Деснянка вільна №240

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 56 (240) 9 червня 2011, четвер

п р и к м е тА ч Ас у

у Сальному садок відкрили

Це привернуло увагу не лише батьків 14 дошкільнят із сіл Сального, терешківки і Са-дового, а й найстаріше покоління. Ця уро-чиста подія друга за значимістю після гази-фікації у 2009 році. під’єднання до газової мережі сприяло відродженню добротного двоповерхового приміщення загальноосвіт-ньої школи, в якій навчається 95 учнів.

Ідею директора, депутата районної ради На-дії Калініченко про відкриття тут дошкільного закладу «Зернятко» активно підтримали в рай-держадміністрації і районній раді. Отож, саме їх головам Володимиру Другакову і Олегу Бузуну довірили перерізати червону стрічку в щойно відремонтовані спальну та ігрову кімнати, са-нітарний вузол.

Для цього було виділено 77 тисяч гривень бюджетних коштів за державною програмою «Дошкільне виховання». Затишку додали гарні килимки та іграшки – подарунок профспілки працівників освіти та СТОВ «Рід», яке орендує тут землю.

Як зазначила начальник відділу освіти рай-держадміністрації Леся Лозова, такі події стають прикметами часу. З 19 січня цього року поді-бний заклад почав діяти в навчально-виховному комплексі села Кунашівка. До ремонту примі-щень долучилися й меценати.

Понад двадцять сімей бажають виховувати дітей у дошкільному закладі сіл Черняхівка й Бурківка. Вже почалися ремонтні роботи на базі школи.

Надія ОНИЩЕНКО Фото автора

Комунальне підприємство придбало недешеве авто марки Subaru Forester у квітні нинішнього року. Про це повідомив офіційний вісник державних заку-півель. Про потребу покупки журналісти допитувалися у керівника місцевого водоканалу під час останнього засідання сесії, куди Олександр шкінь прибув на новенькому позашляховику. Керівник переконував, що автомобіль для нього не предмет розкоші, мовляв, це лише предмет першої потреби. Наво-димо аргументи начальника з його слів.

– Це єдина покупка за останні роки такого плану. Можна було б придбати «ланос», але гадаю, що покупку слід робити один раз на багато років, бо скупий завжди платитиме двічі. А це нор-мальна машина середнього класу, якщо порівнювати співвідношення ціни та якості. Ми заробили гроші на купівлю такого автомобіля. На сьогоднішній день підприємство перебуває в стабільному стані, тому я би не хотів, щоб хтось спекулював на цій темі. Нині наше підприємство – одне з най-кращих в Україні. Можу запевнити, що технічний напрям роботи, без перебільшень, у нас є пере-довим. Тому машина, про яку ви питаєте, дрібниця, на яку не слід звертати уваги.

Безпосередній шеф керівника комунального підприємства Чернігівський міський голова Олек-сандр Соколов покупку свого підлеглого схвалює. Каже, що найкраще підприємство в Україні мо-же собі дозволити подібну машину. А ось на запитання чи не варто його підлеглим бути трішки скромнішими і видобуті кошти спрямовувати на вирішення більш практичних питань (наприклад, на повірку лічильників води у населення чи заміну старих труб) мер сказав таке:

– Я не буду заглядати в гаражі із запитанням хто на чому їздить. А на чому начальник під-приємства має їздити, якщо в нього часті відрядження в Миколаїв, Одесу, Львів? І чого ви гада-єте, що автомобіль куплений за гроші громадян? Ситуацію з повіркою лічильників можна назва-ти патовою, бо маємо правову колізію, яка дратує і вас, і мене, і всіх інших. Ми запропонували внести плату за повірку лічильників у тариф на воду, але нашу ініціативу Міністерство відхилило. Запропонували додати цю суму до квартплати – теж не сприйняли. Іншого шляху як брати гро-ші з людей немає.

Цікаво, що суть так званої юридичної колізії, про яку любить розповідати і Чернігівський місь-кий голова, і його підлеглі з «Чернігівводоканалу», полягає в протиріччях між Законом України «Про метрологію та метрологічну діяльність» і Постановою Кабінету Міністрів України №529 від 20.05.2009 р. «Порядок формування тарифів на послуги з утримання будинків і споруд та прибу-динкових територій». У першому законодавчому акті йдеться, що повірку лічильників має прово-дити за власний кошт підприємство, яке надає послуги, а в іншому прописано, що розраховува-тися за повірку лічильників має споживач. Звісно, що другий документ вигідний підприємствам, тож вони за нього й чіпляються. Водночас все більше виникає прецедентів, коли законослухняні громадяни подають до суду й змушують «Чернігівводоканал» через органи правосуддя викону-вати те, що прописано в Законі, адже цей документ має більшу вагу, ніж постанова Кабміну. Тож давайте порахуємо, скільки лічильників споживачів можна було би повірити за 300 тисяч гривень, які спрямовано на купівлю «джипа». Робимо нескладні арифметичні підрахунки, ділимо суму на 132 гривні (за два лічильника), виходить 2 272 квартири...

Ігор ЛЕВЕНОК

с и т уА Ція

Начальник КП «Чернігівводоканал» їздитиме на автомобілі за 300 тисяч гривень

12 червня в місті Менавідбудеться традиційнийТроїцький ярмарокУрочисте відкриття – о 10 годині на місь-кій площі. Таке дійство відбувається вже кілька років поспіль: з піснями, танцями, гумором, торгівлею, виставками робіт на-родних умільців та іншими розвагами.

вітАє м о!

шановні гартівці!Щиро вітаємо з поважним ювілеєм – 90-річчям газети.

Укотре вийшовши на люди,«Гарт» переконливо довів,Що він живий і жити будеНа радість тисяч читачів.Усіляких гараздів вам, колеги і читачі

«Гарту». До нових злетів!Колектив «Деснянки вільної»

ЗА д А н и м и сА н е під е м стА н ЦіЇ

у Запорізькій області виявлено холеру

За даними Мелітопольської міськ-санепідемстанції, холероподібний ві-бріон висіяно в усіх чотирьох пробах, які брали фахівці СЕС у річці Молочна і стоках очисних споруд.

За інформацією завідувачки епідвідділу міської СЕС Мелітополя Лариси Саприкіної, результати дослід-жень свідчать про те, що у річці Мо-лочній купатися небезпечно, тому що ризик захворіти дуже високий. Також існує небезпека, що у місті є люди – носії небезпечного вібріона, тоді як цього року хворих, у яких виявлявся холероподібний вібріон, в інфекційний стаціонар не надходило. З 1 червня на наявність холероподібного вібріона обстежуються всі, хто звертається до лікувальних установ з приводу дис-функції кишечника.

Нагадаємо, головний санітарний лікар Запорізької області Анатолій Се-вальнєв заявив, що проведення до-сліджень, у результаті яких виявлено холероподібний вібріон, не пов’язане із ситуацією у Маріуполі. Головний санітарний лікар Запорізької області також зазначив, що р. Молочна не є водоймою, води якої використову-ються для забезпечення централізо-ваного питного водопостачання насе-лених пунктів.

п е ре д п л АтА

ПРиЗ ТижНЯ – набір жаростійкого посуду – виграла жителька села Петруші Ріпкинського району галина іванівна Кравченко

http://dponline.cn.ua

2 № 56 (240) 9 червня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua

На полігоні в селищі Гончарівське оруду-вала журналістська братія. Організато-

ри прес-туру «Журналісти в армії» – Чернігівський ре-ґіональний медіа-центр Мі-ністерства оборони Укра-їни, Генеральний штаб Збройних сил України – 1-а окрема танкова бригада 8-го армійського корпусу Сухопутних військ ЗС Укра-їни, Благодійний фонд іме-ні двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молод-чого, Чернігівська обласна державна адміністрація.

Такий незвичний вояж на стрільбищі відбуваєть-ся не вперше. У військово-му містечку гвардію акул пера зустрічали захисники Вітчизни, котрі провели ін-структаж. І не дарма, адже деякі з присутніх, як то ка-жуть, пороху не нюхали, а автомат Калашникова чи пістолет Макарова бачили хіба що у кіно...

У повній бойовій готов-ності три групи солдатів-журналістів розбрелися по-лігоном виконувати заліки. Колеги по перу стріляли по два магазина з АК-74, зроби-ли по десять пострілів з піс-толета Макарова, по п’ять із снайперської гвинтівки Дра-гунова (СВД) та кілька черг з ручного кулемета. Все як має бути – у касках та бро-нежилетах. Далі в поті чола збирали й розбирали зброю та вдягали протигас. І хлоп-ці, і дівчата проявили себе достойно.

Дух команди «Деснянки вільної» підтримувала ре-зультативна робота і друж-ня атмосфера, що пану-вала на полі. Але найго-

ловнішим був висновок – «журналісти Чернігівщини стріляли влучно!» Про це свідчать і результати пере-можців у командному та особистому заліку. Приві-тання та вручення нагород відбувалися також на полі. Найвищу нагороду – кубок Благодійного фонду іме-ні двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молод-чого вручив його почес-ний президент Олександр Шкурат представникам те-лекомпанії «Дитинець». Дру-ге місце посіли медійники ОДТРК «Сівер-центр», а тре-тє – журналісти ТРА «Новий Чернігів». Серед нагородже-них була й наша команда. За оригінальність під час змагань «Журналісти в ар-мії» «Деснянку вільну» на-городжено дипломЧИКом. А команді «Деснянської прав-ди» підполковник Валентин Буряченко вручив солдат-ський пайок, щоб їли і сил набиралися. Однак найбіль-

шу винагороду – позитив-ні емоції та незабутні вра-ження – повезли додому всі без винятку учасники прес-туру.

По закінченню журна-лістів частували смачною

гречаною кашею з котле-тами та квашеними огірка-ми і помідорами із солдат-ської кухні.

Армійці-журналісти Сніжана БОЖОК

та Лариса ГАЛЕТА

реґіонреґіон новини менщини

Отримали профорієнтаційні щоденники

Радість шкільних канікул і смуток прощання зі школою випускників розділили директор Менського районного центру зайнятості Тамара Кот та спеціа-ліст з профорієнтації Тетяна Полтарак під час свя-та «останнього дзвоника» у Семенівській школі, де в урочистій обстановці вручили «Профорієнтаційні щоденники школяра» на наступний навчальний рік учням 7–9 класів.

Директор РЦЗ привітала учнів, вчителів та батьків із за-кінченням навчального року, побажала випускникам чистої, долі, добрих хороших людей на життєвому шляху, віри, надії та любові на довгі роки.

Презентуючи щоденник, директор РЦЗ наголосила, що використовуючи його протягом навчального року школярі дізнаються багато цікавого про професії, отримають уявлення та початкові знання про світ праці та кар’єри, напрацюють низку корисних навичок, які допоможуть у майбутньому вірно обрати професію. Щоденник оформлений у форматі подібному до соціальних Інтернет-мереж, якими сьогодні користується більшість молоді України. Його також можна використовувати як звичайний щоденник у повсякденній роботі. Даний інформаційний проект стане корисним для організації профорієнтаційної роботи з учнями вчителям. Такі щоденники на наступний навчальний рік отримали всі учні 7–11 класів загальноосвітніх навчальних закла-дів Менщини.

Подорожі вихідного дня

Менський Центр культури і дозвілля молоді роз-почав новий сезон подорожей вихідного дня. Вже бу-ло організовано поїздку до Національного історико-культурного заповідника «Качанівка» та Державного дендрологічного парку «Тростянець».

Любителі подорожей проклали новий маршрут до Сумської області – відвідали Національний заповідник «Глухів». Меняни ознайомилися з історією Глухова з най-давніших часів до ХVІІІ ст. в Глухівському музеї археоло-гії, пройшли пішохідним маршрутом по вулицях міста, де збереглося чимало будинків ХІХ – поч. ХХ ст., поми-лувалися краєвидами Глухова та його околиць з оглядо-вого майданчика колишньої водонапірної вежі, відвіда-ли величну споруду Трьоханастасіївської церкви і досить скромний будинок відомих цукрозаводчиків Терещенків, посмакували фірмовими глухівськими млинцями. Неза-бутнє враження залишило відвідання Глинської пустині – чоловічого монастиря, яка розташована неподалік від Глухова у мальовничому місці за три кілометра від кор-дону з Російською Федерацією.

У групі були і туристи «зі стажем» – активні учасники подорожей минулих сезонів, і новачки – молодь і люди се-реднього віку. Порадувало те, що серед подорожуючих бу-ло кілька подружніх пар як молодих, так і з чималим по-дружнім стажем.

Повертаючись додому, учасники поїздки планували нас-тупні подорожі вихідного дня на цей літній сезон.

Підготував Валерій МАГУЛА

А рмій ськ е ж и т тя

ЯК жуРНаліСТи з кулемета стріляли

Напередодні Дня журналіста відрядили нас на змагання. а ми ніколи не стріляли! Тож довелося швидко вчитися це робити не лише з ручного кулемета, а й пістолета Макарова, автомата Калашникова та снайперської гвинтівки Драгунова.


№ 56 (240) 9 червня 2011, четвер 3http://dponline.cn.ua

політикаполітика

Якщо почати з економічної формації, то начебто все зрозуміло – будуємо капіталізм, вибачте, «суспільство з ринковою економікою» (так це має майже «людське обличчям»). Але

немало часу минуло після виходу у світ «Капіталу». І старий добрий капіталізм давно скорегував свої гасла часів Вели-кої французької буржуазної революції та І Інтернаціоналу: «Рівність» замінили на «суспільство рівних можливостей», а «Справедливість» – на «законність», ма-ючи на увазі, що закон справедливий і рівний для всіх.

Що стосується «рівних можливостей», то, починаючи від пологового будинку і закінчуючи місцем останнього притулку, людина стикається якраз із протилежним. «Справедливість» і «Рівність перед зако-ном» на практиці нерідко обертається так: зі своїми – по справедливості, з супротив-никами – згідно із законом.

Офіційно ніхто так і не оголосив, ку-ди йде Україна. Хоча, пам’ятайте, ще в 92-му прем’єр Кучма запитав із трибуни Верховної Ради: «Скажіть, яке суспіль-ство ми збираємося будувати? І я його будуватиму».

Два інші гасла перших буржуазних ре-волюцій «Свобода» і «Братство» теж змі-нили смисл. Імперії розсипалися, кріпа-цтво кануло в літа. Сьогодні, як свідчить практика, народ згоден обміняти частину свободи на безпеку і доступну їжу, а ось із «Братством» дещо складніше. Це вже категорія єдності нації, і в нас, на відміну від старих буржуазних демократій, тут не просто застій, а регрес.

Україна не лише молода держава, але й молода нація, яка насправді тільки по-чинає формуватися. З цієї точки зору, відкинувши всілякі популістські гасла про незалежність і свободу, я вважаю більш важливим знати шлях країни як нації, як єдиного народу, при якому гасло «Братство» не можна замінити ін-шим словом. Чому в Україні м’який по-взучий шовінізм знаходить собі нових прихильників?

Головним має стати розуміння нашої багатонаціональної суті і тієї відповідаль-ності перед майбутнім, яка лежить на нашому поколінні за цілісність і духов-ний розквіт України. Без цього не буде і економічного розквіту. Хіба що років через 50 більшість громадян нашої кра-їни матиме характерний східний розріз очей, і всі нинішні наші проблеми втра-тять значення.

Аксіома: на території України живуть люди різних національностей, культур і віросповідань. Ігнорування цього фак-ту – це розкол суспільства, розкол краї-ни. На жаль, за останнє десятиріччя мало хто з політиків і політичних сил не вніс свій отруйний внесок у процес розколу України як нації. І це дало свої негатив-ні плоди.

Втім головною все-таки стала проблема російської і… самої української мов. Інші мови теж не залишилися без проблем, але взаємостосунки перших двох затьмарили всі інші. Спекуляціями навколо реально іс-нуючих гуманітарних проблем, які ніхто і не намагається вирішувати, хтось робить собі політичну кар’єру.

Страшно не те, що одні відстоюють «державну мову», не даючи права іншим мовам на розвиток, а інші вимагають своїй мові державний статус. Страшно те, що ні ті, ні інші не чують одне одного.

Мене давно хвилювала проблема єд-ності нації. Я проглянув безліч різних матеріалів, починаючи з тих, якою мо-вою говорили зі своїм народом святий Володимир Великий і засновник бага-тьох західноукраїнських міст, і в тому числі славного Львова Данило Галиць-кий. Боюся, що для цілого покоління вже дорослих українців відкрию таємницю, що в Москві є пам’ятник ї ї засновнику Великому князю київському Юрію Дол-

горукому, прах якого покоїться в київ-ській землі.

Так сталося, що через століття з одні-єї мови розвинулося дві самобутніх, але все-таки тісно взаємопов’язаних між со-бою. Але не можна викорінити те, що Ки-їв – мати міст російських. І що саме ми – Русь! І сьогодні гордо і красиво звемося Україною. А вона давно вже не частина російської або радянської імперії. І тому ми маємо думати про неї, а не про те, яку загрозу несуть ветерани великої ві-йни, залежно від кольору кокарди на їх-ніх старих пілотках.

Агресивна дерусифікація освіти, коли з 92-го по 2004-й рік (вже до «помаранче-вої революції») кількість російськомовних шкіл скоротилася з 55% до 24%, і потім ця тенденція продовжилася, виливається нині у зворотній процес, коли знову перепи-суються цілі глави в підручниках історії, і вже на Сході закриваються українські школи. Сьогодні у тримільйонному Киє-ві залишилося лише 7 російськомовних шкіл (було – 600). Для порівняння: в тій же Латвії, відомій своїми антиросійськи-ми демаршами, в якій кількість населення становить 2,4 мільйона, їх – 150! І це ар-гумент, із яким важко сперечатися, коли хтось звинувачує в утиску мови, яку вва-жають рідною майже 40% українців.

Українську мову і культуру треба під-тримувати і розвивати державними програмами, а не адмініструванням. За-охочувати випуск фільмів і книг, а не за-бороняти віщання іншою мовою, вводи-ти обов’язковий переклад фільмів, або пропонувати обмежити ввезення книг російською мовою.

Пробачте мені, юристу, мою слабкість, але наведу повністю Статтю 10 Конститу-ції України:

«Державною мовою в Україні є україн-ська мова.

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій тери-торії України.

В Україні гарантується вільний роз-виток, використання і захист росій-ської, інших мов національних меншин України.

Держава сприяє вивченню мов міжна-родного спілкування.

Застосування мов в Україні гаранту-ється Конституцією України та визна-чається законом».

Що і кому не зрозуміло?Саме спираючись на ці положення

Основного Закону і Європейську Хар-тію про регіональні мови, я ще в 2000-му році вніс законопроект, яким перед-бачалося, що російська мова отримує статус офіційної. Звичайно, цей законо-проект депутати не прийняли. Очевид-но, якщо не приймаються закони, перед-бачені Конституцією країни, значить, це комусь потрібно?

Але Стаття 10 Конституції України пе-ред вами. А норми Основного Закону, як відомо, мають пряму дію.

У своїй багатонаціональності ми дале-ко не унікальні. Але, навіть ратифікувавши Європейську Хартію про регіональні мови, і декларуючи європейські демократичні цінності, ми не хочемо знати, що в тій же Європі ця проблема вирішується демо-кратично. Починаючи від надання статусу державної всім поширеним в країні мовам, наприклад, як у Фінляндії та Ірландії, або введення т.з. офіційних мов, як у Чорно-горії (сербська, боснійська, албанська і хорватська мови). У Словенії, Швейцарії та Бельгії державний статус мов розпо-всюджується лише на території округів, у яких проживає більшість їх носіїв.

Широко поширено законодавче пра-во на офіційне використання інших мов без їх конкретної згадки. Підставою для реалізації такого права є або рішення місцевих органів влади (Іспанія, Сербія, Хорватія), або чисельність відповідної мовної і національної групи (Словаччи-на, Угорщина).

Добрим прикладом є Іспанія. У статті 3 її конституції йдеться:

«1. Кастильська є офіційною мовою Іспан-ської держави. Всі іспанці зобов’язані знати її і мають право нею користуватися.

2. Інші мови Іспанії також є офіційними в автономних співтовариствах відповідно до їхніх статутів» (Іспанія офіційно вважа-ється унітарною, оскільки статути співтова-риства затверджує парламент країни).

Відповідно до цих статутів офіційний статус мають каталонська мова в Ката-лонії і на Балеарських островах, вален-сійська – у Валенсії, галісійська – в Галі-

сії, баскська – в Країні Басків і населеної басками частині Наварри.

Мови народів Іспанії захищаються лише на території історичного розселення цих народів. Хтось чув про те, що баски або каталонці, які живуть у Мадриді або Севі-льє, боролися там за права своїх мов?

Можливо, для когось буде відкриттям, але Сенат США ввів поправку, згідно з якою англійська стає офіційною мовою країни тільки у травні 2006 року (в рік 230-річчя незалежності США)!!!

Раніше англійська не була закріплена на федеральному рівні, але мала статус офіційної в деяких штатах країни. Так, статус офіційної разом з англійською ма-ють французька мова – в Луїзіані, гавай-ська мова – на Гавайях, а також іспанська мова – на острові Пуерто-Ріко і в штаті Нью-Мексико.

Висновок банально простий – потріб-на добра воля.

І народ цю волю має. За замовленням Центру «Правова держава» у червні ми-нулого року КМІС провів соціологічні до-слідження, які показали, що наш народ мудріший ніж політики. Наведу лише кіль-ка цифр. На питання чи «Має держава за-безпечувати російськомовним громадянам України можливість одержувати шкільну освіту російською мовою?» всього 11,4% із 2747 респондентів по всій країні відпові-ли «НІ», у тому числі в західному регіоні – всього 26,5%.

Але кому і навіщо треба лякати людей казками, що львів’яни агресивно ставлять-ся до російськомовних людей? Це – мер-зотна брехня! І російську мову там можна почути на кожному кроці – так само, як українську в Харкові або Запоріжжі.

Приклад Закарпаття з його національ-ною многоликістю і толерантністю – від-повідь всім, хто не вірить у єдність укра-їнської нації. Але про це політики розпо-всюджуватися не люблять.

Перечитавши цю свою статтю, пій-мав себе на думці, що вона вийшла, швид-ше, у дусі мови на мітингу, ніж як холодна аналітика. І в той же час подумав, що ця тема не може бути без сильних емоцій, і вони справді мене переповнюють. Осо-бливо коли знову і знову різні «політичні сусаніни» зіштовхують простих людей різними мовними та ідеологічними про-блемами, щоб потім банально радіти кож-ною десятою відсотка зростання свого політичного рейтингу, розуміючи, що ці відсотки сліпого народного довір’я можна конвертувати в блага, яких позбавлений простий українець.

Буваючи в різних регіонах України, я кож-ного разу переконуюся, що наша різнома-нітність у культурі і навіть ментальності – наше багатство. І це багатство треба берегти і примножувати.

Великий український поет і демократ Тарас Шевченко не стане менш україн-ським від того, що писав прекрасну прозу російською мовою. Так само як наша гор-дість Володимир Івасюк – від того, що йо-го «Червона рута» була улюбленою піснею «москалів». Як Микола Гоголь може не бути великим українським письменником?! Сама Леся Українка, яка теж писала обома мова-ми, переклала «Вечори на хуторі поблизу Диканьки» українською.

Вже час будь-які фобії, будь то анти-українські, антиросійські, антитатарські чи антисемітські, спрямовані на розпа-лювання ворожнечі, – реально і дуже су-воро карати. Ми – українці! Незалежно від того, якою мовою говорили наші діди. Ми громадяни землі, на якій жили багато великих народів і розквітали цивілізації. Разом ми подолаємо будь-яку кризу або стихійне лихо, як подолали розруху 90-х і Чорнобильську трагедію. Але якщо ми не знищимо чуму шовінізму, ми приречені на багаторічну війну і поразку.

Віктор МЕДВЕДЧУК,доктор юридичних наук

«Столичные новости», №23, 7–13.06.2011

Камо грядеши, україно?На мою думку, в нашій країні знайдеться небагато людей, які б не замислювалися над цим питанням. Багато років я теж себе запитую: куди йдеш, Україно?



національна пам’ятьнаціональна пам’ять

Мені не хотілося прощатися з укра-їнським Санкт-Петербургом. По-при три кордони і російськомовне оточення я не відчувала себе тут

чужою. Насамперед, завдяки учасникам ХІ Міжнародного наукового семінару «Кріпос-ний Санкт-Петербург XVIII ст. і першої по-ловини XIX ст. у культурному спадку Росії і України (до 150-річчя відміни кріпосного права в Росії). З 2000-го року організовує міжнародні семінари «Санкт-Петербург – Україна» Тетяна Миколаївна Лебединська – кандидат філософських наук, доцент, член Спілки письменників України, кавалер ор-дена княгині Ольги ІІІ ступеня, українка зі Львова, яка навчалася і проживає у Санкт-Петербурзі. Вона об’єднує наші народи, які протягом століть збагачували культуру одне одного. Ця думка прозвучала, як теза, у ві-тальному слові Валерія Леонова – доктора педагогічних наук, професора, директора Бі-бліотеки Академії Наук Росії, яка гостинно приймала науковців, краєзнавців, учителів, викладачів і студентів з Києва, Бердичева, Луганська, Ніжина та Санкт-Петербурга. У читальній залі Слов’янського відділу нас вразила виставка творів Бориса Грінченка, приурочена до 100-річчя з дня його смер-ті. 250 одиниць зберігання, представлених завідувачкою сектору фондів Ольгою Вол-ковою, знайомлять з художніми і педа-гогічними творами видатного українця, фольклором й українською граматикою, виданими в Києві, Львові, Полтаві, Чер-нігові й Одесі. Фонд був закритим з 1929 по 1992 рік, а сьогодні він доступний для всіх бажаючих, і директор бібліотеки про-понує, навіть, тимчасову роботу для сту-дентів, аби вони змогли оплатити хоча б проживання.

І тема семінару виявилася близькою для українського та російського народів. Освічені люди, незалежно від їхньої на-ціональності, не могли змиритися з по-неволенням однієї людини іншою. Вели-ка княгиня Олена Павлівна, німка за по-ходженням, дала вільну своїм селянам у селі Карлівка Полтавської губернії ще до реформи 1861 року. На родючих землях вона запровадила передові методи зем-леробства і тваринництва і стала автором проекту відміни кріпосництва. Її фонд ви-вчає кандидат педагогічних наук науко-вий співробітник Бібліотеки РАН Тетяна Кульматова.

Докторант Луганського національного університету імені Т. Г. Шевченка Людмила Нежива доповідала про наслідки кріпацтва у творах письменників-реалістів. Кандидат філологічних наук, завідувачка відділу укра-їнської мови НДІ українознавства Ангеліна Пономаренко вивчає мову освіти в Україні кінця XVIII – початку XIX ст. кандидат філоло-гічних наук завідувачка кафедри української філології і культурології Академії адвокатури України Тетяна Конончук досліджує художній дискурс кріпосницької та посткріпосницької дійсності в українській прозі ХІХ ст. Її сту-дентка Анастасія Бєлінська зосередилася на персонажах, драматургах і акторах кріпос-ного театру. Адже їхні творчі біографії були багато в чому схожими. Як і долі художника Василя Тропініна, актора Михайла Щепкіна, художника, поета і драматурга Тараса Шев-ченка. Тропініну, який змальовував україн-ські краєвиди і типажі, власник дав вільну взамін на великий картярський борг, коли відомому митцю виповнилося 58 років. Про це з болем розповідав учитель географії, на-уковий кореспондент лабораторії географіч-ної і етнологічної освіти Інституту педагогіки АПН України Павло Скавронський.

Тарас Шевченко помер через сім днів піс-ля підписання указу про волю для всіх своїх родичів і земляків. Понад сотню пам’ятних місць, пов’язаних із життям та діяльністю

Шевченка, нині відомі у Санкт-Петербурзі. І тому тему його життя і творчості організато-ри семінару виділили в окремий блок. Док-тор філологічних наук, професор Київського національного університету культури і мис-тецтв Антоніна Гурбанська проаналізувала повісті Тараса Шевченка в антропологічному, аксіологічному та естетичному вимірах. Ав-тор цих рядків доповідала про ніжинських друзів Кобзаря, які сприяли його викупу з кріпацтва у 1838 році.

Подія, як ми знаємо, відбувалася у Санкт-Петербурзі, і таму дехто з росіян вважає, що саме вони дали волю мало-російському митцю. Справді, все почало-ся в Літньому саду. Українець з Богуслава учень Петербурзької академії мистецтв Іван Сошенко помітив убогого молодика, який змальовував античну статую. Першим відзначивши малярський хист Тараса, він до кінця життя не міг змиритися з його по-етичним даром. Це Сошенко відкрив Шев-ченку шлях до освіти і почав клопотатися про врятування обдарованого хлопця.

«У цей час я був добре знайомий з ві-домим малоросійським письменником Єв-геном Гребінкою, – розповідав він пізніше М. К. Чалому. – От з ним я насамперед і порадився, як же допомогти нашому зем-лякові. Гребінка щиро поставився до моєї пропозиції, почав часто запрошувати Та-раса до себе, давав йому читати книжки, переказував різні відомості. Потім уже я представив Тараса конференц-секретареві Академії мистецтв В. І. Григоровичу з ве-ликим проханням визволити його з жалю-гідного становища. З Гребінкою Тарас по-чав іноді бувати у придворного живописця Венеціанова, який разом із Григоровичем познайомив його з В. А. Жуковським.

Випускник Ніжинської гімназії вищих наук князя Безбородька Євген Гребінка, автор творів про українську минувшину, зокрема, «Нежинский полковник Золота-ренко», не міг не знати і про ніжинське походження петербурзького художника Олексія Венеціанова. Оцей син ніжин-ського грека, маючи досвід викупу з крі-пацтва обдарованих юнаків, «в добром деле сыграл роль усердного й благород-ного маклера» як вдячно згадував про

нього Тарас Шевченко в автобіографічній повісті «Художник».

Дуже вірогідне і ніяк не схоже на вигадку припущення про те, що серед петербурзьких друзів Шевченка був і Микола Гоголь. У 1980 році український літератор Мечислав Гаско надрукував цікаве дослідження «У колі Шев-ченкових та Гоголевих друзів», у якому, вна-слідок великої пошукової роботи, встановив, що Гоголь і Шевченко зустрічалися напевне, що Гоголь у 1838 році сприяв викупу Шев-ченка з кріпацтва (навіть перебуваючи тоді за кордоном). У 1831–32 роках, ймовірно, Гоголів слуга Яким Німченко, був посеред-ником у їх спілкуванні.

Вони могли зустрітися пізніше в Акаде-мії мистецтв (де записаний Гоголь, Шевчен-ко був найкращим учнем Карла Брюллова). Гаско довів, що Гоголева адреса «в доме корытного мастера Иоахима на четвертом этаже», була відома Шевченку.

А ось свідчення ще одного представ-ника ніжинської вищої школи Аполона Мокрицького, який розповів про Шевчен-ка своєму вчителю в Академії мистецтв Карлу Брюллову і спонукав його до звіль-нення талановитого юнака від тяжких кай-данів рабства.

«1838 рік. 25 квітня... Годині о другій пішов я до Брюллова. Невдовзі з’явився Жуковський з Вієльгорським. Прийшов Шевченко. І Василь Андрійович вручив йому папір про його звільнення і забезпе-чення прав громадянства. Приємно було бачити цю сцену».

Євгенові Гребінці, як поетові, Шевченко, правдоподібно, першому розповів і про-читав свої літературні спроби. А, може, й сам Гребінка запитав Тараса після того, як йому розповів про вірші і показав їх Петро Мартос. Цей поміщик Лохвицько-го повіту у 1822–1827 роках навчався у Ніжинській гімназії вищих наук в один час з Миколою Гоголем, Євгеном Гребін-кою, Аполоном Мокрицьким. У 1840 році він виступив видавцем першого видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка, рукопис якого подав до Петербурзького цензурного ко-мітету Євген Гребінка.

У Петербурзі він гуртує українців на-вколо альманаху «Ластівка», складеного

із багатьох цікавих статей Основ’яненка, Котляревського, своїх власних та інших хороших малоросійських поетів. Так по-відомила про це газета «Северная пчела» від 29 лютого 1840 року.

«Із усіх поезій «Ластівки» по звучності вірша, по глибині думки й почуття най-більше варта уваги «На вічну пам’ять Котляревському» п. Шевченка. Немов сивий кобзар ударив по струнах... Є ще народні пісні і приказки досить визначні. Чудовий уривок з поеми Шевченка «Гай-дамаки». Уявляю, що це буде за поема! Степ, могили, Дніпро, ліси, козацтво, ляхи! О, братику, пиши швидше свої «Гайдама-ки», пиши і дай мені послухать козаць-кої розмови». Таку рецензію в «Моско-витянині» за №10 у 1841 році зробив О. Чужбинський.

– У той час українська діаспора була в Північній Пальмірі другою за кількістю після німецької, – доповнила мене Тетя-на Лебединська. – 150 випускників Гого-левого вишу зробили неабиякий внесок в культурну розбудову цього міста.

Ця жінка все знає про український Санкт-Петербург. Вона любить його са-ме за українськість і залюблює в це міс-то і українців, і росіян, які тут живуть або ж приїздять сюди. Саме вона у ве-ресні 2007 року стала одним з авторів виставки-фотопроекту «Український не-крополь Санкт-Петербурга» в Національно-му музеї Тараса Шевченка в Києві, на якій була представлена велика частина матері-алів, зібраних в ілюстрованому виданні з такою ж назвою і виданому в київському видавничому домі «Стилос».

Тетяну Лебединську непокоїть стан українського некрополя у колишній пів-нічній столиці Російської імперії. Упро-довж десятиліть українці приїздили сюди, працювали, творили тут, і для багатьох із них ця земля стала довічним притулком. Переважна більшість могил і пам’ятників занедбані й далі занепадають і руйнують-ся, пише автор у передмові. Наприкінці до-слідження вміщено перелік поховань, які були розташовані на знищених цвинтарях. Названі також і поховання, які розшукати вже не вдалося.

На Смоленському кладовищі було впер-ше поховано Тараса Григоровича Шевченка. 1989 року встановлено меморіальний ка-мінь на умовному місці, а в 2000 році на площі Шевченка в Санкт-Петербурзі відкри-то пам’ятник роботи Леоніда Молодожанина (Лео Мол, Канада). Тетяна Миколаївна га-ряче і справедливо нарікає на те, що ни-ми не опікується сьогодні етнічна Україна. У місто на Неві приїздять багато офіційних і неофіційних делегацій, але ніхто з них не здогадується принести сюди хоча б квіти, поцікавитися станом цих пам’яток.

У цьому переконалися і учасники се-мінару, які побували на Смоленському цвинтарі у перший день роботи. Камінь розташований дуже вдало: недалеко біля входу в кладовищенську церкву Смолен-ської ікони Божої матері. Її священик отець Богдан, народжений у Львівській області, спілкувався з нами українською мовою, доречно цитуючи Тараса Шевченка.

Тетяна Миколаївна розповіла, що до-зволи на відновлення місця поховання видатній людині видає найвищий зако-нодавчий орган держави. Аби обминути цю бюрократичну ланку за порадою ди-ректора кладовища вона написала заяву на його ім’я про встановлення місця по-ховання свого родича Тараса Григорови-ча Шевченка, і той відповів позитивною резолюцією, яку вона зберігає як родин-ний раритет.

Чому все це робиться громадською іні-ціативою окремих людей, запитували ми одне в одного. А яка ж роль консульства України в Санкт-Петербурзі? Невже воно не зацікавлене в обміні студентами і на-уковцями, в доступності наукових дже-рел, в доглянутості українських пам’яток, у проведенні семінарів? Багато із заявле-них учасників не змогли приїхати сюди через брак коштів. Моя поїздка відбулася завдяки матеріальній підтримці ректора-ту Ніжинського держуніверситету імені Миколи Гоголя і Ніжинської міськрайон-ної благодійної організації «Благодійний фонд «Ніжен».

Адресуємо ці запитання публічно, тому що консул Максим Лазаренко нас не почув. Після формального привітання він швид-ко відбув у більш важливіших справах. А ми наївно надіялися на дружній прийом у консульстві.

Виступи учасників семінару перекону-вали в тому, що одна культура може зба-гачувати іншу, а може й пригноблювати. Доктор філологічних наук, професор Ки-ївського національного університету іме-ні Тараса Шевченка Микола Тимошик вже давно досліджує специфіку застосування цензури до українського книгодрукуван-ня в XVIII – першій половині XIX ст. Для монографії про історію української книги саме в бібліотеці РАН він знайшов дже-рела, яких в Україні немає. Запропонова-ну тему ґрунтовно доповнили студентка відділення міжнародного права Академії адвокатури України Віра Гаєнко та аспірант Санкт-Петербурзького Державного Полі-технічного університету Інституту Міжна-родних Освітніх програм Олександр Каров. Політично незаангажовані молоді люди науково оцінюють взаємини наших наро-дів. Український Санкт-Петербург наочно показує нам зразок отаких толерантних інтелігентних україно-російських стосун-ків без політичного протистояння, як це часто роблять політики.

У потязі «Санкт-Петербург– Київ» немо-лодий супутник, петербуржець, який працює в Мурманську і купує лижі в Норвегії, про-сив мене не переходити на російську мову, час від часу тактовно перепитуючи значення незнайомих слів.

Надія ОНИЩЕНКО

В уКРаїНСьКОМуСанкт-Петербурзі

Учасники міжнародного семінару біля умовного місця поховання Тараса Шевченка на Смоленському цвинтарі Санкт-Петербурга.

http://dponline.cn.ua № 56 (240) 9 червня 2011, четвер

тЕЛЕПРоГРаматЕЛЕПРоГРама1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.15, 08.30, 09.45,

13.15, 15.25, 18.25, 19.25, 21.35, 22.50, 23.05 Погода

06.10 Док.фiльм «Подорож на край свiту»

06.35 Мультфiльм06.45 Православний

календар06.50 Свiт православ’я07.20 Фiльм фестивалю

«Покров»07.45, 23.00 Ера пам’ятi07.50 Док.фiльм «Времена»08.35 Знайди себе08.40, 00.45 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.50, 18.30 Друга смуга09.55 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»10.25 Концертна програма

«Алея зiрок»11.05 Шеф-кухар країни12.00 Гумористична про-

грама «Смiх до коликiв у рiк кролика»

12.45 Право на захист13.05 Армiя13.25 Концертна програма

«Мелодiя двох сердець»15.35 Ян Табачник. «Честь

маю запросити»18.35 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.30 Концертна програма

«День Києва-2011»20.25 Сiльрада20.40 На добранiч, дiти21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Свiт спорту21.40 Концертна програма

«Останнiй здвоник. Випуск-2011»

22.55 Трiйка, Кено23.10 Концерт «Мрiялось,

бажалось, не збулось...»01.50 ТелеАкадемiя

КАНАЛ 1+1 06.30 Кулiнарне шоу

«Смакуємо»06.55 «Розкiшне життя»07.50 Т/с «Даїшники»10.00, 02.20 Х/ф «Забута

мелодiя для флейти» 12.30 Х/ф «У джазi тiльки

дiвчата» 15.15, 23.55 Х/ф «Серце-

їд» 17.15 Х/ф «Поки ти спав» 19.30, 01.50 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

20.00 Х/ф «Наречена будь-якою цiною»

22.05 «Велика рiзниця»23.10 «Tkachenko.ua»04.25 Х/ф «На дев’ятому

небi»

ІНТЕР 04.25 Концерт Ю. Рибчин-

ського «Любив. Люблю. Любитиму»

05.45 Концерт М. Задо-рнова «Не дай собi засохнути!»

07.25 Х/ф «Людина – неви-димка»

09.30 Х/ф «Людина-павук 3: Ворог у вiдбиттi»

12.25 «Юрмалiна 2010»14.20 Х/ф «Все можливо»16.25 «Жди меня»18.05 Т/с «Дихай зi мною»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.50 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»21.35 Т/с «Захист свiдкiв»23.45, 03.20 Д/ф «Жертви

краси»00.50 «2 кiнськi сили»

СТБ 05.35 «Документальний

детектив»06.05 Т/с «Комiсар Рекс» 07.45 Т/с «Кулагiн та

Партнери» 08.55 «Чужi помилки.

Подвiйна гра»09.55 Х/ф «Не пiдганяй

кохання» 12.15 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружи-

мося»17.00 «Паралельний свiт»18.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.45 «Україна має талант!»22.00 Х/ф «Осiннiй вальс» 00.10 Т/с «Клiнiка» 01.10 Х/ф «31 червня»

ICTV 05.30, 01.40, 03.50 Погода05.35 Х/ф «Мiсто привидiв»07.20 Факти тижня з

О.Соколовою07.50 Х/ф «П’яний майстер»09.55 Х/ф «Астерiкс і Обе-

лiкс: Мiсiя Клеопатра»12.05, 01.45 Х/ф «Шибай-

голова»14.05, 03.55 Х/ф «Електра»16.00 Х/ф «Астерiкс на

Олiмпiйських iграх»18.45 Факти. Вечiр19.10, 01.35 Спорт19.15, 00.40 Надзвичайнi

новини з К.Стогнiєм20.10 Т/с «Морськi дия-

воли»22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40 Т/с «Кодекс честi»03.25 Факти

НОВИЙ КАНАЛ 06.15, 07.55 Х/ф «Помпеї» 07.50, 09.50, 19.15, 00.55

Погода09.55 М/ф «Дорога на

Ельдорадо» 11.45 Х/ф «Серцеїдки» 14.10 Т/с «Татусевi дочки» 15.10, 21.50 Т/с «Воронiни» 16.15 Х/ф «Меверiк»19.00 Репортер19.10, 00.50 Спортрепортер19.30 Хто проти блондинок?20.45 Интуици22.55, 01.05 Новий погляд23.55 Очевидець01.00 Служба розшуку дiтей02.05 Х/ф «Бiльше за

мене» 03.25, 03.55 Зона ночi03.30 Зима надiї

ТОНІС 05.45, 10.10, 02.25 Твiй хiт06.05 Журфiкс06.30 Переможний голос

вiруючого07.00 24 години Бiзнес07.25 Створи себе07.30 «Життя зi знаком +»08.00, 20.45 Генеза

здоров’я 109.00, 19.40 Хiт-парад дикої

природи 111.10 Буеттi 112.15 Погляд у майбутнє16.30, 21.45 Х/ф «Джан-

го» 118.25 Це корисно знати 119.25, 05.40 Сильнi свiту

сього00.00 Таємницi долi02.55 Красень Київ03.10, 05.15 Диваки

ТЕТ 05.45 «Гола правда»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»07.00, 08.00 «Телепузики»07.30, 08.30 «Мультик з

Лунтiком»09.00 Т/с «Хто у домi господар»09.55, 14.00, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня»11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»15.30 «Твою маму!»16.00 «Дом-2»17.00, 20.30, 23.00 Т/с

«Унiвер» 18.00 Т/с «Хто у домi

господар»22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин06.45 Подiї тижня07.15 Х/ф «Тихий Дон» 09.50, 19.20 Т/с «Чоловiк у

менi» 11.45 Х/ф «Коханцi» 13.50 Т/с «Сонька: Продо-

вження легенди» 15.50 Х/ф «Слiдом

Фенiкса» 18.00 Т/с «Єфросинiя. Про-

довження» 19.00, 03.30 Подiї21.10 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3» 22.10 Х/ф «Зелена

миля» 01.50, 03.50 Т/с «Спецназ» 04.40 Х/ф «Гра в прятки»

НТН 06.00 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 07.00 Х/ф «Стамбульський

транзит» 08.40 «Правда життя».

Шибайголови09.15 Д/ф «Батьки та дiти:

чорна слава»10.10 Х/ф «Повiтрянi пiрати» 11.45 Х/ф «За два кроки

вiд «Раю» 13.30 Х/ф «На краю

Всесвiту» 17.00 Х/ф «Новi Робiнзони» 19.00, 21.30, 00.00, 02.15,

05.25 «Свiдок»19.20 Т/с «Близнюки»20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»22.00 Т/с «NCIS: полювання

на вбивцю»23.00 Т/с «Закон i порядок»00.20 Х/ф «Розплата – 2» 02.35 «Речовий доказ»

K1 06.30 «Спецiя»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»08.00 «КВН»09.00 «Iлюзiї сучасностi»09.20 «Бiйцiвський клуб»10.20 «Країна смiється»10.40 «Солдати й офiцери»12.10 «Дурнi. Дороги. Грошi»13.10, 02.35 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»16.00 «Галiлео»17.00 Т/с «Людина-

невидимка»18.50 Т/с «Чак»20.40 Т/с «Два з полови-

ною чоловiки»22.00, 01.10 Т/с «Надпри-

родне»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Таємнi знаки. Дивнi

явища»

5 КАНАЛ 06.00 Програма передач06.01, 23.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15,

18.55, 23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.30, 03.24, 04.15

«Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10,

16.10, 17.50 «Погода в Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20, 16.20 «Час iнтерв’ю»17.25, 04.40 «Територiя

закону»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 00.00, 04.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 02.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 03.00 «Час»21.30, 01.00 Ток-шоу

«Українськi пристрастi»23.55, 04.25 «Огляд преси»03.40 «Велика полiтика»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00 Профiлактика13.00, 00.15 Х/ф «Весiлля в

Малинiвцi»14.20 Класнi уроки14.55, 17.55 Цей день в

iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця16.35, 01.45 Українськi

державники17.05 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копу»

17.35 Кримiнал, обов’язок, право

20.00 Телеоб’єктив20.10 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.15 Х/ф «Без сiм’ї»22.50, 03.20 Д/ф «Форма

кольору»23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

23.45 Час країни03.30 Д/ф «Iван Франко»03.45 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Гарантую

життя»07.40 «Смак»08.15 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi замiтки»10.30 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 «Єралаш»12.40 Д/ф «Зворикiн-

Муромець»14.10 Т/с «Пропонованi

обставини»16.10 «Легендарнi

кiнокомедiї»17.10 Х/ф «Смугастий рейс»18.55 Т/с «Група щастя»21.00 «Час»21.15 «Мульт особистостi»21.50 «Yesterday live»22.45 Е.Радзинський.

«Адольф Гiтлер. Шлях до влади»

23.55 Т/с «Борджiа»00.50 Х/ф «Яблуко роз-

брату»02.20 Х/ф «Стрибуха»

ТВІ 06.00 Повне Мамаду07.00 Сьогоднi. Пiдсумки08.00 Альбертейнштейн08.35 Професiйнi iгри09.45 Д/ф «Помста «Гаспида»11.45 Я цього не знав13.55 Життя15.00 ЕкспериМентальний17.00 Знак оклику!18.00, 20.30 Сьогоднi18.35, 21.05 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи22.15 Поле битви23.20 Авiакатастрофи00.30 Х/ф «Спадкоємиця» 02.15 КлубНiчки04.20 Ретроманiя

TVCI 06.00 Х/ф «Розстанемося –

доки хорошi»08.10 «Постскриптум»09.10, 16.45, 22.55 Т/с

«Чорна богиня»09.55, 11.20, 13.50, 15.35,

16.35 Телемагазин10.05 «Фактор життя»10.30, 02.35 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.35, 21.00, 00.10 Подiї11.40 «Енциклопедiя».

«Сiкстинська Мадонна» Рафаеля

11.50, 17.55, 00.30 Т/с «Вогонь кохання»

13.15 «Клуб гумору»14.00, 22.25 «Собаки вiд А

до Я». Д/с14.55 «Будинки i квартир-

ники». Д/ф15.45 Детективнi iсторiї.

«Незакiнчена картина»17.25, 23.40 Таємницi нашого

кiно. «Любов i голуби»19.25 Т/с «Серцю не накажеш»20.10 «Енциклопедiя».

Дiєго Веласкес20.15 «Вiра Глаголєва.

Жiнку ображати не рекомендується». Д/ф

21.30 «Народ хоче знати»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Цiна перемоги»09.00 Т/с «Досьє детектива Ду-

бровського». 18с. (закл.)10.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 2. Транзитний пасажир»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Агенти КДБ

теж закохуються», мультфiльми

15.00 Т/с «Життя i смерть Льоньки Пантєлєєва»

16.00, 18.00, 01.00 «Осо-блива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 9. Трохи солi в холоднiй водi»

19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Сканер»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2. Вiдмiнниця»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Кульгавi внiдут

першими»

РЕН ТВ

04.00 Т/с «Фiрмова iсторiя»

08.00 Х/ф «Звiдки беруться

дiти»

09.30 «Унiкальний народ»

Концерт Михайла

Задорнова

11.30 Т/с «Проти плину»

19.30 Х/ф «Вiкiнг»

21.30 Х/ф «Людина з буль-

вару Капуцинок»

00.00 Х/ф «Сексуальне

пробудження»

02.00 «Покер пiсля

напiвночi»

02.50 Х/ф «Одна любов на

мiльйон»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 Х/ф «Шлях назад»06.55 Х/ф «Про бiдного

гусара замовiть слово»09.55 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»11.50, 13.30 Х/ф «Золота

мiна»13.00, 19.00 Вiстi13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва14.45, 02.40 Х/ф «Три

напiвграцiї»17.00, 19.30 Т/с «Свати-3»21.25 «Новорiчнi свати»23.20 Х/ф «Чекайте листiв»00.55 Марiя Олександрова.

Балети «Росiйських сезонiв» Сергiя Дягiлєва

НТВ-МИР 07.00 «Огляд. Надзвичайна

подiя»07.35 Ти не повiриш!08.25 Їхнi вдачi09.00, 18.00 Сьогоднi09.25–16:05 «Таємнича

Росiя»17.00 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Свiдок»18.30 Година суду19.15 Т/с «Гончi-2». «Полю-

вання на невидимку»20.15 Т/с «Нове життя

детектива Гурова. Про-довження». «Восьма горизонталь»

22.10 Т/с «Подружжя». «Фатальна жiнка»; «Подруги»

00.00 Ювiлейний концерт Алли Йошпе i Стахана Рахiмова «Шляхи артистiв»

01.00 Слiдство вели01.45 «У зонi особливого

ризику»

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.20 М/с «Ура,

мультики!-2» 06.45 М/с «Життя робота-

пiдлiтка-3» 07.10 М/с «Каппа

Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i

кукарачi» 08.00, 12.00, 13.00 Т/с

«Мисливцi за старо-виною»

09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 14.00, 15.00 Т/с «Зо-

ряний крейсер «Галактика-4»

16.00, 17.00 Т/с «Бiлий комiрець»

18.00 «Школа виживання»18.30 Час Пiк19.00 Х/ф «День грошей» 21.35 «Comedy club»23.00 Х/ф «Щури» 00.45 «Секс з Анфiсою

Чеховою»02.00 Х/ф «Антарес» 03.10 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2» 03.45 Кiнорiк

РЕТРО 05.10, 11.10, 17.10 ОСП-

студiя06.10 Х/ф «Пiзня зустрiч»07.30 Цей тиждень в iсторiї08.10 Д/ф «М. Швейцер.

Швейцерова соната»08.50 Ранкова пошта09.35 Фрагменти програми

«Новорiчний Блакит-ний вогник» 1971

10.10 Спiває Iрина Пона-ровська

10.20 Д/ф «У мене є каравела»

11.55, 16.50, 17.55, 22.55 Ретроспектива

12.10 Х/ф «Презирство»14.10 Д/ф «Три з половиною

життя Iвана Пир’єва»14.50, 20.40 Блакитний

вогник15.30 Х/ф «Я буду чекати»18.10 Х/ф «Музика з iншої

кiмнати»20.00 Д/ф «Я не буду

актором. Сергiй Бодров-Мол.»

21.20 Х/ф «Жандарм з Сен-Тропе»

23.10 Х/ф «Модильяни»

БІЛОРУСЬ ТБ 06.20 Усе про безпеку06.45 У центрi уваги07.35 Новини погоди08.00, 19.40 «Любов як

любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.05 Новини09.10 Мiста-герої. Керч09.55 Репортер

«Бiлоруської годинки»10.35 Шеф-кухар11.30 Камертон12.10 «Пагорби й рiвнини».

Мелодрама13.45 Школа доктора

Комаровського14.15 Новини Союзної

Держави14.40 Кiнопроби15.15 Знай наших. Сергiй

Копляков15.30 Мiсце зустрiчi16.45 «Плач перепелицi».

Кiнороман18.15 Дiлове життя18.20 Зроблено!18.50 Реальний свiт19.15 Nota bene20.35 Арена21.00 Панорама

DISCOVERY (УКР) 06.00 У мене вийшло!06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 11.25, 14.35

Народженi в ката-строфах

07.45, 18.15, 04.05 Як це влаштовано?

08.10, 18.45, 04.35 З чого це зроблено?

08.40, 17.20, 22.50, 02.40 Руйнiвники легенд

09.35, 01.40, 05.00 Новий свiт

10.30 Вижити вдвох12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05, 00.40 Золота лихо-

манка21.00 Риба-меч21.55 У пошуках газу03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00 Сiм днiв СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30 Х/ф «Алiсi в країнi

чудес»09.00, 21.00 Т/с «Пуаро

Агати Крiстi»10.00, 19.00 Прихована

камера10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45, 00.10 Ресторанний

гiд12.00 Оголена краса12.50, 22.00 Домашнiй

кiнотеатр12.55 Х/ф «Сни про Росiю»15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Розмарi Шрегер

Королева кухнi17.30 Пекельна кухня18.40 Шопiнг19.30 Як вiдходили кумiри20.30 Легенди СIТI22.05 Х/ф «Снiданок у

Тiфанi»00.30 Неформат СIТI01.00 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 06.35 «Розбiрливий на-

речений»08.25 М/ф «Вихiд»08.55 «Олеся»10.25, 11.40 «Старший син»13.00, 21.00 «Провал операцiї

«Велика Ведмедиця»14.40, 22.40 «День гнiву»16.10, 00.10 «Подруги»17.55, 01.55 «Сiмдесят

два градуси нижче за нуль»

19.25, 03.25 «Знаю тiльки я»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пушкiн: Остання

дуель» драма08.00 «Русiчи» фiльм-казка10.00 «Очищення» драма12.00 «Пiдземелля

вiдьом» пригоди14.00 «Роби – раз!» драма16.00 «Над мiстом»

мелодрма18.00 «Гiтлер капут!»

комедiя20.00 «В гонитвi за щас-

тям» мелодрама23.00 «Кочегар» драма

TV 1000 04.40 «Банда Келлi» бойовик06.40 «Утiкач» трилер09.00 «Золотi хлопцi»

мелодрама10.50 «Боярин» комедiя13.00 «Служителi закону»

трилер15.20 «Аферист» драма17.20 «Неоглядки» комедiя19.40 «Любов – це дия-

вол» драма20.50 «Остання завiса» драма22.25 «Заповiдi» комедiя

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Беккет»

Драма11.30, 19.30, 03.30 «Навар-

ро» (6 с.) Детектив13.05, 21.05, 05.05 «Три

iсторiї» Комедiя15.05, 23.05, 07.05 «Погра-

бування на Бейкер-стрит» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.35 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР12.35 Х/ф «Загiн

спецiального призна-чення»

19.30 Х/ф «12 стiльцiв»20.50 Х/ф «Повторне

весiлля»22.30 Х/ф «Висаджене пекло»00.15 Х/ф «Аленька квiточка»01.25 Х/ф «Вiдставної кози

барабанщик»02.35 Кiноляпи

ТЕЛЕКЛУБ 19.00, 01.00 Т/с «Агонiя

страху. Гра «наослiп»20.00, 02.00 Т/с «Версiя.

Контрольний пострiл»21.00 Т/с «Карний роз-

шук. Простi хлопцi-2. Шантаж»

22.00, 23.30 Х/ф «Людина в прохiдному дворi»

03.00 Т/с «Братва»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Ларго Вiнчi 2:

Змова в Бiрмi»07.00, 17.00 «Шрек наза-

вжди»09.00, 19.00 «Вбити Боно»11.00 «Норвезький лiс»13.15, 23.00 «Щоденник

Орелi Лафлам»15.05, 01.00 «Тi, що за-

чаїлися»21.00 «Володар стихiй»03.00 «Конфуцiй»

ГУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика

анекдотiв05.30, 08.05 Джентльмен-

шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Веселi хлопцi»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Парижанка»17.40 Комедiя «Авантi»20.40 Комедiя «Просто десерт»

П о н Е Д і Л о к ,1 3 ч е р в н я

13-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Добре відвідати сауну, «заприятелювати» з косметикою, вживати більше корисних продуктів. Можна розпочати навчання. Вам буде легко звільнитися від вантажу минулого, якщо він заважає жити. Сни правдиві.

http://dponline.cn.ua№ 56 (240) 9 червня 2011, четвер


08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.55,

12.20, 15.30, 18.10, 19.35, 21.45, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -

06.45 Православний календар

07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 Свiтло09.50, 18.15 Друга смуга10.00 «Легко бути жiнкою»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.30 Дiловий

свiт12.25 Хай щастить12.45 Темний силует13.00 Кордон держави13.20 Х/ф «Фабрика

щастя»15.00, 17.00, 18.20 Новини

(iз сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.40, 04.05 Т/с «Що сказав

небiжчик»16.35 Нащадки17.15, 05.00 Т/с «Сищик

Путiлiн»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.50 Романси О.Малiнiна22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.30 Пiдсумки дайджест

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.40 ТСН10.00 Х/ф «У джазi тiльки

дiвчата» 12.45, 05.25 «Iлюзiя без-

пеки. НЛО. Контакт затягнувся»

13.40 Т/с «Тисяча i одна нiч»15.10 Т/с «Золото скiфiв»16.10, 17.25 «Шiсть кадрiв»17.40 «Сiмейнi драми»18.40 «Не бреши менi»20.10 «Мiняю жiнку – 2»21.30, 22.10 Т/с «Iнтерни» 22.35 «Iлюзiя безпеки. Нi

риба нi м’ясо»23.55 Х/ф «Бар Поркi» 01.45 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

ІНТЕР 04.55, 14.45 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв 8»06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини09.15 Т/с «Повернення

Мухтара-2»11.20 Д/с «Детективи. Ос-

таннiй жарт майстра»12.15 «Знак якостi»12.55 «Школа доктора

Комаровського»14.05 Д/с «Зрозумiти. Про-

бачити. Проста iсторiя»16.55 Д/ф «Обпаленi славою»18.10 Т/с «Дихай зi мною»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.30 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»21.35 Т/с «Захист свiдкiв»23.45, 03.05 Д/ф «Розлу-

чення. Роздiл майна»

СТБ 06.05 Т/с «Комiсар Рекс» 07.50 Т/с «Кулагiн та Партнери» 08.55 «Чужi помилки.

Похована живцем»09.55 Х/ф «Zolushka. ru» 12.10 «Нез’ясовно, але факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Очна ставка.

Повернiть маму»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.40 «Правила життя.

Хiмiя на молоцi»22.25 «Очна ставка. Дiти у

вiдповiдi»23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.30 Т/с «Клiнiка» 01.35 «Вiкна-Спорт»01.45 «Бiзнес+»01.50 Х/ф «31 червня»

ICTV 05.40, 06.30, 01.35 Погода05.45, 02.30 Факти06.00 «Одiсей». М/с06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 13.00, 19.10,

01.30 Спорт06.45, 01.45 Провокатор07.40 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.40 Надзвичай-

нi новини з К.Стогнiєм10.15 Х/ф «Астерiкс на

Олiмпiйських iграх»12.45 Факти. День13.10 Т/с «Таємницi слiдства»14.15, 20.10 Т/с «Морськi

дияволи»16.25 Т/с «Убивча сила»18.45 Факти. Вечiр22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40, 03.00 Т/с «Кодекс

честi»04.35 Т/с «Довiрся менi»

НОВИЙ КАНАЛ 05.20 Український Со-

ломон, або Українська правда i закон

06.00, 16.00 Т/с «Друзi» 06.40, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.45 М/с «Стюарт Лiтл» 07.30, 09.00, 19.00, 01.00

Репортер07.35, 09.05, 19.20 Погода09.10 Х/ф «Серцеїдки» 12.05 Т/с «Стройбатя» 14.10 Т/с «Татусевi дочки» 14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош» 16.55 Т/с «Iствiк» 17.55, 21.55 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.15 Спортрепортер19.35 Хто проти блондинок?20.45 Iнтуїцiя23.00 Замок страху00.00 Очевидець01.25 Х/ф «Блискуча» 02.55 Зона ночi Культура

ТОНІС 06.00, 03.10, 05.15 Диваки06.25 Служба розшуку дiтей06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 07.55 М/ф07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00 Генеза здоров’я 109.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт11.15, 18.55 Це корисно знати12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Джанго»18.30, 20.30, 23.15, 02.55

«24 години»18.40, 23.25 24 години Бiзнес18.45, 23.30 «Життя»20.15, 05.40 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання22.10 Вода – лiнiя життя22.50 Свiтськi хронiки00.00 Таємницi долi

ТЕТ 05.45, 15.30 «Твою маму!»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-


Лунтiком»09.00 Т/с «Хто у домi господар»09.55, 14.00, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня»11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»16.00 «Дом-2»17.00, 20.30, 23.00 Т/с «Унiвер» 18.00 Т/с «Хто у домi

господар»22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск01.00 «Зiрки проти караоке»01.50 Музична програма

«До свiтанку»

ТРК «УКРАЇНА» 06.10 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.20, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.30, 14.00, 22.10 Т/с

«Слiд» 09.10, 21.10 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3» 10.10, 19.20 Т/с «Чоловiк у

менi» 12.00 Т/с «Зрадник» 13.00 Ток-шоу «Нехай

говорять. Данька»15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка23.45 Т/с «Мерсi» 00.40 Т/с «Спецназ – 2» 02.40 Т/с «Безмовний

свiдок» 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»

НТН 06.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 07.10 Х/ф «Зворотного

шляху немає» 1 с. 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.05, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-

лювання на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.30 Х/ф «У квадратi 45» 16.55 Х/ф «Вiчний поклик»

6 с. 18.30 «Речовий доказ».

Королi легких грошей00.20 Х/ф «Без вини ви-

нний» 02.30 «Правда життя»

K1 06.30 «Iлюзiї сучасностi»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»08.00 «У пошуках пригод»09.00, 16.00 «Галiлео»10.00, 17.00 Т/с «Людина-

невидимка»12.00, 20.40 Т/с «Два з по-

ловиною чоловiки»13.10, 02.35 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»18.50 Т/с «Чак»22.00, 01.10 Т/с «Надпри-

родне»23.45 «15 хвилин до

завтра»00.10 «Таємнi знаки. Дивнi

явища»04.40 «Нiчне життя»


23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10,

16.05, 17.55, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу

«Українськi пристрастi»18.15, 04.40 «Агрокон-

троль»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,


19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Народний

контроль»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»04.00 «Час

новин»(росiйською мовою)

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Енциклопедiя укра-

їнської дiаспори08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10 Класнi уроки11.30 Д/ф «Форма

кольору»11.40 Дитячий калейдос-

коп11.55 Українськi держав-

ники12.25, 17.20 Зi скриньки

«Дивовижного калей-доскопу»

12.45 Легко i просто13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Кримiнал, обов’язок,

право13.30, 21.30, 00.15, 02.05

Х/ф «Без сiм’ї»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.35 Д/ф «Нариси

iсторiї культури Украї-ни. Українiзацiя»

17.45 Моя земля – моя власнiсть

20.00 Студiя «Iнформ»20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй22.45 Д/ф «Легенди старо-

го мiста»23.45 «Час країни»03.20 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15, 02.20 «Модний

вирок»13.15, 01.30 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 «Смак життя»16.55 «Федеральний

суддя»18.15, 00.55 «Слiд»19.00, 04.05 «Давай одру-

жимося!»20.00, 03.10 «Нехай

говорять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Серафiма Пре-

красна»22.40 Е.Радзинський.


23.50 Нiчнi новини00.05 «Безумцi»

ТВІ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.40 Улюблена робота08.00 Схема Смiху09.45 Д/ф «Перехоплення

на Землi. Справа про суперракету»

11.50 Т/с «Молодий Вовкодав»

12.50 Життя13.55 Авiакатастрофи15.00 ЕкспериМентальний17.00 Т/с «Вирiшення про-

блем»18.35, 21.05 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi ката-

строфи22.15 Поле битви23.25 Як Земля створила

нас00.30 Х/ф «Помiж

брехнi» 02.05 КлубНiчки04.05 Ретроманiя05.00 Повне Мамаду

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 «У гостях у дiда Єв-

лампiя. Супостат». М/ф08.30, 21.05 «Пси вiйни.

Лiквiдацiя». ф.109.10, 16.45, 22.55 Т/с

«Чорна богиня»09.55, 11.20, 13.55, 15.30,

16.35 Телемагазин10.05 «Православна

енциклопедiя»10.30, 02.35 «Лiкарi»11.30, 14.35, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15 «Вiра Глаголєва.

Жiнку ображати не рекомендується». Д/ф

14.05, 22.25 «Собаки вiд А до Я». Д/с

14.50 Лолiта в програмi «Сто питань дорослому»

15.45 Порядок дiй. «Чай-кава»16.10 «Дiлова Москва»19.25, 04.50 Т/с «Серцю не

накажеш»20.05 «Висока гiрка». М/ф21.45 «Олена Сафонова. В

пошуках любовi». Д/ф23.40 «Петрiвка, 38»

РТВ-МІЖНАР. 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00 Т/с «Життя i смерть

Льоньки Пантєлєєва»10.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 2. Вiдмiнниця»11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський лiкнеп.

Полiтика. Глобальна мiсiя»12.00 «Сканер»13.00 Х/ф «Кульгавi внiдут

першими»16.00 «Особлива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 9. Очевидне ймовiрно»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Велика варта»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2. Без-доганне алiбi»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Весняний при-

зов», м/ф для дорослих

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Одна любов на

мiльйон»05.00 «Невiдома планета»:

«Заповiт древнiх майя»05.30, 12.00 «Звана

вечеря»06.30 «Чиста робота»07.30 «Десятка»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.00 «Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений

виклик»13.00 «Зелений огiрок.

Корисна передача»13.30 Х/ф «Вiкiнг»16.00 Т/с «За законом»17.00 «Чесно»: «Мiй тато –

злий вiтчим»19.00 Т/с

«Далекобiйники-2»20.00 Т/с «NEXT-2»21.00 «Жадiбнiсть»: «Мере-

жа для ощадливих»22.30 Х/ф «Слуга короля»00.15 Х/ф «Гарний»02.00 «Покер пiсля

напiвночi»02.50 Т/с «Студенти-2»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Хто Ви, мiстере

Рид?»10.00, 13.00, 15.00, 19.00

Вiстi10.30, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».

Ток-шоу12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.35 «Кiмната смiху»14.25, 22.30 «Кулагин i

партнери»15.30 Т/с «За все тобi

дякую-2»17.10, 02.35 Т/с «Слово

жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»21.40 Т/с «Правила ви-

крадення»23.00 Вiстi.ru23.15, 04.05 «Iноходець.

Урок Перельмана»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Iспанський

варiант»01.25 «Профiлактика»

НТВ-МИР 03.55 «НТВ зранку»07.40 «Кулiнарний двобiй»08.35, 14.35, 17.35 Огляд.

Надзвичайна подiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.15 Сьогоднi09.25 Їмо вдома!10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 Головний шлях16.05 «Окопне життя».

«Дозвiлля»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Привiт вiд Цапика»

18.30 «Справи сiмейнi»19.20 Т/с «Гончi-2». «Полю-

вання на невидимку»20.20 Т/с «Нове життя

детектива Гурова. Про-довження». «Восьма горизонталь»

22.40 Т/с «Подружжя». «Випадковий свiдок»

23.40 «Справа темна». «Таєм-ниця дiамантової колек-цiї Iрини Бугримової»




Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i

кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi

за старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 18.00 «Школа ви-

живання»13.30 «Кращi нокаути

свiту»14.00 Т/с «Один проти всiх» 15.00 Т/с «Спроба втечi» 16.00 Х/ф «Суперпожежа» 19.00 Х/ф «Невезучi» 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Чорний пес» 23.20 «Comedy club»00.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»01.10 Х/ф «Пансiонат року» 02.30 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2»

РЕТРО 05.10, 11.10 ОСП-студiя05.55, 10.50, 11.55, 16.55

Ретроспектива06.10 Х/ф «Презирство»08.10 Д/ф «Три з по-

ловиною життя Iвана Пир’єва»

08.50, 14.40 Блакитний вогник

09.30 Х/ф «Я буду чекати»12.10 Х/ф «Музика з iншої




17.10 Х/ф «Модильяни»19.15 Цей тиждень в iсторiї19.55, 21.35 Новорiчний

«Блакитний вогник» 1986

22.40, 04.40 Зiрки музич-ного кiно

23.10 Х/ф «Сiм самураїв»01.55 Кiнопанорама04.05 Ранкова пошта

БІЛОРУСЬ ТБ 06.10, 16.45 «Плач перепе-

лицi». Кiнороман07.20, 21.00 Панорама07.55 Мiста Бiлорусi й Росiї.

Тула08.00, 19.45 «Любов як

любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.45 Новини09.10 Час футболу09.40, 22.55 Бiлоруська

годинка10.35 Навколо планети11.10 Злочин столiття11.40 Справа смаку12.10, 00.00 «Бiдна Маша».

Музична комедiя13.20 Тисячорiччя13.25 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко13.50 Лiкарськi таємницi+14.05, 21.35 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.15 Арена15.35 Життя як життя16.30 Спадщина18.15 Дiлове життя18.20 Зворотний вiдлiк. Вони

боролися за Францiю18.50 Д/ф «Над селом

пiднiсся ангел»19.20 Культурнi люди20.35 Сфера iнтересiв


Народженi в ката-строфах

07.45, 18.15, 04.05 Як це влаштовано?

08.10, 18.45, 04.35 З чого це зроблено?

08.40, 17.20, 22.50, 02.40 Руйнiвники легенд

09.35, 01.40, 05.00 Новий свiт

10.30 Вижити вдвох12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Демонтаж21.00 Грандiознi переїзди21.55 Гiгантськi кораблi03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00 Правда СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30, 08.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00, 21.00 Т/с «Пуаро

Агати Крiстi»10.00, 18.40 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45, 23.35 Ресторанний

гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Прихована

камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарний дозор17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Iсторiї мiста23.00 Старий Київ23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 06.40 «День гнiву»08.10 «Подруги»09.55 «Сiмдесят два граду-

си нижче за нуль»11.25 «Знаю тiльки я»13.00, 21.00 «Чортовi ляльки»14.20, 22.20 «Кульгавi

внiдут першими»16.20, 00.20 «Дубровський»17.40, 01.40 «Крiпосна акторка»19.25, 03.25 «Продовження

роду»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пiдземелля

вiдьом» пригоди08.00 «Роби – раз!» драма10.00 «Над мiстом»

мелодрама12.00 «Запам’ятайте, мене

звати Рогозiн!» бойовик14.30 «Невiстка» мелодрама16.00 «Самогубець» комедiя18.00 «Пiзанська вежа»

мелодрама20.00 «Феєрверк» вiйськовий22.00 «Колiр неба» комедiя00.00 «Її серце» мелодрама

TV 1000 03.00, 21.10 «Амадей» драма06.00 «Любов-це диявол»

бiографiчна драма07.40 «Служителi закону»

трилер09.50 «Аферист» драма11.40 «Неоглядки» комедiя13.20 «Сушi girl» комедiя15.10 «Аналiзуй це» комедiя17.00 «Блиск» бiографiчний

фiльм19.00 «Передмiстя» комедiя01.00 «На краю» драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00

«Iдеальний шлюб» Трилер

10.40, 18.40, 02.40 «Навар-ро» (7 с.) Детектив

12.10, 20.10, 04.10 «Ливер-пульська дiва» Комедiя

13.45, 21.45, 05.45 «Суддя честi» (1 с.) Драма

15.25, 23.25, 07.25 «Пульс» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.30 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.30 Телекрамниця11.55 Х/ф «Комедiя давно

минулих днiв»13.30 Х/ф «Повторне весiлля»15.10 Х/ф «Зiрка привабли-

вого щастя»18.10 Х/ф «12 стiльцiв»20.50 Х/ф «Висаджене пекло»22.40 Х/ф «Нагородити (по-

смертно)»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Агонiя страху.

Гра «наослiп»20.00 Т/с «Версiя. Контр-

ольний пострiл»21.00, 03.00 Т/с «Братва»22.00, 23.30 Х/ф «Людина в

прохiдному дворi»01.00 Т/с «Агонiя страху.

Покручена луна»02.00 Т/с «Версiя-2. Кiстяк

iз шафи»

ПРЕМ’ЄРА 05.10 «Шрек назавжди»07.00, 17.10 «Убити Боно»09.00, 19.10 «Володар

стихiй»11.00 «Щоденник Орелi

Лафлам»13.00, 23.00 «Тi, що за-

чаїлися»15.00, 01.00 «Конфуцiй»21.00 «Закопанi»03.15 «Збитися зi шляху»

ГУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «В степах

України»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Просто

десерт»17.40 Комедiя «Продавщи-

ця фiалок»

В і В т о р о к ,1 4 ч е р в н я

14-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Вдалий день для початку важливої справи. Не навантажуйте зір і не

зловживайте парфумами. Женіть геть смуток і печаль. Сни віщі.



08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.55,

12.20, 18.10, 19.35, 22.40, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -


07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 На зв’язку з урядом09.50, 18.15 Друга смуга10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.30 Дiловий

свiт12.25 Наша пiсня13.05, 02.50 Мюзикл «Два-

надцять стiльцiв»14.30, 18.20 Новини (iз

сурдоперекладом)14.45 Euronews14.55, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI

СЛУХАННЯ на тему: «Про сучасний стан i перспективи розвитку фармацевтичної галузi в Українi»

19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб.

Богатирськi iгри20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.45 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.45 ТСН10.00, 17.40 «Сiмейнi драми»11.00, 18.40 «Не бреши менi»12.00 «Iлюзiя безпеки. Нi

риба нi м’ясо»13.05, 05.30 «Iлюзiя без-

пеки. НЛО. Вторгнення прибульцiв»

14.00, 04.15 Т/с «Тисяча i одна нiч»

15.25 Т/с «Золото скiфiв»16.25, 17.25 «Шiсть кадрiв»20.00 «Пекельна кухня»21.10, 21.50, 22.15 Т/с «Iнтерни» 22.40 «Iлюзiя безпеки.

Скрегiт зубовний»00.00 Х/ф «Бар Поркi 2» 01.50 Т/с «Одруженi. З дiтьми»



ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2»11.20 Д/с «Детективи. Удар

на випередження»12.15 «Знак якостi»12.55 «Школа доктора

Комаровського»14.05 Д/с «Зрозумiти. Пробачи-

ти. Звичка виходити замiж»16.55 Д/ф «Тетяна Самойло-

ва. 50 рокiв самотностi»18.10 Т/с «Дихай зi мною»19.05 Т/с «Обручка»20.00, 02.20 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»21.35 Т/с «Захист свiдкiв»23.45, 02.55 Д/ф «Брама

часу. Сексуальнi вiйни»

СТБ 06.00, 01.45 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Комiсар Рекс» 07.50 Т/с «Кулагiн та

Партнери» 10.00 «Нез’ясовно, але факт»10.40 Х/ф «Осiннiй вальс»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Дiти у

вiдповiдi»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.05 «Зiркове життя. Пуб-

лiчнi знеславлення»20.10 «Росiйськi сенсацiї.

Невiдома Пугачова»21.05 «Росiйськi сенсацiї.

Крутi дачники»22.25 «Очна ставка. Рiдна кров»23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.30 Т/с «Клiнiка»

ICTV 05.30 Служба розшуку дiтей05.35, 06.30, 01.50 Погода05.40, 02.45 Факти06.00 «Одiсей». М/с06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 13.00, 19.10,

01.45 Спорт06.40, 13.10 Т/с «Таємницi

слiдства»07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.45 Надзви-

чайнi новини з К.Стогнiєм10.30, 16.25 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.15, 20.20 Т/с «Морськi

дияволи»18.45 Факти. Вечiр21.40 Футбол. Євро-2011

(до21): Україна – Англiя23.45 3-й тайм01.55 Пiд прицiлом03.15 Т/с «Кодекс честi»

НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Т/с «Ранетки» 08.00 – 14.00

Профiлактика14.00 Т/с «Татусевi дочки» 14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош» 16.00 Т/с «Друзi» 16.55 Т/с «Iствiк» 17.55, 21.50 Т/с

«Воронiни» 19.00, 00.55 Репортер19.15, 01.10 Спортрепортер19.20, 01.15 Погода19.35 Хто проти блондинок?20.45 Iнтуїцiя22.55 Замок страху00.00 Очевидець01.20 Служба розшуку дiтей01.25 Х/ф «Нервування» 02.55, 04.05 Зона ночi03.00 Георгiй Нарбут. Живi

картини03.20 З iменем єдиним

ТОНІС 06.00, 18.45, 20.50, 23.30

«Життя»06.15 Служба розшуку дiтей06.20 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24

години Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»12.00, 20.15, 05.40 Сильнi

свiту сього12.15 Погляд у майбутнє15.50, 02.25 Твiй хiт16.40 Х/ф «Нiжний Бен.

Терор у горах»18.55 Це корисно знати21.10 Хiт-парад дикої природи22.15 Генеза здоров’я00.00 Таємницi долi03.10, 05.20 Диваки



Лунтiком»09.00 Т/с «Хто у домi

господар»09.55, 14.00, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня»11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»16.00 «Дом-2»17.00, 20.30, 23.00 Т/с

«Унiвер» 18.00 Т/с «Хто у домi

господар»22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00 Подiї07.20, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.30, 14.00, 22.10 Т/с «Слiд» 09.10, 21.10 Т/с «Москва. Цен-



говорять. Напоказ»15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка23.45 Т/с «Мерсi» 00.40 Т/с «Спецназ – 2» 02.40 Т/с «Безмовний

свiдок» 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»05.15 Т/с «Кохання та iншi

дуростi»



03.00, 05.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30, 01.20 Т/с «Суто

англiйськi вбивства» 15.25 Х/ф «Лiкар Вiра» 17.05 Х/ф «Вiчний поклик» 7 с. 18.30 «Правда життя».

Перевiр себе00.30 «Покер Дуель»03.25 «Правда життя»04.25 «Агенти впливу»

K1 06.05, 09.00, 16.00

«Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»08.00 «У пошуках пригод»10.00, 17.00 Т/с «Людина-



брама. Атлантiс»18.50 Т/с «Чак»22.00, 01.10 Т/с «Надпри-





23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.10, 14.10,

16.10, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

12.15 «Cканер»15.20 «Здоровi iсторiї»16.20 «Арсенал»17.25, 04.40 «Вiльна

гавань»18.15 «Українська

незалежнiсть»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Акцент»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ»08.20, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.25 Розмова без нотацiй09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10 Легко i просто11.30 Класнi уроки11.50 Д/ф «Нариси iсторiї

культури України. Українiзацiя»

12.20 Дитячий калейдос-коп

12.30, 14.35 Зi скриньки «Дивовижного калей-доскопу»

12.50 Д/ф «Десятинна церква»

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.10 Моя земля – моя власнiсть

13.20, 00.15 Х/ф «Без сiм’ї»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.30 Вiдкрий для

себе Україну17.10 Студiя «Дiалог»17.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Служба розшуку

дiтей21.05 Будьте здоровi21.35 Зроблено руками21.50 Х/ф «Жорстокий

романс»23.45 «Час країни»02.00 Х/ф «Жорстокий

романс»ерiя03.10 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,




бачити»15.20 «Хочу знати»15.55, 21.30 Т/с «Серафiма

Прекрасна»16.55 «Федеральний

суддя»18.15, 00.40 «Слiд»19.00, 04.05 «Давай одру-


говорять»21.00 «Час»22.40 Е.Радзинський.


23.50 Нiчнi новини00.05 «Калiфренiя». Новий

сезон

ТВІ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.35 Дiлова кухня08.00 Схема Смiху09.45 Д/ф «Привиди

монетарнi»11.50, 17.00 Т/с «Вирiшення

проблем»12.50, 22.15 Поле битви13.50 Як Земля створила

нас15.00 ЕкспериМентальний18.35, 21.05 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi ката-

строфи23.20 Мегаперевезення00.25 Х/ф «Велике по-

грабування» 02.05 КлубНiчки04.05 Ретроманiя05.00 Повне Мамаду


лампiя. Гармонь». М/ф08.30, 21.05 «Пси вiйни.

Лiквiдацiя». ф.209.10, 16.45, 22.55 Т/с

«Чорна богиня»09.55, 11.20, 13.55, 15.30,

16.35 Телемагазин10.05 «Нашi улюбленi

тварини»10.30, 02.35 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.35, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15 «Олена Сафонова. У

пошуках любовi». Д/ф14.05, 22.25 «Собаки вiд А

до Я». Д/с14.50, 03.35 «Pro життя»15.45 «Панянка i кулiнар»16.10 «Дiлова Москва»19.25, 04.50 Т/с «Серцю не

накажеш»20.05 М/ф «В гостях у дiда

Євлампiя. Гармонь», «Тайгова казка»

21.45 «ТБ Цех»23.40 «Петрiвка, 38»00.00 Подiї. 25-а година




Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с

«Життя i смерть Льоньки Пантєлєєва»

10.00 Т/с «Москва. Три вокзали – 2. Бездо-ганне алiбi»

11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Весняний при-

зов», мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 9. Райський птах»

19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «В колi свiтла»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2. На-городи для героїв»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Чоловiки Орло-

ви», х/ф «Свояки»

РЕН ТВ 04.00 «Невiдома планета»:

«Шамани та шаманизм»04.30 «Гучна справа»:

«Таємниця озера Чанi»05.00 «Невiдома планета»:

«Заповiт древнiх майя»05.30, 12.00 «Звана

вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30, 19.00 Т/с

«Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,



Корисна передача»13.30 Х/ф «Слуга короля»16.00 Т/с «За законом»17.00 «Чесно»: «Смерть

туристам!»20.00 Т/с «NEXT-2»21.00 «Секретнi територiї»:

«У пошуках паралель-ного свiту»

22.30 Х/ф «Глибина»00.30 Х/ф «Їхали два

шофери»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Снiгова людина.

Останнi очевидцi»10.00, 13.00, 15.00, 19.00

Вiстi10.30, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».

Ток-шоу12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.35, 21.40 Т/с «Правила

викрадення»14.25, 22.30 «Кулагин i

партнери»15.30 Т/с «За все тобi

дякую-2»17.10, 02.35 Т/с «Слово

жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»23.00 Вiстi.ru23.15, 04.05 «Мода для

народу»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Iспанський

варiант»01.25 «Профiлактика»02.20 Вiстi-спорт

НТВ-МИР 03.55 «НТВ зранку»07.40 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35 Огляд.


22.15 Сьогоднi09.25 Росiйська начинка10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40, 00.30 «Давайте

миритися!»15.30 «Живуть же люди!»16.05 «Окопне життя».

«Ворог»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Перше кохання»

18.35 Година суду19.20 Т/с «Гончi-2». «Полю-

вання на невидимку»20.20 Т/с «Нове життя де-

тектива Гурова. Продо-вження». «Почерк ката»

22.40 Т/с «Подружжя». «Донори»

23.40 «Справа темне». «Трагедiя рейсу 007»

01.20 I знову здрастуйте!



пiдлiтка-3» 07.10 М/с «Каппа Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi


живання»13.30 «Кращi нокаути

свiту»14.00 Т/с «Гончi» 15.00 Т/с «Москва. Три

вокзали-2» 16.00 Х/ф «Суперпожежа» 19.00 Х/ф «Чорний пес» 20.50, 21.10 М/с

«Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Годинниковий

механiзм» 23.25 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00 Х/ф «Антарес» 02.05 Т/с «Секс i


РЕТРО 05.10 ОСП-студiя05.55, 10.55, 01.55, 04.50

Ретроспектива06.10 Х/ф «Музика з iншої





11.10 Х/ф «Модильяни»13.15 Цей тиждень в iсторiї13.55, 15.35 Новорiчний


16.40, 22.40, 04.40 Зiрки музичного кiно

17.10 Х/ф «Сiм самураїв»19.55 Кiнопанорама22.05 Ранкова пошта23.10, 00.30 Х/ф «Не бiйся,

я з тобою!»02.10 Кабачок 13 стiльцiв03.30 Повторний сеанс

БІЛОРУСЬ ТБ 06.20, 16.45 «Плач пере-

пелицi». Кiнороман07.35, 21.00 Панорама08.05, 19.40 «Любов як

любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.45 Новини09.10 «Границя. Полоцьке

князiвство». Д/с09.40, 22.50 Бiлоруська

годинка10.30 Час Союзу. Ток-шоу11.10 Реальний свiт11.35, 15.15 Сфера iнтересiв12.10 «Бiдна Маша».

Музична комедiя13.25 Тисячорiччя13.30 Арсенал14.05, 21.35 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.40 Живий звук16.20 Жiнрада18.15 Дiлове життя18.20 Епоха. Iгнатiй Домейко18.45 Скарбнiца Гара-

дзеншчини19.15 Про мистецтво20.35 Земельне питання22.25 «Границя. Велике кня-

зiвство литовське». Д/с

DISCOVERY (УКР) 06.00 У мене вийшло!06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 11.25 Народженi в

катастрофах07.45, 18.15, 04.05 Як це

влаштовано?08.10, 18.45, 04.35 З чого

це зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Новий

свiт10.30 Вижити вдвох12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг14.35 Будiвельна допомога15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05, 00.40 В гонитвi за

ураганом21.00 Вижити за всяку цiну21.55 Рiчковi монстри03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI

06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00, 21.00 Т/с «Пуаро



камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарний дозор17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Моя нова адреса23.00 PRO Дизайн. Дай-

джест23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Чортовi ляльки»06.20 «Шукачi»08.20 «Дубровський»09.40 «Крiпосна акторка»11.25 «Продовження роду»13.00, 21.00 «Стукач»14.30, 22.30 «Зникнення»16.25, 00.25 «Одна»17.55, 01.55 Д/ф «Пав-

ловськ»18.30, 19.45, 02.30, 03.45

«Троє в човнi, не рахуючи собаки»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Запам’ятайте, мене

звати Рогозiн!» бойовик08.00 «Невiстка» мелодрама10.00 «Самогубець» комедiя12.00 «Поїздка до

Вiсбадена» мелодрама14.00 «Капкан для кiлера»

бойовик16.00 «Ясновидюча» трилер18.00 «Її серце» мелодрама20.00 «Формула Зеро» комедiя22.00 «Брейк-пойнт»

мелодрама00.00 «Хагi – Траггер» бойовик

TV 1000 06.40 «Сушi girl» комедiя08.40 «Аналiзуй це» комедiя10.40 «Блиск» бiографiчний

фiльм12.40 «Готель Парадiзо»

комедiя14.40 «Позбавте нас вiд

Єви» комедiя16.40 «Плезантвiль» драма19.00 «Заплати iншому» драма21.20 «Асистентка» драма23.20 «На краю» драма01.00 «Доля жiнки» пригоди

TV XXI FILM 09.00, 17.00 «Черчиль iде

на вiйну» Комедiя10.30, 18.30, 02.30 «Навар-

ро» (8 с.) Детектив12.10, 20.10 «Паганiнi» Драма13.35, 21.35, 05.35 «Суддя

честi» (2 с.) Драма15.20, 23.20, 07.20

«Iнкасатор» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 06.30 Мультфiльм СРСР11.35 Телекрамниця12.00 Х/ф «Зiрка привабли-

вого щастя»15.10 Х/ф «Ми, що нижче

пiдписалися»18.00 Х/ф «12 стiльцiв»21.00 Х/ф «Нагородити

(посмертно)»22.40 Х/ф «Постарайся

залишитися живим»23.55 Х/ф «Прийшла i говорю»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00, 01.00 Т/с «Агонiя страху. Покручена луна»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя-2. Кiстяк iз шафи»

21.00, 03.00 Т/с «Братва»22.00, 23.30 Х/ф «Людина в

прохiдному дворi»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Вбити Боно»07.00, 17.00 «Володар

стихiй»09.00, 19.00 «Закопанi»11.00 «Тi, що зачаїлися»13.00, 23.05 «Конфуцiй»15.15, 01.20 «Збитися зi

шляху»21.00 «Помста»03.00 «Ларго Вiнч 2: Змова

в Бiрмi»

ГУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Свинарка i

пастух»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Вендетта

по-корсиканськи»17.40 Комедiя

«Неаполiтанський детектив»

с Е р Е Д а ,1 5 ч е р в н я

15-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Критичний день. Самоконтроль слабшає, натомість пробуджуються інстинкти. Не спокушайтеся владою над іншими людьми. Практикуйте аскетизм, приборкайте емоції, зберіться з духом. Сни підкажуть, як уникнути труднощів.



08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.55,

12.20, 15.30, 18.10, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -


07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 Книга.ua09.50, 18.15 Друга смуга10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Здоров’я12.10, 18.45, 21.30 Дiловий свiт12.25 Тиждень китайської

культури. Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я

13.00 Крок до зiрок. Євробачення

13.40, 02.45 Мюзикл «Два-надцять стiльцiв»

15.00, 17.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом)

15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агросектор15.40, 04.05 Т/с «Що сказав

небiжчик»16.35 Нащадки17.15 Т/с «Сищик Путiлiн»19.00 Про головне19.35 Шустер-Live20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.40 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)22.00 Афтершок. Трагедiя

«Фукусiма-1»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН10.00, 17.40 «Сiмейнi драми»11.00, 18.40 «Не бреши менi»12.00 «Iлюзiя безпеки.

Скрегiт зубовний»13.05, 05.15 «Iлюзiя безпеки.

Монстри з космосу»14.00 Т/с «Тисяча i одна нiч»15.25 Т/с «Золото скiфiв»16.25, 17.25 «Шiсть кадрiв»20.10 Х/ф «Рембо: перша

кров» 22.05 Т/с «Iнтерни» 22.30 «Iлюзiя безпеки. Скiль-

ки коштують пологи»23.35 ТСН 23.50 Х/ф «Помста Поркi»01.35 Т/с «Одруженi. З дiтьми»



ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2»11.20 Д/с «Детективи. Не

ходiть, дiвчата, замiж»12.15 «Знак якостi»12.55 «Школа доктора

Комаровського»14.05 Д/с «Зрозумiти. Про-

бачити. Дмитровi мами»17.00 Д/ф «Футболiст Валерiй

Воронiн. Втратити обличчя»18.10 Т/с «Дихай зi мною»19.05 Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»21.35 Т/с «Захист свiдкiв»23.45, 03.05 Д/ф «Бабин бунт»

СТБ 06.00, 01.40 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Комiсар Рекс» 07.45 Т/с «Кулагiн та Партнери» 08.55 «Чужi помилки.

Свята правда»09.55 Х/ф «Їсти подано! або

Обережно, Кохання» 11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Рiдна

кров»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.05 «Моя правда. Наталя

Могилевська. Маска»20.10 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою»22.25 «Очна ставка. Бiснуватi»23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Клiнiка»

ICTV 05.25, 06.30, 01.40 Погода05.30, 02.30 Факти05.55 «Одiсей». М/с06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 13.00, 19.10,


слiдства»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.40 Надзви-

чайнi новини з К.Стогнiєм10.30, 16.10 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День13.10 Провокатор15.10, 20.10 Т/с «Морськi

дияволи»18.45 Факти. Вечiр22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40, 03.00 Т/с «Кодекс

честi»01.45 Стоп-1004.35 Т/с «Довiрся менi»

НОВИЙ КАНАЛ 05.15 М/с «Пригоди Джекi

Чана» 06.00, 16.00 Т/с «Друзi» 06.40, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.45 М/с «Стюарт Лiтл» 07.30, 09.00, 19.00, 00.55

Репортер07.35, 09.05, 19.20 Погода09.10 Х/ф «Знайомство з

Марком» 11.10, 19.35 Хто проти

блондинок?12.20, 20.45 Iнтуїцiя13.55 Т/с «Татусевi дочки» 14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош» 16.55 Т/с «Iствiк» 17.55, 21.55 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.15 Спортрепортер23.00 Замок страху00.05 Очевидець01.25 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.00, 18.45, 23.30 «Життя»06.15 Служба розшуку дiтей06.20, 07.50 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24

години Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00, 22.15 Генеза здоров’я09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт11.10, 18.55 Це корисно знати12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Подорож

Гуллiвера» 17.50 Вода – лiнiя життя20.15, 05.40 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання00.00 Таємницi долi



Лунтiком»09.00, 18.00 Т/с «Хто у домi

господар»09.55, 14.00, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня»11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»16.00 «Дом-2»17.00, 20.30, 23.00 Т/с «Унiвер» 22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск01.00 «Зiрки проти

караоке»01.50 Музична програма




Продовження» 08.30, 14.00, 22.10 Т/с

«Слiд» 09.10, 21.10 Т/с «Москва. Цен-



говорять. Бандитський Петербург»

15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка23.45 Т/с «Мерсi» 00.40 Х/ф «Злочинна

кров» 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»



02.50, 05.05 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30, 01.15 Т/с «Суто

англiйськi вбивства» 15.25 Х/ф «Випадок на

шахтi вiсiм» 17.05 Х/ф «Вiчний поклик» 8 с. 18.30 «Легенди карного

розшуку». Три валети00.30 «Покер Дуель»03.15 «Правда життя»04.10 «Агенти впливу»

K1 06.30, 09.00, 16.00

«Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»08.00 «У пошуках пригод»10.00 Т/с «Людина-



брама. Атлантiс»16.40 Т/с «Парадокс»18.50 Т/с «Чак»22.00, 01.10 Т/с «Надпри-





в iсторiї08.25 Будьте здоровi09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 14.50, 20.20 Телеоб’єктив

11.10, 21.00 Служба роз-шуку дiтей

11.15 Зроблено руками11.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.50 Класнi уроки12.10 Студiя «Дiалог»12.40 Дитячий калейдос-

коп13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 На зв’язку з Урядом13.30 Х/ф «Жорстокий

романс»ерiя14.40, 17.15 Зi скриньки


15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.45 Знаменитi українцi17.30, 01.55 Фiльм-концерт

«Український солоспiв»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Берегиня21.35, 00.15, 02.10 Х/ф

«Жорстокий романс»22.40 Ми. Послiдовники

Гiпократа23.45 «Час країни»01.25 Д/ф «Iдеальне мiсто

Жовква»03.15 Моя пiсенна сповiдь03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР.

05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини

05.05 «Добрий ранок»

09.15 «Контрольна

закупiвля»

09.40 «Жити здорово!»

10.55 «ЖКХ»

12.15, 02.20 «Модний

вирок»

13.15, 01.20 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»

15.20 «Хочу знати»

15.55, 21.30 Т/с «Серафiма

Прекрасна»

16.55 «Федеральний

суддя»

18.15 «Слiд»

19.00, 04.05 «Давай одру-

жимося!»

20.00, 03.10 «Нехай

говорять»

21.00 «Час»

22.40 «Людина i закон»

23.45 Нiчнi новини

00.00 Х/ф «Привiт вiд

Чарлi-трубача»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,




бачити»15.20 «Хочу знати»15.55, 21.30 Т/с «Серафiма

Прекрасна»16.55 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»19.00, 04.05 «Давай одру-


говорять»21.00 «Час»22.40 «Людина i закон»23.45 Нiчнi новини00.00 Х/ф «Привiт вiд

Чарлi-трубача»

ТВІ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.35 Дiлова кухня08.00 Схема Смiху09.45 Д/ф «Дорога на

Голгофу»11.50, 17.00 Т/с «Вирiшення

проблем»12.50 Поле битви13.55 Мегаперевезення15.00 ЕкспериМентальний18.35 Кримiнальна Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi ката-

строфи21.00 Вечiр з Миколою

Княжицьким23.25 Дивовижнi парки

розваг00.15 Х/ф «Люблю грати в

iгри» 01.50 КлубНiчки03.50 Ретроманiя04.45 Просто Смiшно05.00 Повне Мамаду


лампiя. Жабеня». М/ф08.30, 21.05 «Пси вiйни.

Лiквiдацiя». ф.309.10, 16.45, 22.55 Т/с

«Чорна богиня»09.55, 11.20, 13.55, 15.30,

16.35 Телемагазин10.05 «Запрошує Борис

Ноткiн»10.30, 02.35 «Лiкарi»11.30, 14.35, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15 «ТБ Цех»14.05, 22.25 «Собаки вiд А

до Я». Д/с14.50 «Pro життя». Ток-шоу15.45 «Про повсякденне

життя невеликого мiстечка». Д/ф

16.10 «Дiлова Москва»19.25 Т/с «Серцю не накажеш»20.10 М/ф «У гостях у дiда

Євлампiя. Супостат», «Бабусин урок»

21.45 «Михайло Державiн. Менi усе ще смiшно». Д/ф

23.40 «Петрiвка, 38»




Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с


10.00 Т/с «Москва. Три вокзали – 2. Нагороди для героїв»

11.00 «Нiмеччина за тиждень»12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Чоловiки Орло-

ви», х/ф «Свояки»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 9. Невинний»

19.00, 04.00 «Кейс»20.00 «Повний альбац»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2. Принц i жебрак»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Карпатське

золото», м/ф для дорослих


«Шамани та шама-низм»

04.30 «Гучна справа»: «Наркофитнес»

05.00 «Невiдома планета»: «Повернення пророка»

05.30, 12.00 «Звана вечеря»

06.30 Т/с «Солдати-7»07.30, 19.00 Т/с

«Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,



Корисна передача»13.30 Х/ф «Глибина»16.00 Т/с «За законом»17.00 «Чесно»: «З»20.00 Т/с «NEXT-2»21.00 «Таємницi свiту»:

«Ясновидiння»22.30 Х/ф «Знаки»00.30 Х/ф «Вжити до...»02.00 «Покер пiсля

напiвночi»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Загибель

«Повiтряного Титани-ка». Стратонавти»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi

10.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

11.20 «З новим домом!». Ток-шоу

12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу

13.35, 21.40 Т/с «Правила викрадення»

14.25, 22.30 «Кулагин i партнери»

15.30 Т/с «За все тобi дякую-2»

17.10, 02.35 Т/с «Слово жiнцi»

18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»23.00 Вiстi.ru23.15 «Двобiй»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Хронiка

пiкiруючого бомбарду-вальника»

01.35 «Профiлактика»

НТВ-МИР 03.55 «НТВ зранку»07.40 Дачна вiдповiдь08.35, 14.40, 17.35 Огляд.


22.15 Сьогоднi09.25 Золотий пил10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.45, 00.25 «Давайте

миритися!»15.30 «Увага: розшук!» с

Iриною Вовк16.05 «Окопне життя».

«Жiнки на вiйнi»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Заява, якої не було»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Гончi-2». «Полю-

вання на невидимку»20.20 Т/с «Нове життя де-

тектива Гурова. Продо-вження». «Почерк ката»

22.40 Т/с «Подружжя». «Серед бiла дня»

23.40 «Жiночий погляд»




Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi


живання»13.30 «Кращi нокаути свiту»14.00 Т/с «Гончi» 15.00 Т/с «Москва. Три

вокзали-2» 16.00 Х/ф «Iграшковi

солдатики» 19.00 Х/ф «Годинниковий

механiзм» 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Вогняний шторм» 23.25 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00 Х/ф «Пансiонат року» 01.30 Т/с «Секс i


РЕТРО 05.10 Х/ф «Модильяни»07.15, 01.20 Цей тиждень

в iсторiї07.55, 09.35 Новорiчний


10.40, 16.40, 22.30, 04.15 04.iрки музичного кiно

11.10 Х/ф «Сiм самураїв»13.55 Кiнопанорама16.05, 03.40 Ранкова пошта17.10, 18.30 Х/ф «Не бiйся, я

з тобою!»19.55, 22.50, 04.55 Ретро-

спектива20.10 Кабачок 13 стiльцiв21.30, 03.10 Повторний

сеанс22.00 Блакитний вогник23.10 Х/ф «Реальна любов»02.00 Веселi хлопцi

БІЛОРУСЬ ТБ 06.20, 16.45 «Плач пере-

пелицi». Кiнороман07.35, 21.00 Панорама08.05, 19.40 «Любов як

любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.10 Новини09.10 «Границя. Велике кня-

зiвство литовське». Д/с09.40, 23.10 Бiлоруська

годинка10.30 Сiнематека11.10 Д/ф «Над селом

пiднiсся ангел»11.35 Земельне питання12.10 «Залiзнi iгри». Спор-

тивна драма13.20 Д/ф «Найкращий

будиночок»13.25 Потрiбно13.40 Гаспадар14.05, 21.55 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.15 Пiснi минулого столiття16.10 Смiшна годинка16.35 Спадщина18.15 Дiлове життя18.20 Злочин столiття18.50 Каранi19.15 Мiнськ i мiнчани20.35 Сфера iнтересiв21.40 Актуальне iнтерв’ю22.40 «Границя. Епоха

великих князiв». Д/с


Будiвельна допомога07.45 Як це влаштовано?08.10, 18.45, 04.35 З чого

це зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40


свiт10.30 Вижити вдвох12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов18.15, 04.05 Як це працює20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Гiрше бути не могло21.00 Вибратися живим21.55 Авiакатастрофи03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI

06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00, 21.00 Т/с «Пуаро



камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарний дозор17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Правда СIТI23.00 Українська модна

кухня23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Стукач»06.30 «Зникнення»08.25 «Одна»09.55 Д/ф «Павловськ»10.30, 11.45 «Троє в човнi,

не вважаючи собаки»13.00, 21.00 «Дрянь»14.40, 22.40 «Я – акторка»16.25, 00.25 «Свара в

Лукашах»18.05, 02.05 «Щен iз сузiр’я

«Гончих псiв»19.25, 03.25 «Я вiльний, я

нiчий»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Поїздка до

Вiсбадена» мелодрама08.00 «Капкан для кiлера»

бойовик10.00 «Ясновидюча» трилер12.00 «Мусульманин» драма14.00, 15.30 «Перша спро-

ба» мелодрама17.20 «Андриеш» сiмейний18.30 «Хагi – Траггер» бойовик20.00 «Антонина обернула-

ся» драама22.00 «Зона турбулентностi»

мелодрама

TV 1000 03.00, 21.00 «Вiдстрелюючи

собак» драма07.10 «Готель Парадiзо» комедiя09.00 «Позбавте нас вiд

Єви» комедiя11.00 «Плезантвiль» драма13.10 «Елементи» драма15.00 «Любов буває» драма17.00 «Тусовщики з супер-

маркету» комедiя19.00 «Фанатик» драма23.00 «Доля жiнки» пригоди01.00 «Руйнiвник» фантастика

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Лю-

дина, якої не булу» Драма

11.00, 19.00, 03.00 «Навар-ро» (9 с.) Детектив

12.30, 20.30, 04.30 «Хруста-лев, машину!» Комедiя

15.05, 23.05, 07.05 «Мак-бет» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 04.05 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР12.30 Телекрамниця12.55 Х/ф «Ми, що нижче

пiдписалися»15.40 Х/ф «Вбити дракона»18.00 Х/ф «12 стiльцiв»21.05 Х/ф «Постарайся за-

лишитися живим»22.25 Х/ф «Шостий»00.00 Х/ф «Смiшнi люди»01.40 Х/ф «Прийшла i

говорю»


страху. Покручена луна»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя-2. Кiстяк iз шафи»

21.00, 03.00 Т/с «Братва»22.00 Х/ф «Людина в

прохiдному дворi»23.30 Х/ф «Циган»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Володар стихiй»07.00, 17.00 «Закопанi»09.00, 19.00 «Помста»11.05 «Конфуцiй»13.20, 23.00 «Збитися зi

шляху»15.00, 01.00 «Ларго Вiнч 2:

Змова в Бiрмi»21.05 «Дон Маккей»03.00 «Шрек назавжди»

ГУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Бiднiше

церковної мишi»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Фракiя

проти Дракули»17.40 Комедiя «Босонiж по

парку»

Ч Е т В Е р ,1 6 ч е р в н я

16-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Чистий, спокійний день. Головне - втримати рівновагу. Пробачте рідних, співслужбовців,

але не вчіть їх, як треба жити. Сни допоможуть зняти внутрішню напругу і позбутися комплексів.



транСпорттранСпорт

№ поїзда Напрямок час відправ. час приб. час відпр. час приб. Примітки

6851 Чернігів–Неданчичі–Іолча 5:06 6:28/6:58 до Іолчі (ср., пт., сб., нд); до Неданчич (пн., вт., чт.)

6431 Чернігів–Голубичі 5:31 6:23 щоденно (крім сб., нд., пн.)6302 Чернігів–Ніжин 6:21 8:04 щоденно6301 Ніжин–Чернігів 5:34 7:23 щоденно

6432 Горностаївка–Голубичі–Чернігів 5:40/6:33 7:26 з Горностаївки (сб, нд, пн) з Голубич (ср., вт., ср., чт., пт.)

6853 Чернігів–Неданчичі 8:15 9:43 щоденно6304 Чернігів–Ніжин 8:29 10:14 щоденно6433 Чернігів–Горностаївка 8:40 10:35 щоденно

6852 Іолча–Неданчичі–Чернігів 8:26/8:56 10:44 з Іолчі (ср., пт., сб., нд.); з Неданчич (пн., вт., чт.)

6303 Ніжин–Чернігів 9:07 11:00 щоденно6854 Неданчичі–Чернігів 10:07 11:13 по сб. та нд.6855 Чернігів–Неданчичі 12:01 13:06 по сб. та нд.

6305 Ніжин–Чернігів 11:08 12:54щоденно, крім 20, 24, 28/062, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30/07

4, 8, 12, 16, 20, 24, 28/08

6305 Ніжин–Чернігів 11:08 13:19по датах 20, 24, 28/06

2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30/07 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28/08

6306 Чернігів–Ніжин 13:35 15:10 щоденно6856 Неданчичі–Чернігів 13:31 14:36 щоденно

6857 Чернігів–Неданчичі–Іолча 15:18 16:24/16:48 до Іолчі (ср., пт., сб., нд.); до Неданчич (пн., вт., чт.)

6434 Горностаївка–Чернігів 15:30 17:14 щоденно6308 Чернігів–Ніжин 17:29 19:10 щоденно

6858 Іолча–Неданчичі–Чернігів 17:21/17:50 18:56 з Іолчі (ср., пт., сб., нд); з Неданчич (пн., вт., чт.)

6307 Ніжин–Чернігів 17:40 19:25 щоденно6310 Чернігів–Ніжин 20:28 22:09 щоденно

6435 Чернігів–Голубичі–Горностаївка 21:05 21:59/22:51 до Голубич (вт., ср., чт., пт.); до Горностаївки (сб., нд., пн.)

6309 Ніжин–Чернігів 20:36 22:17 щоденно

електропоїзди підвищеного комфорту№ поїзду Напрямок час відправ. час приб. час відпр. час приб. Примітки

844 Неданчичі–Київ–Фастів 4:58 6:00 6:10 9:09 щоденно879 Київ–Петрівка–Чернігів 12:15 15:50 по неділях882 Чернігів–Київ 16:35 20:06 по неділях845 Київ–Неданчичі 17:50 20:50 21:00 22:06 щоденно

№ поїзда Напрямок час відпр. час приб. зупинка час відпр. час приб. Примітки

93 Одеса–Мінськ 14:35 3:30 25 3:55 12:53по 12/06 парними та 1/06 (крім 2/06), з 13/06 по 2/10 щоденно, з 4/10 парними, та 1/11,1/01,1/02, 1/3,1/04 причіпні вагони Київ–

Калінінград, Одеса–Гомель, Барановичі, Могильов.

486 Мінськ–Феодосія 20:10 4:32 26 4:58 2:10 з 16/06 по 30/06 парними, з 2/07 по 18/09 щоденно причіпні вагони Вітебськ, Могильов, Гомель–Феодосія

657 Москва–Чернігів 16:46 4:56 щоденно86 Мінськ–Київ «Белый аист» 21:25 5:28 20 5:48 8:38 щоденно, причіпний вагон Мурманськ-Київ, СВ-вагон.

249 Симферополь–Чернігів 10.14 5.42 по числах: 20,24,28/06; 2,6,10,14,18,22,26,30/07; 4,8,12,16,20,24,28/08

485 Феодосія–Мінськ 10:17 9:24 20 9:44 18:13 з 18/06 по 4/07 парними з 5/07 по 20/09 щоденно, причіпні вагони Феодосія–Вітебськ, Могильов, Гомель

147 Симферополь–Чернігів 14:35 9:58 не парними57 Харків–Чернігів за вказівкою

854 Гомель–Чернігів 6:49 10:26 щоденно54 С.-Петербург–Київ «Либідь» 16:00 11:22 20 11:42 14:40 щоденно, причіпні вагони Калінінград–Київ, СВ-вагон.

250 Чернігів-Симферополь 11:58 7:25 по числах: 20,24,28/06; 2,6,10,14,18,22,26,30/07; 4,8,12,16,20,24,28/0853 Київ–С.-Петербург «Либідь» 13:03 20 13:23 10:42 щоденно, причіпні вагони Київ–Калінінград, СВ-вагоні.

53/124 Одеса–Чернігів 19:10 13:03 по 10/06 парними; з 12/06 по 2/10 щоденно, з 4/10 парними53/98 Львів–Чернігів 20:16 ІЗ:03 парними658 Чернігів–Москва 14:48 5:33 щоденно853 Чернігів–Гомель 17:55 21:15 щоденно496 Вітебськ–Євпаторія 7:59 18:38 26 19:04 16:55 з 14/06 по 18/09 по числах – 2,6,10,14,18,22,26148 Чернігів–Симферополь 19:04 15:46 з 31/05 не парними, крім 1/08,1/09,01/11,01/01,1/02,01/3,01/04495 Євпаторія–Вітебськ 20:15 18:40 20 19:00 8:12 з 16/06 по 20/09 по числах – 4,8,12,16,20,24,28

94 Мінськ–Одеса 11:31 20:33 20 20:53 10:18по 10/06 парними, з 11/06 – 30/09 щоденно,

з 2/10 парними, причіпні вагони Могильов, Барановичі, Гомель–Одеса, Калінінград–Київ

94 Чернігів–Одеса 20:53 10:18 по 10/06 парними, з 11/06 – 30/09 щоденно, з 2/10 парними94/141 Чернігів–Львів 20:53 10:12 парними

58 Чернігів–Харків за вказівкою85 Київ–Мінськ 21:57 0:32 20 0:52 8:35 щоденно, причіпний вагон Київ–Мурманськ, СВ-вагон.

РОЗКлаД РуХуприміських поїздів по станції Чернігів з 29 травня 2011 року

РОЗКлаД РуХупасажирських поїздів по станції Чернігів з 29 травня 2011 року

Підготувала Лариса ГАЛЕТА



Імідж

Назва – фестиваль реґіональних за-собів масової інформації «Золотий передзвін Придесення». Місце про-писки – Чернігів. Одинадцятий за лі-

ком. Починаючи з першого року, фактич-но набув статусу міжнародного. Пос тійні його учасники – делегації Гомельської Бі-лорусі та Брянської Російської Федерації областей.

Цьогорічний фестиваль, присвячений 20-річчю незалежності України, проводився за випробуваною формулою та особливо не відрізнявся від своїх попередників.

Основні події журналістського свята, яке відбулося в Чернігові третього червня, – зу-стріч керівників засобів масової інформації з керівництвом області в облдержадміні-страції та вшанування лауреатів фестивалю, вручення нагород в українському музично-драматичному театрі ім. Т. Г. Шевченка об-ласного центру. З журналістським активом зустрілися заступник голови ОДА Віктор Тканко, перший заступник голови обласної ради Іван Коробка, голова Державного ко-мітету телебачення та радіомовлення Юрій Плаксюк, голова обласної організації Наці-ональної спілки журналістів України Ірина Мельник, представник Національної ради з питань телебачення і радіомовлення в об-ласті Леонід Мельник, начальник головно-

го управління ідеологічної роботи Гомель-ського облвиконкому Анатолій Котило та голова комітету у справах преси, телера-діомовлення і засобів масових комунікацій Брянської області Ніна Гайдукова.

Звучали щирі слова вітання журналіс-там з нагоди їхнього професійного свята, за заслуги в розвитку інформаційної сфе-ри області багатьом творчим працівникам вручено почесні відзнаки.

З вітальним словом на церемонії вша-нування лауреатів фестивалю у перепов-неному муздрамтеатрі до журналістів звер-нулися заступник голови облдержадміні-страції Віктор Тканко і голова Держкомте-лерадіо Юрій Плаксюк. Віктор Миколайович наголосив, що робота в інформаційному просторі – складна і відповідальна, нерідко нагадує рух проти течії, біль душі і поштовх до дії. Юрій Плаксюк відзначив суспільну значимість журналістської професії і відпо-відальність авторів за власне слово.

Одинадцятий фестиваль визначився і зі своїми лауреатами. Зокрема, журі визна-ло журналістом року Володимира Сапона («Деснянська правда»), кращим журналіс-том радіо – заступника генерального ди-ректора обласної держтелерадіокомпанії «Сівер-центр» Олега Шолоха.

У номінації «Кращий керівник друкова-них ЗМІ» переміг головний редактор об-ласної газети «Гарт» Дмитро Іванов, «Керів-ник електронних засобів інформації» – ге-неральний директор ОДТРК «Сівер-центр» Анатолій Тютюнник та директор ТОВ «ТРК «Обрій» Григорій Войток (Бобровиця). Від-криттям року стала молода журналістка телерадіоагенції «Новий Чернігів» Анже-ліка Мухаметзянова, кращим фотокорес-пондентом року визнано активного автора нашої газети, керівника дитячої фотостудії обласного Центру науково-технічної твор-чості Віктора Кошмала.

Винагороди фестивалю також одер-жали переможці міжнародного конкурсу журналістів Чернігівської, Брянської та Го-мельської областей «Слов’янське перехрес-тя» (райгазета «Новини Городнянщини», Новгород-Сіверська державна телекомпа-нія «Сіверська» та «Радіо Ічнянщини») та в інших номінаціях. Ветеранів журналістики організатори вшанували квітами.

Церемонію нагородження супроводжу-вав чудовий концерт, який влаштували мис-тецькі колективи і виконавці, відомі не лише на Чернігівщині. Завершилися урочистості святковою журналістською гостиною.

Олекса ДОРОШ Фото Віктора КОШМАЛА

«Золо т и й п е ре дЗвін п р и д е се н н я»

Одинадцятий,нашого роду-племені

Безробітних стало більше, вакансій також

З н А г од и св я тА

Деснянці на Десні

Під пильною увагою обласного центру зайнятості за-лишається працевлаштування громадян. Тим паче, що з кожним роком все більше людей шукають роботу.

За п’ять місяців нинішнього року по допомогу зверну-лося на 31% осіб більше, ніж за аналогічний період ми-нулого. А це 15 800 чоловік. Про це під час конференції повідомила перший заступник директора Чернігівського обласного центру зайнятості Галина Сірик.

Загалом протягом січня-травня у центрах зайнятості області перебувало на обліку та отримувало комплекс соціальних послуг майже 35 тисяч незайнятих трудовою діяльністю громадян. Проте зросла і кількість вакансій, на 15%, порівняно з минулим роком. За направленням служби зайнятості отримали роботу 9 400 людей. З них 764 – працевлаштовані на дотаційні місця.

Приємною новиною стало і те, що 374 безробітних за сприяння центру зайнятості започаткували власну спра-ву, отримавши одноразову виплату.

На початок червня нинішнього року актуальними були 1 357 вакансій, на кожну з яких претендувало 14 незайнятих осіб.

За словами Галини Сірик, аби подолати дисбаланс на ринку праці, служба зайнятості пропонує безробітним безкоштовно пройти професійне навчання і перенавчан-ня під гарантоване працевлаштування: «З початку року професійну підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації отримали 2 800 безробітних. А це у півтора рази більше, ніж у січні-травні 2010-го», – зауважила перший заступник директора.

Слід зазначити, що служба зайнятості постійно вдоско-налюється і розвивається. Серед інноваційних напрацю-вань – автоматизований підбір роботи в загальнодер-жавній базі вакансій через інформаційно-довідкову без-коштовну телефонну мережу, систему sms-повідомлень та Інтернет-портал «Труд». Таким чином ті, хто шукає роботу можуть розмістити своє резюме, а роботодавці виставити вакансії.

Сніжана БОЖОКФото Валентини ФЕДУСЬ

Ми ще ніколи в житті не святкували День журналіс-та на воді. А цьогоріч нам пощастило як ніколи! Увесь колектив «Деснянки вільної» та «Деснянской недели» сплавлялися на плотах з романтичними

назвами «Надія» та «Колібрі». У ході коротенького інструк-тажу нам пояснили найважливіше: де лежать рятувальні жилети, як поводити себе під час плавання. Ми розписали-ся в «бортовому журналі» і вирушили у дорогу. Враження – просто супер! Сиділи на пластикових стільчиках, спілку-валися, співали...

Плоти неквапливо йшли вниз за течією, пейзажі з обох боків річки змінювалися, як у колейдоскопі – один кращий, за інший. А з погодою нам взагалі пощастило: сонечко, ві-терець… Що може бути кращим?!

Через дві години плоти пристали до берега, де наш

дружний колектив варив смачний куліш, смажив реберця, шашлики та «деснянські мідії». Були і конкурси, і змагання...

За словами ініціатора та керівника проекту «Сплави на плотах по річці Десна» Сергія Провозіна, їхньому річковому транспорту не страшні мілини: проходять там, де не завжди пройдуть катер або навіть човен. «У нас можна не лише від-почити, а й відсвяткувати День народження, весілля», – по-сміхається керівник проекту.

Ближче до вечора наш журналістський колектив повер-тався до Чернігова. Всю дорогу ми співали українські на-родні пісні. А люди, котрі відпочивали на березі, із захватом підтримували «Деснянку вільну» та «Деснянскую неделю» і навіть аплодували.

Дякуємо усім за справжнє свято!Журналісти



Сама програма відбувається у три етапи. Наприкінці 2010 року було реалізовано перший етап – про-ведення благодійного концерту

«Джаз запрошує друзів». Ця акція зі-брала 10 060 гривень, які поповнили вже існуючий в організації стипенді-альний фонд. Таким чином, загаль-на сума коштів фонду становила 40 222 грн.

1 березня 2011 року стартував дру-гий етап програми – безпосередньо сам конкурс на отримання стипендій. Аби стати учасником конкурсу, потріб-но було заповнити відповідну заявку та подати її на розгляд експертної ко-місії до 15 квітня.

Бажаючих взяти участь у конкурсі цього року було більше ніж у мину-лому: подано 52 заявки. 21 травня в музичному училищі ім. Л. Ревуцького відбулося «прослуховування» пред-ставників трьох вікових категорій:

– від 5 до 10 років;– від 10 до 15 років;– від 15 до 21 рокуза такими напрямками:– вокал;– музичне виконання;– образотворче мистецтво.Під час визначення переможців

враховувалися не лише талант і май-стерність виконавців, а й соціальний фактор.

Урочиста церемонія оголошення результатів конкурсу «Ренесанс ми-лосердя 2010–2011» та вручення сти-пендій переможцям – відбулося 1 червня (символічно, до Дня захисту

дітей) у Чернігівському обласному ху-дожньому музеї.

17 переможців конкурсу отрима-ли стипендії по 900 гривень, 8 кон-курсантів – від 200 до 500 гривень як заохочення. Трьома дітьми опіку-ються чернігівські бізнесмени, а та-кож Центр «Ахалар», які мають що-річні іменні стипендії у розмірі 1000 гривень. Загальна сума, яку отримали цьогорічні конкурсанти, становить 21 300 гривень.

Учасники конкурсу, які цього року не ввійшли до стипендіальної програ-ми, отримали грамоти та подарунки.

Урочистості не завершилися лише врученням нагород та вітальними сло-вами. Відбувся яскравий концерт за участі відомого чернігівського саксо-фоніста Андрія Романенка та стипен-діатів програми: Ольги Стороженко, Олексія Василенка, Поліни Латун та Тетяни Демичевої.

Директор Центру Юрій Трохимен-ко побажав усім учасникам творчого росту і пообіцяв надалі підтримувати талановитих дітей міста Чернігова:

– Вперше «Ренесанс милосердя» відбувся шість років тому. За цей час допомогу отримало понад 120 учас-ників програми. Тепер я вже можу назвати талановитих дітей, що стали гордістю міста і захищають його честь на всеукраїнських конкурсах. Це – По-ліна Латун, Ярослав Бих та інші. При-ємно, що наша програма допомогла їхньому творчому росту. Ми й надалі опікуватимемося нашою талановитою молоддю, адже вона того варта.

Міла ПОГУЛЯЙ

п р ог рА м и

«Ренесанс милосердя» – на підтримку талановитих дітейВже шостий рік поспіль Центр «Ахалар» проводить «Ренесанс милосердя». Мета цієї програми – зібрати кошти для підтримки талановитих дітей Чернігова з малозабезпечених сімей, зміцнити соціальні зв’язки учнів та студентів з рідним містом, а також сприяти формуванню позитивного іміджу Чернігова.

Стипендіати«Ренесансумилосердя–2011»ВОКалСтипендії: Анна Соболєва, Єлиза-

вета Соболєва, Ольга Сторожен-ко, Адель Шурубура, Олексій Василенко.

Заохочення: Олександр Лузан.

іНСТРуМеНТаліСТиСтипендії: Тетяна Демичева, Олек-

сій Мамич, Анна Дем’янчук, Марія Куц, Ілля Овчаренко, Марія Циганова, Антон Черед-ніченко.

Заохочення: Назар Довгопол, Олек-сій Васенко, Кристина Кисельо-ва, Андрій Жоголко.

ХуДОжНиКиСтипендії: Лілія Гаєва, Леся Дов-

га, Марія Довга, Інна Жоголко, Анастасія Лалетіна.

Заохочення: Валерія Мороз, Дар’я Мартусь, Катерина Лелянова.

Іменні стипендії: Ілля Пашнюк, По-ліна Латун, Ярослав Бих.

Безробітних стало більше, вакансій також

З н А г од и св я тА

Деснянці на Десні

Під пильною увагою обласного центру зайнятості за-лишається працевлаштування громадян. Тим паче, що з кожним роком все більше людей шукають роботу.

За п’ять місяців нинішнього року по допомогу зверну-лося на 31% осіб більше, ніж за аналогічний період ми-нулого. А це 15 800 чоловік. Про це під час конференції повідомила перший заступник директора Чернігівського обласного центру зайнятості Галина Сірик.

Загалом протягом січня-травня у центрах зайнятості області перебувало на обліку та отримувало комплекс соціальних послуг майже 35 тисяч незайнятих трудовою діяльністю громадян. Проте зросла і кількість вакансій, на 15%, порівняно з минулим роком. За направленням служби зайнятості отримали роботу 9 400 людей. З них 764 – працевлаштовані на дотаційні місця.

Приємною новиною стало і те, що 374 безробітних за сприяння центру зайнятості започаткували власну спра-ву, отримавши одноразову виплату.

На початок червня нинішнього року актуальними були 1 357 вакансій, на кожну з яких претендувало 14 незайнятих осіб.

За словами Галини Сірик, аби подолати дисбаланс на ринку праці, служба зайнятості пропонує безробітним безкоштовно пройти професійне навчання і перенавчан-ня під гарантоване працевлаштування: «З початку року професійну підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації отримали 2 800 безробітних. А це у півтора рази більше, ніж у січні-травні 2010-го», – зауважила перший заступник директора.

Слід зазначити, що служба зайнятості постійно вдоско-налюється і розвивається. Серед інноваційних напрацю-вань – автоматизований підбір роботи в загальнодер-жавній базі вакансій через інформаційно-довідкову без-коштовну телефонну мережу, систему sms-повідомлень та Інтернет-портал «Труд». Таким чином ті, хто шукає роботу можуть розмістити своє резюме, а роботодавці виставити вакансії.

Сніжана БОЖОКФото Валентини ФЕДУСЬ

Ми ще ніколи в житті не святкували День журналіс-та на воді. А цьогоріч нам пощастило як ніколи! Увесь колектив «Деснянки вільної» та «Деснянской недели» сплавлялися на плотах з романтичними

назвами «Надія» та «Колібрі». У ході коротенького інструк-тажу нам пояснили найважливіше: де лежать рятувальні жилети, як поводити себе під час плавання. Ми розписали-ся в «бортовому журналі» і вирушили у дорогу. Враження – просто супер! Сиділи на пластикових стільчиках, спілку-валися, співали...

Плоти неквапливо йшли вниз за течією, пейзажі з обох боків річки змінювалися, як у колейдоскопі – один кращий, за інший. А з погодою нам взагалі пощастило: сонечко, ві-терець… Що може бути кращим?!

Через дві години плоти пристали до берега, де наш

дружний колектив варив смачний куліш, смажив реберця, шашлики та «деснянські мідії». Були і конкурси, і змагання...

За словами ініціатора та керівника проекту «Сплави на плотах по річці Десна» Сергія Провозіна, їхньому річковому транспорту не страшні мілини: проходять там, де не завжди пройдуть катер або навіть човен. «У нас можна не лише від-почити, а й відсвяткувати День народження, весілля», – по-сміхається керівник проекту.

Ближче до вечора наш журналістський колектив повер-тався до Чернігова. Всю дорогу ми співали українські на-родні пісні. А люди, котрі відпочивали на березі, із захватом підтримували «Деснянку вільну» та «Деснянскую неделю» і навіть аплодували.

Дякуємо усім за справжнє свято!Журналісти



пам’ятьпам’ять

Минуло три роки, як пішов із життя Ми-кола, лісівник, душа висока, поетична. Усе

життя він працював у Хол-минському держлісгоспі, за-кінчивши технікум і акаде-мію. Починав робітником. Дуже дорожив роботою і спілкуванням із односель-цями.

У нього було четверо бра-тів. Тепер лише двоє Іллю-ченків: Олексій та Олександр – прийшли на поетичне бра-тове свято з полиновим при-смаком. А ще – кохана дру-жина Ніна. Діти й онуки ду-же далеко...

У селищному Будинку культури голова районної ради Михайло Баклажко, з теплотою говорив про Ми-

колу Іллюченка, який писав легко і просто. На жаль, да-леко не всі його поетичні твори увійшли до книжеч-ки «Душі моєї чисте дже-рело», яка побачила світ за життя поета. Голова вважає, що можна і треба переви-дати книжку. А епіграфом нехай будуть рядки, які хо-тів автор:

наболіле й пережите,Що здійснилось, не збулось,як волошки сині в житі,В мої вірші заплелось...

Хвилююче говорили про свого поета всі, хто знав і лю-бив його: друзі – Віктор Само-йленко й Анатолій Лисенко, брати – Олексій і Олександр, місцеві журналісти і поети, біб ліотекарі – Ольга Єремен-ко та Оксана Дорошко. Теплі

слова сказали й перший зас-тупник голови райдержадмі-ністрації Лариса Малиш і се-лищний голова Микола До-рошко.

У залі, де зібралося багато земляків поета, лунали його вірші й пісні з вуст молодих односельців:там, де Убідь, у покосахз глибини віків біжить,Де жита купають в росахнеба зоряну блакить.там, де зранку ліс і полеВиринають із пітьми,Височать на видноколіДорогі мої Холми

Артем Дорошко, Тамара Єременко, Марина Пастушен-ко, Костя Деньгуб, Аня Пархо-менко, – передали глядачам душевні радощі й біль тала-новитого поета. Алла Нагорна обрала пісню, яка схвилюва-ла її. Школярка, здається, ще ніколи так гарно не співала, як нині...

Вразили своїми виступами й учасники художньої само-діяльності Холмів. Якби Ми-кола Іллюченко встав, очам не повірив би, скільки йому присвячено!..

Кажуть, що людина поми-рає двічі. Вперше – це фізич-на смерть, удруге – коли її забувають. Земляки говорили про те, щоб кожного року, в травні, збирати талановиту молодь на поетичні читання. Є намір заснувати стипендію для найрозумніших учнів Хол-минської середньої школи. А на честь поета в селі вже наз-вано вулицю.

Зоя ШМАТОК,селище Холми

Корюківського району

НаБОліле Й ПеРежиТе в його вірші заплелось

ПеРеД ВиРіЄМПрилетіли два лелекиНапитись з Убіді води,Їм до вирію далеко,А морози йдуть сюди.

Прилетіли, сіли-впали,Крильми хвилю здійняли,До джерельної припали,Ніби зроду не пили.

П’ють, не можуть відірватись,Натомилися в путі.Мабуть, тяжко розлучатисьЗ найдорожчим у житті.

Найдорожчим, наймилішимРідним краєм на землі.Напились, на берег вийшлиІ розтанули в імлі.

Загубились в верболозі,У некошеній траві,Відпочинуть, бо в дорозіБудуть хмари грозові.

ПРиїХали ДіТиНіби ластівка здалекаПовернулась навесні,Моя донечка маленькаПрилетіла на два дні.

І так любо стало в хаті,Так спокійно на душі,В голові думки крилаті,Хоч у вірші опиши.

Золоте проміння сонечкоРозгубило на вікні,Оченята моєї донечкиПосміхаються мені.

А сьогодні й син приїхавНа канікули з навчань.Скільки радості та сміху,Скільки різних запитань.

Знову разом мої діти,І матуся біля них.Як же мені не радіти?Я щасливіший за всіх.

ВОлОшКОВі СПОгаДиЯ на жито, я на житоЗа волошками іду.Синє небо, тепле літоТобі в коси заплету.

Заплету я тобі в косиПерший промінь на зорі,Щиру радість, чисті росиЩастя юної пори.

Хай грайливо, ніжно вітерОбвіва дівочий стан.Я в волошках, я на житіП’ю твої п’янкі вуста.

Вже давно дозріло жито,А волошки все цвітуть.Без кохання – не прожити,А прожите – не збагнуть.

А на жито, а на житоВже мій син дівча веде.Синє небо, тепле літоЇй у коси заплете.

За тривалі роки роботи в газеті ще жодного разу не було, щоб голова районної ради ініціював вшанування пам’яті поета-земляка. Та саме у травні Михайло Баклажко, який має цю високу посаду в районі, поставив на ноги всю громадськість у Холмах: «Невже ви забули, що Миколі іллюченку виповнилося б 65 років, якби був живий! Збираймося у Будинку культури і згадаймо теплим словом талановиту людину, його вірші і справи...»

* * *Не кажи, не кажи, що не любиш,Що кохання уже відійшло,Бо тремтять, ніби в юності, губи.І вогнем запалало чоло.

А з очей волошкових сльозаВсе котилась на рученьки білі,Мов холодна, серпнева росаНа жита, на жнива запізнілі.

А серце шалено стукочеІ рветься з грудей, наче птах,Сказати закоханим хоче:– Не згубіть свою долю в житах.

Я В ПОеЗіЮ ВеРТаЮСьЯ у вересні кохаюсь,Як в жасмині солов’ї,Я в поезію вертаюсь,В думи, роздуми свої.

Наболіле й пережите,Що здійснилось, не збулось,Як волошки сині в житі –У віршах переплелось.

І лечу кудись – не знаю,Де впаду і як засну.Я в поезію вертаю,Ніби в молодість, весну.

І душа чогось співаєІ бентежиться, й болить.Може, все іще кохає,Не забула ні на мить?

микола іЛЛЮЧенко

Хай грайливо, ніжно вітер

Без кохання – не прожити,

Брати Олексій (ліворуч) та Олександр Іллюченки і дружина Миколи Ніна

Микола Іллюченко



08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.35,

12.20, 15.30, 18.10, 00.15 Погода

06.20, 06.35, 00.20, 00.40 Вертикаль влади -


07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 00.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.20 Король професiї08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.40 Д/ф «Сiмдесятники.

Iван Миколайчук». До 70-рiччя вiд дня народження

10.10 Афтершок. Трагедiя «Фукусiма-1»

11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов»

12.10, 21.20 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр’я» з

Т. Щербатюк12.55 Околиця13.20 Х/ф До 70-рiччя

вiд дня народження I. Миколайчука. «Тiнi забутих предкiв»

15.00, 17.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом)

15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.40, 04.00 Т/с «Що сказав

небiжчик»16.35 Нащадки17.15, 04.55 Т/с «Сищик

Путiлiн»18.40 Магiстраль19.00, 21.25, 01.25 Шустер-

Live00.00 Пiдсумки00.35 Пiдсумки дайджест01.20 Трiйка, Кено

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 03.05 ТСН10.00 «Сiмейнi драми»11.00 «Не бреши менi»12.00 «Iлюзiя безпеки.

Скiльки коштують пологи»

13.05 «Iлюзiя безпеки. Iншопланетнi мутанти»

14.00 Т/с «Тисяча i одна нiч»15.25 Т/с «Золото скiфiв»16.25 «Шiсть кадрiв»17.25 Т/с «Даїшники»20.10 Х/ф «Рембо 2» 22.10 Х/ф «Рембо 3» 00.15 «Пекельна кухня»01.35 Х/ф «Рембо: перша

кров»

ІНТЕР 05.00 Х/ф «Вторгнення»06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2»11.20 Д/с «Детективи.

Похмiлля»12.15 Х/ф «Самотнiм нада-

ється гуртожиток»14.05 Х/ф «Мама вийшла

замiж»15.55 Х/ф «Генiй порожньо-

го мiсця»18.10 Т/с «Дихай зi мною»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.25 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»22.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»00.55 Х/ф «Справа честi

Макферсона»

СТБ 05.30 «Документальний

детектив»06.00, 02.00 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Комiсар Рекс» 07.40 Т/с «Кулагiн та

Партнери» 08.45 Х/ф «Подаруй менi

життя» 18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.10 Х/ф «Королева бензо-

колонки» 19.55, 22.40 «Холостяк»22.55 «Холостяк. Як вийти

замiж»00.15 Х/ф «Непоправний

брехун, або Казка з хорошим кiнцем»

01.50 «Вiкна-Спорт»02.05 Х/ф «Веселi зiрки» 03.40 Нiчний ефiр

ICTV 05.30 Служба розшуку дiтей05.35, 06.30, 01.15 Погода05.40, 02.10 Факти05.55 «Одiсей». М/с06.25 Дiловi факти06.35, 09.30, 12.55, 19.10,


слiдства»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.35, 19.15, 00.35

Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм

10.35, 16.30 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.15, 20.10 Т/с «Морськi

дияволи»18.45 Факти. Вечiр22.20 Факти. Пiдсумок дня22.35, 02.40 Т/с «Кодекс

честi»01.20 Провокатор

НОВИЙ КАНАЛ 04.00 Т/с «Ранетки» 04.50, 05.55 Kids’ Time04.55 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв» 05.15 М/с «Пригоди Джекi

Чана» 06.00, 15.55 Т/с «Друзi» 06.40, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.45 М/с «Стюарт Лiтл» 07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20 Погода09.10 Х/ф «Моя дiвчинка 2» 11.25 Хто проти блондинок?12.50 Iнтуїцiя14.30 Т/с «Татусевi дочки» 14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош» 16.55 Батьки i дiти17.55 Т/с «Воронiни» 19.15, 01.20 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша

мама!21.35 Спiвай якщо можеш

ТОНІС 06.00, 18.45, 20.50 «Життя»06.20, 07.50 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 03.00

«24 години»07.10, 18.40 24 години

Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00 Генеза здоров’я 109.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи 110.10, 15.45, 02.30 Твiй хiт11.10, 18.55, 22.10 Це

корисно знати 112.15 Погляд у майбутнє16.35 Х/ф «Сильна

особистiсть iз 2 «А»» 117.50 Вода – лiнiя життя 120.15 Сильнi свiту сього23.10 Полiгон00.00 Таємницi долi



Лунтiком»09.00, 18.00 Т/с «Хто у домi

господар»09.55, 14.00, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня»11.00 «Домашнiй ресто-

ран»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»16.00 «Дом-2»17.00, 20.30, 23.00 Т/с

«Унiвер» 22.00 «Теорiя зради» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск01.00 «Зiрки проти караоке»



Продовження» 08.30, 13.50 Т/с «Слiд» 09.10 Т/с «Москва. Цен-



говорять. Тетянин син»15.10 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка21.10 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 01.00 Х/ф «Вона –

чоловiк» 02.40 Т/с «Безмовний

свiдок»

НТН 05.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 06.50 Х/ф «Випадок на

шахтi вiсiм» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.05, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.30 Х/ф «Перекличка» 17.40 Х/ф «Вiчний поклик»

9 с. 00.20 Х/ф «Хелловiн:

воскрешення» 02.35 «Правда життя»

K1 06.30, 09.05 «Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»08.00 «Країна смiється»08.10 «У пошуках пригод»09.45, 16.30 Т/с «Парадокс»12.00 Т/с «Два з полови-

ною чоловiки»13.10, 02.00 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»16.00 «Iлюзiї сучасностi»19.40 «Солдати й офiцери»20.40 «КВН»23.00 «Бiйцiвський клуб»00.00 «Мокрий зорепад»00.30 Х/ф «Зникнення»04.10 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 23.45

«Погода на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20,

02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.10, 12.20, 14.10,

16.10, 22.45 «Погода в Українi»

09.25, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

11.15 «Сканер»15.20 «Своїми очима»16.30 Суспiльно-полiтичне

ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

18.15 «Вiкно у Європу»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00,


19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Вiльна

гавань»23.50, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.30 «Досягти мети»04.00, 05.00 «Час

новин»(росiйською мовою)

04.40 «Не перший погляд»


в iсторiї08.25 Берегиня09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10, 21.00 Служба роз-

шуку дiтей11.15 Класнi уроки11.35 Ми. Послiдовники

Гiпократа11.55, 14.30 Зi скриньки


12.15 Дитячий калейдоскоп12.25 Пiд крилами чайки12.40 На зв’язку з Урядом13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Фiльм-концерт

«Український солоспiв»13.25, 00.15 Х/ф «Жорсто-

кий романс»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45, 03.05 Д/ф «Вода i

хрест»17.10 Знаменитi українцi17.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Дiалог з владою21.15 Студiя «Дiалог»21.45, 01.50 Х/ф «Натур-

ник»23.45 «Час країни»01.20 Кредо03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Добрий ранок»05.15, 15.20 «Хочу знати»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15 «Модний вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.55 Т/с «Серафiма Пре-

красна»16.55 «Чекай мене»18.15 «Поле чудес»19.05, 04.35 «Давай одру-

жимося!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Х/ф «Пiдсаджений»23.35 Х/ф «Дiвчина, що

пiдривала повiтрянi замки»

02.00 Х/ф «Вечiрнiй лабiринт»

03.15 Х/ф «Любов’ю за любов»

ТВІ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.35 Д/ф «Остання

жертва»08.00 Схема Смiху09.45 Д/ф «Вбити дирек-

тора»11.45, 17.00 Т/с «Вирiшення

проблем»12.50 Поле битви13.50 Дивовижнi парки

розваг15.00 ЕкспериМентальний18.35 Кримiнальна Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi ката-

строфи21.05 Х/ф «Грабiжники з

Голiвуду»23.05 Х/ф «Флеш.ка»01.25 КлубНiчки03.25 Х/ф «Пробудження

Габрiели» 04.55 Просто Смiшно05.05 Повне Мамаду

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 «Казка про хоробро-

го зайця». М/ф08.30, 21.20 «Пси вiйни.

Лiквiдацiя». ф.409.10, 16.45, 22.55 Т/с

«Чорна богиня»09.55, 11.20, 14.30, 15.40,

16.35 Телемагазин10.05 «Про повсякденне

життя невеликого мiстечка». Д/ф

10.30, 02.35 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.45, 17.35, 20.55

Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15, 04.15 Х/ф «Балерина»15.00, 03.35 «Pro життя».

Ток-шоу15.50 «Москва. Битва за еко-

логiю». Спецрепортаж16.15 «Дiлова Москва»19.25 Х/ф «Як знайти iдеал»22.05 «Вiват, баяне!»

Святковий концерт23.40 «Петрiвка, 38»00.00 Подiї. 25-а година02.00 «Енциклопедiя». Гi

де Мопассан

РТВ-МІЖНАР. 06.00, 18.00 «Особлива дум-

ка», «Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с


10.00 Т/с «Москва. Три вокзали – 2. Принц i жебрак»

11.00 «Повний альбац»12.00 «Кейс»13.00 Х/ф «Карпатське зо-

лото», мультфiльми16.00 «Особлива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 9. Кримiнальнi коханцi»

19.00 «Обережно, iсторiя!»20.00, 04.00 «Все так»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2. Один шанс на мiльйон»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 «Нiмеччина за

тиждень»00.00 «Арт-навiгатор»00.30 «Мультфiльми для

дорослих»


«Масони Iзраїлю»04.30 «Гучна справа»:

«Грошовий поїзд»05.00 «Невiдома планета»:

«Повернення пророка»05.30, 12.00 «Звана

вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30 Т/с

«Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений

виклик»14.00, 15.45 Т/с «Брати

Детективи»19.00, 22.30 Т/с «Сармат»22.00 «Що вiдбувається?»23.10 «У годину пiк»: «Секс-

туризм»00.10 Х/ф «Секс у прямому

ефiрi»01.40 «Покер пiсля

напiвночi»03.00 Т/с «Студенти-2»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 01.45 «Моя срiбна

куля. Олександр До-могаров»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi

10.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

11.20 «З новим домом!». Ток-шоу

12.05 «Про найголовнiше». Ток-шоу

13.35, 21.40 Т/с «Правила викрадення»

14.25 «Кулагин i партнери»15.30 Т/с «За все тобi

дякую-2»17.10, 02.35 Т/с «Слово

жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 «Юрмала»22.35 Х/ф «Влiтку я вiддаю

перевагу весiллю»00.20 Х/ф «У стрiляючiй

глухоманi»04.05 «Кiмната смiху»

НТВ-МИР 03.55 «НТВ зранку»07.40 Бенкет на увесь свiт08.35, 14.35, 17.35, 01.45

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять

10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 «Програма максимум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»15.30 Рятувальники16.05 «Окопне життя».

«Лiтопис вiйни»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Помста шкуродера»

18.35 «Кеннедi. Одна родина. Одна нацiя»

19.40 Х/ф «Заза»21.25 Пiсня для вашого

столика22.35 Т/с «Подружжя».

«Стара справа»23.35 Х/ф «Прощання

слов’янки»01.00 «Iсторiя всеросiй-

ського обману. Вихiд є»




Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi


живання»13.30 «Кращi нокаути свiту»14.00 Т/с «Гончi» 15.00 Т/с «Москва. Три

вокзали-2» 16.00 Х/ф «Творцi

монстрiв» 19.00 Х/ф «Вогняний

шторм» 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30, 22.30, 01.35 Т/с «Сек-

ретнi матерiали-9» 23.20 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05 Х/ф «Пустотливi

пальчики»

РЕТРО 05.10 Х/ф «Сiм самураїв»07.55 Кiнопанорама10.05, 21.40 Ранкова пошта10.40, 16.30, 22.15, 22.35,

04.15, 04.40 Зiрки музичного кiно

11.10, 12.30 Х/ф «Не бiйся, я з тобою!»

13.55, 16.50, 22.55, 04.55 Ретроспектива

14.10 Кабачок 13 стiльцiв15.30, 21.10, 03.15 Повтор-

ний сеанс16.00, 03.45 Блакитний

вогник17.10 Х/ф «Реальна любов»19.20 Цей тиждень в

iсторiї20.00 Веселi хлопцi23.10, 00.25 Х/ф «Пригоди

Петрова й Васєчкiна, звичайнi й неймовiрнi»

01.45 Гра в детектива

БІЛОРУСЬ ТБ 06.10 «Плач перепелицi».

Кiнороман07.20, 21.00 Панорама07.55 Мiста Бiлорусi й Росiї.

Осиповичi08.00 «Любов як любов».

Сiмейна мелодрама09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.50 Новини09.10 «Границя. Епоха

великих князiв». Д/с09.40 Бiлоруська годинка10.30 Жiнрада10.55 Палескi пачастунак11.10 Зроблено!11.35, 15.15 Сфера iнтересiв12.10 «Iспит на директора».

Соцiальна драма13.35 Дача здоров’я14.05 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.35 Страсцi па культури16.15 Д/ф «Микола

Єременко-старший. Пiслямова»

16.45 «Поруч з вами». Мелодрама

18.15 Дiлове життя18.20 Естрадний коктейль19.20 O� stage life19.35 «Любов як любов».

Мелодрама20.30 Nota bene21.45 Музичний млин


Будiвельна допомога07.45, 18.15, 04.05 Як це

працює08.10, 18.45, 04.35 З чого

це зроблено?08.40, 17.20, 21.00, 02.40


свiт10.30 Вижити вдвох12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Справа технiки!21.55, 22.25 Наукова не-

фантастика22.50 Discovery03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40 Прес СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Прихована

камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарний дозор17.30 Пекельна кухня18.40 Бiзнес СIТI. Пiдсумки19.30 Як вiдходили кумiри21.00 Кримiнальнi новини21.30 Афiша22.00 Бiзнес СIТI.Пiдсумки23.00 Все про секс00.00 Т/с «Бути людиною»01.00 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Дрянь»06.40 «Я – акторка»08.25 «Свара в Лукашах»10.05 «Щен iз сузiр’я

«Гончих псiв»11.25 «Я вiльний, я нiчий»13.00, 21.00 «Спосiб убивства»14.55, 22.55 «Пан оформи-

тель»16.50, 00.50 «Штормове

попередження»18.15 «День i все життя»19.45, 03.45 «Рабе вумен

(Гумова жiнка)»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Мусульманин» драма08.00, 09.30 «Перша

спроба» мелодрама11.20 «Андрiєш» мелодрама12.30 «Благодiйний бал» драма14.00 «Золоте столiття» драма16.00 «Любка» драма18.50 «Kiноальманах: Подря-

пинa. Спайдер. Чеснiсть Сосницької» мелодрама

20.00 «Я хотiла побачити ангелiв» мелодрама

22.00 «Населений острiв: Сутичка» фантастика

TV 1000 03.00, 21.00 «Вiдшкоду-

вання збитку» трилер05.00 «Фанатик» драма07.00 «Елементи» драма09.00 «Любов буває» драма11.00 «Тусовщики з супер-

маркету» комедiя13.00 «Кожний Божий

день» комедiя15.00 «Сонячний опiк» драма17.00 «Гувернантка» мелодр.19.00 «Дружина астронав-

та» трилер23.00 «Руйнiвник» фантастика

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Четвер-

так» Драма10.30, 18.30, 02.30 «Навар-

ро» (10 с.) Детектив12.10, 20.10, 04.10 «Любов ще

бути може» Мелодрама13.50, 21.50, 05.50 «Демони

минулого» Драма15.30, 23.30, 07.30 «Авида»

Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 04.15 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР12.00 Телекрамниця12.25 Х/ф «Убити дракона»14.45 Х/ф «Дуенья»16.25 Х/ф «Добре сидимо»17.45 Х/ф «12 стiльцiв»19.15 Х/ф «Здрастуйте, я

ваша тiтка»21.10 Х/ф «Шостий»22.45 Х/ф «Державний

злочинець»

ТЕЛЕКЛУБ

19.00, 01.00 Т/с «Агонiя

страху. Покручена

луна»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя-2.

Кiстяк iз шафи»

21.00, 03.00 Т/с «Братва»

22.00, 23.30 Х/ф «Циган»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Закопанi»07.00, 17.00 «Помста»09.05, 19.05 «Дон Маккей»11.00 «Збитися зi шляху»13.00, 23.00 «Ларго Вiнч 2:

Змова в Бiрмi»15.05, 01.05 «Шрек наза-

вжди»21.00 «Орел Дев’ятого

легiону»03.00 «Вбити Боно»

ГУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Щасливий

рейс»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Зоряне

вiдрядження»17.40 Комедiя «Гарно жити

не заборониш»20.40 Комедiя «Тихий жах»

П ’ Я т н И Ц Я ,1 7 ч е р в н я

17-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День внутрішнього звільнення, радості буття, ідеальної любові. З’явиться багато неконтрольованої енергії. Утримайтеся від ділової активності. Сни досить часто здійснюються і, зазвичай, на третій день.



18.00, 23.40 Погода06.10 Мультфiльм06.20 Свiт православ’я06.55, 23.20 Ера здоров’я07.30, 00.50 Кориснi по-

ради07.45 На олiмпiйський

Лондон08.00, 11.05 Шустер-Live10.05 З’їзд КПУ13.30 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)13.55 Прем»єра. Країна

якостi14.20 Наша пiсня14.55 Феєрiя мандрiв15.20 Зелений коридор15.35 В гостях у Д. Гордона16.30 Х/ф «Повернути

Вiру»18.05 Майстер-клас18.30 Золотий гусак19.00, 03.20 Магiя цирку21.00, 01.35 Пiдсумки дня21.40 Х/ф «Вiдлига»23.00 Ультра. Тема23.45 Бенефiс

М.Поплавського -01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трiйка,

Кено02.15 ТелеАкадемiя05.20 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк

КАНАЛ 1+1 06.00 М/ф «Смурфи» 07.10, 05.55 «Справжнi

лiкарi»08.05 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.00, 05.15 «Анатомiя

слави»11.05 «Шiсть кадрiв»12.25 «Голос країни»15.05, 17.10 Т/с «Даїшники»19.30, 04.45 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

20.00 Х/ф «Жiнка-зима» 23.55 Х/ф «Побачимося у

вереснi» 01.35 Х/ф «Рембо 2» 03.05 Х/ф «Рембо 3»

ІНТЕР 04.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»06.30 «Найрозумнiший.

Фiнал»08.00 «Городок»08.40 М/с «Вiнкс»09.00 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.35 «Жити – це модно»11.10 М/ф «Дiм-монстр»13.00 Т/с «Право на по-

милування»17.05 «Юрмалiна 2010»19.05 «Гаряче крiсло»20.00, 02.10 «Подробицi»20.30 Бенефiс Любовi

Успенської «Люба, Любонька, Любов»

22.50 «Розбiр польотiв. Блон-динки проти брюнеток»

23.50 Х/ф «Гордiсть i слава»02.40 Х/ф «Сни Акiри Куросави»

СТБ 05.35 М/ф «Приключения

домовенка» 06.10, 01.55 Х/ф «Китай-

ський сервiз» 08.00 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05, 23.00 «ВусоЛапоХвiст»11.30 М/ф «Пiнгвiни Мада-

гаскару» 12.15 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Возв-ращение блудного попугая, Бременские музыканты»

14.05 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою»

16.00 «Неймовiрна правда про зiрок»

19.00 Х/ф «Королева бензоколонки»

20.45 Х/ф «Знак долi» 00.05 Х/ф «Палата №6» 03.30 «Мобiльна скринька»

ICTV 04.40, 05.10 Погода04.45 Факти05.15 «Одiсей». М/с05.40 Х/ф «Справа фiрми»07.25 Козирне життя07.50, 01.10 Х/ф «Грифон»09.45 Велика рiзниця10.45 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.10 Квартирне питання12.20 Х/ф «Мексиканець»14.50 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.15 Х/ф «Тiльки вперед!»22.40 Т/с «Рюрики»23.05 Х/ф «Королева про-

клятих». 04.20 Т/с «Довiрся менi»

НОВИЙ КАНАЛ 04.00 Т/с «Ранетки» 05.35 Х/ф «Маппет-шоу з

космосу» 06.55 Х/ф «Звiльнiть

Вiллi» 09.00 Клуб Disney: м/с «До-

брого ранку, Мiккi!» 09.40 Клуб Disney: м/с

«Дональд Дак» 10.05 М/ф «Синдбад:

Легенда семи морiв» 11.50 Х/ф «Пiймай мене,

якщо зможеш» 14.45 Т/с «Татусевi дочки» 16.50 Х/ф «Фред Клаус,

брат Санти» 19.05 Х/ф «Подвiйне

звинувачення» 21.15 Х/ф «Утiкачi» 23.30 Спортрепортер23.35 Х/ф «Спрага

швидкостi» 01.25 Зона ночi Культура

ТОНІС 07.00 Полiгон07.50, 05.10 Зелена варта08.25, 15.00 М/ф08.35, 15.10, 02.35 Твiй хiт09.00 Створи себе09.05, 20.20 24 години Свiт10.15 За сiм морiв10.40 Японiя очима гурма-

на з Нардою11.15 Телеенциклопедiя:

Виховання домашнiх тварин

11.40, 19.40 Свiт тварин12.15 Погляд у майбутнє16.20 Королi професiї16.30 Практичний порад-

ник екстрем. туриста17.00 Увага – їжа!17.35 Скромна чарiвнiсть

сучасних технологiй 118.00 Свiтськi хронiки18.20 Журфiкс19.00 Жива енциклопедiя20.00 24 години Бiзнес20.45 Няньки дикої природи21.15 Сутнiсть звiра

ТЕТ 06.30 Мультфiльм06.45, 08.10 «Телепузики»07.10, 08.35 «Малята-

твiйнята»07.35, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»09.35 «Їж та худни»10.00 Т/с «Хто у домi

господар»11.00, 19.25 Т/с «Моя пре-

красна няня»12.40, 00.00 «Одна за всiх»13.40 «Жiноча лiга»14.40, 23.00 «Comedy

Woman»15.35 «Дом-2»16.35 Х/ф «Однокласницi»18.30 «Королева балу»21.00 Т/с «Унiвер» 22.00 «Теорiя зради»01.00 «Дом-2». Спецвипуск01.25 Музична програма


ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.20 Срiбний

апельсин06.40, 19.00, 03.30 Подiї07.00 Х/ф «Вона –

чоловiк» 09.00 «Життя на смак»10.00 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 12.00 Оголена красуня13.00, 03.50 Х/ф «Рiвняння

з усiма вiдомими» 17.00, 19.20 Т/с «Час для

двох» 21.20 Х/ф «Попелюшка з

райського острова» 23.00 Х/ф «Синя борода» 01.00 Х/ф «Як знайти

iдеал» 02.30 Щиросерде визнання

НТН 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 07.35 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 09.45 Х/ф «Вантаж без

маркування» 11.30 «Речовий доказ».

Королi легких грошей12.00 Х/ф «Iспанський

варiант» 14.55 Х/ф «Слiдством

установлено» 16.45 Т/с «МУР є МУР» 19.00 Т/с «Котовський» 22.50 Х/ф «Пастка для

свiнгерiв» 00.45 Х/ф «Чуваки» 02.25 «Речовий доказ»03.20 «Агенти впливу»04.20 «Правда життя»

K1 07.00 Д/п «У пошуках

правди»08.00 «Пройдисвiт»08.30 «Модний круїз»09.00 «Перевiрено на собi»09.30 «Галiлео»10.00 «Спецiя»10.30, 00.30 Х/ф «Хлопець-

каратист – 2»12.50 Т/с «Парадокс»16.10 Т/с «Два з половиною

чоловiки»18.00 Х/ф «Лава запасних»19.40 Х/ф «Голiвудськi

копи»21.50 Х/ф «Нерозгадане»23.50 «Мокрий зорепад»02.10 Х/ф «Зникнення»03.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 10.10, 13.05, 17.15,


06.20, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15 «Час спорту»

06.30, 18.35, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 11.20 «Автопiлот-тест»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»

07.10, 09.15, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.40, 23.30,

04.15 «Бiзнес-час»08.15, 11.10, 16.15, 18.55,

00.25 «Погода у свiтi»08.20, 21.50 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.25 «Своїми очима»09.50, 00.30 «Досягти мети»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вiкно в Європу»13.10 «Вперед, на Олiмп!»13.35 «Драйв»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький15.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.20 «Арсенал»17.30, 04.40 «Феєрiя мандрiв»18.10 «Народний контроль»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 02.20, 05.15 «Час iнтерв’ю»

20.25, 01.20, 05.40 «Україн-ська незалежнiсть»

21.20 «Машина часу»22.00, 03.40 «Територiя закону»


в iсторiї08.25 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 12.30 Телеоб’єктив11.10 Служба розшуку

дiтей11.15 Дiалог з владою11.25 Ранковий фiтнес11.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки12.00 Класнi уроки12.20 Дитячий калейдос-

коп12.40, 00.15 Х/ф «Натур-

ник»13.55 Концерт «Куди при-

водять мрiї»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Чернiгiвщина

духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50, 01.30 Д/ф «Життя

Софiї Русової»21.30, 02.10 Х/ф «Цирк»00.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Серця чоти-

рьох»08.10 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi i розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Михайло Державiн.

Той ще «моторчик»12.15 Середовище про-

живання. «Що на паличцi?»

13.20 Т/с «Хiмiк». закл17.00 Х/ф «Таємничий

острiв»18.55, 21.15 «Хвилина

слави»21.00 «Час»22.00 «Що? Де? Коли?»23.10 Андрiй Макаревич i

«Оркестр креольського танго»

00.40 Х/ф «Багерiя»03.05 Х/ф «Пiснi моря»04.30 «Поле чудес»05.15 «Хочу знати»

ТВІ 06.00 Класна реклама07.00 Сьогоднi07.35 Комедiйний квартет08.00 Схема Смiху10.00 Вечiр з Миколою

Княжицьким12.30 Ого факти12.50 Т/с «Числа»15.00 Наступна чума16.00 Вижити у майбут-

ньому17.00 Загроза бiотерору18.00 Мисливцi за

вiрусами19.00 Перший апокалiпсис20.00 Я цього не знав20.30 Знак оклику!21.30 Альбертейнштейн22.00 Х/ф «Пограбування»00.12 Х/ф «Грабiжники з

Голiвуду»02.12 КлубНiчки04.14 Ретроманiя05.08 Повне Мамаду

TVCI 06.00, 15.25 Х/ф «Фара»07.10 «Москва. Битва за

екологiю». Спецре-портаж

07.40 «АБВГДейка»08.05 «Стрiла летить до

казки». М/ф08.35 Х/ф «Як знайти iдеал»10.00, 11.20, 12.25, 13.25,

15.20 Телемагазин10.10 «День лелеки»10.30, 04.50 «Свiт навколо

нас». Д/с11.30, 17.40, 23.30 Подiї11.45 «Сто питань дорослому»12.35 «Клуб гумору»13.35 Т/с «Наварро»16.40 «Життя i смерть

Петра Аркадiйовича Столипiна». Д/ф

17.55 «Король легкого жанру». Ювiлей Оскара Фельцмана

18.50, 01.15 Х/ф «Iгри до-рослих дiвчинок»

21.00 «Постскриптум»22.00, 03.20 Т/с «Застава

Жилiна»23.50 Т/с «Мiсце злочину –

Кельн».. закл

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 «Клiнч»10.00, 11.00 Т/с «9 вiддiл.

Серед бiлого дня»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером». Гiсть – Ольга Чикiна

13.00 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi»

14.30 «ООН у дiї»15.00, 02.00 Т/с «Не

сварiться, дiвчатка!»16.00, 01.30 «Американ-

ський лiкнеп. Полiтика. Правила гри»

16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 9. Рибний день»

18.00 «Код доступу»19.00 «Цiна перемоги»20.00, 22.00 Т/с «9 вiддiл.

Оторва»21.00 «Iзраїль за тиждень»23.00 «Живе слово»23.30 Х/ф «На Дерибасiвськiй

гарна погода, або на Брайтон-Бiч знову йдуть дощi», м/ф для дорослих


«Нова Зеландiя: на краю океанiв»

04.30 «Гучна справа»: «Полювання на дитинство»

05.10 Т/с «Фiрмова iсторiя»08.10 «Вихiд у свiт» Афiша08.40 «Я – мандрiвник»09.10 «Давайте розбере-

мося!»10.10 «Чиста робота»11.00 «Зелений огiрок.

Корисна передача» Краще

11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таємниця»13.15 Т/с «Надприродне»14.50 «Секретнi територiї»:

«НЛО. Хронiка ката-строф»

15.50 Х/ф «Порода»18.00 «Тиждень»19.00 «Нiчого собi!»

Концерт Михайла Задорнова

21.20 Х/ф «Нездiйсненне завдання»

00.00 Х/ф «Сексуальнi пригоди»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Вся Росiя»05.15 «Юрмала»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.15 Х/ф «У стрiляючiй

глухоманi»08.55 «Очевидне-

неймовiрне»09.20 «Суботник»10.20 Х/ф «Влiтку я вiддаю

перевагу весiллю»12.00 «Нацiональний

iнтерес»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чесний детектив»14.00 «Городок». Дайджест14.30 «Влада факту»15.20 «Велика родина.

Михайло Державiн»17.05, 03.05 «Суботнiй

вечiр»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Осiннi квiти»23.35 «Дiвчата»00.10 Х/ф «Просто Сашко»01.25 Х/ф «Вершник без

голови»

НТВ-МИР 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Совою». Тицiан Вечеллiо

07.30 Огляд08.00 Головний шлях08.30 Медичнi таємницi09.20 Їмо вдома!09.55 Росiйська начинка10.30 «Суд присяжних:

головна справа»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять15.25 «Розлучення по-

росiйськи»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi»18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма максимум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.55 Ти не повiриш!21.50 «Останнє слово»22.55 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Птах щас-тя»; «Чисто англiйське вбивство»

00.45 Нереальна полiтика

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Оггi i

кукарачi» 08.00 «Вiйськова технiка»09.00 Телемагазин11.00, 11.55 Т/с «Партиза-

ни» 12.50 Час Пiк13.10 «Школа виживання»13.30 «Кращi нокаути

свiту»14.00 Х/ф «Iграшковi

солдатики» 16.00 «Real comedy»16.30 Х/ф «День грошей» 18.45 Х/ф «Загибель

iмперiї» 21.30

«Прожекторперiсхiлтон»22.05, 01.40 Т/с «Секретнi

матерiали-9» 23.05, 23.45 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2» 00.10 Х/ф «Секс-терапiя» 02.25 «Божевiльна при-

хована камера»03.15 Х/ф «Тигролови» 04.35 Х/ф «За межею

болю»

РЕТРО 05.10, 06.30 Х/ф «Не бiйся,

я з тобою!»07.55, 10.50, 16.55, 22.55,

04.55 Ретроспектива08.10 Кабачок 13 стiльцiв09.30, 15.10, 21.15, 03.15

Повторний сеанс10.00, 21.45, 03.45 Голубой

вогник10.30, 16.15, 16.35, 22.15,

22.35, 04.15, 04.35 Зiрки музичного кiно

11.10 Х/ф «Реальна любов»13.20 Цей тиждень в

iсторiї14.00 Веселi хлопцi15.40 Ранкова пошта17.10, 18.25 Х/ф «Пригоди

Петрова й Васєчкiна, звичайнi й неймовiрнi»

19.45, 02.00 Гра в детек-тива

23.10, 00.35 Х/ф «Театр»

БІЛОРУСЬ ТБ 06.10 «Поруч з вами».

Мелодрама07.25, 21.00 Панорама08.05 Гаспадар08.30 Iснасць09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 «Горя боятися – щас-

тя не бачити». Казка10.15 «Динозаврик» «Про

Єгора, про Ворону». Мультфiльми

10.35 Бухта капiтанiв11.10 Справа смаку11.30 Школа доктора

Комаровського12.10 Усе про безпеку12.35 Скарбнiца Гара-

дзеншчини13.05 Про мистецтво13.30 Життя як життя. Ток-шоу14.25 Мiнськ i мiнчани14.50 Тисячорiччя15.15, 00.25 «Батьки й

дiти». Екранiзацiя16.35 Сiнематека17.15 Час Союзу. Суспiльно-

полiтичне ток-шоу17.50 Зворотний вiдлiк. Вони

боролися за Францiю18.15 Епоха. Iгнатiй Домейко18.45 Навколо планети19.20 «Фабрика щастя».

Мелодрама21.35 Шеф-кухар

DISCOVERY (УКР) 06.00 У мене вийшло!06.25, 13.40 Створення

хотродiв07.15, 01.40 Вижити за

всяку цiну08.10, 23.45 Риба-меч09.05 В гонитвi за ура-

ганом10.00, 10.30 Демонтаж10.55, 17.20 Discovery11.50, 19.10 Гiгантськi

кораблi12.45, 21.55 Крутий тюнiнг14.35, 20.05, 04.05 Top Gear15.30, 21.00, 05.00

Махiнатори16.25, 03.40 Як це влашто-

вано?16.55 З чого це зроблено?18.15 Грандiознi переїзди22.50, 02.40 У пошуках газу00.40, 01.10 Гiрше бути не

могло

СІТІ 06.00 День СIТI06.25 Прес СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30 Прихована камера

камера08.20, 10.00 Джеймi

Олiвер: страви за 30 хвилин

08.45, 15.00 Вiдпочинок на 5 зiрок

09.10 Або я, або собака10.30 Українська модна кухня11.00 Афiша11.30 Навчи мене танцю-

вати12.30, 15.40 Мегаспоруди13.30 Iсторiї мiста14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса16.30 Оголена краса. Сексу-

альна у 6017.30 Наркотики18.30 Як стати принцесою19.30 Моднi поради20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.30 Iнженернi iмперiї23.00 Х/ф «Повiнь. Лють стихiї»01.00 Все про секс02.00 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 06.55 «Пан оформитель»08.50 «Штормове по-

передження»10.15 «День i все життя»11.45 «Рабе вумен (Гумова

жiнка)»13.00, 21.00 «Приятель

небiжчика»14.50, 22.50 «Росiйський

бiзнес»16.15, 00.15 «Щасливо

залишатися!»16.50, 00.50 «Мiстер Iкс»18.30, 19.45, 02.30, 03.45 «...

Ще до вiйни»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Благодiйний бал»

драма08.00 «Золоте столiття»

драма09.40 «Любка (1)» драма11.20 «Любка (2)» драма12.30 «Танцюють всi!» драма14.00 «За що?» драма16.00 «Шлях» пригоди18.00 «Тiло» детектив20.00 «Люди добрi» драма22.00 «Все можуть королi»

комедiя00.00 «Фартовий» бойовик

TV 1000 07.10 «Кожний Божий

день» комедiя09.10 «Сонячний опiк» драма10.50 «Гувернантка»

мелодрама13.00 «Дядечко Бак» комедiя15.00 «Звiльняючи мiсце»

комедiя17.00 «Неприбранi постелi»

комедiя19.00 «Бетмен назавжди»

фантастика21.20 «Пiсля дощу» драма23.20 «Одiсей i острiв

туманiв» фантастика

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Гойя» (1

с.) Драма10.05, 18.05, 02.05 «Школа

негiдникiв» Комедiя11.50, 19.50, 03.50 «Царе-

вич Олексiй» Драма13.45, 21.45, 05.45 «Час

сумнiвiв» (1 с.) Драма15.25, 23.25, 07.25 «11

заповiдей» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.50 Кiноляпи06.30, 04.20 Саундтреки07.00 Мультфiльм СРСР12.15 Х/ф «Здрастуйте, я

ваша тiтка»14.00 Х/ф «Варiант

«Омега»»21.00 Х/ф «Колiр грошей»23.15 Х/ф «Ледi Л»01.05 Х/ф «Державний зло-

чинець»02.40 Х/ф «Добре сидимо»04.50 Кiнотрейлери


страху. Покручена луна»

20.00 Т/с «Версiя-2. Кiстяк iз шафи»

21.00, 03.00 Т/с «Братва»22.00, 23.30 Х/ф «Циган»02.00 Т/с «Версiя-2. Чистi

руки»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Помста»07.05, 17.00 «Дон Маккей»09.00, 19.00 «Орел

Дев’ятого легiону»11.00 «Ларго Вiнч 2: Змова

в Бiрмi»13.05, 23.00 «Шрек наза-

вжди»15.00, 01.00 «Вбити Боно»21.00 «Рапунцель: заплута-

на iсторiя»03.00 «Володар стихiй»

ГУМОР ТБ 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера

смiху08.25, 20.35 Фабрика

анекдотiв08.45 Комедiя «Слуга двох

панiв»11.10 Комедiя «Веселi

Жабокричi»17.00 Ржаники

с у б о т а ,1 8 ч е р в н я

18-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Все неприємне, що ви почуєте про себе, - правда, не ображайтеся. Якщо казатимуть

приємне - радійте: це також правда. Сни можуть вказати шлях до зцілення від хвороби.



11.00, 11.55, 15.10, 17.40, 22.50, 23.30 Погода

06.10 Мультфiльм06.30 Крок до зiрок07.10 Свiт православ’я07.20 Док.фiльм «Подорож

на край свiту»07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля – моя

власнiсть08.50, 00.50 Кориснi

поради09.05 Як це?09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок.

Євробачення10.30 Доки батьки сплять11.05 Шеф-кухар країни12.00 Тиждень китайської

культури. М/ф «Король олень»

13.40 Х/ф Тиждень китайської культури. «Супертайфун»

15.20 Ближче до народу15.50 В гостях у Д. Гордона16.40 Золотий гусак17.10 Дiловий свiт. Тиждень17.45 Х/ф Спецпроект «Про

що кiно?» «Шалений день – середа»

20.35 Хочу, щоб ти була21.00, 01.20 Пiдсумки

тижня21.40 Точка зору22.05 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00 Ера бiзнесу.

Пiдсумки23.35 На олiмпiйський

Лондон23.50 Оперативний

об’єктив00.15 DW.Новини Європи

КАНАЛ 1+1 06.40, 04.10 Х/ф «Останнiй

Лепрекон» 08.25 М/ф «Ну, постри-

вай» 09.00 Лотерея «Лото-

забава»10.00, 05.40 «Ремонт +»10.50 Кулiнарне шоу

«Смакуємо»11.25 «Шiсть кадрiв»13.00 «Мiняю жiнку – 2»14.35 «Велика рiзниця»15.35 Х/ф «Жiнка-зима» 19.30, 23.20 «ТСН-тиждень»20.00 «Голос країни»22.00 Т/с «Iнтерни» 22.25 «Свiтське життя»00.00 «Tkachenko.ua»00.40 Х/ф «Вiскi з

горiлкою» 02.40 Х/ф «Побачимося у

вереснi»

ІНТЕР 06.10 «Доки всi вдома»06.50 М/ф «Дiм-монстр»08.30 М/с «Вiнкс»09.30 «Школа доктора

Комаровського»10.00 «НЕДIЛЯ З «КВАРТА-

ЛОМ»»10.25 Х/ф «Операцiя «И» та

iншi пригоди Шурика»12.25 Д/ф «Операцiя «И» та

iншi пригоди Леонiда Гайдая»

13.30 Х/ф «Одна любов на мiльйон»

16.00 Бенефiс Любовi Успенської «Люба, Любонька, Любов»

18.05, 20.55 Т/с «Горобини грона червонi»

20.00 «Подробицi тижня»22.55, 03.35 Х/ф «Iдеальний

незнайомець»01.50 Х/ф «Країна»

СТБ 05.35 Мультфільми 07.10 Х/ф «Непоправний

брехун, або Казка з хорошим кiнцем»

08.50 «Їмо вдома»10.00, 02.15 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Наукове середови-

ще. Диктатура мозку»13.10 «Наукове середови-

ще. Ген всевладдя»14.50 «Росiйськi сенсацiї.

Невiдома Пугачова»15.50 «Зiркове життя. Пуб-

лiчнi знеславлення»16.55 «Моя правда. Наталя

Могилевська. Маска»18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.00 Х/ф «Мандрiвка у

закоханнiсть» 23.10 Т/с «Доктор Хаус»

ICTV 05.30, 05.45 Погода05.35 Факти05.50 «Одiсей». М/с06.15 Квартирне питання06.55 Анекдоти по-

українськи07.15 Т/с «Рюрики»07.55 Х/ф «Мексиканець»10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.20, 19.45 Спорт12.25 Стоп-1013.25 Пiвденне Бутово14.20 Х/ф «Тiльки вперед!»16.45 Велика рiзниця17.50 Наша Russia18.30 Факти тижня з

О.Соколовою19.50 Х/ф «День Д»21.40 Футбол. Євро-2011

(до21): Україна – Iспанiя23.55 З-й тайм

НОВИЙ КАНАЛ 04.45 Т/с «Ранетки» 06.25 Клiпси06.50 М/ф «Лускунчик:

принц горiхiв» 07.45 Церква Христа08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 11.45 Даєш молодь09.00 Клуб Disney: м/с «До-

брого ранку, Мiккi!» 09.40 Клуб Disney: м/с

«Дональд Дак» 10.05 М/ф «Феї-2» 12.50 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.15 Info-шок16.05 Новий погляд17.05 Т/с «Воронiни» 18.50 Х/ф «Дiвчина з

Джерсi» 21.00 Х/ф «Червона

планета» 23.00 Скеч-шоу «Красунi»

ТОНІС 05.50, 02.55 Диваки06.20 Увага – їжа!06.45, 15.30, 02.25 Твiй хiт07.10 Клуб Суперкниги07.30 Клуб 70008.00 Телеенциклопедiя: Ви-

ховання домашнiх тварин08.35 Японiя очима гурма-

на з Нардою09.00 Створи себе09.10 М/ф10.15, 20.35 Жива енциклопедiя10.40 Сутнiсть звiра12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв16.25, 21.00 Х/ф «Алiса в

Країнi чудес»18.20 Таємницi свiтобудови19.00 Увага – їжа!19.20 Няньки дикої природи20.00 Зелена варта23.00 Iнакше життя: Таєм-

ницi життя i смертi

ТЕТ 06.30 Мультфiльм06.45, 08.10 «Телепузики»07.10, 08.35 «Малята-

твiйнята»07.35, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»09.35 «Їж та худни»10.00 Т/с «Хто у домi

господар»11.00, 19.00 Т/с «Моя пре-

красна няня»12.40 «Одна за всiх»13.05 «Королева балу»14.00 Х/ф «Однокласницi»16.00 «Дом-2»17.00, 00.00 Х/ф «Вбивча

краса»20.30 Т/с «Унiвер» 22.00 «Теорiя зради»23.00 «Comedy Woman»01.40 «Дом-2». Спецвипуск02.05 Музична програма


ТРК «УКРАЇНА» 06.10 «Життя на смак»07.00 Подiї07.25 Х/ф «Казаам» 09.15 Ласкаво просимо10.15 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 12.15 Т/с «Час для двох» 16.15 Х/ф «Попелюшка з

райського острова» 18.00, 19.30 Т/с «Зграя» 19.00, 03.30 Подiї тижня23.00 Х/ф «Стороннiй» 01.10 Х/ф «Синя борода» 02.45 Щиросерде визнання04.00 Х/ф «Рiвняння з

усiма вiдомими» 05.30 Срiбний апельсин

НТН 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 09.10 Т/с «МУР є МУР» 11.30 «Легенди карного

розшуку». Три валети12.00, 03.55 «Агенти

впливу»12.30 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»15.15 Т/с «Котовський» 19.00 Х/ф «Торнадо»23.00 Х/ф «Людина-

москiт» 00.55 Х/ф «Захист» 02.35 «Речовий доказ»05.00 «Правда життя»

K1 06.30 Д/п «У пошуках

правди»07.30 «AutoEVO»07.50, 00.10 «Не може

бути»08.20 «Iлюзiї сучасностi»09.00, 01.30 «Слiдами

пращурiв»09.30 «Вхiд заборонено»10.00 «Повернення

людини-павука»11.00 Т/с «Два з полови-

ною чоловiки»13.00 «Якось у мiлiцiї»14.50 Х/ф «Лава запасних»16.30 Х/ф «Голiвудськi

копи»18.45 Х/ф «Нерозгадане»20.40 «КВН»23.00 «Що? Де? Коли?»00.40 «Бiйцiвський клуб»02.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.00 Програма передач06.01, 09.20 «Вiкно в

Америку»06.15, 10.10, 13.15, 17.10,


06.20, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15 «Час спорту»

06.35, 23.35, 04.30 «Київ-ський час»

06.40, 03.20 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 «Час новин»

07.10, 08.55, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.45, 23.30,

04.15 «Бiзнес-час»08.15, 11.10, 12.10, 16.15,

18.55, 00.25 «Погода у свiтi»

08.25, 15.20 «Рекламна кухня»

09.50 «Досягти мети»10.15 «Яппi»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.15 «Трансмiсiя»11.30 «ДМБ»12.20 «Життя цiкаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький16.20 «Фактор безпеки»17.20 «Податки»17.30 «Не перший погляд»18.20 «Машина часу»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.20, 20.20, 01.20, 02.20 «Час iнтерв’ю»

21.00, 05.15 «Час: пiдсумки»22.00, 03.40 «Велика полiтика»22.30 «Час-Тайм»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Дивовижний калей-

доскоп08.30, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.35 Ранковий фiтнес08.45 Чернiгiвщина духо-

вна09.00 Україна:час


11.00 Чернiгiвська лiра11.30 класнi уроки11.50 Дитячий калейдос-

коп12.00 Д/ф «Життя Софiї

Русової»12.40 Телеоб’єктив12.50, 00.15 Х/ф «Натур-

ник»14.05 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копу»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.30 Мультфiльм20.00 «Тиждень»20.40 Євро-201221.10, 02.00 Х/ф «Афоня»22.40 Ми. Устим Федько23.00 «Телевiзор»00.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї01.30 Iмена

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Придатний до

нестройової»07.55 «Смак»08.25 «Армiйський

магазин»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 «Єралаш»13.00 Х/ф «Самотнiм нада-

ється гуртожиток»14.50 Детектив

«Пiдсаджений»16.50 «Покликання».

Премiя кращим лiкарям Росiї

18.55 Т/с «За загадковими обставинами»

21.00 Недiльний «Час»22.00 «Велика рiзниця»23.10 «Познер»00.10 Х/ф «Незнайомка»02.10 Х/ф «Перехiдний вiк»03.25 «Грай, гармонь

улюблена!»04.00 «Детективи»

ТВІ 06.00 Комедiйний квартет06.36, 04.04 Ретроманiя08.00 Схема Смiху09.00 Знак оклику!10.00 Улюблена робота10.10 Дiлова кухня10.44 Професiйнi iгри11.09 Надзвичайнi тварини13.19 Т/с «Числа»15.00 Наступний Великий

вибух16.00 Супершторм19.00 Перший апокалiпсис20.00 Я цього не знав20.30 Сьогоднi. Пiдсумки21.30 Х/ф «Флеш.ка»23.50 Х/ф «Пограбування»02.02 КлубНiчки05.00 Повне Мамаду

TVCI 06.00 Т/с «Наварро»07.40 «Фактор життя»08.05 «Православна

енциклопедiя»08.35 Х/ф «Повiсть про

лiсового велетня»09.50, 11.20, 13.00, 14.45

Телемагазин10.00 «Панянка i кулiнар»10.30 «Свiт навколо нас». Д/с11.30, 23.30 Подiї11.45 «Таланти i при-

хильники. Леонiд Ярмольник»

13.10 Таємницi нашого кiно. «Iди i дивися»

13.35 «Смiх з доставкою додому»

14.20 «Запрошує Борис Ноткiн»15.00 Московський тиждень15.30 Т/с «Генеральська

онука».. 13-16 серiї. закл18.30 Тимчасово доступ-

ний. Валерiй Золотухiн19.20 Х/ф «Танк Клим

Ворошилов-2»21.00 «У центрi подiй»21.50 «Енциклопедiя».

«Сад радостей земних» Iєронiм Босха

22.00 Т/с «Застава Жилiна»

РТВ-МІЖНАР. 06.00, 08.30, 16.30

«Мультфiльми»07.00 Х/ф «Новi пригоди

капiтана Врунгеля»09.00 «Народ проти»10.00, 11.00 Т/с «9 вiддiл.

Оторва»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00, 03.00 Х/ф

«Дорогоцiнний по-дарунок», х/ф «Прозоре сонце осiни»

15.00, 02.00 Т/с «Не сварiться, дiвчинки!»

16.00, 01.00 «Арт-навiгатор»

17.00, 05.00 Д/ф «Сага про Блекхола», х/ф «Ендшпiль»

18.00 «На власнi очi»19.00 «Гранi тижня»20.00, 22.00 Т/с «9 вiддiл.

Людина нiзвiдки»21.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»23.00 Х/ф «Завтра була

вiйна», х/ф «Перехiд то-вариша Чкалова через Пiвнiчний полюс»


«Нова Зеландiя: на краю океанiв»

04.30 «Гучна справа»: «Пiд прицiлом»

05.00 Т/с «Фiрмова iсторiя»07.50 «Карданний вал»08.30 «У годину пiк»

Подробицi09.00 Х/ф «Нездiйсненне

завдання»11.30 «Новини 24»12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.40 «Нiчого собi!»

Концерт Михайла Задорнова

15.50 «Жадiбнiсть»: «Цiна питання»

16.50 «Справа особливої важливостi»: «Руссо туристо»

17.50 Х/ф «Вторгнення»19.45 Х/ф «Матриця:

Революцiя»22.10 Х/ф «Створiння 4»00.00 Х/ф «Любов за за-

мовленням»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 Мультфiльм05.10 Х/ф «Осiннi квiти»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi10.50 «З новим домом!».

Iдеї для вас11.00 «Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна»11.30 Х/ф «На пiвшляху до

Парижу»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.45 «Романтика романсу»14.30, 03.55 «Павло Луспе-

каєв. Ця жорстока панi удача»

15.20, 00.55 Х/ф «Завтра була вiйна»

17.05, 02.20 «Смiятися дозволяється»

19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Любов до за-

питання»22.05 «Спецiальний корес-

пондент»23.10 Х/ф «На море!»

НТВ-МИР 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 Авiатори07.55 «Перша передача»08.25 Їхнi вдачi09.25 «Увага: розшук!»10.05 Х/ф «Час грiхiв»11.50 «Смiх з доставкою

додому»12.25 Бенкет на увесь свiт13.25 Дачна вiдповiдь14.25 Золотий пил15.25 «Iсторiя всеросiй сь-

кого обману. Вихiд є!»16.20 I знову здрастуйте!17.20 «Огляд. Надзвичайна

подiя»18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»19.00 Щиросерде визнання19.45 «Центральне теле-

бачення»20.50 «22 червня. Фатальнi

рiшення». Д/ф22.40 «Гра»23.35 «Винищувачi люфт-

ваффе. Схiдний фронт»00.25 Т/с «Глухар»

2+2 (КІНО) 06.00 Мультфiльми 06.10 М/с «Оггi i

кукарачi» 08.00, 12.00 «Екстремальнi

машини»09.00 Телемагазин11.00 «Вiйськова технiка»13.00 «Крутi полiцейськi»14.00 «Кращi нокаути

свiту»14.20 «Володар темряви»15.25

«Прожекторперiсхiлтон»16.00 Х/ф «Невезучi» 17.55, 19.50 Х/ф «Смертель-

не завоювання» 21.30, 22.30, 02.15

Т/с «Секретнi матерiали-9»

23.30, 00.10 Т/с «Секс i Калiфорнiя-2»

00.35 Х/ф «Непристойна поведiнка»

03.00 Кiнорiк03.05 Х/ф «За межею

болю» 04.30 Х/ф «За нiччю день

iде»

РЕТРО 05.10 Х/ф «Реальна любов»07.20, 01.05 Цей тиждень

в iсторiї08.00 Веселi хлопцi09.10, 15.15, 21.15 Повтор-

ний сеанс09.40 Ранкова пошта10.15, 10.35, 16.15, 16.35,

22.15, 22.35 Зiрки музичного кiно

10.55, 16.55, 22.55, 03.25 Ретроспектива

11.10, 12.25 Х/ф «Пригоди Петрова й Васєчкiна, звичайнi й неймовiрнi»

13.45, 20.00 Гра в детек-тива


17.10, 18.35 Х/ф «Театр»23.10 Х/ф «Учора, сьогоднi,

завтра»03.30 Х/ф «Тимур i його

команда»

БІЛОРУСЬ ТБ 05.55 «Фабрика щастя». Мелодрама07.35 Панорама08.05 Дача здоров’я08.30 Благовiст09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Слово Митрополита Та деуша

Кондрусевича на двадцятилiття пiдстави Мiнсько-Могилевської архiєпархiї Римсько-Католицької церкви

09.20 «Горя боятися – щастя не бачити». Казка

10.25 «Яма, танцi, чотири струни». Мультфiльм

10.33 Бухта капiтанiв11.15 Лiкарськi таємницi з докто-

ром А.Терещенко11.40 Лiкарськi таємницi+12.10 Арсенал12.40 Каранi13.05 Страсцi па культури13.45 Палескi пачастунак14.00 Камертон14.25 Культурнi люди14.50 Тисячорiччя15.15, 00.15 «Батьки й дiти». Екранiзацiя16.30 Бiлорусь театральна пред-

ставляє... Вистава «Бiлорусь у фантастичних розповiдях»

17.25 Знай наших. Сергiй Копляков17.40 Кiнопроби17.55 Суперлото18.50 Новини Союзної держави19.20 Естрадний коктейль20.30 У центрi уваги21.30 Новини погоди22.55 «Сьомий пелюсток». Комедiя

DISCOVERY (УКР) 06.00 У мене вийшло!06.25 Як це працює06.50 З чого це зроблено?07.15, 02.40 Лабораторiя

вибухових iдей08.10, 12.45, 20.05, 01.40

Руйнiвники легенд09.05, 09.35 Блискавичнi

катастрофи10.00 Риба-меч10.55 Золота лихоманка11.50 Вижити за всяку цiну13.40, 14.10, 00.40, 01.10 На-

укова нефантастика14.35, 15.05 Справа технiки!15.30, 16.25, 17.20, 18.15,

19.10 Екстремальна риболовля

21.00 Найнебезпечнiшi мiста свiту з Доналом Макiнтайром

21.55, 22.25 Гiрше бути не могло

22.50 Вибратися живим23.45 Авiакатастрофи03.40 Як це влаштовано?04.05 Гiгантськi кораблi05.00 Грандiознi переїзди

СІТІ 06.00, 11.30, 14.30 Сiм днiв

СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30 Прихована камера

камера08.20, 10.00 Джеймi

Олiвер: страви за 30 хвилин

08.45, 15.00 Вiдпочинок на 5 зiрок

09.10 Або я, або собака10.30 Моя нова адреса11.00, 14.00 Старий Київ12.00 PRO Дизайн. Дай-

джест12.30, 15.40 Мегаспоруди13.30, 01.30 Галерея СIТI16.30, 19.30 Моднi поради17.30 Iнженернi iмперiї18.30 Навчи мене танцю-

вати20.30 Легенди СIТI21.00 Українська модна

кухня21.30 Наркотики22.30 Домашнiй кiнотеатр22.35 Х/ф «Авантi»02.00 Нiч СIТI

НАШЕ КІНО 05.00 «Приятель небiжчика»06.50 «Щасливо залиша-

тися!»07.25 «Мiстер Iкс»09.05 «Росiйський бiзнес»10.30, 11.45 «Вiльний вiтер»13.00, 21.00 «Остання

справа Вареного»14.25, 22.25 «Орландо»16.10, 00.10 М/ф «Му-му»16.35, 00.35 «Нi луску, нi пiр’я»17.50, 01.50 «Коли святi

марширують»19.35, 03.35 «Француз»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Танцюють всi!» драма08.00 «За що?» драма10.00 «Шлях» пригоди12.00 «День залежностi»

детектив14.00 «Тато напрокат» комедiя16.00 «Сестрички Лiбертi»

драма18.00 «Фартовий» драма20.00 «Стрiтрейсери» бойовик22.00 «Суперневiстка»

комедiя00.00 «Фобос. Клуб страху»

жахи

TV 1000 03.00, 21.00 «Готель «Мiль-

йон доларiв» комедiя07.30 «Дядечко Бак» комедiя09.30 «Звiльняючи мiсце»

комедiя11.20 «Неприбранi постелi»

комедiя13.10 «Лемiнг» трилер15.30 «Розумники» комедiя17.10 «Дигери» драма19.00 «Убивства на радiо»23.10 «Стирач» бойовик

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Гойя» (2

с.) Драма10.05, 18.05, 02.05 «Дiвчина

iз Джерсi» Комедiя11.50, 19.50, 03.50 «Тато»

Драма13.35, 21.35, 05.35 «Час

сумнiвiв» (2 с.) Драма15.20, 23.20, 07.20 «Роксi»

Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 06.00, 03.45 Кiноляпи06.30, 04.30 Саундтреки07.00 Мультфiльм СРСР12.45 Х/ф «Варiант

«Омега»»19.40 Х/ф «Кримiнальний

талант»22.20 Х/ф «Колiр грошей»00.35 Х/ф «Ледi Л»02.30 Х/ф «Лев Гурич

Синичкин»05.00 Кiнотрейлери

ТЕЛЕКЛУБ

19.00, 01.00 Т/с «Агонiя

страху. Покручена

луна»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя-2.

Чистi руки»

21.00, 03.00 Т/с «Братва»

22.00, 23.30 Х/ф «Циган»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Дон Маккей»07.00, 17.00 «Орел

Дев’ятого легiону»09.00, 19.00 «Рапунцель:

заплутана iсторiя»11.00 «Шрек назавжди»13.00, 23.00 «Вбити Боно»15.05, 01.00 «Володар

стихiй»21.00 «Бiлий слон»03.00 «Закопанi»

ГУМОР ТБ 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера

смiху08.25, 20.35 Фабрика

анекдотiв08.45 Комедiя «Свинарка i

пастух»11.10 Комедiя «Остання

воля»17.00 Ржаники

н Е Д і Л Я ,1 9 ч е р в н я

19-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Цей магічний день дає можливість відрізнити власні думки від сторонніх. Зазирніть у власну душу, проаналізуйте думки і вчинки. Будьте обережні з новими ідеями, випадковими знайомствами. Не слід також укладати договори. Сни можуть налякати, але це ілюзія – викиньте їх з голови.



найвидатніші фотомитціб о н у с н а с т о р і н к анайвидатніші фотомитці

Річард Аведон1923–2004

Сергій Рахманінов, Іо-сиф Бродський, Маріан-на Мур, Уістон-Хью Оден, Бітлз, Мерілін Монро, Шер-ліз Терон, Майя Плісецька – це, звичайно, неповний пе-релік тих, кого фотографу-

вав класик світового фотомистецтва.

Філіп Халсман1906–1979

«Добрий портрет має – і сьогодні, і через сто ро-ків – показувати, який лю-дина має вигляд і що явля-ла собою», – казав майстер, якому 2006-го встановили пам’ятник, – перший у світі

пам’ятник фотографу.

Родні Сміт1860–1947

У його сюрреалістич-них роботах немає «Фо-тошопу». Знімки зробле-ні класичним середньо-форматним «Hasselblad». Його фотографії можна демонстру вати як ідеаль-

не поєднання техніки, кольору і форми.

Ірвін Пенн1917–2009

«Якщо я дивлюся на якийсь предмет протягом певного часу, то видовище зачаровує мене. Це і є про-кляття фотографа», – це слова одного з найвпливо-віших фотографів ХХ сто-річчя.

Ансел Адамс1902–1984

«Мої фотографії досягли такого рівня, коли їх можна показати світу. Я вийшов на новий рівень, котрий робить мої роботи таки-ми, що не мають аналогів у світі», – писав 1927 року митець, відомий чорно-

білими знімками американского Заходу.

Анрі Картьє-Брессон1908–2004

«Ненавиджу створювати події і режисерувати. Це жахливо... Не можна під-робляти справжнє. Люблю правду і тільки правду по-казую», – казав колись фо-

тохудожник, батько фоторепортажу та фото-журналістики.

Йозеф Судек1896–1976

«Я фотографую тому, що ще не вмію цього робити. Якщо б умів, то перестав би», – іронізував чеський фотограф. – «Усе навко-ло нас – живе або мерт-

ве – в очах божевільного фотографа набуває багатьох форм. Мертві об’єкти повертаються до життя завдяки світлу або оточуючому їх світу. Спіймати такий момент – я гадаю, це дуже поетично.

світусвітуПідготував Олександр Божок



ре к л А м А

А к ЦіЇ

ігРашКи ДіТЯМ – з теплом сердець поштовиків

– Діти – наш найцінніший скарб, наше май-бутнє. Адже саме в них ми хочемо бачити здій-снення своїх мрій, бажань і сподівань, – сказав, коментуючи акцію, директор реґіональної фі-лії Укрпошти Володимир Приходько. – Від нас, дорослих, залежить як складеться доля кожної маленької людини, а відтак і нового покоління Чернігівщини.

Під час акції ми зібрали понад 20-ти тисяч гри-вень добровільних внесків поштовиків, на які за-купили іграшки для дітей-сиріт, дітей позбавлених батьківського піклування і тих, які перебувають у складних життєвих ситуаціях. Також подарували їм щиру радість і тепло своїх сердець.

... У Центрі соціально-психологічної реабілітації дітей служби у справах дітей облдержадміністрації, що розміщується у приміському селі Хмільниця Чер-нігівського району, протягом 9 місяців виховується близько півсотні дітей від трьох до вісімнадцяти ро-ків. Керівник Центру Тетяна Плотникова сама відби-

рала на пошті іграшки, які того ж дня привезли до дитячого закладу поштовики.

Святковим концертом зустріли діти гостей: го-лову обласної профспілкової організації працівни-ків поштового зв’язку Віктора Кавуненка та голову первинної профспілкової організації дирекції Надію Білан, керівників служби у справах дітей облдер-жадміністрації.

Начальник цієї служби Людмила Зеленько вручила вихованцям Центру дипломи переможців обласного творчого конкурсу «Світ очима дітей». А колективу Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» – подяку служби за плідну співпрацю у реалізації державної політики щодо захисту законних прав дітей.

Під час зустрічі керівники поштової профспілки обговорили з дирекцією Центру питання подальшої доброчинної співпраці.

... А до Чернігівського притулку для дітей із квіта-ми, гостинцями і подарунками – настільними іграми, абонементами на передплату дитячих видань, – заві-

тали працівники ВПЗ №14 на чолі з його начальником Людмилою Котенко.

– Ми аж ніяк не могли обминути цей дитячий заклад, – сказала Людмила. – Адже обслуговуємо його. Кожному з нас притаманне почуття материн-ства. Наші листоноші Галина Гакал та Галина Пінчук виростили по троє діток. Як тут не подарувати час-точку тепла тим, хто обділений долею.

А цього тижня в понеділок сюди прибув великий іграшковий багаж для найменших хлопчиків і дівча-ток від обласної профспілкової організації працівни-ків поштового зв’язку та дирекції реґіональної філії

Укрпошти, який привезла керівник профспілкового осередку Надія Білан. Директор притулку Анатолій Писанка щиро подякував поштовикам за таку уні-кальну спонсорську допомогу.

Іграшки від поштовиків Чернігівщини відправлено також до Ніжинського притулку для дітей, спеціаль-ного навчально-виховного комплексу школа-сад №55 м. Чернігова, родині Юрія Усоска з села Козероги Чер-нігівського району, де виховується четверо прийомних дітей, та іншим дитячим закладам області.

Іван КУЖІЛЬНИЙФото автора

Поштовики Чернігівщини дружно відгукнулися на заклик обласної профспілкової організації працівників поштового зв’язку та своєї дирекції провести в області до Міжнародного дня захисту дітей доброчинну акцію «Подаруй іграшку дітям».

Голова первинної профспілкової організації Чернігівської дирекції УДППЗ Надія Білан та директор Чернігівського притулку для дітей Анатолій Писанка сфотографувалися з групою малюків

після вручення поштових подарунків



Навчально-методичний центр цивільного за-хисту та безпеки життє-діяльності Чернігівської

області спільно з Чернігів-ською обласною рятувально-водолазною службою вже не вперше проводить такі захо-ди в різних навчальних за-кладах області, які розташо-вані поблизу водних об’єктів. Цього року День безпеки на воді відбувся на базі за-гальноосвітньої школи №16 м. Чернігова.

Завчасно було погоджено зі школою план, час та місце проведення заходу. Учні 5-6 класів взяли участь у конкур-сі малюнків «Безпека на воді», вчитель фізичного виховання підготував різноманітні спор-тивні естафети для учасників свята, а співробітники Центру влаштували електронну пре-зентацію з питань безпечного відпочинку на воді.

Засоби рятування на воді, водолазне спорядження – все це детально продемонструва-ли представники рятувально-водолазної служби на березі Десни. Окремо рятувальники

зупинилися на наданні пер-шої допомоги постраждало-му на воді.

Зацікавленість та увага під час Дня безпеки на воді і до-рослих, і дітлахів свідчить про високий рівень свята. Але най-важливіше – діти згадали такі важливі, а водночас прості, правила безпеки на воді.

Переможців конкурсу ма-люнків, спортивних змагань, представників рятувально-водолазної служби було наго-роджено грамотами НМЦ ЦЗ та БЖД та Чернігівського відділен-ня ВГДР «Школа безпеки».

Валентина ПРИБИТЬКО,методист НМЦ ЦЗ

та БЖД Чернігівської області

Бальзам «Промед» � здоров’я, дароване природою!Урал – місце оповідей Бажова, царство

Хазяйки Мідної Гори, володіння Царя По�лоза. Гори, овіяні легендами. Урал, оспі�ваний у народних переказах, славиться нелише підземними скарбами. Читаючи вдитинстві казки Бажова, ми навіть не здо�гадувалися, яка дивовижна, таємнича силаприхована в багатющій гірській флорі тафауні. Велична природа Уралу – джерелоневичерпної життєвої енергії і справжньогосибірського здоров’я, якого так часто ба�жали один одному у вітальних листівках ра�дянського часу.

Ми живемо в іншу епоху, в іншій країні.Але одне залишилося незмінним – ба�жання міцного здоров’я вам і вашимблизьким. І для цього зовсім не потрібноїхати на далекий Урал. Цілюща сила гірзберігається в чарівному бальзамі «Про�мед». Це 100% натуральний продукт, доскладу якого входять: мед, прополіс, кед�рова олія, обліпихова олія, бджолинийвіск та олія насіння гарбуза. Унікальністьбальзаму полягає у тому, що кожен зі скла�дових компонентів багатофункціональнийсам по собі. Практично будь�який з них ународі називають «золотим коренемУралу». Мається на увазі універ�сальність цілющих властивостей. Азібрані в єдиний бальзам,пройшовши складну об�робку за запатентованоютехнологією, вони маютькумулятивний ефект і скла�дають могутню силу, що даєприголомшливі результатиі відновлює наш організм.

На сьогоднішній день цілющусилу бальзаму відчули на собі ти�сячі людей. Популярність засобузабезпечується швидкими івисокоефективними результа�тами: вже на самому початкувживання помітно покращуєтьсязагальне самопочуття, спостеріга�ється зниження вираженості гострих, бо�лісних симптомів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлювальній діїкомпоненти бальзаму мають властивістьрозширювати і наповнювати крово�носні капіляри, знижувати рівеньхолестерину в крові і приносити істотнукористь при захворюваннях серцево�су�динної системи, таких як аритмія, сте�нокардія, ішемічна хвороба серця, ате�росклероз, гіпертонія I�II стадій, веге�тативно�судинна дистонія, варикознерозширення вен, тромбофлебіт.

Особливо корисну дію складові бальзамуздатні надавати при таких неприємних яви�щах як головний біль, ломота у суглобах,

втома м’язів, дестабілізація тиску, залеж�ність від погодних змін.

Неоціненна дія комплексу олії з прополісомі медом при захворюваннях опорно�руховогоапарату: позитивно впливає на організм приартриті, артрозі, подагрі, пошкодженніменіска і шийки стегна, ревматизмі, нев�риті, остеохондрозі, радикуліті, грижіхребта, шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефект даютькомпоненти бальзаму при захворюванняхщитовидної залози, цукровому діабеті, атакож хворобах очей (короткозорість,глаукома, кон’юнктивіт та ін.).

Швидкий і ефективний результат дають всівищеперелічені складові при зрощеннікісток, загоєнні післяопераційних швів,при відновленні після травм, після пере�несення інсультів, інфарктів.

Цілеспрямована дія кожного ізкомпонентів бальзаму «Промед»

сприяє поліпшенню роботиш л у н к о в о � к и ш к о в о г отракту, очищенню печінки,з великим успіхом застосо�

вується при дисбакте�ріозі, хронічному коліті,виразці шлунку і два�

надцятипалої кишки,панкреатиті, гепатиті,анемії, сечокам’янійхворобі, циститі, гемо�рої. Ефективний такожпри ГРЗ, грипі, всілякихбронхолегеневих хво�робах (пневмонії, брон�хіті, астмі); досягаєть�

ся чудовий оздоров�чий результат при гай�мориті, пародонтозі,

запаленні вуха та ін.Натуральні продукти, які

входять до складу бальзаму «Промед», спри�яють нормалізації роботи репродуктивної си�стеми (відновлення потенції у чоловіків,дітородної функції – у жінок). Їх можназастосовувати при гінекологічних захво�рюваннях, а також простатиті, аденомі.

Компоненти бальзаму володіють протиза�пальними, протипухлинними і протимік�робними властивостями. Ця обставина до�зволяє боротися з такими неприємними і не�безпечними хворобами, як грибкові захво�рювання, герпес, псоріаз, нейродерміт,екзема, а також опіки і рани, обмороження.

Спробуйте на собі дивовижну силу баль�заму, народженого самою природою. В

исно

вок

ДС

ЕЕ

№05

.03.

02�0

4/15

790

від

23.

03.2

009

р.

Ціна 1 упаковки бальзаму “Промед”: 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам: 80 грн.

Курс застосування (20 днів) � 4 упаковки.Вартість 1 курсу: 356 грн. Пенсіонерам та інвалідам: 320 грн.

Замовлення приймаються за тел.: (044)491�51�17, (044)491�51�22, (044)491�45�54,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

Увага акція! При поштовому замовленні по всій території Українита кур’єрській доставці по Києву від 4 упаковок

також діє знижка для пільгових категорій громадян.www.apifito.net Не є лікарським засобом.

У продажу є крем “ОДА” за ціною 77 грн., пенсіонерам та інвалідам � 70 грн.,капсули жирові “Апіфор” за ціною 59 грн., пенсіонерам та інвалідам � 55 грн.,

а також “Олексин” за ціною 80 грн., пенсіонерам та інвалідам � 75 грн.

На численні прохання відбудуться лекції�презентації бальзаму «ПРОМЕД»,а також продаж обмеженої партії за адресами:

ТІЛЬКИ <ДАТИ>,<МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Я весь час говорила, що дуже хвора людина. Самі оцініть ситуацію. Перенеслатри інсульти. Про те, що стався перший мікроінсульт, я навіть непідозрювала. Другий інсульт виявився серйозним, і наслідки були важкими.Довгий час провела у лікарні під наглядом лікарів. Багато тоді влили у менехімії: уколи, крапельниці, таблетки. Через велику кількість ліків організмсильно постраждав. Потім стався третій інсульт � жити вже не хотілося. Ястала рослиною і тягарем для доньки, яка залишила роботу, щоб піклуватися

про мене. У мене повністю була паралізована ліва сторона, перекосило рот, я не моглаговорити, не впізнавала рідних, лежала як колода. Тиск щодня підвищувався до 200 івище, а я навіть таблетку не могла самостійно проковтнути. Мучили напади аритмії,стенокардії, шуміло у голові. Але це далеко в минулому, тому що вже рік я приймаюбальзам «Промед». Він поставив мене на ноги, повернув до звичного життя, позбавив відпроблем зі здоров’ям. Я повністю реабілітувалася після трьох інсультів і сама приходжу наваші лекції!

Данкевич Марія Михайлівна, м. Миколаїв

Я старий чоловік. Хвороб у мене багато. Але найбільше страждав черезкатаракту та відсутність слуху. З іншими хворобами ще можнамиритися. А як жити, коли не бачиш і глухий, як тетеря? Три роки носивслуховий апарат. Якби ви знали, як він мені набрид. Через катаракту часто

пекли очі, сльозилися. Багато препаратів використовував, аледопоміг мені лише бальзам «Промед». Після перших двох баночокя помітив, що чітко бачу, з очей перестали текти сльози. Але щебільше здивувався, коли зняв слуховий апарат і чудово чув все,що відбувалося навколо. На радощах ледь стримав сльози.Після цього я більше не ношу слуховий апарат і не викорис�товую малоефективні краплі для очей. Дякую, мої цілителі, видали мені можливість жити по�людськи!

Брижатий Дмитро Тихонович, м. Дрогобич

Доброго дня, дуже радий, що ви до нас приїжджаєте і вдячний за диво�бальзам «Промед», який фактично врятував мене від подальшого життя зжахливим болем, що переслідував мене постійно. Адже в мене виразка12�ти палої кишки. Що тільки не перепробував за цей час, нічого недопомагало. Не міг нормально харчуватися. З кожним днем біль ставав всесильнішим і був просто нестерпним. І тоді я вирішив спробувати бальзам«Промед», про який часто читав у газеті, але не наважувався почати

застосування. І дарма я так довго тягнув! Адже вже на самому початку застосування почаввідчувати бадьорість, силу, енергію. Загальний стан організму покращився. З’явилосябажання жити. Але справжнє полегшення відчув, коли у мене повністю пройшов біль.Виразка 12�ти палої кишки зарубцювалася і більше мене не турбує! Щиро вам дякую!

Сотничук Ігор Гайович, м. Ізмаїл

теле

фон

рек

ламн

ого

відд

ілу

«Дес

нянк

и ві

льно

ї» –

4-40

-07

ТільКи 14 ЧеРВНЯ:смт Козелець, від 9:00 до 10:00, РБК, вул. Комсомольська, 29м. Носівка, від 11:00 до 12:00, РБК, вул. Центральна, 8м. Ніжин, від 13:00 до 14:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168смт Куликівка, від 15:00 до 16:00, РБК, вул. Щорса, 112

ТільКи 15 ЧеРВНЯ:м. Чернігів, від 9:00 до 10:00, Міський палац культури, вул. Щорса, 23м. Городня, від 11:00 до 12:00 МБК, вул. Леніна, 8-ам. Щорс, від 13:00 до 14:00, РБК, вул. Леніна, 2

ТільКи 15 ЧеРВНЯ:м. Корюківка, від 15:00 до 16:00, БК фабрики технічних паперівм. Мена, від 17:00 до 18:00, кінотеатр ім. Б. Хмельницького,

пл. Червона, 10ТільКи 16 ЧеРВНЯ:

м. Борзна, від 9:00 до 10:00, кафе «Незабудка» (в приміщенні РБК), вул. П. Куліша, 105/1

м. Бахмач, від 11:00 до 12:00, РБК, вул. Жовтнева, 59смт Короп, від 13:00 до 14:00, РБК, вул. Горького, 4

ТільКи 18 ЧеРВНЯ:м. Прилуки, від 13:00 до 14:00, МБК, вул. Переяславська, 28

д е н ь бе Зп е к и н А в оді

На базі школи №16 м. ЧерніговаДіти під час літніх канікул багато часу проводять біля водоймищ, великих та малих, тому питання безпечної поведінки на воді дуже актуальне.

н е й м овір н о, А л е ФА к т

аптека… без паспортаПеревіряючи інформацію щодо законності торгівлі лікарськими засобами та препаратами медичного призначення, співробітники управління податкової міліції ДПа в Чернігівській області перевірили одну з аптек області. Результат виявився несподіваний.

Власниця аптеки не мала жодного дозвільного документа на ведення такого виду діяль-ності. У неї не було державної реєстрації суб’єкта господарю-вання, ліцензії на право роз-дрібної торгівлі лікарськими засобами, паспорта аптечного закладу, а також документів, які б підтверджували кваліфіка-цію фахівця (тобто, сертифіката спеціаліста).

Податкові міліціонери вилу-чили з незаконного обігу лікар-ські засоби та препарати ме-дичного призначення на суму близько 100 тис. грн.

Проводиться подальша пе-ревірка.

Сільгосппідприємство запрошує на роботу

комбайнерів на комбайни марок:l Домінатор;l Дон-1500;l кСк-100.Заробітна плата від 5000 гри-

вень та вище. Житло надається усім, хто потребує.

Довідки за телефонами:(050) 391-87-87, (063) 100-60-81.



овен. Неймовірний успіх у ре-алізації ідей і планів. Сконцентруй-теся на найголовнішому. Будьте тактовнішими. Коректно відстоюй-те свої інтереси при спілкуванні з начальством. У вихідні виділіть час для повноцінного відпочинку, спілкування з друзями та рідними. Сприятливий день – вівторок, не-сприятливий – четвер.

теЛеЦЬ. Усе буде споритися в руках – навіть дрібні труднощі не зможуть зіпсувати вашого чудового настрою. Виникатимуть цікаві ідеї. Не допускайте, щоб неприємні дріб-ниці зірвали плани. У вихідні зга-дайте про свої обіцянки близьким і постарайтеся їх виконати. Спри-ятливий день – середа, несприят-ливий – вівторок.

бЛизнЮки. Часом вам здавати-меться, що все йде не так, як хоті-лося б. Не коверзуйте – поки що все йде нормально. У вихідні змі-ніть активну роль на пасивну і не відмовляйтеся від запропонованої допомоги. Сприятливий день – по-неділок, несприятливий – середа.

рак. Вам доведеться багато чого змінити, поліпшити та освоїти. Ймо-вірно, виникне низка заплутаних проблем, які доведеться вирішувати відразу. У вихідні будьте уважніши-ми, щоб не стати жертвою шахрай-ства. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – понеділок.

Лев. Підвищуйте свій інтелек-туального рівень. Не починайте справи, пов’язані з ризиком. Вихід-ні проведіть у сімейному колі або в близьких родичів. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок.

Діва. Раціональність і вміння збалансувати свої емоції дозво-лять вам розкрити свій потенціал. Настає час змін, надійде багато ці-кавих пропозицій з роботи – однак не варто поспішати з прийняттям рішень. Сприятливий день – субо-та, несприятливий – четвер.

терези. Не відкладайте справ на потім. Приділіть собі більше ча-су. Можливе просування по службі, але лише за умови, що ви виявите мудрість і дипломатичність. Вихід-ні – сприятливий час для зустрічей з близькими та прогулянок за міс-том. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – субота.

Скорпіон. Тиждень сприятли-вий для підвищення вашого профе-сійного рівня. Ви можете заверши-ти і вирішити майже всі свої спра-ви. Будьте обережними і обачними оформляючи офіційні папери. Бу-дуть вдалими поїздки і відряджен-ня. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – вівторок.

СтріЛеЦЬ. Бути складно зважити-ся на стрімкий стрибок вперед. По-долайте цей страх – і енергія битиме ключем, ви зможете владнати одразу тисячу справ. Фортуна посміхається вам, так що будьте мудрішими і не поспішаєте. Сприятливий день – се-реда, несприятливий – п’ятниця.

козеріГ. Вам доведеться боро-тися за зміцнення свого авторитету. Треба буде доводити, що ви можете долати будь-які труднощі. Вас про-вокуватимуть на з’ясування стосун-ків. Не вступайте у конфлікти. Рішен-ня професійних проблем потрібно відкласти. Сприятливий день – се-реда, несприятливий – четвер.

воДоЛій. Проблеми на роботі чи побутові турботи поглинуть більшу частину часу. Ваші старання в досяг-ненні запланованого принесуть ре-альні плоди. Близьким знадобиться ваша допомога. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – середа.

риби. Важливі зустрічі дозво-лять вам вчасно одержати потріб-ну інформацію і знайти нові можли-вості. Будьте лояльнішими до чужих недоліків. Не проґавте можливості повчитися у колег і поділитися з ними власним досвідом. Сприят-ливий день – четвер, несприятли-вий – вівторок.

прогнозипрогнози

зЛіва праворуЧ: 1. Головна дерев’яна балка під стелею у ста-рій українській хаті. 4. Придане. 7. Сільське поселення на Кавказі та в Середній Азії. 8. Застаріла британська й американська одинця ви-міру відстані, що дорівнює 20,1168 см. 9. Члени команди Ясона. 11.

М’ясна або рибна м’якоть, подрібнена у м’ясорубці, що є начинкою для страв. 13. Місто на півночі Естонії, літописний центр повіту. 16. Захворювання дихальних шляхів, що у хронічній формі може призвес-ти до астми. 17. Сполучник берегів річки. 19. Переважно доброякіс-не утворення на шкірі (здебільшого вірусного походження), що має вигляд вузлика або сосочка. 22. Періодичне рівномірне чергування мовних або звукових елементів у відповідній послідовності. 23. Один з агрегатних станів речовини. 24. Замкнена соціальна група в Індії. 25. Посвідчення депутата.

зГори Донизу: 1. У середньовічному фольклорі – дух повітря. 2. Президент, якого називають «останнім диктатором у Європі». 3. Ка-надське місто, яке приймало зимову Олімпіаду 1988 р. 4. Заздалегідь визначений порядок, послідовність проведення запланованої роботи. 5. Штучна водойма з непроточною водою. 6. Частина будинку – про-стір між перекриттям верхнього поверху та дахом. 10. Мінерал класу силікатів – прозорий різновид берилу блакитно-зеленого кольору, на-півдорогоцінний камінь, що використовується в ювелірній справі. 12. Татарське зілля до Трійці. 14. Поява в окремих організмів даного виду ознак, що існували у віддалених предків, але були втрачені в процесі еволюції. 15. Найпоширеніший китайський продукт. 16. Хлібобулоч-ний власник дірки. 18. Помідор. 20. Грошова одиниця Бразильської імперії. 21. Ділянка кривої між двома її точками.

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10

11 12

13 14 15

16

17 18

19 20 21

22

23

24 25

віДповіДі на кроСворД,опублікований у № 54 від 2 червня 2011 р.

зЛіва праворуЧ: 1. Пудра. 4. Очаків. 7. Ніс. 8. Тетріс. 9. Цигарка. 10. Нагода. 12. Ранок. 15. Снага. 18. Гамбіт. 20. Ремес-ло. 21. Тувалу. 22. Ніл. 23. Вектра. 24. Індія.

зГори Донизу: 1. Панцир. 2. Діоген. 3. Анорак. 4. Остан. 5. Ав-тоген. 6. Весна. 11. Дог. 14. Олбрайт. 15. Сомалі. 16. Абсурд. 17. Агонія. 18. Гитов. 19. Труна.

к р о св орд

к А л е н д А рСьогодні Сонце зійшло о 4 год. 51 хв., зайде о

21 год. 07 хв. День триватиме 16 годин 15 хвилин. перша чверть (5.10). місяць у Діві.

за релігійним календарем сьогодні – священно-мученика Ферапонта, єпископа Сардійського. Знайден-ня мощей преподобного Нила Столобенського. Пре-подобного Ферапонта Білозерського, Можайського. Праведника Іоанна Руського, сповідника. Мучеників Феодори діви і Дидима воїна.

завтра – преподобного Никити сповідника, єписко-па Халкідонського. Святителя Ігнатія, єпископа Ростов-ського. Мучениці Єлікониди. Священномученика Євти-хія, єпископа Мелітинського. Нікейської і Чухломської (Галицької) ікон Божої Матері. День пісний.

іменинниками будуть: сьогодні – Федора, Фотій, Нил, Ферапонт; завтра – Гнат, Микита, Олексій, Іраклій.

Ц и м и д н я м и н А р од и л и с я

09.06Англійський винахідник паровоза, буді-

вельник першої у світі залізниці Джордж Стефенсон (1781).

10.06 Французький художник, провідний пред-ставник реалізму Гюстав курбе (1819).

н е с п р и я тл и ві д ні у ч е рв ні

10, 21, 28

Знім о к іЗ с у п у т н и к А

NOAA-15 07.06.2011 10:25

Чернігів

гід р о м е т Ц е н т р п овід о м л я є9–10-го червня очікується мінлива хмарність, без

опадів. Лише 9-го вночі місцями невеликий дощ, гро-за. Вітер східний 5–10 м/с. Температура повітря по області вночі +11 ... +16 °C, вдень +24 ... +29 °C.

11-го – місцями короткочасний дощ, гроза. Тем пера тура повітря вночі +10 ... +15 °C, вдень +23 ... +28 °C.

п ог од А н А с о н Ці (д А ні S OHO)

LASCO C2 07.06.2011 10:20

г ор о с к о п н А т и ж д е н ь 13 – 19 ч е рв н я

п ор и р о к у

і навіть дощі сховалися в кущі...Мабуть, і вони не витримують нинішнього диктату спеки, яку насилають на Придесення антициклони різного походження, здебільшого північно-східного. Якоюсь мірою відтворюється торішній сценарій літа, тільки, очевидно, у гіршому варіанті.

Це ж треба, щоб на початку червня на всій території області (останні да-ні метеостанцій) ґрунт був сухий та слабозволожений. На окремих тери-

торіях, де, образно кажучи, дощі останнім часом і не ночували, виникла реальна за-гроза врожаю.

До речі, весь цьогорічний весняний пе-ріод насторожував доволі затятим антици-клональним характером погоди. Квітень і травень виявилися дещо теплішими, ніж за-звичай, але скупими на опади. Перехід по-годи на літній режим відбувся раніше зви-чайних термінів. А сьогодні домінує справ-жня посуха.

Досі на півдні України денна темпера-тура повітря нижча, ніж у нас, на Поліс-сі. Та навіть у Тунісі (північно-африканське Середземномор’я) холодніше, хоч там би мала дошкуляти спека. Зате від рясних до-щів потерпають Карпатський реґіон, а та-кож Крим.

Пожежна небезпека в лісах Чернігівщини досягла 5-го класу, тобто рівня надзвичай-ної. Отож будьмо особливо обережними, перебуваючи в лісі чи на довколишніх те-риторіях, багатих суницею. Правда, кажуть, що бездощів’я завдало великої шкоди і цим дарам природи.

Синоптики передбачають днями сприят-ливі зміни в атмосферних процесах. Правда, відбуватимуться вони на фоні доволі високої температури. У таких випадках прогноз базу-ється на принципі «пощастить-не пощастить». Особливо, якщо настирливо продовжувати-муть атакувати північні антициклони.

Лесь ГОМІНФото Віктора КОШМАЛА

http://dponline.cn.ua12 № 56 (240) 9 червня 2011, четвер

оСтання СторінкаоСтання Сторінка

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 28 054. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна засновник та видавець – тов «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса міЛова. Перший заступник головного редактора Леся кошеЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора петро Громовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир ЛиСенко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій аДруГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр боЖок, Ганна зевко, Світлана кузЬменко. Коректори: альона шевЧенко, Світлана СокоЛ, олена шеремет. передплатні індекси: дворазовий розширений – 49086; дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Передплатники, які надішлють на адресу нашої редакції копії абонементів та квитанції про

оплату на ІІ півріччя 2011 року, візьмуть участь у тижневому

розіграші призів

Дворазовий випускз програмою ефірних телеканалів

у четвер:у четвер:

та суботу:

та суботу:

Передплатний індекс – 49087 Передплатний індекс – 49086 Передплатний індекс – 49088

Вартість передплати:(без вартості приймання передплати)

на 3 місяці – 21,72 грнна 6 місяців – 43,44 грн

Дворазовий випускз розширеною телепрограмою (66 телеканалів)

Четверговий випуск

з розширеною телепрограмою (66 телеканалів)

Інформація про події, проблеми та тенденції у нашому реґіоні.

Передплатники, які надішлють на адресу нашої редакції копії

абонементів та квитанції про оплату на ІІ півріччя 2011 року,

візьмуть участь у тижневому розіграші призів

Приз цього тижня –набір жаростійкого посуду


на 3 місяці – 39,45 грнна 6 місяців – 78,90 грнПодії за тиждень,

культура, відпочинок, приватні оголошення та багато іншого.

Програма усіх по-пулярних та реґіо-нальних телеканалів плюс дві сторінки ці-кавої інформації.


на 3 місяці – 30,72 грнна 6 місяців – 61,44 грн

п е ре д п л АтА

Передплачуйте «Деснянку вільну» на наступне півріччя!

на 6 місяців –

Передплатники, які надішлють

оплату на ІІ півріччя 2011 року,

посудуПриз цього тижня –сталева хлібниця

дЗЮ д о

Коли є бажання і можливостігостинно зустрічала угорщина юних учасників відкритого «Кубка Будапешта». Кістяк збірної області складали борці Ніжинського спортивного клубу «Спарта».

Варто відзначити виступ Наталії Чистякової. Вона завоюва-ла єдину серед наших спортсменів золоту медаль у ваго-вій категорії до 41 кг. А потім ще одержала і бронзу, коли боролася у більшій ваговій категорії.

Свої фінальні поєдинки Андрій Ващенко, Дмитро Телелеков, За-хар Пономаренко програли і нагороджені срібними медалями.

Третє місце посіли Антон Антоненко, Вадим Назаренко, Дани-ло Карлов і єдиний представник у команді з Чернігова – Костян-тин Ноткін.

Готували спортсменів до виступів тренери Сергій Полтавцев, Олексій Константінов, Костянтин Смалій.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

жін оч и й Фу т б ол. ч е м піо н Ат у к рАЇн и

Сили виявилися рівними«Легенда» (Чернігів) – «Житлобуд-1» (Харків) – 0:05 червня. 5 тур. «іллічівка» (Маріуполь) – «Родина» (Костопіль) – 1:7. аТеКС (Київ) – «Нафтохімік» (Калуш) – 0:1

головний матч туру і взагалі першого кола чемпіонату ясності не вніс. Про-тистояння чернігівських і харківських футболісток в очній зустрічі переможця

не виявило і тепер відбуватиметься заочно. А тим часом ситуацією сповна скористався калуський «Наф тохімік», який і очолив тур-нірну таблицю.

Гра в Чернігові показала, що сили лідерів українського жіночого футболу однакові. Бо-дай забити чи пропустити гола один одному минулої неділі їм було не до снаги. За матч го-льових моментів майже не виникало, тож спо-діватися на забитий м’яч не доводилося.

Хоча увесь матч шла вперта боротьба, але нулі на табло так і залишилися...

турнірна табЛиЦЯкоманди і м’ячі о1. «Нафтохімік» 5 7-9 122. «Житлобуд-1» 5 23-0 113. «Легенда» 4 15-0 104. «Родина» 5 13-8 75. «Ятрань» 4 9-9 66. «Дончанка» 4 7-8 67. «Іллічівка» 4 1-22 08. АТЕКС 5 3-22 0

Наступний тур чемпіонату – 12 червня. «Ле-генда» гратиме у костополі з «родиною».

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙФото Віктора КОШМАЛА

У боротьбі за м’яч Юлія Гнидюк «Легенда» (зліва)На «висоті» воротар «Житлобуду-1» Ірина Саніна

турнірна табЛиЦЯ

Documents

Деснянка вільна №240