, στα ε-γκαίνια του εκλογικού του κέντρου στη Μυτιλήνη, ο υ-

ποψήφιος δήμαρχος Λέσβου Παντελής Πατερέλλης. Παρου-σία πολύ κόσμου, ο υποψήφιος δήμαρχος αναφέρθηκε στιςπροτεραιότητές του για το δήμο, τόνισε τον υπερκομματικόχαρακτήρα του ψηφοδελτίου του, ενώ υπογράμμισε σε ό-λους τους τόνους ότι οι εκλογές του Νοεμβρίου δεν είναιπολιτικές, λέγοντας με έμφαση ότι οι πολίτες καλούνται ν’αποφασίσουν πέρα από κόμματα για τις τύχες του τόπουτους. Δεν παρέλειψε ν’ αναφερθεί και στον «Καλλικράτη»εκφράζοντας την έντονη διαφωνία του για το χωροταξικό,συμπλήρωσε όμως ότι θα πρέπει ν’ αξιοποιηθούν τα θετικάτου προγράμματος προς όφελος του τόπου. «Ξέρουμε ναφτιάχνουμε τα στραβά και ας τα έχουν κάνει άλλοι», είπεχαρακτηριστικά.

Από τη συγκέντρωσητου Παντελή Πατερέλλη


Την εκδήλωση άνοιξε ουποψήφιος δήμαρχοςΓιώργος Πάλλης, που α-ναφέρθηκε σύντομαστους λόγους που οδή-γησαν στη συγκρότησητης κίνησης, κάνονταςπαράλληλα μια γενική α-ναφορά στην πολιτικήκαι οικονομική κατάστα-ση της προεκλογικής πε-ριόδου και στην επιλογήπου έχουν οι πολίτες τουνησιού για μια διαχείρι-ση διαφορετική από αυτήπου μέχρι τώρα έχουνκάνει οι άλλοι τρεις υπο-ψήφιοι. Μίλησε επίσηςγια τα προβλήματα πουσυναντώνται στη Λέσβοκαι στον τρόπο με τον ο-ποίο η «Αλλαγή Πορεί-ας» θα εργαστεί για τηστήριξη του τόπου, ανα-φερόμενος παράλληλακαι σε συγκεκριμένα πρό-σωπα που τίμησαν, όπωςείπε χαρακτηριστικά, μετην παρουσία τους τοψηφοδέλτιο.«Πολλοί θεωρούσαν πωςδε θα κατέβουμε στις ε-κλογές, αλλά είμαστε ε-δώ και διεκδικούμε τοδήμο με ένα ψηφοδέλτιοπλουραλιστικό, με συμ-μετοχή ανθρώπων της Α-ριστεράς και της Οικολο-γίας, ανθρώπων του ΠΑ-

ΣΟΚ που διαφωνούν μετην πολιτική του και ανέ-νταχτους πολίτες», δή-λωσε ο Γιώργος Πάλληςκατά την ομιλία του, λίγοπριν δώσει το λόγο στονυποψήφιο δημοτικό σύμ-βουλο της εκλογικής πε-ριφέρειας Καλλονής,Γιώργο Τυρίκο - Εργά.Ο τελευταίος, σε μια σύ-ντομη παρέμβασή του, ε-ξήγησε τους λόγους πουτον οδήγησαν να στρα-τευτεί ως ανένταχτος πο-λίτης με το Γιώργο Πάλληκαι την «Αλλαγή Πορεί-ας», αλλά και αυτούς γιατους οποίους οι υπόλοι-ποι πολίτες του νησιούθα πρέπει σε αυτές τις ε-κλογές να βοηθήσουν στονα αλλάξει η κατάστασηστη Λέσβο.Τους 60 περίπου απότους 100 υποψηφίουςτης κίνησης, που βρέθη-καν στη Μυτιλήνη με α-φορμή την εκδήλωση απόόλα τα χωριά της επαρ-χίας, παρουσίασε στο τέ-λος η επίσης υποψήφιατης κίνησης Ανθή Καραγ-γελή.

Στην αγορά της Μυτιλήνης

Νωρίτερα το Σάββατο,αλλά και το πρωί της Κυ-

ριακής, ο Γιώργος Πάλ-λης, συνοδευόμενος απόυποψηφίους του συνδυα-σμού, βρέθηκε στην αγο-ρά και την προκυμαία τηςΜυτιλήνης, όπου και συ-ζήτησε με τους πολίτες.«Είδαμε σήμερα μια κα-τάσταση, που όλοι όσοισυμμετέχουμε στην “Αλ-λαγή Πορείας” τη βιώ-νουμε καθημερινά, είτεως καταναλωτές είτε ωςεργαζόμενοι είτε ως ε-παγγελματίες. Μια αγοράπου βουλιάζει. Μαγαζιά

ξενοίκιαστα, μαγαζιά ά-δεια. Και τα δύσκολα εί-ναι ακόμα μπροστά μας»,δήλωσε μετά την περιο-δεία του στην αγορά τηςπόλης ο Γιώργος Πάλλης.Τόνισε, παράλληλα, πωςστόχος της κίνησης είναι,εκτός άλλων, η ενίσχυσητου εισοδήματος των κα-ταναλωτών μέσω δημι-ουργίας θέσεων απασχό-λησης, η στήριξη των μι-κρών επιχειρήσεων μέσωτης μείωσης του κόστουςλειτουργίας τους και η

αύξηση του τζίρου καιτης αγοραστικής κίνησηςμέσα από μια σειρά άμε-σων μέτρων.Την Παρασκευή, κλιμάκιοτης «Αλλαγής Πορείας»είχε περιοδεύσει στα χω-ριά Κλειώ, Κάπη και Πε-λόπη, ενώ χθες Δευτέρα οΓιώργος Πάλλης, συνο-δευόμενος από υποψηφί-ους του συνδυασμού, θαπεριόδευε στα χωριά τουδήμου ΛουτρόποληςΘερμής και το Μανταμά-δο.

� Επειδή άρχισαν απόπολλές πλευρές οιγκρίνιες για τις εκτιμή-σεις και τα σχόλιά μας,είτε γιατί δεν τους άρε-σε κάτι που γράψαμεείτε γιατί τους άρεσεαλλά ήθελαν... κι άλλο,να ξεκαθαρίσουμε μιακι έξω.

� Ως εφημερίδα πουμε βάση την κυκλοφο-ρία και την αναγνωσι-μότητά της έχει βαρύ-νοντα ρόλο στην τοπι-κή ενημέρωση, έχουμεδιακηρύξει προς κάθεκατεύθυνση ότι θα προ-σπαθήσουμε να παρου-σιάσουμε τις θέσεις καιτη δραστηριότητα όλωντων συνδυασμών χωρίςδιακρίσεις.

� Και αυτό κάνουμε, ό-πως διαπιστώνει κάθεκαλόπιστος παρατηρη-τής, σε αντίθεση με άλ-λα μέσα ενημέρωσης,που - ας το πούμε κομ-ψά - έχουν άλλα κριτή-ρια και απόψεις επί τουθέματος.

� Αυτό όμως δε σημαί-νει ότι είναι δουλειάμας να υποκαταστή-σουμε τα γραφεία Τύ-που των συνδυασμών.

� Ούτε κάνοντας απλήανατύπωση των ανα-κοινώσεών τους ούτε -πολύ περισσότερο -βελτιώνοντας τυχόν ε-πικοινωνιακές τους α-στοχίες ή ανεπάρκειες.

� Όσο για τη στήλη, υ-ποσχέθηκε να δώσει τοκλίμα των εκλογών καινα επισημάνει γεγονό-τα που οδηγούν σε ε-κτιμήσεις, και αυτό νο-μίζουμε ότι κάνει μέχριτώρα.

� Τώρα, αν το κλίμα ήτα γεγονότα ενοχλούν,εκλογές έχουμε και στοχέρι του καθενός είναινα βελτιώσει το κλίμαγια την προσπάθειά τουκαι να «δημιουργήσει»ευνοϊκά γεγονότα.

� Θα επανέλθουμε σύ-ντομα επί του θέματος«με αποδείξεις και ο-νόματα», γιατί έχει εν-διαφέρον, όσο και ανδυσαρεστεί κάποιους.

� Πώς το λένε στα χω-ριά μας; Η αλήθεια εί-ναι μαλώτρια!

ΕΚΛΟΓΙΚΟΒαρόμετρο

Παρουσιάστηκαν οι υποψήφιοι της «Αλλαγής Πορείας»

Ένα «πλουραλιστικό»ψηφοδέλτιο

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τους υποψηφίους του ψηφοδελτίου της σε όλη τηΛέσβο παρουσίασε το απόγευμα του Σαββάτου η«Αλλαγή Πορείας», σε εκδήλωση-συνέντευξη Τύ-

που του συνδυασμού που πραγματοποιήθηκε στο ξε-νοδοχείο «Λέσβιον».

Η «Αλλαγή Πορείας» για το περιβάλλονΤο πρόγραμμά της για το περιβάλλον, την ανάπτυ-

ξη και τη χωροταξία παρουσίασε χθες το μεση-μέρι η «Αλλαγή Πορείας», μέσα από μια συνθετικήπαρουσίαση της περιβαλλοντικής κατάστασης τουτόπου και της αναπτυξιακής πολιτικής που προτί-θεται να ακολουθήσει.Η τελευταία εκτείνεται στους τρεις παραγωγικούςκλάδους της κτηνοτροφίας, της ελαιοκομίας και τουκόλπου Καλλονής ως πλουτοπαραγωγικής πηγής,έχοντας ως στόχο μια ανάπτυξη συμβατή με τη δια-τήρηση των περιβαλλοντικών αξιών του νησιού.Σύμφωνα με τη χθεσινή παρουσίαση, κάτι τέτοιοσημαίνει σχεδιασμούς σε όλους τους τομείς και ο-λιστική προσέγγιση της ανάπτυξης μέσω χωροτα-ξίας που θα θέσει προστατευτικούς και κατευθυντή-ριους κανόνες χρήσεων γης, σε όλη τη Λέσβο.Οι κανόνες αυτοί αφορούν τόσο την εκτός σχεδίουδόμηση, που η κίνηση προτίθεται να θέσει υπό έ-λεγχο μαζί και με ενέργειες για καλύτερες συνθήκεςδιαβίωσης στους μικρότερους οικισμούς, όσο καιτην απελευθέρωση των κοινόχρηστων χώρων τηςΜυτιλήνης, για χρήση τους από τους κατοίκους,τους επισκέπτες και τις ομάδες πληθυσμού με δυ-σκολίες κίνησης.

Οι υποψήφιοι της«Αλλαγής Πορείας»

ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

13

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα1) γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορό-φου, με ανεξάρτητη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχικαι 2) τεσσάρι 88 τ.μ., ισόγειο,διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται δυάρι με αυτόνομηθέρμανση, σε διπλοκατοικία, στονΚάτω Χάλικα (ιδιώτης). Πληρ. τηλ.22510 45684.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 56τ.μ., στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, air-condition και πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6979-461282, 6974-412790.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διαμέρι-σμα, με αυτόνομη θέρμανση, 2Υ/Δ, κήπο, σε διπλοκατοικία, περιο-χή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6934-326540, 22510 28513.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέρο-χη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρμανση,στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται διώροφη μεζονέτα115 τ.μ., με μεγάλους εξωτερικούςχώρους, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση και πάρκινγκ. 50μ. πριν τη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6977-299527, 22510 32664.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ήμη τριάρι γωνιακό/διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα, με ωραία θέα καιπολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης,στην οδό Μαρκοπούλου 4 (ΜαύραΣίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ.τηλ. 22510 24690 και 6946-011338

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, ανεξάρ-τητη, καινούργια, πλήρως επιπλω-μένη, πάνω στη θάλασσα, στο Λόφοτου Πανεπιστημίου, με πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6972-301282.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμαστη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητημεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη.Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνο-μη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στις Κα-μάρες, διαθέτει πάρκινγκ, καλορι-φέρ, αυλή. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στηνπεριοχή γηπέδου, ρετιρέ. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι στον Άνω Χάλικα, με αυτονο-μία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέ-ρα στο κέντρο. Διπλά τζάμια, αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μεζονέτα 3υπνοδωματίων, στη Σουράδα, πλη-σίον Ακαδημίας. Τζάκι, γκαράζ για 2αυτοκίνητα, θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέ-ρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επά-νω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο μικρό δυά-ρι στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα στηθάλασσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέραπλησίον «Γαρδένιας». Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στοκέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 55τ.μ. (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, υπνο-δωμάτιο, μπάνιο με 2 μπαλκόνια),στο κέντρο της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή Πλάτανος, οδός Θεοκρίτου19, στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ.2251091635, 6947-660403.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο2ο όροφο τριώροφης πολυκατοι-κίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλοσαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνο-δωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (πουμπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ήαποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη διώρο-φη μονοκατοικία 85 τ.μ., στην Επά-νω Σκάλα. Σαλόνι, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή, 2 εί-δοσοι. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζε-στό νερό. Πληρ. τηλ. 2251026894, 22510 29315.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ.,στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6971-696328, κ. Ελένη.

Δυάρι ενοικιάζεται με αυτόνομηθέρμανση, καλοριφέρ και air-condi-tion, με ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον μαρίνας).Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαι-νισμένο, σε διώροφη οικοδομή στηΣουράδα, με θέα τη θάλασσα. Δια-θέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι.Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970-404758.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέταστη Σουράδα 65 τ.μ., δίπλα στο«Θεοπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέ-ρα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένοδυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλη-σίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται 2 τριάρια 90 και 70τ.μ., στην Καβέτσου. 1) Άνετο σαλό-νι, ανακαινισμένη, μεγάλη, ξεχωρι-στή κουζίνα, με πολλά ντουλάπια, 2Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. 2) Σαλόνι, ξεχωριστή μικρή κου-ζίνα, 2 Υ/Δ, μικρό χωλ, άνετο μπά-νιο, μπαλκόνι. Τιμή 350 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα επιπλω-μένη και ανακαινισμένη, στην Ιππο-κράτους (Αθήνα) και ένα δυάρι στοκέντρο της Μυτιλήνης, οδός Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 6932-039201.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Νεά-πολης δυάρι επιπλωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρη-στα, με κήπο. Θα είναι διαθέσιμοαπό 20 Νοέμβριου. Τιμή 280 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκα-μανδρίου, κάτω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλω-μένο, στην περιοχή Ζωοδόχου Πη-γής, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή220 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επά-νω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται οικία στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου, με2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτική αυ-λή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, μεμεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ,αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλ-κόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμαν-ση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οι-κία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδοκαι αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη,με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, Ασκληπιού 31 - Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6974-104739 (ώρες επικ.9:00 - 14:00 & 18:00 - 20:00).

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέ-ρα, πλήρως επιπλωμένα, με αυτό-νομη θέρμανση και internet, χωρίςκοινόχρηστα, πλησίον OTE. Πληρ.τηλ. 6947-072445.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχω-ρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη της Μυτιλή-νης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστι-κό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο,WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτειψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες,κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλε-όρασης. Με αυτόνομη θέρμανση μεδικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα-στούντιο, στην ΕπάνωΣκάλα, στο 2ο όροφο, χωρίς κοινό-χρηστα, A/C, μπαλκόνι με θέα στοΚάστρο, μικρό W/C. Πληρ. τηλ.22510 41196 6974-472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Ενοικιάζεται τριάρι, μονοκατοικία,επιπλωμένο, με αυλή, στην περιοχήΣυνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, 56τ.μ., στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, air-condition και πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6979-461282, 6974-412790.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυά-ρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και στα περίχω-ρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέραεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα καιαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κερ-κύρας 33. Πληρ. τηλ. 2251025052, 6972-073048.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγειασε διώροφο κτήριο, οδός Οικονό-μου Τάξη 1, κάτω από το Γηροκο-μείο, διαμπερές, τελείως ανεξάρτη-τη, 2 δωμάτια και χωλ, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, με αυλή καιδέντρα, βεράντα, 2 πρόσωπα (επίτης κεντρικής οδού και επί της αυ-λής), καλυμμένους βοηθητικούς χώ-ρους. Πληρ. τηλ. 6934-623586 και22510 24121.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκα-τοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανε-ξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα,κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι, στο κέντρο της Μυτιλήνης,με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, με ξεχωριστό Υ/Δ, μπαλ-κόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακότεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζί-να με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλό-νι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγά-λο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρ-μανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι μεαυλή, υπερυψωμένο ισόγειο χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, στη Νεάπολη (κοντά στο Λασία)22520 93342.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπά-τση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6977-073936, 2253023378, 22530 23911.

Ενοικιάζεται ρετιρέ, πλήρως ανακαι-νισμένη επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στην περιοχή Καλλιθέας, Α/C, TV,ημιξεχωριστή μικρή κουζίνα, θέρ-μανση, μεγάλη ταράτσα. Τιμή 260€. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε μονοκατοικία, στοκέντρο της Μυτιλήνης. Μπαλκόνι μεθέα στην πόλη, χωρίς κοινόχρηστα,ανακαινισμένο μπάνιο, 2 A/C, φρε-σκοβαμμένο, τιμή 250 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσο-νιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουρά-δα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διά-δρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητηείσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα,πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., ισόγειο,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Τιμή300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέ-ας καινούργια οικία, με αυτόνομηθέρμανση, και χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χάλικαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και με μία θέση πάρκινγκ, τιμή280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι 60 τ.μ.,στο Βουναράκι, με χωριστό το δω-μάτιο από την κουζίνα, τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα 35 τ.μ., 1ου ορόφου, επι-πλωμένο, τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο πλεονεκτι-κό 2άρι πάνω ορόφου, στην Κράτη-γο (πέρα από το αεροδρόμιο) με αυ-τόνομο καλοριφέρ και πανοραμικήθέα στη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχήΒουναράκι, 60 τ.μ., με χωριστά τοδωμάτιο και το καθιστικό, τιμή 350€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχήΧρυσομαλλούσα, 4ου ορόφου, με 2υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, γκαρσονιέρα 1ουορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάννερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νο-σοκομείου γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, 2ου ορόφου, 40 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, επιπλωμένη & πλυντήριο, τιμή300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα36 τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, τιμή 280 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα - στούντιο, 30 τ.μ.,πρώτου ορόφου, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, με κλιματιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με 4υπνοδωμάτια πίσω από το «Μουσι-κό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένηκαι εξοπλισμένη, με 2 μπάνια, TV,ψυγείο πλυντήριο κτλ. Ιδανική γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ρετιρέγκαρσονιέρα 5ου ορόφου, με ολο-καίνουργια κουφώματα, στη Βοστά-νη. Διαθέτει καλοριφέρ και air-con-dition και μεγάλη βεράντα με θέαστη θάλασσα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο 3άρι 1ουορόφου στην Επάνω Σκάλα (πλη-σίον 8ου Δημοτικού) με ηλεκτρικέςσυσκευές, ιδανικό και για συγκατοί-κηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμπερές πλήρως επι-πλωμένο και εξοπλισμένο 3άρι, 2ουορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό καιγια συγκατοίκηση. Διαθέτει αυτόνο-μο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας (Υφαντήριο),σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρη-στα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυ-σομαλλούσα, 50 τ.μ., υπερυψωμέ-νο ισόγειο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6972-844003 και 6944-533866.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 15Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., καινούρ-γιο, 1ου ορόφου, στην κεντρικήαγορά (Ερμού). Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, και-νούργιες και επιπλωμένες, στην πε-ριοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλω-μένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρ-κινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντιΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας οικία 4ου ορόφου, με 2υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητοδιαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικότου μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο,πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτη-τη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περι-βάλλον με απεριόριστη πανοραμικήθέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα40τ.μ., στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητηοικοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλή-ρως εξοπλισμένη και επιπλωμένημε καλοριφέρ, air-condition καιηλιακό. Εξαιρετική τιμή στην οποίασυμπεριλαμβάνονται όλοι οι λογα-ριασμοί (ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρκ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοι-κία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέ-τσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ.Ενδείκνυται για επαγγελματική χρή-ση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπη-ρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίουκαι άλλες δραστηριότητες) και γιακατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτη-τη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώ-ροφης οικοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ.από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο,2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο,σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι,90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ουορόφου, σε άριστη κατάσταση καιαυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσαμε αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγά-λη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα ναεπιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένοδιαμέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε δι-πλοκατοικία στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ισόγειαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονο-κατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνωαπό τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τονΆγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρ-για, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρ-μανση, κοντά στην αγορά της Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918,22520 42377.

Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας»,μεγάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνωόροφο μικρής οικοδομής με 3 δια-μερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητι-κό WC, αυτόνομο καλοριφέρ καιάνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίουχώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνωαπό την Ερμού, σε ιδιόκτητη διώρο-φη οικοδομή με 3 γκαρσονιέρες.Χωρίς κοινόχρηστα, διαθέτει καιπλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC,μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκα-ράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορό-φου, σε πολύ καλή κατάσταση, μεπάρκινγκ, απέναντι από το Φροντι-στήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6944-472977, 6978-610855,22510 82461, 44453.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυά-ρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λο-γικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιο-χή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδόςΠολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου,3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι και-νούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμέ-νη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυ-ται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κά-θε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώ-νεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 - 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένεςμονοκατοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ.6937-052647.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 74 τ.μ., 3ουορόφου, στην Π. Κουντουριώτου 1,ενδείκνυται και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 6972-319890.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στηΣτρατή Μυριβήλη 60 - 62, σε κτή-ριο 4 διαμερισμάτων, 116 τ.μ., μεαποθήκη 36 τ.μ. στο υπόγειο, διαμ-περές, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία,3 Υ/Δ, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6972-422195, 6939-667220.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφά-λωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται καινούργια παραλιακάδιαμερίσματα στη Σκάλα Μιστε-γνών, 1ου και 2ου ορόφου, από 25μέχρι 65 τ.μ., με βεράντες καιμπαλκόνια με θέα, επιπλωμένα μεA/C, TV, 20 μ. από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιο-χή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπα-το, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέ-του. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα απόάριστα υλικά, με πάσο και σποτάκιαστο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλε-κτρικές συσκευές AEG (κουζίνα,φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο),μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC,μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέρο-χη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευ-σης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C.Πληρ. τηλ. 22510 411956, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected] (κωδ.267).

Πωλείται παλαιά πέτρινη διώροφηοικία στο Σκόπελο, 37,53 τ.μ. έκα-στος όροφος. Με 2 βοηθητικά κτί-σματα: Α. 10 τ.μ. και Β. 18 τ.μ.. Συ-νολικό εμβαδόν οικοπέδου 138τ.μ.. Τιμή 27.000. Πληρ. τηλ.22510 20409.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλοςχώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνια-κή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλά-πες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακήμπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντου-λάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C,μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510411956, 6974-472262, www.realhouses.gr/, [email protected] (κωδ. 268)

Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux(πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελήςοικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ..Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμά-τιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκο-λα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλ-κόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στηθάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματισμός, δορυφορικήκεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές,καινούργιο διαμέρισμα, ημιωρό-φου, 75 τ.μ., στον Άνω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα με γκα-ράζ και αποθήκη, καινούργια, στηνπεριοχή Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επίτου παραλιακού δρόμου), τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελέςδιαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου,με μεγάλες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σα-λόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο,μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός.Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πω-λείται μονοκατοικία, κατασκευής2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άρι-στη κατάσταση, 90.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-187043).

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πω-λείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατά-σταση, δυνατότητα δόμησης επι-πλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-187036).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙ-ΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορό-φου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο,διαμπερές, με θέα βουνό και θά-λασσα, 150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-181157).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙ-ΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα,άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο καιχωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175706).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται δια-μέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριό-ριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέ-σεις στάθμευσης, σε άριστη κατά-σταση, κατασκευής 2005,200.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-185162).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 48

τ.μ., σε καλή κατάσταση, 50.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185627).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάστα-ση, 130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-181235).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιμονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ καιδυνατότητα για 3, πλήρως ανακαι-νισμένη, με αυλή, σε άριστη κατά-σταση, 155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-181203).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυ-ρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απο-θήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-reale-state.gr (κωδικός: LE-173673).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανα-καινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακόθερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βε-ράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μο-νοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απε-ριόριστη θέα. Θέλει επισκευές.52.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-180580).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μο-νοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα,διαμπερής, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μο-νοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσο-νιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-169323).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009,με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173976).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής2010, με 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράν-τες, ηλιακό θερμοσίφωνα,270.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-170133).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μο-νοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ,θέα, 75.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-179849).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικίαστα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ,κουφώματα από ξύλο καστανιάς,με αυλή, 170.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-179777).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πι-σίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες,2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνο-μη θέρμανση, air-condition, 300τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-164943).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πι-σίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο,165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οι-κοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150 τ.μ., στην περιοχή τουΓηπέδου, 140.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170141).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173906).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ.

από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ.,40.000 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ.,80.000 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174389).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητακόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-177610).

Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικό-πεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, μεαπεριόριστη θέα σε όλη την παρα-λία των Βατερών, 90.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168284).

Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικό-πεδο, με απεριόριστη θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-176040).


Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα,30 μέτρα από τη θάλασσα 20 χλμ.από τη Μυτιλήνη (Μπαλτζίκι). Ενι-αίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2μπαλκόνια, διαμπερές, μεγάλο Υ/Δ,WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης,αυτόνομη θέρμανση, κατασκευήτου 2005. Τιμή 100.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ., μεμικρή αυλή στην περιοχή Βουναρά-κι. Κάτω: μπάνιο, κουζίνα, σαλόνι.Πάνω: 3 δωμάτια, χωλ. Οικόπεδο68 μ., Σ.Δ. 1,6. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 186 τ.μ.,σε οικόπεδο 340 τ.μ., με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινι-σμένη και με επιπλέον συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 20μ., από την παραλία, στα Βατερά.Εξωτερική αποθήκη, 2 Υ/Δ, μεγάλοέξτρα σαλόνι, σαλόνι - κουζίνα ενι-αίος χώρος, διαμπερής, 2 μεγάλεςβεράντες, 2 WC. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., μεαυλή και κλειστό γκαράζ, περιοχήΚιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κου-ζίνα-τραπεζαρία, με τζάκι, ξεχωρι-στό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πά-νω: 3 Υ/Δ (το 1 επικοινωνεί με άνε-το μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι.Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/C, ανα-καινισμένο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην περιοχή Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ., γκαράζ, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό,απεριόριστη θέα, πενταετίας, σεεξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μο-νοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ.,με καταπληκτική θέα στο κάστρο,στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νε-ρό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορό-φους συν υπόγεια (από την κάτωπλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοι-κίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Και-νούργια παράθυρα, σκεπές, κουζί-νες, μπάνια, ανακαινισμένες, μετζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ.από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζίή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα.Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ,air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ. με4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Αγ.Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυ-λή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια πα-ράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα καιμπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυ-λή, πλακάκια στο ημιυπόγειο καιντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακά-κια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη.Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα,μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλμε ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα47 τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μο-νοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σο-φίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτι-στο, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Πυργέλια, μονοκατοι-κία 70 τ.μ. περίπου, σε ένα επίπε-δο, με δύο υπνοδωμάτια και αυλή.Εξαιρετική δυνατότητα για περεταί-ρω εκμετάλλευση. Έχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης για 40 τ.μ.στον όροφο. Μεγάλη ταράτσα μεθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτελέςδιαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπλη-κτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγι-εινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα,τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπεςκαι πολλά επιπλέον ντουλάπια κου-ζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επέν-δυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου,με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθη-τικό W.C., αποθήκη, αυτονομία καιμεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται δυάρι 60 τ.μ., μονοκατοι-κία, κτίζει άλλα 20 τ.μ., στην πε-ριοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., μεαυλή και θέα το Κάστρο, στην πε-ριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονο-μία, στην περιοχή Νοσοκομείου, τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πο-λύ καλή κατάσταση, περιοχή Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται στο Χάλικα, δυάρι ημιυπό-γειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάριυπόγειο 67 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας, 120 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητημε 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά, μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ. με οι-κόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή Επάνω Χάλι-κα τριάρι 68 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, με θέα και 1 γκαράζ, ετοι-μοπαράδοτο σε λίγους μήνες.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμόγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, μεαυτόνομη θέρμανση και επιπλωμέ-νη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στιςπροσφυγικές κατοικίες, 2ου ορό-φου, πρόσφατα ανακαινισμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κτήριο με 2 δυάρια, νεόδ-μητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού77,5 τ.μ. και υπόγειο 27,5 τ.μ.,στην περιοχή του Πλάτανου, σε πο-λύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., στηνοδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 1ουορόφου, νεόδμητο, με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 165.000 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή Καμάρες πα-λιά μονοκατοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα,1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα-καθιστικό, τρα-πεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών. Τιμή 155.000 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούναι στην Πέτρα 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρ-μανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ουορόφου, 60 τ.μ., στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 120.000 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου,με θέα στη Χρυσομαλλούσα, επί τηςΜυρογιάννη, 77 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικότου πάρκινγκ. Τιμή 140.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρ-σονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στην περιο-χή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένο και μισθωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπό-γειο 55 τ.μ., με αυτόνομη και ανε-ξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμαστην περιοχή Χάλικα, 75 τ.μ., 1ουορόφου και 10 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κτήριο ημιτελές, στην πε-ριοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνο-λικό εμβαδό 100 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χά-λικα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, με δικό τηςλέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, μεαυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλη-σίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμε-νη από ισόγειο υπερυψωμένο όρο-φο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυάρια στονπάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αν-τίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οι-κόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συν-τελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέ-γερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτη-της γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκα-ράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οι-κοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπο-λη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μα-κρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρ-χουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιο-χή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέαστη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια,μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Με-γάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινι-σμένες μονοκατοικίες, με αυλή, σταΜιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοι-κία 60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι -κουζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ.,με μπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας(πέτρινη). Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνο-δωματίων, με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 120.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία,με δυνατότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυ-λής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τι-μή 245.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ.από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμήπροσιτή, στο Δ. ΛουτροπολέωςΘερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, πε-ριοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επι-πλέον βοηθητικούς χώρους, εμβα-δού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή 350.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τι-μή 180.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγά-λες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμαστο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Με-γάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτειαυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότη-τα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενόςακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περί-που. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ουορόφου. Απέχει 150μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτι-λήνης. Πανοραμική θέα της πόλης.Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην πε-ριοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέ-τει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμέ-νου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ουορόφου, με υπέροχη θέα, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρωςανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα,ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στηθάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφα-νή πέτρα, ενιαίος χώρος με κουζί-να, άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρομπάνιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανε-ξάρτητη είσοδος. Τιμή 75.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56,61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώρο-φη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι,μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυ-τοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχήπρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, πε-ριοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέραδίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, μεαυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια μεθέα τη θάλασσα και το κάστρο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ.,στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητι-κούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ

με γερμανικό λέβητα, air-condition,ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο)1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώρο-φη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπε-ζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τι-μή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρι-σμα του επάνω ορόφου διπλοκατοι-κίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτρα-πεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ και-νούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σεάριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-

ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., πε-ριοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα.Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυ-ρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό,1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκό-νια και σε πολύ καλή κατάσταση.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιο-χή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο

όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. απο-θήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικόσημείο της Μυτιλήνης, με όλο τονεξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δε-κτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνωστην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλο-νής οικόπεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. απόκεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10στρεμ., με δυνατότητα δόμησης185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο τηςΓέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικόδρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160

τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέ-ρας και με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 17Πωλείται οροφοδιαμέρισμα104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα -Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμά-τια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατα-σκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακόοικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατό-τητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθή-κη (που μπορεί να γίνει δεύτερουπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. μεθεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετοπαρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, μεθέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζο-νέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχε-δόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω),με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνο-δωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρουςστο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκατα-στάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βε-ράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, μεπολυτελή υλικά και πανοραμική θέαστον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοική-σιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορ-φωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο),αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοι-κήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα,συνολικού εμβαδού 260τ.μ..130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλοτεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510-42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέ-κτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράπον-τα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζο-νέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορ-φωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή,σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου, κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονοκα-τοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισό-γειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, δια-τηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρήαυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιού-χα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειοδιαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή.Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητι-κό WC, στην περιοχή της Bαρειάς.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθή-κες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότη-τα κατασκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπε-δο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπά-νιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανί-τες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύκαλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτάαπό την Ερμού. Διαμπερείς, άνετεςοικίες, με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυ-νατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατά-σταση εξωτερικά (επισκευές μόνοεσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθή-κη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρη-τέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύ-νολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισό-δων, ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γραφεία ήγκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη,σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπε-ρές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτό-νομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοι-κία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ,στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σεδιπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ορόφου, με αυτόνομη θέρμανσηκαι χώρο στάθμευσης, πλησίονΝαυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παρα-θαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζο-νέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπε-δο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής,στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσια-κή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητι-κούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απε-ριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φω-τεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοι-κία 180τ.μ., στο κέντρο της αγο-ράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορικήεκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δω-μάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. Έτος κατα-σκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές,το δε κτήριο σε καλή κατάσταση καισε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια,αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο δια-μορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιού-δα, με διαμορφωμένο υπόγειο70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλή-ρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες.Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση,βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ..Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικο-δομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, όλο ανακατασκευασμένο.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το κα-θένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαα’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχήΑγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή,στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμά-τια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυ-λή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαν-ναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ.,στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθι-στικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ.Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 52τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο,με θέα στη θάλασσα, στο Συνοικι-σμό. Πληρ. τηλ. 22520 31711,6974 - 142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., 1ουορόφου, κατασκευής 2009, στηνπεριοχή Ζωοδόχου Πηγής. 3 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, WC, καθιστικό,κουζίνα, τζάκι, πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 90τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας, με 2

υπνοδωμάτια, αυλή, γκαράζ, θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2252031711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα105 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας.3 υπνοδωμάτια, γκαράζ, κήπος,θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ.22520 31711, 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα105 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού,με 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 56 τ.μ., 2ου ορόφου, με 2υπνοδωμάτια, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711,6974 - 142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 140τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα,μπάνιο, WC, γκαράζ, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ουορόφου, 83 τ.μ., στην περιοχή Γη-πέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711, 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 82τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711, 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στο Πέραμα (θέση Κα-ρυές) οικόπεδο 2.250 τ.μ., με οι-κία 70 τ.μ. + 25 τ.μ. ξενώνα, σεάριστη κατάσταση, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙ-ΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711,6974 - 142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται πολυτελής μονοκατοικία180 τ.μ., σε οικόπεδο 7 στρεμ., με2 σαλόνια, τραπεζαρία, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, WC, γκα-ράζ, αποθήκη και εκπληκτική θέα.Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στον Αφάλωνα διώροφημονοκατοικία, 95τ.μ./όροφο, μεαυλή και θέα. Πληρ. τηλ. 2252031711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στο Σκόπελο μονοκατοι-κία 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμέ-νη, με κήπο, 3 υπνοδωμάτια, καθι-στικό, κουζίνα, μπάνιο, τζάκι, γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711,6974 - 142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στο Πλωμάρι παραδοσια-κή μονοκατοικία 110 τ.μ., πλήρως

ανακαινισμένη, με κήπο, αποθήκηκαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 31711, 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στο Πλωμάρι διώροφηπαραθαλάσσια κατοικία 100 τ.μ.,υπό κατασκευή ή τελειωμένη, μεεκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 2252031711, 6974-142661, www.le-svos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα,670 τ.μ. με ισόγεια οικία 32 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, σε ΤΙΜΗΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 2252031711, 6974-142661, www.le-svos-realestate. com

Πωλείται οικόπεδο 1.250 τ.μ., εν-τός οικισμού, άρτιο και οικοδομή-σιμο, στην Αγία Μαρίνα. Δόμηση400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252031711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 2.000 τ.μ., εν-τός οικισμού, στα Πάμφιλα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με εκπληκτικήθέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 31711, 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 2.500 τ.μ.(2.000 τ.μ. εντός οικισμού, 500τ.μ. εκτός) στη θέση Πύργοι Περά-ματος. Άρτιο και οικοδομήσιμο, μεδυνατότητα κατάτμησης σε 2 οικό-πεδα και εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται στον Άγιο Ισίδωρο Πλω-μαρίου οικόπεδο 1.200 τ.μ., μόλις20 μ. απόσταση από τη θάλασσα,άρτιο και οικοδομήσιμο, με υπέρο-χη θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201018Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές δια-μέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλω-μένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μο-νοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην ΑγίαΜαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλήκαι πανοραμική θέα. Αποτελείταιαπό δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτρα-πεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστι-κό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέν-τρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμο-σίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22510 44245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίαςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σί-δερα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένοστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τρο-φίμων (μετά από 10ετή λειτουργία),ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπο-λη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλ-λούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα,μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνο-λο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, μεπολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκιγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης -Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλαστο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου,62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέ-λου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ».ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ.Πληρ. τηλ. 22510 43200.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέ-λου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειογια επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ.στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στηνΕλ. Βενιζέλου 29 - Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυ-νατότητα δημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος40 τ.μ., με τουαλέτα, στο κέντροτης πόλης (Σμύρνης 1 στον 1ο όρο-φο), πλησίον πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6973-011446

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλ-λονής εμπορική αποθήκη 500 τ.μ.,με αύλειο χώρο 1.300 τ.μ.. Υπάρ-χει δυνατότητα ενοικίασης σε μι-κρότερα τμήματα. Πληρ. τηλ. 6972-603847.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή,τιμή 100 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικόπρονομιούχο κατάστημα στη Μυτι-λήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού,50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρι-κή θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανάόροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τρι-φασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όρο-φος είναι εξοπλισμένος και ωςγκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 2251022762, 32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελ-ματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάριστο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συ-νεργείο, βαφείο και εμπόριο αλου-μινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή -μπορεί να χρησιμοποιηθεί και γιααποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο για επαγγελμα-τικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή 450 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα,στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών(ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δικη-γόρους, συμβολαιογράφους, για-τρούς, λογιστές. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ22510 40188.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειογια επαγγελματικό χώρο 57 τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου, τιμή450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυ-πόγειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγ-γελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αν-τίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα,στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη &Κανάρη, πρώην αξονικός τομογρά-φος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474 6978-292195.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία,145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλη για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας, κατάλληλο για λο-γιστικό, δικηγορικό γραφείο και λοι-πές παρεμφερείς επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαί-νουργιων γραφείων, χωρίς κοινό-χρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τι-μή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλή-νης - Θερμής (ενοικιάζονται και με-μονωμένα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστη-μα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ.πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύ-λιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ,κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατά-ρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ.τηλ. 22510 44245&2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση κα-φετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλ-λονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται εστιατόριο-πιτσαρία-friedchicken στην Κουντουριώτου 83,προκυμαία Μυτιλήνης. Σε τιμή ευ-καιρίας, πενταετούς λειτουργίας,με αυξανόμενη πελατεία. Πλήρωςεξοπλισμένο-άψογο, καθίσματα εν-τός και στην πρασιά. Ενοίκιο1.900ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041712, 6972-512736, κ. Νίκος(8:00 - 12:00 και 18:00 - 19:00).

Πωλείται στεγνοκαθαριστήριο γνω-στής αλυσίδας, λόγω αναχώρησης.Αποκλειστικότητα περιοχής, μεγάλοπελατολόγιο, δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. Ευκαιρία! Πληρ. τηλ.6974-506658, Γιώργος.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψη-τοπωλείο, στο κέντρο της πόλης.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνημε πολυετή παρουσία και έτοιμη πε-λατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ.τηλ. 6981-484002.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρα-τήριο άρτου, επί της ΑεροπόρουΓιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Πωλείται επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προ-σιτή. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται υπερσύγχρονη ελαιουργι-κή μονάδα, δυναμικότητας επεξερ-γασίας 5 τόνων ελαιοκάρπου τηνώρα (Alfa Laval). Πληρ. τηλ. 6972-278100.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατό-ριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μη-χανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονω-μένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες δι-πλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στούψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛάρσος, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντόςσχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπε-δο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στοδημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιο-χή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη τουοικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμμάτωνστην περιοχή Πέτρας (Πετρί), μεπανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψηστο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ καισυζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430.

Πωλούνται οικόπεδα, μονοκατοι-κίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, κα-ταστήματα, αποθήκες νεόδμητα ήπαλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτι-λήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νε-άπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΘερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 120 τ.μ., στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβοστην περιοχή Φάρος 13 στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ.,στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νε-ρό, περιφραγμένο, δε χρειάζονταιεπιπλέον εργασίες, αρκετό μέροςτου οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ.συν 150 υπόγεια (ισόγειο από τηνκάτω πλευρά), με πανοραμική θέασε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα,βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρι-κό δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή 110.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οι-κόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικα-μινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.,πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απε-ριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στοΠυργί επί της κεντρικής οδού, μεθέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο,οικοδομήσιμο και επίπεδο. Μεάδεια οικοδομής. Μπορούν να χτι-στούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ., μετην άδεια οικοδομής 160 τ.μ.,στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στηνπεριοχή Πύργοι Θερμής, άρτιο, κτί-ζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην περιο-χή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντόςοικισμού, περιοχή Βουναράκι, μεαπεριόριστη θέα, κατάλληλο γιαεπένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι,περιοχή Κάλαμος, 4 στρεμ., χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ. εντόςοικισμού, κτίζει 400 τ.μ., στη Θερ-μή, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσο-ψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών 850 τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστην περιοχή του Περάματος, εντόςοικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαι-τούνται χωματουργικές εργασίες.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λα-κέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτειγεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ..Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400στρεμ. περίπου, στη θέση Μά-λαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλοτόσο για ανέγερση κατοικίας όσοκαι για ανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνί-ου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυ-λή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 2251031167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρη-ση. Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, με πρόσοψη σε κεντρικόοδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 19

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πωλήτρια για πρωϊνή απα-σχόληση σε πρατήριο άρτου και ζα-χαροπλαστικής στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 6942-901111(ώρες επικοινωνίας: 12:00 -14:00, 18:00 - 20:00)

Το κατάστημα «Παράδοση», στηνΕρμού 161, ζητά πεπειραμένη πω-λήτρια και πεπειραμένη γαζώτρια,ειδικευμένη στο ράψιμο κουρτίνας-κατασκευή ρομάν. Πληρ. τηλ.22510 44567, 6972-834554.

Εμπορική επιχείρηση στο κέντροτης Καλλονής ζητά άτομα για εξω-τερικές εργασίες. Πληρ. τηλ.6978-550725.

Γερμανική χρηματοοικονομικήεταιρεία ζητά, στα πλαίσια τηςανάπτυξής της στο νησί μας, συ-νεργάτες μερικής ή ολικής απα-σχόλησης, για την ανάπτυξη φω-τοβολταϊκών συστημάτων σε ιδιώ-τες και επιχειρήσεις. Προσφέρον-ται υψηλές αποδοχές, bonus, τα-ξίδια, διά βίου εκπαίδευση, σύν-ταξη. Γερμανικό σχέδιο καριέ-ρας. Βιογραφικά στο e-mail:

[email protected] Πληρ. τηλ.6984-989944 (κ. Κων/νος Κον-τογιάννης).

Ζητείται οδηγός και πωλητής/πω-λήτρια με δίπλωμα αυτοκινήτουγια εμπορική εταιρεία στον ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

Άμεσα ζητούνται 2 νέοι/νέες,από 22 έως 40 ετών, για μερικήαπασχόληση, από εμπορική εται-ρεία τροφίμων, με βασικές γνώ-σεις χειρισμού Η/Υ. Πληρ. τηλ.

6976-336054 (κ. Κόκκωνας Πα-ναγιώτης - ώρες επικοινωνίας: 9π.μ. - 2μ.μ. & 6 μ.μ. - 10 μ.μ.).

Η εταιρεία «Αιολικός ΑΕΒΕΤ», βιο-μηχανία παράγωγης τυροκομικώνπροϊόντων στην Αγία ΠαρασκευήΛέσβου, ζητά βοηθό λογιστή,απόφοιτο ΤΕΙ Λογιστικής, με προ-ϋπηρεσία σε λογιστήριο. Πληρ.τηλ. 210 2824808, 6937-358079 (κυρία Βερβέρη).

Ζητούνται για ψητοπωλείο, τυλι-χτής - ψήστης και διανομέας, γιαμόνιμη εργασία. Πληρ. τηλ.22510 46266, 6946-286919.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός,καταρτισμένος στην επαγγελματι-κή ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ).

Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Έμπειρη σχεδιάστρια - μηχανικόςαρχιτεκτονικού και ηλεκτρολογι-κού σχεδίου (Autocad & στο χέρι)ζητά συνεργασία με τεχνικό γρα-φείο. Πληρ. τηλ. 6948-523077(απογευματινές ώρες).

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με μεταδοτικότητα παρα-δίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου. Πολύ κα-λές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938-312590, 22510 23531.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παρα-δίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου- ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλα-δικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε

μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυ-κείου. Επίσης αναλαμβάνει τη δημι-ουργική απασχόληση και μελέτηπαιδιών με ειδικές μαθησιακές δυ-σκολίες. Πληρ. τηλ. 6976-974533.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, πα-ραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προ-ετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial,Intermedio, Superior). Τμήματα ολι-γομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτηΑγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πο-

λυετή πείρα σε φροντιστήρια καιιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα αγγλικών για όλα τα επίπε-δα. Πληρ. τηλ. 6974-359186,22510 47161.

Καθηγήτρια Γαλλικών, απόφοιτοςΓαλλικής Φιλολογίας Αθηνών με με-ταπτυχιακές σπουδές στη Διδακτικήκαι πολυετή πείρα σε δημόσια καιιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας,παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα καιαναλαμβάνει την προετοιμασία μα-θητών για εξετάσεις όλων των επι-πέδων: Delf Sorbonne I & II, Κρατι-

κό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας.Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετήεμπειρία στη διδασκαλία ΑρχαίωνΕλληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κιΈκθεσης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Έμπειρη καθηγήτρια με μητρικήγλώσσα τα αγγλικά εφαρμόζει εξει-δικευμένο πρόγραμμα σε όλα ταεπίπεδα. Μοναδικό πρόγραμμα γιαπαιδιά προσχολικής ηλικίας: Πώς

να μάθουν αγγλικά σα να είναι η μη-τρική τους γλώσσα. Πληρ. τηλ.6937-145614.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστη-μίου Αθηνών & Goethe Institut. Πα-ραδίδει μαθήματα γερμανικών σεόλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία,σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους.Παράδοση μαθημάτων και με τη μέ-θοδο της τηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529, 2251048545.

Χημικός με φροντιστηριακή πείρα,

παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας σε μαθητές Γυ-μνασίου - Λυκείου. Πληρ. τηλ.6944-311831.

Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχη-μείας, Μαθηματικών και Πληροφο-ρικής σε παιδιά και ενήλικες. Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6973-055407.

Καθηγήτρια αγγλικής και ιταλικήςγλώσσας, παραδίδει μαθήματα σεαρχάριους και προχωρημένους μα-θητές. Πληρ. τηλ. 6974-124128

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπό-γειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νε-άπολη, πάνω από το «Ολύμπικο».ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώ-μη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακόπαραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύ-νολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ.,με θέα από το Λιμάνι έως το Αερο-δρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην πε-ριοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Βουναράκι,με απεριόριστη θέα, κατάλληλο γιαεπένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι,περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντόςοικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερ-μή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πά-νω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέ-ροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στοδημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι.Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύ-κολη πρόσβαση, για χωματουργικάμηχανήματα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής, γεώτρη-ση, ρεύμα και παροχή νερού δή-μου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γη-πέδου, με εξαιρετική προοπτική εκ-μετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εν-τός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέ-ση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περί-που από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικό-πεδο στην Παναγιούδα εντός οικι-σμού, με μεγάλο συντελεστή δόμη-σης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξ-τρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδοστην Παγανή, 4 στρεμμάτων, μεέτοιμες εκσκαφές και διαμορφώ-σεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδα-νικό για κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, μεπανοραμική θέα προς το χωριό καιτη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστι-κή εκμετάλλευση αλλά και για παρα-θεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανο-ραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

ΠΠωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικούδρόμου). Κατάλληλο για επαγγελμα-τική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προ-νομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ.από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932- -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο μεπανοραμική θέα. Οικοδομούνται500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι.Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ.υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου.Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδόμη-σης για πέτρινη κατοικία, με μονα-δικά πανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρκίας, μεθέα ένα από τα ομορφότερα ηλιο-βασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο μετην άδεια οικοδόμησης 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρ-τιο και οικοδομήσιμο στην περιοχήμεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ.210 6719532, 6972-228721,6945-482614.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επίτης κεντρικής οδού στη Λουτρόπο-λη Θερμής, με άδεια οικοδομήςπου χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκά-στη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στις Καμάρες,με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικόοικόπεδο, επί της παραλίας της Πέ-τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ..Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδειαοικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μετα-ξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εν-τός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαρο-χή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370γαστράτο, με στρατιωτικές προδια-γραφές (ύφασμα Orca 1670 De-nier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αερο-θάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα,τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνο-λο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμενη σεκλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάριαΥamaha, bagster, εργοστασιακόςσυναγερμός Abus, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114,22510 45046, Νίκος.

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes817, μοντέλο ‘94, με ανατροπήκαι γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800.β) Mitsubishi Canter FH 100, 6τόνων μικτό βάρος, ανατροπή,μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ)Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπα-στά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τι-μή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπαGCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευ-ρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικόγια οικοδόμους-σοβατζήδες,3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνταιμεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας- τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβι-σμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 &6936-173447.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέ-λο 2003, full extra, σε άριστη κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033

Πωλείται μηχανή Honda Varadero1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση(γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλούνται Kia Picanto 1.000ccτού 2006 και Peugeot 1071.000cc τού 2007, σε καλή κατά-σταση και καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6979-914157.

Επισκεφθείτε τώρα το νέο on-lineκατάστημα παιδικών ρούχων τηςSam 0-13 στο www.sam0-13.gr/.Κάντε γρήγορα και εύκολα τις αγο-ρές από το σπίτι σας και σας τιςστέλνουμε στην πόρτα σας. Δωρε-άν αποστολή για αγορές άνω των50 €.

Άμεσα, δάνεια (έκδοση-συμβου-λές-υποδείξεις-μελέτες), ρυθμίσειςδανείων, καρτών, αναχρηματοδο-τήσεις, μάζεμα, αναστολές, διακα-νονισμοί πλειστηριασμών, ρυθμί-σεις ΙΚΑ-ΟΑΕΕ-Εφορία. Νόμος3869/10 υπερχρεωμένα νοικοκυ-ριά, από εξειδικευμένους στη δια-χείριση χρέους νομικούς - οικονο-μολόγους (πανελλαδική εξυπηρέ-τηση). Πληρ. τηλ. 2310501797(Δευτέρα - Παρασκευή09:00 - 17:00).

5.000 - 20.000 ευρώ δάνεια μό-νο με Α.Φ.Μ. και ταυτότητα, ανε-ξαρτήτως δυσμενών στοιχείων.Πληρ. τηλ. 6985-709202, κ. Θα-νάσης.

Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%).Αυτοκίνητο Scoda Octavia, μεέδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6945-544290.

Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%) μεέδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6937-239160.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετι-κά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

20 ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 28536ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡ ΙΤΗ : 26 .10 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 04.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΤΡΙ ΤΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΤΕΤΑΡΤΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ &ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΜΥΤΙΛΗΝΗΣ«ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ»Μυτιλήνη 13/10/2010Αρ. Πρωτ. 16714

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΤο Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκο-

μείου Μυτιλήνης διά της υπ’

αριθμ. 19η/9.9.2010 απόφα-

σής του, προκηρύσσει Διεθνή

Διαγωνισμό με κριτήριο κα-

τακύρωσης την χαμηλότερη

τιμή για την προμήθεια χει-

ρουργικών ειδών και εργα-

λείων Μ.Χ..

Προϋπολογισμός δαπάνης

250.000,00 ευρώ συμπερι-

λαμβανομένου Φ.Π.Α. 16%.

Ο διαγωνισμός θα διενεργη-

θεί από αρμόδια επιτροπή

στις 4/12/2010 ημέρα Παρα-

σκευή και ώρα 12:00 μ. στα

γραφεία του Νοσοκομείου.

Ημερομηνία λήξης υποβολής

προσφορών 3/12/2010 ημέρα

Πέμπτη και ώρα 2:30 μ.μ..

Αναλυτική διακήρυξη θα βρί-

σκεται στο Νοσοκομείο η

οποία θα χορηγείται σε κάθε

ενδιαφερόμενο έναντι του

ποσού των 20€ κατά τις ερ-

γάσιμες ημέρες και ώρες.

Αρμόδιος υπάλληλος ο κ. Κα-

ριωτέλλης Παναγιώτης τηλ.

22513-51311.

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ

ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 30/08/2010Αρ. Πρωτ. 2407

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣας γνωρίζουμε ότι εκδόθη-

κε η αριθμ. 6232/3-08-2010

Απόφαση της Δ/νσης

Πολ/μίας & Περιβ/ντος

Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου

που αφορά στην Έγκριση πε-

ριβαλλοντικών όρων υδρευ-

τικής γεώτρησης ιδιοκτησίας

κ. Νικολάου Σταυρακούλη

στη θέση «Κάμπος Τσας» πε-

ριφέρειας Μύρινας του Δή-

μου Μύρινας Λήμνου.

Φορέας εκτέλεσης έργου:

Νικόλαος Σταυρακούλης

Πληροφορίες για το περιεχό-

μενο της απόφασης, μπορεί-

τε να ζητάτε από την Νομ/κή

Επιτροπή της Νομ/κής

Αυτ/σης Λέσβου Κουντου-

ριώτη 1 Μυτιλήνη.

Η απόφαση έχει αναρτηθεί

στην επίσημη ιστοσελίδα της

Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου

(www.lesvos.gr).

Η ανακοίνωση δημοσιεύεται

στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από

τον Νικόλαο Σταυρακούλη.

Ο Πρόεδρος

της Νομαρχιακής Επιτροπής

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΣΤΡΑΤΟΥ98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜΔΙΑΚΗΡΥΞΗΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Διακήρυξη υπ’ αριθ. «9»

Ανακοινώνεται ότι, στις 25

Νοε 2010, ημέρα Πέμπτη και

ώρα 10:00, θα διενεργηθεί,

στη Λέσχη Εθνοφυλακής

Φρουράς Μυτιλήνης, Ανοι-

κτός Δημόσιος Μειοδοτικός

Διαγωνισμός, με ενσφράγι-

στες προσφορές, για την

ανάδειξη προμηθευτή νωπού

γάλακτος, για κάλυψη των

αναγκών των Μονάδων της

98 ΑΔΤΕ και του Σ.Π. Λέ-

σβου.

Πληροφορίες και αντίγραφα

των Γενικών, Ειδικών Όρων

και Τεχνικών Προδιαγραφών,

δίδονται κάθε εργάσιμη ημέ-

ρα και ώρα στην 98

ΑΔΤΕ/ΔΕΜ τηλ. 22510-

33610, 22510-33611.

98 ΑΔΤΕ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝΕΝΙΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝΠΕΡ/ΚΟ ΥΠΟΚ/ΜΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΜυτιλήνη 15/10/2010Αρ.Πρωτ. 01/Γ45/10

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΠΡΟΧΕΙΡΟΥ

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Το Περιφερειακό Υποκατά-

στημα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης

προκηρύσσει πρόχειρο μει-

οδοτικό διαγωνισμό που θα

γίνει στις 30 Νοεμβρίου 2010ημέρα Τρίτη και ώρα 12:00 μ.στο γραφείο της Γραμματεί-

ας του Διοικητικού Τμήματος

ταυ Υποκ/τος ενώπιον αρμό-

διας Ειδικής Επιτροπής, με

την απλή συλλογή προσφο-

ρών για την ανάδειξη:

1) Συντηρητή εγκαταστάσε-ων θέρμανσης και υδραυλι-κών του κτηρίου του Περ/κού

Υποκ/τος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλή-

νης, του κτηρίου στέγασης

του Συντονιστή, και της υπό-

γειας αποθήκης της Ν.Μ.Υ.

Μυτιλήνης για το χρονικόδιάστημα 1/1/2011 -31/12/2011.

2) Συντηρητή ηλεκτρολογι-κών εγκαταστάσεων του

κτηρίου του Περ/κού

Υποκ/τος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλή-

νης, του κτηρίου στέγασης

του Συντονιστή, και της υπό-

γειας αποθήκης της Ν.Μ.Υ.

Μυτιλήνης για το χρονικόδιάστημα 1/1/2011 -31/12/2011.

Οι προσφορές που κατατί-

θενται μετά την παραπάνω

ημερομηνία και ώρα είναι εκ-

πρόθεσμες και επιστρέφον-

ται.

Πληροφορίες δίνονται καθη-

μερινά κατά τις εργάσιμες

ώρες από το γραφείο του Δι-

οικητικού Τμήματος του

Υποκ/τος από την κ. ΤΖΑΝΗΕυδοκία στο τηλ.2251041722.

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΚΛΑΔΟΓΕΝΗΣ ΜΑΪΣΤΡΟΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com


REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr


SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630


www.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηνΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ

Μετά από ένα διάστημα α-ποχής από τα κοινά, επι-στρέφετε ως υποψήφιοςπεριφερειακός σύμ-βουλος σε αυτέςτις εκλογές. Τισας έκανε ναμείνετε μακριάμέχρι τώρα;«Είχα αποφα-σίσει πριν απότέσσερα χρόνιαότι ο κύκλοςμου στα κοινάκαι συγκεκρι-μένα στην

τοπική αυτοδιοίκηση είχεολοκληρωθεί. Δε σταμάτη-σα, όμως, να προσφέρω ωςπολίτης μέσα από την α-παιτητική θέση ευθύνηςτης εργασίας που έχω. Σή-

μερα, μετά από πολλήσκέψη, βιώνο-

ντας τα όσασυμβαίνουνστη χώραμας τα τε-λ ε υ τ α ί αδύο χρόνια,κα τάλαβαότι κανείς

δεν έχει δι-καίωμα στη

φυγομαχία,π ο λ ύ

περισσότερο εκείνοι που έ-χουν την εμπειρία και μπο-ρούν να προσφέρουν. Απο-φάσισα, λοιπόν, να ξαναθέ-σω τον εαυτό μου στην κρί-ση σας, αποδεχόμενος τηντιμητική πρόταση του Νά-σου Γιακαλή να συμμετά-σχω στο συνδυασμό του ωςπεριφερειακός σύμβουλος.Υπόσχομαι ότι επίκεντροτων αποφάσεών μου θα εί-ναι ο άνθρωπος και όχι ηευημερία των αριθμών.»Ποια είναι η γνώμη σας γιατο θεσμό της αιρετής περι-φερειακής διοίκησης;«Ο θεσμός της αιρετής πε-ριφερειακής διοίκησης ή-ταν ένα πάγιο αίτημα τηςτοπικής αυτοδιοίκησης,παράλληλα με την αποκέ-ντρωση των εξουσιών απότο κέντρο προς την περιφέ-ρεια. Ο νέος θεσμός θα α-πλοποιήσει τη γραφειοκρα-τία και μέσα από τη συλλο-γικότητα των αποφάσεωνθα λαμβάνονται αποφάσειςευρέως αποδεκτές. Όμως,για να πετύχει, πέρα απόαρμοδιότητες απαιτούνταικαι πιστώσεις και μάλισταπερί των ευρωπαϊκών προ-γραμμάτων.»

«Ναι μεν, αλλά…»Είστε από εκείνους πουδιαφωνούν με το χωροταξι-κό του «Καλλικράτη»;«Ως σκέψη ο “Καλλικρά-της” βρίσκεται στη σωστήκατεύθυνση. Όμως η χωρο-θέτησή του στη Λέσβο εί-ναι τραγική. Κατορθώσαμεκαι μας έκαναν το μεγαλύ-τερο δήμο της χώρας. Νο-μίζω ότι η καλύτερη χωρο-ταξική κατανομή θα ήταννα δημιουργηθούν τρειςδήμοι, ένας εκ των οποίωνθα έπρεπε να είναι το Λε-κανοπέδιο της Καλλονής.»Γνωρίζετε από πρώτο χέριτα προβλήματα στο χώροτης υγείας. Θα μπορέσει το

ΕΣΠΑ να καλύψει κάποιεςαπό τις σοβαρές ελλείψειςπου υπάρχουν στις υποδο-μές;«Στην Περιφέρεια μεταφέ-ρονται σημαντικότατες αρ-μοδιότητες του χώρου τηςυγείας και αυτός είναι επίτο πλείστον ο λόγος που α-ποφάσισα να είμαι υποψή-φιος στην Περιφέρεια καιόχι στο δήμο.Θεωρώ ότι για το χώρο τηςυγείας είναι λάθος να απο-φασίζουν για μας σύμβου-λοι οι οποίοι δεν έχουν α-σχοληθεί με τα θέματά μας.Έχουμε τις ιδιαιτερότητέςμας και τις δυσκολίες μας.Είναι θετικό στοιχείο γιαμας τους υγειονομικούς ότιο κ. Ηρακλής Βερβέρης,στέλεχος του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης, έχει οριστείυποψήφιος αντιπεριφερει-αρχης.Τώρα, στο ερώτημά σας ανμπορεί το ΕΣΠΑ να καλύ-ψει τις ελλείψεις σε υπο-δομές, η απάντηση είναι“απολύτως ναι”. Υπάρ-χουν διαθέσιμες πιστώ-σεις για εξοπλισμό καικτηριακά για το Νοσοκο-μείο, τα Κέντρα Υγείας και

τα περιφερειακά ιατρεία.Φυσικά έχουν γίνει όλες οιαπαραίτητες προετοιμα-σίες των τεχνικών δελτίωνπροκειμένου να εντάξουμεγια προμήθεια επιστημονι-κό και ξενοδοχειακό εξο-πλισμό. Ήδη έχουμε την έ-γκριση για νέο μαγνητικόκαι αξονικό τομογράφο.Και μην ξεχνάμε ότι προε-τοιμάζουμε το τεχνικόδελτίο για τη δημιουργίακαι λειτουργία του Κέ-ντρου Υγείας Μανταμάδουμαζί με τον απαραίτητο ε-ξοπλισμό.»

Για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Πότε πιστεύετε ότι θα μπεισε φάση υλοποίησης τομεγάλο έργο της Γ΄ Πτέρυ-γας στο Βοστάνειο;«Είμαι στην ευχάριστη θέ-ση να σας γνωρίσω ότι ο-λοκληρώθηκε η μελέτη τηςα΄ και β΄ φάσης του έρ-γου. Καθημερινά συνεργά-ζομαι με τη ΔΕΠΑΝΟΜπροκειμένου να συντάξου-με το τεχνικό δελτίο. Η ά-ποψή μας ήταν και θα εί-ναι όλο το έργο να προκη-ρυχθεί μαζί. Αφού έχουνδιασφαλιστεί οι πιστώσεις.

Επιτέλους, μια προσπάθειαπολλών ετών και πολλώνανθρώπων φτάνει στο τέ-λος, στην προκήρυξη τουέργου.»Σε ποιους τομείς πιστεύε-τε ότι θα πρέπει να δώσειέμφαση η νέα αιρετή διοί-κηση για να καλύψει βασι-κά προβλήματα και ελλεί-ψεις στο χώρο του Βορεί-ου Αιγαίου;«Προβλήματα υπάρχουνπολλά και σε όλους τουςτομείς. Θα πρέπει να δοθείπροτεραιότητα στην απα-σχόληση, στην υγεία καιστην παιδεία. Πρέπει νααυξηθεί η ρευστότητα στηναγορά, οι επιχειρήσεις δυ-σκολεύονται να ανταπο-κριθούν στις ανάγκες τους.Έμφαση πρέπει να δοθείκαι σε άλλους κλάδους, ό-πως τουρισμός, αλιεία,κτηνοτροφία και γεωργίακαι συγκοινωνία. Ο ΝάσοςΓιακαλής προέβλεψε όλεςτις ως άνω προτεραιότητεςκαι σχημάτισε ένα ψηφο-δέλτιο από ανθρώπους μεεμπειρία και γνώσεις, πουθα μπορούν να ανταποκρι-θούν στις νέες προκλήσειςκαι απαιτήσεις.»


Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ, υποψήφιος περιφερειακός σύμβουλος με το Νάσο Γιακαλή, μιλά στο «Ε»

«Δεν έχουμε δικαίωμα να φυγομαχούμε»

Οδιοικητικός διευθυντής και αντιπρόεδρος του Νο-σοκομείου Μυτιλήνης, πρώην δημοτικός σύμβου-λος και αντιδήμαρχος επί προηγούμενης θητείας

Γιακαλή, Αντώνης Γιαννάκης, επιστρέφει στην ενα-σχόληση με τα κοινά κατεβαίνοντας υποψήφιος στονέο θεσμό της περιφερειακής διοίκησης και τονίζο-ντας ότι με όσα συμβαίνουν γύρω μας κανείς δεν έχειδικαίωμα να φυγομαχεί. Ιδιαίτερα για τον τομέα τηςυγείας, υπογραμμίζει τις ευκαιρίες που προσφέρονταιγια αξιοποίηση των πόρων τού ΕΣΠΑ, μέσα από τιςνέες περιφερειακές διοικήσεις, για υγειονομική θω-ράκιση των νησιών. Εκφράζει, όμως, και τη διαφωνίατου για το χωροταξικό του «Καλλικράτη», χαρακτηρί-ζοντας «τραγική» την απόφαση όσον αφορά στη Λέ-σβο.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Σε μία ακόμη εκλογική ανα-μέτρηση στην αυτοδιοίκη-ση, η τέταρτη κατά σειρά,δηλώνετε παρών. Γιατί συμ-μετέχετε αυτήν τη φορά;«Για τον ίδιο λόγο, όπωςκαι στις προηγούμενες ε-κλογές. Δεν έχει αλλάξεικάτι. Μου αρέσει και με εκ-φράζει η προσπάθεια επίλυ-σης των προβλημάτων, τηςΠεριφέρειάς μου, του νησι-ού μου, του τόπου μου. Τοέκανα από τότε που ήμουνυπάλληλος στη ΔιεύθυνσηΔασών και προσπαθούσα μεόλη μου την καρδιά να δώ-σω λύσεις σε υποθέσειςπου αφορούσαν τους συγ-χωριανούς μου και όποιονερχόταν και ζητούσε τηβοήθειά μου, απ’ όπου κι ανπροερχόταν.Πιστεύω ότι το Περιφερεια-κό Συμβούλιο χρειάζεταιανθρώπους που έχουν πεί-ρα στην τοπική αυτοδιοίκη-ση, γιατί έτσι θα μπορέσουννα μεθοδεύσουν τρόπους ε-πίλυσης των προβλημά-των.»

Οι ντόπιοι ξέρουνΓιατί περιφερειακός σύμ-βουλος κι όχι δημοτικός;«Πολύ απλά, και το είχα πειεξ αρχής, γιατί είμαι αντίθε-τος με τον “Καλλικράτη” κιό,τι προβλέπει για τη Λέσβοκαι γενικότερα για τους δή-μους. Ο τρόπος εκλογής, τασυμβούλια, γενικά οι διατά-ξεις του, θεωρώ ότι δεν εί-ναι αυτοδιοικητικά. Είχαμεθέσει όρους και προϋποθέ-σεις για να πούμε το “ναι”στον ‘’Καποδίστρια ΙΙ’’, πουαπέχουν πολύ από ό,τι τελι-κά ψηφίστηκε. Και ειδικάγια τη Λέσβο, όπου δημι-ουργήθηκε ο μεγαλύτεροςσε έκταση δήμος στη χώρα.

Δυστυχώς τον “Καλλικρά-τη” μάς τον επέβαλλαν, χω-ρίς να λάβουν καθόλου υπ’όψιν τις αντιδράσεις και τιςδιαμαρτυρίες μας. Για αυτόκαι επέλεξα λοιπόν την Πε-ριφέρεια, γιατί νομίζω ότι οαιρετός περιφερειάρχης καιτο Συμβούλιο θα είναι ο-πωσδήποτε πολύ καλύτεροαπ’ το διορισμένο. Ξέρει ταπράγματα από πρώτο χέρι,θα έχει οπωσδήποτε ωςντόπιος μεγάλο ενδιαφέρονγια να πετύχει και δε θα συ-μπεριφέρεται ως υπάλλη-λος, όπως κάποιες φορές έ-χουμε δει σε διορισμένουςπεριφερειάρχες.»Τι είναι εκείνο για το οποίοκαμαρώνετε που ως δήμαρ-χος καταφέρατε και το υλο-ποιήσατε;«Πολλά και σημαντικά είναιτα έργα που έγιναν τα οκτώχρόνια της θητείας μου. Α-ναφέρω έργα σε διάφορεςκατηγορίες, όπως στον το-μέα της εκπαίδευσης το Δη-μοτικό Σχολείο Κάπης -Κλειούς, που πρόσφατα ε-γκαινιάσθηκε και λειτούρ-γησε. Συντηρήθηκαν επίσηςκαι ανακαινίστηκαν όλα ταΔημοτικά Σχολεία των δη-μοτικών διαμερισμάτων τουδήμου, καθώς και το Γυμνά-σιο και Λύκειο του δήμου.Στον τομέα της υγείας, ι-δρύθηκε το Κέντρο ΥγείαςΜανταμάδου και σύντομαθα ενταχθεί στο ΕΣΠΑ η επι-σκευή του κτηρίου που θαστεγαστεί, καθώς και η προ-σθήκη για τα εξωτερικά ια-τρεία. Ιδρύθηκε και λειτουρ-γεί αγροτικό ιατρείο στηνΚλειώ, ενώ συντηρήθηκανόλα τα κτήρια των αγροτι-κών ιατρείων. Ο δήμος αγό-ρασε κτήριο στην Πελόπηγια ίδρυση αγροτικού ια-τρείου και τέλος δημιουρ-γήθηκε και δεύτερο πρό-γραμμα “Βοήθεια στο Σπί-τι”, θεσμό που αξιοποιήσα-

με στον υπέρτατο βαθμό.

Για τους αγρότες…»Στον αγροτικό και αλιευτι-κό τομέα, για την εξυπηρέ-τηση των αγροτών του δή-μου μας διανοίχτηκαν γύρωστα 70 χιλιόμετρα αγροτι-κών δρόμων, καθώς και ταανάλογα γεφύρια. Κατα-σκευάστηκαν τέσσερα ση-μεία υδροληψίας σ’ όλα ταδημοτικά διαμερίσματα γιατην άμεση εξυπηρέτηση τωναγροτών και των κτηνοτρό-φων σε νερό. Επίσης κατα-σκευάστηκαν ομβροδεξαμε-νές (γκιόλια) και ποτίστρεςγια την εξυπηρέτηση κυ-ρίως τους θερινούς μήνες.Φροντίσαμε για την αναβάθ-μιση της λειτουργίας τουσφαγείου και πήραμε αριθ-μό λειτουργίας απ’ το υ-πουργείο Αγροτικής Ανά-πτυξης. Για δε τους ψαρά-δες, ερασιτέχνες και επαγ-γελματίες, κατασκευάσαμετο αλιευτικό καταφύγιοστον Ασπροπόταμο και ανα-βαθμίσαμε τα αλιευτικά κα-ταφύγια στο Γενί Λιμάνι καιστα Τσόνια.… και το περιβάλλον»Στον τομέα του περιβάλ-λοντος, κατασκευάσαμε έξιμεγάλα φράγματα ανάσχε-σης στο χείμαρρο ΤσικνιάΠελόπης για να σταματή-σουμε τη διάβρωση της πε-ριοχής, καθώς και τα προ-βλήματα και τις καταστρο-φές που προκαλούσε. Εδώθέλω να επισημάνω πως τοέργο αυτό πρέπει να το ανα-λάβει μεγάλος κεντρικόςφορέας, να το συνεχίσει καινα το ολοκληρώσει, ώστε νασταματήσουν να πλημμυρί-ζουν οι πεδινές περιοχές Α-γίας Παρασκευής και Καλ-λονής.Ακόμη πρέπει να σημειώσωότι διευθετήσαμε το χείμαρ-ρο στα Τσόνια, καθώς και τοχείμαρρο εντός του οικι-σμού Πελόπης. Έγιναν επί-σης παντού πάρα πολλέςδεντροφυτεύσεις, συντηρή-σαμε και αξιοποιήσαμε τιςπαραλίες της περιοχής μας,διανοίξαμε και ασφαλτο-στρώσαμε το δρόμο προς ταΤσόνια. Κλείσαμε τις τέσσε-ρις χωματερές και ανακατα-σκευάσαμε τον υφιστάμενοαγροτικό δρόμο προς το

ΧΥΤΑ και ήδη όλα τα σκου-πίδια μεταφέρονται εκεί.Δημιουργήσαμε περιπατητι-κές διαδρομές στο Λεπέτυ-μνο από την Πελόπη καιδενδροφυτεύσαμε την κο-ρυφή του Λεπετύμνου. Μια απόφαση που πήραμεκαι θα φανεί χρήσιμη τα ε-πόμενα χρόνια, είναι τοΣχέδιο Χωρικής ΟικιστικήςΟργάνωσης Ανοιχτής Πό-λης (ΣΧΟΟΑΠ) του δήμουΜανταμάδου, που θα βάλειτάξη και θα δώσει προοπτι-κή ανάπτυξης στους παρα-θαλάσσιους οικισμούς καισε όλο το δήμο.

Κι άλλα έργα»Αγοράσαμε οικόπεδο γιατη μετεγκατάσταση του ρα-ντάρ του Πολεμικού Ναυτι-κού από την Κλειώ σε νέοχώρο, έξω από το χωριό, καιπεριμένουμε να αναλάβει οαρμόδιος φορέας υλοποίη-σης του έργου.Δεν πρέπει να παραλείψωνα αναφέρω ότι κατασκευά-σαμε το Πολιτιστικό ΚέντροΚάπης, καθώς και τα πλακό-στρωτα στα δημοτικά διαμε-ρίσματα Μανταμάδου καιΚάπης. Αγοράσαμε κτήριοστην Πελόπη και σύντομαθα δημοπρατηθεί το έργογια το πολιτιστικό κέντρο.Διανοίξαμε πλατείες καιδημιουργήσαμε αυτοκινη-τόδρομους, καθώς και χώ-ρο πάρκινγκ, επιλύοντας έ-τσι ένα χρόνιο πρόβλημαόλων των δημοτικών δια-μερισμάτων.Τέλος, στα έργα που κάνα-με ως δημοτική αρχή ο-φείλω να θυμίσω τηνίδρυση και λειτουρ-γία του Κέντρου Ε-ξυπηρέτησης Πο-λιτών (ΚΕΠ) κα-θώς και την αγοράκτηρίου για τηστέγαση όλων τωνυπηρεσιών του δή-μου.»

Ο δρόμος Θερμή - Μανταμάδος

Υπάρχει κάτι που δενπροφτάσατε να κάνετε;«Αυτό που ήθελα ή-ταν να προλάβω ναέχουν αρχίσει κά-ποια έργα πουέχουν μπλέξειστα γρανά-

ζια της γραφειοκρατίας, ό-πως το δημαρχείο ή το Κέ-ντρο Υγείας. Σημειωτέον,για να μη δημιουργηθείσύγχυση τώρα με την κα-τάργηση των δήμων και τησυνένωσή τους σε έναν,πως για το δημαρχείο έχειγίνει αλλαγή στον τίτλο τουέργου, αφού πρόκειται ναστεγάσει το ΚΕΠ του Μα-νταμάδου.Άλλωστε, και το ΚΕΠ τουδήμου επί των ημερών μουέγινε, αφού πριν αναλάβωδήμαρχος δεν υπήρχε ΚΕΠστο Μανταμάδο όπως σε ό-λους τους άλλους δήμους.Μια μεγάλη παρέμβασηπου νομίζω πρέπει εκ τωνουκ άνευ να γίνει στην πε-ριοχή, κι ελπίζω η νέα πε-ριφερειακή αρχή να τοπροωθήσει, είναι η βελτίω-ση της εθνικής οδού απόΘερμή έως Μανταμάδο, γιατο οποίο και χρειάζεται ναυπάρξει χρηματοδότησηγια να τελειώσει η μελέτηπου εδώ και χρόνια εκπο-νείται.Σε ό,τι αφορά τα έργα, θαπρέπει να προχωρήσει καιτο έργο για τα εσωτερικάδίκτυα ύδρευσης του Μα-νταμάδου και των χωριών,που βρίσκεται στο στάδιο ο-λοκλήρωσης των μελετών.»Παράλληλα με τη δουλειάστο δήμο, προλαβαίνετε ναασχοληθείτε και με τηνπροεκλογική δραστηριότη-τα;«Μην ξεχνάτε πως ήμουναπ’ τους τελευταίους που

αποφάσισα να είμαι υπο-ψήφιος περιφερειακόςσύμβουλος. Ακόμη, όμως,και αυτόν το λίγο καιρό δενπρολαβαίνω να ασχοληθώόσο θα ήθελα, αφού δενμπορώ να αδιαφορήσω γιατις δουλειές του δήμουμου.»Αισιοδοξείτε για το αποτέ-λεσμα;«Βεβαίως. Ειδικά για τοσυνδυασμό. Για τον εαυτόμου κάνω ό,τι μπορώ. Αν οκόσμος νομίζει πως αξίζωνα με ψηφίσει. Διαφορετικάόχι. Αυτό θα το κρίνουν οιψηφοφόροι.»Πιστεύετε πως θα υπάρξεισυμμετοχή στις εκλογές ήθα αδιαφορήσει ο κόσμος;«Τα πράγματα και οι πολιτι-κές εξελίξεις του τελευταί-ου χρόνου δικαιολογούν ναυπάρξει αδιαφορία από τονκόσμο, να αδιαφορήσει γιατα κόμματα. Εγώ, όμως, λέωότι ο κόσμος θα πρέπει ναπάει στις εκλογές και ναψηφίσει ικανούς ανθρώ-πους κι όχι κόμματα. Άλλω-στε, ειδικά στα δημοτικάψηφοδέλτια, έχουν “ανα-κατευτεί” τόσο πολλοί οι υ-ποψήφιοι, είναι όλα μπερ-δεμένα, που δεν μπορείς ναξέρεις τι κόμμα είναι ο κα-θένας ή να κινηθείς ψηφί-ζοντας κόμματα.»Αν εκλεγείτε με τι θα ασχο-ληθείτε;«Αυτό που ρωτάτε είναι θέ-μα του συνδυασμού. Το μό-νο για το οποίο μπορώ ναδεσμευτώ, είναι ότι όπωςκαι όλα τα προηγούμεναχρόνια, τα 12 ολόκληραχρόνια που υπηρέτησα δυ-ναμικά και αποδοτικά τοδήμο Μανταμάδου, έτσι καιτώρα ζητώ την ψήφο τωνπολιτών της Λέσβου, για ναεκλεγώ περιφερειακόςσύμβουλος, θέση απ’ τηνοποία και υπόσχομαι ναεργαστώ για το καλό τουτόπου με ζήλο, υπευθυ-

νότητα, συνέπεια και ε-ντιμότητα.»


Ο ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ, απερχόμενος δήμαρχος Μανταμάδου και υποψήφιος περιφερειακός σύμβουλος με τον Παύλο Βογιατζή, μιλά στο «Ε»

«Ψήφος στους ικανούς»Έ

νας «άρχοντας» της τοπικής αυτοδιοίκησης, ο δήμαρ-χος Μανταμάδου, Στέφανος Αποστόλου, κατεβαίνει υ-ποψήφιος περιφερειακός σύμβουλος με τον Παύλο

Βογιατζή. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε, μιλά γιατο έργο του στο δήμο Μανταμάδου, για την επιλογή του ναμην ασχοληθεί με το νέο δήμο Λέσβου, εξηγεί γιατί κατάτην άποψή του θα είναι καλύτεροι οι αιρετοί περιφερειάρ-χες απ’ τους διορισμένους και ζητά την ψήφο των πολιτών,όσων νομίζουν ότι είναι ικανός. Η δέσμευσή του είναι πωςθα συνεχίσει να αγωνίζεται για το καλό του τόπου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηνΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ

Διεκδικείτε τη θέση του πε-ριφερειάρχη με την ψήφοτων πολιτών του ΒορείουΑιγαίου. Έχοντας ήδη ε-μπειρία του χώρου ως διο-ρισμένος περιφερειάρχης,αισθάνεστε ότι κινείστε σε«γνώριμα εδάφη»;«Ναι, πρέπει να ομολογή-σω ότι η προηγούμενη θη-τεία μου στη θέση του πε-ριφερειάρχη με έχει βοη-θήσει, όχι μόνο γιατί οι πο-λίτες των νησιών του Βό-ρειου Αιγαίου γνωρίζουν ε-μένα και το έργο μου, αλλάκυρίως γιατί υπάρχουν κά-ποια δεδομένα στα νησιάτης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου που δυστυχώς δενάλλαξαν. Προβλήματα πουπαραμένουν προβλήματα.Μπορεί να έγιναν κάποιαβήματα σε ορισμένους το-μείς, αλλά η γενική εικόναείναι ότι τα νησιά μας έχα-σαν σημαντικές ευκαιρίες.Γι’ αυτό, και επειδή τα πε-ριθώρια στενεύουν, πρέπεινα πάρουμε τις τύχες σταχέρια μας. Ο νέος θεσμόςτης αιρετής Περιφέρειαςδίνει σήμερα αυτήν τη δυ-νατότητα και περισσότερεςαρμοδιότητες.»Ο θεσμός των αντιπεριφε-ρειαρχών και η διαδικασίαεπιλογής τους αποτέλεσετελικά «πονοκέφαλο» γιατα ψηφοδέλτια, αφού προ-κάλεσε εντάσεις και γκρί-νιες στα κόμματα. Τέτοιες

γκρίνιες δεν αποφύγατεούτε εσείς. Τι πιστεύετε ότιθα μπορούσε να γίνει για ν’αποφευχθούν όλα αυτά;«Το καλύτερο θα ήταν νααποφάσιζαν οι πολίτες μετην ψήφο τους ποιοι θα ή-ταν οι αντιπεριφερειάρχες,αλλά σε ένα νέο θεσμό δι-καιολογούνται τέτοιου εί-δους ζητήματα. Πρέπει,πάντως, να πω ότι η επιλο-γή ήταν πράγματι δύσκολη,διότι όσοι διεκδικήσαν τιςθέσεις αυτές ήταν πρόσω-πα με προσφορά στη λε-σβιακή, χιώτικη και σαμιώ-τικη κοινωνία. Το θέμα, πά-ντως, είναι ο τρόπος πουθα λειτουργήσει ο νέος θε-σμός. Εκεί πρέπει να επικε-ντρώσουμε την προσοχήμας. Γιατί το εγχείρημα εί-ναι μεγάλο και δύσκολο καιη πρόκληση να βάλουμε τανησιά μας σε μια νέα τρο-χιά ανάπτυξης είναι το ζη-τούμενο. Τα πρόσωπα έρ-χονται και παρέρχονται. Τοθέμα είναι η πραγματικότη-τα που θέλουμε να δημι-ουργήσουμε στο Βόρειο Αι-γαίο, να έχει αυτά τα συ-στατικά που θα κρύβει μέ-σα της μια μόνιμη δυναμι-κή ανάπτυξης. Πιστεύω ότιμόνο έτσι θα μπορούμε νακοιτάξουμε τους νέους καιτις νέες του Βόρειου Αιγαί-ου στα μάτια.»

Για τον «Καλλικράτη»Σας «χρεώνουν» ως «αντι-καλλικρατικό» . Τι απαντά-τε εσείς σε αυτό;«Υπηρετώ την τοπική αυτο-διοίκηση για πολλά χρόνια

και αισθάνομαι ότι δεν τηνπρόδωσα ποτέ. Πιστεύωστην τοπική αυτοδιοίκησηγιατί ο πολίτης έχει τη δυ-νατότητα του άμεσου ελέγ-χου και πολλές φορές τηςσκληρής κριτικής, την ο-ποία σε ό,τι με αφορά, όχιμόνο δεν αποφεύγω, αλλάτην επιζητώ. Ήμουν απ’ αυ-τούς που διεκδίκησαν αυ-τήν τη μεταρρύθμιση, γιατίπιστεύω ότι δημιουργεί νέαδεδομένα στη λειτουργίατου ελληνικού κράτους γε-νικότερα, αποκεντρώνο-ντας αρμοδιότητες και πό-ρους.Διαφώνησα σε ό,τι αφοράτη Λέσβο, στο να γίνει όλοτο νησί ένας δήμος, και αυ-τό γιατί γνωρίζοντας ταπροβλήματα θεωρώ ότι τομέγεθος του νέου δήμου θαπροκαλέσει προβλήματαδυσλειτουργίας.Γι’ αυτό και πρόσφατα δή-λωσα ότι αν επαληθευτούνοι εκτιμήσεις αυτές και ολαός της Λέσβου απαιτήσειαλλαγές, τότε σε ό,τι με α-φορά θα είμαι δίπλα στηνπρωτοβάθμια αυτοδιοίκησηκαι μαζί θα δώσουμε τη μά-χη.»Σας επηρεάζουν τα προ-γνωστικά που κατά καιρούςδημοσιεύονται στον αθη-ναϊκό Τύπο και δίνουν προ-βάδισμα πότε σε εσάς καιπότε στον Παύλο Βογιατζή;«Τα καλύτερα προγνωστικάτα δίνουν οι πολίτες. Κατα-θέσαμε στην κοινωνία τωννησιών του Βορείου Αιγαί-ου έναν αξιόλογο συνδυα-σμό υποψηφίων και ήδη ταμηνύματα που παίρνουμεείναι πολύ θετικά.Βέβαια αντιλαμβάνομαι τηναγωνία που δημιουργείστους υποψηφίους η προε-κλογική περίοδος και η

προσπάθειά τους να δημι-ουργήσουν κλίμα νίκης. Ό-λες οι αξιόπιστες μετρή-σεις που γνωρίζουμε, ό-μως, μας κάνουν να αισθα-νόμαστε αισιόδοξοι ότι τε-λικά εμείς θα είμαστε οι νι-κητές των εκλογών. Χρειά-ζεται, όμως, προσπάθειακαι γι’ αυτό δεν εφησυχά-ζουμε ούτε λεπτό. Θέλουμενα κριθούμε θετικά απότους πολίτες του ΒόρειουΑιγαίου, τόσο για την αξιο-πιστία και τη διαφάνεια σταπεπραγμένα μας όσο καιγια το ιδιαίτερα φιλόδοξοαλλά ρεαλιστικό πρό-γραμμα για την ανά-πτυξη των νησιώνμας, που καταθέτου-με στον προεκλογι-κό διάλογο.»

Για το ΒόρειοΑιγαίο

Ποια είναι η δικήσας εικόνα και άπο-ψη που έχετε απο-κομίσει από τις επα-φές με τους πολίτεςστο Βόρειο Αιγαίο;«Υπάρχει αγωνία στουςπολίτες. Όλοι αντιλαμβά-νονται την κρισιμότητα

της χρονικής περιόδου πουδιανύουμε. Τα προβλήματαπερίπου είναι ίδια παντού.Πιστεύω, όμως, ότι δενπρέπει να απογοητευόμα-στε. Τα νησιά μας είναιπροικισμένα. Υπάρχουνσυγκριτικά πλεονεκτήματα,που αν τα αξιοποιήσουμε,τότε μπορούμε να κοιτάμετο μέλλον με μεγαλύτερηαισιοδοξία. Πρέπει όμωςνα γίνουν συγκεκριμέναβήματα, για να μην πω άλ-ματα.Γι’ αυτό και η δική μας

πρόταση αφορά όλουςτους τομείς της παραγωγι-κής ζωής του Βόρειου Αι-γαίου. Τον πρωτογενή α-γροτικό και κτηνοτροφικότομέα και τον τομέα της α-λιείας, την αναγκαιότητανα υπάρξουν νέες κατευ-θύνσεις στην παραγωγή,αλλά και στη διακίνηση τωνπροϊόντων.Στο δευτερογενή και τριτο-γενή τομέα θα στηρίξουμετη μικρομεσαία παραγωγι-κή και εμπορική επιχείρη-ση, ενώ σε ό,τι αφορά τοντουριστικό κλάδο θα δώ-σουμε βάρος σε μια νέαοργάνωση και αντίληψη,που θα έχει ως στόχο να γί-νουν τα νησιά του Βορείου

Αιγαίου τουριστικός προ-ορισμός υψηλού επιπέ-δου.Δηλαδή, για παράδειγ-μα τα διάφορα ταξιδά-κια στις εκθέσεις ανάτον κόσμο που γίνοντανμέχρι σήμερα χωρίςπρόγραμμα, με αδιαφά-νεια και χωρίς τελικό α-ποτέλεσμα, θα τελειώ-


O ΝΑΣΟΣ ΓΙΑΚΑΛΗΣ, υποψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, μιλά εφ’ όλης της ύλης στο «Ε»

«Να πάρουμε τις τύχες μαςστα χέρια μας»

Με σύνθημα «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο», ο υποψή-φιος περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής κατεβαί-νει στις εκλογές του Νοεμβρίου έχοντας ως στό-

χο την αξιοποίηση των νέων δυνατοτήτων που προ-σφέρονται μέσα από τη διοικητική μεταρρύθμιση,προς όφελος των νησιών. Σε μια εφ’ όλης της ύληςσυνέντευξη στο «Εμπρός» αναπτύσσει τις προτεραιό-τητές για τη στήριξη του αγροτικού τομέα, του τουρι-σμού, την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων των νη-σιών.Απαντά στα περί «αντικαλλικρατικού», ενώ εξαπολύεικριτική κατά του αντιπάλου του Π. Βογιατζή για το θέ-μα τού «Lesvoshop», αλλά και τις πρωτοβουλίες τουγια τον τουρισμό. Χαρακτηρίζει «ψευτοδίλημμα» ταόσα αναφέρονται για το μνημόνιο, τονίζοντας ότι τομνημόνιο «δεν ήρθε μόνο του», ενώ υπογραμμίζει ότιτο διακύβευμα στις προσεχείς εκλογές είναι η αποκέ-ντρωση πόρων κι αρμοδιοτήτων και η ευκαιρία πουπρέπει ν’ αξιοποιηθεί για τα νησιά.

συνέχεια στη ΣEΛ. 24

σουν εδώ.Θα πηγαίνουμε στις εκθέ-σεις αφού πρώτα αξιολογή-σουμε πού πρέπει να πάμεκαι τι θέλουμε να πετύχου-με. Και βέβαια θα συμμετέ-χουν όσοι έχουν σχέση μετο αντικείμενο.Τέλος, πρέπει να επισημά-νω ότι βασικός μας στόχοςείναι και η προσέλκυση νέ-ων επενδυτών στα νησιάμας. Είναι, άλλωστε, έναςτομέας που έχουμε δώσει ι-διαίτερη βαρύτητα στο πρό-γραμμά μας.»Ποιες θα είναι οι άμεσεςπροτεραιότητές σας για τηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαί-ου;«Η αλήθεια είναι ότι πρέπεινα εφαρμοστούν ειδικές α-ναπτυξιακές πολιτικές γιατα νησιά μας, που θα λύ-σουν οριστικά ζητήματαπου έχουν σχέση με τις υ-ποδομές και τις μεταφορές.Ωστόσο, στην παρούσαχρονική στιγμή, με δεδομέ-νο το γεγονός της δύσκο-λης οικονομικής κατάστα-σης, προτεραιότητά μας εί-ναι η τόνωση της οικονομι-κής δραστηριότητας.Βασίζουμε τη δράση μαςστην αξιοποίηση των συ-γκριτικών μας πλεονεκτη-μάτων, όπως το φυσικό καιδομημένο περιβάλλον, ταυψηλής ποιότητας παραδο-σιακά μας προϊόντα, στις ε-πενδύσεις στις εναλλακτι-

κές μορφές ενέργειας, στηνανάπτυξη ειδικών μορφώντουρισμού.Στόχος μας, να εστιάσουμεστην αύξηση της απασχό-λησης με εκσυγχρονισμότου πρωτογενή τομέα, μεκαθετοποίηση της παραγω-γής ανταγωνιστικών καιποιοτικών προϊόντων καιμε την ανάπτυξη των υπη-ρεσιών εκπαίδευσης, πολι-τισμού και τουρισμού.Θέλουμε με κάθε τρόπο ναεμποδίσουμε την πληθυ-σμιακή αποδυνάμωση τωννησιών μας, για αυτό και θαπροσπαθήσουμε να απο-δείξουμε στην πράξη ότιείμαστε κοντά στους νέουςκαι στις νέες, ότι καταλα-βαίνουμε απόλυτα τις αγω-νίες τους, ότι μπορούν μέ-νοντας στο Βόρειο Αιγαίονα ονειρεύονται ένα δημι-ουργικό μέλλον.»

Περί «Lesvoshop»…Ανεβάσατε τους τόνους τηςπροεκλογικής μάχης όταναναδείξατε στη συνέντευξηΤύπου, τη Δευτέρα, το θέματού «Lesvoshop». Θεωρείτεότι το θέμα αυτό θα παίξειρόλο στις επικείμενες ε-κλογές;«Το θέμα τού “Lesvoshop”είναι ενδεικτικό της νοο-τροπίας που διακατέχει τησημερινή νομαρχιακή αρχήτου κ. Βογιατζή. Δεν είναιαπλά ένα θέμα που απα-σχολεί την κοινή γνώμηγιατί έγιναν λάθος χειρι-σμοί. Υπάρχουν πορίσματα

ορκωτών λογιστών που δεί-χνουν ότι υπήρξε κακοδια-χείριση, για αυτό άλλωστεμε το “Lesvoshop” ασχο-λείται σήμερα η ελληνικήδικαιοσύνη.Δηλαδή δεν υπάρχει καμ-μιά αμφιβολία ότι το“Lesvoshop” χρεωκόπησεαφήνοντας τεράστια χρέη,τόσο σε προμηθευτές καισυνεταιρισμούς όσο και σεασφαλιστικά ταμεία καιτράπεζες, γιατί έγινε κακήδιαχείριση, ενώ ακόμα καιόταν το θέμα είχε φτάσει ο-ριστικά στο τέλος, ο νομάρ-χης φοβούμενος να αναλά-βει τις ευθύνες του προ-σπάθησε, αντί να δώσει λύ-ση, να κωλυσιεργήσει τιςεξελίξεις, αγοράζοντας ου-σιαστικά πολιτικό χρόνο.Θύματα, βέβαια, σε αυτήτην υπόθεση είναι και τοπροσωπικό του “Lesvos-hop”, στο οποίο μέχριστιγμής και ενώ έχει ανα-σταλεί η λειτουργία της ε-πιχείρησης δεν έχουν δώ-σει μισθούς πολλών μη-νών, δεν έχουν πάρει απο-ζημίωση και δεν μπορούννα ασκήσουν τα νόμιμα δι-καιώματά τους.Άλλο ένα δείγμα, ενδεικτι-κό και αυτό της νοοτροπίαςτου κ. Βογιατζή, είναι η α-γορά οικοπέδου για ανέ-γερση διοικητηρίου, η ο-ποία έγινε με τον τρόποπου έγινε και στοίχισε ένατεράστιο ποσό, χωρίς να έ-χουν γίνει όλες οι προκα-

ταρτικές ενέργειες που ή-ταν απαραίτητο να γίνουνώστε να υπάρχει ξεκάθαρηεπιστημονική άποψη για τοαν υπάρχουν στο υπέδαφοςαρχαία.Εύλογα μπορεί κάποιος νααναρωτηθεί: Γιατί τόση βια-σύνη να προχωρήσει η αγο-ρά; Γιατί δεν ακούστηκε ηάποψη του συνόλου της α-ντιπολίτευσης; Γιατί δε ζη-τήθηκε η άποψη εξειδικευ-μένων επιστημόνων για ένατόσο σοβαρό θέμα και γιαμια τόσο μεγάλη οικονομι-κή δαπάνη;»Ποιο είναι το ζήτημα πουσας θέτουν πιο συχνά οιπολίτες του Βορείου Αιγαί-ου στις περιοδείες τους καιτι τους απαντάτε εσείς σεαυτό;«Οι πολίτες των νησιών α-γωνιούν για το “αύριο” καιτο μέλλον των παιδιώντους. Είναι αλήθεια, για πα-ράδειγμα, ότι οι τιμές τωναγροτικών προϊόντων είναιχαμηλές. Δεν έχουν προχω-ρήσει διαρθρωτικές αλλα-γές στους τομείς της γεωρ-γίας και της κτηνοτροφίας.Αλλαγές που πρέπει να γί-νουν και θα εργαστούμεπρος αυτήν τη κατεύθυνσημε όλες μας τις δυνάμεις.Είναι αλήθεια επίσης ότιβασικό είναι το θέμα τωνσυγκοινωνιών. Οι υψηλέςτιμές των εισιτηρίων επι-βαρύνουν το κόστος τόσοτων ανθρώπων, όσο καιτης διακίνησης των αγα-θών, γι’ αυτό και βάζουμεσε προτεραιότητα την κα-θιέρωση του μεταφορικούισοδύναμου.Πάντως, επειδή κυρίαρχηείναι πλέον η άποψη αλλά

και το αίτημα ότι τα νησιάτου Βόρειου Αιγαίου έ-χουν μεγάλα περιθώριατουριστικής ανάπτυξης,δεσμευόμαστε ότι θα ε-φαρμοστούν ειδικές πολι-τικές στον τομέα της ορ-γάνωσης και της προώθη-σης των τουριστικών μαςπροϊόντων.»

Ψευτοδίλημμα το μνημόνιο

Το μνημόνιο και οι συνέ-πειές του πόσο θα επηρε-άσουν τους ψηφοφόρουςστις εκλογές; Σας έχει α-πασχολήσει αυτό δεδομέ-νου ότι έχετε τη στήριξητου κυβερνώντος κόμμα-τος;«Έχω μια πολιτική και κοι-νωνική διαδρομή για τηνοποία είμαι περήφανος.Αγωνίστηκα πολλές φορέςκόντρα στο ρεύμα για ταδικαιώματα των συμπολι-τών μου και ιδιαίτερα τωνπιο αδύναμων. Η ευαισθη-σία μου, λοιπόν, για τιςσημερινές δυσκολίες πουπερνά η χώρα και ο λαόςμας είναι δεδομένη.Το μνημόνιο δεν ήρθε απόμόνο του, είναι αποτέλε-σμα συγκεκριμένων πολι-τικών που οδήγησαν τηνοικονομία και τη χώρα σεπλήρη απαξίωση. Η χώραγια πολλά χρόνια, με ευ-θύνη όσων κυβέρνησαν,δεν έκανε τις αναγκαίεςδιαρθρωτικές αλλαγές σεπολλούς τομείς της οικο-νομικής ζωής λόγω τουπολιτικού κόστους.Κανένας λογικός άνθρω-πος δεν μπορεί να υπο-στηρίξει τα μέτρα του μνη-μονίου. Το δίλημμα, λοι-

πόν, “είσαι υπέρ ή κατάτου μνημονίου” θεωρώ ότιείναι ψευτοδίλημμα. Είμαισαφέστατα ταγμένος υπέραυτών που θίγονται από ταμέτρα, έχω όμως βάσιμεςελπίδες ότι η χώρα με τηβοήθεια όλων μας μπορείνα τα καταφέρει.Οι εκλογές της 7ης Νοεμ-βρίου έχουν ένα ξεχωρι-στό διακύβευμα, που θακρίνει πολλά για το μέλ-λον του τόπου. Είναι η κα-θιέρωση της αιρετής περι-φερειακής αυτοδιοίκησης,η αποκέντρωση πόρων καιαρμοδιοτήτων, και αυτόπιστεύω ότι οι πολίτες θατο λάβουν πολύ σοβαρά υ-πόψη, γιατί αποτελεί μιαμεγάλη πρόκληση που δενμπορεί να περάσει απαρα-τήρητη.»Έχετε δηλώσει έτοιμος γιαρήξεις στην περίπτωσηπου περικοπούν θεσμοθε-τημένοι πόροι ή αρμοδιό-τητες από τους αιρετούςπεριφερειάρχες. Πιστεύε-τε ότι υπάρχει πιθανότητανα γίνει κάτι τέτοιο;«Πιστεύω ότι δε θα συμ-βεί. Σε κάθε περίπτωση, ό-μως, και αυτό είναι δέ-σμευση, δε θα δεχτούμεκαμμιά περικοπή αρμοδιο-τήτων από αυτές που θέ-σπισε ο νόμος. Οι πολίτεςγνωρίζουν ότι σ’ αυτά ταζητήματα δεν υπάρχει πι-θανότητα να κάνουμε εκ-πτώσεις. Θα αγωνιστούμεμε όλες τις δυνάμεις μαςγια να διασφαλίσουμε όλααυτά που είναι αναγκαίαγια την ανάπτυξη και τηνπρόοδο των νησιών μας.Δεν έχουμε άλλη επιλο-γή.»


«Να πάρουμε τις τύχες μας στα χέρια μας»συνέχεια από ΣEΛ. 23


Στην 70ή επέτειο της έναρξης του ΕλληνοϊταλικούΠολέμου, το «Ε» θυμάται κάποιους από αυτούς που εκτελέστηκαν από τις γερμανικές δυνάμεις κατοχής

Σχεδόν δύο εκατοντάδες ή-ταν οι Μυτιληνιοί που πέρα-σαν από τα κελιά της Γκεστά-πο, είτε στη Λέσβο είτε στηνυπόλοιπη χώρα, για ενέργει-ες κατά των γερμανικών αρ-χών κατοχής. Όλοι τους βα-

σανίστηκαν άγρια και καταδι-κάστηκαν σε «θάνατο διά τυ-φεκισμού», είτε επειδή δεσυμμορφώθηκαν με τις υπο-δείξεις των αρχών κατοχήςείτε επειδή δεν παρέδωσαντα όπλα τους είτε γιατί δεν

πρόδωσαν την ιδεολογίατους. Οι περισσότεροι απόαυτούς ήταν μέλη των ομά-δων τριών έως έξι ατόμωνπου άρχισαν να σχηματίζο-νται το καλοκαίρι του 1941,με στόχο τη διαφυγή στα α-πέναντι παράλια και τη συμ-

μετοχή τους, μέσω αγγλικούδικτύου, στις συμμαχικές έ-νοπλες δυνάμεις της ΜικράςΑσίας.Όσοι συνελήφθησαν από τατουρκικά φυλάκια ή πριν α-κόμη φτάσουν εκεί, εδώ στηΛέσβο από την Γκεστάπο, ή-ταν κι αυτοί που δεν τα κατά-φεραν. Οι τελευταίοι, 42στον αριθμό, εκτελέστηκανστο νησί σε 17 συνολικά ε-κτελέσεις, έχοντας περάσειαπό τα υπόγεια κελιά της α-νάκρισης και το γερμανικόστρατοδικείο. Το θέατρο τωνπρώτων τριών εκτελέσεων υ-πήρξαν τα «Μπλόκια» (ο ση-μερινός χώρος από το ξενο-δοχείο «Blue Sea» έως το χώ-ρο κάτω από το Άγαλμα τηςΕλευθερίας) και για τις υπό-λοιπες το άλσος «Τσαμά-κια», περίπου μπροστά απότη σημερινή ξύλινη εστία τωνΠροσκόπων.Η (δύσκολη) επιλογή για τοσημερινό αφιέρωμα μας οδή-γησε στις ιστορίες τεσσάρωναπό τους εκτελεσμένους, τιςοποίες και σας παρουσιάζου-με χάρη στη συμβολή εν ζωήαπογόνων τους και του Γιώρ-γου Γαλέτσα.

Γεώργιος ΛαγουτάρηςΗ πρώτη εκτέλεση

Ο Γεώργιος Λαγουτάρης τουΠαναγιώτη ήταν ο πρώτοςπου εκτελέστηκε από τουςΓερμανούς, στις 28 Αυγού-στου τού 1941, στα «Μπλό-κια». Η εκτέλεση ανακοινώ-θηκε δύο μέρες μετά από τηνεφημερίδα «Φως». Ήταν γεν-νημένος το 1896 στην Πλα-γιά και παντρεμένος με τη

Μαρία Στεριανού. Είχε επτάπαιδιά, τη Βενετία, την Περ-σεφόνη, την Αικατερίνη, τονΠαναγιώτη, την Αμερισούδα,τη Σοφία και το Γιάννη, ηλι-κίας 24, 16, 13, 11, 8, 6 και 2ετών όταν εκτελέστηκε.Σύμφωνα με τα διαθέσιμαπλέον στοιχεία, ο ΓιώργοςΛαγουτάρης συνελήφθη στηνπεριοχή «Παληόμυλος - Χο-ρεύτρια» της πρώην Κοινότη-τας Πλαγιάς. Ο γιος του οΓιάννης, ο μικρότερος από ταπαιδιά του, εξιστορεί στο βι-βλίο του Γιώργου Γαλέτσαπως η μητέρα του τού είχεπει ότι ο πατέρας του ήταναρκετά νευρικός τις τελευταί-ες μέρες πριν συλληφθεί καικοιμόταν πάντα με το περί-στροφο στο προσκεφάλι. Με-τά τη σύλληψή του και στηντελευταία επίσκεψη που τουέκανε η σύζυγός του Μαρίαστα κρατητήρια της Γκεστά-πο, αυτός της εκμυστηρεύε-ται χαρούμενος: «Άντε, Μα-ρία, ησύχασε και φύγε για τοσπίτι και φίλησέ μου τα παι-διά· μάλλον τη γλυτώσαμε!»Με την είδηση αυτή που έ-φερε η γυναίκα του στο χω-ριό, οι καταδότες του ειδο-ποίησαν την Γκεστάπο ζητώ-ντας τη θανατική του καταδί-κη, για να μην έρθουν σε δύ-σκολη θέση με την απελευθέ-ρωσή του.Ο 71χρονος Γιάννης Λαγου-τάρης, από την Πλαγιά τουΠλωμαρίου, διηγείται στο«Ε» για τον πατέρα του:«Από πού να αρχίσω; Ό,τι ξέ-ρω το έχω ακούσει από τημητέρα μου. Εγώ δεν έχω ει-κόνα, μια δυσάρεστη μόνο

γεύση που δε γνώρισα τονπατέρα μου. Η μάνα μου μούέλεγε ότι τον φάγανε για πα-ραδειγματισμό. Στον ύπνοτου τον έπιασαν. Τον είχαν ό-τι πέθανε τότε, όχι ότι τονσκότωσαν οι Γερμανοί, αφούδεν είχε γίνει ληξιαρχικήπράξη θανάτου. Γιατί τονπρόδωσαν; Σε τι έφταιξε; Α-πό όσο ξέρω, ο πατέρας μουδεν ήθελε την αδικία, δεν ή-ταν κανένας ληστής, τι είχεκάνει; Μικρός αυτό προσπα-θούσα να μάθω, γιατί τον έ-φαγαν. Και δε βρήκα κάτι κα-κό να έχει κάνει, όπως άλλοιπου είχαν μικροκλεψιές.»«Είχαμε ψάξει για να μπει τοόνομά του και βρήκαμε κά-ποια πράγματα, αλλά δεν υ-πήρχαν όλα τα στοιχεία», συ-νεχίζει. «Στην εκδήλωση δενπήγα, είχα δυσαρεστηθεί πουδεν μπήκαν κι άλλα στοιχείαστο βιβλίο. Εγώ αυτό που θαήθελα, ήταν να έχουν γρα-φτεί και τα ονόματα των σπι-ούνων. Όπως και να το κά-νουμε, όμως, νιώθουμε μιαδικαίωση μετά από τόσα χρό-νια που το όνομά του δεν ή-ταν γραμμένο.»

Η εκτέλεση του «Τουρκολευτέρη»

«Τον παππού μου τον φώνα-ζαν “Τουρκολευτέρη”», λέειο εγγονός του ΕλευθέριουΚαπακτσή τού Ιζέτ, ενός απότα θύματα της έκτης εκτέλε-σης, που έγινε στα Τσαμάκιαστις 4 Μαΐου 1942, μαζί μετον Αριστείδη Μαραγκό τουΦωτίου (24 χρονών από την

ΑΝΘΡΩΠΟΙ

ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ


Οι δύο από αυτούς δεν ήταν αναγραμμένοι στομνημείο μέχρι τώρα. Ο τρίτος αναγραφόταν τόσαχρόνια με λάθος επώνυμο και ο τέταρτος αποτε-

λεί μια από τις ιδιαίτερες περιπτώσεις, καθώς εκτελέ-στηκε μαζί με τον πατέρα του και τον πεθερό του. Το«Ε» κάνει σήμερα, με αφορμή και τον εορτασμό της28ης Οκτωβρίου που πλησιάζει, ένα αφιέρωμα σετέσσερις «ανθρώπους του τόπου μας», που εκτελέ-στηκαν στα Τσαμάκια και στα Μπλόκια από τις γερμα-νικές δυνάμεις κατοχής από το 1941 έως και το 1944και που στο σύνολό τους, μαζί με τα εννιά ονόματαπου προστέθηκαν από το δήμο Μυτιλήνης το Σεπτέμ-βριο που μας πέρασε, μετά την έρευνα που έκανε οσυμπολίτης μας Γιώργος Γαλέτσας, ανέρχονται σε 42.

συνέχεια στη ΣEΛ. 26

Το βιβλίο του Γιώργου Γαλέτσα «Στο σημάδι…», ένα πολύτιμοντοκουμέντο για την ιστορία

του τόπου

ΓIΩPΓ

OΣΓA

ΛET

ΣAΣ

Στο

σημάδι...

Τα ονόματα και των 42 εκτελεσμένων, όπως αναγράφονται πλέον στο Μνημείο Εκτελεσμένων

Ο ΓεώργιοςΛαγουτάρης, οπρώτος τωνεκτελεσθέντων

Η γνωστοποίηση τουτουφεκισμού του

Γεώργιου Λαγουτάρη,όπως υπογράφηκε

από το στρατιωτικόδιοικητή στις 28

Ο ΠαναγιώτηςΠαναγής,πατέρας τουΓεώργιουΠαναγή, πουεκτελέστηκεμαζί του


Οι απόγονοι των ηρώωνδιηγούνται…

Άντισσα) και τον Πέτρο Γκιρ-γκέτσο του Γεωργίου (21χρονών από τη Μυτιλήνη).Ο Ελευθέριος Καπακτσήςγεννήθηκε το 1901 στο Ίπ-πειος και ήταν γιος των μου-σουλμάνων Ιζέτ και Χαλίζ. Έ-χοντας παντρευτεί το 1921στη Μυτιλήνη την ΕυγενίαΤζανέτογλου από την Αγιά-σο, άφησε πίσω του πέντεπαιδιά. Τον Ιωάννη (19), τηνΑγγέλα (18), την Καλλιόπη(15), τον Αθανάσιο (14) καιτη Μυρσίνη (9). Το Μάιο του1942, οπότε και εκτελέστηκε,έμενε με την οικογένειά τουστο Ίππειος.«Εμάς τότε, επειδή ο παπ-πούς μου ήταν Τούρκος, οιγονείς μου δε μας μιλούσανκαθόλου γι’ αυτόν. Δεν ξέρωγιατί, ίσως υπήρχε μια φοβία.Ξέραμε ότι έχει εκτελεστεί,αλλά δε μας έλεγαν παραπά-νω πράγματα», διηγείται οεγγονός του που μένει σήμε-ρα στη Μυτιλήνη. «Αυτόςπου μου έχει πει τα περισσό-τερα, είναι ο παλιός μου δά-σκαλος ο Φρίξος. Μου είχεπει ότι ο παππούς μου είχεπεράσει απέναντι πέντε Μο-ριανούς και η οικογένεια ε-νός από αυτούς τον πρόδωσε.Ήταν και η τελευταία φοράπου πήγε απέναντι ο παπ-πούς μου. O δάσκαλος τα ή-ξερε αυτά γιατί στο ίδιο κελίπου κρατούσαν τον παππούμου είχαν και τον αδελφό τουκαι πήγαινε να τον επισκε-φτεί. Εκεί του τα ‘λεγε ο παπ-πούς μου, μισοπεθαμένος, α-φού δεν του έδιναν φαγητό.Όμως, με το δάσκαλο συνα-ντηθήκαμε μια φορά και μετάαπό λίγες μέρες πέθανε, χω-ρίς να προλάβει να μου πεικαι άλλα που ήθελε, για να ταγράψω.»Σύμφωνα με τη δημοσιευμέ-νη απόφαση του γερμανικούστρατοδικείου Μυτιλήνης, οΚαπακτσής εκτελέστηκε διότι«[…] επροπαγάνδιζε καιδιοργάνωνε διάφορα άτομα,διά να μεταβούν κριφύως και

παρανόμως όπως αντιδρούνκατά του άξωνος». Η ληξιαρ-χική πράξη θανάτου ανέφερεως αιτία εκτέλεσης: «Διότι ωςσυνεργάτης των Γερμανών, υ-πέπεσεν εις δυσμένιαν». Ω-στόσο, στο βιβλίο «Αντίστα-ση στη Λέσβο (πηγές και πτυ-χές της)» των Π. Κεμερλή καιΑ. Πολυχρονιάδη, αναφέρε-ται: «[…] Ο Καπακτσής Λευ-τέρης ατομικά ανέπτυξε ση-μαντική δραστηριότητα στιςδιαφυγές. Πιάστηκε όμως α-πό την G.F.P. και εκτελέστηκε[…]»Σχετικά με τη δράση του παπ-πού του, ο Σταύρος Καπα-κτσής αναφέρει: «Παλιότεραείχα ψάξει στοιχεία, γιατί μεείχε βρει ο πρόεδρος των Α-ντιστασιακών στη Μυτιλήνη,ο Όμηρος Κοντούλης, και εί-χαμε πάει μαζί στο δήμο, αλ-λά είχα ακούσει τότε ότι οπαππούς μου ήταν “Γερμανο-φορεμένος”. Με είχε πειρά-ξει αυτό και άρχισα να ρωτάωπαλιούς ανθρώπους που τονείχαν ζήσει και όλοι μου έλε-γαν πως ήταν ψέμα και πωςήταν δουλειά ρουφιάνων πουήθελαν να σπιλώσουν το όνο-μά του. Αυτό που μου έλεγανοι περισσότεροι, είναι πως οπαππούς μου ήταν ο καλύτε-ρος άνθρωπος, πως βοηθού-σε κόσμο…»Όντως, ο Λευτέρης Καπα-κτσής τάισε, με όποια περι-ουσία τού είχε μείνει, όλουςτους πεινασμένους στο Ίπ-πειος και πληρώνοντας με λί-ρες, έστελνε στις μικρασιατι-κές ακτές Άγγλους και Έλλη-νες. Για να του πάρουν τηνπεριουσία, τον κατηγόρησαν

ως «προδότη» και αυτός πουπραγματικά τον πρόδωσε χει-ροτονήθηκε παπάς.«Με τον τόπο που κατάγεται,δεν έχω κανένα δεσμό», συ-νεχίζει. «Μια φορά μόνο θυ-μάμαι, ήμασταν μικρά τότε,είχαν έρθει στο Ίππειος πουμέναμε οι τρεις αδερφάδεςτου παππού μου από τηνΤουρκία.»Για τον ίδιο, η εκδήλωση πουέγινε μέσα στο Σεπτέμβριοστα Τσαμάκια, με την εγκαι-νίαση της καινούργιας στή-λης του Μνημείου Εκτελε-σμένων, ήταν πολύ σημαντι-κή. «Ήμουν στην εκδήλωσηκαι συγκινήθηκα πολύ. Ένιω-σα ικανοποίηση, γιατί ακόμηκαι τους πρώτους Άγγλουςπου ήρθαν για να οργανώ-σουν το αντιστασιακό εδώ, οπαππούς μου ήταν να τουςπεράσει απέναντι. Ικανοποίη-ση ήταν και όταν έμαθα πα-λιότερα ότι είχαν δώσει το ό-νομα του παππού μου σε μιαοδό στη Βαρειά.»

Γεώργιος ΒαρβάκηςΉταν γραμμένος

λάθος…Ο Γεώργιος Βαρβάκης (μέχριπρόσφατα γραμμένος λάθοςστο Μνημείο Εκτελεσμένωνως «Βαρκάρης»), εκτελέστη-κε στις 8 Μαρτίου 1943 σταΤσαμάκια, σε ηλικία 32 ετών.Γιος του Αριστείδη και τηςΒλωτίνας και γεννημένοςστην Αγιάσο, είχε παντρευτείτη συγχωριανή του ΑγρίτηΠαναγιώτα και είχαν τρίαπαιδιά, τον Αριστείδη, τη Μα-ρία και το Γιώργο, ηλικίαςτεσσάρων, δύο και ενός έ-

τους αντίστοιχα. Ο τελευταί-ος πήρε το όνομα του πατέρατου, αφού ήταν αβάπτιστοςόταν τον εκτέλεσαν.Σύμφωνα με την ανακοίνωσητου γερμανικού στρατοδικεί-ου Μυτιλήνης, ο ΓεώργιοςΒαρβάκης καταδικάστηκε σεθάνατο διότι «[…] κατείχε ό-πλον κυνηγετικόν μετά πυρο-μαχικών […]». Ήταν, άλλω-στε, μανιώδης κυνηγός εκτόςαπό τσομπάνης που ήταν στοεπάγγελμα και έτσι δεν παρέ-δωσε ποτέ στις Αρχές το αγα-πημένο μονόκαννο εμπρο-σθογεμές όπλο του. Από τοχειμώνα τού ‘41 - ‘42 άρχισενα πηγαίνει κυνήγι, στην αρ-χή πιο αραιά και μετά συχνό-τερα, μέχρι που το Φεβρουά-ριο του 1943 συνελήφθη απόαπόσπασμα Χωροφυλακήςστη θέση «Μάγγανα», μετάαπό μεσολάβηση του αγρο-φύλακα της Αγίας Παρα-σκευής. Ο διοικητής προ-σπάθησε να αναβάλει την αυ-θημερόν μεταγωγή του στηΜυτιλήνη και την παράδοσήτου στις γερμανικές αρχές,αλλά, παρ’ όλο που το πρώτοβράδυ τα αδέλφια του κρα-τουμένου πρότειναν την απε-λευθέρωσή του, ο ίδιος αρ-νήθηκε πιστεύοντας πως θαβρεθεί μια λύση. Ωστόσο, πα-ρά τις προσπάθειες να «πέσειστα μαλακά», ο διοικητής α-ποφάσισε τελικά τη μεταγω-γή του και παρέδωσε στονκαταδότη του αντίγραφο τουπρωτοκόλλου κατάσχεσης ό-πλου.«Δεν ξέρω πολλά για τον πα-τέρα μου, εγώ δεν τον θυμά-μαι καλά», λέει σήμερα ο με-

γαλύτερος γιος του, Αριστεί-δης. «Η μάνα μου μετά ξανα-παντρεύτηκε και ήρθε στηνΕύβοια και έκανε κι άλλα παι-διά. Από την πλευρά του πα-τέρα μου όλοι έχουν πεθάνει.Μόνο η γιαγιά μου θυμάμαινα μας λέει πως “ζει ο γιοςμου, θα έρθει”. Έτσι τους εί-χαν πει κι έτσι νόμιζαν.»Ο ίδιος ήρθε από την Εύβοιαόπου μένει, στη Μυτιλήνη,μαζί με την κόρη του, για ναπαρακολουθήσουν τα εγκαί-νια του καινούργιου μνημεί-ου. «Είχα να έρθω στη Μυτι-λήνη 51 χρόνια. Κανένας δεμε γνώριζε, εκτός από μιαξαδέλφη μου από την Αγιά-σο. Η συγκίνηση ήταν μεγά-λη, δεν μπορώ να την περι-γράψω. Τα πράγματα πουγράφει το βιβλίο για τον πα-τέρα μου, ήταν πράγματα πουούτε εμείς ξέραμε…»

Γεώριος ΠαναγήςΗ εκτέλεση

μιας… οικογένειαςΟ Γεώργιος Παναγής, από τοΣκόπελο Γέρας, εκτελέστηκεστις 23 Μαρτίου 1942 σε η-λικία 21 ετών, μαζί με τονπατέρα του Παναγιώτη Πανα-γή (51 ετών), το ΘεόδωροΤσάρτα του Παναγιώτη (51ετών από τα Λουτρά) και τοΜιχαήλ Χατζηγιάννη του Γε-ωργίου (42 ετών από το Σκό-πελο Γέρας). Ο ΘεόδωροςΤσάρτας, μάλιστα, ήταν ο πε-θερός του Γεώργιου Παναγή,που ήταν παντρεμένος με τηνκόρη του Βασιλική. Ήταν ηπρώτη ομαδική εκτέλεση πουέγινε στα Τσαμάκια, εγκαι-νιάζοντάς τα ως νέο χώρο ε-κτέλεσης και βυθίζοντας στοπένθος τέσσερις οικογένειες.Η Βασιλική ήταν και το τραγι-κότερο θύμα αυτής της εκτέ-λεσης, αφού σε μια μέρα έ-χασε τον άντρα της, τον πατέ-ρα και τον πεθερό της. Ο δεύ-τερος εκτελέστηκε διότι«[…] παραβέντες την διατα-γήν του Ανωτάτου Στρατιωτι-κού Διοικητού περί παραδώ-σεως όπλων και εκρηκτικώνυλών δεν παρέδωσεν κυνη-

γετικόν όπλον» και ο τρίτοςλόγω του ότι δεν παρέδωσεαντίστοιχα το πολεμικό τουόπλο και «[…] μετήρχεντοεμπορίου δυναμίτιδας παράτας ως άνω διαταγάς».Ο ίδιος ο Γεώργιος Παναγής,που την περίοδο που εκτελέ-στηκε έμενε με την οικογέ-νειά του στο Πέραμα, εκτελέ-στηκε, σύμφωνα με τη δημο-σιευμένη απόφαση του γερ-μανικού στρατοδικείου Μυτι-λήνης, επίσης γιατί «[…]μετήρχεντο εμπορίου δυνα-μίτιδας […]».Ωστόσο, οι ληξιαρχικές πρά-ξεις θανάτου που συντάχθη-καν στο δήμο Μυτιλήνηςστις 24 Αυγούστου τού 1942(πέντε μήνες μετά την εκτέ-λεση), αναφέρουν ως αιτίακαι για τους τέσσερις εκτελε-σμένους, προφανώς λανθα-σμένα: «διότι αποπειράθη-σαν να φύγουν εις Τουρκίαν,διά τας δυνάμεις της ΜέσηςΑνατολής».Ο μοναχογιός του Γεώργιουκαι της Βασιλικής, ο Στρα-τής, ήταν μόνο τριών μηνώνόταν εκτελέστηκε ο πατέραςτου. Ο ίδιος, 68 χρονών σή-μερα, λέει από την Αθήνα ό-που μένει: «Εγώ ήμουν τριώνμηνών μόνο όταν πέθανε οπατέρας μου. Έχω μόνο μιαφωτογραφία του και αυτήπώς σώθηκε δεν μπορώ νακαταλάβω. Ήταν νέος άνθρω-πος. Είχα μάθει ότι έκαναν α-ντίσταση με τον πεθερό τουκατά των Γερμανών - και οιδύο ήταν ψαράδες - και ότικάποιος συγχωριανός τουςτούς πρόδωσε στους Γερμα-νούς. Αυτά, μου τα είπε ηγιαγιά μου.»

(Τα ιστορικά και βιογραφικάστοιχεία και το φωτογραφικόυλικό είναι από το βιβλίο«Στο σημάδι...», που επιμε-λήθηκε ο Γιώργος Γαλέτσαςκαι εξέδωσε ο δήμος Μυτι-λήνης. Οι συνεντεύξεις μετους απογόνους των θυμά-των έγιναν από το «Ε», μετάαπό στοιχεία που μας παρα-χώρησε ο Γιώργος Γαλέτσας.

Συνολικά 17 εκτελέσεις, με 42 θύματα, έγιναν από το 1941 έως το 1943 στα «Τσαμάκια» και στα «Μπλόκια»

συνέχεια από ΣEΛ. 25

Ο ΘεόδωροςΤσάρτας,

πεθερός τουΓεώργιου

Παναγή, πουεκτελέστηκε

επίσης την ίδιαμέρα

Ο ΛευτέρηςΚαπακτσής,

αλλιώς«Τουρκολευτέρης»,

σε φωτογραφίαπου

παραχωρήθηκεαπό τον εγγονό

του, ΣταύροΚαπακτσή

Η γνωστοποίηση τουτουφεκισμού του Γεώργιου

Βαρβάκη στις 8 Μαρτίου 1943Η οικογένεια του Λευτέρη Καπακτσή

Ο Γεώργιος Βαρβάκης, που μέχρι προσφάτως

αναγραφόταν λάθος στο Μνημείο

TPITH 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !Μαθήματα κεραμικής παραδίδονται κάθε Τρίτη καιΠέμπτη στο εργαστήρι της Μάρως Κρητικού, στηνΕπάνω Σκάλα.

1901. Κοντά στα σύνορατης πολιτείας της Μασα-χουσέτης, μια μικρή πόλη:το Γκρόβερς Κόρνερς. Και ηπαράσταση του Σαββάτουπου συγκέντρωσε πολύ κό-σμο ξεκίνησε - όπως και οιδύο που ακολούθησαν - μιαωραία πρωία, λίγο πριν τηναυγή, με τους μικρούς Τα-τιάνα Σβώρου και ΑντώνηΜυρσινιά στο πιάνο.Τους θεατές εισήγαγεστη… χωροταξία τού Γκρό-βερς Κόρνερς, ως διευθυ-ντής σκηνής, ο ΚλεομένηςΤζανέτος. Οι πρώτοι «εί-δαν» έτσι τις συνοικίες της- μεταξύ τους και αυτή «τωνΠολωνών» - την αγορά, τοσχολείο, το ταχυδρομείο,τις φυλακές και το τι γίνεταιστο καθένα, έμαθαν πότεκαι από ποιον θα φτάσειστον τόπο το πρώτο αυτοκί-νητο και «μπήκαν» στα σπί-τια των δύο πρωταγωνι-στριών οικογενειών, τωνΓκιμπς και των Γουέμπ.Από άλλους ηθοποιούς, τονΠαναγιώτη Χατζηβαγιάννηως καθηγητή Γουίλλαρντκαι το Λευτέρη Μυρσινιά ωςκύριο Γουέμπ και εκδότητης εφημερίδας «Ο φρου-ρός του Γκρόβερς Κόρ-νερς», μάθαμε ακόμη πε-ρισσότερα: για τη δημογρα-φία και για την κοινωνικο-πολιτική οργάνωση της μι-κρής πόλης των αρχών του20ού αιώνα, απλά, μικροα-στικά και καθημερινά στοι-

χεία και έθιμα, μέσω παρεμ-βάσεων και από το «κοινό»που δεν… δίστασε να θέσειστον κ. Γουέμπ ερωτήσεις.

Η αγάπη, ο γάμος, ο θάνατος

Και κάπου εκεί άρχισε ο έ-ρωτας μεταξύ της «καλήςμαθήτριας» Έμιλυ Γουέμπ(Κατερίνα Κομνηνάκα) καιτου… «κολλημένου με τηνμπάλα» Τζωρτζ Γκιμπς(Σταμάτη Γιαννάκη), φίλωνκαι γειτονόπουλων από μι-κρά παιδιά. Που κοιτούσανμαζί από τα παράθυρά τουςτο φεγγάρι και έκαναν ο κα-θένας τις δικές του σκέψειςκαι τα δικά του όνειρα, πουφαινομενικά διέφεραν τόσοπολύ.Επιστρέψαμε στη μικρή πό-λη τρία χρόνια μετά - 1.000μέρες δηλαδή - και είδαμεπώς και πόσο είχε αλλάξει ηζωή, όχι όμως και οι καθη-μερινές συνήθειες, ποιοι εί-χαν «φύγει» και ποιοι είχανμείνει. Έχοντας φτάσει πλέ-ον στην τελευταία τάξη τουσχολείου, ο Τζωρτζ και η Έ-μιλυ εξομολογήθηκαν τηναγάπη τους και αποφάσισαννα ενώσουν τις ζωές τους.Το κοινό παρακολούθησε έ-τσι το πώς ξεκινάει η από-φαση δύο ανθρώπων να ζή-σουν μαζί όταν ανακαλύ-πτουν πως είναι πλασμένοιο ένας για τον άλλον, τις α-ντιδράσεις των γονιών τουςόταν τους ανακοινώθηκε η

απόφαση, την ανακοίνωσητης δικής τους απόφασηςστα παιδιά τους, το φόβοκαι τις δεύτερες σκέψειςπριν το γάμο, τον ίδιο το γά-μο, «τον πιο όμορφο απ’ ό-λους».Και ξαφνικά… η ζωή είχετελειώσει. Και το κοινό βρέ-θηκε στο νεκροταφείο τουΓκρόβερς Κόρνερς μετά απόχρόνια, με τους νεκρούς τουχωριού (κάποιους από τουςοποίους αναγνώριζε) ναπαρακολουθούν μαζί τουτην εξιστόρηση από τονΚλεομένη Τζανέτο τού πώςβρέθηκε ο καθένας τους ε-κεί. Και στη συνέχεια να πα-ρακολουθούν τις ζωές καιτις αντιδράσεις των ζωντα-νών, δίνοντας μαθήματαζωής και θυμίζοντάς μαςαυτά που σε καθημερινή βά-ση ξεχνάμε να προσέξουμε.Κάπου εκεί έληξε η παρά-σταση που ξεκίνησε με μιαγέννηση και τελείωσε με έ-να θάνατο. Ένα ολοκληρω-μένο ταξίδι της ζωής στη«Μικρή Πόλη» του καθε-νός…

Οι πρωταγωνιστές αφηγούνται

«Το νόημα του έργου αφο-ρά τη ζωή μας, όπως περνά-ει χωρίς να δίνουμε αξία σεπράγματα που αφήνουμε ναπερνούν απαρατήρητα. Μαςδείχνει πως πρέπει να μά-θουμε να εκτιμούμε πράγ-ματα που δίνουν νόημα στηζωή μας και που εμείς ταπροσπερνάμε», είπε στο«Ε» μετά την παράσταση οΚώστας Τζουγκράνης, πουείδαμε στο ρόλο του για-

τρού Γκιμπς. «Όπως και κά-θε παράσταση, έτσι κι αυτήήταν μια καταπληκτική ε-μπειρία. Κάθε έργο, άλλω-στε, είναι μοναδικό και σεπροκαταβάλλει διαφορετικάσυναισθηματικά. Πέρα απόαυτό, έχει αρχίσει να γίνεταιοικείος και ο χώρος του Δη-μοτικού Θεάτρου, αφήνο-ντάς μας μια γλυκιά και ό-μορφη ανάμνηση και αίσθη-ση από την παρουσία μας ε-κεί. Και πρέπει να τονίσωκαι τη συμβολή σε αυτό καιτου κοινού, που ήταν πολύθερμό.»«Αυτό που μου έχει μείνειαπό την παράσταση, είναιμια φράση της Έμιλυ πουθέτει ένα ερώτημα: “κατα-λαβαίνουν οι άνθρωποι πο-τέ, ζούνε οι άνθρωποι τηζωή τους κάθε λεπτό, κάθεστιγμή;”. Σε αυτά τα λόγια,νομίζω, συνοψίζεται τονόημα του έργου, ενός έρ-γου γενικά δύσκολου, το ο-ποίο μας ταξίδεψε και μαςέδωσε γλυκά συναισθήμα-τα», μας είπε η ΚατερίναΚομνηνάκα.«Είμαι απόλυτα ικανοποιη-μένος από το αποτέλεσμα,γιατί πραγματικά πέρασε τομήνυμα στο θεατή», είπεμετά την παράσταση και οΚλεομένης Τζανέτος. «Πριναπό αυτό, ωστόσο, φρόντι-σα προσωπικά να περάσειτο μήνυμα του ότι “πρέπεινα μάθουμε να ζούμε τηστιγμή”, πρώτα απ’ όλα σεμένα. Ευχαριστούμε πολύτον κόσμο που μας τίμησεκαι υποσχόμαστε ότι θα ε-πανέλθουμε.»

«Ζωντάνεψε» ο Καββαδίας στο Γυμνάσιο Παμφίλων

Με επιτυχίαπραγματοποι-

ήθηκε το από-γευμα του περα-σμένου Σαββά-του το αφιέρωμαστα 100 χρόνιααπό τη γέννησητου ποιητή καιπεζογράφου Νί-κου Καββαδία,που διοργάνωνετο Γυμνάσιο Παμφίλων.Την προσπάθεια των παιδιών και των καθηγητών παρακο-λούθησαν πολλοί γονείς, που είχαν την ευκαιρία να ακού-σουν τη βιογραφία του ποιητή τής… θάλασσας και απο-σπάσματα από τα έργα του, τα οποία απήγγειλαν μαθήτριεςτου Σχολείου συνοδεία προβολής πλούσιου φωτογραφικούυλικού από τη ζωή και το έργο του Νίκου Καββαδία.Το μουσικό σχήμα «Τα φώτα απέναντι» παρουσίασε μιασειρά από μελοποιημένα έργα του ποιητή, ενώ ποιήματακαι τραγούδια βασισμένα σε στίχους του, όπως «Ο σταυρόςτου Νότου» και «Το καραντί», απήγγειλαν και άλλοι μαθη-τές και τραγούδησε η χορωδία του Σχολείου.Στο πλαίσιο της εκδήλωσης παρευρέθηκε και η στιχουργόςΝτέπη Χατζηκαμπάνη, που απήγγειλε ένα ποίημα που έχειγράψει η ίδια για το Νίκο Καββαδία. Παρόντες στην εκδή-λωση ήταν, ακόμη, ο διευθυντής της Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, και πολλοί καθηγητές.Την επιμέλεια της χορωδίας είχε ο Μάκης Ψαραδέλλης καιτης παρουσίασης ο Παναγιώτης Τζανετέλλης, ενώ υπεύθυ-νη για τη διοργάνωση της εκδήλωσης ήταν η φιλόλογοςΕυθυμία Ζεϊμπέκη.

Β.Χρ.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως σήμερα Τρίτη 26 Οκτωβρίου«Devil», του Τζον Έρικ Ντάουντλ (θρίλερ)*Πρωταγωνιστούν: Κρις Μεσίνα, Τζέφρι Άρεντ, Λό-γκαν Μάρσαλ - ΓκρινΏρα προβολής (Αίθ. 1): στις 22:00*Οι προβολές συνεχίζονται.

«Από μακριά και αγαπημένοι», της Νανέτ Μπέρ-νστιν (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Ντριου Μπάριμορ, Τζάστιν Λον-γκ, Κριστίνα Άπλγκειτ, Ρόι Λίβινγκστον, Τσάρλι ΝτέιΏρα προβολής (Αίθ. 2): στις 21:45

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους ΛέσβουΠεριοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αι-γαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθή-ριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Κυριακή 31 Οκτωβρίουστο Μουσείο Μπενάκη στην ΑθήναΗ έκθεση «Θεόφιλος: Έργα από τη Συλλογή της Ε-μπορικής Τράπεζας»

Έως Κυριακή 28 Νοεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής ΤέχνηςΚοντιά ΛήμνουΕπετειακή έκθεση «Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: ο α-γώνας - το δράμα - η σάτιρα», με φιλοξενία φωτο-γραφιών και έργων ζωγραφικής, αλλά και γελοιο-γραφιών του Κ.Ε.Μ.

Ολοκληρώθηκαν οι παραστάσεις των «Αστέγων» στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Ταξίδι ζωής στη «μικρή πόλη»του καθενός μας…


«Πρέπει να αγαπάς τη ζωή για να έχεις μέσα σου ζωήκαι πρέπει να έχεις μέσα σου ζωή για ν’ αγαπάς τηζωή…» Σε αυτό και μόνο μπορεί να συνοψιστεί το

μήνυμα της παράστασης «Η μικρή μας πόλη», που ανέβα-σαν οι «Άστεγοι» στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης το τε-λευταίο τριήμερο. Με αφαιρετική σκηνοθεσία του Χρή-στου Μαλακού που θύμιζε «Dogville» τού Φον Τρίερ καιλιτή επίπλωση, αλλά και τα ωραία κοστούμια της ΛέναςΤριανταφύλλου που συνέβαλαν καθοριστικά στην απόδοσητης ατμόσφαιρας της εποχής, οι ηθοποιοί των «Αστέγων»που συμμετείχαν στην παράσταση έδωσαν τον καλύτερότους εαυτό. Σε μια παράσταση που είχε σκοπό να μας κά-νει να σκεφτούμε πώς περνάμε τη ζωή μας, σε ποια πράγ-ματα δίνουμε βάρος και για ποια αξίζει να το κάνουμε,πριν η ζωή φύγει.

Οι «κάτοικοι» του Γκρόβερς Κόρνερς λίγο πριν την παράσταση του Σαββάτου … και ξαφνικά, η ζωή έχει τελειώσει

Η Ντέπη Χατζηκαμπάνη στην απαγγελία του ποιήματόςτης για το Νίκο Καββαδία

28TPITH 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Την ταινία προλόγισε ο ανα-πληρωτής υπουργός Περι-βάλλοντος και μέλος της ε-ταιρείας «Αρχιπέλαγος»,Νίκος Σηφουνάκης, που υ-πογράμμισε τη γνωστή καιστον ίδιο «διπλή», όπως εί-πε, «ταυτότητα του Κρητι-κού και του Μυτιληνιού»που είχε ο Μανώλης Καλλι-γιάννης και τονίζοντας πωςπρόκειται για ένα έργο πουπρέπει να γνωρίσει πανελ-λαδική προβολή.«Ζήλεψα την ταινία», είπε οσκηνοθέτης και επίσης μέ-

λος της εταιρείας Μάνος Ευ-στρατιάδης, που παρουσία-σε τον Πέντρο Ολάγια καιχαρακτήρισε το αποτέλεσματης προσπάθειάς του ως μια«εξαιρετική» δουλειά.Ακολούθησε η προβολή τηςταινίας, που κράτησε περί-που μιάμιση ώρα, για να δε-χτεί στο τέλος της το θερμόχειροκρότημα των παρευρι-σκομένων, που έδωσανσυγχαρητήρια στο δημιουρ-γό της. Άλλωστε, μέσα απόαυτήν φανερώθηκε, πέρα α-πό τη ζωγραφική του και τη

σχέση του με τη Μυτιλήνη,και το ανθρώπινο κομμάτιτου Καλλιγιάννη.

Ποιοι ήταν εκείΑνάμεσα σε όσους παρευ-ρέθηκαν στο Μουσείο Βρα-νά ήταν ο γενικός γραμμα-τέας της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, ΔημήτρηςΧαλκιώτης, ο γιατρός Μά-κης Αξιώτης, ο γιατρός καιπροσωπικός φίλος του Καλ-

λιγιάννη και συνεργάτηςτου στο Μουσείο ΤεριάντΚώστας Κούμπας, ο γιατρόςΒασίλης Κουμαρέλλας, ο Α-ριστείδης Σηφναίος, στοσπίτι του οποίου έμενε οΚαλλιγιάννης και όπου γυ-ρίστηκε ένα μεγάλο κομμάτιτης ταινίας, η ζωγράφοςΚαίτη Δημητρίου και η ζω-γράφος Σαπφώ Βογιατζή, οκαθηγητής του Πανεπιστη-

μίου Αιγαίου Θόδωρος Πα-ραδέλλης, ο Γιάννης Ια-τρέλλης και η σύζυγός του,Ευδοξία, που υπήρξε μοντέ-λο του Καλλιγιάννη, καιπολλοί άλλοι στενοί φίλοιτου.Μετά την εκδήλωση, οι φί-λοι και συνεργάτες του Μα-νώλη Καλλιγιάννη γευμάτι-σαν μαζί σε εστιατόριο στοΝτίπι.

Να σημειωθεί πως την άνοι-ξη ενδέχεται να γίνει ακόμημία προβολή της ταινίας«Με τον Καλλιγιάννη», καιπάλι στο Μουσείο Βρανά,αυτήν τη φορά ανοιχτή γιατο κοινό. Η εκδήλωση, πουπρόθεση είναι να διοργανώ-σει ο γιος του Μανώλη Καλ-λιγιάννη, Μισέλ, θα συνο-δεύεται και από έκθεση ζω-γραφικής του καλλιτέχνη.

Σταύρος ΚαμπάδαηςΜε την τρίτη παίρνεις το χρίσμα ή καίγεσαι;ΠοιήματαΕκδόσεις ΑλεξάνδρειαΑθήνα 2010, σελ. 61

ΟΣταύρος Καμπάδαης κατά-γεται από την Κάπη, σπού-

δασε μηχανολόγος μηχανικόςκαι ζει και εργάζεται στην Α-θήνα. Έχει εκδώσει τις ποιητι-κές συλλογές «Διαπόμπευση»(2004) και «Γιατί καθετί πουπουλιέται δεν έχει καμία α-ξία» (2007).Πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις«Αλεξάνδρεια» η τρίτη του συλλογή, με τοντίτλο «Με την τρίτη παίρνεις το χρίσμα ή

καίγεσαι;».Η συλλογή στεγάζει 50 περίπουποιήματα. Να δύο δείγματα γρα-φής:«Όταν σκέφτομαι ήχο / να βγαί-νει από μέσα μου, / σκέφτομαι /εκρήξεις συθέμελες, / φουρνέλα/ και άλλα ωραία τέτοια. / Στησκέψη να ανασύρω / τραγουδι-στή φωνή / από μέσα μου, / αυτάγλυκαίνουν λίγο / και η μόνηφωνή / που θα έβγαζα / είναι η ί-δια η φωνή / που έβγαλα / ότανήρθα / στη ζωή. / Κραυγή. //»

«Θέλω να / γράφω κεφαλαία / τα ποιήματάμου / όχι στολίδια / φιοριτούρες / και άλ-λα τέτοια. / Προκήρυξη / κανονική / με α-νάληψη / ευθύνης //»

Π.Σ.

Δημήτρης ΚοφτερόςΜελίφθογγο

Ελληνικό Σαντούρι. Πρακτική & εκμάθησηΕκδόσεις Μουσικός Οίκος Φίλιππος ΝάκαςΑθήνα, σελ. 133

Οσυμπατριώτης μας Δημή-τρης Κοφτερός (Νεοχώρι

Πλωμαρίου, 1951) δεξιοτέ-χνης του σαντουριού καισυγγραφέας των βιβλίων«Δοκίμιο για το ελληνικόσαντούρι» (Δωδώνη, 1991)και «Μυτιληνιό σαντούρι.Σκοποί και χοροί από τη Λέ-σβο» (Δ.Ο.Λ.Τ., 1997), έχεικυκλοφορήσει από τις εκδό-σεις «Φίλιππος Νάκας» τοβιβλίο «Μελίφθογγο. Ελλη-νικό σαντούρι. Πρακτική καιεκμάθηση», το οποίο γνωρί-ζει συνεχείς επανεκδόσεις.Το βιβλίο χωρίζεται σε δύομέρη. Το πρώτο περιέχει τηνιστορία του σαντουριού, τηθεμελιώδη γνώση του οργά-

νου, τις μπαγκέτες και μεθό-δους διδασκαλίας με ασκή-σεις. Το δεύτερο μέρος πε-ριλαμβάνει 48 σκοπούς καιτραγούδια του τόπου μαςστο πεντάγραμμο.«Αυτή η μέθοδος για το ελ-ληνικό σαντούρι προτείνειτρόπους και δοκιμασμένασυστήματα, που σκοπό έ-χουν να βοηθήσουν το μα-θητή να αποκτήσει τα απα-ραίτητα εφόδια ώστε να γί-νει καλός χρήστης του ελ-ληνικού σαντουριού. Πιο

συγκεκριμένα, η μέθοδοςγια το σαντούρι προτείνει α-σκήσεις που θα βοηθήσουννα μειωθεί η ανισότητα με-ταξύ των δύο χεριών. Οι πε-ρισσότερες ασκήσεις έχουντεχνικό χαρακτήρα. Γνωρί-ζουμε ότι για να μάθει κά-ποιος παραδοσιακό σαντού-ρι θα πρέπει να ασχοληθείκαι με τα δημοτικά μας τρα-γούδια. Τα πανηγύρια, δυ-στυχώς, στις μέρες μαςσπανίζουν, αλλά και αυτάπου γίνονται, δε βοηθούν τονέο σαντουριέρη. Εμείς προ-τείνουμε απλές αλλά καισύνθετες ελληνικές παρα-δοσιακές μελωδίες. Είναιγραμμένες στο πεντάγραμμοκαι σε κάποιες απ’ αυτές α-ναφέρεται η δισκογραφία, ηγεωγραφική περιοχή, ο τρό-πος συνοδείας, ο ρυθμόςκαι άλλα στοιχεία», γράφειμεταξύ άλλων ο συγγραφέαςστον πρόλογό του.

Π.Σ.

Ορυχεία στο ΑιγαίοΒιομηχανική Αρχαιολογία στην ΕλλάδαΚείμενα: Δήμητρα Μαυρο-κορδάτου, Λίνα Μενδώνη,Μαρία Μπαλοδήμου, ΝίκοςΜπελαβίλας, Λήδα Παπαστε-φανάκη, Αντώνης ΦραγκίσκοςΕπιστημονική επιμέλεια: Νίκος Μπελαβίλας, Λήδα ΠαπαστεφανάκηΈκδοση Υπουργείου Εμπορι-κής Ναυτιλίας, Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής - Εκδόσεις ΜέλισσαΑθήνα 2009, σελ. 304

Πρόκειται για ένα σημαντικό, εντυ-πωσιακό και πολύ ενδιαφέρον βι-

βλίο-λεύκωμα για τα μεταλλεία, ορυ-χεία και λατομεία των νησιών του Αι-γαίου της Βιομηχανικής Εποχής, πουπροήλθε στο πλαίσιο ενός ερευνητι-κού προγράμματος του Εθνικού Με-τσόβιου Πολυτεχνείου, το οποίο είχεως στόχο την καταγραφή των ιστορι-κών μεταλλευτικών εγκαταστάσεωνστο σύνολο του νησιωτικού χώρουτου Αιγαίου.Τα κείμενα του βιβλίου εισάγουν στουλικό της έρευνας και τοποθετούν τανησιωτικά ορυχεία του Αιγαίου στοχρόνο και τον τόπο, ως σύνολο. Οιτίτλοι τους έχουν ως εξής: Τα ορυ-χεία του Αιγαίου ως βιομηχανικάμνημεία, Το Αιγαίο, τα νησιά του καιη γεωλογία τους, Στα ίχνη του πα-ρελθόντος. Εξορυκτικές επιχειρήσειςστο Αιγαίο κατά τη διάρκεια της αρ-χαιότητας, Οικονομικές και κοινωνι-κές μεταβολές στο Αιγαίο (19ος -20ός αιώνας), Το παράδειγμα των ο-ρυχείων, Το Αιγαίο των ορυχείων.Γεωγραφία των νησιωτικών μεταλ-λευτικών εγκαταστάσεων, χώρος καικατασκευές.Ακολουθεί η αναλυτική παρουσίαση

των ορυχείων πουεντοπίστηκαν σε 29νησιά του Αιγαίου.Ιδιαίτερο κεφάλαιοαφιερώνεται για τηΛέσβο, όπου καιπαρουσιάζονται μεκείμενο και φωτο-γραφίες τα μεταλ-λεία λευκολίθουστα Βασιλικά. Δια-βάζουμε χαρακτηρι-στικά: «Ο λευκόλι-

θος είναι ορυκτό ανθρακικό άλας τουμαγνησίου (MGCO3) παραλλαγήτου μαγνησίτη. Έχει χρώμα από λευ-κό μέχρι λευκοκίτρινο. Συναντάται σεμορφή κοκκώδη, ραβδωτή ή τελείωςσυμπαγή. Αποτελεί ένα από τα κυ-ριότερα μεταλλεύματα της Ελλάδας.Τα σημαντικά κοιτάσματα βρίσκονταιστη Χαλκιδική, την Εύβοια και τη Λέ-σβο. Είναι κατάλληλο ορυκτό για πυ-ρίμαχες χρήσεις. Από το λευκόλιθοκατασκευάζονται πυρότουβλα καιμεταλλικός μαγνήτης. Στο υπέδαφοςτης Λέσβου υπάρχουν κοιτάσματαλευκόλιθου στην ανατολική ακτή τουκόλπου της Καλλονής, μάρμαρα, σχι-στόλιθοι, ασβεστόλιθοι, όπως καιλατερίτης με χαμηλή περιεκτικότητασε νικέλιο.Στην περιοχή της Καλλονής και στοβορειοδυτικό τμήμα επικρατούν ταηφαιστειογενή πετρώματα. Υπάρ-χουν, τέλος, κοιτάσματα αντιμονίτηστο Μεσαγρό και τάλκη στην Αγιάσοκαι το Πλωμάρι, στα οποία υπήρξεεκμετάλλευση. Μεταλλείο στύψης,κοντά στο ομώνυμο χωριό της περιο-χής της Πέτρας, λειτούργησε κατά τηγενοβέζικη περίοδο. Δεν υπήρξε εκ-μετάλλευση του ορυκτού πλούτουτου νησιού στη νεώτερη εποχή μέχριτην ενσωμάτωσή του στο ελληνικόκράτος το 1912.»

Π.Σ.

Σε κλίμα συγκίνησης η προβολή της ταινίας «Με τον Καλλιγιάννη», στο Μουσείο Βρανά

«Θυμήθηκαν» το φίλο και συνεργάτη τουςτης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε κλειστό κύκλο και μέσα σε κλίμα συγκίνησηςπραγματοποιήθηκε προχθές Κυριακή, στο Ελαιο-τριβείο - Μουσείο Βρανά της εταιρείας «Αρχιπέ-

λαγος», στον Παπάδο της Γέρας, η προβολή της ται-νίας «Με τον Καλλιγιάννη». Περίπου 50 στενοί φίλοικαι παλιοί συνεργάτες του ζωγράφου και πρώην διευ-θυντή του Μουσείου Τεριάντ γνώρισαν ακόμη καλύτε-ρα το Μανώλη Καλλιγιάννη, στα τελευταία δύο χρόνιατης ζωής του, μέσα από την ταινία του Πέντρο Ολάγιαπου ακολουθεί τα βήματά του.

Από τις εκδηλώσεις στο Μουσείο Βρανά

Λεσβιακό Βιβλίο

ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 29

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 22510 45857,44466,6976974610, Βαριά-Βί-γλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - Αποφρακτικά -Συνεργείο Καθαρισμού -Υπηρεσίες φύλαξηςΠληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 [email protected]://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:[email protected]

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Η/Υ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδου Μαρία Καβέτσου 44Πληρ. τηλ. 22510 22217,6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχολο-γικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ανακοινώνεται από τους εκκαθαριστές του Β΄ Αγροτικού

Συν/σμού Πλωμαρίου ότι μετά την απόφαση της υπ’ αριθμ.

35 Γενικής Συνέλευσης της 9/5/2010 ο Β΄ Αγροτικός

Συν/σμός διελύθη και καλούνται οι τυχόν υπάρχοντες πι-

στωτές να αναγγείλουν τις απαιτήσεις τους.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Β΄ Αγροτικού Συν/σμού

Παντελής Σαμαράς

Ερώτηση Γαληνού στους αρμόδιουςυπουργούς Υγείας και Εργασίας

Ταλαιπωρία ασθενών για κάλυψη δαπανών νοσηλείαςΤην πολύ μεγάλη καθυστέρηση στην καταβολή

των δαπανών νοσηλείας ή θεραπείας σε α-σθενείς ασφαλισμένους, που έχοντας καταβάλειοι ίδιοι τις δαπάνες δεν ξέρουν πότε θα εισπρά-ξουν την ανάλογη συμμετοχή από το ασφαλι-στικό τους ταμείο, επισημαίνει σε ερώτηση πουκατέθεσε στους υπουργούς Υγείας και Εργασίαςο βουλευτής της Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός.Ο κ. Γαληνός τονίζει ότι ενώ οι ασθενείς καταθέ-τουν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στις αρ-μόδιες υπηρεσίες των κατά τόπους νομαρχιώνγια έγκριση, οι ελεγκτές ιατροί - αν δεν υπάρχειη απαραίτητη ειδικότητα - αποφαίνονται για τηνέγκριση της νοσηλείας ή θεραπείας «με επιφύ-λαξη» και παραπέμπουν το φάκελο του πολίτηστον ασφαλιστικό οργανισμό για τις δικές του ε-νέργειες.Ο ασφαλιστικός οργανισμός επιστρέφει το φά-κελο και πάλι στη νομαρχία για να αποφανθείθετικά ή αρνητικά για την έγκριση του ποσού, μεαποτέλεσμα να χάνεται τεράστιος χρόνος και οιπολίτες να μη γνωρίζουν την τύχη του φακέλουτους και αν θα τους καταβληθούν τα χρήματαπου δικαιούνται.«Αυτή η καθυστέρηση, όμως, έχει ως αποτέλε-σμα να ανατρέπεται όλος ο οικογενειακός προ-γραμματισμός των ασθενών και να δημιουργού-νται επιπλέον προβλήματα, πολλές φορές ακόμηκαι στην υγεία τους, για τα οποία βέβαια δεν ευ-θύνονται οι πολίτες», σημειώνει ο ίδιος.Αναφέρεται, μάλιστα, σε περίπτωση πολύτεκνουκαρκινοπαθούς από τη Λέσβο, ο οποίος το Πά-σχα τού 2009 υποβλήθηκε, με δικές του δαπά-νες, στην προβλεπόμενη θεραπεία και ενάμισηχρόνο μετά δεν έχει εισπράξει το ποσό που δι-καιούται.Καταλήγοντας, ο κ. Γαληνός ρωτάει τους αρμό-διους υπουργούς σε ποιες ενέργειες προτίθενταινα προχωρήσουν προκειμένου ν’ αντιμετωπι-στούν άμεσα όλες οι παρόμοιες περιπτώσειςπου εκκρεμούν στις νομαρχίες και τους ασφαλι-στικούς οργανισμούς. Ρωτάει επίσης εάν υπάρ-χει προγραμματισμός για την κάλυψη κενών θέ-σεων ελεγκτών γιατρών.

Το Επιμελητήριο Λέσβου, σε συ-νεργασία με την Κεντρική Ένωση

Επιμελητηρίων και το Chef Club,διοργανώνει σεμινάριο με θέμα:«Μεσογειακή διατροφή - Ελληνικήπαραδοσιακή κουζίνα». Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθείστο ξενοδοχείο «Αιολική Γη» στη

Σκάλα Καλλονής, τη Δευτέρα 1ηΝοεμβρίου, και θα ξεκινήσει τις 9το πρωί. Την Τρίτη 2 Νοεμβρίου θασυνεχίσει στο ξενοδοχείο «Ζαΐρα»της Σκάλας Λουτρών, επίσης απότις 9 το πρωί. Το σεμινάριο μπορούν να παρακο-λουθήσουν τα μέλη του Επιμελητη-

ρίου που ασχολούνται με την εκμε-τάλλευση εστιατορίων.Δηλώσεις συμμετοχής γίνονται δε-κτές στο Επιμελητήριο μέχρι τηνΠαρασκευή, στο φαξ 2251023275. Περισσότερες πληροφορίεςδίνονται στα τηλέφωνα 2251028431 και 28564.

τoυ NIKOY MANABH

Μια ξεχωριστή βρα-διά γευσιγνωσίαςδιοργάνωσε την

Παρασκευή το βράδυ,στο καφέ-μπαρ «Παυσί-λυπο», στην περιοχή Α-κρωτήρι της Μυτιλήνης,ο Σύλλογος Γευστικήςκαι Εικαστικής Παρέμβα-σης «Περί οίνου ο λό-γος».Πραγματοποιήθηκε κάθε-τη, τυφλή, ομαδική γευ-σιγνωσία σε τρία κρασιάτης Λήμνου που προέρ-χονται από την ποικιλίαΜοσχάτο Αλεξανδρείας.Επρόκειτο για το «Λή-μνος» της ΕΑΣ Λήμνουτού 2009, για το «Γκαρά-λη λευκός ξηρός ΟΠΑΠ»τού 2008 της εταιρείαςΓκαράλη και το «Πρώι-μος» του 2007 της εται-ρείας Σαββόγλου - Τσι-βόλας. Τη γευσιγνωσίασυντόνισε ο πρόεδροςτου Συλλόγου και σομε-λιέ, Δημήτρης Διρχαλί-δης.Η γευσιγνωσία αφορούσεσε οπτική εκτίμηση τωνκρασιών, εκτίμησή τουςμε την όσφρηση, εκτίμη-ση της γεύσης, των αρω-μάτων και της επίγευσης.Στο τέλος τα μέλη έκανανμια πρόταση για το φαγη-τό που θα μπορούσε νασυνοδεύσει καθένα από

τα κρασιά.Παράλληλα, τα μέλη τουΣυλλόγου είχαν την ευ-καιρία να ενημερωθούνγια όλα τα είδη γευσιγνω-σίας που πραγματοποιού-νται, τη διαδικασία πουακολουθείται και τη ση-μασία των αποτελεσμά-των της γευσιγνωσίας. Ε-κτενής συζήτηση έγινεγια τη σημασία του φελ-λού και το ρόλο του στηνπροστασία και την ωρί-μανση του κρασιού. Ιδιαί-τερη αναφορά έγινε, ακό-

μη, στους νέους πλαστι-κούς «φελλούς» πουπροστατεύουν απόλυτατο κρασί, αλλά δεν επι-τρέπουν την παλαίωσήτου από τη στιγμή που θατοποθετηθεί σε φιάλη.Μετά το τέλος της γευσι-γνωσίας, ακολούθησεδείπνο. Κατά τη διάρκειάτου τα μέλη του Συλλό-γου απόλαυσαν κοτόπου-λο με γλυκόξινη σάλτσαμαζί με λημνιό κρασί τηςεπιλογής τους. Η ελαφριάγεύση του γλυκού συν-

δυάστηκε με βραβευμένο«Grand Gru - ΜοσχάτοΛήμνου».Ο Σύλλογος ιδρύθηκε το2009, αριθμεί περίπου 30μέλη και το επόμενο διά-στημα αναμένεται ναπραγματοποιήσει και νέ-ες δραστηριότητες. Φιλο-δοξία του είναι να δώσειτη δυνατότητα στους κα-τοίκους της Λέσβου ναγνωρίσουν τα μυστικά τουκαλού κρασιού και να μά-θουν πώς απολαμβάνεται.

[email protected]

Από το Σύλλογο «Περί οίνου ο λόγος»

Γευσιγνωσίακρασιών της Λήμνου

Σεμινάριο ελληνικής κουζίνας

Ο πρόεδρος του Συλλόγου «Περί οίνου ο λόγος», Δημήτρης Διρχαλίδης, μαζί με ένα μέλος του Συλλόγου, κατά την εκδήλωση γευσιγνωσίας

Του γάμουΗ μαμά μαλώνει το γιο:- Είσαι ένας τεμπέλης καιψεύτης, ίδιος ο ανεπρό-κοπος ο πατέρας σου.Ο σύζυγος:- Μα, Μαρία, εγώ δεν εί-μαι ούτε τεμπέλης ούτεψεύτης.

- Δεν είπα τ’ αντίθετο...

J

32TPITH 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!κ

άνει

του

ς άλ

λου

ς να

ανη

συχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Τα μυστικά… τουκαφέ μπορούν ναμάθουν οιεπαγγελματίες τουχώρου, σε ένασεμινάριο barista πουοργανώνεται σήμεραΤρίτη, από τις 10 τοπρωί μέχρι τις 4 τοαπόγευμα, στοξενοδοχείο «Elysion».

wΣτο «Φίλεμα», δίπλαστο αεροδρόμιο, θ’ανακαλύψετε τιςγευστικές προτάσειςτου ΧρήστουΜοσχώβη, με νόστιμακρεατικά πουσυνοδεύονται απόυπέροχες σάλτσες. Εκείθα βρείτε επίσηςλαχταριστές πίτες, ενώπροτείνουμε ναδοκιμάσετε τουςσπιτικούςλαχανοντολμάδες.

w Δυνατές ροκδιαδρομές ανεβάζουντις διαθέσεις τα βράδιαστο «Lazy Fish», σταΛαδάδικα.

wΝέο ανανεωμένομενού, με χορταστικέςμερίδες κρεατικών καισε καλές τιμές, στον«Καλοφαγά», στηΧρυσομαλλούσα.

w Νέες γεύσεις θαβρείτε στο «Spicy», σταΛαδάδικα. Κρουασάνμε κρέμαΠανοράματος,μπουγάτσα με κιμά,αλλά και λουκουμάδεςμε μέλι ή σοκολάτα.

wΛαχταριστόκοτόπουλο με υπέροχηκρούστα, πουσυνοδεύεται απόπουρέ και σαλάτες, στο«Chicago Chicken &Pizza», στηνπροκυμαία.

Όταν φύσαγε δυ-νατός νοτιάς,θυμάμαι, έφερ-νε στο παραθύ-

ρι μου σταγόνες θάλασσαςκαι ψίθυρους κυμάτων. Εικό-νες ταξιδιών από άγνωστουςτόπους και όνειρα που έστα-ζαν, θαρρούσες, ουρανό καιθάλασσα. Ατέλειωτες φάντα-ζαν εκείνες οι χειμωνιάτικεςνύχτες κι οι ώρες πεισματά-ρες· δεν πέρναγαν. Κι από κά-τω τα βράχια να υπομένουνκαρτερικά τα μανιασμένα κύ-ματα που, ανελέητα, σκέπα-ζαν την ατέρμονη μοναξιάτους. Τ’ άστρα κρυμμένα πί-σω απ’ τα σύννεφα έκαναν τηνύχτα πιο σκοτεινή. Μωρό ε-γώ τότε, μ’ έπιανε ένας απρό-σμενος κι ανεπιθύμητος φό-βος που δεν μ’ άφηνε νακλείσω μάτι. Έβαζα απαλά τοχέρι πάνω στο φυλαχτό μουκι αναζητούσα με προσευχές,μέσα στη νύχτα, να σφιχτοδέ-σει τους ανέμους ο Θεός καινα καλμάρει την αντάρα τηςθάλασσας.«Άγιε Νικόλα, φύλαγε…»,μουρμούριζε παραδίπλα ημητέρα μου. Μ’ έβλεπε έτσιανήσυχο και φοβισμένο, μ’ έ-

παιρνε κοντά της να ηρεμήσωκαι μου έλεγε πως όταν φυ-σάει έτσι λυσσασμένα, όπωςεκείνο το βράδυ, είναι γιατί οουρανός κι η θάλασσα τα«χάλασαν» μεταξύ τους! Κι ε-κεί, πάνω στο μάλωμα, εκεί-νος σκύβει ν’ αφουγκραστείτην καρδιά της, να την ξεγε-λάσει με γλυκόλογα κι επειδήεκείνη δεν έχει κέφια, του αρ-νείται! Κι έτσι αρχίζει το ανα-κάτεμα. Από ψηλά τα βλέπειόλα αυτά ο Θεός και βάζει ταγέλια με τα παράξενα χούγιατους. Γι’ αυτό κι έρχεται ημπουνάτσα πάντα μετά το χα-λασμό. Κάτι τέτοια… Κι ύστε-ρα άρχιζε σιγανά, μήπως καικλείσω μάτι, να μου διηγείταιμια ιστορία, που δεν ξέρω καναν ήταν ή έμοιαζε αληθινή.Χρόνια ζούσε μονάχος σ’ έ-ναν παρατημένο φάρο ο ερη-μίτης φαροφύλακας, παρέαμε τα βιβλία και τις μουσικέςτου. Παλιός γραφιάς, δεν είχεπαρατήσει το συνήθειο. Μό-λις άδραχνε ο νους του μιακουβέντα, έτρεχε να πιάσει ταχαρτιά του (καλή ώρα) να α-νακατέψει γνώσεις και ναφτιάξει ιστορίες. Οι φίλοι καιοι γνωστοί του απορούσαν

πώς και δεν τα ‘βγαζε βιβλίο.Κάθε φορά που έφερναν τοθέμα, όταν τους καλούσε κά-ποια Σαββατοκύριακα πουτον έπιανε νοσταλγία για άν-θρωπο, εκείνος άλλαζε κου-βέντα. Κι ας γέμιζαν συρτάριακαι βιβλιοθήκες με πλήθοςχειρόγραφα.Εκείνη τη νύχτα - σαν και τού-τη - είχε διαολόκαιρο. Η θά-λασσα βούιζε λες και κάτι τηβάραινε μέσα της. Μανιασμέ-νος ο αέρας, έλεγες πως τώραθα ρίξει το φάρο. Κι οι καλε-σμένοι φίλοι που περίμενε,δεν έλεγαν να φανούν. Ποιοςνα βγει με τέτοιο καιρό… Ηώρα περνούσε, εκείνος αδη-μονούσε και ο καιρός αγρί-ευε. Κάποια στιγμή βγήκεστην πόρτα μπας και τους δεινα έρχονται. Τότε, μια αστρα-πή φώτισε στο βάθος το πέ-λαγος. Μόλις που μπόρεσενα δει εκεί ένα καράβι να χα-ροπαλεύει στα κύματα… Έ-κλεισε την πόρτα κι ανυπόμο-νος ξαναμπήκε μέσα ν’ ανοί-ξει το ραδιόφωνο, να σπάσει,κάπως, τη μοναξιά. Ξαφνικάέσβησαν τα φώτα, αστροπε-λέκι έπεσε πάνω στο φάροκαι κατέστρεψε τον προβο-λέα… «Το καράβι», φώναξε

μέσα του ο ερημίτης. Πήρε έ-να φακό, βγήκε, στάθηκεστην άκρη του γκρεμού κι έ-ριχνε απελπισμένα το φωςτου προς το μέρος του καρα-βιού. Πώς να φτάσει όμως τοαδύναμο φως, μέσα στη μαύ-ρη νύχτα, στο μικρό φορτηγόπου πάλευε με τα κύματα…«Τα χειρόγραφα», φώναξεδυνατά ο ερημίτης. Έτρεξε μέ-σα, πήρε όλα τα φυλαγμέναχειρόγραφά του, αυτά πουτου ‘λεγαν οι φίλοι του να εκ-δώσει, τα στοίβαξε σ’ ένα βα-ρέλι, τα κατάβρεξε με βενζίνακαι τους έβαλε φωτιά, μπαςκαι τη δουν οι κακόμοιροιναυτικοί απ’ το καράβι και α-ποφύγουν τα βράχια και τοθάνατο…Εδώ πια εγώ έγερνα, έκλειναντα μάτια μου και μ’ έπαιρνε ούπνος. Την άλλη μέρα, ο ου-ρανός κι η θάλασσα τα είχανξαναφτιάξει. Μόνο λίγα ση-μάδια αρμύρας μένανε πάνωστα τζάμια να θυμίζουν τοπρωί τη βραδινή καταιγίδα.

Στράτος Δουκάκης[email protected]

Υ.Γ. Ας με συγχωρέσει ο Γ.Τρ.που έβαλα την ιστορία τουστο στόμα της μητέρας μου.

Εκείνες τις ατέλειωτες χειμωνιάτικες νύχτες

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Documents

Εμπρός 3187