ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 88 (387) 3 листопада 2012, субота

http://sivertime.com.ua e-mail: despravda@ukr.net

Чому вдруге перенесли розгляд апеляції «ніжинських робінгудів»?

Вибори-2012: підсумки і висновки. Менше олігархів, зате більше родичів?

стор.2На нас очікують три штами грипу і дві хвилі епідемії

стор.3Німеччина очима чернігівських заробітчан

стор.2

стор.5

Талановитих хлопчиків і дівчат з усіх районів області уже вдванадцяте об’єднав традиційний фестиваль дитячої та юнацької творчості «Звичайне диво–2012».

Як-то кажуть, очі розбігалися від барвистих кольорів, оригінальних форм та творчих рішень дітей, що відвідують образот-ворчі студії. Також юні таланти кружляли у запальних таночках, співали ліричних і веселих пісень, грали на музичних ін-струментах. Як це відбувалося, читайте в наступному номері газети.

Ірина ОСТАШКОФото автора

Д И ТЯ Ч А Т В ОР Ч ІСТ Ь

А РМІЯ

Стати моряком в Україні не так простоВ перший день листопада десять хлопців із Чернігівщини поїхали до Криму, де упродовж наступних 18-ти місяців служитимуть в елітних підрозділах Військово-Морських сил українського війська.

Троє з них поповнять лави морського спецназу, шестеро стануть морськими піхотинцями і один служитиме на одному з військо-вих кораблів вітчизняного флоту.

– Цієї осені командування Військово-Морських сил України дору-чило відібрати юнаків до елітних підрозділів лише з кількох областей держави, – повідомив заступник командира морського тральщи-ка «Чернігів» із виховної роботи капітан-лейтенант Олександр Сікальчук. – Чернігівщина – одна з таких, адже стати українським військовим моряком не так уже й просто.

Умови відбору на «море» досить жорсткі: до підрозділів спеціаль-ного призначення юнаків відбирають за чіткими критеріями: зріст не нижче 180 сантиметрів, хороша фізична підготовка та гарні оцін-ки в атестаті.

За словами представника тральщика «Чернігів», усі кандидати віді-брані з перспективою продовжити військову службу за контрак том.

Охочих чимало, адже з 1 серпня 2012 року вдвічі підвищено грошове забезпечення військовослужбовцям Військово-Морських сил україн-ської армії. Тож кожен контрактник отримує близько 4000 гривень. Військові, які прослужили понад 10 років, мають 5000 гривень і більше.

Загалом цієї осені з Чернігівщини лави українського війська по-повнять 660 юнаків. 45 служитимуть у Військово-Морських силах.

Віктор АНУФРІЄВ

Вихованка Чернігівської школи мистецтв Поліна Зіберт

«Звичайне диво» знову у Чернігові

http://sivertime.com.ua

2 № 88 (387) 3 листопада 2012, суботаhttp://sivertime.com.ua

Ре зо н а н с н а с п Ра в а

Розгляд апеляції «ніжинських робінгудів»вдруге перенесли

Судове засідання в Апеляційному суді Чернігівської області у справі «ніжинських робінгудів», призначе-не на перше листопада, вдруге перенесли. Перше мало б відбутися 18-го жовтня. Розгляд апеляційної

скарги суд переніс на 22 листопада. Так вирішили тому, що одного з підсудних не доставили на судове засідання.

За словами адвоката Катерини Нікітюк, у справі під-захисних не вистачає доказів, є суттєві протиріччя у доказовій базі, також існує низка процесуальних поми-лок. Підсудних захищають київські адвокати. Першого листопада їх було дванадцять. Ватажка «робінгудів» Владислава Поповича захищають п’ять адвокатів.

Нагадаємо, Деснянський райсуд Чернігова 29-го травня оголосив вирок у кримінальній справі щодо шести осіб, які боролися з розповсюдженням наркотиків у Ніжині і яких журналісти охрестити «ніжинськими робінгудами».

На підставі матеріалів кримінальної справи суд виніс вирок, за яким винних засуджено на строки від 7 до 11 років позбавлення волі з конфіскацією майна. Коли ви-значали терміни покарання, враховували й попередні судимості, а також їхнє ставлення до скоєного.

Згідно з матеріалами слідства, члени організованої злочинної групи, до складу якої входили троє раніше судимих за тяжкі злочини громадян, протягом 2009-2010 років проводили озброєні напади та силовий зах ват жителів Ніжина й області, завдавали їм тілесних ушко-джень, зокрема із застосуванням вогнепальної зброї, вимагали гроші.

Кримінальну справу порушили у квітні 2010 року. У вересні 2010 року після розслідування УМВС України у Чернігівській області направило її до суду з обвину-вальним висновком.

Але підсудні наголошують, що вони боролися з розпо-всюдженням наркотиків у Ніжині. Колишні спортсмени за-тримували наркоділків, вивозили за місто, били їх, вимага-ючи зізнань, які записували на відео. За повідомленнями ЗМІ, їхня діяльність на кілька місяців паралізувала у Ніжині функціонування мережі розповсюдження наркотиків.

Віталій НАЗАРЕНКО

св я т о фа к ул ьт е тів

«Студ-Oskar 2012»у Чернігові

Традиційно восени в Чернігівському державному інституті економіки і управління відбуваються тижні факультетів. Цьогорічні заходи в культурно-освітньому центрі «Перемога» 25 жовтня розпо-

чали обліково-економічний та юридичний факультети.Право відкрити церемонію нагородження «Студ–

Oskar 2012» і перерізати червону стрічку надали рек-тору ЧДІЕУ професору Ірині Каленюк.

Особливість свята – вручення нагород у номінаціях, нетрадиційних для «оскарівських» церемоній. Студенти самостійно визначали номінації за кращі прояви та-лантів і нагородили найобдарованіших.

Незважаючи на погодні умови, в залі панувала теп ла атмосфера. Цікава шоу-програма сподобалася навіть найвибагливішому глядачу. Віддані вболіваль-ники хвилювалися так само, як і юні таланти. Вони завзято підтримували співаків і танцюристів бурхли-вими оплесками, а море щасливих посмішок гостям подарував КВК! Дружня атмосфера та багато радісних облич – ось, що таке «Студенський Оскар»!

Студентські ради обліково-економічногота юридичного факультетів ЧДІЕУ

В окремо взятому реґіоні, чи в Україні?

Ситуація довкола виборів у Верховну Раду України ще раз показала вроджені чи вже набуті плями гнилизни наших політиків. Як же можна так «любити»

власну державу, щоб при першій нагоді, найчастіше у випадках поразки, а то й за «традицією» обливати брудом усе, що в ній коїться, перед світом? Такий патріотизм, на жаль, далі власних інтересів не поширюється.

І ось чому. За Конституцією народ – єдине джерело влади. Не більше, але й не менше. Тобто він, обираючи представниць-кі органи, доручає їм формувати і контро-лювати виконавчі, як вони реалізують свої функції у межах чинного законодавства, і суворо за це питати. У нас же з точністю до навпаки: влада хоче управляти народом, відповідно до власного розуміння правил гри, які мають присмак диктатури, підку-пу виборців, а то й відвертого залякуван-ня. Тобто така, з дозволу сказати, пірамі-да демократії, поставлена з ніг на голову.

Знаєте, а люди досі клюють на цей гачок. Привезли три кілограми цукру і стільки ж борошна у село – і задоволені цим. Особливо якщо прямісінько додому. Дивуватися нема чому: демократії на бід-ності не вибудуєш. Тут на першому плані – проблема виживання. Правда, й такі люди чинять дедалі розумніше, що підтвердили й нинішні вибори нардепів. Хто з канди-датів справді працював на територіальні громади, той і виграв виборчі перегони.

У нашій області – це чотири кандидати-самовисуванці, а двоє делеговані від політич-них партій. За останніми даними підсумки такі (подаємо по округах лише найбільш суттєві):

– у 205-му округу перемогу здобув Валерій Дубіль від Об’єд-наної опозиції «Батьківщина» (50,2%), дру-ге місце у мера Чер нігова Олек-сандра Соко лова (Партія регіонів) – 28,11%, третє – в Івана Осадціва

(«УДАР» Віталія Кличка) – 8,42%;– у 206-му

переміг самови-суванець, екс-губернатор об-ласті Владислав А т р о ш е н к о (40,63% голо-сів), за ним ідуть Ста ніслав Про-копенко – пер-ший заст уп-ник голови ОДА (19,32%) та Воло-ди мир Поліщук від ВО «Бать ківщина» (17,56%);

– у 207-му найбільше го-лосів зібрав са-м о в и с у в ан е ц ь Ігор Рибаков (38,13%), за ним очільник облас-ної організації КПУ Володимир Лещенко (14,09%) та Сергій Журман

від ВО «Батьківщина» (10,79%). На лічені де-сяті йому поступився Леонід Неживий від політичної партії «УДАР»;

– більш ніж переконливу пе-ремогу у 208-му здобув лідер Радикальної пар-тії Олег Ляшко (55,67%), на дру-гому місці – са-м о в и с у в ан е ц ь Михайло Голиця (25,54%), на третьому – кандидат від ВО «Батьківщина» В’ячеслав Неволько (8,82%);

– майже по-двійну перевагу в 209-му одер-жав самовису-ванець і чинний народний депу-тат Іван Ку ров­ський (46,52% голосів) над най-ближчим сво-їм опонентом В о л о д и м и р о м Боро виком від

Все українського об’єднання «Свобода». А третє місце Віталія Кубрака («УДАР») вза-галі коментувати не варто – 5,87%;

– перемож-но завершив ви-борчі перегони і самовисуванець, кандидат у нар-депи по вибор-чому округу № 210 (Прилуки) М и к о л а Рудьков ський (34,03% голосів); 21,25% – у кан-дидата від ВО «Батьківщина» Віктора Лабазова, третій ре-зультат у самовисуванця Василя Нестерука (15,77%).

Результати – по роботі кандидатів в округах. І не лише цьогорічної. Але про це далі. Важливо зазначити, що вибори на Чернігівщині, на чому наголошували як за-рубіжні, так і наші спостерігачі, відбулися в спокійній обстановці, організовано. Звісно, не обійшлося без порушень, але вони не були системними і суттєво не вплинули на резуль-тати голосування. Чинне законодавство, на-впаки, мінімізує вплив адмінресурсу та інших «ручних» технологій на процес голосування.

На жаль, телеефір і публікації в рес-публіканських виданнях рясніють іншими фактами, котрі викликають справедливе невдоволення результатам виборчих пе-регонів у деяких округах. Відтак очільни-ки міжнародних експертів заговорили про крок назад у виборчому процесі в Україні. Знову зазвучала тема політичних в’язнів і відповідних санкцій. Звичайно, політв’язні не прикрашають жодну державу, зокрема й нашу, представляючи нас недолугими у будь-яких серйозних справах. Можливо, ми й справді такі?..

А ось із тим, що Чернігівщина в організа-ції виборчого процесу зробила крок назад, важко погодитися. Не зважаючи навіть на те, що колишній міністр внутрішніх справ Юрій Луценко перебуває в колонії для за-суджених на нашій території. Адже оцінка проведення виборів залежить не лише від виваженості законодавства, а й культури його виконання.

Менше олігархів,зате більше родичів?

За останніми даними Центральної вибор-чої комісії на період підготовки цього ма-теріалу до друку, Партія регіонів лідирує у виборчих перегонах, набравши 30,03%

голосів, за нею йде Об’єднана опозиція (25,5%). Третя сходинка – за «УДАРом», четверта – за комуністами, остання – за «Свободою». Решта політичних партій навіть не наблизилися до 5-відсоткового прохідного бар’єра. Сказане стосується «України-вперед» (близько 1,5%) та «України» Віктора Ющенка – ледь більше 1%. Про інші ж не варто й мову вести.

На Чернігівщині дещо інша картина. Тут у лідерах Об’єднана опозиція «Батьківщина» із суттєвим відривом від Партії регіонів, яка посідає другу сходинку на цьогорічних вибо-рах. Третє місце вибороли комуністи, за ними йдуть «УДАР» та ВО «Свобода». Результат до-волі прогнозований для області, у якій домі-нує протестний електорат. Процеси деградації глибоко вкорінилися за роки незалежності в її економіку та соціальну сферу. Повернути си-туацію у зворотному напрямку дуже складно, але потрібно. Порівняно високий рейтинг на Чернігівщині і Комуністичної партії. А ось по-зиції, здобуті на теренах Придесення «УДАРом» та «Свободою», вказують на певну переорі-єнтацію політичних приорітетів електорату.

Не сталося якихось сенсацій і в мажори-тарних округах. Хто й раніше працював на їх електоральному полі, той і переміг. Варто озна-йомитися лише з довгим переліком добрих справ екс-губернатора Владислава Атрошенка за час роботи його у Верховні Раді і пізніше, щоб збагнути, що до нинішніх виборчих пе-регонів він підготувався ґрунтовно. Правда, меценатство і благодійництво – за великим рахунком швидше сфера обов’язків держави. Але якщо це цілеспрямований процес україн-ського відродження, що демонструє, скажімо, народний депутат України Іван Куровський, ви-борець буде на його боці однозначно.

Єдине, що можна відзначити по мажори-тарних округах, це відчутна поразка канди-датів від партії влади. Теж не дивина: елек-торальні емоції на проблемній Чернігівщині не на користь влади.

За попередніми розрахунками, в Пар ламент сьомого скликання проходять по мажоритар-них округах найбільше регіоналів, далі йдуть Об’єднана опозиція, інші партії. Та остаточних даних покищо немає. Бо в деяких столичних округах і на Черкащині коїться казна-що. Виборчі комісії ніяк не визначаться з провладними кан-дидатами і опозиційними в ролі переможців. Більше того, в окремих із них робота окружних комісій просто дезорганізована: вони не можуть навіть зібратися у повному складі. Опозиція на-лаштована звернутися зі скаргами до місій ОБСЄ та ПАРЄ, США з приводу намагань сфальсифіку-вати підсумки виборів у деяких округах. Словом, виходить, як у відомому прислів’ї про господи-ню, котра вміла готувати та не вміла подавати.

Депутатський корпус нинішньої Вер-ховної Ради оновиться наполовину. В ньому не побачимо вже старожилів Івана Плюща, Юрія Костенка, Тараса Стецьківа, бізнесме-нів Рината Ахметова, Едуарда Прутника, Олександра Лещинського, Олександра Третякова, а також Тараса Чорновола, Леоніда Грача, Михайла Поплавського, ба-гатьох інших. Зате побільшає в депутатсько-му корпусі близьких і далеких родичів відо-мих політиків, які, очевидно, по-родинному створять депутатські групи за інтересами, ось тільки не відомо, за чиїми...

Олекса ДОРОШ

т оч к а зоРу

Вибори-2012:підсумки і висновки

http://sivertime.com.ua

№ 88 (387) 3 листопада 2012, субота 3http://sivertime.com.ua

Є питання –є відповідь

О. Грищенко, м. Чернігів:– Маю у приватній власності жилий будинок. Право на

земельну ділянку, надану для обслуговування жилого бу-динку, не оформлене. Чи можу я укласти договір про про-даж такого будинку?

Приватний нотаріус Чернігівського міського но-таріального округу Сергій МАТВІЄНКО:

– Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення порядку набуття прав на землю» внесені зміни до Цивільного кодексу України (набули чинності 11.12.2009 року) та Земельного кодексу України (набули чинності 01.01.2010 року), згідно з якими стаття 377 Цивільного кодек-су України викладена в такій редакції: «1. До особи, яка набула право власності на житловий будинок (крім багатоквартирного), будівлю або споруду, перехо-дить право власності, право користування на земель-ну ділянку, на якій вони розміщені, без зміни її цільово-го призначення в обсязі та на умовах, встановлених для попереднього землевласника (землекористувача). 2. Розмір та кадастровий номер земельної ділянки, право на яку переходить у зв’язку з переходом права власності на житловий будинок, будівлю або споруду, є істотними умовами договору, який передбачає набуття права влас-ності на ці об’єкти (крім багатоквартирних будинків).»

Нова редакція статті 120 Земельного кодексу України також передбачає, що «у разі набуття права власнос-ті на жилий будинок, будівлю або споруду, що перебу-вають у власності, користуванні іншої особи, припиня-ється право власності, право користування земельною ділянкою, на якій розташовані ці об’єкти. До особи, яка набула право власності на жилий будинок, будівлю або споруду, розміщені на земельній ділянці, що перебуває у власності іншої особи, переходить право власності на земельну ділянку або її частину, на якій вони розміщені, без зміни її цільового призначення. А якщо жилий буди-нок, будівля або споруда розміщені на земельній ділянці, що перебуває у користуванні, то в разі набуття права власності на ці об’єкти до набувача переходить право користування земельною ділянкою, на якій вони розмі-щені, на тих самих умовах і в тому ж обсязі, що були у попереднього землекористувача».

В пункті 6 статті 120 Земельного кодексу України передбачено, що суттєвою умовою договору, який пе-редбачає набуття права власності на жилий будинок, будівлю або споруду, є кадастровий номер земельної ділянки, право на яку переходить через набуттям пра-ва власності на ці об’єкти.

Тобто, закон прямо передбачає, що розмір та када-стровий номер земельної ділянки, право на яку пере-ходить через перехід права власності на житловий бу-динок, є суттєвими умовами договору, який передбачає набуття права власності на будинок. Відповідно до час-тини 1 статті 638 Цивільного кодексу України договір можна вважати укладеним, тільки якщо сторони в на-лежній формі досягли згоди з усіх його істотних умов. Недотримання сторонами договору відчуження жилого будинку вимог ст. 377 Цивільного кодексу України та ст. 120 Земельного кодексу України щодо зазначення розміру земельної ділянки та її кадастрового номера призводить до того, що такий договір не можна вважати укладеним.

Продавець жилого будинку, який фактично вико-ристовує для його обслуговування земельну ділянку, зобов’язаний оформити своє право на визначену зе-мельну ділянку. Скориставшись правом на приватиза-цію землі, він може отримати земельну ділянку у влас-ність, що буде підтверджуватись державним актом про право власності на земельну ділянку, в якому будуть міститься відомості про розмір та кадастровий номер земельної ділянки. Після чого на виконання статей 377 Цивільного кодексу України та 120 Земельного кодексу України предметом продажу будуть жилий будинок та земельна ділянка. Або оформити право користування земельною ділянкою, уклавши договір оренди з влас-ником землі, який підлягає обов’язковій державній ре-єстрації, і також буде містити в собі відомості про роз-мір та кадастровий номер земельної ділянки. В такому випадку продажу підлягатиме тільки жилий будинок, а до покупця перейде право користування земельною ділянкою на тих самих умовах і в тому ж обсязі, що були у продавця.

Приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу Сергій Матвієнко

м. Чернігів, пр-т Перемоги, 93, т. 675-889

– Цьогоріч очікується спалах грипу на початку зими та весни, – каже Галина Лисенко. – Крім того,

зросте рівень захворюваності на низку інших гострих респіраторних інфекцій. До речі, люди часто плутають застуду із грипом. Насправді, якщо у вас підви-щилася температура, спостерігається нежить, помірний біль у горлі, покаш-лювання, то найчастіше це симптоми не грипу. Тут мова йде про іншу гостру рес-піраторну вірусну інфекцію – наприклад, риновірусну або аденовірусну. Для грипу ж характерне суттєве підвищення тем-ператури тіла, навіть до 39-40 градусів, виражена загальна слабкість, головний біль, ломота у м’язах і суглобах, біль в очних яблуках. Нині захворюваність на ГРВІ вже спостерігається, але вона ниж-че епідпорогу на 35 відсотків порівняно з відповідним періодом минулого року. Щодо грипу, то випадки в області були, але вони поодинокі.

За даними Інституту епідеміо-логії та інфекційних хвороб імені Л. В. Громашевського, зважаючи на си-туацію, що склалася у світі й Україні, в епідеміологічному сезоні 2012-2013 років прогнозується циркуляція вірусів грипу: А(Н3N2), а саме нових штамів групи А Вікторія та В Вісконсін, а також А(Н1N1) – Каліфорнія, що спостерігався у мину-лому епідеміологічному періоді.

Цьогоріч ранньої хвилі грипу не очі-куємо. Скоріше за все, пік захворюва-ності припаде на грудень, кінець лютого та березень. Нині ситуація стабільна та контрольована.

– Вакцинацію від грипу ще не піз-но робити?

– Щеплення рекомендують робити за кілька місяців, або хоча б кілька тижнів до початку очікуваного спалаху, тобто вже нині. Хоча, вважається, що й у пік захво-рюваності не пізно пройти вакцинацію. Організм виробляє імунітет проти віру-су дуже швидко, протягом двох тижнів.

Міністерство охорони здоров’я України рекомендує використовувати чотири комплексні вакцини, які заре-єстровані у нашій державі: Флюарикс, виробництва Німеччини, Інфлувак ви-робництва Нідерландів та французькі Ваксігрип та Інтанза. Всі вони відпові-дають стандартам міжнародної якості.

Щодо вартості, то коштуватимуть вони у середньому 75–80 гривень і незабаром мають надійти до аптечної мережі. Також нині проводять реєстрацію противірусної вакцини Грипол плюс виробництва Росії.

– Чи ефективні щеплення проти грипу?

– На сьогодні вакцинація – найефектив-ніший захист від вірусу грипу. Щеплення дуже важливе для груп ризику, до речі, вони охоплюють 18 мільйонів українців. Це насамперед ті, хто мають хронічні за-хворювання, люди похилого віку (після 60-ти років) та діти. А також медики, вій-ськовослужбовці, правоохоронці, люди, що працюють у сфері громадського хар-чування, крамницях, громадському тран-спорті, школах, дитсадках, технікумах…

– Незадовго до початку епідеміоло-гічного періоду активізувалася рекла-ма ліків. Чи можна їй вірити?

– Якщо людина захворіла, то найпер-ше, що треба зробити, звернутися до лі-каря, який обстежить і скаже, чим краще лікуватися. Крім медпрепаратів, дореч-но вживати часник, цибулю, пити чай із малиною чи лимоном. Харчування має бути необтяжливим.

Якщо у людини висока температура, можна застосовувати жарознижувальні препарати, що містять парацетамол та ібупрофен. Не рекомендується викорис-товувати ацетилсаліцилову кислоту, той же аспірин. Щодо противірусних препа-ратів, то їх можна вживати для профілак-тики та тоді, коли вже захворіли.

Задля полегшення дихання можна придбати так звані деконгестанти – пре-парати, що зменшують набряк слизової оболонки носа. Вони не лише відновлю-ють дихання через ніс, але й знижують ризик бактеріальних ускладнень ГРВІ –

синуситу, отиту… Перевагу варто надава-ти препаратам у формі спрею – на відміну від крапель, вони рівномірно зрошують слизову носа, точніше дозуються і більш зручні у застосуванні. Найсучасніші з та-ких препаратів мають у своєму складі рослинні ефірні масла, що дозволяють зберегти природну вологість слизової оболонки носа.

– Вітаміни у таблетках варті уваги?– Наразі щедра осіння пора. Фрукти,

овочі, горіхи переповнюють прилавки крамниць. Якщо харчування раціональне, повноцінне – людина отримує всі потріб-ні речовини, вітаміни та мікроелементи. Але й вітамінні препарати не завадять.

Аби не «підчепити» вірусні захворю-вання варто також висипатися та достат-

ньо відпочивати, заґартовувати організм, уникати під час спалаху грипу та ГРВІ місць скупчення людей, носити захисну маску, часто мити руки. Крім того, потріб-но провітрювати приміщення, робити во-логе прибирання, уникати рукостискань, не торкатися руками очей, носа та рота.

– Якщо людина все-таки захворіла…– За наявності симптомів – температу-

ра вище 39 градусів і тримається понад 4-5 днів (якщо це ГРВІ, то на четвертий день температура тіла стає нормальною), суттєве погіршення самопочуття, біль у горлі без нежитю, сильний сухий кашель з мокротинням, чи з прожилками крові, інтенсивний головний біль, блювання, су-доми, висип на шкірі, – негайно викликати «швидку», або за можливості звернутися до дільничного лікаря. І в жодному разі не проводити самолікування. Грип страшний не самим вірусом, а його ускладненнями. Отже, якщо вже захворіли – не зволікайте.

Лариса ГАЛЕТАФото автора

А К Т УА Л ЬН О

На нас очікуютьтри штами грипу і дві хвилі епідемії – у грудні та лютому

Чернігівщину, як і всю Україну, в епідеміологічному періоді 2012-2013 років очікує три штами грипу: два нових – «Вікторія» та «Вісконсін» і один вже нам відомий під назвою «Каліфорнія». Не панікувати, а щепитися закликає жителів області начальник відділу лікувально-профілактичної допомоги управління охорони здоров’я облдержадміністрації Галина Лисенко. Незабаром чотири комплексні вакцини проти грипу можна буде придбати у аптечній мережі.

http://sivertime.com.ua

4 № 88 (387) 3 листопада 2012, суботаhttp://sivertime.com.ua

мандри україною

Історична довідкаЗолотоноша – місто обласно-

го підпорядкування, розташова-не на лівобережжі Дніпра на річці Золотоношка. На думку науковців, своєю назвою річка завдячує при-родним особливостям: її дно, вкри-те піщаними наносами, сяє, мов золото, від домішків слюди золота-вого кольору. Тож, найвірогідніше, що і місто отримало свою назву від блискучих розливів місцевої річки. Історія Золотоноші розпочалася у далекому 1576 році. Щоправда, краєзнавці стверджують, що пер-ші поселення з’явилися там ще за часів первіснообщинного ладу. Про це свідчать знахідки знарядь праці епохи палеоліту та неоліту.

Діти народжуються – місто молодієМіський голова Золотоноші

Віталій Войцехівський не прихову-вав, що пишається рідним краєм:

– У Золотоноші проживає 29 тисяч 500 жителів. Функціонують шість загальноосвітніх шкіл, є шко-ла-інтернат, спеціальна школа-ін-тернат для хворих дітей та сім садочків. Якщо зі школами у нас все благополучно, то садочків ка-тастрофічно не вистачає. У 1990-х роках два садочки перепрофі-лювали, а один продали. Тепер групи переповнені, хоча лише 70 відсотків охочих відвідують їх. Плануємо відкрити дві додаткові групи та перепрофілювати школу №5 у навчально-виховний комп-лекс. Дітей у місті більшає, отже, Золотоноша молодшає, і це не мо-же не радувати.

Маємо два основні бюджетоут-ворюючі підприємства – лікеро-го-рілчаний завод «Златогор» та під-приємство з виробництва розчин-ної кави «ФЕС УКР». Крім них, ще 17 підприємств впевнено стоять на ногах і роблять хороші відраху-вання до бюджету. За моєї каденції два підприємства, що тривалий час були банкрутами, відновили свою роботу – «Золотоношам’ясо» та ком-бікормовий завод.

Я вважаю, що міський голо-ва – це не політик, а господар-ник. Передусім команду, з якою два роки працюю, турбує розви-ток економіки міста. Запрацює нормально економіка – будуть відрахування і на різні соціальні проекти. Сьогодні ми повертає-мо у власність міста ті комунальні підприємства, які свого часу під-приємливі ділки зуміли привати-зувати. Водопостачання, водовід-ведення, цех із благоустрою міста знову стали комунальними. Два роки поспіль проводимо міський

фестиваль квітів чорнобривців. Хочемо, аби з наступного року він став всеукраїнським.

На запитання журналістів, скіль-ки золота є у Золотоноші, міський голова, не замислюючись, відповів:

– Золотий фонд Золотоноші – це його люди!

Завод, який працюєв Золотоношіуже друге століттяЕкскурсію по«Златогору» прове-

ла генеральний директор Вікторія Стариченко:

– Наш завод засновано у 1896 ро-ці. Він виріс із невеликої гуральні у сучасне високотехнологічне підпри-ємство. На сьогодні ми випускаємо понад 50 найменувань лікеро-горіл-чаної продукції, що задовольнить найвишуканіші смаки. Але люблять «Златогор», насамперед, за гаран-товану якість. У виробництві засто-совують лише високоякісний спирт «люкс» та спеціально підготовлену воду, яку ми піднімаємо із 70-ти ме-трової глибини. Це джерело в еколо-гічно чистій зоні Черкаської області використовується і у виробництві лікувально-столових, мінеральних вод. Вода проходить чотири ступе-ні очищення. До складу наших го-рілок, настоянок, бальзамів, лікерів входять тільки натуральні, екологіч-

но чисті домішки і витяжки з лікар-ських рослин. Продукцію експор-туємо до Росії, Молдови, Вірменії, Азербайджану, країн Балтії, Іспанії, Німеччини, Польщі, Канади.

Журналісти з цікавістю оглянули лінію з випуску «Горілочки» та дові-далися про умови праці на заводі. Зокрема Вікторія Стариченко зазна-чила, що середня зарплата на під-приємстві перевищує 2,5 тис. грн, усі працівники забезпечені обідами за ціною 3 гривні 50 коп., а заводські пенсіонери отримують щомісячну доплату від 60 до 80 гривень.

«MacCoffee». Зроблено в УкраїніЩе донедавна цей напій поста-

чали до нашої країни з Сінгапуру. Виконавчий директор ТОВ «ФЕС УКР» Сергій Четверов розповів,

що нині підприємство виробляє ка-вові розчинні напої торгових марок «MacCoffee», «Петровская слобода» та розчинний шоколадний напій.

– Підприємство почало працюва-ти з листопада 2011 року. Спочатку випускали тестову продукцію, а з лютого 2012 року почали поставля-ти її в торговельну мережу, – роз-повідає Сергій Четверов. – За місяць тут виготовляють 32 мільйони саше-пакетиків. На підприємстві 240 пра-

цівників. Працюють три цехи в чо-тири зміни. Готуємо до відкриття ще й четвертий цех. Середня заробітна плата вища ніж на інших підприєм-ствах Золотоноші. Люди забезпечені спецодягом, безкоштовно харчують-ся у місцевій їдальні, як заохочення професійного росту – щомісячно визначаємо кращих за професією.

Кава надходить на завод із Бразилії, Малайзії, Індії, вершки – з Китаю та Індонезії, цукор – вітчизня-ний, з Пальмирського, Оржицького, Рокитнянського цукрозаводів. Складники завантажують в окремі міксери, очищують, сепарують, по-тім на першому поверсі проводять купажування, суміш має стати одно-рідною. Хоча процес повністю авто-матизовано, якість підготовленої су-міші перевіряє технолог, і лише він дає добро на розфасовку.

Будні старовинного монастиряПощастило журналістам побувати

і у Красногорському жіночому мо-настирі – одному з найстаріших в Україні. Відпочили від мирської су-єти, випили водички із джерела та поставили у храмі свічки.

За переказами, відлюдне життя у Красногір’ї на місці майбутнього монастиря започаткував чернець із Константинополя, приблизно напри-кінці XVI – на початку XVII століть. Йому у сні явилась Цариця Небесна, повеліла відправитись на Руську землю та вказала місце майбутньо-го монастиря у горі біля Золотоноші. Першою обителлю візантійського ченця стала викопана ним печера. Незабаром про монаха стало відомо господарю тієї землі – козаку Івану Шебету-Слюжці, який вирішив пере-творити Красну гірку, як називали її місцеві, в гору Божу – заснувати тут святу обитель. Ця звістка невдовзі облетіла навколишні села, і до пер-шого поселенця стали приєднува-тися охочі присвятити своє життя Богу. З часом благочестива братія збудувала перший храм із верболо-зу на честь великомученика Георгія Переможця. Але простоя ла ця церк-ва недовго. Новий храм звели коза-ки, які також назвали його на честь святого Георгія. Красногірський мо-

настир залишався чоловічим до кін-ця XVIII століття.

Засновані українським козацтвом монастирі були не лише твердинею віри православної, а й осередка-ми вченості, мудрості та джерелом знань, зокрема й у військовій сфері. Саме монастирі зберігали й поши-рювали козацьку військову науку. Виконували козацькі монастирі й низку інших функцій – кожна така свята обитель була водночас і фор-тецею, і шпиталем для поранених та хворих, і притулком для старих немічних козаків. Саме тому, поне-воливши Україну, російський царат не міг миритися з існуванням козаць-ких монастирів. Їх закривали, а ба-гато з них із часом перетворили на жіночі – менш небезпечні для нових московських господарів. Така ж до-ля спіткала й Красногірську обитель.

У 1786 році, після виходу низ-ки царських указів про секуля-ризацію монастирських земель і скорочення кількості монахів, Красногірський монастир вивели зі штату монастирів. Але вже у 1790 ро-ці Указом Святійшого Синоду на йо-го місце перевели Київський Іоанно-Богословський дівичий монастир. Відтоді обитель існує, як жіноча.

1922 року більшовики пограбу-вали й закрили монастир, вигнав-ши понад 700 черниць та послуш-ниць. На території обителі почав працювати будинок для інвалідів, а святині передали до Черкаського міського музею.

Відновлення монастиря збіглося з початком війни з Німеччиною. У 1941 році в обителі було майже 15 черниць, які заробляли собі на про-життя тим, що наймалися на важку поденну роботу до селян із Бакаївки та Антипівки. Поповнення черниць відбулося на початку 60-х років XX століття, під час чергової хвилі гонінь на церкву. З ліквідованих монастирів сестри сходилися до Красногірського, закривати який влада не стала. Відтоді інокині обителі безперервно звершу-ють тут свій чернечий подвиг. Нині там постійно проживає 99 черниць і послушниць, не рахуючи тих, які на випробувальному терміні перед довіч ним поселенням в обителі.

Володимир НАБОКФото автора та В’ячеслава ВОДОРЄЗА

ЗолоТоноша: душа країни,золотий людський скарбЖурналісти реґіональних друкованих видань із різних реґіонів держави побували у місті Золотоноша на Черкащині. акцію «Україна очима редактора» організував Український журналістський фонд. Представники ЗМІ відвідали наймальовничіші та найцікавіші куточки Золотоноші.

http://sivertime.com.ua

№ 88 (387) 3 листопада 2012, субота 5http://sivertime.com.ua

а як у них?

У Німеч чині ось уже понад два-надцять років діє спеціальна програма виїзду за кордон для студентів із країн Східної

Європи. Оформляє основну те-ку документів та шукає робото-давця в Європі колишній студент Ніжинського державного педінсти-туту. Наших студентів, які вперше побували в країнах Євросоюзу, вра-жає ставлення європейців до землі, матеріальної культури та розвиток сільського господарства.

ЗАРОБІТОК СТУДЕнТА – п’яТь єВРО ЗА гОДинУ

Потрапити до Європи шістьом чернігівським студентам не-просто.

– Спочатку ми дізналися в Інтернеті про програму літньої праці ZAV, котра діє в Німеччині по-над дванадцять років і має сприяти студентам із країн Східної Європи ви-їздити за кордон для вивчення мови, культури, традицій і одночасно заро-бітку, – розповідає студент п’ятого курсу Чернігівського державного інституту права, соціальних тех­нологій та праці Сергій Мерчук. – Потім ми знайшли посередника – колишнього студента Ніжинського педінституту Сергія Сердюка, пода-ли йому заявку щодо працевлашту-вання. Він допоміг нам із підготовкою документів та укладенням договору з роботодавцем.

Ще студенти мали оформити ві-зу та закордонний паспорт, а потім домовитися з компанією-перевізни-ком і виїхати в Німеччину.

– У дві сторони наша поїздка обі-йшлася нам у чотири з половиною тисячі гривень, – каже студент­старшокурсник юридичного вузу

Володимир павлюк. – За весь час перебування в Німеччині приблизно сто євро (тисячу гривень) ми ви-тратили на їжу, зате їли вже що хотіли, ні в чому собі не відмовляли.

Загалом із Чернігова на заробі-ток та відпочинок в Європі їздило шестеро студентів. Робота – спе-цифічна. Переважно молоді люди збирали огірки, полуницю, малину, виноград, ожину, висаджували рос-линні саджанці.

– Ми прибули на ферму восьмого липня, а повернулися додому 29-го серпня, – розповідає Сергій Мерчук. – Два тижні вибирали огірки, а ще – порічки. Потім дівчата збирали ма-лину, а ми працювали на полях – підрі-зали ту ж таки малину, висаджували сланці (саджанці полуниці) в землю.

За словами студентів, за роботу їм платили погодинно – приблизно п’ять євро за годину. На збирання полуниці та малини свої розцінки – два з половиною євро за годину. Забігаючи наперед, зауважимо, що менше ніж за місяць кожен із черні-гівців, відпочиваючи та заробляючи в Німеччині, в середньому зміг за-робити дві тисячі євро. Окрім укра-їнців на фермі в селі Хартхейм, що неподалік Фрайбурга (федеральна земля Баден-Вюртемберг), працю-вали поляки, румуни, угорці.

ДАхи нІМЕцьКих БУДинКІВ І ФЕРМ УСІянІ СОняЧниМи КОЛЕКТОРАМи

Малину заробітчани збира-ли по 100 ящиків на день. Фермер, до якого всі звер-талися гер Діче, збував со-

лодку ягоду на оптовий склад у Фрайбурзі. Також студенти щодня

збирали до п’яти тонн огірків. При середній оптовій закупівельній ці-ні на огірки три євро за кілограм – не важко підрахувати прибутки німецького селянина. За словами чернігівців, найбільше фермер за-робляв на полуниці. Мабуть, саме тому він вирішив розширити площі під цю культуру ще на дванадцять гектарів. Полуницю в Німеччині ви-саджують також за спеціально роз-робленою технологією.

– Для цієї культури є спеціальні поля, – розповідає Сергій Мерчук. – Кожен ряд захищений фольгою, а полуницю висаджують через 30 сан тиметрів. Робота нелегка, бо навіть ті дванадцять гектарів ми тижнів зо три висаджували.

Збирають огірки також вручну. Міжряддям їде трактор, у якого по обидва боки спеціальні «крила», на

котрих розміщуються люди. Вони і збирають овочі. Майже в кожного німецького фермера налагоджена система збуту своєї продукції, ді-ють державні дотації сільському господарству та регулювання ринку сільгосппродукції. Овочі, фрукти та ягоди забирають поляки, швейцарці, фіни, французи. Втім, наших студен-тів більше здивувало навіть не це, а ставлення самих німців до землі.

– Вони раціонально використову-ють кожен квадратний метр своєї землі, – зазначає Володимир Павлюк. – Тому не дивно, що навіть на піску та камінні вони отримують неба-чені врожаї своєї екологічно чистої продукції. Навіть виноградники во-ни розміщують під лісом, бо землі вільної там майже немає.

Німці економлять на всьому, особливо на енергоносіях. З куку-

рудзи, наприклад, вони виробля-ють біопаливо, тому вся техніка на німецьких фермах працює на біодизелі. А Фрайберг популярний ще й тим, що 75 відсотків дахів будинків забезпечені сонячними батареями. Їх ставлять ледь не на кожній фермі.

17 ТиСяЧ єВРО ЗА ОРЕнДУ ОДнОгО гЕКТАРА ЗЕМЛІ!

За оренду одного гектара дер-жавної землі німецький фер-мер в середньому сплачує близько 17-ти тисяч євро на

рік, але навіть за таких, здавалося б, захмарних, як для України, цін за суцільний пісок та каміння, їхнє сільське господарство процвітає, і гер Діче може собі дозволити взя-

ти в обробіток землю в радіусі 25-ти кілометрів навколо своєї ферми.

Та й фермери живуть, у порівнян-ні з нашими, набагато краще, адже про них думає ще й держава. Навіть за студентів із країн Східної Європи вони отримують державні дотації, а взагалі на німецьких фермах пере-важно працюють безробітні з Польщі та Румунії. А от живуть німці доволі скромно: недорогі автомобілі, як на фермерів-мільйонерів, чисті узбіччя, доглянуті подвір’я. Втім, часто бага-ті німці змінюють інтер’єр і меблі у своїх домівках.

– У Німеччині заведено викидати непотрібні речі, – розповідає Сергій Мерчук. – Щомісяця вони вистав-ляють усе, що їм уже не треба, на своїх подвір’ях. Дізнавшись про це, ми навіть налагодили цілу систему і вже знали, де, хто і що віддає, або

продає за мізерні гроші, – каже да-лі він. – Ціни у них і справді смішні. Наприклад, майже новий шкіряний комплект меблів там можна придба-ти всього за 200 євро, двокамерний холодильник – за 30–40 євро.

За спостереженнями чернігів-ських студентів, німці не підбира-ють те, що залишене. Часто у лісі чи на узбіччі можна знайти хоро-ший спортивний велосипед, роли-кові ковзани, сноуборд чи лижі. Між поляками та румунами за дармові речі часто навіть доходило до ру-коприкладства.

У неділю німці не працюють прин-ципово, виходять на роботу лише в окремих закладах харчування та на заправках. Та й ставлення педантич-них німців до знедолених не може не викликати поваги.

– Ми на власні очі бачили, як щовечора бездомних забирав спе-ціальний автомобіль, – розповідає Володимир Павлюк. – Їх відвозили в спеціальний пункт, годували, ми-ли, за бажання бомжі залишалися ночувати там, хто не хотів – йшов гуляти містом. Угорці навіть подей-кували, що німецькі бомжі отриму-ють 600 євро щомісяця компенсації від держави.

Віталій НАЗАРЕНКОФото Сергія МЕРЧУКА

Студенти, як ніхто, страждають від нестачі фінансів, тому і стоять перед дилемою: де підзаробити? Багато хто з них шукає підробітку в Україні, але є й такі, що всього за півтора місяці роботи «на чужині» мають можливість оплатити своє річне навчання і навіть залишають дещо на кишенькові витрати...

Хартхайм

Саджають полуницюОбрізають малину

нІМеЧЧина очима чернігівських заробітчан

ВІД АВТОРА:гадаю, більша частина українців не проти помінятися місцями

з бездомними німцями, адже споживчий кошик на одну людину там розрахований таким чином, що для того, аби проїсти 200 єв­ро в місяць, потрібно, мабуть, харчуватися тільки сьомгою та чер­воною ікрою і запивати все це якісним німецьким вином або ж пивом. Зважаючи на далекоглядність та наближеність до народу наших політиків і можновладців, українцям пощастить побачити майже ідеальний світ лише в багатій європі.

Збирають огірки

http://sivertime.com.ua

6 № 88 (387) 3 листопада 2012, суботаhttp://sivertime.com.ua

Один день знайомства з Фондом– Володимире петровичу, вже понад

11 років ваш Фонд допомагає адаптува­тися до суспільного життя тим, хто втра­тив здоров’я через виробничу травму. А хто раніше опікувався цими непростими проблемами?

– Страхування від нещасного випадку на виробництві на території сучасної України не нове, воно було вже в 1903 році. Після рево-люції цей вид страхування припинив свою діяльність. У 90-х роках минулого століття, з переходом України до ринкових відносин, існування застарілої системи соціального забезпечення, коли власник підприємства мав відшкодовувати працівникові нанесену шкоду здоров’ю, призвело до зростання за-боргованості перед потерпілими на вироб-ництві, пенсіонерами.

Для вирішення питань соціального захисту працівників Верховна Рада України ухвалила в 1999 році Закон «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещас-ного випадку на виробництві та професійно-го захворювання, які спричинили втрату пра-цездатності», що набрав чинності з 1 квітня 2001 року. Отже, відтоді й існує Фонд та діє управління в нашій області – некомерційна самоврядна організація.

На сьогодні головне завдання Фонду – збереження життя та здоров’я працівників під час виконання своїх трудових обов’язків. Пріоритетним завданням діяльності нашого управління є реалізація заходів із профілак-тики виробничого травматизму.

Наразі на обліку понад 3600 справ по-страждалих, яким тільки за минулий рік ви-плачено майже 23 мільйони гривень.

– Для багатьох ваших працівників сен­сом життя і дороговказом є слова Івана Франка: «Життя людини до тих пір має цінність, поки людина може допомагати іншим». Вони дарують людям надію на краще, вчасно подають руку допомоги тим, хто цього потребує. якщо детальні­ше, то яким чином?

– Насамперед, за наш рахунок потерпілих направляють у лікувальні заклади, з якими укладено відповідні договори на медико-соці-альні послуги. А далі ми забезпечуємо людей безкоштовними путівками для санаторно-ку-рортного лікування, медикаментами, додат-ковим харчуванням, слуховими апаратами. Також надаємо можливість безкоштовно отри-мати протези, ортопедичне взуття, корсети, бандажі, спеціальні рукавички тощо. Інваліди, які потребують забезпечення спеціальни-ми візками, зокрема й із електроприводом, отримують їх вчасно і без зайвої тяганини.

Одним із головних напрямків роботи є адресність допомоги тим категоріям населен-ня, які потребують першочергової підтрим-ки, зокрема потерпілим на виробництві та членам їхніх сімей. Щомісяця ми проводимо перерахунки страхових виплат на коефіцієнт зростання не реальної, а номінальної заро-бітної плати. За результатами такого осучас-нення тільки у Чернігові 1244 потерпілих та 16 утриманців отримали суттєві підвищення виплат. Скажімо, у вересні ця сума станови-ла 573 гривні, а в 2011 році – 343.

Хочу наголосити: Фонд ретельно працює над поетапним вирішенням проблеми соціаль-ної справедливості щодо розмірів страхових виплат, призначених у різні роки.

гроші в «конверті» – уявна допомога– Зрозуміло, що можна планувати та

втілювати в життя чимало яскравих і добрих намірів, виконувати осучасне­ні перерахунки, але головне: для цього потрібні немалі кошти. як наповнюється ваша скарбничка?

– Дуже просто і прозоро. Згідно із Зако-ном України відповідні внески до Фонду спрямовують усі підприємства та організа-ції, серед них і ваша редакція. Також кожен роботодавець залежно від виду економічної діяльності та кількості найманих працівників відраховує певну суму до Фонду.

Водночас, сплачуючи страхові внески, юридична чи фізична особа у разі настан-ня нещасного випадку з його працівником не зобов’язана нести фінансові витрати. Це завдання Фонду. Багатьох підприємств, осо-бливо малих, ці витрати можуть довести до банкрутства. Адже навіть їх одноразові суми можуть сягати ста і більше тисяч гри-вень. Роботодавці зобов’язані своєчасно та повністю сплачувати внески, а у разі нещас-ного випадку – провести розслідування та оформити відповідні акти. Варто наголосити, що, отримуючи заробітну плату в «конверті», працівники та їхні сім’ї не зможуть розрахо-вувати на страхові виплати, що відповідають їхньому фактичному заробітку.

– Зрозуміло, що Фонд постійно нама­гається змінити ситуацію на краще, так?

– Безумовно. Лише за І квартал страхові експерти провели 293 перевірки, за резуль-татами яких виявили понад 2000 порушень. Тому питання профілактики нещасних випад-ків на виробництві дуже актуальне, незважа-ючи на те, що рівень травматизму в області

стабільно зменшується. Однак ця статистика, хоча й позитивна, не може нас задовольнити, адже 70% нещасних випадків стаються через організаційні причини, а тому їх можна було попередити без великих витрат.

Найбільш травмонебезпечними галузями є сільське господарство, харчова і перероб-на промисловість, на які припадає 34% не-щасних випадків. Сьогодні, підбиваючи певні підсумки діяльності, можна впевнено сказати, що ми провели неабияку роботу, досягли по-зитивних результатів у соціальній діяльності на благо людей праці, маємо багато планів. Усі працівники докладають максимум зусиль для того, щоб інваліди та потерпілі на вироб-ництві не втратили віру в краще майбутнє.

Ваша робота – творити добро– Ви працюєте з різними сферами

життя людини і суспільства: фізичним і психічним здоров’ям, особистими та груповими конфліктами. Тому соціальна робота – це мистецтво налагоджувати зв’язки між людьми, виявляти милосер­дя, творити добро не тільки через служ­бові обов’язки, а й за велінням совісті та покликом душі. Кого б у переддень про­фесійного свята Ви хотіли б згадати та що побажаєте своїм колегам?

– Якби дозволяла газетна площа і час, я назвав би всіх, адже у багатьох районах і містах області працюють справжні гуманісти. Ми просто не беремо на роботу тих, хто не вболіває серцем за справу. До спеціалістів нашого Фонду висуваємо дуже високі ви-моги, головні з яких – працьовитість, ком-петентність і служіння людям. Найчастіше у нас з’являються вакансії, коли роки запро-шують іти на заслужений відпочинок.

користуючись нагодою, бажаю всім творчого натхнення, здійснення всіх за-думів і мрій. Щоб не вичерпувалася ва-ша віра в щедрість душі, щоб завжди супроводжували милосердя та доброта. низький вам уклін, шановні, за терпіння, щирість, любов до людей та співчуття. Зі святом вас!

Фотографував і записав розмовуспеціальний кореспондент «Деснянки вільної»

Сергій ГАЙДУК

ЦІннІСТь ЖиТТя – допомагати людямУ нашому бурхливому житті є багато різних фондів, які часто-густо створюються для «відмивання» грошей, але з благородною громадсько-історичною, просвітницькою чи фестивально-концертною назвою. Під гучними гаслами накопичуються чималі кошти, що майже безконтрольно витрачаються та розтягуються… І все – фонд припиняє існування, добре, якщо без криміналу.Проте є фонди, створені за ініціативи держави, які стають надійними захисниками людини в житті. Кожного дня, прямуючи до редакції, проходив повз будинок профспілок біля Красної площі, заходив до нього, але не знав, що там діє управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чернігівській області, яке очолює Володимир нашиванько. Тож відбулася перша розмова з цим справжнім фахівцем, керівником і людиною, яка всю свою енергію спрямовує на служіння людям і добру.

ЩиРА ВДяЧнІСТьКатерина ФЕДЧЕнКО:– Я отримала серйозну травму на залізниці у 1945 році,

яка призвела до інвалідності першої групи. Зрозуміло, пен-сія була мізерна. І коли створили Фонд, його працівники, незважаючи на півстолітній термін, що минув після тра-гічного випадку, всі юридичні, бюрократичні, судові труд-нощі, зуміли оформити щомісячну компенсацію втрачено-го заробітку. Коли я вперше отримала ці кошти, мало не розплакалася від несподіваного щастя. Спеціалісти Фонду часто провідують мене, цікавляться, чого не вистачає, і завжди допомагають. Завдяки їхній щирості й увазі я вже прожила 86 років. Зі святом, мої любі! Дякую за все, що для мене зробили і ще зробите.

Андрій ЮЩЕнКО:– Ще молодим, у далекому 1974 році, з бурової дільниці

у Борзнянському районі потрапив до реанімаційного від-ділення з важкою травмою голови. Тиждень лікарі відчай-душно боролися за моє життя. Велика слава їм і шана за моє друге народження на цей світ. І хоча я майже не пересуваюся, живу. На жаль, ПМК-59, де я працював, збан-крутіло, тож я залишився з дружиною наодинці зі своїми негараздами, бідами і проблемами. Хоч лягай у домовину… І лише зі створенням Фонду відчув, що я людина, хоча й інвалід. Одним із перших отримав машину «Таврія» і ко-

шти на пальне. Крім достатньої пенсії, за рахунок Фонду маю три види догляду, а його працівники постійно, і в свята, і в будні, турбуються про моє здоров’я. Тож низькій уклін вам і найщиріші вітання зі святом! Нехай негаразди оминають ваші домівки і родини.

Артем ВЕЛІгОРСьКий:– Трагедію, що раптово сталася у моєму житті, роз-

ділили спеціалісти Фонду. Вони допомагають мені що-дня у подоланні тих несамовитих проблем, які звалилися на мене і мою сім’ю після безглуздої аварії. На мій моло-ковоз, який я зупинив на трасі під Куликівкою для пере-вірки рівня масла, наїхала автівка. Ось так миттєво, я, тридцятирічний водій і батько, опинився на інвалід-ному ліжку. І нині лікарі не знають, чим мені допомогти. Все, що нижче грудей і серця, для мене начебто не існує. Я не відчуваю, яка кількість їжі чи води мені потрібна для сніданку чи обіду. Але вірю, що зможу «вигребтися» з цього жахливого стану, адже мені допомагають мої рідні – дружина і синок, батьки і родичі, а також соціальні працівники Фонду. Разом ми переможемо!

Начальник управління Фонду в Чернігівський області Володимир Нашиванько під час відвідання потерпілого Артема Велігорського

за вт Ра – Д е н ь п Ра ців н и к а с о ціа л ьн ої сфе Р и

http://sivertime.com.ua

№ 88 (387) 3 листопада 2012, субота 7http://sivertime.com.ua оголошення

п Р и в ат ні ог оло ш е н н я

продам•Будинок в смт Замглай Ріп кинського р-ну (га-

раж, сарай, водопровід, газ, телефон, город 15 соток, все приватизовано, фруктові дерева, по-близу озера з рибою, ліси). Тел.: 699-439, (098) 645-40-55, (093) 416-40-00.

•Терміново будинок у с. Іванівка (4 кімнати, газ, опалення, погріб, вода, сарай, город 20 соток, сад, поруч ліс і озера). Ціна за домовленістю, торг. Тел. (050) 737-25-98.

•холодильник, ціна 400 грн, 2-камерний, ціна 700 грн; газ. плиту, ціна 400 грн, в гарному ста-ні; ТВ 54 см, ціна 500 грн. Тел. (093) 479-56-85.

Куплю•Чоботи офіцерські хромові, ялові, не ношені,

недорого. Тел.: 3-49-54, (098) 112-49-19.•холодильник, імпортний ТВ, газ. плиту, моро-

зильну камеру, диван сучасного зразка, можна малютку або крісло-ліжко, дерев’яний барний столик. Тел. 931-534.

•холодильник у робочому стані, в село, ціна до 150 грн, 4-конфорну газ. плиту до 150 грн в село. Терміново. Тел. (066) 423-55-83.

•Човен будь-який; окремо весла; велосипед, бінокль, пневматику (воздушку); трубу підзо-рну, радянську газову колонку. Тел. 610-050.

КУПОНбезкоштовного оголошення

РУБРиКА: � Продам � Куплю � Міняю � Зніму � Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛиВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

Телефон: Підпис:

Агроном, садівник професійно обріже і спиляє плодові дерева.

Тел.: 623-690, (098) 488-86-11.

Закуповуємо дорого корів, бичків, коней.

Тел.: (050) 338-81-09, (093) 890-46-49.

Дорого закуповуємо телят, корів, свиней та коней на м’ясо

та на утримання.Тел.: (063) 023-26-69,

(098) 588-66-94, (050) 532-73-11.

Продажа и установка пластиковых окон Rehau, Aluplast, Opentek. Входные двери от 800 грн (доставка и установка

по районах, бесплатный замер). Тел.: (093) 913-92-26, 96-69-75.

головне управління юстиції у Чернігівській областіОгОЛОшУє КОнКУРС

на заміщення вакантних посад:– начальника Козелецького районного управління юстиції. Вимоги:

повна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліс-та, магістра, стаж роботи на державній службі в сфері правової діяльності на посаді головного спеціаліста не менше ніж три роки або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше ніж п’ять років, громадянство України;

– начальника відділу державної виконавчої служби Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області. Вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, громадянство України, постійне проживання на терито-рії України не менше ніж п’ять років, стаж юридичної роботи не менше ніж три роки, досконале знання державної мови, володіння комп’ютером;

– начальника відділу державної виконавчої служби Талалаївського районного управління юстиції Чернігівської області. Вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, громадянство України, постійне проживання на терито-рії України не менше ніж п’ять років, стаж юридичної роботи не менше ніж три роки, досконале знання державної мови, володіння комп’ютером;

– головного державного виконавця відділу державної виконав­чої служби Козелецького районного управління юстиції (на час від­сутності основного працівника). Вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; стаж роботи за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста (старшого державного виконавця або державного виконавця) не менше ніж один рік або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше ніж три роки, громадян-ство України, досконале знання державної мови, володіння комп’ютером;

– головного спеціаліста відділу державної реєстрації речо­вих прав на нерухоме майно реєстраційної служби ніжинського міськрайонного управління юстиції (на час відсутності основно­го працівника). Вимоги: вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рів-нем магістра, спеціаліста в галузі знань «Право»; стаж роботи за фа-хом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше ніж два роки або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше ніж три роки, досконале знання державної мови, володіння комп’ютером, гро-мадянство України;

– головного спеціаліста відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Козелецького ра­йонного управління юстиції. Вимоги: вища освіта за освітньо-квалі-фікаційним рівнем магістра, спеціаліста в галузі знань «Право»; стаж ро-боти за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше ніж два роки або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше ніж три роки, досконале знання державної мови, володіння комп’ютером, громадянство України;

– головного спеціаліста відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції. Вимоги: вища освіта за освітньо-ква-ліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста в галузі знань «Право»; стаж роботи за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліс-та не менше ніж два роки або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше ніж три роки, досконале знання державної мови, володіння комп’ютером, громадянство України;

– провідного спеціаліста відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Коропського районного управління юстиції. Вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; стаж роботи за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І або ІІ категорій не менше ніж один рік або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше ніж два роки, досконале знання державної мови, володіння комп’ютером, громадянство України;

– спеціаліста І категорії відділу державної реєстрації актів ци­вільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції. Вимоги: вища юридична освіта за освітньо-ква-ліфікаційним рівнем бакалавра, спеціаліста, громадянство України, до-сконале знання державної мови, володіння комп’ютером.

Додаткову інформацію щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надає кадрова служба.

Документи приймає відділ кадрової роботи та державної служби Головного управління юстиції у Чернігівській області протягом 30-ти календарних днів із дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, пр­т Миру, 43, каб. 109, тел. 698­068.

публічне акціонерне товариство з газопостачання та газифікації «ЧЕРнІгІВгАЗ» повідомляє, що якісні показники природного газу, який по-стачався споживачам Чернігівської області протягом жовтня 2012 року, відповідають вимогам нормативних документів. Результати визначення фі-зико-хімічних параметрів природного газу визначеними атестованими хімі-ко-аналітичними лабораторіями Чернігівського ЛВУМГ УМГ «Київтрансгаз» та Мринського ВУПЗГ наведені в таблиці:

№ п/п

найменуванняпоказника

норма за гОСТ 5542­87

Фактично Відпові­дальністьвимогам

гОСТ 5542­87

Мінімаль­не зна­чення

Максималь­не значення

1 Теплота згоряння ниж-ча, ккал/м3, не менше 7600 8259 8316 відповідає

2 Межа значень числа Воббе (вищого) ккал/м3 9850–13000 11611 11664 відповідає

3 Вміст сірководню г/м3, не більше 0,02 <0,01 <0,01 відповідає

4 Вміст меркаптанової сірки г/м3, не більше 0,036 <0,01 <0,01 відповідає

5 Об’ємна доля кисню, %, не більше 1 0,003 0,006 відповідає

6 Вміст механічних домі-шок, в 1 м3, г, не більше 0,001 немає немає відповідає

7 Інтенсивність запаху га-зу, бали, не менше 3 більше 3-х більше 3-х відповідає

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ ДІЯЛЬНОСТІ

ТОВ «СВП-Студія» для забез-печення власних потреб тепло-постачання планує улаштування топкової зі встановленням побуто-вого твердопаливного котла Orlan, 60 кВт. Можливий вплив на на-вколишнє природне середовище:– максимальні концентрації забруд-

нюючих речовин при експлуата-ції котла не перевищуватимуть гранично допустимі концентра-ції (ГДК);

– при водопостачанні та водовід-веденні застосуватимуться зо-внішні міські мережі водопроводу та каналізації.ТОВ «СВП-Студія» гарантує ви-

конання заходів з охорони навко-лишнього природного середовища передбачених робочим проектом на всіх стадіях будівництва та експлуатації.

Із пропозиціями та зауваження-ми звертатися до Управління жит-лово-комунального господарства Чернігівської міської ради (вул. Комсомольська, 19) за тел. 4-42-67.

Втрачене посвідчен-ня дитини з багатодітної сім’ї, серії СВ №002353, видане на ім’я Валерія Вікторовича Власенка,

ВВАЖАТи нЕДІйСниМ.

Втрачене посвідчення ве-терана військової служби та пенсійне посвідчення військо-вослужбовця, видане на ім’я Максима Устиновича Павлович,

ВВАЖАТи нЕДІйСниМи.

Чернігівська обласна дирекція ВАТ НАСК «Оранта» і весь її колектив висловлює гли-боке співчуття начальнику Корюківського районного відділення Олександру Олек-сандровичу Авраменку у зв’язку з непо-правною втратою – передчасною смертю

батька.

ВиК ЛиК ДО С УДУ

Деснянський районний суд м. Чернігова викликає як відповідача Ірину Михайлівну Бегун, 14.04.1969 року народження (останнє відо-ме місце проживання: вул. 1-го Травня, б. 165, корп. 1, кв. 34, м. Чернігів) для участі у цивільній справі №2506/9037/2012 за позо-вом Товариства з обмеженою від-повідальністю «Бюро побутових по-слуг» до Ірини Михайлівни Бегун про розірвання договору побуто-вого прокату.

Судове засідання відбудеться 13 листопада 2012 року о 12:00 під головуванням судді А. В. Сапона в приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр­т перемоги, 141, каб. 201.

Суд попереджає, що в разі неяв-ки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки справу буде роз-глянуто за вашої відсутності за на-явністю доказів, що містяться в ма-теріалах справи.

Час рікою пливе...

Це, так би мовити, був «розвідувальний десант», який ознайомився із ситуацією.

На початку тринадцятої йду за тією ж адресою. Велика вода вже спала, тільки мешканці приват-

них будинків на вулиці Папанівців, що в низинці, обго-ворюють наслідки кількагодинного «потопу».

Біля «потерпілої» дев’ятиповерхової оселі оранжевих машин уже не було, замість них стояла автівка з цистер-ною «Питна вода».

Розмовляю з мешканцями.– Воду не перекрили, – інформує один із гурту чоло-

віків. – Щоправда, вона настільки руда, наче кава, й за-варювати не треба. Тільки цукру додай… Коли ж зро-блять ремонт?

З редакції зателефонував майстру «Водоканалу» Олександру Татаренку.

– Закрили один із двох водопровідних вводів, – пояснює фахівець. – Так що будинок із водою… Поки руда? Зійде.

Завтра (в суботу – Авт.) прибуде чергова аварійна бри-гада, вестиме роботи.

Запевнення обнадіюють. Та виникає інше питання: а чи не списують аварійні втрати води на споживачів, які не користуються лічильниками, і тому мусять платити не за реальну воду, а за недоробки підприємства?

Ще про одне. Здивувала поведінка мешканців будинку. Жоден, а я простояв із півгодини, не повернувся назад до квартири, аби зателефонувати до аварійної служби. Лише дивувалися, переступаючи через потоки.

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКиЙФото автора

«н п» міс ц е в ог о м ас ш та б у

Про витік води на вул. любецькій, 7 повідомили до диспетчерської о 6:10. аварійна служба «Водоканалу» з’явилася на місці пригоди лише на початку десятої.

http://sivertime.com.ua8 № 88 (387) 3 листопада 2012, субота оСТання СТорІнка

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб­сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 6124. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФОни ВІДДІЛІВ РЕДАКцІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗьМЕнКО. Коректори: Олена шЕРЕМЕТ, Марія КОРОБКО. пЕРЕДпЛАТнІ ІнДЕКСи: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Редактор Леся КОшЕЛь. Тел. 678-200. Перший заступник редактора петро гРОМОВий. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДРУг. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса пОТАпЕнКО. Тел. 4-44-42.

несприятливі дні у листопаді – 7, 10, 13, 14, 17, 20, 24, 28

п О г О Д АнЕДІЛя, 4.11

пОнЕДІЛОК, 5.11

ВІВТОРОК, 6.11

СЕРЕДА, 7.11

ЧЕТВЕР,8.11

СхідЗахідТривалість дня

06:5516:329:37

06:5716:3009:33

06:5916:2909:30

07:0016:2709:27

07:0216:2609:24

Хмарність, опади

Температура повітря, 0C

ніч

+7День

+14ніч

+9День

+12ніч

+12День

+6ніч

+5День

+6ніч

+3День

+6Вітер, м/c пд­Зах,

4 пд, 6 пд, 4 пд, 6 пд, 7 Зах, 8 Зах, 4 Зах, 6 пд­Зах, 3

пд­Зах, 4

атм. тиск, мм рт. ст. 762 761 759 755 748 752 761 764 767 767

н а ші зе м л я к и

СПІВоЧиЙ ГенІЙ рідного краю

28 жовтня минула сто сорокова річниця від дня народження цього видатного народ-ного співця. З його біографією та твор-чістю учасників зустрічі ознайомила голо-

вний бібліотекар відділу суспільних наук Валентина Куценко, яка, до речі, теж по-новому відкрила для себе Терентія Пархоменка.

– Як відомо, народні пісні – це дзвінкі літопи-си, а кобзарі – їхні поети і літописці. Своїм співом вони не давали душам зачерствіти й закам’яніти від горя, злиднів і нестатків, – каже Валентина Куценко. – Щодо Терентія або, як ще казали, Терешка Пархоменка, то він виконував думи, псалми, історич-ні, сатиричні й побутові пісні.

Більшість творів кобзар вивчав із книжок, які йо-му читав поводир, а мелодію на слух підбирав сам або за допомогою Миколи Лисенка. Про Терентія Пархоменка, як про талановитого співця, вперше заговорили у 1902-му році, коли він заспівав на 12-му археологічному з’їзді в Харкові. Виступав він також у інших містах, зокрема, Чернігові, Ніжині, Києві, Полтаві, Харкові, Петербурзі й Варшаві, і ба-гато де глядачі аплодували йому стоячи.

Останню свою пісню «Важко, братці, жити на Русі…» кобзар виконав у березні 1911 року в Умані. За це його арештували жандарми і жорстоко поби-ли. А за кілька днів співочого генія не стало.

Цікавість до творчості сліпого бандуриста Терентія Пархоменка історики і мистецтвознавці проявляють не випадково, адже далеко не кожен український кобзар і лірник виступав у оперному театрі або на загальнодержавному науковому форумі та отримував допомогу від професійних компози-торів у доборі музики. За життя він устиг справити позитивне враження не лише на простих людей, а й на професіоналів. Тож і нині тривають дослідження його біографії і творчості.

А щодо бібліотеки, то там відкрилася книжково-ілюстративна виставка, присвячена історії україн-ського кобзарства «На кобзі струни золоті…». На заході заспівав продовжувач кобзарських традицій, народний артист України, лауреат Національної пре-мії ім. Тараса Шевченка Василь Нечепа.

Ірина ОСТАШКОФото автора

Пам’ять видатного українського кобзаря і лірника, уродженця Чернігівщини Терентія Пархоменка вшанували в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Короленка.

п оР и Р о к у

Сніг у жовтні таки побачили. Правда, не всюдиБуває, важко збагнути, як поведуть себе на території України південні циклони, які періодично атакують і Чернігівщину. один із них минулого вівторка, в передостанній день місяця, спровокував снігопади у південно-східних і східних районах області. Тимчасово утворювався сніговий покрив завтовшки 5-6 сантиметрів. налипання мокрого снігу призвело до знеструмлення деяких населених пунктів. У Покошичах Коропського району він тримався до середи. ось тобі й маєш! а ми в Чернігові лише відчули льодяний подих холодного фронту цього атмосферного вихору.

атмосферні фронти через надходження холодно-го повітря із Скандинавії активізувалися над ще теплим Серед земним морем. Різко похолодало в Італії. Штормовий нагін морської води та дощові

потоки з передгір’я Альп призвели до серйозного підто-плення у Венеції. Після затяжних дощів вийшли з берегів річки у Словенії, затопивши сільськогосподарські угіддя. А словаки скаржаться, що такого прохолодного жовтня давно не пам’ятають.

Ось і циклон із півдня, що вчора рясно зросив Чернігівщину, – це також наслідок активізації атмосфер-них процесів над Середземномор’ям.

Звичайно, подією номер один у північній півкулі не-щодавно став ураган «Сенді», який зачепив території 22-ох штатів Америки. Особливо дісталося штатам Нью-Джерсі і Нью-Йорк. Після двох діб суцільного кошмару північно-східні реґіо ни США повертаються поволі до нор-мального життя.

Стихія знеструмила 6 мільйонів будинків, залила у Нью-Йорку 7 станцій метрополітену, повалила понад 7 тисяч дерев, перетворила вулиці мегаполіса на ріки. Глава тран-спортного управління міста Джозеф Льота стверджує, що за 108 років існування метрополітену нью-йоркці не за-знавали таких дошкульних ударів погоди. Великої шкоди місту завдали також велетенські морські хвилі заввишки 4 метри. Попередній рекорд руйнівних хвиль, які сягали триметрової висоти, належав урагану «Донна», який об-рушився у 1960-му році на північно-східне узбережжя Атлантики, побито.

Рекордно високі хвилі винесли на головну вулицю Нью-Джерсі танкер завдовжки 50 метрів. Рятівники підрахову-ють кількість жертв стихії – загиблих і пропалих безвісти, яких десятки, а також збитки, котрі сягнули чи не сотень мільярдів доларів. Президент Америки Барак Обама, об-лишивши передвиборні справи, відвідав території, які зазнали найбільших руйнувань, обіцяв надати допомогу.

Так що багаті також плачуть... Згадаймо численні жерт-ви ще одного урагану з приємним іменем «Катрін», який пройшовся узбережжям Мексиканської затоки і зруйнував велике місто Новий Орлеан. Боротися зі стихією таких масштабів людство поки що не навчилося. А ось передба-чати можливі наслідки стихії і мінімізувати їх нам під силу.

Лесь ГОМІН