12

בשבילי הגולן-גיליון 4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

עיתון המטיילים של רשות הטבע והגנים ומועצה אזורית גולן

Citation preview

Page 1: בשבילי הגולן-גיליון 4

����������

�� �������

�������

��� �

����

��������

����

����������

Page 2: בשבילי הגולן-גיליון 4

���������

��������

��������� �����

�������� � ��������� ���� ������������ �����

���������

����������������

��

����������������������� ������� ������������������������������������������������� �����

���������������� ���������

� ������������� �������

������������������������� !

�������������������"�������������#��

��� ��

������������� ���������� �������������������������������������������� �������

�����������������������������������������

���������

��"�����������#�� ������������� �������

������������������$�����%

�����������������������������

�� ������

����������������������� ���������������������

������������#���������������������������������������������#���������&����������#��

������������������������

��������� &������������$�������$ %��������������

���������������������������

��������

�������������'���#�� �����������������$((� ����������������������#���������

�� ���������� ��������� ������������ ���&����&#��&#�������"

��

�������#�������#������$ ��������������

���

�����������������) $����������

��� ���������������������� !������������� ��� ����������"�������

�����������������

���#��������������������� ������������������)(������������#�����������

��������

����������)���*���������������������������

�����������������$�������

��������

������������ ����������������������������������������� ���������������#������

���������������������������+������#�����������������������

�� �����������������"������

������#�

���)*������������#�������

�����������

������������������

� #�����%

� ��� ����!

� �#������� ���

������

�#����������������������������������������

��������

���� ��&�����������������������#��� �������������'���� ��������#����� ����&"����#����� �

����������������������������������#������������������(� !*$($%*���������������������������������������������������������� ������������

����� ��

��������������������#����������� ����#������"���������������"�������������������������������#�������������������#�����������������#�� �������������"�����

���������������������

���������������(� !�!$*),��������������������������������"�������������������� ������������

���� ���������

��������������� �������������������������������#���������������������������������������������"������� �

��"� �+�����+#������!�������������������

�������������

�����������������������������#�������������� �

���*�������������������������� �

��� ��&������������������%�����% ������� ������������������

'�������������

�������

�������������#������������������������� �����������#���������������� ���������-����� ���.��� ���#������������������

���������� �����������#��'��������������������

������������������"�������

��������$����������������)*�����

'�� ��� ����������)�������������������������������������

���

��� ���

����������������#��������������������������������������#�������������� ������������#���������������������������������

��������������#����#���"

�����������������������

���������������+���'�� ���

������������������

����%������ ������������

�����

�������������

������#�������� �������� ��� � ������� ������������������������������������ ���������� ����������� ��&������������%��������������������

������

���� ������#� ������� ����� � �� �#�� ������ ����������������������������� ������������#������������ ��������������� ���

������������������#��������� ��

���������� ���* �����

$) $$����

��� ����� ����������� �����

�������������

������������������

����%�����% �

���������������������������������������� ����

��������#���������#����������������"�������������������

�� ��������������� ������

����� ���� ����������������

��������������

���������������������� �

� ��������#����� ������������"����������

������������ ����� ���� ������ �� ����� ���� ��������� ������������#������������������#������#�

���#��

���������������������������������������

��� ��&������������)����

������������#�����"������������������#�������������������������������������������/������������������������������������ ������"������ ������ ���������������������������#������������������������������������

��������������������������������������������������������� �����"������

�#�����������������������������������������������������������������������������������$%�������������������������������������&����

����� ���������� � ��

���� ��00��"���� ��00�����#�� ��/ ���

Page 3: בשבילי הגולן-גיליון 4

�'� � � ����������$�������������������&������������������" ���(������

��������(����

����)� �������������� ������ ��# ����#� ����� ����� ���* ����� ��� �(������

�#����������"���������(����

�������������������������������������������***���������(������

�����������(����

�*�������������������1����#���#���'�������������� �������(������

���������#�������������������� �����������������(����

����������

�����������

���� ���������(�( *$),��! � � ���������������(�( $%$$%%� ��������+��������(�$ %,)�!*,��� �� ��������������������+�(� !,!$)�) � � ����� ����� �������������(�( ,�,*��� � ������"����������","���) ,(( ,( ,) *(��������� ����� ����� ���������(� !�!$*), � � �����������(� !�$%�$$ � � �����������(�( �!��*(( � ����� ������������(�$ �!((�!� � ���������������(� !*�))(( � ���� ��������������

������������(� !,%,))� � � ��������������(�( ������������������� ���������������+�����(� !,%$**����������������������������(�$ **(�($! � ���#������������(� !�!)%)) � � ���#��������������(� !,!%������������ � ����������������������(� !,��()! � � � ����������(� !,!)!%, � �� � ���������#�������(�( ,!�*)%� � � � �������������(�( *$,(%(��������� ���#����������������'�����(�$ !(***!%����������������������������(� !�!)%�� � � � ���#�������������������(� !*$)*���������� ����� ����������������(� !,��(��������� ��������������������(� !�!%%%��������#��������������������(� !�!($(!����� �����������������������(� !!�*��� � � �����������������(� !���*��������� � ����� ������������ ��(� !*,((���������������������������(�$ *�)�$(!�������������������#�����������(� !*$(!!� � � � � � � ����� �� ��� �-.//00

�����(�$ $,�)��,�������#����������������������

���������(�( ,$���)$ ������"�����������������������(�$ $*�*,,* � �����������������(�$ %,�)!�) � ��� ������������������(� !*%*()! � ���� ���������'���(�$ �!((�!� � � � ����������'���(�$ ,�!(�!( � � ����������������

������(� !�$)(,* � ������ ���������(� !�*)%%, � �����������(� !!,*((( � � �������'�(� !!���������������� ���������������������(� !*$(!!� � ��������� ������������(� !�$%�$$ � � �����������(� !!,*((( � �����������������

��������������������(�( *))��(� � � �'��������(� !�!)$%� �������������������������(�$ $*,�$!� � � � ��������(�� ,�*,(�* � � ������������(�, ��$�,,� � � �����������(�$ $!��%!� � � ����������(�( �(((,,� � � ���������(�( �$*,(,� � � ����������(� !�!(�** � � ����������(� !*�(!!� � ����������������

������������� ���(� !�!$**� ���#� ����� ������� ����� � ���2��$� � ���#��������������������(�$ *%�*%!) � ����������������������) ,(( ,( )( �(������������������#�������������

��#��1022.3��������� ����

(� !�!)!*( � ���#������������(�� ��$$$$(���#������������������42567(�( %��)�$,���������� ������������������(� !���%�� � � ����� ���������

������������(�$ $��%%$%����� �� ���������*�����+�����+�(�( �%%�%$� � � �&�����������+�(�$ $�)%�*$ � � � � � ����� ���� �"," ������+�(�( �$(�)�! � � ����������+�(�( $%�!$$( � �� �����������������+�(�� !$%***) � �����������������8��(�� !**%�%�������� � ����� ����� �8����'��(�$ $�),*�$ � � ������� ������(�( *$),��� � �� ������������������(�( %$(!,*! � �� �����������������(�( $�)�(%� � � ����� ����� �������

���������������������������(�$ $,�!)�)���������������������������(�, ,,,((%� � �����������������(�( �$(!(�( � ��� ����������(�� ,,((!���������������#������������������(�� !**%�%��� � � � � � � � � � � � � �����8����'��(�( �(()(,(����������"������������������+����

�����������(�( �(()(,( ������"����������������(�$ %$*�(�, � � � ���#� ��+ �� ��� �������(�$ %,�)!�) � ��� ������������������(�( ,,$!)(( ������ ����������(�, ,%!�,�(0)0$ � �������������

�����������(�( *$),��!������������������������������(� !,%�!)*���������� �������������������) ,(( ,( ,) *(������������������ ����� ����� ���������(� !,!�(,!�������*������� �����������������(� !*�))((������ ��������������������������

(�$ �%�*�(, �������������������(� !�!�()(������� � ���#������������� �����(� !�!�$%� � ���#�������� ����(�( ��,*%,* � �&��������������(�� !%))��* � ���#�����������(� !�!*�%������������� � ���#����������������(� !!((($! � ���� ��������������

���� �(� !,!�)!� � � � ����������&��(�$ **(�($! � ���#������������(� !,!%�(% � �� ������������������

������� �����(�$ ���!,*� � �� �������������������(�$ %�%,�*( � �������������

������������(�$ %��%%)) � ������������������������(�$ ��,�*�,��������� ����������������8���(�( ,$)!��$���������������������#�����������(�( ��(!(%���������������)������������������(�$ �!�%%�%���������������������������������(� !,!),!, � ������������������(�$ !*)!*%� � � � ������ ���������(� !*$$)$* � � � ������-9779�:5227;0(�$ !��*)*, � ���#�������������<=>

������ ����(�( *��)!�)��� ����������������������(�( ,$��$$)����������������������������(�� ,�**,�$������������&�������������(�$ $,�)��,������#����������������������(�$ $����*� � ������#!������(� !�!$)%%��������#���������������������(�( *%%!!�� � �� ������������������� (�$ �*)�((, � � ���#�������������(�$ %!,,,), � � ���#��!������(� !,%$*�*����������������������������� ���

���������?�������������� ����

���������#�������������������#��������������������������(������

�����������������������������������(����

8����������������������. �,*� ������ ���� ����� �� ������ ������ ����� �(������

�-!����������-���������.������ ��3������(����

@��������������������

-�����.���������/����#��"�"���

��������/����#����� ����

-�����.���������/����#���������

��������/����#������������

-�����.��

���

����/�

���#���

����

�����

�-��

���.��

���

����/�

���#���

�� ����

��������� � �������

Page 4: בשבילי הגולן-גיליון 4

������������������� ���� ������ ���� �� ��$()( �'�� ��� ������������� �&� �)$( � ����� �� � ���� ���� ���� ����������� �4���� ������ ����� �)(5 ������� ���� ���������� ���� ������ ����# ������ ���� ����� �������� ��#���"������������������������������������"������������������������������#����������������������������&��������������������������#������"������� ����� ���� �� ����� �� ����� ��� �� �������� ��� ����� ����� �������� � ������ ��

�� �������� ���

������������#� �����������������������������/��������������������������

�����������������������������������8����������A������

����������������������$��������������������A����������������������������������������������A

����������������������������%B#���������������������������A

�'�� ������ ����� �������� ���� � ��� ���� �� ��������������������&��������������� ������#

��������������������#����

���������������

����������

�&���&����������)�)!��������������������������������#������������ � ������������������ �����������#�� ��������� ��������������������� ����#������

������ �������� ����� ���� ����� ���� ������ ��� � �����# ��#�� ��� ��� ���������#�������������������������������� #���� ������678899�� ��������������� ��

��������#���&������������� ���� �B"���#B��"�(������������

����������'��������������"������� �����

��������� ���� ����� ��������� ����� ���������� ���������������������������� �������� ���� ������������#����������������� ��� ������������� ���������� ����� � ���� �������� ����� ������� �

�������������������"���������������������#�� ������� �

������� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ������������ �������� ������� ��� ������ ��������������������������������������#�������������������� ����� ������� ������� �#� ��� ���� ������������� ��� � �� � ������ �� � �� ��� ������������������������ �����������������" ���������

�������������� ������������

���� ���� � �� ��� ��� ����� ������ ��� ���������� �� ������� ���� ������ ������ ������� ���� �����&������������������������������������������ �� �'��� ������ ��� ���� ������ ����� ����� � �� �" ��' ������������ �����������������������������

���������'����������������������������������.��������������� �����������'�������� ��� � ������� ��� ��� ������� ������� � �� ��������� ������ �� ������ ��" ������� ��-�������� �������������� ������������� ��� � �����

/���#������#�� ������������������� ����������� ������� ���� ��-���� ��� ������. ����� �������' � ������ ����� ���� ������ ������� ����#��

�-�������������� ����������#����.��( �� ��� ������� �������� � �������� ���� �

������������� �� ������� ��� ���� ������� �� � � �*���� ���������*

��������������������������������������

C�������������,�(�����8���

����(������������#� �� ����#� ����� ����� ��� ��� �� �������� ��� ��������#������ �'���������,��������� ��������������#�������������, �����������������������������������#��� ������ �����������#�������������������������������

���������� ������ �-*� �����. ���� ����� ����� ������� � ������ ��������� ������ ��� ������ ���� ��� ����������� ��* ���� �����

������ #����������������(������ ���������8������� ������������ � ����� �

�����������������

��������������

����� �/����#��� �����������������������/����#��������

����

�����

���

�������

�/�

���#������

��������:

�����

�����

�/����#����

���

���#���

����

�����

������

�/�

���#����

��������

����� �������������������

����������

��� ����������� ��������� �������������������������"�������������������������������������������������������� �������������"���'�������������������������������#��� ������#������������������

�����&#����&#����� ��������������������������������� ������� ������ ������� ���� ������ ����� � �����

�� ���������������� �'������������$������������B"� ������� ������ �$������ �����B"��DEB#!#����������� ��DB#E!!

���������������� �� � ����������������� �������� ������� ������� �� ���� ������ � �;��� �'����� ����� ���� ��������������� ������� #�������������

������������������������ �����������&������������������������ ������� �� �� ��������� ���������� ��� ���������#��������� ���������� ������� ���#� ���"� ����������� ���#

��������������������������B"��D�%CC!�������������

פסק זמן�������������������������

��!� ���������� � ��

Page 5: בשבילי הגולן-גיליון 4

����������

��������������������#�������������'������������������������2%!%������������� ��������������� �����������

���� ����� �� ������� ���� ����� ���� �� ���� ����� � ���������������� �

B"��D"D#!!�(�������������$�����������������������#���������*���������� �����

����� �&����� �� ���# ��� ����� ���� �#���������������������������������� ����"�� ������� ������� �#��� ������������������� ��������������#������#���� ���������"����� ���������������������� ���������������������������)$$*����#����������������������������������� �����������

�������

�� � �����"��������� ��� ������������ ����� ������������������� ������������������&������� ��� ������� ������ ������� ��� ��������� � �&�� �� �������� �������� ���� ������ ���� �����"� ����� � #�� ����� ����������� �����������"��� �� ���������������� ����#�� ������ ������ ����"������� ��� ���"� ������ ���� ���#��������� �������� ������� ��"�� � �������� ��������������������� ���#��

�������������� �"������������� �� �����# ���"� ���� ������� ����� � ����������� ���#� ������� ������ ������� ����"��� � ���� ���� ��� ��� ���� ��� � ��������-��������.�����������������������#����� ���� ���� ������ ������� �����#������� ��� �� ���� ��� ��#��� ����� ������ ������ ����� ����� ����� ���# ������.������ ����� ������ ��� ������ ��-��� �� � ������ ���� ��� ����� ��#� ����������� ��� ������ ������� ���� ��� ������ ����� �������� ������ ����� ���������-� ���� �� � �� ������ ����� ����.������� ������ ������ ������ ��� �������������#���������� ��������������#��#� �������� ����� �� ������ ��������� ������ ����� � ������ �������� ���" ��#���"�� �� ����� �#��� ������� ���������� � ������� ������ ������� ������������ ������� ���*� �+�� ����� ��� � �����

�-����#������ �����������.���"�

�&���� ���"� ���� ���� ��� ������� ������ ����� ��� ������ �� ����"� � ���� ��� ������� �"��� ������ ����� ������� ���� �������#������/�������������#��������� ���������� ����������������"� �������������&������'������������������� �� ���� ��"� ���������������������� ������ ����������������

�� ���� ������������������������������B"��D�%D����������������$������������

����������'�������������**)��������� �����

������������� ���� ��������������������� ������ �"�� �����" ����� ������������������������������#�������������� ��� �� �������� ������� ��� ������� ����������������������������������

�� ���� ��������������������������������������

�B"��DDC�##������������������"�����'����� �����

מסלול��������

������������������

על גלגלים�������"���#���

פסק זמן�����������"������#��

�������������$�������$�

�"������/����#����"�����

�������

����

/����#���

�����

�����������/����#������#��

���

���

�/����#���

�������

���

����

�����

���

��

�������

�����

�/����#���

��

����

���

���

�������������"���������#������:���������������� ������� ����� ������ �� �������������#��������������������

������������� �������

���� ����������)*� �� ���������� ������� �� ������ ����� ��"� ������� ������ ����#� ������������� ���� ������ ������ ����# ������� ��� ������ ��#��� ������#��"�� ���� ������� ��� ����� ��� ����#�� ������� ���� ������ ���� ��������&����������� ��������������������"�������� ���"�� ��������������������� �������������"�� ����"�� �������� ��� � ��#�� ����� ��� ��������� ��������� �-�����. ����� ������ ����� ���� � ������ ������� ������������ � ��� � ������ ������������������"��#���#������������������#��������������������������������������������"�� ��������������-� ���#�������.�������������� ����������������� ��������������������� ���&����������������� ������� ��������������������������� �������������� � �������� ��������������������������������"��� �� ������� ����� �� � ���� �% � � ������� ������� ����� �� �

���������������� ���#��

��������� � ����%�

Page 6: בשבילי הגולן-גיליון 4

�������#��

���� ����� � ���� ��� ���� ����� ����� ����� ����#�����"����#������ �����������������" ������"����������

/���#�� �������������������� ��� �������� ������ ���#� � � ��� � ���� �����!��

��������������������������������#������������#���������#����������������������������������� ��� ��������� �� �����. �������� ����� ����� � ���� ���������������������������������#��� �������������-���

���� ���� ����� ������� ��� ������ ����� � ���� � ��������������" �

������� ��� ����� ��� ���#�� ������ �"�� � ���� ��������������������)*(���������������������� �������

����������������������������������� ����������� ����� ����

���������������������������������������������� ���� ������� ������� �"��� � ���� � � ������&��� ���� ������ ��#�� ������� ����#� ����� ���� ������

�������������������������������������

������. ������ ���� ���� ������ ����� � ����� ����� ��������������� ������������������-�����������������������

���������#����������������������� ����"������#���������� ������������ ����������� ������" ����������������#����#����������������"��

��������������

����� ���� ����� ���� ��"�� � �� � ����� ����������������� ��������������� ���#��� ���������������������� ����� �" ������ �� ����������������#��

���������� ���������� �� ���#� ����� ����� ��� ������!���#�������������������������������� ����������������� � ����"��� ������� ���+��� ������������ ��� ���

� ������

������#����������

להכיר את העיר�����������&������"���

��

#��

��/�

���#����

��������

�����

�����

�/����#����

#��

� �

�����������/����#��������������� ������"��

���������"��������������� ������������������������������������������ ����� ����� ����� ������ ��� �� � ���#�������� ��������� �� �� ����� ����� ��' � ����#�����"��������������������������������������������������������������������������������������� � ��� �� ��������� ������ �������� ������������� �������������������� �������� ����������� ���� ��� ������ �'���� ������ ������������������ ��������������������� ������#��������� ������ ����� ����� ������ ���� ���� ���������������������������������'#������������������

�/�� ������������������� � ���������� #���� �������������������������������������������������������� �$����������� ������ ������������������������������������*�������� ������������

�8���������� ��������� ������� ������ ��� ��� ���� ��

����������@��������������������������������������

�������������������������������� ���������

������"���������������������

����������������������������� ������������ �������� ���� ����� ���������� ��� ���� ���� � �� ��������� ���������#�����������������������������������������))������ ������ ������ � ���������������������������� #���� � �� ����� ������ ��� ���� ���������� �)�)�* ������ � ����� ���"�������� ������� ����#� ������������������������������������

�'����������������������������������� ����� ��( � � ����������� ����� ������� ��������������� ���� ����� ��� ����������������������������������������� ��#� ���� ������� ������ ���������������������������&���

���"� �+�����+#������ ��� ������ ����� � �����������# ���� �$ �� ���"� ������ ���*������ ����� ������ ����� ��������� ������ ����� � ����� �����

������

���������

��������������������������'��"���

D���������������(�����8���

���(����������������������������� ���������"��������"����������� � ���+��.��� ��������������������� ��������� �� #���� ��� ������#������������������������� #���� ���-���

� ����������� �������������� �����"���"���"��������-*, ��*(*������������.�����������#�� ������������������������#�������#��������%�� ��-*,��������.���"�����������������������������#��������������������������"� ������ ������� ������� ��� ����� �$�( � ������� �������%(( ��� #������ ��� �������#��������(( ���������

����������#������������ �(������ ��������*8������� �����������* � ����� �

�����������������

�������������������� �/����#������

����

���� ���������� � ��

Page 7: בשבילי הגולן-גיליון 4

�������#��

על גלגלים������������������������

���� ���������), �� ���

מסלול���������

� �� �-����� +� �� �. ������� ������������������������������ ����� ������ ������ ����� �'�������� ���" � �� �������� ����� ����� ������ ���� ��� �'������������������������������#� ����������� ���� ���� �������� ������ ���������� ���� ��� ��� � ��� ������ �)( �������# � #��� ������� ������ �������������� ������ ���� ������ ��� � �������;-����� ���� � ����� �����. ����� ���#�������������������) ��������������������

�����������������

����� ����� �% � ������� � �� ������������� �&��� ��� �'����� ��� ���������������� ��� ������ � #��� ������������ ��� ������������������������������ ������ ��� �� ���� ����� �����������������"������������������������������� ��������� ��� � ������� ������

������������������������������������ �������� ����� �! � � ��� ���������� �� ����� ���� � ��� ������������������������" ��4��" ��������������������������� ����������������������������� ���������#����� ������ �� �� ������� +� �����#�� ����� �� ���������������� ���������������

��������������) ����� ��� �F ����� ����� � �����������. ����� ����#� ����� ����� ������� �-�� ������ ���������� ��-�� �������

�������������������������)*��������

����������������

�������/����#�����������������������������/����#������������

�����

����

�/����#���

���

����

����#���

�����

�����

�"����

��&�

������������������������������������������������#��������������#�����������#�������������������������������������������������� ��������������"���������������������������������������/����������������"

�������������� ���� �'�����"�� ����������� ��� �������� ���" ����� ������� �# ������ �#��������� ����� � ��� ����� ������ ������������� ������� ������ ������ ����������� ������# ������#�� �������������� ���� ��������# ������� ������������ ���� � ����� ����� �� � �������� ����� �������� ����� �� ��� ��" � ������ ���� ���#����� �� �'�� ���� ��������� ������������# ����� ����#�� ������� �� ����� �������� ������ ���� ������������� ��� ������� ������� ���������������������������������������������������������������� �������� ��)�!, �� ���� � ���� ��� ������������������� ���� ������������������������� ��������������

���������� ���

���������������"������������� ���� ������. ���������������������-�����������������������������#������� �������� ������ ���"� ����� ����� �������������� ������� ��� ������ ����� �����������#��������������"���� ������������������������������������������������������"���� ����#����������������� ����� �

���� �����������#������� ����������

�����

����

�/�

���#����

���"��

��

��������/����#�����������

���������������� ����������#�������������"������������ ����� ���� ����� �� ������ �������� ���������% � ��� ���* ����� ��� ������ ���� ������� ������ � ����� ����� ��������������������� ���������������#���� �������������������������%!(�������#��$�� � ��� ��-�����. �����# ��������� ��* ������ ���"����#���������������� ������� #���� ���#�����������������������������������������"��" ��������������������������#� ��� ������#���-��� ������.������������� ����#� �� ������ ���� ������ ���� �������� �� �����������������������������������" ����������� ��������� ������������������������������ �� ���� ���� ��� ������ ������ ������� ��������������� ��-������ ������� ��� ���� �% �. ���� �������������� ��������� ������� ������ ������"� ���� � ��������������������#����������&��������#���� ��������

���� ��"� ���

�������������������������������������������������������������������

�� � ������ � ��� ���� �&��� ���� ����� ������� �� ���"�� ��� � ����� ������� �������� ������� ����������� � �� ���� ������ ������ ������� ��� ������� ���������������������������������������� ������" ����������� �������������������� ���� ���#������������������������������������������������� ������#������������������������ ���������������������������������� ���

���� �������)(�+�������� �������������� � �����

פסק זמן ������

��� ������� ��� �"��� � ���� �!����������� ����� ���� ������ �������� ��#������������������������ �� ������������������������������� ����������������������������������������������"�����������

���������������������������������������B"��D�#�%!�(�������������$������������

�����������#������*,������������� ��������#�����#�

��������� � ����(�

Page 8: בשבילי הגולן-גיליון 4

רגע של נחת���������

����������� ��������������������������� ������� ��������� ��� ����� ��#�� �� � �������� �'����� ��������������� ������ �� ��#��� ������ �'� ��� ����� ������

�����#����������������� #�� �������� ������ ����� ������ � ����� ��� ���������� ����� � ������ ������� ������� ���"� ��#�� ��� �������� ���� �� � ������� ������ ����# ��� ��� ������ �������#�� ��� ������� ��� ������� ������ �������� ������

��������������#����������������������������������������������������*��������� �����

������"����������������

����

����/�

���#����

����

�� �

������

& ����� ��/����#����

�����

������

�/�

���#���

���

�����

� ��

���/�

���#����

��������

���#��"���������#������������ ����' ����� ��������������������������������������#������"������������ ����#������������������������ �� ��&���������#�����������������������������"��������������

����������� ����������� �����������'��������������#� ���� ����� ����������������������������������������������/������������������� ������������������������

����� ��������� ������� ��� ����� ����� ���� ���� ��� ������ ������ �$����� �������� ���������

������������������ �C ����� ������ ���� ������ �������� ��� ��

���������������������������$����������� ���� ����� ������ ������ �������� ����� ��

����������������$������������������������8�����������

������ �$�� ����� �� ������� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ������� ����� ��� �8���� �$����������� ���� ������� �������� ������� �8��� �����

����������������������

��������������������������������� ���� ������ ���������������������

���������������

������������������������������������

%C�������������,�(�����8������������(���������

��� ����� ����� ����� ������ ������� ��� � �� ��������� �������������� �����������" ��� ���#��������� ���� �����/���� �������� ������� ������� ���� ����� ��� �&�������� ����� � �� �� ������ ������� ������ ���� ��������� ���� � �� ��� ��� �������� ���� � ��� �� � �����

����#���/�������� ������������� ������������������������ #�� � ������������������������������������� �������������#�

����������������������*8������������������*� ����� �

������������������������(������������

������������ ��� ������#� ���� ��� �� ������ ������ ������ ��������������� ������� ��������� �&���������������� ����� �����������������������������-������).�' �

��������������#��������

������� ������� ������� ������� ������ ������� � ��������������������� ��������������������#����������������

�������������������������������B"���###�#��������������$���������������������#�������#��*(*��������� �����

���������������# ������: ������ ���������� ������ �� �����"��������� ������� ����� ��������� ��������������������#������

�����������

���������

����� ��&�� ��� ���� ������ � �� � ��� ���� ��������� �������� ������������ ������������������ �� ����������������������������"��� �� ��� ��������������&������������������$()(������� ������&����������� ����#�� �������������� ����� ��� ����" ���

�� �������� ������������������ �������

��� �������� ���"���� �� ������ � ��� ������� ����������������������� �����������

���# ��� ������#� ������� �������� ���� ��� ��� ���������� �-� ���: ������ ���. ��������������������� ����� ����� ��� ����� ������ ���� ���� ������ ������� ���� ����# ����� ������� ������ ����� ��� ��������������������������������������������� ����#�������� � �� ���� � #��� ����� ������ � #��� �������������� ���� ��: ������������ ������������� ���������� � ��� � ����� ��: ����"��� ���� ���� �������������)�((��������������"����#����� �������#��������

������' � ������ ���� ������� ������ ������ ������������� ��� ������ ���� ������ ������� ����� ����������#������������������������������������� ������ ������ ���#�� �������� ������ ����� ���������� ����������������������� ������������������������� ������ ������ ���"�� ����� ������� ����� �����

������������

��)� ���������� � ��

Page 9: בשבילי הגולן-גיליון 4

������"���מסלול

���������

����� � �� ���+�� ���� ��������� ���� ����� ����� ����������� ��"� ���#� ������� �� ��#��#������������������� ��������������� ��� ��#������������������������� ���������� ���������"������������ ���� ���������������� ���������������������#���������������������������������������������������� �����+�����" ������ �' ���������������������#��������������������������������������������#

����������������������������#������������������������������������������������������������������ �����

��������������� . ������������� ���������������� �(������������������������������� ��������������������������������-��������� ����"�������������������������� ������������������������������#� �� ����������������������������� �����

���� � ����� � �� ��� �� ��������� ������� ����� ��������� �� ���� ����� ����� ���"��� ���� ������ ����������� ����� ����� ���� ��������� �#��� ����� ������� �������/��������������������������)� ������� ���� � ����� �������������������������"��������� ���"� ����� �* ������� ���� �< �����

�����"����������� ������ ������� ������ � ��������� ��� ������� ������� �������� ���� ���#������ �������� ���� �� � ���� �����

����"�������#�������������� ����� ����� � #� ������� �������������"�� ������ ����� ����� �� �������

���������� �������� ������ ����� ����� �(���� ����������" ��� ����� ���� ������ ���� ����� ���� �'��� ������ ���# ������� ������� ��#�� ������ ���� �� ��� �������������� ����#� ������ ������ �'��������������� ������������������������� ����� ����� ��(( � �� �� �����"

���������������������������������������������(����������� ���#��������������� �� #������ ������������������#���������������� ����� ���������� ��(( � �� �� ��&�����'��� ���� ����� ���� ������ �������� � ���"� ������ �&���� ����� ����������������������#��������� ������������ �&���� ������� ������� ������� � � ���"��������������������������������������� ��#� ������ ������ ����� �#��������������� ����������������� ���"����&��� ����������������� ���� �������

������ ����� ���* ����� ��� � ����������� ������ ����� ����� ������ ���������������������������������������������

����� ����

���*�����������

�������������������� �/����#�����������

� �"

�����/�

���#���

�=��

�� � #�� ����� ����� ������ ������������� ������ ������������������� ����� ����� ��� � ��� ������� ��� ���� ������������� ��� ��� ��� ��� ������ ������� �������� �� � �� � ��������

���������������� ������ #����������� �������������������&�����������&�����"��"�����������������������#�������� ������ ������� ������ ������ ��� � ������� ��� ��

�����������������

��������������� ��� ���������$� �� ������������������-������ ��.���#����#� ���������������������������������������������������������������������*�����������"������� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ���������� ���� �* � �� � ���������� ������ �������� ��������� ������������� ������ ����� ��������� ��� �������� ��� ���� ����#����" �� ��� ������� �������� ����� �&�� �������� ������ ���� ���

�����#�����������#���������� ���������������������� ����� #������������������������������ ������� #�����������������#���������#������ ���#������������ ������������������"���#������� ���� �����������$�� �

�����#�������#����#���� ��'�������#����������#� ���" ��������������������������������#������#���������� ����� ����'������ ������������������������������ ��������� ������ ������� ���#�� ��� �� ������� ������� ���� �$ � ��� �����������������������������������������#������������

�����#�� ����������������������������� �������������*���������"�����������#���������� ��������� ���������#��������������� ���� ������ #�������������� �$( �� ����� ������ ������ ������� ���#�� ����� ������)$( ����� � �������� ���������������������������"�� �����

��*���������"���� �������������������

�� �������������#�������������������������#������������ ��������� #���� ������ #������������ ���������������������������������� �����������������#� ��#���������������� �����������������������������&���� �����������

������������������������"������������ #��������������� �� ����� ��� ������ ���� ��� � � #�� �(���� ������������������������������� ������������&����������������������������������#��������������������������������������

������������������������������������� �������������������������$())�������* �������������� �����

�� ������� ����� ���� ��� ������ � �� � ������� ��� ������2%!%��/+�������������

�B"��!DC"%B�(�������������$������������� ������������#���������������$��������� �����

על גלגלים"�����������"���

�������� ������ ��������������������������������� ������ ��#������������������&������������� ���������"��+���� �����'������&������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������� �������������������� ���� ��������������

�B"���EDDDD��������������$���������������#����#�����"����*��������� �����

פסק זמן�������

��������� � ����+�

Page 10: בשבילי הגולן-גיליון 4

������"�"�������������

�������������������������������������������������#� ������� ����� ������ ����� ��������� ����#��������� ������������������� �� �������#�����������

��������������� � ������������"�������� ��������������������� ������������#�� �������� �����������#���� ������������������������ �����������������������&� ����� ���������������������������������� �����������"���������������� ���"������#�������������������������&��������� ����#������������ �/������ ���� ���� ����� ��� � ��� ���#��� �� � ��������� ������ ������������ ���������������������� �;����#��������� ������������������������������������������#����������������������������������� � ����"��������������

������������������������������-4����������������".����� ����������������������������'�������B"���#B#C��(�������������$������������������������������#��***��������� �����

רגע של נחת�������'���������

������������������� �����������������������������������������((��������������"�������#��� ����� ��� �� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ���� �� ����"� ���� �&#��

������������������������������������������������"������������ ��������� �����

�����������������-���#�.���#�����#��������*,��������� �����

מסלול��������������

������������������������"�����������������������������#��������������#���������������� ���������� ����;������� �� ��� #��������������������������� ����������������� #������������������������� ������������������������������������������ ������ ��������������������

������������������������������������������� ������� ���� ����� ����������� ������ ������� ���� ������ � ��������#����������������������#������������������������������� ��������������������'������� �������������������������#� ����������� �������

��������B"��DB#E!!�(�������������$������������

���'������������������������ �����

פסק זמן���������

�� ���4������ �������� ���� ��������� �������� �������� ���������� �� ������������������������/��������������� �������������������)�((( ����������������������������� ������������������� ���������� ����������� ������������������ ��������

������� ��������������������������������������� ���� ��"�� ������ ���� ������ ����� ���� ���� ���� �� � ������ � ��������������������� ���������� ���� ��������������������������������������������"����#�����#������������������������������"����������� �������#���#������"���������

�� ���������� ���������������������������������� #�������� ��#������������� �� ��� ��������#��������� ���������������"���������������������-������������������ �.��"�����������#��������������������� ������ ��� ������� ��������������� ���� ���� ������� �' ��������

������B"��D#C"##�(�������������$������������

� ��#��������#�������#��***��������� �����

���������� �����"�� �������# ������: ������ ������������������������������������������������������� ��������������������#������

���������� �����"�� �������# ������: ������ ������������ ������� ����� ������� ����� ������������������� ��������������������#������

�������/����#�����

���������

����������� �/����#���������������

����������

����

������

�/�

���#���

����

�����

������

�/�

���#���

����

��,� ���������� � ��

Page 11: בשבילי הגולן-גיליון 4

�� ����� ����� � � ��� � �������� � � � ��� � ������� ����� � � � � ��� � ��� �� ����� � � �

���������������������������������������������������

"�����"�������#������&��������������&�������������&����������������"�����������������"����������#�"��� ������ ��� �&"��� �-# ��# ������ �"��� �."������� �"����� ������� ����� �������������"���#��������"�����������������.�#����"���������#����������#��������

."����"��#���#����"#���"��������.���������#��"���������������������"������"��#����"#���

/-���

��#�

"�

���"�

�������

�����

��������"���������"�����

�����"�

������"���

�������

����

������������

�� ������� � !����

������������� ���������� ������������������������"����

��"�������������

#$%&'() *(

�������� �����

�*#*��� �����������

�����

�����������������

������� ���������������

��������� �� �

��� �������������

#$%&*!!!*!

�������� ���+��

�� �������� !�����

��������

������"��������+���+���

������������������� �

���������"��

#$%&' ($)#

������������ �����

�� ����������� �*'

����������������

����������"�������� ��

��� ����������� ���������

������ "���������"�����

#$%& &!*)'

�������� �

������

�**��� � ����������

����"

��������� ������������

��� ��������������"���������� ��

#$%&*!#!(*

�������� ������

� ��� �����

����� ���

������"�����������

�����������������

����������������� ��

#$%& +)+'

�������"��� ������",���� -����

����"�����������������"�.����

����%���������� ���

��/��(%� �"����

������� ���

������"�����������

��������������������

���� ���������

������

#$%& #!+''

����������� �����%����� ��� �����

������� ���

������"����������� ����

�����#$%& +#!'!

���������� ������

������� �����"��� ���

*

���������������� ���

��������������� ���������������������� �����������

���������"��

#$%& $ !''

�/�����������������"��)'�##����*�##���������

.)&�##�������+����� ��������"��)&�##����*�##�0��"�����

.)+�##�������+����� .����������������������������������

.����� ����

������ ��������� ���� � ���� ��� ��� �������� ���" ����� �/������ ����� ��� ��� ����� ������ ��� �� �� � ������������ ���"��� �������������#����������������������������

� �#�������� ������ ��������� ��������� ����������� ���� � ������ ������������� ���� ����������#���4�����������������4'������� �������� �������������������������������������������������������� ��

�4����������������� ���#��

������� ������� ������ ����� ����� ���� ����� ���#� ����� ����� �������� ������� ������ ����� �����#�

���� ���� ����� �� ������ �������� ����� ������� ������ ������� ����� ����� �������� ����� �������

�������� ��� ������� ����� ������� ����� ������ ��-��� �������� ���. ������� ������ ������ ������ ������ �'����

��������� ���� ���� ���� ������� �������� ���� ����� ���� ��� �� ��� �� � ������� ��� ���� ������� �� ����������������������������� �������������

�4�������������������������������������

��"������������������ ���������������������������������������������������

������������������������������������������

������������$���������������������8����������@���������������������������������������������������� �������������$�������������������������������������������������� ������������������

�%B#����������������%BB

��"#�������������� ���� ������ ������ ������ ����� ��� ������������ ����$������ ���� �������� ��� �$���� ��� �$�� ��� ����������� ��������

������������������

"��������

�"����������������������������0����

�"�����������������0���

���� ��� ���������������������������

������������������

�8������������������������

�����������#"

1(!��

��������� � ����2�

Page 12: בשבילי הגולן-גיליון 4

���� ����� �' ���� � �� ����������� ��� ���# ������ ������������ ���� � ������ �������������� ������ ������� ���� �� ������������#����������#������'��� ������ �������� ������������ ����#� ����� �&���������� ����� �� ���"�� ����� �� ����������������������&�����������#������"������������ �

2�����+������

����������

������"����"#������������������

�� ����"������������ �������������� ���� �������������������� ����� ���� ������ ��������������������������#������������������������������������

�������������������������#����������� ���� ������ ����� �#������� ��� ������ �� #�� �������������� �����������������������

�������������

��������������� �� �����������������$������������$��������$�����

���������������������������������������������������������������������$����������������

��������������������������������������������������������������

�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������"������������ ������������������������������������������"���������

��������������������� ���������" ��#�������������������������������������������������

$��������������������������������

%������������������������������������

���������������������������������

!�����������������������������"��

*����������������������������������#

)(�������������������������

)(������������������������������

�))�������������������������������

)$�������������������������������

����������������������

�����������������#$%$&

333�G7HI6�.H;�52

�����������������"��(� !*�(!!�

����������������"��(� !�!$**�

�����������

������� ����� ����� ���� ������ �!������� � ����� ������ ����� �������

������������������� ��������

(� !*�(!!��/���� �����������"����� >?�@7ABCD>EB�7F@�GA�������������

�� ��������������������������� ��

������� ��� �� ��� ��� �� ������� ��� ������� ���������� ��"�� ��� �������� �������:

�������������������� ������

������ ����� ����� ���� ����� ���� ������� ������� ������������������������������ ������

�������������

������������

����������/����#�� ������������

������������������"�����������������"��������