Деснянка вільна №398

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 99 (398) 13 грудня 2012, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

стор.11

куди летять чорнобильські вітри

наша країна серед лідерів за темпами зростання епідемії віЛ/сніДу

стор.12

Однокласники світлана й анатолій зустрілися... через 46 років. і тепер разом

стор.9

стор.2

У ЧЕРніГОві ЄДина ТРаса в УкРаїні,

що відповідає світовим стандартам

зн А й н А ш и х!

наступного року тут проводитимуть чемпіонат світу з автомодельного спорту.

Фото Віктора КОШМАЛА

з автомодельного спорту.стор.стор.1212

з автомодельного спорту.з автомодельного спорту.

Передплатіть «Деснянку вільну» на перше півріччя

або на весь 2013-й рік і отримайте шанс

виграти головний приз –

золоту каблучку!умови акції на стор.20

Передплатіть «Деснянку вільну» Передплатіть «Деснянку вільну»

наступного року тут проводитимуть чемпіонат світу з автомодельного спорту.з автомодельного спорту.

Передплатіть «Деснянку вільну» Передплатіть «Деснянку вільну» Любий читачу!

Пропоную тобі

рук у і серце

...та багато подарунків

Твоя

«Деснянка вільна»

ПЕРЕДПЛаТні інДЕкси: 49087 – дворазовий випуск; 49088 – четверговий випуск

http://sivertime.com.ua

2 № 99 (398) 13 грудня 2012, четверhttp://sivertime.com.ua

рЕҐІоН

Про небезпеку ВІЛ-інфекції нині відомо в усіх куточках планети. Зокрема, з початку року від СНІДу в нашій області померло 55 осіб.

– Чернігівщина – в десятці областей держави з найвищими показниками по-

ширення цього недугу, – зазначив голо-вний лікар Чернігівського обласного центру профілактики та боротьби зі СНІДом Микола Дейкун. – Найбільше хворих проживає у Прилуках та Чернігові, Щорському, Талалаївському, Прилуцькому, Новгороді-Сіверському і Козелецькому ра-йонах. На жаль, у 30% хворих на СНІД ви-явлено ще й туберкульоз. З такими людь-ми в місцевому тубдиспансері працюють інфекціоністи.

Також під пильною увагою медиків двісті дітей, яких народили ВІЛ-позитивні матері. Майже у 60-ти із цих малюків діа-гностовано СНІД.

– За державні кошти дітей групи ризи-ку забезпечено молочними сумішами, бо через материнське молоко може передава-тися ВІЛ-інфекція, – каже Микола Дейкун. – Також із першого вересня збільшено роз-мір державної допомоги на таких дітей. Нині це 10 неоподаткованих мінімумів.

Втім, здебільшого від «чуми ХХ сторіч-чя» страждають 30–40-річні громадяни.

– Дуже рідко буває, що через рік-два після зараження люди звертаються по допомогу. Зазвичай це відбувається піз-ніше, адже СНІД проявляється через 6–8 років, – розповідає Микола Дейкун.

Нині в області забезпечено доступ ВІЛ-інфікованих дорослих та дітей до проведення антиретровірусної терапії, створено умови для надання спеціалізо-ваної медичної допомоги, забезпечення соціального та психологічного супроводу ВІЛ-інфікованих та хворих на СНІД. Якщо на початку року антиретровірусну тера-пію отримували близько 400 осіб, то ни-ні – 747, до того ж, 51 дитина.

Під час зустрічі з представниками ЗМІ Микола Дейкун нарікав, що профілакти-ці ВІЛ/СНІДу в суспільстві приділяють не-достатню увагу.

– Нещодавно ми проводили профілак-тичні заходи у двох прилуцьких школах, і директор однієї з них запитав, коли по-трібно розповідали дітям про СНІД. Це варто робити хоча б за півроку до того, як молода людина починає статеве жит-тя, – зазначив Микола Дейкун. – Якщо у школі буде табу на слово «презерватив», ми ніколи не подолаємо епідемію.

Також медик скептично ставиться до розпіареного на центральних каналах телебачення фонду «АнтиСНІД» Олени Франчук. Каже, розраховувати на його до-помогу Чернігівщині навряд чи доведеться.

– Обласний центр профілактики та боротьби зі СНІДом зареєстровано в цьо-му фонді, втім, ніякого сприяння з їхнього боку поки що немає. Хоча представники фонду і відвідали шість закладів сімейної медицини області.

І насамкінець нагадуємо, що ВІЛ-інфекцією можна заразитися лише в трьох випадках: незахищений статевий контакт, користування одним шприцом та голкою серед споживачів ін’єкційних наркотиків та від інфікованої матері до дитини під час вагітності, пологів та го-дування груддю.

Анонімне та безкоштовне тестуван-ня на ВІЛ можна пройти у будь-якій лі-карні області.

Ірина ОСТАШКО

А к т уА л ьн о

За даними всесвітньої асоціації охорони здоров’я, кількість віЛ-інфікованих у світі скоротилася. найбільший спад зафіксовано в африканських країнах. втім, Росія та Україна залишаються лідерами за темпами зростання епідемії віЛ/сніДу. «Ця проблема не лише медична, а головним чином – соціальна і духовна», – зазначалося на засіданні прес-клубу «Ділове слово» у Чернігові. Щодо нашої області, то під диспансерним наглядом перебуває понад 2600 віЛ-інфікованих та майже 400 хворих на сніД. а на боротьбу з «чумою ХХ сторіччя» на Чернігівщині витрачається понад п’ять мільйонів гривень на рік.

Чернігівщина – в десятці областей з найвищими показниками поширення віЛ/сніДу

алло, редакція слухає!

Телефонуйте! Розповідайте про те, що болить. Чим зможемо – допоможемо.

На ваші дзвінки 18 грудня відповідатиме

Олександр Фальчевський, тел. 4-44-12

н А зв’язк у

в заходах взяли участь представ-ники команду-вання Сухопутних

військ Збройних сил України, територіально-го управління «Північ», Козелецької райдержад-міністрації та жителі се-лища.

Сьогодні у навчаль-ному центрі готують фахівців за 87 спеці-альностями. Зокрема, це командир відділен-ня, танка, БМП, механік-водій, навідник-опера-тор, снайпер, розвідник тощо. Для їхньої підго-товки створено чудо-ву матеріально-техніч-ну базу, яка дозволяє на високому методич-

ному рівні готувати вій-ськовослужбовців різ-них за фахом.

– За останні роки Збройні сили України отримали понад 100 тисяч підготовлених у «Десні» спеціалістів та молодших командирів, – зазначив у своєму при-вітальному виступі пер-ший заступник команду-вача Сухопутних військ Збройних сил України ге-

нерал-лейтенант Сергій Бессараб.

Під час урочистостей на Алеї героїв Десни від-бувся показ військової техніки та озброєння, кожен бажаючий міг на-питися гарячого чаю з величезного раритетно-го самовара, подивитися на процес приготування солдатської каші в по-льових умовах, а потім скуштувати її.

Ю віл еї

«Десна» відзначила сімдесятиліттяУ 169-му навчальному центрі сухопутних військ Збройних сил України, що в селищі Десна на Чернігівщині, відбулися урочистості з нагоди 70-річчя з дня створення військового формування.

н е б уло б Щ Астя …

Замість зруйнованої спортзали – новий спортивний комплекс

Чергова сесія Чернігівської міської ради списала зруйновану спортзалу колегіуму №11.

Будівлю 1951 року загальною площею 137 кв. моцінили в 6015 грн. Первинна вартість помешкання становила 38 764 гривень.

Підрядник має компенсувати збитки за ринковою ціною, запевнив міський голова Олександр Соколов.

Уже до початку нового навчального року у коле- гіумі №11 міська влада планує відкрити новий сучасний спортивний комплекс, який дуже потрібен у цьому від-даленому мікрорайоні. Ось тільки зводити його буде підрядна організація, яка й допустила обвал.

Нагадаємо, 9 листопада повністю завалилася спортзала чернігівського колегіуму №11. Це сталося після того, як бу-дівельники розрили вздовж будівлі траншею для утеплен-ня фундаменту. На щастя, ніхто не постраждав. Роботи ви-конувала компанія ТОВ «Монтаж-Енергобуд» зі Славутича.

к о Ж н о м у св о є

Менські ведмеді вкладаються спати

У Менському зоопарку двоє з шести ведмедів на-решті впали у зимову сплячку. Про це повідомила директорка зоопарку Зінаїда Максименко.

За її словами, досі лише один зоопарківський вед-мідь – 15-річний Тимка – ніколи не впадав у зимову сплячку. Інші ж ховалися в барліг ще наприкінці жовт-ня. Цьогоріч на ведмедів, вочевидь, подіяло довготри-вале тепло. І тому сьогодні, окрім Тимки, надворі гуля-ють ще самка і два самці.

Тепла осінь довго не давала заснути й чотирьом скун-сам зоопарку. Закуняли вони тільки з настанням кален-дарної зими й похолодання. Уже кілька днів тварини ви-ходять зі своєї будки сонні і то лише, щоб поїсти.

цін и

Яйця й молоко дорожчають,а цукор – дешевшає

За інформацією головного управління статистики в області, індекс споживчих цін (інфляції) у листопаді нинішнього року на Чернігівщині становив 99,8%, в

Україні – 99,9%. Серед реґіонів у листопаді 2012 року найвищий показник інфляції (100,2%) зафіксовано у Львівській області, найнижчий (99,1%) – у Севастополі.

На споживчому ринку області в листопаді серед продуктів харчування найбільше подешевшав рис (на 7,3%), фрукти (на 7,2%) та цукор (на 6,9%). На 0,7–2,4% знизилися ціни на м’ясо та м’ясопродукти, рибу та продукти з неї, масло, продукти переробки зернових, шоколад. Водночас на 3,7–4,5% зросли в ціні яйця та овочі; на 1,3–1,7% – сири, молоко та сало.

Алкогольні напої та тютюнові вироби подорожчали на 0,3%. Зростання цін у сфері охорони здоров’я на 0,4% відбулося через подорожчання стоматологічних послуг (на 0,9%) та фармацевтичної продукції (на 0,4%).

Ціни на транспорт, зокрема, знизилися на 0,1%, що переважно зумовлено зниженням вартості переве-зень залізничним пасажирським транспортом на 0,4%.


№ 99 (398) 13 грудня 2012, четвер 3http://sivertime.com.ua

Рух «Український вибір», що ініціював громадську дис-кусію про участь України в цій міжнародній економіч-

ній Спільноті, заявляє про юри-дичну неспроможність і очевид-ну надуманість подібних твер-джень. На нашу думку, причина таких заяв у тому, що немає по-літичної волі для ухвалення рі-шення, яке на цьому етапі слу-житиме інтересам усієї країни, а не інтересам вузьких політичних і фінансових кіл.

Хочемо нагадати, що без-посередньо за участю України було створено Групу високо-го рівня з підготовки Угоди та Концепції з формування єди-ного економічного простору (ЄЕП), які були підписані 19 ве-ресня 2003 року і ратифіковані Законом України від 20 квітня 2004 року із застереженням, що Україна братиме участь у формуванні та функціонуван-ні ЄЕП у межах, визначених Основним Законом країни.

Тим самим Україна де-юре і де-факто набула статусу держа-

ви-учасниці Єдиного економіч-ного простору як суб’єкт міжна-родних відносин в економічному просторі, що об’єднує митні те-риторії Сторін-засновників ЄЕП. Згідно зі ст. 9 Конституції України, цей міжнародний договір, згоду на обов’язковість якого нада-ла Верховна Рада України, став частиною національного зако-нодавства.

Отже, відповідно до припи-сів ратифікованої Угоди і за-вдань щодо реалізації Концепції з формування ЄЕП, є всі правові підстави для діяльності України у Спільноті. Вони узгоджуються з аналогічними програмними завданнями і діями, спрямова-ними на інтеграцію в Митний союз, і не суперечать Конституції України.

Маємо нагадати, що в рамках ЄЕП і МС в 2011 році було засно-вано і міждержавний орган – Євразійську економічну Комісію, що забезпечує реалізацію намі-рів Сторін у разі укладання між-народних договорів винятково консенсусом. Це унеможливлює

ухвалення рішення проти волі будь-якої зі Сторін, зокрема й України. Приєднавшись до МС, Україна як рівноправна Сторона цієї міжнародної економічної спільноти має право блокувати прийняття тих договірно-право-вих актів, які становлять реаль-ну загрозу обмеження держав-ного суверенітету.

Склад Ради Комісії (один пред-ставник від кожної Сторони в особі заступника голови Уряду), керівництво за принципом змі-нюваності і обсяг повноважень дають підстави стверджувати: статус цього органу – міждер-жавний, а не наднаціональний, такий, що обмежує державний суверенітет країн-учасниць.

Вища Євразійська еконо-мічна Рада (міждержавна Рада Митного союзу), до якої вхо-дять голови держав та урядів, також ухвалює всі рішення кон-сенсусом і має повно важення, добровільно передані їй до-говірними Сторонами, які, від-повідно до умов Договору про створення міжнародної угоди,

залишаються суверенними і рів-ноправними.

Договірно-правова база для приєднання до Митного союзу не зазіхає на державний суверенітет України, відповідає конституцій-ним принципам участі в міжна-родних економічних Спільнотах і не потребує внесення змін до чинної Конституції України.

Через це заявляємо, що го-лослівні твердження про те, що немає правової бази для вступу України в Митний союз спрямова-ні на введення в оману широких верств громадськості та, по суті, носять антидержавний характер.

Безумовно, політична воля властива не тільки відповідаль-

ним політикам, але й народові, який має всі конституційні права цю свою волю реалізувати. Тож вважаємо, що актуальна тема ін-теграції України в МС має стати предметом для ухвалення рішен-ня всенародно на всеукраїнсько-му референдумі.

Більш докладно щодо юридич-них аспектів питання інтеграції України в ЄЕП і МС ви можете дізнатися з Правових висновків, що на сайті Громадського руху «Український вибір» www.vybor.ua.

Віктор МЕДВЕДЧУК, доктор юридичних наук, професор,

академік Національної академії правових наук України

п ози ція

Останнім часом з вуст деяких політиків і чиновників високого рангу лунають «авторитетні» твердження про те, що приєднання України до Митного союзу неможливе, бо немає договірно-правової бази, а також нібито через загрозу обмеження державного суверенітету України. Особливо дивує, що подібні заяви роблять люди з юридичною освітою.

Заява Громадського руху «УкРаїнський вибіР»

НОВИНИ УКРАЇНИ І СВІТУ НОВИНИ УКРАЇНИ І СВІТУ НОВИНИ УКРАЇНИ І СВІТУ НОВИНИ УКРАЇНИ І СВІТУ

МОЗ заборонив рекламу ліків

З 10 грудня в Україні заборо-нено рекламува-ти деякі ліки з

переліку Міністерства охорони здоров’я.

Згідно з наказом до списку внесено 326 лі-карських препаратів. Серед них – знеболю-ючі, популярні ліки від

застуди та ожиріння. Адже часто-густо у виборі таблеток люди покладаються на рекламу, користуються порадами маркетологів, а не лікарів.

нбУ вводить паспортизацію і на покупку, і на продаж валюти

З 1 січня 2013 року на-бере чинності законодав-ча норма: згідно з зако-ном паспорт треба буде пред’являти при покупці і продажі валюти.

За словами директора Департаменту з управлін-ня валютним резервом і проведення операцій на відкритому ринку Національного банку України Олександра Дубохвоста, таке нововведення дозволить різко знизити попит на валюту з боку населення.

Мільйонерів у києві дедалі більшає

н а сьогодні в Києві річні декларації подали 1029 мільйонерів, задекларувавши доходи на загальну суму 5,1 млрд гривень. Таким чином в українській столиці вже на початку декла-

раційної кампанії зареєстровано на 30 мільйонерів більше, ніж торік.

За минулорічною статистикою в столиці прожива-ло 999 мільйонерів, які задекларували 4,896 млрд гри-вень доходу.

Geele віддав перевагу білорусі

Geele Cor po re-tion уклало до-говір з урядом Білорусії про

державне інвестуван-ня і відкриє там су-часне підприємство з вузлового збирання, яке з часом перерос-те у повноцінне ви-робництво.

Компанія Geele обрала для будівництва свого ново-го заводу не Україну (раніше повідомлялося, що Geele розглядала перспективу збирання своїх автомобілів у Кременчузі в 2013 році), а Білорусь, оскільки у цій краї-ні умови розвитку компанії вигідніші і є державна прог-рама підтримки.

До Молдови у Єс ставлення особливе

Європейський союз у 2012 році виділив Молдові рекорд-ну фінансову допомогу – понад 120 мільйонів євро – серед країн східного партнерства.

Глава Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу пояснив це тим, що останнім часом Молдова досягла вражаючих успіхів у впровадженні європейських стандартів, демократії, ринко-вої економіки і прав людини.

Україна ж, навпаки, втратила лідерство за розмірами фі-нансування ЄС.

Парламент Угорщини ввів еміграційні пільги для інвесторів

інвестори з третіх країн (тобто не з країн Євросоюзу), які придбають державні облігації Угорщини щонаймен-ше на 250 тисяч євро і матимуть орендоване чи власне житло та не становитимуть загрози правопорядку і на-

ціональній безпеці, зможуть на пільгових умовах отримати дозвіл на проживання в цій європейській країні.

За дотримання відповідних умов інвесторам надаєть-ся дозвіл на перебування в Угорщині до 5 років (після піврічного терміну можуть отримати право на постійне проживання).



постатІ

Юнак із Бердичева і ОСАТакою ж цікавою й незвичною виявилася

доля зодчого й науковця. Народився він 7 грудня 1902 року в польському місті Лодзь, тоді це була Російська імперія. Батько викла-дав малювання та креслення в мануфактурно-промисловому училищі. Незабаром його пе-ревели до Бердичева. Там хлопчик навчався у чоловічій гімназії. Отримавши атестат, Микола працював завідувачем та вчителем сільської школи, а потім викладав малювання та крес-лення в Бердичівській школі №2. А 1922 року здійснилася заповітна мрія: юнак вступив до Київського архітектурного інституту.

Його викладачами були професори, ви-датні зодчі, талановиті художники, які скла-дали основу потужної архітектурної школи – Іпполіт Моргілевський, Валеріан Риков, Василь Кричевський, Олександр Вербицький, Павло Альошин. Роки студентства Холостенка припали на часи зміни епох, сміливих но-ваторських ідей. Микола Холостенко за-хопився естетикою конструктивізму, адже виробничу практику проходив на зведенні житла в Запоріжжі та спорудженні відомо-го Держпрому в Харкові, що згодом став найяскравішим взірцем стилю в Україні. Природно, що це вплинуло на подальшу ді-яльність Холостенка. Він став одним із ор-ганізаторів першої Всесоюзної конференції ОСА (Об’єднання сучасних архітекторів), що відбулася 1928 року в Москві.

Будинок як машина для житлаЦе гасло французького архітектора Лє

Корбузьє передавало настрої початку ХХ сто-річчя. Власне, ідеологом стилю функціоналізм був американець Салівен, однак в СРСР поси-лалися насамперед на Корбузьє. Можливо, то-му, що француз доклав рук до зведення спо-руд у Москві, а, можливо, віддаючи належне Корбузьє за те, що сформулював п’ять ознак цього стилю. Це прямокутні форми, викорис-тання скла й залізобетону, сіро-жовта гамма споруд, пласкі дахи, які можна використову-вати як додатковий простір, скажімо, влашто-вуючи там сади. А також вікна, що оперізають будівлю стрічками, і, бажано, ніжки замість фундаменту.

Eкраїнські архітектори не стояли осторонь модних віянь. І функціоналізм, і притаманний радянському будівництву конструктивізм бу-ло взято на озброєння. А після конференції в Білокам’яній Холостенко разом з однодум-цями засновують Товариство сучасних архі-текторів України (ТСАУ), яке об’єднало моло-дих архітекторів і деяких студентів. ТСАУ, як і ОСА, пропагувало використання новітніх конструкцій і матеріалів, а також типізацію та індустріалізацію будівництва.

Чому Холостенко опинився в НКВСОтримавши в інституті диплом із відзнакою,

1929 року зодчий потрапляє до Київської філії проектного бюро НКВС, де обіймає посаду за-відувача архітектурною секцією. Нині це здаєть-ся не дуже логічним, а тоді всі ключові галузі народного господарства підпорядковувалися всесильній організації (згадайте хоча б Берію з його космічними «шарагами»). За рік переходить до Київського будівельного інституту, де працює доцентом. Згодом Холостенко очолює архітек-турний факультет Київського художнього інсти-туту. Саме тоді реалізовуються його перші про-екти житлових будинків по вул. Енгельса (нині Лютеранська) і вул. Челюскінців (нині Костельна) та кінотеатрів для Укртелефільму в Києві.

Не впевнена, що ви гуляли по Лютеранській, але кооперативний дім на Костельній швидше за все бачили. Якщо ні, то милуючись Києвом із Володимирської гірки – найулюбленішого міс-ця Тараса Шевченка, Булгакова, Маяковського – підійдіть до Олександрівського косте-лу. Навпроти нього і побачите «первістка» Миколи Холостенка.

Одним із його найцікавіших конструкти-вістських проектів був Будинок установ №2, (на етапі будівництва дещо змінений та пере-йменований на Будинок книги; зводився на місці сучасного ЦУМу). На жаль, споруду бу-ло розібрано внаслідок розпочатої боротьби з «буржуазним формалізмом», до якого було віднесено конструктивізм.

Холостенко бере участь у харківському конкурсі на проектування Українського дер-жавного театру масових музичних дійств, що був значимим явищем всесвітньої архітекту-ри. Тоді за проект спільно з П. Юрченком журі присудило І-шу категорію. Також його преміювали на інших всеукраїнських, всесо-юзних та міжнародних конкурсах.

Про жирафу й спільність східнослов’янських шкілЗ 1934 року Холостенко керує проек-

тною майстернею Київської міськради. Саме з неї згодом виріс інститут «Київпроект». Тут створено найцікавіші роботи Миколи В’ячеславовича довоєнного періоду. Зокрема, Будинку спеціалістів по Брест-Литовському проспекту в Києві. Тут на четвертому поверсі оселився й архітектор з родиною. Вікна їхньої квартири виходили в бік зоопарку. Донька архітектора Наталія Миколаївна згадує, як зовсім маленькою вона виходила на балкон і спостерігала, як прогулюється вольєром плямиста жирафа.

У наступних задумах простежується вплив класицизму і глибокий інтерес до традицій українського зодчества. Микола В’ячеславович системно вивчає пам’ятки іс-торії та архітектури ХVІІ-ХVІІІ ст. За результа-

тами експедицій Україною з’явилося більше ніж 15 публікацій, самостійних досліджень, що не тільки детально аналізували твор-чість вітчизняних зодчих, а й відстежували зв’язки східнослов’янських архітектурних шкіл. Водночас він працював у Художній ра-ді при президії Київміськради та в редакці-ях журналів – «Современная архитектура», «Советский архитектор», «Соціалістичний Київ», «Архітектура Радянської України».

У Шальксмюле працював на ковальсько-механічній фабриціНа початку війни Холостенка не мобілі-

зували за станом здоров’я, він залишився в окупованому Києві. Забезпечував велику ро-дину: дружину з двома маленькими дітлахами, батьків і хвору сестру. 1943 року його вивез-ли до Німеччини, де у містечку Шальксмюле (Вестфалія) Микола В’ячеславович працював робітником на ковальсько-механічній фабриці.

В автобіографії архітектор детально описує причини, через які опинився в Німеччині. 6 серпня 1941 року його дружина народила си-на. Лікарні були переповнені пораненими, тож Валентина Андріївна «підхопила» інфекцію і тяж-ко захворіла. Тому Холостенко не евакуювався.

Два місяці працював на ремонті Кінофабрики, був зареєстрований на біржі як художник. Перший рік жив з продажу сво-го майна, а потім – випадковими заробітками, підпрацьовував консультантом і продавцем у приватній крамниці Логвинова. Восени 1943 року гітлерівці почали масове виселення на-селення з міста. 19 жовтня польова жандар-мерія прийшла до Холостенків і змусила їх звільнити квартиру. Вони пішли на вокзал, оскільки інші шляхи були закриті. Звідти їх вивезли до Німеччини.

«Буржуазний формаліст» подарував нащадкам Золоті воротаДосить дивно, що Микола В’ячеславович не

опинився в місцях, не дуже віддалених. Навіть 1953 року його було призначено Головним архітектором інституту «Київпроект». Мабуть, таким фахівцем вирішили не поповнювати ГУЛАГ тоді, коли Київ лежав у руїнах. Усю енергію та досвід Холостенко спрямував на відбудову столиці. Під його керівництвом і за безпосередньої участі розроблено низку про-ектів. Найцікавішими з них були реконструк-ція театру імені Івана Франка та Центрального ботанічного саду АН УРСР.

Як Хрещатик на свята, так і ботанічний сад з початком весни стає місцем паломництва киян.

Спочатку натовп жителів мегаполісу вирушає милуватися магноліями, потім – бузком. Сидиш собі в «коконі» аромату на кручі, дивишся крізь золоті бані Видубицького монастиря на блакить Дніпра й білі новобудови Лівобережжя і розу-мієш: оце і є рай на Землі. А влітку таке саме почуття виникає серед троянд. Звичайно, це не імперський сад Відня чи розарій Зальцбурга, та однаково душа співає. Отаке рукотворне диво спроектував Холостенко.

Водночас знаходив сили і час на до-слідження Борисоглібського та Спасо-Преображенського соборів, Успенського со-бору Єлецького монастиря, Іллінської церк-ви в Чернігові.

Особливим етапом у біографії була праця в Республіканських науково-реставраційних майстернях на посаді головного архітектора. Провів величезну роботу з вивчення, охоро-ни та реставрації пам’яток архітектури Києва, Чернігова, Путивля, Новгорода-Сіверського. Науковець реконструював початковий вигляд славетних Десятинної та Кирилівської церков у столиці, чернігівських княжих теремів, просте-жив долю Києво-Печерської лаври. Опублікував низку наукових статей, підготував каталог зраз-ків цегли архітектурних пам’яток Х-ХІІІ ст. Брав участь у роботі з відновлення П’ятницької церк-ви у Чернігові, Золотих воріт у Києві.

– Саме Холостенкові належить концепту-ально-проектна пропозиція створення парку-музею «Давній Київ», сутність якого – поєднання в одному живому просторі історико-археологіч-ного ландшафту «міста Володимира» і «міста Ярослава» із сучасним громадсько-культурним центром, – розповідає старший науковий спів-робітник Національного заповіднику «Софія Київська» Тетяна Мазькова. – Дослідження Холостенка і дотепер користуються великим авторитетом серед вітчизняних і закордонних істориків давньоруської культури, проте він не отримав жодного державного звання. Мабуть, Микола В’ячеславович вважав недоцільним мар-нувати сили і час на те, щоб бути поміченим владою, надаючи перевагу напруженій праці зі збе-реження історичної пам’яті нашої Батьківщини. Саме цим Микола Холостенко заслужив, щоб йо-го ім’я і здобутки увійшли в історію.

Усипальниця чернігівських князів та сестра-Пирогоща3 травня 1978 року Микола В’ячеславович

Холостенко помер від онкологічного захво-рювання. А за чотири роки завершилася від-будова Золотих воріт. Так Київ отримав одну з найяскравіших своїх візитівок. А вже за 20 років по його смерті на Подолі відбудували церкву Богородиці Пирогощі, дуже схожу на наш Борисоглібський собор. Її долю пов’язує з Чернігівщиною й цікава легенда. А, може, бувальщина. Як стверджує священик храму отець Федір, саме сюди приїхав подякувати Богу за своє визволення рідний нам князь Ігор – той самий, герой «Слова». Прикро, що май-же тисячолітня історія церкви обірвалася 1932 року: її знищила чинна комуністична партія.

Пощастило хоч, що більшовики не прирекли на небуття іншу перлину стародавнього зодче-ства – Кирилівську церкву. Чи то віддаленість від центру міста, чи сусідство з лікарнею для душевнохворих врятувало їй життя. Нагадаю, що саме Кирилівський храм був усипальницею чернігівських князів Ольговичів. Коли цей рід можновладців зійшов нанівець, занепав і монас-тир. Друге життя йому надали гроші й протек-торат гетьмана Мазепи. А третє – дослідження в 1960-х Миколи Холостенка. За його розроб-ками нещодавно було проведено реставрацію. Застосування сучасних технологій та обладнан-ня дало змогу дещо скоригувати й доповнити вис новки науковця.

Ніна СОТНИК

Людина, що повернула Черніговуз н А г од и 110 р о ків від д н я н А р од Ж е н н я м и к ол и холо ст е н к А

Прізвище Холостенка відоме кожному корінному чернігівцю. Якщо додому зі школи ти ходиш повз П’ятницьку церкву (реконструкція Миколи Холостенка), потім прогулюєшся валом під борисоглібським собором (реконструкція Холостенка), то й постать зодчого набуває якихось класично-історичних рис, місце якій в енциклопедії чи підручнику з архітектури або мистецтвознавства. і зовсім не замислюєшся, якою цікавою людиною був науковець, що повернув Чернігову справжнє обличчя найдавніших храмів київської Русі. Храмів, які є візитівкою обласного центру.

ОбЛиЧЧЯ

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА П О Н Е Д І Л О К ,

17 грудня5-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Це творчий день, сьогодні чудово

засвоюються нові знання. Добре, якщо ви плачете уві сні, – це означає очищення. Якщо сниться щось

неприємне – попіклуйтеся про здоров’я. 51-Й НАЦ.

06.00 «Доброго ранку, Укра-їно!»

06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Но-вини

06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт

06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 днiв навколо спорту

06.20, 07.15, 08.15, 12.20, 15.30, 23.20 Погода

06.25 Православний календар06.30, 07.25 Рецепти здоров’я06.35, 07.30 Глас народу06.40, 07.20 Країна on line06.45 Вести.Ru07.35 Ера бiзнесу07.40 Гiсть студiї07.50 Фiнансовi поради08.20 Твiй голос08.40 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.30 Точка зору09.50, 11.50, 20.55 Офiцiйна

хронiка10.00, 15.35 Т/с «Маруся» 1с. 110.50 Шеф-кухар країни12.10, 19.00, 21.25 Дiловий свiт12.25 Право на захист12.45 Темний силует12.55 Армiя13.10 Х/ф «Ти маєш жити» 114.35 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.15, 18.10 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.25 Т/с «Москва. Три вок-

зала»18.45 Агро-News19.15 Сiльрада19.30 Жарт з В.Сердючкою20.00 Зiрки гумору. С.Єщенко21.00 Пiдсумки дня21.20 Свiт спорту21.35 Жарт з В.Данильцем,

В.Мойсеєнком22.05 Зiрки гумору. Ю.Гальцев22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.50 Кiно в деталях00.40 Помiж рядками

КАНАЛ 1+1 06.00 «ТСН-тиждень»06.45, 07.10, 07.30, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Ескiмоска» 110.00 Мультфiльм 110.25, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 2» 12.45 «Неймовiрнi перего-

ни -2»13.45 «Повне перевтiлення.

Дiм за тиждень – 3»14.45 «Не бреши менi – 3»15.45 «Сiмейнi мелодра-

ми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 Х/ф «Ляльки»00.30 Д/ф «Два життя

Андрiя Кончаловського»01.30 Х/ф «Похорон» 2

ІНТЕР 06.20 Х/ф «На роздорiжжi» 08.00 Профiлактика14.00 Х/ф «Неiдеальна

жiнка» 116.05 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка» 119.00 Програма «Про життя»20.00, 02.30 «Подробицi»20.30, 03.00 «Спорт у Подро-

бицях»20.50, 03.05 «Подробицi. Не-

формат»21.00 Т/с «Снайпери. Любов

пiд прицiлом»23.10 Т/с «Горобини гро-

на червонi» 1-4сс. За-ключ.1

03.15 Д/с «Секретнi територiї»

СТБ 04.40 «Нацiональне талант-

шоу «Танцюють всi!-5»06.50, 16.00 «Все буде до-

бре!»08.50, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»10.15 «Таємницi Х-фактора.

Донечки Кондратюка»11.15 Х/ф «Четвер 12» 113.10 «Битва екстрасенсiв.

Апокалiпсис»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.15 «Куб – 3»22.25 «Детектор брехнi – 2»23.25 Т/с «Доктор Хаус»100.45 «Вiкна-Спорт»00.55 Х/ф «Справа Румян-

цева»102.40 «Найкраще на ТБ»02.45 Нiчний ефiр

ICTV 05.40, 04.20 Свiтанок05.55, 09.25, 12.55, 19.25,

00.55 Спорт06.45, 07.35 Дiловi факти07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.30, 19.30, 01.05

Надзвичайнi новини10.30 Х/ф «Чорний грiм»12.30 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.00 Т/с «Прокурорська

перевiрка»14.15, 20.15 Т/с «Братство

десанту»16.40 Х/ф «Перевертень у

погонах»18.45 Факты. Вечiр22.40 Факти. Пiдсумки дня22.55, 02.40 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 06.45 Очевидець06.40, 07.05, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20, 01.20 По-

года09.00, 16.50 Т/с «Вiола Тара-

канова. У свiтi злочин-них страстей»

10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронiни»

13.25, 14.30 Kids Time13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi

– детективи»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Молодята»19.15, 01.15 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Геймери» 222.00 Т/с «Кухня»23.05 ФБР:)01.25 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.25 Ф-стиль06.50 Родiон Нахапетов.

Росiяни в мiстi янголiв07.55, 15.15, 16.30, 17.45,

18.55, 21.30 Погода08.00 – 15.00

ПРОФIЛАКТИКА15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»15.30 Дика Америка16.00, 04.45 Країна порад16.50, 04.00 Алло, лiкарю!17.50 48 годин на подорож18.50, 21.25 Економiчний

пульс19.00 Т/с «Капiтанськi дiти» 20.00 Соцiальний статус21.35 Римма Маркова22.35 Водяна планета23.30 Х/ф «Ненавиджу

вiдпустку»01.25 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 07.40 Мультик з Лунтiком08.10 М/с «Лiло i Стiч» 108.35 М/с «Бiлка та Стрiлка.

Пустотлива сiмейка» 108.50 Т/с «Кремлiвськi кур-

санти»09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 10.50 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 111.50 Твою маму!12.25 Косметичний ремонт12.50 Гарячi мамусi13.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35, 20.25 Дайош молодьож!15.25 Вайфайтери16.00, 19.50 Одна за всiх16.35 У ТЕТа тато!17.00 Досвiдос17.40, 20.50 Вiталька18.25, 00.20 Чортiвня щодня18.50, 00.55 БарДак19.25 Богиня шопiнгу21.35 Кузня зiрок 322.00 Веселi мамзелi22.25, 01.20 Рай, гудбай

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.45 Подiї07.25 Ранок з Україною09.25, 13.10 Т/с «Слiд» 110.00 Т/с «П’ятницький. Гла-

ва друга» 112.00, 04.05 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.50 Право на захист17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 119.15, 04.00 Подiї Спорт19.20 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.00 Т/с «Бiднi родичi» 121.45 Х/ф «Робiн Гуд» 200.30 Х/ф «Вiддiл. По зако-

ну» 202.20 Х/ф «Прокляття – 3»05.00 Срiбний апельсин

НТН 05.50 «Легенди карного роз-

шуку»06.20 Х/ф «Розмах крил» 108.00 «Агенти впливу»09.00 Т/с «Спас пiд береза-

ми» 110.50 Т/с «УГРО – 4»14.45 Т/с «По гарячих слiдах»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 02.00, 04.15

«Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.15 Х/ф «Гримучi змiї» 302.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.45 «Уроки тiтоньки Сови»05.15 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»08.00 Х/ф «Лицар Камело-

ту» 109.50 Х/ф «Волохатий та-

то» 111.50 Т/с «Сабрiна– юна

вiдьма» 112.50 «Пороблено в Українi»14.15, 18.00 «Звана вечеря»15.15 «КВН»19.00 «Шопiнг монстри-2»20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Вечiр. Паша. Зорi.»23.00 «Розсмiши комiка»00.00 Х/ф «100 дiвчат i одна

в лiфтi» 201.45 Х/ф «Психоаналiз» 203.05 «Нiчне життя»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 Телеканал «Доброго

ранку»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»13.00, 01.40 «Дешево i сер-

дито»13.55 Iншi новини14.15 «Зрозумiти. Проба-

чити»15.15 «Смак»16.00 «Доброго

здоров’ячка!»17.00, 02.20 Т/с «Нерiвний

шлюб»18.40, 03.05 «Давай одружи-

мося!»19.45 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Вiдбиття»23.40 «Вечiрнiй Ургант»00.25 «Воля i

справедливiсть»01.25 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про

головне08.00 Пiдсумки з Вахтангом

Кiпiанi09.50, 17.30 Сiм чудес Укра-

їни10.10, 16.30 Навколо свiту11.15 Цивiлiзацiя. На голцi

розпродажiв13.00 World Stories.

Мiжнароднi кореспон-денти

14.30 Лекцiї та подiї17.45 Цивiлiзацiя. Червоний

iнквiзитор. Смерть Ви-шинського

19.00, 23.00, 04.00 Знак оклику

20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко21.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.00 Альбертейнштейн00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Пан Твардов-

ський» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.25 «Постскриптум»09.15, 17.55, 05.30 М/c «Прин-

цеса Фантагiра»09.35, 18.20 Т/с «Маруся»10.25 «У центрi подiй»11.10 «День лелеки»11.30, 14.30, 17.30, 20.00

Подiї11.50 Х/ф «Француз»13.05 Д/ф «Обережно,

Райкiн!»13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Гене-

ральська онука»14.50 Мiсто новин15.05 Ток-шоу «Трикутник»15.40, 23.25 Т/с «Золоте теля»16.25 М/ф «Олень i вовк»,

«На лiсовiй естрадi»16.45 Ток-шоу «Pro життя»17.50 «Iсторiя держави

Росiйської»19.05, 03.40 Ток-шоу «Право

голосу»21.15, 04.40 Т/с «Хiмiк»22.05 «Докази провини.

Пропала дитина!»22.45 Д/ф «Секретна мiсiя.

Рука Москви»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми 08.00 «Цiна перемоги»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Полю-

вання на Попелюшку» 110.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Ментiвськi вiйни – 6» 110.50 «Мегаполiс»11.00 «Гранi тижня» В.Кара-

Мурзою12.00 Д/ф «Альтернатив-

на iсторiя. Турецький ендшпiль»

13.00 Х/ф «От моє село»14.30 «Росiйський акцент»

«Їжа з колiс»15.00, 17.00, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Повний альбац»19.00 «Розбiр польоту»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 3. Крах Антибiотика» (закл.)

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Випадковi паса-

жири», «Мiськi легенди»04.00 «Розбiр польоту»

РЕН ТВ 03.00 М/ф «Божевiльний

телесвiт Багза Баннi» 03.30 «За законом» 04.00 «У годину пiк.

Подробицi» 04.30 «Ошуканi наукою»:

«Тягар богiв» 05.30 «Чиста робота» 06.30, 10.30, 17.30, 20.30 «Но-

вини 24» 07.00, 11.00 «Звана вечеря» 08.00 «Любов 911»09.00 «Слiдаки» 10.00, 17.00, 20.00 «Екстре-

ний виклик» 12.00 «Не бреши менi!» 13.00 «Сiмейнi драми» 14.00 «Засуди мене» 15.00, 16.00 «Вiрний засiб» 18.00 «Вiйськова таємниця» 20.50 «Спецiальний проект»:

«Смерть їм личить» 22.50 Т/с «Мотрiйки 2» 00.40 Т/с «Солдати – 7»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 «Шукачi»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»10.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Доярка з Хацапе-

товки. Виклик долi»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Гюльчатай»21.05 Т/с «Справа слiдчого

Нiкiтiна»22.05 «Знайти i знешкодити.

Кроти»23.00 Т/с «Опера. Хронiки

убивчого вiддiлу. Шоу триває»

23.50 «Дiвчата»

НТВ-МИР 03.55 «НТВ зранку»06.40 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»07.35, 13.35, 16.35 Огляд.

Надзвичайна подiя08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.20 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять09.00 «Програма максимум.

Розслiдування, якi стосу-ються кожного»

10.05 «Росiйськi сенсацiї»11.35 «До суду»12.35, 02.30 Суд присяжних14.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»15.35 Т/с «Зрадник»17.30, 01.25 «Прокурорська

перевiрка»18.35 «Говоримо i показу-

ємо»19.25 Т/с «Дикий-3»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Наркотрафик»23.35 Т/с «Шпигунськi iгри»03.30 «Непiзнанi живi

об’єкти»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.00 М/с «Бен-10.

Iнопланетна надси-ла» 1

08.15 «Ульотне вiдео по-росiйськи»

08.35 «ОбломUA»09.00 Х/ф «Учень Мерлiна» 13.00 Х/ф «Зоряна бра-

ма» 115.50 Х/ф «Подвiйний удар» 18.00 Т/с «Десант є десант» 19.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець»-4» 120.00 «Шалене вiдео по-

українськи»20.35 «Помста природи»21.00 Новини 2+221.25 Проспорт21.30 Х/ф «Кiнець свiту» 200.15 Х/ф «Вуличний бо-

єць» 202.10 Х/ф «За межами Шер-

вудського лiсу» 203.40 «ДАI. Дорожнi вiйни»04.05 Т/с «Сад Гетсиман-

ський» 1

РЕТРО 06.05, 12.30, 18.35, 23.35 Т/с

«Готель «Фолтi-Тауерс»06.35, 19.10 «Цей тиждень в

iсторiї»07.05 Х/ф «Принц i

танцiвниця»09.10 У концертному залi09.30 «Абсолютно точно!»10.10 Кiнопанорама 11.50 «Обережно, модерн!»

– Вестерн13.05, 13.15, 21.50, 00.15,

00.25, 00.35 «XX столiття: Найвидатнiшi моменти iсторiї»

13.35, 15.00 Х/ф «Дiаманти для диктатури пролетарiату»

16.20 Х/ф «Хто поїде в Трус-кавець»

17.45 Нашi улюбленi пiснi18.05 «Обережно, модерн!»

– Готель19.40 Х/ф «Свята справа»21.30 У концертному залi:

Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country

22.00 Х/ф «Час для мiркувань»

БІЛОРУСЬ ТБ 05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.55 Новини06.05, 07.05 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новини погоди08.35, 01.20 Навколо планети09.10 Здоров’я. Ток-шоу09.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.30, 02.00 Телефiльм АТН ци-

клу «Доля гiгантiв»11.10, 19.10 «Проклятий затиш-

ний будинок». Iсторична мелодрама

12.00 Бiлорусь-24. Подiї тижня13.05 Музичний млин14.15 Новини регiону14.25 Клуб редакторiв15.05, 00.30 Арсенал15.25 «Репетитор». Мелодрама17.20 Деловаяя життя17.25 24 питання18.00 «Майор Вєтров». Пригод-

ницький бойовик18.55 Вiдрядження20.00 Панорама20.45 Спецiальний репортаж20.55 Нашi21.10 Форум22.00, 03.05 Бiлоруська годинка23.05 «Час її синiв». Кiнороман

ПРИЛУКИ07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Релiгiйна сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницький канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Популярна наука 07.50, 13.50 Фантасти-

провiсники 08.40, 16.00 Навiженi 08.43, 16.03 Патентне бюро 09.10, 16.30 Потрiбна зборка 09.40, 10.05, 15.10, 15.35,

04.25, 04.50 Як це зро-блено?

10.30 Справи iнженернi 11.20, 18.40, 02.15

Незвичайнi перегони 12.10, 21.10, 23.40, 05.15

Крутiше не придумаєш 12.35, 21.35, 00.05, 05.40

Справа технiки! 14.45, 03.05 Цi екологiчнi

машини 17.00 Машина-робот 17.50, 00.35, 06.05 Космiчнi

зiткнення 19.30, 22.00, 01.25 Мегасвiт 20.20, 22.50, 03.35 Discovery

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Весiлля в Малинiвцi» 08.00 «До вас прийшов ангел...»10.00 «Презумпцiя

невинностi» 12.00 «Путiвка в життя»13.30, 15.00 «Чекаю i

сподiваюся» 16.30 «Лiдер» 18.00 «Сто солдатiв i двi

дiвчини» 20.00 «Втеча на край свiту» 22.00 «Милий друг давно

забутих рокiв...»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Ми з майбутнього 2»06.50 «Настроювач» 09.40 «В Париж!» драма 12.00 «Наречена»13.35 «Мiй хлопець – янгол» 15.25 «Найкращий фiльм 2» 17.00 «Iронiя долi. Продо-

вження» мелодрама 19.00 «Ущент» комедiя 21.00 «Чоловiк для життя»

комедiя 23.00 «Сукня вiд кутюр» ме-

лодрама

TV 1000 06.00 «Студентська коман-

да» 07.50 «Елiзабеттаун» 10.00 «Я так давно тебе лю-

блю» драма 12.05 «Чорна cмерть»13.55 «П’ять моїх колишнiх

подружок» комедiя 15.30 «Особлива думка» 18.00 «Штучний розум»20.30 «Шлюб» любовна22.10 «Дорожня пригода»

комедiя

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «На межi.

Група «Антитерор»» (11 с) Бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Украденi поцiлунки» Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Аджамi»12.45, 20.45, 04.45 «Окис»

Драма 14.35, 22.35 «Навпрямки»

Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.25 Х/ф «П’ятнадцятирiчний

капiтан (ч/б)»09.55 Д/ф «Iрина Алфьорова.

Нiчого не минає»10.55 Х/с «Двi сестри 2»12.45, 18.30 Х/с «Брати Кара-

мазови»14.35 Х/ф «Доля людини ч/б»16.20 Д/ф «Еммануїл Виторган

i Алла Балтер. Обабiч жит-тя/Зоряна любов»

17.25 Д/ф «Три любовi Євгенiя Євстигнєєва»

20.40 Х/с «Руїни стрiляють»04.05 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 18.00 Т/с «Братва». 1 с19.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 3». 22 с. «Вiльна каса»

20.00 Т/с «Гончi – 4». ф.2. «Обережно, дiти!». 3 с

21.00, 22.30 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра»

00.00 Т/с «Братва». 2 с01.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 3». 23 с. «Мить перед смертю»

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Медальйон» 06.00, 16.00 «Шаолiнь» 08.15, 18.15 «Пiраньї 3D» 10.00 «Без доказiв» 12.00, 22.00 «Еволюцiя Ен-

дрю Ендрюса» 14.00, 00.00 «Спiритичний

сеанс» 20.00 «Пригоди на ранчо

«Гора грiзлi» 02.00 «Не забувай мене»

ГУМОР ТБ 05.30 «Битва анекдотiв»06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Макс Мiнскi i я»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Роджер Доджер»

ІМЕНИННИКИ:Олександр, Олексій, Анастасія, Варвара,

Василь, Геннадій, Дмитро, Катерина, Іван, Кіра, Микола

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.35, 23.45

«Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-

новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.15,

10.10, 12.30, 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода»

08.30 «Хронiка тижня»09.20, 13.20, 14.20 «5 еле-

мент»10.30, 11.20, 12.15

«Суспiльно-полiтичне ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

15.15 «Вперед, на Олiмп!»16.15 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Податковий

щоденник»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Профiлактика12.45, 23.45 Обери життя13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Україна – морська

держава13.35 Кiноiсторiї нашого часу14.00 Свiт професiй14.25 Майстер скляних та-

ємниць14.40, 17.15 Зi скриньки «Ди-

вовижного калейдос-копу»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.15 Вiд щирого серця17.30 Кримiнал, обов’язок,

право20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Про закон22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.30, 02.40 Х/ф «Строгови»00.00, 03.45 Вiд мелодiї до

мелодiї00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА

1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Но-

вини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За

80 днiв навколо спорту06.20, 07.15, 08.15, 09.30, 10.00,

12.20, 15.30, 23.20 Погода06.30, 07.25 Рецепти здоров’я06.35, 07.30 Глас народу06.40, 07.20 Країна on line06.45 Вести.Ru07.35 Ера бiзнесу07.40 Гiсть студiї07.50 Фiнансовi поради08.20, 00.40 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка09.35, 04.40 Свiтло10.05, 15.40 Т/с «Маруся» 2с. 110.50 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.45 Х/ф «Салют, Марiє!» 115.00, 18.20, 01.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.30 Т/с «Москва. Три вокзала»19.00 Гранд -шоу

М.Попласького «Я люблю тебе, Україно!»

21.20 Свiт спорту21.30 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Дарда-

нелльська операцiя01.45 З перших вуст01.50 Перший допомагає01.55 Про головне02.25 Православiє в Українi02.40 ТелеАкадемiя03.45 Д/ф «Марi Кюрi, поза

мiфом»05.05 Спортивна програма

КАНАЛ 1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,


06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана – 2»12.45 «Неймовiрнi перего-

ни – 2»13.45 «Повне перевтiлення.


ми – 2»16.45, 04.25 «ТСН. Особливе»20.15 «Мiняю жiнку – 6»22.00 «Українськi сенсацiї»23.25 Т/с «Полiцiя Гава-

їв-2» 201.20 Х/ф «Ляльки»

ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 21.00 Т/с «Снайпери.

Любов пiд прицiлом»11.40, 12.50 Д/с «Слiдство

вели... з Леонiдом Ка-невським 2»

13.50 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 1

15.55 Д/ф «Надприродне. Розплата»

18.10 Т/с «Кровинушка» 119.00 Програма «Про життя»20.00, 02.30 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»20.50, 03.05 «Подробицi. Не-

формат»23.10 Х/ф «Честь Саму-

рая» 1

СТБ 05.10 «Чужi помилки. Роз-

плата за благодiйнiсть»05.55, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»09.20 «Зiркове життя. Як пе-

режити зраду»10.20 «Зiркове життя. Пом-

ста по-жiночому»11.20 Х/ф «Рiта»113.50 «Врятуйте нашу сiм’ю»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Моя правда. Люд-

мила Зикiна: У колi зрадникiв»

22.25 «Один за всiх»00.25 «Куб – 3»02.00 Т/с «Доктор Хаус»102.50 «Вiкна-Спорт»03.00 Х/ф «Особистої безпе-

ки не гарантую»1

ICTV 05.25 Факти05.40, 04.05 Свiтанок06.45, 07.35 Дiловi факти06.55, 09.25, 12.55, 19.25

Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.30, 19.30, 02.25

Надзвичайнi новини10.30, 16.40 Т/с «Дiзнавач»12.35 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.00, 22.25 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.15, 20.15 Т/с «Братство

десанту»18.45 Факты. Вечiр23.50 Х/ф «Загiн «Дель-

та» 203.15 Т/с «Офiс»

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 06.45 Очевидець06.40, 07.05, 07.40, 08.45

Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00, 16.50 Т/с «Вiола Тара-

канова»10.00, 17.55, 21.00 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.25 Kids Time13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi

– детективи»13.50 М/с «Злюки бобри»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Молодята»19.15, 01.20 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Геймери» 222.00 Т/с «Кухня»23.05 Весiлля буде по-

моєму!

ТОНІС 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.25, 18.50, 21.25 Економiчний

пульс06.35 Мультфiльми07.00 Ранкове espresso09.00, 19.00 Т/с «Капiтанськi

дiти» 110.00, 16.50, 04.05 Алло, лiкарю!11.15 Римма Маркова. Ха-

рактер не цукор, душа-рафiнад

12.20 Атлас свiту тварин14.00 Соцiальний статус15.15, 16.30, 17.45, 18.55, 21.30

Погода15.30, 05.30 Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним16.00, 04.50 Країна порад17.50 48 годин на подорож20.00 Соцiальний статус21.35 Бальзакiвський вiк22.35 Водяна планета23.30 Х/ф «Ласкаво просимо до

Едельвейсу» 1


Пустотлива сiмейка» 108.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти»09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 10.50 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 111.50, 19.25 Богиня шопiнгу12.25 Косметичний ремонт12.50 Гарячi мамусi13.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35, 20.25, 23.00 Дайош мо-

лодьож!15.25 Вайфайтери16.00, 19.50 Одна за всiх16.35 У ТЕТа тато!17.00 Досвiдос17.40, 20.50 Вiталька18.25, 00.20 Чортiвня щодня18.50, 00.55 БарДак21.35 Кузня зiрок 322.00 Веселi мамзелi22.25, 01.20 Рай, гудбай23.25 Т/с «Надприродне» 2


вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.50

Подiї07.25 Ранок з Україною09.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд» 10.00 Т/с «П’ятницький. Гла-


говорять»15.50 Право на захист17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 119.15, 04.05 Подiї Спорт19.20 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.00 Т/с «Бiднi родичi» 123.00 Т/с «Подружжя» 101.45 Х/ф «Робiн Гуд» 205.00 Срiбний апельсин

НТН 05.45 Х/ф «Вiйна» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Марш Турецько-

го – 2»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Авантюристка»14.40, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00,

04.10 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець – 2»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.15 Х/ф «Експеримент

«Карнозавр» 202.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.40 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.00 «Три сестри»10.00 Т/с «Баффi – перемож-

ниця вампiрiв»12.00 Т/с «Сабрiна– юна

вiдьма» 113.00 Т/с «Академiя танцю»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг мон-

стри-2»17.00 «Дiм на заздрiсть

усiм»20.00 «Велика рiзниця»21.00 «Розсмiши комiка»22.00 «Щоденник вагiтної»22.40 «Матрiархат»23.05 «Жiноча лiга»23.35 Т/с «Вiдчайдушнi до-

могосподарки» 200.20 Т/с «Чорна лагуна»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.20, 18.50, 23.40,

00.25, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 02.35, 03.25,

03.35, 04.15 «Огляд пре-си»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.15, 09.15, 12.35, 14.10,

16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.30, 03.55 «По-года»

08.30 «Новини Київщини»09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.15 «Трансмiсiя»17.25 «Акцент»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Акмаль, дракон i

принцеса»10.05 Просто неба10.30 Кримiнал, обов’язок,

право10.55, 22.30, 02.35 Х/ф «Стро-

гови»12.10 Солов’їна пiсня

Н.Яремчука12.35 Наодинцi з музикою12.50 Архiмiсто13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 Про Закон14.15 Цiкаве про чай та каву14.30 Як на духу14.45, 17.15 Зi скриньки «Ди-



16.15 Вiд щирого серця17.35 На сiльських пере-

хрестях20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.30 Звитяга23.35 Д/ф «А хто, хто Мико-

лая любить»00.05, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


ранку»09.15, 01.50 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»13.00 «Дешево i сердито»13.55 Iншi новини14.15 «Зрозумiти. Проба-




мося!»19.45 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Вiдбиття»23.40 «Вечiрнiй Ургант»00.25 Нiчнi новини00.40 «Мiськi пiжони». «За-

дираки»


головне08.00, 13.00, 20.30, 23.30

Сьогоднi08.30, 19.00, 23.00, 04.00

Знак оклику09.25 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.10, 16.30 Навколо свiту11.15 Цивiлiзацiя. Червоний

iнквiзитор. Смерть Ви-шинського

13.30, 17.30 Сiм чудес Укра-їни

14.30 Знак оклику з Арте-мом Шевченко

15.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою

15.30 Альбертейнштейн17.45 Цивiлiзацiя. Китай-

ська капiталiстична революцiя

21.00 Музика для дорослих00.00 Лекцiї та подiї04.30 Х/ф «Професор

Вiлчур» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 Ток-шоу «Лiкарi»09.00, 17.55, 05.30 М/c

«Принцеса Фантагiра»09.25, 18.20 Т/с «Маруся»10.10, 01.55 Д/с «З життя

тварин»10.35 Портрети11.30, 14.30, 17.30, 20.00

Подiї11.50, 17.50 «Iсторiя держави

Росiйської»11.55 Х/ф «Батьки i дiди»13.15 Будинок з iсторiєю13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Гене-

ральська онука»14.50 Мiсто новин15.05 Ток-шоу «Трикутник»15.40, 23.35 Т/с «Золоте

теля»16.25 М/ф «Гуси-лебедi»16.45 Ток-шоу «Pro життя»19.05, 03.40 Ток-шоу «Право

голосу»21.15, 04.40 Т/с «Хiмiк»22.05 Д/ф «Будинки i до-

мушники»22.45 «Ще не пiзно»00.25 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми 08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Полю-


«Ментiвськi вiйни – 6» 11.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Першi шта-ти Америки. Пiвнiчна Каролiна»

12.00 «Повний альбац»13.00 Х/ф «Випадковi паса-

жири», «Мiськi легенди»15.00, 17.00, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Обкладинка»19.00 «Велика варта»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 4. Арештант»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Пiрати XX

столiття», «Мiськi ле-генди»

0РЕН ТВ 03.00 М/ф «Божевiльний

спортивний свiт Багза Баннi»

03.30 «За законом» 04.00 «У годину пiк.


«Насильно щасливi» 05.30 «Жадiбнiсть»: «Кон-

серви» 06.30, 10.30, 17.30, 20.30 «Но-

вини 24» 07.00, 11.00 «Звана вечеря» 08.00 «Любов 911» 09.00 «Слiдаки» 10.00, 17.00, 20.00 «Екстре-

ний виклик» 12.00 «Не бреши менi!» 13.00 «Сiмейнi драми» 14.00 «Засуди мене» 15.00, 16.00 «Вiрний засiб» 18.00 «Територiя оман» 20.50 Х/ф «Затягни мене в

пекло» 22.45 Х/ф «Останнiй кордон» 00.30 Т/с «Солдати – 7» 02.30 «Жити будете»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 Т/с «Опера. Хронiки

убивчого вiддiлу»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000







товки. Виклик долi»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Гюльчатай»21.05 Т/с «Справа слiдчого

Нiкiтiна»22.05 «Спецiальний корес-

пондент»23.05 Т/с «Опера. Хронiки

убивчого вiддiлу. Стерв’ятник»


тара-2»07.35, 13.35, 16.35 Огляд.


Сьогоднi08.25 «Кулiнарний двобiй»09.25 «Їдьмо, поїмо!»09.55 Т/с «Я не я»11.35 «До суду»12.35, 02.45 Суд присяжних14.30 «Суд присяжних. Оста-



ємо»19.25 Т/с «Дикий-3»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Наркотрафик»23.35 Т/с «Шпигунськi iгри»03.45 «Визначнi пам’ятки»



08.15, 09.30 «Ульотне вiдео по-росiйськи»

08.35 «ОбломUA»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт10.05, 20.00 «Шалене вiдео

по-українськи»11.10 «Помста природи»11.55 «Убойне вiдео»13.00, 19.00 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-4» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Лiсник» 118.00 Т/с «Десант є десант» 20.35 «ДжеДАI»21.30 Х/ф «Секретнi

матерiали. Боротьба за майбутнє» 2

00.15 Х/ф «Кiкбоксер 4» 202.15 Х/ф «Кiкбоксер 2» 203.45 «ДАI. Дорожнi вiйни»04.05 Т/с «Сад Гетсиман-

ський» 1

РЕТРО 06.00, 12.45, 18.05, 23.30 Т/с

«Готель «Фолтi-Тауерс»06.35, 06.45, 18.45, 18.55,

19.05, 21.50 «XX столiття: Найвидатнiшi моменти iсторiї»

06.55, 08.20 Х/ф «Дiаманти для диктатури пролетарiату»

09.40 «Абсолютно точно!»10.20 Х/ф «Хто поїде в Трус-

кавець»11.45 Нашi улюбленi пiснi12.05 «Обережно, модерн!»

– Готель13.20 «Цей тиждень в iсторiї»14.00 Х/ф «Свята справа»16.00 У концертному залi16.30 Х/ф «Час для

мiркувань»17.35 «Обережно, модерн!»

– Село Миздрюки19.15 Х/ф «Блеф»20.55 «Лауреати Кiноакадемiї

– премiя «Оскар» 22.00 «Цей фантастичний

свiт»23.00 «Обережно, модерн!»

– Самiтництво

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама04.40 Права людини05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00, 02.35 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.05, 17.55 «Майор Вєтров».

Пригодницький бойовик09.00, 01.30 Митний союз09.25 24 питання09.50, 22.05, 03.00 Бiлоруська

годинка10.45 Нашi11.10, 19.10 «Проклятий затиш-


12.00 Форум12.55 Телефiльм АТН «Крапка

вiдлiку. Мiнськ-2012»13.20, 01.55 Коробка передач13.45 Вiдрядження14.15 Новини регiону14.30, 20.55 «Дубровський». Ро-

мантична мелодрама15.35, 23.10 «Час її синiв».

Кiнороман17.25 Актуальний мiкрофон18.55, 02.45 Сфера iнтересiв20.45 Спецiальний репортаж

ПРИЛУКИ07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Мегасвiт 07.50, 13.50 Discovery 08.40, 16.00 Навiженi 08.43, 16.03 Патентне бюро 09.10, 16.30 Потрiбна зборка 09.40, 10.05, 15.10, 15.35,


10.30, 17.00 Машина-робот 11.20, 18.40, 02.15




машини 17.50, 00.35, 06.05 Космiчнi

зiткнення 19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

01.25, 01.50 Утильники 20.20, 22.50, 03.35 Недруже-

любний Всесвiт

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Сто солдатiв i двi

дiвчини» 08.00 «Втеча на край свiту» 10.00 «Милий друг давно

забутих рокiв...» 12.00 «Тато, умер Дiд Мо-

роз» 13.30 «Сьогоднi або нiколи» 15.00 «Чужа» 16.30 «Не було б щастя...» 18.00 «Бела» 20.00 «Рiк собаки» 22.20 «Останнiй гейм»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Все по-чесному» 09.00 «Сукня вiд кутюр» 10.50 «Iронiя долi. Продо-

вження» мелодрама 13.00 «Головне – встигнути» 15.00 «Чоловiк для життя» 17.00 «Сiмейка Ади» комедiя 19.00 «Камiнь» трилер 21.00 «Нiч бiйця»

комедiйний трилер 23.00 «Боривiтер» драма 01.00 «Прощавайте, докторе

Фрейд» комедiя

TV 1000 04.00 «П’ять моїх колишнiх

подружок» комедiя 05.50 «Чорна cмерть» 07.40 «Особлива думка» 10.10 «Шлюб» 11.50 «Бугi-вугi» 13.30 «Штучний розум»

фантастика, драма 16.00 «Грiнберг» драма 18.00 «Пророк» бойовик 20.00 «Востаннє» комедiя 22.00 «Вiкi Крiстiна Барсело-

на» мелодрама

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «На межi.

Група «Антитерор»» 09.00, 17.00, 01.00 «Джуно»

Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Жахливе

щастя» Драма 12.30, 20.30, 04.30 «Мiлу в

травнi» Комедiя 14.20, 22.20, 06.20 «Конкрет-

ний бiзнес» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.35 Х/ф «Сiдай поруч, Мишко!»10.00 Д/ф «Гараж або нiч у

музеї»10.55 Х/с «Двi сестри 2»12.45, 18.20 Х/с «Брати Кара-

мазови»14.45 Х/ф «Людина з бульвару

Капуцинiв»16.30 Д/ф «Iрина Алфьорова.»17.25 Д/ф «Чортова дюжина

Михайла Пуговкина»19.20 Х/с «Золоте теля»20.20 Х/ф «Двiчi народжений»22.05 Х/ф «Очiкування полков-

ника Шалигiна»


зали – 3». 23 с. «Мить перед смертю»

20.00 Т/с «Гончi – 4». ф.2. «Обережно, дiти!». 4 с

21.00, 22.30 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра»

00.00 Т/с «Братва». 3 с01.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 3». 24 с. «Батьки i дiти»

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Шаолiнь» 06.15, 16.00 «Пiраньї 3D» 08.00, 18.00 «Пригоди на

ранчо «Гора грiзлi» 10.00 «Еволюцiя Ендрю Ен-

дрюса» 12.00, 22.00 «Спiритичний

сеанс» 14.00, 00.00 «Не забувай

мене» 20.00 «Бладрейн 3» 02.00 «Фальшивомонет-

ники»

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Червонi кеди»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Бiла ворона»

В І В Т О Р О К ,18 грудня

6-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День любові й пробачення, самоти і покірності. Сприймайте все таким, як є, і не бажайте іншого. Цього дня загостриться інтуїція. Сни можуть натякати на якусь справу, яка потребує завершення.

ІМЕНИННИКИ: Геннадій, Захар, Ілля, Сергій

6



вини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За


23.20 Погода06.25 Православний календар06.30, 07.25 Рецепти здоров’я06.35, 07.30 Глас народу06.40, 07.20 Країна on line06.45 Вести.Ru07.35 Ера бiзнесу07.40 Гiсть студiї07.50 Фiнансовi поради08.20, 00.40 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.35, 03.50 Уряд на зв’язку з

громадянами10.15, 15.15 Т/с «Маруся» 3с. 111.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.35 Українська пiсня13.05 «Секрети успiху» з

Н.Городенською13.45 Х/ф «Фронт в тилу воро-

га» 1с. 115.00, 18.20, 01.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.10, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.00 Запалювання головної

ялинки України17.15 Т/с «Москва. Три вокзала»

12с. (заключна)18.10 Euronews19.05 Фестиваль пiснi та гумору

в Коблево19.20 Star-шоу20.50 Мегалот21.20 Свiт спорту21.35 Концертна програма до

Дня Святого Миколая22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Битва при

Несбi01.45 З перших вуст

КАНАЛ 1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00,


06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»





ми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15, 02.00 «Джентльмен-

ський набiр»22.00 «Табу з Миколою Ве-

реснем»23.00 «Грошi»

ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30, 20.30, 02.50 «Спорт у

Подробицях»09.10, 21.00 Т/с «Снайпери.




15.55 Д/ф «Змова смертних»18.10 Т/с «Кровинушка» 119.00 Програма «Про життя»20.00, 02.20 «Подробицi»20.50, 02.55 «Подробицi. Не-

формат»23.10 Х/ф «Вокзал для

двох» 1

СТБ 06.40, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»10.05 «Моя правда. Люд-

мила Зикiна: У колi зрадникiв»

12.05 Х/ф «Канiкули ко-хання»

14.10 «Врятуйте нашу сiм’ю»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00, 22.40 «МастерШеф

– 2»00.35 Т/с «Доктор Хаус»101.30 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «Нескiнчена

повiсть»103.10 Нiчний ефiр

ICTV 05.05, 06.50 Погода05.10 Факти05.40, 04.10 Свiтанок06.45, 07.35 Дiловi факти06.55, 09.25, 19.25 Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.30, 19.30, 02.00



ська перевiрка»14.15, 20.15 Т/с «Братство

десанту»18.45 Факты. Вечiр23.50 Х/ф «Загiн «Дель-

та»-2: Колумбiйський зв’язковий» 2


Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00, 16.50 Т/с «Вiола Тара-


10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронiни»

13.25, 14.30 Kids Time13.30 М/с «Злюки бобри»14.45 Т/с «Друзi»15.40 Teen Time15.45 Т/с «Молодята»19.15, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Геймери» 222.05 Т/с «Кухня»23.05 Парад порад-201.50 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00



дiти» 110.00, 16.50, 04.10 Алло, лiкарю!11.15 Бальзакiвський вiк12.20 Атлас свiту тварин14.00 Соцiальний статус: вашi

пiльги15.15, 16.30, 17.45, 18.55, 21.30

Погода15.30 Дика Америка16.00, 04.55 Країна порад17.50 Ковчег МОА20.00 Соцiальний статус: ваше

здоров’я21.35 Вiдлюдники. Гра в схо-

ванки22.35 Водяна планета23.30 Х/ф «В очiкуваннi

Мiллера» 2



санти»09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»10.50 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 111.50, 19.25 Богиня шопiнгу12.25 Косметичний ремонт12.50 Гарячi мамусi13.30 Т/с «Моя прекрасна няня»14.35, 20.25, 23.00 Дайош мо-

лодьож!15.25 Вайфайтери16.00, 19.50 Одна за всiх16.35 У ТЕТа тато!17.00 Досвiдос17.40, 20.50 Вiталька18.25, 00.20 Чортiвня щодня18.50, 00.55 БарДак21.35 Кузня зiрок 322.00 Веселi мамзелi22.25, 01.20 Рай, гудбай


вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.35 Подiї07.25 Ранок з Україною09.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд» 10.00 Т/с «П’ятницький. Гла-


говорять»15.50 Право на захист17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 119.15, 03.50 Подiї Спорт19.20, 03.55 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.00 Т/с «Бiднi родичi» 123.00 Т/с «Подружжя» 101.45 Х/ф «Коли дзвонить

незнайомець» 203.10 Щиросерде зiзнання05.20 Срiбний апельсин

НТН 05.15 «Легенди карного роз-

шуку»05.20 «Правда життя»05.45 Х/ф «Вiйна» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Марш Турецько-




лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.15 Х/ф «Карнозавр – 3:

первiснi тварюки» 202.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 2





усiм»20.00 «Розсмiши комiка»21.00 «Камедi клаб»22.00 «Щоденник вагiтної»22.40 «Матрiархат»23.05 «Жiноча лiга»23.35 Т/с «Вiдчайдушнi до-


5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.40, 02.35,

03.25 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.15,

12.35, 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

08.30 «Трансмiсiя-тест»09.20, 13.20, 14.20 «5 еле-

мент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

15.15 «Здоровi iсторiї»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Акцент»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Морозко»10.20 Лист з минулого10.30 На сiльських пере-

хрестях10.50, 22.30, 02.35 Х/ф «Стро-

гови»11.55 Д/ф «А хто, хто Мико-

лая любить»12.15 Диво рукотворне12.30 Бiля рiдних джерел13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Енергоманiя13.45 Звитяга14.10 Свiтлиця14.40 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.35 Податковий дiалог20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Галерея образiв21.10 Економiчне коло23.40 Просто неба00.05, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







мося!»19.45 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Вiдбиття»23.40 «Вечiрнiй Ургант»00.25 Нiчнi новини00.40 «Ангелiна Вовк. Жiнка,

що веде»


головне08.00, 13.00, 20.30, 23.30

Сьогоднi08.30, 19.00, 23.00, 04.00

Знак оклику10.10, 16.30 Навколо свiту11.15 Цивiлiзацiя. Китай-

ська капiталiстична революцiя

14.30 Музика для дорослих17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Космiчнi

вiйни21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Троянда» 1


«Принцеса Фантагiра»09.25 «Хочу все знати»09.35, 18.20 Т/с «Маруся»10.20 Д/с «З життя тварин»10.50 Портрети. «Чорто-

ва дюжина Михайла Пуговкiна»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00 Подiї

11.50, 17.50 «Iсторiя держави Росiйської»

12.00 Х/ф «Наречена»13.25 М/ф «Серце смiливця»13.40, 20.30, 02.55 Т/с «Гене-

ральська онука»14.50 Мiсто новин15.05 Ток-шоу «Трикутник»15.40, 23.35 Т/с «Золоте

теля»16.25 М/ф «Валидуб»16.45 Ток-шоу «Pro життя»19.05, 03.40 Ток-шоу «Право

голосу»21.15, 04.40 Т/с «Хiмiк»22.05 «Росiйське питання»22.45 «Ще не пiзно»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Полю-


«Ментiвськi вiйни – 6» 11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Пiрати XX

столiття», «Мiськi ле-генди»

15.00, 17.00, 01.00 «Особлива думка»

18.00 «Шукаємо вихiд»19.00 «В колi свiтла»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Пiзнi побачення»04.00 «Шукаємо вихiд»

РЕН ТВ 03.00 М/ф «Вдячна дiєта

Багза Баннi» 03.30 «За законом» 04.00 «У годину пiк.


«Зцiлення смертю» 05.30 «Територiя оман» ч.1 06.30, 10.30, 17.30, 20.30 «Но-


ний виклик» 12.00 «Не бреши менi!» 13.00 «Сiмейнi драми» 14.00 «Засуди мене» 15.00, 16.00 «Вiрний засiб» 18.00 «Спецiальний проект»:

«Iгри розуму» 20.50 Х/ф «7 секунд» 22.40 Х/ф «Рецидив» 00.20 Т/с «Солдати – 7»


убивчого вiддiлу. Стерв’ятник»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000







товки-3»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Гюльчатай»21.05 Т/с «Справа слiдчого

Нiкiтiна»22.00 «Календар майя. За

два днi до кiнця свiту»22.55 Т/с «Опера. Хронiки

убивчого вiддiлу»


тара-2»07.35, 13.35, 16.35 Огляд.


Сьогоднi08.20 Квартирне питання09.20 Золотий пил09.55 Т/с «Я не я»11.35 «До суду»12.35, 02.30 Суд присяжних14.30 «Суд присяжних. Оста-




об’єкти»




08.35, 20.35 «ОбломUA»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт10.05, 20.00 «Шалене вiдео

по-українськи»11.10 «ДжеДАI»11.55 «Убойне вiдео»13.00, 19.00 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-4» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Лiсник» 118.00 Т/с «Десант є десант» 21.30 Х/ф «Ворог держа-

ви» 200.30 Х/ф «Кiкбоксер 5» 202.20 Х/ф «Кiкбоксер 3» 204.00 «ДАI. Дорожнi вiйни»04.05 Т/с «Сад Гетсиман-

ський» 1

РЕТРО 06.05, 11.40, 17.45, 23.40 Т/с

«Готель «Фолтi-Тауерс»06.40, 18.30 «Цей тиждень

в iсторiї»07.10 Х/ф «Свята справа»09.10 У концертному залi09.30 «Абсолютно точно!»09.55 Х/ф «Час для

мiркувань»11.10 «Обережно, модерн!»12.30, 12.40, 12.50, 21.45 «XX

столiття: Найвидатнiшi моменти iсторiї»

13.10 Х/ф «Блеф»14.55, 20.50, 02.25 «Лауреати

Кiноакадемiї – премiя «Оскар» 1972-2002

16.05 «Цей фантастичний свiт»

17.15 «Обережно, модерн!» – Самiтництво

19.00 Х/ф «Джентльме-ни вiддають перевагу блондинкам»

20.30 У концертному залi22.00 Музичний Ринг «Бра-

во»23.10 «Обережно, модерн!»

– Книгарня

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама04.40, 10.45, 20.45 Спецiальний

репортаж05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00, 02.35 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.05, 17.55 «Майор Вєтров».

Пригодницький бойовик09.00, 01.45 Артишок09.25 Актуальний мiкрофон09.50, 22.05, 03.00 Бiлоруська

годинка11.10, 19.10 «Проклятий затиш-

ний будинок»11.55 Страсцi па культури12.35 Секрет фiрми12.45 Потрiбно13.00 Палескi пачастунак13.15, 02.10 Завтра – це ми!13.40, 18.55, 02.45 Сфера

iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 20.55 «Дубровський». Ро-

мантична мелодрама15.40 Моє мiсто15.50 «Час її синiв». Кiнороман17.25 24 питання23.10 «Його батальйон».

Вiйськова драма

ПРИЛУКИ07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 13.00, 13.25

Утильники 07.50, 13.50 Недружелюбний

Всесвiт 08.40, 16.00 Навiженi 08.43, 16.03 Патентне бюро 09.10, 16.30 Потрiбна зборка 09.40, 10.05, 15.10, 15.35,


10.30, 17.00 Машина-робот 11.20, 18.40, 02.15





першопрохiдники 19.30, 22.00, 01.25 Крiзь кро-

тячу нору з Морганом Фрiменом

20.20, 22.50, 03.35 Популяр-на наука

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Бела» 08.00 «Рiк собаки» 10.20 «Останнiй гейм» 12.00 «Iжорський баталь-

йон» 13.30, 15.00 «Ярослав Му-

дрий» 16.30 «Доки стоять гори...» 18.00 «Софiя Ковалевська» 20.00 «Мисс Мiльйонерка» 22.00 «Завжди зi мною...» 00.00 «Пiзня дитина» 01.30 «Знаю тiльки я»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Все по-чесному»07.00 «Прощавайте, докторе

Фрейд» комедiя 09.00 «Здивуй мене» 11.00 «Сiмейка Ади»13.00 «Нас не наздогнати» 15.00 «Боривiтер» драма 17.00 «Вiртуальний роман» 19.00 «Космос як перед-

чуття»21.00 «Снiгур» мелодрама 23.00 «Прощена недiля»

TV 1000 07.50 «Iгри розуму» драма 10.10 «Мiс Нiхто» комедiя 12.00 «Пророк» бойовик 14.00 «Останнє кохання на

Землi» драма 16.00 «Бiльше, нiж друг»

комедiя 18.00 «Востаннє» комедiя 20.00 «Харвi Мiлк» драма 22.10 «Учитель на замiну»

драма 00.00 «Графиня» бiопiк

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «На лiнiї

вогню» (1 с) Бойовик 08.55, 16.55, 00.55 «Пекло

усерединi мiста» Драма 10.35, 18.35, 02.35 «Чорнi

метелики» Драма 12.20, 20.20, 04.20 «Любов

та iншi обставини» Ме-лодрама

14.10, 22.10, 06.10 «Паства» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 08.15 Х/ф «Автомобiль, скрипка

i собака Клякса»10.00 Д/ф «Еммануїл Виторган i

Алла Балтер»11.05 Х/с «Двi сестри 2»13.00 Х/с «Брати Карамазови»14.00, 18.30 Х/с «Золоте теля»15.00 Х/ф «Скаженi грошi»16.30 Д/ф «Гараж або нiч у музеї»17.25 Д/ф «Стережися

автомобiля. Фiльм про фiльм»

20.30 Х/ф «Два квитки на ден-ний сеанс»

22.30 Х/ф «Не бiйся, я з тобою»


зали – 3». 24 с. «Батьки i дiти»

20.00 Т/с «Гончi – 4». ф.3. «Вологодська варта». 1 с

21.00 Х/ф «Вiзит до Мiнотавра»

22.30 Х/ф «Тиша». ф.1. «1945». 1 с

00.00 Т/с «Братва». 4 с

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Пiраньї 3D» 06.00, 16.00 «Пригоди на

ранчо «Гора грiзлi» 08.00, 18.00 «Бладрейн 3» 10.00 «Спiритичний сеанс» 12.00, 22.00 «Не забувай

мене» 14.00, 00.00 «Фальшивомо-

нетники» 20.00 «Нiч живих мерцiв:

початок» 02.00 «Медальйон»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Райськi канiкули»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Педагоги»

С Е Р Е Д А ,19 грудня

7-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День провокацій. Вас можуть розбалакати. Тому намагайтеся говорити принаймні

менше. Все, що ви скажете сьогодні, втілиться в життя. Можна й повчитися розмовляти з іншими. Сни дуже

швидко збуваються.

ІМЕНИННИКИ: Максим, Микола

7



вини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За


15.30, 23.20 Погода06.25 Православний календар06.30, 07.25 Рецепти здоров’я06.35, 07.30 Глас народу06.40, 07.20 Країна on line06.45 Вести.Ru07.35 Ера бiзнесу07.40 Гiсть студiї07.50 Фiнансовi поради08.20, 00.40 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.35 Книга.ua10.00, 15.40 Т/с «Маруся» 4с. 110.50 Здоров’я12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.30 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я12.55 Крок до зiрок13.40 Х/ф «Фронт в тилу воро-

га» 2с. 115.00, 18.20, 01.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.15, 18.10 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.30 Т/с «Агент особливого

призначення»19.00 221. Екстрений виклик.

Тиждень19.50 Урочистi заходи з нагоди

Дня Мiлiцiї України21.15 Свiт спорту21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Громадян-

ська вiйна в США01.45 З перших вуст01.50 Перший допомагає01.55 Про головне02.25 ТелеАкадемiя03.30 Школа юного суперагента

КАНАЛ 1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,


06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Ескiмоска» 110.00 Мультфiльм10.25, 17.10 Т/с «Величне




ми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Чотири весiлля – 2»21.45 Д/ф Люка Бессона

«Дiм»00.00, 03.30 Т/с «Полiцiя Га-

ваїв-2» 2

ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30, 20.30, 01.30 «Спорт у

Подробицях»09.10, 21.00 Т/с «Снайпери.




15.50 Д/ф «Людина пiсля апокалiпсиса»

18.10 Т/с «Кровинушка» 119.00 Програма «Про життя»20.00, 01.00 «Подробицi»20.50, 01.35 «Подробицi. Не-

формат»23.10, 02.35 Х/ф «Монстро»

2

СТБ 05.45 «Чужi помилки. Об-

личчя пiд маскою»06.30, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»09.55 «Один за всiх»11.55 Х/ф «Шукаю наречену

без приданого»114.05 «Врятуйте нашу сiм’ю»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00, 22.40 «Зваженi та

щасливi – 2»00.15 Т/с «Доктор Хаус»101.20 «Вiкна-Спорт»01.30 Х/ф «Один раз по од-

ному»103.10 Нiчний ефiр

ICTV 05.05, 06.50, 02.35, 03.50

Погода05.10 Факти05.40, 03.55 Свiтанок06.45, 07.35 Дiловi факти06.55, 09.25, 12.55, 19.25,

01.40 Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.30, 01.50



ська перевiрка»14.15, 20.15 Т/с «Лiквiдацiя»18.45 Факты. Вечiр23.20 Х/ф «Убивця» 202.40 Т/с «Офiс»


Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.20, 01.45 По-



10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронiни»

13.25, 14.25 Kids Time13.30 М/с «Злюки бобри»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Молодята»19.15, 01.40 Спортрепортер19.40 Пiраньї20.00 Т/с «Геймери» 222.05 Т/с «Кухня»23.05 Парад порад-2

ТОНІС 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00



дiти» 110.00, 16.50, 03.15 Алло, лiкарю!11.15 Вiдлюдники. Гра в схо-

ванки12.20, 17.50 Ковчег МОА14.00 Соцiальний статус: ваше

здоров’я15.15, 16.30, 17.45, 18.55, 21.30

Погода15.30 Дика Америка16.00, 04.00 Країна порад20.00 Соцiальний статус: ваш

дiм21.35 Батьки-одинаки22.35 Водяна планета23.30 Х/ф «Священнi меси» 201.35 Амурнi мелодiї 3



санти»09.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 10.50 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 111.50, 19.25 Богиня шопiнгу12.25 Косметичний ремонт12.50 Гарячi мамусi13.30 Т/с «Моя прекрасна няня» 14.35, 20.25 Дайош молодьож!15.25 Вайфайтери16.00, 19.50 Одна за всiх16.35 У ТЕТа тато!17.00 Досвiдос17.40, 20.50 Вiталька18.25 Чортiвня щодня18.50 БарДак21.35 Кузня зiрок 322.00 Веселi мамзелi22.25 Рай, гудбай23.00 Т/с «Ходячi мерцi» 3


вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.15 Подiї07.25 Ранок з Україною09.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд» 10.00, 20.00 Т/с «Бiднi

родичi» 112.00, 04.15 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.50 Право на захист17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 119.15, 03.30 Подiї Спорт19.20, 03.35 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»23.00 Т/с «Подружжя» 101.45 Х/ф «У захопленнi вiд

Мамбо» 105.00 Срiбний апельсин

НТН 05.50 Х/ф «Вiйна» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Марш Турецько-




лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.15 Х/ф «Первiсний жах –

2: загублене плем’я» 302.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.15 «Речовий доказ»05.15 «Уроки тiтоньки Сови»





усiм»20.00 «Камедi клаб»21.00 «Велика рiзниця «22.00 «Щоденник вагiтної»22.40 «Матрiархат»23.05 «Жiноча лiга»23.35 Т/с «Вiдчайдушнi до-


5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.40, 23.45, 00.40,

02.35, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.20, 08.45, 08.55, 09.15,

12.35, 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

08.30 «Хронiка дня»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «Айболiт -66»10.35 Податковий дiалог11.00 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.20 Х/ф «Строгови»12.30 «А у нас кiно

знiмали?»13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Економiчне коло14.10 Галерея образiв14.20 Моя пiсенна сповiдь.

Ф.Мустафаєв14.50, 17.15 Зi скриньки «Ди-



16.15 Вiд щирого серця17.30 Мiське кiльце20.15 Шлях до успiху20.45 Вечiрня казка21.00 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство21.20 Iсторiя Києва, фiльм

1

21.30 Євровектор22.30, 02.35 Х/ф «Шукайте

жiнку»23.45 Iсторiя Києва00.05, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 13.00, 18.00,

04.00 Новини05.05 Телеканал «Доброго


закупiвля»10.00 Прес-конференцiя

Президента Росiйської Федерацiї Володи-мира Путiна. Пряма трансляцiя

13.15 «Дешево i сердито»14.10 «Зрозумiти. Проба-




мося!»19.45 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.45 «Що? Де? Коли?» Фiнал

року23.40 «Вечiрнiй Ургант»00.25 Нiчнi новини00.40 «Зiрки ефiру. Володи-

мир Ворошилов»


головне08.00, 13.00, 20.30, 23.30

Сьогоднi08.30, 19.00, 23.00, 04.00

Знак оклику09.25 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.10, 16.30 Навколо свiту11.15 Цивiлiзацiя. Космiчнi

вiйни14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Генерал

зiркових вiйн21.00 Вечiр з Миколою Кня-

жицьким00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Сказала неправ-

ду» 1


«Принцеса Фантагiра»09.25 М/ф «Фарбований лис»09.40, 18.20 Т/с «Маруся»10.25 Д/с «З життя тварин»10.50 Портрети11.30, 14.30, 17.30, 20.00 Подiї11.50, 17.50 «Iсторiя держави

Росiйської»12.00 Х/ф «Йолки-палки»13.25 М/ф «Сiра шийка»13.40, 20.30, 03.00 Т/с «Гене-

ральська онука»14.50 Мiсто новин15.05 Ток-шоу «Трикутник»15.40, 23.35 Т/с «Золоте теля»16.25 М/ф «Солом’яний би-

чок», «Зозуля i шпак»16.45 Ток-шоу «Pro життя»19.05 Ток-шоу «Право го-

лосу»21.15, 04.40 Т/с «Хiмiк»22.05 Споживчi

розслiдування. «Без об-ману. Фокус з кревет-ками»

22.45 «Ще не пiзно»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Полю-


«Ментiвськi вiйни – 6» 11.00 «Країна i люди»12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Пiзнi побачення»15.00, 17.00, 01.00 «Особлива

думка»18.00, 04.00 «48 хвилин» 19.00 «На власнi очi»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Воєнно-польовий

роман»

РЕН ТВ 03.30 «За законом» 04.00 «У годину пiк.


«Життя всупереч» 05.30 «Територiя оман» ч.2 06.30, 10.30, 17.30, 20.30 «Но-


ний виклик» 12.00 «Не бреши менi!» 13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Засуди мене»15.00, 16.00 «Вiрний засiб» 18.00 «Таємницi свiту з Ан-

ною Чапман»: «Таємницi Сибiру»

19.00 «Якi люди!»: «Зiрковi ненажери»

20.50 Х/ф «Картковий борг» 22.50 Х/ф «Фальшива ли-

чина» 00.30 Т/с «Солдати – 7» 02.30 «Жити будете»


убивчого вiддiлу»09.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.40, 15.15, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва10.00 Прес-конференцiя

Президента Росiйської Федерацiї Володи-мира Путiна. Пряма трансляцiя

13.00 «Цилiндри фараонiв. Остання таємниця»

13.55 Т/с «Iнститут шляхет-них панянок»

14.50 Вiстi-спорт15.40 «Вся Росiя»15.50 Т/с «Доярка з Хацапе-

товки-3»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Гюльчатай»21.00 Т/с «Справа слiдчого

Нiкiтiна»21.55 «Муза i генерал. Се-

кретний роман Ейтин-гона»

22.50 Т/с «Опера. Хронiки убивчого вiддiлу»

23.45 «Вiстi+»


тара-2»07.35, 13.35, 16.35 Огляд.


Сьогоднi08.25 Дачна вiдповiдь09.25 «Медичнi таємницi»09.55 Т/с «Я не я»11.35 «До суду»12.35, 02.30 Суд присяжних14.30 «Суд присяжних. Оста-




об’єкти»



08.15, 09.30, 11.55, 13.45 «Ульотне вiдео по-росiйськи»

08.35, 11.10 «ОбломUA»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 Проспорт10.05 «Шалене вiдео по-

українськи»12.30 Жеребкування 1/8

Лiги Чемпiонiв. Пряма трансляцiя

14.00 Т/с «Солдати» 115.00 Жеребкування 1/16 та

1/8 Лiги Європи. Пряма трансляцiя

16.00 Т/с «Лiсник» 118.00 Т/с «Десант є десант» 19.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець»-4» 120.00 «Убойне вiдео»20.35 Сильний аргумент.

«Нереальнi iсторiї»21.30 Х/ф «День

Незалежностi» 2

РЕТРО 06.15, 06.25, 06.35, 18.15,

18.25, 18.35, 02.15 «XX столiття: Найвидатнiшi моменти iсторiї»

06.45 Х/ф «Блеф»08.35, 14.45, 20.25 «Лауреати


09.40 «Цей фантастичний свiт»

10.50 «Обережно, модерн!» – Самiтництво

12.05, 00.05 «Цей тиждень в iсторiї»

12.45 Х/ф «Джентльме-ни вiддають перевагу блондинкам»

14.25 У концертному залi15.50 Музичний Ринг 17.10 «Обережно, модерн!»

– Книгарня18.45 Х/ф «Анкор, ще ан-

кор!»21.20 «Маленький концерт»21.40 Нашi улюбленi пiснi22.00 «Що таке «Єралаш»23.05 «Обережно, модерн!»

– Червона шапочка


репортаж05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.35 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.55 «Майор Вєтров».09.05, 01.50 Лiкарськi таємницi

з доктором А.Терещенко09.25 24 питання09.50, 22.05, 03.00 Бiлоруська

годинка11.10, 19.10 «Проклятий затиш-


11.55 Культурнi люди +12.20 O� stage life12.35 На природi з Вiталiєм

Токовим12.50 «В iм’я Батькiвщини»13.15, 02.10 Реальний свiт13.40, 18.55 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 20.55 «Дубровський»15.35 Моє мiсто15.50, 23.10 «Його батальйон».

Вiйськова драма17.25 Актуальний мiкрофон

ПРИЛУКИ07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 13.00 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

07.50, 13.50 Популярна наука 08.40, 16.00 Навiженi 08.43, 16.03 Патентне бюро 09.10, 16.30 Потрiбна зборка 09.40, 10.05, 15.10, 15.35,


10.30, 17.00 Машина-робот 11.20, 18.40, 02.15





першопрохiдники 19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

01.25, 01.50 Сенсацiйне спростування

20.20, 22.50, 03.35 Смертоноснi епiдемiї

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Софiя Ковалевська» 08.00 «Мисс Мiльйонерка» 10.00 «Завжди зi мною...» 12.00 «Пiзня дитина» 13.30 «Знаю тiльки я» 15.00, 16.30 «Королi i ка-

пуста» 18.00 «Шкiльний вальс» 20.00 «Пострiл у трунi» 22.20 «Запах життя» 00.00 «Пампушка» 01.30, 03.00 «Так i буде»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Прощена недiля»09.00 «Лопухи: Епiзод пер-

ший» комедiя 11.00 «Вiртуальний роман» 12.50 «Кружляння в межах

кiльцевої» драма 15.00 «Снiгур» мелодрама 17.00 «Мiй хлопець – янгол» 19.00 «Ейфорiя» 21.00 «Жити» драма 23.00 «Уроки наприкiнцi вес-

ни» драмa

TV 1000 06.00 «Повернення у Брай-

дсхед»08.20 «Мiс Нiхто» комедiя 10.00 «Останнє кохання на

Землi» драма 12.00 «Бiльше, нiж друг» 14.00 «Всупереч долi» драма 16.00 «Учитель на замiну» 18.00 «Це розвод!» 20.00 «Американськi гiрки»

бойовик, трилер 22.10 «Графиня» биопик


вогню» (2 с) Бойовик 08.55, 16.55, 00.55 «Людина,

яка кохає» Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Достат-

ньо добра людина» Трагiкомедiя

12.35, 20.35, 04.35 «Великий калiбр, або Тонi Ардзен-та» Бойовик

14.25, 22.25, 06.25 «Пастка» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.20 Х/ф «Пригоди Кроша»09.50 Д/ф «Чортова дюжина

Михайла Пуговкина»10.45 Х/с «Двi сестри 2»12.45, 18.35 Х/с «Золоте

теля»14.45 Х/ф «Рiзнi долi»16.40 Д/ф «Василь Меркур’єв»17.35 Д/ф «Наталя Крачковська»20.45 Х/ф «Зникла

експедицiя»23.35 Х/ф «Забута мелодiя

для флейти»

ТЕЛЕКЛУБ 18.00 Т/с «Братва». 4 с19.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 4». 1 с. «Зiпсована вiдпустка»

20.00 Т/с «Гончi – 4». ф.3. «Вологодськi варта». 2 с

21.00 Х/ф «Тиша». ф.1. «1945». 1 с

22.30 Х/ф «Тиша». ф.1. «1945». 2 с

00.00 Т/с «Братва». 5 с

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Пригоди на ранчо

«Гора грiзлi» 06.00, 16.00 «Бладрейн 3» 08.00, 18.00 «Нiч живих

мерцiв: початок» 10.00 «Не забувай мене» 12.00, 22.00 «Фальшивомо-

нетники» 14.00, 00.00 «Медальйон» 20.00 «Наживка» 02.00 «Шаолiнь»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Iдеальнi нареченi»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Постскриптум»

Ч Е Т В Е Р,20 грудня

8-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Сьогодні легко буде не тільки каятися, але й прощати іншим. У жодному випадку не можна бути егоїстом. Сни цього дня будуть віщими.

ІМЕНИННИКИ: Антон, Григорій, Іван, Ігнатій, Лев, Михайло,

Павло, Петро, Сергій

8



ДоЛІ

Усього один рік...Світлана Скрипка, ясноока й

сором’язлива дівчина, навчалася дуже добре. Анатолій Болотний, непосидю-чий і бідовий хлопець, шкільною на-укою не захоплювався. «Бешкетник!», – так характеризували його вчителі, – «розумний, міг би відмінником ста-ти!..» Провин у нього було багато, на-віть зі школи відраховували, а потім знову приймали. Батьки просили, та й він сам обіцяв, що більше не бу-де порушувати дисципліну. Минало трохи часу, й усе починалося знову...

– Класним керівником у нашому сьомому була молода вчителька Зоя Петрівна Бондаренко, – згадує те-пер Світлана. – Вона, бідна, вже не знала, що їй робити з таким беш-кетником, як Анатолій. У помічни-ці взяла... мене: «Будеш, Світланко, підтягувати Болотного у навчан-ні. Вчи, як треба себе поводити». Не скажу ж я вчительці: «Не буду!» Навпаки, старалася, щоб Толя пра-вильно розв’язував завдання з мате-матики, не лінувався писати пере-кази чи твори на уроках української й російської літератури або вдома.

Треба віддати належне старанній учениці: хлопець закінчив семирічку.

Світланин «учень», жартуючи, ни-ні каже: «Спасибі долі, що колись познайомила нас. Світлана й тепер мене продовжує навчати...»

Анатолій зізнається: «Ще семи-класником закохався в оце гарне дівча!.. Хіба мені думалося про ік-си та ігреки?»

Тоді, у школі, хлопець так нічого Світлані й не сказав. Навіть за руку боявся взяти. Ні, не боягуз він. Одне – силу свою перед однолітками де-монструвати, інше – любити...

Перше кохання – святе. Воно ба-гатьох піднімає на крила, змінює світ. Якби Анатолій простягнув Світлані руку, вона, мабуть, не відвела її...

Але на це Світлана, яку давно вже називають Світланою Федорівною, відповіла по-своєму:

– Що відбувається, то – на кра-ще. Я відчувала, що подобаюся Толі. А змолоду подружнє життя в нас не склалося б: в обох сильні характери... Тепер – ми вже вчені, багато бачили й пережили. Все інакше.

– Не все, – заперечує Анатолій. – Любов та ж сама.

Що ж чекало їх раніше в житті? Після семирічки Світлана поїхала з Корюківки навчатися в Городню, в педучилище. Потім її чекала робота в Забарівській школі, інститут. Сорок років віддала дітям, навчаючи най-менших. У Забарівці заміж вийшла, сина й доньку з чоловіком вирос-тили. Тут провела в останню путь свого Заборовського.

Анатолій побував у далеких сві-тах. В армії довго служив, офіцер запасу. Старшим лейтенантом до-дому повернувся. Встиг 37 років відпрацювати на фабриці технічних паперів. Сім’ю мав. Донька з сім’єю в Бахмацькому районі живуть. Коли мати померла, до себе забрала бать-ка. Що ще треба? У теплі й добрі. У дітей, правда, свої інтереси, роз-мови. А в нього – щем на дні сер-ця. Зібрався одного дня й поїхав у Забарівку, що на рідній Корюківщині, шукати Світлану.

Постукав у двері. А в домі газ проводять, всі меблі зсунуті... Не впізнала. Тільки голос його...

УдвохЧерез 46 років Анатолій освід-

чився Світлані в коханні:– Будь зі мною хоч тепер! Не го-

това відповісти – подумай. Почекаю ще. Хочеш – поїдемо в Корюківку жи-ти, там у мене квартира з усіма зручностями... Подумай, я ще приїду...

І вона погодилася:– Удвох краще, ніж одній. Тільки

будемо жити в мене. Я вже звикла до села. Хочу квіти садити і бачи-ти, як вони цвітуть...

Затишно в них. Господиня вміла і господар не лінивий. Ще й досі Світлана Федорівна вишиває. Усе в хаті цвіте, ніби вічне літо.

Сильні характери мирять. Світлані подобається, що Анатолій не пере-бирає стравами, які вона готує. Двічі на місяць відпускає його в Корюківку друга провідати, квартиру перевіри-ти, навіть риби половити. Усе демо-кратично...

Вона всі роки намагалася не по-трапляти йому на очі. Коли приїздила в Корюківку до рідні чи у справах і бачила його на вулиці, переходила на інший бік дороги... Він передавав їй вітання і просив зустрітися, поговори-ти. Відмовляла. Навіщо сім’ї рушити?

Перша любов, виявляється, може бути й останньою.

Як сприйняли дорослі діти все, що сталося з їхніми матір’ю і бать-ком?.. По правді, неоднозначно. Але, коли відчули, що все добре, бажали тільки щастя і здоров’я.

На цьому можна було б поставити крапку, якби Світлана й Анатолій не розповіли про своє дитинство, яке забрала війна.

Пережите– Я бачив страхіття, яке несе фа-

шизм, але Світлані дісталося більше: війна забрала у неї і батька, і матір. Коли вона повідала про все, довго не міг заспокоїтися. Хочеться для неї хоч тепер зробити багато хоро-шого, – каже Анатолій, з теплотою дивлячись на дорогу свою кохану.

Їй боляче згадувати, але й про-мовчати не може:

– Смерть кілька разів чекала на мене, та всупереч усьому я вижила. Коли розпочалася війна, мені було лише півтора роки. Братик Толя щойно народився. Нашого батька Федора Нестеровича Скрипку зали-шили в місті секретарем підпільної комсомольської організації. У грудні 1941-го він допомагав партизанам будувати землянки, але наскочили мадяри, шлях яким вказали зрадни-ки, і тяжко поранили його. Багато розповідати!.. Везли кати його з со-бою та скинули з воза – не жилець. Підібрав його добрий чоловік, та су-сідка поліції доповіла. Розстріляли татка в лісі, майже роздягненого. Загинув і мій дідусь, мамин батько Володимир Карпенко. Він узяв мамину провину на себе: неньку арештували, бо знайшли радіоприймач, який вона сховала від стороннього ока. Дідусь сказав ворогам, що то він сховав...

У лютому 42-го мама збиралася йти зі мною в ліс до партизанів, бо її могли вбити. Потім передумала і взя-ла з собою Толика. Не встигла... Її заа-рештували, як і багатьох членів сімей комуністів, партизанів. Розстріляли в Гаю. Не пожаліли й Толика. Знаю хто і як. Трьом пораненим вдалося вряту-ватися – вони й розповіли. Особливо лютував наш сусід-поліцай. Якби ма-ма взяла мене, убили б...

Через рік заарештували всіх нас – дідуся Нестора Скрипку, який до війни був головою колгоспу, бабусю, мене, всю родину.

Вона не може нині дивитися на колючий дріт. Він налякав її ще в ди-тинстві, коли сиділи й стояли в дворі в’язниці. Кожного разу машина-душо-губка забирала по 20 заарештованих. Дійшла черга й до діда з онукою. Його випхали з машини. Виявляється, він був двадцять першим... Отже, мабуть, заберуть завтра.

– Не вдалося! Вночі партизани влаш тували наліт і визволили в’язнів. Ми ледве живі дісталися додому, – про-довжує Світлана Федорівна. – Та ра-дість звільнення затьмарилася. Через два дні фашисти почали масово зни-щувати мирне населення Корюківки.

Вранці 1 березня 1943-го Нестор Скрипка вийшов із хати і побачив,

як з лісу виїхали дві машини з озбро-єними ворожими солдатами, зупини-лися. Вояки пішли по хатах. Лунали постріли.

Дід Нестор ледве встиг забрати родину – бігли через поле, вузькоко-лійку під градом куль. Був лише один шлях до порятунку – шукати пар-тизанів. Загін прийняв Скрипок, як і багатьох корюківців, але втратив боєздатність, не міг маневрувати як раніше. Цим вирішили скористатися гітлерівці. Вони відтіснили парти-занів до боліт й оточили. Кожного ранку люди лізли на лід в очерети. До вечора всі лежали вже в крижаній воді, тому що березневий лід танув під людськими тілами. На ніч повзли до рятівного острівця. Розпалювати вогонь не можна було, тож грілися, міцно притулившись одне до одного. Їсти було нічого. Пили воду з болота. Хворіли й помирали не лише діти, а й дорослі. Коли прорвали оточення, маленька Світланка ледве дихала.

– Дід віддав мене якійсь бабусі Марії. Назву хутора я не пам’ятаю. Старенька не побоялася залишити мене в себе: «Я вже нажилася. Хай ме-не хоч і вб’ють, а дитину не віддам!»

Дідусь сказав тоді:– Онука моя вже не одужає.

Поховайте її, я прийду, покажете могилу...

Але Світлана не померла. Стара Марія лікувала її козячим молоком і відварами з трав, і дівчинка відкрила очі. Знову вчилася ходити й говорити...

На її шляху неодноразово зустрі-чалися добрі люди. Не забути Світлані росіянку Галину Феофанівну Іванову, яка за свою мізерну зарплату вчитель-ки музики купувала на базарі молоко і фрукти й носила дівчинці у лікарню, де та лежала з тяжким міокардитом...

Восени 1943-го, після звільнення Корюківки радянськими військами, вирішили Скрипки збудувати зем-лянку замість спаленої хати. Дід із бабою поїхали в ліс за деревиною, а Світланка гуляла на вулиці. Раптом з лісу виїхали веселі радянські кіннот-ники і заніміли, побачивши згарища і дівчинку у великій хустці. Молодий командир, дізнавшись, що у Світланки немає ні батька, ні матері, вирішив за-

брати дитину з собою. Посадив по-перед себе на коня й поїхав. Добре, що дід із бабою нагодилися...

Доля подарувала Світлані ще одну зустріч з цим командиром. Як тільки закінчила педучилище, їхала з подру-гою річковим катером з Чернігова до Києва вступати до інституту. Молоді дівчата не знали, де присісти, адже пасажири були різні – хто з цигар-кою, хто з пляшкою, хто з картами. Й цигани були. Один чоловік, зрозу-мівши все, запросив подружок сісти поруч із ним, розпитав, звідки вони. Світлана обмовилася про Корюківку.

– Я там був. Війну пройшов, а такого не бачив, – розповів він. І про дівчинку теж, яку хотів забра-ти з собою. – Цікаво, яка вона тепер. Мабуть виросла.

– Це я... – відповіла Світлана.Багато літ вчителька із

Забарівки листувалася з Петром Степановичем Лук’янчиком. Але піс-ля Чорнобильської трагедії листів уже не отримувала. Населення з того села, де він жив неподалік Чорнобильської АС, кудись переселили...

Вони з Анатолієм – діти війни. Під час корюківської трагедії йому було всього чотири з половиною роки. Але пам’ятає, як вбігла закривавлена су-сідка – блузка синя й білий горох на тканині почервонів: «Тікайте, моїх ді-тей побито!» В чому були, у тому й ви-скочили надвір. Хата Григорія Скрипки горить. Неподалік стріляють...

Мати врятувала своїх синів, у скирті на полі ховала, в ліси везла, на хутори. Пам’ятає, як дід вола за-прягав, у сани садив... Як їсти хоті-лося і страшно було. Хату спалили...

Тепер онук Анатолія Віталій напи-сав реферат про корюківські крива-ві події. Студентську роботу високо оцінили в Сумському університеті...

– Не думайте, що ми лише спо-гадами живемо. Просто пережите ріднить нас...

Як не зрозуміти цих двох лю-дей, котрі йшли одне до одного все життя! Аби тепер літа швидко не минали... Повторюю це раз-у-раз. Можливо, щось є у світі – і так буде...

Зоя ШМАТОКс. Забарівка Корюківського району

Однокласники світлана й анатолій зустрілися... через 46 років. і ТЕПЕР РаЗОМЗдається, це тільки вчора було: школа, уроки і їхній сьомий клас. У кого батько з війни не повернувся, у кого матір убили... світлана й анатолій навчалися разом лише рік, але і цього вистачило, щоб усе життя гріла душу згадка про юність.

Анатолій Вікторович і Світлана Федорівна



пам’ять

Про хранителя міліцейських старожитностейНині директор музею – вете-

ран міліцейської служби Микола Савченко. І що він, як-то кажуть, на своєму місці, красномовно свід-чить, що у товстій книзі відгуків скоро бракуватиме місця для вра-жень вдячних відвідувачів. А при-ходять на екскурсії не лише пра-воохоронці, військові, студенти і школярі, а й іноземні гості, зо-крема, з Ізраїлю, Англії, Америки та Естонії.

Щодо Миколи Савченка, то 30 років він прослужив в органах внутрішніх справ. Спочатку був дільничним, а згодом дослужився до заступника начальника жіночої

виправної колонії. На роботі мо-лодому міліціонеру доводилося стежити за правопорядком од-разу в 12-ти населених пунктах області, розкривати грабежі, ви-їжджати на сімейні скандали, бо-ротися з хуліганством та самого-новарінням.

– Дільничний – це начальник мі-ліції в мініатюрі, – каже Микола Савченко. – Територію, яка була за мною закріплена, здебільшого об’їжджав верхи. А дільницю, на якій згодом працював у Чернігові, нині по-ділено на п’ять. Під час служби дві-чі довелося застосовувати зброю: коли затримував грабіжників та ловив убивцю.

Нині у пана Савченка не менш важлива місія – турбота про істо-ричну спадщину.

Безцінні реліквіїМузейна експозиція розпочина-

ється з документів про те, як ство-рювалася міліція Чернігівщини. А було це у 1919-му році. До речі, умо-ви праці тодішніх правоохоронців, як кажуть, залишали бажати кращо-го. Зокрема, міліціонери по кілька місяців не отримували зарплати, а в арсеналі мали лише по п’ять пат-ронів на одиницю зброї. І це вра-ховуючи те, що в області процвітав бандитизм. Наприклад, була банда Рака, яка об’єднувала 200 лиходіїв. З нею боролися міліціонери на чолі з Олександром Гарнієром.

– Фото та фрагмент пам’ят-ника цьому безстрашному міліці-онеру зберігаються в нашому му-зеї, – зазначив Микола Савченко. – Потерпали люди і від банди Галаки. До речі, цей ватажок завдавав кло-поту правоохоронцям з юності, бо як тільки з’являвся на базарі, обов’язково щось крав. А під час революції він примудрився поцу-пити зброю з Червоної армії. Його викрили та засудили до найвищої міри покарання. Втім, Галаці вда-лося втекти і створити банду, яка вирізала 200 євреїв. А ліквідував цього жорстокого злочинця Федір Гончаров, фотографія якого також зберігається в нашому музеї. За це відважного міліціонера нагородили золотим кишеньковим годинником і двома пудами солі. Фотографію цього годинника представлено в експозиції.

Цікавість відвідувачів завжди викликають матеріали про Зіновія Юдашкіна, який прославився тим, що запропонував навчати засудже-них шкільній грамоті та професії. Завдяки цьому люди, що згодом звільнилися з місць позбавлення волі, змогли влаштуватися на ро-боту. Згодом вони навіть написа-ли правоохоронцю листа золотими чорнилами, в якому висловлювали свою вдячність. Нині його оригінал зберігається в музеї.

У роки Великої Вітчизняної ві-йни увесь особовий склад міліції Чернігівщини мобілізували до лав Червоної армії. На жаль, півтися-чі міліціонерів не повернулися з фронтів. Їхні прізвища викарбувані на стіні пам’яті.

– У нас представлені зразки дово-єнної і воєнної зброї, зокрема мау зер Михайла Володимирова, якому вда-лося створити окремий партизан-ський загін із тисячі бійців на Західній Україні, – продовжує свою розповідь Микола Савченко. – А після війни до

1949-го року на Чернігівщині точила-ся боротьба з бандитизмом.

Відтоді вже встигла змінитися не одна плеяда талановитих правоохо-ронців. Не стояв на місці і технічний прогрес. Зокрема, і донині в музеї зберігається перший фоторобот, за допомогою якого вдалося спіймати вбивцю і ґвалтівника.

– Не можу не згадати добрим сло-вом майстрів карного розшуку, які ни-ні на пенсії або, на жаль, уже пішли з життя. Це Віктор Нікітченко, Петро Осипенко, Степан Жайворонок, Віктор Чудновський та багато ін-ших. Наприклад, Петра Осипенка вва-жали ходячою довідковою картоте-кою, бо про місцевих злочинців знав майже усе, – каже Микола Савченко. – Матеріали про цих людей теж є в музеї. Нині міська ветеранська ор-ганізація органів внутрішніх справ, раду якої я очолюю, проводить ви-ховну роботу серед молоді, а також ділиться багаторічним професійним

досвідом з молодими співробітника-ми. Тож, користуючись нагодою, хочу привітати усіх ветеранів з Днем мі-ліції, який відзначатимуть 20 грудня, та побажати міцного здоров’я, ду-шевної рівноваги, сімейного затиш-ку і комфорту.

На жаль, при виконанні служ-бових обов’язків на Чернігівщині

загинуло 59 міліціонерів. Їхні фото посідають чільне місце в музейній експозиції. Нині сім’ї цих співробіт-ників не залишають поза увагою.

Багато також у закладі різних куб-ків і нагород, які здобули міліціонери Чернігівщини на різних спортивних змаганнях, холодної та вогнепальної зброї, вилученої у злочинців, осо-бистих речей міліціонерів-ветеранів, світлин криміналістів та слідчих за роботою, а також усіляких новинок техніки, якими користується сучасне покоління правоохоронців.

Ірина ОСТАШКОФото Віктора КОШМАЛА

Директор музею УМВС України в Чернігівській областіМикола Савченко

Холодна і вогнепальна зброя, вилучена у злочинців

Міжнародна співпраця

Матеріали про становлення міліції Чернігівщини

Про музей УМвс Українив Чернігівській областізнають навіть в Естонії, ізраїлі, англії та америціМузею УМвс України в Чернігівській області уже 28 років. Увесь цей час експонати для нього збирали небайдужі правоохоронці, а також члени їхніх сімей. Тож артефактів накопичилося так багато, що нині у просторих музейних кімнатах не вистачає місця для речей, які належали людям, що залишили помітній слід в історії вітчизняної міліції. Експозиція періодично оновлюється.



п ор и р о к у

Розгулялась віхола,як зима приїхалаУкраїну, та й не лише її, атакують циклони. Зима вперто намагається взяти віжки управління погодою у свої руки і, варто зазначити, не без успіху. Посилюються морози, ущільнюється ковдра снігу на території області. Хоча контрасти на рівні «північ-південь» вельми суттєві. скажімо (дані обласного центру з метеорології), минулої неділі середньодобова температура повітря у семенівці становила 11 градусів морозу, а в Прилуках вона не перевищувала чотирьох.

За даними на понеділок, най-більше снігу випало на пів-денному заході області – в Острі Козелецького району.

Там його шар сягав 21-го сантиме-тра. Зате околиці Прилук ледь не світили голизною, бо мали менше 1-го сантиметра. Причина – дру-гий південний циклон середзем-номорського походження, який вніс корективи у спадок свого попередника.

Третій циклон із півдня атаку-вав нашу область у ніч на вівто-рок. Він також виявився багатим на вологу. Товщина снігової ков-дри на Придесенні найвища нині біля Чернігова – 20 сантиметрів. За цим вихором очікується ще один виходець із Середземномор’я, піс-ля якого треба чекати зниження температури. Цьогорічний гру-день, схоже, показує характер, як і належить йому за календарем.

Середземномор’я періодично посилає хвилі тепла на Україну. Натомість Європа потерпає від нехарактерних для цього періоду

холодів. Арктичне повітря просто тримає в своїх цупких обіймах ба-гато країн континенту. Від моро-зів у Польщі вже загинуло близь-ко десятка людей. Ще холодніше у Чехії – до мінус 27-ми граду-сів. Там теж є жертви. Занесло снігом Німеччину, Швейцарію і Балкани. Дісталося навіть Франції.

Снігопади порушили роботу ту-тешніх аеропортів. У сніговому полоні опинилася Румунія.

А на Філіппінах підраховують кількість жертв і збитки, завдані потужним тайфуном. Серед загиб-лих немало дітей.

Лесь ГОМІНФото автора

А вт о м од е л ьн и й с п ор т

Єдину трасу в Україні,що відповідає світовим стандартам, готують до проведення чемпіонату світу7-9 грудня на базі Чернігівського обласного центру науково-технічної творчості учнівської молоді відбувся ііі етап відкритого чемпіонату України з автомодельного спорту (трасові моделі), в яких змагалися лише юнаки. клас моделей: F-1, ES-24, ES-32, G-12 та «Ретро».

У змаганнях взяло участь 40 спортсменів та 15 вихованців позашкільних навчальних закладів із Києва, Льовова, Миколаєва, Сум, Тернополя, Житомира, Чернівців, Херсона та Чернігова. Також приїхали спортсмени з Волгограда, Санкт-Петербурга та Мінська. Всього прибуло 11 команд.

Змагання відбулося на високому рівні. До речі, в Чернігові – єдина в Україні траса, яка відповідає світовим стандартам. Наступного року тут проводитимуть чемпіонат світу з автотрасового спорту.

У командному заліку за підсумками участі у всіх трьох етапах чемпіонату України 2012 року перше місце виборола команда з Хмельницького, други-ми були спортсмени з Чернігова, третіми – з Вознесенська Миколаївської області. Команда Чернігівського обласного центру науково-технічної твор-чості учнівської молоді (керівник Одненко) посіла 4-те місце серед вихо-ванців позашкільних навчальних закладів, а в особистому заліку друге місце виборов Олександр Бендо.

Віктор КОШМАЛФото автора



Синдром «жовтої трави»На перших порах нашої чорнобильської

журналістської служби ми не усвідомлювали, наскільки небезпечні вертольоти, що прилітали на чернігівський аеродром Півці з Чорнобиля. У Півцях проводили дезактивацію техніки, са-нобробку особового складу, і знову – на при-боркання вогню над аварійним четвертим реак-тором. І досі перед очима стоїть така картина: надворі весна, все оживає, земля веселішає у зелені перших трав, а під фюзеляжами верто-льотів, що приземлялися на півцівському ле-товищі, після рейду до Чорнобиля майже на очах жовтіє, стає мертвою недавно ще живий смарагдовий килим.

Ми, працівники пересувної військової дру-карні і журналісти, чи то жартували, чи бід-калися з того: «Дивися, надворі весна, а під колесами – осінь». Та, як з’ясувалося, було не до жартів. У цьому нас швидко переконав на-чальник хімічної служби Чернігівського вищо-го військового авіаційного училища льотчиків полковник Том Миколайович Кузнєцов. Цей невисокий, худорлявий офіцер із заклопота-ним обличчям, допитливими, ніби всезнаючи-ми очима, та умінням блискавично оцінювати ситуацію, робити висновки, знайшов час, щоб поцікавитися, як переносять синдром «жовтої трави» армійські газетярі. Ми якось несерйоз-но і дещо скептично реагували на те.

– А ви не кепкуйте, шановні. Недавно я при-летів із Чорнобиля, вимірював там радіацію ґрунту. Вона становить 200 мр/год. Це у ба-гато разів перевищує допустимі норми радіо-активного забруднення.

– Так то ж у Чорнобилі, – відреагував хтось із нас.

– Річ у тім, що і на півцівському аеродро-мі, де ми тепер перебуваємо, у пунктах сані-тарної обробки біля вертольотів, що прибу-ли з Чорнобиля, така ж радіація – 200 мр/год. На зовнішній обшивці вертольотів вона сягає 270 мр/год. А двигуни несуть до 1500 мр/год. Тут не тільки трава пожовтіє. Бережіть се-

бе, будьте обережні, – казав полковник. – Ми ведемо посилене радіаційне спостереження, ор-ганізували видачу дозиметрів, обладнали місце роботи розрахунково-аналітичної групи. Тут на аеродромі, поруч із вами, розгорнули пункт спеціальної обробки вертольотів і майданчик для видачі індивідуальних засобів захисту для екіпажів, які відлітають у Чорнобиль, а потім повертаються назад.

Кожен був вдячний за таку увагу, підтримку. Також додалися знання, які допомагали про-фесіонально випускати газету.

Хімслужба полковника КузнєцоваВже через багато років я усвідомив, яку

відповідальну і важку роботу виконували вер-тольотчики. Тоді на чернігівський аеродром Півці (а потім на сусідній – Малійки), як бджо-ли у вулик, на боротьбу з Чорнобильським лихом прилетіли вертольоти мало не з усьо-го Радянського Союзу. Кузнєцов звернувся до командування училища, щоб забезпечити екі-пажі (а їх було понад 200) відповідними засо-бами захисту. Коротко зазначимо, що роби-ла ця служба. На аеродромі Півці був пункт дозиметричного контролю особового складу, який працював у Чорнобилі. Функціонувала спеціальна техніка для обробки вертольотів. Були обладнані майданчики для посадки в районі АЕС і околицях Чорнобиля. Проводили регламентні і ремонтні роботи на забрудне-них вертольотах, також польоти, облік, роз-міщення, харчування і перевезення особово-го складу в екстремальних умовах. З подання Кузнєцова зробили заявки в штаб округу про зняття з «НЗ» машин хімічної служби. Він дав зрозуміти, що не користуватися «НЗ» в таких умовах – значить наражати людей на смер-тельну небезпеку.

Вітри з ЧорнобиляПізніше я дізнався, хто першим у 1986 році

визначив радіаційну обстановку в Чорнобилі і

Чернігові. Це був Том Миколайович Кузнєцов. Він доповідав начальнику училища, що згідно з метеорологічними даними вітер опівночі 27 квітня 1986 року над Чорнобильською АЕС мав напрямок із півдня на північ, правий по-тік проходив уздовж Дніпра, а лівий – у бік Бреста. Аеродроми училища в Добрянці, Городні і Климовому (Брянська область) у перші години після аварії потрапили в зо-ну забруднення. Тож видали наказ посилити радіаційно-хімічне спостереження і розвідку. Чернігів був трохи збоку від того потоку, що ніс вітер. Може, це святий Феодосій відвів той смертельний потік від стародавнього міста над Десною. Але згодом і Чернігів по саму зав’язку «наковтався» радіонуклідів, що несли верто-льоти з Чорнобиля. Хто-хто, а Кузнєцов знав, куди тоді летіли чорнобильські вітри і що во-ни несли з собою.

І лекція про радіаціюЯкось я попросив Тома Миколайовича роз-

повісти про радіацію. Він прочитав лекцію, а потім іще й написав про це спеціальну роз-ширену довідку, подарував мені дозиметр. Я переконався, що Том Кузнєцов неабиякий спеціаліст, який розуміється в науці про рент-гени. Він навіть писав про них у своїх віршах на чорнобильську тематику. А з якою напо-легливістю Том Миколайович захищав одно-полчан-чорнобильців, боровся за їхні стату-си ліквідаторів, скільки років добивався, щоб місцеві аеродроми увійшли до переліку місць, де за урядовими завданнями у 1886–1990-х роках виконували роботи в особливо шкід-ливих умовах, пов’язаних із ліквідацією на-слідків Чорнобильської катастрофи.

Том Кузнєцов писав не лише вірші, а й ме-муари. Я один із перших побачив його руко-писну книгу про двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого. Тоді я йому сказав:

– Чому б вам, шановний Томе Миколайовичу, не сісти за книгу спогадів і про Чорнобиль.

І він почав працювати над нею, можна ска-зати, у надзвичайних умовах. Автор був уже

серйозно хворий, але одержимо працював. У книгу «В небі Чорнобиля» увійшли його ві-рші, детальна розповідь про організацію за-ходів з ліквідації аварії. Автор згадує авіато-рів, які першими вступили у бій з радіацією у квітні-травні 1986 року. Пише й про наше творче співробітництво, зокрема до книги увійшов уривок із мого з ним інтерв’ю «Роза вітрів 86-го», вірш «Дорогою з Чернігова на Чорнобиль». Я вдячний долі за зустріч із ці-єю людиною світлої і неспокійної душі, доброї вдачі, ліквідатора наслідків аварії на ЧАЕС.

Яків КОВАЛЕЦЬ,член обласної організації «Союз Чорнобиль України»

14 грудня – день вшАнувАння учАсників ліквідАції АвАрії нА чАес

куди летять чорнобильські вітри

авіаторам, які брали участь у ліквідації аварії на Чорнобильський аЕс, присвячується...

Полковник Том Кузнєцов (у центрі) розповідає про спецобробку вертольотів.Аеродром Малійки, 1986 рік

Том Кузнєцов біля пам`ятника екіпажу вертольота Мі-8, який розбився 2 жовтня 1986 року біля четвертого блокуОсь такі білі гриби росли в лісах поблизу аеродрому Малійки у1987 році

ДОВІДКАТом Миколайович Кузнєцов – гвардії пол-

ковник у відставці.Народився 27 серпня 1934 року в міс-

ті Хадиженськ на Кубані, там закінчив серед-ню школу.

Після навчання у Костромському військово-хімічному училищі і Київському державному університеті імені Т. Г. Шевченка понад 30 ро-ків служив у військово-повітряних силах (ВПС). Також 10 років був старшим викладачем кафе-дри тактики ВПС – начальником хімічної служби Чернігівського ВВАУЛ.

З 26 квітня 1986-го року по 15 червня 1988-го чотири рази працював у 30-кілометровій зоні. Ліквідатор першої категорії. За мужність і са-мовідданість, виявлені під час ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС, нагороджений орде-ном «За службу Батьківщині у Збройних силах СРСР» III ступеня.

За роки служби отримав 14 медалей.Том Кузнєцов – автор рукопису «Доля ге-

роя», історичного збірника «Запорожець за Кубанню» (2005 р.), книги «У небі Чорнобиля» (2007 р.), а також багатьох віршів, кількох на-рисів, співавтор низки статей в місцевих і цен-тральних газетах.

Він архітектор і виконроб встановленого у Чорнобилі пам’ятника екіпажу вертольота Мі-8, який розбився 2 жовтня 1986 року біля чет-вертого блоку.

Помер Том Миколайович у 2008 році.



вини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 00.40, 01.15

За 80 днiв навколо спорту06.20, 07.15, 08.15, 09.25, 12.20,

15.30, 00.45 Погода06.25 Православний календар06.30, 07.30 Гiсть студiї06.40, 07.20 Країна on line06.45 Вести.Ru07.35 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.15, 11.55, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.35 Прем’єра. Д/ф «Андрiй

Малишко. Мистецтво зали-шатись собою»

10.10, 15.35 Т/с «Маруся» 5с. 111.05 Театральнi сезони12.10, 21.10 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк12.55 Околиця13.30 Х/ф «Я тебе нiколи не за-

буду» 115.00 Новини (iз сурдопере-

кладом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.20 Бенефiс Ю.Шифрiна. 25

рокiв на сценi19.25 Шляхами України19.50 Зiрки гумору. К.Новикова,

брати Пономаренки21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi00.30 Пiдсумки00.50 П’ятниця01.30 After Live (За лаштунками

Шустер-Live)01.50 З перших вуст01.55 Перший допомагає02.00 Про головне02.30 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

03.40 Досвiд

КАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 05.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана – 2» 1

12.45 «Неймовiрнi перего-ни – 2»

13.45 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень – 3»

14.45 «Не бреши менi – 3»15.45 «Сiмейнi мелодра-

ми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Вечiрнiй Київ»22.00 Х/ф «2012» 2

ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Снайпери. Любов

пiд прицiлом»11.45 Т/с «На шляху до сер-

ця» 1 с 113.05 Т/с «На шляху до сер-

ця» 2-5сс 118.10 Т/с «Кровинушка» 119.00 Програма «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30 Спорт у Подробицях20.50 «Подробицi. Нефор-

мат»21.00 Д/ф «Вся правда про

Вангу»23.00 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»

СТБ 05.30 «Чужi помилки. Об-

личчя пiд маскою»06.15 Х/ф «Солодка жiнка»108.00 Х/ф «Шукаю наречену

без приданого»110.10 Х/ф «Принцеса та же-

брачка»118.10, 22.00 «Вiкна-Новини»18.20 Х/ф «Вечори на хуторi

поблизу Диканьки (Нiч перед Рiздвом)»1

20.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-5»

22.40 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-5» Пiдсумки голосування»

23.35 «ВусоЛапоХвiст»00.45 Х/ф «Канiкули кохан-

ня»102.20 «Вiкна-Спорт»02.30 Х/ф «Давнiй знайо-

мий»1

ICTV 05.05, 06.50, 02.30, 03.25

Погода05.10 Факти05.40, 03.30 Свiтанок06.45, 07.35 Дiловi факти06.55, 09.25, 12.55, 19.25,

01.35 Спорт07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.30, 01.40

Надзвичайнi новини10.30, 16.35 Т/с «Дiзнавач»12.35, 13.00 Анекдоти по-


ська перевiрка»14.25, 20.15 Т/с «Лiквiдацiя»18.45 Факти. Вечiр23.20 Х/ф «Iноземець-2: Чор-

ний свiтанок» 2


Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.20 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.20, 01.45 По-



10.00, 17.55 Т/с «Воронiни»13.25, 14.25 Kids Time13.30 М/с «Злюки бобри»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Молодята»19.15, 01.40 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Х/ф «Кейт i Лео»22.15 Україна чудес 201.50 Т/с «Серцеїдки»03.25 Зона ночi

ТОНІС 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


пульс06.35 Мультфiльми07.00 Ранкове espresso09.00 Т/с «Капiтанськi дiти» 10.00, 16.50, 03.55 Алло, лiкарю!11.15 Батьки-одинаки12.20, 17.50 Ковчег МОА14.00 Соцiальний статус: ваш

дiм15.15, 16.30, 17.45, 18.55 Погода15.30 Дика Америка16.00, 04.40 Країна порад19.00 Таке спортивне життя.

Iнесса Кравець19.40 Магiя природи20.00 Соцiальний статус: вашi

права21.35 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Наталя Кустинська22.30 Сучасниця23.35 Х/ф «Червоне та чор-

не» 2


Пустотлива сiмейка» 108.50 Т/с «Кремлiвськi курсан-

ти» 109.50 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»

1

10.50 Т/с «Та, що говорить з привидами» 1

11.50 Богиня шопiнгу12.25 Косметичний ремонт12.50 Гарячi мамусi13.30, 18.25 Т/с «Моя прекрасна

няня» 114.35, 19.50 Дайош молодьож!15.25 Вайфайтери16.00, 19.25, 22.25 Одна за всiх16.35 У ТЕТа тато!17.00 Досвiдос17.40, 20.50 Вiталька21.20 Шури-Мури22.00 Веселi мамзелi23.00 Т/с «Ходячi мерцi» 3


вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.20

Подiї07.25 Ранок з Україною09.25 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Бiднi

родичi» 112.00, 04.20 Ток-шоу «Нехай

говорять»13.10 Т/с «Слiд» 115.50 Право на захист17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 119.15, 03.35 Подiї Спорт19.20, 03.40 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»22.00 Т/с «Слiпа куля – 3:

Агент для спадкоємицi» 01.45 Х/ф «Охоронець Тесс» 05.10 Срiбний апельсин

НТН 05.50 Х/ф «Вiд Бугу до

Вiсли» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Марш Турецько-

го – 2»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Авантюристка»14.40 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 03.25 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець – 2»19.30 Х/ф «Стомленi сонцем

– 2: предстояння»23.20 Х/ф «Оскаженiлий ав-

тобус» 101.40 Х/ф «Дежа вю» 103.55 «Речовий доказ»04.25 «Агенти впливу»04.55 «Уроки тiтоньки Сови»05.20 «Правда життя»



вiдьма» 113.00 Т/с «Академiя танцю»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00 «Шопiнг монстри-2»17.00 «Дiм на заздрiсть

усiм»19.00 «КВН– 2012»21.40 «Розсмiши комiка»22.40 «Матрiархат»23.05 «Жiноча лiга»23.35 Т/с «Вiдчайдушнi до-

могосподарки» 200.20 Т/с «Чорна лагуна»01.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.40, 04.15

«Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.30 «IнтелектУА»08.45, 08.55, 09.15, 12.35,

13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.35 «Погода»

09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.25 «Не перший погляд»18.15 «Вiкно в Європу»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особенный взгляд»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»23.45 «Хронiка тижня»00.40 «Арсенал»02.40 «Акцент»04.20 «Сканер»


Пiдсумки08.30, 20.15 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Шлях до успiху09.00 Х/ф «Республiка Шкiд»10.35 Мiське кiльце11.05, 22.30, 02.35 Х/ф «Шу-

кайте жiнку»12.25 Гiрський туризм12.40 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.50, 23.40 Вiдкрий для се-

бе Україну14.20 Наука: пошуки i

знахiдки14.50 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.25 Зустрiч для вас20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвщина духовна21.15 Повiр у себе21.45 Я знаю як00.05 Вiд мелодiї до мелодiї00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 Телеканал «Доброго

ранку»09.15 «Контрольна



здоров’ячка!»16.55 «Чекай на мене»18.40 «Давай одружимося!»19.45 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Надбання Республи-

ки: Олександр Зацепiн»23.55 «Вечiрнiй Ургант»00.55 Х/ф «Перехоплення»02.20 Х/ф «Тютюновий

капiтан»04.35 «Доки всi вдома»


головне08.00, 13.00, 20.30, 23.30

Сьогоднi08.30, 19.00, 23.00, 04.00

Знак оклику10.10, 16.30 Навколо свiту11.15 Цивiлiзацiя. Генерал

зiркових вiйн14.30 Вечiр з Миколою Кня-

жицьким17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя.

Повiтряний тероризм. Затягнений рейс

21.00 Знак оклику з Арте-мом Шевченко

21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою

22.00 Альбертейнштейн00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Страхи» 1


«Принцеса Фантагiра»09.35, 18.20, 01.00 Т/с «Ма-

руся»10.20, 01.45 Д/с «З життя

тварин»10.50 Д/ф «Радянськi зiрки.

Початок шляху»11.30, 14.30, 17.30, 20.00,

00.25 Подiї11.50 М/ф «Червоненька

квiточка», «Золота анти-лопа»

13.00, 20.30, 02.45 Т/с «Гене-ральська онука». закл

14.50 Мiсто новин15.05, 02.10 Ток-шоу «Три-

кутник»15.35 «День мiста». Телегра16.30 М/ф «Чудо-млин»16.50 «Сто питань дорос-

лому»17.50 «Iсторiя держави

Росiйської»19.05 Ток-шоу «Право го-

лосу»22.00 Х/ф «Карнавал»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Полю-

вання на Попелюшку»10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Ментiвськi вiйни – 6» 11.00 «На власнi очi»12.00 «48 хвилин»13.00 Х/ф «Воєнно-польовий

роман»15.00, 17.00, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Кейс»19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


22.00 «Наразi у свiтi»23.00 «Нiмеччина за тиж-

день»23.30 «Арт-навiгатор»00.00 «Сканер»

РЕН ТВ 04.00 «У годину пiк.


«Межi реальностi» 05.30 «Якi люди!»: «Зiрковi

ненажери» 06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24» 07.00, 11.00 «Звана вечеря» 08.00 «Любов 911» 09.00 «Слiдаки» 10.00, 17.00 «Екстрений ви-

клик» 12.00 «Не бреши менi!» 13.00 «Сiмейнi драми» 14.00 «Засуди мене» 15.00, 16.00 «Вiрний засiб» 18.00 «Жива тема»: «Їжа

богiв» 19.00 «Дивна справа»: «Ан-

тарктида. Крижаний Всесвiт»

20.00 «Секретнi територiї»: Золото. Таємна влада»

21.00 Х/ф «Апокалiпсис» 23.30 Х/ф «Лагуна фантазiй» 01.00 Т/с «Солдати – 7» 02.10 Т/с «Бородiн. Повер-

нення генерала»


убивчого вiддiлу. Божевiльний вибух»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «Про






товки-3»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Святковий концерт до

Дня працiвника органiв безпеки РФ

21.05 Х/ф «Як же бути сер-цю»

23.00 Х/ф «Четверта група»01.10 «Кiмната смiху»02.05 Вiстi.ru. П’ятниця

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Шкiльний вальс»08.00 «Пострiл у трунi» 10.20 «Запах життя» 12.00 «Пампушка» 13.30, 15.00 «Так i буде» 16.30 «Не ходiть, дiвчата,

замiж» 18.00 «Двадцять днiв без

вiйни» 20.00 «У старих ритмах» 22.00 «Замок»00.00 «Чарiвна сила»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.10 «Мандрiвник» драма 09.00 «Ейфорiя» 11.00 «Мiй хлопець – янгол» 13.00 «Строкатi сутiнки» 15.00 «Ми з майбутнього 2»

фантастичний бойовик 17.00 «Снiгова людина» 19.00 «Ржевський проти На-

полеона» комедiя 21.00 «Додатковий час» 23.00 «Не робiть бiсквiти

в поганому настрої» драма

TV 1000 06.20 «Пiдозрiлi особи»

драма 08.20 «Конго» 10.20 «Це розвод!» комедiя 12.00 «Шерi» драма14.00 «Сили природи» 15.55 «Американськi гiрки»

бойовик, трилер 18.00 «Пiд укiс» бойовик 20.00 «Подвiйний прораху-

нок» трилер/драма 22.00 «Блакитна сталь» бо-

йовик, трилер 1


вогню» (3 с) Бойовик 08.55, 16.55, 00.55

«Вiдкритий шлях» Комедiя

10.30, 18.30, 02.30 «На пiвдень» Драма

12.25, 20.25, 04.25 «Темпес-та – розпусний зв’язок» Трилер

14.15, 22.15, 06.15 «До пер-шого снiгу» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 07.45 Х/ф «Туфлi з золотими

пряжками»10.05 Д/ф «Стережися

автомобiля»11.05 Х/с «Двi сестри 2»13.05, 18.30 Х/с «Золоте

теля»15.15 Х/ф «Хiд конем»16.45 Д/ф «Таємницi нашо-

го кiно»20.35 Х/ф «Кримiнальний

талант»23.45 Х/ф «Рiзнi долi»

ТЕЛЕКЛУБ 18.00 Т/с «Братва». 5 с19.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 4». 2 с. «Мiжнародний обмiн»


21.00 Х/ф «Тиша». ф.1. «1945». 2 с

22.30 Х/ф «Тиша». ф.2. «1949». 1 с

00.00 Т/с «Братва». 6 с

ПРЕМ’ЄРА 04.15 «Бладрейн 3» 06.00, 16.15 «Нiч живих

мерцiв: початок» 08.00, 18.00 «Наживка» 10.00 «Фальшивомонет-

ники» 12.00, 22.20 «Медальйон» 14.00, 00.00 «Шаолiнь» 20.00 «На дорозi» 02.15 «Пiраньї 3D»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Амазонки»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Боги рiчкового свiту»

П ’ Я Т Н И Ц Я ,21 грудня

9-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Критичний день. Виникне тривога, страх, прийдуть похмурі думки. Цього дня дуже легко

піддатися ілюзіям. За нові справи краще не братися. Снам не треба вірити.

ІМЕНИННИКИ:Анфіса, Кирило


тара-2»07.35, 13.35, 16.35 Огляд.


Сьогоднi08.20 «Жiночий погляд»09.10 «Визначнi пам’ятки»09.25 Рятувальники09.55 Т/с «Я не я»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних14.30, 03.05 «Суд присяжних.

Остаточний вердикт»15.35 Т/с «Зрадник»17.35, 01.55 «Прокурорська


ємо»19.40 Т/с «Дикий-3»23.20 Т/с «Шпигунськi iгри»01.05 «Школа лихослiв’я»




08.35 «ОбломUA»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25, 00.00 Проспорт10.05 «Шалене вiдео по-

українськи»10.30, 11.55 «Убойне вiдео»11.10 Сильний аргумент.

«Нереальнi iсторiї»13.00, 19.00 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-4» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Лiсник» 118.00 Т/с «Десант є десант» 20.00, 21.45 Т/с «Втеча-2» 200.05 Х/ф «Секретнi

матерiали. Боротьба за майбутнє» 2

02.20 «ДАI. Дорожнi вiйни»04.00 Т/с «Злочин з багать-

ма невiдомими» 105.00 Мультфiльми

РЕТРО 06.05, 18.45 «Цей тиждень

в iсторiї»06.35 Х/ф «Джентльме-

ни вiддають перевагу блондинкам»

08.05 У концертному залi08.35, 14.55, 21.05 «Лауреати


09.40, 09.50, 12.35, 12.45, 12.55, 20.55 «XX столiття: Найвидатнiшi моменти iсторiї»

10.00 Музичний Ринг «Бра-во»

11.20 «Обережно, модерн!» – Книгарня

13.15 Х/ф «Анкор, ще ан-кор!..»

16.00 «Маленький концерт»16.20, 22.00 «Що таке «Єра-

лаш»17.35 «Обережно, модерн!»

– Червона шапочка19.15 Х/ф «Шлюб по-

iталiйському»23.10 «Обережно, модерн!»

– Спадщина дiдуся23.40 «Абсолютно точно!»


репортаж05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.05, 03.20 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.05 «Майор Вєтров»09.00, 02.00 Журналiстське

розслiдування09.25 Актуальний мiкрофон09.50 Бiлоруська годинка11.10, 19.10 «Проклятий затиш-

ний будинок».11.55 Перезавантаження12.35 Секрет фiрми12.50 Таємницi наслiдку13.15 Пiд грифом «Вiдомi»13.40 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.20 «Дубровський»15.35 Моє мiсто15.50 «Його батальйон».

Вiйськова драма17.20 «Ати-бати, йшли солда-

ти...» Вiйськова кiноповiсть18.45, 02.50 Зона Х. Пiдсумки

тижня20.55 Телефiльм АТН «Трабант»22.25, 03.30 Репортер

«Бiлоруської годинки»

ПРИЛУКИ11.00 Новини11.30, 07.30 Актуальне

iнтерв’ю11.45 Зцiлення вiрою12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-


09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 13.00, 13.25

Сенсацiйне спростування 07.50, 13.50 Смертоноснi

епiдемiї 08.40, 16.00 Навiженi 08.43, 16.03 Патентне бюро 09.10, 16.30 Потрiбна зборка 09.40, 10.05, 15.10, 15.35,


10.30, 17.00 Машина-робот 11.20, 18.40, 02.15

Незвичайнi перегони 12.10, 05.15 Крутiше не при-

думаєш 12.35, 05.40 Справа технiки! 14.45, 03.05 Цi екологiчнi


першопрохiдники 19.30, 22.00, 01.25

Апокалiпсис 2012 20.20, 22.50, 03.35

Апокалiпсис 2012 року 21.10, 23.40 Десять способiв

13


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55, 11.30,

12.25, 23.20 Погода06.10 Свiт православ’я06.40 7 природних чудес

України07.00, 23.25 Ера здоров’я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик08.00, 09.50 Шустер-Live09.30 Школа юного супер-

агента11.35 «Секрети успiху» з На-

талею Городенською. Й.Кобзон

12.35 Т/с «Москва. Три вок-зала»

17.50 В гостях у Д. Гордона18.40, 01.45 Свiт атома19.00 Золотий гусак19.25 Осiннiй жарт з

О.Воробей19.55 Зiрки гумору. Брати

Пономаренки20.55 Мегалот21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.15 Кабмiн: подiя тижня21.25 Українська пiсня22.00 Зiрки гумору.

В.Данилець, В.Моїсеєнко22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Твiй голос23.50 Концерт П.Зiброва02.05 Новини за тиждень02.35 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

03.35 ТелеАкадемiя04.40 Околиця05.05 Спортивна програма

КАНАЛ 1+1 06.00 Мультфiльм 106.35 «Справжнi лiкарi – 2»07.35 «Кулiнарна академiя.

Юлiя Висоцька»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 11.00, 05.00 «Свiт навиворiт

– 3: Танзанiя, Ефiопiя»12.15 «Дикi та смiшнi»12.50 М/ф «Попелюшка – 3:

Злi чари» 114.10, 03.20 Х/ф

«Джуманджi» 116.35 «Вечiрнiй київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30 ТСН: «Телевiзiйна служ-

ба новин»20.00 Х/ф «Ялинки» 122.00 Х/ф «Хороший рiк» 200.35 Х/ф «2012» 2

ІНТЕР 05.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»08.15 «Позаочi»09.15 «Орел i Решка»10.15 Програма «Сiмейний

пес»11.15 Концерт «ВIА ГРА. 10

рокiв»13.20 Х/ф «Двiчi в одну рiку»15.20 Т/с «Спроба Вiри»

1-4сс. Заключна серiя20.00, 00.50 «Подробицi»20.25 Концерт «День Наро-

дження Iнтера»22.50 Д/ф «Вся правда про

Вангу»01.30 Х/ф «Все в порядку,

мамо» 203.00 «Глянець»

СТБ 06.30 Х/ф «Новорiчнi приго-

ди Машi i Вiтi»107.50 «Караоке на Майданi»08.50 «Снiданок з Юлiєю Ви-

соцькою»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»11.20 Х/ф «Вечори на хуторi

поблизу Диканьки (Нiч перед Рiздвом)»1

13.00 «Зваженi та щасливi – 2»16.50 «Зiркове життя. Тiло

як iнтимний щоденник»17.55 «Зiркове життя.

Бездiтнi за власним ба-жанням»

19.00 «Х-Фактор – 3»21.50 «Моя правда. Яна про-

ти Сашi. Таємницi «Хо-лостяка»

22.55 «Х-Фактор – 3» Пiдсумки голосування»

ICTV 04.40, 05.15 Погода04.45 Факти05.20 Свiтанок06.10 Iнший футбол06.40 Козирне життя07.20 Останнiй герой-208.55 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.30 Екстрений виклик12.30 Несекретнi файли13.30 Спорт13.35 Дивитися всiм!15.25 Х/ф «Сволота»17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Путь»21.10 Х/ф «Втеча»23.55 Наша Russia00.15 Х/ф «С.С.Д.» 202.15 Х/ф «Обговоренню не

пiдлягає-2» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.40, 02.15 Будинки

мажорiв05.50, 05.00 Зона ночi Куль-

тура09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.00 Готуй11.00 Нашi в Рашi12.00 Прокинутися славет-

ним13.00 Т/с «Татусевi дочки»15.35 ШоумаSтгоуон. Краще19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i Ор-

ден Фенiкса»21.45 Х/ф «Старськi i Хатч»23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Воображарiум

доктора Парнаса» 203.15, 04.15 Зона ночi03.20 Українцi Любов

ТОНІС 06.00 Країна порад06.30, 16.00, 18.55, 19.55 Погода06.40 Мультфiльми06.45 Ф-стиль07.10, 05.10 Будь в курсi!07.50, 17.25 Цивiлiзацiя Incognita08.00 «Соцiальний пульс»09.00 Виховання дитинчат10.00 80 островiв навколо свiту10.40 Х/ф «Життя i дивовижнi

пригоди Робiнзона Крузо»12.30 Сучасниця13.35 Уганда14.45 Арт City15.20 За сiм морiв17.35 Щоденник для батькiв18.15 Кумири18.30 Соцiальний пульс 19.00 Таке спортивне життя19.35 Магiя природи20.00, 04.15 Ронiн. Ток-шоу20.40 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Наталя Крачковська21.50 Цiкаве кiно22.50 Х/ф «Ранi» 2

ТЕТ 06.00, 10.45 Єралаш07.00, 09.00 Мультик з

Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.25 М/с «Бiлка та Стрiлка.

Пустотлива сiмейка» 109.45 М/с «Лiло i Стiч» 111.45 Т/с «Моя прекрасна

няня» 113.55 Альо, директор?!15.00 Одна за всiх16.00 Веселi мамзелi16.40 Х/ф «Нецiлована» 118.50 Х/ф «Армагедон» 222.00 Вiталька23.00 Х/ф «Оселя зла» 301.05 Т/с «Ходячi мерцi» 303.20 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.10 Срiбний апель-

син07.00, 19.00, 03.20 Подiї07.25 М/с «Ну, постривай!»07.35 Т/с «Iнтерни» 108.00 На валiзах09.00 Кращий кухар на селi10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Подружжя» 113.10, 22.10 Т/с «Слiд» 115.00, 17.00, 19.20 Т/с «Колiр

черемшини» 100.00 Х/ф «Вiддiл. Страшнi

лейтенанти» 201.50, 03.35 Т/с «Слiпа ку-

ля – 3: Агент для спадкоємицi» 2

НТН 05.50 «Легенди бандитської

Одеси»06.10 «Правда життя»06.15 Х/ф «Iнспектор карного

розшуку» 107.50 Т/с «Прямуючи на

пiвдень» 109.45 «Залiзний Оскар»10.30 «Крутi 90-тi»11.30 Спецпроект «Караван-

ський стрiлець»12.00, 23.00 «Головний

свiдок»13.00 Х/ф «Особиста зброя» 15.00 Т/с «Оплачено смертю»19.00 Т/с «Павутиння – 4»00.00 Х/ф «Смертельнi

узи» 202.00 «Речовий доказ»04.05 «Агенти впливу»05.35 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30, 10.05 «Мультфiльми»09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 110.15 М/ф «Альфа i Омега:

Зубата братва» 112.05 М/ф «Мулан» 113.50 «Подаруй собi життя»15.00 Х/ф «Весiлля» 117.00 «Матрiархат»18.00 «Розсмiши комiка»19.00 «КВН– 2012»21.40 Т/с «Надприродне» 200.10 Х/ф «Просто друзi» 101.50 Х/ф «Видимiсть гнiву» 03.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Те-

ма тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»

06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.10 «Iнтелект.ua»10.15 «Здоровi iсторiї»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.10 «Вiкно в Європу»13.10 «Вперед на Олiмп!»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 02.10 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети

з Сергiєм Дорофеєвим»21.10 «Велика полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Iноземна для дiтей09.10 Чернiгiвщина духовна09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки10.40 Х/ф «Небезпечнi

гастролi»12.05 Повiр у себе12.30 Я знаю як12.45 Кiноконцерт «Вiд казки

до казки»13.05 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»13.20 Х/ф «Шукайте жiнку»14.30 Знаю як! Геральдика15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Дiалог з владою20.10 Iсторiя одного екс-

поната20.20, 00.00, 03.50 Вiд

мелодiї до мелодiї20.30 Легко i просто20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвська лiра21.30 Урок... для батькiв21.55 Абетка здоров’я22.20 «Тi, що походять вiд

сонця»23.00 «Телевiзор»00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00, 17.55

Новини06.15 Х/ф «Ми з джазу»07.50 «Грай, гармонь улю-

блена!»08.35 «Смiшарики. Новi при-

годи»08.50 «Розумницi i розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.55 «Генерал армiї Попе-

люшек»12.15 «Абракадабра»14.00 Т/с «Порцелянове

весiлля»18.05 «Людина i закон»19.10 «Хвилина слави» кро-

кує країною»21.00 «Час»21.20 «Сьогоднi ввечерi»23.05 Х/ф «Таємниця в його

очах»01.35 Х/ф «Заметiль»02.50 Х/ф «Восьме диво

свiту»04.15 Х/ф «Зелений вогник»

ТВІ 06.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером07.00, 17.30 Час пам’ятати07.45 Цивiлiзацiя.

Повiтряний тероризм. Затягнений рейс

09.00, 14.00 Правдивi iсторiї. Господар морiв

09.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття

10.00, 16.30 Навколо свiту11.00 World Stories.

Мiжнароднi кореспон-денти

11.45 Сiм чудес України12.00, 19.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

13.30 Дiлова кухня14.30 Музика для дорослих18.15 Цивiлiзацiя. Шопологiя.

Наука купувати20.30 Гра в слова i не тiльки21.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття00.00 Клуб еротики

TVCI 06.00 Х/ф «Йолки-палки»07.25 «Мiста свiту». Єру-

салим07.50 «Хочу все знати».

Кiножурнал08.05 «АБВГДейка»08.30 М/ф «Бридке каченя» i

«Дiдусь i онученя»09.10 «На старт!»09.25 «Нашi улюбленi тва-

рини»09.50 «Лiкаря викликали?»10.15 Д/с «Слiдами звiра»11.00 Будинок з iсторiєю11.30, 17.10, 23.40 Подiї11.45 Х/ф «Карнавал»14.10 «Смiх з доставкою до-

дому»15.00 «Таланти i прихиль-

ники»16.15 «День мiста». Телегра17.25 «Культурний обмiн»17.55 Х/ф «Петрiвка, 38»19.20 Х/ф «Театральний

блюз»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.05 Х/ф «Мусуль-

манин»23.55 «Давно не бачилися!»


«Економiчнi новини»07.00 «2012»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 «Мультфiльми»10.00 Х/ф «Кохана дiвчина»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00, 21.00 Х/ф «Золоте

теля» 115.00, 23.30 Т/с «Автобус»

«Важливий птах»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський

лiкнеп» «Першi шта-ти Америки. Пiвденна Каролiна»

17.00 «Мегаполiс»17.10, 02.00 «Код доступу»18.00 «Цiна перемоги»19.00, 05.00 Д/ф «Альтерна-

тивна iсторiя. Великий, великий Павло»

20.00 «Iзраїль за тиждень»23.00 «Росiйський акцент»

«Їжа з колiс»00.30 Х/ф «Забави молодих»

РЕН ТВ 03.00 Т/с «Бородiн. Повер-

нення генерала» 07.50 «Чиста робота» 08.30 «Спецiальний проект»:

«Iгри розуму» 10.30 «Новини 24» 11.00 «Вiйськова таємниця» 13.00 «Дивна справа»: «Ан-

тарктида. Крижаний Всесвiт»

14.00 «Секретнi територiї»: Золото. Таємна влада»

15.00 «Таємницi свiту з Ан-ною Чапман»: «Таємницi Сибiру»

16.00 «Репортерськi iсторiї» 17.00 «Тиждень з

М.Максимовською» 18.00, 02.10 «Дрiбниця,

а приємно» Концерт М.Задорнова

20.00 Х/ф «Слухач» 22.00 Х/ф «Платон» 23.50 Х/ф «О, жiнки!» 01.15 Т/с «Солдати – 7»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 Х/ф «Розсмiшити

Бога»05.35, 06.15 Х/ф «Як же бути

серцю»06.00, 09.00, 12.00 Вiстi07.45 «Ранкова пошта»08.20 «Суботник»09.25, 02.40 «Дуель iз

вiрусом. Врятувати люд-ство»

10.15 Т/с «Весна в груднi»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Чесний детектив»12.55 «Дива Росiї»13.25 «Городок». Дайджест13.55 Х/ф «Це було в

Пеньковi»15.50 Х/ф «Готель для Попе-

люшки»18.00 Вiстi в суботу18.45 «Танцi з Зiрками». Се-

зон – 201221.15 Х/ф «Серце без замка»23.20 Х/ф «Людина, яка зна-

ла все»01.20 Х/ф «Митниця»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00 Сьогоднi06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»08.25 Росiйська начинка08.55 «Кулiнарний двобiй»09.55 Квартирне питання11.25 Своя гра. Продо-

вження12.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»13.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»14.25 Слiдство вели15.20 «Очна ставка»16.20 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.30 «Професiя – репортер»18.00 «Програма максимум.

Розслiдування, якi стосу-ються кожного»

19.05 «Росiйськi сенсацiї»20.00 Ти не повiриш!20.55 «Реакцiя Вассермана»21.30 Т/с «Час Волкова»23.25 «Мiтла»00.20 «Промiнь Свiтла»

2+2

08.15 М/с «Бюро надприрод-

них розслiдувань» 1

10.15 Т/с «Зоряна брама:

Всесвiт» 1

13.00 Х/ф «Прокляття фара-

она Тута» 1

16.50 Х/ф «День

Незалежностi» 1

19.50 Х/ф «Пророк» 2

21.30 Х/ф «Час вiдьом» 2

00.20 Х/ф «Плетена люди-

на» 2

02.20 «ДАI. Дорожнi вiйни»

03.55 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 1

05.00 Мультфiльми

РЕТРО 05.40, 12.15 Т/с «Готель

«Фолтi-Тауерс»06.15, 06.25, 06.35, 15.25,

18.45, 18.55, 19.05, 20.55 «XX столiття: Найвидатнiшi моменти iсторiї»

06.45 Х/ф «Анкор, ще ан-кор!»

08.35, 15.35, 21.05 «Лауреати Кiноакадемiї – премiя «Оскар» 1972-2002

09.40 «Маленький концерт»10.00 Нашi улюбленi пiснi10.30, 16.40 «Що таке «Єра-

лаш»11.45 «Обережно, модерн!» 12.55, 00.00 «Цей тиждень

в iсторiї»13.35 Х/ф «Шлюб по-

iталiйському»17.50 «Обережно, модерн!»18.20, 23.35 «Абсолютно

точно!»19.15 «Гленгаррi Глен Росс»22.00 «Витражних справ

майстер»23.05 «Обережно, модерн!»

– Новини

БІЛОРУСЬ ТБ 04.15, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00

Новини06.05, 07.05 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 03.05 «Рок-н-рол» для

принцес»09.20 Мультфiльм09.25 Завтра– це ми!09.50 Секрет фiрми10.05 Здоров’я10.45 На природi з Вiталiєм

Токовим11.10, 23.45 Наперед у минуле11.40, 00.10 Бiлоруська кухня12.05, 23.20 Про мистецтво12.35, 02.15 Альбарутенiя13.00 Коробка передач13.25, 02.40 Арена14.15 Новини регiону14.25 Ласкаво просимо в Бiлорусь14.55 Земля бiлоруська15.25, 01.10 Зворотний вiдлiк15.55 Навколо планети16.35, 01.35 Страсцi па культури17.15 Бiлорусь 24. Подiї тижня18.20 «Поводир». Мелодрама20.45 Спецiальний репортаж20.55 Фактор сили21.20 Митний союз21.50 «Слов’янський базар-2011»

ПРИЛУКИ

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Актуальне iнтерв’ю

02.50 Культурно-

просвiтницький канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Недружелюбний

Всесвiт 07.50, 08.15 Утильники 08.40, 16.00 Навiженi 08.43, 09.10 Божевiльнi на

трюках 09.40 Рукотворнi чудеса 10.30, 11.20, 12.10, 13.00,

13.50, 02.45, 03.35, 04.25, 05.15, 06.05 Крутiше не придумаєш

10.55, 11.45, 12.35, 13.25, 14.15, 03.10, 04.00, 04.50, 05.40, 06.30 Як працює технiка

14.45, 00.35 Смертоноснi епiдемiї

15.35, 02.15 Рух – все! 16.03, 16.30 Техноiграшки 17.00 Крiзь кротячу нору з

Морганом Фрiменом 17.50 Змагання на смiтнику 18.40 Discovery 19.30, 20.20, 21.10, 22.00,

22.50, 23.40 Чудовий Но-вий свiт

01.25 Фантасти-провiсники

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Двадцять днiв без

вiйни» 08.00 «У старих ритмах» 10.00 «Замок»12.00 «Чарiвна сила» 13.30 «Милий, любий, коха-

ний, єдиний...» 15.00, 16.30 «Комедiя по-

милок» 18.00 «Солодка жiнка» 20.00 «Мрiяти не шкiдливо» 22.00 «Макаров»00.00 «Дiти як дiти»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Гвинт» бойовик 09.00 «Додатковий час» 11.00 «Снiгова людина» 13.00 «Ржевський проти На-

полеона» комедiя 15.00 «Не робiть бiсквiти в

поганому настрої» 17.00 «Гасiть свiтло!»19.00 «Угода» комедiя 21.00 «Колiйний обхiдник» 22.30 «Пiд знаком Дiви» 00.10 «Iвановъ» мелодрама 03.10 «Жерсть» трилер

TV 1000 06.00 «Шерi» драма 07.50 «Сили природи» 09.50 «Грозовий перевал»

драма 11.50 «Мамонт» драма 14.00 «Пiд укiс» бойовик 16.00 «Королi Догтауна» 18.00 «Знайомство з батька-

ми» комедiя 20.00 «Знайомство з Факе-

рами» комедiя 22.10 «Помилковий вогонь»

драма

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Нора»

Драма 09.50, 17.50, 01.50 «Горбань»

Драма 12.05, 20.05, 04.05 «За

версiєю Барнi» Драма 14.25, 22.25, 06.25 «П’ять

моїх колишнiх подру-жок» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Мультфiльм СРСР08.25 Х/ф «Каштанка»09.40 Х/ф «Навколо смiху.

Випуск №32»11.20 Д/ф «Василь

Меркур’єв. Самий на-родний артист»

12.15 Д/ф «Наталя Крач-ковська. Палка жiнка – мрiя поета»

13.15 Х/с «Битва за Москву»20.00 Х/с «Батальйони про-

сять вогню»


зали – 4». 3 с. «Страшна сила»


21.00 Х/ф «Тиша». ф.2. «1949». 1 с

22.30 Х/ф «Тиша». ф.2. «1949». 2 с

00.00 Т/с «Братва». 7 с

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Нiч живих мерцiв:

початок» 06.00, 16.00 «Наживка» 08.00, 18.00 «На дорозi» 10.20 «Медальйон» 12.00, 22.00 «Шаолiнь» 14.15, 00.15 «Пiраньї 3D» 20.20 «Замбезiя» 02.00 «Пригоди на ранчо

«Гора грiзлi»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова че-

репах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Невидимий»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Кохання не купиш»

С У Б О ТА ,22 грудня

10-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День активного відпочинку. Негативні емоції неприпустимі. Уникайте конфліктів із рідними. Головний девіз цього дня – творити. Сни барвисті і приємні.

ІМЕНИННИКИ: Олександр, Ганна, Василь, Володимир, Степан

14


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.15, 08.20, 09.00,

14.40, 18.20, 23.30 По-года

06.10, 09.50 Крок до зiрок06.50 Час культури07.20 Моя земля – моя

власнiсть07.30 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Кориснi поради08.40 7 природних чудес

України09.05 Золотий гусак09.30, 03.45 Хто в домi ха-

зяїн?10.30 Ближче до народу11.00 Маю честь запросити11.50 Фiнал Нацiонального

вiдбору на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євро-бачення-2013»

13.50 Шеф-кухар країни14.45 Т/с «Москва. Три вок-

зала»18.25 Дiловий свiт. Тиждень18.55 «Мелодiя двох сер-

дець». Концертна про-грама Бiлоножкiв

20.30 Україна iнновацiйна20.40, 02.00 Головний ар-

гумент20.50, 01.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.30 Фiнансова правда21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.35 Олiмпiйський виклик23.50 Концерт П.Зiброва02.10 Х/ф «Холодне лiто

53-го»04.05 «Секрети успiху» з

Н.Городенською04.35 Спортивна програма05.25 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк

КАНАЛ 1+1 06.05, 04.20 Х/ф «Моя донь-

ка, її хлопець i я» 107.50, 12.55 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 11.00 «Кулiнарна академiя.

Юлiя Висоцька»11.25 «Давай, до побачення»13.30 «Чотири весiлля – 2»15.00, 20.15 «Голос. Дiти»17.35 Х/ф «Ялинки» 119.30, 23.45 «ТСН-тиждень»22.30 «Свiтське життя»00.30 Х/ф «Секс, брехня i

вiдео» 202.30 Х/ф «Хороший рiк» 2

ІНТЕР 04.20 «Найрозумнiший»05.45 М/ф «Лускунчик» 107.05 М/с «Вiнкс» 108.00 М/с «Маша i Ведмiдь» 08.35, 03.05 «Глянець»09.35 «Школа доктора Кома-

ровського»10.10 «НЕДIЛЯ З «КВАРТА-

ЛОМ»»11.10 «Свати бiля плити»11.35 Програма «Весiльний

розмiр»12.35 Т/с «Йду тебе шукати»

7-12сс. Заключна серiя20.00, 00.50 «Подробицi

тижня»21.00 Т/с «В очiкуваннi ко-

хання» (2) 1-4сс. За-ключна серiя

01.35 Концерт «ВIА ГРА. 10 рокiв»

СТБ 05.35 М/ф «Жил-был пес»,

«Путешествие мура-вья», «Тайна третьей планеты»1

06.40 Х/ф «Недiльний та-то»1

08.15 «Снiданок з Юлiєю Ви-соцькою»

08.25 «Їмо вдома»09.45 «МастерШеф – 2»13.45 «Караоке на Майданi»14.45 «Х-Фактор – 3»19.00 «Битва екстрасенсiв.

Апокалiпсис»21.30 Х/ф «Я бажаю тобi се-

бе»123.50 Х/ф «Снiг на голову»101.45 Х/ф «Шукайте

жiнку»104.05 Нiчний ефiр

ICTV 05.35, 05.55 Погода05.40 Факти06.00, 04.25 Свiтанок06.20 Квартирне питання07.05 Анекдоти по-

українськи07.35 Дача08.10 Дивитися всiм!09.20 ОлiмпiЛяпи09.45 Наша Russia10.25 Козирне життя10.55 Iнший футбол11.20 Спорт11.25 Х/ф «Татусi без

шкiдливих звичок»13.50 Х/ф «Путь»16.00 Х/ф «Втеча»18.45 Факти тижня19.45 Останнiй герой-221.15 Х/ф «Сволота» 223.20 Х/ф «Брестська фор-

теця» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.55, 08.25, 02.00 Будинки

мажорiв07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря09.15 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.55 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.15 Шоу Шара11.20 Недiльний офiс12.20 Т/с «Щасливi разом»14.25 Х/ф «Кейт i Лео»17.00 Х/ф «Гаррi Поттер i Ор-

ден Фенiкса»20.00 Х/ф «9 ярдiв» 222.00 Х/ф «Зак i Мiрi

знiмають порно» 200.05 Спортрепортер00.10 Х/ф «Самотнiй Санта

шукає мiсiс Клаус»02.40, 03.35 Зона ночi02.45 Тб про ТБ

ТОНІС 06.00 Щоденник для батькiв06.30 Мультфiльми06.40 Вiра, Надiя, Любов07.35, 20.40 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальный пульс08.40, 11.30, 18.55, 20.10 Погода09.00 Цiкаве кiно10.00, 04.20 Будь в курсi!10.35 Ф-стиль11.00 80 островiв навколо свiту11.40 Х/ф «Забута мелодiя для

флейти»15.00 За сiм морiв15.30 Арт City16.50, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita17.00 Велике фотополювання

Дага Гарднера17.40 Україна-Европа: Маят-

ник Фуко18.30, 04.00 Свiт за тиждень19.00 Таке спортивне життя19.35 Магiя природи20.15, 05.10 Кумири21.00 Олексiй Баталов22.10 Х/ф «Ранi» 2

ТЕТ 06.00 Єралаш07.00, 09.00 Мультик з

Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.35 Байдикiвка09.25 М/с «Бiлка та Стрiлка» 09.45 М/с «Лiло i Стiч» 110.10 М/ф «Покемон наза-

вжди» 111.55 М/ф «Горбань iз Нотр

Даму 2» 113.10 М/ф «Лiло i Стiч 2: Ве-

лика проблема Стiча» 114.40 Х/ф «Нецiлована» 116.50 Х/ф «Страхiтливо гарний»18.40 Т/с «Моя прекрасна

няня» 119.20 Одна за всiх20.20 Вiталька21.35 Даешь молодьож!22.40 Веселi мамзелi23.05 Х/ф «P.S. Я тебе люблю»

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.30 Срiбний апель-

син06.40 Подiї07.00 Х/ф «Охоронець Тесс» 09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Т/с «Подружжя» 114.10 Т/с «Слiд» 116.00, 20.00 Т/с «Колiр че-

ремшини» 119.00, 03.15 Подiї тижня21.00, 22.30 Т/с «Iнтерни» 100.15 Х/ф «Четверта гру-

па» 102.30, 04.00 Т/с «Ведмежий

кут» 1

НТН 06.40 «Легенди бандитської

Одеси»08.05 Х/ф «Кримiнальний

талант» 111.30 «Легенди карного роз-

шуку». Слiдами Ката12.00, 04.20 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Спас пiд береза-

ми» 115.00 Т/с «Павутиння – 4»19.00 Т/с «Зворотний вiдлiк»23.00 «Крутi 90-тi»00.00 Х/ф «Гвинт» 201.40 Х/ф «Хлопець з Мар-

са» 203.20 «Речовий доказ»05.20 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

K1

06.00 «Ранок на К1»

07.30 «Мультфiльми»

08.10 М/ф «Мулан» 1

10.00 Х/ф «Класний мюзiкл»

12.00 Х/ф «Олiвер Твiст» 1

14.30 Х/ф «Бум» 1

17.00 «Матрiархат»

18.00 «Розсмiши комiка»

19.00 «КВН– 2012»

21.40 Т/с «Надприродне» 2

00.10 Х/ф «Видимiсть гнiву»

02.15 Х/ф «Чикаго» 2

04.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55,

23.35 «Час спорту»06.50, 07.15, 08.10, 08.55,

10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 17.50, 19.10 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Вiкно в Америку»09.35 «Велика полiтика»10.10 «Технопарк»11.20 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.15 «Мотор»14.20 «Гра долi»15.15 «Машина часу»16.15 «Фактор безпеки»17.15 «Податки»17.30 «Новини Київщини»18.15 «Вiкно в Європу»19.30, 01.10, 05.10 «Суспiльно-

полiтичне ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

20.50, 03.30, 06.20 «Тема тижня»

21.00, 02.20 «Час: пiдсумки тижня»

21.40, 03.00 «Час-тайм»22.00 «Територiя закону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною

Соколовою»23.40, 04.35 «Хронiка тижня»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.50 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20, 22.00 Ясна справа08.35 Удосвiта09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Легко i просто09.45 Iноземна для дiтей10.00 Абетка здоров’я10.25 Урок... для батькiв10.50 М/ф «Коник-Горбо-

коник»12.00 Класна робота!12.15 «Тi, що походять вiд

сонця»12.50, 22.25, 02.35 Х/ф «Той

самий Мюнхгаузен»14.00 «Телевiзор»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Чернiгiвська лiра20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.10 Україна – морська

держава23.30 Нариси iсторiї культу-

ри України. Т.Шевченко00.00, 03.45 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.15 Х/ф «Спiвробiтник НК»08.00 «Служу Вiтчизнi!»08.40 «Смiшарики. Пiн-код»08.50 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Доки всi вдома»11.30 «Фазенда»12.15 Середовище про-

живання. «Здраствуй, Ялинка – Новий рiк!»

13.20 Х/ф «Дайте книгу скарг»

15.15 «Запах»16.15 «Великi перегони. Бра-

терство кiлець». Фiнал18.10 Х/ф «Турецький

гамбiт»21.00 Недiльний «Час»22.00 Х/ф «Зi мною от що

вiдбувається»23.40 «Познер»00.45 Х/ф «Орел i решка»02.15 Х/ф «Людина iз чорної

«Волги»03.50 «Поле чудес»

ТВІ 07.00, 17.30 ЕкспериМен-

тальний07.45 Цивiлiзацiя. Шопологiя09.00, 14.00 Правдивi iсторiї.

Господар морiв. На краю Землi с.2

09.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Уiльям Рен-дольф Херст i Мерiон Девiс

10.00, 16.30 Навколо свiту11.00 Гра в слова i не тiльки12.00, 19.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1952 – 1953 р.р. Сталiн – Берiя

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

13.30 Дiлова кухня14.30 Вечiр з Миколою Кня-

жицьким18.15 Цивiлiзацiя. Фактам в

очi. Правда про ботокс20.30 Пiдсумки з Вахтангом

Кiпiанi21.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Хемфри Бо-гарт i Лорен Бакал

TVCI 06.00 Х/ф «Дiвчина з харак-

тером»07.20 «Православна

енциклопедiя»07.50 «Хочу все знати»08.00 М/ф «Червоненька

квiточка»09.25 «Хiджаб для ялинки»09.50 «Панянка i кулiнар»10.15, 02.35 Д/с «Слiдами

звiра»11.00 Мiй Пушкiнський. «Не-

правильний Боттiчеллi»11.30, 23.25 Подiї11.45 Х/ф «Три плюс два»13.10 «Смiх з доставкою додому»14.00 Кiно, що було14.40 Московський тиждень15.10 «Запрошує Борис

Ноткiн»15.35, 23.40 Т/с «Термiново в

номер! – 2»18.30 Тимчасово доступний19.20 Х/ф «Театральний

блюз»21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.25 Х/ф

«Жорстокiсть»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Сканер»07.00, 09.30 Мультфiльми 08.00 Х/ф «Дайте нам

чоловiкiв!» 10.00 Х/ф «Вiдрядження»11.50, 16.20 «Мегаполiс»12.00 «Країна i люди»13.00, 21.00 Х/ф «Золоте

теля» 115.00, 23.30 Т/с «Автобус»

«Мiжнародний рейс»16.00 «Арт-навiгатор»16.30, 23.00 «Росiйський ак-

цент» «Рiздвяний Нью-Йорк»

17.00, 02.00 «Без дурнiв»18.00 «Гранi тижня» В.Кара-

Мурзою19.00, 05.00 Д/ф «Альтерна-

тивна iсторiя. Петрополь – вiкно в Азiю»

20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером»

00.30 Х/ф «Життєвi дрiбницi»

03.00 Х/ф «Вiдрядження», «Мiськi легенди»

РЕН ТВ

03.00 «Дрiбниця, а при-

ємно» Концерт

М.Задорнова

04.10 Т/с «Боєць. Народжен-

ня легенди»

18.00 Х/ф «Мерехтливий»

20.00 Х/ф «До сонця»

21.45 «Тиждень з

М.Максимовською»

23.10 Х/ф «Так роблять усi

жiнки»

01.00 Т/с «Солдати – 7»

РТР-ПЛ. (СНД) 03.50 Х/ф «Медове кохання»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам собi режисер»08.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi09.00, 12.00 Вiстi09.15 «Смiхопанорама»09.45 «У свiтi тварин»10.15 Т/с «Весна в груднi»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Вся Росiя»12.40 «Влада факту»13.35, 03.10 «Городок». Дай-

джест14.00 Х/ф «Будинок, в якому

я живу»16.05, 00.40 «Криве дзер-

кало»18.00 Вiстi тижня19.00 Х/ф «Люблю, тому що

люблю»20.55 «Березовський».

Фiльм-розслiдування Андрiя Кондрашова

22.45 Х/ф «Хронiки зради»02.20 «Кiмната смiху»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 14.00

Сьогоднi06.20 Казки Баженова06.50 Просто цирк07.25 «Перша передача»08.20 Їмо вдома!08.55 «У зонi особливого

ризику»09.25 «Чудо технiки»10.00 Дачна вiдповiдь11.30 Своя гра. Продо-

вження12.20 Їхнi вдачi13.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»14.25 «Розвод по-росiйськи»15.20 I знову здрастуйте!16.20 Золотий пил17.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»18.00 Щиросерде зiзнання18.50 «ЦТ. Головне»19.40 «ЦТ. Одкровення»20.35 «ЦТ. Вечiрнє»21.15 Т/с «Час Волкова»23.10 Х/ф «Спокута»01.00 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень

2+2

08.15 М/с «Бюро надприрод-

них розслiдувань» 1

10.15 Т/с «Зоряна брама:

Всесвiт» 1

13.00 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»

14.40 Т/с «Солдати. Новий

Рiк, твою дивiзiю!» 1

16.40 Т/с «Солдати. Здра-

ствуй, рота, Новий

Рiк!» 1

19.00 Х/ф «Нiчна варта 2

21.30 Х/ф «Денна варта» 2

00.30 Х/ф «Гра з вогнем» 2

02.20 «ДАI. Дорожнi вiйни»

03.55 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 1

РЕТРО 06.05, 18.00 «Цей тиждень

в iсторiї»06.35 Х/ф «Шлюб по-

iталiйському»08.15, 12.05, 12.15, 12.25,

14.35, 20.15, 21.40, 21.50, 00.05, 00.15, 00.25 «XX столiття: Найвидатнiшi моменти iсторiї»

08.35, 14.45, 20.25 «Лауреати Кiноакадемiї – премiя «Оскар» 1972-2002

11.00 «Обережно, модерн!» – Спадщина дiдуся

11.40, 17.35, 23.40 «Абсолют-но точно!»

12.45 «Гленгаррi Глен Росс (Американцi)»

15.50 «Витражних справ майстер»

16.55 «Обережно, модерн!» – Новини

18.30 Х/ф «Молодий май-стер»

21.20 Нашi улюбленi пiснi22.00 Музичний Ринг «Попу-

лярна механiка»23.10 «Обережно, модерн!»

– Обережно, модерн!»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.20 Панорама05.00, 21.45 Академiя талантiв06.20 «Поводир». Мелодрама08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10 «Рок-н-рол» для принцес»09.25 Перезавантаження10.05 Секрет фiрми10.15 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко10.35, 01.50 Все гаразд!11.10, 23.00 Вище даху11.35, 23.25 Камертон12.05 Артишок12.30 Реальний свiт12.55 Арсенал13.20, 02.20 Земельне питання13.40 Потрiбно14.10 Новини регiону14.30, 23.55 Альманах подо-

рожей14.55, 00.20 Наша спадчина15.10, 00.30 Таємницi наслiдку15.35 Клуб редакторiв16.15 «Мiльйон у шлюбному

кошику»17.50 Суперлото18.50 Пiд грифом «Вiдомi»19.15, 01.25 O� stage life19.30, 00.55 Культурнi люди +20.00 У центрi уваги20.55 Новини погоди21.20 Журналiстське розслiдування02.10 Палескi пачастунак

ПРИЛУКИ

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницький канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.45, 00.35 Discovery 07.50 Фантасти-провiсники 08.40, 16.00 Навiженi 08.43, 09.10 Божевiльнi на

трюках 09.40 Рукотворнi чудеса 10.30, 18.40, 02.45

Апокалiпсис 2012 11.20, 17.00, 03.35 Крiзь кро-

тячу нору з Морганом Фрiменом

12.10, 04.25 Мегасвiт 13.00, 13.25, 05.15, 05.40

Утильники 13.50, 06.05 Недружелюбний

Всесвiт 15.35, 02.15 Рух – все! 16.03, 16.30 Справа технiки! 17.50 Змагання на смiтнику 19.30, 19.55, 20.20, 20.45,

21.10, 21.35, 22.00, 22.25, 22.50, 23.15, 23.40, 00.05 Як працює технiка

01.25, 01.50 Сенсацiйне спростування

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Солодка жiнка» 08.00 «Мрiяти не шкiдливо» 10.00 «Макаров» 12.00 «Дiти як дiти» 13.30, 15.00 «Як живете,

карасi?» 16.30 «Подорож до щасли-

вої Аравiї» 18.00 «Рiзнi долi» 20.00 «Допiнг для ангелiв» 22.00 «Сицилiанський за-

хист» 00.00 «Джульбарс»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.10 «Iвановъ» 08.10 «Пiд знаком Дiви» 09.50 «Ностальгiя за

майбутнiм» мелодрама 11.40 «Гасiть свiтло!» 13.10 «Угода» комедiя15.15 «Головне – встигнути» 17.00 «Iронiя долi. Продо-

вження» мелодрама 19.00 «Ялинки» комедiя 21.00 «Жерсть» трилер 23.00 «Здивуй мене»

TV 1000 06.05 «Фантом» бойовик 08.00 «Шоу Трумана»

комедiя, драма 10.00 «Заповiдний шлях» 11.50 «Королi Догтауна» 13.50 «Знайомство з батька-

ми» комедiя 15.50 «Знайомство з Факе-

рами» комедiя 18.00 «Воїн» бойовик 20.25 «Спокуса»22.30 «Перехiдний вiк»

комедiя

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Prada i

почуття» Комедiя 09.50, 17.50, 01.50 «Ледi Чат-

терлей» Мелодрама 12.40, 20.40, 04.40 «Нiч Свя-

того Лаврентiя» Драма 14.30, 22.30, 06.30

«Перехiдний вiк» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Мультфiльм СРСР08.45 Х/ф «Старий Хоттабич»10.15 Х/ф «Навколо смiху.

Про анекдот»11.55 Д/ф «Таємницi нашо-

го кiно»13.40 Х/с «Батальйони про-

сять вогню»19.20 Х/с «Битва за Москву»01.55 Х/ф «Заводiй/Король

кегельбану»03.50 Х/ф «Всi вони

смiялися»


зали – 4». 4 с. «Пропа-щий талант»

20.00 Т/с «Гончi – 4». ф.4. «Подарунок для генера-ла». 1 с

21.00 Х/ф «Тиша». ф.2. «1949». 2 с

22.30 Х/ф «Тиша». ф.3. «1953». 1 с

00.00 Т/с «Братва». 8 с

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Наживка» 06.00, 16.00 «На дорозi» 08.20, 18.20 «Замбезiя» 10.00 «Шаолiнь» 12.15, 22.00 «Пiраньї 3D» 14.00, 00.00 «Пригоди на

ранчо «Гора грiзлi» 20.00 «Здоровань» 02.00 «Бладрейн 3»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова че-

репах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Велика порожнеча»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Багатiй»

Н Е Д І Л Я ,2 3 грудня

11-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Усе робіть усвідомлено, доводьте справи до завершення. Піклуйтесь про близьких, робіть подарунки. Сни

великого значення не мають, не звертайте на них уваги.

ІМЕНИННИКИ: АнОлександр, Олександра, Олексій, Анатолій,

Ангеліна, Ганна, Григорій, Євген, Євдокія, Іван, Костянтин, Михайло, Микола, Петро, Степан, Тетяна

15



ЦІКАВА СТОРІНКА13 грудня 2012, четвер№ 99№ 99 (398) 13 грудня 2012,№ 99 (398) 13 грудня 2012,

Ведуча рубрики – Марія Коробко

Останнім часом стало модно готувати на Новий рік страви, які сподобалися б символу – покровителю року, що на-ступає. У 2013 році ним буде Змія. Звичайно, це не озна-чає, що вам треба готувати мишей. У китайській філософії

змія, насамперед, міфічна істота, і годувати її треба особливо.Символ 2013 року любить м’ясо, рибу, яйця. Що різноманіт-

ніше новорічне меню, то краще.

Ніжний кролик із маслинамиІНГРЕДІЄНТИ:кролик – 1 шт.,лимон – 1 шт.,часник – 2-3 зубчики,розмарин – 1-2 ч. л.,перець мелений чорний,оливкова олія – 5 ст. л.,томатна паста – 1-2 ст. л.,вино біле – 250 мл,маслини – 10 шт.,сіль, зелень.ПРИГОТУВАННЯ:

Помийте м’ясо, розріжте на шматки. На дрібній терці натріть цедру лимона, вичавіть сік.

У ступці змішайте часник, розмарин, перець, сіль, оливкову олію і цедру. Розімніть усе до однорідної маси.

Натріть отриманим маринадом кролика і на 30 хвилин залиш-те м’ясо маринувати.

Далі на розжареній пательні з мінімальною кількістю олії об-смажте шматочки м’яса. У сковороду з м’ясом додайте томатну пасту і вино. Тушкуйте кролика 40–45 хвилин.

Маслини розріжте пополам. Додайте їх до кролика за 5-7 хви-лин до закінчення приготування.

Посоліть і посипте кропом.

Новорічний салат 2013

Тістечко «Ялинка»

ПРИГОТУВАННЯ:М’ясо наріжте маленькими кубиками і обсмажте до готовності

на пательні. Також обсмажте нарізану цибулю. Перемішайте, по-соліть, поперчіть і залиште, щоб прохололо.

Зваріть яйця і картоплю, очистіть їх і наріжте кубиками. Подрібніть шинку і солоні огірочки. Сир натріть на дрібній терці.

Візьміть тарілку і викладіть інгредієнти шарами. Кожен змас-тіть майонезом. Шари можуть чергуватися будь-як, головне, щоб останнім був сир.

Зі звареної моркви викладіть зверху цифри, як на годиннику.

ПРИГОТУВАННЯ:Яйця розітріть із цукром до пух-

кої маси. Додайте йогурт, масло, борошно, соду, какао, подрібне-ний фундук, прянощі.

Заповніть силіконові форми у вигляді ялинки на 1/2. Додайте в кожну чорнослив, нафарширо-ваний грецькими горіхами, і ви-

Тістечко «Ялинка»Тістечко «Ялинка»

ПРИГОТУВАННЯ:

ІНГРЕДІЄНТИ:свинина – 400 г,цибуля – 1 шт.,картопля – 3 шт.,яйця – 3 шт.,солоний огірок – 2 шт.,шинка – 300 г,горошок зелений – 250 г,твердий сир – 100 г,морква – 3 шт.,майонез, зелень.

ІНГРЕДІЄНТИ:яйця – 2 шт.,йогурт – 5 ст. л.,розтоплене масло – 6 ст. л.,борошно – 8 ст. л.,сода – 1 ч. л.,какао – 2 ст. л.,фундук – 10 шт.,цукор – 4 ст. л.,кориця і мускатний горіх – 1/2 ч. л.,

кондитерська присипка – 1 пакетик,чорнослив,грецькі горіхи.Для глазурі:чорний шоколад – 100 г,сметана – 2 ст. л.

пікайте по 3 штучки у мікрохвильовій печі упродовж 5-ти хвилин при потужності 800.

Після випікання залийте ялинки розтопленим зі сметаною шоко-ладом і прикрасьте присипкою та горіхами.

Смачного!

За календарем майя, а точніше – згідно з його інтерпретацією в за-собах масової інформації, кінець світу має настати 21 грудня.

І не треба буде більше ходити на роботу, думати про хліб насущний і мріяти про вихідні. Раз – і темрява, і тиша…

Та все ж шанси того, що людство припинить своє існування через яки-хось вісім днів, мізерно малі. Вірніше, їх немає зовсім. Навіть вчені-майяністи до хрипоти запевняють: у стародавніх індійців не існувало такого поняття, як кінець світу. А дата 21 грудня 2012 року, остання в їх календарі, – це ли-ше кінець одного з періодів і початок нової епохи. Незважаючи на це, багато людей збираються, як слід, відзначи-ти 20 грудня, день перед очікуваним апокаліпсисом.

МНС України офіційно заявило, що до кінця світу не готується і ніякі спе-ціальні заходи проводити не буде. А в українському гідро метеоро логічному центрі відзначають, що жодних при-родних катаклізмів 21 грудня не очіку-ється, а щодо погодних умов, то саме з 21 грудня в Україну «прийдуть» мо-рози – до 15-ти градусів вночі.

І хоча здоровий глузд та численні наукові факти стверджують, що апо-каліпсису не буде, принаймні, цього-річ, Інтернет наче лавиною накрили оголошення про продаж бункерів та інших рятівних засобів на випадок кінця світу. Послідовників Остапа Бендера вистачає...

У Сімферополі організували курси з підготовки до 21 грудня, де навчають правилам поведінки на випадок апо-каліпсису. У російському місті Томськ підприємливі власники крамниць про-понують комплект товарів, який стане у нагоді, коли на Землі настане судний день. У рятівному наборі – пляшка води, валеріана, валідол, активоване вугілля, бинт, упаковка гречки, мило, шнурок, шпроти, сірники, свічки, блок-нот та олівець.

Київ та Одеса підготувалися досить ґрунтовно. «Надаємо місця в бункері у центральному районі Києва, – зазна-чено в оголошенні. – Обмеження на придбання місця – одне: людина має бути не старша 60-ти років. Вартість проживання за 7 днів: чоловіки – $10 тис., жінки – $7 тис. Діти у супроводі дорослих – безкоштовно».

Перейнявшись ідеєю зустріти кі-нець світу на землі майя, тисячі турис-тів поспішають саме в Мексику. Для

них підготовлені спеціальні туристичні маршрути та годинники, що відлічують секунди до 21 грудня.

На Чернігівщині, хоча й не з та-ким розмахом, але деякі про всяк ви-падок теж готуються до 21 грудня. У мого сусіда бабуся живе у селі Бігач Менського району, тож він частенько там буває. Розповів, що зайшов нещо-давно у місцеву крамницю, а там жі-ночки просять, аби продавщиця ще замовила ліхтариків та свічок, бо ті, що були, розкупили.

– Кажуть, що кінець світу скоро, тож аби у темноті знову не сидіти, хоч свіч-ками треба запастися, – розмірковува-ла одна з жіночок. – А там за кілька днів і світло увімкнуть. Не вперше…

Обговорюють цю анонсовану по-дію і учні. Якось приходить мій син зі школи і розказує:

– Мамо, всі у школі кажуть: якщо 21 грудня кінець світу, то навіщо вчитися? Краще б зимові канікули перенесли – погуляли б, відпочили…

У понеділок їду на роботу і слухаю розмову двох пенсіонерок.

– Ти чула, що 21-го – кінець світу? Передавали, що і землетруси будуть, і цунамі. По телевізору показували, що дехто навіть собі підземні сховища бу-дує, – каже одна з них.

– А я ж зібралася саме цього дня їхати у Сосницю до сестри на день на-родження. Мабуть, залишуся вдома, а то ще дорогою щось станеться.

Але найбільше мене потішив ді-дусь, який торгував овочами біля «Хіт-ринку». Хлопці купували у нього картоплю й вмовляли, щоб продав де-шевше, мовляв, усе одно скоро кінець

світу за календарем майя, то щоб не пропала. А він у відповідь:

– Якась стара Майя наплела нісе-нітниць, а ви, дурні, й вірите!

* * *А от відповідно до пророцтва

французького астролога і алхіміка Нострадамуса, загибель людства від-будеться не раніше 3797-го року. Тож нам ще жити й жити. Особливо враз-ливим варто зазирнути в так званий список дат кінця світу, згідно з яким судний день мав відбутися вже більше сотні разів. Тільки в 90-ті роки кінець світу міг наступити більше 20-ти разів. Особливою популярністю у всіляких провісників користувався 1999-й рік. Так, російський письменник і астро-лог Олексій Прийма попереджав, що можливий кінець світу станеться 19 липня, тайванський лікар Хо Мінг Чен очікував, що всі люди загинуть у серпні, представники японської секти Аум Сінрікьо радили готуватися до вересня, а американські дослідники Біблії чекали грудня. Переживши 99-й, астрологи, ясновидиці і сектанти знову активізувалися і майже хором переко-нували, що кінець світу настане саме в 2000-му, потім 2002-му, і, звичайно ж, у 2003, 2004, 2005 і так до сьогод-нішнього дня. Список дат кінців світу буде збільшуватися з кожним роком. А з ним і кількість тих, хто буде на цьому заробляти. Адже жити якось треба…

P.S. З достовірних джерел стало ві-домо, що для тих, хто передплатить «Деснянку вільну» на рік, кінець сві-ту скасовується!

Підготувала Рита ГАРМАШ

Черговий кінець світу,або 101-е китайське попередження

Анекдоти у темуОголошення:

«Шановні жителі! Хто повірив у кінець світу і не сплатив комунальні послуги, для того на-стане також кінець га-зу і води!»

– Кажуть 21-го грудня буде кінець світу. Як відзначати будемо?– По-нашому – два рази. Спочатку за новим, а потім за старим стилем…

Подивилася календар:

21 грудня 2012 року при-падає на п’ятницю! Тобто ми відпрацюємо тиждень, а замість вихідних – кі-нець світу?

Бренд «кінець світу» набирає обертів. Хтось

вірить, хтось сміється, але найгеніальніший коментар видала моя бабуся, якій 94-й рік від роду.

Мама переказує їй, що почула від сусідки, бабка слухає, не забуваючи їсти, і в якийсь мо-мент пожвавлюється:

– Якого ти сказала числа?– 21-го.– Ах, ти ж Господи! Ось так халепа!– Що?– Дак якщо кінець світу 21-го, а в мене пен-

сія 22-го, я ж її не отримаю!

– Я ж тобі казав, що потрібен більший камінь!

п р о ц е сьог од ні г ов оря т ь



спорт

Детальніше дізнатися про сек-цію нам вдалося від тренера Олександра Жеведя.

– Олександре, скажіть, будь ласка, як давно ви займаєтеся цим бойовим мистецтвом?

– Почав, коли ще був студентом коле-джу. До нас із Києва приїжджав тренер із тхеквондо, який проводив заняття у спортивному залі коледжу, потрапити на них могли всі бажаючі. З тих пір ак-тивно займаюся цим видом спорту і на-магаюся вчити інших.

– А у змаганнях брали участь?– Так, у обласних та всеукраїнських

чемпіонатах, а також у показових висту-пах у смт Десна. У своєму здобутку маю срібну медаль за друге місце в обласному чемпіонаті з тхеквондо, а також зелений пояс, що дозволив мені стати тренером.

– Що потрібно, аби потрапити до вашої секції?

– Насамперед інтерес до цього ви-ду спорту, а також терпіння, витримка та бажання розвиватися. Якщо ви має-те на увазі матеріальний бік, то трену-вання у нас безоплатні. У секцію при-ймаємо всіх бажаючих, починаючи з 6-річного віку.

– Як часто проводите набір?– Конкретних строків у нас немає.

Якщо хтось захоче займатися тхеквон-до, може приходити до нас будь-коли.

– На сьогодні скільки людей у групі?– Близько сорока чоловік. Переважно

це студенти коледжу. Тренуються вони тричі на тиждень.

– Як відбувається навчання?– Навчаємо за п’ятьма дисциплінами:

формальний комплекс (оволодіння по-чатковими навичками боротьби), спор-тивний поєдинок, техніка нанесення ударів ногами в стрибках, координація сили під час розбиття предметів руками й ногами, практика самозахисту.

– Як я розумію, на кожному тре-нуванні потрібно докладати багато зусиль, а також не боятися болю. Чи були випадки, коли хлопці не витри-мували навантаження?

– Ви абсолютно праві, кожне тренуван-ня вимагає максимум зусиль і терпіння. Вимоги і навантаження до всіх однако-ві, тому, звичайно, не кожному під силу. Тхеквондо на те й спрямоване, щоб навчи-тися контролювати свої сили, долати біль, координувати розум із ударами, а емоції з силами. Цьому я намагаюся навчити хлопців, але, на жаль, не кожен буває ціл-ком готовий, тож і припиняє тренування.

– Чи брали участь ваші вихованці у змаганнях?

– Поки що ні. Адже для цього потріб-на дуже сильна підготовка, яка триває не один день. Справжні майстри спор-ту тренуються роками. У нашій групі теж є такі потенційні кандидати, з якими ми активно готуємося до змагань, щоб по-казати якнайкращі результати.

Марина КОНОНЕНКО

в Острі розвивають бойові мистецтва

т х е к в о н д о

Уже четвертий рік на базі Остерського коледжу будівництва та дизайну діє спортивна секція бойового мистецтва тхеквондо, що у перекладі з корейської означає «шлях руки і ноги». Це система духовних тренувань та техніки самозахисту без зброї, а також кваліфікованого виконання ударів, блоків та стрибків.

Тренер Олександр Жеведь

Відпрацювання удару Під час тренувань

Жіночий міні-футбол. чемпіонАт світу

Руда бестія Юлія Титовавід душі роздавала на горіхи

9 грудня в місті Олівейра-де-аземейш (Португалія) закінчився всесвітній футзальний форум – ііі експери ментальний чемпіонат світу з міні-футболу серед жіночих команд.

Уперше до складу учасників цього престижного турніру потрапила українська національна ко-манда. І виступила гідно.

Звання найсильнішої розігрували 10 національ-них збірних команд, поділених на дві групи. Україна потрапила до компанії з Іспанією, Росією, Малайзією та Коста-Рікою. До іншої групи увійшли Португалія, Бразилія, Іран, Венесуела та Японія. Наші дівчата два матчі виграли, а два програли, посівши третє місце після Іспанії та Росії. А в матчі за п’яте місце впевнено перемогли японок – 4:0. Підсумкова класифікація така:

1. Бразилія.2. Португалія.3. Іспанія.4. Росія.5. Україна.

На чемпіонат світу у складі української команди по-їхало 14 спортсменок. Десять гравців із «Біличанки-НПУ» (Коцюбинське Київської області). Євгенія Шаповал пред-ставляє полтавську «Ніку-ПДПУ», а трійко дівчат гра-ють у російському чемпіонаті: Ірина Широка – в санкт-петербурзькій «Аврорі», а Аліна Горобець та Юлія Титова – в пензенській «Лагуні-УОР».

Юлія Титова хоча й забила мало м’ячів на чемпіо-наті світу, але славиться бомбардирськими якостями. Наприклад, у сезоні 2007-2008 рр. вона встановила ре-корд російського чемпіонату: забила у ворота суперни-ків 61 м’яч, що і до сьогодні залишається непереверше-ним досягненням за двадцятирічну історію проведення змагань із жіночого міні-футболу. «Лагуна-УОР» – діючий чемпіон Росії.

Чому у нас така прискіплива увага до Юлії Титової? Елементарно – вона наша, чернігівська. У 2003–2006 рр. грала у складі чернігівської «Легенди». А потім перекваліфікувалася на міні-футбол. Причина – Юля зростом маленька, а конкурувати з високими футбо-лістками і особливо на «верхньому» поверсі їй не до снаги. Це проявилося під час кваліфікаційного раун-ду Кубка УЄФА, який відбувся у Чернігові в 2003 ро-ці. А от у міні-футболі інші вимоги до гравців, і Юля потрапила до «своєї тарілки». Всі руді – войовничі, Юля не виняток, суперникам від неї добряче діста-ється на горіхи...

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

6. Японія.7. Іран.8. Коста-Ріка.9. Венесуела.

10. Малайзія.

З м’ячем Юлія Титова (№7)

вітАє м о!

Тетяна Чорна стала на рушничок щастяМинулої суботи, 8 грудня, краща футболістка України-2011 Тетяна

Чорна вийшла заміж. Футбольне міжсезоння Тетяна і Максим пе-ретворили у медовий місяць. Безмежного вам щастя, молодята,

вічного взаєморозуміння, а головне – невичерпного кохання! Радуйте оточуючих тепер уже в парі. Сонячного неба вам і багато-багато усмі-шок на життєвому шляху!

Колектив «Деснянки вільної»

в се у к рАїн ськ А А к ція

«Олімпійська книга» – в обласній бібліотеці ім. короленка

Чернігівський обласний осередок НОК України спільно із Чернігівським міським центром фізичного здоров’я насе-лення «Спорт для всіх» завітали до обласної бібліотеки

ім. Короленка із всеукраїнськими акціями Національного олім-пійського комітету України «Олімпійська книга» та «Олімпійський куточок».

На зустрічі були почесні гості: заслужені майстри спорту України, призери Олімпійських ігор з важкої атлетики Ольга Коробка та Наталія Давидова, призерка чемпіонатів світу з біатлону Ніна Лемеш. Спортсменки передали набір книг на олімпійську тематику, які по-повнили архів спортивної літератури бібліотеки.

Володимир ПЕТРЕНКО



рЕКЛама, оГоЛоШЕННя

Виставка – продаж «Цунамі», слухових апаратів та електрообігрівачів відбудеться

22 ГРУДНЯм. Прилуки, від 9:00 до 10:00, МБК, вул. Переяслівська, 28,м. Чернігів, від 13:00 до 14:00, міський Палац культури,

вул. Щорса, 23.

Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» спільно з Державним підприємством по розповсюдженню періодичних видань «Преса» закликає всіх небайдужих долучитися до Третьої всеу-країнської акції з доброчинної передплати «Подаруй дитині радість чи-тання!», яка триває з 1 листопада до 20 грудня 2012 року.

Акція відбувається в рамках передплатної кампанії на 2013 рік.Мета акції – передплатити якомога більше друкованих вітчизняних видань

дитячої та юнацької тематики для будь-якого соціального закладу України, де виховують дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.

Оформити доброчинну передплату можна в кожному з майже 14-ти тисяч поштових відділень по всій Україні, де нададуть інформацію про дитячі заклади реґіону та країни загалом, найповніший перелік видань дитячої тематики тощо. Також інформацію про акцію розміщено на кор-поративному порталі Укрпошти (www.ukrposhta.com) та сайті ДП «Преса» (www.pressa.ua) в розділі «Акції та конкурси».

Оформити передплату можна на сайтах УДППЗ «Укрпошта» та ДП «Преса» за допомогою сервісу «Передплата оn-lіnе».

Перебіг акції та її результати висвітлюватимуть на корпоративно-му порталі Укрпошти та на сайтах її філій, у газеті «Поштовий вісник» та інших ЗМІ.

У 2010-2011 роках акцію підтримали представники підприємств, бан-ків, державних установ, приватні підприємці, а також звичайні люди, котрі не пошкодували коштів і передплатили сиротинцям барвисті та цікаві друковані видання. Серед найактивніших учасників були пошто-вики, які не лише закликали взяти участь в акції, а й власним коштом передплачували дітям газети та журнали.

Шановні громадяни! Організатори акції сподіваються, що цьогоріч вдасться досягти ще кращих результатів і знову подарувати радість читання багатьом знедоленим дітям.

Взявши участь в акції, ви своїм добрим вчинком не лише привернете увагу широких громадських кіл до проблем дитячих соціальних закладів, а й дасте можливість їхнім вихованцям читати газети й журнали, а отже, розвиватися.

ПАМ’ЯТАЙМО: наша небайдужість –

щасливі усмішки дітей!ЧД УДППЗ «Укрпошта»

т.: (0462) 635-352,(04622) 4-03-48.

Подаруй дитині радість читання!

от 70 грн(0462) 644-298,(093) 940-79-02,

(067) 258-63-26,(050) 313-44-71

Требуютсязампредседателя,

завфермы, зоотехник, доярки, дояры, свинарки, телятницы, механизаторы, ветеринары, разнорабочие с переездом на постоянное

место жительства т.: (096) 063-27-69,

(096) 335-84-88

нові правила реєстрації прав на нерухомість

З 1 січня 2013 року в Україні набирає чинності новий порядок реєстрації прав на нерухоме майно, що передбачає створення єдиної системи дер-жавної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень.

Відповідно до Закону України «Про внесення змін до деяких законодав-чих актів щодо вдосконалення та спрощення процедури державної реєстра-ції земельних ділянок та речових прав на нерухоме майно» на нотаріусів як спеціальних суб’єктів покладено функції державного реєстратора прав на нерухоме майно.

Під час нотаріальних дій з нерухомим майном, об’єктом незаверше-ного будівництва, нотаріус проводитиме державну реєстрацію прав влас-ності, зареєстрованих відповідно до законодавства, що діяло на момент їх виникнення, та державну реєстрацію прав у результаті вчинення нота-ріальної дії з нерухомим майном, об’єктом незавершеного будівництва.

Державна реєстрація прав, їх обтяжень у результаті нотаріальної дії (на-дання відмови в ній) проводиться одночасно з вчиненням такої дії.

Для проведення державної реєстрації прав заявник має подати но-таріусу відповідну заяву щодо державної реєстрації прав та їх обтяжень.

Під час подання такої заяви фізична особа має пред’явити документ, що засвідчує її особу, а у разі подання заяви представником фізичної чи юридичної особи – також документ, що підтверджує його повноваження діяти від імені таких осіб.

Разом із заявою щодо державної реєстрації прав та їх обтяжень треба подавати оригінали документів, потрібних для державної реєстрації прав та їх обтяжень, їх копії, засвідчені в установленому порядку, документ, що підтверджує внесення плати за надання витягу з державного реєстру прав та документ про сплату державного мита.

20 листопада 2012 року Верховна Рада України ухвалила Закон «Про внесення змін до Декрету Кабінету Міністрів України «Про державне мито» щодо ставок за проведення державної реєстрації речових прав на нерухо-ме майно, яким запроваджується державне мито за:

– проведення державної реєстрації права власності на нерухоме майно у розмірі семи неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що становить 119 грн;

– проведення державної реєстрації іншого речового права на нерухоме майно, обтяження права на нерухоме майно у розмірі трьох неоподатко-ваних мінімумів доходів громадян, тобто 51 грн.

Кошти, отримані за послуги державної реєстрації, зараховуватимуть до державного бюджету.

Тож, отримавши повноваження реєстратора Державного реєстру ре-чових прав на нерухоме майно, нотаріус має можливість оперативно отримувати інформацію та реєструвати речові права на нерухоме майно фізичних та юридичних осіб одночасно з вчиненням нотаріальної дії що-до цього майна завдяки отриманню/внесенню потрібних відомостей (за-писів) з/до вказаного реєстру. Раніше функції щодо реєстрації речових прав, перехід яких відбувався на підставі, зокрема вчиненої нотаріаль-ної дії, були покладені на відповідні підприємства, бюро технічної інвен-таризації, у межах визначених адміністративно-територіальних одиниць. З 1 січня 2013 року за органами технічної інвентаризації залишається тільки функція проведення технічної інвентаризації об’єктів нерухомого майна.

Тетяна ВІКТОР,приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу

з к о м п е т е н т н и х д Ж е ре л

Незабаром найулюбленіше свято дорос-лих і дітей – Новий рік. Новорічні свята – це веселощі, ялинка і, звичайно ж, подарунки. Роботодавець може придбати новорічні по-дарунки та привітати дітей своїх працівників по-різному. Найпоширенішим є отримання подарунків за рахунок коштів Фонду соці-ального страхування з тимчасової втрати працездатності.

Придбання дитячих новорічних подарунків – одна з соціальних послуг, яку надає Фонд застрахованим особам відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасо-вою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» від 18.01.2001 року №2240.

Порядком придбання та забезпечення новорічними подарунками дітей застрахо-ваних осіб за рахунок коштів Фонду (за-твердженим постановою правління Фонду від 25 жовтня 2007 року №48) передбачено, що дитячі новорічні подарунки централізо-вано закуповує виконавча дирекція Фонду для всіх реґіонів України, а видачу забез-печують міські та міжрайонні виконавчі дирекції обласних відділень.

Кошти для придбання подарунків пе-редбачає реґіональна програма щодо від-новлення здоров’я застрахованих осіб та членів їхніх сімей. Планування кількості подарунків відбувалося відповідно до за-явок страхувальників Чернігівської міської виконавчої дирекції. Для дітей застрахо-ваних осіб м. Чернігова вже придбано

32 тисячі дитячих новорічних подарунків на 727 тисяч 360 гривень від виробника ПАТ «Виробниче об’єднання «Конті».

Кожна застрахована особа (батько, ма-ти, усиновлювач, опікун/піклувальник) має право отримати в нинішньому році лише один новорічний подарунок за рахунок коштів Фонду на дитину, якій станом на 1 січня 2013 року не виповнилося 14 ро-ків. Отримати його можна тільки за осно-вним місцем роботи.

До того ж, звертаємо увагу, що но-ворічний подарунок, придбаний само-стійно страхувальником або застрахова-ною особою, за рахунок коштів Фонду не оплачується.

Представники страхувальників (підпри-ємства, установи, організації) отримують новорічні подарунки для дітей застрахо-ваних осіб в міській виконавчій дирекції. Видаються вони за накладною і довіре-ністю відповідно до поданої заявки щодо виділення подарунків для дітей застрахо-ваних осіб.

Далі йде робота безпосередньо на підприємствах, установах та організаціях.

Для правильного документального оформлення видачі новорічних пода-рунків страхувальник має подати такі документи:

– накладну на новорічні подарунки від міської виконавчої дирекції;

– протокол комісії (уповноважено го) із соціального страхування про виділення подарунків дітям працівників;

– відомість на видачу новорічних по-дарунків, де зазначено прізвища, ініціали застрахованих осіб та їхніх дітей, число, місяць і рік народження дитини, що під-тверджується копією свідоцтва про наро-дження. У відомості на видачу новорічних подарунків застрахована особа обов’язково ставить свій підпис при отриманні новоріч-ного подарунка. Відомість на видачу пода-рунків підписують керівник і голова комісії (уповноважений) із соціального страхуван-ня. Цей документ скріплюється печаткою.

Добровільно застраховані особи, які укла-ли договір з Управлінням Пенсійного фонду України в м. Чернігові про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державно-го соціального страхування, для отримання новорічних подарунків подають до міської виконавчої дирекції заяву щодо отримання новорічного подарунка, копію свідоцтва про народження дитини, копію договору та під-твердження сплати єдиного соціального вне-ску. Подарунок у цьому випадку видається згідно з наказом директора виконавчої ди-рекції та за накладною при пред’явленні до-кумента, який засвідчує особу.

З більш детальною інформацією щодо отримання подарунків і питаннями оформ-лення відповідних документів можна озна-йомитися у Чернігівській міській виконав-чій дирекції обласного відділення Фонду.

Віта БАХМАЦЬКА,директор Чернігівської міської виконав-

чої дирекції ЧОВ ФССзТВП

Про дитячі новорічні подарункизве р ніт ь у в А г у!



ДоЗВІЛЛя

оВЕН (21.03–20.04). Напружена робо-та забере багато сил, проте фінансові перспективи поліпшаться. Зможете ви-

рішити проблеми, що нагромадилися. На вихід-них вам вдасться встигнути те, що вже давно хотіли зробити.

тЕЛЕЦь (21.04–21.05). Стримуйте свої ам-біції та прислухайтеся до мудрих порад оточуючих. Зможете перебороти трудно-

щі і отримати бажані результати, якщо прагнути-мете від життя все й одразу. Запасіться терпінням. У вихідні не відмовляйтеся від запрошень друзів.

БЛИЗНята (22.05–21.06). Проявіть ініціативу і здобувайте новий досвід. Потурбуйтеся про свою родину, тому

що навряд чи хтось зможе зробити це кра-ще за вас. У вихідні доведеться вирішувати сімейні проблеми.

раК (22.06–23.07). Бажання виділитися з юрби допоможе здійснити вашу мрію. Можуть з’явитися нові пропозиції що-

до роботи, але залишати старе місце не варто. Облаштуйте свій будинок. Завдяки невеликим по-купкам він стане більш затишним та комфортним.

ЛЕВ (24.07–23.08). Не реагуйте на ви-моги начальства занадто емоційно, по-бережіть свої нерви. Ви знайдете ди-

пломатичний спосіб вислизнути від неприємної розмови і зможете домогтися потрібного вам рішення. Завзята праця швидко принесе успіх.

ДІВа (24.08–23.09). Життя бити-ме ключем, багато планів зміните. Доведеться завзято боротися з про-

явами непевності у власних силах, постарай-теся знайти підтримку скрізь, де тільки мож-на. Вихідні ідеальні не тільки для руйнування старого, але й для створення нового.

тЕрЕЗИ (24.09–23.10). Довіряйте сво-їй інтуїції. Не уникайте прямої відпо-віді, кажіть тільки те, у чому точно

впевнені. Перегляньте свою систему ціннос-тей, можливо, прагнення кар’єрного росту може завдати шкоди стосункам із близьки-ми. У вихідні будете сповнені енергії і готові до нових пригод.

сКорпІоН (24.10–22.11). Зверніть ува-гу на поради, якими з вами щедро ді-литимуться, ви зможете знайти «золо-

ту ідею». Не захоплюйтеся захистом інтере сів інших людей, тому що власні справи накопи-чуватимуться з неймовірною швидкістю. У ви-хідні будьте уважні, необережне слово може стати причиною конфліктів.

стрІЛЕЦь (23.11–21.12). З’явиться можли-вість виправити деякі помилки. Важливо зберігати рівновагу і контролювати емо-

ції. Утримуйтеся від важливих починань, не розго-лошуйте свої ідеї та плани. Вихідні принесуть при-плив енергії і творчий підйом. Діти можуть злегка спантеличити вас своїми творчими пошуками.

КоЗорІГ (22.12–20.01). Ваша невгамов-на енергія дивуватиме всіх. Не розсла-бляйтеся, доля ще знайде спосіб вас зди-

вувати. Не варто брати близько до серця те, що кажуть оточуючі. Вихідні проведіть із родиною.

ВоДоЛІЙ (21.01–19.02). Отримаєте бага-то нової інформації. Зможете знайти від-повідь на важливі питання, що давно вас

хвилювали. Не розповідайте про таємне, дехто може вас не зрозуміти, а хтось лише позаздрить.

рИБИ (20.02–20.03). Не впустіть шанс поліпшити стосунки з близькими людь-ми. У всьому шукайте привід для ра-

дості, не допускайте негативних емоцій і ду-мок. У вихідні будьте обережні висловлюючись, ви можете ненароком позбавити спокою і сну когось із близьких вам людей.

к р о св орд

ЗЛІВА НАПРАВО: 8. Великий перелітний птах із довгими ногами, шиєю і прямим гострим дзьобом, живе на лісових та степових болотах. 10. Листяне дерево родини вербових; тополя тремтяча. 11. Упорядковане переміщення електронів або іонів у провіднику. 12. Багаторічне вічнозелене хвойне дерево з конусоподібною кроною; ялина звичай-на. 15. Без тари і упаковки (про вагу товару). 16. Музичний лад, протилежний – мінор. 18. У міфо-логії там живуть грецькі боги. 20. Хмарна, сира погода з дощем або мокрим снігом. 24. Загальний уклад життя; сукупність звичаїв, властивих якому-небудь народові, певній соціальній групі тощо. 25. Інструментальний музичний твір для восьми вико-навців. 26. Водний простір. 28. У грецькій міфоло-гії – істота з кінським тулубом і людською головою та грудьми. 32. Той, хто вчиться в загальноосвіт-ній або спеціалізованій школі, що дає початкову й середню освіту. 33. Спосіб гравірування на металі за допомогою кислот. 34. Керівник колективу ви-конавців у оркестрі. 35. Спосіб вегетативного роз-множення плодових рослин.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 1. Марка машин. 2. Мінерал, різ-новид агату; складається із шарів білого та чорного забарвлення. 3. Відомий англійський філософ, пред-ставник номіналізму. 4. «Домівка» бджіл. 5. День, коли урочисто відзначають якусь видатну подію, знаменну дату. 6. Хвороба ока, що характеризується підвищен-ням внутрішньоочного тиску. 9. Сукупність однорід-них закладів, підприємств, розташованих на певній території. 13. Харчовий виріб із посіченого чи моло-того м’яса або риби, довгастої або круглої форми. 14. Довготривала мова дійової особи літературного твору (переважно драматичного), звернена до себе, до ін-ших дійових осіб або до глядача. 16. Тропічний плід. 17. Кондитерський виріб із тіста, загорнутого в кіль-ка шарів, із солодкою начинкою. 21. Посудина, у якій подають до столу молоко або вершки. 22. Науковий або публіцистичний твір невеликого розміру в збір-нику, журналі, газеті тощо. 23. Харчовий продукт із прісного пшеничного тіста, виготовлений у вигляді сухих довгих трубочок. 27. Великий свійський птах. 29. Один із видів синтетичного волокна. 30. Більший або менший рух потоку повітря в горизонтальному напрямку. 31. Спосіб друкування, коли зображення передається з друкарської форми на гумову стріч-ку, а з неї на папір.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у №97 від 6 грудня 2012 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 8. Офіціант. 9. Долото. 10. Аркада. 11. Лексикон. 14. Талант. 16. Ананас. 18. Кларнет. 19. Обручка. 20. Грифель. 22. Кроленя. 24. Європа. 27. Опанас. 29. Етруск. 30. Кросворд. 31. Країна. 32. Істина. 33. Маседуан. 34. Іконопис.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Меморіал. 2. Ангола. 3. Манекен. 4. Ворскла. 5. Гігант. 6. Сніданок. 13. Ненажера. 15. Аеропорт. 16. Ательє. 17. Сорока. 21. Репортаж. 23. Насінник. 25. Віоліна. 26. Пломбір. 28. Скакун. 29. Едісон.

1 2 3 4 5 6

7 8

9

10 11

12

13 14

15 16 17 18

19 20

21 22 23

24 25 26

27 28 29 30 31

32 33

34 35

Д Е С Н Я Н К А

В І Л Ь Н А

17 – 23 грудня

в л Ас н ору ч

Чобіток для подарунків

5. Пришийте їх до заготовки, потім зшийте дві частини чобітка з лицьового боку (разом із червоним манжетом). Опустіть манжети, відріжте непотрібні краї на білій частині чобітка (бажано фігурними ножицями), пришийте петельку.

1. З білої і червоної щільної тканини (наприклад, фетру або щільного трикотажу) виріжте 2 части-ни чобітка (з білої тканини) і 2 частини манжета (з червоної).

2. З вивороту до верх-ньої частини чобітка при-шийте манжет.

3–4. З білого фетру виріжте кілька сніжинок.

Кілька таких чобітків, які можна повісити на полицю або камін, створять неповторну різдвяну ауру свята у вашому домі!

фетру або щільного трикотажу) виріжте 2 части-

наближаються новорічні свята. Для більшості сімей вони починаються 19 груд-ня, коли за традицією святитель Миколай дарує дітям подарунки.

Але день святого Миколая – свято не тільки для дітей. Раніше в Україні з цього дня молодь починала готуватися до святок, сватання і вечорниць: ткали придане, шили вбрання і майстрували маски для святкових розваг.

Існувало також повір’я: якщо в ніч на 19 грудня загадати бажання, воно обов’язково здійсниться.

За традицією в день святого Миколая батьки кла-дуть малюкам подарунки та солодощі в чобіток.

Ще є час зшити чобіток для подарунків.

–

http://sivertime.com.ua20 № 99 (398) 13 грудня 2012, четвер остаННя сторІНКа

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11017. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФОНИ ВІДДІЛІВ РЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Олена ШЕРЕМЕТ, Марія КОРОБКО. ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Редактор Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПЕНКО. Тел. 4-44-42.

Передплатіть «Деснянку вільну» на I півріччя або весь 2013-й рік і отримайте шанс виграти головний приз –

Копії передплатних абонементів або квитан-ції про оплату на I півріччя або весь 2013-й рік надсилайте до 31 грудня нинішнього року за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т перемоги, 62 (3-й поверх) з позначкою «Конкурс передплат-ників». Дата відправлення визначається за по-штовим штемпелем на конверті.

Не гайте часу, вирушайте до вашо го пошто-вого відділення, адже розігра ші призів відбува-тимуться щотижня.

Всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсум-ковому розіграші 15 січня 2013 року.

Результати акції буде опубліковано в газеті «Деснянка вільна» від 17.01.2013 р.

Також розігруються: аерогриль, сушка для овочів та фруктів,

кухонні ваги та ковдра.Який із цих призів дістанеться вам?

ПЕРЕДПЛАТА-2013

Приз чекає на Вас у редакції.

При собі мати паспорт та

ідентифікаційний код.

Детальна інформаціящодо отримання призів –

за номером телефону

(0462) 973-840

Валентина Василівна ЛИТВИН

із смт Березна Менського районупередплатила нашу газету

на 2013 рік і стала переможцем цього тижня.

Вона виграла

НАБІРдля спецій.

П О Г О Д А П’ЯТНИЦЯ, 14.12 СУБОТА, 15.12СхідЗахідТривалість дня

07:5215:598:07

07:5315:598:06

Хмарність, опади

Температура повітря, 0C Ніч –7 День –6 Ніч –7 День –7Вітер, м/c Зх, 2 Пн-Сх, 1 Пд-Сх, 5 Пд-Сх, 5

Атм. тиск, мм рт. ст. 772 774 776 777

несприятливі дні у грудні – 13, 16, 20, 24, 28

золоту каблучку!

Якщо вам до вподоби зимові пейзажі та розваги, «Деснянка вільна» пропонує взяти участь у фотоконкурсі «Зима по-чернігівськи!».

УМОВИ:1. Фотографії мають бути зроблені взимку

із обов’язковими зимовими атрибутами. Без обробки у графічних програмах.

2. У конкурсі братимуть участь лише ав-торські роботи.

3. Максимальна кількість фото від одно-го автора – 5.

4. Треба обов’язково зазначити: назву ро-боти, адресу або номер телефону.

5. Усі без винятку фото буде розміще-но на нашому сайті: sivertime.com.ua. Переможцем стане той, чия світлина отримає найбільшу кількість схвальних коментарів.

Увага: фотоконкурс!

Надсилайте свої роботи з позначкою «фотоконкурс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянка вільна», 3-й поверх або електронною поштою: [email protected].

Найкращі роботи опублікуємо на шпальтах «Деснянки вільної».Переможець фотоконкурсу отримає приз – флеш-носій на 16 Гб.

Ось нарешті й дочекалися зими. Ця пора року по-своєму чудова і приваблива. Хто не радів першому снігу, не милувався першою сніжинкою, не ліпив снігову бабу або ж не грався в сніжки? а як гарно буває морозним ранком, коли навкруги все вкрите срібним інеєм!

ідентифікаційний код.ідентифікаційний код.ідентифікаційний код.

®

«Зимапо-чернігівськи!»

Documents

Деснянка вільна №398