ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 41 (225) 16 квітня 2011, субота

Нов

ини

підг

отув

ав В

італ

ій А

ДРУ

Г

Н Е БЕ ЗП Е К А

На узбіччі під Олишівкою знайшли...

9 кг ртутіПро це повідомили в управлінні з питань

надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської ката-строфи обласної державної адміністрації.

Зокрема, за його даними, недалеко від смт Олишівка Чернігівського району на узбіччі до-роги днями було виявлено закриту пластикову ємність об’ємом 1 л з речовиною, схожою на ртуть, вагою близько 9 кг. Ємність з речовиною піддано утилізації.

П Р ОГ РА М И Е Н Е РГ ОЕ ФЕ К Т И В Н О СТІ

ВУЛИЦЬ РОЗБИТИХ ЛІХТАРІВ НЕ БУДЕ!ЄС надасть Україні гроші на освітлення у малих містах

ЦІН ОВ А П ОЛІТ И К А

Бензину «дозволили» подорожчати

ще на 10 копійок

Експертно-аналітична група (ЕАГ) з питань стабільного функ-ціонування ринку нафти і нафто-продуктів і розвитку нафтопере-робної промисловості підвищила верхню межу цінового коридору на бензин А-95 до 9,95 грн/л, на дизельне паливо – до 9,45 грн/л. Про це повідомили у прес-службі Міністерства енергетики і вугіль-ної промисловості України.

Міністр енергетики і вугільної промисловості Юрій БОЙКО зазна-чив, що Уряд вжив безпрецедентних заходів для стабілізації вітчизняного ринку нафтопродуктів, знизивши ак-цизи на бензин марки А-95 на 50 єв-ро/тонна і на дизпаливо – 30 євро/тонна. Завдяки цим заходам ціна на нафтопродукти має стабілізуватися.

«Ми не просто рекомендуємо певні ціни, а надаємо економічно обґрунтований рівень вартості па-лива, підкріплюємо його зниженням податкового навантаження. Тому розраховуємо, що реакція гравців ринку нафтопродуктів буде відпо-відною», – сказав Юрій Бойко.

Під час засідання ЕАГ її учасни-ки також зазначили, що зниження вартості нафти у світі, яке спостері-галося протягом декількох останніх днів, сприятиме стабілізації цін і на ринку палива в Україні.

П Р ОЕ К Т И

З Києва до Москви можна буде доїхати

за 4 години

Україна і Росія планують побудувати швидкісну залізничну колію між двома сто-лицями, що скоротить час у дорозі до 4 го-дин. Про це 14 квітня на прес-конференції в Москві сказав віце-прем’єр-міністр, міністр інфраструктури України Борис Колесніков.

«Ми відкриваємо нову сторінку – проект справжнього швидкісного руху під умовною робочою назвою «Славутич–Сапсан». Наші фа-хівці цей проект обговорюватимуть, щоб до-вести швидкість руху між Москвою і Києвом до 200–250 км/год», – сказав він.

Протяжність цієї швидкісної колії – близько 320 км по території України і 510–530 км те-риторією Російської Федерації. «Якщо за 1,5–2 роки буде виконано технічно-економічне об-ґрунтування, то за нормального фінансування цю дорогу можна побудувати за 4 роки», – на-голосив Колесніков.

До того ж, він не виключив можливості про-довження швидкісної колії. «Далі буде легко. З Києва вже готові дороги до Львова, Харкова і Донецька, є намір побудувати нову швидкісну колію до Одеси уздовж нинішнього автобану, і тоді пасажири зможуть добратися до Одеси, по суті, за 2–2,5 години», – сказав міністр.

ШУКАЙТЕ ГАЗЕТУу пунктах продажу преси вашого міста

або ПЕРЕДПЛАТІТЬ, якщо хочете, щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому

Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:дворазовий розширений – 49086

дворазовий – 49087четверговий розширений випуск – 49088

Європейська комісія виділить Україні у 2011–13 роках 4 млн євро на реалізацію програм щодо енергоефективності на рівні міст районного підпорядкування. Про це повідомив керівник проекту ЄС «Підтримка впровадження енергоефективної стратегії в Україні» Ініго Аренсібіа.

За його словами, в рамках згаданої програми передбачається надавати на конкурсних підставах ґранти малим містам на модернізацію муніципаль-ної і комунальної інфраструктури задля підвищення її енергоефективності. Зокрема, мова йде про санацію будівель, модернізацію мереж опалення, а

також мереж вуличного освітлення комунальної власності.Він уточнив, що сума ґрантів на кожен проект становитиме від 50 до 200 тис.

євро. До того ж, за рахунок коштів ЄС фінансуватиметься від 50 до 80% кошто-рисної вартості того чи іншого проекту.

Учасниками програми можуть бути мерії малих міст, а також неурядові орга-нізації. Обов’язковою умовою надання ґрантів буде реалізація проекту протягом двох років після його отримання. Відповідний конкурс в Україні Єврокомісія ма-ла оголосити 15 квітня, а вже у вересні буде визначено переможців.

Аренсібіа припустив, що в рамках програми буде реалізовано від 20 до 30 проектів в Україні.

Я К П О СТ Е Л И Ш...

Копійчаний міжнародний

піар?У 2010–11 роках Уряд планував

виділяти лише по 8 млн грн на рік на іміджеву програму Украї-ни. Раніше мали намір витрача-ти на це вдесятеро більше – до 83 млн грн на рік. А США, напри-клад, витрачають на це 1 млрд доларів щороку.

«Популярність країни серед іно-земних туристів, а також ділових партнерів пропорційна зусиллям, витраченим на розкручування імі-джу, – пояснив народний депутат Євген Суслов, голова підкомітету з розвитку туризму в парламент-ському Комітеті з питань сім’ї, мо-лодіжної політики і туризму. – На жаль, туристичний напрям фінан-сується бюджетом за залишковим принципом. Системної роботи не-має, велика частина коштів витра-чається на зарплати. На гроші, що залишилися, видають якісь буклети. Фактично на цьому і все».

http://dponline.cn.ua

2 № 41 (225) 16 квітня 2011, суботаhttp://dponline.cn.ua

РЕҐІОНРЕҐІОНП РЕ ЗЕ Н ТА ЦІЯ

Нове відділення для ветеранів, інвалідів,дітей війни…Відтепер Ніжинська центральна міська лікарня матиме відділення, де лікуватимуть ветеранів Великої Вітчизняної війни, учасників бойових дій на території інших держав, інвалідів з числа учасників ліквідації наслідків катастрофи на Чорнобильській атомній електростанції, дітей війни та інших прирівняних за пільгами осіб.

Презентував відділення головний лікар міської лі-карні Володимир Левковський. Він зазначив, що метою відкриття є надання своєчасної медичної допомоги стаціонарного напрямку зазначеним

категоріям населення.– У всіх відділеннях лікарні є палати для інвалідів війни,

де їх лікують за певною спеціалізацією. Але зростає кількість хворих терапевтичного і неврологічного напрямків, тому по-стало питання про відкриття такого відділення. Неабияку допомогу надала Ніжинська міська рада, виділивши кошти на ремонт приміщення та закупівлю побутового обладнан-ня. У новому відділенні 20 ліжко-місць. Палати розраховані на два, три і чотири місця, – зазначив головний лікар.

На відкритті перший заступник голови обласної ради Іван Коробка наголосив, що це відділення має високий рівень якості, на який заслуговують ветерани. А також за-уважив, що доручення голови облдержадміністрації трьом містам обласного значення – Чернігову, Прилукам і Ніжи-ну – відкрити такі відділення першим виконав Ніжин. І в цьому велика заслуга мера Ніжина Михайла Приходька. «Формуючи бюджет усіх рівнів на наступний рік, потріб-но враховувати потреби медичної сфери та можливості її фінансування», – наголосив Іван Коробка.

Ніжинський міський голова Михайло Приходько за-значив, що відкриття відділення для інвалідів, ветера-нів війни – наслідок наполегливої роботи місцевої гро-мади. «Незважаючи на проблеми з фінансуванням, ми знайшли порозуміння і виділили 280 тисяч гривень з місцевого бюджету на відкриття відділення. В єдності влади усіх рівнів ми зробимо ще багато добрих справ для нашої громади», – констатував він.

Завідувачка новоствореним відділенням Людмила Ре-каєва розповіла про майбутні кроки у розвитку медицини Ніжинщини, а саме – про відкриття нового відділення, де лікуватимуть хворих неврологічного профілю.

Лариса ГАЛЕТА

Кредитна спілка «СЕЛЯНСЬКИЙ КРЕДИТ»повідомляє про проведення чергових

загальних зборів членів кредитної спілки, які відбудуться24 травня 2011 року о 12:00

за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 14,приміщення Головного управління агропромислового розвитку ОДА

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:1. Про заслуховування та затвердження звіту спостережної ради

КС «Селянський кредит» за 2010 рік;2. Про заслуховування та затвердження звіту кредитного комі-

тету КС «Селянський кредит» за 2010 рік;3. Про заслуховування та затвердження звіту правління КС «Се-

лянський кредит» за 2010 рік;4. Про заслуховування та затвердження висновку ревізійної ко-

місії КС «Селянський кредит» за 2010 рік;5. Про заслуховування аудиторського висновку, яким підтвер-

джено річну звітність КС «Селянський кредит» (річна фінан-сова звітність та звітні дані КС «Селянський кредит» за 2010 рік) та затвердження річної звітності і результатів діяльності КС «Селянський кредит» за 2010 рік;

6. Про визначення незалежного аудитора (аудиторської фірми) для підтвердження достовірності і повноти річної звітності КС «Селянський кредит» за 2011 фінансовий рік;

7. Про ознайомлення з бюджетом на 2011 фінансовий рік;8. Про внесення змін до статуту КС «Селянський кредит», шля-

хом його викладення в новій редакції;9. Про внесення змін до положень про органи управління кре-

дитної спілки – спостережну раду, ревізійну комісію, правлін-ня та кредитний комітет, шляхом викладення цих положень в новій редакції;

10. Про внесення змін до Порядку розподілу доходу та покриття збитків у КС «Селянський кредит», шляхом викладення його в новій редакції;

11. Переобрання членів спостережної ради та ревізійної комісії;12. Різне:12.1. Зміна розміру вступного та обов’язкового пайових внесків;12.2. Виключення членів кредитної спілки за порушення Статуту.

Пропозиції та зауваження щодо питань порядку денного за-гальних зборів членів КС «Селянський кредит» приймаються до 10 травня 2011 року за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49-а, кімн. 201; та телефоном 970-075.

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

Об’їздив областьі Росію

Для уродженця задесенсько-го села Червоні Луки Дми-тра Кушніренка на почат-

ку 60-х років минулого століття вибір професії був природним і усвідомленим. Робітничі спеці-альності тоді були популярними. Тож селянський син після школи вивчився на газоелектрозварни-ка, сантехніка, монтажника і до-сягнув у цій справі вершин май-стерності. З будівельною органі-зацією, в якій працював, об’їхав усю область. Монтував системи опалення у школах, дитсадках, культосвітніх, лікувальних закла-дах, житлових будинках. Скільки їх було на рахунку у Дмитра Ілліча! Варити метал Дмитро Кушніренко однаково добре вміє як газом, так і електрозваркою.

«Міцність швів не залежить від способу зварювання, – каже Дми-тро Ілліч. – Тут головне – кваліфіка-ція майстра. Я давно маю найвищий шостий розряд. Спеціалістів нижчої кваліфікації зварювати газопрово-ди не допускають. Все життя маю справу з вогнем, трубами та іншим обладнанням. На Менщині монту-вав систему опалення, котельню, водогін, каналізацію в санаторії «Остреч». Вів газопровід від Берез-ни до Стольного – 9 кілометрів, а потім десятки кілометрів по селу. Був і за робітника, і за бригадира. А на початку 90-х, коли мій фах ви-явився непотрібним Україні, їздив до Сургута, Москви, працював вах-товим методом, по кілька місяців вдома не бував. Аж до самого ви-ходу на пенсію перебивався таки-ми заробітками. Треба було за щось жити, сім’ю утримувати».

Не лише для себе,а й для людей

Законодавство дозволяє звар-нику йти на пенсію у 55 років. Дмитру Кушніренку за важку,

шкідливу багаторічну працю нара-хували аж… 900 грн пенсії. Прожи-ти на них у місті з великою сім’єю було складно. Та й дружина пра-цювала на півставки. Тому Дмитро Ілліч не відмовлявся від роботи, коли просили зварити водогін чи опалення, встановити котел. Тим більше, що люди знають якісну і відповідальну роботу спеціаліста. Він не п’є і не палить, а до роботи ставиться творчо, працює швидко і красиво.

На вулиці, де живе, на початку 90-х у складі кооперативу зварю-вав газопровід. Правда, собі газ підвів в останню чергу. Каже, що мав запас вугілля, яке треба було спалити, а вільних грошей на при-дбання котла та іншого обладнання не було. А кілька років тому жителі вулиць Робітничої і Таращанської, що в райцентрі, умовили його стати головою кооперативу з прокладен-ня водогону. Роботи виконувались переважно за гроші жителів.

– Немало я нервів зіпсував, але водогін зробив за кілька місяців, – згадує Дмитро Ілліч. – Щоправда, на підготовку документації і при-

дбання матеріалів знадобилося більше року. Довелося і до про-ектного інституту звертатися по підтримку. Бо керівництво мен-ських комунальників не погоджу-валося на встановлення труб, які я пропонував як спеціаліст. Але все вийшло по-моєму. Труби діс-тавав аж у Красноперекопську, що в Криму. Обійшлися вони нам удвічі дешевше.

Як ветеран столицю розбудовує

Незважаючи на пенсійний вік (нині Дмитру Кушніренку вже 67 років), він удома не заси-

джується. Роботу не шукає – во-на його сама знаходить. Умовили, було, попрацювати кочегаром у райвійськкоматі кілька сезонів. Не лише топив, а й систему опален-ня відремонтував – її розморозив попередній кочегар. Запрошували на роботу і на наступну зиму, але відмовився.

– Сину Анатолію, який вже давно працює головним механіком буді-вельної компанії у Києві, доручи-ли організувати прив’язку висот-них баштових кранів, – розповідає Дмитро Ілліч. – Але пошуки ква-ліфікованого зварника успіху не мали. Спеціалісти такі у столиці є, але без потрібної кваліфікації і до-свіду. Встановлення баштового кра-ну – справа надто складна і відпо-відальна. Навіть найменша помилка може лиха наробити.

Так минулого літа Дмитра Куш-ніренка «засватали» на столичне будівництво. Нині компанія зво-дить 25- і 23-поверховий моно-літні будинки. Дмитро Ілліч у Ки-єві працює три тижні, потім має тиждень перерви. Тож є час на домашні справи, встигає навіть у ветеранській художній самодіяль-ності співати, а тоді знову ставати до роботи у столиці.

– На 25-поверховий будинок треба робити три прив’язки – на шостому, дванадцятому і вісімнад-цятому поверхах, – каже зварник. – На одну прив’язку йде 2,5-3 тижні. Саме стільки я і працюю, оплата за виконану роботу, а не за погодинну працю, як у киян. Тому я зацікав-лений виконати завдання якомога

швидше. Організацією роботи за-доволений. Ніхто не заважає і не підганяє. Навпаки – оперативно поставляють матеріали.

Для проживання робітників у Києві встановлено комфортабель-ні вагончики. Там є все потрібне, ось тільки обіди доводиться са-мим готувати. Але Дмитру Іллічу до цього не звикати. Щодо опла-ти праці, то вона залишається на докризовому рівні. Раніше зарп-лата будівельників влаштовувала, але ж ціни на все ростуть, а вона не змінюється. Але ветеран і цим задоволений.

Зварник –то покликання

Насамкінець веду мову про те, як же молодим робітникам ста-ти хорошими спеціалістами.

– Це як на баяні грати, – каже Дмитро Ілліч. – Якщо постійно і з ба-жанням вправляєшся, то і навчиш-ся, а якщо зрідка, то толку не буде. Мої колеги дивувалися, як це я мо-жу варити рівним і гарним швом, а, головне, міцним. Ще в радянські часи спеціальна лабораторія пере-віряла якість зварених мною газо-вих труб – на розрив, на згинання, все у мене було із знаком міцності. Нині молоді зварники ходять диви-тися на мою роботу і кажуть, що ніколи не бачили, як працює звар-ник із клеймом. А його зварникам найвищої кваліфікації вручили то-ді, коли прокладали газопроводи. Біля кожного стику газової труби зварник ставив особисте клеймо. Це теж відповідальність за свою ро-боту. Кажу молодим, що на зварю-ванні арматури вони майстерності не набудуть. Треба працювати на зварюванні труб.

Про кваліфікацію і авторитет Дмитра Кушніренка можуть свід-чити ще й такі приклади. Дехто з керівників організацій, у штаті яких є зварники, робити опалення своїх будинків запрошували Дмитра Куш-ніренка. Можливо, і не через те, що не довіряють молодим. Просто ро-бота ветерана давно у Мені стала еталоном надійності та відповідаль-ності, випробуваних часом.

Валерій МАГУЛАм. Мена

П РЕ СТ И Ж П Р О ФЕ СІЇ

Зварника із клеймом робота завжди знайде

http://dponline.cn.ua

№ 41 (225) 16 квітня 2011, субота 3http://dponline.cn.ua

П ОД ІЯ

Випущеноперший тролейбус.З чернігівською маркоюЗ нагоди випуску першого українсько-білоруського тролейбуса на ЗАТ «Чернігівський автозавод» відбулися урочистості. З цією значною подією автобудівників привітали голова облдержадміністрації Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, міський голова Чернігова Олександр Соколов, президент корпорації «Еталон» Володимир Бутко.

За словами Володимира Хоменка, чернігівські тролей-буси стали доступними за категорією «ціна – якість» та зручними для пасажирів. До того ж, випуск пер-шого тролейбуса свідчить про налагодження взаємо-

вигідного співробітництва з білоруською стороною.Володимир Хоменко перерізав червону стрічку й сів за

кермо нового тролейбуса, під оплески виїхав із цеху.Заступник директора ВАТ «Белкоммунмаш» Юрій Клє-

нято зазначив, що ще два кузови для чернігівських тро-лейбусів буде виготовлено у Мінську, а після укладення ліцензійної угоди їх вироблятимуть у Чернігові.

Мер Чернігова Олександр Соколов повідомив, що перший чернігівський тролейбус уже пройшов випробування на до-рогах міста і отримав схвальні відгуки від водіїв. Крім того, він переконаний, що перший тролейбус має залишитися у Чернігові і в цьому його підтримує керівництво області.

Президент корпорації «Еталон» Володимир Бутко кон-статував, що технічні випробування чернігівського тро-лейбуса та отримання сертифіката відповідності мають завершитися упродовж квітня-травня, а потім розпо-чнеться серійне виробництво тролейбусів. Кінцева мета проекту – випуск 25–30 тролейбусів щомісяця з част-кою не менше 51% вузлів та комплектуючих вітчизня-ного виробництва.

Вартість чернігівського тролейбуса «Еталон-Белком-мунмаш» становить близько 1,5 млн грн, що на третину нижче ціни вітчизняних аналогів.

Еріка ВИШНЕВСЬКАФото Віктора КОШМАЛА

Заступник Чернігівського місь-кого голови Микола Сенько-вич зазначив, що опалюваль-ний сезон минув вдало: не було

складних аварій та відключень жит-лових будинків. Незначні ж технічні збої ліквідовувалися протягом кіль-кох годин, не завдаючи споживачам серйозних незручностей.

Представник ВАТ «Облтеплоко-муненерго» Олександр Старков по-відомив про складну економічну си-туацію, яка склалася на підприємстві через стрімке зростання ціни на газ, та про плани підприємства щодо під-готовки до наступного опалювального сезону: «Ми змогли достатньо забез-печити населення теплом, але період все ж таки був нелегким. Адже перед

початком опалювального сезону рі-шенням НКРЕ з першого серпня було підвищено ціну на газ. За існуючого на той час порядку затвердження тарифів на теплову енергію оперативно на це підвищення ми зреагувати не змогли, тому працювали за старими тарифами. Результат – 46 мільйонів гривень збит-ку. І це лише в категорії «населення». Незважаючи на складну економічну ситуацію на підприємстві, вже розро-блено план підготовки до наступного опалювального сезону.

Генеральний директор ТОВ «Фір-ма «ТехНова» Олександр Корчин-ський ознайомив присутніх із пла-нами модернізації Чернігівської ТЕЦ задля підвищення якості послуг, які надає підприємство. Він зазначив,

що після завершення першого ета-пу закільцювання тепломереж міста від теплоелектроцентралі чернігівців забезпечили стабільним теплопоста-чанням та гарячою водою протягом усього року.

Заступник начальника головного управління житлово-комунального господарства обласної державної адміністрації В’ячеслав Сальніков наголосив, що тарифна політика впли-ває на роботу підприємств, на своє-часне проведення ремонтних робіт та закупівлю теплотехнічного об-ладнання. Але своєчасна оплата по-слуг від населення – це вагома під-тримка ефективної роботи ВАТ «Обл-теплокомуненерго» і КП «Чернігівська ТЕЦ».

Чернігівці вже звикли до цілодо-бового безперебійного гарячого во-допостачання протягом року. Тепло-забезпечення обласного центру в опалювальний період є одним із най-кращих у країні, а тарифи на тепло залишаються одними з найнижчих. Та, на жаль, нині тарифна політика формується у столиці, а не на місце-вому рівні, отже, нинішні тарифи на тепло, хоча і є поміркованими по-рівняно з іншими містами, все одно завдають збитків теплогенеруючим підприємствам.

Українська теплоенергетика по-требує приватизації, адже ефективну господарську діяльність на об’єктах теплоенергетичної сфери можуть вес-ти лише фінансово потужні компанії, які вже довели свій професіоналізм у технічній та фінансово-економічній галузях. Зокрема, Президент України під час засідання Комітету економіч-них реформ заявив, що в українську енергетику планується залучити 3–5 млрд гривень інвестицій внаслідок приватизації об’єктів енергетичної га-лузі. Міністр енергетики та вугільної промисловості вже цьогоріч прогно-зує приватизацію держпакетів двох енергогенеруючих компаній, а також п’яти-шести обленерго.

Лариса ГАЛЕТА

46 млн грн збиткучерез старі тарифи«Круглий стіл» на тему: «Завершення опалювального сезону 2010–11рр. у Чернігові» відбувся в експертному клубі «Чиста політика». Тут зібралися представники влади, теплогенеруючих підприємств Чернігівщини, експерти і журналісти. Вони обговорювали вплив державної тарифної політики на діяльність ВАТ «Облтеплокомуненерго» та КП «Чернігівська ТЕЦ», підсумовували роботу теплопостачальних підприємств протягом опалювального сезону. Активну дискусію викликали проблеми щодо роботи житлово-комунального комплексу Чернігова та області загалом. Також йшлося про плани з підготовки до наступного опалювального сезону.

«К РУ ГЛ И Й СТІЛ»

Хто регулярно відвідує ринки, той відчуває тенденції: щось дорожчає, щось дешевшає – залежно від сезону, сьогод-нішньої цінової кон’юнктури і ще багато від чого.

На Центральному ринку вже багато тепличної зе-лені – цибулі, кропу, салати та петрушки, коріандра, кін-дзи, черемші. Пучечок зелені коштує 1–3 гривні. Огірки і помідори з Рівнопільського тепличного господарства Чернігівського району – від 17 до 18 грн за кілограм. Ці-ни кусаються. Торішня капуста – 12, пекінська – 20, карто-пля – 5–7, морква – 9–10, цибуля – 9, столові буряки – по 5–6 грн за кілограм.

Не щадять кишені покупців і південні плоди: банани – 15, гранати – 35, ківі – 20, виноград і полуниця з Іспанії – по 40 грн за кілограм. Мандарини, лимони та апельсини дешевшають і нині від 9 до 12 гривень. Грейпфрути – 13 грн. Теплична редиска – 20, шампіньйони і гливи (вешен-ки) – по 19–20 грн.

На ринку великий вибір привізних яблук із Вінничини, Чернівців та Молдови. Яблука також недешеві – по 11-13 гривень за кілограм залежно від сорту, груші – по 25 грн. Смакота з гірчинкою.

А що на хлібних полицях? «Поліський подовий» Чер-нігівського хлібокомбінату №2 – 3,55 за буханець, «юж-ний» – 3,65, «пшеничний» – 3,40, «хліб на заквасці» – 3, батон «чернігівський» – 3,30.

Борошно вищого ґатунку (за кілограм) – 5,10 грн. Крупи: гре-чана – 22,35, рис круглий і довгий – 10,90–13,95 грн, пшоно – 3,50, манка – 5,25, пшенична – 4,25, перлова – 4,90, ячна – 4,10, горох – 5,45. Олія нерафінована – 13,50, рафінована – 14,50 за літр. Лляна олія, виготовлена в домашніх умовах, – 12,50 грн за 0,5 л. Цукор дорожчає – вже 9,60–11,30 грн за кілограм.

Скупилися? Щось же потрібно до хліба і каші. Заходимо у павільйон з м’ясопродуктами. Сало завтовшки 1,5 см – 12–15 грн за кілограм, 3–5 см – 18–20 грн, з прорістю – 25–30 грн. Свинина баликова та ошийкова, м’якуш від стегна – 40–45 грн, свинячо-телячий фарш – 38 грн, язик – 25, серце – 15, вуха – 14, гомілка – 10–12, ніжки – 7–10 грн за кілограм. Порібрина і підчеревина – 35 грн. Телятина: м’якуш – 38–40, грудинка – 20, печінка – 40, кістковий суповий набір – 5 грн.

Городнянські яйця – 6,50–8,30, привізні із Сумської об-ласті – 7,90 грн, десяток домашніх – 12 гривень.

Побільшало молока – дешевшають молочні продукти. Хто ж відмовиться від чашки білопінного напою? Ціна йо-го – 6 грн за літр. Сметана в посудині 0,5 л – 10 грн. Верш-ки – 15, сиркова маса коштувала 25–26, сьогодні – 18–20 грн, масло селянське – 50 грн за кілограм.

Невдовзі Великдень. Приходьте, запасайтеся смакотою. Свято Божого воскресіння – непересічне свято!

Олег ВОЛОВИКФото автора

Щ О Й П ОЧ І М Н А Б АЗА РІ

Квітневі ціни. Чи є зміни?

http://dponline.cn.ua

http://dponline.cn.ua4 № 41 (225) 16 квітня 2011, субота

РІДНИЙ КРАЙРІДНИЙ КРАЙ

НОВИЙ БІЛОУС:раритети поруч

Розташувалося воно на право-му березі річки Білоус (притока Десни). У письмових джерелах вперше згадується в 1646 ро-

ці. В центрі поселення стоїть Троїць-ка церква, збудована саме в цьому році, яка на диво чудово збереглася, майже в первісному вигляді. Окремо розмістилася дзвіниця, яка має такий же поважний вік – це своєрідний архітектурно-просторовий ансамбль дерев’яного монументального зод-чества, де яскраво прослідковуються народні традиції.

Безперечно, такий вік дає право називати Троїцьку церкву пам’яткою архітектури національного значення. Це яскравий взірець Чернігівсько-Сіверської школи дерев’яної мону-ментальної архітектури. Храми то-гочасної доби зазвичай називають козацькими. Прибудовані у ХІХ ст. портики з «іграшковими» колона-дами, на відміну від церкви, мають наївно-провінційний вигляд.

Всередині храму також є на що подивитися. В оновлений іконостас вкомпоновано фрагменти старовин-ного, а над ним і над головами віру-ючих, – вишукана восьмигранна ба-ня, яка завершує внутрішній простір за методом заломів з використанням у конструкції різьблених пов’язів, які є окрасою інтер’єру.

Серед старовинних та сучасних образів вражає ікона Божої Матері (ХVII ст.), написана в «латинянскому» стилі. Тобто, не за московськими цер-ковними канонами, а ще до «Петров-ських» часів, у козацьку добу. На час мого перебування у храмі одна з ікон мироточила. Науковцям і досі не ві-дома причина цього явища.

Мою увагу привернула цікава іко-на – біля ніг Божої Матері моляться... військові царської армії. Напевне, ікону було написано або встановле-

но в церкві за перебування Денікін-ської армії.

Ще одна пам’ятка, яка спонукає завітати до Нового Білоуса. Це моги-ла власника села, колезького асесора Івана Дуніна-Борковського. Так-так, нащадка «Чернігівського Дракули».

Василь Касперович Дунін-Борков-ський (1640–1702) – потомок датських королів, а ще графів Священної Рим-ської імперії, одного з найзаможніших магнатів Гетьманської України кінця ХVII століття, чернігівського полков-ника, генерального обозного Війська Запорізького, улюбленця гетьманів Самойловича і Мазепи.

Про нього існує кілька легенд. Ось одна з них. Дія відбувається в місті Чернігові, після смерті графа. Опів-ночі з воріт Успенського собору мо-настиря Єльця виїжджає запряже-на карета і прямує в родовий палац Дуніних-Борковських, що на Чорній горі. Привид графа обходить маєток, дає вказівки прислузі (мертвим, звіс-но), зупиняється біля старого колодя-зя в саду і ... зникає.

Розповідають, що коли колодязь розкопали (десь на початку нашого століття), то знайшли підземний хід, який вивів у маленьку кімнату, в ній стояла труна (порожня!), а на столі лежали залишки книги, обгорнутої чорною шкірою.

Колезький асесор Іван Якович Дунін-Борковський, похований у дворі Троїцької церкви в Новому Білоусі. Він не мав такої кровожерливої вдачі, як його пращур, та й із темними силами не знався. В 30-ті роки минулого сто-ліття під могилу колезького асесора було зроблено підкоп в надії знайти скарб. Крім кісток покійного, копачі не знайшли нічого...

Ігор ТЮТЬКАЛОФото автора

м. Чернігів – с. Новий Білоус

Чернігівщина – це край чарівної природи, де живуть привітні і щирі люди. Але, на жаль, у свідомості багатьох туристів, він асоціюється лише з Валом, церквами та музеями, що переважно в обласному центрі. Навіть самі чернігівці можуть набагато більше розповісти про пам’ятки Риму чи Єгипту, ніж про ті місця, які розташовані в десяти кілометрах, а то й зовсім поруч.Наприклад, село Новий Білоус добре відоме жителям нашого міста, адже туди курсує міський транспорт. Якщо ви вирішили відвідати його, то краще прогулятися туди пішки, через Стару Подусівку, ліс, річку та поле.

Троїцька церква

Ікона Божої Матері, написана в «латинянському» стилі

Ікона, що мироточить

Ікона Божої Матері, написана за часів перебуванняДенікінської армії

Троїцька церква. Восьмигранна баня

Троїцька церква. Оновлений іконостас Могила Івана Дуніна-Борковського

http://dponline.cn.ua

№ 41 (225) 16 квітня 2011, субота 5http://dponline.cn.ua

В И СТА В К И

У Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М. М. Коцюбинського відкрилася виставка творчих робіт Тетяни СТАДНИЧЕНКО «Весна зігріє землю й душу».

З Н ОВ И Х В И Д А Н Ь

Ніжинські обереги

Збірник наукових праць «Ніжинська старовина» внесено до переліку фахових видань з історичних наук. Ця подія порадувала не лише видавців – Центр пам’яткознавства НАН України і Українське товариство охорони пам’яток історії та культури (УТОПІК), авторів, а й читачів, які цікавляться історією рідного краю.

Ніжинознавчі студії реґіональної іс-торії та пам’яткознавства були зі-ніційовані в 2005 році двома ні-жинськими істориками Олексан-

дром Морозовим та Сергієм Зозулею. Вони відповідальні секретарі видання. За шість років опубліковані цікаві дос-лідження з проблем ніжинознавства, а також пам’яткознавства Північного ет-ноісторичного реґіону України (Північно-Дніпровського Лівобережжя загалом). Як відзначили учасники презентації одинад-цятого випуску, нещодавно видруковано-го в Києві, Ніжин – єдине місто України обласного підпорядкування, яке може пишатися таким виданням. Має для цьо-го історичний, джерелознавчий і науко-вий потенціал.

У представленому збірнику найбіль-ший розділ присвячено ніжинській родині Спаських. Ім’я Івана Спаського, засновни-ка Ніжинського окружного музею та го-ловного охоронця фондів відділу нуміз-матики Державного Ермітажу, присвоєно Ніжинському краєзнавчому музею. Про його наукову і музейну діяль ність, жит-тєвий шлях розповідають колишні коле-ги, родичі, учні і послідовники з Санкт-Петербурга, Києва, Москви, Чернігова та Ніжина.

Цікаві «Ретроспективні огляди», «Ні-жин археологічний та літописний», «Істо-рія Ніжинщини імперської та постімпер-ської доби», «Пам’ятки», «Видатні ніжин-ці», «Архівні знахідки», «Рецензії, дискусії, повідом лення», «Краєзнавча мозаїка».

Серед авторів – доктор історичних наук, професор, член-кореспондент НАН України Микола Котляр, доктор історич-них наук, професор Марина Скржинська, доценти Ніжинського держуніверситету ім. Миколи Гоголя Євгенія Страшко і Пет-ро Моціяка, доктор мистецтвознавства, головний науковий співробітник відділу нумізматики Державного Ермітажу Євге-нія Щукіна, наукові співробітники музеїв Ніжина, Чернігова, Конотопа. Редакційну колегію очолює доктор історичних наук, професор, керівник Східноукраїнського реґіону УТОПІК Сергій Посохов.

Надія ОНИЩЕНКО

Експонується понад 100 робіт:– картини, виконані у стилі Петриків-

ського розпису;– слов’янські прадавні обереги – ляльки-

мотанки;– писанки;– рушники.Тетяна Стадниченко – майстер декоратив-

ного розпису, народилася й живе у Чернігові. Брала участь у багатьох всеукраїнських вистав-ках та фестивалях декоративно-ужиткового мистецтва. Вже кілька років керівник студії художнього розпису Центру народних реме-сел для дітей та юнацтва в Чернігові.

Найменшим учням Тетяни від 5 до 7 ро-ків. На заняттях вони освоюють найпростіші елементи українських орнаментів, квіткові композиції, основи Петриківського розпису. Діти вчаться володіти кольорами, відтінка-ми, перехідними мазками. Свої навички во-ни демонструють не лише на папері, а й роз-писують дерев’яні тарілки, кухонні дощечки. Беруть участь у найрізноманітніших конкур-сах декоративно-ужиткового мистецт ва. Так, ученицю студії Ганну Стадниченко (13 років) було відзначено почесними грамотами об-ласного конкурсу серед обдарованих дітей «Ренесанс–2008» та І Всеукраїнського моло-

діжного фестивалю «Барви України» (м. Ка-м’янець-Подільський). Даша Максименко ста-ла лауреатом обласного конкурсу «Подарунок ветерану». Тетяна Коптіль та Ганна Стадничен-ко в 2009 році брали участь у ІІІ Міжнарод-ному молодіжному гончарському фестивалі (с. Опішня Полтавської обл.). Другий рік по-спіль учні студії є переможцями Різдвяного та Великоднього конкурсів у музеї Івана Гон-чара (м. Київ).

Аби залучити ще більше дітей, Тетяна Стадниченко розробила серію авторських розмальовок, що дає можливість спрос-тити методику викладання декоративного розпису.

Майстриня активно бере участь у багатьох обласних та всеукраїнських виставках та фес-тивалях декоративно-ужиткового мистецт-ва. Особливо запам’ятався Всеукраїнський фестиваль народної творчості «Купальські зорі» у м. Гола Пристань Херсонської об-ласті та відкритий фестиваль декоративно-ужиткового мистецтва «Барви України», що відбувся у Донецьку.

Виставка триватиме до 5 травня ц.р.

Володимир ПЕТРЕНКОФото Віктора КОШМАЛА

«Весна зігріє землю й душу»

http://dponline.cn.ua

6 № 41 (225) 16 квітня 2011, суботаhttp://dponline.cn.ua

ПРОБЛЕМАПРОБЛЕМА

Якось уранці, їдучи в автобусі на роботу, мимоволі почула таку розмову:– Ви знаєте, що в Україні епідемія туберкульозу! – зауважила жінка. – А я своїм дітям жодного щеплення не робила. Тепер жалкую…– А я синові зробила, і що з того? – підтримала інша пасажирка. – Він однак захворів свинкою! Вакцинація – це звичайнісінький бізнес… Хіба ви не чули, як закуповуються вакцини і скільки «накручують» на цьому?– У мого онука усі щеплення є, – приєднався чоловік. – Невістка каже, що краще в легкій формі перенести інфекцію, ніж отримати від неї важкі наслідки!– А ви чули, що медики не роблять щеплень своїм дітям? – долучився до жвавої бесіди юнак. – Особисто я до цього часу не був проти вакцинації. Нині стільки пишеться про шкоду від щеплення, що на голові волосся стає дибки…Тему вакцинації не могла залишити без уваги і я, бо в мене теж дитина. Без щеплень. Йду до лікарні.

КОРИСТЬ У СОТНІ РАЗІВ БІЛЬША, НІЖ МОЖЛИВІ УСКЛАДНЕННЯ

Медики вважають, що не варто па-нікувати, краще зважено ставитися до процедури вакцинації, враховуючи всі «за» і «проти».

Лікар дитячого інфекційного від-ділення Чернігівської центральної районної лікарні Мілада ОЛЕФІРЕНКО радить батькам насамперед тісніше спів-працювати зі своїм педіатром:

– Хто знає дитину краще ніж самі бать-ки? Коли виникають сумніви, вони завжди можуть порадитися з лікарем і тоді вирі-шувати: робити щеплення чи ні. Особливо, якщо у малюка проблеми зі здоров’ям. У кожній поліклініці є спеціальна комісія, де для таких дітей розробляється індивіду-альний графік щеплень.

Не менш важливим, вважає Мілада Іва-нівна, є ознайомлення батьків не лише з корисністю вакцини, а й із ускладненнями, побічними реакціями, що можуть виникати після щеплень. Вона радить звертатися до лікарів, які зобов’язані реєструвати такі випадки і передавати дані щодо них у санстанцію. Але робити це треба швидко, протягом доби.

Якщо дитина має вроджені неврологіч-ні порушення або схильність до алергії, лі-кар має зважати на це і враховувати нада-лі. Це важливо і при доборі вакцини, і для корегування календаря щеплень.

– Щеплення – набагато кращий варі-ант ніж хвороба, яка може зашкодити ди-тині, – переконана Мілада Олефіренко. – Що таке вакцина? Це антиген. Вводиться часточка антигену, й імунна система по-ступово починає реагувати і виробляти ан-титіла. Звичайно, не можна стовідсотково гарантувати, що всі, хто зробив щеплен-ня, не захворіють у майбутньому. Але все ж таки це стимулює імунну систему. Адже недарма всі вакцини вводяться відповідно до календаря щеплень, де враховано осо-бливості формування імунітету. Напри-клад, проти дифтерії щеплюють раз на десять років, адже науковці дослідили, що саме через цей проміжок часу імунна сис-тема людини ослаблюється і кількість антитіл зменшується.

– Але ж є діти, які мають тимча-сові або постійні протипоказання від щеплень.

– Таким щеплення проводять, але за окремим графіком. Наприклад, малюкам, які схильні до алергічних реакцій на певні

медикаменти. Їм можуть щеплення ро-бити в стаціонарі, під наглядом медиків, після відповідного лікування.

БАТЬКИ НЕ ПРОТИ, АЛЕ...Через засоби масової інформації

поширюється інформація, що уся вакцина, зареєстрована в Україні, – безпечна, і щеплення наразі є най-кращим засобом проти інфекційних хвороб. А як ставляться наші люди до вакцинації?

Чернігівка Наталія (відмовилася фо-тографуватися), яка три місяці тому наро-дила сина, розповіла, що під час вагітності знайомий запропонував переглянути запис на диску про вакцинацію. У ньому науковці обґрунтовували, чому не варто проводи-ти щеплення. І показували діток, які мали серйозні ускладнення після цього.

– Особисто ми з чоловіком вирішили сину робити не всі щеплення. Адже повніс-тю відмовитися від цієї процедури теж недобре. Приміром, ми зробили щеплення проти дифтерії, бо знаємо, що це дуже тяжка хвороба, від якої люди помирають. Вважаю, що батьки самі мають вирішу-вати: робити щеплення своїй дитині, чи ні. Добре перед тим зваживши усі «за» та «проти». Адже хто гарантуватиме, що від щеплення не буде ускладнень, або ж навпаки – нещеплена дитина не захворіє?

Ганна РОМАНЕНКО, спеціаліст із якості, стандартизації і сертифіка-ції ліків, помічник директора Агент-ства стратегічних комунікацій «Prime Media»:

– Я не проти вакцинації взагалі. Вва-жаю, що вакцина потрібна як засіб захис-ту організму від смертельно небезпечних хвороб – таких, як кір, правець… Я про-ти того, як ї ї проводять в нашій держа-ві. Кілька років тому точилися суперечки щодо використання лікарями неякісної вакцини. Писали навіть про смертельні випадки. Нині ж вакцину перевіряють ре-тельніше. Але через ї ї брак в Україні не дотримуються графіка щеплень дітей, а також через те, що закінчується строк придатності до використання вакцини, масово роблять щеплення не лише тим дітям, які ї ї потребують, а, можна ска-зати, усім підряд.

На мою думку, потрібно більше інфор-мувати населення та молодих батьків про вакцинацію. Коли можна робити щеплення, а коли – це категорично забороняється. Батьки мають повідомити лікарю, який направляє дитину на вакцинацію, про те, що у неї нежить або алергічні прояви на

шкірі. Також обов’язково потрібно вима-гати документи на вакцину: інструкцію з використання, сертифікати відповідності, де вказано, вимогам яких стандартів від-повідає вакцина, країна-виробник, строк придатності.

ДО ТЕМИЧи можна на законних підставах

відмовитися від щеплень?Роз’яснює правозахисник, адвокат

Олег КУПРІЄНКО:

– Це питання більш соціальне, аніж юридичне. Так, справді, нікого не можна змусити робити щеплення. Будь-яке ще-плення – це хвороба, але дуже маленьких масштабів, і тому змусити людину за-хворіти на небезпечну хворобу не можна. Щеплення викликає утворення імуніте-ту проти хвороби – це різновид медич-ної допомоги.

Медична допомога надається згідно зі статтею 284 Цивільного кодексу України за згодою фізичної особи, яка має право відмовитися від лікування. Лише у невід-кладних випадках, за наявності реальної загрози життю фізичної особи, медична допомога надається без згоди фізичної осо-би або її батьків (усиновлювачів), опікуна, піклувальника.

Така норма зазначена й в Конвенції про захист прав і гідності людини щодо за-стосування біології та медицини: «Будь-яке втручання у сферу здоров’я можливе лише після добровільної та свідомої згоди на нього відповідної особи».

Отже, право відмовитися від щеплень у людини є. Але! У кожного є ще й право на охорону здоров’я.

Відмовляючись від щеплення і утво-рюючи потенційну загрозу поширення ін-фекційного захворювання, особа одночас-но має право вимагати від інших людей бути щепленими.

Крім того, у людей, крім прав, є ще й обов’язки. Згідно із ЗУ «Основи законодав-ства України про охорону здоров’я» (ст. 10) громадяни зобов’язані: піклуватися про своє здоров’я та здоров’я дітей, не шкоди-ти здоров’ю інших громадян; у передбаче-них законодавством випадках проходити профілактичні медичні огляди і робити щеплення.

Це ж передбачають й інші документи нашої держави. А саме – закони України про обов’язкові щеплення проти дифте-рії, кашлюку, кору, поліомієліту, правця, туберкульозу.

– Чи передбачено відповідальність за відмову від щеплень?

– Прямої відповідальності не вста-новлено, – продовжує Олег Купрієнко, – але, якщо не зробити щеплень, це може призвести до певних наслідків:

– працівники окремих професій, ви-робництв та організацій, які зобов’язані мати профілактичні щеплення, у разі від-мови або ухилення від обов’язкових профі-лактичних щеплень відсторонюються від виконання зазначених видів робіт;

– дітям, які не отримали профі-лактичних щеплень згідно з календа-рем, відвідування дитячих закладів не дозволяється;

– особи, які захворіли на інфекційні хвороби чи є бактерієносіями, мають право на звернення до суду з позовами до особи, що відмовилась від щеплення, про відшкодування шкоди, заподіяної їх-ньому здоров’ю, якщо доведуть, що за-хворіли через те, що ви відмовилися від обов’язкового щеплення.

Згідно із ЗУ «Про забезпечення санітар-ного та епідемічного благополуччя насе-лення» (ст. 7), підприємства, установи й

організації зобов’язані усувати за подан-ням відповідних посадових осіб державної санітарно-епідеміологічної служби від ро-боти, навчання, відвідування дошкільних закладів осіб, … які ухиляються від … щеплення проти інфекцій, перелік яких встановлюється центральним органом ви-конавчої влади в галузі охорони здоров’я.

– Якщо зрозуміла Вас правильно, тут можна зробити два висновки.

– Так. Перший – юридичний: від ще-плення можна відмовитись і вам за це на час відмови нічого не буде. Другий – загальнолюдський: не треба забува-ти, що людина суспільна істота і не можна жити в суспільстві і бути віль-ною від нього.

Проблема не у відмові людей від ще-плень, а в нездатності держави в окре-мих випадках надавати безпечний рівень якості матеріалу, що використовується для щеплень та належний медичний рі-вень процедури їх проведення, а також в бажанні деяких державних службовців на цьому заробляти.

ННині від вакцинації відмовляється чверть батьків. Але є й інша сумна статистика. Щороку в Україні фіксують 35000 нових випадків захворю-вання тільки на туберкульоз. Ризик інфікуватися на сухоти в новона-

роджених становить сорок відсотків. Отже, замислитись є над чим.Лариса ГАЛЕТА

Фото автора

НАС ЛЯКАЮТЬ ЩЕПЛЕННЯ. Та хвороби – ще більше...Та хвороби – ще більше...

КАШЛЮК – гостре інфек-ційне захворювання дихальних шляхів, що характеризується спазматичним кашлем, який закінчується судомним ско-роченням голосової щілини і відходженням в’язкого склопо-дібного мокротиння у дітей. Збудник кашлюку – паличка Борде-Жангу. Спосіб заражен-ня – повітряно-крапельний. Ускладнення захворювання – пневмонія, енцефаліт, отит, хвороби нирок, паралічі, по-рушення психіки, глухота, слі-пота.

ТУБЕРКУЛЬОЗ – інфек-ційне контагіозне захворюван-ня, яким хворіють незалежно від статі, віку та соціального становища. Збудник – мікобак-терії туберкульозу (паличка Коха). Вони надзвичайно стійкі і, потрапляючи в навколишнє середовище, залишаються не-безпечними до 12 місяців.

КІР – високоінфекційне захворювання, яке належить до летючих інфекцій (легко поширюється), характери-зується високою темпера-турою, висипом на шкірі та слизовій оболонці, розвитком запалення дихальних шля-хів, очей та формуванням різноманітних ускладнень,

які можуть розвиватися у будь-який період хвороби. Кір небезпечний ще й тим, що його збудник може вражати центральну нервову систе-му. Виникає енцефаліт, який часто призводить до смерті. Ознаки енцефаліту зазвичай з’являються за тиждень піс-ля появи висипу, хоча можуть розвинутися й пізніше (за 2–3 тижні). При цьому знову підвищується температура, з’являється сонливість, за-гальмованість, іноді непри-томність, параліч.

ДИФТЕРІЯ – інфекційне захворювання, яке переда-ється повітряно-крапельним шляхом. Ризик зараження ду-же високий у кожного, хто контактував зі збудником. Ускладнення важкі і можуть призвести до смерті або спри-чинити втрату працездат-ності (інвалідність).

ПАРОТИТНА ІНФЕКЦІЯ (свинка, завушниця) – конта-гіозна інфекція. Передається повітряно-крапель ним шля-хом, характеризується пере-важним ураженням слинних залоз, рідше – інших органів (підшлункова залоза, яєчка, яєчники, молочні залози то-що), а також нервової сис-

теми. Частіше нею хворіють діти віком 5–15 років. Усклад-нення хвороби – глухота, епі-лепсія, безпліддя чоловіків, цук ровий діабет.

ПРАВЕЦЬ – надзвичайно важке інфекційне захворюван-ня, яке характеризується ура-женням центральної нервової системи та супроводжується постійним тонічним напру-женням скелетних м’язів і періодичними судомами. За-раження відбувається через ушкодження шкіри, слизових оболонок (рани, опіки, від-мороження, пролежні, елек-тротравми), куди потрапля-ють забруднені збудником сторонні тіла (скалки, шипи троянди, уламки скла, час-точки ґрунту, гною тощо), через пуповину у новонаро-джених. Характерними озна-ками правця є: напруження жувальних м’язів внаслідок чого хворий не може відкрити рота, порушення ковтання, незабаром з’являється то-нічне напруження м’язів шиї, спини, живота, грудної кліт-ки. Тіло хворого вигинаєть-ся дугою, хворі викрикують і стогнуть від болю, потім настають параліч серця та задушення.

НАЙНЕБЕЗПЕЧНІШІ ІНФЕКЦІЇ, НАЙНЕБЕЗПЕЧНІШІ ІНФЕКЦІЇ, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ ВАКЦИНАЦІЇЩО ПОТРЕБУЮТЬ ВАКЦИНАЦІЇ

http://dponline.cn.ua

№ 41 (225) 16 квітня 2011, субота 7http://dponline.cn.ua

ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

Металопластикові вікна, рами, двері, москитні сітки. Балкони під ключ. Обшивка будинків

сайдингом. Помірні ціни. Швидко. Якісно.Тел.: 612-369, (066) 205-74-46.

ЇДАЛЬНЯ «Пампушечка». Горячі домашні обіди в їдальні по вул. Ріпкинській, 4

(територія оптової бази), зал до 40 чоловік, дні народження. Проводимо поминальні обіди.

НИЗЬКІ ЦІНИ!Тел.: (066) 835-61-89, (096) 818-27-03,

(063) 534-42-63, 5-04-85.

Продам:Вхідні двері, б/в, у хорошому стані. Недорого. Тел.: 5-94-35, (093) • 755-54-61.Швейну машинку «Чайка-142», б/в; стіл однотумбовий письмовий і • 4 стільці, б/в; пилосос «Витязь» М-2; трикутний стіл журнальний по-лірований, 70х70; стрічку для друкарської машинки. Тел. 667-172.Електропривід для промислової швейної машинки; крісло-ліжко; • сейф металевий; пральну машинку, б/в «Зірочка»; тиски слюсарні поворотні. Тел. 667-172.1-кімнатну кв-ру (40 м• 2, 3-й поверх у новому 9-поверховому па-нельному будинку по вул. Незалежності, 74); гараж в а/к-20 (вул. Інструментальна, 4х6 м, висота 3 м, висота воріт 2,8 м). Тел. (097) 392-59-78.Нову водогрійну газову колонку «Нева-3208-01», 2000 р.в.; нові за-• пчастини для а/м ВАЗ по двигуну, ходовій, рульовому та інші; па-ливний насос МТЗ-50. Тел. (095) 833-65-27.В’язальну машину «Нева-5» в хорошому стані. Недорого. Тел.: 5-94-35, • (093) 755-54-63.Дачу за Деснянкою (8 км від Чернігова, 4 км від села, 10 соток, 2-по-• верховий цегляний будиночок 5х6 м2, без електрики у товаристві, біля лісу, до автобусної зупинки 25 хвилин). Ціна 10 тис. грн. Тер-міново. Тел. (094) 988-25-34.В’язальну машинку «Тойота», нова. Ціна 300 у.о. Тел. 626-537.• Інкубатор на 1000 і 80 шт. яєць. Ціна договірна. Тел. 3-63-26.• Автокран на базі МАЗ–5334 «Ивановец» КС–3577; екскаватор-погрузчик • АТЕ–999, 1994 р.в., після капремонту. Тел. (050) 465-17-60.Плуг ПЛН–8-35 для трактора К–700 «Кейс», «Джондір», ПЛН–8-35; плуг • для трактора МТЗ, ЮМЗ. Тел. (050) 465-17-60.Земельну ділянку під забудову житла 0,12 га в р-ні «Хімволокна», на ву-• лиці всі комунікації, чудове місто. Ціна договірна. Тел. (093) 719-04-11.Причіпний пристрій до «ВАЗ-2105-07», б/в, 120 грн. Тел. 615-107.• Ділянку 0,1 га під будівництво з початковим будівництвом та будма-• теріалами в приміській смузі м. Чернігова (Ст. Білоус) по вул. Дружби (газ, електроенергія поряд). Тел. (095) 833-65-27.Нову газову водонагрівальну колонку «Нева–3208-01»; автоматику для • газового котла АПОК та АГУК; ванну сталеву 170 см; змішувач для ван-ни; мийку із нержавійки; унітаз; умивальник. Тел. (095) 833-65-27.

Куплю:Будь-який човен, весла, бінокль, пневматичну гвинтівку чи пістолет, • велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220 В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, плиту газову, холо-дильник. Тел. 933-821.Бідон молочний алюмінієвий на 40 літрів, велосипед, човен гумо-• вий чи металевий, бінокль, диван, софу, крісло-ліжко, комбайн ку-хонний «Мрія», сокодавку, телевізор імпортний, колонки 30–150 Вт, підсилювач. Тел. 610-050.Баян, акордеон – до 100 грн, імпортний – до 300 грн; барабанну • установку – до 1 тис. грн; холодильник – до 200 грн, 2-камерний – до 450 грн, 3-камерний – до 650 грн, імпортний – до 1500 грн. Тел. 93-15-34.

Агроном, садовод професійно обріже і спиляє плодові дерева.

Тел.: 623-690, (098) 488-86-11.

На роботу потрібні різнороби. Вахтовим методом. З/п висока.

Житло надається.Тел.: (097) 437-27-57, (050) 206-01-73.

Закуповуємо ВРХ (корова, бик). ДО Р О ГО.Тел.: (067) 879-78-70, (066) 521-76-94.

Требуются КУРЬЕРЫ(разносить рекламные буклеты)

для работы в своём городе –г. Чернигов, г. Нежин, г. Прилуки.

Частичная занятость.Зарплата сдельная, от 100 грн/день.Тел.: 098 503 32 30 (с 9:00 до 18:00).

К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 05 хв., за-йде о 19 год. 55 хв. День триватиме 13 годин 50 хвилин. Перша чверть 11 квітня. Місяць у Діві, Терезах.

За релігійним календарем сьогодні — пре-подобного Никити сповідника. Мучениці Феодо-сії діви. Преподобного Ілірика. Мучеників Єлпі-дифора, Дія, Віфонія і Галика. Ікони Божої Матері «Нев’янучий Цвіт». Великий піст.

Завтра — вхід Господній у Єрусалим. Пре-подобного Іосифа піснеписця. Преподобного Георгія, що в Малеї. Преподобного Іосифа Ба-гатостраждального, Печерського. Преподобно-го Зосими Ворбозомського. Преподобного Зо-сими. Мучениць Фервуфи діви, сестри і рабині її. Великий піст.

Післязавтра — Страсна седмиця: Великий понеділок. Мучеників Агафопода диякона, Фео-дула читця й іних. Преподобного Марка Афін-ського. Преподобних Феони, Симеона та Фор-вина. Преподобного Платона, сповідника Сту-дійського. Преподобної Феодори Солунської. Строгий піст.

19 квітня — Страсна седмиця: Великий вівто-рок. Святителя Євтихія, архієпископа Константи-нопольського. Святителя Мефодія, архієпископа Моравського. Преподобної Платоніди Сирської. Мучеників 120-ти Перських. Строгий піст.

20 квітня — Страсна седмиця: Велика середа. Преподобного Георгія сповідника, митрополита Мітиленського. Преподобного Даниїла Переяс-лавського. Мучеників Руфина диякона, Акили-ни і з ними 200 воїнів. Преподобного Серапіона ченця. Строгий піст.

Іменинниками будуть: сьогодні — Феодо-сія, Микита, Іван, Іліодор; завтра — Георгій, Зо-сим, Марія, Йосип; післязавтра — Федора, Ага-фія, Феона, Марко, Платон; 19 квітня — Євтихій, Платонида, Ярема, Мефодій; 20 квітня — Кили-на, Данило, Георгій, Серапіон.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

16.04Американський кіноактор, режисер,

сценарист Чарлі Чаплін (1889); Папа Римський Бенедикт XVI (1927).

17.04 Радянський державний і політичний діяч Микита Хрущов (1894).

18.04Американський художник-абстрак-

ціоніст Макс Вебер (1881); український актор, режисер Мар’ян Крушельниць-кий (1897).

Н Е С П Р И Я ТЛ И В И Й Д Е Н Ь У К ВІТ Н І

16

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

NOAA-19 15.04.2011 13:10

��ЧернігівЧернігів

П ОГ ОД А Н А С О Н Ц І (Д А НІ S O H O)

GOES-14 14.04.2011 13:06 LASCO C2 15.04.2011 07:48

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є16-го квітня очікується мінлива хмарність,

без істотних опадів. Вітер північний 5–10 м/сек. Температура повітря по області вночі –2 ... +3 °C, вдень +9 ... +14 °C, по Чернігову вночі 0 ... +2 °C, вдень +11 ... +13 °C.

17-го та 18-го квітня – мінлива хмарність, без опадів. Вітер північно-західний 5–10 м/сек. Тем-пература вночі 17-го 0 ... +5 °C, 18-го +1 ... +6 °C, вдень +10 ... +15 °C.

Телефон рекламного Телефон рекламного відділувідділу

«Деснянки вільної» «Деснянки вільної» – – 4-40-074-40-07

Продаються насіння овочів, великий вибір квітів, кущі троянд, а також буряк, трава, цибуля, засіб проти бур’яну, засоби захисту рослин «Престиж»,

«Матадор» і «Шедевр» – оптом та в роздріб на базі у Чернігові (вул. Ріпкинська, біля двох воріт).

Тел.: (093) 732-32-89, (22) 639-773 (ввечері).

ШАНОВНІ ЗЕМЛЕКОРИСТУВАЧІ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ!Пошкодження високовольтних електричних мереж викликають пере-

рви в енергопостачанні міст, заводів і фабрик, сільськогосподарських об’єднань та інших споживачів електроенергії, завдають збитки народ-ному господарству, а також призводять до нещасних випадків.

Для забезпечення збереження електричних мереж та попереджен-ня землекористувачів про підвищену небезпеку під час проведення робіт зі збирання врожаю та через збільшення кількості автоматичних відключень магістральних ЛЕП НЕК «Укренерго» внаслідок несанкці-онованого спалювання сухої трави, стерні, соломи та інших горючих залишків в охоронних зонах та поблизу ЛЕП, Чернігівські магістральні електричні мережі попереджають, що забороняється в охоронній зоні високовольтних ліній електропередачі (20 метрів від крайніх проводів для ПЛ-110 кВ і 30 метрів від крайніх проводів для ПЛ-330 кВ) спалю-вання залишків соломи, стерні, звалювання дерев, складування сіна, дров, соломи та інших матеріалів. Для запобігання нещасних випадків від впливу електричного струму звертаємося до вас із застереженням про небезпеку наближення до обірваних або провислих дротів ліній електропередач на відстань ближче ніж 8 метрів.

Також попереджаємо про недопущення розкрадання елементів опор ЛЕП, зокрема кутників металевих опор, та настання кримінальної від-повідальності за вчинення таких протиправних дій. За останні роки в Чернігівській області, за статтею 185 Кримінального кодексу України (крадіжка), засуджено 8 осіб з терміном покарання від 3 до 10 років з виплатою збитків, завданих державному майну, понад 120000 грн.

У разі виявлення провислих або обірваних дротів високовольтних ліній електропередачі напругою 110–330 кВ а також фактів розкра-дання кутників металевих опор ЛЕП, потрібно терміново повідомити чергового диспетчера Чернігівських МЕМ за телефонами в м. Черні-гові 669-052 або 655-127.

Нехтування такими заходами безпеки призводить, як правило, до трагіч-них наслідків, а в окремих випадках до кримінальної відповідальності.

Адміністрація Чернігівських магістральних електричних мереж

Головне управління юстиції у Чернігівській областіповідомляє, що станом на 01.04.2011р. найбільшу заборгованість

з виплати заробітної плати мали такі підприємства:ТОВ «Ніжинські лабораторії скануючих пристроїв»;ДП «Ніжинський ремонтний завод інженерного озброєння»;ДП «Крисківський спиртовий завод»;ВАТ «Хімтекстильмаш»;ТОВ «Бахмачконсервмолоко»;ВАТ «Конструкторське бюро пожежних та спеціальних машин»;ДП «Пожспецмаш»;ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»;ЗАТ «Маслозавод Прилуки».Як приклад погашення заборгованості з виплати заробітної плати

у березні слід навести ДП «Дослідне господарство «Прогрес» (Козе-лецький район), КП «Комунальні послуги» (м. Прилуки).

У зв’язку з викупом майна СВК «Єв-минка», с. Євминка Козелецького райо-ну Чернігівської області (правонаступник колишнього КСП «Євминка»)

звертається до спадкоємців власників невитребуваних майнових

паїв з проханнямПЕРЕОФОРМИТИ СПАДЩИНУ

НА МАЙНО І ОТРИМАТИМАЙНОВІ СВІДОЦТВА.

Документи подавати протягом місяця з дня опублікування оголошення за адре-сою: Чернігівська обл., Козелецький р-н, с. Євминка, вул. Київська, 178-А. Телефон для довідок (04646) 3-56-24.

Правління СВК «Євминка»

Втрачене свідоцтво на право власності, серії САВ № 988050, від 14.08.2008 р. на нерухоме майно за адресою: м. Чернігів, вул. Сунична, 46, видане на ім’я Олександра Івановича Ярем-чука, ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ.

Втрачене свідоцтво про реєстрацію випуску акцій закритого акціонерного

товариства «Згода», видане Чернігівським територіальним управлінням ДКЦПФР,

реєстраційний номер № 92/24/1/98,дата реєстрації 15 травня 1998 року,

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ.

http://dponline.cn.ua8 № 41 (225) 16 квітня 2011, субота

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 28 054. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ, Олена ШЕРЕМЕТ. Передплатні індекси: дворазовий розширений – 49086; дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

ОСТАННЯОСТАННЯ СТОРІНКА СТОРІНКА

ФУ Т Б ОЛ

М’яч – на центрФутбольний сезон в області розпочинається з розіграшу кубка, де братимуть участь 16 команд.

На першому етапі зустрінуться «ЛКТ» (Чернігів) – «Дружба-Нова» (Варва), «ЮСБ» (Чернігів) – «Єдність-2» (Плиски), «Колос» (Смолянка) – «Будівел-Енергія» (Ріпки), «Славутич» (Славутич) – «Авангард»

(Корюківка), «Технікум» (Сосниця) – «Зернопром» (Анисів), «Маяк» (Лихачів) – «Полісся-Юність» (Добрянка), ФК «Ніжин» (Ніжин) – ФК «Мена» (Мена), «Агродім» (Бахмач) – «Нікос» (Чернігів). Переможці виходять до ¼ фіналу.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

БІАТЛО Н

Далекоглядна перспективаЗа участю віце-президента Національного олімпійського комітету України, президента федерації біатлону країни Володимира Бринзака та начальника управління розвитку олімпійського руху НОК Мирослава Гробовецького на базі олімпійської підготовки Чернігівської СДЮШОР з лижного спорту відбулося позачергове засідання обласної федерації біатлону. Підбивалися підсумки зимового спортивного сезону та розглядалися перспективи розвитку біатлону в нашому краї.

Біатлон є складним технічним видом спорту і ви-магає мати відповідні лижі з кріпленням, спеці-альне взуття, палиці, екіпірування, зброю і на-бої, а також відповідно оснащену лижну трасу і

стрільбище. Завдяки зусиллям тренерського складу та обласної федерації біатлону вдалося забезпечити якіс-ну підготовку спортсменів до змагань як в Україні, так і за кордоном.

Тож чернігівці невипадково показали високі резуль-тати на чемпіонатах світу і Європи, Всесвітній універсі-аді та V зимових юнацьких іграх України. І в тому, що Оксана Хвостенко, Юлія Бригинець, Ірина Варвинець, Андрій Дериземля, Сергій Семенов та Артем Прима завоювали медалі на цих змаганнях, прослідковується високий рівень тренерів Миколи і Жанни Зоців, Олек-сандра і Світлани Ворчаків, Олександра Семенова, Фе-дора Примака та інших.

Аналізуючи перспективи біатлону в області, Воло-димир Бринзак наголосив, що Чернігів може стати основним центром розвитку біатлону в Україні, тому федерація біатлону готова вкладати кошти у розвиток та модернізацію школи і бази задля поліпшення резуль-татів спортсменів. А географічне розташування (північ України, близькість до Києва та Борисполя) і кадровий потенціал дають можливість це реалізовувати.

Зачепився за «бронзу»Якось незвично уявити, а тим паче бачити кучугури снігу, коли надворі середина весни. Однак для північного Ханти-Мансійська це звичайна, буденна картина.

Тут прихід тепла ще не дуже відчувається. Саме тому орга-нізатори і вирішили провести чемпіонат світу з біатлону серед спортсменів із вадами зору та ураженням опорно-рухового апарату у далекому російському місті.

В останній день змагання довгоочікувану нагороду вибо-ров вихованець чернігівського обласного центру «Інваспорт» майстер спорту міжнародного класу Сергій Хижняк. На дис-танції 12,5 км він допустив лише два промахи на чотирьох вогневих рубежах і фінішував третім. На трасі наш земляк поступився лідерам збірної команди Росії Іреку Заріпову та Івану Гончарову.

– Олено, Вас звикли сприймати як го-ловного оптиміста Чернігова. Звідки стіль-ки драматизму?

– Я – звичайна людина, з такими ж пере-живаннями, як і у всіх. Пишу не тільки про хороше, але й про те, що тривожить, ятрить рани. Шокує...

– Не боялися злякати публіку нега-тивом?

– Ні. Гадаю, що побудувала програму гар-монійно. Люблю проводити глядачів усіма сту-пенями емоцій. Негатив згодом надолужується більшим позитивом.

– Відомі пісні, які ви виконуєте з рок-групою, зазвучали по-іншому, було багато нових пісень. Хто є аранжувальником?

– Кожен сам продумує свої партії. Якщо комусь щось не подобається, шукаємо доти,

поки сподобається всім, а потім... насолоджу-ємося результатом!

– А конфлікти бувають?– Ні. Якщо у когось поганий настрій, він

обов’язково поліпшується під час репетиції.– Як вам вдається знаходити спіль-

ну мову?– Ми просто прислухаємося одне до одно-

го. В усіх наших музикантів – музична освіта, добре розвинуте образне мислення. Я, напри-клад, пояснюю, що в пісні хотілось би почути краплі дощу чи дзижчання джмеля, а вони передають це через музику.

– Як називається стиль, в якому пра-цюєте?

– Не знаю. Щось схоже на «кантрі»... Нехай критики визначають стилі, напрямки. Для ме-не це просто творчість.

– Скільки часу ви вже граєте разом і які досягнення маєте?

– Колективу три роки. І, гадаю, це наше головне досягнення. Були на гастролях у Ки-єві, Славутичі, Конотопі, посіли третє місце на фестивалі «Червона рута», брали участь у чернігівському проекті «728». Виступаємо на різних святкуваннях з повноцінною концерт-ною програмою. Як ця.

– Майже перед кожною піснею Ви де-кламували вірші. Написали їх спеціально до концерту?

– Ні. Створені вони в різний час. Просто була ідея на концерті показати, що нічого не зміню-ється: люди, переживання, проблеми… А деякі вірші тільки доповнювали пісню, допомагали налаштувати слухача на ї ї сприйняття.

– Ви прочитали свій сон про кінець світу. Його навіяло очікування цієї події в 2012 році?

– Спостерігаючи за тим, що коїться, не мо-жу не замислюватися. Тут оптимізм не врятує. Мабуть, Земля звільняється від такого злісного шкідника, як людина. Прогрес – це добре. Але якщо він веде до знищення, в чому тоді сенс? Крім того, більшість людей не розуміють, що означають такі поняття, як честь, доброта, любов, віра... Повсюдно пропагуються розваги на будь-який смак, які задовольняють наші тваринні ін-

стинкти. Духовність і моральність – у занепаді. Весь світ тоне у клоунаді, брехні і корисливості. У багатьох девіз: «Мета виправдовує засоби». Я недавно подумала, що, якби була Богом, знищи-ла б цей світ, аби почати все спочатку.

– В концерті звучала також і сатира. Процитуєте кілька строф?

– Звісно. Вірш називається «Україна». На-писала його в 2000 році. Головна ж ідея його в останніх рядках:Ми – розвинута країна! Ми – цивілізація!І своїм шляхом іде у нас стерилізація...В Україні виживать – велика наука!Хай живе, хто вміє взять це життя за вуха!

– А де можна ознайомитися з Вашою поезією? Десь друкувалися?

– Поки що ні. А вірші можна почути на кон-цертах. Приходьте!

Олександр КОРБАЧФото автораВіктор Райський

Марія Навальна та Анастасія Воробйова

У пабі«Varenik’s» у рамках «безплатний концерт щосереди» відома для чернігівського андеґраунду співачка Олена Іванова презентувала акустичний проект «Володар». Глядачі почули сон про кінець світу, філософські роздуми про Бога, вірші гострої соціальної спрямованості і, звичайно ж, любовну лірику. Артистизм і сила голосу Олени, чаруючі звуки скрипки Марії Навальної та Анастасії Воробйової, харизматична гра на контрабасі Віктора Райського допомогли пробудити у слухачів уяву і внесли відповідну інтригу

в атмосферу концерту.

М Е ЛО М А НІЯ

«СОН» ОЛЕНИ ІВАНОВОЇ про кінець світу