«Найбільше говорять неправди після полювання, на війні і перед виборами»

німецький політичний діячотто фон Бісмарк

ОБЕРИ

СВОЮХВИЛЮ П

ЕРЕД

ПЛ

АТН

І ІН

ДЕК

Си:

трир

азов

ий –

4908

6, тр

ираз

овий

піл

ьгов

ий –

4908

7, че

твер

гови

й ви

пуск

– 49

088

«Віддайте наші гроші», –просять працівники Чернігівського виробничо-харчового комбінату «Нивки». Персонал підприємства з березня працює під чесне слово, але вже кілька тижнів минуло, як робітникам перестали давати навіть чесне слово.

стор.5

стор.3

стор.2

Скоро розпочнеться сезон дощів, та не для всіх чернігівців оселя стане теплим і сухим при-хистком. Дахи, що протікають, завдають немало клопоту і «з’їдають» нерви господарям багато-страждальних помешкань. І знову люди запаса-ються відрами, тазиками та благають жеківців змилуватися над ними.

кому вибори, а кому «злива»

у будинку

ж к г ®

думка виборця

з п е р ш и х в усТ

чернігів МайЖе Готовий до опалювального сезону

За словами першого за-ступника Чернігівського міського голови Олега Бі-лоусова, готовність коте-лень і тепломереж облас-ного цент ру до початку опа-лювального сезону на рівні 90%.

Втім, профілактичні ро-боти тривають і до 1 жовт-ня мають бути завершені.

Пологовий будинок, ди-тячі садки, школи і медичні заклади, як повідомив Олег Олександрович, вже повніс-тю готові до зими. І якщо різ-ко похолодає, то будуть під-ключені до теплопостачання у будь-який момент.

Щодо боргів населення за надані в квартири тепло, гарячу воду, газ тощо, то на сьогодні рівень оплати ком-послуг чернігівцями стано-вить близько 90%. Схожа ситуація спостерігається в промисловості та бюджет-ній сфері.

«Останніми роками опа-лювальний сезон у Чернігові розпочинається як має бу-ти, адже ми давно ведемо системну роботу з людьми, пояснюємо, що платити тре-ба вчасно, аби отримувати тепло, – повідомив Олег Бі-лоусов. – Є така практика: в останню чергу підключати до тепла тих, хто платить погано».

фін а н с и

українській валюті загрожує

оБвалдо 16 гривень

за долар

Найближчим часом курс американської валюти в Україні набагато зросте. За припущенням, долар коштуватиме 10–12 гривень, проте не опуститься нижче 16-ти. Таку думку висловив не-

залежний експерт, керівник проекту «Україн-ський банківський портал», доктор економіч-них наук Олексій Лупоносов.

За його словами, верстат уже давно запустили, і американську валюту стримують штучно, щоб не виникло паніки та ніхто не здогадався, що «поліпшення життя уже сьогодні» не станеться.

«Уряд зможе утримувати гривню на рівні 8 грн, поки вистачатиме валютного резерву Нацбанку. Максимум до Нового року. А потім буде обвал до 12–13, а то й 16-ти гривень за до-лар», – розповідає Лупоносов. – «Доказ штучно-го стримування: у Європі американська валюта подорожчала на 10 центів, а у нас ні. По-друге, якщо порівнювати ціни, долар мав би коштувати 9–11 гривень. Ціни весь час зростають, а долар на місці. Чому на місці? В Україні ж немає потуж-ного виробництва чи ресурсів, щоб на гривню нічого не впливало», – наголосив він.

Новини підготувала Сніжана БОЖОК

За новими правилами транспортного збору (ТЗ), водії платитимуть лише один раз – при реєстрації авто, а не кожні два роки, як раніше. Відповідно, грошей на транспортний збір тепер піде набагато менше. Але при цьому влада підготува-ла малоприємний сюрприз для автомобілістів – підви-щення акцизу на бензин із 132-х до 182-х євро за тонну, що й замінить щорічний ТЗ. Тобто, хто більше їздить, той більше платить. Ці правила закладено в проекті Подат-кового кодексу.

Ще один неприємний факт. За словами експер-тів, новий акцизний збір під-вищить і роздрібну вартість бензину на 50 копійок. А це з величезним запасом пе-рекриє економію водіїв на скасуванні регулярного ТЗ. Тобто затрати водіїв зрос-туть у 5–8 разів.

«с Ю р п р из»

Після скасування транспортного збору витрати автомобілістів зростутьу 8... разів?

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

№ 104 (144) 25 вересня 2010, субота

реґіон2 № 104 (144) 25 вересня 2010, субота реґіон

c m y k

http://dponline.cn.ua

Поч. на 1-й стор.

Що стосується виборчого процесу, найчастіше до брехні вдаються ті, хто звик до пустих обі-цянок і в кого за плечима бракує конкретних справ. Як правило, жадоба влади спонукає міських діячів говорити і обіцяти виборцям,

що вони хочуть і чого вони прагнуть.Соратники теперішнього керівника міста Ніжина Олега

Баранкова та його однопартійці вже занадто, з почуттям фанатизму, паплюжать дії Уряду Миколи Азарова, намага-ючись проаналізувати майже кожен день його діяльнос-ті, і за кілька місяців роботи пророкують йому невдачу. Тут, як говорять у народі, поживемо-побачимо. Хоча оче-видним є те, що ніщо так не радує цю команду «аналіти-ків» і ніщо так не зігріває їхні душі, як недопрацювання нової влади. Знову ж таки, якщо сподіватися на якусь об’єктивність, слід нагадати про спадщину, яка дісталася цій владі від попередньої.

За словами експертів, дійсність виявилася більш шо-куючою, ніж уявлялося. Падіння обсягів промислового виробництва і, як наслідок, зменшення ВВП, інфляція більше 13%, дефіцит бюджету близько 16%, мільярдні суми невідшкодованого ПДВ для експортерів виробле-ної продукції, зупинення роботи низки галузей, в тому числі і будівельної, зростання боргів із заробітної плати, призупинення кредитування України з боку Міжнародно-го валютного фонду, скорочення інвестицій, підписання сумнівних газових угод із «Газпромом» Росії тощо створи-ли далеко не комфортні стартові умови, щоб розрахову-вати на швидке поліпшення в соціальному плані. Але ж, як-то кажуть, знали, на що йшли, то будемо сподіватися, що ситуація в державі буде все ж таки розвиватися по позитивній траєкторії.

Тільки дивним є те, що перша особа місцевої влади, як складової всієї структури виконавчої влади в Україні, зовсім не апелює до теперішніх критиканів, урядової, та й взагалі державної політики сьогодення, які постійно намагаються свою нездатність в ефективному управлін-ні перекласти на плечі центральної влади. Таким чином, мабуть, прагнуть замаскувати свої «успіхи» або проде-монструвати свою непричетність до проблем міста, які з кожним днем стають все очевиднішими. Вирішення ж усіх проблем на 80% належить до компетенції місцево-го керівництва і, безумовно, залежить від стану міської економіки.

Поринемо в ніжинське сьогодення. Я не буду гово-рити про стиль і методи роботи тих, хто сьогодні керує містом. Про це знають і все це бачать ніжинці. Дещо про економіку, а точніше, про складові, які характери-зують її стан. Як би там не замовчували офіційні пред-ставники місцевої влади та не приховували ситуацію в економічному середовищі міста, вона занадто складна і навіть критична.

Так, за 2009 рік по Ніжину:Уповільнились темпи зростання середньомісячної за- –робітної плати одного працівника. Якщо в 2008 р. зростання становило 138,8%, то в 2009 р. – всього 106,0%.Обсяги будівельних робіт в 2009 р. скоротилися на –62,6% проти 2008 р.Вантажообіг у 2009 році скоротився на – 34,4% проти 2008 р.Заборгованість із заробітної плати зросла на – 135,9 %.

Населення міста в 2009 р. порівняно з 2008 роком ско- –ротилося майже в 2 рази. Цей показник найгірший серед міст області.У п’ять разів – зросла смертність дітей віком до одного року порівняно з 2008-им роком. Це також найгірший показник серед районів і міст області.Злочинність зросла в 2009 р. проти 2008 р. майже на – 32%.Обсяг інвестицій порівняно з 2008-им роком скоро- –тився майже на 70% і становив всього 186 грн на од-ну людину. А це найнижчий показник серед районів і міст області.Обсяги експорту по місту за 2009 рік проти 2008 р. ско- –ротились на 26,4%. Від’ємне сальдо торговельного ба-лансу становило 11,04 тис. доларів США.Інвестиції в житлове будівництво в місті за 2009 рік ско- –ротилися проти 2008 р. на 66,6%.Середньооблікова кількість найманих працівників у міс- –ті зменшилася на 5,8%.Не ліпша ситуація і в 2010 р.:

Обсяги будівельних робіт за перше півріччя до відпо- –відного періоду минулого року скоротилися на 86,6%. Якщо в м. Прилуках виконано будівельних робіт на 36,7 млн грн, то в Ніжині лише на 0,67 млн грн.Пасажирообіг скоротився на – 36,7%.Народногосподарський комплекс міста погіршив своє –фінансове становище і отримав 8,1 млн грн збитків.Кількість малих підприємств у розрахунку на 10 тис. –осіб наявного населення становила лише 42 одиниці (проти 52 в середньому по області). Це найгірший по-казник серед міст області. Кількість зайнятих працівни-ків на усіх підприємствах скоротилася і становила 1046 осіб. А в Прилуках їх 2858 осіб. І це тоді як у сусідів населення менше на 15 тис. осіб.Заборгованість із заробітної плати за підсумками пер- –шого півріччя 2010 р. становила 3,5 млн грн.Темпи скорочення чисельності населення порівняно з –минулим роком зросли в 1,5 раза, тоді як в інших міс-тах як і в цілому по області вони знизилися.Ніжин – єдине місто в області, де спостерігаються за два –останні роки від’ємні показники міграції населення.За перше півріччя 2010 року до відповідного періоду –минулого злочинність зросла на 40%.Обсяги введення в експлуатацію житла найгірші серед –міст в області і становили за перше півріччя 2010 р. всього 468 м² на 10 тис. населення. Рівень забезпечен-ня житловою площею становив 18,4 м², хоча середній показник 21,5 м².Ось такий неповний перелік «досягнень» представни-

ків на місцях уряду Тимошенко, ось такі наші реалії. Тому, шановні «експерти» плану дій та підходів до управління державою з боку нового Уряду, з таким спадком та відпо-відними стартовими умовами справді важко буде досяг-ти швидкого ефекту. Але, що він усе ж таки буде, немає сумніву, це лише справа часу.

А нинішнім місцевим «лідерам» хочеться просто порадити – не затьмарювати свідомість людей і не перекладати свою не-здатність керувати містом, невміння досягати результатів на ін-ших. Бо керівництво – це вміння вибирати правильні орієнтири.

Окрім того, хочу навести слова Лоренса Пітера, який сказав: «Економіка – це мистецтво задовольняти безмежні потреби людей за допомогою обмежених ресурсів»

Олег КІРСАНОВм. Ніжин

д у м к а в и б ор ц я

У чужім оці порошину бачать, а в своєму

пенька не помічають

д обра с п ра в а

Протягом літа оздоровилиПоловину школярів обласного центру

Влітку цього року відпочили та оздоровили-ся 11 315 школярів обласного центру, що становить 50,2% від загальної кількості ді-тей шкільного віку. Про підсумки оздоров-

лення дітей та молоді доповів на засіданні викон-кому міської ради 23 вересня начальник відділу у справах сім’ї та молоді міської ради В’ячеслав Голуб. Найважливішим стратегічним завданням місцевих органів самоврядування в забезпечен-ні соціального захисту дитинства, зазначив він, є реалізація права дітей на оздоровлення і відпо-чинок. І перш за все дітей, які потребують осо-бливої соціальної уваги та підтримки.

Місцеву оздоровчу базу влітку нинішнього року представляли Чернігівський протитуберку-льозний санаторій «Зелений гай», реабілітаційний центр «Відродження» та 34 пришкільні табори. Відділення дитячого оздоровлення санаторно-го типу «Дружба» цього літа дітей не приймало, адже протягом 2010 року тут тривав ремонт за-кладу за кошти міського бюджету.

Т е н д е н ції

який стан злочинностіу чернігові?

Згідно зі статистичними даними в нинішньо-му році спостерігається зростання злочин-ності на території обласного центру.

Так, протягом 8 місяців 2010 року в місті за-реєстровано 2577 злочинів, тоді як за аналогічний пе-ріод минулого року – 1725 злочинів. При цьому зрос-ла кількість тяжких та особливо тяжких злочинів. З них: умисних вбивств – з 10-ти до 18-ти, тяжких тілесних ушко-джень – з 10-ти до 23-х. На сьогоднішній день з 18 умис-них вбивств нерозкритим залишається лише одне.

Також спостерігається зростання мало не вдвічі крадіжок. Зросла кількість шахрайств.

Виявлено 247 злочинів, пов’язаних із неза-конним обігом наркотиків, що на 24 більше ніж за аналогічний період минулого року. А от кіль-кість пограбувань суттєво зменшилася. Відбуло-ся зниження і кількості розбійних нападів.

Зменшилася також кількість кримінальних справ, порушених за фактами ДТП.

п р и г од а

96-річна бабуся5 днів блукала лісом

23 вересня місцевим жителям вдало-ся знайти 96-річну бабусю, яка ще в суботу 18 вересня пішла до лісу і не повернулася.

Про це повідомили в управлінні з надзви-чайних ситуацій та у справах захисту населен-ня від наслідків Чорнобильської катастрофи у облдержадміністрації.

Зниклу жительку села Горностаївка Ріпкин-ського району знайшли у лісовому масиві. На щастя, стан здоров’я старенької задовільний.

Підготувала Сніжана БОЖОК

За календарем вже майже середина осені. Проте природа, здається, за-брели знову у весну. Хіба не пара-доксально бачити, як на гілках по-

ряд із жовтим осіннім листям квітнуть білі каштанові свічки?

У Чернігові багато каштанів, вони же частково скинули листя, але знову починають цвісти. Люди, дивлячись на такий осінній парадокс, реагують по-різному: одні розводять руками і ди-вуються, інші – радіють, а дехто навіть пророкує біду.

Таке явище природи не є чимось надзвичайним, кажуть фахівці, адже квітування дерев двічі на рік вже давно стало нормою. У цьому випад-ку старе листя з’їв павутинний кліщ, але надворі ще тепло й у дерева є сили зеленіти. Як результат – листя і цвіт з’являються вдруге. Таке диво природи спостерігається не тільки у Чернігові. Цієї осені каштани квітнуть вдруге також у столиці та інших міс-тах України.

Тетяна НОВІК

в и Тів к и п р и р од и

знову цвітуть каштани...

№ 104 (144) 25 вересня 2010, субота 3http://dponline.cn.ua

жЕК не зважає, що дах протікаєОригінальний атракціон могла б організувати у своїй квартирі мешканка

будинку №33, що на вулиці Мстиславській, а називався б він, наприклад, «си-дячи в кімнаті, змокни під дощем».

І це не чорний гумор. Ось уже кілька років поспіль щоразу, як іде дощ, Юлія Мирко, помешкання якої розташоване на останньому, п’ятому, повер-сі, змушена нести вахту на кухні, в туалеті та ванній кімнаті. Стежити за тим, щоб із відер не переливалася вода, бо все піде до хати.

«Колись у будинку протікав дах. Мешканці довгенько просили відремонту-вати його, зверталися до найрізноманітніших інстанцій, і... таки допросилися: покрівлю підлатали. Однак радість людей поблякла після першого ж дощу: тепер квартири почало просто заливати», – розповідає Юлія Мирко.

Також жінка пригадала казку про трьох поросят та про їхні помешкання: «Пам’ятаєте, як через поспіх та лінь вони дуже швидко побудували свої ха-тинки а потім постраждали від нападу вовка, який кількома подихами зни-щив їхні «витвори будівництва». Вкотре переконуємося в тому, що результати неякісної роботи завжди виходять боком.

І знову – листи, скарги, звернення до поважних установ та високих чинов-ників, але все марно. Ніхто нічого не робить, бо винних так і не знайшли. Не-наче в тому прислів’ї: «І Гнат не винуватий і Галина невинна, а винувата хата, що пускала Гната», – жартує з сумом в очах Юлія Петрівна.

Завітавши до пенсіонерки, побачила величезні плями на стелі та стінах, що «прикрашали» нещодавно відремонтовану квартиру. Також Юлія Мирко зазначила, що капітального ремонту у будинку взагалі не робили (рік забу-дови – 1971 – Авт.):

«Вже кілька років ми змушені воювати з байдужістю комунальних служб, та все дарма. Керівництво ЖКГ на звернення мешканців нашого будинку не реагує або ж просто відписується. Власне, як і керівництво міста, на адресу якого ми направили десятки скарг і звернень. Якось у 2007 році прийшли до нас два працівники ЖЕКу №2 без матеріалів та інструментів. Ремонтува-ли таким чином: у 24-й квартирі «йде дощ», значить з 25-ї перетягуємо по-крівельний матеріал на ділянку даху, яка протікає над 24-ю. Швидко, легко і без витрат».

І таких ситуацій у місті чимало. У деяких багатоповерхівках вже підлатали дах, та чи надовго його вистачить...

За словами покрівельників-професіоналів, якщо один раз зробити якісний ремонт, проблем не буде років з двадцять точно, а то й більше. «Частковий ремонт це не вихід, а марнотратство», – вважають майстри. Тим часом місто продовжує витрачати кошти саме на часткове латання покрівель...

Мешканцям багатоповерхівок полатали дах за їхні ж коштиЯк розповідає начальник управління житлово-комунального господар-

ства міської ради Вадим Антошин, через брак фінансування з місцевого бюджету капітальний ремонт протягом останніх років проводився тільки в аварійних будинках. У цьому році на ремонти дахів пішло чотири міль-йони дев’ятсот двадцять дві тисячі гривень. Це, звісно ж кошти з кому-нальних платежів.

«Задля поліпшення технічного стану житлових будинків розроблено Про-граму реконструкції (відновлення) покрівель житлових будинків на 2009–2013 роки. Для реалізації цієї Програми на 2010-й було передбачено виділити з міського бюджету 5,0 млн гривень. Але, як бачите, грошей ми не отримали. Без сумніву, це зроблено штучно. Адже на носі вибори. І хтось, критикуючи нинішнє керівництво, мовляв нічого не робить, хоче отримати собі дивіден-ди», – зазначив головний комунальник міста.

Кому вибори, кому дивіденди, а кому «злива» у власному будинку...Сніжана БОЖОК

ж к г

кому вибори, а кому «злива» у будинку

УКРАїНА І СВІТ

Мвс пропонує відмінити закордонний паспорт

Міністерство вну-трішніх справ виступає за те, щоб у громадян України був єдиний пас-порт. Глава відомства Анатолій Могильов хо-че, щоб український і закордонний паспорти стали загальним доку-ментом: «Не треба ма-ти паспорт внутрішній і закордонний – це по-страдянський нонсенс. У багатьох країнах світу громадяни обходяться одним документом».

Якщо такий документ буде введено, то це скоротить в два рази бюрократичні процеду-ри, і платити потрібно буде не за два паспор-ти, а за один.

Нині МВС доручило паспортним службам проаналізувати і з’ясувати, які через це мо-жуть виникнути складнощі.

Міністр юстиції Олександр Лавринович впевнений, що ідея хороша, але є нюанс: «...щоб єдиний паспорт був не товстішим, ніж 30 сторінок, в України має бути безвізовий режим з багатьма державами».

Нагадаємо, однією з вимог Європейського союзу для введення в майбутньому безвізового режиму з Україною, є припинення видачі пас-портів старого типу, де вклеюється фото.

До речі, в Україні вже готова технологічна база для виготовлення біометричних паспортів.

за одне яйце – три гривні?

До кінця року ціна на одне яйце зросте до трьох гривень, а поде-куди і більше. Таке по-дорожчання обіцяють продавці та експерти.

Уже тепер яйця про-дають удвічі дорожче, ніж улітку. Причини для подорожчання, запевняють продавці, об’єктивні. Кури менше несуться, та й утри-мувати птицю стало дорого. Ще й зерно на-половину подорожчало.

Експерти наголошують, що ціна домашнього яйця підніметься до трьох гривень за штуку. А фабричні коштуватимуть, як тепер домаш-ні – гривня п’ятдесят.

Польські вузи хочуть бачити більше українських студентів

Два найбільші вищі навчальні заклади поль-ського міста Ополє хочуть у найближчі ро-ки збільшити кількість студентів з України у кілька разів. Директор Інституту політології Опольського державного університету Вєсла-ва Пьонтковська-Степаняк зазначила, що цьо-го року в їхньому виші навчатимуться близь-ко 40-ка українців, більшість із них приїхали в рамках проекту Українсько-польського центру академічних обмінів.

Вона зауважила, що у них вперше навчати-меться така велика група. Але при потребі во-ни готові збільшити аудиторію у два рази.

Проректор Вищої школи управління та ад-міністрації Войчех Дучмал повідомив, що їхній ВНЗ розраховує в найближчі роки прийняти 200–300 студентів з України.

Представники опольських вишів зазначили, що планують максимально сприяти студентам з України, аби вони були задоволеними на-вчанням у Польщі.

23 вересня у двох вишах міста Ополє роз-почала навчання перша група українців, ди-пломи яких будуть автоматично визнані не лише в ЄС, але й в Україні.

Довідково: в Опольському державному уні-верситеті вчиться 20 тисяч студентів, а у Ви-щій школі управління та адміністрації, котра входить в десятку найкращих приватних ВНЗ у Польщі, – 6 тисяч.

Підготувала Сніжана БОЖОК

закордонний паспорт

україна запаслася газом на зиму

Україна за станом на кінець ве-ресня накопичила 23 мільярди ку-бометрів природного газу у підзем-них сховищах.

Про це під час селекторної наради щодо підготовки до опалювального сезону повідомив перший заступник міністра палива та енергетики Сер-гій Чех.

Він зазначив, що це дозволить за-безпечити безперебійне постачання газу в опалювальний сезон.

Також заступник міністра наголосив, що технічно паливно-енергетичний комплекс готовий до зимового пе-ріоду.

Нагадаємо, що за станом на кінець серпня Україна накопичила близько 20-ти мільярдів кубометрів природ-ного газу в підземних сховищах.

Перший віце-прем’єр-міністр Анд-рій Клюєв вважає, що для забезпечен-ня нормального проведення опалю-вального сезону 2010–2011 років по-трібно збільшити видобуток вугілля.

російська мова у списку предметів зноМіністерство освіти і науки ввело

до списку предметів на зовнішньо-му незалежному оцінюванні (ЗНО) російську мову.

Цей предмет виявився новим у наказі Міносвіти. Абітурієнти можуть здавати російську мову на ЗНО за ви-бором. Єдиним обов’язковим предме-том, як і раніше, залишається україн-ська мова і література.

Глава Міністерства Дмитро Табач-ник і його колеги з відомства назвали введення російської мови до списку предметів на ЗНО абсолютно неполі-тичним рішенням.

«В Україні діє 1800 державних ро-сійськомовних шкіл. Ми маємо дати можливість їхнім випускникам про-демонструвати свої знання російської мови. Багато українських вузів при-ймають абітурієнтів на спеціальнос-ті російська філологія, літературне редагування, журналістика. Логічно, що під час вступу на ці спеціальнос-ті профільним предметом має бути

російська мова», – зазначив міністр освіти.

До того ж він порадив людям, які бачать у цьому рішенні політичний підтекст, «звернутися до психотера-певта».

У цьому питанні Табачника підтри-мав і директор Українського центру оцінювання якості освіти Ігор Лікар-чук.

«Я не бачу тут ніякої політики. Я на-каз про введення російської мови не підписував, це зробив міністр. Але попередньому Уряду я особисто про-понував ввести у ЗНО російську мо-ву, та тоді державна політика не до-зволяла цього зробити», – зазначив Ігор Лікарчук.

Нагадаємо, наприкінці липня Каб-мін відмінив екзамен з української мо-ви (з професійного напряму) під час вступу до аспірантури, а також скла-дання кандидатського іспиту з укра-їнської мови для отримання ступеня кандидата наук.

з о сТа н ніх п овід о м л е н ь

4 № 104 (144) 25 вересня 2010, субота

c m y k

http://dponline.cn.ua

реґіонреґіон

Вперше Городня зга-дується в історичних джерелах на початку XVIII ст. Після Деу-лінського перемир’я

1618 року, коли чернігово-сіверські землі захопила польська шляхта, на боло-тистому березі річки Чи-бриж пан Хвощ заснував ху-тір, де розміщувалось кіль-ка хатин. Своє поселення жителі огородили. Звідти і назва – Городня. У давньо-руські часи населені пункти, особливо міста, були обне-сені «городнею», тобто, час-токолом, який гарантував їхнім мешканцям безпеку від нападу ворогів та ди-ких звірів.

У пошуках легенд пішли до старожилів. Але там на нас чекало розчарування: переказів або ніхто не знав, або старенькі так лякалися журналістів, що відмахува-лися, як від ґедзів. Похню-пивши носа, вирушили до парку, де зустріли молодо-го хлопця. Він розповів дві легенди, про які не згада-ли ані старожили, ані вчи-телі історії:

– Одного разу у карети імператриці Катерини ІІ, яка проїжджала через невелич-ке поселення, відвалилося колесо. А оскільки майстри її не супроводжували, то ре-монт затримав «делегацію» на кілька годин. І цариця, дивлячись, як «монтують» колесо, промовила: «Це горе дня». Цей вислів претерпів

мутації і перетворився в «го-родня». А на місці поломки карети нині стоїть автоза-правочна станція» – розпо-відає Ігор БУТЕНКО.

– Інша легенда пов’язана з Петром І. Кілька століть тому річка Чибриж була су-доходною. І якось сталося

так, що пропливаючи в то-му місці, де нині розташо-вана Городня, у судна го-сударя відпав якір. «Це го-ре всього дня», сказав цар. Але якір швидко знайшли і на знак вдячності імпера-тор подарував містечку три гармати, які і нині стоять у Городні.

Також у місті є «Чортів міст». І про його назву роз-повіла нам жителька Городні Ірина: «Ще коли я була ма-ленькою, то через річку вів дерев’яний міст. Тато розпо-вів мені, що давно, коли Чи-бриж був повноводний, він розливався кожного року, і

цей міст зносило бурхли-вими водами. Так і закрі-пилась назва «Чортів міс-ток». зараз на тому місці стоїть бетонний міст».

Атмосфера міста на-стільки спокійна і не

бурхлива, що навіть не ві-риться, що на дворі 2010

рік. Доїхати до Городні ду-же просто: від чернігівсько-го автовокзалу майже кож-ні 20 – 40 хвилин відправ-ляються маршрутки. Навіть якщо не встигнете на авто-бус, то таксист довезе вас за 80 гривень.

Ксенія НАЗИМКОФото автора

Та м д е ж и в у Т ь л е г е н д и...

Городня чи«Горе дня?»

Наша рубрика тільки починається. І у пошуках легенд ми об’їдемо всі можливі місця з цікавим минулим. Цього разу наш вибір пав на колоритне місто Городня. Коли приїздиш сюди, то відчуваєш, що час зупинився десь так у 80-х роках минулого століття. Блукаючи містечком, здається, ніби мандруєш сторінками фотодовідника: обкладений плиткою будинок культури, кафетерії з написом «КООП», старезні «Москвичі», «Жигулі» та «Волги», які неспішно їдуть вулицями. Серед багатоповерхівок зручно влаштувалися дерев’яні будинки з різьбленими вікнами, які так і дихають історією. А у самісінькому центрі міста, одразу за будинком культури, – хатинка, вікна якої на одному рівні з асфальтом…

м узе й н и й к о м п л е кс

«лісоГрад»у Єлінських лісахУ Єлінських лісах Щорського району урочисто відкрито першу чергу музейно-меморіального комплексу партизанської слави «Лісоград».

Облаштовано музей у лісі, неподалік села Єліне, в місці, де в 1942–43 роках мину-лого століття дислокувалися партизан-ські з’єднання під командуванням Олексія

Федорова та Миколи Попудренка. Звідси на-родні месники йшли на бойові операції, вла-штовували диверсії на залізницях тощо.

Роботи з відтворення партизанської сто-янки розпочали минулого року На сьогодні відреставровано три партизанські землянки та збудовано дві нові. Крім того, на території табору споруджена партизанська піч, віднов-лена криниця та окопи.

Все тут дихає історією Великої Вітчизняної війни, дозволяє відчути дух партизанщини, по-бачити, в яких важких умовах людям доводи-лося жити і боронити свою землю.

У відкритті комплексу взяли участь голо-ва Чернігівської облдержадміністрації та ве-терани війни, колишні партизани з України, Росії та Білорусі.

До «Лісограду» тепер будуть організовува-тися екскурсії для школярів. Окрім того, цей комплекс буде включений до схеми туристич-них маршрутів Чернігівщини.

За інф. «Укрінформ»

Фото Віктора КОШМАЛА

зн а й н а ш и х!

«італійці» в киїнціХоч і криза, та люди будують. Тетяна і Юрій Штупун

приїхали з Італії, щоб розпочати спорудження влас-ного будинку в Киїнці біля Чернігова. Вибрали ори-гінальний проект. За місяць звели перший поверх

і гараж для двох авто. Завзяті українці уже давно пра-цюють в Італії, але мріють вернутись на Батьківщину, де їх чекатиме світлий, гарний дім з великим дворищем та городом.

У Тетяни і Юрія нелегка робота за кордоном. Головне, не опускати руки коли з’являються труднощі. Перебороли їх чи-мало. Поки «італійці» збудують задумане, їхня донька Каріна закінчить школу, і вони всі повернуться на рідну землю.

Не кожен в Україні може заробити гроші на будинок – доводиться їхати в Європу.

Зоя ШМАТОКЧернігівський район

№ 104 (144) 25 вересня 2010, субота 5http://dponline.cn.ua

сусПільствосусПільствос и Т уа ція

несолодке життя на «нивках»Одного прекрасного дня пра-

цівники комбінату, як завжди, прийшли на роботу, але две-рі їм ніхто не відкрив. На те-лефонні дзвінки керівництво

не відповідає.Схоже, що Чернігівська торгова

марка «Нивки», яка славилася на всю Україну та ближнє зарубіжжя своїми тістечками та тортами, збанкруту-вала, хоча офіційно про це ніхто не заявляє. Кондитери, бухгалтери та навіть охорона підприємства розпо-відають, що адміністрація пообіцяла віддати останню зарплату після того, як з молотка піде виробниче облад-нання. Люди бачили, як через прохід-ну підприємства виносили реманент, але грошей нікому з працівників так і не віддали. Власниця «Нивок» Мари-на Логач останній раз з’являлася на комбінаті в липні. Персонал підприєм-ства стверджує, що вона заприсяглася дати розрахунок у четвер, щоправда, в який саме, не уточнила.

Днями «нивківський» колектив зі-брався біля центральної прохідної, щоб розповісти пресі про нечувану аферу, яку, на думку працівників, про-вернули керівники комбінату.

Майстер борошняного цеху Вален-тина Дробінська розповіла:

– На початку року всім робітни-кам поставили умову: якщо хочете працювати, то маєте перевестися на чверть ставки. Наголосили, що в зв’язку з економічною кризою під-приємство скорочує обсяги виробни-цтва. Криза, можна сказати, минула, але робоче навантаження нам ніх-то не відновив. До останніх днів всі працювали на 0,25 ставки. Зрештою виконавчий директор попросив нас написати заяви на звільнення. Пообі-цяв розрахувати.

Кому винні дві тисячі гривень, кому чотири і більше. Василь Шкель живе в селі Вересоч Куликівського району. На підприємстві він працював охорон-цем. Щоб приїхати на роботу, щоразу вставав близько третьої години ночі. «Нивки» заборгували йому приблизно чотири тисяч гривень. Василь Шкель виховує четверо дітей шкільного ві-ку, тому заробіток родині вкрай по-трібен. «Вибити» свої кровні він нама-гався навіть через органи державної влади. Каже, що Куликівська райдер-жадміністрація писала листи на адре-су керівників комбінату Марка Гудіса та Марини Логач, але марно.

– Два місяці тому надійшло роз-порядження, що центральна прохід-на працюватиме тільки з дев’ятої до

першої години дня. Пропускали ли-ше тих, хто приходив за довідками. Після першої години дня рух на те-риторії комбінату заборонений. Нас змусили звільнитися з 25-го серпня. Заяви, сказали, слід писати на якесь невідоме ім’я. Я не знаю, що це за особа, можливо, якийсь бомж. Трудові книжки всім віддали на руки, в тому числі й виконавчому директору.

Схоже, що про зупинку підприєм-ства його керівництво навіть не по-переджало органи влади. Перевіряль-ники йдуть на «Нивки», смикають две-рі, але марно. За словами робітників, жінку, яка хотіла навідатися під час страйку на «Нивки», там раніше ба-чили. Вона представляє державний наглядовий орган. У розмові з корес-пондентом випадкова «контролерша» зробила вигляд, що проходила, хоча всі бачили, як на прохідній вона нама-галася хоча б до когось достукатися.

Працівники кажуть, що зі своїми проблемами зверталися до проку-ратури. Там поки що мовчать. Люди розводять руками й питають, в кого їм просити допомоги: в генерального прокурора чи може в самого Прези-дента, адже всі надії на місцеву владу розчинилися.

Ігор ЛЕВЕНОК

Міністерство праці та соціальної політики України

Чернігівський державний інститут права, соціальних технологій

та праці

ОГОЛОШУЄКОНКУРС

на заміщення вакантних посад:

– завідувача кафедри філології;– завідувача кафедри інформаційних

технологій та вищої математики;– доцентів кафедр:

– фінансів, управління персоналом та економіки праці (2 особи);

– інформаційних технологій та ви-щої математики (1 особа);

– цивільно-правових дисциплін (1 особа);

– трудового права та права соціаль-ного забезпечення (1 особа);

– фізвиховання (1 особа).У конкурсі можуть брати участь гро-

мадяни України, які вільно володіють українською мовою, мають вчене зван-ня доцента (професора), вчений ступінь кандидата (доктора) наук.

Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, мають подати такі докумен-ти: заяву про участь у конкурсі, авто-біографію, особовий листок з обліку кадрів, фотокартку, список наукових праць; копії документів: про вищу осві-ту, про науковий ступінь, атестат про вчене звання, трудова книжка, завірені у встановленому порядку

Термін подання заяв: протягом двох тижнів від дня опублікування оголо-шення.

Документи надсилати за адресою: 14037, м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 1а, відділ кадрів, каб. №102, тел./факс (0462) 724-060.

ог оло ш е н н язн а й н а ш и х!

і я там був, мед-вино пив…Захоплюватися бджолярством Микола

Вовнянко почав випадково.– Один із учнів Сокиринського про-

фтехучилища залишив мені рій, – зга-дує бджоляр. – Він прижився і я відтоді став «хворіти» бджолами. Подобалося спостеріга-ти, як розвивається та живе бджолина сім’я, вдихати ні з чим незрівняний аромат пасі-ки, дізнаватися щось нове про цих праце-любних комах.

Микола Вовнянко відомий не тільки як бджоляр, у якого завжди якісний продукт, а й як винахідник рецепту оригінального на-пою – медовухи. Як зізнається пасічник, це у нього з дитинства. Ще школярем він нама-гався виготовляти різні наливки. Знав і про медовуху. Але як її правильно варити, – ні-де у літературі не знайшов. Почав експери-ментувати. Протягом п’яти років наполегли-вих пошуків перевів майже півтони меду. Та щоразу медовуха виходила не така, як він її собі уявляв.

– Головний секрет напою наче приснився, – продовжує мій співрозмовник. – Якось проки-нувшись вранці я ніби почув: «Треба робити отак». Рецепт нинішньої медовухи складений на основі інших рецептів, з власного досві-ду та помилок. його я вважаю власним, тому запатентував його, як винахід. Зареєстрував також торгову марку «Бджолярій». Рецептом медовухи зацікавилися угорські підприємці.

На продаж медовуху Микола Вовнянко варить вже шість років. На відсутність по-питу не скаржиться. Торгує напоєм на сто-личних ярмарках, на території музею наці-ональної архітектури і побуту України, що в Пирогово.

– Мою медовуху коштував навіть екс-президент України Віктор Ющенко, – хвалить-ся винахідник. – А інших теж відомих людей країни всіх і не згадаєш. Я ціную кожного покупця, адже людину можна обдурити раз, потім вона не стане купувати товар та ще й інших відмовить.

Бджоляр пригадав, як одного разу тор-гував напоєм у Києві. А тут саме повз при-лавок старенька бабуся проходила. Чоловік запропонував їй скуштувати медовухи. Каже: «За пробу грошей не беру». «Якщо так, то на-ливай», – зраділа пенсіонерка. Вона зробила один ковток, потім другий... А як допила го-лосно мовила: «Ох, й добра ж! Скільки живу, а такого доброго зроду не куштувала!». За лічені хвилини біля прилавка з медовухою стояла черга.

У планах відомого бджоляра розширення обсягів торгівлі напоєм.

Доглядати за бджолами та торгувати на ви-їзді йому допомагає дружина Тамара та син Юрій. Старша донька – Юля, теж фахівець у бджолярстві. Вона живе у Сокиринцях і має власну пасіку. Не відстають від старших і най-менші у сім’ї – Ігор та Наташа.

– Щоліта виводжу майже триста бджолиних сімей на акцію до Канева, – із задоволенням говорить Микола Іванович. – На жаль остан-німи роками мед все більше стає непопуляр-ним. Як на мене, то Україна втрачає традиції споживання меду. Здоровий продукт витісня-ють продукти зі штучним смаком, у яскравих упаковках, розрекламовані. Раніше кожна ба-буся запасалася на зиму трилітровою банкою меду, а родина брала ще більше. А зараз? Те-пер про своє здоров’я люди турбуються мало. А потім дивуються, звідки хвороби беруться? Все менше застосовують мед у кулінарії: у ме-довиках, пряниках, квасі тощо.

За словами Миколи Вовнянка, він не раз зустрічав у магазинах так звану «медовуху». Та зі справжнім напоєм її поєднує лише назва. У пляшці звичайна горілка і ніякого меду.

– Переконаний, потрібно відроджувати українські традиції, пропагувати мед та про-дукти з нього, – стверджує бджоляр. – Хочеть-ся вірити, що всі ми зрозуміємо і належно оцінимо значення бджіл та користь від них, а мед займе гідне місце на нашому столі.

Андрій ДИМИЧ

Микола Вовнянко: «Пийте на здоров’я»

Валентина Дробінська

Випадкова «контролерша»

Василь Шкель

Про знаменитого бджоляра із Сокиринців Срібнянського району Миколу Вовнянка знають далеко за межами нашої області. Останнім часом Микола Іванович забезпечує медом понад сорок установ та організацій столиці. його вважають своїм і на Хрещатику, і на Богдана Хмельницького…

6 № 104 (144) 25 вересня 2010, субота

c m y k

http://dponline.cn.ua

МІСЯЧНИК БЕЗПЕЧНОГО КОРИСТУВАННЯ ГАЗОМОбережно – газопровід!

До уваги керівників підприємств, будівельних орга-нізацій і громадян.

При експлуатації підземних і надземних газопро-водів, під час виконання поблизу них будівельних та земляних робіт трапляються випадки пошкодження газопроводів.

Так, 20.07.10р., по вул. Гагаріна в с. Рівнопілля або-нент пошкодив газопровід-ввід до цього житлового будинку.

31.08.10р. по вул. Щорса в м. Чернігові при вико-нанні земляних робіт був пошкоджений розподільчий газопровід середнього тиску.

Пам’ятайте! Пошкодження газопроводів може призвести до припинення газопостачання, вибуху, пожежі та нещасних випадків.

Траси підземних газопроводів позначаються спе-ціальними вказівками (реперами, настінними зна-ками).

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:– проводити будівельні, земляні роботи на відстані

менше, ніж 15,0 м від газопроводу без письмового дозволу газового господарства і виклику на місце виконання робіт його представника;

– пошкоджувати газопроводи, ізоляційні покриття, арматуру і споруди на них;

– будувати споруди, будівлі, інженерні комунікації, розміщувати стоянки автотранспорту, висаджува-ти дерева на трасах підземних газопроводів або з порушенням встановленої відстані до них;

– розміщувати тимчасові споруди, складати матеріали, влаштовувати смітники, виливати розчин (кислот, со-лей) у смузі відводу газопроводу (на відстані 2 м по обидва боки від газопроводу);

– засипати пошкоджені ділянки газопроводів без при-сутності представника газового господарства;

– розводити вогонь і розміщувати будь-які відкриті чи закриті джерела вогню на трасі газопроводу;

– навантажувати надземні газопроводи електрокабе-лем, мотузками, рослинами, які плетуться і т.п.;

– прибудовувати до газифікованих будівель приміщен-ня і тим самим закривати доступ до газопроводу і відключаючих пристроїв на ньому;

– самовільно перекривати відключаючі пристрої на газопроводі.При пошкодженні газопроводу в процесі проведення

будівельних робіт або виявленні запаху газу викона-вець робіт має припинити роботи, вивести людей із загазованої зони, заборонити курити, користувати-ся відкритим вогнем, не допускати сторонніх осіб до місця проведення робіт і негайно повідомити аварій-ну службу газового господарства за номером теле-фону «104».

Особи, які порушили вказані вимоги можуть бути притягнуті до адміністративної відповідальності.

Отже, не нехтуйте основними правилами без-пеки систем газопостачання України.

Адміністрація ВАТ «Чернігівгаз»

Згідно з «Умовами та Правилами здійснення підпри-ємницької діяльності з постачання електроенергії за ре-гульованим тарифом», постановою КМУ від 15.08.2005 р. №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається споживачам», Закону України від 29.06.04р. №1914 «Про міський електричний тран-спорт», Постановою КМУ від 26.06.2007 р. №881 «Про та-рифи на електроенергію для міського транспорту», По-становою НКРЕ від 22.09.2010 р. №1267 на жовтень 2010 р. по ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» вводяться в дію такі роздрібні тарифи:

коп/кВтг (без ПДВ)

Групи споживачів1 клас35 кВ

і вище2 клас

до 35 кВ

1. Промислові та прирівняні до них спо-живачі з приєднаною потужністю 750кВА і більше

55,27 68,60

2. Промислові та прирівняні до них спо-живачі з приєднаною потужністю до 750кВА

55,27 68,60

3. Електрифікований міський транспорт 20,30 20,304. Електрифікований залізничний тран-

спорт 55,27 68,60

5. Непромислові споживачі 55,27 68,606. Сільськогосподарські споживачі-

виробники 55,27 68,60

Відповідно до Постанови НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 «Про порядок диференціювання за годинами доби та-рифів на електроенергію, яка використовується для зо-внішнього освітлення населених пунктів» (зі змінами, внесеними Постановою НКРЕ від 21.02.2008 року №199) розрахунки за електричну енергію, яка відпускається на потреби зовнішнього освітлення, проводяться за єди-ним роздрібним тарифом відповідного класу напруги із застосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби від 18:00 до 6:00 години. В інші години доби застосовується єдиний роздрібний тариф відповідного класу напруги. Для визначення обсягів електричної енергії, спожитої на потреби зовнішнього освітлення населених пунктів, мають використовуватися окремі прилади диференці-йованого обліку електроенергії, внесені до Державно-го реєстру засобів вимірювальної техніки, допущені до застосування в Україні. Указані тарифи застосовуються при розрахунках за відпущену електроенергію між міс-цевими органами влади, установами, підприємствами, організаціями, які володіють та (або) експлуатують ме-режі освітлення і споживають електричну енергію на

потреби зовнішнього освітлення та фінансуються на ці цілі за рахунок місцевого бюджету, та енергопостачаль-ною Компанією.

Відповідно до постанови НКРЕ від 04.11.2009 ро-ку №1262 «Про внесення змін до постанови НКРЕ від 20.12.2001 року» з 1 грудня 2009 року:

Споживачам, які мають зонні прилади обліку спожи-тої електроенергії для визначення рівня ставок тари-фів, диференційованих за періодами часу, для кожного періоду (нічний, денний, напівпіковий, піковий) та всіх сезонів встановлюються такі тарифні коефіцієнти та три-валість періодів:

Період часу Нічний Денний Напівпіковий ПіковийДвозонні тарифи, диференційовані за періодами часу

Тарифні коефі-цієнти 0,4 1,5 – –

Тривалість пері-оду, год. 8 16 – –

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часуТарифні коефі-цієнти 0,35 – 1,02 1,68

Тривалість пері-оду, год. 7 – 11 6

Ставка тарифу для кожного періоду часу визначається множенням встановленого роздрібного тарифу для спо-живачів відповідного класу на тарифний коефіцієнт.

Довідково:Прогнозована середня за-купівельна ціна на розра-хунковий період (без ПДВ), грн/МВтг 520,98

Постанови НКРЕ №47 від 22.01.2001р., №1265 від 20. 09. 2010 р., факсограма Мін-паливенерго Украї-ни №32-02/6-3005 від 17.09.2010 р.

Коефіцієнти нормативних технологічних витрат

1 клас2 клас

6,84%11,33%

Постанова НКРЕ№378 від 15. 04. 2010 р.

Тарифи на передачу елек-троенергії, грн/МВтг

1 клас2 клас

24,16144,85

Постанова НКРЕ №1172від 26. 08. 2010 р.

Тариф на постачання елек-троенергії (для всіх спо-живачів, крім населення), грн/МВт

8,83

Постанова НКРЕ №1172від 26. 08. 2010 р.

ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» повідомляє:Тарифи на електроенергію на жовтень 2010 р.

За кілограм картоплі на Цен-тральному ринку Чернігова просять 4,50–5 гривень. Звіс-но, неврожай. Та чи могли ми раніше припустити, що вони

сягнуть захмарних значень? І де? В картопляному Донбасі, як у недавні роки називали Чернігівщину.

Або підійдіть до базарних лотків із курячими яйцями. Вони за тиждень подорожчали майже удвічі. Яйця про-мислового виробництва із Березані, Городні і Прилук по 8,80 і 9,70 гривні за десяток. Відбірні з Київщини та Пол-тавщини – 9,50. І хто дасть гарантію, що на цій межі вони зупиняться?

У необмеженій кількості капуста по 5,50, пекінська 6–8, цвітна – по 20 гривень за кілограм. Болгарський солодкий перець по 7 гривень і ви-ще. На ринку за кілограм: бананів – 12, грейпфрутів – 18, апельсинів – 15, ківі – 25 гривень. Лимони дорожча-ють – по 30 гривень.

Різносортні яблука і груші від 2 до 7 гривень. У вихідні солодка слива сорту «венгерка» коштувала 5–5,50. Кабачки і баклажани – по 4, буряк по 5, морк-ва – 6–7 гривень. Склянка квасолі – 3 гривні. Достатньо і кримської цибулі на зимовий період. Ціна цього овочу – 6, оптова – 5 гривень. Херсонські привізні

помідори по 5, місцеві різнокольорові – по 7–9 гривень за кілограм. Склянка журавлини – 5, брусниці – 6, півлітрова баночка обліпихи – 8 гривень.

На ринку вдосталь винограду від 12 до 20 гривень. Кавуни по 1,5, ди-ні – 5 гривень.

Рівнопільські та Киїнські з Чернігів-ського району тепличні огірки по 8 гривень. Привізний часник 35–40 гри-вень за кілограм, головка 2–3 гривні. Півлітрова посудина соняшникового насіння – 4 грн. За кілограм волось-кого горіха правлять 20 гривень.

З навколишніх лісів продають бі-лі гриби. Ціна на білі гриби сягає за 40 гривень, піддубники – 10, мас-люки – 12, польські – 15, підберезо-вики – 18, під осиновики – 19, осінні опеньки – 20, парникові шампіньйо-ни – 23 гривні.

Можна придбати кущову розса-ду полуниці, на корені якої краєть-ся запашна осіння ягода. Стебельце коштує 12 гривень.

Судячи з відвідувачів м’ясного павільйону Центрального ринку, м’ясопродукти розкуповують охоче. І гріх скаржитися, що ціна вирощеної се-лянами свинини висока. Вона, правда, то зростає, то знижується. Але ж і за-трати на утримання тварин великі. Та й

магазинні м’ясопродукти не дешевші – але ж домашні – набагато кращі.

Підходимо до прилавка Вікторії Зіненко. Вона продає сало з Пол-тавщини по 30–35 гривень за кіло-грам. М’ясо лопатки – 30, баликове 40–45, ошийкове 50. У Зіненко сви-нина дешевша порівняно з іншими підприємцями.

У рибному павільйоні у продажу свіжі бройлери з Березнянської пта-хофабрики Менського району. Про-давці Марія Рак та Ірина Сіра про-понують їх за такими цінами: тушки, які подорожчали на 2–3 гривні, по – 19,79 за кілограм, гомілка – 20,99, кри-ла – 20,49, печінка – 25,99, стегенця – 26,99, філе – 35,99, курячий фарш і пташині шиї – 10,99 гривні.

Ринок приваблює куточком з жи-вими курками від київської птахо-фабрики. Вони від двох місяців і до року по 20 і 35 гривень за голову. Вирощені в домашніх умовах дво-місячні молоді півники продають за 20 гривень.

З приватних господарств 2-тиж-неві молодесенькі індокачки та гуси по 25 гривень.

Цукор-пісок – 9,80 грн, гречана крупа – 11 грн за кілограм.

Олег ВОЛОВИК Марія Рак та Ірина Сіра

Щ о і п оч ім н а б аза рі

Ціни знову Повзуть уГоруСтупило на поріг бабине літо золотої осені. Чудова пора. Усього вдосталь. Ось тільки ціни на продукцію не завжди радують.

Вікторія Зіненко

№ 104 (144) 25 вересня 2010, субота 7http://dponline.cn.ua

оГолошенняоГолошення

к а л е н д а р

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 50 хв., за-йде о 18 год. 52 хв. День триватиме 12 го-дин 03 хвилини. Повний Місяць 23 вересня. Місяць у Овні, Тільці.

За релігійним календарем сьогодні – Віддання свята Різдва Пресвятої Богородиці. Священномученика Автонома. Єпископа Італій-ського. Перенесення мощей праведника Симе-она Верхотурського. Мученика Юліана і з ним 40 мучеників. Мученика Феодора Олександрій-ського. Боянської ікони Божої Матері.

Завтра – передсвято Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього. Пам’ять освячення храму Воскресіння Христового в Єру-салимі. Священномученика Корнилія сотника. Мучеників Ілії, Зотика, Лукіана та Валеріана.

Післязавтра – Воздвиження Чесного і Жи-вотворящого Хреста Господнього. Кончина святителя Іоанна Златоуста. Ліснинської ікони Божої Матері. День пісний завжди.

Іменинниками будуть: сьогодні – Федір, Юліан, Автоном, Семен; завтра – Корнилій, Ілля, Валеріан, Гордій, Петро, Леонтій; після-завтра – Калістрат, Іван.

ц и м и д н я м и н а р од и л и с я

25.09

Російський піаніст, композитор Дми-тро Шостакович (1906); кінорежисер та актор Сергій Бондарчук (1920); український оперний співак Анатолій Солов’яненко (1932).

26.09Український композитор Петро Со-

кальський (1832); російська поетеса Марина Цвєтаєва (1892).

27.09 Французький письменник Меріме Проспер (1803).

н е с п р и я Тл и ві д ні у ве ре с ні

26, 30

знім о к із с у п у Т н и к а

NOAA-18 24.09.2010 14:36

Чернігів

гі д р о м е Т ц е н Т р п ові д о м л я є

Найближчої доби на погоду області впли-ватиме антициклон зі сходу.

25-го червня очікується мінлива хмарність, без опадів, вранці місцями слабкий туман. Ві-тер південно-східний 5–10 м/сек. Температура повітря +19 ... +24 °C, по Чернігову +21 ... +23 °C, без туману.

26-го та 27-го червня – мінлива хмар-ність, без опадів, лише вдень 27-го – корот-кочасний дощ, місцями гроза. Вітер південно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі 26-го +4 ... +9 °C, вдень +17 ... +22 °C, 27-го вночі +6 ... +11 °C, вдень +15 ... +20 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка, По-кошичі – 10, Чернігів – 11, Ніжин, Щорс – 12, Прилуки, Остер – 13 мкр/год.

Температура води в Десні – 14,7 °C.

п ог од а н а с о н ці (д а ні S OHO)

GOES-14 24.09.2010 01:06 LASCO C2 24.09.2010 08:00

п р и в аТ ні ог оло ш е н н я

Продам:Терміново приватний будинок в Чер-•нігові (р-н автопарку, заг. площа 67,3 м2, з частковими вигодами, гараж, госп. будівлі, плодові дерева). Ціна 43 тис. у.о. Тел. (093) 416-97-93.Будинок в смт Ріпки (75 м• 2, обкла-дений цеглою, 12 соток, госп. будів-лі: погріб, сарай, гараж). Тел. (063) 493-07-61.Велосипед «Україна» (б/в), ціна 200 •грн; інвалідний візок розкладний (но-вий, недорого). Тел.: (098) 237-52-41, (093) 746-60-13, (099) 722-47-80.Заднє лобове скло в автомобіль •ВАЗ-2107. Ціна – 150 грн. Тел.: (098) 237-52-41, (093) 746-60-13, (099) 722-47-80.Будинок в смт Олишівка (газ, 35 со-•ток землі, сарай, погріб, колодязь). Тел. 680-655 (після 21 год.).Заднє лобове скло в автомобіль •«Volkswagen Jetta» (1988 р.), тонова-не з підігрівом. Ціна – 200 грн. Тел.: (098) 237-52-41, (093) 746-60-13, (099) 722-47-80.Коня, 12 років, виконує всі с/г робо-•ти. Тел. (097) 524-78-52.Кап. гараж в а/к № 42 (великий під-•вал). Тел.: 613-283, 672-375.Мотоколяску від «Юпитера». Тел. •(067) 460-71-34.Скутер «Kadett» 49,9 см• 3, новий, з документами, терміново, деше-во, у зв’язку з виїздом. Тел. (097) 085-65-42.Пральну машину «Nord», 5 кг, автомат, •трохи б/в, у відмінному стані, ціна 800 грн; газову плиту 2-конфорочну, з духовкою, у відмінному стані, 150 грн. Тел. (066) 791-87-67.Дачну ділянку 5 соток з невелич-•кою дерев’яною будівлею для с/г інвентаря перед с. Халявино, 4 км від Чернігова, біля лісу. Ціна 500 у/о. Тел. 970-556.

Житловий будинок в с. Роїще Черні-•гівського р-ну з усіма господарчими будівлями, город 0,6 га. Тел. (096) 364-85-45.Інкубатор на 1000 і 80 шт. яєць. Ціна •договірна. Тел. 3-63-26.УАЗ-31512 (пасажирський, кузов ме-•талевий, обшитий). Ціна договірна. Тел. (067) 292-38-35.Будинок в м. Ічня (80,4 м• 2, 20 соток приватизовані, сараї, літня кухня, гараж, погріб, колодязь, газ, теле-фон, вода поряд, центр). Тел. (067) 996-41-71.Сімена гладіолусів елітних сортів, •недорого. Тел.: 959-787 (ввечорі), 624-721 (до обіду), (068) 385-18-06.

Куплю:Будь-який човен, весла, бінокль, •пневматичну гвинтівку чи пістолет, велосипед, дачну ділянку з будин-ком, зварювальний апарат на 220 В, перфоратор, дриль та інший елек-троінструмент. Тел. 933-821.Дачу з будинком або вагончиком (учас-•ток не менш, ніж 3 сотки), капітальний металевий гараж в Чернігові чи неда-леко від міста; ворота металеві; легко-вий причіп для автомобіля. Тел.: 971-975 (роб.), 937-253 (дом.), (063) 479-88-11, (095) 837-05-69 (моб.).Ордени та медалі СРСР, значки, карти-•ни, монети, вироби з бронзи, срібла, фарфору та інше; телевізор, DVD, муз-центр, підсилювач, комбайн кухонний «Мрія», соковижималку. Тел. 610-050.Будь-який холодильник у робочому •стані, зовнішній вигляд значення не має, до 150 грн, терміново. Тел. (066) 423-55-83.Непридатні газові колонки, плити та •котли, пральні машини та холодиль-ники, акумулятори, електродвигуни. Самі забираємо. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Самовар електричний, новий; на-•півфабрикат виробів з дерева: білі нефарбовані матрьошки, ляльки та інше. Тел. 667-172.

Здам:Візьму на квартиру двох дівчат-•студенток (заочниць). Тел. 678-445.

ЗАПРОШУЄМО жителів міст та сел, області працювати

художниками з роспису ляльок з дерева та токарів по дереву.

Тел. 667-172 (від 9.00 до 17.00).

Втрачене свідоцтво про право власності на жит-ло, видане на ім’я Ященка Анатолія Дем’яновича,

ВВАжАТи НЕДІйСНиМ.

ФОП Сергієв О. В.повідомляє

про ПРИПИНЕННЯ підприємницької діяльності.

ЗАТ «Чернігівголовпостач» повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 9 листопада 2010 року о 9-00 год. за адресою: 14001, м. Чернігів, вул. Ціолковського, 9. Реєстрація акціонерів від 8.00 до 8.45 год. Для участі акціонерам при собі мати документ, що посвідчує особу, а представникам – довіреність, на право участі в голосуванні на за-гальних зборах акціонерів, засвідчену реєстратором, нотаріусом або вико-навчим органом товариства.

ПОРЯДОК ДЕННИй:1. Звіт генерального директора про результати фінансово-господарської діяль-

ності ЗАТ в 2009 році. Основні напрямки діяльності товариства на 2010 рік.2. Звіт спостережної ради ЗАТ.3. Звіт ревізійної комісії.4. Затвердження звіту і висновків ревізійної комісії, затвердження звіту і ви-

сновків спостережної ради і генерального директора.5. Внесення змін до статуту товариства.6. Про переведення випуску іменних акцій товариства з документарної фор-

ми існування у бездокументарну форму існування.7. Визначення депозитарію, який буде обслуговувати випуск акцій товариства.8. Визначення зберігача, у якого товариство буде відкривати рахунки в цін-

них паперах власникам акцій.9. Припинення договору товариства на ведення реєстру акціонерів з реє-

стратором. Визначення дати припинення ведення реєстру товариства.10. Визначення способу повідомлення акціонерів про прийняті рішення про

дематеріалізацію.11. Щодо сертифікатів акцій товариства.

Основні показники фінансово-господарської діяльності підприємства за 2009 рік

(тис. грн)

Період

звітний попере-дній

Усього активів 12558 12663Основні засоби 10275 10505Довгострокові фінансові інвестиції – –Запаси 63 72Сумарна дебіторська заборгованість 429 232Грошові кошти та їх еквіваленти 71 45Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) 7964 7793Власний капітал 17507 17544Статутний капітал 2944 2944Довгострокові зобов’язання – –Поточні зобов’язання 289 204Чистий прибуток (збиток) –171 –93Середньорічна кількість акцій (шт.) – –Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду (шт.) – –Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій – –Чисельність працівників на кінець періоду (осіб) 55 55

Ознайомитись з документами, пов’язаними з порядком денним зборів можна за адресою товариства у робочі дні від 8.00 до 12.00 год.

Колектив Чернігівського обласного пе-дагогічного ліцею для обдарованої сіль-ської молоді висловлює щире співчуття вчителю Наталії Володимирівні Черевко з приводу непоправної втрати – смер-ті матері

Валентини Миколаївни.

Будівлі, заводи, ферми, підприємства, будинки та інші

забудови – на розібрання, а також залишки від будов,

будівельні матеріали, шифер, цеглу тощо.

Розгляну всі пропозиції. Тел.: (097) 453-81-19, (095)

368-35-42.

Агроном, садовод професійно обріже і спиляє плодові дерева.

Тел.: 623-690, (098) 488-86-11.

Металопластикові вікна, рами, двері, москитні сітки.

Балкони під ключ. Обшивка будинків сайдингом.

Низькі ціни. Швидко. Якісно. Тел.: 612-369, (066) 205-74-46.

Потрібні на роботу у межах області різноробочі.

Заробітна плата висока. Надається житло.

Тел.: (050) 206-01-73, (097) 437-27-57.

Чернігівська обласна та міська організа-ції Парті реґіонів з глибоким сумом і бо-лем висловлюють слова співчуття члену партії Демшевському Віктору Федоровичу у зв’язку зі смертю матері

Ольги Сергіївни ДЕМШЕВСЬКОї.Сумуємо разом з Вами. Розуміємо, як важко

змиритися з цим непоправним горем. Нехай Бог дасть Вам сил пережити цю втрату.

п ові д о м л е н н я д л я зас обівм ас ов ої і н ф ор м а ц ії

28 вересня 2010 року о 14:00 за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 105а відбудеться пер-ший етап ХVI конференції Чернігівської об-ласної організації Партії реґіонів з метою висування кандидатів у депутати в багатоман-датному виборчому окрузі з виборів депутатів Чернігівської обласної ради на виборах 31 жов-тня 2010 року.

27 вересня 2010 року о 10:00 за адресою: м. Чер-нігів, пр. Перемоги 139 відбудеться перший етап VІ конференції Деснянської районної у м. Чер-нігові організації Партії реґіонів з метою вису-вання кандидатів у депутати в багатомандатному виборчому окрузі з виборів депутатів Деснянської районної ради в м. Чернігові на виборах 31 жов-тня 2010 року.

27 вересня 2010 року о 10:00 за адресою: м. Чер-нігів, вул. Горького 23 відбудеться перший етап VІ конференції Новозаводської районної у м. Чернігові організації Партії реґіонів з метою ви-сування кандидатів у депутати в багатомандатному виборчому окрузі з виборів депутатів Новозавод-ської районної ради в м. Чернігові на виборах 31 жовтня 2010 року.

28 вересня 2010 року о 10:00 за адресою: м. Чер-нігів, пр. Перемоги 139 відбудеться перший етап ХV конференції Чернігівської міської організа-ції Партії реґіонів з метою висування кандидатів у депутати в багатомандатному виборчому окрузі з виборів депутатів Чернігівської міської ради на виборах 31 жовтня 2010 року.

8 № 104 (144) 25 вересня 2010, субота

c m y k

http://dponline.cn.ua

остання сторінкаостання сторінка

c m y k

«Легенда» матч програла але це тільки за результатом. Провальними виявилися 80-та та 81-ша хвилини, хоча ко-гось із гравців захисту винити аж ніяк не можна. Так ви-йшло. А от за грою... Чернігівські дівчата в цьому поєдин-ку перевершили самі себе, свої реальні можливості. Для сильної і кадрово укомплектованої «Росіянки» з амбіція-ми на перемогу в Лізі УЄФА поїздка до нашого міста не виявилася легкою прогулянкою. «Легенду» їм переграти, попри результат, таки не вдалося. Закономірним підсум-ком мала б бути нічия 1:1. І хай не кажуть після цього ро-сіянки, що якби вони прибавили у тиску і швидкості, то... Дурниці, хто кого ще тиснув! У будь якому разі хвилин двадцять у середині першого тайму та такий же відтинок часу у другому захист підмосковної команди панічно ме-тався у своєму штрафному майданчику, мріючи про ви-нос м’яча будь-якою ціною.

Перший тайм так і залишився за «Легендою» – 1:0 – на 32-й хвилині Ольга Мелконянц вдало закинула м’яча «за воріт сорочки» Ірини Зварич. І незважаючи на швидке відновлення рахунку після початку гри у другому таймі, причому із стандартного положення, використавши до-машню заготовку, гру росіянкам переломити не вдало-ся. «Легенда», знаючи, що тили її справляються зі своїми функціями, сама планомірно і, головне, без метушні тисне на кожному клаптику поля. Центр поля – за нашими! Юлія Гнидюк, Ольга Мелконянц, Христина Єрьоменко майже не помиляються, активна Юлія Корнієвець. А Оксана Якови-шин, яка вийшла на заміну, тиск на оборонні редути ро-сіянок ще більш посилила.

Це не значить, що «Росіянка» знітилася. Ні, підмос-ковні футболістки теж небезпечно атакують і Катерині Самсон роботи по вінця. Але. Головний бомбардир ні-герійка Емюїджі Огхіабехва з гри Вірою Станкевич ви-ключена повністю, а сама Віра знаходила ще час під-

ключатися до атак своєї команди і одного разу мало не забила гол.

«Легенді» наразі дуже важко. У кризу заганяє її фінан-совий стан, а звідси і кадрові втрати, брак повноцінної ігрової практики протягом останніх двох місяців. Останній офіційний матч «Легенда» грала 28 липня! І з рангу пере-моженої у фіналі Кубка України стартувати в Лізі чемпіонів УЄФА – це ж який імпульс потрібно дати команді!

Скоріше за все «Легенда» зійде з євродистанції, по-ступившись «Росіянці», але віриться, що підтягнувши свій матеріальний стан, команда спроможна, навіть цим ку-цим складом, вирішувати набагато складніші завдання. Гра ж є!

Інші матчі 1\16 фіналу закінчилися так:«Фортуна Йоринг» (Данія) – «Бардоліно» (Італія) – 8:0«Алкмаар» (Нідерланди) – «Ліон» (Франція) – 1:2«Цюрих» (Швейцарія) – «Торрес» (Італія) – 2:3«Уня» (Польща) – «Брондбю» (Данія) – 1:2ПАОК (Греція) – «Нойленгбах» (Австрія) – 1:0«Машінак» (Сербія) – «Арсенал» (Англія) – 1:3«Зорка-БДУ» (Білорусь) – «Реа» (Норвегія) – 1:2«Оланд Юнайтед» (Фінляндія») – «Турбіне» (Німеччина) – 0:9КРКА (Словенія) – «Лінчепінг» (Швеція) – 0:7«Аполлон» (Кіпр) – «Звезда-2005» (Росія) – 1:2«Брейдаблік» (Ісландія) – «Жювізі» (Франція) – 0:3«Райо Вальєкано» (Іспанія) – «Валюр» (Ісландія) – 3:0СШВСМ (Казахстан) – «Дуйсбург-2001» (Німеччина) – 0:5МТК (Угорщина) – «Евертон» (Англія) – 0:0

Матч «Сент-Трюйден» (Бельгія) – «Спарта Прага» (Че-хія) буде зіграно 29 вересня. Матчі-відповіді відбудуться 13\14 жовтня.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИйФото Віктора КОШМАЛА

жін оч и й фу Т б ол. ліга ч е м піо нів уєфа

ну, програли.але грали ж як самовіддано!

«Легенда» (Чернігів, Україна) – «Росіянка» (Красноармійськ, Росія) – 1:322 вересня. Чернігів. Гагарін-стадіон. 1\16 фіналу

«ЛЕГЕНДА»: Катерина Самсон, Алла Лишафай, Людмила Лемешко (капітан), Віра Станкевич, Юлія Ващенко, Юлія Гнидюк, Ольга Маслянко (Мар’яна Іванишин, 50 хв., Галина Михайленко, 88 хв.), Ольга Мелконянц, Христина Єрьоменко, Наталія Сухору-кова (Оксана Яковишин, 53 хв.), Юлія Корнієвець.

СУДДІВСЬКА БРиГАДА з Італії.ГОЛи: Ольга Мелконянц (32 хв.), Ольга Петрова (49 та 80 хв.), Тетяна Скотникова (81 хв.).

«РОСІЯНКА»: Ірина Зварич (капітан), Анна Кожникова, Ольга Петрова, Ната-лія Мокшанова (Надія Харченко, 63 хв.), Наталія Перцева. Олена Морозова, Те-тяна Скотникова, Тетяна Чорна, Ольга Сергаєва, Катерина Дмитренко, Емюїджі Огхіабехва.

Українка проти українки: Юлія Корнієвець («Легенда») проти Ірини Зварич («Росіянка»)

Віра Станкевич (№22) у цій ситуації мало не забила гол Ольга Мелконянц іде подавати кутовий

д е с н я н с к а я

НеделяМир семейных ценностей

ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ:– последние новости Чернигова и области;– интересные тематические страницы;– эксклюзивные интервью, подробности

из жизни звезд кино, шоу-бизнеса;– рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд;– 41 канал телепрограммы;– рекламу и объявления.

ПОдПИСНОй ИНдЕКС

49417

а чи знаєте ви, що...

1. Транссибірську магістраль перетинає 3901 міст.

2. У тигрів не тільки смугаста шерсть , а й шкіра.

3. У місті Сьєна (Італія) жінкам на ім’я Марія (чи Мері) заборонено займатись прости-туцією.

4. Скажений римський імператор Калігула одного разу оголосив війну богу морів Посейдону, після чого наказав своїм во-їнам метати у воду списи. До речі, калі-гула – значить маленький черевик.

5. Насправді відомий вислів Суворова зву-чить так: «Тяжело в учении – легко в по-ходе».

6. На Північному полюсі сонця не видно 186 днів на рік.

7. У грі «Морський бій» кораблі займають 22 клітинки зі 100.

8. Якщо число 111 111 111 помножити са-ме на себе, то вийде цікаве число: 12 345 678 987 654 321.

9. У кішки в кожному вусі 32 м’язи (у лю-дей – шість). Кішка рухає вухами на 180 градусів, до того ж робить це в десять разів швидше, ніж собака.

10. Найбільш містким словом на Землі вва-жається «мамихлапинатана», що означає «дивитися одне на одного з надією, що хтось із вас погодиться зробити те, чого хочуть обидві сторони, але не бажають виконувати».

11. У китайському письмі ієрогліф, що означає труднощі, неприємності, – зображується у вигляді двох жінок під одним дахом.

12. Однією якісною кульковою ручкою мож-на написати близько 50 000 слів.

13. Англійці називають каву з молоком «бі-лою кавою».

14. Найпопулярніше жіноче ім’я – Анна. Налі-чується близько 100 мільйонів власниць цього імені.

15. Епідемія грипу 1918–19 років забрала більше як 20 мільйонів життів у США та Європі.

Підготувала Ксенія НАЗИМКО

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛиСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОжОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ, Олена ШЕРЕМЕТ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 48 331. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.