Embed Size (px)
DESCRIPTION
Журнал студентов исторического факультета «Геродот»
Citation preview
!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Íîâîñòè ìèðà 3!"#$%%&&"'$"'$(()*+,-."(&'*$./."#/0$1/21"0$*))"344"1-%56"6)*$!)7
$ $ 4&(&53/05361$ 6(730/((&8$ 2/9$ :155&&$51;2"/3$ <";7$ 2"((=8$ >129&((=8$ 2&>91!16?$@$ //$ >1!1A)'$ 0"<1312"3/9&$ 5!1B73$ 6=C5%(&3)$D31$&;$513072(&D16$2/#536&3/9)(1$1D1(%E&9$ FGH?$ $ I1$ 1J/(D/$ 4FK$ ("$ 5/B12(CL(&#$2/()$ 6$ :155&&$ >1$ >122/9)(=!$ 2&>91!"!$0"<13"'3$<19//$+,,$3=5CE$E/916/D?MMM?NOPQRS?TUVO
!"#$%%&&"08()1"%$9(/,"1#)1&:";)()#/*+,-:"8,&!)#%&1)1
$$W2(&!$&;$>/06=8$7D";16$>0/;&2/(3"$:155&&$K!&30&C$4/26/2/6"*$ >12>&5"((=8$&!$>159/$&("7B70"J&&*$ 53"9$ GD";$ XW$ Y/2/0"9)(=8$7(&6/05&3/3"8Z?$ K1D7!/(3$ >0/275!"30&6"/3$51;2"(&/$ 5/3&$Y/2/0"9)(=8$ 7(&6/05&3/316?$[0/3&#$ Y/2/0"9)(=#$ 7(&6/05&3/3$ >1C6&35C$("$K"9)(/!$F1531D/?MMM?NOPQRS?TUVO
9/"$17/9"$1"!#)(,$:"'#&!-67&"$1)<"9/'*/1&*"%-,8"7#8',82"%8..8"(),)=
$ $ $ 419121#$ E/916/D$ &;$ B1012"$ ["&Y$ ("$;">"2/$@"72165D1#$\0"6&&$>197E&9$13$13J"$+]^$ 3=5CE$ 2199"016$ 6$ D"E/536/$ ("B0"2=$ ;"$13D";$13$D70/(&C?$ _11!/(3&07C$ 561/$ 0/L/(&/$ 9&6"(5D1#$B";/3/*$ 13/J$ '(1L&*$ >0/75>/6"'A&#$5"72165D&#$<&;(/5!/(*$6=0";&9$0"2153)$13$31B1*$ E31$ /B1$ 5=($ >159/$ 2/6C3&$ 9/3$ D70/(&C$5!1B$ <015&3)$ `37$ 60/2(7'$ >0&6=ED7*$>/0/2"/3$:a\$b16153&?
%18(),1"')#!$=$"78#%/"8,&!)#%&1)1/"0-*"&90#/,".>#$.$
$ $ @372/(3$ >/061B1$ D705"$ G(&6/05&3/3"$WD9"81!=$Kc1($ ["#9/0$d"!!1(5$<=9$&;<%0"($!`01!$1D9"81!5D1B1$B1012"$4"5D1B&?$F1$63101!$370/$B191516"(&C*$>159/$31B1$D"D$(&$12(1!7$&;$D"(2&2"316$(/$72"915)$6$>/0%61!$370/$>0/1219/3)$07</c$6$e,$>01J/(316$B191516*$ fg%9/3(&#$ d"!!1(5$ ("<0"9$ ^,$>01J/(316$ B191516*$ 12/0c"6$ >1</27$ ("2$<=6L&!$!`01!$4"5D1B&$ d/0L/91!$ :`/!$4"D<0"#21!*$511<A"/3$hiUSR?Qj?$I1$5916"!$d"!!1(5"*$ `31$ 5"!=#$ 5E"539&6=#$!1!/(36$ /B1$ c&;(&?$ Xk$ <9"B12"0/($ >01B191516"6%L&!$;"$!/(C$9'2C!$;"$216/0&/Z*$%$;"C6&9$1(?$d"!!1(5$ >9"(&07/3$ 516!/A"3)$ 1<7E/(&/$6$ 7(&6/05&3/3/$ 5$ 0"<131#$ ("$ 219c(153&$B0"21("E"9)(&D"?$ K9C$ `31B1$ 1($ ("!/0/($>/0/6/53&5)$ 6$ 7(&6/05&3/3$ >1<9&c/$ D$4"5D1B&?$ W5(16(=!&$ >0&E&("!&$ 561/#$>1</2=$ !19121#$ E/916/D$ 5E&3"/3$ 3"D&/$>7(D3=$ 561/#$ >01B0"!!=*$ D"D$ 13D0=3153)$2/#536&#$ 10B"(16$ 7>0"69/(&C$ &$ 97EL//$&(Y10!&016"(&/$ c&3/9/#$ 1$ 2/C3/9)(153&$B10125D&8$597c<?$
!".$%7!)"$17#$21"'/.51,&7"%18(),6)%7&."'#&.)1/.
$ $ F$ 415D6/$ 13D01'3$ >"!C3(&D$ 5372/(E/5D&!$>0&!/3"!?$W($<72/3$753"(169/($6$>"0D/$-e,%9/3&C$415D6=$ 6$0"#1(/$4"0)&(1$7c/$ 6$`31!$B127$+^$&'(C*$6$K/()$0155D1#$!1912/c&?$$ I01/D3$ !1(7!/(3"$ 0";0"<13"9"$ B07>>"$5372/(316$ 12(1B1$ &;$ 5319&E(=8$ &(53&37316?$b"$ B0"(&3(1#$ >91A"2D/$ 5$ "<<0/6&"370"!&$5319&E(=8$67;16$753"(16C3$ 61;6=L/(&/$6$ 6&2/$<19)L1B1$ >C3"D"*$ ("$ D1310=#*$ >1$ ;"!=597$10B"(&;"31016*$ !1c(1$ <72/3$ 653"6"3)$ &$;"B"2=6"3)$ c/9"(&C$ ("$ B0C27A7'$ 5/55&'*$>&L73$ Xb16=/$a;6/53&CZ?$ :C21!$5$ B&B"(35D&!$>C3"D1!$ 753"(16C3$ !/2(=/$ 531>3"((=/$<"L!"ED&*$D1310=/$!1c(1$<72/3$("3&0"3)$5$!=59C!&$1$X>C3/0D/Z?lSjmiUS?no?Qj
&,$'*/,)15,)".$=81"0-1+"%!$0$(,-"$1"')#!$#$(,$=$"=#)?/@"=*/!,-:"/%1#$,$."
!/1&7/,/$ .9"6(=#$ "5301(1!$ :&!5D1%D"319&E/5D1#$J/0D6&$511<A&9*$E31$21>75D"/3$61;!1c(153)$57A/53616"(&C$c&;(&$("$207B&8$>9"(/3"8?$I1$!(/(&'$ 56CA/((&D"*$ >1&5D$ &(1>9"(/3(1#$c&;(&$ (/$ >013&610/E&3$ 6/0/$ 6$ p1B"?$ W3/J$q'(/5$ (/$ &5D9'E"/3*$ E31$ (/D1310=/$&(1>9"(/3C(/*$ /59&$ 1(&$ 57A/5367'3*$ !1B73$<=3)$ 561<12(=$ 13$ >/061012(1B1$ B0/8"?$W36/E"C$ ("$ 61>015$ 1$ >0/59/216"(&C8$&(D6&;&J&/#$ ."9&9/1$ ."9&9/C*$ ."<0&`9)$q'(/5$ 2&>91!"3&E(1$ >&L/3*$ E31$ <=9&$21>7A/(=$ 1L&<D&*$ 12("D1$ >0&L91$ 60/!C$>/0/6/0(73)$ 530"(&J7$ &$ 1<0"3&3)$ 6;B9C2$6$ <727A//?$ .9"6(=#$ "5301(1!$ F"3&D"("$76/0C/3$ E&3"3/9C*$ E31$ 0/9&B&C$ &$ ("7D"$ (7c(=$207B$ 207B7?$ F$ 59/27'A/!$ B127$ F"3&D"($ 753%0"&6"/3$ D1(Y/0/(J&'*$ >0&701E/((7'$D$ +,,%9/3&'$ "6310"$ 3/10&&$ `619'J&&$r"09);"$ K"06&("?$ ["D&!$ 1<0";1!*$ :&!5D1%D"319&E/5D"C$ J/0D16)$ 530/!&35C$ (/5D19)D1$5B9"2&3)$ "(3"B1(&;!$ !/c27$ ("7D1#$ &$s/0D16)'?MMM?TURjnR?Qj
(#)!,)#&.%7&:"A%8')#7*):B"8()#C&!/*"!.)%1)".)1/**&6)%7&)";#/=.),1-"3"
1-%56&"*)1$ $ \08/191B&$ &;$ <1((5D1B1$ !7;/C$ ;/!9&$@/6/0(=#$ :/#($ t$ F/53Y"9&C$ 1<("07c&9&$6/A/5361*$ D1310=!$ 20/6(&/$ 0&!9C(/$>0&D9/&9&$ 5/0/<0C(=/$ 9"6016=/$ 9&53)C$D$ c/9/;(1!7$ L9/!7$ 9/B&1(/0"?$ u313$v57>/0D9/#w*$ 51531CA&#$ &;$ <&37!"*$ 2/B%3C$ &$ <=E)/B1$ c&0"*$ 72/0c&6"9$ 6!/53/$!/3"99&E/5D&/$Y0"B!/(3=$26/$3=5CE&$9/3?MMM?TURjnR?Qj
I12<10D"$!&016=8$(16153/#x$y'<16)$[:z[{k_WF\?
4 Íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
!"#$%&'()*+,
-.$/0.12.(,2%,&%+$ 4"#$ <=9$ <1B"3$ ("$ >0";2(&D&$ &$ 51<=3&C?$W51<1$ 0"27/3$ >1</2"$ Y73<19)(1B1$ D97<"$XH/(&3Z$&$5<10(1#$:155&&$>1$81DD/'?$$b1$!=$;"#!/!5C$(/B9"!701!*$>1D1>"/!5C$6$(/21619)(=8?
.&#D"1#8(D"./:E$ I/061!"#$30"2&J&1((1$>01L/9$ >12$Y9"B"!&$ 1>>1%;&J&1(/016$ &$5301B&!$ 6;B9C%21!$ !&9&J&1%(/016?$$F$@"(D3%I / 3 / 0 < 7 0 B /$> 0 1 L 9 1$
L/536&/$ vH"$ 561<127$ &$ 5>0"6/29&6153)w?$ F$(/!$ 7E"53616"9&$ $ >0/253"6&3/9&$ vK07B1#$:155&&w*$ :bK@*$ W.q*$ vk<91D"w?$ I/0/2$("E"91!$ L/536&C$ <=9"$ >1>=3D"$ 75301&3)$>0161D"J&'x$ (/&;6/53(=#$ >1>=3"95C$ <01%5&3)$ 6$ y&!1(16"$ !/L1D$ 5$ Y/D"9&C!&?$b/51B9"5(=/$ (/#30"9&;16"9&$ /B1$ 561&!&$5&9"!&*$ >159/$ E/B1$ >0161D"310$ <=9$;"2/0c"($!&9&J&/#?$I"0"99/9)(1$ 6$415D6/$L/53616"9&$ ("J&1("9&53=$ %$ "D3&6&53=$K6&c/(&C$ >013&6$ (/9/B"9)(1#$ &!!&B0"J&&*$v@9"6C(5D1B1$51';"w$&$@1';"$>0"6159"6(=8$8107B6/(15J/6*$53"0"C5)$(&D1B1$(/$;"2/6"3)?$ $ $ b"$ 59/27'A&#$ c/$ 2/()$ (/&;6/53(=/$ >=%3"9&5)$ >18&3&3)$ 0/</(D"$ y&!1(16"?$ .07>>"$&;$ 30/8$ !1912=8$ 9'2/#$ %$ 261/$ >"0(/#$ &$2/67LD"$ %$ 63101#$ 2/()$ >0/59/216"9"$ B79C6%L7'$ >1$ >"0D7$ <"<7LD7$ 5$ 0/</(D1!?$ b"$ 6=%812/$ &;$ >"0D"$ 1(&$ >1>=3"9&5)$ 6=3"A&3)$p1B2"("$ &;$ D19C5D&*$ 12("D1$ >18&A/(&'$>1!/L"9&$ >01812&6L&/$ !&!1$ B0"c2"(/?$I0/537>(&D"!$ 72"915)$ 319)D1$ 5106"3)$ 5$!"9=L"$L">D7?
'&7)1-D"./#F&"&".&1&,=&$$$f|$!"C$6$415D6/$>01L/9$>&D/3$>013&6$2/#%536&#$ :155D&8$ c/9/;(=8$ 2101B?$ I&D/3%E&D&$ 0";6/0(79&$ >9"D"3=$ 5$ Y131B0"Y&C!&$>160/c2/((=8$ &$ &;(1L/((=8$ 6"B1(16*$ 319>"$>"55"c&016$ 5$ 91;7(B"!&$ vI0&<=9)$ :}K$ %$;"$ 5E/3$ >"55"c&016w*$ vp&9/3=$ 2101c"'3*$"$ 6"B1(=$ 6/3L"'3w?$ @0/2&$ >&D/3E&D16$ <=9&$"("08&53=$ &$ 261/$ !"L&(&5316$ %$ E9/(16$;"<"53161E(1B1$D1!&3/3"?$W<"$<=9&$7619/(=$;"$ 13D";$ `D5>97"3&016"3)$ (/&5>0"6(=/$5153"6=?$ _1(Y9&D3$ :}K$ >/0/6/2/($ 5$ 79&J=$
6$ 415D165D7'$ !/c0/B&1("9)(7'$ 30"(5%>103(7'$>01D70"3707?$ $ F$">0/9/$ C$>&5"9$1$c/53D&8$5319D(16/(&C8$(/Y10!"9)(1#$ !1912/c&$ 5$ !&9&J&/#?$ F$!"/$ `31$ >197E&91$ >01219c/(&/$ %$ $ >01L/9$!&3&(B$ >013&6$ !&9&J/#5D1B1$ >01&;619"$6$ b161>7LD&(5D1!$ 5D6/0/*$ 1<~C69/(1$ 1$51;2"(&&$ B0"c2"(5D1B1$ 26&c/(&C$ >013&6$!&9&J/#5D1B1$ >01&;619"?$ F$ !&3&(B/$7E"53616"9&$f,,%fe,$E/916/D*$!(1B&/$>0&L9&$5$;"D0=3=!&$9&J"!&?$ $a$ >1E3&$12(160/!/((1$5$!&3&(B1!$>013&6$!&9&J/#5D1B1$>01&;619"$B07>>"$7E/(=8*$c70%("9&5316$ &$ 1<A/536/((=8$ 2/C3/9/#$ 61$ B9"6/$5$ `D1(1!&531!$ \(20//!$ a99"0&1(16=!$1<~C6&9"$ 1$ 51;2"(&&$ >19&3&E/5D1B1$ D0=9"$51';"$vy&</0"9)("C$8"03&Cw?$W(&$("!/0/(=$v>7<9&E(=!&$ !/312"!&$ <1013)5C$ ;"$ 7!/()%L/(&/$ 7016(C$ ("5&9&C*$ >0&6(15&!1B1$69"53)'$ 6$0155D1/$1<A/5361w*$ B1610&35C$6$ ;"C69/(&&*$ >1537>&6L/!$ 6$ 0/2"DJ&'$.0"(/#?:7?
G*)!-)H""!$F*&"!"7#81$)"'&7)$ $_"D$&$1</A"%9&$ 9/6=/$ ("$" > 0 / 9 ) 5 D 1!$59/3/*$t$6$!"/$6$415D6/$ ("E"%9"$ 561'$ 2/C3/%9)(153)$ b"J&1%("9)("C$ $ "5%5"!<9/C?$ F$561/!$ 6=537>%9/(&&$ _"5>"016$ ;"C6&9*$ E31$ B9"6("C$ $ ;"2"E"b"J&1("9)(1#$ "55"!<9/&$ %$ 53"3)$ 6=L/$>0/20"5572D16$ &$ ("9"2&3)$ 0"<137$ 0";%(1012(=8$ >19&3&E/5D&8$ 5&9$ ("$ 15(16/$ 1<%A&8$>0"6&9?$b1$&2&99&&$(/$6=L91$t$4&8"&9$_"5)C(16$ 50";7$ c/$ ;"C6&9x$ Xb&D"D"C$ `31$ (/$"55"!<9/C$ %$ `31$ Y107!$ vK07B1#$ :155&&w?$4=$6$(/!$7E"53616"3)$(/$<72/!???Z?$GE"53(&D&$b"J&1("9)(1#$ "55"!<9/&$ >0&(C9&$ d"03&'*$6$ D13101#$ >1D9C9&5)$ v(/$ c"9/3)$ 561&8$5&9$ &$ 2"c/$ c&;(&$ 29C$ 61553"(169/(&C$ 6$:155&&$ 576/0/(&3/3"$ &$ 69"53&$ ("012"w?$ $\$_I:q$59/2&3$ ;"$65/!&$t$f�$!"C$D1!!7%(&53=$ 0/L&9&$ (">0"6&3)$ 6$ ./(>01D70"3707$;">015$ 1$ ;"D1((153&$ (/D1310=8$ >191c/(&#$753"6"$ vz2&(1#$ :155&&w?$ _1!!7(&53=$ 51!%(/6"'35C$ 6$ 31!*$ E31$ ;"D1($ vW$ >19&3&E/5D&8$>"03&C8w$>1;619C/3$</5>"03&#(1!7$;"(&!"3)$07D1612CA&#$>"03&#(=#$>153?$
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Íîâîñòè 5!5*/5".,$=$'/#1&:,$%1+
$ b/5!130C$ ("$<70(7'$"D3&6%(153)*$ 69"53)$>01219c"/3$> 1 9 & 3 & D 7$51D0"A/(&C$>"03&&$%$$q:@$6(16)$ ("E&("%/3$ >01J/559&D6&2"J&&$>"03&#$ 6$ 57%
2/<(1!$ >10C2D/?$ I/06"C$ 6$ 5>&5D/$ I"03&C$61;01c2/(&C$ :155&&$ ./(("2&C$ @/9/;(/%6"?$ q10!"9)(=!$ 15(16"(&/!$ >1597c&91$31*$ E31$ >"03&C$ 6$ 3/E/(&/$ >C3&$ 9/3$ (/$>0&(&!"9"$7E"53&/$6$6=<10"8?$_01!/$31B1*$7$0/B&530"J&1((1B1$10B"("$/53)$>0/3/(;&&$D$E&59/((153&$IF:?$I1$;"D1(7*$6$(/#$219c(1$51531C3)$ (/$ !/(//$ e,$ 3=5?$ E9/(16?$ @"!$@/9/;(/6$ >0&;("/3*$ E31$ >"03&C$ ;"$ >15%
9/2(//$ 60/!C$ >120"53/0C9"$ 561&8$ "D3&%6&5316?$ K7!"'*$ E31$ <19)L&(5361$ >/0/#2/3$D$ ./(("2&'$ @/!&B&(7$ 6$ XI"30&13=$ :15%5&&Z*$t$ ;"C6&9$@/9/;(/6*$ 13!/3&6*$ E31$5"!$>1D"$ (/$ ("!/0/($ >0&!=D"3)$ D$ D"D1#%9&<1$>19&3&E/5D1#$ 10B"(&;"J&&?$ I1!&!1$ IF:$6$ 591c(1#$ 5&37"J&&$ 6$ <9&c"#L//$ 60/!C$1D"c735C$ &$ 207B&/$ >19&3&E/5D&/$ >"03&&$t$Xb"012(=#$ 51';Z*$ XH/9/(=/Z$ &$ I"03&C$ !&%0"$&$/2&(536"?
&1$=&$ p9&;&35C$ 9/31$ t$ 60/!C$ 13>75D16?$ I19&%3&E/5D&#$5/;1($;"6/0L"/35C?$y/BD1#$5/55&&$&$>0&C3(1B1$132=8"�$
W<;10$ >12B13169/($ >1$ !"3/0&"9"!x$ :a\$Xb16153&Z*$a\$:15<"93*$.0"(&?07
a((1D/(3&#$$.abKz:?
3%4,-("2/5")0,6'0/),
-("2/5")0',7"58"5"8',
-.$).&.9/:,-"("5%8%$;,
<).8%,=.1.(.)%,>"8%?0.-.$:@ ,/,5('#/",-.$/0/9"?4/",?.1*0/:
$ $ I0&6/35367'$ F"5*$ 2101B&/$E&3"3/9&�$ F13$ &$ >01L/9$>159/2(&#$ !/5CJ$ 6/5(=$ �$4"#?$ b"537>&91$ D"9/(2"0(1/$9/31?$ r/!$ c/$ 5$ >19&3&E/5D1#$31ED&$ ;0/(&C$ ;">1!(&95C$ ("!$>01L/2L&#$ !/5CJ�$ K"6"#3/$7;("/!?$ $ $b"E(7$5$ 30"B&E/5D1B1$51<=%3&C?$ |$ !"C$ ("$ 4)C(!7$ 1<07%L&9"5)$ >0&012("C$ 53&8&C?$@30"("$ >/0/c&9"$ ("L/536&/$301>&E/5D1B1$ J&D91("?$ I159/$`31B1$ ("537>&9$ 63101#$ "D3$E/916/E/5D1#$ 30"B/2&&*$ B2/$B9"6(7'$ 130&J"3/9)(7'$ 019)$5=B0"9&$ B1912$ &$ (/0"531%01>(=/*$ !CBD1$ B1610C*$ 2/#53%6&C$ !/53(=8$ 69"53/#?$ F9"53&$4)C(!=$ 511<A&9&$ 1$ ^^$ ,,,$>1B&<L&8*$ /A/$ >1E3&$ e]$ ,,,$5E&3"'35C$ >01>"6L&!&$ </;$
6/53&?$ \$ 5>753C$ (/2/9'$ 6/5)$!&0$ 1>C3)$ >130C59"$ 7c"5"'%A"C$ >0&012("C$ D"3"5301Y"?$[/>/0)$ 53&8&C$ 1<07L&9"5)$7c/$ ("$ _&3"#?$ H/!9/30C5/(&/$5&91#$ 6$ -$ <"9916$ >130C591$'B1%;">"2(7'$ >016&(J&'$_&3"C$ @=E7"()?$ F$ `>&J/(30/$0";07L/(1$ g,�$ >15301/D*$E&591$ >1B&<L&8$ 2153&B91$ e,$,,,$E/916/D?$ $@97E&6L//5C$;/!9/30C5/(&/$1<~/2&(&91$ 0";(=/$ >19&3&%E/5D&/$ 5&9=$ �1(1$ &$ >1(C3(1�?$F5/$ 59/2C3$ ;"$ 0";6&3&/!$51<=3&#$ &$ >=3"'35C$ D"D%31$>1!1E)$>1530"2"6L&!?$\$6/2)$/A/$ 5165/!$ (/2"6(1$ 6$ _&3"/$<=9&$ ("D"9/(=$ 21$ >0/2/9"$5/>"0"3&535D&/$ ("5301/(&C$6$ [&</3/?$ [&</3$ >130/<16"9$(/;"6&5&!153&$ 13$ _&3"C?$ I1%
6121!$ 65/B1$ `31B1$ >1597%c&9$ 0";B1($ D&3"#5D&!&$ 69"5%3C!&$ !&0(1#$ 2/!1(530"J&&$6$ [&</3/$ f$ ">0/9C$ (=(/L(/B1$B12"$ &$ C6(1/$ ("07L/(&/$>0"6$ E/916/D"$ &$ 6$ [&</3/*$ 2"$&$ 61$ 65/!$ _&3"/?$ I159/$ `31B1$5&37"J&C$ 1<1530&9"5)$ 21$3"D1#$ 53/>/(&*$ E31$ ;"A&3(&D&$[&</3"$ >0&;6"9&$ �&$ >0&;=6"'3$21$ 5&8$ >10�$ <1#D13&016"3)$9/3(''$ W9&!>&"27%+,,-$ 6$I/D&(/$ &$ (/5D19)D1$ 0";$ B"%5&9&$ Y"D/9$ 5$ 19&!>D&!$1B(/!?$ a8$ 7c/$ >122/0c"9&$(/D1310=/$ >19&3&D&$ &;$ 0";%(=8$ 530"(?$ b">0&!/0*$ ("$J/0/!1(&&$ 13D0=3&C$ W9&!%>D&8$ &B0$ (/$ <72/3$ >0&573%53616"3)$ &!>/0"310$ k>1(&&$\D&8&31?$ F$ @�\$ >0/3/(2/(3$("$ >153$ >0/;&2/(3"$ d&99"0&$
6 Íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
_9&(31($ 1<0"3&9"5)$ D$ Kc10%2c7$ p7L7$ 5$ 30/<16"(&/!$ (/$/;2&3)$ ("$ 13D0=3&/$ W9&!>&"%2=*$("$E31$p7L$136/3&9x$Xk$1E/()$9'<9'$ 5>103*$ >1`31!7$ C$ >1%/27Z?$ @0/2&$ /601>/#5D&8$>19&3&D16$ 3"Dc/$ 5&9)(1$ !(/%(&/$ 1$ 31!*$ E31$ (7c(1$ <1#%D13&016"3)$ D&3"#5D7'$ W9&!%>&"27?$ a(3/0/5(1$!(/(&/$ 27%816(1B1$9&2/0"$[&</3"$K"9"#%y"!=$ ���*$ D1310=#$ 6$ ("531C%A//$ 60/!C$ ("812&35C$ 6$ &;B%("(&&$ 6$ a(2&&?$ W($ 130&J"%3/9)(1$ 13(/55C$ D$ >0&;=6"!$<1#D13&016"3)$ W9&!>&"27*$3?D?$ 5E&3"/3*$ E31$ X(/$ (7c(1$5!/L&6"3)$>19&3&D7$&$5>103Z*$(1$&$>0&;6"9$D&3"#5D&/$69"53&$5/53)$ ;"$ 5319$ >/0/B161016?$r31$ c/$ D"5"/35C$ ("L/#$530"(=*$ 31$ ("L$ >0/;&2/(3$<72/3$ 7E"53616"3)$ 6$ 13D0=3&&$&B0*$ &$ ("L"$ D1!"(2"$ <72/3$7E"53616"3)$ 6$ 510/6(16"(&C8?$["D16$ 136/3$ ("L&8$
69"53/#?$ b7$ E31$ c/*$ `31$ >0"61$D"c21B1*$ >0&(&!"3)$ 561/$0/L/(&/?$$$$$$$$
$ $ $ $ F!/53/$ 5$ 3/!$ !/5CJ$ !"#$<=9$ <1B"3$ D07>(=!&$ >19&3&%E/5D&!&$51<=3&C!&$&$6$5"!1#$:155&&*$ "$ (/$ 319)D1$ //$>0/2/9"!&?$ k$ 0"55D"c7$ F"!$1$5"!=8$;"!/3(=8$&;$(&8?$ $ $ ^$ !"C$ 6$ _0/!9/$ >01L9"$&("7B70"J&C$ (161B1$ B9"6=$ B1%572"0536"?$ F$ 219c(153)$ I0/%;&2/(3"$:155&&$ 6537>&9$K!&3%0&#$ \("319)/6&E$ 4/26/2/6?$.9"6(1#$ 151</((153)'$ &("7%B70"J&&$ 53"91$ 31*$ E31$ 6$ (/#$6>/06=/$ 7E"53616"91$ 26"$>0/;&2/(3"$ �$ 2/#5367'A&#$&$ 6(16)$ &;<0"((=#?$ ["D1B1$6$ :155&&$ /A/$ (/$ <=6"91?$a("7B70"J&C$ >1$ 30"2&J&&$ ("%E"9"5)$ 6$ >192/()?$ I01L9"$1("$ 6$ >"0"2(=8$ ;"9"8$ p19)%L1B1$ _0/!9/65D1B1$ 2610J"$ �$\(20//65D1!*$ \9/D5"(2016%
5D1!$ &$ ./10B&/65D1!?$ F$ \(2%0//65D1!$ ;"9/$ <=9"$ 753"%(169/("$5J/("?$b"$(/#$531C9&$26"$ (/<19)L&8$ >153"!/(3"?$I/06=#$ �$ 29C$ _1(53&37J&&$:155&&*$ ("$ D13101#$>0&(15&9$>0&5CB7$ 6(16)$ &;<0"((=#$>0/;&2/(3?$ u31$ 5>/J&"9)(=#*$&("7B70"J&1((=#*$ `D;/!>9C0$W5(16(1B1$ ;"D1("$ 6$ D1c"(1!$;191E/(1!$>/0/>9/3/*$1($>15%31C((1$ 80"(&35C$ 6$ I0/;&2/(%35D1#$ <&<9&13/D/$ 6$ I/061!$D10>75/$_0/!9C*$B2/$0"<13"/3$B9"6"$ B1572"0536"?$b"$ 63101!$>153"!/(3/$ 9/c"9"$ ;1913"C$J/>)$5$I0/;&2/(35D&!$H("D1!?$b"$ 12(1!$ &;$ ;6/()/6$ >1C6&%9"5)$(/<19)L"C$ B0"6&016D"$5$&!/(/!$ I0/;&2/(3"$ :155&&%+,,-$ &$ 2"31#$ /B1$ 6537>9/(&C$ 6$219c(153)?$ I/06=!$ 6$ _0/!9)$310c/536/((1$ >0&<=9$ F9"%2&!&0$ I73&($ �$ D"D$ 2/#53%67'A/!7$ B9"6/$ B1572"0536"$/!7$ <=9&$ 1D";"(=$ 65/$ >0/%;&2/(35D&/$ >1E/53&?$ I73&($>12(C95C$ ("$ 5J/(7*$ B2/$ 6$`313$ !1!/(3$ 7c/$ ("812&9&5)$>0/25/2"3/9)$ _1(53&37J&1(%(1B1$ 572"$ F"9/0&#$ H10)D&(*$1<9"E/((=#$6$29&((7'$!"(3&'$�&!/((1$ 1($ >0&6/9$ 6(16)$&;<0"((1B1$ >0/;&2/(3"$ D$>0&5CB/�*$ "$ 3"Dc/$ 5>&D/0=$>"9"3$ >"09"!/(3"$ @/0B/#$4&01(16$ &$ p10&5$ .0=;916?$4"L&("$ 5$ K!&30&/!$ 4/26/%2/6=!$ 6$ 51>0161c2/(&&$>1E/3(1B1$ `5D103"$ !131J&D%9&5316$ 6~/8"9"$ E/0/;$ @>"5%5D&/$ 61013"$ &$ >12079&9"$>0C!1$ D$ J/(30"9)(1!7$ 68127$p19)L1B1$ _0/!9/65D1B1$2610J"?$ 4/26/2/6$ >01L/9$>1$ <19)L1#$ 2610J161#$9/53(&J/$ &$ 5$ <1/!$ D70"(316$>1C6&95C$ 6$ ./10B&/65D1!$ ;"%9/*$ ;"3/!$ >1$ D0"5(1#$2101cD/$ >01L/53616"9$ E/0/;$\9/D5"(20165D&#$ ;"9$ 6$ \(2%0//65D&#*$ >12(C95C$ ("$5J/(7?$ F13$ >159/$ 31B1$ D"D$6(16)$ &;<0"((=#$ B9"6"$ B157%2"0536"$ >01&;(/5$ D9C367$>0/;&2/(3"$&$>0&(C9$5&!619=$>0/;&2/(35D1#$ 69"53&$ &$ 5E&%3"/35C*$ E31$ 1($ 1Y&J&"9)(1$6537>&9$ 6$ 219c(153)?$ K!&30&#$4/26/2/6$ 3"Dc/$ >01&;(/5$$$
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Íîâîñòè 7
&("7B70"J&1((7'$ 0/E)?$ p=91$&$ 6=537>9/(&/$ F9"2&!&0"$I73&("?$ H"3/!$ K!&30&#$ 4/2%6/2/6*$ 7c/$ 6$ 0"(B/$ >0/;&2/(%3"*$ &$ F9"2&!&0$ I73&($ 13>0"%6&9&5)$ ("$ _0"5(1/$ D0=9)J1*$E31$ ("$ @1<10(1#$ >91A"2&?$["!$ >01L/9$ >"0"2$ I0/;&%2/(35D1B1$ >19D"?$ I159/$ >"0"%2"$ I"30&"08$ \9/D5&#$ ��$ 51%6/0L&9$ !19/</($ 6$ p9"B16/%A/(5D1!$ 51<10/$ _0/!9C$ &$>1!19&95C$ 1$ (161!$ I0/;&%2/(3/$ :155&&?$ r31$ D"5"/35C$B153/#?$ b"$ &("7B70"J&&$ >0&%57353616"91$ +|,,$ >0&B9"L/(%(=8$ B153/#*$ 6$ 31!$ E&59/x$>0/!)/0%!&(&530*$ B9"6"$ "2%!&(&530"J&&$ >0/;&2/(3"*$>0/25/2"3/9)$ F/0816(1B1$572"*$ I"30&"08$ \9/D5&#$ ��*$!&(&530=*$ ;"!=$ !&(&53016*$B9"6=$ 0/B&1(16*$ >0/253"6&%3/9&$ 0/9&B&1;(=8$ D1(Y/5%5&#*$<&;(/5"*$!"53/0"$&5D75%536*$ 7E/(=/*$ 5>1035!/(=*$07D1612&3/9&$ @4a*$ E9/(=$@16/3"$ q/2/0"J&&*$ 2/>73"3=$.1527!=*$ 07D1612&3/9&$Y/2/%0"9)(=8$"B/(3536*$c70("9&53=*$B9"6=$2&>!&55&#?
$ [/>/0)$ 1<0"3&!5C$ D$ 6(/L(/%>19&3&E/5D1#$ 5Y/0/?$ \$;2/5)$ (16=#$ 5D"(2"9$ �$!/c27$:155&/#$ &$ GD0"&(1#?$ a$ 6$:155&&*$ &$ ("$ GD0"&(/$ 21$5&8$ >10$ "D3&6(1$ 1<57c2"'3$;"C69/(&/$!`0"$415D6=$�0&C$y7cD16"$ ("$ >0";2(16"(&&$++e%9/3&C$ r/0(1!105D1B1$Y913"$ 6$ @/6"531>19/?$ F=537%
>"C$ >/0/2$ c&3/9C!&$ B1012"*$�0&#$ 4&8"#916&E$ ;"C6&9*$ E31$X61>015$ 1$ 572)</$ @/6"531%>19C$ /A/$ (/$ 0/L/($ &$ :155&C$<72/3$0/L"3)$/B1Z?$F$136/3$69"53&$GD0"&(=$1<~C6&9&$/B1$>/051(1#$(1(%B0"3"*$3?/?$;">0/3&9&$�0&'$y7cD167$ 6~/;2$ ("$ GD0"&(7?$ F$:155&&$ c/$ ;"C69/(&/$ !`0"$415D6=$ 6=;6"91$ L&01D7'$1<A/536/((7'$ >122/0cD7?$K9C$ X10"(c/6=8Z$ 7D0"&(5D&8$69"53/#$ ("L$ r/0(1!105D&#$Y913$D"D$XD153)$6$B109/Z?$I1D"$3"!$ /53)$ ("L&$ !10CD&*$ GD%0"&("$(/$!1c/3$>0/3/(216"3)$("$ >19(1J/((1/$ E9/(5361$ 6$b\[W?$ a!/((1$ >1`31!7$ _&/6$3"D$ 3101>&35C$ 5D";"3)$ X>01%A"#3/Z$ ("L&!$ D10"<9C!?$d13C$ 21$ 1D1(E"(&C$ "0/(2=$/A/$g$9/3*$(1$415D6/$7c/$("5%31#E&61$ >0/29"B"'3$ B1316&3)%5C$ D$ 6=6127$ <";$ &;$ @/6"531%>19C?$ fe%9/3(&#$ 5>10$ 61D07B$53"375"$ B1012"$ 7c/$ 1D0/5%3&9&$ X30/3)/#$ 1<101(1#$@/6"531>19CZ?$ @E&3"/35C*$ E31$&!/((1$ ;2/5)$ >01812&3$ >15%9/2(&#$ 07</c$ ("$ >12537>"8$D$ :155&&?$ z59&$ `3"$ D0/>153)$>"2/3*$ 31$ !=$ >13/0C/!$ D1(3%019)$ ("2$ 65/!$ 0/B&1(1!*$ &$61013"$ D$ ("L&!$ B0"(&J"!*$>1$ 573&*$ 1D"c735C$ 13D0=3=!&?$a$ 6$ 415D6/$ `31$ >1(&!"'3?$d13C$6$.1527!/$&$61$65/#$530"%(/$ /53)$ 3"D&/*$ D31$ D0&3&D7/3$!15D165D1B1$ !`0"$ ;"$ /B1$5916"$�D$(&!$13(1L7$5/<C$&$C�*$("&<19//$ >1D";"3/9)("$ 1Y&%J&"9)("C$ 0/"DJ&C$ 0155&#%
5D1B1$ 4&(&53/0536"$ &(153%0"((=8$ 2/9x$ XF$ 415D6/$ 5$(/217!/(&/!$ 615>0&(C9&$ 0/%L/(&/$ 7D0"&(5D&8$ 69"53/#$1$ ;">0/3/$ �0&'$ y7cD167$ ("$6~/;2$ ("$ GD0"&(7�$ F1$ 65/#$`31#$ (/<9"B16&2(1#$ &5310&&$151<1$ ("5310"c&6"/3$ 59/27%'A//x$ 7D0"&(5D"C$ 53101("$6$ D1310=#$ 0";$ 13D";=6"/3$0155D&!$ B0"c2"("!$ 6$>0"6/$ 6=5D";=6"3)$ 561&$ 6;B9C%2=$ ("$ ("L/$ 516!/53(1/$>01L91/$ &$ 6(16)$ 6/0(79"5)$D$ >101E(1#$ >0"D3&D/$ 5153"6%9/(&C$ XE/0(=8$ 5>&5D16Z*$1B0"(&E&6"C$ 6~/;2$ ("$ 3/00&%310&'$ GD0"&(=$ 132/9)(=!$B0"c2"("!$:155D1#$q/2/%0"J&&Z?$ W35'2"$ C5(1*$ E31$�0&#$ y7cD16$ 1$ @/6"531>19/$813C$ &$ 6=5D";"95C$ 6012/$ 13$5/<C$ 9&E(1*$ (1$ 6=0"c"9$ 1($(/$ 319)D1$ 51<536/((7'$ 31ED7$;0/(&C?
$ $ a$ (">159/21D$ 6/0(/!5C$ D$6(730/((&!$ 51<=3&C!?$ :15%5&C$ -$ !"C$ >/0/L9"$ D$ (161#$>19&3&E/5D1#$ 5&53/!/$ �$GIJKLMNOPQJIRRH$ �3"D$ //$7c/$ 75>/9&$ (";6"3)$ ;">"2(=/$c70("9&53=�?$ I1$ 573&$ `31$ 3"D$&$ /53)?$ -$ !"C$ .1527!"$ 736/0%2&9"$ F9"2&!&0"$ I73&("$ ("$>1537$ I0/25/2"3/9C$ >0"6&%3/9)536"?$ \$ f+$ !"C$ <=9$5Y10!&016"($ (16=#$ _"<&(/3$!&(&53016?$ [/>/0)$ 7$ ("5$26"$ >19&3&E/5D&8$ J/(30"$�$ I0/;&2/(3$ &$ I0/!)/0%!&(&530?$ I0&E/!$ >/0/6/5$;"$ 6310=!$ J/(301!?$ b16=#$5153"6$ >0"6&3/9)536"$ !1c(1$9&L)$ 13E"53&$ (";6"3)$ (16=!*$5D10//$ _"<&(/3$ !&(&53016$>126/0B5C$ D15!/3&E/5D1!7$0/!1(37?$ z59&$ c/$ >15!130/3)$6$ J/91!$ ("$ 5153"6$ (161B1$>0"6&3/9)536"*$ 31$ !1c(1$52/9"3)$ 6=612*$ E31$ 6&2&!1$F9"2&!&0$ I73&($ 72169/361%0/($ 3/!&$Y&B70"!&*$ D1310=/$6$ >159/2(&/$ B12=$ ;"D0/>&%9&5)$ 6$ 0155D1#$ &5>19(&%3/9)(1#$ 69"53&?$ b16=8$ Y"%!&9&#$65/B1$E/3=0/?$_"D$<72/3$0"<13"3)$ (16=#$ _"<&(/3*$ !=$5$6"!&$76&2&!$6$2"9)(/#L/!?$$
W9/B$4k@WG[WF?
8 Íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
!%A/,.,BCDEBE7JP"ST"OIKOURIMUV"P"UMWJQJIRXNY"
1RZMIJ"S"7RIJM[/\")\"=OK]JQOS"^_"PYQU`@$ $ @1<=3&C*$ >01&5812CA&/$ 6$ 2"((=#$!1!/(3$ 6$ [&</3/$ >0&69/D9&$ 6(&!"%(&/$ 65/B1$ !&0"?$ b/$ 62"6"C5)$ 6$ >12%01<(153&$`31B1$D1(Y9&D3"*$!=$813&!$1<0"3&3)$ 6(&!"(&/$ ("$ 0/"DJ&'$ !&%0161#$ 1<A/536/((153&$ >1$ `31!7$>16127?$ zA�$ 6$ fgg,%8$ BB?$ D$ D1!!7(&5%3&E/5D1!7$ _&3"'$ 13(1L/(&/$ <=91$60"c2/<(=!*$ E31$ ("812&91$ 130"c/%(&/$ 6$ ;">"2(1#$ >0/55/?$ @30"(7$D0&3&D16"9&$ ;"$ X(/2/!1D0"3&E(=#Z$0/c&!*$ ("07L"'A&#$ >0"6"$ E/91%6/D"*$ (10!$ !/c27("012(=8$ 51B9"%L/(&#*$ >12"69/(&/$ 9'<1B1$ >01C6%9/(&C$ 561<121!=59&C?$ H"$ >159/2(&/$f,$ 9/3$ >01&;1L9"$ 0/;D"C$ >/0/!/("$6$ 615>0&C3&&$ _&3"#5D1#$ b"012%(1#$:/5>7<9&D&?$ b/5!130C$ ("$ 31*$ E31$3&</3J/6*$ &!/'A&8$ >1$ !/c27("012%(=!$ (10!"!$ >0"61$ ("$ 5"!11>0/%2/9/(&/$ &$ 576/0/(&3/3*$ c/53D1$ >1%2"69C'3*$ !&0161/$ 511<A/5361$ &$>0"61;"A&3(&D&$ >0"D3&E/5D&$ (/$6=0"c"'3$ 1;"<1E/((153&?$ u313$ >"0"%21D5$ &!//3$ >12$ 51<1#$ 6/5D&/$15(16"(&Cx$ 5160/!/((=#$ _&3"#$ 530/%!&3/9)(1$ 53"(16&35C$ (16=!$!&016=!$`D1(1!&E/5D&!$&$>19&3&E/5D&!$J/(3%01!?$ F$ ("531CA//$ 60/!C$ !&0161#$0=(1D$ &5>=3=6"/3$ 15307'$ ;"6&5&%!153)$ 13$ D&3"#5D&8$ 316"016$ �$ 3"!$>01&;612&35C$ 65�$ �$ 13$ D15!&E/5D&8$0"D/3$ 21$ 12(10";161#$ >1572=?$ F$561�$ 60/!C$ ;">"2(=/$ !1(1>19&&$5"!&$ `D5>103&016"9&$ >01&;612536"$6$ 530"(=$ �B1%61531E(1#$ \;&&$ &$ 3/%>/0)$ &5>=3=6"'3$ &;6/53(=/$ `D1(1%!&E/5D&/$ >159/2536&C?$ ["D&/$ D10%>10"J&&$ D"D$ �R�oRQS*$ 91<<&07'A&/$561&$ &(3/0/5=$ 6$ >0"6&3/9)536/*$ (/$>1;619C'3$ >0&(&!"3)$ 0/"9)(=/$ >19&%3&E/5D&/$ L"B&$ >1$ 157c2/(&'$ _&3"C?$F$ 5D101!$ 60/!/(&$ !=$ 5!1c/!$("<9'2"3)$ 9&L)$ 75&9/(&/$ `31B1$B1572"0536"*$ D13101/$ 6$ 5D101!$60/!/(&$6=#2/3$("$>1;&J&&$!&0161B1$9&2/0"?$ \$ 6$ `31#$ 5&37"J&&$ [&</37$0"55E&3=6"3)$ ("$ (/;"6&5&!153)$ (/$>0&812&35C?$$$$
#ONJK"=OQMaV]MKPOS"^b"PYQU`@$ $ $ b"$ !1#$ 6;B9C2*$ 5/B12(C$ D&3"#5D&/$ 69"53&$ C6(1$6=c&2"'3*$ >1D"$ (=(/L(&#$ K"9"#%9"!"$ ���*$ D131%01!7$7c/$;"$^,*$131#2/3$6$!&0$&(1#?$[1B2"$!1c(1$<72/3$ X6=<0"3)Z$ 561/B1*$ 91C9)(1B1$ 2"9"C?$ b1$("6C;"3)$ /B1$ 3&</3J"!*$ 3"D$ c/$ D"D$ &$Y"9)L&61B1$>"(E/%("*$ 60C2$ 9&$ 72"535C?$ .10";21$ 0";7!(//$<=91$ <=$ 6/0(73)5C$ D$ 75916&C!$ 51B9"L/(&C$fgef$ B12"*$ D13101/$ 2"6"91$ [&</37$ >0&!/0(1$ 3/$c/$ >0"6"*$ E31$ 5/B12(C$ >0/2153"69/(=$ .1(D1(B7?$I0&E/!*$ D"D$ &$ 6$ 597E"/$ 5$ .1(D1(B1!*$ >0"6"$s/(30"$ !1c(1$ ;">&5"3)$ 6$ 51136/35367'A/!$21D7!/(3/*$ D1310=#$ B"0"(3&016"9$ <=$ >0"6"$>01c&6"'A&8$ ("$ 5/B12(CL(&#$ 2/()$ 6$ [&</3/$8"()J/6*$ 1B1610&9$ <=$ 5153"6$ >0/253"6&3/9)(1B1$10B"("$ �1</5>/E&6$ 3"!$ <19)L&(5361*$ 207c/53%6/((1$ ("5301/((1/$ >1$ 13(1L/(&'$ D$ I/D&(7�$&$ >10C21D$ (";("E/(&C$ >0&/!9/!1B1$ 29C$ I/D&("$B9"6=$ "2!&(&530"J&&?$ 41c(1$ 52/9"3)$ &$ 3"D*$ E31$2"9"#%9"!"*$ 6/0(76L&5)$ 6$ y8"57*$ <72/3$ &B0"3)$&5D9'E&3/9)(1$ 27816(7'*$ "$ (/$ >19&3&E/5D7'$019)*$ >130/<16"3)$ 13$ (/B1$ 207B&8$ 7537>1D?$ b1$ 29C$65/B1$ `31B1$ (/1<812&!1$ ("E"3)$ 5/0)/;(=/$>/0/B1610=?$$ $$ I121<(1/$ 0/L/(&/*$ 15(16"((1/$ ("$ 6;"&!(1!$D1!>01!&55/*$ 75>1D1&91$ <=$ 5&37"J&'$ &$ 5180"%(&91$ <=$ 29C$ !&0"$ 7(&D"9)(7'$ J&6&9&;"J&'?$F$ >013&6(1!$ 597E"/$ [&</3$ 1c&2"'3$ >/0&12&E/5%D&/$ </5>10C2D&*$ >0&612CA&/$ 65/$ D$ (16=!$ &$(16=!$ c/036"!$ &$ ;("E&3/9)(1$ >120=6"'A&/$!/c27("012(=#$"6310&3/3$_&3"C?
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Íîâîñòè 9
2QRc",RPOaJMSR]".OUPSR]@$ F1%>/06=8*$ $ 31*$ E31$>01&5812&3$ %$ `31$ (/&;%</c(1?$ .91<"9&;"J&C*$D"D$ (&$ 530"((1*$ &$ D"D$<=$ (/$ B1610&9&$ 6("E"%9/*$ 61$ 60/!C$ 0/619'%J&1((1B1$ >01J/55"*$E31$ 1("$ 1<~/2&(C/3$65/$ 530"(=*$ ("$ 5"!1!$
2/9/$ %$ B91<"9&;"J&C$ >1012&9"$ (/6/01C3(1$&(3/0/5(7'$ 151</((153)*$ 1("$ 53"9"$ ;"A&3%(&J/#$ 5/>"0"3&;!"$ &$ ("J&1("9&;!"?$ a$ 6$`31!$ 5!=59/*$ `31$ 0/;79)3"3$ 31B1*$ E31$ 9'<"C$("J&1("9)("C$ B07>>"$ !1c/3$ 53"6&3)$ 3"D7'$;"2"E7*$ 72"535C$ 9&$ `31$ &!$ 52/9"3)*$ `31$ 7c/$207B1#$ 61>015*$(1$`31$ 7D9"2=6"/35C$ 6$ 3/(2/(%J&&*$D1310=/$("<9'2"'35C$6$>159/2(//$60/!C?$_"D$ (&$ 530"((1*$ &2/C$ >/061("E"9)(1#$ B91<"%9&;"J&&$ %$ 1<~/2&(/(&/$ 65/8$ 530"($ 6$ 12(1$B1572"05361$ (/$ 0/"9&;7/35C*$ "$ ("1<1013$B91<"9&;"J&C*$ ("6/0(1/*$ >1012&3$ /A/$!(1B1$2/5C3D16*$!1c/3$2"c/$513/($(16=8$B1572"0536?
)SdMKRc"CJKe]RefJ"^3"PYQU`@$ $ K9C$ ("E"9"*$ (/1<812&!1$ 5D";"3)$ >"07$5916$1$5/>"0"3&;!/$ 611<A/?$ d101L1$`31$&9&$ >9181�$ b"07L"/3$ 9&$ 1($ J/9153(153)$530"(=$ $ &$ 6=;=6"/3$ 9&$ 159"<9/(&/$J/(30"9&;16"((1#$ 69"53&�$ [/0C/3$ 9&$5&97$ B1572"05361$ >0&$ 13D19/$ 13$ (/B1$ /B1$D751ED16�$ y&E(1$ C$ >0&2/0c&6"'5)$ !(/%(&C*$ E31$ 5/>"0"3&;!$ �$ `31$ >10E"$ &$ `>&2/%!&C*$ 6=6/2/(("C$ 6$ 9"<10"310&&*$ >10"%c"'A"C$ $ ("L7$ >9"(/37?$ p=37/3$ 6/5)!"$5>10(1/$ !(/(&/*$ E31$ >0"D3&E/5D&$ 9'<1/$>01C69/(&/$ 5/>"0"3&;!"$ 6$ ("L/$ 60/!C$�$ >01&5D&$ 60"c/5D&8$ 2"((1#$ 530"(/$5>/J597c<?$u31$(/12(1D0"3(1$<=91$ 6&2(1$("$ >0"D3&D/?$ W2("D1*$ (&D31$ $ 31E(1$ 21$ 5&8$>10$ 21$ D1(J"$ (/$ 76/0/($ X13D72"$ (1B&$0"5373Z?$ b"$ >0&!/0/$ [&</3"$ !1c(1$ 76&%2/3)*$ D"D$ 12("$ &;$ 5"!=8$ 5&9)(=8$ 2/0c"6$("E&("/3$ >13&81()D7$ 30/5D"3)5C$ >1$ L6"!?$_1!7$ `31$ 6=B12(1�$ 4=$ 5$ 6"!&$ c&6/!$ 6$:155&&*$&$("!$$(/1<812&!1$6$>/067'$1E/%0/2)$ 6=C5(&3)*$ 6=B12(1$9&$`31$29C$:155&&�$_&3"#$ �$ 51';(&D$ :155&&$ t$ 736/0c2"'3$$!(1B&/$ 5160/!/((=/$ >19&3&D&*$ $ (1$ (&$12("$ 530"("$ (/$ <72/3$ 6/53&$ >19&3&D7$5/</$ 6$ 7<=31D*$ 6$ 31!$ E&59/$ &$ _&3"#*$5D10//$ 65/B1$ _&3"#$ 151</((1?$ y&E(1$ 7$!/(C*$ 13(1L/(&/$ D$ 5/>"0"3&;!7$ 1E/()$(/B"3&6(1/*$ 12("D1$ ("21$ >19"B"3)*$ E31$$29C$ :155&&$ (/$ ("5319)D1$ 6=B12(1$ &!/3)$>12$ <1D1!$ ("5319)D1$ 5&9)(7'$ 2/0c"67*$D"D1#$ 53"(16&3)5C$ _&3"#?$ b"21$ 50";7$5D";"3)*$ E31$ 7$ _&3"C$ 1B01!(1/$ D19&E/5361$>01<9/!*$ 6$ E"53(153&$ 3/00&310&"9)(=8*$&$ ("!$ 5$ 6"!&$ (/1<812&!1$ >0/26&2/3)$`D5>"(5&'$ ("$ ("L&$ 3/00&310&&?$ W2("D1*$$>1D"$ 6$ _&3"/$ /53)$ >01<9/!=*$ D1310=/$ &!$(/1<812&!1$ 0/L"3)$ 6(730&$ 530"(=*$ $ !1%c/!$ >12B1316&3)5C$ &$ >13C(73)$ 60/!C$ �D131%01B1*$/59&$<=3)$ 31E(=!*$(/3$ 6165/�?$I1`31%!7$>1D"$6$_&3"/$$$D31%31$<7(37/3*$>753)$5/</$<7(37'3*$&$E/!$219)L/$1(&$<7273$<7(316"3)*$3/!$97EL/?$b1$ B15>19&3&D"$ B1610&3$1$ 31!*$E31$ (/9);C$ 7537>&3)$ _&3"#5D&/$ >1;&J&&$530"("!$;">"2"$�(">0?$\!/0&D/�*$>1`31!7$>0&;("6"3)$ (/;"6&5&!153)$ [&</3"$ (&D"D$$(/9);C?$_"D$$&$(/9);C*$$"D3&6(1$>122/0c&6"3)$1<0"3(1/?$ I1`31!7$ C$ >0&2/0c&6"'5)$!(/(&C*$ E31$ (/53"<&9)(153&$ &$ >01<9/!=$3"D1B1$ 5&9)(1B1$ 515/2"*$ `31$ (/$ 3"D$ $ &$>9181*$ >0&$ $ 75916&&*$ E31$ >0"6&3/9)5361$91C9)(1$ D$ ("L/#$ 13E&;(/*$ 12("D1*$ (&D"D$$(/9);C$21>753&3)$5/>"0"3&;!$("$_&3"#5D1#$3/00&310&&*$ 51;2"(&/$ B10CE&8$ 31E/D$ &$1<A/#$";&"35D1#$(/53"<&9)(153&?$$
&\!\"%IJUgP@$$ $ $ b/$ 6&c7$ 151<1B1$ 5!=59"$ 6$ 61>015/*$ &<1*$D"D$ !(/$ D"c/35C*$ 0";273$ 1($ 516/0L/((1$&5D75536/((1$ X(/57A&!&$ 65/1<A7'$ 2/!1D%0"3&'Z$ 50/2536"!&$ !"55161#$ &(Y10!"J&&?$:/D1!/(27'$ 6;B9C(73)$ ("$ 2"((=#$ 61>015$B9";"!&$&5310&D16x$f?$$_1!7$`31$6=B12(1�+?$$_"D$&;!/(&915)$51J&"9)(1%`D1(1!&E/5D1/$0";6&3&/$ [&</3"$ 21$ &$ >159/$ D&3"#5D1#$X1DD7>"J&&Z�|?$ b"5D19)D1$ 1<~/D3&6(=$ ("L&$ >0/253"69/%(&C$ 1$ 5D9"2=6"'A/#5C$ 3"!$ 5&37"J&&*$ &$2153"31E(1$9&$29C$<19//$&9&$!/(//$"2/D6"3(=8$6=61216$ 31#$ 1<0=61E(1#$ $ &$ ;"E"537'$ 3/(%2/(J&1;(1#$ &(Y10!"J&&*$ D13101#$ !=$0"5>19"B"/!�$ $ F5�?$ p19)L/$ (&E/B1$ 5D";"3)$ (/$ &!/'?$ K"$ &$5>/J&"9&531!$ >1$ 3&</35D1%D&3"#5D&!$ 13(1%L/(&C!$ !1B7$ 5E&3"3)$ 5/<C$ 5$ 1%1%1B01!(1#$("3CcD1#?
10 Ñïîðòèâíûå Íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
F.??/:,/5G0H
H20"65367#3/*$2101B&/$E&%3"3/9&�$ @0";7$ c/$ 81E7$ >1>01%5&3)$ >01A/(&C$ ;"$ (/<19)L1#$>015E�3$ 6$ >01L91#$ 53"3)/*$B2/$ C$ (/!(1B1$ >0&7D0"5&9$>1</27$ XH/(&3"Z$ 6$ f�-$ Y&("%9"$ _7<D"$ ����$ ("2$ X4"05/%9/!Z?$F$2/#536&3/9)(153&*$D"D$6=$ 7c/$ ("6/0(CD"$ >1(C9&*$>/061("E"9)(1$ 6$ B153C8$ !=$>01&B0"9&$ f%|*$ "$ 7c/$ ;"3/!$21<&9&5)$75>/8"$("$53"2&1(/$XI/30165D&#Z$%$+%,?$$$$$$b7*$"$3/>/0)$(/>150/2536/(%(1$ 813/915)$ <=$ >/0/#3&$ D$51<=3&C!$!&(76L/B1$!/5CJ"*$D1310=#$ >01L�9$ >12$ ;("D1!$</;1B16101E(1B1$ >0/615812%536"$ :155D&8$ D1!"(2$ ("$4&0161#$"0/(/?$ $ @>/06"$ 6/0(75)$ D$ !1!/(37*$D1310=#$ (/$ >1>"9*$ D$ 51c"%9/(&'*$ 6$ >/06=#$ 6=>75D?$ \$&!/((1$ D$ Y&("97$ E/3=0�8$p"5D/3<19)(1#$ z6019&B&$ �h��*$D1310=#$("$`313$0";$>01812&9$6$ a5>"(&&*$ &$ 6$ D1310=#$7c/$ ]%#$ 0";$ >120C2$ 6=812&3$
415D165D&#$ s@_\?$ I/0/2$Y&("91!$ ("L"$ D1!"(2"$>01L9"$ 3"D&/$ D97<=$ D"D$Xp"05/91("Z*$ XW9&!>&"D15Z*$7c/$ 6$ a5>"(&&$ 6$ >197Y&("9/$5$30721!*$(1$<=9"$>16/0c/("$!/53("C$ D1!"(2"$ X["7B0/5Z$-+%^g?$ a$ 6$ Y&("9)(1#$ &B0/$>121>/E(=/$ u310`$ 4/55&(=$6$ >013&61531C(&&$ 51$ 561&!$5"!=!$ >0&(J&>&"9)(=!$ 51%>/0(&D1!$ ;"$ >159/2(&/$ B12=$a;0"&9)5D&!$ 4"DD"<&$ <19//$E/!$ 7</2&3/9)(1$ 6;C9&$ 6/08$$gf%^^?$$@"!=!$0/;79)3"3&6(=!$6$ 5153"6/$ 415D6&E/#$ 53"9$>0"D3&E/5D&$ 7c/$ 012(1#$ ("!$9/B&1(/0$ y`(B21(?$ $ W53"915)$>1c/9"3)$ "0!/#J"!$ 3/>/0)$319)D1$ >1</2=$ 6$ ("L/!$E/!>&1("3/?$$$$$a$3/>/0)*$D1(/E(1$c/*$12(1$&;$ 5"!=8$ B9"6(=8$ 51<=3&#$!/5CJ"$ ("$ 313$ !1!/(3$ %$ `31$Y&("9$_7<D"$����$6$4"(E/53/%0/$ ("$ 53"2&1(/$ D1!"(2=$I0/!)/0$ y&B&$ X4"(E/53/0$@&3&Z*$("$>0/D0"5(/#L/!$B"%
;1(/$ D13101B1$ 51L9&5)$ 015%5D&#$ XH/(&3Z$ &$ L139"(2%5D&#$ X.9";B1$ :/#(2c/05Z?$$F>/06=/$ >&3/0J=$ 6=L9&$ 6$Y&("9$ 63101B1$ >1$ ;("E&!15%3&$ z601>/#5D1B1$ 370(&0"*$ &$(/$ >01531$ 6=L9&*$ "$ C69C9&5)$6$ (�!$ B9"6(=!&$Y"610&3"!&*$E31$ 5$ ("L&!&$ D97<"!&$ (&D1B%2"$ (/$ 597E"915)?$ b1$ &$ 5<0"%5=6"3)$ 51$ 5E/316$ X0/#(2c/%016Z$(/$531&3*$1(&$7c/$(/$0";$21D";=6"9&*$ E31$ >0&$ 13(1%5&3/9)(1$(/<19)L1!$D19&E/5%36/$ ;"<&3=8$ !CE/#$ !1c(1$6=3C(73)$ >1</27$ <7D6"9)(1$ &;$>12$(15"$51>/0(&D"?$$$$$$$@$5"!1B1$("E"9"$&B0"$L9"$>0&$ >12"69C'A/!$ >0/&!7%A/536/$ X;/(&316J/6Z*$ (1$ 5$(/<19)L&!$ D19&E/5361!$ B1%9/6=8$ !1!/(316*$ %$ 5D";=6"%915)*$ D1(/E(1$ c/*$ 13573536&/$I"69"$ I1B0/<(CD"?$ I/06=#$3"#!$ ;"D1(E&95C$ </;0/;79)%3"3(1*$1<101(&3/9)(=/$0/273=$51>/0(&D"$ 1D";"9&5)$ (/>01%812&!=!&$ 29C$ ("5?$ F3101#$
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ñïîðòèâíûå Íîâîñòè$$$$$ 11
3"#!$>01219c&9$7<&6"3)$(/0%6(=/$ D9/3D&$ ("L&!$ <19/9)%A&D"!*$ &;%;"$ (/0/"9&;16"(%(=8$ !1!/(316$ !1c(1$ <=91$7c/$&$>15/2/3)?$$a$613*$("53"9$!1!/(3$ D1B2"*$ >1c"97#*$ 97E%L&#$ &B01D$ !"3E"*$ >01>753&6%L&#$&B07$5$p"6"0&/#*$\(20/#$\0L"6&($Y&9&B0"((1#$ >/0/%2"E/#$ >1$ J/(307$ 6=6/9$ ("$72"0(7'$ >1;&J&'$ K/(&516"*$D13101!7$ >01A�$ <=91$ >1%>"53)$ 6$ 61013"*$ (/c/9&$ >01%<&3)$ !&!1$ &$ 53"3)$ 3/!$ 5"%!=!$ B/01/!$ I/3/0<70B"$ &$65/#$ :155&&?$ ["Dc/$ 6$ `31#$D1!<&("J&&$59/27/3$6=2/9&3)$370D"$ q"3&8"$ [/DD/*$ 5=B0"6%L/B1$ 6$ `31!$ !"3E/$ /2&(53%6/((1B1$ (1!&("9)(1B1$ Y10%6"02"*$ &$ 6$ 5"!=#$ (7c(=#$!1!/(3*$ 813)$ &$ (/$ ;"<&9$ B19*$(1$ 5!1B$ 1561<12&3)$ >015%30"(5361$ 29C$ \0L"6&("$ &$6=2"3)$ /!7$ >/0/2"E7$ E/3D1$ 6$(1B&?$I159/27'A"C$E"53)$&B0=$>0/25D";7/!1$ 1;("!/(16"%9"5)$ E/0/21#$ ;"!/($ L139"(%2J/6$ 5$ J/9)'$ 75&9&3)$ &B07*$E31$ &!$ 6$ >0&(J&>/$ &$ 72"%915)?$ aB0"$ 6$ `313$ >/0&12$6=016(C9"5)*$ (1$ 5D91(&3)5C$ 6$53101(7$ ("L&8$ 51>/0(&D16$/#$<=91$(/$57c2/(1?$I0"62"*$L"(5$ 13=B0"3)5C$ 7$ (&8$ <=9*$(1$ X:/#(2c/05Z$/B1$7>753&9&?$
F$ 136/3$ 7c/$ ("$ |%#$ D1!>/(5&%016"((1#$ !&(73/$ >01C6&9&$5/<C$65�$ 3/$c/$&B01D&*$ 319)D1$("$ `313$ 0";$ 1(&$ >1!/(C9&5)$!/53"!&?$ F106"6L&5)$ 6$L30"Y(7'*$ \0L"6&($ 132"9$>/0/2"E7$ ("$ 812$ 370D7*$ "$ 313*$6$ 561'$ 1E/0/2)*$ >01530/9&9$("$ B0"(&$ &$ 561/#$ >/0/2"E/#$("L�9$ H=0C(16"*$ &$ 1($ 7c/$1Y10!9C9$ r/!>&1(5361$ 561%/#$ D1!"(2=?$ $ +%,$ %$ `31$ >13%0C5"'A/�$["D$:155&C$&$I&3/0$7c/$2"6(1$(/$B79C9&�$$K"9)L/$1>&5=6"3)$ >01&5812CA&/$ 51%<=3&C$ </5>19/;(1*$ 9&D16"9&$65/*$/2&(536/((1/*$E31$81E/35C$13!/3&3)*$%$`31$E/916/D"*$D131%0=#$ >/06=#$ >197E&9$ ;1913=/$>"!C3(=/$ !/2"9&$ &;$ 07D$5"!1B1$ 4&L/9C$ I9"3&(&?$u31$ <=9$ (&D31$ &(1#$ D"D$ 5=($\(20/C$ \0L"6&("�$ ��$ $ F13$`31$ 615>1!&("(&/$ ("$ 65'$153"6L7'5C$c&;()�??$b"2/'5)*$E31$ `313$ >"0/()$ >16310&3$ >73)$13J"$ &$ 53"(/3$ /A�$ <19//$6/9&D&!$Y73<19&531!?$ a$ 3/>/0)$ !1c(1$ 153"6&3)$I&3/0$ >0";2(16"3)$ &$ 1<0"%3&3)5C$ D$ (/$ !/(//$ ;("E&!1#$>1</2/*$ "$ !1c/3*$ &$ B10";21$<19//$6"c(1#?$d1DD/#$%$613$31$59161*$ D13101/$ <7210"c&91$5/02J"$ 65/8$ </;$ &5D9'E/(&C$0155&C(?$ b"L"$ D1!"(2"$ >12$
07D16125361!$ p=D16"$ >0&(&%!"9"$ 7E"53&/$ 6$ r/!>&1("3/$4&0"$ >1$ 81DD/'*$ D1310=#$>01812&9$ ("$ 9)2"8$ 5"!1B1$>0&(J&>&"9)(1B1$ 51>/0(&D"$65/8$ 9/3$ 57A/53616"(&C$ ("%L/#$ 5<10(1#*$ 6$ _"("2/?$ a$`313$ E/!>&1("3$ 51>0161c%2"95C$ (/$ !/(//$ 6"c(=!$ 51%<=3&/!*$ f,,%/!$ 4&0161#$q/2/0"J&&$ d1DD/C?$ 4(1B&/$5>/J&"9&53=*$ 813)$ &$ 5!130/%9&$ ("$ ("L7$ D1!"(27$ D"D$("$ 12(1B1$ &;$ B9"6(=8$ >0/3/(%2/(316$ ("$ ;19131*$ 65�$ c/$>0/&!7A/5361$ 132"6"9&$ D"%("2J"!*$ >1</2&3/9C!$ >01L%91B1$ r/!>&1("3"$ 4&0"$ 6$415D6/?$ b"L"$ D1!"(2"$ 51<%0"9"$ >12$ 561&$ ;("!�("$ E73)$9&$ (/$ 5&9)(/#L&8$ &B01D16$ ;"$>159/2(&/$ f,$ 9/3*$ &;$ 0155&#%5D&8$;6�;2$1357353616"9&$9&L)$K"J'D$ &$ 4"9D&(*$ $ (1$ ;"31$>0&57353616"9$ 97EL&#$ <1!%<"02&0$ bdy$ &$ &B01D*$ 1<(1%6&6L&#$ 65/$ 0/D102=$ `31#$9&B&$%$\9/D5"(20$W6/ED&(*$/B1$>"03(�0$ >1$ F"L&(B31(7$ %$D0"5(1C0/J$ @�!&($ &*$ 6812C%A&#$ 6$ 301#D7$ 97EL&8$ &B01D16$bdy$ `31B1$ 5/;1("$ %$ a9)C$ _1%6"9)E7D?$ $ aB01D&$ >1&53&(/$;6�;2(=/?$ b1$ (/$ `31$ 6=2/9C91$("L7$ D1!"(27*$ "$ c"c2"$ D$>1</2/$ &$ (/<=6"9=#$ >"30&1%3&;!*$D1310=#$>0&6&9$&B01D"!$p=D16?$$$ $ $ b"$ B07>>161#$ 53"2&&$ 151%<=8$ >01<9/!$ (/$ 61;(&D91*$>12$ ("!&$ >01B(79&5)$ a3"9&C$�^%f�$&$K"(&C*$6$&B0/$5$D13101#$30"6!7$ >197E&9$ 15(16(1#$B19D&>/0$ ("L/#$ 5<10(1#$\9/D5/#$z0�!/(D1*$&$51$5D"%!)&$ 6$ &B07$ 61L�9$ p&0'D16*$/2&(536/((=#$ ("L$ ;">"5(1#$60"3"0)*$ 13=B0"6L&#$ `37$ &B07$&$ (/5D19)D1$ >159/27'A&8$>01531$ >0/615812(1$ ��%f�?$ F$$>/061!$!"3E/*$6$D13101!$("!$2/#536&3/9)(1$>0/2531C91$>1%619(16"3)5C*$ <=9"$ 6$ 21>19%(&3/9)(1/$ 60/!C$ 1<=B0"("$D1!"(2"$ r/8&&$ �e%��?$ F1$ 631%01!$ 0"7(2/$ 5'0>0&;$ >0/%>12(/59"$ D1!"(2"$ p/91075%5&&*$ 216/2L"C$ &B07$ 21$5/0&&$ <799&316*$ 61$ !(1B1!X<9"B12"0CZ$ ("L&!$ 1<101%
12 Ñïîðòèâíûå íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
(&3/9)(=!$ 2/#536&C!*$ (1$ 65�$c/$ 7537>&6L"C$ ��%|�?$ @9/27'%A"C$ &B0"$ 7c/$ <=9"*$ >1$ 573&*$;"$ >/061/$ !/531$ ("$ 63101!$B07>>161!$ `3">/$ 51$ L6/2"%!&*$ 59/27'A&!$ >159/$ _"("%2=$ &$ :155&&$ >0/3/(2/(31!$("$;19131?$$$ $4"3E$1;("!/(16"95C$>0&81%21!$6$61013"$("L/#$D1!"(2=$12(1B1$ &;$ 5"!=8$ ("2�c(=8$B19D&>/016$bdy$z6B/(&C$b"<1%D16"?$$aB0"$&;1<&916"9"$;"<&%3=!&$ L"#<"!&$ &$ B07<1#$&B01#*$ 6$ 0/;79)3"3/$ D13101#$5130C5/(&/$ >197E&9$ ("L$ D"%>&3"($\9/D5/#$4101;16*$ >01%>753&6L&#$ 59/27'A7'$ &B07*$3"D$ c/$ D"D$ &$ ;"537>&6LC$;"$(/B1$&$>197E&6L&#$2&5D6"%9&Y&D"J&'$ a9)C$ _16"9)E7D?$�6/2=$6$&31B/$<=9&$1<=B0"(=$�|%+�?$ H"3/!$ >159/216"9"$ 0/%>/3&J&C$ f��$ 6$ &B0/$ 51$ L6/#%J"0J"!&$ �e%|�?$ $ Gc/$ 6$ f��$ &$>197Y&("9/$ >11E/0�2(1$<=9&$ 1<=B0"(=$ �6/#J"0&C$�]%,�$&$q&(9C(2&C$ ��%,�?$ $a$ 613*$Y&("9*$ %$ 219B1c2"((=#$ 29C$("5$!1!/(3*$ 65/$ >0&9)(79&$ D$`D0"("!$ 561&8$ 3/9/>0&�!%(&D16*$ 65>1!&("9&5)$ 2"c/$5/0&&$ !/c27$ `3&!&$ D1!"(%2"!&$ 6$ 516/35D&#$ >/0&12*$ $ &$c2"9&$ >1</2=$ ("L/#$ 5<10%(1#?$ I/06=!&$ 5E�3$ 13D0=9&$0155&C(/$ �@�!&($ f%,�*$ (1$ 6$`31!$ c/$ >/061!$ >/0&12/$
D"("2J=$ &;%;"$ E/0/2=$ ("L&8$72"9/(&#$ 51;2"9&$ D$ ("E"97$63101B1$ 130/;D"$ !"3E"$ 5/</$D1!Y103(1/$ >0/&!7A/5361$�|%f�?F1$ 63101!$ >/0&12/$ 1<%!/(C9&5)$ L"#<"!&$ �63101#$B19$@�!&("�?$a$7c/$6$30/3)/!$>0&L91$ 60/!C$ 5D";"3)$ 561�$6/5D1/$59161$a9)/$_16"9)E7D7*$$50"6(C6L/!7$ 5E�3$ ;"$ e$ !&($21$ D1(J"?$ I/0/2$ `3&!$ 3"Dc/$<=9"$ L"#<"$ .1016&D16"?$a$ 613*$ W6/0%3"#!*$ D1310=#$D"D$ 1D";"915)$ 53"9$ 29C$ ("5$;1913=!*$ %$ L"#<7$ 6$ `313$0/L"'A&#$ 130/;1D$ !"3E"$;"<015&9$ 313$ c/$ _16"9)E7D?$b"D1(/J%31*$ 5$ fgg|$ B12"$ !=$5!1B9&$ 6=&B0"3)$ r/!>&1("3$4&0"*$6$("L/#$D1!"(2/$5$3/8$>10$ 153"915)$ 319)D1$ +$ E/91%6/D"*$ >0&!/0C6L&8$ ("$ 5/<C$;19131$ 370(&0"*$ %$ `31$ B9"6(=#$30/(/0$ D1!"(2=$ \("319&#$p=D16$&$21$5&8$>10$&B0"'A&#$q�21016?$ _"("2"$ >16/0c/("$7$5/<C$("$9)27*$&$1("$(/$5!1B%9"$ &;</c"3)$ 30"2&J&&*$ >1$D13101#$ 81;C&($ E/!>&1("3"$(/$ !1c/3$ >1</2&3)?$ F13$ 1(1$5E"53)/*$ 5D"c7$ E/53(1*$ C$>0159/;&95C$6$`313$!1!/(3?$@$IWpzKW�$F\@�
$ $ a*$ D1(/E(1$ c/*$ 153"9"5)$/A�$ 12("$ (16153)*$ ("$ D131%07'$ 59/216"91$ <=$ 1<0"3&3)$6(&!"(&/*$ "$ &!/((1$ Y&("9$
y&B&$ r/!>&1(16$ 6$ 415D6/$("$ 53"2&1(/$ Xy7c(&D&Z?$ F$>013&61531C(&&$ 51L9&5)$ 26"$B0"(2"$ !&0161B1$ Y73<19"x$91(21(5D&#$ Xr/95&Z$ &$ X4"(%E/53/0$�("#3/2Z?$q"610&31!$>/0/2$ ("E"91!$ &B0=$ 5E&3"9%5C$X4"(E/53/0Z*$(1$2"9/D1$(/$("$f,,$�?$ $ $ H"<&3=/$ !CE&$ 7!/53&9&5)$6$ >/06=#$ 3"#!x$ $ 5E�3$ 13D0=9$_0&L3&"(7$ :1("927*$ (1$ ("$�e%#$ !&(73/$ q0`(D$ y`!>"02$6(16)$ 70"6(C9$ L"(5=$ D1%!"(2$ ("$ 75>/8?$ aB0"$ 813)$ &$(/$ &;1<&916"9"$ ;"<&3=!&$!CE"!&*$ (1*$ 3/!$ (/$ !/(//*$!1c/3$ <=3)$ 13(/5/("$ D$ 0";%0C27$ 57>/0$ >1$ D19&E/5367$7>7A/((=8$ B19/6=8$ !1!/(%316?$ F$ &31B/*$ 2/91$ 21L91$ 21$5/0&&$ >/("9)3&*$ D1310"C$ ;"%6/0L&9"5)$ 6$ >19);7$ X4"(E/5%3/0"Z?$ F1;0"53(1#$ $ B19D&>/0$&8$ D1!"(2=$ F"($ K/0$ @"0$>01C6&9$$5/<C$5$97EL/#$53101%(=$ &$ 6;C9$ (/5D19)D1$ 72"016$91(21(J/6?$ $a3"D*$ 5"!=#$ ;("%E&!=#$ _97<(=#$ z601>/#5D&#$301Y/#$7/;c"/3$6$4"(E/53/0*"$ ("!$ 153"�35C$ c2"3)$"6B753"*$ B2/$6$!"3E/$;"$@7>/0$_7<1D$ z601>7$ XH/(&3Z$ 6530/%3&35C$5$X4�Z?$$
$ $ $ b7*$ &$ 81E/35C$ 3"Dc/$ >1c/%9"3)$ 72"E&$ ("L/#$ 5<10(1#*$D13101#$ >0/2531&3$ >0&(C3)$7E"53&/$ ("$ B0C27A/!$ 6$&'(/$ r/!>&1("3/$ z601>=$ >1$Y73<197?$$$$$$$
f,$&'(C$$$:155&C$%$a5>"(&&f�$&'(C$$:155&C$%$.0/J&Cf-$&'(C$$$:155&C$�$�6/J&C
\9/D5"(20$_a@zyW_?
!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ñïîðòèâíûå íîâîñòè 13
I8",)"5"$/,8,#.(%J$ $ F13$ &$ >019/3/9"$ 1E/0/2("C$7c/$ +e%"C$ [70&"2"*$ D1310"C$>01812&9"*$ D"D$ &$ >159/2(&/$(/5D19)D1$9/3*$$6$d"D"5&&?$F5/$("E"915)$ 5$ 31B1*$ E31$ \9/D%5"(20$ y/1(&216&E$ _7;(/J16$>1;6"9$ !/(C$ 6!/53/$ 5$207B&!&$ 0/<C3"!&$ 5~/;2&3)$6$ >1812*$ 6$ 3"D1/$ D0"5&61/$ &$1E"016=6"'A//$ 561/#$ >0&%0121#$ !/531*$ D"D$ d"D"5&C?$I1812=$ 6$ B10=*$ 510/6(16"(&C$>1$ 370&;!7*$ >/5(&$ 7$ D1530"*$<"(C$ &$ (16=/$ 207;)C�$ I0/2%91c/(&/$ <=91$ ;"!"(E&61/$ &*(/$ 219B1$ 27!"C*$ C$ 51B9"5&%9"5)?$ W$ E/!$ (&$ D">/9)D&$ (/$>1c"9/9"?$$$$_31$<=$;("9*$5D19)D1$E72/5%(=8*$ (1$ >101#$ 3Cc/9=8$ !1%!/(316$ >0&2/35C$ >/0/c&3)$;"$ `3&$ 26/$ (/2/9&x$ 81912(=/$(1E&*$ 5(/B$ 51$ 9)21!*$ 3072(=/$>12~/!=*$ B01!"2(=/$ 0'D;"%D&?$ b1$ 6/2)$ 65/$ `31$ 319)D1$;"D"9C/3$ 8"0"D3/0?$ _$ 31!7$c/*$ >1!&!1$ 591c(153/#$ ("5$c2"91$ !10/$ 6>/E"39/(&#$ &$>1;&3&6"?$$ $ $ $ K"c/$ 5"!=#$ ;"C29=#$ 37%0&53$ >1;"6&216"9$ <=$ ("!?$4=$ >0/1219/9&$ 3"D1#$ 219B&#$&$ 3"D1#$ (/9/BD&#$ !"0L073*$!=$ >1D10&9&$ 3"D&/$ 591c(=/$!(1B1E"516=/$ >12~/!=$ D"D$X@'0>0&;Z$ &$ X@/0>"(3&(Z*$>01L9&$ X_9/A"3(&DZ$ &$ >1;%("D1!&9&5)$ >1<9&c/$ 5$ `3&%!&$ !"9/()D&!&*$ (1$ 1>"5(=%!&$ ("5/D1!=!&?$ b"!$ >0/2%53"6&9"5)$61;!1c(153)$;"A&%A"3)$ E/53)$ 012(1B1$ 7(&6/0%5&3/3"$ 6$ 510/6(16"(&C8$ >1$3/8(&D/$ >/L/812(1B1$ 370&;%!"*$ 6$ D1(D705"8$ >/5(&?$:/<C3"$ 5$ 0";(=8$ Y"D79)3/316$>01C6&9&$ 561&$ "03&53&E/5D&/$5>151<(153&$ 6$ 5D";D/*$ D131%07'$ 5"!&$ c/$ &$ >12B1316&9&?$_31$ (/$ 7!/9*$ 313$ ("7E&95C$0";612&3)$ D153/0$ &$ B1316&3)?$\$ D"D1/$ >156CA/(&/$ 0/<C3$c2"91�$b&D31$&$(/$!1B$>0/26%&2/3)*$ E31$ >0&2/35C$ >0/1%219/3)$ !(1B1$ 591c(=8$ &$>101#$ XB0C;(=8Z$ ;"2"(&#?
$$
W3$ ("L/B1$ &5310&E/5D1B1$Y"D79)3/3"$ ("L915)$ >C3)$5!/9)E"D16*$ D1310=/$ (/$ >1%<1C9&5)$ 81912"*$ >1531C((1B1$E76536"$ B1912"$ &$ 207B&8$ 37%0&53&E/5D&8$3072(153/#?$_1!%>"(&C$ &5310&D16$ >121<0"%9"5)$ &(3/0/5("C$ &$ 6/5/9"C?$aB10)$ 47;'D&(*$ zD"3/0&("$:";&(D16"*$ F"5&9&#$ :=c"D1*$�9C$ @759CD*$ a6"($ d"0E/(D1$>1D";"9&*$ E31$ ("$ Y"D79)3/3/$&5310&&$7E"35C$5&9)(=/*$5!/%9=/*$ 7!(=/$ &$ >0&C3(=/$ 6$1<A/(&&$0/<C3"?$$ $ @"!"$ [70&"2"$ 29C$ I/2"B1%B&E/5D1B1$G(&6/05&3/3"$>0/2%53"69C9"$ 51<1#$ 2678(/2/9)%(=#$5$ >/0/0=6"!&$("$ 2(/6D&$>1812$ >1$ ;"2"((1!7$ !"0%
L0737?$ :7D1612&3/9C!&$ ("%L/#$ (/!"9/()D1#$ B07>>=$<=9&$ \9/D5"(20$ y/1(&216&E$_7;(/J16$ &$ \(20/#$ I/3016&E$p/0/;165D&#?$@$(&!&$<=91$3"D$6/5/91$ &$ >0&C3(1$ >01612&3)$60/!C�$ \$ D"D1#$ D0"5&6=#$ B1%915$ 7$ \9/D5"(20"$ y/1(&21%6&E"?$k$2"c/$&$(/$;("9"$1$/B1$!7;=D"9)(1!$ 3"9"(3/?$ 4(1B1$>130C5"'A/$ D0"5&6=8$ >/5/($!=$ 5!1B9&$ 759=L"3)$ 6$ /B1$&5>19(/(&&?$ K7!"'*$ !(1B&/$!1B73$ >1;"6&216"3)$ ("!?$\(20/#$ I/3016&E$ 0"216"9$("5$ 561&!&$ (/1c&2"((=!&$5(&!D"!&?$ I101#*$ 531&L)*$;"27!"95C$1$E/!%31*$1$561/!*$"$ 373$ X&;%;"$D75316Z$1($51$561%&!$Y131">>"0"31!x$Xr&D�Z$b7$613*$1>C3)$C$5!/L(1$6=B9Cc7�$
14 Ñïîðòèâíûå íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213W>10(=!$ >7(D31!$ &9&$ 3"D$(";=6"/!=!$ !/531!$ (";("%E/(&C$ <=9"$ XI19C("Z?$ K1<%0"6L&5)$ 372"*$ 5372/(3=$ >1%(C9&*$0"2&$E/B1$5319)D1$2(/#$1(&$ 5<&6"9&$ !1;19&$ ("$ (1%B"8?$["!$6$3/E/(&/$(/5D19)D&8$2(/#$ 0/<C3"$ 132=8"9&$ &$ B1%316&9&5)$ D$ 510/6(16"(&C!?$ _$31!7$ c/*$ >1B12"$ 0";1L9"5)*$>1C6&915)$519(=LD1*$"$5$(&!$&$3/>91?$$ $ $W3$ ("L/B1$ 7(&6/05&3/3"$ 6$510/6(16"(&C$ 6=26&(79&5)$26/$D1!"(2=x$>/06"C$�$5<10%("C$ _.IG�$ 6310"C$ �$ D1!"(2"$Y&;&D16?$_$("L/!7$5E"53)'*$1</$ D1!"(2=$ <=9&$ ("5319)%D1$5&9)(=*$ E31$510/6(16"3)5C$>0&L915)$ &!$ !/c27$ 51<1#?$a;$ L/53&$ D1!"(2$ q&;&D&$;"(C9&$ >/061/$ !/531*$ "$5<10("C$ _.IG$ �$ 63101/$!/531?$ F5/!$ 0"2153(1$ <=91$151;("6"3)*$ E31$ ("L$ 012(1#$_.IG$ ("5319)D1$ 5&9)(=#$ &$!1B7E&#*$ E31$ 7$ <9&c"#L&8$51>/0(&D16$ (/3$ (&$ !"9/#%L/B1$L"(5"$<1013)5C$5$("!&$6$>19(7'$5&97?$$ $ $ \$ /A/$ 1E/()$ >0&C3(1*$E31$ 6$ D1!"(2/$ 5/0/<0C(=8$>0&;/016$ >0&(&!"9&$ 7E"5%3&/$ 261/$ 5372/(316$ &53Y"D"x$5&9)(=#$ &$ 80"<0=#$ F"5&9&#$:=c"D1*$ 1($ c/$ D">&3"($ D1%!"(2=*$&$807>D"C*$(1$$5!/9"C$�9C$@759CD?
["Dc/$ 81E/35C$ 13!/3&3)*$ E31$5<10("C$ ("L"$ D1!"(2"$ ;"%(C9"$ 26"$ 30/3)&8$ !/53"$ 6$D1(D705/$ 61/((1#$ >/5(&$ &$370&53&E/5D1#$ >/5(&?$ ["Dc/$(/$ </;$ >0&;16=8$ !/53$ !=$153"9&5)$ &$ 6$ 21!"L(/!$;"2"(&&?$ I1D";"6$ 10&B&("9)%(7'$ >/0/2/9"((7'$ &$ 3"D7'$5!/L(7'$ 5D";D7$ XH197LD"Z*$!=$ ;"(C9&$ >1E/3(1/$ 30/3)/$!/531?$ W32/9)(1$ 813/915)$<=$ 13!/3&3)$ 6/9&D19/>(=/$"03&53&E/5D&/$ 2"((=/$ 537%2/(3"$ ("L/B1$ Y"D79)3/3"*$&B0"6L/B1$ B9"6(7'$ 019)$>0&(J"*$%$aB10C$47;'D&("?$4(1B1$ 6>/E"39/(&#$ &$ `!1%J&#$ >12"0&9"$ (=(/L(CC$ [7%
0&"2"?$ d1E/35C$ 5D";"3)$ 1B%01!(1/$ 5>"5&<1$ 10B"(&;"%310"!$;"$&8$6D9"2$6$0";6&3&/$3"D1B1$ !/01>0&C3&C$ &$ >1c/%9"3)*$ E31<$ >1<19)L/$ <=91$3"D&8$ 56/39=8*$ 6/5/9=8$ &$>130C5"'A&8$$!/01>0&C3&#?$ ["Dc/$ 81E/35C$ >1;20"6&3)$D1!"(27$ I/2"B1B&E/5D1B1$G(&6/05&3/3"$ 5$ >1</21#$ ("$510/6(16"(&C8*$!=$5(16"$21%D";"9&*$ E31$ 7!//!$ <1013)5C$&$ >1</c2"3)�$ G5>/816$ 6$ 59/%27'A/!$B127*$("$59/27'A/#$3/>/0)$7c/$+]%1#$[70&"2/�
zD"3/0&("$:\Hab_WF\?
$$$
$$$$$$$$$$ $ $ F$ D1(J/$ ">0/9C$ 6>/06=/$ >01L91$13D0=31/$ I/06/(5361$ @qG$ >1$L"LD"!?$F$ 510/6(16"(&C8$ >0&(&!"9&$ 7E"53&/$3"D&/$ 7(&6/05&3/3=$ D"D$ _.IG*$ _.G*$I19&3/8(&E/5D&#*$ \08&3/D370(=#$ &$ 4/%2&J&(5D"C$\D"2/!&C?$F$7>10(1#$<10)</$D1!"(2"$ _.IG$ 12/0c"9"$ >1</27$ &$ 53"%9"$ >0&;/01!$ 6$ D1!"(2(1!$ >/06/(%536/?$ @"!1/$ >0&C3(1/*$ E31$ D1!"(27$("L/B1$ 7(&6/05&3/3"$ >0/253"69C9&$5372/(3=$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"x$
zD"3/0&("$.9&(5D"C*$zD"3/0&("$I1E3"0)*$F"5&9&#$ :=c"D1*$ @/0B/#$ q13)C(16?$_">&3"($ D1!"(2=$ F"5&9&#$ :=c"D1*$ (/$>01&B0"6$ (&$ 12(1#$ >"03&&*$ ;"(C9$ >/0%61/$ !/531$ 6$ 9&E(1!$ ;"E/3/$ 50/2&$'(1L/#?$
'OXLQJSahMN"QMZhI"U"WOZMLOcE"CMaJMN"KOSTf"YUWMfOSE
6"(8")?08.,>KL,-.,A%A4%&M,
7*,?).8%,-"(8*"H
!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Íîâîñòè 15
6(%25)/4,?.,?$"2%&/,
)%,#$%2%J$ $ $ g$ !"C$ 6$ fe?|,$ ("$ 3/"30"9)%(1#$ >91A"2&$ 7$ >"!C3(&D"$r/8167$ 51531C95C$ 61/((=#$5>/D3"D9)*$>12B13169/((=#$75&%9&C!&$ 0";9&E(=8$ !1912/c%(=8$10B"(&;"J&#?$$ $ $ .9"6(=8$ 2/#5367'A&8$ 9&J$<=91$ (/!(1B1*$ &$ 50/2&$ (&8$!1c(1$ <=91$ ;"!/3&3)$ 5372/(%316$ &53Y"D"*$ D"D$ <=6L&8*$ 3"D$&$2/#5367'A&8?$GE"53616"9&$ 6$D1(J/03/$ ;6/;2=$ Y"D79)3/3"x$z6B/(&#$ K7<16&D*$ zD"3/0&("$y/</2/6"$ �6=>75D$ +,,^�$ &$_0&53&("$ ."02/0$ �5372/(3D"$�$ D705"�?$ b1$ 1<1$ 65/!$ >1$>10C2D7?$$I1$5J/("0&'$6/27A&#$5>/D%3"D9C$ ("3=D"/35C$ 6$ a(3/0(/3/$("$ >&5)!"$ <1#J"?$ F$ (&8$B1610&35C$1$2610/*$&;$D13101B1$7812&9$ ("$ Y01(3*$ 1$ 97EL/!$207B/$ @"LD/$ �z?K7<16&D�*$ 5$D1310=!$ >1D9C9&5)$ >01#3&$65'$ 61#(7*$ &*$ D1(/E(1*$ 1$2/6E1(D"8?$ b"6/0(1/*$ D"c2=#*$7812C$("$Y01(3*$27!"9$1$31!*$D"D$ 6/0(/35C*$ 1<(&!/3$ !"3)*$76&2&3$ 207;/#*$ >1J/97/3$ 2/%67LD7*$ D1310"C$ /B1$ c2"9"$ e$9/3?$ b1$ (/$ 65/!$ >0&L915)$&5>=3"3)$ 0"2153)$ 6530/E&$ 5$<9&;D&!&$ &$ 2101B&!&$ 5/02J7$9'2)!&?$ ["D$ &$ B9"6(1!7$ B/%01'*$ 6$ &5>19(/(&&$ 5372/(3"$_.\4&["*$ (/$ >0&L915)$ 6/0%(73)5C$ 21!1#*$ 1($ >1B&<(/3$ 6$<1C8$ >12$ d"0)D161!$ 6$ fg�|$B127?
$ $ $ _0&53&("$ ."02/0$ &5>19(&%9"$ 6$ 5>/D3"D9/$ 26/$ >/5(&x$Xz59&$ <$ (/$ <=91$ 61#(=Z$ &$;("!/(&37'$ X_"3'L7Z?$ z6B/%(&#$ K7<16&D*$ D13101!7$ 61/(%("C$ Y10!"$ 60/!/($ F/9&D1#$W3/E/536/((1#$ 1D";"915)$1E/()$ D$ 9&J7*$ &5>19(&9$ 3"Dc/$+$ D1!>1;&J&&x$ XI159/2(&#$<1#Z$&$;"B9"6(7'$>/5('$`31B1$56C31B1$ >0";2(&D"$ XK/()$ I1%</2=Z*$ 1("$c/$1D";"9"5)$Y&%("9)(1#$ 6$ 5>/D3"D9/?$ zD"3/%0&("$ y/</2/6"$ &;$ 2/67LD&%1<19)53&3/9)(&J=$ 6$ ("E"9/$5>/D3"D9C$ �3?/?$ 6$ 2161/((1/$60/!C�$ >0/60"3&9"5)$ 6$ 9&0&%E/5D7'$ B/01&('?$ F$ //$ &5>19%(/(&&$ Xp"99"2"$ 1$ 9'<6&Z$ F?$F=51JD1B1$ ;67E"9"$ 151<1$
9&0&E(1$&$2"c/$30"B&E(1?$ $ _79)!&("J&C$ 5>/D3"D9C$ �$5!/03)$ B/01C?$ I/5('$ X[=$ c/$6=c&9*$ 5192"3Z$ &5>19(&9"$5372/(3D"$ Y"D79)3/3"$ &(15%30"((=8$ C;=D16$ _.IG$ \(("$k(E7D?$ \(("$ 1E/()$ 5/0)�;(1$("530"&6"9"5)$ ("$ >/5('*$ B1%316&9"5)$ D$ /�$ &5>19(/(&'?$I/5(C$>197E&9"5)$("$65/$f,,$?$ $ $ zA�$ 12("$ 7E"53(&J"$�9&C$_/3*$5372/(3D"$@qG$&5>19(&9"$X[7E&$ 6$ B197<1!Z$ &$ X@&(&#$>9"31E/DZ?$_$59167$5D";"3)*$�9C$;"(&!"/35C$61D"91!$1E/()$(/%219B1*$ (1$ ;"(&!"/35C$ 7$ D1B1��$G$ 5"!1#$ b"2/c2=$ [&B016(=�$d1E/35C$ &5D0/((/$ >1c/9"3)$/#$53"3)$<19)L1#$;6/;21#?$ $ I1!&!1$ 61D"9&5316$ 5372&&$X4"`5301Z$ 6$ 5>/D3"D9/$ >0&%(C9&$ 7E"53&/$ 810/1B0"Y&E/5%D&/$ D199/D3&6=x$ 41912/c(=#$3/"30$ &!>016&;"J&#$ a?$ _0"B%9&D"$ �_.IG�$ 5$ (1!/01!$ X@>"%5&3/$ ("L&$ 27L&Z*$ "(5"!<9)$X_/2016=/$ 10/LD&Z*$ "$ 3"Dc/$3"(J/6"9)(=#$ D199/D3&6$ .1%0125D1B1$ K610J"$ 41912/c&*$>12$ 07D16125361!$ z6B/(&&$y/</2/61#$ �6=>75D(&J=$ ("%L/B1$ Y"D79)3/3"�?$ @$ 267!C$>/5(C!&$ 6=537>&9"$ 01D%B07>%>"$X4C3(=#$<0&;Z$�_.IG�?$ $ b"21$ 5D";"3)*$ E31$ c"(0$!7;=D"9)(1B1$ 5>/D3"D9C*$ >0&%701E/((1B1$ D$ D"D1!7%9&<1$>0";2(&D7*$ &5>19);7/35C$ (/%E"531?$ k$5E&3"'*$ E31$`31$1E/()$
&(3/0/5("C$ ;"27!D"?$W30"2(1$ <=91$ 6&2/3)$ ("$5J/(/$ ;("D1!=/$ 9&J"?$d13/915)$ <=$ >1c/9"3)$0/<C3"!$ 75>/816$ 6$ &8$3610E/5D1#$ c&;(&*$ "$ ("!*$5372/(3"!*$ >1E"A/$ >15/%A"3)$ 3"D&/$ !/01>0&C3&C*$6/2)$ "03&537$ 1E/()$ >0&C3%(1$ 6&2/3)$ 6$ ;"9/$ 207;/#$ &$D199/B?$
F/0"$4G:Hab\
16 Íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
N0.,)%&,2%-.&)/$.?O,8,P0.&,
'9"1).&,#.5'
!TZOQT"QMPIOQJb7$ D1(/E(1*$ 5"!=!$ ;("E&!=!$ &$ 5"!=!$136/3536/((=!$51<=3&/!$<=9&$ 6=<10=$0/D31%0"$ _.IG$ &!?$ F?I?\53"Y)/6"?$ K"�>0/26=<10%("C$ B1(D"$ <=9"$ ;"86"3=6"'A&!$ 2/#5361!?$F$ ("L$ D10>75$ >0&/;c"9$ 5"!$ b?$ a?$ K01;216*$27L(=#$"D316=#$;"9$(">19(&95C$9'2)!&?$\?$F?$H</0165D&#$ 61$ 6537>&3/9)(1!$ 5916/$ 5D";"9*$E31$ 3"D&/$X5<10&A"$6$("L/!$D10>75/$>/0/2$6=<10"!&$ 7c/$ 30"2&J&CZ*$ &$ 6$ >01L91!$ B127$`31$ >1!1B91$ b&D19"'$ a6"(16&E7$ >1</2&3)?$r/0/;$ (/5D19)D1$ 2(/#$ 65�$ >16310&915)$ 6$B9"6(1!$ D10>75/?$ k$ <=9"$ 56&2/3/9/!$ 1<1&8$51<=3&#*$ &*$ 5D"c7$ C$ 6"!*$ 65/$</;$ &5D9'E/(&C$>0&5735367'A&/$ 6=C69C9&$ ("2/c27$ ("$>/0/6=<10=$b&D19"C$a6"(16&E"*$6=537>"9&$;"$>01219c/(&/$ ("E"31#$ >01B0"!!=$ &$ c/9"9&$65/B1$5"!1B1$21<01B1$<727A/!7$0/D3107?$b"$!/(C$ D"D$ ("$ 319)D1$ 1>/0&6L7'5C$ >/061D705%(&J7$ `31$ >01&;6/91$ (/&;B9"2&!1/$ 6>/E"39/%(&/?$ a$ D1(/E(1*$ 65/$ <=9&$ (/5D";"((1$ 0"2=*$D1B2"$ 597E&915)$ 1c&2"/!1/$ $ >/0/&;<0"(&/$65/!&$9'<&!1B1$b&D19"C$a6"(16&E"?
F13$&$>12812&3$D$D1(J7$7E/<(=#$B12�E/!$1($("!$;">1!(&35C�$_"D&/$51<=3&C$156/A"9&$5/07'$1<=2/((153)$ 2(/#$ 5372/(3"�$ d1E7$ >0/253"6&3)$ F"L/!7$ 6(&!"(&'$ D1(B91!/0"3$ 51<=3&#$ ;"$>159/2(&/$ +$ 5/!/530"$ �XE31<=$ >1!(&9&Z*$ D"D$ B1610&3)5C�?$ K"c/$ >153"0"'5)$ 29C$ 721<536"$>15301&3)$65�$6$801(191B&E/5D1#$>159/216"3/9)(153&?
.RIRKd"S"]MUIV"ijik"dOLJ$ W56/3&!$ 59/27'A//$ 51<=3&/?$ ^$ (1C<0C$F"L"$ >1D10("C$ 597B"$ 7E"53616"9"$ 6$!&3&(B/*$>156CA/((1!$fgf^$B127$("$_0"5(1#$>91A"2&?$a(&J&"3101!$ `31B1$ !/01>0&C3&C$ 6=537>&9"$10B"(&;"J&C$ X41912"C$ 5&9"Z$ 61$ B9"6/$ 5$ \?$ F?$H</0165D&!?$ F("E"9/$ ("!$ 0";2"9&$ D0"5(=/$&$</9=/$L"0=*$"$>159/$6537>&3/9)(1B1$5916"$&$!&(73=$!19E"(&C$!=$ ;">753&9&$&8$ 6$ (/<1$ 6$;("D$ >0&!&0/(&C$ >013&61<105367'A&8$ 531%01($ B0"c2"(5D1#$ 61#(=$ fgf^%fg+fBB?$ \DJ&C$<=9"$156/A/("$6$D0"/6=8$&$B10125D&8$@4a?
$,OSOdOLKRc"dOaYZOc"OdOKMP+]$ 2/D"<0C$ !=$ 6/5/91$ &$ 207c(1$ 6530/3&9&$b16=#$ B12?$ K9C$ >0/>12"6"3/9/#$ &$ 5372/(316$<=9$ >016/2�($ Xb161B12(&#$ B197<1#$ 1B1(�DZ?$@372/(3=$ |%e$ D70516$ >13072&9&5)$ ("$ 59"67$&$ >12B1316&9&$ Y&9)!$ �$ 6&2/1>1;20"69/(&C$X5372/(3"!$ 13$ >0/>12"6"3/9/#Z?$ u31$ <=91$(/;"<=6"/!1/$ Y//0&E/5D1/$ L17$ </;$>0/76/9&E/(&Cx$ 5$ D1(D705"!&*$ >1;20"69/(&%C!&*$ 3610E/5D&!&$ (1!/0"!&?$ b7$ &$ D1(/E(1*$>122/0c&6"9&$ "3!15Y/07$ >0";2(&D"$ L73D&$("L&8$ 2101B&8$ _FbA&D16?$ K/#536&3/9)(1*$ (/%;"<=6"/!1/$;0/9&A/�
"%IJQlRc"=MQOLOI$ $ $ K"9//$ >1$ 5>&5D7$ 7$ ("5$ @3"0L&#$ ./01213*$51531C6LC$ +g$ !"03"*$ 13E"53&$ B0753(=#$>0";2(&Dx$ >01A"(&/$ 51$ 5372/(E/5D1#$ c&;%()'$ (/$ 65/B2"$ 0"2153(1/$ 51<=3&/�F5�$("E"915)$ 5$ 310c/536/((1#$ 9&(/#D&*$ "$ >01%219c&915)$ 6"9)51!$ &$ >1;20"69/(&C!&$ >0/%>12"6"3/9/#*$ 012&3/9/#*$ fB1$ D705"?$ e%#$ D705$$52/9"9$ (/;"<=6"/!=/$ 5J/(D&$ >1>79C0(=8L17%>01B0"!!$ 5$ 7E"53&/!$ 561&8$ >0/>1%2"6"3/9/#?$ z59&$ ;"81E/35C$ 65>1!(&3)$ >12%01<(153&*$;"B9C(&$6$>/06=#$6=>75D$X./01213"Z?
.aJLlRc"=MQOLOI$ $ $ b7$ &$ D1(/E(1*$ 49"2L&#$ ./01213�$ b"6/0(1*$D"c2=#$ 7E"53(&D$ ;">1!(&3$ `31$ 51<=3&/$ ("$65'$ 153"6L7'5C$ c&;()�$ u31$ <=91$ D0731�$ b"5*$!"9/()D&8$ (/5!=L9/(=8$ Xc/931013&D16Z*$c2"9&$ 57016=/$ &5>=3"(&C�$ a$ D31$ <=$ !1B$>127!"3)�$ _"c2"C$ "72&310&C$ >7B"9"$ 561/#$(/&;6/53(153)'???$ 65�$ <=91$ &(3/0/5(1*$(/1<=E(1$&$c73D1�>0&D19)(1*$813C$6$(/D1310=8$X!/53"8Z$<=91$(/$21$L731D�$@>"5&<1$63101!7$D7057$ ;"$ >0&D19)(=/$ 6=27!D&�$ I153"0"/!5C$(/$ >12D"E"3)$ ("$ <727A&#$ B12?$ b">0&!/0*$1D7(76L&5)$ 6$ 516/35D1/$ >01L91/$ &$50/2(/6/D167'$&(D6&;&J&'*$!=$2/#536&3/9)(1$("3/0>/9&5)$ 530"8"�$ u31$ ("21$ <=91$ 6&2/3)$&9&$ 813C$ <=$ >01E&3"3)$ 53"3)'$ 61$ +1!$ (1!/0/$("L/#$B";/3=?
".RUU"RUImJP$ $ 4&55$ &53Y"D�$ u31$ ;0/9&A/$ (/9);C$ <=91$>01>753&3)�$_31$(/$<=9$3"!*$21$5&8$>10$c"9//3$&$ D"/35C�$ p19//$ D0"5&61B1*$ ;0/9&A(1B1$ &$>"Y15(1B1$51<=3&C$2"6(1$7c/$(/$<=91?$4&55$&5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"$ 53"9"$ @1916)/6"$\9/D5"(20"?$ 4&55$ ;0&3/9)5D&8$ 5&!>"3&#$_5/(&C$["837/6"?$I1201<(153&$6$`31!$(1!/0/�$:/D1!/(27'�
!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Íîâîñòè 17
3.)4'(?,90"Q.8$ $ a!/((1$ >12$ 3"D&!$ (";%6"(&/!$ +-$ !"C$ ("$ ("L/!$$Y"D79)3/3/$<=91$>016/2/(1$!/01>0&C3&/*$ >156CA/((1/$D79)370/$ 0/E&?$ b"21$ 13!/%3&3)*$ E31$ 3"D1/$ ("$ ("L/!$Y"D79)3/3/$ >01612&915)$6>/06=/?$ .9"6(=!$ &(&J&"%3101!$ 6=537>&9"$ p"0<"%L16"$ z9/("$ b&D19"/6("?$I/061D705(&D&$ $ 1813(1$ 51B%9"5&9&5)$ 5$ //$ >0/291c/(&%/!$&$ $"D3&6(1$>0&(C9&$7E"5%3&/?$ $ $ F$ fex,,$ !=$ 51<0"9&5)$ 6$"D3161!$ ;"9/$ 6$ 1c&2"(&&$D1(D705"?$ a$ 613$ z9/("$b&D19"/6("$ 2"9"$ ;("D*$ E31$!1c(1$ ("E&("3)?$ F$ D"E/536/$6/27A&8$ 6=537>"9&$ q&9&($K!&30&#$&$$@3"816&E$4"0&C*$31$ /53)$ C?$ 4=$ 619(16"9&5)$(/$ !/()L/$ 5"!&8$ 7E"53%(&D16?$!"#$%&#'()*+,-.-$/%
p"0<"L16"$a?b?I/301E/(D1$F?a?p/0/B16"C$z?I?$[/05D16"$b"3"9)C$t$f,$B0p"9/6"$k("$t$ff$B0.707>/6$K!&30&#$t$f�B0_1E(/6"$\(("$t$fe$B0?$ $ $ $ I/06=!$ 6=537>"'A&!$<=9$ _10(&#E7D$ I"6/9$ &;$f,$ B07>>=*$ 6=537>&6L&#$ 5$$
130=6D1!$ &;$ >01&;6/2/(&C$q91</0"$ X@"9"!<1Z?$W($(/$319)D1$ >0/D0"5(1$ >01E&3"9*$(1$ &$ 2"9$ $ >1;("6"3/9)(7'$5>0"6D7$ 1$ 5"!1!$ >01&;6/%2/(&&?$ $ F5/$ 6=537>"'A&/$ <=9&$>1%561/!7$ 10&B&("9)(=$ &$(/>16310&!=?$ 4(1B1$ 0";(=8$c"(016*$ (">0"69/(&#$ &$ 8"%0"D3/016$ 53&813610/(&#$ !=$759=L"9&$ ("$ D1(D705/*$;2/5)$ X5319D(79&5)Z$ >1`3=$0";9&E(=8$ `>18?$ \$ 3"D$ c/$!=$ 759=L"9&$ &$ "63105D&/$53&8&$5"!&8$5372/(316?$\$613$&$5"!&$7E"53&(D&$xf,B07>>"x$f�$_10(&#E7D$I"6/9$�$q91</0$X@"9"!<1Z+�$ [D"E/6"$ zD"3/0&("$ t$.7!&9/6$X}&0"YZ|�$ H"B0/</9)("C$ _0&53&("$ �$\?$ \8!"316"$ X47;/Z$ &$ 1E/()$$D0"5&61/$ 561/$ 53&813610/%(&/$Xa;</B"C$9'<6&Z?��$ W2&(J16"$ K"0)C$ t$ @?$z5/(&($$$X[=$!/(C$(/$9'<&L)*$(/$c"9//L)???Zff$B07>>"xf�$ q0//0$ W9)B"$ �$ 4755"$$Kc"9&9)$XF"06"05361Z+�$@9"73&("$z9/("$t$./3/$X[13$Y0"(J7;&3*$313$<0&3"(&3Z|�$}&9"$�9&C$t$y/0!1(316$
X@!/03)$>1`3"Zf�$B07>>"xf�$ 4/9�8&($ $ K/(&5$ t$ k($b/072"$ X@30"53("C$ $ <"99"%2"Z+�$ F156&916$ F&D310$ t$ @?$z5/(&($ X.07<&!$ 2"/35C$0"2153)Z|�$ y7D1L/6&E$\03/!$t$p91D$X$a;$J&D9"$53&816$1$>0/D0"5%(1#$2"!/Z��$:=<D&($\9/D5/#$t$@?$z5/%(&($Xk$L/9Z$$&$Xb/>1B12"Ze�$ k;=(&($ K!&30&#$ t$.0&B10)/6$XW2"$c&6137Zfe$B07>>"xf�$ K/5C3D16"$ zD"3/0&("$ t$p1(2"0/(D1$Xb/("6&c7Z?$ $ W51<1$ 81E/35C$ 13!/3&3)$q0//0$ W9)B7?$ W("$ 1E/()$E76536/((1$ >01E&3"9"$ 53&8?$y&E(1$ 7$ !/(C$ 2"c/$ !70"L%D&$>1$5>&(/$</c"9&�$\$/A/$!(/$ 1E/()$ >1(0"6&95C$ K/%(&5$ 4/9�8&(�$ WE/()$ "03&5%3&E(1/$ 7$ (/B1$ <=91$ 6=537>%9/(&/?$ \$ /59&$ E/53(1*$ 31$65/$ <=9&$ !1912J=��$ I/061%>01812J=*$ D"D$ (&D"D�$ d1E/3%5C$ ("2//35C*$ E31$ 3"D&/$ D1(%D705=$("$("L/!$Y"D79)3/3/$61#273$ 6$ 30"2&J&'�$ a5D0/%((/$ >1;20"69C'$ 65/8$ >1</%2&3/9/#��
4"0&C$@[\dWFar?
'OhSaMKRM"dJXMIT"=MQOLOI$ $ W51<1$ 813/915)$ <=$ 13!/3&3)$ 51<=3&/$>1C69/(&C$ B";/3=$X./01213Z?$I1$&31B"!$D1(D70%5"*$ 51531C6L/B15C$ e$ !"03"$ `31B1$ B12"*$ ("L/$>191c/(&/$ 12/0c"91$ >1</27?$u31$ >0&;("(&/$<=91$ 1E/()$ >0&C3(1?$ Gc/$ 6$ D1310=#$ 0";$ !=$<9"B12"0&!$ 5372/(316*$ >122/0c&6"'A&8$("L7$ &(&J&"3&67?$ y'<&!$ 3/8*$ D31$ ("5$ E&3"/3*$>122/0c&6"C$ >1>79C0(153)$ B";/3=?$ k$ 5E&3"'*$E31$ 6=>75D$ /A�$ 12(1#$ B";/3=$ �$ ;"597B"$ 65/B1$&5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"�$ W2("$ &;$ !1&8$>1207B$ 7E&35C$ ("$ c70Y"D/*$ &$ >159/$ 31B1*$ D"D$C$ 0"55D";"9"*$ E31$ 7$ ("5$ 6$ D10>75/$ 0"<13"'3$E73)$ 9&$ (/$ |$ >/E"3(=8$ &;2"(&C$ �/59&$ 5E&3"3)$&(Y10!"J&1((=#$ 9&53$ X�cZ�*$ 1("$ <7D6"9)(1$5B10/9"$ 13$ 53=2"*$ 6/2)$ /�$ }70("9&535D&#$Y"D79)3/3$6=>75D"/3$12(7*$&$31$(/$0/B79C0(7'$B";/3D7?$ \$ C$ &5>=3=6"'$ B102153)$ ;"$ !1#$(/("B9C2(=#$ a53Y"D�$ [19)D1$ ;2/5)$ X0"5373Z$&(&J&"3&6(=/*$Xc&6=/Z*$&(3/0/5(=/$9'2&?$
",JY]KOeWQJPIR]MUPJh"POKmMQMKnRh
$$$$$b/$!1B7$>01#3&$!&!1$3"D1B1$X("7E(1%B1Z$ &$ 3"D1B1$ 6"c(1B1$ 51<=3&C$ D"D$ ">%0/9)5D"C$ D1(Y/0/(J&C*$ 51531C6L"C5C$+g%B1$ E&59"?$ @1<=3&/$ &(3/0/5(1/$ &$(7c(1/$ %$ 5372/(3=$ <9/A73$ 561&!&$ ;("%(&C!&*$ "$ >0/>12"6"3/9&$ 2&6C35C$ $ &8$`072&016"((153&$ &$ >1;("(&C!?$ :/2D1*$E/53(1$ B1610C*$ !1c(1$ 6530/3&3)$ 3"D1/$516>"2/(&/$&(3/0/516?$ :"<13=*$ D1310=/$>197E&9&$ >1E�3(=/$ !/53"*$ 13!/E"9&5)$B0"!1%3"!&?$ I0/25/2"3/9&$ 5/DJ&#$1>0/2/9&9&$ 97EL&/$ 0"<13=*$ &$ &8$ 1>7<%9&D7'3$ 6$ 5<10(&D/$ 3/;&516?$ u3"$ 3/!"$1<L&0(//$ 156/A/("$ 3"D$ c/$ 6$ >0/2=%27A/!$6=>75D/?
W<;10$>12B1316&9"$_0&53&("$H\.:zpzy{b\k?
18 Íîâîñòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
7/??,/?0R%4,S,TUUV$ $ $ $ f]$ !"C$ c&;()$ ("L/B1$Y"D79)3/3"$ 156/3&91$ 2/#53%6&3/9)(1$ 5"!1/$ D0"5&61/$51<=3&/$ B12"�$ _1(D705$ D0"%513=*$ >0&;6"((=#$ 6=<0"3)$>1&53&(/$ 5"!7'$ 1<"C3/9)%(7'$ &$ 1E"016"3/9)(7'$ 537%2/(3D7$ &53Y"D"?$ @9/27/3$ 13%!/3&3)*$ E31$ 3"D1/$ !/01>0&%C3&/$ >01612&915)$ ("$ ("L/!$Y"D79)3/3/$ 6>/06=/?$ a$ /B1$("537>9/(&C$ 65/$ c2"9&$ 5$(/3/0>/(&/!�$$ $ $ $ b"21$ <=91$ 319)D1$ 6&2/3)*$5D19)D1$ <=91$ >019&31$ ("$0/>/3&J&C8$ 59/;*$ 0";<&31$D19/(/#$ &$ >106"(1$ D19B131D�$K/67LD&$ &;1$ 2(C$ 6$ 2/()$&;(70C9&$5/<C$30/(&016D"!&?$ $ $ a$ 613*$ 219B1c2"((=#$ D1(%D705$ ("537>&9�$ H0&3/9&$ 51<%0"9&5)$ 6$ "D3161!$ ;"9/*$<=9&$ 01;2"(=$ <9"(D&$ 29C$B191516"(&C$ ;"$ X!&55$ ;0&%3/9)5D&8$ 5&!>"3&#Z$ &�$ ("$5J/(7$ 6=L9&$ 6/27A&/x$470;&("$ F/0"$ $ &$ @30"LD&($@/!/(?$$ $ F1;(&D"/3$ ;20"6=#$ 61>015$%$ XD31$ c/$ 65/$ `31$ 572&9�Z?$ F$$c'0&$5&2/9&x$\03/!)/6$z?F?�p/0/B16"$z?I?�$H</0165D&#$\?F?�F=20&($z?�}7D16$\?�I01D1>16&E$\?�k(E7D$\?$ $ a!/((1$ `3&$ 9'2&$ 136/353%6/((1$ 6;C9&$ ("$ 5/<C$ 6=(/5/%(&/$6/02&D3"?$ $ $ a$ 613*$ 29C$ >0/253"69/(&C$("$ 5J/(7$ 6=L9&$ 2/67LD&$ 6$015D1L(=8$ ("0C2"8?$ b/!"91$!7cE&($ 1D";"915)$ >10"c/(1$&8$ 1<"C(&/!?$ _1(D705$ >01%812&9$ 6$ �$ `3">"*$ 6$ D1310=8$2/67LD&$ 2/!1(530&016"9&$561'$7(&D"9)(153)$&$D0"5137?$ $ I/06=#$ D1(D705$ <=9$>0/;/(3"J&/#*$ 6$ D13101#$D"c2"C$ &;$ 2/67L/D$ 0"55D"%;"9"$ (/!(1B1$ 1$ 5/</?$ b1*$76=*$ 3/8(&D"$ ("5$ >126/9"�$5&37"J&'$ 5>"5"9&*$ D"D$ 65/B%2"$ 10&B&("9)(=/$ &$ (/;"%
!/(&!=/*$ 6/27A&/$ F/0"$ &$@/!/(?$ 41c(1$ 5D";"3)*$ L9&$("$ "!<0";707*$ >1;619CC*$ 3"%D&!$1<0";1!*$.9/<7$a1(=E/67$("5301&3)$ D">0&;(7'$ 3/8%(&D7?$ a$ 613*$ ("D1(/J*$ ;"9$156/3&9&$ >0/;/(3"J&&?$ F$53&8"8*$ Y131B0"Y&C8$ &$>01531$ 5'c/3"8$ 51<536/(%(1#$ c&;(&$ 2/67LD&$ >=3"9&5)$21(/53&$ 21$ ("5$ E"53&ED7$561/#$27L&?$ $ $ F1$ 63101!$ D1(D705/$ 51$;67E(=!$ (";6"(&/!$ X6"L$53&9)Z$ 2/67LD&$ >153"0"9&5)$61>913&3)$ �&$21619)(1$75>/L%(1�$ 6$ 12(1!$ ("0C2/$ 65'$B97<&(7$ `31B1$ >1(C3&C?$ 4(1%
B&/$ >01C6&9&$ &;1<0/3"3/9)%(153)$ &$ 72&6&9&$ ;0&3/9/#$D153'!"!&$5D";1E(=8$B/01/6$�3"D&8$ D"D$ D0"5("C$ L">1ED"*$5(/B701ED"*$ Y/C��$ 6=537>&9&$6$ >122/0cD7$ >"0(/#*$ 1<9"%E&6L&5)$ 6$ 61/((7'$ Y10!7$�['0&("$ z6B/(&C��$ &9&$ >01531$>12E/0D(79&$ ("0C21!$ 51<5%36/((7'$ &(2&6&27"9)(153)$ &$(/>16310&!153)?$ _01!/$ 65/%B1$>01E/B1*$2/67LD&$136/E"9&$("$ D"6/0;(=/$ 61>015=$ 76"%c"/!1B1$c'0&?$$ $ p19)L/$ 65/B1$ >10"216"9*$D1(/E(1*$ 30/3&#$ D1(D705X[610E/5D1/$;"2"(&/Z*$B2/$"3%!15Y/07$ >121B0/9&$ ;"c&%
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Íîâîñòè 19B"3/9)(=/$ 3"(J=$ 5"!=8$ 0";%(=8$>9"(16$&$(">0"69/(&#$ �13$(/c(=8$ &$ &;=5D"((=8$ <"9)(=8$21$ 0";0=6(=8$ 2&5D13/E(=8�?$W51</((1$ <=9$ >1>79C0/($ ;"%B"21E(=#$F1531D?$ F/E/0$ 51>0161c2"/35C$ 6/9&%D19/>(=!&$ >/5(C!&$ _0&53&%(=$."02/0$&$B153)&$>0";2(&D"$\((=$ k(E7D?$ b1$ 65/$ 8101L//$D1B2"%(&<72)$ ;"D"(E&6"/35C*$ &$613*$ ("53"9$ >159/2(&#$ 6=812$D1(D705"(31D$ 6$ 6/E/0(&8$>9"3)C8?$ u31$ <=91$ 1E/()$
;"610"c&6"'A//$$$;0/9&A/�$ $ H"6/0L"'A&!$ `3">1!$<=91$>126/2/(&/$&31B16?$a3"Dx$!&55$ ;0&3/9)5D&8$ 5&!>"3&#$53"9"$ ["837/6"$ _5/(&C�$ !&55$��TO$ %$ �/B19/6"$ \("53"5&C�$$1<A/536/(("C$ 10B"(&;"J&C$Xq:Wb[Z$ 6=<0"9"$ @1916)/67$\9/D5"(207�$ >1E/3(1/$ !/531$6&J/%!&55$>197E&9"$p0&c"3"C$W9)B"?$4a@@$ a@[W:arz@_a�$ q\_G%y{[z[$ @[\y\$ @WyWF{zF\$\yz_@\bK:\��$
W("%31$&$<72/3$;"A&A"3)$("L$Y"D79)3/3$ 6$ D1(D705/$ X!&55$_.IGZ?$ a5D0/((/$ >1;20"69C%/!$ 6"5*$ 2/67LD&��$ }/9"/!$(16=8$ >1</2$ &$ 56/0L/(&#��$I1$ ("L/!7$ !(/(&'*$ ;2/5)$(/3$ >01&B0"6L&8*$ &$ D"c2"C$2/67LD"$ 7c/$ D1019/6"��$ a$/59&$(/$&53Y"D"*$ 31$7c$ 31E(1$E)/#%31$27L&��
4"0&C$@[\dWFar*WD5"("$pW:WKab\?
20 Ëèöî íîìåðà !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
W$"4?%)5(%,
>.$.8OG8%X,YZ,A4.$",:,/?0.(/[,
)",0.\,,90.,)",$[1/$%\,:,
"G,-(.?0.,0"(-"0O,)",
&.#$%H]
)\#\@" %JlJD" NT" OI" SUMc" QMeLJPnRR"RUPQMKKM"WOXLQJSahMN"IMZh" U" WOZMLOc" KJ" POKPYQUM"G.RUU" &UImJPH" R" fOIMaR" ZT"S" WMQSYg" O]MQMLV" WORKIMQMeUOSJIVUh" " KMPOIOQTNR" UIQJeKRnJNR" ISOMc" oRXKR@" QJUUPJeoRD" WOoJaYcUIJD" O" USORf"LMIUPRf" dOLJfD" YSaM]MKRhfD"NM]IJfp/\%\@" k$ 012&9"5)$ f+$ (1C<0C$fg-]$ B12"$ 6$ B1012/$ _0"5(1C0%
5D/?$ b"21$ 5D";"3)$ 50";7*$ E31$6$ 2/3536/*$ D1B2"$ !(/$ &5>19%(&915)$ �$ B12"*$ &$ C$ ("7E&9"5)$<19//$ &9&$ !/(//$ 812&3)*$ 27%!"3)$ &$ 3"D$ 2"9//*$ !"!"$ >0&%6/9"$ !/(C$ 6$ 810/1B0"Y&E/5%D&#$ D199/D3&6$ ;"(&!"3)5C$3"(J"!&?$ ["D&!$ 613$ 1<0";1!$&$("E"9"5)$!1C$D"0)/0"*$51<%536/((1*$3"(J16A&J=*$&*$5D19)%D1$ 5/<C$ >1!('*$ %$ C$ 3"(J7'?$ F$2/3536/$ C*$ /53/536/((1*$!/E3"%9"$ 53"3)$ "D30&51#*$ !/E3"9"$65'$c&;()$3"(J/6"3)?$b1$c&;()*$D"D$ 65/!$ &;6/53(1*$ 65/B2"$6(15&3$ 561&$ D100/D3&6=$ (/;"%6&5&!1$ 13$ 31B1*$ 813&!$ !=$`31B1$&9&$(/3?$F(/59"$1("$561&$D100/D3&6=$ &$ 6$ !1'$ 572)<7x$>1!/(C9&5)$ !1&$ &(3/0/5=*$&;!/(&9&5)$ 1>0/2/9/((=/$J/((153&*$ &$ 6$ &31B/$ C$ >0&L9"$D$ 31!7$ 6=6127*$ E31$ 5"!=!$1>3&!"9)(=!$ 29C$ !/(C$ <72/3$>1537>&3)$ 6$ 7(&6/05&3/3*$ ;"%(C3)5C$ ("7D1#$ &$ 611<A/$ 65/$5&9=$ (">0"6&3)$ &!/((1$ 6$ `37$1<9"53)?$ d13C$ ("21$ 13!/3&3)*$3"(J=$ 65/$ 0"6(1$ 153"9&5)$6"c(1#$ 5153"69C'A/#$ !1/#$c&;(&*$ &$ >1D"$ C$ </;$ `31B1$(&D72"?)\#\@" " 7OdLJ" WQORXOlMa" UIOaV"
PQYIOc" WOSOQOI" S" ISOMc"oRXKR[/\%\@$ u31$ >01&;1L91$ B2/%31$9/3$ 6$ f-*$ D1B2"$ C$ >1(C9"*$ E31$>01Y/55&1("9)(1#$ 3"(J16%A&J/#$ &$ "D30&51#$ C$ (/$ <727?$_01!/$31B1*$<19)L&(5361$!1&8$207;/#$ &$ <9&;D&8$ 53"6&9&$ ("$>/061/$!/531$6$c&;(&$&!/((1$>197E/(&/$1<0";16"(&C*$&(3/9%9/D37"9)(1/$ 516/0L/(53616"%(&/?$ a$ !(/$ 31c/$ >1E/!7%31$;"813/915)$ >197E&3)$ 1<0"%;16"(&/$ &$ 5/0)/;(1$ ;"(C3)5C$("7D1#*$ ;"(C3)5C$ &5310&/#?$ k$(/$ >1!('*$ E/53(1$ B1610C*$ D"D$`31$ >01&;1L91*$ (1$ >01531$ 6$12&($ >0/D0"5(=#$ !1!/(3$ C$0/L&9"*$E31$C$81E7x$>01531$81%E7$ >156C3&3)$ 561'$ c&;()$ ("7%D/*$ 81E7$ >197E&3)$ (10!"9)(1/*$8101L//$ 1<0";16"(&/$ &$53"3)$ 65/53101((/$ 0";6&3=!$E/916/D1!*$ >1531C((1$ 516/0%L/(53616"3)5C?$)\#\@" " %PJoRD" J" PQONM" KJYPR" Y"IMZh" MUIV" MqM" PJPRMeKRZYLV"YSaM]MKRhD"fOZZR[/\%\@$ k$ ;"(&!"'5)$ 1<A/5%36/((1#$2/C3/9)(153)'$ �$ `31$ &$/53)$ !1/$ B9"6(1/$ 769/E/(&/$>1!&!1$ 3"(J/6?$ ["Dc/$ C$ 513%072(&E"'$ 5$ >0"61180"(&3/9)%
f]$ !"C$ 5/B1$ B12"$ ("$ ("L/!$ Y"D79)3/3/$ 51531C915)$ ;"!/%E"3/9)(1/$ 51<=3&/$ �$ >01L/9$ D1(D705$ X4&55$ a53Y"DZ?$ GE"%53(&J=$ >1D";"9&$ ;0&3/9C!$ &$ c'0&$ >1&53&(/$ >/061D9"5%5(1/$ ;0/9&A/�$W(1$&$>1(C3(1$�$ D"c2"C$2/67LD"$813/9"$53"3)$97EL/#*$ 53"0"9"5)$ >0&B1316&3)$ 561#$ (1!/0$ >1%561/!7?$ b1$ 6$9'<1!$ 510/6(16"(&&$ 219c/($ <=3)$ >1</2&3/9)*$ &$ &!$ ;"5%97c/((1$ 53"9"$ 5372/(3D"$ +$ D705"$ @1916)/6"$ \9/D5"(20"?$a$ 5/B12(C$ 1("$ 51B9"5&9"5)$ 2"3)$ ("L/#$ B";/3/$ &(3/06)'*$0"55D";"3)$>1<19)L/$1$5/</?
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ëèöî íîìåðà 21(=!&$ 10B"("!&*$ 7E"5367'$ 6$0";9&E(=8$ "DJ&C8*$ >01612C%A&85C$ &!&?$ I1E/!7$ C$ `3&!$;"(&!"'5)�$ b"6/0(1/*$ >1%31!7$ E31$ `31$ 136/E"/3$ !1/#$5>/J&"9)(153&$ �$ C$ 6/2)$&5310&D%>0"616/2?$ zA/$ 531&3$13!/3&3)*$ E31$ C$ 769/D"'5)$"(B9D&!$ C;=D1!*$ $ >131!7$E31$ `31$ B91<"9)(=#$ C;=D*$ D1%310=#$ >1;619&3$ !(/$ 6$ <727%A/!$157A/536&3)$!1'$!/E37$�$ >73/L/53616"3)$ >1$ !&07*$>16&2"3)$!(1B1$0";(=8$530"(*$>1<=6"3)$ 6$ 0";(=8$ 7B19D"8$H/!9&?$$)\"#\@" "#JUUPJoRD"WOoJaYcUIJD"S" PJPRf" UIQJKJf" IMZM" YoM"YLJaOUV" WOZTSJIVD" ]IO" RKIMeQMUKOdO" IMZM" S" KRf" XJWONeKRaOUV[/\%\@$ k$ 1E/()$ 9'<9'$ >73/%L/53616"3)*$ (1$/;c7$ (/$12("*$"$ 51$ 561&!$ D199/D3&61!x$>197E"/35C*$ >1$ 219B7$ 597c<=?$I1D"$ 72"915)$ 5~/;2&3)$ 319)%D1$ 6$ 26/$ 530"(=x$ 6$ r/8&'$ &$ 6$k>1(&'?$ u3&$ 530"(=$ >1D10&%9&$ !/(C$ D"c2"C$ >1%561/!7x$k>1(&C$ �$ 561&!&$ 6/D16=!&$30"2&J&C!&$ &$ 7531C!&*$ r/%8&C$ �$ 561/#$ (/1<=E"#(1#$D0"5131#?$ ["!$ 516/0L/((1$207B&/$9'2&x$&2/L)$>1$79&J/$&$ 6&2&L)$ 0"2153(=/$ &$ (/;"B%07c/((=/$ 9&J"*$ (/1<0/!/%(/((=/$ >01<9/!"!&?$ I01<%9/!=*$</;75916(1*$ 7$(&8$/53)*$(1*$ >1$ D0"#(/#$ !/0/*$ 1(&$(/$ 6=(15C3$ &8$ ("$ >7<9&D7?$F11<A/*$ 531&3$ 13!/3&3)*$E31$ >159/$ >15/A/(&C$ `3&8$530"($ (/619)(1$ 51;2"/35C$6>/E"39/(&/*$ E31$!=$c&6/!$ 5$(&!&$ (/$ ("$ 12(1#$ >9"(/3/*$ 6$516/0L/((1$0";(=8$ $&$(&E/!$(/$ >181c&8$ 207B$ ("$ 207B"$!&0"8?)\"#\@""?OIMaJ"ZT"MqM"QJX"IJN"WOZTSJIV["/\"%\@"K"*$D1(/E(1*$C$813/9"$<=$/A/$ 0";$ 5~/;2&3)$ 6$ k>1(&'*$>15/3&3)$ /�$ &5310&E/5D&/$!/53"*$ >11<A"3)5C$ 5$ C>1(%J"!&?$ 4(/$ (0"6&35C$ 6$ C>1(%J"8$ 31*$ E31$65/$1(&$5>1D1#(=*$70"6(16/L/(=*$ (/$ D0&E"3*$ 6$139&E&/$13$0755D&8?$W51</((1$5&9)(1$`31$1A7A"/35C$>159/$415D6=?$ ["D*$ (">0&!/0*$ 6$
k>1(&&$9'2&$1E/()$13D0=3=/$&$$&5D0/((&/*$ 1(&$ 65/$ D9"(C'3%5C$207B$207B7*$>0&E/!*$2/9"'3$`31*$ (/$ ;"&5D&6"C$ 207B$ >/0/2$207B1!*$"$>01531$>131!7*$ E31$3"D"C$ 7$ (&8$ D79)370"?$ d13/9"$<=$ /A/$ 0";$ 5~/;2&3)$ &$ 6$ r/%8&'?$ I0"B"$ >10";&9"$ !/(C$561&!$ 50/2(/6/D16=!$ 53&%9/!?$I0&$>01B79D/$>1$79&J"!$I0"B&$ E765367/L)$ D"D7'%31$151<7'$ `(/0B&'$ &5310&&�$["D$ `31$ 01!"(3&E(1$ &$ >0&C3%(1�$ a$ 81E7$ 5D";"3)*$ E31$ C$6;C9"$ 5$ D"!/((1#$ !153161#$(/<19)L1#$ D"!/L/D*$ 3"D$ E31$E"53)$&5310&&$ 3/>/0)$9/c&3$ 7$!/(C$ 21!"*$ (">1!&("C$ !(/$1<$ `31#$ ;"!/E"3/9)(1#$ 530"%(/?$ ["Dc/$ >10"c"'3$ >0"c5%D&/$ 7;D&/$ 791ED&*$ D1310=/$5165/!$ (/$ 51;2"'3$ 1A7A/%(&C$ 3/5(13=*$ (1$ ("1<1013$ �$>10C2D"$ &$ 6/9&E&C�$ D0"5&6=/$&$ E&53=/$ 30137"0=*$ 6158&3&%3/9)(=/$ 21!"*$ D1310=/*$ D"D$&$ 6$ k>1(&&*$ >0&2"'3$ B10127$"3!15Y/07$ D1!Y103"$ &$7'3"?)\#\@" %PJoRD" WOoJaYcUIJD" PJP"OKR"OIKOUhIUh"P"QYUUPRN[/\%\@$ _$ 0755D&!$ 13(15C35C$ 6$J/91!$ >191c&3/9)(1?$ y'2&$53"0L/B1$ >1D19/(&C$ (/!(1%B1$ ("5$ (/219'<9&6"'3*$ (1*$(/5!130C$ ("$ `31*$ 1(&$ 65/$0"6(1$ 1E/()$ 6/c9&6=?$ z53)$3"D"C$ 151</((153)$ %$ D$ !15D%
6&E"!$ ;"B0"(&J/#$ 13(15C35C$(/!(1B1$ 87c/*$ E/!$ D$ 5&<&%0CD"!*$ (/$ ;("'*$ >0"62"*$ 5$E/!$ `31$ 56C;"(1*$ (1$ Y"D3$("9&J1?$ \("91B&E("C$ 5&37"%J&C$ &$ 6$ k>1(&&?$ d13C$ 5/#E"5$6$ `31#$ 530"(/$ 07D1612C3$>01"!/0&D"(5D&/$ >19&3&D&*$&$ 3"!$ 57A/5367/3$ 3"D1#$ 91c%(=#$ 53/0/13&>*$ E31$ "31!(=/$<1!<=$ ("$ d&015&!7$ &$ b"%B"5"D&$ 5<015&9&$ 0755D&/*$65/$ 0"6(1$ D$ ("L&!$ B0"c2"%("!$(/>0&C;(&$(/3$&$13(1L/%(&/$ 6$ J/91!$ 21<01c/9"%3/9)(1/?)\" #\@" %JlD" UPJoRD" WOoJaYcUeIJD" ISOM" oMaJKRM" XJKhIVUh"KJYPOc" WOL" KJXSJKRMN" RUIOe
22 Ëèöî íîìåðà !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
QRh" RNMMI" PJPRMeKRZYLV" UMeNMcKTM"IQJLRnRR[/\%\@$ b"21$ 5D";"3)*$ `31$ (/$1<759169/(1$ ("9&E&/!$ 6$ !1%/#$ 01215916(1#$ &5310&D16*$(&D"D$(/3?$K"c/$7$!/(C$5"!1#$(/$<=91$ (&D1B2"$5D91((153/#$D$2"((1!7$>0/2!/37�$$a$2"c/*$<19//$ 31B1$ 5D"c7*$ 6$ LD19/$ C$&5310&'$(/$31*$E31$(/$9'<&9"*$C$/�$>01531$3/0>/3)$(/$$!1B9"�$K"*$ </;75916(1*$ 7$ !/(C$ <=9&$1>0/2/9/((=/$ 5D91((153&$ D$&5310&&*$ (1$ 65/$ D"D%31$ (/$9/c"9"$ 27L"$ D$ `31!7$>0/2!/37*$(/$;("'*$>01531$(/$9'<&9"$/��$)\"#\@"!OI"PJPE/\%\@$ K"*$ >01531$ 801(&E/5D&$/�$ (/$ >/0/6"0&6"9"?$ _1(/E%(1*$ 21$ 1>0/2/9/((1B1$ !1%!/(3"�?$ b1$ >0&L91$ 60/!C$ &$C6&915)$ 3"D1/*$ ;("/3/*$ 1;"%0/(&/*$ E/!%31$ (">1!&("'%A//$ 31$ 5"!1/$ C<91D1*$ 7>"6%L//$("$B19167$b)'31("�$)\#\@" !" LJKKON" UaY]JM" QOaV"KVgIOKOSUPOdO" hZaOPJD" KJeSMQKOMD" STWOaKRa" OZT]KTc"Y]MZKRP"WO"RUIOQRRE\\/\%\@$ 01-23+.)45$ K"*$ E31%31$6012/$ 31B1�$ a$ C$ 65/0)/;$0/L&9"$ ;"(C3)5C$ &!/((1$`3&!$ >0/2!/31!?$ a*$ >1537>&6$5'2"*$ C$ (/$ c"9/'$ (&5D19)D1*$!(/$ (0"6&35C$ &5310&C*$ !(/$(0"6&35C$ /#$ ;"(&!"3)5C*$ E&%3"3)$ &5310&E/5D&/$ D(&cD&?$k$ 5E"539&6"*$ E31$ >1537>&9"$&!/((1$("$&5310&E/5D&#$Y"%D79)3/3*$D1310=#$C$>19'<&9"$5$>/06=8$ 2(/#$ 1<7E/(&C$ ;2/5)?$4(/$ (0"6&35C$ ("$ &53Y"D/$65�*$ &$ 65�$ 7530"&6"/3x$ ("L$Y"D79)3/3$2/#536&3/9)(1$139&%E"/35C$ ("9&E&/!$ 139&E(=8$>0/>12"6"3/9/#�$ 8101L&8*$&(&J&"3&6(=8$0/<C3*$D07B$&(3/%0/516$ D1310=8$ (/$ 1B0"(&%E&6"/35C$ 319)D1$ 9&L)$ 7E/<1#*$;7<0/cD1#*$ (1$ &$ 6D9'E"/3$ 6$5/<C$ 65'$ !(1B1B0"((153)$ &$6/5)$ >1;&3&6$ 6/5/91#$ 5372/(%E/5D1#$ c&;(&?$ WE/()$ 76"%c&3/9)(1$ 13(1L75)$ D1$ 65/!$561&!$>0/>12"6"3/9C!x$�0&#$b&D19"/6&E$ k<91D16*$ \9/D%5"(20$ \("319)/6&E$ I19CD16*$a0&("$ b&D19"/6("$ s/('B"$ &$!(1B&/%!(1B&/$207B&/?$
)\#\@" 9J]MIT" PJPRMeKRZYLV"XJWONKRaRUV[/\"%\@$K"*$151</((1$;">1!(&9%5C$ ;"E/3$ 7$ \9/D5"(20"$ \("%319)/6&E"$I19CD16"?$b/5!130C$("$ 31*$ E31$ `D;"!/($ C$ /!7$52"9"$ ("$ X139&E(1Z*$ ;"E/3$ C$52"9"$ /!7$ (/$ 50";7?$ I1!('*$319)D1$ 9&L)$ 51$ 63101B1$ 0";"?$k$1E/()$219B1$136/E"9"$("$/B1$61>015=*$ 1($ 2"c/$ 813/9$!/(C$7c/$13>0"6&3)$("$79&J7$y/(&%("$ >15!130/3)*$ D"D1/$ ;2"(&/$3"!$ ("812&35C*$ (1$ 6$ &31B/$>153"6&9$ ;"E/3?$ \$ 3"D$ <19)L/$(&E/B1$ >1D"$ &(3/0/5(1B1$ (/$<=91$�$65/$>197E"915)$52"6"3)*$&$ X;"D0=6"3)Z$ 5/55&&$ 6160/%!C?$ $ b"L$ Y"D79)3/3$ C69C/35C$>1&53&(/$ 3/!$ !/531!*$ D72"$/59&$ 12("c2=$ >0&L/9*$ 31$<19)L/$3/</$7c/$(/$;"81E/35C$7812&3)?$b"6/0(1/*$61$!(1B1!$<9"B12"0C$ `31!7$ C$ E765367'$;2/5)$5/<C*$D"D$0=<"$6$612/?)\"#\@"6IO"OUOZMKKO"KQJSRIUh[/\" %\@$ b"6/0(1/*$ <19)L/$ 65/%B1$ >0&69/D"/3$ 1<151<9/(%(153)$ &53Y"D"?$ F$ 139&E&/$13$ B9"6(1B1$ D10>75"*$ ;2/5)$/53)*$ B2/$ 0";6/0(73)5C*$ ;2/5)$65/$ 207B$ 207B"$ ;("'3*$ >1%!1B"'3$ 207B$ 207B7$ %$ 6$ `31!$13(1L/(&&$ ("L$ Y"D79)3/3$(">1!&("/3$ !(/$ <19)L7'$ &$
207c(7'$ 5/!)'?$ zA/$ 12(1$139&E&/$ ("L/B1$ D10>75"$ 13$207B&8$�$`31*$D1(/E(1$c/*$("L"$>015310("C$ 531916"C*$ B2/$1E/()$ 6D75(1$ B1316C3*$ 1<597%c&6"'3$ $ >0/D0"5(=/*$ >0&6/3%9&6=/$c/(A&(=?$ ["D$c/$ 531&3$13!/3&3)$ 8"0"D3/0(7'$ 29C$("L/B1$ Y"D79)3/3"$ `(/0B&E%(7'$10B"(&;"J&1((7'$0"<137$5372/(316*$ D1310=/$ >01612C3$0";9&E(=/$ D1(D705=$&$ $!/01%>0&C3&C?$$)\"#\@"7JPOM"NMQOWQRhIRM"IMZM"ZOaVlM"SUMdO"XJWONKRaOUV[/\%\@$ _1(/E(1$ c/$ X4&55$ &53%Y"DZ�$ k$ <=$ 5$ <19)L&!$721619)536&/!$ >0&(C9"$ 7E"5%3&/$ &$ 6$ 207B&8$ >0";2(&D"8$Y"D79)3/3"*$ (1$ (/$ &!/'$Y&;&E/5D1#$ 61;!1c(153&$ `31$52/9"3)$ >1$ >0&E&(/$ 31B1*$ E31$0"<13"'?$ :"<13"'$ 6/E/0"!&*$"$ 65/$ >0";2(&D&$ D"D$ 0";$6/E/01!$&$>01812C3$�$1<&2(1?$b1*$ >0&$ 597E"/*$ C$ 65/$ c/$53"0"'5)$<=6"3)$("$>121<(=8$!/01>0&C3&C8?$)\"#\@"8]JUISOSJaJ"aR"IT"S"LQYedRf"WOLOZKTf"NMQOWQRhIRhf[/\%\@" :"()L/$ C$ 7E"53616"9"$ 6$D1(D705/$ X4&55$ F/5("Z$ %$ `31$<=9$D1(D705$!/c27$LD19"!&*$>01612&6LC$ $ 6$ y/(&(5D1!$0"#1(/?$k$7E&9"5)$31B2"$6$f,%!
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ëèöî íîìåðà 23
D9"55/$ &$ ;"(C9"$ +%/$ !/531*$>197E&6$;6"(&/$X4&55$.0"J&CZ?$I1!('*$ c73D1$ 0"55301&9"5)*$>131!7$ E31$ 0"55E&3=6"9"*$D1(/E(1*$ ("$ >1</27?$ a$ 5$ 31B1$!1!/(3"$ !/E3"9"$ &5>0"6&3)$`37$ 215"2(7'$ 1>91L(153)*$813/9"*$ E31$(";=6"/35C*$ X131!%53&3)Z$ 65/!$ �$ 21D";"3)*$ E31$ C$5>151<("$("$<19)L//?$b7$613$�$>197E&915)�$)\"#\@"7JP"IMZM"UOWMQKRnT["/\%\@$ H("/3/*$ D1B2"$ 76&2/9"$207B&8$ 7E"53(&J*$ 31$ >1(C9"$%$ D1(D70/(J&C$ <72/3$ 1E/()$5/0)/;(1#*$ >131!7$ E31$ 65/$1(&$ D0"5"6&J=*$ 65/$ 7!(&J=*$65/$ 3"9"(39&6=/*$ 65/$ 1E/()$;0/9&A(1$ &$ >01Y/55&1("9)%(1$ 3"(J/6"9&*$ 691c&9&$ 65'$27L7*$ >0/2153"6&9&$ D0"51E%(=/$ >0/;/(3"J&&$ &$ 3"D$2"9//?$ F19(16"9"5)$ 1E/()$5&9)(1*$ (/$ 6/0&9"$ 21$ D1(J"$6$ >1</27?$ W32"9"$ <=$ >/06=#$>0&;$ D"c21#*$ >131!7$ E31$D"c2"C$ &;$ (&8$ 21531#("$>/061B1$ !/53"?$ \$ 611<A/*$81E7$ 5D";"3)*$ E31$ 2/6E1(D&$!1912J=x$ 65/$ 53"0"9&5)*$65/$ 530/!&9&5)$ D$ >1</2/�$r31$ <=91$ 130&J"3/9)(1B1$ 6$D1(D705/*$ 3"D$ `31$ <19)L1#$0";0=6*$ 6/2)$ >159/2(&#$ D1(%D705$ X4&55$ &53Y"DZ$ >01%612&95C$ ("$ Y"D79)3/3/$ 6$fgg-$ B127*$ 31$ /53)$ f,$ 9/3$
(";"2?$ u31$ 6$ 1>0/2/9/((1#$53/>/(&$ >120=6"/3$ 30"2&J&&$Y"D79)3/3"?$ b1$ 5"!1/$ B9"6%(1/*$5E&3"'*$ E31$`3"$ 30"2&J&C$61553"(169/("$ &$ 65/$ 1L&<D&$&$ (/21E/3=*$ D1310=/$ <=9&$6$ `313$ 0";*$ ("2/'5)*$ <7273$7E3/(=$ 6$ 59/27'A/!$ B127*$ &$>016/2/(&/$ >121<(=#$ D1(%D70516$ 6$ <727A/!$ 53"(/3$12(&!$ &;$ 5"!=8$ C0D&8$ &$;"!/E"3/9)(=8$ >0";2(&D16$Y"D79)3/3"*$ (">121<&/$ >0";%2(&D"$>156CA/(&C$5372/(316?)\"#\@"$oRLJaJ"aR"IT"WOaY]RIV"WQRX" XQRIMaVUPRf" URNWJIRcD"Y]QMoLMKKTc"G;QOKIONH["/\"%\@$4(/$>1(0"6&9"5)$5"!"$&2/C$ >121<(1B1$ >0&;"?$ u31$2/#536&3/9)(1$1E/()$;210161*$E31$<=9$7E0/c2/($5>/J&"9)(=#$>0&;$ 10B"(&;"J&/#$ Xq01(3Z*$>131!7$ D"D$ 1($ 2"9$ 61;!1c%(153)$ ;0&3/9C!$ 6=5D";"3)$561/$51<536/((1/$!(/(&/$>1$>16127$31B1*$D"D"C$&;$7E"53(&J$D1(D705"$ &!$ <19)L/$ 65/B1$>1(0"6&9"5)?$ }'0&$ 6=5D"%;"91$ 561/$ !(/(&/*$ 0/<C3"$�$ 561/?$ a8$ !(/(&C$ 51L9&5)$&$ C*$ >19);7C5)$ 597E"/!*$ 81E7$>1<9"B12"0&3)$ 65/8$ 0/<C3$ ;"$>0&;$ ;0&3/9)5D&8$ 5&!>"3&#*$>131!7$ D"D$ 29C$ !/(C$ `31$C69C/35C$<19)L1#$>122/0cD1#$&$ <19)L&!$ >1236/0c2/(&/!$
>/061B1$ !/53"$ ("$ D1(D705/*$D13101/$ 2"91$!(/$ >73/6D7$ ("$D1(D705$X4&55$_.IGZ?$$)\#\@" 6MN" WaJKRQYMlV" WOQJeXRIV" ogQR" POKPYQUJ" G.RUU"7='8H[/\%\@$ F=$ ;("/3/*$ (/$ >1<1'5)$;"!"8(73)5C*$ (1$ C$ >0&91c7$65/$ 561&$ 75&9&C*$ 29C$ 31B1*$E31<=$ 21531#(1$ 6=537>&3)$("$ `31!$ >0";2(&D/*$ E31<=$!1/$ 6=537>9/(&/$ 6=B9C2/91*$&$ ;0/9&A(1*$ &$ `YY/D3(1?$I153"0"'5)$ D"c2=#$ 561#$D1(D705$ 52/9"3)$ (/$ ("$ XeZ*$"$ ("$ Xe�Z$ 29C$ 31B1*$ E31<=$21531#(1$ >1531C3)$ E/53)$561/B1$Y"D79)3/3"?$4(/$<=91$<=$ >0&C3(1$ >0&(/53&$ >1</27$561/!7$Y"D79)3/37?$)\" #\@" %WJURZO" IMZM" ZOaVlOMD"%JlJE" CMaJMN" IMZM" LOUIOceKO" STUIYWRIV" KJ" POKPYQUM"G.RUU" 7='8H" R" LJaVKMclRf"ISOQ]MUPRf"YUWMfOS"R"WOZMLE/\"%\@"@>"5&<1$<19)L1/$6"!$&$6"L/!7$D199/D3&67�
zB10$:WKab?
24 Ñïåöèàëüíàÿ ðóáðèêà !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
>%&'/$,C$O/9,3%)#')X,
Y>0'5")0*,5.$^)*,1*0O,
%40/8)*&/,/,8.2(.^5%0O,
0(%5/Q//,R%4'$O0"0%])\" #\@" 9LQJSUISYcIMD" %JNYRa"&aVR]E" #JUUPJoRIMD" WOoJaYceUIJD" O" KMPOIOQTf" UIQJKRnJf"!JlMdO"LMIUISJ\%\" &\@$ :12&95C$ C$ fe$ !"C$ fg|-$B12"$6$B1012/$_&/6/?$a;$2/3536"$6$615>1!&("(&C8$153"915)*$>1%c"97#*$ 26"$ >"!C3(=8$ 51<=3&C?$I/061/$$56C;"(1$51$60/!/(/!*$D1B2"$C$<=9$/A/$21LD19)(&D1!?$[1B2"$!=$5$!"3/0)'$&$53"0L&!$<0"31!$�13/J$!1#$>01>"9$</;$6/53&$ e$ 5/(3C<0C$ fg�f$ B12"�$61;60"A"9&5)$&;$`6"D7"J&&?$F$2101B/$ !=$ (/59&$ 26"$ !/LD"$578"0/#?$ a$ 613$ !=$ 5$ <0"31!$3"#D1!$ 13$ !"3/0&$ >012/9"9&$2=01ED7$6$!/LD/$&$>13&81()D7$X3"5D"9&Z$ `3&$ 578"0&*$ >131!7$E31$ /53)$ 813/915)$ >1531C((1?$F$ LD19/$ 31c/$ <=91$ 12(1$;">1!&("'A//5C$ 51<=3&/$ %$ 6$D9"55/$ 5/2)!1!$ C$ >/0/(/5$3Cc/97'$ "(B&(7*$ &$ !/(C$ >1$>0&E&(/$ <19/;(&$ 1561<12&9&$13$ Y&;D79)370=*$ E31$ 6$ !1/!$61;0"53/$<=91$5!/03)'$9'31#?$F1>0/D&$ 65/!$ ;">0/3"!$60"E/#*$ C$ >01219c"9$ &B0"3)$5$ !"9)E&LD"!&$ 6$ Y73<19*$;"(&!"3)5C$ Y&;&E/5D&!&$7>0"c(/(&C!&�$ F$ f,%!$ D9"5%5/$ 7$ ("5$ 6$ LD19/$ >01812&91$510/6(16"(&/$ >1$ </B7*$ &$ C$>1>015&9$ 561/B1$ Y&;D79)%370(&D"*$ E31<=$ 1($ 0";0/L&9$!(/$ 31c/$ >01</c"3)5C?$ W(*$6&2&!1*$ >127!"6*$ E31$ C$ <=53%01$ 51#27$ 5$ 2&53"(J&&*$ 0";%0/L&9?$ k$ >01</c"9$ &$ ;"(C9$>/061/$ !/531?$ 4/(C*$ D1(/E(1$c/*$ 50";7$ 13>0"6&9&$ ("$>/06/(5361$ _&/6"?$ F$ &31B/$ C$>197E&9$ >/06=#$ 0";0C2$ >1$
</B7?$ I159/$ LD19=$ C$ 7/8"9$&;$ _&/6"$ 6$ _"9&(&(B0"2$ �$813/915)$ 1>0/2/9/((1#$ 5"%!1531C3/9)(153&*$ 2"$ &$ <9&;%D1B1$E/916/D"$0C21!$�6$31$60/!C$7$!/(C$6$_"9&(&(B0"2/$597c&9$<0"3�?$@$`3&!$B10121!$7$!/(C$56C;"(1$ !(1B1$ ;("E&3/9)(=8$51<=3&#$6$c&;(&x$3"!$C$1D1(E&9$&(53&373*$ c/(&95C�$ 3"!$ c/$ 7$!/(C$012&95C$&$>/06=#$5=(?)\#\@" 7OdLJ" KJ]JaJUV" !JlJ"WMLJdOdR]MUPJh" LMhIMaVeKOUIV[%\" &\@$ I0/>12"6"3)$ C$ ("E"9$ ("$>C31!$ D705/x$ 6/9$ 6=>75D(=/$g%#$ &$ f,%#$ D9"55=*$ >131!7$E31$ ("21$ <=91$ 0"<13"3)*$;"0"<"3=6"3)$ 2/()B&?$ WD1(E&6$FGH*$ C$ E/0/;$ B12$ >1537>&9$ 6$"5>&0"(3707$ y.IG$ &!/(&$./0J/("?$ I159/$ 75>/L(1#$
;"A&3=$ 2&55/03"J&&$ C$ >01%L/9$ >1$ D1(D7057$ 6$ _0"5%(1C05D&#$ >/2"B1B&E/5D&#$7(&6/05&3/3$ &$ 6$ fg^,$ B127$>0&/8"9$ 5'2"$ 5$ 7c/$ !(1B1%9/3(&!$1>=31!$ >0/>12"6"(&C$6$ LD19/?$ F$ >/06=/$ (/5D19)D1$9/3$0"<13=$("$&53Y"D/$7$!/(C$<=9$ X;">"5Z*$ 3"D$ D"D$ FCE/59"6$a6"(16&E$ F101<)/6$ 7/8"9$7E&3)5C$6$"5>&0"(3707*$&$ C$ 6/9$>/067'$ &$ 63107'$ E"53&$ b161#$&5310&&?$)\#\@" %JNYRa" &aVR]D" PJPOc" STeWYUP" SJN" XJWONKRaUh" ZOaVlM"SUMf["%\&\@$p19)L/$65/8$!(/$;">1!%(&95C$!1#$>/06=#$6=>75D$fg^+$B12"?$ G$ (&8$ C$ <=9$ D70"3101!$B07>>=*$ &$ 5$ `3&!&$ 0/<C3"!&$7$ ("5$ 591c&9&5)$ 151<1$ 207%c/536/((=/$ 13(1L/(&Cx$ >15%9/$ &8$ 6=>75D"$ !=$ 30&$ 0";"$6530/E"9&5)$ %$ E/0/;$ >C3)$ 9/3*$E/0/;$ 2/5C3)$ &$ E/0/;$ 26"2J"3)$9/3?$)\#\@" /" PJP" KJ]JaJUV" SJlJ"PJQVMQJ" JLNRKRUIQJIRSKOdO"YWQJSaMKRh[%\&\@" k$ 5'2"$ >0&L/9$ 53"0%L&!$ >0/>12"6"3/9/!*$ "$ 6$("E"9/$ -,%8$ B1216$ >197E&9$219c(153)$ &$ ;6"(&/$ 21J/(3"?$F$ fg^f$ B127*$ E/0/;$ >19B12"$>159/$ ("E"9"$ !1/#$ 0"<13=$("$ &5310&E/5D1!$Y"D79)3/3/*$!/(C$ >0&B9"5&9$ 31B2"L(&#$2/D"($ �0&#$ F"5&9)/6&E$}7016$ ("$ 0"<137$ 6$ 2/D"("3x$5("E"9"$ ;"!/53&3/9/!$ >1$;"1E(1!7$ 132/9/(&'*$ >131!$!=$ 5$ FCE/59"61!$a6"(16&E/!$+$ 501D"$ 0"<13"9&$ 6!/53/*$ (7$"$5$fg--$B12"$f-$9/3$C$0"<13"9$
fe$!"C$("$("L/!$Y"D79)3/3/$<=9$'<&9/#$%$<=6L/!7$2/D"(7$("L/B1$Y"D79)3/3"*$@"!7&97$ a9)&E7$ _"(B7(7*$ &5>19(&915)$ ^,$ 9/3?$ I1`31!7$ 6$ ("L/!$ (1!/0/$ !=$>7<9&D7/!$&(3/06)'$5$`3&!$;"!/E"3/9)(=!$E/916/D1!?
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ñïåöèàëüíàÿ ðóáðèêà 252/D"(1!?)\#\@" 7JP" !T" NOoMIM" OnMKRIV"USOg" QJZOIY" S" rIOc"LOaoKOUIR[%\&\@$ b"6/0(1/*$ >0"6&9)(1$<=91$ <=*$ E31<=$!1'$ 0"<137$ 6$219c(153&$ 2/D"("$ 1J/(&6"9&$207B&/?$b1$!(/$D"c/35C*$E31$̀ 3"$0"<13"$7$!/(C$>197E"9"5)?$I1D"$C$<=9$2/D"(1!*$("$Y"D79)3/3/$>1C6&915)$ !(1B1*$ D"D$ 5/#E"5$!12(1$ B1610&3)*$ &((16"J&#$%$ 66/2/(1$ 5&(801((1/$ >0/>1%2"6"(&/*$ 51;2"(=$ 132/9/(&C$5$ 21>19(&3/9)(1#$ 5>/J&"9)%(153)'x$ &5310&C%"(B9D&#*$&5310&C%>5&8191B&C*$ &5310&C%'0&5>072/(J&C?$ k$ 0";0"<"%3=6"9$ E/3=0/$ 7(&6/05&3/35D&8$5>/J&"9)(153&*$D1310=/$7$("5$/53)$ 5/#E"5$ ("$ Y"D79)3/3/?$F1$!(1B1!$<9"B12"0C$`31!7$6$3Cc/9=/$ g,%/$ B12=$Y"D79)3/37$72"915)$ 5180"(&3)$ 561&$ >1%;&J&&*$(/$13D"3&3)5C$(";"2*$3"D$D"D$ 66/2/((=/$ 21>19(&3/9)%(=/$ 5>/J&"9)(153&$ >0&69/D%9&$ <19)L1#$ &(3/0/5$ "<&37%0&/(316*$ E31$ >1;619&91$5Y10!&016"3)$ 8101L&#$ 515%3"6*$ D1310=#$ ("$ >013Cc/(&&$!(1B&8$ 9/3$ 6=>75D"9$ 8101L1$>12B13169/((=8$5>/J&"9&5316?$)\" #\@" %JNYRa" &aVR]D" PJP" !T"OIKOURIMUV" P" RXNMKMKRhN"S" URUIMNM" OZQJXOSJKRh" R"WMQMfOLY" KJlMc" UIQJKT" P"IJP" KJXTSJMNOc" GZOaOKUPOc"URUIMNMH[%\&\@$ k$ 6$ J/91!$ (/>9181$13(1L75)$ D$ 2"((1#$ 5&53/!/*$(1$ 5E&3"'*$ E31$ 5>151<=$ >01%6/2/(&C$ /�$ 6$ c&;()$ (/$ 1E/()$72"E(=*$ >131!7$ D"D$ &5310&C$65/$ 3"D&$ 753(=#$ >0/2!/3*$6$ D13101!$ 6"c(1$ (/$ 319)D1$;("(&/$ Y"D316*$ (1$ &$ 7!/(&/$B1610&3)*$ 7</c2"3)*$ !=59&3)$91B&E/5D&�$ b/2"6(1$ C$ 597%L"9$ 6=537>9/(&/$ 0/D310"$4.G$ @"216(&E/B1*$ D1310=#$>0&;("95C*$ E31$ /59&$ <=$ >0&$>1537>9/(&&$ 1($ >&5"9$ z.u*$ 31$6$ FGH$ 1($ <=$ (/$ >1537>&9?$ G$(/B1$ 591c&9"5)$ 3"D"C$ 5&37"%J&C*$ E31$ /!7$ 29C$ >1537>9/(&C$(7c("$ <=9"$ 319)D1$ XeZ?$ uD;"%!/("310$ ;"2"9$ /!7$ 21>19%(&3/9)(=#$61>015$>1$("E"9"!$6=5L/#$!"3/!"3&D&*$1($<9/5%
3CA/$("$(/B1$136/3&9$&$>197E&9$561/$ X139&E(1Z?$ I1(C3(1*$ E31$/59&$<=$1($Y10!"9)(1$53"6&9$D0/53&D&*$ B"91ED&$ 6$ <9"(D/*$31$ (/$ 53"9$ <=$ 3/!*$ D/!$ 1($5/#E"5$C69C/35C$%$"D"2/!&D1!*$0/D3101!$4.G$@"216(&E&!?$)\#\@" %PJoRIMD" WOoJaYcUIJD" J"KJlMNY" YKRSMQURIMIY" WQMLeaJdJaR" XJNMKRIV" STWYUPKTM"dOUrPXJNMKT")=>["%\&\@$ I0/29"B"9&*$ (1$ !=$`31!7*$ /53/536/((1*$ 65/$ 615%>013&6&9&5)?$ k$ 611<A/$ 5E&%3"'*$ E31$ >1$ 0C27$ >0/2!/316*$3"D&8$ D"D$ &5310&C*$ 1<A/5%361;("(&/*$9&3/0"370"*$/2&(=#$B15`D;"!/($ 9&L"/3$ 61;!1c%(153&$ </5/2=*$ &$ (/$ >1(C3(1*$E31$ &;$ 5/<C$ >0/253"69C/3$"<&370&/(3x$ 9&<1$ `31$ 2/#53%6&3/9)(1$ &(3/0/57'AC$ E/%916/D*$ D1310=#$ 1E/()$ !(1B1$;("/3*$ 9&<1$ `31$ >01531$;7<0&9D"?$ r31$ c/$ D"5"/35C$5&53/!=$ <"D"9"60&"3"*$ 31*$("21$ 5D";"3)*$ 813C$ C$ 0";%0"<"3=6"9$/�*$ 65/$0"6(1$ C$/#$(/72169/3610/(?$)\"#\@"'O]MNY[%\&\@$ K/91$ 6$ 31!*$ E31$<"D"9"60&"3$ 2"/3$ 1<A7'$>12B1316D7$ 7E&3/9C$ 611<A/*$(1$ 6$ 0/"9)(153&$ 3"D1B1$ (/$<=6"/3$�$<=6"/3$7E&3/9C$8&!&&*$Y&;&D&*$ &5310&&�$ _01!/$31B1*$ >01B0"!!"$ <"D"9"6%0&"3"$ 5153"69/("$ 3"D&!$1<0";1!*$ E31$ ("$ >/061!$ &$63101!$ D705"8$ /A/$ 5180"%(C'35C$ E"5=$ >0/>12"6"(&C$ 6$>19(1!$ 1<~/!/*$ "$ 30/3)/!*$E/36/031!$ D705"8$ D19&E/5361$
E"516$ 3"D&8$ 2&5J&>9&($ D"D$Xb16/#L"C$ &5310&C$ :155&&Z*$X@30"(=$ \;&&$ &$ \Y0&D&Z$70/;"/35C?$)\" #\@"/"ZYLMI"aR"SOXNOoKOUIV"Y" RUImJPJ" OIPQTIV" NJdRUeIQJIYQY[%\&\@$ p72/3*$ (1$ 319)D1$ >1$51J&"9)(1%`D1(1!&E/5D1!7$(">0"69/(&'*$ >1$ 7(&6/05&%3/35D&!$ c/$ 5>/J&"9)(153C!$`31B1$ 52/9"3)$ (/$ >197E&35C*$ &$65/!$ c/9"'A&!$ >1537>&3)$6$ !"B&530"3707*$ >0&2/35C*$6&2&!1*$ /8"3)$ 6$ 207B1#$B1012*$ 5D10//$ 65/B1*$ 6$ [1!5D*$E31*$ D1(/E(1*$ 29C$ ("5$ (/$C69C/35C$ 151<1$ 0"27c(1#$>/05>/D3&61#?$ I1c&6/!$ �$76&2&!?$)\" #\@" 7JPRMD" KJ" !Jl" SXdahLD"ZTaR" WQR]RKT" WMQMfOLJ" P
26 Ñïåöèàëüíàÿ ðóáðèêà !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
ZJPJaJSQRJIYD" R" UIORaO" aR"SOOZqM"rIO"LMaJIV[%\&\@$ k$ 5E&3"'*$ E31$ <"D"9"6%0&"3$ &$ !"B&530"370"$ �$ `31$(/$ <19//$ E/!$ &(5307!/(3=*$D1310=/$ (/$ 5!1B73$ 50";7$>12(C3)$ ("$ <19//$ 6=51D7'$>9"(D7$ ("L/$ 1<0";16"(&/?$W2(1#$ &;$ >0&E&($ 66/2/(&C$`31#$ 5&53/!=$ <=9"$ >1>=3D"$2"3)$ 61;!1c(153)$ ("L&!$5372/(3"!$ /8"3)$ 7E&3)5C$ 2"9)%L/$("$H">"2*$(1$29C$`31B1*$D"D$65/!$&;6/53(1*$(7c(=$>1!&!1$65/B1$ >01E/B1$ &$ 1>0/2/9/(%(=/$ !"3/0&"9)(=/$ 61;!1c%(153&*$ D1310=!&$ 0/"9)(1$1<9"2"'3$ >01J/(316$ 2/5C3)$("5/9/(&C*$ 29C$ 153"9)(=8$c/$ `31$ >01531$ (/21537>(1*$2"$ &$ (/(7c(1?$ \$ 613$ 531&91$9&$ 91!"3)$ 5&53/!7*$ D1310"C$<=9"$ 2153"31E(1$ 8101L/#$&$ >0&/!9/!1#$ 29C$ ("L&8$B0"c2"(*$$151</((1$6$1<9"53&$/53/536/((=8$("7D*$C$6$`31!$(/$76/0/(?)\" #\@" %JNYRa" &aVR]D" WONRNO"UNMKT" OZQJXOSJIMaVKOc" URUeIMNT" KJ" mJPYaVIMIM" UMc]JU"UOSMQlMKUISYMIUh" R" OZqMUeISMKKJh" oRXKV" UIYLMKIOS\"7JP" !T" P" rIONY" OIKOURIMUV["%\&\@$ k$ 13(1L75)$ D$ `31!7$319)D1$ >191c&3/9)(1*$ >131!7$E31$ 5372/(3=$ 219c(=$ <=3)$"D3&6(=!&$&$61;01c2"3)$1>0/%2/9/((=/$ 30"2&J&&$ Y"D79)%3/3"$6$`31#$1<9"53&?$)\#\@" /" PJPRM" OZqMUISMKKTM"
OZsMLRKMKRh" UIYLMKIOS" UYeqMUISOSJaR" KJ" RUImJPM" XJ"MdO"RUIOQRg["%\&\@$ F$ 561/$ 60/!C$ ("$ Y"%D79)3/3/$ 57A/53616"9"$ 2153"%31E(1$ 5&9)("C$ D1!51!19)5%D"C$ 10B"(&;"J&C*$ &$ E31$ <=$5/#E"5$ (&$ B1610&9&*$ 65>1%!&("C$ D1!51!19*$ ("21$ >0&;%("3)*$ E31$ </;$ `31#$ 10B"(&;"%J&&$ (/!=59&!=$ <=9&$ <=$ 537%2/(E/5D"C$ 5"!12/C3/9)(153)*$5>103&6("C$ 0"<13"*$ D"D"C%31$5372/(E/5D"C$ &(&J&"3&6"�$GE/<(=#$ 5/D310$ D1!51!19"$31B2"$ 61;B9"69C9"$ y'2!&9"$u2B"016("$ 4/;&3*$ 5$ D131%01#$ !=$ 1E/()$ 207c(1$ D11>/%0&016"9&5)?$ p=9"$ ("$Y"D79)%
3/3/$ &$ >01Y51';("C$ 10B"%(&;"J&C*$ (1$ /�$ C$ D"D%31$ (/$;"!/E"9*$"$613$D1!51!19$<=9$2/#536&3/9)(1$ "6310&3/3(1#*$0/"9)(1$ 2/#5367'A/#$ 5&91#?$_1B2"$ >"03&#(=/$ 10B"(&;"%J&&$&5E/;9&*$ 7L/9$ 6$ >01L91/$&$ D1!51!19?$ I159/$ `31B1*$>=3"C5)$ 51;2"3)$ D"D7'%31$ "9)%3/0("3&6(7'$ 5372/(E/5D7'$10B"(&;"J&'*$ !=$ 51;2"9&$@372/(E/5D7'$I"9"37$ >0&$@1%6/3/$ Y"D79)3/3"*$ >0&E/!$ 5$>0"61!$ <91D&016"(&C$ 0/L/%(&#$ 516/3"$ >1$ 61>015"!*$;"30"B&6"'A&!$ &(3/0/5=$(/>150/2536/((1$ 5372/(316?$W2("D1$ &5310&C$ `31B1$ 1<~%/2&(/(&C$ 1D";"9"5)$ (/219%B16/E(1#*$ 3"D$ D"D$ 5372/(3=$�$ ("012$ /A/$ !19121#*$(/1>=3(=#*$ D1310=#$ 6$ 5&97$561/B1$ 61;0"53"$ (/$ 69"2//3$3/!1#$512/0c"(&C$>0/2!/3"$>12B1316D&$ 5>/J&"9&5316?$ F$5&97$ `3&8$ >0&E&($ &!$ 1E/()$5D101$ 53"91$ (/$ &(3/0/5(1*$&$ 1(&$ 56/0(79&$ `37$ 2/C3/9)%(153)*$ (1$ C$ ("2/'5)*$ E31$ 1<%A/536/(("C$ c&;()$ Y"D79)%3/3"$ <72/3$ >153/>/((1$ 61;%01c2"3)5C$&$>12(&!"3)5C$("$<19//$6=51D&#$7016/()?$)\#\@" %WJURZO" ZOaVlOMD" %JeNYRa"&aVR]D"XJ"RKIMQSVgE"
zB10$:WKab?
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ñòðàíèöû ïàìÿòè 27
>0(%)/Q*,-%&:0/
_%`/0)/4/,D("?0?4.+,4("-.?0/$ $ $++$&'(C$fg�f$ B12"$("E"9"5)$F/9&D"C$W3/E/536/(("C$ 61#("*$"$6!/53/$5$(/#$&$12("$&;$>/0%6=8$ //$ 1>/0"J&#$ �$ W<101%(&3/9)("C$ 1>/0"J&C$ p/91075%5&&$ �++$ &'(C$ �$ g$ &'9C�?$ $ u31$1>/0"J&C$ >01219c"9"5)$ f-$5731D?$ $ q01(3$ 5153"69C9$ 1D1%91$ ^,,$ D!$ &$ ;"$ `3&$ f-$ 5731D$>0126&(795C$ 6B97<)$ @@@:$!/53"!&$21$],,$D!?$H"$60/!C$`31#$ 1>/0"J&&$ >1>"91$ 6$>9/(*$ <=91$ 0"(/(1*$ 7<&31$ &$>01>"91$ ("$ >19C8$ 50"c/(&#$1D191$ �f^-,,$ 516/35D&8$5192"3?$I0&$`31!$E&59/((153)$>/0/2$ ("E"91!$ 1>/0"J&&$ 6$p/910755&&$ 5153"69C9"$ ]+^$3=5CE$ 5192"3$ &$ 1Y&J/016?$ ["%D&!$ 1<0";1!*$ 50/2(/5731E%(=/$ >13/0&$ �$ +|+f,$ E/916/D�$b1*$ (/$ 5!130C$ ("$ 1B01!(=/$c/036=$ 6$ `31#$ 1>/0"J&&*$52/0c"3)$ ("3&5D$ 60"B"$ (/$72"915)?$ p=91$ 9&L)$ 6=&B0"(1$
60/!C$29C$0";6/03=6"(&C$1<1%01(=$ 63101B1$ 530"3/B&E/5D1B1$`L/91("$ ("$ 07</c/$ 0/D$H">"2("C$K6&("$&$K(/>0?$ $ $W32/9)(7'$019)*$ 6$1<101(/$p/910755&&$ &$ 65/B1$ @16/35%D1B1$ 51';"$ 5=B0"9"$ p0/535%D"C$ _0/>153)�$ z/$ ;"91c&9&$/A/$ 6$ f-|]$ B?$ 6$ :155D1#$&!>/0&&?$ @30"3/B&E/5D1/$;("E/(&/$ p0/535D1#$ _0/>15%3&*$ D"D$ 1>10(1B1$ >7(D3"$ 1<1%01(=$ 591c(1$ <=91$ >/0/%1J/(&3)?$ $ WE/()$ 6"c(=!$ C69C%915)$/A/$&$31*$E31$("812&9"5)$D0/>153)$ ("$ 7;9/$ 2101B$ ("$415D67*$ F"0L"67*$ _&/6*$ F&9)%('5*$ "$ 3"D$ c/$ ("$ K(/>01%p7B5D1!$612(1!$>73&?$$ _0/>153(=/$ 7D0/>9/(&C$ ;"%(&!"9&$1D191$�8$ D6?$ D!?$s&3"%2/9)$ <=9"$ 1D07c/("$ D"("%9"!&*$ D1310=/$ 51;2"6"9&$153016D&*$ &$ ("$ (&8$ 531C9&$21>19(&3/9)(=/$ 7D0/>9/(&C?$
W51<1$ 531&3$ 13!/3&3)$ <19)%L1/$ D19&E/5361$ >12;/!(=8$51107c/(&#*$ 6"916$ &$ 3"#(=8$>12;/!(=8$ 81216?$ _$ ("E"97$61#(=$`3"$<=9"$D0/>153)$>/0%61B1$ D9"55"*$ 15(16(=!$ Y10%>1531!$("$;">"2(1#$ B0"(&J/?$$a$ &!/((1$ 5$ `31#$ D0/>153)'$>0/2531C91$ 5>0"6&3)5C$ (/!%J"!?$$ $b"E"9"5)$61#("�$p0/535D"C$_0/>153)$ &$ //$ ;"A&3(&D&$12(&!&$ &;$ >/06=8$ >0&(C9&$72"0$ ("$ 5/<C?$ F$ 516/35D1#$>01>"B"(2/$ B1610&35C$ 1$ XB10%53D/$ 61&(16Z$ 180"(C6L&8$ D0/%>153)*$ (1$/53)$ 207B&/$2"((=/x$6$("E"9/$9/3"$fg�f$6$D0/>153&$("812&9&5)$ E"53&$ 2678$ 530/9%D16=8$ 2&6&;&#*$ <"3"9)1($61#5D$ b_FK*$ <"3"9)1($ 56C;&*$D1!/(2"370"*$ &$ 132/9)("C$>1B0"(;"53"6"$ �$ >197E"/35C$
28 Ñòðàíèöû ïàìÿòè !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213("$ ++$ &'(C$ 6$ D0/>153&$ ("%812&9"5)$ 1D191$ -$ 3=5CE$ <1#%J16$ &$ D1!"(2&016$ _0"5(1#$\0!&&?$$ $ $ I013&6$(&8$ D&(79&$�e$>/813%(7'$2&6&;&'$f+%B1$"0!/#5D1B1$D10>75"?$ z/$ >/0/D&(79&$ (/!%J=$&;$q0"(J&&*$2&6&;&C$&!/9"$<19)L1#$ 1>=3$ 6/2/(&C$ <1/6%=8$ 2/#536&#?$ K1<"6)3/$ D$ `31%!7$ Y"D37$ /�$ E&59/((153)$ �$1D191$f-$3=5CE$E/916/D*$Y"D310$(/1c&2"((153&*$("9&E&/$!10%3&0$ &$ !&(1!/316*$ "$ 3"D$ c/$"6&"J&&?$z59&$591c&3)$65/$`3&$Y"D3=*$ 31$!1c(1$ >0/253"6&3)$D"D"C$ 5&9"$ 72"0&9"$ >1$p0/535D1#$_0/>153&?$$$$$ $ $ b"$ 6;C3&/$ D0/>153&$ (/!J=$136/9&$65/B1$-$E"516�$a$2&6&;&C$219c("$ <=91$ >01219c&3)$>73)$ ("$ 61531D?$ b1$ ("E&("C$ 5$�$ E"516$ (1E&*$ (/!J=$ 5319D(7%9&5)$ 5$ (/1c&2"((1$ 5&9)(=!$51>013&69/(&/!$ 516/35D&8$61#5D?$ b"537>9/(&/$ (/!J=$("E"9&$ 5$ "031<530/9"$ >1$5>CA/#$ D0/>153&$ �$ !&(1!/%3=$ &$ !103&0=$ >/0/>"8&6"9&$;/!9'*$ &$ E/0/;$ (/5D19)D1$!&(73$ &8$ 1B1()$ >/0/(15&9&$("$ f,,$ !/3016$ 61531E(//*$(/$ 153"69CC$ (&E/B1$ c&61B1?$$@9/21!$ ;"$ 1B(/!$"03&99/0&&$6=26&(795C$L370!161#$130C2�$&$ 6>/06=/$ >19E"5"$ >13/0C9$+�|$ 5153"6"?$ b/!J=$ 813/9&$591!&3)$ ("L&8$ 61&(16$!/(//$E/!$;"$-$E"516�$(1$7c/$E/0/;$|$ E"5"$ 1(&$ 6612C3$ 0/;/06(=#$>19D*$ &$ 7c/$ 2(/!$ 53"91$>1(C3(1$ E31$ >/8131#$ D0/>153)$
(/$ 61;)!/L)�$ [1B2"$ 6$ 812$>1L9"$ "03&99/0&C*$ "6&"J&C$ &$<91D"2"$�$6/2)$D0/>153)$;"$`31$60/!C$ 1D";"9"5)$ 7c/$ 6$ 3=97$ 7$(/!J/6?$$ $ b/!/JD"C$ 2&6&;&C$ >/06=#$0";$ (/59"$ 3"D&/$ >13/0&$ ;"$65'$561'$&5310&'�$b1$65/$c/*$>7LD&$ &$ 5"!19/3=*$ "$ 59/21!$&$ 3"(D&$ 2/9"9&$ 561/$ 2/91$ �$;"A&3(&D&$ D0/>153&$ 59"</9&$�$ (1$ 2/0c"9&5)�$ F$ K1D9"2/$(/!J/6$13$+-$&'(C$B1610&35C$1$^,,,$ >9/((=8$ �D01!/$ 61/((=8$5'2"$ 6D9'E/(=$ c/(A&(=*$2/3&*$!/2>/051("9$&$<19)(=/$B15>&3"9C�?$ I13/0&$ (/!J/6x$f*�-+$5192"3$�&;$(&8$<19//$e,,$7<&3=/*$ 153"9)(=/$ >197E&9&$5&9)(=/$ 0"(/(&C�*$ &$ �-$1Y&J/016?$ K9C$ 50"6(/(&Cx$ ;"$f|$2(/#$<1/6$6$I19)L/*$>01#2C$�,,$D!*$2&6&;&C$>13/0C9"$65/B1$fe-$ E/916/D$ 7<&3=!&*$ &$ |],$0"(/(=!&�$$
$$
@0"c/(&/$ 6$ D0/>153&$ 6!/5%31$ 615)!&$ E"516$ ;"3C(79&5)$>1E3&$21$D1(J"$&'9C*$(1$&$>131!$153"9&5)$ /2&(&E(=/$ 597E"&$51>013&69/(&C?$ I159/2(CC$("2>&5)$ $ <=9"$ 52/9"(("C$ 6$D0/>153&$ 516/35D&!&$ 519%2"3"!&$ "c$ +,$ (1C<0C$ fg�f$ B1%2"x$ Xk$7!&0"'*$(1$(/$52"'5)?$I01A"#$:12&("?$+,?ff?fg�fZ�$a$E31$ /A/$ <19//$ >1D";"3/9)(1$�$(&$12(1$&;$ ;("!/($ 61&(5D&8$E"53/#$ (/$ 2153"915)$ 60"B7�I0/61;!1B"C$ B1912$ &$ <19)*$`D1(1!C$ >159/2(&/$ >"301(=*$>1531C((1$ 3/0CC$ 207;/#$ &$ 5&%9=*$ 516/35D&/$ 5192"3=$ 516/0%L&9&$ F/9&D&#$ I126&B$ 6$ `31#$F1#(/?$ @$ 5"!=8$ >/06=8$ 2(/#$1(&$ 2"9&$ >1(C3)$ (/!J"!*$ E31$(/$ 65/$ >1#2/3$ >1$ &8$ >9"(7*$E31$ 1(&$ (/$ 5!1B73$ 5>0"6&3)5C$5$ F/9&D1#$ @30"(1#*$ $ 5$ //$F/9&D&!$b"0121!?$$
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ñòðàíèöû ïàìÿòè 29
“Íàñ ðàçìåñòèëè ñåâåðíîì âîåííîì ãîðîäêå Áðåñòñêîãî ãàðíèçîíà.  ñàìîé êðåïîñòè â îñíîâíîì ðàñïîëàãàëèñü ñàïåðíûå, òûëîâûå, ñïåöèàëüíûå è ó÷åáíûå ïîäðàçäåëåíèÿ, ïîãðàíè÷íèêè, à ëèíåéíûå ÷àñòè äèñëîöèðîâàëèñü ðÿäîì ñ öèòàäåëüþ, â «þæíîì ãîðîäêå»- òàíêèñòû è ïåõîòèíöû, â «ñåâåðíîì ãîðîäêå» — ïåõîòà è àðòèëëåðèñ-òû. Âåñü ýòîò «êîìïëåêñ» ñîñòàâëÿë åäèíîå öåëîå – êðåïîñòü è âîåííûå ãîðîäêè.  ÷åòûðå ÷àñà óòðà íàñ íà÷àëè áîìáèòü. Ñîçäàâàëîñü òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âñå áîìáû ëåòÿò ñâåðõó òîëüêî íà òåáÿ. Âñå êèíóëèñü ê îðóäèÿì â àðòèëëåðèéñêèé ïàðê.  ñëó÷àå íà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèÿ íàøà áàòàðåÿ áûëà îáÿçàíà çàíÿòü ïîçèöèè íà äîðîãå âîñòî÷íåé êðåïîñòè. Êîìñîñòàâà ñ íàìè ïî÷òè íå áûëî, êîìàíäèðû íî÷åâàëè íà ñâîèõ êâàðòèðàõ. Âåñòîâûå ïîáåæàëè çà íèìè. Ìû íà÷àëè çàíèìàòü ïîçèöèè. È òóò ñíîâà, æåñòîêèé àâèàíàëåò. Âñå ïóøêè íàøåé áàòàðåè ðàçáèëî, íàñ ïðîñòî ñìåøàëè ñ çåìëåé. Î÷åíü ìíîãî ðåáÿò áûëî óáèòî… ß åùå äîëãî íå ìîã îòîéòè îò ïîòðÿñåíèÿ… Òàê óòðîì, 22-ãî èþíÿ áûë ðàçáèò íàø äèâèçèîí. ×àñòü èç âûæèâøèõ áàòàðåéöåâ ðåøèëè óéòè íà âîñòîê ÷åðåç ëåñ. Íèêòî èç íèõ èç îêðóæåíèÿ è êðåïîñòè íå âûøåë…”(Ôîãåëüñîí È. À. – àðòèëëåðèñò)
_1B2"$("$5!/03)$&273$t$>1'3*"$>/0/2$`3&!$$$$$$$$!1c(1$>9"D"3)?F/2)$5"!=#$530"L(=#$E"5$6$<1'$tE"5$1c&2"(&C$"3"D&?@(/B$!&("!&$&;0=3$61D07B&$>1E/0(/9$13$>=9&$!&((1#?:";0=6$t$$$$$$$&$7!&0"/3$207B?a$;("E&3$t$5!/03)$>01812&3$!&!1?@/#E"5$("53"(/3$!1#$E/0/2*H"$!(1#$12(&!$$$$$$$$$&2/3$1813"?p72)$>01D9C3$$$$$$$$$$5101D$>/06=#$B12$t3=*$6!/0;L"C$6$5(/B"$>/813"?4(/$D"c/35C*$E31$C$!"B(&3*E31$C$>0&3CB&6"'$!&(=?:";0=6$t$$$$$$$$&$9/#3/("(3$80&>&3?a$5!/03)$1>C3)$>01812&3$!&!1?b1$!=$7c/$(/$6$5&9"8$c2"3)?a$("5$6/2/3$E/0/;$30"(L/&1D1E/(/6L"C$60"c2"*L3=D1!$2=0C6CA"C$L/&?p1#$<=9$D1013D&#?\$>131!B97L&9&$612D7$9/2C(7'*&$6=D16=0&6"9$(1c1!&;%>12$(1B3/#$$$$$$$$$$$C$D016)$E7c7'?
6'7'8%9:(;'8<=
>?@A%BC
F"9/(3&($@Iar_\?
30 Ëîãîñ !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
Z?"?/1/(?/4/+,0'(,
8?"(.??/+?4.+,.$/&-/%5*,
-.,/?0.(//,8,a&?4"$ $ F$ >01L91!$ (1!/0/$ v./01%213"w$ <=91$ 1>7<9&D16"(1$>1;20"69/(&/$D1!"(2=$&531%0&E/5D1B1$Y"D79)3/3"*$ ;"(C6%L/#$ >/061/$ !/531$ ("$ F5/%5&<&05D1!$370/$F5/0155%D1#$W9&!>&"2=$!/c27$>/2"%B1B&E/5D&!&$ 67;"!&$ >1$ 5>/%J&"9)(153&$v&5310&Cw?$F$`31!$(1!/0/x$ >1201<(153&?$ W3$>/061B1$9&J"?$a3"Dx$ $ $ b"$ 30"2&J&1((7'$ W9&!%>&"27*$ 3/!"$ D13101#$ 6$ `31!$B127$ <=9"$ 1<1;("E/("$ D"D$$v@1J&"9)(=/$ D1(Y9&D3=$ 6$&5310&&$ :155&&$ ���%��$ 66w*$6=26&(79"5)$D1!"(2"$&;$30/8$5372/(316$�4/2(&D16$K!&30&#$�$ e$ D705*$ _1(2'0&("$ b"2/c%2"$ �$ �$ D705*$ d1!/(D1$ K/%(&5$ �$ |$ D705�$ 61$ B9"6/$ 5$07D1612&3/9/!x$ ;"!?2/D"("$>1$ 6(/7E/<(1#$ 0"<13/*$ D?&?(?$z9/(1#$ I/3016(1#$ p/0/B161#?$4=$;("9&*$E31$("5$c273$L/53)$&5>=3"(&#x$ 3610E/5D1/$ >0/2%53"69/(&/$ D1!"(2=*$ D1!>)'%3/0(=#$ 3/53*$ <9&J370(&0*$
3610E/5D&/$ ;"2"(&C$ >1$ !/31%2&D/$ >0/>12"6"(&C$ &5310&&*$>&5)!/(("C$0"<13"$>1$&531E%(&D16/2/(&'$ &$ &5310&1B0"%Y&&?$ \$ 3"D$ c/$ >0/;/(3"J&C$>01/D3"$ ("$ 3/!7x$ r/916/D$
`>18&$ 51J&"9)(=8$ D1(Y9&D%316$ ���%��$ 66?$ W30"c/(&/$ 6$8721c/536/((1#$9&3/0"370/?$ $ $ W9&!>&"2"$ >01812&9"$ ;"$B10121!*$ 6$ >01Y&9"D310&&$W!5D1B1$ >/2"B1B&E/5D1B1$7(&6/05&3/3"$("$</0/B7$a03=%L"?$ _"D$ >1;c/$ 6=C5(&915)*$("L&$ 1!5D&/$ D199/B&$ >0161%2C3$ 6$ `31!$ E72(1!$ 515(161!$<107$ 26/$ 7E/<(=/$ (/2/9&$D"c2=#$ B12x$ 6$ >01Y&9"D31%0&&$ /53)$ (/$ 319)D1$ c&9=/$D10>75"*$(1$&$7E/<(=#$D10>75?$WE/()$721<(1*$!/c27$>01E&!?I0/;/(3"J&'$ D1!"(2=$ !=$0";0"<13"9&$ &$ >0&B1316&9&$6$ 21!"L(&8$ 75916&C8?$ p19)%L1/$5>"5&<1$.9/<7$a1(=E/67*$D1310=#$ 1D";"9$ ("!$ >1!1A)$6$ 3/8(&E/5D&8$61>015"8*$"$3"D$c/$ >17E"53616"9$ 6$ 3610E/5%D1!$ >01J/55/?$ 4=$ >0/;/(%316"9&$(/$ 319)D1$ D1!"(27*$ (1$&$ D0"#*$ &$ B1012*$ &$ &53Y"D?$ F&31B/$ C$ �K/(&5$ d1!/(D1�$6=537>&9$ 6$ 019&$ z(&5/C%<"3'LD&$ �1<0";$ <=9$ 51;2"($>0&$ >1!1A&$ 1D9"2&531#$
b"L"$D1!"(2"$5$2/D"(1!$&53Y"D"$W.IG$
d72CD16=!
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ëîãîñ 315&(/#$<1012=�*$ ;"3/!$ >0/1<%0";16=6"95C$ 6$ K7</(5D1B1$ &$r/816"?$ K!&30&#$ &5>19(C9$019)$ ["D!"D"%<1B"3=0C*$ "$;"3/!$ @70&D16"$ �5$ >"9&301#$6$07D"8�?$[/D53$v13$"6310"w$<=9$5$ E765361!$ >01E&3"($ b"2/c%21#?$ a$ 65�$ `31$ >0/253"69/%(&/$ >12$ "DD1!>"(/!/(3$>/5(&$ k81(3"$ v41#$ _0"5(1%C05Dw?$ b"$ `D0"(/$ 6$ `31$60/!C$ �$ 6&2=$ B1012"*$ z(&5/C*$["D!"D"�$$ $ $ F$ >/06=#$ 2/()$ D1!"(2=$>0/;/(316"9&$ 5/<C?$ @9/27/3$13!/3&3)*$ E31$ >0/;/(3"J&&$65/8$ D1!"(2$ <=9&$ ("$ 6=513/*$65/$ 5$ &;0C2(=!$ E765361!$'!10"*$ 6$ D"c21#$ <=9$ 561#*$151<=#$D1910&3?$ $ _1!>)'3/0(=#$ 3/53$ (/$>0/253"6&9$ &;$ 5/<C$ (&E/B1$591c(1B1?$ I/061/$ &$ 63101/$!/531$;"(C9&$!=$5$K!&30&/!?$@!/'$;"6/0&3)*$ E31$ 3/53$ 6>19%(/$ !1c/3$ <=3)$ 0/L/($ 5$8101L&!$ 0/;79)3"31!$ 9'%<=!$ 5372/(31!$ ("L/B1$ Y"%D79)3/3"$ </;$ 21>19(&3/9)(1#$>12B1316D&?$ $ $ p9&J370(&0$ 51531C9$ 6$ 31!*$E31$ D1!"(2=$ 136/E"9&$ ("$61>015=$ 207B$ 207B"*$ ;"0"(//$>0&B13169/((=/?$ 4=$ 31c/$>0&B1316&9&$615/!)$61>01516*$&;$ D1310=8$ c'0&$ 131<0"91$>C3)$ �D"D$ &$ 7$ 65/8�?$ I0&$ >12%B1316D/$ 61>01516$ !=$ 1<0"%A"9&5)$ ;"$ >1!1A)'$ D$ ("L/%!7$ Y"D79)3/37*$ 2"c/$ D1(%D705$1<~C6&9&$ �/59&$>1!(&3/*$>1$ &53Y"D7$ 6&5/9&$ 1<~C69/%(&Cx$ vF1>015$ ("$ 2/5C3)$<"D516w�?$ I0"62"*$ >1E/!7%31("L$ >0&;=6$ (/$ &!/9$ 13D9&D"?$_"D$ <=$ 31$ (&$ <=91*$ (1$ &$ 6$<9&J370(&0/$ ("L"$ D1!"(2"$<=9"$ >/061#?$ ["D$ E31$ >/06=#$2/()$;"D1(E&95C$8101L1?$ $ $ $ b"$ 59/27'A&#$ 2/()$ ("!$>0/2531C9&$ ;"2"(&C$ >1$ !/31%2&D/*$ &5310&1B0"Y&&$ &$ &5%31E(&D16/2/(&'?$W2&($ >0/25%3"6&3/9)$ D1!"(2=$ �"6310$ 53"%3)&�$ 319)D1$ >0&537>&9$ D$ &;7E/%(&'$!/312&D&*$ "$ &5310&1B0"%Y&'$ 611<A/$ (/$ &;7E"9?$K!&30&'$ 5$ b"2/c21#$ <=91$(/1<812&!1$ 156/c&3)$ 6$ >"%!C3&$ ;("(&C$ >1$ `3&!$ 2&5J&>%
9&("!?$ I1`31!7$ ;"$ >19(1E&$("!&*$ >12$ 07D16125361!$ z9/%(=$ I/3016(=*$ <=9&$ >01#2/(=$D0"3D&/$ D705=$ !/312&D&$ &$&5310&1B0"Y&&?$ ["D$ >197E&%915)*$ E31$ 6$ D1!"(2/$ <=91$30&$ (173<7D"*$ 3"D$ E31$ D"c2=#$&;7E"9$ !"3/0&9$ 51$ 561/B1$`D0"("?$$ $ $ F$ &(2&6&27"9)(1!$ 370/$ >1$!/312&D/$ (7c(1$ <=91$ 2"3)$>&5)!/((7'$ 8"0"D3/0&53&D7$701D"*$ ;">&5"((1B1$("$ 6&2/1?$F$ `31!$ D1(D705/$ 139&E&95C$K!&30&#*$ ;"(C6L&#$ >/061/$!/531?$F3101#$370$<=9$D1!"(%2(=#x$ ("!$ <=91$ (/1<812&!1$>012/!1(530&016"3)$ Y0"B%!/(3$ 701D"$ ("$ 9'<7'$ 3/!7?$a$ 6$ 812/$ 2/!1(530"J&&$ (7c%(1$ <=91$ 0/"9&;16"3)$ 12&($ &;$>0&/!16$ �1<~C5(/(&/*$ 0"5%57c2/(&/*$ >01<9/!(1/$ &;91%c/(&/*$ 8"0"D3/0&53&D"�?$ F$`31!$ D1(D705/$ !=$ >197E&9&$8101L&/*$(1*$D$51c"9/(&'*$(/$97EL&/$<"99=?$ $ a531E(&D16/2/(&/$ &$ &531%0&1B0"Y&C$ <=9&$ 1<~/2&(/%(=$6$12&($D1(D705?$b"$D1!"(27$<=9$ 6=2"($ D1!>9/D3$ &;$ 26"2%J"3&$ 21D7!/(316?$ p=91$ (/1<%812&!1$ 0"5>0/2/9&3)$ &8$ >1$E/3=0/!$ >01<9/!"!$ �6$ D"c%21#$ >1$ >C3)$ 21D7!/(316�$ &
12&($ 7E"53(&D$ <0"9$ 5/</$12(7$ >01<9/!7*$ >126/0B"9$21D7!/(3=$ &531E(&D16/2E/5%D1!7$ "("9&;7?$ \$ 2"9//�$_"c2=#$ 219c/($ <=9$ (";6"3)$&;6/53(=8$ /!7$ &559/216"3/%9/#$ 2"((1#$ >01<9/!=*$ &8$&2/&*$ `3">=$ 53"(169/(&C$&5310&1B0"Y&&�$F$`31!$D1(%D705/$>0/D0"5(=/$0/;79)3"3=$>1D";"9"$ b"2/c2"x$ 1("$("<0"9"$ ^-$ <"9916�$ u31$ <=9$1E/()$ 6=51D&#$ 0/;79)3"3���$GE"53(&D*$ ;"(C6L&#$ 63101/$!/531*$("<0"9$e-$<"9916?$F5/$153"9)(1/$ �6$ 31!$ E&59/$ !=$5$ K!&30&/!�$ ("812&9&5)$ 6$2&">";1(/$13$+,$21$�e$<"9916?$$$$I1$&31B"!$63101B1$2(C$53"91$C5(1*$ E31$ ("L"$ D1!"(2"$ 5$0/;79)3"31!$ 6$ +f^$ <"9916$6=812&3$ ("$ >/061/$ !/531?$ b/$!1B7$(/$>186"53"3)5Cx$<19)L/$(&$12("$D1!"(2"$(/$("<0"9"$<19//$ +,,$ <"9916?$ b1$ D01!/$D1!"(2(1B1$ >/06/(536"$ 6/%915)$ &$ &(2&6&27"9)(1/?$ y7E%L&/$ L/53)$ 7E"53(&D16$ 6=81%2&9&$ 6$ >159/2(&#$ D1(D705?$["D$ 7c$ >197E&915)*$ E31$ !=$65/$ 6301/!$ 6=L9&$ 6$ >15%9/2(&#$ 370?$ a$ 613$ ;2/5)$ 61;%(&D91$ (/>0/26&2/((1/$ 15%91c(/(&/�$ K/91$ 6$ 31!*$ E31$!=$ >0&B1316&9&$ 319)D1$ 12&($
32 Ëîãîñ !"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213>01/D3$ ("$ 3/!7x$ Xr/916/D$`>18&$ 51J&"9)(=8$ D1(Y9&D%316?$ W<0";$ 6$ 8721c/536/((1#$D79)370/Z?$ H"$ (1E)$ ("!$ >0/2%531C91$ 501E(1$ &;$ (&E/B1$51;2"3)$/A�$26"�$ b"2/c2"$ B1316&9"$ >0/;/(%3"J&'$ 29C$ 561/B1$ >01/D3"?$p=9$ 6;C3$ 1<0";$ F"5&%>19CD"$&;$ >01&;6/2/(&C$ \53"Y)/6"$vI159/2(&#$>1D91(w?$I131!1D$55=9)(=8*$ 1($ 1D";"95C$ 12&($6$ E7c1#$ 530"(/?$ b"2/c2"$;"E&3=6"9"$130=6D&$ &;$ >16/5%3&*$ >/0/!/c"C$ &8$ &5310&%E/5D&!&$ Y"D3"!&$ >1$ >19)%5D1#$ 55=9D/?$ a$ 65/$ `31$ >12$"DD1!>"(/!/(3$ >191(/;"$vI01A"(&/$ 5$ :12&(1#w*$ <1%9//$ &;6/53(=#$ D"D$ >191(/;$WB&(5D1B1?$ K!&30&#$ 6;C95C$ ;"$ (1E)$&;7E&3)$ 1<0";$ D1!!7(&53"$60/!/($ .0"c2"(5D1#$ 61#(=$6$ 9&3/0"370/$ @30"(=$ @1%6/316$ +,%|,%8$ BB?$ dd$ 6?$ F$ `31!$
/!7$ >1!1B9&$ ("L&$ 0/<C3"%Y&9191B&*$ 7$ D1310=8$ >"0"9%9/9)(1$ 5$ ("!&$ 31c/$ >01%812&9"$ W9&!>&"2"*$ 319)D1$>1$ &8$ 5>/J&"9)(153&?$ W(&$>125D";"9&$ /!7$ >12812CA&/$5J/(=$ &;$ v[&81B1$ K1("w$ $ &$207B&8$>01&;6/2/(&#?$$ $ k$ c/$ 6;C95C$ ;"$ 3/!7x$ 1<0";$!"9/()D1B1$ E/916/D"$ 6$ `>187$51J&"9)(=8$ D1(Y9&D316$ 6$3610E/536/$ F?@?$ F=51JD1B1?$b"$ `37$ !=59)$ !/(C$ ("6/9"$597E"#(1$ 1<("07c/(("C$ ("$(173<7D/$ z9/("$ I/3016(=$>">D"$5$/B1$>/5(C!&?$ $ p72/!$ E/53(=!&$ 5"!&$ 5$51<1#x$ ("L&$ 5$ K!&30&/!$21D9"2=$ (/$ <=9&$ 97EL&!&*$(1$ >197E&9&$ 65/$ c/$ (/>91%8&/$ <"99=?$ a31B&$ &;6/53(=x$>1$ &31B"!$ 65/8$ D1(D70516$b"2/c2"$;"(C9"$>/061/$!/5%31$ �5$<19)L&!$130=61!�*$631%01/$ 2153"915)$ ("L/#$ D19%9/B/$ &;$ _7;<"55D1#$ >/2"%
B1B&E/5D1#$ "D"2/!&&*$ K!&3%0&#$;"(C9$30/3)/?$F"L$>1D10%(=#$ 597B"$ 1D";"95C$ E/36/0%3=!?$ $ b"L$ 07D1612&3/9)*$ z9/("$I/3016("*$ (/13537>(1$ >12%2/0c&6"9"$ ("5$ !10"9)(1$&$ &(3/99/D37"9)(1*$ ;"$ E31$ /#$<19)L1/$5>"5&<1?$I1531C((1$("$ 56C;&$ �2"c/$ (1E)'��$ <=9"$a0&("$ b&D19"/6("$ s/('B"*$3"D$ c/$ 1D";=6"6L"C$ ("!$>15&9)(7'$>1!1A)�$ �?l?$ p=91$ 1E/()$ >0&C3(1*$;"#2C$ 2/5C31B1$!"C$ 6$ D10>75*$76&2/3)$ ("L&$ Y131B0"Y&&$5$ >1;20"69/(&C!&�$ k$ 2"c/$53/5(C'5)*$D1B2"$!/(C$21$5&8$>10$ >1;20"69C'3$ 5372/(3=$&$ >0/>12"6"3/9&$ �D31$ ("$;"(C3&C8*$ D31$ >0&$ 6530/E/$6$ D10&210/�?$ pWy{�Wz$@I\@apW���
K/(&5$dW4zb_W?
(OWOaKMKRM"P"UIJIVM"YW-("$O?4/",90")/:X,5)/,
)%'4/,)%,/?0R%4"]D"./01213*$�+?
$ $ $ _"D$ &$ <=91$1</A"(1$ 6$ >01L91!$(1!/0/*$!=$ >7<9&D7/!$ &(Y10!"J&'$ 1$ (/156/A/(%(=8$ 5/DJ&C8$ ("7E(1#$ D1(Y/0/(J&&*$ >01%L/2L/#$ +g$ ">0/9C$ ("$ &5310&E/5D1!$Y"D79)3/3"?$ W3$ 9&J"$ :/2"DJ&&$ X./01213Z$!=$ >1;20"69C/!$ >1</2&3/9/#$ &$ c/9"/!$ &!$2"9)(/#L&8$75>/816$("$("7E(1!$>1>0&A/?
%)7<&5",$!$:"&",$!):F):"&%1$#&&"%1#/,"9/'/(/"&"!$%1$7/ieM"NMUIO$>197E&9"$_0&53&("$."02/0$��%#$D705�$;"$0"<137$X:/619'J&C$D"D$75916&C$>/0/812"$69"53&$>19&3&D16$5$2&D3"3105D&!&$("!/0/(&C!&$�("$>0&!/0/$p&5!"0D"$&$.&39/0"�Z@31JD"C$@1Y)C$�|%#$D705�$;"(C9"$3eM"NMUIO*$;"$XI1>=3D&$0/Y10!&016"(&C$53"01B1$>10C2D"$("D"(7(/$6/9&D1#$Y0"(J7;5D1#$0/619'J&&ZbeM"NMUIO$2153"915)$@3/>"(161#$F"06"0/$�|%#$D705�*$;"$0"<137$$XF"(2/C$&$/�$!/531$6$6/9&D1#$Y0"(J7;5D1#$0/619'J&&Z
%)7<&5"&%1$#&&"%#)(,&?"!)7$!ieM"NMUIO$<=91$132"(1$_10=3)D1$4"D5&!7$�+%#$D705�$&$/B1$0"<13/$XF&;"(3D"C$"0!&C$6$���6?Z
3eM"NMUIO$;"(C9"$_"2=B01<$WD5"("$�+%#$D705�*$>10";&6L"C$>0/25/2"3/9/#$5/DJ&&$3/!1#$XK1<9/53)$&$5!/03)$>1$>0/253"69/(&'$5D"(2&("616Za$beM"NMUIO$2153"915)$+%!7$D7057*$5372/(3D/$\E&(5D1B1$Y&9&"9"$_.IG$&!?F?I?\53"Y)/6"$kD169/61#J$I19&(/$�X[1!"5$2/$[10D6/!"2"?$F/9&D&#$a(D6&;&310Z�?
%)7<&5"&%1$#&&"(#)!,)=$".&#/b"$`31#$5/DJ&&$97EL&!$21D9"21!$<=9"$>0&;("("$0"<13"$$\(20/C$p"<&("$�+%#$D705�*$("$3/!7$XF1/((=/$>13/0&$6$61#("8$u99"2=$�I973"08*$_5/(1Y1(3�?$F1;!1c(153&$"(3&E(1#$30"2&J&&$D"D$&531E(&D"Z$�ieM"NMUIO�3eM"NMUIO$;"(C9"$0"<137$K&!&30&C$H"#J/6"$�f%#$D705�$Xp0"5&2$D"D$61/("E"9)(&D$(161B1$3&>"ZbeM"NMUIO$>197E&9"$H"B0/</9)("C$_0&53&("$6$51"6310536/$5$W2&(J161#$K"0)/#*$;"$0"<137$X}/(A&(=$>1$D1!/2&C!$\0&531Y"("Z
41912J=�$ W51<1$ 81E/35C$ 13!/3&3)$ K&!&30&C$H"#J/6"$ &$ H"B0/</9)(7'$ _0&53&(7*$ >/061%D705(&D16*$ D1310=/$ ;"(C9&$ >0&;16=/$ !/53"$3"!*$ B2/$ 5>"516"9&$ 53"0L/D705(&D&$ �D$ 591%67*$ 0/<C3"$ C69C'35C$ "D3&6&53"!&$ 1<A/53%6/((1#$ 10B"(&;"J&&$ Xq01(3Z*$ "$ K&!"$61;B9"69C/3$/�$("7E(=#$5/D310�$["D$2/0c"3)�$ $
I0/55%J/(30$X./01213Z*$>1$!"3/0&"9"!$>0131D1916$5/DJ&#?
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Â ãîñòÿõ ó ÄÃÏÓ 33
7%J%94%$%b3(%?).:(?4M
>0'5")9"?4.",?%&.'-(%8$")/"X,
/,40.,P0.,0'0,=?%&.'-(%8$:"0?:@c
$ $ $ F$ +,%8$ E&59"8$ !"C$ `31B1$B12"$ 6$ B?$ 4"8"ED"9"$ 0/5%>7<9&D&$ K"B/53"($ >01L/9$4/c27("012(=#$ Y107!$Xb/2/9C$ 207c<=$ 5372/(E/5%D1#$ !1912/c&Z*$ 10B"(&;"31%0"!&$ D13101B1$ 6=537>&9$K"B/53"(5D&#$ B1572"0536/(%(=#$ >/2"B1B&E/5D&#$ 7(&6/0%5&3/3$ �K.IG�$ >0&$ >122/0cD/$>0"6&3/9)536"$ 0/5>7<9&D&?$b"L$7(&6/05&3/3$6$9&J/$aB10C$_1(20"3)/6&E"$ ."60&916"*$>010/D310"$ >1$ 6(/7E/<(1#$0"<13/*$ >0&;6"9$ ("$ `313$Y107!$ >0/253"6&3/9/#$ 2678$5"!=8$ "D3&6(=8$ Y"D79)3/316$_.IG$ &!?$ F?$ I?$ \53"Y)/6"x$5372/(316$ $ &53Y"D"$ &$ ("E%Y"D"?$ b"$ </0/B"$ _"5>&C$>0&<=9&$ 3"Dc/$ 2/9/B"J&&$&;$ I/3/0<70B"*$ .01;(1B1*$.9";16"*$ [79=*$ ["3"053"("$ &$2"c/$a0"D"*$\;/0<"#2c"("$&$a(2&&?$$ $ $_$51c"9/(&'$�"$!1c/3*$&$D$0"2153&*$ 3"D$ D"D$ !1&$ 9&E(=/$("<9'2/(&C$ 5D10//$ 65/B1$!"91$ D1!7$ &(3/0/5(=�*$ 29C$31B1*$ E31<=$ 1>&5"3)$ 65�*$E31$ C$ 76&2/9$ 6$ K"B/53"(/*$>130/<7/35C$ D"D$ !&(&!7!$132/9)(=#$ 6=>75D$ X./0121%3"Z*$ &$ >1`31!7$ C$ 1>7A7$ 65�*$E31$ 56C;"(1$ 51$ 5>/J&Y&D1#$2"((1B1$ 0/B&1("*$ 151</(%(153C!&$ $ /B1$ &5310&E/5D1B1$0";6&3&C$ &$ !/(3"9)(153&$ ("%5/9C'A&8$ /B1$ ("012(153/#?$d13C*$ (/$ !1B7$ 72/0c"3)5C$ &$(/$ >01D1!!/(3&016"3)$ (/%D1310=/$ !1!/(3=?$ b">0&%!/0*$ 531&3$ 319)D1$ >1;"6&21%6"3)$ 76"c/(&'$ 2"B/53"(J/6$�813C$ `31$ 51<&0"3/9)(1/$ ("&%!/(16"(&/*$ 6$ K"B/53"(/$ >01%c&6"'3$ (/5D19)D1$ ("012(15%3/#*$ 5"!=!&$ !(1B1E&59/(%(=!&$ &;$ D1310=8$ C69C'35C$"6"0J=�$ D$ &8$ $ 2/C3/9C!$ D79)%370=$ &$ ("J&1("9)(=!$ B/01%
C!*$ 1$ D1310=8$ 1(&$ ;("'3$5319)D1*$ 5D19)D1$!=$ 5372/(3=$&5310&E/5D1B1$Y"D79)3/3"$(/$;("/!$ 1$ 31!$ c/$ \53"Y)/6/*$@70&D16/$ &9&$ I1;2//6/?$W51</((1*$ D199/B&*$ 9'<1>=3%(1$ >1E3/(&/$ D$ &!"!7$ �"!&%9'*$ E31*$ 6$ 1<A/!*$ >1(C3(1?$b/2"6(1$ 6$ E/53)$ (/B1$>/0/&!/(16"9&$ J/(30"9)(=#$>015>/D3$ 4"8"ED"9=?$ \$ 7c$>01$ 7016/()$ ;("(&#$ 6$ 1<9"5%3&$ &5310&&$ K"B/53"("$ &$21!&(&07'A/#$ 6$ 0/B&1(/$0/9&B&&$ �$ &59"!/$ &$ B1610&3)$(/$>0&812&35C?
W51<=#$ &(3/0/5$ 6=;6"91$7$ !/(C$ >191c/(&/$ K.IGx$`313$ 7(&6/05&3/3$ ;"(&!"/3$6/27A//$ >191c/(&/$ 50/2&$F@zd$ 7(&6/05&3/316$ K"B/5%3"("?$p19)L&(5361$$>19&3&D16*$B1572"0536/((=8$ 597c"A&8$6=5L/B1$ ;6/("*$ D07>(/#L&8$2/C3/9/#$ D79)370=*$ 5>103"*$("7D&$ 6=L9&$ &;$ 53/($ `31B1$FGH"*$ D1310=#$ 7c/$ 53"9$!1(1>19&531!$ 6$ >197E/(&&$0";9&E(=8$ B0"(316?$ _$ 51c"%9/(&'*$ 75916&C$ 3"!*$ 6$ K"B/5%3"(/*$ 516/0L/((1$ &(=/*$ E/!$6$_0"5(1C05D/?$\$ 31$<=9$<=$7$
34 Â ãîñòÿõ ó ÄÃÏÓ !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213("5$(/$@qG*$"$@qIG?$ $ b7$ "$ 3/>/0)$ D$ 3/!/?$ b"$Y107!/$ >12(&!"9&5)$ 0";%9&E(=/$ >01<9/!=$ 5372/(E/5%36"*$ 6$ 31!$ E&59/$ &$ 56C;"(%(=/$ 51$ 5372/(E/5D&!$ 5"!1%7>0"69/(&/!?$ F$ &31B/$ ("$;"5/2"(&&$ D07B91B1$ 5319"$<=91$ 6=2/9/(1$ 26/$ !12/9&$5372/(E/5D1B1$ 5"!17>0"69/%(&Cx$ !"#$%&"$%'()*+ ,-$.)/)01&!(()*2*$ >0&$ D13101#$ 537%2/(3=$ 51;2"'3$ 51<536/((1/$1<A/536/((1/$ 1<~/2&(/(&/*$0/B&530&07'3$ /B1$ D"D$ '0&%2&E/5D1/$ 9&J1$ &$ ;"D9'E"'3$5$ FGH1!$ 21B1610*$ ("$ 15(1%6"(&/$ D13101B1$ &$ >197E"'3$E"53)$ >19(1!1E&#�$ &$ 1$(0
"/)%&3!4)(()*+ ,)#5&(&-0
"/)"&4()*2*$ >0&$ D13101#$FGH$ 5"!$ 51;2"/3$ 5/</$5&53/!7$ 5"!17>0"69/(&C*$Y10!&07C*$ &9&$ 5307D370(1/$>120";2/9/(&/*$ &9&$ 6=537>"C$6$ D"E/536/$ 7E0/2&3/9C$ '0&%2&E/5D1B1$ 9&J"$ $ �C$ <=$ (";6"9$`37$ 5&53/!7$ X>13/!D&(5D1#Z�?$["Dc/*$ D"D$ C$ 7;("9*$ 6$57A/5367'A&8$ !12/9C8$ !1%c/3$ <=3)$ (/5D19)D1$ 6"0&"(%316$ 15(16=*$ ("$ D1310=8$ $ 5301%&35C$ 65C$ 5&53/!"$ 5372/(E/5%D1B1$ 5"!17>0"69/(&C?$ u31$!1c/3$ <=3)$ (/;"6&5&!1/$1<A/536/((1/$ 1<~/2&(/(&/$�X(/;"6&5&!1/Z$ >&L/!$ 6$D"6=ED"8�*$ >01Y51';$ &9&$5307D370(1/$ >120";2/9/(&/$FGH"?$ b1$ 6$ 1<A/!$ >11<%A"6L&5)$ 5$ E9/("!&$ 2/9/%B"J&&$ X</;$ >0131D19"Z*$ C$>0&L/9$ D$ 6=6127$ 1$ 65/1<%A/!$ B15>12536/$ X>13/!D&(%5D1#$ 5&53/!=Z$ &9&$ X>01Y%51';(1#Z*$ D1B2"$ >01Y51';$X>12!&("/3Z$ >12$ 5/<C$ 65/$1<A/536/((=/$ 1<~/2&(/(&C$5372/(316*$ 6$ 31!$ E&59/$ &$5372/(E/5D&/$ @4a*$ &$ 53"%(16&3)5C$ !1(1>19&53"!$ 61$65/8$5Y/0"8$c&;(&$FGH"?$ $ $ b/$ 5/D0/3$ 31*$ E31$ 29C$ 31B1*$E31<=$ 51136/353616"3)$ 65/!$6=26&B"/!=!$ D$ 1<0";16"%3/9)(1!7$ 7E0/c2/(&'$ 30/<1%6"(&C!*$ "$ 3"Dc/$ 29C$&(3/B0"J&&$ 6$ <191(5D&#$ >01%J/55*$ &$ ("L$ 012(1#$ FGH$(7c2"/35C$ 6$ 1(1!*$ 5372/(%
E/5D1!$5"!17>0"69/(&&$�813C$<=$ 29C$ 31B1*$ E31<=$ >/0/c&3)$"33/53"J&'�?$ a$ >1`31!7$ $ 6$("L/!$ _.IG$ 0"(1$ &9&$ >1;2%(1$ >1C6&3)5C$ 10B"(=$ `31B1$5"!1B1$5"!17>0"69/(&C?$ $ $ F53"/3$ 61>015$ %$ ("$ 15(16/$E/B1�$ $ $ $ F$ 15(16/$ 9Cc/3$ >01Y51';$("L/B1$ 7(&6/05&3/3"�$ b/$5!/L&3/$ !1&$ 3">1ED&*$ 012%(1#$ >01YD1!$ 5("E"9"$ <=$("E"9$ 6=>19(C3)$ 7c/$ &!/'%A&/5C$ 7$ (/B1$ Y7(DJ&&?$b/2"6(1$ ("$ 6530/E/$ b&D19"C$a6"(16&E"$ 51$ 5372/(3"!&$9&J/;0/9$ 9'<1>=3(7'$ </5/%27$ !/c27$ '0&531!$ ("L/B1$FGH"$ &$ >0/253"6&3/9C!&$>01Y51';"*$ D1310"C$ >1D"%;"9"*$ E31$ >01YD1!$ 2"c/$ (/$!1c/3$ 136/3&3)$ ("$ 61>015$531&3$ 9&$ >9"3&3)$ 5372/(3"!$;"$ >01c&6"(&/$ 6$ 1<A/c&3&&$6$ 9/3(//$ 60/!C?$ \$ /59&$ 2"c/$&$ (/$ 531&3*$ >1E/!7%31$ 7$ !/(C$6>/E"39/(&C*$ E31$ >9"3&3)$ 1(&$65�$ 0"6(1$ <7273*$ 5D19)D1$ <=$>01Y51';$ (/$ 61;!7A"95C?$["D$ c/$ >1D";"3/9)(=!$ C69C%/35C$ 13E/3$ 9&2/016$ ("L/#$&53Y"D165D1#$ >01Y51';(1#$CE/#D&*$ D1310=#$ 1>&5"9$ !1#$D199/B"*$F&3"9&#?$$$$$K07B"C$6/05&Cx$6$15(16/$9C%c/3$ (/;"6&5&!1/$ 1<A/53%
6/((1/$1<~/2&(/(&/?$@D19)D1$(/;"6&5&!=8$ 1<A/536/((=8$1<~/2&(/(&#$ 6=$ ;("/3/$ 6$("L/!$ FGH/�$ I0"6&9)(1*$>1E3&$ (&$ 12(1B1?$ z59&$ 6;C3)$313$ c/$ Xq01(3Z*$ !1c(1$ 5$76/0/((153)'$ ;"C69C3)*$ E31$ 1($>01531$(/$>13C(/3$>16/L/((=/$("$(/B1$Y7(DJ&&*$2"$&$611<A/$59&LD1!$!"91E&59/($&$130"%c"/3$ &(3/0/5=$ 9&L)$ 1>0/%2/9/((1B1$ 591C$ 5372/(316$&5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"*$ "$(&D"D$ (/$ 65/B1$ 5372/(E/536"$�531&3$ 13!/3&3)*$ E31*$ D"D$ C$(/2"6(1$6=C5(&9*$E9/(=$("L/#$10B"(&;"J&&$ >1E3&$ >1B1916(1$(">01E)$ (/$ 66/0C3$ 6$ 61;!1c%(153)$ ("L/B1$ 5372/(E/536"$X5"!17>0"69C3)5CZ�?$$$$ $ \$ 30/3&#$ 6"0&"(3$ >01$10B"($5372/(E/5D1B1$ 5"!17>0"69/%(&C*$ D1310=#$ C69C/35C$ 5307D%370(=!$ >120";2/9/(&/!$FGH"�$u31$ D"D$0";$&$<7273$ 3/$5"!=/$ X&B0=$ 6$ 2/!1D0"3&'Z*$1$ D1310=8$ >&5"9$!1#$ D199/B"$\(20/#$ }7D16$ 6$ ">0/9)5D1!$(1!/0/$ B";/3=$ X��TOZ?$ b7*$ D"%D1/$ !1c/3$ <=3)$ 5"!17>0"6%9/(&/*$ 61;B9"69C/!1/$ 513072%(&D1!$7(&6/05&3/3"�$ $ $ F$ &31B/$ 7E"53(&D&$Y107!"$0";~/8"9&5)$ >1$ 21!"!*$>0"62"*$ 5$ D1(3"D3"!&$ (16=8$207;/#?$ \$ 61>015$ 1$ 5372/(%E/5D1!$ 5"!17>0"69/(&&*$>1(C3(1/$ 2/91*$ 153"95C$ (/$0/L/((=!?$ a*$ >1%!1/!7*$0/L/($ (/$ <72/3?$ F5�$ 0"6(1$<19)L&(5361$ 5372/(316*$ 6$ B01%<7$ 6&2/9&$ `31$ 5"!17>0"6%9/(&/?$ z59&$ <=$ (/$ 6&2/9&*$>9"D"9"$ <=$ "2!&(&530"J&C$("L/B1$ FGH"$ B10'E&!&$59/;"!&*$ 3"D$ D"D*$ /59&$ 9'2&$E/B1%31$ 2/#536&3/9)(1$ 813C3*$ "$(/$ >&L73$ 59/;(=/$ c"91<=$ &$D1(~/D370(=/$ 53"3)&*$ "$ 3"Dc/$>&5)!"$ X<19)L&!$ 2C2C!Z*$ 31$1(&$ 2/9"'3$ &$ 2/#5367'3?$ \$!=$ D"D$ &5310&D&$ ;("/!*$ E31$0/619'J&&$6/0L&9&$13('2)$(/$!"55=�$
a6"($_WI�yWF?
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Æèçíü ôàêóëüòåòà 35
,,7%$")O4/+,.09G0,
,,,,,,,,,,,,D.$OA.#.,6(.R1[(.++$!"C$+,,-$B12"*$>01&;1L91$51<0"(&/$>01Y<'01$&5310&E/5D1B1$Y"D79)3/3"?$s/9)'$2"((1B1$!/01>0&C3&C$ 53"9$ /c/B12(=#$ 13E/3$ B9"6=$ >01Y<'01$ y&((&D161#$ 4"0&&$ \9/D5"(2016(=?$I01Y51';$ 65/B2"$ 86"9&95C$ 561/#$ 10B"(&;16"((153)'*$ (1$ `31$ 51<0"(&/$ !/(C$ 0";1E"016"91?$b"$ 51<0"(&&$ >0&57353616"9&$ 319)D1$ //$ �3?$ /?$ 4"0&&�$ 51D705(&D&$ &$ 207;)C$ >1$ B";/3(1!7$ 2/97$�72&69C/3$ E31$0/2"DJ&&$ X�h��Z$`313$13E/3$(7c(//*$ E/!$207B&!$ E9/("!$>01Y51';"�?$b7*$ C$ 611<%A/$ (/$ 1<$ `31!*$ !1C$ J/9)$ 21(/53&$ 21$ 6"5$ �5372/(316*$ D1310=/$ C69C'35C$ E9/("!&$ >01Y51';"$&$3/8*$D1!7$>01531$&(3/0/5(1$;("3)$1<$`31!$51<0"(&&�*$37$&(Y10!"J&'$&9&$3/$2"((=/*$D1310=/$6$<19)L/#$53/>/(&*$136/E"'3$6"L&!$&(3/0/5"!?
K"*$ (/51!(/((1*$ >191c/(&/$ >01Y51';"$ ("$("L/!$Y"D79)3/3/$ ;("E&3/9)(1$797EL&915)*$&$6$ `31!$ (/>150/2536/(("C$ ;"597B"$ /B1$ (=(/L%(/B1$B9"6=?$b1$65/$c/$!(/*$D"D$D100/5>1(2/(37$B";/3=*$�2"$&$D"D$E9/(7$>01Y51';"�*$6$21>19(/%(&/$ D$ 13E/37$ &(3/0/5(1$ <=91$ <=$ 759=L"3)$530"3/B&'$0"<13=$("$<727A//*$0/"9)(=/$J&Y%0=$�Y&("(516=#$61>015*$>1$30"2&J&&*$&(3/0/%57/3$ <19)L/�?$ _1(/E(1*$ >016/2/(("C$ 0"<13"$7c/$ ;"597c&6"/3$ ">912&5!/(316$ 6$ "20/5$4"0&&*$(1*$76=*$6$0/"9)(153&$(/$65/$3"D$>"Y15%(1?$ H"$ Y"5"21!$ 9&E(=8$ ;"597B$ y&((&D1%61#$4?$\?*$ ;"$//$0"<131#$5D0=6"'35C$<19)L&/$1L&<D&$ &$ (/210"<13D&$ �("$ (&8$ >1201<(1$ (/$153"("69&6"'5)*$ 3"D$ D"D$ `31$ ;2/5)$ (/7!/53%(1�?$ F$ (/B9"5(1!$ 0";B1610/$ 5$ 0C21!$ 5372/(%316$C$>0&L/9$D$6=6127*$E31$1$0"<13/$>01Y<'01$&5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"$ ;("'3$ 9&L)$/2&(&J=?$ 4"0&C$ \9/D5"(2016("*$ (/$ 5D01'*$>=3"/35C$ 2/9"3)$ � %"DJ&&*$ 2"<=$ >16=5&3)$"6310&3/3$>01Y51';"*$(1$`31$5612&35C$9&L)$D$0";B16107$1<$`31!�$zA/*$D1B2"$C$<=9$("$>1537//$ ;"!/53&3/9C*$ >01Y<'01$ <=91$ >0&(C31$0/L/(&/$1$ � %"DJ&&$50/2&$5372/(316$ ("L/B1$D705"*$(1*$76=*$5372/(3=$`31#$"DJ&&$(/$76&2/9&?$\$65/$`31$5612&35C$D$59/27'A/!7$ �59/27C$91%B&D/$ 13E/3"�x$ 5372/(3"!$ 01;2"(=$ D1(30"J/>%3&6=�$ E31$ (/$ 2/()*$ 31$ ("$ 53/("8$ Y"D79)3/3"$>1C69C'35C$"Y&L&$6$D97<=$&$>01E//$�$613$&$65/?$b1$ !(/$ D"c/35C*$ E31$ `31$ (/$ 0/D9"!"$ >01Y%51';"*$ "$ >01531$ >12D7>*$ &$ 3/$ 2/()B&*$ D1310=/$!=$ 6(15&!$ 6$ (/B1$ �>01Y51';�$ !1c(1$ <=91$<=$ >753&3)$ ("$ E31%(&<72)$ >19/;(1/$ &$ (7c(1/$5372/(3"!?$$$$$$@"!1$c/$51<0"(&/$>01L91$5>1D1#(1*$</;$65CD&8$&(J&2/(316?$I159/$1D1(E"(&C$13E/3"$("$B9"67$ >01Y<'01$ &5310&E/5D1B1$ Y"D79)3/3"*$D"D$ &;$ 01B"$ &;1<&9&C*$ >15=>"9&5)$ 61>015=?$b">0"69/((153)$ 61>01516$ <=9"$ 0";9&E("x$13$ 0/"9)(1$ 619(7'A&8$ 5372/(3"$ 61>01516$21$ 61>01516*$ (/$ D"5"'A&85C$ 13E/3"?$ b"$ 65/$&(3/0/57'A&/$ 61>015=*$ 4"0&C$ \9/D5"(2%
016("$2"6"9"$C5(=/$&$>1(C3(=/$136/3=?$b1$>15%9/$ 61>015"$12(1B1$&;$5372/(316$ �I01D1>16&E"$\9/D5/C�$ 1$ >0/2153"69/(&&$ D1>&&$ >0131D19"$1<$ &;<0"(&&$ B9"6=$ >01Y<'01$ >01&;1L9"$;"!&(D"$ �1("$ 1<~C5(C/35C$ 3/!*$ E31$ `31B1$>0131D19"$(/3$(&$7$B9"6=$>01Y51';"$_.IG*$(&$7$ 4"0&&$ \9/D5"(2016(=��$ �$ &(3/0/5(1*$ "$ D31$B9"6"$>01Y<'01$("L/B1$Y"D79)3/3"�$$$$$$$
.\Kas_a�$F&3"9&#
$mRnRJaVKTM"LJKKTM�51B9"5(1$13E/37$>01Y10B"
&5310&E/5D1B1$Y"D79)3/3"$_.IG$&!?$F?I?\53"Y)/6"�
______________________________________
$$$$$¡$ WD";"("$ !"3/0&"9)("C$ >1!1A)$12(1!7$E/916/D7$6$0";!/0/$�?,,,$07<9/#$�51$5916$4?\?y&((&D161#��$$$$$¡$ @372/(3$ (/$ &!//3$ >0"61$ 6&2/3)$Y&("(516=/$13E/3=$1$30"3"8$>01Y51';"�$$$$$¡$ I016/2/("$ 9/DJ&C$ 1$ ;210161!$1<0";/$ c&;(&$ �<=9&$ 01;2"(=$ D1(30"J/>%3&6=��$$$$$¡$ F$ 0"!D"$ >0"6161B1$ >0156/A/(&C*<=9"$ >016/2/("$ +%8$ E"516"C$ 9/DJ&C$ 7$>/061B1$D705"�$$$$$¡$ p=91$ >016/2/(1$ 1<7E/(&/$ >01Y%B07>>10B16$�>16=L/(&/$D6"9&Y&D"J&&��$$$$$¡$ 4?\?y&((&D16"$ 21B1610&9"5)$ 5$0";69/D"3/9)(=!&$D97<"!&$B1012"$_0"5%(1C05D"�$$$$$¡$ b"$ 6=/;2/$ 6$ ./9/(c&D*$ 4?\?y&(%(&D16"$ >197E&9"$ 5/03&Y&D"3$ 1$ >16=L/%(&&$ D6"9&Y&D"J&&*$ E31$ 2"/3$ /#$ >0"61$E&3"3)$9/DJ&&$1$>01Y51';/�$$$$$¡$ I01Y51';$ 7E"53616"9$ 6$ 6=<10"8$$$$$0/D310"�$$$$$¡$ I01Y51';$ 157A/536&9$Y&("(51%67'$ >122/0cD7$ B";/3/$ X�h��Z$ &$ 6$ >153"%(16D/$5372/(E/5D1B1$5>/D3"D9C?$$
36 Èñòîðèÿ ôàêóëüòåòà !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
C?0.(/:,4.(-'?%
$ $ F;9/3("C*$ +,$ %$ >C3=#$ D10>75$>/2"B1B&E/5D1B1$ 7(&6/05&%3/3"?$ _1!7$ 5/#E"5$ (/$ &;6/53%(1$ `31$ ;2"(&/*$ 6$ D13101!$619)B13(1$0"5>191c&9&5)$X5/%>"0"3&53=Z%&5310&D&�$ \$ 6/2)$(/$ 65/B2"$ !=$ 21619)53616"%9&5)$ >0&6&9/B&C!&*$ >0C!1$ &$D156/((1$ 6=3/D"'A&!&$ &;$151<1B1$>191c/(&C$;2"(&C?$$ $ $ b"E"915)$ 65/$ 6$ ("E"9/$fgg,%8$ B1216*$ D1B2"$ 6$ B1012/$_0"5(1C05D/$ 6=C6&9"5)$ 153%0"C$ (/86"3D"$ 7E&3/9/#$ 5>/J&%"9)(153/#*$ 3"D&8$ D"D$ 21L%D19)(1/$1<0";16"(&/*$ 7E&3/9C$("E"9)(=8$ D9"5516?$ F6&27$`31B1$1<531C3/9)536"*$$31B2"L%(&#$ B10&5>19D1!$ >0&(C9$2153"31E(1$ 5!/91/$ 0/L/(&/$1$ 31!*$ E31<=$ 3&>161/$ LD19)%(1/$ ;2"(&/*$ 6$ D13101!$ &;("%E"9)(1$ >0/2>19"B"915)$ 0";%!/53&3)$ LD197$ 3"(J/6*$ >/0/%2"3)$ 6$ 0"5>10Cc/(&/$ >/2"%B1B&E/5D1B1$ &(53&373"$ 29C$0"550/2131E/(&/$1>0/2/9/(%(1B1$ D19&E/536"$ 5372/(316$&$ 76/9&E/(&C$ ("<10"$ ("$ `3&$X2/Y&J&3(=/Z$ 5>/J&"9)(15%3&?$ b1$ 2/91$ 65/$ <=91$ 6$ 31!*$E31$ F;9/3D"$ ("E"9"$ g,%8$ �$ `31$<=9$ (/$ "D3&6(1$ 5301CAC$
0"#1($ 5$ C6(1$ 1<1;("E/((1#$>/05>/D3&61#$ 53"3)$ 6$ <727%A/!$ J/(301!$ B1012"*$ "$>753=((1/$!/531*$ D0"#$56/3"?$F$;2"(&&$c/$("$79&J/$4"0D5"*$B2/$0"()L/$'3&9&5)$&5310&D&$65/8$ 65/$ 7530"&6"91x$ J/(30$B1012"*$ 0C21!$ <&<9&13/D"$�$ 012(1#$ 21!$ 5372/(316???$_0"513"�$a$613$(&$5$31B1*$(&$5$5/B1$ 0/D310"3$ 6207B$ >0/291%c&9$ D"c21!7$ Y"D79)3/37*$/53/536/((1*$ (/$ 65/!$ 50";7*$"$ D31$ 51B9"5&35C*$ >/0//8"3)$("$ F;9/3(7'*$ +,?$ [1B2"$ <=9"*$E73)$ 9&$ (/$ ;"<"5316D"*$ 65/*$6$ E"53(153&$ !"3/!"3&D&*$13D";=6"9&5)$ >/0//;c"3)$ (/$>1(C3)$D72"?$@$207B1#$53101(=*$6$ >/0//;2/$ <=9"$ 1>0/2/9/(%("C$ (/1<812&!153)*$ 3"D$ D"D$6$ D10>75/$ ("$ 79&J/$ 4"0D5"$<=91$ 65/B1$ ff$ "72&310&#*$ (/$<=91$ "D3161B1$ ;"9"*$ 5>10%3&6(1B1$ ;"9"$ 31c/$ >0"D3&E/5%D&$ (/$ <=91x$ 1(*$ 0";7!//35C*$<=9*$ (1$(/$>12812&9$29C$ ;"(C%3&#$ >1$ Y&;&E/5D1!7$ 615%>&3"(&'$&;%;"$561/B1$151<1B1$1<107216"(&C$ >12$ ;"9$ 29C$<10)<=?$ F$ &31B/*$ 6;6/5&6$ 65/$¢QO%iS%POUSQR*$ >0/>12"6"3/9&*$>0&$ 2678$ >01B191516"6L&8$
>013&6*$ 6=5D";"9&5)$ ;"$>/0//;2*$ E31*$ </;75916(1*$13D0=6"91$29C$>0/>12"6"3/9/#$&$5372/(316$(16=/$61;!1c(15%3&x$!(1B1$"72&310&#*$>015310$&$ 3?2?$ I0"62"*$ !(1B1$ <=91$/A/$ ;2/5)$ (/$ 212/9"(1*$ &$ 6$3/E/(&/$fgg,%gf$B1216$@"!7&9$a9)&E$ _"(B7($ >1531C((1$ 5(&%!"9$ 5$ ;"(C3&#$ 12(7$ B07>>7$$�2"c/$ 61$ 60/!C$ 5/55&&�$ 29C$7<10D&$ !7510"$ &$ 207B&8$ >1%21<(=8$ 0"<13?$ F$ fggf$ B127$&5310&D&$ >/0//8"9&$ 5$ &(53&%3731!$ >16=L/(&C$ D6"9&%Y&D"J&&$ 2&0/D31016$ LD19$6$ (161/$ ;2"(&/?$ X@3"0=/Z$5372/(3=*$ 7E&6L&/5C$ �$ B12"$ $ 6$>0/c(/!$ ;2"(&&*$ D1(/E(1*$<=9&$ (/21619)(=*$ "$ >15%9/27'A&/$ >1D19/(&C$ 7c/$615>0&(&!"9&$ (161/$ ;2"(&/$D"D$ 219c(1/?$ a$ $ 613*$ 7c/$ f^$9/3$�$D10>75$�$e$("$F;9/3(1#*$+,$ �$ `31$ >1E3&$ D"D$ 561#$21!$ 29C$ 65/8$ 5372/(316$ &$>0/>12"6"3/9/#$Y"D79)3/3"?$
zB10$:WKab?
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Çàãàäêè èñòîðèè 37
" " " !" KJ]JaM" LSJLnJIOdO" SMPJ" dQJmD"JKdaRcUPRc" MdRWIOaOdeagZRIMaV" R"POaaMPnROKMQ" (oOQLo" 7JQKJQSOK"OIWQJSRaUh" S" XKJNMKRIYg" (OaRKY"<JQMc" RD" XJSOQOoMKKTc" Mt" SMaRPOeaMWRMND"WQMLaOoRa"WQOmMUUROKJaVeKONY" JQfMOaOdY" =OSJQLY" 7JQIMQY"WQOSMUIR" UOSNMUIKTM" QJUPOWPR"SZaRXR" ;RS\" 'OUaM" KMUPOaVPRf" aMI"QJUPOWOP" OKR" KJIPKYaRUV" KJ" STQYZeaMKKTM" S" UPJaM" UIYWMKVPRD" POIOQTM"WQRSMaR" P" XJNYQOSJKKONY" SfOLY\" 3u"KOhZQh" ij33" dOLJ" 7JQIMQ" WQOLMaJa"qMaV" S" YdaY" PJNMKKOc" PaJLPRD"WQOUYKYa" IYLJ" USM]Y" R" XJdahKYa"SKYIQVp"7JQIMQ" XJUITa"S"RXYNaMKRR"R"KM"NOd"WQORXKMUIR"KR"UaOSJ\" 1OdLJ"aOQL" 7JQKJQSOK" UWQOURa@" G!T" ]IOeKRZYLV" SRLRIM[H\" G(JD" e" OISMIRa"7JQIMQD"e"]YLMUKTM"SMqRH\
$ $ $ $ $ $ $ $b"812D"$_"03/0"$53"9"$5"!=!$ B01!D&!$ "08/191B&%E/5D&!$13D0=3&/!$26"2J"31B1$6/D"*$ "$ &!C$ [73"(8"!1("$ &$</55!/03("C$ 79=<D"$ /B1$ ;1%9131#$ >1B0/<"9)(1#$ !"5D&$53"9&$("531CA&!&$5&!619"!&$zB&>3"?$ $W2("D1$21$5&8$>10$153"/35C$30&$B9"6(=8$;"B"2D&x$¡$ D"D$ "08/191B&*$ >/0/D1>"6$6/5)$zB&>/3*$7!720&9&5)$("#3&$(/301(737'$J"05D7'$B01<(&J7$�6/2)$ D$ 31!7$ 60/!/(&$ K19&("$s"0/#$5E&3"9"5)$ 8101L1$&;7%E/((1#��¡$ F$ E/!$ >0&E&("$ 5319)$ 0"(%(/#$5!/03&$[73"(8"!1("�¡$ @7A/5367/3$ 9&$ X>01D9C3&/$Y"0"1(16Z�$ $ [73"(8"!1(*$ 7!/0L&#$ 1E/()$0"(1$ %$ 6$ f-$ 9/3*$ 53"9$ 12(&!$
&;$ 5"!=8$ &;6/53(=8$ 69"2=D$K0/6(/B1$ zB&>3"*$ &$ >0/&!7%A/536/((1$ <9"B12"0C$ 31!7$1<531C3/9)5367*$ E31$ /B1$ B01<%(&J"$ 1D";"9"5)$ /2&(536/(%(=!$ J"05D&!$ >1B0/</(&/!*$D13101/$ 21L91$ 21$ ("5$J/9=!$ &$ (/60/2&!=!?$ W($6;1L/9$ ("$ >0/5319$ 6$ 2/6C3)$9/3$ &$ (/$ 153"6&9$ 5D19)D1%(&%<72)$ ;("E&3/9)(1B1$ 59/2"$ 6$&5310&&$ zB&>3"$ �>1$ `31!7$>16127$ D1B2"%31$ 1E/()$ !/3D1$6=0";&95C$ 5"!$ _"03/0x$XI0&$ (=(/L(/!$ 51531C(&&$("L&8$ ;("(&#$ !=$ !1c/!$ 5$76/0/((153)'$ 5D";"3)$ 319)D1$12(1x$ /2&(536/((=!$ >0&!/%E"3/9)(=!$ 51<=3&/!$ /B1$c&;(&$ <=91$ 31*$ E31$ 1($ 7!/0$&$ <=9$ >18101(/(Z�?$ b"!$&;6/53(1$ 9&L)*$ E31$ 6$ /B1$
J"053616"(&/$ 6$ 530"(/$ ("%E"95C$ >01J/55$ 0/53"60"J&&$53"0=8$ 0/9&B&1;(=8$ D79)316?$I/061("E"9)(1$ 2"c/$ &!C$Y"0"1("$ ;67E"91$ D"D$ X[73"(%8"31(Z*$(1*$(/$c/9"C$!&0&3)5C$5$ 0/Y10!"!&$ 561/B1$ >0/2%L/536/((&D"*$ !19121#$ Y"%0"1($ &;!/(&9$ /B1$ �&$ 53"9$$[73"(8"!1(1!�*$ >12E/0D(76$3/!$ 5"!=!$ 561/$ 530/!9/(&/$D$ 61;01c2/(&'$20/6(/B1$ D79)%3"$ \!1("?$ b/5!130C$ ("$ 31*$E31$ [73"(8"!1($ <=9$ (/215%3"31E(1$ ;0/91B1$ 61;0"53"$ 29C$6/2/(&C$ 5/0)/;(1#$ >19&3&D&*$65�$ c/$ !/c27("012(1/$ 69&C%(&/$ zB&>3"$ 6$ `31$ 60/!C$75&9&915)$ �<9"B12"0C$ c0/J7$d10/!8/<7*$ 6;C6L/!7$ <101;%2=$ >0"69/(&C�?$ _31$ ;("/3*$ !1%c/3$ Y"0"1("$ &$ c2"91$ <9&5%
38 Çàãàäêè èñòðîèè !"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213
3"3/9)(1/$ <727A//*$ (1$ 1($(/1c&2"((1$ 7!/0*$ (/$ 75>/6$153"6&3)$ ("59/2(&D"?$ a;%;"$6(/;">(1#$ 5!/03&$ [73"(8"%!1(7$ (/$ 75>/9&$ >12B1316&3)$21531#(7'$ B01<(&J7*$ &$ >1%`31!7$ 1($ <=9$ >18101(/($ 6$5D01!(1!$ 5D9/>/*$ 6812$ 6$D1310=#$ 51$ 60/!/(/!$ 1D"%;"95C$ 5D0=3$ >12$ 8&c&("!&$/B&>/35D&8$ 0"<1E&8*$ 51107%c"6L&8$>1<9&;153&$ B01<(&J7$29C$ Y"0"1("$ ��$ 2&("53&&$:"!5/5"$ ��?$ a!/((1$ <9"%B12"0C$ `31!7$ 1<531C3/9)5367$B01<(&J"$ [73"(8"!1("$ 1D"%;"9"5)$ ;"<=3"$ &$ >01531C9"$(/301(731#$ <19//$ 30/8$ 3=5CE$9/3?$$ $ $ $ b"$ >/06=#$ 61>015$ 136/3$C5/(x$ (/3$ (&E/B1$ 72&6&3/9)%(1B1$ 6$ ("812D/$ (/0";B0"<%9/((1#$ B01<(&J=�$ <19//$31B1$�$D31$;("/3*$5D19)D1$/A�$>121<(=8$ B01<(&J$ !1c/3$1D";"3)5C$ >12$ 31(("!&$ /B&%>/35D1B1$>/5D"?$ $ a3"D*$ 6$ fg++$ B127$!&0$531C9$("$ >101B/$ B0"(2&1;(/#L/B1$13D0=3&Cx$ !/30$ ;"$ !/301!$&559/27C$ K19&(7$ s"0/#*$_"03/0$ &$ _"0("061($ (/>0/%!/((1$("2/C9&5)$("#3&$(/E31$(/1<=D(16/((1/?$ b1*$ 76=x$65C$ 3/00&310&C*$ ("$ D13101#$
!1B9"$ ("812&3)5C$ B01<(&J"$J"0C*$ <=9"$ 0"5E&A/("$ 13$B07(3"�$ (/301(73=!$ 153"6"9%5C$ 319)D1$ (/<19)L1#$ D91E1D$;/!9&*$ ("$ D13101!$ 0"5>1%9"B"9&5)$ 8&c&(=$ 0"<1E&8?$I1E3&$ 13E"C6L&5)*$ "08/191B&$0/L&9&$ >1>=3"3)$ 72"E7x$ 5(/%5C$ 8&c&(=*$ >12$ >/061#$c/$ &;$(&8$ >1D";"9"5)$ 6=5/E/(("C$6$ 5D"9/$ 537>/()D"?$ _1B2"$9/53(&J7$ 0"5E&53&9&*$ ("$7016(/$ 26/("2J"31#$ 537>/()%D&$ >1D";"95C$ ;">/E"3"((=#$26/0(1#$ >01/!?$ I/E"3)$("$ 26/0&$ <=9"$ (/>0153"Cx$L"D"9$ 5$ 2/6C3)'$ >9/((=!&$B1610&9$ 1$ 31!*$ E31$ `31$ <=9"$>/E"3)$ J"05D1B1$ (/D01>19C?\$ ;("E&3�$ 6$ B01<(&J/$>1D1&%9"5)$ D"D"C%31$ 6=51D1>153"6%9/(("C$ 151<"?$ $ I01812$ >1$ 37$5301(7$<=9$ ;"6"9/($ D"!(C!&$&$ >/5D1!*$ 3"D$ E31$ 0"<13=$1D";"915)$ !(1B1?$ +�$ (1C<0C$26/0)$ <=9"$ >19(153)'$ 0"5%E&A/("?$ W33&5D$ >/E"3&$ ("$26/0&$ 0";6/C9$ 65/$ 51!(/(&C$�$ ;2/5)$ <=9$ ;"8101(/($ [73"(%8"!1(?$ :"5E&53&6$ B"9/0/'*$>73)$ >0/B0"2&9"$ 6310"C$26/0)�$ b"D1(/J*$ ;"$ 30/3)/#$26/0)'$ >/0/2$ B9";"!&$ "08/%191B16$ 13D0=915)$ (/50"6(&%!1/$ (&$ 5$ E/!$ >1$ D0"513/$
;0/9&A/$ %$ ;2/5)$ ("812&9&5)$6/9&E"#L&/$ 51D016&A"$ B01%<(&J=x$ 6$ J/(30/$ 61;6=L"95C$>1D0=3=#$ ;19131!$ 9"0/J*$D1310=#$ 1D07c"9&$ &;6"C(&C$E/3=0/8$ <1B&()%180"(&3/9)%(&Jx$&8$9&J"$<=9&$&5>19(/(=$E765361!$ 530"2"(&C$ &$ 5D10%<&*$ 3"D$ E31$5"!1$>0&573536&/$6$ >159/2(/!$ >0&53"(&A/$Y"0"1("$ 6=;=6"91$ 201c)?$a559/216"(&/$ 5/(5"J&1(%(1#$ ("812D&$ >01219c"915)$(/5D19)D1$ 9/3?$ H&!1#$ fg+]%fg+^$ BB?$ 65D0=9&$ ;19131#$5"0D1Y"B?$ F$ (/!$ 1D";"915)$E/3=0/$ CA&D"?$ _1B2"$ 65D0=%9&$ >159/2(&#*$ 6(&!"(&'$"08/191B16$ >0/253"9$ J"05%D&#$ 5"0D1Y"B$ &;$ c/931B1$D6"0J&3"*$ >1E3&$ 30&$ !/30"$6$ 29&(7$ &$ >19310"$ 6$ L&0&(7?$_1B2"$ 13126&(79&$ >0&D0=%6"6L7'$ !7!&'$ B0"(&3(7'$>9&37*$ ("537>&9"$ !/036"C$3&L&("x$ "08/191B&$ 76&2/9&$(/$ !7!&'*$ "$ 5D79)>370(=#$>1030/3$ &;$ ;1913"*$ D"D$ >1D"%;"915)$ ("$ >/06=#$ 6;B9C2?$ b1$;0/9&A/$<=91$>130C5"'A//x$;19131$ 159/>&3/9)(1$ 56/0D"%91*$ "$ 5D79)>370"$ 6=B9C2/9"$3"D*$ <7231$ /�$ 319)D1$ E31$ >0&%(/59&$ &;$ !"53/05D1#?$ F$07D"8*$ 5D0/A/((=8$ ("$ B072&*$
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Çàãàäêè èñòîðèè$$ 39Y"0"1($ 2/0c"9$ ;("D&$ J"0%5D1B1$ 21531&(536"$ �$ c/;9$ &$&(D0753&016"((7'$9";70&31!$&$ 5&(/#$ >"531#$ >9/3)?$ I15%!/03("C$ !"5D"$ <=9"$ 52/9"("$ &;$ E&531B1$ ;1913"*$ B9";"$ �$&;$ "0"B1(&3"$ &$ 1<5&2&"("*$<016&$&$6/D&$�$&;$53/D9"$J6/3"$9";70&3"?$@(C6$;19137'$D0=L%D7$ &$ 6=(76$ (/5D19)D1$ ;1913=8$B61;2&D16*$ "08/191B&$ 76&2/9&$[73"(8"!1("�$ 47!&'$ 7D0"%L"91$ (/6/01C3(1/$ D19&E/5%361$51D016&A?$a$>12$ D"c2=!$591/!$ <&(316$ 1<("07c&6"%9&5)$ D7E&$ 20"B1J/((153/#?$I1!&!1$ 5"0D1Y"B"*$ 6$ B01<%(&J/$ <=9&$ ("#2/(=$ </5E&5%9/((=/$ >0/2!/3=$ !"3/0&%"9)(1#$ &$ 27816(1#$ D79)370=$/B&>3C(x$ !/</9)*$ >1572"*$'6/9&0(=/$ &;2/9&C*$ 107c&/*$D19/5(&J=$ &$ !12/9&$ D10"<%9/#?$ \08/191B16$ >10";&9"$561/#$ D0"5131#$ &$ B/0!"$�>1D19/(("C$ 53"37C$ [73"(8"%!1("�*$ 52/9"(("C$ &;$ 2/0/6"$�0/2D&#$29C$zB&>3"$!"3/0&"9�*$>1D0=3"C$ 31(D&!$ 591/!$ B&>%5"$ &$ 0"5D0"L/(("C*$ &$ 30&$<19)L&8$ 91c"*$ ("$ D1310=8$B101#$ <=9&$ ("6"9/(=$ 20"B1%J/((153&?$ F5/$ `3&$ </5E&5%9/((=/$ 51D016&A"$ 3/>/0)$80"(C35C$ 6$ _"&05D1!$ !7;//?$_"D$ (&$ 530"((1*$ (1$ 2"c/$ (/$>1$ >16127$ 20"B1J/((153/#$0";B10/95C$ 5>10$ 7E/(=8*$ "$>1$ >16127�$ !7!&&?$ K/91$ 6$31!*$ E31$ 13(15&3/9)(1$ 5!/0%3&$ Y"0"1("$ <=91$ !"91$ E31$&;6/53(1*$1<$`31!$(/$>&5"9&?$b1$ 5&37"J&C$ (/5D19)D1$&;!/(&9"5)$ >159/$ &559/%216"(&C$ !7!&&?$ p19)L&(5%361$ 7E/(=8$ 51L9&5)$ ("$ 31!*$E31$ [73"(8"!1($ 7!&0"9$!/29/((1$ &$ !7E&3/9)(1*$ &$6=26&(79&$(/5D19)D1$B&>13/;$>1$ `31!7$ >16127?$ F$ E/!$c/$ >0&E&("$ 5319)$ 0"((/#$5!/03&$ Y"0"1("�$ 41c/3$<=3)*$ `31$ <=91$ D1!7%31$(7c(1�$ 4(/(&C$ 7E/(=8$ 0";%2/9C'35Cx$ E"53)$ ;"A&A"/3$3/10&'$ ("5&9)536/((1#$5!/03&*$ "$ E"53)$ �$ 3/10&'$/53/536/((1#$ 5!/03&$ D"D$59/2536&C$ <&191B&E/5D1B1$6=01c2/(&C?$ F$ >19);7$ 63101#$
3/10&&$ 57A/5367/3$ !(/(&/$1$ 31!*$ E31$ [73"(8"!1($ 5D1(%E"95C$ 13$ D"D1#%31$ <19/;(&$�12(160/!/((1*$ `31$ 597c&3$>1236/0c2/(&/!$ 3/;&5"$ 1$6=01c2/(&&$ J"05D1#$ 2&("5%3&&$ D$ `31!7$ 60/!/(&�?$["D161*$ (">0&!/0*$ !(/(&/$5>/J&"9&5316$ y/#2/(5D1B1$G(&6/05&3/3"$ �6$ .199"(2&&�?$F$ 561'$ ;"A&37$ 7E/(=/$ >0&%612C3$ Y"D3$ &559/216"(&C$>/9/($ !7!&&x$ 1<~/!$ </2/0$J"0C$ ("$ |,$ 5!$ >0/6=L"9$1<~/!$ /B1$ B072(1#$ D9/3D&*$CD1<=$ 1($ 7!/0$ 13$ 1c&0/(&C?$W2("D1$ /B&>/35D&/$ 7E/(=/$736/0c2"'3*$ E31$ `31$ 21>75%3&!1$ (10!"9)("C$ 29C$ !191%21B1$ E/916/D"$ Y&B70"?$ r"53)$c/$ &559/216"3/9/#%53101(%(&D16$("5&9)536/((1#$5!/03&$5D91(C/35C$ D$ 31!7*$ E31$Y"0"1("$ 130"6&9&$ C21!*$>0&E/!$ 3/!$ c/$ 5"!=!*$E31$ &$ /B1$ 3/53C$ u8("31("?$I159/$ 5!/03&$ `313$ C2$ CD1<=$>16/0B"/3$ 3/91$ 530"((1#$2/Y10!"J&&$ �$ 5&9)(1$ 0"5%L&0C/3$ 3";167'$ E"53)$ �E31$("<9'2"915)$ &$ 7$ u8("31("�?$F$ >19);7$ `31#$c/$ 3/10&&$597%c&3$ 6/05&C$ 1<$ 72"0/$[73"(8"!1("$ 37>=!$ >0/2!/%31!$ >1$ B1916/?$ ["D*$ (">0&%!/0*$ 5E&3"/3$ "!/0&D"(5D&#$>01Y/5510$ :1</03$ p0"#/0?$F/05&C$ 15(16=6"/35C$ ("$ &;7%E/(&&$ 0/(3B/(165D&8$ 5(&!%D16$ E/0/>"$ J"0C?$ I/0/91!=$&$ 207B&/$ >160/c2/(&C*$ >1$
!(/(&'$ "!/0&D"(5D1B1$ &5%59/216"3/9C*$ B1610C3$ 1$ 31!*$E31$ Y"0"1($ 7!&0"9$ !/2%9/((1$ &$ !7E&3/9)(1*$ 6$ 3/E/%(&/$ (/5D19)D&8$ (/2/9)?$r"A/$ 65/B1$ 3"D$ &$ >01&581%2&91$ 6$ &5310&&?$ I131!7$ E31$813/3)$ /B1$ 5!/03&$ !1B9&*$ >1$D0"#(/#$ !/0/*$ 26"$ E/916/D"$�$ 6/0816(=#$ c0/J$ u#/*$ D131%0=#$ 2/0c"9$ 69"53)$ 6$ 561&8$07D"8*$ &*$ (/$ c/9"C$ /�$(&$ 5$ D/!$ 2/9&3)*$ 0/L&9$7530"(&3)$ !/L"6L/B1$ /!7$6;0159/'A/B1$ Y"0"1("*$&$ L/53("2J"3&9/3(CC$ c/("$[73"(8"!1("$ \(8/5/("!1(*$21E)$ u8("31("*$ !"3)$ D13101#$�b/Y/03&3&�$ >159/$ 5!/03&$13J"$ <=9"$ 13530"(/("$ 13$69"53&$&$ 6=59"("$&;$5319&J=?
$ $ W53"/35C*$ >1c"97#*$ 5"!=#$&(3/0/5(=#$ &$ &(30&B7'A&#$61>015$ 65/#$ `31#$ &5310&&$ �$E31$ 3"D1/$ X>01D9C3&/$ Y"%0"1(16Z*$ 57A/5367/3$ 9&$ 1(1*$E31$ 597E&915)$ 5$ 7E"53(&D"!&$/B&>/35D1#$ `D5>/2&J&&�$ b1$1<$ `31!$ 0/E)$ >1#2/3$ ("$530"(&J"8$ 59/27'A/B1$ (1%!/0"�
z9/("$IzbHab\?
40 Ëàáèðèíò ïðåäñòîÿùèõ ñîáûòèé !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
>4%^/\,,4%4,0*,.05*J%"AO\,
/,:,?4%^'\,,40.,0*H$ $ $ F>/0/2&$ 9/31*$ &$ (&$ 1$ E/!$207B1!$ 27!"3)$ "<519'3(1$(/61;!1c(1?$ d1E/35C$ B79C3)*$D7>"3)5C$ &$ >197E"3)$ !"557$6>/E"39/(&#*$ "$ 373$ 9/3(CC$5/55&C$ 6>/0/2&?$ b1$ `31$ (/$>1612$ 13E"&6"3)5C$ &$ $ 2/()*$ &$(1E)$(">019/3$;7<0&3)$<&9/3=*$&$ >19(153)'$ 13530"(&35C$ 13$6(/L(/B1$ !&0"?$ F/2)$ ("L&!$!1;B"!$ 31c/$ (7c/($ 132=8*$ "$/59&$ `313$ 132=8$ _Gy{[G:b��*$31$`31$6$261#(/$>19/;(1�$$ $ $u3"$07<0&D"$<=9"$ ;"27!"%("$5$$J/9)'*$$0"55D";"3)$3/</*$1$ 31!*$ D"D$ !1c(1$ >01612&3)$561<12(1/$ 60/!C$ 5$ >19);1#?$k$;("'*$E31$>101#$3=*$$813/9$<=$>15/3&3)$ 3/"30*$ 0";9&E(=/$6=53"6D&*$ &9&$ D"D&/%31$ 5>10%3&6(=/$ !/01>0&C3&C*$ (1*$ (/$;("C*$ B2/$ &$ E31$ >01&5812&3$ 6$B1012/*$3=$6=<&0"/L)$2&6"($&$$3/9&D?$$ $ $ [/>/0)$ 3=$ 5!1c/L)$ 7;("3)$!(1B1/$ 1$ $ D79)370(1!$ 132=8/$6$("L/!$B1012/�$u31$07<0&D"$>1!1c/3$3/</$$6=<0"3)$!/531$&$ 60/!C*$ B2/$ !1c(1$ ;"<=3)$1<1$ 65/8$ 561&8$ >01<9/!"8$&$ 516!/53&3)$ >0&C3(1/$ 5$>19/;(=!?$$ $ $ $F1;!1c(1*$3=$&$(/$;("/L)*$$D"D$>0/D0"5/($("L$B1012*$D"D$!(1B1$&(3/0/5(1B1$6$(/!�$$ $ $ F$ `31!$ 6=>75D/$ !=$ <19//$>1201<(1$ 0"55D"c/!$ 3/</$1$ >0/2531CA&8$ 6=53"6D"8$ 6$ B?$_0"5(1C05D/?
!TUIJSPR"R"NYXMR\$ k$ 27!"'*$ E31$ 65CD&#$ 76"%c"'A&#$ 5/<C$ E/916/D$ 1<C%;"3/9)(1$ 813)$ 0";$ 6$ c&;(&$>15/3&9$ !7;/#?$ 47;/#$ %$ `31$6/E(1$c&67A"C$ &5310&C?$4=$ �$<727A&/$&5310&D&*$&$>1`31!7$!7;/#$ 219c/($ 53"3)$ 29C$ ("5*$>0"D3&E/5D&*$ 6310=!$ 21!1!�$$a$ >131!7*$ /59&$ 3=$ /A/$ (/$>15!130/9$ !7;/&$ ("L/B1$B1012"*$ (/$ 13D9"2=6"#$ ("$;"630"$31*$E31$!1c(1$>15/3&3)$
5/B12(C?G(&D"9)(=!$ 29C$ ("L/B1$B1012"$ C69C/35C$ $ .YXMc" v"YUJLVZJ"!\&\%YQRPOSJ\""@812&$%$ (/$ >1c"9//L)?$ uD5D705&&$>1$ 75"2)</*$ 0"55D";$ 1$ c&;(&$6/9&D1B1$ 8721c(&D"%65/$ `31$("5319)D1$ 6>/E"39C'A/�$ 47%;/#$ !1c(1$ <72/3$ >15/3&3)$5$ f,?,,$ 21$ f-?,,$ 61$ 65/$ 2(&$(/2/9&*$D01!/$>1(/2/9)(&D"?$z59&$ 3/<C$ &(3/0/57/3$ J/("$<&9/3"*$ 31$ C$ 27!"'*$ E31$ 29C$("5*$ </2(=8$ 5372/(316*$ `31$6>19(/$ 0";7!("C$ J/("x$ 13$ e$21$ |,$ 07<?$ \20/5$ !7;/Cx$ 79?$y/(&("*$ g-?$ [/9/Y1(=$ 29C$5>0"61Dx$+|%fe%-^*$+|%fe%,^?
$ $ I1531C((1$ 2/#5367'A&#$NYXMceYUJLVZJ"S"UMaM"$SUhKePJ" RN\" !\'\" /UIJmVMSJ\" ["!$!1c(1$$(&$319)D1$7;("3)$1$c&;%(&$ &$ 3610E/536/$ 6/9&D1B1$;/!9CD"*$ (1$ &$ ("59"2&35C$E72/5(=!&$D"03&("!&$5&<&0%5D1#$>0&012=?$I1201<(//$1<$`D5D705&&$ 6$ 5/91$ W65C(D"$ 3=$!1c/L)$ 7;("3)$ 6$ 9&3/0"370%(1!$ !7;//*$ D1310=#$ ("812&3%5C$ ("$ 79?$ y/(&("$ ]]?$ y&3/0"%370(=#$ !7;/#$ >0/29"B"/3$5>/D3"D9&$ &$ D1!>1;&J&&x$XI/530=/$ 0"55D";=Z$ %$ f?e$E"5161#$ 5>/D3"D9)$ >1$ !13&%6"!$ 0"55D";16$ \?I?r/816"?$ XF$31$60/!C$C$B153&9$("$;/!9/�Z$%$
9&3/0"370(1%!7;=D"9)("C$D1!>1;&J&C*$ >156CA/(("C$c&;(&$ &$ 3610E/5367$ \?\?\8!"%3161#$ &$ $ !(1B1/$ 207B1/?$4/01>0&C3&/$ 6$ !7;//$ 531&3$�$ |,%e,$ 07<?$ 5$ E/916/D"?$[/9/Y1(=$29C$5>0"61Dx$ +^%]+%,+*$+^%�]%|,?$
$ $ $\$/59&$3=$0/L&9$>1>19(&3)$561&$ ;">"5=$ ;("(&C$ 1$ B1012/$_0"5(1C05D/$ &$ D0"/*$ 31$ 3/</$>1!1c/3$ 6$ `31!$ 7QJUKOhQUePRc" PQJMSML]MUPRc" NYXMc\$H2/5)$ &(3/0/5(1$ 0";!/5%3&9&5)$ `D5>1;&J&&$ 1$ >0&012%(1!*$ D79)370(1!$ &$ &5310&%E/5D1!$ ("59/2&&$ _0"5(1%C05D1B1$ D0"C$ 5$ 20/6(/#L&8$60/!/($&$>1$5/#$2/()?$:/c&!$0"<13=$ 5$ ff?,,$ 21$ fg?,,*$6=812(1#$ �$ >1(/2/9)(&D?$s/("$ 6812(1B1$ <&9/3"$ 31c/$(/$ <19)L"Cx$ 29C$ 6;0159=8$ �,$07<?*$5$`D5D705&/#$-,$07<?*$29C$2/3/#$&$7E"A&85C$ �$ |,$07<?*$5$`D5D705&/#$�$],$07<?$@!130&*$(/$;"<972&5)*$!7;/#$("812&35C$("$ 79?$ K7<016&(5D1B1*$ -�?$[/9/Y1(x$+^%+^%e^?$$ $ $ [/!*$ D31$ 51<&0"/35C$ "D3&6%(1$>016/53&$60/!C$&$13218(73)$("$ K/()$ B1012"*$ >0/29"B"'$5812&3)$ �$ &'(C$ ("$ $IPQTIRM"STUIJSPR" PO" (Kg" dOQOLJ"A$I" OUIQOdJ" LO" NMdJWOaRUJB"_0"5(1C05D&#$ D0"/61#$ D0"/%
D:;'EF:)+(43+%GCHC%I)*+J4',+
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$Ëàáèðèíò ïðåäñòîÿùèõ ñîáûòèé$$$$$ 41
6/2E/5D&#$ !7;/#$ 1</A"/3*$E31$ <72/3$ &(3/0/5(1?$ $ b/$1>1;2"#*$ ("E"91$ 6$ fex,,?$$[/9/Y1(=$29C$5>0"61Dx$++%]e%+|$ F$ D0"5(1C05D1!$ !7;/#(1!$&5310&E/5D1!$ J/(30/$ ("$>91A"2&$ 4&0"*$ f*$ 2/#5367'3$>1531C((=/$ 6=53"6D&x$ rPUWOeXRnRR" wx" ZRJKKJaM" G6MQIMo"%RZRQRH\$ XF!/531$ 51D01%6&AZx$ &(3/0"D3&6("C$ `D5>1%;&J&C$ 0"55D";=6"/3$ 1$ D07B1%61013/$;1913"*$2/(/B$&$207B&8$J/((153/#$ 6$ E/916/E/5D1!$1<A/536/*$ 1$ D9"2"8*$ D19%9/DJ&C8$ &$ 56C;"((=8$ 5$ (&!&$&5310&C8$&$>0&D9'E/(&C8?$u31$1E/()$&(3/0/5(1�$41c(1$581%2&3)$ ("$ 6=53"6D7x$ XI12612(=#$!&0Z*$ `31$ `D;13&E/5D&/$ c&%613(=/$ &$ 0"53/(&C*$ 1<&3"'%A&/$ 6$ 'c(=8$ !10C8?$ W32/9)%(=#$ <&9/3$ �$ |e*$ +e$ 07<?$ z59&$3/</$ &(3/0/5("$ &5310&C$ &$D79)370"$0155D&8$(/!J/6*$31$ 21<01$ >1c"916"3)$ ("$6=53"6D7x$ Xb"$ >/0/91!"8$60/!/(Z$ F5/$ >1201<(153&$!1c(1$ 7;("3)$ >1$ 3/9/Y1(7$29C$ 5>0"61Dx$ +|%-|%�-*$ "$;"D";"3)$<&9/3=$3=$!1c/L)$>1$3/9/Y1(7x+|%g+%�-?
$ $ @$ +|$ !"C$ >1$ f,$ &'(C$>01#2/3$ STUIJSPJ" NOaOLTf"fYLOoKRPOS" A/QIeUIJQI" y"?JPJURhB?$ F$ ;"9/$ 0755D1B1$&5D75536"$ d721c/536/((1B1$!7;/C$ &!?$ F?a?$ @70&D16"?$\20/5$ !7;/Cx$ $ >0?$ 4&0"*$ e]?$F=812(1#$%$615D0/5/()/?$r"5=$>15/A/(&C$ $ 5$ f,x,,$ 21$ f-x,,?$W</2$5$f�x,,$21$fex,,?$$[/9/Y1%(=$29C$5>0"61Dx$+^%f�%|^?$H2/5)$3=$ 5!1c/L)$ >15!130/3)$ 0"%<13=$ ("E&("'A&8$ $ 8721c%(&D16?$ :"<13=$ ("$ 5"!=/$0";(=/$3/!=*$/59&$3=$9'<&L)$c&61>&5)*$ 31$ 3/</$ (7c(1$&!/((1$5'2"?$$$ $ F$ _0"5(1C05D1#$ D0"/61#$'(1L/5D1#$ <&<9&13/D/$ |$&'(C$ >01#2/3$ FTUIJSPJ"A7QJUKOhQUP\z{B\""K7!"'*$$29C$5160/!/((=8$ &$ D0/"3&6(=8$`31$ <72/3$ &(3/0/5(1?$ \20/5$<&<9&13/D&x$ 79?$ �105"*$ �]$�3/9?],%,,%^e��$ 79?$I&1(/05D1#$>0"62=*$ |"*$ �3/9?]|%,�%fg�*$ >0?$4/3"9970B16*$ f�6*$ �3/9?+�%f|%ef�$$ $ $ \$ 9'<&3/9/#$ c&613(=8$c2/3$ >1531C(("C$ F=53"6D"$vH11$ 6$ >"0D/w$ 6$ J/(30"9)%(1!$ B10125D1!$ >"0D/?$
[/9/Y1(=$29C$5>0"61Dx$+f%ef%^,*$ef%fg%]|$
"""!"rION"KONMQM"NT"QJUUPJeXJaR" O" NYXMhf" " STUIJSPJf" S"dOQOLMD" " S" UaMLYgqRf" STeWYUPJf" NT" WOLQOZKMM" WOedOSOQRND" POdLJ" R" dLM" NOoeKO" UOWQRPOUKYIVUh" U" WQMePQJUKTN" RUPYUUISON" .MaVeWONMKT" R" XJKhIVUh" UWOQIOND"]IOZT"SUMdLJ"S"XLOQOSON"IMaM"ZTa"XLOQOSTc"LYf\""!UIJKVIMD"daYZOPO"SLOfKRIMD"YaTZKRIMUV" R" KJ]KRIM" WYIV"KJSUIQM]Y" KOSTN" USMQlMeKRhND" lMLMSQJaVKTN" NM]IJeKRhN" R" KJLSRdJgqMNYUh"aMIYE" 'OIONY" ]IO" aMIOD" WO"SUMN" WQOdKOXJN" OZMqJMI"ZTIV" hQPRND" XJWONRKJgqRN"R" SLOfKOSMKKTNE" &" S" ISORf"URaJf" ULMaJIV" MdO" MqM" R"WOaMXKTNE
\("53"5&C$_\:\4��zF\?
42 English Page !"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213
Best wishes!Enjoy english!
Have a nice summer!
Lyubov Tretyakova.
5 sites for english-addictswww.librivox.org/newcatalog
��TPn$ S£TN$ �TUn$RUm$iU¤O¥$O¦NiQ§TU¨$PRSR%�O¨ji$ OV$ i%¦OOnN�$ �$ ¨QiRS$ RoOjUS$ OV$POo¢�iSim$ MOQnN$ RUm$ MOQnN$ M£TP£$ RQi$TU$ ¢QO¨QiNN�$ ©Oj$ PRU$ mOMU�ORm$ �RSiNS$P£R¢SiQN$OV$¥OjQ$VR§OQTSi$RjS£OQªN$¦OOnN?
www.englishclub.com�U¨�TN£$ ��j¦�$ �iPRjNi$ ¢iO¢�i$ N¢iRn$�U¨�TN£?$ «£i$ NTSi$ MT��$ £i�¢$ ¥Oj$ �iRQU$ �U¨%�TN£$ OQ$ SiRP£$ �U¨�TN£$ RN$ R$ NiPOUm$ �RU%¨jR¨i?$ �PPiNN$ SO$ R��$ ¢R¨iN$ TN$ VQii?$©Ojª��$ ¬Um$ i§iQ¥S£TU¨$ VQOo$ �iNNOUN$ VOQ$NSjmiUSN$ SO$ ¤O¦N$ VOQ$ SiRP£iQN*$ TUP�jm%TU¨$ TUSiQRPST§i$ ¢R¨iN$ NjP£$ RN$ VOQjoN*$¨RoiN*$jT®®iN*$P£RS*$£i�¢$RUm$¢iU$¢R�N?
www.voanews.com/specialenglish/�U$�PSO¦iQ$fg*$fgeg*$S£i$�OTPi$OV$�oiQT%PR$¦QORmPRNS$S£i$¬QNS$l¢iPTR�$�U¨�TN£$¢QO%¨QRo?$$�S$MRN$RU$i¯¢iQToiUS?$$«£i$̈ OR�$MRN$SO$ POoojUTPRSi$ ¦¥$ QRmTO$ TU$ P�iRQ$ RUm$NTo¢�i$�U¨�TN£$MTS£$¢iO¢�i$M£ONi$URST§i$�RU¨jR¨i$MRN$UOS$�U¨�TN£?$l¢iPTR�$�U¨�TN£$¢QO¨QRoN$ jTPn�¥$ ¦iPRoi$ NOoi$ OV$ S£i$oONS$¢O¢j�RQ$OU$���?$$«£i¥$NST��$RQi?$l¢i%PTR�$ �U¨�TN£$ POUSTUjiN$ SO$ POoojUTPRSi$MTS£$¢iO¢�i$M£O$RQi$UOS$°jiUS$TU$�U¨�TN£?$$�§iQ$S£i$¥iRQN*$TSN$QO�i$£RN$i¯¢RUmim?$$�S$£i�¢N$¢iO¢�i$�iRQU$�oiQTPRU$�U¨�TN£$M£T�i$S£i¥$ �iRQU$R¦OjS$�oiQTPRU$ �TVi$RUm$NSR¥$TUVOQoim$R¦OjS$MOQ�m$UiMN$RUm$mi§i�O¢%oiUSN$TU$NPTiUPi?$�S$¢QO§TmiN$�TNSiUiQN$MTS£$TUVOQoRSTOU$ S£i¥$ PRUUOS$ ¬Um$ i�NiM£iQi?
www.news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/
���$ ¨T§iN$ jN$ S£i$ ¨QiRS$ O¢¢OQSjUTS¥$ SO$MRSP£$ imjPRSTOUR�$ §TmiO$ OV$ QiR�$ Qi%¢OQSR¨iN$ OV$ ���$ POQQiN¢OUmiUSN�$ «i¯SN$MTS£$ i¯¢�RURSTOUN$ OV$ mTV¬Pj�S$ ¨QRooRQ$POUNSQjPSTOUN$ MT��$ £i�¢$ ¥Oj$ SO$ jUmiQ%NSRUm$ S£i$ N¢iPT¬P$ OV$ ±iMN$ �RU¨jR¨i?$$«£i$ NiPSTOU$ OV$ �jNTUiNN$ �U¨�TN£$ ¨T§iN$ jN$S£i$ P£RUPi$ SO$ �TNSiU$ RUm$ �iRQU$ MOQmN$VQOo$ S£i$ �i¯TPOU$ OV$ i¯¢iQSN$ M£O$ RQi$MOQnTU¨$ VOQ$ NSOPn$ oRQniSN$ RUm$ TU$ OS£iQ$N¢£iQiN$ OV$ ¦jNTUiNN?$ ��NO$ S£i$ ¦iNS$ SiNSN$OV$ P£iPnTU¨$ ¥OjQ$ §OPR¦j�RQ¥$ RQi$ £iQi�
www.freshlingua.com/«£i$ �iNS$ NTSi$ VOQ$ P£RSSTU¨$ MTS£$ URST§i$N¢iRniQN�$ ��²*$ ln¥¢i*$ �%oRT�*$ hT§i$ ³iN%NiU¨iQ$�$M£RS$¥Oj$MTN£�$$�Qii$Qi¨TNSQRSTOU*$VQii$$POoojUTPRSTOU?$$´OTU�
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ëèòåðàòóðíàÿ ñòðàíè÷êà 43
k$&27$>1$2101B/$;"<=31#*.2/$2"6(1$(&D31$(/$<=6"9*I1$301>&(D/$59/;"!&$0";!=31#*.2/$J6/316$(&D31$(/$50=6"9?
F0/!C$3"!$153"(169/(1$6/E(1*@>&3$;/!9C$7$>0&012=$61$69"53&*r31$30/61c&3$!/(C$(/$;("'�b1$6$31!$!/53/$;"<=31$1$5E"53)/?
[/!(=#$9/5$3"!$!19E&3$&$!9//3*["!$2"6(1$(/$c70E"3$07E)&*["!$7c$c&;()'$<19)L/$$(/$6//3*.2/$D1B2"%31$56/3&9&$97E&�
y'<6&$97E&$&$6218(16/()C*Gc/$("!$<19)L/$(/$6/0(73)*a$>1;"<=3=$65/$!B(16/()C*F$D1310=8$("!$813/915)$731(73)?
b1$E31$3"D$3C(/3$6$`31$!/531�F5/$`31$>01c&31$2"6(1*F5/$`31$!1c/3$<=3)$&$<=91*b1$!(1#$>13/0C(1$1(1?
_"D$C$;"L9"$372"*$(/$;("'?K101B1#$(161'$>1#27�b1$31*$E31$6$c&;(&$>13/0C9"*G6=*$C$5(16"$(/$("#27?$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\("53"5&C$_\:\4��zF\?
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$µµµ
F2"9&*$("2$>0153101!$L&01D1#$0/D&*I17307$J6/31D$;""9/9$("$61531D/*a$>9"6(1$7>"9&$/B1$9/>/53D&b"$B9C(/J$;/0D"9)(=#$0/E(1B1$>131D"�
_"D$3=$>0/D0"5/(*$1$'(=#$:"556/3*F;9/9/C((=#$>0/9/53)'$(/c(1B1$730"�[=$3"D$(/>101E/($&$E&53$&$5/#$56/3G6&2/6*$&$59/;$72/0c"3)$6$5/</$3072(1�
K/0/6)C$3&81(/ED1$6/3D&$561&@D91(C'3$D$;/!9/*$E73)$;"!/3(1$D"E"C5)�b&D(73$&$30"6=$13$<9�531D$015=*$p/;!196(1$3/</*$!&9=#$207B*$79=<"C5)�
a$730/((&#$"(B/9*$9/3C$("2$;/!9�#*[/</$>01>1�3$0"#5D&$9"5D161x$X@$p1B1!�K"$>753)$<72/3$!&0*$1;"0�((=#$31<1#@6/39/#*$c&61>&5(/#$&$C0E/$>0/!(1B1�Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$zB10$:WKab?
""""""""""""""""".JIV
[=$>1(&!"/L)*$D"D$(&D31?y'<16)*$315D7*$>/E"9)$�$65�$31*r31$(/$2"(1$>1(C3)$207B&!F/2)$3=$c/$4"3)$�$59161!$12(&!?
k$;("'*$(/$65/B2"$9/BD1[/0>/3)$!/(C*$7D10=$�$31*r31$>13/0>/3)$(/$5!1B$(&D31�
b1$3=$c/$4"3)�I1#!&$!/(C*W$E�!$C$(/$!19E7$&$2(C?
F/2)$;("'$C*$E31$!=$5$31<1#?F$9'<7'$</;2(7$�$3=$;"$!(1#?
s/('$C$`31$&$9'<9'*y'<9'*$D"D$(&D1B1$207B1B1_"D$519(J"$97E*$D"D$D">9&$5$37Ea$(/$2"(1$7c/$&(1B1�
I0153&*$C$;("'*$(/$65/B2"$>0"6"?H"<72)*$&$65>1!&("3)$(/$(7c(1W$31!*$E31$<=9"$5$31<1#$B07<"*W$31!*$E31$(/$65/B2"$!=$c&9&$207c(1?
b1$>1(C9"$3/>/0)$7c$C*r31$B97>1$<=91$("!$07B"3)5C*F/2)$3=$c/$4"3)$!1C�
a$C$B10c75)$3/!$56/39=!$9&D1!F$</;!196(1#$807>D1#$3&L&(/*_1B2"$531&L)*$&$26/0)$E73)$>0&13D0=9"a$5>0"L&6"/L)$L�>131!x$X\$B2/$<=9"�Z
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$W9)B"$µ�ORUTµ$p0&c"3"C?
""""""""""""""""""""|||
I1D0=95C$0C<)'$>072$(1E(1#*a$13<9/5D$!/5CJ"$5D61;)$57!0"Dy1c&35C$>9�(D1#$;19131#b"$B9"2)$612=?$F$>/E"9)(=8$27!"8G53"6L&#$6/3/0$13$;"<13@$215"21#$9/57$E31%31$L/>E/3*F$136/3$;"9&6&531$>1�3z!7$519167LD"%619L/<(&D?b"$>015310=$(/1<~C3(=W>753&95C$!&0(=#$51(x_"!(&$5>C3*$J6/3=$&$30"6=*\$2"9�D&#$(/<15D91(*W3$;6/;2$5&C()C$3�!(1%5&(&#*u31#$(1E)'*$D"D$65/B2"p/0/c�3$!1'$:155&'$%K"$<9"c/((1$5>&3$1("�
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""zB10$:WKab?
44 !"#$%$&'()*$+,,-$$$./01213
'OUaOSRnT"R"WOdOSOQPR"U"GWQRPOaONH
$Xy7EL/$>1;2(1*$E/!$(&D1B2"Z*$%$5D";"9$/60/#*$91c"5)$("$0/9)5=$>159/$13812"$>1/;2"?
@$!&07$>1$(&3D/$�$(&A/!7$("$07<"87?
@3"0153)$(/$0"2153)$�$&$!1912153)$(/$c&;()?
7JaJNZYQT"v"RdQJ"UaOS
:"()L/$519)$61;&9&$E7!"D&$("$619"8?$�$\$3/>/0)$E76"D&$("$XF19)6"8Z�$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%[/A"$>1c"916"9"5)$;C3'*$E31$("$0"<13/$(&$0";7$(/$>0&5/9"?$�$a$;C3)$373$c/$;"53"6&9$3/A7$>0&5/53)$(/5D19)D1$0";?$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%y&E(1$C$>1L/9$>1$<"1<"<"!?$�$\$C$>1L9"$>1$<"12/2"!�$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$\9"22&($("L/9$("$</0/B7$!10C$<73=9D7$&$53"9$//$3/0/3)?$[0/3$E"5*$30/3$207B1#$�$(&D"D1B1$`YY/D3"?$F207B$&;$<73=9D&$B1915x$XK70"D*$>01<D7$13D01#�Z
$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%$%_"D&8$A/(D16$ >0/29"B"'3$ D$ >012"c/$ D&(1%91B&E/5D&/$D97<=xK678!/5CE(=/$ A/(D&$ 0136/#9/0"*$ <01#%9/0"*$ L6/99/0"*$ 30/#9/0"*$ 30&99/0"$ &$D&99/0"?$[0/8!/5CE(=/$A/(D&$5/(</0("0"*$5/(%5&!1("*$ 5/(%c/0!/("$ &$ 5/(%5"(5"?$�/53&!/5CE(=/$ A/(D&$ <1D5/0"*$ <10J"*$D"0"3&53"*$ L3"(B&53"*$ Y73<19&53"$ &$ L"8%!"3&53"?$ I1012&53=/$ A/(D&$ 21</0!"("*$9&</0!"("*$ ;&9)</0L3/#("*$ `#;/(L3/#("*$"<0"!16&E"$ &$ 0"<&(16&E"?$ u9&3(=/$A/(D&$(/!/JD1%Y"L&535D1#$ 16E"0D&*$ 8/(2/%819"*$;&B%8"#9/0"*$ (&83%L&55/("$ &$ L(/9)%L"#5%5/("?
Áàéêà èñòôàêà$ $ F5/!$ &;6/53(1*$ E31$ 9'<1#$ E/916/D*$ >=3"%'AC$ >197E&3)$ &(Y10!"J&'$ 13$ F"5&9&C$F"9/0)/6&E"*$ 1<C;"3/9)(1$ 6530/3&35C$ 5$$&;6/53(1#$ 65/!7$ &53Y"D7$ Y0";1#x$ vK/5C3)$<"D516�w$ b1$ 12("c2=$ 5$ 730"$ 5$ ("L&!$;"!2/D"("$ >01&;1L9"$ 0";&3/9)("C$ >/0/%!/("x$("$61>015$1$0"5>&5"(&&$1($6(/;">(1$136/3&9x$ vK/5C3)$ /601�w$ ["D$ &5310&E/5D&#$Y"D79)3/3$7;("9$1$D0&;&5/$6$"!/0&D"(5D1#$`D1(1!&D/?
F5>1!(&9$K/(&5$dW4zb_W?
"""""""""""""""""*gZOSV
K=*=#2E%#+;L%8+M+-=%B=(+%72%
8+M$8+'7%)=%)*#=J2L%N(+%3:('*%
)M+)*4'%:%8+)%M*=%-$L%8:%$%O=*4%
<+&'-4<+%-"3,$PQ
4=$>1;("D1!&9&5)$597E"#(1*@/(3C<0)$<=9*$31E(/#$%$D1(/J�k$("<9'2"9"$;"$31<1'*[61/#$79=<D1#*$!1#$�(/J?a$613$>01L91$65/B1$!B(16/()/*\$C$c&9"$7c/$31<1#*a$(/$!1B9"$5/</$>0/253"6&3)*r31$!1c/L)$<=3)$3=$(/$51$!(1#?a$>1$(1E"!*$6$561'$>127LD7*k$3&81$>9"D"9"*$<1C5)�p1C5)*$E31$3=*$!1#$51($c/9"((=#*4/(C$>1D&(/L)$;"3"C5)?
b1$("L"$5D";D"$29&9"5)$219B1*F$(/#$<=9&$5510=$&$X1("Z"XW("Z*$y'<16)'$/�$;6"9&*XW("Z$12("$<=9"$5&9)("?XW("Z$("B0C(79"$597E"#(1*XW("Z*$65'$c&;()$!(/$&;!/(C*$H"53"6&9"$;"<=3)$>01$31*I01$E31$;"<=3)$5165/!$(/9);C?b1$6$c&;(&$65CD1/$<=6"/3*$G6=*$0"553"3)5C$("!$>0&L915)?a$E31<=$(/$<=91$!(/$<19)(1*$@3"0"'35C$!(/$65/$>1!1E)?b1$>1!1A)$&8*$!(/$(/$(7c("*$$$$$$$@16/3$!(/$2"3)*$B10";2$>0181c&#*@!1B7$C$5>0"6&3)5C$12("*&$X1("Z$6$`31!$!(/$>1!1c/3??$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I01D¶;(&J¶
Ñòóäåí÷åñêèé þìîð
$!"#$%$&'()*$+,,-$$./01213$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Çîëîòîé ËßÏ 45
$ $ $ $ $ .9C2C$ ("$ X./01213Z$�+*$ >1(&!"/L)*$ E31$1($ >01B0/55&6(//*$ E/!$ X./01213Z$ �f?$ u31$130"2(1?$W30"2(1$&$31*$E31$6!/53/$5$B";/31#$>01B0/55&07'3$ &$ /�$ D100/5>1(2/(3=*$>153&B"C$ 6/0L&(=$ c70("9&535D1B1$ !"5%3/0536"*$ >0&$ `31!*$ (/$ 53/5(CC5)$ D10%0/D3&016"3)$ 51<=3&C$ &5310&&$ &$ !&0161B1$5>103"?$b1$1<1$65/!$>1$>10C2D7?$ _53"3&*$ &5D0/((/$ <9"B12"0&!$5372/(316$ &$ >0/>12"6"3/9/#$ ("L/B1$FGH"*$ D1310=/$ >1!1B9&$ ("!$ 1<~/D3&6(1$ &$</5>0&530"53(1$0"5>0/2/9&3)$X9C>=Z$!/c27$("L&!&$D100/5>1(2/(3"!&?$ z59&$ E/53(1*$ <=91$ 1E/()$ 3072(1$0"5>0/2/9&3)$ !/53"x$ 65/$ D1(D705"(3=$<=9&$ 21531#(=$ 207B$ 207B"$ &*$ D"D$ B1610&35C*$
2=L"9&$ 207B$ 207B7$ 6$;"3=91D?$ b1*$ c/9/;%(=!$ D79"D1!$ >013"%A&6$ 561#$ 9C>$ E/0/;$D0&3/0&&*$>1$D1310=!$>0&57c2"9"5)$ >1</%2"*$ ("$>/061/$!/531$6=06"95C$ $ F"9/(3&($@>&ED"?$H"$&5D0/((&#$>"30&13&;!$ &$ (/2'%
c&#$ ("7E(=#$ `(37;&";!*$ ;"$ D07>(/#L&#$6D9"2$ 6$ 61/((7'$ &5310&'$ &$ 2/!1(530"J&'$!1A&$ 5372/(316$ &5310&E/5D1B1$Y"D79)3/3"$("$>1>0&A/$!"3/!"3&D&$1($>197E"/3$;19131$("L/#$("B0"2=?$G0"�$')#!$)".)%1$$13812&3$D$>19&3191B"!*$D1310=/$21$`31B1*$6$9&J/$:1%2&("$ zB10"*$ 21619)53616"9&5)$ 6310=!?$b">1!(&!*$F"9/(3&($13126&(79$2"37$("E"9"$61#(=$("$&'()$fg�e$B12"*$</5D1!>01!&55(1$;"C6&6*$ E31$ F/9&D"C$ W3/E/536/(("C$ 61#("$("E"9"5)$]|$B12"$(";"2?
$ !1$#$)" .)%1$$ 31c/$153"/35C$ ;"$ >19&3191B"!&*$&53&((=!&$ B/01C!&$ ("L/#$07<0&D&?$zB10$:12&($&$\9/D%5"(20$ _&5/91D$ (/$ 319)D1$</5530"L(1$ !/(C'3$ &531%0&E/5D7'$2/#536&3/9)(153)$6$561/#$ 619)(1#$ 6/05&&$&;91%c/(&C$ !(/(&C$ a?b?s/('B&$1$ 0"5L&0/(&&$ b\[W*$ (1
/A�$ &$ 157A/5369C'3$ $ 5/(5"J&1((1/$ 0";1%<9"E/(&/�$WD";=6"/35C*$\(c/9"$K/6&5$<=9"$(/$ c/(A&(1#*$ "$ !7cE&(1#�$ q0";"$X�13>0"69C9&$ 3/9/B0"!!=$ "!/0&D"(5D1!7$>0/;&2/(37$ 6$ ;"A&37$ \?K/6&5"Z$ 13D0=6"/3$B9";"$ ("$ &53&((=/$ 51<=3&C$ 6$ \!/0&D/$3/8$ 9/3?$ \?$ K/6&5$ >0&69/D9&$ D$ 136/3536/(%(153&$ ;"$ 30"(56/53&;!�$ F$ 1<A/!*$ 65�$>1(C3(1*$ E/!$ ;"(&!"3)5C$ >19&3191B"!*$ D"D$(/$ >19&3&E/5D&!&$ 5D"(2"9"!&$ &$ 0";1<%9"E/(&C!&�??
$ $ $ 1#)1+)" .)%1$" 5(16"$ 13812&3$$D$ >19&3191B"!*$ 13D0=6"C$ &8$</5E/916/E(=/$ ">>/3&3=$ ("$;"86"3$ 07<0&D&$ XH19131#$ 9C>Z?$p01(;7$ J/>D1#$ 07D1#$ 6=86"3=%6"/3$ 7$ 153"9)(=8$ >0/3/(2/(316$\9/D5"(20$ _&5/91D*$ ;"$ 561'$53"3)'$ XH/(&3$ X>01L/95CZ$ >1$
z601>/Z?$ \9/D5"(207$ 1E/()$ (/$ >1(0"6&9&5)$(/D1310=/$J&Y0=$6$370(&0(1#$3"<9&J/*$&$1($0/L&9$&8$;"!/(&3)*$;"$E31$&$>197E"/3$XH191%31#$ 9C>Z?$ b1$ >0&012("C$ 5D01!(153)$\9/D5"(20"$ (/$ >1;619C/3$ /!7$ 5>1D1#(1$>197E&3)$ ("B0"27*$ &$ >1`31!7$ 1($ ;"C6&9*$ E31$X1L&<5C*$(/E"C((1$>1!/53&6$(/$3/$2"((=/Z?$$$ $ $ $ @31&3$ 13!/3&3)*$ E31$ ("L&$ D100/5>1(%2/(3=$ >153"0"9&5)$ ("$ 59"67$ &$ 21531#(=8$>0/3/(2/(316$ <=91$ 1E/()$ !(1B1?$ b1$ >1</%2&9&$5&9)(/#L&/?$$$ $ $ $ $ $p9"B12"0'$("L&8$E&3"3/9/#$;"$6(&!"%(&/$ &$ /A�$0";$ >0&;=6"'$ >1!1E)$!(/$ 6$ >1%&5D/$ 3610/(&#*$ 21531#(=8$ ("B0"c2/(&C$XH1913=!$9C>1!Z?$41c/3$<=3)*$6=$(/$51B9"5%(=$5$3"D&!$0"5>0/2/9/(&/!$!/53�$k$13D0=3$29C$ 6"L&8$ >0/291c/(&#$ &$ D100/D3&616?$ _$31!7$c/*$C$E/03165D&$1B10E/($3/!*$E31$>1E/3%("C$ ("B0"2"$ ("$ `313$ 0";$ 1<1L9"$ !/(C$53101(1#?$ 41c/3*$ 65�$ &;!/(&35C$ 6$ 59/27'%A&#$0";�
a6"($_WI�yWF?
!%A/,$:-*MMM6.,/0.#%&,80.(.#.,).&"(%,#%2"0*,=d"(.5.0@
46 Äîñóã !"#$%$&'()*$+,,-$$./01213
$ISMIT"KJ"PQOUUSOQL"A#MmOQNJnRh"R"POKIQQMmOQNJnRh"S")SQOWMB"RX"WQMLTLYqMdO"KONMQJ"^}3`'O"dOQRXOKIJaR@$|?$I153?$�?$:"D"?$e?$_1!"(210?$]?$z0/3&D?$f,?$I1597L"(&/?$ff?$[07219'<&/?$f+?$\(B9&D"(5D"C?$fe$0/Y10!"J&C?$f]?$I01&5D&?$f^?$W<&3/9)?$+,?$[0&<7("9?$+f?$\("Y/!"?$++?$.0"!13"?$+|?$@(1<?$+�?$4/55"?$+]?$@1<10?$+-?$W<0C2?$+g?$I0"61?$|,?$K)CD1(?$|f?$a/;7&3?$||?$K/5C3&("?$|e?$\5D/3&;!?$|]?$I70&3"(&;!?$'O"SMQIRPJaR@"f?$W3D016/(&/?$+?$I013/53"(3?$e?$_"9)6&(&53?$^?$I1c/03616"(&/?$-?$y'3/0"(&(?$g?$4&55&1(/05361?$f|?$.7B/(13?$f�?$_">&379?$f-?$K&55&2/(3=?$fg?$\("<">3&53?$+e?$@&!1(&C?$+^?$p">3&53?$|,?$K/6&;?$|+?$[19D&?$|�?$\(3&>">"?$|e?$\0B7!/(3?$
9,/.),&1-)"=#)7&\$HKz@{$I:zK@[\Fyzb�$f|$.:z_WF$a$WKb\$
.:zr\b_\?
!" !# !$ !% !& !' !% !& !( !)
!' !* !+ !' !, !( !' !- !) !*
!. !* !' !* !- !) !/ !* !0 !+
!+ !# !/ !# !& !- !1 !# !/ !'
!- !) !2 !$ !, !3 !* !+ !4 !&
!& !) !, !. !& !# !0 !' !& !.
!) !* !$ !, !+ !' !+ !# !- !)
!% !% !( !* !# !- !& !* !* !/
!+ !) !, !) !$ !/ !) !/ !# !2
!# !2 !% !2 !, !, !& !5 !( !,
!6 !, !)! !$ !* !!) !) !% !. !'
!* !* !% !6 !, !. !& !& !) !&
!# !$ !) !+ !, !' !. !) !% !,
!# !$ !) !+ !2 !) !7 !* !, !.
!/ !' !' !( !' !0 !& !, !' !2
!* !& !- !) !+ !# !& !+ !# !%
!# !+ !' !0 !/ !' !. !. !% !)
!. !' !2 !' !' !+ !7 !, !2 !,
!$ !+ !) !# !( !, !/ !- !' !2
!% !' !' !% !' !7 !) !+ !7 !'
'$"%*)(/."=)#$)!"1#$5,%7$:"!$:,-\$IWI:WpG�[z$b\�[a$f�$a4zb$4aqWyW.arz@_ad$
.z:WzF$[:Wkb@_W�$FW�b�$a$a4k$IWu[\*$FW@IzF�z.W$ad$IWKFa.a
I12B1316&9$F&3"9&#$.\Kas_a�?
