Не все вдається вмістити в газеті.Багато залишається поза увагою. dponline.cn.ua

р и н о к П ра ці

Безробітних поменшало:на 10 робочих місць

– 51 людина

ж и т тЯ Я к є

україна обігнала росію і Білорусь в рейтингу найкращих країн світу

Фінляндія визнана най-кращою країною світу в рейтингу американського суспільно-політичного жур-налу Newsweek. Україна по-сіла в ньому 49-е місце, обі-гнавши Росію (51) і Біло-русь (56).

Всього журнал порівняв 100 країн з різних реґіонів за п’ятьма позиціями: охо-рона здоров’я, економіка, освіта, політична обстанов-ка і якість життя.

До трійки лідерів увійшли Фінляндія, Швейцарія і Шве-ція. Також у першій десятці розташувалися Австралія, Люксембург, Норвегія, Ка-нада, Нідерланди, Японія і Данія. Сполучені Штати у списку 11-ті.

Гіршими серед 100 країн визнано Буркіна-Фасо, Ніге-рію і Камерун.

Найкраща система охо-рони здоров’я, на думку Newsweek, – в Японії, що позитивно позначається на середній тривалості жит-тя громадян – 82 роки. Крім того, Японія, за версі-єю Newsweek, на першому місці серед великих країн у сфері освіти і на четвертому за якістю життя.

Найграмотнішою країною у своїй категорії визнано Ал-банію. Серед країн з низь-ким рівнем доходу тут є грамотними 99% населення. Такий же результат відміче-но і в Україні.

Тим часом, серед великих країн найграмотнішою ви-знано Японію, хоча ця краї-на витрачає на освіту тільки близько 3,5% свого ВВП, тоді як США – більше 5%.

Україну також визнано країною з найвищим рівнем життя серед країн з низь-ким рівнем доходу. У тій же категорії, але серед серед-ніх країн, перемагає Куба, а серед великих – Австра-лія і Німеччина.

Субсидія буде призначена з місяця. Прем’єр-міністр Украї-ни Микола АЗАРОВ запевняє, що відтепер коло отримувачів державної допомоги на оплату послуг ЖКГ буде розширено, а процедуру її призначення сут-тєво спрощено.

Щоб люди менше хвилювалися і не жили чутками – турботливе керівництво країни запровадило «гарячу лінію» з приводу субсидій, причому не лише на столичному рівні, а й на регіональному – у кожному районі телефон для цих потреб визначили.

Чи так швидко і без нервів можна нині оформити субсидію, хочу пересвідчитися особисто.

Набираю перший зазначений у списку номер 0-800-507-309, з динаміка жіночий голос пові-домляє, що я зателефонувала на безкоштовну урядову «гарячу лінію» і пропонує мені зачекати з’єднання з оператором. Чекати довго не довелося. Дівчина про-понує надати загальну інформа-цію. Коли пояснюю, що цікавить мене головним чином надання субсидій сім’ям, де є непрацюю-чі громадяни чи борги за кому-нальні послуги, запевняє, що я можу отримати і таку консульта-цію. Однак спочатку просить на-звати прізвище, ім’я та по бать-кові. Не розуміючи, для чого на «гарячій лінії» потрібна ще моя адреса, прошу надати допомогу без усіляких «церемоній». Дівчи-на на мить «зникає» зі слухавки, а невдовзі з’являється з безкомп-ромісним повідомленням: «Кон-сультацію у нас ви можете отри-мати лише після реєстрації».

Реєструюся. Представляюсь чернігівкою з вигаданим ім’ям, прізвищем та по батькові, вір-туальними адресою та соціаль-ним статусом. Відтак довідуюсь, про перелік документів, що по-трібні для отримання субсидії. Знову запитую про субсидію за наявності непрацюючих членів родини або боргів за спожиті комунальні послуги. У відповідь дівчина пропонує зачекати на лі-нії – поки мене з’єднуватимуть зі спеціалістом. Чекаю хвилин 10. Відрадно, що хоч уподовж цьо-го часу музика з динаміка лунає доволі приємна. Врешті-решт зі слухавки почулися короткі гуд-ки – зв’язок обірвався.

Телефоную знову. Потрапляю вже на іншого оператора (а їх там багатенько!), яка одразу по-відомляє мені, що сьогодні на урядову лінію я телефоную не вперше. Особистих даних уже не з’ясовують. Знову окреслюю своє питання, але після пропозиції оператора ще раз розповісти за-гальну інформацію, таки вирішую послухати – раптом почую щось нове. Утім, світогляд розширити не довелося – дівчина розповіла все те, що фігурує в Інтернеті та в ЗМІ – за яких умов на субси-дію претендують працюючі меш-канці, за яких – пенсіонери. Тож повертаюся до «наболілого». Тут знову пропонують з’єднати мене зі спеціалістом… вже з місцево-го управління соціального за-хисту. Дивлячись на годинник, бачу, що саме починається обі-дня перерва, тож аби ще раз не слухати музику через телефон, беру в дівчини робочий номер телефону фахівця в Чернігові (04622) 4-00-64.

Телефоную разів з десять, ре-зультат однаковий – зайнято. На-бираю номер довідкової служби 109 і цікавлюся, який номер «га-рячої лінії» з надання субсидій. У відповідь оператор каже, що та-кого номера в них немає. Про-понує мені зателефонувати до «Чернігівгазу» за номером 644-044. Потрапляю до приймальні. Там мене дуже люб’язно пере-адресовують до розрахунково-го (651-821) чи абонентського (674-287) відділів, де слухавку ніхто не піднімає. Набираю ще раз номер 674-287. Там таки поясню-ють, що за цим номером справді можна отримати роз’яснення про соціальні пільги щодо сплати за спожитий газ, але… не про суб-сидії. Підказують ще один теле-фон, за яким, мовляв, мені вже пояснять – належить мені субси-дія чи ні. Це знову ж – 4-00-64. Ну не дивно?

Після чергового дзвінка у спе-ціаліста з’ясовую, що державна допомога в неопалювальний пе-ріод мені навряд чи світить. «Во-на і не всім пенсіонерам у літній період виходить», – пояснює жі-ночка на іншому кінці дроту. І просить зателефонувати за но-мером 774-739 до начальника відділу субсидій, який надасть мені детальнішу інформацію. Та

поспілкуватися з кимось за цим номером мені так і не вдалося. Втомившись, вирішую скорис-татися інтернетом аби віднайти якісь інформаційні повідомлення про виконання постанов Уряду в нашому регіоні. Серед кількох адміністративних сайтів знаходжу інформацію, що Чернігівська дер-жавна обласна адміністрація ство-рила мобільні групи з перевірки забезпечення населення субси-діями на житлово-комунальні послуги. Кожну мобільну групу очолює один із заступників гу-бернатора. В цій же інформації виконуюча обов’язки першого заступника губернатора Наталія Білоус повідомила, що для при-значення житлової субсидії звер-татися потрібно в органи праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації (це Новоза-водське та Деснянське управлін-ня для чернігівців). Нарешті! Хоч ясно куди звертатися.

Втрачаючи залишки емоцій-ної рівноваги телефоную за но-мером 109. Відповідає мені той же оператор, що і минулого ра-зу, і дивується чому я телефоную на міську платну довідку замість обласної безкоштовної служби 109. Знов якась халепа. Кажу що я телефоную саме на номер 109, а ось куди потрапляю – ма-буть тема окремого дослідження. Проте в мене є бажаний номер телефону управління праці Дес-нянської райради 671-609.

Головний спеціаліст Лариса СЕМЕНЮК повідомила мені, що цей номер і є номером «гарячої лінії» в нашому районі та розпо-віла про процедуру оформлен-ня і призначення субсидій: «Усі непраце здатні громадяни тепер будуть подавати два докумен-ти – заяву і декларацію. Працез-датні – 3 документи: заяву, де-кларацію та довідку про доходи». За словами Лариси Миколаївни, всі інші документи будуть надава-тися органам праці на їхні запи-ти житловими, експлуатаційни-ми та комунальними організація-ми. Бланки теж спрощені – якщо раніше вони були на 4-х сторін-ках, то тепер на 1-й. Пенсіоне-рам бланки відправить Пенсійний фонд поштою, і у них з’явиться можливість відіслати заповнені документи також поштою. Всі непрацездатні громадяни, сім’ї, у

складі яких є інваліди I та II груп і неповнолітні діти, якщо їхній су-купний середньомісячний дохід не перевищує 50% від прожиткового мінімуму, будуть сплачувати 10% від свого доходу, а за придбання скрапленого газу та твердого палива – 10% річного сукупного доходу. Всі інші родини – 15% в межах норм володіння чи корис-тування загальною площею жит-ла та нормативів користування зазначеними послугами.

На субсидію не матимуть права: родини, у яких працездат-ні громадяни не працюють, не вчаться на денних відділеннях і не стоять на обліку у центрах зайнятості більше, ніж 3 місяці; родини, які придбали житло мен-ше року тому; родини, у власнос-ті яких є 2 житлових приміщен-ня або 2 автомобілі, а також ті, які здають житлове приміщення в оренду.

Громадяни, у яких є поточ-на заборгованість з оплати житлово-комунальних послуг та-кож мають право на субсидію.

Тим, хто вже має субсидію, не треба нікуди звертатися: розмір субсидії буде перерахований ав-томатично, а одержувачів суб-сидій буде поінформовано.

Рішення Уряду набирає чиннос-ті з 1 серпня 2010 року. І вже 15–20 вересня люди отримають нові розрахунки. Субсидія буде призна-чена з місяця, в якому відбулося підвищення тарифів».

Тобто постійні одержувачі субсидій отримають нові ком-пенсації не виходячи з дому, а тим родинам які вперше пре-тендуватимуть на її отримання, треба зателефонувати в район-не управління праці за місцем проживання та записатися на консультацію. Під час призна-ченого візиту при собі потрібно мати лише оригінали і копії пас-портів та ідентифікаційних номе-рів усіх дорослих членів родини. Ось так просто.

Головне управління праці та соціального захисту населен-ня Чернігівської облдержадміні-страції розташоване за адресою: пр-т Миру, 116-а, тел.: (04622) 5-38-69, 2-81-15. Можливо це но-мери «гарячої лінії»? Зателефо-нуйте і спробуйте дізнатися як і коли вам отримати субсидію.

Олена КОСТИЧ

уу

римати і такузапевняє,

просить на-цію. Однак

Неад

шу ти мог Та дуюб

ноть

ду маба

дожа ий

мер

– мра

сив я

ен издики

коцеихля

«гарячійрозуміючи

потрібна

номерамені зателефонувати

«Чернігівгазу» номером

Зновслужби

халепа.що я телефоную саме

на номер

будепоінформовано.Рішення

15–201 серпнянабирає І вже

року, а ось

операторкаже,

субсидій.

немає.

а

б

б

в

в

в

вв

в

в в

в

в

вв

в

б

б

б

бб

б

б

б

б

б

б

б

б

б

б

б

ба

а

а

а

а

а

а

а

а

аа

аа

а

аа

а

Наша інформація ОХОЛОДЖУЄгарячі голови

г

г

г

г г

г

г

гг

г

г

г

г

д

д

д

д

д

д

д

е

е

е

е

е

е

ее

е

ж

ж

ж

ж

ж

ж

ж

з

з

з

з

з

і

і

і

і

і

і

і

і

ї

ї

ї

ї

ї

й

йй

йй

й

к

к к к

к

к к

л

л

л

л

мм

м

м

м

м

м

м

м

мм

н

н

н

нн

н

н

н

о

о

п

п

п

п

п

рр

р р

р

сс

с

т

т

т

т

т

у

у

у

уу

у

ф

ф

х

хх

х

х

х

ц

цц

ц

ч

ч

ч

ш

ш

ш

ш

ш

щ

щ щ

е

е

е

е

е

є

є

є

є є

є

є

ю

ю

я я

я

ь

ь

Шукайте «Деснянку вільну» в пунктах продажу преси

вашого міста,або

ПереДПлатітЬ,якщо хочете, щоб газету приносили

вам додому

Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

триразовий – 49086триразовий пільговий – 49087

четверговий випуск – 49088

передплатнііндекси:

За даними Держкомстату, кількість українців, які перебувають на обліку в Державній службі зайнятості, з початку 2010 року скоротилася на 24% – до 411,2 тис. чоловік (на 1 липня 2010 року – 411,2 тис. чоловік, на 1 січня 2010 року – 545,6 тис. чоловік).

На 1 серпня 2010 року потреба підприємств у працівниках на заміщення вакантних посад становила 81,2 тис. чоловік (на 1 січня 2010 року – 65,4 тис. чоловік). Зокрема, на 1 липня цього року потреба підприємств у працівни-ках становила 79,7 тис. чоловік.з акон про місцеві

вибори знову під прицілом. У Чернігівській міській раді

політичні експерти, представники місцевого самоврядування, партійці та журналісти за круглим столом обговорювали цей нормативний документ.

П оліт и к а і П оліт и к и

небезпечний закон про місцеві вибори

зд ор ов’Я

прокуратура перевірить всі інтернати для дітей з обмеженими можливостями

Після того, що сталося в Ніжинському будинку-інтернаті, Генеральна прокурату-ра України доручила реґіональним про-курорам перевірити умови утримання та виховання дітей з вадами розвитку в інтернатах на дотримання законодавства. Про це повідомив прес-секретар Генпро-куратури Юрій Бойченко.

– Перевірки буде проведено по всіх областях, в яких є установи для дітей з фізичними вадами, – передають слова Юрія Бойченка інформагенства.

Речник ГПУ не сказав, скільки інтерна-тів буде перевірено, однак уточнив, що на це відведено максимум 10 днів.

Щодо Ніжинського будинку-інтернату, де у серпні померло п’ятеро вихованців від 10 до 19 років, Юрій Бойченко запев-нив, що все під контролем. Порушено кримінальну справу і ведуться слідчі дії.

Всі можливі заходи, які є в компетенції прокуратури, вона робить.

Про те, що ситуація в Ніжинському ди-тячому будинку-інтернаті стабілізувалася повідомив і перший віце-прем’єр-міністр Андрій Клюєв, відкриваючи вчора черго-ве засідання Уряду.

Також надійшло повідомлення з прес-служби Міністерства з питань надзви-чайних ситуацій, що 16 серпня з лікарні вже виписали чотирьох вихованців Ні-жинського інтернату. Іще 9 осіб (5 дітей і 4 дорослих), яких було госпіталізовано з дитячого будинку-інтернату з попереднім діагнозом «гостра респіраторна вірусна інфекція», поки що перебувають на ліку-ванні в реанімаційному та інфекційному відділеннях міської лікарні Ніжина.

На місці події працює комісія Мінохо-ронздоров’я України.

стор.3

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

2 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

р女онр女он

Ця родина була створена лише за один день до тра-гічних обставин.

Молода, красива, розквітла, повна сил жінка та мужній молодий чоловік побралися 7 серпня 2010 р. Здавалося, що цього дня вони були найщасливішою парою у світі, і ніякі негаразди не могли перешкодити їхньому сімей-ному щастю. Але воно тривало недовго…

Восьмого серпня 2010 року внаслідок трагічного нещасного випадку зайнялася і згоріла сукня на наре-ченій – Анні Миколаївні Забаштанській. Вона отрима-ла термічні опіки більше, ніж 70% шкіри, 50% з яких є глибокими.

За лічені хвилини потерпілу було доставлено до опі-кового відділення Чернігівської обласної лікарні, де за життя Ані лікарі боролись перші три доби. Було зро-блено дві операції з пересадки шкіри. Нині вона пере-буває в реанімаційному відділенні шокової терапії Ки-ївської міської клінічної лікарні №2 «Центр термічних уражень».

Батьки, чоловік, друзі та близькі звертаються до всіх небайдужих до людського горя з проханням на-

дати посильну допомогу молодій родині та врятува-ти ї ї майбутнє.

У ПриватБанку на ім’я батька Ані відкрито розрахун-ковий рахунок.

Банківські реквізити:ПриватБанк м. Чернігів

МФО 305299р/р 26201603366664

ОКПО 1791522448Забаштанському Миколі Михайловичу

(на лікування доньки)Контактні телефони:

(095) 33-000-78 – чоловік (Шпак Дмитро)(050) 633-84-68 – мати (Забаштанська Людмила Ники-

форівна)(050) 444-89-50 – брат (Забаштанський Максим Мико-

лайович)(095) 333-000-9 – свекруха (Шпак Лариса Анатоліївна)

Будемо дуже вдячні за будь-яку допомогу та підтримку.

бід а

Будь-ласка, врятуйте молоду родину!

Вісті з НОсіВщиНи

Я к г о т ує м о с Я д о зи м и?

в районі встановлюють енергозБерігаючі котельніКП «Носівські теплові мережі» (директор Костянтин Грудін) переходять на такі індивідуальні та колективні форми опалення, які дозволять зекономити електроенергію, а відповідно, і кошти.

Про це свідчить як досвід підприємств та установ, що мають автономні блоч-ні котельні, так і результати господа-

рювання у житловому секторі.Нині тепловики реконструюють котельню

центральної районної лікарні, де використо-вувалося енергетично невигідне обладнання. В останні три зими виникали аварійні ситуа-ції. Реконструкція котельні для комунального підприємства коштуватиме 200 тис. грн, а то й більше.

Роботи йдуть повним ходом. КП «Носівські теплові мережі» спільно із ДП «Сантехсервіс» планують встановити два добротні котли в одну тисячу кіловат. Серед діючих вони най-потужніші. Окрім того, буде замінено на су-часне електронний вузол обліку газу, насоси та інше обладнання. Зроблять капітальний ре-монт приміщення котельні. Увесь обсяг робіт планується виконати до початку опалюваль-ного сезону.

Проводять роботи й на інших опалю-вальних об’єктах медичної сфери. Зокре-ма, замінюють труби теплотраси до Макі-ївської дільничної лікарні. На черзі тепло-траси до райсан епідстанції та Досліднян-ської школи.

Ю віл еї

яснозірківська школа відзначила золотий ювілейШанованими гостями свята були ко-

лишні директори – Василь Гримуд (перший), Яся Мархай і Тамара Лисак,

ветерани – педагоги Марія Адаменко, Галина Гримуд, Ніна Розум та Інна Чередниченко. Дех-то з них і сьогодні виховує у дітей найкращі людські якості.

Зі словами вдячності до вчителів звер-нувся колишній випускник, протоієрей, се-кретар Кіровоградської єпархії, настоятель Спасо-Преображенського собору, почесний громадянин Кіровограда Петро Сидора. Свят-ковий концерт для випускників та вчителів влаштував самодіяльний хор Палацу культу-ри та дозвілля ПП «Агропрогрес» із села Сте-пові Хутори. Ведучими свята були колишні випускниці Валентина Федченко, Валентина Фещенко та Надія Ткаченко, школярі Еліна Іващенко, Катерина Лисак, Тетяна Фещенко та Марина Ничик.

Всі ділилися спогадами і виголошували тости за здоров’я вчителів, за золотий ювілей школи, яка дала кожному з них і путівку в життя.

Микола КОХАНм. Носівка

П од ат к и

внесок чернігівщини до загального фонду державного бюджету – 2094,2 млн грнЦе більше, ніж за відповідний період минулого року, на 898,8 млн грн, або на 75,2 (!) відсотка. Податківці області і раніше не пасли задніх. А результати їх роботи за сім місяців нинішнього року просто вражають.

Звідки додаткові надходжен-ня?

Передусім за рахунок приросту акцизного збо-

ру з вітчизняних товарів (на 551,1 млн грн), податку на додану вар-тість (на 167,1 млн грн), податку на прибуток (на 41,1 млн грн). На 175,2 млн грн більше надійшло і рентних платежів.

ДПА в області також оприлюднила основні джерела бюджетоформуючих податкових надходжень.

Акцизний збір із вітчизняних това-рів у їх загальному обсязі становить

51,2 відсотка і в 2,1 раза перевищує торішні показники за відповідний період.

Податок на додану вартість на дру-гому місті – 20,2 відсотка. Його мобі-лізовано в 1,7 раза більше, ніж за 7 місяців минулого року.

Питома вага рентної плати за на-фту – 15 відсотків. Її надійшло в пів-тора раза більше, ніж торік.

Частка податку на прибуток у на-повненні загального фонду держбю-джету – 4,7 відсотка. Цьогорічні над-ходження в 1,7 раза перевищують торішні.

Яка ситуація з доходами місцевих бюджетів?

За семимісячний період податкові надходження становили 583,8 млн грн, що майже на 11 відсотків більше, ніж торік. У структурі місцевих бюдже-тів домінує податок з доходів фізич-них осіб (77 відсотків). Його сплаче-но майже на 10 відсотків більше, ніж минулого року.

Тепер справа честі обласної і міс-цевої влади ефективно розпоряди-тися додатковими бюджетними ре-сурсами.

Олекса ДОРОШ

стат и ст и к а

заміж – у будь-якому віціУ І півріччі 2010 ро-

ку по області се-редній вік наре-

чених становив: у жі-нок – 28 років, у чоло-віків – 31.

Наймолодшими на-реченими були чотири 15-річні дівчини.

Трьом наймолодшим одруженим юнакам ви-повнилося по 17 років.

Двом найстаршим чоловікам, що побралися, виповнився 81 рік. Найстаршою нареченою теж була 81-річна жінка.

Максимальна різниця у віці між одруженими, де чоловік на-багато старший за дружину – 40 років (79 – чоловікові, 39 – дружині).

А серед подружжя, де старшою була жінка, найбільша різниця у віці – 24 роки (20 – чоловікові, 44 – дружині).

неповних сімей стало БільшеУ нашій області налічуєть-

ся 50,7 тис. неповних сі-мей. А це 32,3% від за-

гальної кількості родин.Ця частка постійно зрос-

тає, у минулому році вона становила 24,7%, у 2007-му – 16,9%.

З числа неповних сімей області 81,5% мають по од-ній дитині і 18,5% – двоє й більше дітей.

Підготувала Сніжана БОжОК

н а ре ш ті

в області проведуть медичну

реформу

Днями на колегії МОЗ України перший заступник міністра охорони здоров’я Василь Лазоришинець повідомив, що

реформування галузі охорони здоров’я Чер-нігівщини відбуватиметься за пілотним проек-том (як і на Вінничині та Дніпропетровщині). І медики, і влада готові об’єднати зусилля для того, щоб створити єдиний медичний простір, відкрити міжрайонні центри, запровадити мо-делі територіальних медичних округів.

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер 3http://dponline.cn.ua

суспільствосуспільствоб ліц-о П и т у в а н н Я

чи задоволені ви благоустроєм чернігова?

Марина зелКО:– В принципі,

Чернігів гарне озеленене місто, якщо пройтися його централь-ними вулицями. Але, якщо загля-нути до віддале-них мікрорайонів – стає не по собі. Маленькі сквери-ки щоранку пере-творюються в по-ле бою: зламані лавки, розмальо-вані пам’ятники і гори сміття. На мою думку, основа благоу-строю міста – це, передовсім, його чистота. І доки влада не звертатиме уваги на про-блеми окремих мікрорайонів, про високий рівень благоустрою Чернігова в цілому не варто і говорити.

лариса КОВалеНКО:– Перш за все,

мене, як водія, хвилює стан до-ріг у місті. Якщо в центрі Чернігова дірки ще більш-менш полатали, то коли їдеш око-лицями – відчу-ваєш себе як на «американських гірках». Це, звіс-но ж, призводить до аварій. Також, не менш важли-

вою проблемою є санітарний стан пляжів. По правді, страшно інколи у воду заходити. Ни-ні влада нібито серйозно переймається очи-щенням Стрижня. Тож, хочеться вірити, що ця справа матиме логічне завершення. І вже на одну проблему в місті стане менше.

Володимир зуБ:– Коли дізнався, що Чернігів посів друге

місце у конкурсі з найкращого благоустрою на рівні країни – здивувався. Адже працюва-ти є над чим... По-перше, це освітлення міс-та. Якщо на площі завжди горять ліхтарі, то пройшовши трохи в бік, хоч «око виколи». По-друге, стан дитячих та спортивних майданчи-ків не зовсім радує, адже ввечері вони пере-творюються на місця для вживання спиртних напоїв, а вранці у сміттєзвалище. Ще мене, як інваліда, хвилює проблема облаштування міста пандусами.

Надія БулатОВа:– Тридцять ро-

ків тому я переї-хала до Чернігова на постійне місце проживання. Зда-валося, що це рай. Куди не глянь – чистота і порядок. Люди привіт ні, со-вісні. А тепер на що воно перетвори-лося: в місцях для відпочинку повно сміття, річки «потопають» в багнюці, автомобілі припарковано де завгодно, тротуари – можна ноги виламати... Про який благоустрій ми го-воримо. Прикро, що такі умови створили самі люди. І нічого у всьому звинувачувати владу, треба, перш за все, розібратися в собі.

Олександр сиМеНеНКО:– Вважаю, що благоустрій Чернігова на на-

лежному рівні. Добрим прикладом є площа міста, Алея Героїв, центральні парки... Чисто-та, порядок та ще й справжній парад троянд... Єдиний недолік – це впорядкування місцевих ринків, які в катастрофічному стані.

Сніжана БОжОК Фото автора

П оліт и к а і П оліт и к и

неБезпечний закон про місцеві вибори

Початок на 1-й стор.

Наскільки влада готова до проведення виборів, які виникатимуть складнощі з упровадженням в життя по-

літичних новацій. Відповіді на ці питан-ня звучали по-різному. В технічному плані до виборів готові. Про це, при-наймні, заявив секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет. Ще б пак, адже у нас майже не щороку прово-дяться якісь вибори. А Чернігову й то-го більше «підфортило», адже в 2006 році в обласному центрі відбулися ще й позачергові вибори міського голови. На жаль, в політичному сенсі у нас не завжди все гаразд, бо правила гри на виборних перегонах змінюються теж з постійною періодичністю по доволі простецькій схемі. Спочатку пишуть закон, а потім, напередодні виборів, схопившись за голови, думають як його виконати.

Про небезпеку виборного законо-давства говорив днями в Чернігові голова Всеукраїнської організації Комітет виборців україни Олек-сандр Черненко.

За словами столичного експерта, минулий закон, згідно з яким виби-рали місцевих депутатів за пропор-ційною системою, був поганий, але новоухвалений – ще гірший. Проти-річ у новому законі дуже багато, а бажання їх виправляти дуже мало. На думку фахівця, певні зміни до закону про місцеві вибори народні депутати просто зобов’язані внести, але роби-ти цього до початку канікул вони не схотіли. Тож, скоріш за все, мінятимуть коней прямо на переправі. Як у нашій країні це часто робиться.

Голова комітету виборців розтлума-чив положення, які несуть в собі най-більшу загрозу для демократичного про-ведення народного волевиявлення. На його думку, це короткі терміни для вису-вання кандидатів та для формування ви-борчих комісій, невизначені межі округів та збільшення можливостей, щоб зняти кандидата з виборів. Щодо останнього Олександр Черненко відзначив, що за всю його практику за серйозні пору-шення ніколи не знімали кандидатів з виборів. Зазвичай, це відбувалося через дрібниці та, як правило, на замовлення політичних конкурентів.

Багато питань у Комітеті виборців України виникає й до формування те-

риторіальних виборчих комісій. Нині вони складатимуться тільки з пред-ставників партій, які представлені в парламенті, тож більшість в ТВК бу-де явно провладною, як і в Верхо-вній Раді. А яким буде представни-цтво від фракції блоку Наша Україна – Народна Самооборона взагалі не-відомо, оскільки дев’ять партій цьо-го блоку вже давно пересварилися й навряд чи домовляться кому де і як представляти партійні інтереси. Тому Олександр Черненко висловив побо-ювання з приводу того, що у новому законі дозволяється дільничним ви-борчим комісіям без кворуму затвер-джувати рішення про підрахунок го-лосів. Простіше кажучи, троє членів комісії разом з головою можуть ви-йти в сусіднє приміщення та ухвалити рішення про результати голосування на дільниці. Довести неправочинність відповідних результатів буде вкрай важко. Іще одним суперечливим мо-ментом на місцевих виборах стане

голосування на дому. Цьогорічні пра-вила гри не передбачають наявнос-ті медичної довідки для отримання можливості проголосувати за межа-ми дільниці. Заяву, або навіть кілька заяв, з проханням проголосувати на дому від людини, яка втратила мож-ливість вільно пересуватися, може принести будь хто.

Коли виправлятимуть закон ніхто достеменно не знає. Які ж саме зміни внесуть теж невідомо. Але, у комітеті виборців припускають, що зміни будуть в останній момент і стосуватимуться вони лише процедурних питань. По-літичну складову документа ніхто не чіпатиме, а це означає, що самови-сування кандидатів дозволятиметься тільки в селах та селищах. В інших ад-міністративних одиницях (район, місто, область) той, хто захоче стати мером або міським головою, шукатиме влас-ників партійних свідоцтв для того, щоб балотуватися на виборах.

Ігор ЛЕВЕНОК

Голова Всеукраїнської організації Комітет виборців України Олександр Черненко

цін и

в кабміні заспокоюють: продукти не дорожчатимуть... Перший віце-прем’єр-міністр Андрій Клюєв вважає, що сьогодні в Україні немає ніяких підстав для зростання цін на продукти харчування.

Андрій Клюєв зазначив, що Держрезерву і Аграр-ному фонду виділено 5 млрд грн, щоб закупи-ти зерно нового урожаю для формування дво-річного резерву.

Тоді як заступник міністра економіки Михайло Русин-ський заявив, що сприятлива ситуація на зовнішньому ринку, а також істотні запаси цукрового буряку не до-зволять підвищити ціну на цукор. Але можливе подо-рожчання м’яса.

4 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

телепрограмателепрограмап о н е д i л о к , 2 3 с е р п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини06.15, 07.10 Спорт06.20, 07.15, 08.35, 15.40,

00.00, 01.45 Погода06.25 Мультфiльм07.20 Автодрайв07.30, 23.00, 00.05 Концерт

«Золотi пiснi року» 08.40 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.30 Про головне10.30, 02.50 Урочистостi з

нагоди Дня Державно-го прапора України

10.40, 12.10, 03.30 Урочистостi з нагоди Дня Державного пра-пора в мiстах України

12.30 Урочистостi з нагоди Дня Державного пра-пора України

13.30 Концертна про-грама С. Ротару «Пiсня пам’ятає все»

15.30 Euronews15.50, 01.50 Першi юнацькi

Олiмпiйськi iгри. Що-денник

16.55 Прем’єр-лiга пляжно-го футболу. «Гран-Прi Львiв». Товариський матч. Україна – Польща

18.30 Урочистостi з нагоди Дня Державного пра-пора України. Урочистi заходи в мiстах України

19.30 Д/ф iз серiї «Празькi архiви»

20.00 Урочистостi з на-годи Дня Державного прапора України. Церемонiя пiдняття Прапора i вiдкриття першої черги Музею Тараса Шевченка в Каневi

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.20 Концерт до Дня

Державного прапора України «Україна молодiє пiснями»

01.40 Трiйка, Кено

B 06.20 Х/ф «Цю пару ство-

рив Бог»

09.35 «Анатомiя слави»

10.35 Т/с «Від любові до

кохання»

19.25 «Погода»

19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»

20.05 Х/ф «Правдива

брехня»

23.00 Х/ф «Пiдняти перис-

коп»

01.00, 02.25 Х/ф «Мавпячий

король»

03.45 «Собор на кровi»

05.25 «Ремонт +»

Z 05.50, 03.55 Х/ф «Наталка-

Полтавка»07.00 Х/ф «Казка про Жiнку

i Чоловiка»08.35 Х/ф «Хочу дитину»10.45 Мюзикл «За двома

зайцями»13.15 Х/ф «Любов на

асфальтi»15.45 «Жди меня»17.20, 03.25 Т/с «Сусiди»18.00 Новини18.10 Т/с «Володарка

тайги»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 02.15 «Подробицi»20.25 Т/с «Обручка»21.25 Концерт до Дня

Незалежностi00.00 Д/п «В. Iвасюк.

Iдеальне вбивство»01.10 Д/п «Популярна

наука. Вижити в бурхливiй стихiї»

02.40, 05.05 Т/с «Джоан з Аркадiї-2»

D 06.50 «Документальний

детектив. Едем за ґратами»

07.15 Т/с «Комiсар Рекс»09.15 Х/ф «Як знайти iдеал»11.10 Х/ф «За двомя зай-

цями»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимось»17.00, 22.15 Т/с «Адвокат»19.05 «У пошуках iстини.

Тризуб княгинi Ольги»20.00 «Слiдство вели.

Врятуйте дiтей!»21.15 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»00.20 Х/ф «В бiй iдуть лише

«старi»

E 06.30 Погода06.35 Країна має знати!07.15 Х/ф «Мiст у Терабiтiю»09.10 Х/ф «Грейсток: Леген-

да про Тарзана»12.00 Х/ф «Острiв

головорiзiв»14.40 Х/ф «Копальнi царя

Соломона»16.45 Х/ф «Бельфегор. При-

вид Лувру»18.45 Факти. Вечiр18.55 Спорт19.00 Х/ф «Мiцний

горiшок»21.45 Х/ф «Погана

компанiя».00.00 Х/ф «Безсмертнi.

Вiйна свiтiв».02.00 Х/ф «Руїни».03.20 Х/ф «Переслiдуючи

«Красный Октябрь».

G 06.05 М/с «Магiчний на-

род»06.30 М/с «Майстер Меннi»06.50 Х/ф «Джек Хантер

i загублений скарб угаритiв»

08.55 Х/ф «Вiрус любовi»10.45 Х/ф «Класний

мюзикл-3»12.55 Х/ф «Загiн Беверлi-

Хiллз»15.05 Х/ф «Смокiнг»17.05 Х/ф «Iронiя любовi»19.00, 00.55 Репортер19.15, 01.15 Спортрепортер19.20, 01.20 Погода19.25 Свiтлого голови20.20 Зроби менi смiшно21.20 «ВIА ГРА. 10 рокiв

залежностi»22.25 Х/ф «Як

вiдкараськатися вiд хлопця за 10 днiв»

01.25 Служба розшуку дiтей

01.30 Т/с «Загубленi»02.50 Т/с «4400»

I 06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.00, 23.30

«Життя»07.15, 15.50 М/ф07.55, 09.25, 12.00, 15.00,

18.40, 20.55, 23.40 Погода

08.00 24 години Бiзнес08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Портрети дикої

природи11.00 Живе багатство

України11.33 Таємницi, магiя та

чаклунство12.15 Погляд у майбутнє16.35 Х/ф «Дванадцять

стiльцiв» 18.10, 04.45 Сильнi свiту

сього19.00 Найкрасивiшi остро-

ви свiту20.30 Кенiя21.00 Т/с «Шахраї» 22.00 Вода – лiнiя життя23.00 Стиль i мiсто00.00 Таємницi долi

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Ведмедик

Кiсiфур»14.30 М/с «Веселий

коледж»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер».21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50 Т/с «Слiд»08.55, 02.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00, 20.20 Т/с «Ви замов-

ляли вбивство»12.00, 04.30 Т/с «Висяки»13.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35, 02.20 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Лiкар»21.20 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4»22.20 Х/ф «Великий куш»00.25 Х/ф «Порок на екс-

порт»

L 06.30 Х/ф «Вiдчинiть,

полiцiя! – 2»08.25 «Правда життя».

Королi вулицi09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-

Йорк»10.00, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.00 Т/с «Євлампiя Романова.

Слiдство веде дилетант»12.55 «Легенди бан-

дитського Києва». Шпигунська мережа «Едельвейс»

13.30 Х/ф «Наказано знищити. Операцiя «Китайська скринька»

17.15 Х/ф «Вiчний поклик»18.30, 03.55 «Агенти

впливу»19.00, 21.30, 00.50, 03.20,

05.15 «Свiдок»19.20 Т/с «Повернення

Синдбада»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»01.20 Х/ф «Усе або нiчого»03.40 «Мобiльнi розваги»

v 07.15 Х/ф «Капiтан Немо» 08.50, 16.00 Т/с «Зла наука»09.50 Д/п «Свiт вiкiнгiв»11.00 «Скептик»11.25 Д/п «Вхiд заборо-

нено»12.00, 00.50 Т/с «Солдати»14.00 Д/п «Фантастичнi

iсторiї»15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»17.00, 23.50 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»18.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»19.00 Т/с «Iнше»21.00 «Таємнi знаки»02.20 «Нiчне життя»06.35 AutoEVO

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50 «Погода в Українi»

09. 30, 13. 30, 14. 30 « 5 - й е л е м е н т »

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.30, 16.30 «Час iнтерв’ю»17.30, 04.30 «Територiя

закону»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Велика

полiтика»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

ЧерНігіВ 08.00 «Тиждень»08.40, 03.30 Чернiгiвщина

в життi славетних09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00, 00.00 Д/ф «Береттi. Батько i син»

11.20 Т/с «Таємничий острiв»

11.45 Адреналiн12.00 «Телевiзор»13.00 М/ф «Чемпiон»13.10, 00.25 Д/ф «Академiк

Богомолець»13.45 Х/ф «Сто тисяч»14.55, 17.55 Цей день в

iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця16.45 Зустрiч дарована

долею. В. Антонов17.25 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа»

20.00 Д/ф «ХХ століття. Олег Даль»

20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Козацький лiтопис

С.Величка21.55, 02.10 Х/ф

«Покровськi ворота»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 01.20, 04.00 Новини

05.05 Телеканал «Добрий ранок»

09.15, 01.25 «Жити здо-рово!»

10.25, 02.20 «Модний вирок»

11.30 «Контрольна закупiвля»

12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Поки всi вдома»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Чекай мене»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Одержи-

мий»22.35 «Продукти «вiчної»

свiжостi»23.40 Х/ф «Хто стукається у

дверi до мене...»03.15 «Мiй родовiд»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.30 Оперативна

служба 11207.30 Класна реклама08.00 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна09.30, 05.00 Х/ф «Вулиця

повна несподiванок»12.00 Д/ф «Справа Меду-

нова»13.00 Д/ф «Зброя майбут-

нього»14.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»15.00 Д/ф «Провiсники

фатальних комет»16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова

Таємниця»17.00 Знак оклику18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi20.00 Село дурнiв21.00 Д/ф «Мегакатастро-

фи»22.00 Т/с «Числа»23.00, 03.30 Правда Рома-

на Скрипiна23.30 Д/ф «Перехоплення

на Землi. Справа про суперракету»

00.00 Х/ф «Я теж люблю грати»

01.30 Х/ф «Я люблю грати»04.00 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрій»08.15, 21.05 «Хроніки

московського побуту. Чистота і краса»

08.55, 21.45 «Репортер». Шрі-Ланка

09.10, 17.50, 00.25 Т/с «Зці-лення любов’ю»

10.00, 18.40 Війни спец-служб. «Помилка резидентів». Д/ф

10.40, 05.00 «Народи Росії»11.05, 20.05 «Пригоди капі-

тана Врунгеля». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30,

00.00 Події11.45 «Московські перехрестя»12.10, 01.10 Т/с «Жаркий лід»12.55, 22.00 «Москва Пер-

шопрестольна». Д/ф13.20 Тимчасово доступ-

ний. Михайло Ефремов14.15 «Третьяковськая га-

лерея». Спецрепортаж14.45 «Енциклопедія». Саладін14.50 «Я – громадянин

Російської Федерації». Д/ф

15.30, 05.25 «Все в сад Ми-хайла Кокшенова!»

16.00 Т/с «Монтекрісто»16.50 Монастирські стіни.

«Угреша»19.20, 03.20 Т/с «Вовчиха»22.30, 04.10 Т/с «Бухта

Пилипа»

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Збитий льотчик»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Баламут»16.00, 18.00, 01.00 «Осо-

блива думка»17.00, 05.00 Т/с «Пером i

шпагою»19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Цiна перемоги»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Комiсiя з

розслiдування»

Q 05.00 «Невiдома плане-

та»: «Три обличчя Каталонiї»

05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30 Т/с «Солдати – 9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Дружини

смертникiв»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «Паства»16.00 Х/ф «Вiкiнги проти

прибульцiв»19.30 Х/ф «Монтана»21.30 «Справедливiсть»23.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-4»00.00 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Вжити до...»02.10 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Нiчнi метелики. Хто ви?»

03.10 «Гучна справа»03.40 «Невiдома планета»:

«Свiт богiв Гоа»04.40 Нiчний музичний

канал

O 07.00 «Ранок Росiї»11.05 Х/ф «Кольє Шар-

лотти»12.10, 00.30 Новини

культури12.30 «Документальна

iсторiя»13.00, 16.00, 19.00, 03.00

Вiстi13.25, 16.15 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва13.45 «Про найголовнiше».

Ток-шоу15.15 «Кiмната смiху»16.30 Вiстi-спорт16.40, 01.30 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.25, 02.15 Т/с «Колись

прийде кохання»18.10 «Academia». Валентин

Янiн. «Людина XIII столiття»

19.45 «Моцарт». Ф.20.30 Т/с «Дворик»21.00 Вiстi.ru21.20, 03.40 Т/с «Котов-

ський»22.45, 05.10 «Таємницi се-

кретних протоколiв»23.30, 05.55 «Вiстi +»23.45 Т/с «Каменська»00.50 «Гийом Аполлiнер,

що украв «Джоконду»06.10 Т/с «Бухта Пилипа»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

06.15, 07.15 Надзвичайна подiя

06.20, 07.20 Тест-драйв06.25 «Один день»06.50 Розумнi грошi06.55 Черговий лiкар07.25 «Снiданок»07.30 «Кулiнарний двобiй»08.30 Недiльна клiпоманiя09.25 Професiя – репортер09.55 Слiдство вели11.00 Суд присяжних12.35 Найгучнiшi «Росiйськi

сенсацiї»14.05 Надзвичайна подiя.

Розслiдування14.30, 17.30, 01.25 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Щиросердне зізна-

ння16.05 Кримiнальна Росiя.

«Кревнi брати»16.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Випадко-вий манiяк»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Передiл. Кров з

молоком»20.20 Т/с «Час Волкова». «Де-

тектив», «Число звiра»22.40 Т/с «Тульський – Тока-

рєв», «Попереднi данi»23.35 Т/с «Вхiд у лабiринт»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць-2»07.00 М/с «Гей, Арнольде!»07.30 М/с «Деннi Фантом-3»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 «Телемагазин»11.00, 19.30 Т/с «Клуб

ляльок»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя»15.05, 02.15 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

15.15 Х/ф «Приватний детектив»

17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»

18.30 Т/с «Александров-ський сад»

21.30 Х/ф «Пограбування»00.00 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.25 Х/ф «Торговець

Хорнi»05.00 «Таксi»

U 05.22 Х/ф «Кишеньковий

театр»06.54, 20.01 Цей тиждень

в iсторiї07.28, 14.09 Д/ф «Моя по-

дорож в Iталiю»08.33 Х/ф «Пригода»10.46, 20.33 Ретроспектива11.21 Пiсня року-7114.03, 03.15 Портрети в часi15.13 Х/ф «Дозор любовi

приходить рiвно опiвночi»

17.21 Х/ф «Довга Жагуча п’ятниця»

19.13 Кiножурнал «Новини дня»

19.32 Д/ф «Хто ж завтра полюбить тебе»

20.39 Х/ф «Iнспектор ДАI»22.00 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен23.21 Пiсня року-8902.11 Д/ф «П’ятдесят

гiрших фiльмiв»03.21 Х/ф «Фонтан»

g 07.10 «Iз чого починається

Батькiвщина»07.35 «Свiтло далекої зiрки».

Свiтлана Данилюк08.00 Т/с «Територiя краси»08.50 Дiлове життя09.00 У центрi уваги10.00 Т/с «Детективи ра-

йонного масштабу – 2»10.50 Фільм «Поле» циклу

«Грюнвальд»11.15 Репортер

«Бiлоруської годинки»12.00, 15.00, 18.00 Новини12.10 «Свiй – чужий»13.45 Живий звук14.30 «Кордон. Друга

свiтова вiйна». Д/c15.15 «Золото Трої й

Всесвiтня колекцiя ста-родавностей Генрiха Шлимана». Детектив

16.05 «Слов’янський базар – 2010». Радiо «Шансон»

17.50 «Слов’янський про-ект». Юхим Копелян

18.15 Озерна одисея18.45 Арсенал19.10 Каранi19.35 Власною персоною20.05 «Єрмак». Драма21.00 Панорама21.55 Млин моди – 201022.45 Земельне питання23.05 «Батьки й дiти». Драма

p 07.00 Метушня з «Жуком»07.25, 15.10 П’ята передача07.50, 15.35, 01.40 Брудна

справа08.45, 18.20 Вижити будь-

якою ціною09.40, 19.15, 03.40

Руйнiвники легенд10.35, 06.00 Лабораторiя

вибухових iдей11.30, 20.10, 05.05 Як пра-

цюють машини11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?12.25, 17.25 Крутi вибухи13.20, 00.45 Дорожнi

монстри14.15 Американський

чоппер16.30 Крутi лiсоруби21.05, 02.40 Небезпечне

занурення22.00 Американський порт22.55 Американськi

лiсоруби23.50, 00.20, 04.40

Блискавичнi ката-строфи

сіті 06.00, 11.45 Весiлля СIТI06.30 Кримiнальнi новини07.00, 13.00 Великий бутiк07.30 Веселi фантазiї07.45 Х/ф «Сказання

земномор’я»09.50, 15.35 Т/с «Графиня

де Монсоро»10.40, 23.00 Модель-

на агенцiя Джанiс Дiккенсон

11.20 СIТI-терапiя13.30, 16.45 Супер няня14.40, 18.45 Т/с «Дружня

сiмейка»16.30, 17.40, 19.40 Прихова-

на камера18.30 День СIТI20.30 Легенди СIТI21.00 Х/ф «Мій татко

герой»23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00, 06.15 «Старший син»07.35 «Погана гарна людина»09.20 «Продавець повiтря»10.15 «Про тих, кого

пам’ятаю i люблю»11.40 «Не ходiть, дiвчата,

замiж»13.00, 21.00 «Моя Анфiса»14.20, 22.20 «На околицi,

десь у мiстi...»15.50, 23.50 М/ф «Чудесница»16.15, 00.15 «У пошуках

радостi. Розповiдь про Микиту Гур’янова»

18.00, 19.25, 02.00, 03.25 «Кохати людину»

s 08.00 «Монро», мелодрама10.00 «Незакiнчений урок»,

мелодрама12.00 «Iндиго», фантастика14.00 «Вона сказала «Так!»,

мелодрама16.00 «Кохання-зiтхання»,

комедiя18.00 «Кохання-зiтхання 2»,

комедiя20.00 «Мiй осiннiй блюз»,

мелодрама22.00 «Населений острiв.

Фiльм 1-й», фантастика00.00 «Франц+Поліна»,

вiйськова драма

m 07.00 «Зiрка сцени», комедiя09.00 «Неприємностi з

Гаррi», трилер11.00 «Вечiр», мелодрама13.00 «Нечесна

конкуренцiя», драма15.00 «Сiмейнi цiнностi»,

драма17.00 «Дiвчата з календа-

ря», комедiя19.00 «Привiт, Бiле!», комедiя21.00 «Лихоманка

джунглiв», драма23.15 «Студiя 54», драма01.00 «Таксидермiст», мело-

драма

} 06.00 «Клошар», тріллер08.30 «Бандитки», вестерн10.00 «Містер 3000»,

комедія12.00 «Охота на вероніку»,

драма14.00 «Нічні яструби»,

бойовик16.00 «Ніч у великому

місті», драма18.00 «Диявольський осо-

бняк», драма20.00 «Передчуття», жахи22.00 «Око», жахи00.00 «Пристрасні кохан-

ці», еротика

r 09.00, 17.00, 01.00 «Невин-

ний», драма09.55, 17.55, 01.55 «За-

кордонний роман», мелодрама

11.25, 19.25, 03.25 «Темний бік сонця», мелодрама

13.10, 21.10, 05.10 «Приват-не життя», драма

14.55, 22.55, 06.55 «Справ-жнє кохання», драма

t 06.05, 12.45, 17.40, 21.00, 00.25

«SMS-голосування»06.25, 16.00 «Дитячий

сеанс»08.05, 15.15 «Кiноляпи»08.45 Х/ф «Цирк»10.55, 12.15, 17.15 «Витрина-

ТБ»11.30, 18.15, 01.00 «Саунд-

треки»13.20 Х/ф «Третiй тайм»19.00 Х/ф «Тривожний

мiсяць вересень»21.30 Х/ф «Бумбараш»01.25 Х/ф «Помутнiння».03.35 Х/ф «Смiливi люди»

o 19.00, 01.00 Т/с «Ли-

товський транзит». ф.4. «Полювання на корсара»

20.00, 02.00 Т/с «Бомж»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 5». ф.4. «Пристойнi люди»

22.00, 23.30 Х/ф «Нiкколо Паганiнi»

W 05.00 «Машина часу в

джакузi»07.00, 17.00 «Простi

труднощi»09.05, 19.10 «Усе про Стиве»11.00 «Людина в крiслi»13.00, 23.00 «Нiч iз Бет

Купер»15.00, 01.00 «Захiд»21.00 «Рiздвяне мiстечко»03.00 «Гра з вогнем»

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер 5http://dponline.cn.ua

телепрограмателепрограмав i в т о р о к , 2 4 с е р п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.20, 08.30, 09.20,

12.15, 15.25, 00.00, 01.45 Погода

06.10 Дитячий фiльм «По-пелюшка»

07.30, 00.05 Концерт 08.40 Кориснi поради09.00, 17.40 Урочистостi

з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Молебень за Україну

09.25 Урочистостi з нагоди Дня Державного пра-пора в мiстах України

10.00 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Включення з мiст України

11.15 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Вiдкриття Президен-том України паса-жирського термiналу «F» на територiї мiжнародного аеро-порту Бориспiль

12.00, 15.00, 18.00 Новини12.25 Прем’єр-лiга пляжно-

го футболу. «Гран-прi Львiв»

13.30, 15.30 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Концерт з Майдану Незалежностi

15.15 Euronews18.15 Урочистостi з

нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Концерт з Майдану Незалежностi

19.20 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Святковий концерт

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.20, 02.50 Урочистостi

з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Святковий концерт та феєрверк

01.40 Трiйка, Кено, Мак-сима

01.50 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Що-денник

B 06.10 Мелодрама

«Сабрiна»08.40 Х/ф «Пiдняти перис-

коп»10.40 Т/с «Семеро жiнок

одного парубка»19.25 «Погода»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.05 Х/ф «День

незалежностi»23.00 Концерт «Океан

Ельзи»00.05 Х/ф «Правдива

брехня»02.35 «Собор на кровi»05.35 Мультфiльм

Z 06.10 Х/ф «Багата на-

речена»07.35 Х/ф «Попелюшка з

райського острову»09.15 Х/ф «Донечка моя»11.15 Мюзикл «Сорочин-

ський ярмарок»13.25 Х/ф «Право на по-

милування»17.20, 04.25 Т/с «Сусiди»18.00 Новини18.10 Т/с «Володарка

тайги»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 03.10 «Подробицi»20.25 Т/с «Обручка»21.25 Х/ф «Тарас Бульба»00.50 «Мiс Всесвiт»02.15 Х/ф «Травнева нiч,

або Утоплена»03.35 Телевiзiйна служба

розшуку дiтей03.40, 04.50 Т/с «Джоан з

Аркадiї-2»

D 05.30 «Документальний

детектив. Проклятi скарби»

05.55, 21.20 Т/с «Кулагiн i партнери»

06.55 Т/с «Комiсар Рекс»08.55 Х/ф «Заходь – не

бiйся, виходь – не плач»

10.55 Х/ф «В бiй iдуть лише «старi»

13.00 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл»

14.00 «Моя правда. Таїсiя Повалiй: без гламуру»

15.00 «Давай одружимося»17.00, 22.20 Т/с «Адвокат»19.00 «Правила життя.

БАДи: лiкують все?»20.00 «Слiдство вели.

Вбивця з бакенбар-дами»

00.20 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати»

E 06.00 Х/ф «Вавiлон-5»07.10 Погода07.15 Х/ф «Острiв

головорiзiв»09.50 Х/ф «Копальнi царя

Соломона»11.55 Х/ф «Бельфегор. При-

вид Лувру»13.55 Х/ф «Аллан Кво-

термейн: У пошуках Золотого мiста»

15.55 Х/ф «Мiцний горiшок»

18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.05 Х/ф «Мiцний

горiшок-2»21.35 Х/ф «Спiвучасник»00.00 Х/ф «Переслiдуючи

«Красный Октябрь»02.30 Х/ф «Безсмертнi.

Вiйна свiтiв»04.05 Х/ф «Мандрiвка до

центру Землi»

G 05.45 М/с «Майстер Меннi»06.30 Х/ф «Вiрус любовi»08.05 Х/ф «Острiв Їм»10.00 Х/ф «Загiн Беверлi-

Хiллз»12.10 Х/ф «Як

вiдкараскатися вiд хлопця за 10 днiв»

14.45 Х/ф «Французький поцiлунок»

16.55 Х/ф «Утiкачi»19.00, 23.05 Репортер19.15, 23.25 Спортрепортер19.20, 23.30 Погода19.25 Новий погляд. Вже

не вмерла Україна20.25 Здрастуйте, я – ваша

мама!21.25 Файна Юкрайна22.05 Вечiрнiй пiдйом23.35 Х/ф «Престиж»02.00 Т/с «Загубленi»03.25 Т/с «4400»04.05 Студiя «Зона ночi»04.10 Невiдома Україна04.20 Студiя «Зона ночi».

Культура04.25 I буде новий день

I 05.50, 05.05 Диваки06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 08.00, 18.30, 20.00,

23.30 «Життя»07.20 Медицина07.30, 15.50 М/ф07.50, 09.25, 12.00, 15.00,

18.45, 20.55, 23.40 Погода

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою11.00 Вода – лiнiя життя12.15 Погляд у майбутнє16.35 Х/ф «Дванадцять

стiльцiв»18.05, 04.50 Сильнi свiту

сього19.00 Бойовий план20.30 Кенiя21.00 Т/с «Шахраї» 22.00 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

23.00 Стиль i мiсто00.00 Таємницi долi02.45 Козацтво

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 Х/ф «Вiнчання зi

смертю»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Ведмедик

Кiсiфур»14.30 М/с «Веселий

коледж»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Х/ф «Карпатське

золото»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50 Т/с «Слiд»08.55, 02.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00, 20.20 Т/с «Ви замов-

ляли вбивство»11.00, 19.20 Т/с «Лiкар»12.00, 04.30 Т/с «Висяки»13.00 Т/с «Безмовний

свiдок-3»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка21.20 Т/с «Дорожний

патруль – 4»22.20 Х/ф «Марш-кидок»00.55 Х/ф «Великий куш»

L 06.00 «Iсторiя України»07.05 Х/ф «Вiчний поклик»08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.25, 05.15 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-

Йорк»10.00, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 01.20 «Карнi справи»12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.15, 19.20 Т/с «Повернен-

ня Синдбада»15.20 Х/ф «Майор «Вихор»16.50 Х/ф «Вiчний поклик»18.30 «Речовий доказ».

Особливо небезпечнi вбивцi

23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець»

03.50 «Речовий доказ»04.20 «Агенти впливу»04.45 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 07.00, 02.15 «Обережно,

модерн!»

08.00 Д/п «Доiсторичний

бiйцiвський клуб»

09.00, 16.00 Т/с «Зла наука»

10.00, 19.00 Т/с «Iнше»

12.00, 00.50 Т/с «Солдати»

14.00, 21.00 «Таємнi знаки»

15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

17.00, 23.50 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»

18.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»

03.00 «Нiчне життя»

06.40 «Яхтовий сезон»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.30 «Особливо

небезпечно»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «На

межi»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

ЧерНігіВ 08.00 Д/ф «ХХ вiк. Олег

Даль»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Фiльм-концерт «Український солоспiв»

11.20 Т/с «Таємничий острiв»

11.45 М/ф «Зникла гра-мота»

12.25 Зустрiч дарована долею. В. Антонов

12.55 Iсторiя одного екс-поната

13.00 М/ф «Хто перший»13.10 Козацький лiтопис С. Величка13.35 Реальнiсть творчостi.

Айвазовський13.50, 21.50, 00.25 Х/ф

«Покровськi ворота»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця16.45, 01.40 Д/ф «Чигирин –

столиця гетьмана Б. Хмельницького»17.20 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа»

17.30 Трибуна депутата20.00 Телеоб’єктив20.20 Барвиста Україна20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30, 00.00 Мандри.

Острог23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

02.55 Д/ф «П’ятий вимiр»03.20 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 01.25, 04.00 Новини

05.05 Телеканал «Доброго ранку»

09.15, 01.35 «Жити здо-рово!»

10.25, 02.25 «Модний вирок»

11.30 «Контрольна закупiвля»

12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Поки всi вдома»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Одержи-

мий»22.35 «Георгiй Данелiя.

Пiсля 10 рокiв мов-чання»

23.40 Комедiя «Мiмiно»03.20 «Здоров’я»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30, 23.00, 03.30 Правда

Романа Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.00, 04.50 Х/ф «Бакен-

барди»10.40 Х/ф «Незнайомий

спадкоємець»12.00, 17.00 Т/с «Острог.

Справа Федора Сече-нова»

13.00 Д/ф «Зброя майбут-нього»

14.00 Д/ф «Мегакатастро-фи»

15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Пройдисвiти з

вулицi мрiй»21.00 Д/ф «Всесвiт»23.30 Д/ф «Капкан для

контррозвiдника»00.00 Х/ф «Я за тобою

спостерiгаю»01.30 Х/ф «Я теж люблю

грати»04.00 «Музика на каналi»

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Збитий льотчик»

11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Цiна перемоги»13.00 Х/ф «Комiсiя з

розслiдування»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Пером i

шпагою»19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Пiслязавтра»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Спогади без

дати»

y 06.00 «Настрій»08.15, 21.05 «Хроніки мос-

ковського побуту. 1943. Передчуття Перемоги»

08.55, 21.45 «Репортер». Острів Пенанг

09.10, 17.50, 00.25 Т/с «Зці-лення любов’ю»

10.00, 18.40 Війни спец-служб. Д/ф «МІ-5 проти товариша Зіновьева»

10.40 «Панночка і кулінар»11.05, 20.05 М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30,

00.00 Події11.45, 02.00 «Московські

перехрестя»12.10, 01.10 Т/с «Жаркий лід»12.55, 22.00 Д/ф «Москва

Першопрестольна»13.20 «Момент істини»14.00, 05.25 «Сищики сто-

ліття». Аркадій Кошко14.45 «Енциклопедія».

Соломон14.50 Д/ф «Я – громадянин

Російської Федерації» 15.30 «Чинник життя»16.00 Т/с «Монтекрісто»16.50 Порядок дій. «Шахраї

в автосалонах»19.20, 03.20 Т/с «Вовчиха»22.30, 04.10 Т/с «Бухта

Пилипа»23.15. Д/ф «Вільна Антарк-

тида»

Q 05.00, 03.55 «Невiдома

планета»: «Три обличчя Каталонiї»

05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30 Т/с «Солдати – 9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Дитячий

садок»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «Монтана»16.00 «Гучна справа»16.30 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «Будинок

побуту»19.30 Х/ф «Особистий

номер»21.30 «Справедливiсть»23.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-4»00.00 Х/ф «Глянець»02.30 «Я – мандрiвник»02.55 «Вiйськова таємниця

з Iгорем Прокопенком»04.20 Нiчний музичний

канал

O 07.00 «Ранок Росiї»11.05 Х/ф «Кольє Шар-

лотти»12.10, 00.30 Новини

культури12.30 «Великi театри свiту»13.00, 16.00, 19.00, 03.00

Вiстi13.25, 16.15 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва13.45 «Про найголовнiше».

Ток-шоу15.15, 23.45 Т/с «Каменська»16.30 Вiстi-спорт16.40, 01.30 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.25, 02.15 Т/с «Колись

прийде кохання»18.10 «Academia».

Олександр Зайцев. «Послання позаземним цивiлiзацiям»

19.45 «Моцарт»20.30 Т/с «Дворик»21.00 Вiстi.ru21.15, 03.40 Т/с «Котов-

ський»22.45, 05.10 «Життя нелег-

ке... Сергiй Довлатов»23.30, 05.55 «Вiстi +»00.50 «Острова». Вiра

Караллi06.10 Т/с «Бухта Пилипа»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

06.15, 07.10 Надзвичайна подiя

06.20, 07.15 Тест-драйв06.25 «Один день»06.50 Розумнi грошi07.20 «Снiданок»07.30 Квартирне питання08.30 Їмо вдома!09.25 Професiя – репортер09.55, 19.25 Т/с «Передiл.

Кров з молоком»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Час Волкова».

«Детектив», «Число звiра»

14.30, 17.30, 01.30 Огляд. Надзвичайна подiя

15.35 Щиросердне зізна-ння

16.05 Кримiнальна Росiя. «Кровнi брат»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Маркiз i сад»

18.35 «Справи сiмейнi»20.20 Т/с «Час Волкова».

«Небезпечно для здоров’я», «Примари»

22.40 Т/с «Тульський – Токарєв», «Попереднi данi»

23.35 Т/с «Вхiд у лабiринт»00.50 «Чета Пiночетiв»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць-2»07.00 М/с «Гей, Арнольде!»07.30 М/с «Деннi Фантом-3»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 «Телемагазин»11.00, 19.30 Т/с «Клуб

ляльок»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя»15.10 Х/ф «Пограбування»17.30, 18.00, 20.40, 21.05

М/с «Сiмпсони»18.30 Т/с «Александрів-

ський сад»21.30 Х/ф «Поцiлунок

вампiра»23.50 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.15 Х/ф «Турецькi

фрукти»02.20 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

02.45, 04.15 «Кiнорiк»03.00 Х/ф «Коник-

Горбоконик»04.20 Х/ф «Воротар»05.30 «Таксi»

U 05.22 Пiсня року-8908.11 Д/ф «П’ятдесят

гiрших фiльмiв»09.15, 21.04 Портрети в часi09.21 Х/ф «Фонтан»11.22 Х/ф «Кишеньковий

театр»12.54, 02.02 Цей тиждень

в iсторiї13.28 Д/ф «Моя подорож в

Iталiю»14.34 Х/ф «Пригода»16.46, 21.10, 02.34 Ретро-

спектива17.22, 19.12 Пiсня року-86

(фiнал)21.14 Х/ф «Тотальне сте-

ження»23.22 Х/ф «Довга жагуча

п’ятниця»01.14 Кiножурнал «Новини

дня»01.33 Д/ф «Хто ж завтра

полюбить тебе?»02.39 Х/ф «Iнспектор ДАI»04.01 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.20 Новини06.15, 10.45 Земельне

питання06.35 Лiкарськi таємницi з

доктором А. Терещенко07.00 Каранi07.25 Власною персоною07.55, 20.00 «Єрмак».

Iсторична драма08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50 Млин моди-201011.05, 18.20 Арена11.30 Арсенал12.10, 23.10 «Батьки й дiти».

Драма13.30 Пiснi Перемоги13.55, 15.15 «Слов’янський

базар-2010». Радiо «Шансон»

16.40 «Життя як життя». Ток-шоу

17.30 Жiнрада18.40 «Кiнометри вiйни».

«Дзеркало iсторiї. Державний кордон. За порогом Перемоги»

19.10 Скарбнiца Магiлевшчини

19.35 Альбарутенiя21.35 Т/с «Детективи ра-

йонного масштабу – 2. Дев’ять апельсинiв»

22.20 Сфера iнтересiв22.40 Мiнськ i мiнчани

p 07.00 Метушня з «Жуком»07.25, 15.10 П’ята передача07.50, 15.35, 01.40 Брудна

справа08.45, 18.20 Вижити за

всяку цiну09.40, 19.15, 03.40

Руйнiвники легенд10.35, 06.00 Лабораторiя

вибухових iдей11.30, 20.10, 05.05 Як пра-

цюють машини11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?12.25, 17.25 Крутi вибухи13.20, 00.45 Дорожнi

монстри14.15 Американський

чоппер16.30 Лiсоповал на болотах21.05, 02.40 Грандiознi

переїзди22.00 Зухвалi проекти22.55 Будiвельна допомога23.50, 00.20, 04.40

Блискавичнi ката-строфи

сіті 05.10 Х/ф «Сказання

земномор’я»06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00, 11.45 Джеймi Олiвер.

Смачне життя07.30 Веселi фантазiї07.45 Х/ф «Шепiт серця»09.50, 15.35 Т/с «Графиня

де Монсоро»10.40, 23.00 Модель-

на агенцiя Джанiс Дiккенсон

11.20 СIТI-терапiя13.00 Великий бутiк13.30, 16.45 Супер няня14.40 Т/с «Дружня сiмейка»16.30, 22.30 Прихована

камера17.40 Х/ф «Жандарм та

жандарметки»19.35 Х/ф «Мiй тато герой»21.30 Обмiн дружинами23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Моя Анфiса»06.20 «На околицi, десь у

мiстi...»07.50 М/ф «Чудесниця»08.15 «У пошуках радостi.

Розповiдь про Микиту Гур’янова»

10.00, 11.25 «Кохати людину»13.00, 21.00 «Лист Феллiнi»14.25, 22.25 «Особистої

безпеки не гарантую...»16.00, 00.00 М/ф «Автомо-

бiль, любов i гiрчиця»16.15, 00.15 «Член уряду»18.05, 02.05 «Ганна на шиї»19.35, 03.35 «Вiсiм днiв надiї»

s 06.00 «Iндиго», фантастика08.00 «Вона сказала «Так!»,

мелодрама10.00 «Кохання-зiтхання»,

комедiя12.00 «Три iсторiї», комедiя14.00 «Особистий номер»,

бойовик16.00 «Юленька. Смер-

тельнi уроки», жахи18.00 «Франц+Полина»,

вiйськова драма20.00 «Була не була», комедiя22.00 «Жах, що завжди з

тобою», драма00.00 «18–14», пригоди

m 07.00 «Сiмейнi цiнностi»,

драма09.00 «Нечесна

конкуренцiя», драма11.00 «Усi говорять, що я

кохаю тебе», комедiя13.00 «Марнi», детектив15.15 «Моє веселе життя»,

трагiкомедiя17.00 «Ципонька», комедiя19.00 «Коли ти востаннє

бачив свого батька?», драма

21.00 «Священний дим», драма23.00 «Гiркота кохання»,

драма

} 06.00 «Передчуття», жахи08.00 «Ніч у великому

місті», драма10.00 «Нічні ястреби», бойовик12.00 «Диявольські хоро-

ми», драма14.00 «За жменю доларів»,

вестерн16.00 «Швидкість падіння»,

бойовик18.00 «Останній легіон»,

бойовик20.00 «Форт Аламо», драма22.30 «Dом Zомбі», жахи00.00 «Ми розважаємося»,

еротика

r 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний», драма09.55, 17.55, 01.55 «Листи

до Ельзи», драма11.55, 19.55, 03.55

«Вiрiдiана», драма13.30, 21.30, 05.30 «Будинок

хоробрих», бойовик15.20, 23.20, 07.20 «Чарлi»,

драма

t 06.20 «Дитячий сеанс»08.00, 00.15 «Кiноляпи»08.45 Х/ф «Тривожний

мiсяць – вересень»10.50, 12.10, 17.30 «Витрина-

ТБ»11.30, 15.10, 18.30 «Саунд-

треки»13.20, 15.50 Х/ф «Бумбараш»19.05 Х/ф «Зникла гра-

мота»21.30 Х/ф «Мистецтво жити

в Одесi»00.40 Х/ф «Щорс»03.25 Х/ф «Подвиг

розвiдника»

o 19.00 Т/с «Литовський

транзит», «Полювання на корсара»

20.00, 02.00 Т/с «Бомж»21.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 5», «Пристойнi люди»22.00, 23.30 Х/ф «Нiкколо

Паганiнi»01.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського», «При-ватне правосуддя»

03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 5», «Смерть за кадром»

W

05.00 «Простi труднощi»

07.05, 17.00 «Все про Стiва»

09.00, 19.00 «Рiздвяне

мiстечко»

11.00 «Нiч iз Бет Купер»

13.00, 23.00 «Захiд»

15.00, 01.00 «Гра з вогнем»

21.00 «Друзi навiк»

03.00 «Золотi руки»

6 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

телепрограмателепрограмас е р е д а , 2 5 с е р п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20 Новини06.20, 07.20, 08.10, 23.10

Спорт06.30, 07.25, 08.20, 12.25,

15.30, 18.55, 22.40, 23.20 Погода

06.35, 07.30 Мультфiльм06.40 Здорове харчування07.10 Ера бiзнесу08.25 Рейтингова пано-

рама08.30 Соцiальний компас08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Вiдеорепортаж

про святкування Дня Незалежностi в Українi та свiтi

12.20, 18.40, 21.35 Дiловий свiт

12.30, 02.20 Х/ф Кiнокласика. «Звичай-не диво»

15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Прем’єра. Золотий

гусак16.00 Прем’єра. Молодiжне

ток-шоу «Нащадки»17.00 Прем’єра. Шеф-кухар

країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб.

Бокс. А. Хурцидзе – А. Ковач

21.45 Свiт спорту21.55 Першi юнацькi

Олiмпiйськi iгри. Що-денник

22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Фiльм фестивалю

Покров01.55 Прес-анонс02.00 Хай щастить04.35 Чоловiчий клуб.

Бокс. А.Хурцидзе – А. Ковач

05.55 Гiмн України

B 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Янгол-

охоронець»06.50, 03.25 Т/с «Марго-

ша – 2»08.00 «Снiданок з 1+1»09.10 Х/ф «Мавпячий

король»11.15 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.55, 04.15 Т/с «Шалений

янгол»14.10 Х/ф «День

незалежностi»17.10, 19.30 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

17.20, 18.25 Т/с «Закон i поря-док. Злочинний намiр»

19.25 «Погода»20.05 Х/ф «Пiрати Кариб-

ського моря: Проклят-тя «Чорної перлини»

22.55 Х/ф «Гарячi голови»00.35 Х/ф «Це не я, це – вiн»02.15 «Штепсель женить

Тарапуньку»

Z 06.00 Д/п «В. Iвасюк.

Iдеальне вбивство»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10 «Знак якостi». Ювi-

лей на 500-та програма12.45 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10»14.00 Т/с «Сьомiн»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.30 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Одружити

Казанову»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 02.20 «Подробицi»20.25 Т/с «Обручка»21.25 Т/с «Росiйський

шоколад»23.25 Т/с «Тавро»

D 06.05 «Документальний

детектив. Презумпцiя невинностi»

06.30, 00.50 «Бiзнес»06.35, 21.30 Т/с «Кулагiн i

партнери»07.05 Т/с «Комiсар Рекс»09.05 Х/ф «Ати-бати, йшли

солдати»11.35 «Нез’ясовно, але факт»13.00 «Битва екстрасенсiв.

Протистояння шкiл»14.00 «Моя правда. Ми-

хайло Євдокiмов: без жартiв»

14.55 «Давай одружимось»16.55, 18.10, 22.25 Т/с

«Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.10 «Зiркове життя.

Перший сексуальний досвiд зiрок»

20.15 «Росiйськi сенсацiї. Зiрки-одинаки»

00.40 «Вiкна-Спорт»00.55 Х/ф «На жвавому

мiсцi»

E 06.05, 06.40, 09.15, 01.25,

03.55 Погода06.10, 03.30 Факти06.25, 07.40 Дiловi факти06.35 300 сек/год06.45 Свiтанок07.50 Т/с «Леся+Рома»08.25, 13.10 Анекдоти по-

українськи08.45 Факты. Утро09.10, 13.05, 19.20 Спорт09.25, 23.00 Comedy Club10.35 Х/ф «Аллан Кво-

термейн: У пошуках Золотого мiста»

12.45 Факти. День13.35 Х/ф «Спiвучасник»16.00 Х/ф «Мiцний

горiшок-2»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини

з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Хiромант-2»00.00 Т/с «Сопрано»01.05 Факти. Пiдсумок дня01.30 Х/ф «Полтергейст».04.00 Х/ф «Шпигуни, брех-

ня та голi стегна».

G 05.05 Т/с «Колишня»05.45 М/с «Майстер Меннi»06.10 Т/с «Курсанти»07.00, 07.40, 08.40 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.00, 00.05

Репортер07.35, 08.35, 19.20, 00.25

Погода09.00 Х/ф «Утiкачi»10.55 Т/с «Ранетки»12.00 Телемагазин «УСЕ

для ВАС»12.15 Т/с «Татусевi дочки»13.55 М/с «Пригоди Джекi

Чана»14.30 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Вiдчайдушнi до-

могосподарки»16.50, 19.25 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 00.20 Спортрепортер22.05 Х/ф «Блондинка в

законi»00.30 Служба розшуку дiтей00.35 Т/с «Загубленi»

I 07.00, 08.00, 18.45, 20.00,

23.45 «Життя»07.20, 15.50 М/ф07.50, 09.25, 12.00, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Стиль i мiсто11.00 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Шофер на один

рейс» 18.00, 04.50 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.40, 20.50, 23.40 24 годи-

ни. Бiзнес19.00 Таємницi, магiя та

чаклунство21.00 Т/с «Шахраї» 22.00 Мiстична Азiя23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Українська

революцiя

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Ведмедик

Кiсiфур»14.30 М/с «Веселий

коледж»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер».21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50, 23.30 Т/с

«Слiд»08.55, 02.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00, 20.25 Т/с «Ви замов-

ляли вбивство»11.00, 19.20 Т/с «Лiкар»12.00 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4»13.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35, 00.10 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка21.30 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. «Аякс» (Ам-стердам) – «Динамо» (Київ)

00.50 Х/ф «Марш-кидок»04.30 Т/с «Висяки»

L 06.00 «Iсторiя України»07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.20, 05.15 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-

Йорк»10.00, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 01.20 «Карнi справи»12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.15 Т/с «Повернення

Синдбада»15.25 Х/ф «Майор «Вихор» 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 18.30 «Правда життя».

Пройти перевiрку вибухом

19.20 Т/с «Танець горнос-тая»

23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець»

03.45 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.45 «Правда життя»

v 07.00, 02.15 «Обережно,

модерн!»

08.00 Д/п «Гiд по країнах

свiту»

09.00, 16.00 Т/с «Зла наука»

10.00, 19.00 Т/с «Iнше»

12.00, 00.50 Т/с «Солдати»

14.00, 21.00 «Таємнi знаки»

15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

17.00, 23.50 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»

18.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»

03.00 «Нiчне життя»

06.40 «Яхтовий сезон»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «Велика

полiтика»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

ЧерНігіВ 08.00, 20.25 Телеоб’єктив08.20 Барвиста Україна08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Розмова без нотацiй.

ЦСССДМ09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Д/ф «Леся Українка»11.05 Т/с «Таємничий

острiв»11.30 Д/ф «Архистратиг

Михаїл – покровитель Києва»

12.10 Мандри. Острог12.30 Д/ф «П’ятий вимiр»12.55 Iсторiя одного екс-

поната13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Чигирин –

столиця гетьмана Б.Хмельницького»

13.45 Х/ф «Покровськi ворота»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.30 Головний

герой. Шамани свiтла й тiнi

17.15 Зi скриньки «Диво-вижного калейдос-копа»

17.25, 00.00 Мистецтво молодих

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.20 Зроблено

руками21.50, 01.00 Х/ф «Одного

разу влітку»02.40 Х/ф «Вiзит дами»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 01.20, 04.00 Новини

05.05 Телеканал «Добрий ранок»

09.15, 01.25 «Жити здо-рово!»

10.25, 02.20 «Модний вирок»

11.30 «Контрольна закупiвля»

12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00, 03.15 «Поки всi

вдома»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружи-

мось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Одержи-

мий»22.35 Середовище про-

живання. «Рецепти виживання»

23.40 Комедiя «Вiд зарпла-ти до зарплати»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30, 23.00, 03.30 Правда

Романа Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Червоний

камiнь»12.00, 17.00 Т/с «Острог.

Справа Федора Сєче-нова»

13.00 Д/ф «Провiсники фатальних комет»

14.00 Д/ф «Всесвiт»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Захоплення на

Петрiвцi»21.00 Д/ф «Загадки НЛО»23.30 Д/ф «Пройдисвiти з

вулицi мрiй»00.00 Х/ф «Вулиця Джейн»01.30 Х/ф «Я за тобою

спостерiгаю»04.00 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрій»08.15, 21.05 «Хроніки мос-

ковського побуту. Ки-лим, стінка і кришталь»

08.55, 21.45 «Репортер». Рерус і Трондхейм

09.10, 17.50, 00.25 Т/с «Зці-лення любов’ю»

10.00, 18.40 Війни спец-служб. «Прибрати президента». Д/ф

10.40 Порядок дій. «Шахраї в автосалонах»

11.05 М/ф «Пригоди Мюнх-гаузена»

11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Події11.45 «Московські перехрестя»12.10 Т/с «Жаркий лід»12.55, 22.00 «Москва Пер-

шопрестольна». Д/ф13.20 «Вільна Антарктида».

Д/ф14.00 «Сищики століття».

Олександр Гельфрейх14.45 «Енциклопедія». Тамара14.50 «Я – громадянин Ро-

сійської Федерації». Д/ф15.30 «Прогулянки Ізраї-

лем». Д/с16.00 Т/с «Монтекрісто»16.50, 04.55 «Техсреда»17.05, 05.10 «День лелеки»19.20, 03.20 Т/с «Вовчиха»20.05 М/ф «Пригоди Мюнх-

гаузена»22.30 Т/с «Бухта Пилипа»

P 06.00, 18.00 «Особиста

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Збитий льотчик»

11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Пiслязавтра»13.00 Х/ф «Спогади без

дати»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Пером i

шпагою»19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «У колi свiтла»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Гонщики»

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Японiя: божества вод i гiр»

05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30 Т/с «Солдати – 9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Будинок

побуту»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «Особистий

номер»16.00, 03.45 «Гучна справа»16.30 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «Вiдпочити

в Радянському Союзi. Колишньому...»

19.30 Х/ф «Кремiнь»21.30 «Справедливiсть»23.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-4»00.00 Х/ф «Нестерпна

жорстокiсть»01.55 «Покер-Дуель»02.45 Т/с «Бажана»04.20 «Невiдома плане-

та»: «Три обличчя Каталонiї»

04.45 Нiчний музичний канал

O 07.00 «Ранок Росiї»11.05 Х/ф «Кольє Шар-

лотти»12.10, 00.30 Новини

культури12.30 «Ми забрали з собою

Росiю»13.00, 16.00, 19.00, 03.00

Вiстi13.25, 16.15 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва13.45 «Про найголовнiше».

Ток-шоу15.15, 23.45 Т/с «Каменська»16.30 Вiстi-спорт16.40, 01.30 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.25, 02.15 Т/с «Колись

прийде кохання»18.10 «Academia». Микола

Янковський. «Генетика i геномiка»

19.45 «Доля легiонера. Невiдомий син Горь-кого»

20.30 Т/с «Дворик»21.00 Вiстi.ru21.15, 03.40 Т/с «Котов-

ський»22.45, 05.10 «Людина iз

планети Кiн-дза-дза. Георгiй Данелiя»

23.30, 05.55 «Вся Росiя»00.50 «Абсолютний слух»06.10 Т/с «Бухта Пилипа»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00 Сьогоднi06.15, 07.15 Надзвичайна

подiя06.20, 07.20 Тест-драйв06.25 «Один день»06.50 Розумнi грошi07.25 «Снiданок»07.30 Дачна вiдповiдь08.30 Росiйська начинка09.25 Професiя – репортер09.55, 19.25 Т/с «Передiл.

Кров з молоком»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Час Волкова».

«Небезпечно для здоров’я», «Примари»

14.30, 17.30, 01.35 Огляд. Надзвичайна подiя

15.35 Щиросердне зізна-ння

16.05 Кримiнальна Росiя. «Банда невдах»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Вдалий день»

18.35 Година суду20.20 Т/с «Час Волко-

ва». «Кухня смертi», «Двiйники»

22.15 Надзвичайна подiя. Розслiдування

22.40 Т/с «Тульський – То-карєв», «Попереднi данi»

23.35 Т/с «Вхiд у лабiринт»00.55 «Чета Пiночетiв»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць-2»07.00 М/с «Гей, Арнольде!»07.30 М/с «Деннi Фантом-3»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 «Телемагазин»11.00, 19.30 Т/с «Клуб

ляльок»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя»15.05, 02.05 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

15.10 Х/ф «Поцiлунок вампiра»

17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»

18.30 Т/с «Александров-ський сад»

21.30 Х/ф «Вулицi смертi»23.50 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.15 Х/ф «Ферма»03.00 Х/ф «Воротар»04.10 Х/ф «Трактористи»05.30 «Таксi»

U 05.22 Х/ф «Довга Жагуча

п’ятниця»07.14, 20.37 Кiножурнал

«Новини дня»07.33 Д/ф «Хто ж завтра

полюбить тебе»08.02, 20.02 Цей тиждень

в iсторiї08.34, 18.26, 03.10 Ретро-

спектива08.39 Х/ф «Iнспектор ДАI»10.01 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен11.22 Пiсня року-8914.11 Д/ф «П’ятдесят гiрших

фiльмiв»15.16, 03.05 Портрети в часi15.21 Х/ф «Фонтан»17.22 Beatclub i Musikladen18.34 Кабачок 13 стiльцiв20.47 Х/ф «Глибокий чер-

воний»23.22, 01.12 Пiсня року-86

(фiнал)03.14 Х/ф «Тотальне сте-

ження»

g 07.00 Скарбнiца Магiлевшчини07.30 Альбарутенiя07.55, 20.05 Драма «Єрмак»08.50 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.30, 21.35 Т/с «Детективи

районного масштабу – 2. Дев’ять апельсинiв»

10.40, 18.15 У свiтi моторiв11.05 «Дзеркало iсторiї.

Державний кордон. За порогом Перемоги»

11.35 «Найменнi i вобрази»11.50 Тисячорiччя12.10, 23.15 «Батьки й дiти».

Драма13.25 Наша спадщина13.35 «Життя як життя»14.30 «Своя музика. Про-

довження»16.00 Художники-

керамисти Людмила й Валерiй Ковальчуки

16.10 «Свiтло далекої зiрки». Свiтлана Данилюк

16.40 «Пiснi минулого сто-лiття». Олег Єлисеєнков

17.30 Сезон у дачi18.45 Зворотний вiдлiк.

«Раби Третього Рейха»19.10 «Лабiринти»19.40 «У мене сьогоднi

вихiдний». Майстер спорту з альпiнiзму Iрина Вяленкова

22.20 Nota Bene

p 07.00 Метушня з «Жуком»07.25, 15.10 П’ята передача07.50, 15.35, 01.40 Брудна

справа08.45, 18.20, 21.05, 02.40

Вижити будь-якою ціною

09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд

10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей

11.30, 20.10, 05.05 Як пра-цюють машини

11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано?

12.25, 17.25 Крутi вибухи13.20, 00.45 Дорожнi

монстри14.15 Американський

чоппер16.30 Лiсоповал на болотах22.00 Небезпечне за-

нурення22.55 У гонитвi за ура-

ганом23.50, 00.20, 04.40

Блискавичнi ката-строфи

сіті 05.10 Х/ф «Шепiт серця»07.00, 07.45, 08.45 Ранок

СIТI07.30 Веселi фантазiї08.30, 09.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

09.05, 11.45 Джеймi Олiвер.Смачне життя

09.45, 23.50 Прес СIТI09.50, 15.35 Т/с «Графиня

де Монсоро»10.40, 23.00 Модель-

на агенцiя Джанiс Дiккенсон

11.20 СIТI-терапiя13.00 Великий бутiк13.30, 16.45 Супер няня14.40, 17.40, 19.40 Прихова-

на камера18.45 Т/с «Моя чудова

родина»21.00 Моя нова адреса21.30 Обмiн дружинами23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Лист Феллiнi»06.25 «Особистої безпеки

не гарантую...»08.00 М/ф «Автомобiль,

любов i гiрчиця»08.15 «Член уряду»10.05 «Ганна на шиї»11.35 «Вiсiм днiв надiї»13.00, 14.35, 21.00, 22.35

«Даурiя»16.10, 00.10 М/ф «Валiза»16.20 «Людина у футлярi»18.00, 02.00 «Так починала-

ся легенда»19.15, 03.15 «Сто солдатiв i

двi дiвчини»

s 06.00 «Три iсторiї», комедiя08.00 «Особистий номер»,

бойовик10.00 «Юленька. Смер-

тельнi уроки», жахи12.00 «Заєць над безод-

нею», комедiя14.00 «Переправа»,

вiйськова драма16.00 «Робінзонка», трилер18.00 «18–14», пригоди20.00 «Кука», драма22.00 «Гарем Степана

Гуслякова», драма00.00 «Хлопчики-дiвчата»,

драма

m 05.00 «Коли ти востаннє

бачив свого батька?», драма

07.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя

09.00 «Марнi», детектив11.30 «Наступна зупинка –

Країна чудес», комедiя13.30 «Книга джунглiв 2»

м/ф15.00 «Божевiльна i пре-

красна», драма17.00 «Евелiн», драма19.00 «Сiм’янин», комедiя21.10 «Розпусник», драма23.10 «Божевiлля», трилер

} 07.10 «Швидкість падіння»,

бойовик09.00 «За жменю доларів»,

вестерн11.00 «Шпигун Зорге», тріллер14.00 «Страшили», комедія16.00 «Гол», драма18.00 «Ігри джентльменів»,

комедія20.00 «Міські легенди 2:

Останній відрізок», жахи22.00 «Помста жахи00.00 «Гола краса»,

еротика01.30 «Божевільна дика

ніч», еротика

r 09.00, 17.00, 01.00 «Невин-

ний», драма09.50, 17.50, 01.50 «Роби

раз», драма11.20, 19.20, 03.20 «Агент

117: Шпигунське гнiздо», комедiя

13.05, 21.05, 05.05 «Любов-на лихоманка», драма

15.10, 23.10, 07.10 «Авеню Уандерленд», трилер

t 06.20, 15.30 «Дитячий сеанс»08.05, 18.15 «Саундтреки»08.30 Х/ф «Безвiси зник-

лий»10.25, 11.40, 17.10 «Витрина-

ТБ»11.00, 14.50, 00.05 «Кiноляпи»12.50 Х/ф «Зникла гра-

мота»19.10 Х/ф «Заколотний

«Орiон»21.30 Х/ф «Серце Аме-

рики».00.50 Х/ф «Мистецтво

жити в Одесi»03.07 Х/ф «Шукачi щастя»

o 19.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського». «При-ватне правосуддя»

20.00, 02.00 Т/с «Бомж»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 5». ф.5. «Смерть за кадром»

22.00, 23.30 Х/ф «Нiкколо Паганiнi»

01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського». «Друзi i вороги»

W 05.00 «Все про Стiва»07.00, 17.00 «Рiздвяне

мiстечко»09.00, 19.00 «Друзi навiк»11.00 «Захiд»13.00, 23.00 «Гра з вогнем»15.00, 01.00 «Золотi руки»21.00 «Моя плоть, моя

кров»03.00 «Машина часу в

джакузi»

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер 7http://dponline.cn.ua

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

Фирма «авиас»предлагаетбензовозныминормами

дизельное топливобензин а-80

Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

наданняконсультаційних послуг

з питань врегулювання земельних відносин

• Механізми надання та вилучення зе-мельних ділянок.

• Реалізація права власності чи корис-тування.

• Позовні заяви та правова допомога.Вівторок та четвер 9.00–13.00

м. Чернігів, пр-т Перемоги, 95-а,2 поверх

тел. (0462) 674-169

Адвокатнадасть професійні послугив кримінальних справах (за-хист на досудовому слідстві та в суді) та господарських спорах (майнові, земельні, корпоратив-ні тощо). Захист у судах всіх ін-станцій. Допомога в отриманні доплат дітям війни та чорно-бильцям. Позови, заяви, скарги, претензії, договори.

м. Чернігів,вул. Комсомольська, 10.

Тел.: (099) 651-17-74,(097) 619-86-50, (04622) 4-31-56.

в и к л и к д о с уд уПрилуцький міськрайонний суд Чер-

нігівської області викликає як відповіда-ча Козлову Вікторію Валеріївну, заре-єстровану за адресою: вул. Гвардійська, 92, кв. 5, м. Прилуки Чернігівської облас-ті, 17500, в судове засідання 25 серпня 2010 року на 8 год. 30 хв. у цивільній справі за позовом КП «Прилукитеплово-допостачання» до Козлової Вікторії Ва-леріївни про стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги.

Адреса суду: вул. Котляревського, 62, каб. № 16, м. Прилуки Чернігів-ської області.

До зазначеного строку Козлова Ві-кторія Валеріївна може подати до суду письмові пояснення та заперечення.

У разі неявки в судове засідання від-повідачки – справу буде розглянуто за її відсутності.

Чернігівська обласна товарна агропромислова біржа

ПОВІДОМЛЯЄ:01.09.2010 р. за адресою:

м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 49-а/212,

відбудеться аукціонз продажу необробленої деревини лісових

господарств Чернігівської області.Додаткова інформація про аукціон

за тел/факс (0462) 626-544,тел.: 626-546, 626-527

та на офіційному сайті біржі:www.birgaa.narod.ru

Щ о і П оч ім н а б аза рі?

пригощає спассвоїм медом насСьогодні 19 серпня – яблучний Спас. Велике свято відзначається на честь однієї з подій земного життя Ісуса Христа – Преображення. Щедре християнське свято збігається з професійним святом бджолярів, яких в обласній організації товариства налічується 15 тисяч чоловік.

На місцевих ринках Чернігова вдосталь цьогорічного меду. На Центральному заходимо у рибний павільйон і купуємо

в торговельному ряду свіжу солодку продукцію підприємців з Бахмацького, Прилуцького, Іч-нянського та Срібнянського районів. У ре-алізатора делі-катесу тетяни лесюти мед із степових луків (медозбір із до-нника, кульба-би, цикорію, во-лошок та коню-шини), лікує захворювання шлунково-кишкового тракту, печінку, нирки. Має

високу антибакте-ріальну дію проти застудних захво-рювань, регулює кров’яний тиск.

Б д ж о л я р с ь к а сім’я чернігівця Володимира гав-куна та його дру-жини Надії продає запашні меди з пол-

тавських угідь. Гречаний мед помічний проти атеросклерозу, захворювань шкіри, геморою, артрозу, анемії та недокрів’я. Ціна всіх сортів меду: 250-грамова по-судина – 15 грн, 800-грамова – 30 грн. За кілограм – 35–36 грн. І найдорожчий акацієвий мед – по 40 грн. Лікує ниркові, жовчні, шлунково-кишкові захворюван-ня. Корисний у разі безсоння, нервових розладів, головного болю, застуди. Мед у стільниках коштує 70 грн за кілограм.

Покупці під-ходять до при-лавку Михай-ла Масльон-ки. Підпри-ємець торгує медом зі Смо-лянки Черні-гівського ра-йону. Він про-дає травневий мед, котрий особливо по-мічний у разі захворювань верхніх ди-хальних шляхів, шлунково-кишкового тракту. Має сильну протизапальну дію. Його використовують проти головного болю і перевтоми. Польовий медозбір із

валеріани, волошки, гречки, фацелії заспо-кійливо діє на нервову систему, запобі-гає старінню організму. Лікує поліартрит, радикуліт, очищає та відновлює клітини печінки. Покращує серцеву діяльність. Ли-повий мед лікує застуду, ангіну, ларингіт, запалення легенів, бронхіальну астму. Він є серце во-зміцнюючим засобом. Норма-лізує обмін речовин в організмі. Ціни на ці меди – за домовленістю.

Чернігівський бджоляр Олександр Со-рока тримає власну пасіку на угіддях Кі-ровоградщини, а реалізує мед тут, у ят-ці №34.

На ринку є лісовий мед. 800-грамова посудина коштує 25 грн.

Продукти бджільництва – віск, квіт-ковий пилок, прополіс, маточне молоч-ко, бджолина отрута – належать до тих делікатесів, котрі сприяють продовжен-ню життя людини. Ці ласощі продають бджолярі за різними цінами.

А щоби поласувати місцевими яблу-ками треба заплатити: «Слава перемож-цю» – 3–5 грн за кілограм, «Білий налив» (паданка) – 3, зірвані – 4–5, «Путінка» та «Лісова красуня» – 2–3. Груша «Бера» обі-йдеться у 5 гривень за кілограм, слива «Венгерка» – по 6–10.

Приємного вам апетиту!Олег ВОЛОВИК

ре к л а м а, ог оло ш е н н Я

ÏÎÊвÂÅËÜͲ ÐÎÁÎÒÈ:8-õâèëüîâèé øèôåð,

îíäóë³í, ìåòàëî÷åðåïèöÿ,ãíó÷êà ì’ÿêà åë³òíà ÷åðåïèöÿ.

Âîäîñò³÷íà ñèñòåìà,îáøèâêà ñàéäèíãîì,

ï³íîïëàñòîì, øïàêë³âêà.ßê³ñòü! Ãàðàíò³ÿ!

ò. 8 066 102 15 82

ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÎ ÊÎÒÅÄƲÂ.

Колектив ДП «УкрСіверБуд» ЗАТ «ДСК» висловлює глибоке співчуття голові правління ВАТ «Чернігівбуд» Анатолію Петровичу Красному з приводу тяжкої втрати – смерті

матеріта висловлює щирі співчуття рід-ним і близьким.

Колектив БМУ «житлобуд-2» ВАТ «Чернігівбуд» висловлює співчуття голові правління ВАТ «Чернігівбуд» Анатолію Петровичу Красному у зв’язку зі смертю матері

Олександри григорівни.

телефон рекламного відділу

– 4-40-07

8 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

спортспортЮ віл е й

серед вихованців «колоса» багато чемпіонів світового рівня19 серпня 1950 року – дата створення в Україні добровільного сільського спортивного товариства «Колгоспник». Через вісімнадцять років його перейменували в «Колос». Сьогодні це солідна і авторитетна організація. До складу її входить і чернігівське обласне фізкультурно-спортивне товариство «Колос» АПК України. Про становлення та будні товариства розповідає його керівник Володимир ПРИМАК.

– Володимире Борисовичу, як по-чинав формуватися в області сіль-ський фізкультурний рух?

– Пам’ятна подія на Чернігівщині відбулася 20 жовтня 1950 року. Тоді на першій установчій конференції добро-вільного сільського спортивного това-риства головою було обрано Володи-мира Татура. І закипіла серйозна ціле-спрямована робота. Невпинно зростала кількість колективів фізкультури, де ви-ховувалися здорові, загартовані сільські жителі Чернігівщини.

На початок 1951 року в області вже функціонувало 737 фізкультурних осе-редків. У них тренувалося 17042 сіль-ських спортсмени. На посадах інструк-торів працювали досвідчені фахівці.

Перша сільська спартакіада Чернігів-щини відбулася у 1954 році в селі Но-ва Басань Бобровицького району. Там про себе на повний голос заявила лег-коатлетка Надія Школьна. Після цього спортсменці не було рівних в Україні на дистанціях 100 і 200 метрів. А вело-сипедистка Ольга Віктор, починаючи з 1955 року, неодноразово виборювала «золото» чемпіонатів України. Призе-ром української першості 1957 року стала команда легкоатлеток – А. Шарай зі Срібного, А. Москаленко з Остра, Л. Топчій з Іваниці, С. Греченко з Варви, В. Тішина з Сосниці. Через рік на анало-гічних змаганнях відзначилася металь-ниця диска Ніна Боровик з Полуботок Чернігівського району.

Неабияк зацікавилися фізкультурни-ки і важкою атлетикою. Мети досягли тоді Михайло Усик, Олександр Дрозд, Яків Федченко. Останній має медаль за участь у чемпіонаті України.

– сімдесяті–вісімдесяті роки напо-внилися новою силою, зацікавленіс-тю трудівників села спортом…

– Молодь масово зацікавилася віль-ною боротьбою та стрілецьким спор-том. Спритністю на килимі відзначилися богатирі Чернігівського, Борзнянського, Городнянського районів. А влучними стрільцями неодноразово визнавали Галину Назаренко, Світлану Білан.

У «Колосі» було виховано чимало сильних бігунів. Призером чемпіонату СРСР 1985 року на дистанції 3000 метрів став Анатолій Легеда. Норматив майстра спорту міжнародного класу виконала Наталія Лагункова. До речі, вона за свою

спортивну кар’єру 15 разів встановлю-вала рекорд області. Такої честі не удо-стоювався жоден легкоатлет.

– Вихованці сільського спортивно-го товариства неодноразово підніма-лися на найвищі сходинки п’єдесталу пошани. Плідна робота «Колоса»?

– Наші спортсмени були і є на про-відних ролях у світі. Олімпійськими чемпіонами–2004 стали заслужені май-стри спорту України Олена Костевич (ку-льова стрільба), Наталія Скакун (важка атлетика), срібну медаль на ХХІХ літній Олімпіаді–2008 виборола важкоатлет-ка Ольга Коробка, світовий рекорд зі стрибків у довжину встановила на Паралімпіаді–2008 в м. Пекіні і виборола золоту медаль Оксана Зубковська.

Пишаємося ми і високими резуль-татами спортсменів з кульової стріль-би – Олени Давидової, Світлани Чере-дінової, кікбоксерів – Романа Власен-ка, Сергія Шрама, Віталія Кравченка, Світлани Новопашен, боксерів Дмитра Митрофанова, Володимира Троцького, панкратіоністок Анастасії Саєнко, Вікто-рії Крисіної.

– з якими доробками зустрічає-те ювілей?

– Нині обласна організація ФСТ «Ко-лос» АПК України об’єднує 21 район-ну організацію, де діє 606 низових ла-нок, у тому числі: 338 територіальних фізкультурно-спортивних клубів «Ко-

лос» при сільських, селищних радах, котрі працюють на громадських за-садах, 11 спортивних клубів, 9 вищих навчальних закладів I-IV рівнів акре-дитації Мінагрополітики і споживспіл-ки і 248 інших колективів фізкультури підприємств та організацій агропро-мислової галузі.

При нашому товаристві діють 12 ДЮСШ, в яких займаються спортом май-же 3 тисячі учнів з 16-ти видів спорту під керівництвом 119-ти тренерів.

Неабияку увагу президія «Колоса» приділяє виконанню заходів регіональ-ної програми розвитку фізичної куль-тури і спорту на 2007–2011 роки. Для цього тільки торік було проведено 835 фізкультурно-оздоровчих та спортивних заходів на всіх рівнях із загальною кіль-кістю учасників 31473 особи.

Щорічно проводяться комплексні фінальні змагання серед ДЮСШ «Ко-лос» та сільських школярів під гаслом «Хто ти, майбутній олімпієць?», фут-больний фестиваль серед сільських школярів Чернігівщині під гаслом «Да-руймо радість дітям!», літні сільські спортивні ігри на спортивних майдан-чиках спортивно-оздоровчого табору «Колос» села Бегач Менського району, де свою майстерність демонструють діти-сироти та діти, позбавлені бать-ківського піклування, галузеві сільські спортивні ігри, обласні сільські спор-тивні ігри Чернігівщини, присвячені 60-річчю утворення спортивного това-риства «Колос» АПК України з 10 видів спорту тощо.

Плекають чемпіонів на чернігівській землі заслужені тренери України Мико-ла Мольченко, Ігор та Світлана Череді-нови, Юрій Єрмілов, Андрій Кужельний та тренери-викладачі Володимир Євтух, Надія Таратухіна та інші.

– Володимире Борисовичу, а що попереду?

– Сьогодні маємо кілька кандидатур до олімпійської дружини і до збірних команд України з багатьох видів спор-ту. Так що життя обласного «Колоса» на 60-річчі не зупиняється, надалі во-но бачиться ще насиченішим на спор-тивні події, динамічним. Вірю, що у ма-совому фізкультурному русі з’являться нові спортивні досягнення, виростуть нові чемпіони.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ве ло с П ор т

їм не страшні ні відстані, ні час, ні спека

У неділю, 15 серпня, відбулися змаган-ня ІІІ відкритої спартакіади Чернігова з велоспорту, присвячені Дню Незалеж-ності України.

У змаганнях взяли участь близько півсотні ве-лосипедистів. Змагалися у шести вікових групах в індивідуальній гонці на 15 км на дорозі, що веде до Гончарівського. У 35-градусну спеку.

Змагання відбулися завдяки сильній волі май-стра спорту СРСР Анатолія Остапенка, за підтрим-ки відділу фізкультури та спорту Чернігівської міськради, центру фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх», спорттовариства «Спартак» та міської федерації велоспорту.

Стали переможцями та отримали призи:• 61 рік і старші – Іван Нітченко• до 60 років – Анатолій Остапенко• до 50 років – Юрій Старченко• до 40 років – Сергій Сенчук• до 30 років – Сергій Умнов• серед жінок – Алла ТатарченкоКращий час на дистанції 15 км показав Юрій

Старченко – 21 хв. 57 с.Наймолодший учасник – 12-річний Михайло

Роздерій.Найоригінальніший саморобний велосипед –

у Володимира Копистко.Валерій СЕНЧУК

Фото автора

жін оч и й Фу т б ол.ре й т и н г-л и ст ФіФа

українки — на 20-му місці

Щойно ФІФА опублікувала оновлений рейтинг-лист національних збірних з жіночого футболу. Як і раніше, очолю-

ють табель рангів команди США, Німеччини та Бразилії. Українська збірна, порівняно з минулим рейтинг-листом, опустилася на одну сходинку і посідає двадцяте місце.1. США – 2227 очок 2. Німеччина – 2151 3. Бразилія – 2124 4. Швеція – 2052 5. Японія – 2034 6. КНДР – 2005 7. Норвегія – 1990

8. Франція – 1974 9. Англія – 1967 10. Данія – 1953... 17. Фінляндія – 1828 18. Росія – 1819... 20. Україна – 1815 Олена Костевич (кульова стрільба) Роман Власенко (кікбоксинг) Ольга Коробка (важка атлетика)

Володимир ПРИМАК

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер 9http://dponline.cn.ua

Мир семейных ценностей

подписной индекс

49417

Д Е С Н Я Н С К А Я

Неделя

м а л е н Ьк и й аст р о н о м

велика ведмедиЦяВлітку якась дивна сила притягує наш погляд до зоряного неба. Але мало хто знає, які сузір’я можна побачити на небі. Адже це ціла наука, якій вже дуже багато років. Не обов’язково розглядати це з наукової точки зору, вивчати зірки, сузір’я, планети. Достатньо мати уявлення про те, що нас оточує майже кожної літньої ночі.

дволапий соБака став сержантом американської армії

вчені встановили, що Бактерії мають нюХ

Дволапому псу по кличці Фейт присвоїли звання сержанта Армії США за те, що він подає при-

клад оптимістичного ставлення до життя і підтримує дух ветера-нів війни в Іраку та Афганістані, які повернулися на батьківщину з різними каліцтвами.

Фейт, помісь ламбрадора і чау-чау, народився без однієї пе-редньої лапи; другу кінцівку до-велося ампутувати через те, що вона виявилася недорозвиненою.

Цуценя без двох передніх лап за-брала до себе американка Джуд Стрінгфеллоу. жінка та її син пі-клувалися про тварину і вчили її ходити на задніх лапах. Щоб со-баці було цікавіше тренуватися, як приманку використовували ложку арахісового масла.

Незабаром Фейт навчився швидко і впевнено пересувати-ся на задніх лапах. Коли пес під-ріс, Джуд почала водити його в лікарні, де лежали американські військові з важкими травмами.

У лікарнях Фейт влаштовує для військовослужбовців цілу ви-ставу – бігає по палатах, гавкає і всіляко намагається розвеселити ветеранів. «Пес надихає і підтри-мує цих людей. Дуже зворушливо спостерігати за тим, як його дії знаходять відгук у їхніх серцях», – розповіла Джуд.

Крім того, вони здатні реагува-ти на речови-ни, розташова-

ні поблизу, що допома-гає їм орієнтуватися у просторі.

Нині вже відомо, що бактерії здатні реагувати на світло, змінювати свої гени, стикаючись з поверх-нею одного типу, реагува-ти на хімічні речовини, з якими вони стикаються.

Нюх бактерії можуть використовувати для ви-

явлення хімічних речо-вин, які свідчать про те, що поблизу є інші бакте-рії чи конкуренти у бо-ротьбі за їжу.

У ході експерименту вчені помістили кілька культур бактерій у спеці-альні циліндри, які роз-містили поряд. Одна з груп бактерій перебувала в живильному розчині, що дозволяє їм швидко роз-множуватися, у результаті чого виділявся аміак. Ін-ші колонії бактерій жили в хімічному середовищі, яке під дією аміаку спри-

яло появі біоплівки – су-купності мікроорганізмів, яка утворюється у місці зіткнення твердих тіл з рідинами та газами.

У результаті досліджен-ня було встановлено, що біоплівки утворюються активніше в циліндрах, які були ближче до джерела аміаку. Тож виходить, що бактерії відчувають наяв-ність газу в повітрі. Це від-криття може мати важливі наслідки. Приміром, бак-теріальні біоплівки є при-чиною утворення ран, що не загоюються, а також ін-

фекцій, які розповсюджу-ються всередині лікарня-них приміщень. Розуміння процесу утворення біоплі-вок допоможе розробити нові методи боротьби з цими інфекціями.

Нагадаємо, раніше ізра-їльським вченим вдалося довести існування у бак-терій примітивної форми соціальної свідомості. У майбутньому це відкриття може допомогти мікробіо-логам знайти ефективний спосіб боротьби з бактері-альними інфекціями.

Підготувала Сніжана БОжОК

Практично всі знають сузір’я Великої Ведмедиці. Цей ківш дуже легко знайти на зоряному небі (в північній

частині) влітку.У ньому розташована найвідоміша подвійна

система зірок. Середня зірка в ковші Великої Ведмедиці має назву Міцар. Біля Міцара, на кутовій відстані 12’, розташована одна з най-відоміших подвійних зірок – алькор. Міцар в перекладі з арабського означає «кінь», а Алькор – «вершник». Ще в древньому Єгипті в елітні війська фараона набирали хлопців, які могли розрізняти ці зірки. Це було доказом гострого зору. Міцар і Алькор – найвідоміша подвійна система зірок.

галактика M81Сім яскравих зірок Великого ков-

ша мають назви: Дубхе, Мерак, Фекда, Мегрец, аліот, Міцар, Бенетнаш.

У 1603 році астроном Іоганн Байер створив свій широковідомий атлас «Уранометрія», в якому вперше ввів позначення зірок грець-кими літерами. Саме Байер позначив сім яскравих зірок Великого Ковша із заходу на схід за «потоком» цього зоряного астеризму, не дотримуючись правила: перша за яскра-вістю зірка – альфа, друга – бета і так далі до кінця алфавіту.

У напрямі сузір’я можна побачити дві спі-ральні галактики М81 і М101, які добре видно у шкільний телескоп. Галактика М101 має вигляд маленької плямочки, що світить-ся, біля Міцара. Це спіральна галактика, яку спостерігаємо перпендикулярно площині її диска, тому в потужні телескопи можна по-бачити її спіральні гілки.

спіральна галактика M101Спіральна галактика М81 і неправильна

галактика М82 розташовані там, де на старо-винних зоряних картах зображалася морда Ведмедиці. Вважається, що наша Галактика дуже схожа на галактику М81. Поряд з М81 розташована невелика галактика М82. При детальнішому її вивченні визначили, що кіль-ка мільйонів років тому (за астрономічними мірками зовсім недавно), у цій галактиці став-ся найсильніший вибух.

туманність «сова»У Великій Ведмедиці розташована

М97 – планетарна туманність «сова». У дуже потужні телескопи ця туманність має вигляд сови, що настовбурчилася, з дзьо-бом. Але на більш детальних фотографіях, отриманих космічним телескопом ім. Хаббла, цю схожість непомітно. Проте власна назва «Сова» за цією хмарою міжзоряного газу, що світиться, збереглася.

Якщо з’єднати дві крайні зірки у «хвос-ті» Великої Ведмедиці, то можна отримати напрямок на яскраву зірку арктур (сузір’я Волопаса).

походження назвиРізні народи у назву сузір’їв вкла-

дали різні значення. Вважають, що ім’я Вед-медиця у цього сузір’я існує вже близько ста тисяч років. Сім яскравих зірок сузір’я мають різноспрямовані рухи, тому десятки століть тому шість яскравих зірок нагадували кон-тури ведмедиці, яка дивилася на сьому зір-ку – ведмежа.

Стародавні греки пов’язували із сузір’ям Великої Ведмедиці міф про Каллісто, яку рев-нива богиня Гера перетворила на потворну ведмедицю. Син Каллісто, повертаючись до-дому з полювання, побачив біля дверей свого будинку ведмедицю і вже заніс над нею зброю. Але великий бог Зевс, закоханий в Каллісто, перешкодив жахливому злочину і переніс Каллісто в образі ведмедиці на небо.

Існують і інші уявлення про виникнен-ня назви сузір’їв Велика Ведмедиця і Мала Ведмедиця. Згідно з іншою старогрецькою легендою, бог часу Крон, остерігаючись, що діти скинуть його з трону, проковтував всіх своїх новонароджених дітей. Але богиня Рея, мати Зевса, не схотіла втрачати своєї остан-

ньої дитини, і потайки відправила малюка на острів Кріт. Там німфи годували його моло-ком кози Амалфеї, а дві ведмедиці нагляда-ли за ним. В подяку великий Зевс помістив їх у вигляді двох сузір’їв на небо.

Яскрава зірка Дубхе у перекладі з араб-ського означає «ведмідь», а зірка Фекда – «стегно ведмедя». зірка аліот – «перша в хвості Великої Ведмедиці», а зірка Бенетнаш – «кінець хвоста Великої Ведмедиці» – мала також назву «предводителька плакальників». Такі власні імена зірок пояснюються тим, що в давнину астрономи знаходили зірки не за координатами, а за точними описами малюн-ків сузір’їв. Саме тому астрономи мали знати не тільки астрономію, але й анатомію.

10 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

рекламареклама

У продажу є крем “ОДА” за ціною 77 грн., зі знижкою 70 грн., а такожкапсули жирові “Апіфор” за ціною 59 грн., зі знижкою 55 грн.

Урал – місце оповідей Бажова,царство Хазяйки Мідної Гори, во�лодіння Царя Полоза. Гори, овіянілегендами. Урал, оспіваний ународних переказах, славиться нелише підземними скарбами. Чи�таючи в дитинстві казки Бажова, минавіть не здогадувалися, якадивовижна, таємнича сила при�хована в багатющій гірській флоріта фауні. Велична природа Уралу –джерело невичерпної життєвоїенергії і справжнього сибір�ського здоров’я, якого такчасто бажали один одномуу вітальних листівках радян�ського часу.

Ми живемо в іншу епоху,в іншій країні. Але одне за�лишилося незмінним – ба�жання міцного здоров’явам і вашим близьким. І дляцього зовсім не потрібноїхати на далекий Урал.Цілюща сила гір збері�гається в чарівному баль�замі «Промёд». Це 100% на�туральний продукт, до складуякого входять: мед, прополіс,кедрова олія, обліпихова олія,бджолиний віск та олія насіннягарбуза. Унікальність бальзаму по�лягає у тому, що кожен зі складовихкомпонентів багатофункціональнийсам по собі. Практично будь�який зних у народі називають «золотимкоренем Уралу». Мається на увазіуніверсальність цілющих власти�востей. А зібрані в єдиний бальзам,пройшовши складну обробку зазапатентованою технологією, вонимають кумулятивний ефект і скла�дають могутню силу, що дає приго�ломшливі результати і відновлюєнаш організм.

На сьогоднішній день цілющусилу бальзаму відчули на собі тисячілюдей. Популярність засобу за�

безпечується швидкими і високо�ефективними результатами: вже насамому початку вживання помітнопокращується загальне само�почуття, спостерігається зниженнявираженості гострих, боліснихсимптомів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлю�вальній дії компоненти бальзамумають властивість розширювати інаповнювати кровоносні капі�ляри, знижувати рівень холесте�рину в крові і приносити істотнукористь при захворюваннях сер�цево�судинної системи, таких як

аритмія, стенокардія, іше�мічна хвороба серця,атеросклероз, гіпер�тонія I�II стадій, веге�тативно�судинна дис�

тонія, варикознерозширення вен,тромбофлебіт.

Особливо корис�ну дію бальзам маєпри таких не�приємних явищахяк головний біль,ломота у сугло�бах, втома м’язів,дес т а б і л і з а ц і ятиску, залеж�ність від погод�них змін.

Неоціненна діябальзаму і при за�

хворюваннях опорно�рухового апа�рату: засіб позитивно впливає наорганізм при артриті, артрозі, по�дагрі, пошкодженні меніска ішийки стегна, ревматизмі, нев�риті, остеохондрозі, радикуліті,грижі хребта, шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефектвживання засобу досягається призахворюваннях щитовидної за�лози, цукровому діабеті, а такожхворобах очей (короткозорість,глаукома, кон’юнктивіт та ін.).

Швидкий та ефективний ре�зультат дає вживання бальзаму при

Висновок ДСЕЕ №05.03.02�04/15790 від 23.03.2009 р.

Бальзам «Промёд» �здоров’я, дароване

природою!

зрощенні кісток, загоєнні після�операційних швів, при відновленніпісля травм, після перенесенняінсультів, інфарктів.

Швидка і цілеспрямована дія«Промёду» сприяє поліпшеннюроботи шлунково�кишковоготракту, очищенню печінки, з ве�ликим успіхом препарат застосо�вується при дисбактеріозі, хро�нічному коліті, виразці шлунку ідванадцятипалої кишки, пан�креатиті, гепатиті, анемії, сечо�кам’яній хворобі, циститі,геморої.

Ефективний також при ГРЗ,грипі, всіляких бронхолегеневиххворобах (пневмонії, бронхіті,астмі); досягається чудовий оздо�ровчий результат при гаймориті,пародонтозі, запаленні вуха таін.

«Промёд» сприяє нормалізаціїроботи репродуктивної системи(відновлення потенції у чоло�віків, дітородної функції – ужінок). Застосовується при гіне�кологічних захворюваннях, атакож простатиті, аденомі.

Бальзам володіє протизапаль�ними, протипухлинними і проти�мікробними властивостями. Цяобставина дозволяє боротися зтакими неприємними і небез�печними хворобами, як грибковізахворювання, герпес, псоріаз,нейродерміт, екзема, а такожопіки і рани, обмороження.

Спробуйте на собі дивовижнусилу бальзаму, народженого самоюприродою.

Над його створенням працювалитисячі бджілок, без втоми літаючивід квітки до квітки. Дбайливі рукидодали до медової композиціїцілюще масло рослин, що ввібралов себе соки землі та енергію стихій.

Відчуйте разом з «Промёдом»цілюще дихання Уралу.

Ми отримуємо сотні листів�подяк, які, на жаль, не можутьуміститися в межах даної стат�ті, тому тут наведені лише деякіз них.

На численні прохання відбудуться лекції�презентації бальзаму«ПРОМЁД», а також продаж обмеженої партії за адресами:

ТІЛЬКИ <ДАТИ>,<МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Ціна 1 упаковки бальзаму “Промёд”: 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн.

Профілактичний курс � 2 упаковки.При хронічних захворюваннях � від 4 упаковок.

Замовлення приймаються за тел.: (044) 491�45�54,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленняхзнижка не діє. www.apifito.net

Не є лікарським засобом.

Висловлюю вамвеличезну подяку!Ви мене врятували.Придбала у вас 6баночок бальзаму,

застосувала 4 шт. за 1 місяць. Якіж у мене результати, запитаєтеви? По�перше, пройшла тахі�кардія, аритмія, пройшов гай�морит, бронхіт, а також полі�артрит. Захворювання турбувалибільше 20 років. Я дуже задово�лена результатом!

Лаптєва М. Ф.,м. Рівне

У кінці 2007 рокуїздила в гості додітей у Санкт�Петербург і за�разом пройшла

курс лікування в одній з місцевихклінік. Ось саме там я дізналасяпро бальзам «Промёд», менійого порадив лікар, що менелікував. Використала 4 баночки.Був вирізаний жовчний міхур,порушилося травлення, але збальзамом все відновилося. Направій нирці була дуже великакіста, зараз її немає. Зірпокращився, очі не болять, несльозяться, читаю без окулярів,перестали з’являтися ячмені наочах. Спасибі «Промёду»!

Супроновіч Т. А.,м. Ковель

Ми дуже раді, щоодного разу по�бачили в газетістаттю «Промёд».Бальзам придбали

для мами. Шість місяців томувона перенесла інсульт з право�стороннім парезом. Мама немогла пити навіть воду, булипаралізовані м’язи, поганоговорила, постійно лежала. Післязастосування «Промёду» мовапокращилася, з’явилася сила ум’язах. Вона вже самостійнопідтягується за мотузку і сідає.Велика вам подяка від усієї нашоїродини!

Осьмухіна Ірина Миколаївна,Луганська обл.

Низький вамуклін за бальзам«Промёд»! Завдякийому знову можепродовжуватися

життя!У мене є одна дитина, за�

вагітніла вдруге. Але сталосянещастя, лікарі поставили діаг�ноз: завмерла вагітність, внут�рішньоутробна інфекція. Зро�били штучні пологи. Був дужевеликий стрес. Після цьогодовгий час не могла завагітніти.

Майже рік користуваласябальзамом «Промёд». Вислов�люю вам величезну вдячність!Зараз моїй маленькій дівчинці 3місяці, народилася здоровою,вагою 4090 г.Мама теж користується баль�замом і дуже вам вдячна. У неїпройшов біль у підшлунковій,опухлі вени на ногах сталинабагато меншими. Дякую!

Рижова Олеся Миколаївна,м. Болград

Я медичний пра�цівник. Довго пра�цювала, докиблизько 3 роківтому не поставили

діагноз катаракта. Захворю�вання прогресувало, лікарі за�пропонували видалити око. Я,звичайно ж, відмовилася. Угазеті прочитала статтю пробальзам «Промёд», виписала,надіслали. Застосовувала внут�рішньо і зовнішньо, як вказано вінструкції. Сьогодні знову ви�рішила придбати бальзам, алевже на лекції�презентації, томущо стала відчувати, що око зновуоживає. Воно почало оновлю�ватися, ставати на місце, почалосльозитися, і камінчики з кута окавиходять. Щиро дякую!

Суєйко Н. Л., м. Херсон

Від щирого серцявдячна вам забальзам «Промёд»!Нарешті я позбу�лася жахливого

болю в ногах. У мене викру�чувало кістки, як «на м’ясорубці».Спати спокійно не могла. Цепросто не передати словами.Застосовувала різні народніметоди, ліки, але користі від нихне було. Тільки «Промёд» менідопоміг. Зараз я дуже добресебе почуваю. Дякую!

Слєсарчук М. І., м. Керч

Я працюю дільнич�ним лікарем вже 40років. Користуюсь«Промёдом» кількамісяців. Можу ска�

зати, що мені і моїм хворимбальзам дуже добре допомагає.У мене зникло захворюванняясен � пародонтоз. Зниклакровотеча, і зуби стали міцні�шими. Моїм пацієнтам «Промёд»допоміг при геморої, ангіні,захворюванні зубів (стоматиті) іпри хворобах шлунково�киш�кового тракту. Ми всі задоволеній вдячні!

Марнар Ю. Е.,Закарпатська обл.

Сім років страждавна захворюваннясерцево�судинноїсистеми. Це гі�пертонія, арит�

мія, стенокардія, ішемія. Умене часто були приступи,викликали «швидку», до кардіо�лога на прийом ходив щотижня.Від великої кількості ліків почавболіти шлунок. Знайомі по�радили мені придбати «Про�мёд». Я купив 4 баночки, а потімще 3. Спочатку не вірив в йогоефективність, а зараз точнознаю, що допомагає. У мененормалізувався тиск, немаєзадишки і болю у грудях, «схо�валися» вени на руках. Спасибівам!

МарченкоОлексій Степанович,

м. Хмельницький

Моя онучка у віці 2років захворіла назапалення леге�нів, яке з часомперейшло в брон�

хіальну астму. Дитина не могласпати у лежачому положенні,тільки сидячи, тому що за�дихалася. Я прийшла до вас налекцію�презентацію і придбала4 баночки бальзаму «Промёд».Онучка приймала його все�редину, і додатково я наносилаїй бальзам на ніч на грудну клітку.Зараз дівчинка почуває себечудово, спить лежачи, астматурбує дуже рідко. Продовжуємокористуватися з метою про�філактики. Дуже дякуємо вам!

ЛукашОлександра Анатоліївна,

Полтавська обл.

У 1999 році в меневиявили великийвузол на щито�видній залозі.Багато років я вела

безуспішну боротьбу з недугою,приймала багато ліків. З часомпроблеми з щитовидної за�лозою стали відображатися нароботі серцево�судинної сис�теми. Часто боліло серце,підвищувався тиск. 2 місяцітому почала використовувати«Промёд». Пройшла повнийкурс. Нещодавно була на УЗД.Лікар сказав, що вузол на щи�товидці зменшився. Проблемиз серцево�судинною системоюстали турбувати набагато рідше.Дякую вам!

АвтутоваПарасковія Миколаївна,

Одеська обл.

Я страждав від дужесерйозного і не�приємного захво�рювання � псоріазу.Особливо страшні

були періоди загострення. Тоді нежиття було, а каторга. З псо�ріатичних ран виділялася біоло�гічна рідина і навіть стікала поногах. Це жахливий стан. Пере�пробував багато чого: мазі,порошки, присипки, але без ре�зультату. Дізнавшись про «Про�мёд», прийшов на лекцію, про�консультувався, придбав. Зараз ящасливий! Захворювання пішлона спад! Дякую вам!

Мартинюк А. І., м. Сокаль

Сьогодні я при�йшов подякувативашим представ�никам за чудодій�ний бальзам. Я

інвалід Великої ВітчизняноїВійни. За все своє життя переніс5 операцій. Звичайно, почувавсебе не дуже добре. Ваші пред�ставники так добре розповілипро корисні властивості баль�заму «Промёд», що я вирішивйого спробувати. Тепер я за�доволений. Цукор у крові змен�шився. Ноги вже не так сильноболять. Зір покращився. Яраніше одним оком майже небачив. Зараз, після застосуваннябальзаму, бачу значно краще.«Промёд» � дуже гарний засіб.Дякуємо від щирого серця!

Собора Сергій Кирилович,м. Борзна, Чернігівська обл.

Зі сльозами наочах висловлюємовам подяку задиво�продукцію,за наше спасіння.

«Промёдом» користуємосяразом з чоловіком, любимойого, вклоняємося йому і невизнаємо більше нічого, крімнетрадиційної медицини. У менедуже боліли ноги, просто докрику, ні зігнути, ні випрямити, нісісти, ні встати не могла. Я навітьне спала. Вранці, поки встану зліжка, ніби ціла вічність пройде.Використала 5 баночок «Про�мёда» і зараз відверто можусказати � відчуваю себе «на 16років». Я рухаюся, працюю,пораюсь по господарству, сло�вом, відчуваю значну легкість. Аще мало хто вірить, що я читаю всвої 87 років без окулярів. У менепокращився не тільки зір, але йслух. Весь організм ніби онов�люється. У мого чоловіка тежзначно покращився зір і слух. Вінвикористав, як і я, 5 баночок.Почуває себе добре і спитькраще, і рухається швидше,повеселішав. Ми обидва про�довжуємо користуватися баль�замом і радимо його всім, хтохоче бути здоровим!Халаман Валентина Гаври�лівна (87 років) і ПетровськийЮліан Іполитович (90 років),

м. Тульчин

Доброго дня, доро�гі наші! Отрималими від вас диво�бальзам «Промёд»,щоб хоч трохи по�

ліпшити здоров’я нашої ста�ренької бабусі, якій 91 рік! Зсамого Нового року вона немогла навіть голови підвести зподушки, без сторонньої до�помоги встати не могла. Дужесильно боліла голова, і небуло жодних сил. А бачили б ви,яка вона зараз життєрадісна тащаслива, жвава, навіть невіриться. Цілими днями ходить,сидить, щось робить, разом зівсією нашою родиною їсть, івесь час у неї гарний настрій. Ве�личезне вам спасибі за чуйність,доброту і готовність завждиприйти на допомогу іншимлюдям! Хоч і далеко від нас визараз знаходитесь, але в душізавжди поряд з нами, в нашійродині. Дай Бог вам здоров’я,довголіття, щастя і миру!

З повагою родина Токіних,м. Хмельницький

З глибокою вдяч�ністю пишу Вамцього листа. Мені74 роки, я інвалід IIгрупи. Багато років

страждала від ішемічної хворо�би серця, аритмії, гіпертонії,виразки шлунку і дванад�цятипалої кишки, циститу,варикозного розширення вен.Були такі дні, що жити не хотілося.Бальзам «Промёд» врятувавмене. За три місяці пройшли всімої хвороби. Припинився біль усерці, нормалізувалася роботавнутрішніх органів, я забула продієти, їм все, що хочу. Ноги неболять, можу легко підніматисяпо сходинках. Покращився сон ізагальний стан організму.Спасибі, Ви повернули мені здо�ров’я, це найдорожче.

Касьян М. В., м. Полтава

Натуральним ісправді допома�гаючим бальзамомя користуюся вжедавно, багато ба�

ночок застосував. Хвороб у менебув цілий букет. Спочатку «Про�мёд» придбав для опорно�рухового апарату, і отримавпозитивний результат. Також язабув про ішемічну хворобусерця, аритмію, стенокардію,зник біль за грудиною. Повністюперестали турбувати запори,робота шлунково�кишковоготракту відновилася. Дякую!Продовжуйте нести людямдобро!

КулікВасиль Олександрович,

м. Харків

тільки 25 серпня:м. Чернігів, від 9:00 до 10:00, БК «Хіміків», вул. Щорса, 23м. Козелець, від 11:00 до 12:00, РБК, вул. Комсомольська, 29м. Бобровиця, від 13:00 до 14:00, РБК, вул. Незалежності, 44м. Носівка, від 15:00 до 16:00, РБК, вул. Центральна, 8м. Ніжин, від 17:00 до 18:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168

тільки 26 серпня:м. Борзна, від 9:00 до 10:00, РБК, вул. П. Куліша, 105м. Бахмач, від 11:00 до 12:00, РБК, вул. жовтнева, 59м. Короп, від 13:00 до 14:00, РБК, вул. Горького, 4

тільки 28 серпня:м. Прилуки, від 15:00 до 16:00, МБК, вул. Переяслівська, 28

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер 11http://dponline.cn.ua

телепрограмателепрограмач е т в е р , 2 6 с е р п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20 Новини06.20, 07.20, 08.10, 23.10

Спорт06.30, 07.25, 08.20, 12.55,

15.30, 18.55, 22.40, 23.20, 02.00 Погода

06.35, 07.30 Мультфiльм06.40 Ера якостi07.10 Ера бiзнесу07.15, 08.25 Рейтингова

панорама08.30 Король професiї08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.35, 19.00 Про головне10.00, 04.55 Ток-шоу «Легко

бути жiнкою»11.05 Темний силует11.15, 21.55 Першi юнацькi

Олiмпiйськi iгри. Що-денник

12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт

12.15 Прем’єра. Сiльрада13.00 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк13.30, 03.25 Х/ф

Кiнокласика. «Ми iз джазу»

15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Коло Олiмпiади16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 Здоров’я18.00 Прем’єра. Шеф-

кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб.

Шлях чемпiона. О. Єфiмович – О. Актас

21.45 Свiт спорту22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Фiльм фестивалю

Покров01.55 Прес-анонс02.05 Баскетбол.

Вiдбiрковий матч до Євробаскет-2011. Збiрна України – збiрна Словаччини (жiн.)

05.55 Гiмн України

B 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Янгол-

охоронець»06.50, 03.05 Т/с «Марго-

ша – 2»08.00 «Снiданок з 1+1»09.15 М/ф «Подорож в

Ельдорадо»11.00 Х/ф «Це не я, це –

вiн»13.00, 03.55 Т/с «Шалений

янгол»15.15 Х/ф «Гарячi голови»17.05, 19.30 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

17.15, 18.20 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр»

19.25 «Погода»20.05 Х/ф «Реальнi кабани»22.10 Х/ф «Гарячi голови 2»00.00 Х/ф «Їхали два

шофери»01.30 «Операцiя Че Гевара»05.40 Мультфiльм

Z 06.00 Д/п «Популярна на-

ука. Серце Землi»06.55 «Шаленi татусi «07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10 «Знак якостi»12.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10»14.00 Т/с «Сьомiн»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.40 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Одружити

Казанову»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 02.20 «Подробицi»20.25 Т/с «Обручка»21.25 Т/с «Росiйський

шоколад»23.25 Т/с «Тавро». 01.25 Д/п «Популярна на-

ука. Супер-вулкани»

D 06.05 «Документальний

детектив. Три карти»06.30, 00.50 «Бiзнес»06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн i

партнери»07.05 Т/с «Комiсар Рекс»09.05 Х/ф «Пригоди Вєрки

Сердючки»11.35 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв.

Протистояння шкiл»14.00 «Росiйськi сенсацiї.

Зiрки-одинаки»14.55 «Давай одружимось»16.55 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.10, 22.25 Т/с «Адвокат»19.10 «Моя правда. Наталя

Могилевська. Маска»20.10 «Росiйськi сенсацiї.

Зiрки iз пластику»00.40 «Вiкна-Спорт»00.55 Х/ф «Не горюй»

E 06.05, 06.40, 09.15, 01.10,

03.15 Погода06.10, 02.45 Факти06.25, 07.40 Дiловi факти06.35 300 сек/год06.45 Свiтанок07.50 Т/с «Леся+Рома»08.25 Анекдоти по-

українськи08.45 Факты. Утро09.10, 12.50, 19.20 Спорт09.25 Comedy Club10.35 Х/ф «Гранична

глибина»12.45 Факти. День12.55, 19.25 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм13.40 Х/ф «Шибеник»15.45, 19.55 Т/с

«Хiромант-2»18.45 Факти. Вечiр21.45 Футбол. Лiга Європи:

Карпати (Україна) – Га-латасарай (Туреччина)

23.45 3-й тайм00.45 Факти. Пiдсумок дня01.15 Х/ф «Сестри»03.25 Х/ф «Туман Авалону».

G 05.45 М/с «Майстер Меннi»06.10 Т/с «Курсанти»07.00, 07.40, 08.40 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.00, 00.15

Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Х/ф «Блондинка в

законi»10.55 Т/с «Ранетки»12.00 Телемагазин «УСЕ

для ВАС»12.15, 19.25 Т/с «Татусевi

дочки»14.00 М/с «Пригоди Джекi

Чана»14.35 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Вiдчайдушнi до-

могосподарки»16.50 Т/с «Воронiни»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 00.30 Спортрепортер22.05 Х/ф «Астерiкс i Обе-

лiкс. Мiсiя Клеопатра»00.40 Служба розшуку дiтей00.45 Т/с «Загубленi»

I 07.00, 08.00, 18.45, 20.00,

23.45 «Життя»07.20, 15.50 М/ф07.50, 09.25, 12.00, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Что такое хорошо и

что такое плохо?11.00 Мiстична Азiя12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Шофер на один

рейс» 18.00 Сильнi свiту сього18.30, 20.30, 23.30 «24 години»19.00 Навколосвiтня подорож21.00 Т/с «Шахраї» 22.00 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Українська

революцiя03.35 Провiсники

незалежностi

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Ведмедик

Кiсiфур»14.30 М/с «Герой з

глухоманi»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер».21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50, 23.30 Т/с

«Слiд»08.55, 02.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00, 20.20 Т/с «Ви замов-

ляли вбивство»11.00, 19.20 Т/с «Лiкар»12.00, 21.20 Т/с «Дорожнiй

патруль – 4»13.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35, 00.10 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка00.50 Х/ф «Самотня бiла

жiнка – 2»04.30 Т/с «Висяки»

L 06.00 «Iсторiя України»07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.10, 05.05 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-

Йорк»10.00, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 01.20 «Карнi справи»12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.15, 19.20 Т/с «Танець

горностая»15.15 Х/ф «Майор «Вихор» 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 18.30 «Легенди карного

розшуку». Банда «Джокера»

23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець»

03.35 «Речовий доказ»04.05 «Правда життя»04.40 «Агенти впливу»05.30 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 07.00, 02.10 «Обережно,

модерн!»

08.00 Д/п «Розшифровка

катастрофи»

09.00, 16.00 Т/с «Зла наука»

10.00, 19.00 Т/с «Iнше»

12.00, 00.50 Т/с «Солдати»

14.00, 21.00 «Таємнi знаки»

15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

17.00, 23.50 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»

18.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»

02.50 «Нiчне життя»

06.40 «Яхтовий сезон»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Спiльний про-ект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.30 «Життя в задово-лення»

16.30 «Драйв»17.30, 00.40, 04.30 «Акцент»18.30, 23.30, 03.30, 05.40

«Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50 «Вiльна гавань»00.30 «Автопiлот-новини»

ЧерНігіВ 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Зроблено руками11.25 Т/с «Таємничий

острiв»11.50 Головний герой.

Шамани свiтла й тiнi12.25 Мистецтво молодих12.55 Iсторiя одного екс-

поната13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Х/ф «Одного разу

лiтом»14.25 Знаменитi українцi15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Енциклопедiя

української дiаспори17.15 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа»

17.35, 01.20 Алiмпiй Печер-ський

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»21.00, 00.00 Стоп кадр. Б

.Сичкiн21.20, 02.00 Х/ф «Прибор-

кувачка тигрiв»03.40 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 01.20, 04.00 Новини

05.05 Телеканал «Добрий ранок»

09.15, 01.25 «Жити здо-рово!»

10.25, 02.20 «Модний вирок»

11.30 «Контрольна закупiвля»

12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Поки всi вдома»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружи-

мось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Одержи-

мий»22.35 «Людина i закон»23.40 Х/ф «Єгор Буличов

i iншi»03.15 «Щастя є!»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30, 23.00, 03.30 Правда

Романа Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Унiкум»12.00, 17.00 Т/с «Острог.

Справа Федора Сєче-нова»

13.00 Д/ф «Еволюцiя»14.00 Д/ф «Загадки НЛО»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Вампiри в по-

гонах»21.00 Д/ф «Як виникла

Земля»23.30 Д/ф «Захоплення на

Петрiвцi»00.00 Х/ф «Ключ»01.30 Х/ф «Вулиця Джейн»04.00 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрій»08.15, 23.15 Д/ф «Олек-

сандр Лосев. Зірочка моя ясна...»

08.55, 21.45 «Репортер». Релігія на Тайвані

09.10, 17.50, 00.25 Т/с «Зці-лення любов’ю»

10.00, 18.40 Д/ф Війни спецслужб. «Крапку ставить куля».

10.40, 05.00 «Запрошує Борис Ноткин»

11.05, 20.05 М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30,

00.00 Події11.45, 02.00 «Московські

перехрестя»12.10 Т/с «Жаркий лід»12.55, 22.00 Д/ф «Москва

Першопрестольна». 13.20 Д/ф «100 уколів

ревнощів». 14.00 «Сищики століття».

Олексій Сидоров14.45 «Енциклопедія». Феодора14.50 Д/ф «Я – гро мадянин

Ро сійської Федерації».15.30 «Наші улюблені тварини»16.00 Т/с «Монтекрісто»16.50 Реальні історії.

«Близькі люди»19.20, 03.20 Т/с «Вовчиха»21.05 «Справа принципу».

Архітектурний вигляд Москви

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00 Т/с «Охоронець-2. Збитий льотчик»

11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Гонщики»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Пером i

шпагою»19.00 «Кейс»20.00, 04.00 «Велика варта»21.00, 03.00 Т/с «Охоро-

нець-2. Ех, Cеменова!»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Все навпаки»

Q 05.00, 04.00 «Невiдома

планета»: «Японiя: божества вод i гiр»

05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30 Т/с «Солдати – 9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Вiдпочити

в Радянському Союзi. Колишньому...»

11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-ний виклик»

13.00 Х/ф «Кремiнь»16.00, 22.00, 03.30 «Гучна

справа»16.30 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «Двiстi

зустрiчною»19.30 Х/ф «Вiйна»23.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-4»00.00 Х/ф «Пророцтво 3:

Пiднесення»01.45 «Покер-Дуель»02.35 Т/с «Бажана»04.25 Нiчний музичний

канал

O 07.00 «Ранок Росiї»11.05 Х/ф «Уроки фран-

цузького»12.30 «Генерали в

цивiльному». Отто Шмидт

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вiстi

13.25, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

13.45 «Про найголовнiше». Ток-шоу

15.15, 23.45 Т/с «Каменська»16.30 Вiстi-спорт16.40, 01.30 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.25, 02.15 Т/с «Колись

прийде кохання»18.10 «Academia». Далхат

Едiєв. «Арифметика неселення»

19.45, 05.10 «Далекосхiдний ре-зультат». «Кадетський переклик»

20.30 Т/с «Дворик»21.00 Вiстi.ru21.15, 03.40 Т/с «Котов-

ський»22.45 «2012. Чи збудуться

пророцтва майя?»23.30, 05.55 «Вiстi +»00.30 Новини культури00.50 «Влада факту»06.10 Т/с «Бухта Пилипа»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

06.15, 07.15 Надзвичайна подiя

06.20, 07.20 Тест-драйв06.25 «Один день»06.50 Розумнi грошi07.25 «Снiданок»07.35 «НЛО. Факти i

фальсифiкацiї»08.30 Золотий пил09.25 Професiя – репортер09.55, 19.25 Т/с «Передiл.

Кров з молоком»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Час Волко-

ва». «Кухня смертi», «Двiйники»

14.30, 17.30, 01.20 Огляд. Надзвичайна подiя

15.35 Щиросердне зізна-ння

16.05 Кримiнальна Росiя. «Банда невдах»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Сiм’янин»

18.35 «Справи сiмейнi»20.20 Т/с «Час Волкова».

«Смерть артиста», «Одержима»

22.40 Т/с «Тульський – Токарєв», «Попереднi данi»

23.35 Т/с «Вхiд у лабiринт»00.45 «Чета Пiночетiв»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць-2»07.00 М/с «Гей, Арнольде!»07.30 М/с «Деннi Фантом-3»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 «Телемагазин»11.00 Т/с «Клуб ляльок»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя»15.15 Х/ф «Вулицi смертi»17.30, 18.00 М/с «Сiмпсони»18.30 Т/с «Александров-

ський сад»19.35 «Наша Раша»19.50 Лiга Європи. Плей-

офф раунд. «Металiст» (Харкiв) – «Омонiя» (Нiкосiя, Кiпр). Пряма трансляцiя

22.00 Х/ф «Руслан»00.00 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.25 Х/ф «Турецькi

фрукти»02.30 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

03.00 Лiга Європи. Плей-офф раунд. «Металiст» (Харкiв) – «Омонiя» (Нiкосiя, Кiпр). Повт

05.00 «Таксi»

U 05.22, 07.12 Пiсня року-86

(фiнал)09.04, 20.23 Портрети в

часi09.10, 14.34, 00.25 Ретро-

спектива09.14 Х/ф «Тотальне сте-

ження»11.22 Х/ф «Довга Жагуча

п’ятниця»13.14, 02.36 Кiножурнал

«Новини дня»13.33 Д/ф «Хто ж завтра

полюбить тебе»14.02, 02.01 Цей тиждень

в iсторiї14.39 Х/ф «Iнспектор ДАI»16.01 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен17.22, 18.51 Пiсня року-7220.29 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»22.20 Зiрки музично-

го кiно. Марчелло Мастроянi

22.35 Зiрки музичного кiно. Одрi Хепберн

23.21 Beatclub i Musikladen00.34 Кабачок 13 стiльцiв02.46 Х/ф «Глибокий

червоний»

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.35 Новини07.05 «Лабiринти»07.30 Майстер спорту з аль-

пiнiзму Iрина Вяленкова07.55, 20.05 «Єрмак».

Iсторична драма08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.30, 21.55 Т/с «Детективи

районного масштабу – 2. Дев’ять апельсинiв»

10.20 «Найменнi i вобра-зи». Надзея Салейка

11.05, 18.20 Спорт, спорт, спорт

11.30 Зворотний вiдлiк. «Раби Третього Рейха»

12.10, 23.25 «Батьки й дiти». Драма

13.25 Наша спадщина13.40 «Пiснi минулого сто-

лiття». Олег Єлисеєнков14.30 «Чудова сiмка»16.00 Д/ф «Великий лiс»16.25 Смiшна годинка16.50 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько17.30 Лiкарськi таємницi

з доктором А. Тере-щенко

18.45 «Епоха». «Микола Судзиловський-Руссель»

19.15 «Бiля парадного пiд’їзду»19.35 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»

p 07.00 Метушня з «Жуком»07.25, 15.10 П’ята передача07.50, 15.35, 01.40 Брудна

справа08.45, 18.20 Вижити за

всяку цiну09.40, 19.15, 03.40

Руйнiвники легенд10.35, 06.00 Лабораторiя

вибухових iдей11.30, 20.10, 05.05 Як пра-

цюють машини11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?12.25, 17.25 Крутi вибухи13.20 Дорожнi монстри14.15 Американський

чоппер16.30 Лiсоповал на болотах21.05, 02.40 Загублений

рай22.00 На мiсцi злочину22.55 Вiч-на-вiч зi смертю23.50, 00.20, 04.40

Блискавичнi ката-строфи

00.45 Крутий тюнiнг 2008

сіті 06.00, 13.00 Великий бутiк06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

06.55, 09.45, 23.50 Прес СIТI07.00, 07.45, 08.45 Ранок

СIТI07.30 Веселi фантазiї09.05, 11.45 Джеймi Олiвер.

Смачне життя09.50, 15.35 Т/с «Графиня

де Монсоро»10.40, 23.00 Модель-

на агенцiя Джанiс Дiккенсон

11.20 СIТI-терапiя13.30, 16.45 Супер няня14.40, 18.45 Т/с «Моя чудо-

ва родина»17.40, 19.40 Прихована

камера21.00 Правда СIТI21.30 Обмiн дружинами23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 08.10 М/ф «Валiза»08.20 «Людина у футлярi»10.00 «Так починалася

легенда»11.15 «Сто солдатiв i двi

дiвчини»13.00, 21.00 «День весiлля

доведеться уточнити»14.40, 22.40 «Бродячий

автобус»16.25, 00.25 М/ф «Нитки»16.30, 00.30 «Гроза»18.00, 02.00 «Центровий iз

пiднебесся»19.40, 03.40 «Людина в

зеленому кiмоно»

s 08.00 «Переправа»,

вiйськова драма10.00 «Робінзонка», трилер12.00 «Алiса назавжди», драма14.00 «Брейк-поiнт», мело-

драма16.00 «Вона сказала «Так!»»,

мелодрама18.00 «Хлопчики-дiвчата»,

драма20.00 «Перетворення»,

драма22.00 «Пiкап: Знiмання без

правил», комедiя00.00 «Коля – Перекатипо-

ле», драма

m 05.00 «Сiм’янин», комедiя07.00 «Божевiльна i пре-

красна», драма09.00 Х/ф «Переможниця»11.00 «Саймон Бiрч», драма13.00 «Муза», комедiя15.00 «Птахи», фiльм жахiв17.00 «Розмова янголiв»,

мелодрама19.00 «Кендi», драма21.00 «Знати б, що я генiй»,

трагiкомедiя23.00 «Закони Бруклина»,

драма01.00 «Чамскраббер»,

комедiя

} 05.30 «Помста», жахи07.00 «Гол», драма09.00 «Страшили», комедія11.00 «Суперпожежа», тріллер14.00 «Суддя Дредд»,

бойовик16.00 «Мафія Джейн

Остін», комедія18.00 «Четвертий ангел»,

бойовик20.00 «13-й воїн», бойовик22.00 «LD50: Летальна

доза», жахи00.00 «Божевільна дика

ніч», еротика

r 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний», драма09.50, 17.50, 01.50 «Уяви

нас разом», комедiя11.30, 19.30, 03.30 «Го-

рець – 2», бойовик-фантастика

13.30, 21.30, 05.30 «Банда Келлi», бойовик

15.25, 23.25, 07.25 «По-дорож на край ночi», трилер

t 06.05, 00.20 «Саундтреки»06.35, 15.35 «Дитячий сеанс»08.55 Х/ф «Заколотний

«Орiон»10.45, 12.10, 17.30 «Витрина-

ТБ»11.20, 15.05, 18.25 «Кiноляпи»13.15 Х/ф «Без звiстки

зниклий»19.20 Х/ф «Тактика

перегонiв на довгу дистанцiю»

21.30 Х/ф «Блиск слави»00.35 Х/ф «Серце Аме-

рики».02.15 Х/ф «Бекi Шарп»

o 19.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського». «Друзi i вороги»

20.00, 02.00 Т/с «Бомж»21.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 5». «Смерть за кадром»

22.00 Х/ф «Нiкколо Паганiнi»

23.30 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери». «Атос, Портос, Арамiс i Д’Артаньян»

01.00 Т/с «Досьє детек-тива Дубровського». «Маша»

W 05.00 «Рiздвяне мiстечко»07.00, 17.00 «Друзi навiк»09.00, 19.00 «Моя плоть,

моя кров»11.00 «Гра з вогнем»13.00, 23.00 «Золотi руки»15.00, 01.00 «Машина часу

в джакузi»21.00 «Стервознi штучки»03.00 «Простi труднощi»

12 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

телепрограмателепрограмап ’ я т н и ц я , 2 7 с е р п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20 Новини06.20, 07.20, 08.10 Спорт06.30, 07.25, 08.20, 12.15,

15.30, 19.00, 23.10, 02.20 Погода

06.35, 07.40 Мультфiльм07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова панорама07.35 Будiвельний май-

данчик08.25 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.35 Про головне10.00, 04.55 Ток-шоу «Легко

бути жiнкою»11.05 Король професiй11.15 Першi юнацькi

Олiмпiйськi iгри. Що-денник

12.10, 21.35 Дiловий свiт12.25 Право на захист13.00 Аудiєнцiя13.30 Х/ф Кiнокласика. «Зи-

мовий вечiр у Гаграх»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Хто в домi хазяїн?16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 Прем’єра. Ток-шоу

«Вiра. Надiя. Любов»18.00 Прем’єра. Все для

тебе18.40 Магiстраль19.05 Футбол. Чемпiонат

свiту – 2010. Ретро-спектива. Францiя – Мексика

21.45 Свiт спорту21.55, 03.15 Чоловiчий

клуб. Шлях чемпiона. О. Єфiмович – Л. Маджо, О. Єфiмович – I. Пiкерiнг

22.50 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Фiльм фестивалю

Покров01.55 Питання02.15 Прес-анонс02.25 Здоров’я

B 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Янгол-

охоронець»06.50, 03.10 Т/с «Марго-

ша – 2»08.00 «Снiданок з 1+1»09.15 М/ф «Чарiвний куб»11.10 Х/ф «Їхали два

шофери»12.55, 04.00 Т/с «Шалений

янгол»15.10 Х/ф «Гарячi голови 2»17.05, 19.30, 02.35 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

17.15, 18.25 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр»

19.25 «Погода»20.05 Х/ф «Мiцний

горiшок»22.50 Х/ф «Гiрше не буде»00.50 Х/ф «Ефект мете-

лика»05.45 Мультфiльм

Z 06.00 Д/п «Популярна на-

ука. Супер-вулкани»06.55 «Шаленi татусi «07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10, 03.15 «Знак якостi»12.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10»14.00 Т/с «Сьомiн»15.10, 04.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 02.45 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с « Одружити

Казанову»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00 «Подробицi»20.25 Т/с «Обручка»21.25 Т/с «Росiйський

шоколад»23.25 Д/п «Пркляття клану

Онассiсiв»

D 06.10 «Документальний

детектив. Бумеранг»06.35, 02.25 «Бiзнес»06.40 Т/с «Кулагiн і парт-

нери»07.10 Т/с «Комiсар Рекс»09.10 Х/ф «Нiжне чудо-

висько»17.50, 22.00 «Вiкна-Новини»18.00 Х/ф «Спортлото-82»20.00, 22.25 «Х-фактор.

Країна чекає»21.05, 23.30

«ВусоЛапоХвiст»00.55 Х/ф «Пригоди Вєрки

Сердючки»02.15 «Вiкна-Спорт»02.30 Х/ф «Почни спо-

чатку»

E 06.05, 06.40, 09.15 Погода06.10, 03.00 Факти06.25, 07.40 Дiловi факти06.35 300 сек/год06.45 Свiтанок07.50 Т/с «Леся+Рома»08.25 Анекдоти по-

українськи08.45 Факты. Утро09.10, 12.50, 19.20, 01.00

Спорт09.25, 22.50 Comedy Club10.35 Х/ф «Сестри»12.45 Факти. День12.55, 19.25 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм13.25 Х/ф «Людина, яка

бiжить»15.40 Т/с «Хiромант-2»17.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-2»18.45 Факти. Вечiр19.15 Добрi новини з Оле-

ною Фроляк19.50 Т/с «Хiромант-2».. Фiнал20.50 Х/ф «Таксi»23.50 Real Comedy

G 05.00 Т/с «Колишня»05.40 Зона ночi05.45 Т/с «Ханна Монтана»06.10 Т/с «Курсанти»07.00, 07.40, 08.40 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20, 23.40

Погода09.00 Х/ф «Невдачливi»10.50 Т/с «Ранетки»12.00 «УСЕ для ВАС»12.15 Т/с «Татусевi дочки»14.00 М/с «Пригоди Джекi

Чана»14.35 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Вiдчайдушнi до-

могосподарки»16.50 Т/с «Воронiни»18.00, 19.25 Т/с «Щасливi

разом»19.15, 23.35 Спортрепортер22.05 Iнтуїцiя. Прем’єра23.45 Х/ф «Астерiкс i Обе-

лiкс на Олiмпiйських iграх»

I 05.50, 05.05 Диваки06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 08.00, 18.45, 20.00,

23.45 «Життя»07.20 Медицина07.25, 15.50 М/ф07.50, 09.25, 12.00, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00, 23.00 Медичний

детектив11.00 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

12.15 Погляд у майбутнє16.20 Х/ф «Фонтан»18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Елементи21.00 Т/с «Шахраї» 22.00 Полiгон00.00 Таємницi долi02.45 Провiсники

незалежностi

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Ведмедик

Кiсiфур»14.30 М/с «Герой з

глухоманi»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер».21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.20 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50 Т/с «Слiд»08.55, 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Ви замовляли

вбивство»11.00 Т/с «Лiкар»12.00 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4»13.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка19.20 Т/с «Багата Маша»23.15 Х/ф «Фартовий»01.15 Х/ф «Медяний мiсяць

у Лас-Вегасi»03.50 Х/ф «Самотня бiла

жiнка – 2»

L 06.00 «Iсторiя України»06.50 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.25, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-

Йорк»10.00, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 01.20 «Карнi справи»12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.15 Т/с «Танець горнос-

тая»15.20 Х/ф «Добре сидимо!»16.55 Т/с «Термiново в

номер»19.20 Х/ф «Оперативна

розробка – 2»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.45 «Речовий доказ»04.20 «Правда життя»04.45 «Агенти впливу»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 07.00, 01.20 «Обережно,

модерн!»07.50, 06.35 Д/п «Дика

планета»09.00, 16.00 Т/с «Зла наука»10.00 Т/с «Iнше»12.00 Т/с «Солдати»14.00 «Таємнi знаки»15.00, 22.00 Т/с «Мертва

зона»17.00, 00.00 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»18.00, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»19.00 Т/с «Мисливцi за

чужими»20.05 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»00.50 «Скептик»02.00 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30 «Вiльна гавань»10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

11.30, 12.30 «Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Фактор

безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

ЧерНігіВ 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Моя пiсенна сповiдь.

П. Мережук09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Стоп кадр. Б. Сичкiн11.20 Т/с «Таємничий

острiв»11.45 Диво рукотворне12.05 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори12.35 Алiмпiй Печерський12.55 Iсторiя одного екс-

поната13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Iсторiя Києва»13.20 Х/ф «Приборкувачка

тигрiв»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.00 Моя пiсенна

сповiдь17.15 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа»

17.25, 01.55 Україна рiдний край

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 00.35 Х/ф «Воєнно

польовий роман»03.40 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 Телеканал «Добрий

ранок»09.15 «Жити здорово!»10.25 «Модний вирок»11.30 «Контрольна

закупiвля»12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Поки всi вдома»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Поле чудес»19.00 «Давай одружи-

мось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 «Детектор неправди»22.40 Х/ф «Все життя

перед очами»00.20 Х/ф «Щиро Ваш...»01.55 Х/ф «Мрiя»03.40 «Мова заходiв»04.20 «Слiд»04.55 «Чекай мене»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 02.30

Сьогоднi07.30 Правда Романа

Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Штани»12.00, 17.00 Т/с «Острог.

Справа Федора Сєче-нова»

13.00 Д/ф «Битва 360»14.00 Д/ф «Як виникла

Земля»15.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Смертельний

буллiт»21.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»22.00 Х/ф «Смерть online»23.30 Х/ф «Французький

бокс»01.00 Х/ф «Убивство через

любов»03.00 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрій»08.05 М/ф «Байки

С.Михалкова». 08.15, 00.15 Х/ф «Каїн ХVIII»09.45 Москва і мир10.00, 18.40 Д/фВійни спецслужб. «Ракети

на старті». 10.40, 17.50 «Пункт при-

значення – Мир». «Бразилія»

11.30, 14.30, 17.30, 20.30, 00.00 Події

11.55 «Таланти і при-хильники». Петро Тодоровській

13.05, 04.05 Х/ф «Вірність»14.45 «Енциклопедія».

Харун ар-Рашид14.50 «Сто питань дорос-

лому»15.30 «Культурний обмін»16.00, 02.25 Т/с «Монте-

крісто»16.50, 01.50 Д/ф «Сергій

Міхалков. Історія щас-ливої людини».

19.20, 03.20 Т/с «Вовчиха»20.05 М/ф «Байки С. Ми-

халкова», «Казка про лелеку»

21.05 Літній концерт21.55 Х/ф «Паспорт»23.30 Реальні історії.

«Близькі люди»

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Ех, Cеменова!»

11.00 «Кейс»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Все навпаки»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Пером i

шпагою»19.00 «На власнi очi»20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Комета»00.30 «Арт-навiгатор»

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Лики Тунiсу»05.30, 10.00 «Година суду з

Павлом Астаховим»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Двiстi

зустрiчною»11.00, 19.00 «Екстрений

виклик»13.00 Х/ф «Вiйна»16.00, 03.40 «Гучна справа»16.30 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «П’яна мати

– горе в родинi»19.30 Х/ф «Ямакасi 2: Дiти

вiтру»21.30 «Фантастика пiд гри-

фом «Секретно»: «Росiя пiсля 2012»

23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4»

00.00 Х/ф «Постеж за моєю дружиною»

01.45 Х/ф «Зимова жара»04.15 «Невiдома планета»:

«Японiя: божества вод i гiр»

04.40 Нiчний музичний канал

O 07.00 «Ранок Росiї»11.05 «Чорнi дiри. Бiлi

плями»11.45, 00.50 «Марко

Бернес: я розповiм Вам пiсню»

12.30 «Хлопчики держави». «Наум Коржавин»

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вiстi

13.30, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

13.45 «Про найголовнiше». Ток-шоу

15.15 Т/с «Каменська»16.30 Вiстi-спорт16.40, 01.30 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.25, 02.15 Т/с «Колись

прийде кохання»18.10 «Зоряна любов

Вiталiя Соломiна»19.45 «Футболiст Валерiй

Воронiн. Втратити обличчя»

20.30 Т/с «Дворик»21.00 Вiстi.ru21.20 Мiжнародний

конкурс дитячої пiснi «Нова хвиля – 2010»

23.20, 05.20 Х/ф «Розсмiшити Бога»

03.40 Х/ф «Молода дру-жина»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00 Сьогоднi06.15, 07.15 Надзвичайна

подiя06.20, 07.20 Тест-драйв06.25 «Один день»06.50 Розумнi грошi06.55 Черговий лiкар07.25 «Снiданок»07.35 «Мама у великому

мiстi»08.05 Їхнi вдачi08.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять09.25 Професiя – репортер09.55 Т/с «Передiл. Кров з

молоком»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Час Волкова».

«Смерть артиста», «Одержима»

14.30, 17.30, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя

15.35 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «По-середники»

16.00 Кримiнальна Росiя. «Нiчна зграя»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Чорний риелтор»

18.35 Слiдство вели19.30 Х/ф «Чорне мiсто»21.20 «Зараза. Ворог

всерединi нас»22.30 Х/ф «Шахраї»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць-2»07.00 М/с «Гей, Арнольде!»07.30 М/с «Деннi Фантом-3»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 «Телемагазин»11.00 «Допомога прийде»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя»15.05, 02.35 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

15.25 Х/ф «Вбивця серед нас»

17.30, 18.00, 20.40, 21.10 М/с «Сiмпсони»

18.30 «Я вижив»19.30 Т/с «Клуб ляльок»21.40, 22.05, 22.35 «Наша

Раша»23.05 Х/ф «Втiха чужинцiв»01.10 «Секс з Анфiсою

Чеховою»01.35 Х/ф «Тропичнi близ-

нюки»03.00 Х/ф «Острiв скарбiв»04.25 Х/ф «Золотий

ключик»05.35 «Таксi»

U 05.22 Beatclub i Musikladen06.26, 15.10 Ретроспектива06.34 Кабачок 13 стiльцiв08.01, 20.11 Цей тиждень

в iсторiї08.37 Кiножурнал «Новини

дня»08.47 Х/ф «Глибокий

червоний»11.21, 13.12 Пiсня року-86 15.04, 02.23 Портрети в

часi15.14 Х/ф «Тотальне сте-

ження»17.22 Пiсня року-7520.44 Х/ф «Дикi гуси»23.22, 00.50 Пiсня року-7202.29 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»04.20 Зiрки музично-

го кiно. Марчелло Мастроянi

04.35 Зiрки музичного кiно. Одрi Хепберн

g 06.35 Сезон у дачi07.00 Бiля парадного пiд’їзду07.25 У нашому будинку, у

нашiй хатi07.50 «Слов’янський про-

ект». Ольга Корбут07.55, 20.00 «Єрмак».

Iсторична драма08.55 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50, 21.35 Т/с «Детективи

районного масштабу – 2. Дев’ять апельсинiв»

11.00, 18.15 Час футболу11.25 «Епоха». «Микола Су-

ди зловський-Руссель»11.50 Тисячорiччя12.10 «Батьки й дiти». Драма13.20 Наша спадщина13.35 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько14.15 Вiдеафiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»14.30 «Пiснi Перемоги»15.15 Трудодень15.40 Розчерк часу15.55 «Таємницi Браслав-

ських озер»16.20 Мiнськ i мiнчани16.50 Живий звук17.35 Здоров’я18.45 Усе про безпеку19.10 З чого починається

Батькiвщина19.35 Кiнорежисер Михай-

ло Пташук

p 07.00 Метушня з «Жуком»07.25, 15.10 П’ята передача07.50, 15.35, 01.40 Брудна

справа08.45, 18.20 Вижити будь-

якою ціною09.40, 19.15, 22.00, 03.40

Руйнiвники легенд10.35, 06.00 Лабораторiя

вибухових iдей11.30, 20.10, 05.05 Як пра-

цюють машини11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?12.25 Крутi вибухи: Фок-

сберг13.20, 00.45 Крутий тюнiнг

200814.15 Американський

чоппер16.30 Лiсоповал на болотах17.25 Крутi вибухи21.05, 02.40 Винайти

майбутнє22.55 Вiдпочиваючi нацiї23.50, 00.20, 04.40

Блискавичнi ката-строфи

сіті 06.00, 13.00 Великий бутiк06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.40, 09.40, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

06.55, 09.45, 00.20 Прес СIТI07.00, 07.45, 08.45 Ранок

СIТI07.30 Веселi фантазiї09.05, 11.45 Джеймi Олiвер.

Смачне життя09.50, 15.35 Т/с «Графиня

де Монсоро»10.40 Модельна агенцiя

Джанiс Дiккенсон11.20 СIТI-терапiя13.30, 16.45 Супер няня14.40, 18.45 Т/с «Моя чудо-

ва родина»17.40, 19.40 Прихована

камера21.00, 23.00 Х/ф «Страна

глухих»00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «День весiлля до-

ведеться уточнити»06.40 «Бродячий автобус»08.25 М/ф «Нитки»08.30 «Гроза»10.00 «Центровий з пiднебесся»11.40 «Без року тиждень»13.00, 21.00 «Лише один

поворот»14.25, 22.25 «Квiти кален-

дули»16.35, 00.35 «Сьома година

до загибелi»17.55, 01.55 «Дама з со-

бачкою»19.30, 03.30 «Iм’я»

s 08.00 «Брейк-поiнт», мело-

драма10.00 «Вона сказала «Так!»»,

мелодрама12.00 «9 рота», вiйськовий

бойовик14.30 «Я обiцяла, я пiду...»,

драма16.00 «Лiсова царiвна»,

дитячий фiльм18.00 «Коля – Перекатипо-

ле», драма20.00 «Натурниця», драма22.00 «Про бiзнесмена

Фому», трагiкомедiя

m 07.00 «Три кольори: Бiлий»,

драма09.00 «Три кольори: Черво-

ний», драма11.00 «Тiльки ти i я», комедiя13.00 «Музика серця», драма15.10 «Принцеса льоду»,

комедiя17.00 «Хлопець iз мiхура»,

комедiя19.00 «Серцеїдки», комедiя21.10 «Примара Червоної

рiки», фiльм жахiв23.00 «Казанова», комедiя01.00 «Повернення в рай»,

драма

} 06.00 «13-й воїн», бойовик08.00 «Мафія Джейн

Остін», комедія10.00 «Суддя Дредд»,

бойовик12.00 «Село проклятих»,

жахи14.00 «К2: Гранична висо-

та», драма16.00 «Шулера», драма18.00 «Льодяник», драма20.00 «Адреналін», бо-

йовик22.00 «Брат якудзи», драма00.00 «Тропічний острів»,

еротика

r 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний», драма09.50, 17.50, 01.50 «Осiння

казка», мелодрама11.45, 19.45, 03.45

«Cпiвучасть», трилер13.30, 21.30, 05.30 «Справ-

жня ледi», мелодрама15.10, 23.10, 07.10 «Мисте-

цтво жити в Одесi», комедiя

t 06.35, 15.55 «Дитячий сеанс»08.50 Х/ф «Весна»11.00, 13.10, 17.10 «Витрина-

ТБ»11.40, 18.05 «Кiнокласика»13.40 Х/ф «Тактика

перегонiв на довгу дистанцiю»

18.55 Х/ф «Тачанка з пiвдня»

21.30 Х/ф «Невстановлена особа»

00.35 Х/ф «Блиск слави».02.35 Х/ф «Антон Iванович

гнiвається»04.15 Х/ф «Аелiта»

o 19.00 Т/с «Досьє детек-

тива Дубровського». «Маша»

20.00, 02.00 Т/с «Бомж»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 5». «Питання виховання»

22.00 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери». «Атос, Портос, Арамiс i Д’Артаньян»

23.30 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери». «Пiдвiски королеви»

W 05.00 «Друзi навiк»07.00, 17.05 «Моя плоть,

моя кров»09.00, 19.00 «Стервознi

штучки»11.00 «Золотi руки»13.00, 23.30 «Машина часу

в джакузi»15.00, 01.10 «Простi

труднощi»21.00 «Трансформери:

Помста грiшникiв»03.15 «Все про Стiва»

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер 13http://dponline.cn.ua

телепрограмателепрограмаc у б о т а , 2 8 с е р п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Свiт православ’я06.25, 07.20, 08.20, 09.00,

11.40, 13.25, 23.30 Погода

06.30 Крок до зiрок07.25, 23.35

Шевченкiвський вечiр08.25 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.05 Доки батьки сплять09.25 Так просто10.00 Наша пiсня10.50 Прем’єра. Хiт-парад

«Нацiональна двад-цятка»

11.45 Розiграш призiв вiд НАСК «Оранта»

11.50 Х/ф Кiнокласика. «Зи-мовий вечiр у Гаграх»

13.30 Прем’єра. Як це?14.00 Прем’єра. Свiтло14.30 Книга. ua15.00 В гостях у Д. Гордона15.50, 03.00 Першi юнацькi

Олiмпiйськi iгри. Церемонiя закриття

16.55 Х/ф Нове українське кiно. «Iгри в солда-тики»

18.50, 03.55 Концертна програма «Слiдами Слов’янського базару-2010»

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.45 Вечiр професiйного

боксу. В. Сидоренко (Україна) – М. Матумла (Танзанiя)

23.00 Акваторiя бiзнесу00.40 Фiльм фестивалю

Покров02.00 Мегалот02.05 Суперлото, Трiйка,

Кено02.10 Автоакадемiя02.35 Коло Олiмпiади05.55 Гiмн України

B 06.00 «Лiтаючий будинок»06.50, 05.10 «Справжнi

лiкарi»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»11.05 М/ф «Вiннi-Пух. Вiннi-

Пух i день турбот»11.50 М/ф «Ясон та арго-

навти»15.30 «Анатомiя слави»16.30 Х/ф «Бiльше, нiж

друзi»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.05 Х/ф «Я – не я»00.25 Х/ф «Застряг у тобi»02.35 Концерт «Океан

Ельзи»03.25 Х/ф «Ефект мете-

лика»

Z 05.50 М/с «Трансформери

3: Кiбертрон»06.35 Х/ф «Супермен-2»09.00 «Iгри чемпiонiв»09.25 «Формула любовi»10.25 «Городок»11.45, 04.50 Програма

«Позаочi»12.45 Х/ф «Кохання на лезi

ножа»16.35 «Золотий Грамофон-

2009»20.00, 01.45 «Подробицi»20.20 Ювiлейний вечiр

Ю. Нiколаєва00.00 Х/ф «Час пiк-2»02.05, 05.35 Т/с «Джоан з

Аркадiї-2»02.50 Х/ф «Стовiдсотковий

американець»

D 05.10 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Чертенок №13, Приключения домовенка Кузи»

06.35 Х/ф «До Чорного моря»08.00 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.40 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Пригоди капiтана Врунгеля, Мауглi»

13.00 Х/ф «Як три мушке-тери»

15.55 «Х-фактор. Країна чекає»

17.55 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

19.00 Х/ф «Спортлото-82»21.00 «Спортлото-82»

Невiдома версiя22.00 «Моя правда. Наталя

Могилевська. Маска»23.00 «Зiркове життя.

Перший сексуальний досвiд зiрок»

00.05 «Паралельний свiт»01.10 Х/ф «Чорний квадрат»

E 06.10, 07.15 Погода06.15 Факти06.45 Автопарк07.20 Добрi новини з

Оленою Фроляк07.30 Козирне життя08.00 Х/ф «Людина, яка

бiжить»10.00 «Смак». Кулiнарна

програма10.40 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.40 Квартирне питання12.35 Т/с «Хiромант-2». Фiнал13.40 Х/ф «Таксi»15.40 Пiд прицiлом16.30 Провокатор17.30 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Спорт19.05 Стоп-10: Цiна краси.

Прем’єра спецпроекту20.00 Х/ф «Хронiки Рiддiка»22.15 Наша Russia22.35 Велика рiзниця23.35 Прожектор

Перiсхiлтон

G 06.25 «Ранетки». Фiльм про

фiльм07.10 Х/ф «Невдачливi»09.00 Клуб Disney: м/с «До-

нальд Дак»09.40 Клуб Disney: м/с

«Русалонька»10.00 Зроби менi смiшно11.05 Здрастуйте, я – Ваша

мама!12.05 Iнтуїцiя13.05 Файна Юкрайна13.50 Даєш молодь14.10 Свiтлi голови15.15 Х/ф «Астерiкс i Обе-

лiкс. Мiсiя Клеопатра»17.20 Х/ф «Астерiкс

i Обелiкс на Олiмпiйських iграх»

20.00 Х/ф «Канiкули суво-рого режиму»

22.15 Завтра. «Україна сльозам не вiрить» фiльм-анонс

23.15 Спортрепортер23.20 Х/ф «Клуб перших

дружин»01.35 Т/с «Загубленi»

I 05.50 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 «Життя»07.25 Адреналiн08.30, 10.55 Погода08.35 Живе багатство України09.00, 02.15 Твiй хiт10.05 За сiм морiв10.40, 16.30 М/ф11.00 Полiгон12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи16.00 Народний богатир16.50 Что такое хорошо и

что такое плохо?17.25 Х/ф «Повернення

Будулая»19.00 Таємницi свiтобудови20.00 24 години Бiзнес20.30 Сильнi свiту сього21.00 Т/с «Шахраї» 22.00 Сталiн23.10 Свiт тварин з Д.

Мiллером23.40 Екстремiкс00.00 Таємницi долi

J 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30, 05.30 7 VJ07.00, 00.00, 01.00, 02.00,

03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.30 Мультфiльм10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся

ти темряви?»10.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.30 «Знiмiть це негайно»13.30 Т/с «Готель «Вавiлон»14.30 Х/ф «Везунчик»17.00, 22.00 «Заборонена

зона»19.00, 20.30 «Галигiн.ru»21.00 «Comedy Woman»23.00 «Дом-2».Спецвипуск23.30 «Дивись!»00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 05.30 Срiбний

апельсин06.30, 19.00, 03.30 Подiї06.55 Шоу «Граєш або не

граєш»07.50 Жарт iз братами По-

номаренко09.00 Дитяча Нова хвиля –

2010. День перший11.30, 03.50 Х/ф

«Д’Артаньян i три мушкетери»

13.25 Т/с «Колiр полум’я»15.00 Т/с «Багата Маша»19.20 Х/ф «Кохання до за-

питання»21.25 Х/ф «Припустимi

жертви»23.30 Х/ф «Вiддаленi

наслiдки»01.50 Х/ф «Фартовий»

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.50 «Iсторiя України»08.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»09.00 «Вайп Аут»10.00 Т/с «Термiново в

номер»12.00 Х/ф «Без строку

давнини»14.00 Д/ф «Мисливцi на

манiякiв»15.10 Х/ф «Оперативна

розробка – 2»17.15 Т/с «Кавалери «Мор-

ської зiрки»19.00 Т/с «Детективи Т.

Устинової. «Пороки та їхнi прихильники»

23.30 Х/ф «Кравець iз Панами»

01.40 Х/ф «Темпеста»03.20 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.45 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 07.00 Т/с «Солдати»09.00 Д/п «Дика планета»09.40 Д/п «Нормани»10.45 Д/п «У пошуках

правди»11.45 «Скептик»12.25, 23.00 Д/п

«Фантастичнi iсторiї»13.30, 06.00 Т/с «Мисливцi

за чужими»15.40, 01.45 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»16.35 «Бiйцiвський клуб»17.45 «КВН-2009»21.00 Х/ф «Тримай язика за

зубами»00.00 Х/ф «Формула раю»02.25 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 08.10, 11.20, 13.15,

15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 18.45, 05.30 «Київ-ський час»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.45 «Технопарк»12.30, 18.20 «Хронiка

тижня»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Невгамов-

ний Пантелеймон)15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «На межi»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю»

21.20 «Народний контр-оль»

22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону»

22.30 «Вiкно в Америку»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Мотор»

ЧерНігіВ

08.00 Студiя «Iнформ»

08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.30 Студiя «Дiалог»

09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Телеоб’єктив

11.05 Україна рiдний край

11.35, 02.15 Х/ф «Попе-

люшка»

12.55 Моя пiсенна сповiдь

13.25 Х/ф «Воєнно польо-

вий роман»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.25 Дивовижний калей-

доскоп

20.00 Чернiгiвщина духо-

вна

20.30 Зустрiч для вас

21.00 Iсторiя одного екс-

поната

21.10, 00.00 Портрети

21.35, 00.30 Х/ф «Вiкно

навпроти»

02.00 Успiшнi люди

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Кого вдарить блис-

кавка»07.10 Х/ф «Серця чоти-

рьох»08.55 «Грай, гармонь

улюблена!»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.55 «Петро Тодоров-

ський. Життя забавами повне»

12.15 «Актори однiєї ролi»13.20 Т/с «Офiцери. Одна

доля на двох»17.35 «Шлюбнi iгри»18.45 «Мiстична загибель

зiрок»19.55 Середовище прожи-

вання. «Скiльки м’яса в ковбасi?»

21.00 «Час»21.15 Х/ф «Гарячi новини»23.20 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XIX тур. «Терек» – «Спартак» (Москва)

01.20 Х/ф «Головною вули-цею з оркестром»

02.50 Х/ф «Чужа Бiла i Рябий»

04.30 «Слiд»05.05 «Поле чудес»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00 Сьогоднi07.30 Д/ф «Вампiри в по-

гонах»08.00, 18.00 Село дурнiв08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль09.00 Схема Смiху10.00, 03.30 Х/ф «Тримайся

за хмари»13.00 Ретроманiя-214.20 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200719.00 Д/ф «Еволюцiя»20.00 Класна реклама20.30 Оперативна служба

11221.00 Д/ф «Зброя майбут-

нього»22.00 Знак оклику23.00 Х/ф «Божевiльна

шiстка»00.30 Х/ф «Смерть online»02.00 Х/ф «Ключ»

y 06.00, 19.20 Т/с «Банкіри»07.35, 03.55 «Потрібні умілі

руки». Спецрепортаж08.05 «АБВГДейка»08.35 М/ф «Як кури з лиси-

цями подружилися». 08.55 Монастирські стіни.

«Сяйво Оптіной»09.25 Х/ф «Паспорт»11.00 Д/с «Прогулянки по

Ізраїлю». 11.30, 14.40, 21.00, 00.30

Події11.45 «Сто питань дорос-

лому»12.30, 00.45 Х/ф «Фатальна

зустріч»14.55 «Клуб гумору»15.50 «Таланти і при-

хильники». Наталія Гундарева

16.45, 22.55 Х/ф «Солодка жінка»

18.20, 02.55 «Назад в майбутнє». Концерт В. Преснякова

21.20, 04.20 Х/ф «Фарто-вий»

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00 Т/с «Iдеальна пара. Магнiтна лiйка»

11.00 Т/с «Iдеальна пара. Ай лав ю»

12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть – Юрiй Мамiн

13.00 Х/ф «Мiсяць сер-пень»

14.30 «ООН у дiї»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Пером i

шпагою»18.00, 04.00 «Код доступу»19.00 «Гранi тижня»20.00 Т/с «Iдеальна пара.

Гра в пiддавки»21.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»22.00 Т/с «Iдеальна пара.

На бiлому катерi» 23.00 Х/ф «Орландо»01.00 «Створенi кумири.

Роксет»01.30 «Бурлака»

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Свiт богiв Гоа»05.45 Т/с «Холостяки»07.40 «Реальний спорт»08.10 «Я – мандрiвник»08.40 «Карданний вал»09.10 Х/ф «Ямакасi 2: Дiти

вiтру»11.00 «Репортерськi iсторiї»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таємниця

з Iгорем Прокопенко»13.00, 01.05 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»17.00 «У годину пiк»:

«Нахлiбницi»18.00 «Гучна справа.

Спецпроект»: «Тi, що повертаються»

19.20 М/ф «Альоша Попо-вич i Тугарин Змiй»

20.45 «По рiднiй країнi!» Концерт Михайла За-дорнова

23.15 Х/ф «Дивна мара»

O 07.00, 10.00, 13.00, 19.00,

03.00 Вiстi07.10, 10.10, 13.20 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва07.20, 14.10 Х/ф «Був мiсяць

травень»09.10 Мультфiльми09.30 «Говоримо без по-

милок»09.45 «У гостях у Дiда-

Краєзнавця»10.20 «Суботник»10.50 Х/ф «Еквiлiбрист»12.15 «Кiмната смiху»13.25 «Всесвiтнiй потоп як

передчуття»16.00, 23.35 «Суботнiй

вечiр»17.30, 01.30 Т/с «Виклик».

«Сiм синiв Нга»18.15, 02.15 «Визволителi»19.20 Мiжнародний

конкурс дитячої пiснi «Нова хвиля – 2010»

21.20, 04.50 Х/ф «Пiвнiчне сяйво»

22.55 «Сергiй Юрський. Гра в життя»

03.20 Х/ф «Стрiляй не-гайно!»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 Казки Баженова07.55 Їхнi вдачi08.30 Головний шлях09.25 Їмо вдома!10.00 Т/с «Росiйськi стра-

шилки». «Повернення iз зони»

10.50 «Маски-шоу»11.00 «Росiйська начинка»11.30 Т/с «Поп корн-4»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять15.25 Т/с «Адвокат».

«Аварiя»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 Ти не повiриш!21.35 Т/с «Повернен-

ня Мухтара-2». «Вiдволiкаючий ма-невр», «Хiмiя i життя»

23.25 «Краще мiсто Землi. Москва споруджувана»

00.15 Лiтнiй Суперстар: «Пiснi про кохання»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць-2»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стiмпi-3»08.00, 11.00 «Манекени-

камiкадзе»09.00 «Телемагазин»12.10 «Наука безпеки»13.25 «Лабораторiя

руйнiвникiв»14.35, 16.35 Т/с «Алексан-

дровський сад-2»17.45, 18.20, 21.00 «Наша

Раша»18.50 Чемпiонат України з

футболу. 8 тур. «Арсе-нал» (Київ) – «Обо-лонь» (Київ). Пряма трансляцiя

21.25, 22.30 Т/с «Секретнi матерiали-9»

23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.00 Х/ф «Ферма»01.50 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

02.45 «Кiнорiк»03.00 Чемпiонат України з

футболу. 8 тур. «Арсе-нал» (Київ) – «Оболонь» (Київ). Повтор

05.00 «Таксi»

U 05.22, 06.50 Пiсня року-7208.23, 20.43 Портрети в

часi08.29 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»10.20 Зiрки музично-

го кiно. Марчелло Мастроянi

10.35 Зiрки музичного кiно. Одрi Хепберн

11.21 Beatclub i Musikladen12.25 Ретроспектива12.33 Кабачок 13 стiльцiв14.01, 02.11 Цей тиждень

в iсторiї14.36 Кiножурнал «Новини

дня»14.46 Х/ф «Глибокий чер-

воний»17.21, 18.55 Пiсня року-8820.55 Х/ф «Альоша Птiцин

виробляє характер»22.05 Д/ф «В один прекрас-

ний вечiр 2000 року»22.24 Д/ф «Corvus Cornix –

з латинського ворона»23.22 Пiсня року-7502.44 Х/ф «Дикi гуси»

g 07.05 Жiнрада07.35, 21.00 Панорама08.10 «Лабiринти»08.35 Лiкарськi таємницi з

доктором А. Терещенко09.05 Iснасць09.30 Слово Митрополита

Фiларета09.40 Багатодiтна родина

Онахових з Пружан10.05 Своя музика. Продо-

вження10.35 Каранi11.00 Трудодень11.25 «Мiський роман». Мiн-

ськ-Нижнiй Новгород11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини13.15 «Брати Лю» «Сiра

шийка». Мульфiльми14.05 «Життя як життя»15.10 «Власною персоною»15.40 «Iнше кiно. Новий

будинок»16.05, 01.00 «Справа була

в Гаврилiвцi – 2». Комедiйний детектив

16.50 Вiдеофiльм АТН «Бiловезьке сафарi»

17.20 Музичний млин18.10 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько18.55 «Мiста-герої». Тула19.40 «Стоянка поїзда – двi

хвилини»21.40 Актуальне iнтерв’ю

p 07.00 Метушня з «Жуком»07.25, 14.40 Автомайстернi08.15, 02.40 У гонитвi за

ураганом09.10, 00.45 Американ-

ський порт10.05 Небезпечне за-

нурення11.00, 19.15 Зухвалi про-

екти11.55 Мега-будiвництва12.50, 20.10 Будiвельна

допомога13.45, 22.55 Брати по зброї15.35, 21.05, 05.05 Грiм

серед ясного неба16.30, 22.00, 06.00 Кращi

автомобiлi17.25, 04.40 Як працюють

машини17.55 Як це влаштовано?18.20 Грандiознi переїзди23.50, 03.40 Американськi

лiсоруби01.40 Загублений рай

сіті 06.00 Великий бутiк06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00, 09.30 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 20.00, 22.00 При-

хована камера10.30 Вiн,вона,спiльна

квартира11.00 Сiтi-терапiя11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Паранормальнi

розслiдування14.30 Моя нова адреса15.00, 21.30 Iсторiї мiста15.40 Весiлля СIТI16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.00 Правда СIТI23.00 Легенди СIТI23.30 Х/ф «Страна глухих»01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Двоє на голiй землi»06.25 «Квiти календули»08.35 «Сьома година до

загибелi»09.55 «Дама з собачкою»11.30 «Iм’я»13.00, 21.00 «Парашутисти»14.40, 22.40 «Гра в брас-

летах»16.30, 00.30 М/ф «Iсторiя

одного мiста»16.50, 00.50 «Мiстер Iкс»18.30, 19.45, 02.30, 03.45

«Бумбараш»

s 08.30 «Я обiцяла, я

пiду...»,драма10.00 «Лiсова царiвна»,

дитячий фiльм12.00 «Велика рiзниця»,

драма14.00 «Мiсто без сонця»,

драма16.00 «Кам’яна голова», драма18.00 «Жiнка, не схильна

до авантюр», мело-драма

20.00 «Дочка», мелодрама22.00 «Донечка моя», драма00.00 «Учитель музики»,

мелодрама

m 07.00 «Принцеса льоду»,

комедiя09.00 «Музика серця», драма11.00 «Хлопець iз мiхура»,

комедiя12.30 «Розiрвана завiса»,

трилер15.00 «10 причин моєї

ненавистi», комедiя17.00 «Гамлет», драма19.00 «О (або Отелло)», драма21.00 «Скотланд,

Пенсiльванiя», комедiя23.00 «Усерединi моєї

пам’ятi», трилер01.00 «Душа тишi», драма

} 06.00 «Шулера», драма08.00 «Помста», бойовик10.00 «Бойові мистецтва

Шаоліня», бойовик12.00 «Принц Шаоліня»,

бойовик14.00 «Непереможний

Шаолінь», бойовик16.00 «Бішунмо – воїн»,

фантастика, що летить18.05 «Денні Ланцюговий

пес», бойовик20.00 «Шоколад», бойовик22.00 «Примарний меч»,

бойовик

r 09.00, 17.00, 01.00

«Вiдверте зізнання», мелодрама

10.50, 18.50, 02.50 «Артист i майстер зображення», комедiя

12.55, 20.55, 04.55 «Вави-лон», драма

15.20, 23.20, 07.20 «Поколiння Прозака», драма

t 06.05, 14.50 «Саундтреки»06.25, 15.25 «Дитячий сеанс»08.35 Х/ф «Попелюшка»10.30, 12.15, 16.55

«Витрина-ТБ»11.00, 00.10 Х/ф «Холодна

пiвнiч»12.50 Х/ф «Тачанка з пiвдня»18.05 Х/ф «Опудало»18.45 Х/ф «Один з нас»21.30 Х/ф «Людина на своє-

му мiсцi»00.35 Х/ф «Невстановлена

особа»02.45 Х/ф «Олександр

Пархоменко»

o 19.00 Т/с «Досьє детек-

тива Дубровського». «Магiчнi знаки»

20.00, 02.00 Т/с «Бомж»21.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 5». «Питання виховання»

22.00 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери». «Пiдвiски королеви»

23.30 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери». «При-годи тривають»

01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського»

W 05.00 «Моя плоть, моя

кров»07.00, 17.00 «Стервознi

штучки»09.00, 19.00 «Трансформе-

ри: Помста грiшникiв»11.30 «Машина часу в

джакузi»13.10, 23.05 «Простi

труднощi»15.15, 01.10 «Все про Стiва»21.35 «Так собi канiкули»03.00 «Рiздвяне мiстечко»

14 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

телепрограмателепрограман е д i л я , 2 9 с е р п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Мультфiльм06.30, 07.20, 09.00, 17.35,

22.50, 23.30, 01.20 Погода

06.35 Софiя06.50 DW. Новини Європи07.15 «Осiнь Патрiарха».

В’ячеслав Тихонов07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Акваторiя бiзнесу09.05 Хто в домi хазяїн?09.25 Прем’єра. Обережно

– дiти!10.00 Крок до зiрок. Євро-

бачення11.00 Прем’єра. Зiрковий

ранок11.30 Х/ф Нове українське

кiно. «Iгри в солда-тики»

13.20 Шеф-кухар країни14.10 Прем’єра. Хочу в

армiю!14.35 Прем’єра. Ближче

до народу. Володимир Гришко

15.00 В гостях у Д. Гордона15.50, 04.25 Х/ф Нове

українське кiно. «Хiмiя почуттiв»

17.50 Дiловий свiт. Тиж-день

18.25 Точка зору18.55, 02.45 Футбол.

Чемпiонат України. Прем’єр – лiга. «Мета-лург» (Запорiжжя) – «Металiст» (Харкiв)

21.00 Пiдсумки тижня21.45 Баскетбол.

Вiдбiрковий матч до Євробаскет-2011. Збiрна України – збiрна Великобританiї (чол.)

22.55 Трiйка, Кено, Мак-сима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.35 Оперативний об’єктив

00.00 Фiльм фестивалю Покров

01.25 Баскетбол. Вiдбiрковий матч до Євробаскет-2011. Збiрна України – збiрна Великобританiї (жiн.)

05.55 Гiмн України

B 06.00 «Лiтаючий будинок»06.50 М/ф «Пригоди

барона Мюнхгаузена. Канiкули Бонiфацiя. Вовка у Тридев’ятому царствi»

08.00 «Ремонт +»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.20 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»10.45 М/ф «Астробой»12.30 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»13.05 Х/ф «Гiрше не буде»15.05 Х/ф «Я – не я»19.30, 01.55 «Телевiзiйна

служба новин»20.10 Х/ф «Диявол носить

Прада»22.30 «Свiтське життя»23.30 Х/ф «Мiцний

горiшок»02.35 «Алi-Баба та 40

розбiйникiв»04.10 Х/ф «Застряг у тобi»

Z 06.15 М/с «Трансформе-

ри 3: Кiбертрон»07.20 Х/ф «Ангели на краю

поля»09.30 «Школа доктора

Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Поки всi вдома»11.35 Х/ф «Вокзал для

двох»14.35 Д/п «Незаспiвана

пiсня Ганни Герман»15.40 «Вечiрнiй квартал»17.45 Х/ф «Лабiринт»20.00, 00.50 «Подробицi

тижня»20.55 Х/ф «Тихi сосни»22.50 Х/ф «Час пiк-3»01.45, 05.00 Т/с «Джоан з

Аркадiї-2»02.30 Х/ф «Подвiйне

вбивство»04.15 «Формула любовi»

D 05.20 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Дванад-цать мiсяцiв, Доктор Айболит»

07.25 Х/ф «Де знаходиться нофелет?»

09.10 «Їмо вдома»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 «ВусоЛапоХвiст»13.50 «У пошуках iстини.

Тризуб княгинi Ольги»14.45 «Слiдство вели. Вбив-

ця с бакенбардами»15.45 «Правила життя.

БАДи: лiкують все?»16.45 «Нез’ясовно, але

факт»17.45 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»22.35 Х/ф «Жiноча

iнтуїцiя-2»01.25 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»02.20 Х/ф «Як три мушке-

тери»

E 05.55, 06.15 Погода06.00 Факти06.25 Х/ф «З’являється

Данстон»07.55 «Смак». Кулiнарна

програма08.35 Анекдоти по-

українськи08.55 Прожектор

Перiсхiлтон09.40 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Стоп-10: Цiна краси13.25 Х/ф «Хронiки Рiддiка»15.55 Велика рiзниця17.00 Море по колiна.

Прем’єра програми17.40, 19.30 Т/с «Майстер i

Маргарита»18.45 Факти тижня з О. Со-

коловою21.50 Х/ф «Сахара»00.25 Тиша в бiблiотецi00.50 Х/ф «Дракула 2000».02.35 Iнтерактив. Тиж-

невик

G 06.00 Х/ф «Джек Хантер i

пошуки могили Аке-натона»

07.45 Церква Христа08.00 Даєш молодь08.50 Запитайте у лiкаря09.30 Клуб Disney: м/с «До-

брого ранку, Мiккi!»09.55 Клуб Disney: м/с

«Русалонька»10.30 М/ф «Корпорацiя

монстрiв»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.25 Аналiз кровi15.05 Info-шок16.10 «ВIА ГРА. 10 рокiв

залежностi»17.15 Х/ф «Канiкули суво-

рого режиму»20.00 Україна сльозам не

вiрить22.25 Файна Юкрайна23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «База «Форт

Клейтон»01.50 Т/с «Загубленi»

I 06.30, 08.00, 02.15 Твiй хiт07.00, 20.00 24 години Свiт07.30 Дiм живих iсторiй08.35 Клуб Суперкниги09.00 Свiт тварин з

Д. Мiллером10.00 Медицина10.10 Народний богатир10.45, 17.00 М/ф11.00 За сiм морiв12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої

природи15.25 Таємницi свiтобудови16.00, 22.00 Зелена варта16.30, 05.30 Сильнi свiту

сього17.25 Х/ф «Повернення

Будулая» 19.00 Увага – їжа!20.25, 22.55 Погода20.30 Журфiкс21.00 Т/с «Пригоди мага» 22.30 Неделя моды с Да-

рьей Шаповаловой23.00 Адреналiн00.00 Таємницi долi

J 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30, 05.30 7 VJ07.00, 00.00, 01.00, 02.00,

03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.30 Мультфiльм10.00 Х/ф «Везунчик»12.30, 22.00 «Знiмiть це

негайно»13.30 Т/с «Готель «Вавiлон»14.30, 23.30 «Дивись!»15.00 «Ключi вiд форту

Буайяр»17.00 «Заборонена зона»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»19.00, 20.30 «Галигiн.ru»21.00 «Comedy Woman»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 05.50 Срiбний

апельсин06.30, 19.00, 03.30 Подiї06.55 Шоу «Граєш або не

граєш»07.50 Бенефiс Г. Вєтрова.

Частина09.00 Дитяча Нова хвиля –

2010. День другий12.00, 03.50 Х/ф «Д’Ар-

таньян i три мушке-тери»

15.30 Т/с «Колiр полум’я»16.55 Х/ф «Кохання до за-

питання»19.20 Х/ф «Припустимi

жертви»21.20 Щиросердне

зiзнання. «Звичка женитися»

21.55 Щиросердне зiзнання

22.20 Футбольний уїк-енд23.30 Х/ф «DOOM»01.30 Х/ф «Вiддаленi

наслiдки»

L 06.00 «Полiттерор»06.50 «Iсторiя України»08.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»09.10 М/ф «Мауглi»10.20 Т/с «Кавалери «Мор-

ської зiрки»12.15 «Легенди карного

розшуку». Банда «Джокера»

13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

15.15 «Речовий доказ». Особливо небезпечнi вбивцi

15.55 Т/с «Євлампiя Рома-нова. Слiдство веде дилетант – 2»

18.00, 04.35 «Агенти впливу»

18.30 Х/ф «Мамо, не журись!»

20.30 Х/ф «Листоноша»00.15 Х/ф «Папарацi»01.55 Х/ф «Смертоноснi

землi»03.35 «Речовий доказ»05.00 «Правда життя»

v 06.50 Х/ф «Вище райдуги»08.30, 23.30 AutoEVO08.50 «Формула-1».

Квалiфiкацiя. Гран-Прi Бельгiї

10.15 Д/п «Вхiд заборо-нено»

11.00 «Скептик»11.20 «КВН-2009»14.45 «Формула-1». Пере-

гони. Гран-Прi Бельгiї17.00 «Бiйцiвський клуб»18.10 Х/ф «Тримай язика за

зубами»20.15 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.15 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.10 Д/п «Фантастичнi

iсторiї»01.10 Х/ф «Формула раю»02.30 «Нiчне життя»06.30 Мультфiльми

M 06.00 Програма передач06.01, 09.30 «Вiкно в

Америку»06.15, 08.20, 10.15, 13.20,

15.20, 17.20, 18.25, 19.20, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.10, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 05.30 «Київський час»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 20.20, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «По-года в Українi»

07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.20, 12.20, 19.30, 20.30,

01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю»

13.30 «Життя в задово-лення»

14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Невгамов-

ний Пантелеймон)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Палата»17.30, 04.30 «На перший

погляд»18.30 «Народний контр-

оль»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 03.30, 05.40 «Осо-

бливо небезпечно»22.30 «Час-Тайм»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Смачнi подорожi»04.20, 05.25 «Огляд преси»

ЧерНігіВ

08.00, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.05 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина духо-

вна

09.00, 00.00 Україна:час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Зустрiч для вас

11.30 Х/ф «Червонi

вiтрила»

12.55 М/ф «Коза Дереза»

13.05 Портрети

13.30 Х/ф «Вiкно навпроти»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30 М/ф «Охоронцi

iсторiї»

20.00 «Тиждень»

20.40 Релiгiї свiту

21.30, 02.00 Х/ф «Одного

разу двадцять рокiв

потому»

22.45 Адреналiн

23.00 «Телевiзор»

03.35 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Живе такий

хлопець»07.55 «Смак»08.35 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.15 «Поки всi вдома»11.10 «Щастя є!»12.15 «Фазенда»12.55 «Георгiй Данелiя.

Пiсля 10 рокiв мов-чання»

14.00 Комедiя «Орел i решка»

15.45 «КВК». Прем’єр-лiга17.35 «Знайомство з бать-

ками»18.45 «Мiж небом та зем-

лею». Концерт Стаса Михайлова в Кремлi

21.00 «Час»21.20 «Велика рiзниця»22.30 «Пiвденне Бутово»23.30 «Планета Григорiй

Горiн»00.35 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XIX тур. «Локомо-тив» – «Зенiт»

02.20 Х/ф «Дорослий син»03.45 «Детективи»04.20 «Грай, гармонь

улюблена!»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00 Клуб «Бiлий папуга»08.00, 18.00 Село дурнiв08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль09.00 Знак вигуку10.00 Ретроманiя-211.20 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна12.00, 04.20 Х/ф «Незем-

ний»14.00 Схема Смiху15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200719.00 Д/ф «Битва 360»20.00 Класна реклама21.00 Д/ф «Зброя майбут-

нього»22.00 Х/ф «Французький

бокс»23.30 Х/ф «Божевiльна

шiстка»01.00 Х/ф «Убивство через

любов»02.30 «Музика на каналi»03.20 Д/ф «Ранком загине

мiсто»

y 06.00, 19.20 Т/с «Банкіри»07.35 «Чинник життя»08.05 «Православна енци-

клопедія»08.35 Х/ф «Мар’я-

майстерниця»09.50 «Вся справа в капе-

люсі»10.05 «Наші улюблені

тварини»10.35 «Народи Росії»11.00 «Панночка і кулінар»11.30, 21.00, 00.15 Події11.45 «Все в сад Еліни

Бистріцкой!»12.10, 00.35 Х/ф «Дзвін літа,

що йде».14.20 «Запрошує Борис

Ноткин»14.50 Московський

тиждень15.20, 02.40 «Сміх з достав-

кою на будинок»16.20, 03.45 Д/ф «Сміш-

на дівчинка Олена Воробей».

17.00, 22.45 Т/с «Наварро»18.30 Тимчасово доступ-

ний. Максим Суханов21.20, 04.25 Х/ф «Помилки

юності»

P 06.00, 08.00, 18.00

«Мультфiльми»07.00 Х/ф «Посейдон»

поспiшає на допомогу»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00 Т/с «Iдеальна пара. Гра в пiддавки»

11.00 Т/с «Iдеальна пара. На бiлому катерi»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00 Х/ф «Штрафний удар»

16.00, 01.00 «Арт-навiгатор»

16.30, 05.00 «Вiзавi» з А. Ба-ратта. Гостi – Л. Агутiн i А. Варум

17.00, 03.00 Д/ф «Розвiдка боєм. Зустрiч з Ерен-бургом»

18.30 «Бурлака»19.00 «Повний альбац»20.00 Т/с «Рятiвники. Кри-

тична маса»21.00 «У Нью-Йорку з

В. Топаллером»22.00 Т/с «Рятiвники. Кри-

тична маса». 23.00 Х/ф «Недiльний тато»01.30 «Американський

лiкнеп»04.00 «На власнi очi»

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Свiт богiв Гоа»05.25 Т/с «Холостяки»07.25 М/ф «Альоша Попо-

вич i Тугарин Змiй»08.45 «По рiднiй країнi!»

Концерт Михайла За-дорнова

11.30 «Новини 24»12.00 «Гучна справа.

Спецпроект»: «Тi, що повертаються»

13.00, 01.20 Т/с «Боєць»17.00 «У годину пiк»:

«Лiтнiй чес»18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Заборонне

царство»21.00 Х/ф «Перший удар»23.00 «Свiтовий бокс:

Висхiднi зiрки»23.30 Х/ф «Справи

грiховнi»04.20 «Невiдома планета»:

«Лики Тунiсу»04.45 Нiчний музичний

канал

O 07.00, 13.25 Х/ф «Мама ви-

йшла замiж»08.20 «Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна»08.45 «Ранкова пошта»09.15 Мультфiльми09.30 «Говоримо без по-

милок»09.45 «У гостях у Дiда-

Краєзнавця»10.00, 13.00, 19.00, 03.00

Вiстi10.10 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.50 Х/ф «Я буду чекати»12.20 «Сам собi режисер»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва14.45, 03.20 «Iзмайлiвський

парк». Ювiлей Лiона Iзмайлова

17.30, 01.30 Т/с «Виклик». «Сiм синiв Нга»

18.15, 02.15 «Iсторичнi хронiки» з Миколою Сванидзе. «1956. Олек-сандр Фадєєв»

19.20 Мiжнародний конкурс дитячої пiснi «Нова хвиля – 2010»

21.20 Х/ф «Тихi сосни»22.50 Х/ф «Ховайся!»00.10 У гостях в Ельдара

Рязанова. «Табiр верта-ється...»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 «Дикий свiт»07.55 Їхнi вдачi08.30 Огляд09.25 «Перша передача»09.55 Дачна вiдповiдь10.55 «Маски-шоу»11.05 Т/с «Поп корн-4»12.25 Особливо небезпечний!13.05 «Кремлiвськi

дружини. Катерина Ворошилова. Партледi з характером»

13.55 Недiльна клiпоманiя14.25 Золотий пил15.25 Т/с «Адвокат».

«Перевертнi»16.20 I знову здрастуйте!17.15 «Пророк з Будинку на

Набережнiй»18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»19.00 Щиросердне зізна-

ння19.45 «Центральне теле-

бачення»20.50 Т/с «Злочин буде

розкрито». «Остання мiшень», «ПМ iз дам-ської сумочки»

22.40 «Огляд. Надзвичай-на подiя». Огляд за тиждень

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць-2»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стiмпi-3»08.00, 11.00 «Манекени-

камiкадзе»09.00 «Телемагазин»12.10 «Наука безпеки»13.25 «Лабораторiя

руйнiвникiв»14.35, 15.40 Т/с «Алексан-

дровський сад-2»16.50 Х/ф «Конвой»19.25 «Наша Раша»19.50 Чемпiонат України

з футболу. 8 тур. «Кривбас» (Кривий Рiг) – «Динамо» (Київ). Пряма трансляцiя

22.00 Т/с «Секретнi матерiали-9»

23.00 «Секретнi матерiали. Фiльм про фiльм»

00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.25 Х/ф «Тропичнi близ-нюки»

01.35 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера»

03.00 Чемпiонат України з футболу. 8 тур. «Кривбас» (Кривий Рiг) – «Динамо» (Київ). Повтор

05.00 «Таксi»

U 05.22 Пiсня року-7508.10, 20.52 Цей тиждень

в iсторiї08.44 Х/ф «Дикi гусаки»11.22, 12.50 Пiсня року-7214.23, 02.43 Портрети в

часi14.29 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»16.20 Зiрки музично-

го кiно. Марчелло Мастроянi

16.35 Зiрки музичного кiно. Одрi Хепберн

17.21 Пiсня року-7719.31 По сторiнках Навко-

ло смiху21.25 Х/ф «Порох»23.21, 00.55 Пiсня року-8802.56 Х/ф «Альоша Птiцин

виробляє характер»04.05 Д/ф «В один прекрас-

ний вечiр 2000 року»04.25 Д/ф «Corvus Cornix –

з латинського ворона»

g 08.20 У парадного пiд’їзду08.45 Здоров’я09.15 Обитель душi09.40 У нашому будинку, у

нашiй хатi10.05 «Чудова сiмка»10.35 Скарбнiца

Магiлевшчини11.00 «Озерна одисея»11.25 Арсенал11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини13.20 Мульфiльми14.05 Пiснi Перемоги14.30 Мiнськ i мiнчани15.10 Альбарутенiя15.35 Зворотний вiдлiк. «За-

лiзна завiса цензури»16.05, 00.15 «Справа була

в Гаврилiвцi – 2». Комедiйний детектив

16.50, 01.00 Живий звук17.35 «Слов’янський про-

ект». Б.I. Волчок17.40 Вiдеофiльм АТН

«Перемога» циклу «Грюнвальд»

18.10 Суперлото19.00 «Епоха». «Микола

Судзиловський-Руссель»

19.25 Прем’єра. «Курорт-ний роман». Гостросю-жетна мелодрама

21.00 У центрi уваги22.05 Х/ф «Гардемарини-3»

p 07.00 Метушня з «Жуком»07.25, 04.40 Як працюють

машини07.50 Як це влаштовано?08.15, 15.35, 03.40 Новий

свiт09.10, 14.40, 21.05, 02.40

Руйнiвники легенд10.05, 10.35 Блискавичнi

катастрофи11.00 Американськi

лiсоруби11.55 Небезпечне за-

нурення12.50 У гонитвi за урага-

ном13.45 Американський порт16.30, 17.00 Скривлення

часу17.25 Брати по зброї18.20 Автомайстернi19.15 Грiм серед ясного

неба20.10 Кращi автомобiлi22.00 Росс Кемп22.55 Загублений рай23.50 Вiч-на-вiч зi смертю00.45 На мiсцi злочину01.40 Вiдпочиваючi нацiї05.05 Будiвельна допомога06.00 Зухвалi проекти

сіті 06.00, 15.45 Правда СIТI06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00 Вiн,вона,спiльна

квартира07.25, 09.30 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 20.00 Прихована

камера10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Iсторiї мiста14.00 Легенди СIТI16.15 Вiд босячки до ледi19.00 Супертовстi проти

суперхудих21.00 Х/ф «Черная кошка

белый кот»23.30 Кримiнальнi новини00.00 Таємне життя жiнок00.45 Паранормальнi

розслiдування02.10 Нiч Сiтi

V 05.00 «Парашутисти»06.40 «Гра в браслетах»08.30 М/ф «Iсторiя одного

мiста»08.50 «Мiстер Iкс»10.30, 11.45 «Вiльний вiтер»13.00, 21.00 «Прощальнi

гастролi»14.20, 22.20 «Бакенбарди»16.05, 00.05 «Щасливо за-

лишатися!»16.45, 00.45 «Повiсть про

молодих»18.15, 19.40, 02.15, 03.40

«Ханума»

s 08.00 «Ефект домiно»,

мелодрама10.00 «Висота 89»,

вiйськова драма12.00 «Iлюзiя страху», трилер14.00 «20 цигарок»,

трагiкомедiя16.00 «Як же бути серцю?»,

драма18.00 «Учитель музики»,

мелодрама20.00 «Тато напрокат»,

комедiя22.00 «Улюблена дочка

тата Карло», драма00.00 «Альпiнiст», драма

m 07.00 «10 причин моєї

ненавистi», комедiя09.00 «Пробудження»,

комедiя10.35 «Жарти вбiк», драма13.00 «Сiмейна змова»,

трилер15.00 «Убити мiссiс Тiнгл»,

комедiя17.00 «Хлопчик у дiвчинцi»,

комедiя19.00 «Звiльняючи мiсце»,

комедiя23.00 «Онєгiн», мелодрама01.00 «Серед акул», драма

} 08.00 «Нефритовий тигр»,

бойовик10.00 «Повернення до 36-

ти ступенів Шаоліня», бойовик

12.00 «П’яти лиходіїв», бойовик

14.00 «Неспокійний», бойовик

16.00 «Безстрашний», бойовик

18.00 «Брами дракона і тигра», бойовик

20.00 «Кулак воїна», бойовик22.00 «Імператриця і

воїни», драма

r 09.00, 17.00, 01.00

«Невдачливi», комедiя10.30, 18.30, 02.30

«Заздрiсть богiв», мелодрама

12.50, 20.50, 04.50 «Видимiсть гнiву», комедiя

14.50, 22.50, 06.50 «Каяття», драма

t 06.05 «Саундтреки»06.45, 16.30 «Дитячий сеанс»08.00, 12.20, 17.45, 20.50

«SMS-голосування»08.35 Х/ф «Один з нас»10.55, 12.55, 17.25

«Витрина-ТБ»11.30, 00.45 Х/ф «Жiнка»13.35 Х/ф «Людина на своє-

му мiсцi»15.55 «Кiноляпи»18.05 Х/ф «Нокаут»18.55 Х/ф «За два кроки

вiд раю»21.30 Х/ф «Зелений фургон»00.20 «Кiнотрейлери в 3D»

o 19.00, 01.00 Т/с «Досьє де-

тектива Дубровського»20.00, 02.00 Т/с «Бомж»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 6». «Осо-бовий склад»

22.00 Х/ф «Д’Артаньян i три мушкетери». «При-годи тривають»

23.30 Х/ф «Кончина». 1989 р

W 05.00 «Стервознi штучки»07.00, 17.00 «Трансформе-

ри: Помста грiшникiв»09.30, 19.35 «Так собi

канiкули»11.00 «Простi труднощi»13.05, 23.00 «Все про Стiва»15.00, 01.00 «Рiздвяне

мiстечко»21.10 «Адам»03.00 «Друзi навiк»

№ 90 (130) 19 серпня 2010, четвер 15http://dponline.cn.ua

к а л е н д а рсьогодні сонце зійшло о 5 год. 53 хв., зайде о 20

год. 12 хв. День триватиме 14 годин 20 хвилин. Перша чверть 16 серпня. Місяць у стрільці, Козерозі.

за релігійним календарем сьогодні – Преоб-раження Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа. Успенський піст.

завтра – післясвято Преображення Господньо-го. Преподобномученика Дометія Персянина та двох учнів його. Преподобного Пимена Багатостраждаль-ного, Печерського. Преподобного Пимена, посника Печерського. Преподобного Меркурія Печерського, єпископа Смоленського. Успенський піст.

іменинниками будуть: завтра – Митрофан, Де-ментій, Антон, Пимен, Марія, Астерія.

ц и м и д н Я м и н а р од и л и с Я

19.08 Народна артистка України Ольга Басис-тюк (1950).

20.08

Італійський композитор, автор перших опер, учасник флорентійської камерати Якопо Пері (1561); шведський хімік, якого вважають одним із батьків хімії, Йонс Якоб Берцеліус (1779); український фізіолог і біофізик, Герой України Платон Костюк (1924).

н е с П р и Я тл и ві д ні у се р П ні

20, 27

знім о к із с у П у т н и к а

NOAA-19 18.08.2010 12:48

Чернігів

гід р о м е т ц е н т р П овід о м л Я є19-го серпня очікується мінлива хмарність, міс-

цями короткочасний дощ, гроза. Вітер західний 7–12 м/с. Температура повітря +21 ... +26 °C, по Чернігову +23 ... +25 °C.

20-го та 21-го серпня – мінлива хмарність, невели-кий короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-західний 5–10, вдень 20-го місцями шквали 15–20 м/с. Темпера-тура вночі +10 ... +15 °C, вдень +19 ... +24 °C.

П ог од а н а с о н ці (д а ні S OHO)

GOES14 18.08.2010 11:03 LASCO C2 18.08.2010 06:36

г ор о с к о П н а т и ж д е н Ь 23 – 29 се р П н Я

ве се л и й об’є к т и в

к р о св орд

прогнозипрогнози

ОВеН. Вам під силу гори зрушити, але подумайте, чи варто це робити. Оточуючі виявлятимуть симпатію, допомагатимуть і підтримуватимуть вас. Вихідні – вдалий час, щоби впо-ратися з домашніми справами.

телеЦЬ. Постарайтеся зроби-ти ті справи, які важливі особисто для вас, інакше можете захопитися рішенням чужих проблем. Робота забиратиме багато часу, але не за-бувайте про свою оселю: створення комфорту – теж немаловажне для вас завдання.

БлизНЯта. Робіть все повільно, якщо хочете уникнути перевтоми і нервових зривів. Ваше ледь зане-дбане домашнє господарство по-требуватиме уваги і відновлення. Вихідні краще присвятити відпо-чинку за містом.

раК. Вам вдасться реалізувати найскладніші плани. Суттєво зрос-те ваш творчий потенціал, життєва енергія, оптимізм, працездатність та інтуїція – загалом, усе, що тільки може зрости. Є шанс різко змінити ситуацію на краще.

леВ. Радійте – час негараздів залишився позаду. Розширте свої обрії, навчіться чомусь новому, але вкрай потрібному. Обраний шлях може піднести сюрпризи, тому стежте за собою.

ДіВа. Постарайтеся використати можливість для різких, але своєчас-них і нагальних дій. У вас все горі-тиме в руках. Постарайтеся діяти за велінням серця, і все вийде. Досить вдало пройдуть нові зустрічі.

терези. Сприятливий період аби розпрощатися зі шкідливими звичками, справами і людьми, що

набридли. Але не переборщіть – може варто щось не викидати, а впорядкувати, змінити колишні стосунки, подивиться на обстави-ни з іншого боку.

сКОрПіОН. Імовірні істотні, але переборні труднощі. Ваша впер-тість і гординя можуть затягти ситуацію на тривалий строк, або призвести навіть до втрат. Запіз-нення і затримки здатні понизити ваш авторитет. У вихідні приділіть увагу оселі і чекайте гостей.

стрілеЦЬ. Вам потрібно визначи-тися з напрямком дій. Є шанс отри-мати пропозицію про підвищення на службі і налагодити ділові контакти. Постарайтеся не виховувати інших, проявіть гнучкість і розуміння сто-совно чужого світогляду.

КОзОріг. Якщо ви не потрапи-те в лабети до ліні, то відповідати за невиконану роботу вам не до-ведеться. Навантаження на робо-ті поступово наростатиме. Тільки не звалюйте на себе все одразу, вибирайте роботу під силу. По-старайтеся знайти час для само-вдосконалення.

ВОДОліЙ. Ви будете причарову-вати оточуючих. Бажання почнуть здійснюватися, тому, загадуючи їх, будьте обережнішими. Не соромте-ся використати свою чарівність не тільки в особистих, але і в ділових цілях. У вихідні готуйтеся добряче повеселитися.

риБи. Саме час відкинути об-ридлі справи і вирушити на пошуки нових вражень. Бажано проявити обачність. Небезпечно сваритися, тому що потім буде важко досягти примирення.

зліВа ПраВОруЧ: 1. Грецький острів в Егейському морі. 6. Су-купність воєнних операцій у ви-значений період часу, що мають певну стратегічну мету. 7. Авто-

номна територія у складі КНР, ко-лишня португальська колонія. 8. Солодка картопля. 11. Картина, на якій пласке живописне тло поєд-нується з об’ємним предметним

першим планом. 12. Німецький футболіст польського походження, другий в історії бомбардир фіналь-них частин чемпіонатів світу (14 голів). 15. Щаслива доля, везіння. 16. Чотириколісний візок для да-лекої дороги на довгих розворах з відкритим кузовом. 17. Річка в Україні, права притока Ірпеня. 18. Місто в Йорданії, головний про-мисловий центр країни. 19. Духо-вий музичний інструмент, на яко-му грає колишній президент США Білл Клінтон. 20. Ім’я поетеси, яка «уронила мишку на пол».

згОри ДОНизу: 1. Місто в Малі, яке в XIV ст. було інтелек-туальним та ісламським духо-вним центром у Центральному Судані. 2. Дерево з родини ту-

тових, вид фікуса з їстівними плодами. 3. Риба родини оку-невих з отруйними колючими плавцями, яка живе в теплих морях. 4. На півдні України та на Північному Кавказі – великий довгий віз. 5. Спальний костюм. 8. Держава в Південній Африці, на гербі якої зображено дві зе-бри по боках щита. 9. Предмет, який приносить його власнико-ві щастя й удачу. 10. На тери-торії якої сучасної країни наро-дився відомий музикант Фредді Мерк’юрі? 13. Хімічний елемент, сріблястий активний рідкіснозе-мельний метал, окис якого вико-ристовують у виробництві оптич-ного скла. 14. Штора, яка відді-ляє сцену від глядачів у театрі.

ВіДПОВіДі На КрОсВОрД,опублікований у № 87 від 12 серпня 2010 р.

зліВа ПраВОруЧ:1. Архієпископ. 7. Тінторетто. 8. Ануй. 9. Одорант. 11. Во.

12. Мінерал. 14. Язик. 15. Квадрівіум. 17. Контрамарка.згОри ДОНизу:1. Аврал. 2. Іній. 3. Петрова. 4. Сер. 5. Остракізм. 6.

Корт. 7. Тупунгато. 10. Долівка. 12. Мука. 13. Шкапа. 14. Яуза. 16. Рот.

1 2 3 4 5

6

7

8 9 10

11

12 13 14 15

16

17

18

19

20

П ор и р о к у

нокаутдля спекиТаке враження, що ми від народження жили з нею, – настільки приїлася за тривалий весняно-літній період. Особливо дошкульною і нещадною була в останні кілька декад, коли показники термометрів практично щодня повзли вгору за 30-градусну позначку.

Свою чорну справу вона зробила. В су-сідній Росії вже заговорили про третину втраченого урожаю. Сотні тисяч гекта-рів вигорілих лісів і торфовищ, завдано

великої шкоди тваринному і рослинному світу, спалені села і десятки людських жертв – ось гіркі плоди цьогорічної кліматичної аномалії.

Україна менше постраждала. Остаточні втра-ти підрахують, звісно, по осені. А те, що вони будуть вельми суттєвими, сьогодні не підлягає сумніву. І не тільки на ланах. На 6,5 тисячі гекта-рів побільшало у нас лісових згарищ. Очевидно, і це не остання цифра. Ще минулого понеділка в Чернігові зафіксовано 36 градусів тепла, а в Семенівці – 37. Спекотно було й у вівторок. Та якщо вчора атмосферний фронт із північного заходу нокаутував у наших краях спеку, південь і схід України ще пожинатиме її плоди.

Прогнози чернігівських синоптиків на най-ближчі дні втішні. Передбачаються дощі. Темпе-ратура повітря спаде до комфортних значень.

Словом, краще пізно, ніж ніколи. Аби тільки вологий атмосферний фронт не накоїв лиха, як на північному заході російського Нечорнозем’я. Нам ще тільки не вистачає градобою та вітрів ураганної сили!

Але з «небесною канцелярією» дискусії марні…Лесь ГОМІН

шановні клієнти!

українське державне підприємство поштового зв’язку

«укрпошта» пропонує послугу

«замовлення перевезення пасажирів»уперше сільські мешканці матимуть змогу дистанційно, не виїжджаючи за межі свого населеного пункту, замовити квитки на літак, потяг чи автобус.

Для оформлення замовлення на перевезен-ня автомобільним, залізничним та авіатран-спортом через поштове відділення споживач повідомляє оператору поштового зв’язку дату поїздки, що планується, пункт відправлення та прибуття, кількість пасажирів тощо. Оператор надає пасажиру відомості про можливі варіанти перевезення (номери та назви рейсів, час від-правлення та прибуття, вартість квитка, кількість вільних місць тощо).

Після визначення пасажиром варіанту марш-руту й оплати поїздки поштовим переказом, оператор бронює потрібну кількість місць та видає споживачеві проїзні документи, які мають унікальний електронний код, що підтверджує замовлення перевезення пасажира та містить характерну для квитка інформацію.

Ця послуга, передусім, має соціальне спря-мування. Завдяки цьому проекту селяни змо-жуть замовляти та за один-три дні, залежно від режиму роботи пошти, отримувати квитки у своєму населеному пункті, не витрачаючи зайві гроші для поїздки до райцентру. Також у вигра-ші будуть і городяни, адже поштових відділень в Україні більше, ніж квиткових кас.

Послуга замовлення перевезення паса-жирів у міських відділеннях проводиться не менше, ніж за добу, у сільських – не мен-ше, ніж за 3–5 діб.

користуйтеся нашими послугами – це надійно, швидко, зручно.

За довідками звертатися за тел.: (0462) 635-355, 676-012

українське державне

16 № 90 (130) 19 серпня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

остання сторінкаостання сторінка

c m y k

ДЕШЕВОДЕШЕВОДЕШЕВОКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИКОМП’ЮТЕРИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИНОУТБУКИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИПРИНТЕРИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИТЕЛЕФОНИ

ФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИФОТОАПАРАТИтел.: 699-348, (063) 261-64-19тел.: 699-348, (063) 261-64-19тел.: 699-348, (063) 261-64-19

акЦія!Якщо ВаМ потрапив

до рук флаєр

збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, «Деснянка вільна» (3-й поверх).

уВага! В розіграші призів братимуть участь тільки анкети, надіслані разом із флаєром.

,

серед читачів, що виконали всі умови акції,

щотижня розігруватимуться

де знайти флаєр?Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджувачі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

де знайти газету?«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсю-джувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких будуть вказані на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передплачує, а ліпше – передплати-ти самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

як проходитиме розіграш?Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходитимуть на адресу редакції, випадковою вибіркою.щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня друкува-тиметься ім’я щасливого володаря справжньої стогривневої купюри.

анкета читачаГазету «Деснянка вільна» ВИ: вперше взяли в руки; періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску; передплачуєте; берете почитати у сусіда.Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

розкажіть коротко про себе:вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШЕ ім’я, прізвище та контакт ний телефон, щоб ми могли з ВАМИ зв’язатися і повідомити про виграш, якщо по-щастить саме ВАМ: www.mebel4all.com

згори – квітки...

знизу – груші...

Ф о т о Фа к т

Це диво росте на Новій Подусівці в Чернігові. І можна було б списати його на цьогорічну спеку, але груша двічі цвіла й в минулому році.

А ще на невеличкій ділянці господарів Михайла Ларіоновича та Тамари Вікто-рівни дозрівають персики. Колектив редакції дуже вдячний вам за соковиті плоди!

Олександр Божок

На тому місці в селі Криски (Коропський район), де б’є жит-тєдайне джерело, жив колись поміщик Забіла. Звідси і назва. Не одне покоління селян і прос-то подорожніх користувалися криницею з вдячністю. Раніше це був зруб, пізніше замінений на бетонний, щільно накритий дерев’яною кришкою, щоб ані листя, ані жучки-хробачки туди не попадали. На висоті близько одного метра знаходилась за-лізна труба, з якої витікала хо-лодна й кришталево чиста во-да зі швидкістю одне відро на хвилину.

В цьому році, провідуючи рідні місця, побачив замість «Забілиної криниці» щось незрозуміле. Схо-же на пічку з мультика «Вовчик у тридев’ятому царстві». І труба так низенько, що відра вже не по-ставиш. А вода тече не з труби, а з-під «пічки»...

«забілина криниця»:зі швидкістю одне відро на хвилину

Привели «в порядок», називається.Василь ПЕТРЕНКО

Крим

ре к л а м а

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна засновник та видавець – тОВ «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса МілОВа. Перший заступник головного редактора леся КОШелЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро грОМОВиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир лисеНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій аДруг. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, ганна зеВКО, світлана КузЬМеНКО. Коректори: альона ШеВЧеНКО, світлана сОКОл. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.