U�uKF*« e�«d�Ë  U³²J*« w� w½Ëd²J�ù« dAM�«

WOKLŽ  UIO³DðË W¹dE½ rO¼UH�

Âu¹ bFÐ Uu¹ d×B²ð w²�« ¨UM²ÐËdŽ v�≈

°UNO�≈ ¢Êu³�²M*«¢ ‰Ułd�« ¡ôR¼ W(—U³0

W?³O?Þ W?Ýd?ž ÊuJ?¹ Ê√ 5?K?¬ ¨l{«u?²?*« qL?F?�« «c?¼ ÍbN?½

°wÐdF�« dAM�« WÐdð w< W(U>Ë

ÊUH�R*«

¡«b¼≈

 U�uKF*« e�«d�Ë  U³²J*« w� w½Ëd²J�ù« dAM�«

WOKLŽ  UIO³DðË W¹dE½ rO¼UH�

–U²Ý_«

nÝu¹ öÔ »uIF¹

WOKLF�«  UÝ«—b�« –U²Ý√

 UuKF*«Ë  U³²J*« ÂuKŽ r�I

X¹uJ�« ¨WOÝUÝ_« WOÐd²�« WOK(

—u²(b�«

—uBM ÂUBŽ

bŽU�*«  UuKF*«Ë  U³²J*« –U²Ý√

 UuKF*«Ë  U³²J*« ÂuKŽ r�I

X¹uJ�« ¨WOÝUÝ_« WOÐd²�« WOK(

5

 U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹u²;«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bON9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù« dAMK� W�UŽ W�bI�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U²JK� W�UFK� ·«b¼_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø«–U* ÆÆÆ »U²?J�« «c¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øs* ÆÆÆ »U²J�« «c¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øs� nO�Qð ÆÆÆ »U²J�« «c¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WOL)d�« W*UI¦�«® w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�« W*UIŁ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAMK� WHK²<«  UH¹dF²�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù« dAM?�« ÆÆÆ wL)d�« dAM�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vL4Ô*« w* dOJH²K� W¹—Ëd{ WH)Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù«ØwL?)d�« dAM�« UŽu½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W4Lš 5½«u) bF?ð r� ÆÆÆ ÊUŁU½U$«— «uHŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù« dAM�« —uDð Ë a¹—Uð …QA½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù« d?AM�« —uDðË a¹—UðË …QA½ dA?M�«  UOKLŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù«ØwL)d?�« dAM�« hzUBš

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹«e*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »uOF�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAMK� W�UF�«  ôU:«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍbOKI²�« dAM�«Ë w?½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ t?²M¹ r�Ë r4×?Ô¹ r� Ÿ«dK

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë_« qBH�« hNK�

∫‰Ë_« qBH�«

6

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù« dAM�« w* W�b?N²4*« UOłu�uMJ²�«Ë  «Ëœ_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzuC?�«  U×ÝU*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzuC�«  U×ÝU*« Ÿ«u½√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzuC�« `ÝU*«  U½uJ�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzuC�« `4?*«  UOKLŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJKÝö�« W?OzuC�«  U×ÝU*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�uL;« WOzuC�«  U×ÝU*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�«Ë wzuC�« `ÝU*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½U¦�« qBH�« hNK�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�« jzUÝË

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CDs

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVDs

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ The Internet

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Y�U¦�« qBH�« hNK�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²?J�ù«ØwL)d�« dA?M�«  UG�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HTML & DHTML& XHTML

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CSS

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XML

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PHP

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Java & Java Script

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lЫd�« qBH�« hNK�

∫w½U¦�« qBH�«

∫Y�U¦�« qBH�«

∫lЫd�« qBH�«

7

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U�uKF*« e[«d?�Ë  U³²J*« w* w½Ëd²J�ù«Øw?L)d�« dAM�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f�U?)« qB?H�« hN?K�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dýU?M�«  UOÝU?Ý√ ∫± »U³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dýUM�«  UOÝUÝ√ ∫± r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hM�« l?� qLF�« ∫≤ r?4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ h½  UFÐd� l� q�UF²�« ∫≥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKB²?� h½  UFÐd� l� qLF?�« ∫¥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bLŽ_« l� qL?F�« ∫µ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dA½ WŽU³Þ ∫∂ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOL?B²�« ‰uK?Š ∫ ≤ »U³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO4Ozd�«  U×H?B�« «bN²Ý« ∫± r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hM�« g�«u¼ l� qLF�« ∫ ≤r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U×HB�« VOðdð ∫≥r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©…ełu� ÀU×Ð√® —uAM� ¡UA½≈ ∫¥r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uB�«Ë  U�uÝd�« l?� q�UF²�« ∫ ≥ »U³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U�uÝd�« l� qLF�« ∫± r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u�_« l� ¡b³�« ∫≤ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u�_« WLE½√ l� qLF�« ∫≥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UMzUJ�« W'U?F�Ë rÝd�« ∫¥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�uÝd�« —uB?�« «bN²Ý« ∫µ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Köš

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKK  «– l)«u�Ë lł«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹—U9

MS Publisher dýUM�« ∫”œU��« qBH�«

∫fU)« qBH�«

8

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UÐËd?#√ wÐËœ√ Z�U?½dÐ  U?OÝUÝ√ ∫± »U?³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PDF) ·√ Íœ wÐ  UHK� w* q?IM²�« ∫± r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×?HB�« ÷d?Ž  «—UOš ∫≤ r4?I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—U³F�« Ë√  ULKJ�« sŽ Y׳�« ∫≥ r4I�« æ

(PDF) ·√ Íœ wÐ  UH?K� w* oBK?�«Ë hI�« «bN²Ý« ∫¥ r?4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `OIM²�« …«œ√ «bN²Ý« ∫µ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PDF) ·√ Íœ wÐ nK� WŽU?³Þ ∫∂ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PDF) ·√ Íœ wÐ nK� ¡UA½≈ ∫≤ »U³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PDF) ·√ Íœ wÐ nK� ¡U?A½≈ ∫± r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFłd*«  «—Uýù« l� q�UF²�« ∫ ≤ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ …œbF²� —œUB� s� (PDF)·√ Íœ wÐ nK� ¡UA½≈ ∫≥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PDF) ·√ Íœ wÐ nK�  U×HK rOEMð ∫¥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «dGB*«  UO?ÝUÝ√ ∫µ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PDF) ·√ Íœ w³�«  UHK� vK?Ž oOKF²�« ∫≥ »U³�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hM�« d¹d%  «Ëœ√ «bN²Ý« ∫± r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOýQ²�«Ë oOKF²�«  «Ëœ√ «bN²Ý« ∫≤ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dOýQ²�«  «Ëœ√ «b?N²Ý« ∫≥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UI*d� W*U{≈ ∫¥ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzö�ù« oO)b²�« «bN²Ý« ∫µ r4I�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??Kö?š

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK?K  «– l)«u�Ë l?ł«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹—U9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd²J�ô« l5«u*« rOLBð  UOÝUÝ√ ∫± r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd²J�ô« l)«u?*« rOLBð ∆œU³� æ

 UÐËd(√ wÐËœ√ «bS²ÝUÐ PDF ∫lÐU��« qBH�«

WO½Ëd²J�« lI«u*« ∫sU¦�« qBH�«

9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd?²J�ô« l)«u*« r?OLBð  UO?−�dÐ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½U?:« W*UC²?Ýô« l)«u� æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ô« l)uLK� ‚UDM�« rÝ« qO−4ð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HTML WG� vKŽ ·d?F²�« ∫≤ r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ HTML ‰√ Â√ wð gðô« WG� rN* æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO4Ozd?�« lЗ_« rO¼UH*« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Elements dKUMF�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Tags  UL4�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Attributes and Values rOI�«Ë  UHB�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Nesting gOA?F²�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd²J�« W×HK ÷dŽË ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×HB�« j³{ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hM?�« j³{ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uK ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w³F?Að jЫ— ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢qłuł l?5«u�¢ «b?²ÝU?Ð l5u� ¡UA½≈ ∫ ≥ r?8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U4Š ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l)u*« ¡UA½SÐ ¡b³�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼d¹d%Ë W×HK ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’uBM�« oO4Mð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b¹b?ł W×HK W?*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uK ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Gadget …dOGK  ô¬ ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «dIH�« oO4Mð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ëb?ł ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×HB�« jODNð oO4Mð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UHK� Ÿœu?²4� ¡UA½≈ æ

10

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l)u*« …—«œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Kö?š

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKK  «– l)«u�Ë lł«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s?¹—U9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U½Ëb*«  UO?ÝUÝ√ ∫± r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëb*« ¡U?A½≈  «uDš æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U4Š ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëb*« rOLBð —UO²š« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hBN?� ‚UD½ œ«bŽ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNIO4MðË W�UI� WÐU²[ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�UI?� d¹d% æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�UI*« w* w³FAð jЫ— ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?�UI?*« w* …—u?K ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�UI*« w* u¹bO* ë—œ≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�UI� vKŽ oOKFð WÐU²[ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U½ËbLK�  UO?MIð ∫≤ r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëb*« dKUM?Ž oO4Mð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u�_«Ë ◊uD)« oO4Mð dOOGð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wBNý V�U) rOL?B²Ð W½Ëb*« oO4Mð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹b?ł V�U?) —UO?²š« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wBNA�«  U�uKF*« nK� æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½ËbLK� 5[—U?A� 5H�R� W*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Kö?š

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKK  «– l)«u�Ë lł«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s?¹—U9

Blogs WO½Ëd²J�ù«  U½Ëb*« ∫lÝU²�« qBH�«

11

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ podcast XÝU#œu³‡�«  U?OÝUÝ√ ∫ ± r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ podcast u¼ U� æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XÝU[œu³?�« W�œ√ l)«u� æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XÝU[œu³K?� ŸUL²Ýô« Z�«dÐ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XÝU[œu³?�« YÐ l)«u� æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ podcasting ¡UA½≈  «uDš vKŽ W�UŽ …dE½ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pÐ ’U)« podcast XÝU#œu³K� jO?D?²�« ∫ ≤ r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pÐ ’U)« XÝU?[œu³�« rÝË æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UHK?*« mOK æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pÐ ’U)« podcast XÝU#œu³�« qO−8ð ∫ ≥ r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹dײ�«Ë qO−?4²K� `zUB½ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  öO−4²?�«  UO−�dÐ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL4�«  «Ëœ_« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH�«  «Ëœ√ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pÐ ’U)« podcast XÝU#œu³�« d¹d% ∫¥ r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Audacity Z�U½dÐ WD?Ý«uÐ d¹dײ�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z�U?½d³�« W¾?OÐ vKŽ ·d?F²�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOðu?B�«  öšb*« —bB� —U?O²š« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðuK qO−4²�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðuK qO−4ð qOGAð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOðu?B�«  UHK?*« kHŠ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO*U{≈  «—U4� ë—œ≈ ∫ wðuB�« —U4*«  UOÝUÝ√ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UDIK�« q[UA� `O×?Bð ∫ wðuB�« —U4*«  UOÝUÝ√ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3 nKL[ pÐ ’U?)« ŸËdA*« d¹bBð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pÐ ’U)« podcast XÝU#œu³�« d?A½ ∫ µ r8I�«

Podcast XÝU(œu³�« ∫dýUF�« qBH�«

12

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wBNA�« pF)u� W*UC²Ý« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚UDM�« ÷dŽË W*UC²Ýô«  «—U³²Ž« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XÝU[œu³�« o¹u4ð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XÝU[œu³�« W*UC²Ý« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RSS ‡�« W�bš ËœËe� æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Köš

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKK  «– l)«u�Ë lł«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹—U9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Flickr l� ¡b³�« ∫± r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Flickr u?¼ U?� æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UÐU4?(« Ÿ«u½√ rN* æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOBNA�«  U�u?KF*« nK� ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U½Ë–_«Ë WOKu?B)« ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dJOK* vKŽ w½Ëd²J�« Ê«uMŽ ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd²?J�ô« W×HB�« vKŽ W?�UŽ …dE½ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuKF�« qIM²�« j¹dý «bN²Ý« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bŽU4� vKŽ ‰uB(« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uB�« qOL% ∫≤ r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝUÝ_« qOLײ�« WKKË Â«bN²Ý« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uB�« qOLײ� WDO4³�« WI¹dD�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Flickr ‡� WO³²J*« qOLײ�« …«œ√ «bN²Ý« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J�ô« b¹d³�« «bN²Ý« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Picnik «b?²ÝUÐ —uB?�« q¹bFð ∫≥ r8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UEŠö*«Ë ¨ U?�öF�«Ë ¨ UHK«u�«Ë ¨s¹ËUM?F�« W*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHK²N� ÂU−ŠQÐ —uB�« …b¼UA� æ

Flickr dJOK< ∫dAŽ ÍœU(« qBH�«

13

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²�« `O?×B²�« «bN²Ý« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹Ëb?²�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’UB?²)ô« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rO−ײ�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ i¹dF²�« l?� q�UF²�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u?�_« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?)b?�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« 5F�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «dO?ŁQð W?*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’uB?M�« W?*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?IB?K� W?*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uB�« V¹cNð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U?Þ≈ W*U?{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wK�d?�« ‚ËbMB�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�bI²�  «dOŁQð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uB�« l?� q�UF²�« ∫ ¥ r?8I�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tIO4MðË oOKFð W*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽuL−� v�≈ ‰UÝ—≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKUš WKO?JA²� W*U{≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p²½Ëb* …—uB�« qOL% æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽuL?−� ¡UA½≈ æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uB�« o?*bð dNE� hO?BNð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?½Ë–_« dO?OG?ð æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WD¹d)« vKŽ „—uK l)«u� b¹b% æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p²×HB� s¹dšü« …uŽœ æ

14

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dJOK* w* Y׳�« æ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?Köš

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKK  «– l)«u�Ë lł«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹—U9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÐd?F�« ·UA?J�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w³M?ł_« ·UAJ�«

w½Ëd²J�ù«ØwL&d�« dAM�« v�≈ W�UŽ W�bI�

w4½u²�« v�U;«Ë n�R*« ‰¡U4²¹ ¨…dO(« UNÐuAðË WЫdG�« UNHM²Jð WA¼bÐ

v?LÔŠ¢ s?Ž ¢dðu?O³?LJ?�« Êu½U?)¢ t?ÐU²?[ s� l?Ыd�« q?BH?�« w* »d?Ž f½u?¹

lłd?¹ ÆWKU?š  U�u?KF?*« W¾?OÐ W?�UŽ w?�ü« VÝU?(« W¾?OÐ X?ÐUK√ ¢…b?¹bý

WG?K�« w* ≠ E ·d(« v?�≈ ≠ n�R*« n?KË bŠ vKŽ ≠ v?LÔ(« Ác¼ —b?B�

wÐdF�« UNKÐUI� w* vMFð w²�«Ë ¨electronic"¢ WLKJ�« tÐ √b³ð Íc�« W¹eOK$ù«

«b?N?²Ý« w?* d?O?³J?�« r?J?�« W¾?O?³?�« Ác¼ d?z«“Ë s?Ð√ k?ŠöO?* ¨¢w?½Ëd?²J?�≈¢

V²?J�«Ë e-learning w½Ëd?²J?�ù« rO?KF?²�U?[ ¨·d(« «cN?Ð √b³?ð  U×?KD?B�

V?¹—b?²?�«Ë e-journals W?O??½Ëd?²?J?�ù«  U??¹—Ëb?�«Ë e-books W?O?½Ëd??²?J?�ù«

e- WO½Ëd²J�ù« W�uJ(«Ë e-guidew½Ëd²J�ù« qO�b�«Ë e-training w½Ëd²J�ù«

e-correspondence w½Ëd²J�ù« qÝ«d²�«Ë W?O½Ëd²J�ù« …—U−²�«Ë government

e-publishing w½Ëd?²J?�ù« dA?M�« U?C¹√Ë e-working WO?½Ëd²?J�ù« ‰U?LŽ_«Ë

 U×?KDB?*« pKð ¨W¾?O³�« Ác?NÐ WKU?)«  «œdH*«Ë√  U?×KDB?*« s� U¼d?OžË

 U½U?O³�« W'U?F0 ÂuI¹ Íc?�« w�ü« VÝU(« U?NKŠ«d�Ë U?NðUOK?LŽ w* ÂbN?²4Ô*«

v�≈ «¡U?N²½≈ U¼e?ON&Ë U?¼b¹uJðË U?NKL?ŠË UNK?I½ s� «¡bÐ ¨U?O½Ëd²?J�≈ q�UJ?�UÐ

Í√ ¨v�Ë_« t?ðœôË cM?� ¡«uÝ ¨U?O½Ëd?²J?�≈ —UK ¡w?ý qJ?* ÆUN?²ŠU?ð≈Ë UN?¦Ð

t²?�UŠ s� tK?¹u% Í√ ¨WH?K²<« t?ðUOŠ qŠ«d?� ¡UMŁ√Ë√ ¨U?*dK UO?½Ëd²J�≈ b?�uÔ¹

ÆWO½Ëd²J�ù« W�U(« pKð v�≈ UNÐ b�ÔË w²�« W¹bOKI²�«

 U?¾O?³�« l?O?Lł w?* tÐ X?4?²[«Ë w?½Ëd²?J?�ù« »u¦?�« …UO?(« X?4³?� bI?�

tłË v?KŽ ¨ U?�uK?F*« e?[«d�Ë  U?³²J?*« ‰U−?�Ë W¾?OÐ U?LO?ÝôË ¨ ôU:«Ë

W?)—UA?�« ÷dF?� —«d?) p�– s?� ‰œ√ ôË Æ UŽu?³?D*« d?A½ ‰U?−?� b¹b?ײ?�«

“—U³?�« Á—Ëb�Ë t²O?L¼_ ¨w½Ëd²?J�ù« dAM?�« .dJð —d) Íc?�« »U²JK?� w�Ëb�«

·dý n?O{ Á—UO?²šUÐ p?�–Ë ¨WO½Ëd?²J�ù«  U?³²J?*«  U�bšË  U?OKL?Ž w*

≠ œU²?F*«u¼ U?L[ ≠ Íd½ U?� «dO?¦J?* ¨ÊËdA?F�«Ë W4?�U)« t?ð—Ëœ w* ÷d?F*«

15

rN1bIð w*Ë rN�ULŽ√ w* ÊËdŁR*« ¡ôR¼Ë√ ÂUEF�«Ë —U³J�« ’UNý_« —UO²š«

w*U?I¦?�« dO?ŁQ²?�«  «– ‰Ëb�« —U?O²?š« w* Ë√ ¨ W?O½U?4½û?�Ë rN?½UÞË_  U?�bš

—UO²š« ÊQ* ¨UM¼ s� ƉUH²Šô« „«c?� Ë√ ÷dF*« «cN� ·dý ·uO{ ÊuK×O�

s?� ÁdO?ž sŽ ÊËœ ¨÷d?FL?K� f?Ozd?�« Ÿu{u?*« ÊuJ?O� w?½Ëd²?J�ù« d?AM?�«

e[«d�Ë  U³²J*« W?¾OÐ ªUNM� Ãdš w²�« W¾O³�« pK?ð WKUš ¨Èdš√  UŽu{u�

tK?¦1 U� WO?L¼√Ë …u) wM?F¹ U/≈ ¨t?� ·dA�« nO?{ UC¹√ ÊuJ?O�Ë ¨ U�uK?F*«

ÆdO³[ wLKFðË w*UIŁ dŁ√ s� WOKLF�« Ác¼Ë Ÿu{u*« «c¼

vK?Ž —uA?M*« w?L)d�« Èu?²;« r?−( U?½dE?½u� ¨qB?²� d?š√ V½U?ł s�

q[  d³ł√ w²�« …—uB�« pKð ¨WK¼c� …—uBÐ œ«œe¹ËuLM¹ ÁU½błu� ¨X½d²½ù«

W�UŠ w?* ¡UI³�«Ë l{u�« ¨U?C¹√ UNOJK?N²4�Ë ¨ U�uK?F*« ŸUMKË w−²?M� s�

UI*ËË ¨‰U¦*« qO³Ý vKF* Æ…œU¹e�« Ác¼ l� q�UF²K� rz«b�« œ«bF²Ýô«Ë V¼Q²�«

s?� X½d?²½ù« v?KŽ w?L)d?�« Èu²?;« r−?Š qKË ¨2003 uO?½u¹  «d?¹bI?²�

X¹U?ЫdOð 256 w�«u?Š œ«u*« s� U?¼dOžË W?ŽuL4?*«Ë WOzd?*« œ«u*«Ë ’uB?M�«

UL[ ¨©6777261159901® X¹UÐ Êu?OK¹dð bŠ«Ë ÈËU?4¹ X¹UЫdO?ð bŠ«Ë q[®

r−?(« qKË ¨2008  «d¹b?I²?� UI*ËË ¨©X?4O?�u½uJ?¹≈ Í–® WK?−�  œ—Ë√

`D4K� qB¹ ô U?LMOÐ ¨X½d²½ù« ‚ULŽ√ w* wH²N?ð w²�« ¨X¹UЫdOð 800 v�≈

X?M¹u?Ð X?¹«dТ W?[d?ý tðœ—Ë√ U?L[ p?�–Ë ¨j?I* X?¹U?ЫdO?ð 20 Èu?Ý UN?M�

Æ¢ U�uKF*« WLE½_ WOJ¹d�_«

¨‰uK?³ý q?C* b?LŠ√ –U?²Ý_« p?�– w* b?OH?¹ UL?[ ¨bO?[Qð q?JÐË o?×Ð

vK?Ž ¨»dF�« X½d?²½ù« »U²Ô[ œU?%≈uCŽË Íd?B*« wz«Ëd�«Ë d?ŽUA�«Ë b)U?M�«

dA?M�« ∫U?L¼ ¨dA?M�« —uB?Ž s� s?¹dBŽ 5?Ð W)—U*  U?E( Êü« g?OF½ U?M½√

p?Kð q?³?) s?� W¹d?A?³?�« XýU?Ž U?L?K¦?� U?�U9 ¨w?½Ëd?²?J�ù« d?A?M?�«Ë w)—u?�«

XIIײ* ¨Â1456 ÂUF�« w* WŽU³D�« Ãd³Mðuł UMŠu¹ Ÿd²š« U�bMŽ ¨ UE×K�«

‰«uÞ UNM?� …œUH²Ýô« rOEŽ WO?½U4½û�  bN� ¨WKzU?¼ WOŽu½ …eH) dAM?�« r�UF�

s?Ž WK?zU¼ Èd?š√ …eH?) oI?ײ?ð Êü« U¼Ë ¨«c?¼ UM?�u¹ v?²Š W?IÐU?4�« ÊËd?I�«

¨X½d?²½ù« W?KUš ¨ U?�uKF?*«  UJ?³ýË WO?BN?A�« W?O�ü«  U³?ÝU(« o?¹dÞ

16

X½U?[ U� …d?O³?[ UÎKd?* p�cÐ W?I�U?š wð«c?�« dA?MK� …d?O³?[ Ó…«œ√ X×?³K√ w?²�«

ÆUNF)uð Ë√ UNO* dOJH²�« sJLÔ¹ w²Š ôË ¨q³) s� …œułu�

l� WIO?LŽË …bOÞË W)öF?Ð …bAÐ w½Ëd²J?�ù«ØwL)d�« Èu²;« j?³ð—√ bI�

5MŁô« `³K√Ë ¨w½Ëd²J�ù« dAM�UÐ t²?ŠUð≈Ë t¦Ð w* w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�«

ŸuM�« «c¼ —uDðË WÝ«—bÐ ÂUL²¼ô« ¡Uł UM?¼ s�Ë ¨5²�“ö²� 5²OKLŽË 5KLŽ

w?KŽ ¨W?O?�U(«  U?³?²J?*« s?� dO?¦[ ÁU?&«Ë ‰u?% qþ w?* W?KUš ¨d?A?M�« s?�

UN?ðU¹u²×?� tML)— v?�≈ ¨r�UF?�« ¡U×½≈ lO?Lł w* U?N�U−Š√Ë U?N�UJý√ ·ö?²š«

s� ÆUNM� s¹bOH²4*« wKŽ «dO4OðË W?�bš  U�uKF*« s� WHK²<« UNðUŽuL−�Ë

 U�u?KF*« U?Ołu�u?MJ²?Ð UC¹√ w?½Ëd²J�ù«Øw?L)d�« d?AM�« j?³ð—« ¨dš√ V?½Uł

UÝdJ?�Ë UNM� «bO?H²4� ¨w�U?(« dBF�« U?NÐ rFM¹Ë U?¼bNA¹ w²?�«  ôUBðô«Ë

X׳K√ ¨UOłu�u?MJ²�« Ác¼ —uDðË ÂbIð l� Æs¹dšx� t¦?Ð  UOKLŽ w* U¼U¹≈

qÐ W4?KÝË …dO4?¹ WOKLŽ X?½d²½ù« vK?Ž  UŽu³D?*«Ë  U�uKF*« d?O*uð WO?KLŽ

Íu²?;« s� …œUH²?Ýô« W¹dŠ w½Ëd?²J�ù«Ë wL?)d�« ÂbN²?4LK� `?O²Ôð ¨WI?OýË

dAM�« ÊU[u� WKUš ¨q³) s� U¼œU²F¹ Ë√ UNH�Q¹ r� ‚dDÐ tO* ·dB²�« p�c[Ë

‰uB×?K� t�U�√ U¼«uÝ b?−¹ ô w²�« …bO?Šu�« WKOÝu?�«u¼ w½Ëd²J�ù«Øw?L)d�«

Øw?L)d?�« d?A?M�« Êu?J?¹ b?) ¨UC?¹√ q?B?²� d?š√ V?½U?ł s� Æb?¹d?¹ U?� wK?Ž

YOŠ ¨t?�ULŽ√ dAMÐ ÂU?OIK� dýUM?�« ÂU�√ UC¹√ …bOŠu?�« WKOÝu�«u¼ w?½Ëd²J�ù«

q?�«uF?� U?�√ 5H?�R?*« iF?Ð ‰U?LŽ√ d?A?½ w?* dA?M?�« —Ëœ s� d?O?¦[ f?ŽU?I²?ð

dýUM�« W�U?Š w* ÆW²×Ð WOBNý ·Ëd?E� v²Š Ë√ WO½u½U) Ë√ WOM?* Ë√ W¹œUB²)«

…¡«d?I�«¢ w?ŽbÔ𠨡«d?I�« s?� b?¹bł Ÿu?½ bł«u?²¹ ¨w?L?)d�« ∆—U?I�«Ë w?L)d?�«

«dE½ ¨Êü« 5�bN²4*« s� dO¦[ UNOKŽ q³I¹ w²�« ¨Digital reading ¢WOL)d�«

q[Ë ¨l?¹uD²?�«Ë W¾O?N²�« w?KŽ …dO?³[ …—b)Ë …d?O¦[  U?O½UJ?�≈ s� tÐ l?²L²?ð U*

bOH?²4*«Ë ÂbN²?4*« Íb� rOK?F²�«Ë qO?Bײ�« w* b?ŽU4¹ tO* p?ý ô U0 p�–

¨WO�_« qOK?IðË ÂUŽ tłuÐ …¡«dI�« lO?−Að v�≈ Á—ËbÐ ÍœR¹Ë bŽU4?¹ U2 ¨UNM�

w?* p¹d?ײ?�« «c¼ q?¦� v?�≈ WłU?Š w* U?IŠ s?×½ r?J* ÆW?OðU?�uK?F*« W?KUš

w* w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�« …bŽU4� s� WIŁ vKF� UM½√Ë ¨rOKF²�«Ë qOBײ�«

17

ö?Ð ·—UF?*«Ë  U?�uK?F?*« s� q?²?Ô[Ë ÂeŠ œu?łË b?OH?¹Ë√ l?HM?¹ «–U?L* ¨p?�–

ÆÒUNI¹u4ðË U¼dA½  «Ëœ√ w* U� nFC�Ë√ U� WKF� UNM� …œUH²Ý«

ŸuM�« «c¼ Y×ÐË WÝ«—b� vF4½ U/≈ ¨»U²J�« «cN� UMHO�Qð qO³Ý w* ¨UM½√

 UŽu{u�Ë  UO?KLŽ s� WOMOðË— WOK?LŽ t½uJ� jI* fO� ¨dA?M�« s� b¹b'«

tLF?½Ë tKzUCH?� UC¹√ U/≈Ë ¨„U?M¼Ë UM¼ Êü« ”—bÔð w?²�«  U³²J?*«  «—dI�Ë

qB?ײ¹ Ê√ w* w?½«b�«Ë wKUI?�« ≠ X�«“ U�Ë ≠ …u?IÐ  bŽUÝ w?²�« …dO¦?J�«

¨jI* w)—u�« dAM�« s� tKBײ¹ Ê√ sJ1 U0 W½—UI� WHŽUC� U*UF{√ bOH²4¹Ë

w?* UM?�“ U� Íc?�« ¨dA?M�« s?� .bI?�« ŸuM?�« «cN?� UA?OL?Nð ÁU?MF?� fO?� «c¼Ë

iF³�Ë ·ËdE�« iF?³� UC¹√ t²Lzö*Ë  UŽu{u*« iFÐ t²?³ÝUM* tO�≈ WłUŠ

oK?F²¹ UL?O* w½Ëd²?J�ù«ØwL?)d�« tKO?¦� 5ÐË t?MOÐ  UN?O¼ sJ�Ë ¨’U?Ný_«

U¹«e*Ë 5ŽuM?K� qOBH²�UÐ ÷dF?²MÝ ¨‰UŠ q[ vKŽ ÆU¹«e*«Ë qzU?CH�UÐ d�_«

°bFÐ t²M¹ s�Ør� Íc�«Ë ¨ULNMOÐ Âb²;« Ÿ«dBK� UC¹√Ë ULNM� q[ qzUC*Ë

s� ŸuM?�« «cN� «dO4?¹ u�Ë «¡eł «c¼ UM?H�R� wDG?¹ Ê√ q�Q½ ¨WIO?I(« w*

tðôU:Ë W?HK²<« t−�«d?³�Ë tN¹—U²�Ë t?²OL¼_Ë tÐ n¹d?F²�« YOŠ s� d?AM�«

U¹UCI�« iF³� UC?¹√Ë ¨…œbF²*« tDzUÝËË tðUIO³D²�Ë tð«Ëœ√Ë tðU?OMI²�Ë WŽuM²*«

ÆÁ—uDðË tðdO4� w* …dŁR*«Ë tÐ WIKF²*«

¨¨¨ o*u*« tK�«Ë

ÊUH�R*«

—uBM ÂUBŽ Ø—u²(b�«

nÝu¹ öÔ »uIF¹ Ø–U²Ý_«

2010 ¨X¹uJ�«

18

»U²JK� W�UFK� ·«b¼_«

»U²J�« «c¼ w�d¹ ̈ Ÿu{uLK� t²ODGð ‰öš s� ŸUD²4Ô*« —bIÐ ôËU×�

∫WO�U²�« ·«b¼_« WŽuL−� oOI% v�≈

w* W×K*«  UŽu{u*« ÈbŠQ[ w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�UÐ n¹dF²�« º

 UOKLF�« ÍbŠQ[ UC¹√Ë ¨ U?³²J*«Ë  U�uKF*«Ë ÂöŽù«  ôU−�

Æ5¦ŠU³�«Ë s¹bOH²4*« s� q[ q³) s� Y׳�«Ë «bN²Ýô« WLz«œ

w* W¹—Ëd?C�«Ë W�UN?�« U¹UCI?�«Ë  UŽu{u*« iF?Ð WA)UM?�Ë Y×Ð º

W?¾O?³?�« b?OF?K v?K?Ž WKU?š ¨w?½Ëd?²J?�ù«Øw?L?)d�« d?A?M?�« ‰U−?�

ÆWOÐdF�«

W?KU)« …b?¹b'«  U?×K?D?B*«Ë  «œd?H*« i?F?Ð sŽ ÂU?¦K?�« WÞU?�≈ º

 U?¹d?E?M?�« i?F?Ð s?Ž p?�c?[Ë ¨w?½Ëd?²?J?�ù«Øw?L?)d?�« d?A?M?�U?Ð

ÆtÐ wMFð w²�« …b¹b'« l)«u*«Ë U¹UCI�«Ë  UÝ«—b�«Ë  UH�R*«Ë

n?O�Q?²?�« W[d?Š t?ł«uð w?²?�«  U¹b?ײ?�« s?Ž W×?{«Ë W?¹ƒ— .bI?ð º

ÆWOÐdF�« W¾O³�« w* WKUš ¨w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�«Ë

Y³�«Ë WŠUðù«Ë nO?�Q²�« ‰U−� w* W׳UM�« »—U?−²�« iFÐ ÷dŽ º

Æw½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�«Ë

Y?³�«Ë n?O�Q?²�« ‰U?−� w?* …b¹b?'« d?¼«uE?�« vK?Ž ¡uC?�« jO?K4?ð º

Æw½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�«Ë

qOKײ?�UÐ w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dA?M�UÐ WKU)« U¹UCI�« iF?Ð WA)UM� º

Æ÷—UF*« Í√d�« p�c[Ë b¹R*« Í√d�« ÷dFÐË

19

21

ø«–U* ÆÆÆ »U²J�« «c¼

W¾OÐ ÁbNAð U� qOK%Ë bKd� UO?1œU[√ ö¹U%Ë «bNł »U²J�« «c¼ nO�Qð wðQ¹

…—uŁ s� ¨WHK?²<« UN³½«ułË UNðU¹u²?4�Ë UNðbFK√ W*U[ vKŽ ¨Âu?O�«  U�uKF*«

s?� dO?¦?J?�« ≠ X�«“U?�Ë ≠  d?O?ž W�—U?Ž Electronic Revolution W?O?½Ëd²?J?�≈

WŠUð≈Ë dA½Ë nO�Q²Ð WIKF²*« pKð WKU?š ¨W¾O³�« ÁcNÐ WD³ðd*«Ë WKU)« rO¼UH*«

UO?ŽdýË UI?OŁË U?ÞU³ð—« X?D³ð—« w?²�« …—u?¦�« pK?ð ªWHK?²<«  U?Žu³D?*«Ë œ«u*«

¨ UJ³A�« WJ³ý U?LOÝôË ¨W)öLF�« tðUJ³ýË …b¹bF�« tðU?OMIðË w�ü« VÝU(UÐ

ÆX½d²½ù«

…—u?¦?�« Ác¼  b?N?� ¨o?OL?F?�« U?¼dŁ√Ë r?O?E?F�« U?N?K?C*Ë d?O?³?J�« U?¼—Ëb?Ð

tðd*Ë U?* U)bB� ôË UN� U?³Žu²4� d?Ož r�UF�« ‰«“U� d?³[√ …—uŁ v�≈ WO½Ëd?²J�ù«

Ÿu{u?*« WŽu?M²?�Ë r−?(«Ë qJ?A�« W?HK²?N� ·—U?F�Ë  U?�uK?F� s?� t²?ŠUð√Ë

 ôUB?ðô«Ë  U�uK?F*« …—u?¦Ð Êü« ·dF?Ô¹ U� p�–Ë ¨W?GK?�« …œbF²?�Ë ‰U:«Ë

fJF²� …—u¦�« Ác¼ Xð√ bI� Communication & Information Revolution

Íu²4� v�≈ ‰uKu�«u×½ UC¹√ w�ü«Ë ÈdA³�« “U$ù«Ë bN'«Ë dOJH²�« rłd²ðË

ŸöÞù«Ë UNÐU4²[« ‚dÔÞ sŽ öC* ¨ U�uKF*« W'UF�Ë lMKË oKš w* qC*√

ÆUNOKŽ

Ác¼ —UŁ¬ l� VÝUM*«Ë ozö�« ¢UO¦×?Т q�UF²K� «d¹bIðË ¨”UÝ_« «c¼ s�

V½«u?łË `�ö?� q[ X�U?Þ …dO?³[  «d?O4O?ð À«bŠ≈ s?� tÐ X�U?) U�Ë …—u?¦�«

UNÝ√— vKŽ wðQ?¹ w²�«Ë ¨WHK²<« WO*UI¦�«Ë W?OLOKF²�«Ë W¹uÐd²�« UN?ðU4ÝR0 …UO(«

iFÐ jOK?4²� UC¹√ »U²J�« «c¼ w?ðQ¹ ¨ U�uKF*« e[«d�Ë  U³²?J*«Ë  UF�U'«

œ«u?*« WŠU?ð≈Ë dA?½ Ÿu?{u0 j?³?ðd¹Ë o?KF?²?¹ UL?O* W?KU?š ¨UN?O?KŽ ¡u?C�« s?�

tÐœ√ œd?ÝË tÐ n?¹dF²?�UÐ t?MŽ Y¹b?(« ¡u{ w* p?�–Ë ¨WH?K²<«  U?Žu³?D*«Ë

¨tÐ WD³ðd*« Ë√ W?KU)«  UO−�d³�«Ë  UOMI²?�«Ë  «Ëœ_« dBŠ p�c[ ¨’U)«

U¹UCI�« i?FÐ sŽ Y¹b(« sŽ öC* ¨UN?O* dNE¹ w²�«  UGK�«Ë m?OB�« p�c[

ÆW¹œU*« Ë√ W¹dJH�« U¹UCI�« pKð ¡«uÝ ¨tÐ WD³ðd*« W�UN�«

22

øs* ÆÆÆ »U²J�« «c¼

…œUH²Ýô«Ë »U²J�« «c¼ «bN²Ý«Ë …¡«d) œd?* Í√ lOD²4¹ ¨d�_« WIOIŠ w*

oLŽË Íb* U?I*Ë ≠ U¼«d¹ b) ª U�uKF?� s� tLC¹Ë tÐ dšc¹ U?* p�–Ë ¨tM�

ŸöÞù« qO?³Ý vKŽ ¡«uÝ ªt?� …bOH�Ë W?F*U½ ≠ tłUO?²Š« Wł—b� UC?¹√Ë ¨t²¹ƒ—

UOÝ«—œ ö?LŽ ÂU9≈ w* ôuF� t?Ð cš_« qO³Ý vK?Ž Ë√ ¨ÂUF�« ÂU*ù«Ë nOI?¦²�«Ë

ÈbŠ√ rOLBð w* v²Š Ë√ ¨UOFłd� «œU?NA²ÝS[ tÐ cš_« Ë√ ¨UO¦×Ð UŽËdA�Ë√

dO¦[ vKŽ ≠ »U²J�« «c¼ ≠ t¹u²×¹ U* p�–Ë ¨UO½Ëd²J�≈ ULOLBð WKU)« t�ULŽ√

d??A?M??�U??Ð W??KU?)« W??H??K?²??<« m??O?B??�«Ë  U??G??K?�«Ë  «Ëœ_«Ë Z??�«d??³?�« s??�

W?×{«ËË W?4K?Ý WI?¹dD?Ð WŠËd?A�Ë W?'U?FÔ�Ë W?�ËUM?²� ¨w?½Ëd²?J�ù«Øw?L)d?�«

ÆWLEM�Ë

WŽu?L:« vK?Ž ≠ eO[d²?�UÐ ≠ »U²?J�« «c¼ Âu?I¹ Ê√ »dG²?4½ ô ¨UM?¼ s�

W¾H?�« Ác¼Ë√ WŽuL?:« Ác¼ tÐ nB?²ð U* «dE½ ¨5?¦ŠU³�«Ë 5?Ý—«b�« s� WO?�U²�«

∫oO)b�« hBN²�«Ë ‰U:« sŽ öC* ¨œb;« ·bN�«Ë b¹bA�« ÂUL²¼ô« s�

 U?³²?J?*« ÂU?4)Q?Ð  U?�u?KF?*«Ë  U?³?²J?*« Âu?KŽ h?B?N?ð  U³?�U?ÞË W?³K?Þ æ

Æ UF�U'«Ë  UOKJ�«Ë b¼UF*UÐ  U�uKF*«Ë

 U?OK?J�«Ë ÂU?4)_U?Ð w½Ëd?²J?�ù«ØwL?)d�« d?AM?�« —dI?�  UÝ—b?�Ë wÝ—b?� æ

 U�uKF?*«Ë  U³²J*« ÂuKŽ ÂU?4)Q[ ¨ UF�U'«Ë b¼UF?*UÐ WBBN²*«Ë W?OMF*«

ƉU¦*« qO³Ý vKŽ

 U³²J*« ÂuKŽ ÂU4?)QÐ w½Ëd²J�ù«ØwL)d�« dAM�« —dI� V?¹—bð vKŽ 5LzUI�« æ

ÆWO1œU[_«Ë WBBN²*«  U�uKF*«Ë

dA?M�«  UIO?³DðË  UŽu?{u�Ë »œ√ w* 5B?BN²*«Ë 5?¦ŠU³�«Ë 5?O1œU[_« æ

Æw½Ëd²J�ù«Ë wL)d�«

q?J??ý w?* W?H??K?²??N?� ‰U?L??Ž√Ë œ«u?� s?� r??N?¹b?� U??� d?A??½ w?* 5?³??ž«d?�« æ

ÆV¹u�« WKUš ¨X½d²½ù« «bN²ÝUÐ w½Ëd²J�≈ØwL)—

23

øs nO�Qð ÆÆÆ VðUJ�« «c¼

5BBN²?*« 5¦ŠU³�«Ë 5K�UF�« s?� 5MŁ√ q³) s� »U²J�« «c¼ n?O�Qð wðQ¹

bOFB?�« vKŽ ¡«uÝ ¨ U�uK?F*«Ë  U³²J*« Âu?KŽ ‰U−�Ë qIŠ w?* 5O1œU[_«Ë

Á«—u²?[b�« Wł—œ qL?×¹ ¨ÍdB?� w1œU[√ ‰Ë_« ªw?MN*«Ë√ w¦?׳�«Ë√ w?LOKF?²�«

¨ U³?²J*«Ë  U?�uKF*« Âu?KŽ r4?) ¨ U�uK?F*«Ë  U³?²J*« ÂuK?Ž hBN?ð w*

w* dO²?4łU*« Wł—œË ¨(University of Pittsburgh) WO?J¹d�_« Ãd³?4²OÐ W?F�Uł

WOJ¹d�_« s4MJÝË WF�Uł ¨ U�uK?F*«Ë  U³²J*« ÂuKŽ r4) ¨hBN²�«  «–

f½U4OK�« Wł—œ p�c[Ë ¨©University of Wisconsin-Milwaukee, UWM)

¨»«œü« WO?K[®  U?�uK?F*«Ë o?zUŁu?�«Ë  U³²?J*« r?4) s?� hB?N²?�«  «– w*

Harold Lancour Award for “UO?²�ô« …e?zUł vK?Ž qKU?ŠË ¨©…d¼UI?�« WF?�Uł

…bײ*«  U¹ôu�« w* w�Ëb�«  U�uKF*«Ë  U³²J*« rKŽ w* Excellence

«–U?²?Ý√ U?O?�U?Š q?L?F?¹Ë ¨University of Pittsburgh, USA. 2003 W?O?J?¹d?�_«

W¾?ON?�«® WOÝU?Ý_« WOÐd?²�« W?OKJ?Ð  U�u?KF*«Ë  U?³²?J*« ÂuK?Ž r4) w?* «bŽU?4�

UMIÐ »«œü« W?OK[ p�c[Ë ¨©X¹uJ�« W?�Ëœ ¨V¹—b²�«Ë wIO³?D²�« rOKF²K?� W�UF�«

w?²¹u?[ w1œU?[√ w½U?¦�«Ë Æ©W?OÐd?F?�« dB?� W¹—u?NL?ł ¨Íœ«u�« »u?Mł W?F�U?ł®

 U³²J*« ÂuKŽ hBNð w* dO²?4łU*« Wł—œ qL×¹ ‰U:«  «– w* hBN²�

Wł—œ p?�c[Ë ¨©X?¹uJ?�« WF?�Uł® W?OŽU?L²?łô« ÂuK?F�« W?OK?[ s�  U?�uK?F*«Ë

(Uni- WO?J¹d�_« …b×?²*«  U¹ôu?�« s� w�ü« VÝU?(« ÂuKŽ w?* ”u¹—u�UJ?³�«

 U??Ý«—b?K??� «–U??²??Ý√ U?O??�U??Š q??L?F??¹Ë ¨versity of Central Florida, UCF)

WOÝUÝ_« WOÐd²�« W?OK[ ¨ U�uKF*«Ë  U³²J*« ÂuKŽ r4) w* W?OKLF�«  U³¹—b²�«Ë

Æ©X¹uJ�« W�Ëœ ¨V¹—b²�«Ë wIO³D²�« rOKF²K� W�UF�« W¾ON�«®

 «d?³?)« qO?−?4?ðË l?{u� …œU?łË W?)œU?K W?�ËU?×L?[ »U?²?J?�« «c¼ w?ðQ?¹

 «uMÝ ‰«uÞ qLF�« «c¼ UH�R� UNÐ «d� w²?�« ¨WL[«d²*« WOKLF�« UC¹√Ë ¨W¹dEM�«

uÐd¹ U�® Êü« v²Š 2006 ÂUF�« cM� w½Ëd²J�ù«Ë Y¹b?Š dAM�« —dI* ULN4¹—bð

 «—d?I?*« ÈbŠ√ b?F?¹ Íc?�« —dI?*« p?�– ¨©U?OÝ«—œ ö?B?* d?AŽ W?4?L?š vK?Ž

24

¨”u¹—u�UJ³�« Wł—œ vKŽ ‰uB×K� W�“ö�« IT Courses WOłu�uMJ²�«Ë WOKLF�«

 U�u?KF*«Ë  U?³²J*« Âu?KŽ r4?) s� ¢ U�u?KF*«Ë  U?³²J*« Âu?KŽ¢ hB?Nð

W?�Ëœ ¨V¹—b?²�«Ë w?IO?³D?²?�« rO?KF?²K?� W?�UF?�« W¾?ON?�«® WO?ÝU?Ý_« WO?Ðd²?�« WO?KJ?Ð

¨Ÿu{u*« «c¼ w* …b¹bF�« UL¼dA½Ë ULN²LłdðË ULN²ÐU²[ sŽ öC* ¨©X¹uJ�«

‰uŠ WA)U?M*«  UIKŠË  «ËbM�«Ë  «d9R?*« s� b¹bŽ UC¹√ UL¼—u?CŠ V½U−Ð

ÆŸu{u*« fH½

qLF�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ÊUH�R*« q�Q¹ ¨tO* UL?NHO�QðË qLF�« «cN� ULN1bIð w*

nO?�Q²�«Ë Y×?³�« Íu²4?� vKŽ „d?²A*« wÐd?F�« qLF?�«  UM³?� s� WOI?OIŠ WM?³�

¨…dL¦*« w?*dF*«Ë w½U4½ù« q?�UJ²�« …d−ý w?* ¡«dCš W)—Ë p�c[Ë ¨w?LKF�«

W?OI?³D?�«Ë WO?ł—b�« ‚—«u?H?�UÐ W?KU)«Ë W?IK?F²?*«  «—U?³²?Žô« pK?²� d?EM?�« ÊËœ

UN?²F?{Ë w²�« W?O¼«u?�«  «—U³?²Žô« pK?ð ¨WO?ŽUL²?łô«Ë WO?ÝUO?4�«Ë W¹b?zUI?F�«Ë

UN� ÍbB²�« s?� ôbÐ ¨UNNOÝdð w* ÊU4½ù«Ë X)u�« s?� q[ r¼UÝË ·ËdE�«

vKŽ ÊËUF²?�« «c¼Ë „«d²ýô« «c¼ dB²I?¹ ô Ê√ UC¹√ ÊUH�R*« q�Q¹ ÆU?N²Ð—U×�Ë

 ôU?:« lO?Lł q?LA?O� b?²1 U?/≈Ë ¨jI?*  U�u?KF?*«Ë  U³?²J?*« ÂuK?Ž ‰U−?�

ÆWHK²<«  U¹u²4*«Ë …bFK_« W*U[ vKŽ ¨Èdš_«