48
اطيةسية والديمقرلسياركة المشا أة وا المرقدم بحث ملمجلس عشرة لادسةدورة السل ل- اسطنبولخرةدى ا جما7241 وليو هـ / ي4002 م

المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

Embed Size (px)

DESCRIPTION

المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

Citation preview

Page 1: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

بحث مقدم اسطنبول -للدورة السادسة عشرة للمجلس

م 4002هـ / يوليو 7241جمادى األخرة

Page 2: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

2

المبمددد دددص وو حنصنودددو ددد وو محمددد حمددد ب ال المدددولمصال اللددد ع ال ددد ددد ال حمة ل مولمصال ، اخ اوه مال األونيوء الم صال ، آله الطصنصال ، لدحبه الميدومصال

، مال بمه نإح وال إل ص ال صال بم و المول موذ اكث مال ال بلد ع فق ألبحت ضويو الم أع مال أه القضويو ال ي اوشغل نه

ومدددة ، المدددول اب ددد مي بلددد ع خولدددة ، هدددي ضدددية ددد ح هدددذ الموويدددة ألوهدددو م ددد ال طدد فقدد طدد المم مددذ نولددا المم مددذ الددذخ إال خ ددا فقدد خ ددا المم مددذ بو دد ، ا

.ك ه إثدو ع أكثد ، اخ دا وويدة أكند ، ندل مذ ذلك فق وولت ضية المشو كة ال يو دية ل مد أع

ح لهو الووس نصال مف ط ، مف لط ، بصال ممحا بح الم أع ، مضيذ ل ث انت .كمدددو أوددده اضدددط بت فيددده الف دددو ق ندددصال م دددذ مضدددص ، ندددل إال بمددد المهدددوت المخ لدددة

.بولف ق أل ت ف ق بولموذ ، ث أل ت ف ق أخ ق بوالبوحة دد أ ددوس ال ددطية ال ددي هددي مددوه اب دد فددي لددذلك كددوال صوبغددي بحدد هددذا الم ضدد

ج كل القضويو . مال هوو كوال بحثوو لهذا الم ض ض ء هدذ الموهميدة ال دطية ، ا يدوت ا مدول أال

وك ال فقوو في حقص مو ولن إليه . د مية د أال صممدل أ مولودو ك هدو خوللدة ل مهده الكد أ ، أال صممدذ األمدة اب ا أ ول

الخص ال فوق ال مو ال النولوء خص خ ال ويو اآلخ ع ، أال صبو ك في مه مميذ المخ لدصال ، فه م الوو فوم الم ل وم الولص .

Page 3: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

3

بمد الملدط حوت الد ا ع وت المود اال اضدحة ، لكوودو و قدي بمد األضد اء د ممظ ك م في المو اال ، أ ال ي لهو ة بولم ض ، هي :

أخ أال يكدد ال الحكدد ل شددما ال يمق اطيددة : ك مددة اي أقيددة األلددل ممووهددو ب حكدد الشددما د 1 : ب إوهددو حكدد الشددما فددي الملدد الحدد ص ددول الدد ييس األم أكددي ب لوكدد لال لدديس ل فدد ،

. 1بولشما ل شما ، فوألمة في وظ ال يمق اطية هي مل ال طوت ا ا هو ال الخددد فدددي أ دددس ال يمق اطيدددة المق يدددة ب االص ل ميدددة فدددإال المقلددد نهدددو الصددد فدددي

ت ال ال دد طوصم اونهددو ال طنيقيددة الم مث ددة فددي الفلددل ندد آليو هددو ولموددو اب دد مي الم بددي هدد ال شدد أمية ، ال وفصذيددة ، القضددويية ، فددي شددد ية ال م يددة ال يو ددية ، لدد ل الحددوك إلددد

الحك ال ط أ االو خوبوت ، في الم و اع في الحق ق الح أوت المومة . أمدددو حكددد الشدددما ل شدددما فدددإال كدددوال الشدددما م ددد موت فددد يمكدددال أال يحكددد بمدددو ص مدددو مدددذ

ه الح مال خ ل مويه االم هو فيمو اهو .ث انت اب ، في حصال أال ل الددذخ ص م دد نبحثوددو هوددو هدد م ددولة الم ددو اع نددصال ال مددل المدد أع فددي الحقدد ق الح أددوت ، مددذ

أال هذ الم و اع نصال ال مل الم أع أ ح نصال الم اطوصال ل كال م م ع في الدوظ الق يمدة ب ومدو ظهد ت فدي الملد الحد ص مدال خد ل ال موال ، الص ووال ال دي ان د ت ال يمق ايدة ، ا ، هددذ الم ددو اع نددصال ال مددل المدد أع شددمل 1491اال دد ال المددولمي لحقدد ق ابو ددوال فددي ددو

مو يو ي : الم و اع نصال ال مل الم أع في الحق ق ال امبوت . .1 م و ع الم أع بول مل في الحق ق ال يو ية الشوم ة لمو يو ي : .2

أع ال ظدددويا ال يو دددية المومدددة يو دددة ال لدددة ، أ الن لمدددوال ، يو دددة مم دددس أ ددد ل المددد ال ز اء ، ال ز اع القضوء وح هو .

ا ح الم أع في االو خوا ال شيح ل ن لموال .

Page 4: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

4

.فهذ الم ويل هي ال ي و قي بم األض اء صهو في ظل مو مح به طنيمة البح ق الم أع ال يو ية الف دو ق الم مو ضدة ، ثد نيدوال موهميدة لكال بم نيوال ونذع و أخية لحق يقة في بح هذا الم ض .

ال كثصد ع ، فيقدول : دوس الودوس د ال يو ة : هي لغة مال وس ي س يو ة ، لهدو ممدو2

أخ دددو بوم هدددو ، ف ضدددو هيوهدددو ، دددوس األمددد أخ ي أو ددد ه دددوس الفددد سل أخ ددد . 1م ه وهوه ، وس الطمو أخ أك ه ال س..... ن هو ، وس ال ية أخ أ

لدد وظ وددو إلدد الممددووي ال غ يددة ل فددش ال يو ددة مشدد قو هو ل مدد ووهو دد ا كددل أودد ا ال يو ددوت الحكيمددة ال شددص ع ، الظولمددة المويفددة ، ال ددي قدد ن دد ي الشددم ا ، كددذلك

لشدددما المحكددد ف ددد م فدددي ددد ا فدددي ال دددي بمثوبدددة ع ال ددد س ال دددي وخددد فدددي ظدددو ا ان ا و ه ، مق مو ه .

الخالفة واالستخالف :

فدي نيدوال دولة آ ظيف ده ك لفش الخ يفة في الق آال الك أ مد ات موهدو لده مدول ددةت (: فددي األ يفع و ددلي فددي األع خع أخ صخ ددا فددي األ ل حقصدد أهدد ا 2 إولددي مع ول ح هو الق آال الك أ ، هي : ممصوة ، مق

وسع إال ليعمن ال ب المن ية ب مول ، ول مول : .أ معو خع عقت المال عاأل . 3 ع ممصددد الكددد ال ددد ضددد ء مدددوه ا مدددول القدددوي ددد الددد االلددد ال الف دددو

وعك مالع األع ( االف و ، فقول مول : و ه ع أعوشع ك فصهع . 4 عا عممع ع ددد ا بطدددت فكددد ع الخ فدددة فدددي الفقددده ال يو دددي بدددولف ع ال اشددد ع ال دددي حكددد فصهدددو الخ فدددوء

األ بمة ، نووء الح ص الذخ .

Page 5: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

5

نهدددذا الممودددي الخدددوف لددد صددد فدددي القددد آال الكددد أ ، ندددل إال هدددذا الملدددط ح ب الخ فدددة ك بو بو خ يفة ل ا لد ا يده د ثد لمدو مدوء اللحوبة أط ق اني ب

خ يفة خ يفة ...... م ا لما

لدد كددال ل مدد أع حق هددو الم ويددة االم مو يددة د ووهيددك ددال الحقدد ق ال يو ددية د فددي ظددل لدد كدال لهددو األه يدة فدي ظددل القدوو ال ال مددووي ، الحضدو ات ال دوبقة دد اب د ، ح د

أال بمد الحضدو ات وظدد إلصهدو بو بو هدو شدد ات ال ند ل موهدو ، فددي الملد المدوه ي كددوال الددددددددد أ ولدددددددددصا كثصددددددددد ات مدددددددددوهالل ، فدددددددددي ممظددددددددد الحضدددددددددو ات القص مدددددددددة كدددددددددال كولم دددددددددو

. 1 د كمو ه مم دو دووص هو ، حصومو موء اب وظ إل الم أع وظ ع أخ ق فو ط لهو ك ام هو الكوم دة ا

ددل هددذا المندد أ مددال خدد ل أال ألدد هو مددذ ال مددل احدد ب 2آ آ مددال دد اا أودد نودد أللددوجم ثدد ب ددةم أعمشع ك م دد موت مددال 22أخ مخ طددة مددال مددوء ال مددل الددذخ يحمددل 3 مددال وطفع

وت ، أال مميددذ اآليددوت الخولددة بك امددة نوددي آ ك م دد م 22النصيضددة ال ددي حمددل أيضددوت ابو وال بولث اا المزاء ، الحقد ق ال امبدوت شدمل الطد فصال ، مدذ ذلدك أكد ذلدك مدال

زأدزي خ ل له مول : ب دةي ع ع دول ع عدصهال ع عمع ل لمع لعهال مثل الذخ ع عصهال بولمعم ع عكدددي ي هدددذ ال مدددة هدددي مدددة إ ا ع النصدددت دددصص دددفصوة الحيدددوع بول شدددو ال اضدددي 4 حع

دوء المحبدة ال دكصوة وحد ند ل األمدوال ، لده مدول : ب ل ول ع دن ا ع دو اك ع ع دول وعلدصاي مم ل لمعنالع . 5 وعلصاي ممو اك ع ع

مدد أع األ لدد ب حدد اء هددي ال ددنا فددي نددل إال القدد آال الكدد أ وفددي وفيددوت وطمددوت أال كدد ال ال خدد ج آ مددال الموددة ، بول ددولي الملددويا ال ددي ح ددت ننوددي آ ، حمص هددو الم دد لية ، كمو كوال ال دوي لد ق مميدذ األ يدوال ال دوبقة ، حصد نصودت اآليدوت بدوال األمد بمد القد ا

Page 6: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

6

بعدددو هعدددذ دددال الشدددم ع كدددوال شدددوم ت آل حددد اء فقدددول مدددول : ب دددمع ععع فع عك وعدددو مدددالع عال عق ع الشو بغد م أوهمو مموت اي ا بولشيطوال فقول مول : ب 1 الظولمصالع همع ال أوهمدو ممدوت ا كبدو 2 فع ع

دددمع ععع المخولفدددة فقدددول مدددول : ب دددو ذعا عدددو الش دددو أوهمدددو ممدددوت : ب 3فع عم طعفقع ددد آ همعو ع دددو ع ت لعهمع نعددد عوال ع وددة صعخلددفع ق المع ددو مددال ع ع كمددو أوهمددو ددو يوت فددي زمدد ا لهمددو فقددول مددول : ب 4 عصهمع

ددمع عع ددو الش ددال كمع ددو ع كمع ددو أعلعدد أعوهع بهمع ددو ع اهمع وعو ع أوهمددو ممددوت ا فددو نددذو بهمو وبددو إلدد ا 5 عا مول : ب وعو ع بوعو ظع عموعو أعوف ع و أالع عوال ع موعو لعوعك وعال مالع الخع . 6 ال لع عغف لعوعو ع ع حع

نددل إال بمدد اآليددوت ددو الملدديوال الم دد لية إلدد آ فقددول مددول : ب دد آ ع ع علعبه فعغع عق . 7 ع

ا فقدول كمو أال اآليوت الق آوية ل م و اع ال مل الم اع في األم الث اا ، المقو دددو صالع مددول : ب دددوو صالع عالقعوو عددوت عالل المدد موصالع عالم موعددوت عالقع إال الم دد مصالع عالم ددد معوت ع

ددددد ل عوت صالع عالم علع ددددد ل وت عالم علع وشدددددمع وشدددددمصالع عالخع دددددون عات عالخع دددددون أالع عالل دددددو عوت عالل عاللثصدد ات عالددذاك عات ددوت عالددذاك أالع ع كع وفظع ه عالحع ددوفظصالع فدد مع ددويمعوت عالحع ددويمصالع عالل دد عالل أع ع

غف ععت عأعم ات عظيموت . 8 لعه معو ددو وص هو ، ال ي ددذ دد ألغدد اب دد كددل المددو ات ال قولصدد ال ددي وددوف مددذ ك امددة المدد أع ا

الممول لذك هو ، حص شه ندذلك كدل المولدفصال مدال ال مدول الو دوء مدال الم د مصال يصد ه فقد شه ت كثص مال الو وء ح لوحبوت الفك ال ح خ نإال اب ه صال االلد الدذخ مدوء مدال ل ل الظ ال المظ مصال لدذلك كدوال لكد ال خ صمدة أ ل مدال أ د مت ، لد دمية يص هدو

المدددد ا خ ال ددددي أ دددد مال ، لدددد أ ددددموء نوددددت أنددددي بكدددد اللددددحونية الم ص ددددة الثددددوي ع ال يو ددددية حقددد ق المددد أع فدددي اب ددد كمدددو فدددي أحكومددده الالت ظيمدددة قددد ل مدددوال فيلدددل : بالمووضددد ة

األخ ق أح ثت الوق ة ال يو ية االم مو ية ال ي ف ق ه اب مدو دبقه .... فدي الغدوء

Page 7: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

7

لددد الت إلددد حولدددة دددو ع ددد اال ددد م ا ... اال هدددذا الدددوه االلددد حي هددد مدددو صممدددل ال مصصددز . 1 مكوال اال صووت لولحوت لكل زموال

في ل وو الحوض وخ ت ال ل الم ق مة الص في اال ا بحقد ق المد أع ال يو دية فدي 1421في دو بل ع ومة ، ف يم لهو نهذ الحق ق ال يو ية في أم أكو إالل

، فددددي ف و ددددو بمدددد الحدددد ا المولميددددة الثوويددددة ، مددددذ أال المدددد أع ولددددا 1421ن أطوويددددو ددددو المم مددذ ، هدد الشدد الثددووي ال حصدد المكمددل ل مم مددذ ابو ددووي ، ولددا القدد ق البشدد أة ألخ مم مدددذ ، هدددي ال دددي حمدددل م ددد لية نودددوء ال مدددول بيدددة األبطدددول ، لهدددو الولدددصا

ال الم و ا المشوكل ، ال ش الفق ال م ء .األكن م أمو هذ ال امبوت فإال هو ال يو دي ال صدزال فدي المدول أممدذ أ دل بكثصد مدال أ ا هدو

األخ ق ، حص شص االحلوييوت إل أال حم مثصل الم أع في الن لموووت الم بيدة د ا ال حمد مشدو كة المد أع فيده فدي ففي مم س الشدما الملد خ ال دون فدإ %9إل %1نصال ، ح في المول الغ بدي الم قد فدإال حمد مثصدل المد أع فدي مم دس الممد %2.2ح

%6 في المميمة المم مية لف و و ب ن الو ال حد كمدو يق لد ال %11.2الن أطووي . 2 %11 في أم أكو ال وية %14، في ال ل اآل ص ية ل ا إل

ووددددا ال يو ددددي ال طنيقددددي الخددددوف بول يو ددددة فددددإال ممظدددد الحضددددو ات ال ددددوبقة مددددال الم كولحضو ع ال مووية ، الحضدو ع الص ووويدة الحضدو ع اللدصوية مدزت أال قد امد اع احد ع لقيدددو ع امن اط أ هدددو ددد مددد ل و أخهدددو الط أدددل ، ندددل إال أم أكدددو مودددذ وشدددو هو إلددد اآلال لددد

. لبح ام أع اح ع فصهو يي ة لهو لكدال حقد ق المد أع ال يو دية د ط حدت فددي القد ال المشد أال مدال خد ل اال د ال المددولمي

فددددي ال ددددذ فددددي ا ددددة الحقدددد ق الح أددددوت المم قددددة لحقدددد ق ابو ددددوال ، حصدددد ندددد أ الممددددل أوهو في شكل وو ال م ز ، و ال هذ المم ية ن ز ثدوي هومدة لهدو لد ة مبوشد ع

مو فددي الممددول ال يو ددي كوال فو يددة الخولددة بددولحق ق ال يو ددية ن ضددذ حقدد ق المدد أع ال ددي ددد مميدددذ أشدددكول ال مصصدددز ضددد المددد أع ل قضدددوء الخولدددة اال فو يدددة 1492ل مددد أع دددوة

Page 8: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

8

األهدد فددي هددذ اال فو يددة أوهددو حدد ت 1411 بدد أ وفصددذهو ددو 1494 ال ددي أ دد ت ددو مدال خ ل مو ولت يه المو دوال لمية لهذ الحق ق ذلك مالو بشكل ص المموالت الم

هذ اال فو ية مال ض ع كفولة الم و اع مذ ال مل في: ال ل أت في مميذ ابو خوبوت. -1 األه ية ل شيح. -2 كة في ليوية ال يو وت وفصذهوالمشو -2

شغل ال ظويا المومة مميذ الم يوت الحك مية. -9 المشو كة في موظموت ممميوت يص حك مية. -9 الحك مة في الم ق ال لي. مثصل -6 المشو كة في الموظموت ال لية. -9 لكدددال انددد ز دددموت هدددذ اب فو يدددة وكصددد هو اللددد أح ددد الهددد الم مثدددل فدددي حقصددد

الم دددو اع الفم يدددة إلددد موودددا الم دددو اع القوو ويدددة، هددد مدددو اومكدددس ددد ددد مدددال الم اثصددد لدو دال مد م المد أع المدولمي ال ابدذ اب ووت ال لية األخ ق، آخ هو موهدو الممدل ال

.1 1449الذخ اومق في بكصال و

اشكاليات كبيرة أدت إلى رد فعل غير متوازن في بعض الفكر االسالمي المعاصر :فدددي ضدددية المددد أع حددد ثت اشدددكوليوت كنصددد ع كدددوال لهدددو دددوثص فدددي الفكددد اال ددد مي القددد ي

الممول : ا بولدد صال فددي ممددول المدد أع بشددكل كنصدد ، كددوال لهيموددة ال مددول أ الت د خ ددا ال قولصدد األ دد

كنص . ثوويوت د م ولة ل الذ ايذ ال ي حمزت ال الم أع مة أ شو حق هو .

ثولثددوت د أال الدد فو ددال حقدد ق المدد أع مددوء فددي الن ايددة دد أصدد خ الم مددووصصال مددال ي ددم وه بولم و أال بولحضو ع الغ بية .

Page 9: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

9

أال الم دد مم أال حددو ل ا ال صزالدد ال يحددو ل ال ا دد غ ل م ضدد المدد أع ل حقصدد مدد به ابمددوت د في االف و خ خ ة الوظو ال يو ي االم مو ي ل هيموة اال كبو .

خوم وت د أال ال ات الغ بية الم مووية كووت مموك ة موموت ل مده اال د مي حصد ا ا ت اال دد ع كمددو ظهدد ذلددك م يددوت فددي المدد م ات ال ليددة االبوحيددة ثقوفددة المددوس القضددوء دد

ل و دددوء فدددي القدددوه ع ، فدددي بكدددصال ، كمدددو ظهددد فدددي ك وبدددوت كثصددد ع دددويل اال ددد حصددد و كيذ الق ل بووه ال م ضية أثص ح لهو مال الم ويل مثل ضية الم أع .

د ال مدول ، فدذ و وت د اف اط ال حوكدت الو د ية فدي حقد ق المد أع ح د فضد ت المد أع . 1شمو ات ممو ية ل مل مثل الح ا مال أمل ول ب مول ، المد افمصال دال 21 14 وبموت د ا بدوط بمد ايد ا حدو ات الو دوء فدي القد وصال ب

حق هو بول اي اال ممو أة .ثوموددددوت د الهمدددد دددد اال دددد بلدددد ع ومددددة ، بمدددد األحو صدددد الخولددددة بددددولم أع مثددددل

الح ص الذخ ص ح ال وقف قل الم أع ، اوهو خ قت مال ض ذ أ ج .

رد الفعل االسالمي : أمددو الوقددوط ال ددوبقة كددوال لددبم اال دد مصصال فمددل وصددا ح دد لددل نهدد األمدد إلدد

ال ق صددل مددال شدددوال المدد أع ، مدددوه ددوي دد الددد فو ددال كدددل مددو هدد م مددد فددي ال ددد ا ، ال م صدل لدذلك مدو ا د طو إلد ذلدك دني ت ، دو د ذلدك مد ال ن أ لمدو حد ،

مووه م ش ع ح ل الم أع ، م ا س م مة أيضدوت مدال ل ، م د ق ية بول قولصد ممهدو ، لكددال المفدد نددل المط دد ا هدد أال ال ودد افذ إالل ددال الحدد ، أال كدد ال وظ وددو إلدد

، وظدد ع اخ بددو اخ يددو او قددوء ال قدد يس ال اثوددو المظددي وظدد ع ي ب ددة فإفددو ع ا دد فو عا قلددوء ، بول ددولي المدد ع إلدد الصوددونيذ األلددص ة لهددذا الدد صال الم مث ددة فددي الك ددوا المزأددز ال وة اللحيحة المطه ع ، ث اال فو ع مال كل ي لولح ، مدال كدل م صد ودوفذ ، أال

مددال خدد ل موهميددة موممددة نددصال الحكمددة ضددولة المدد مال فهدد أحدد نهددو أودد مدد هو ، ذلددكالول ف الش ية ك هو ، الوظ ع إلصهو وظ ع شم لية ويمة مقول الشد أمة مبويد هو المومة ال ي أل ت الم و اع نصال مميذ البش مال األلل ب ك هد مدال آ آ مدال د اا

Page 10: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

01

ال دد خ ك هدد خ قهدد ا مددول مددال ذكدد أوثدد ، ك هدد مخ دد ال ل حقصدد المن يددة ا كل بق ، كمو ص ضح ذلك فيمو بم .

أال الط أقددة اللددحيحة لهددذا المددوه هدد دد ال ددوث بمددو يقددول أثددو فددي الخددو ج ، دد ال وث بولم مو ا ليس ولوت ثون وت ، ال بولش ال ف ص ات ل ول ف مو امدت هدذ

يص هو . ال ف ص ات يص مول ف صهو ، مو امت الول ف ح مل

: حقوق المرأة السياسية في الدساتير العربية ل لي ددت لهددو ددو ص أ دد اوصال ددوظ ف دد الحقدد ق ال يو ددية ل مدد اطوصال هدد مددو -1

.يشمل ال مل الم أع يو دية ل أل ت و ص لكدال لد دوف أحكومده د مدوح المد أع حد المشدو كة ال -2

دد مدد صل دد الك أددت أخصدد ات فددو ط هددذا الحدد دد مثددل ب الك أددت ابمددو ات ل م أع بض ابا الش أمة الغ اء .

ل بيددة لهددو ددو ص دد اوصال ددوف ن ضدد دد حدد المدد أع المشددو كة ال يو ددية ب -2 ، طدددد ددد وس، ملدددد ، ددد أو، المدددد اق، األ ال، المغددد ا، لنوددددوال، الددديمال، البحدددد أال

مم ممدددوتالقددد ق ال يو دددية ل مددد أع فدددي الح يص هدددو فمدددال الم حدددش هودددو أال ال مومدددل مدددذ الم بيدددة ظددددل م هودددوت فددددي بمددد المم ممددددوت بم امدددل م شددددوبكة موهدددو مددددو هددد م لددددل

و أل الول ف ال صوية. ال قولص ، بولم الثقوفي المم وت أمو فمصل الم أع في الحيوع المومة: أال أه

Page 11: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

00

ال ددي حلدد ت ددت مددال الدد صال الحوصددا المددوخ ذع مددال ال قولصدد لي الم ثددوت ال و أخيددة -1 الم أع في أ ا مح ع.

ات خطصدددد ات ويقددددوت لح كددددة المدددد أع فددددي وشددددوطهو الدددد طوي مدددداال ددددي مشددددك ة األميددددة -2لمو ص أد اب د مودذ ودز ل أ ل د ع ال األمية هي الوقي إ ال يمق اطي، مال حص

بلدكع الدذخ خع عد ع ا د ع مال ب الق آال الك أ ال دي قد ل : ب ، األميدة 1 ..أ بو د عال شددد أمية وال يمكدددال حلددد هو فقدددا فدددي مم فدددة الك وبدددة القددد اءع مم فدددة المددد أع حق هددد

القوو ويدددة ال يو دددية فدددإال كدددل هدددذا يلدددبح هبدددوء إذا كوودددت األميدددة هددد األ دددوس الدددذخ .ص حك يقوال وشوط الم أع في المم مذ

نددصال الممكوددة ال دد القدد اوصال الموظمددة ل ممددل بولم ددو اع الفمدد ع الكنصدد ع نددصال ولدد ف -2ال مل الم أع بصال طنيقهو األم ال ا ذ بول دولي فقد أ ق ا دذ المد أع إلد ان مدو

ل ضما مشو ك هو ال يو ية .2 ال مموالت لوذ الق ا ا

م ع الطوممة في خص ات الدب اب د مية ا د غ ل ضدية المد أع بشدكل حو لت ال ل الم م خطصدد ، فووشدددوت بمددد اال حدددو ات المو ددد يوت الخولددة بولو دددوء ، حو لدددت اخ ددد اق الدددبم اآلخدد ، يكفددي لةشددو ع إلدد ذلددك أودده ودد ي يددوال الشددما الملدد خ ضدد االحدد ل االوم صددزخ

ودو خ بدوال ال ح أد 1422 حدو الو دويي دو ال دي أ دت ممميدة اال 3كووت هد ق الشدم اخمددال اال دد ممو ال ندد ل أال ي ددبقه ح أدد المدد اع ، كمددو أال لددفية زي دد ل ددو ت مظددوه ع و ددويية

بمصدد اال ال ح أدد صهدد فال ضدد أثوددوء ذلددك خ مددت 1414أمددو ثكوددوت المدديل االوم صددزخ ددوة م هدو االخ أدوت ، و دصال القضدية حمونهو أمو الم ظوه ات ض االوم صز ا د ه ن م صهدو ، ب

http://www.balagh.com/woman/index.htm

Page 12: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

02

أوشوت : ا حو نوت الوصل فدي دو 1499، كووت أة شفص ال ي او ح ت و 1األ و ية لهو ة ية ب فو ع ن أطوويو أم أكو في مل ، كووت إل اال د اء بدولم اع 1424

. 2االوم صزأة الم ح عطويددددة ، مثددددل الحددددزا الدددد طوي الملدددد خ ن يو ددددة لددددذلك ددددا الملدددد ح ال ، األحددددزاا ال

ملطف كومل ض هذ ال ات ذلدك أال اءهدو ألدوبذ ا د ممو أة هد إلد الهدوء األمدة ال ملص هو .

مددال المووددا الدد اخ ي ا دد غ ت ددو ع االوق بددوت الم ددك أة الم بيددة فددي ف دد ع الخم ددصووت هددذ االش اكية ال ي ال م د أ و دوت بمثدل هدذ الم ولة ، مال خ ل نوي اص لمية الشص ية ، أ

القضويو ال صوية ، إلد االبوحيدة المط قدة ، ذلدك البمدو الد صال دال الحيدوع ، ح د كوودت المظوه ات الشص ية في الم اق بم اوق ا ن الك أ و مهو ات وهو ات إل ابمدو الد صال

. 3ه القص المق ال الحيوع ، اال ا بولوكو الم فددي هدد االحدد ل الهيموددة الم صدد ع ظهدد االه مددو الكنصدد بقضددية المدد أع مددال نددل اب ا ع

األم كيددة ن يو ددة ندد ل ال ددي ضددمت : االلدد ال يو ددي الدد يمق اطي ال م يمددي فددي ط يمددة ال يو دية أ ل يو هو ح ا الخطوبوت ال مية ل ييس األم أكي م ج ند ل ، بد أت الضدغ ط

وخذ مم اهو في هذا الممول . لقو د أمدصال ضدويو المد أع ففد ح أن انهدو 1411 في مل فم ل ك وا ح أ الم أع في دو

بددولح ال يو ددي ل مدد أع شددو ك هو هدد ق 1414 دد ملدد ا صهو ، فطولنددت موصدد ع ثونددت ددو الن لمددوال ل مدد أع ، ثدد أصدد شددم ا خ ، أددة شددفص ، فطددولنال بحدد ال شدديح االو خددوا ضدد ية

ذلك اال حو الوشويي المل خ حص موء فدي وظومده األ دوس ب مد صل دوو ال االو خدوا بوشد اك . 4الو وء مذ ال مول في ح االو خوا

نل مت الم أع المل أة بوشوء أحزاا يو دية ، فطولندت فوطمدة وممدت اشد أدة شدفص وء حزا ب نوت الوصل .نإوشوء حزا يو ي ومحت أة في إوش

Page 13: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

03

أ ت محددو الت الو ددوء إلدد ا وددو بمدد الك ددوا الن لمددووصصال إلدد المطولبددة نهددذا الحدد لهددالل ا ددد ا إلددد مم ددددس الشدددص ب الملددد خ يطولدددا بمدددوح المددد أع حدددد 1496حصددد ددد فدددي دددو

، أثوددوء ذلددك لدد 1491 1499االو خددوا نددل دد مشدد ددوو ال نددذلك إليدده فددي ددو ددد ال المدددولمي لحقددد ق ابو دددوال دددال الممميدددة المومدددة ل مددد الم حددد ع فدددي هدددو المومقددد ع اال

14/9/1491 فدددي المدددد م الو دددويي الددددذخ قددد بولقددددوه ع فددددي 11/12/1491نبدددو أس فددددي فت الم أع م فوت اييوت فو فذ ل ت الشو ع حية الق صوي ن حذص ال مول فقولت :

لكال الق ا كالل وو ات أمومك ال ه ء مه فوو بوو از ا ت أ ا ات فمو صثوي زايموو ص ي

حص خ مت الو وء م ظوه ات يطولنال ن ق أ الح أة الم و اع فدي كوفدة الحقد ق األمد ، الددددذخ أ طدددد 1496فودددد ددددال ذلددددك دددد 12/2/14991 كدددد ت هددددذ المظددددوه ع فددددي ووثوت .االو خوا حقوت ل مل أصال مميموت ذك ات ا

كوال في مقونل ال ات ب ال ي خ طت نصال الحد البوطدل كدزت د ال دف ال غ أدا دد ات مم لددة مددال الو ددوء الم زمددوت إضددوفة إلدد المفكدد أال الملدد حصال أمثددول محمدد ندد ، فو ددة الطهطددو خ ، ددي مبددو ك ، كددوال محمدد ددي بوشددو وف دده صدد ق أهميددة م ددي النوددوت ،

مذ مو ه االل دزا بد اا اال د ضد ابطه ، فمدث ت 1122فووشو م ا س ل م ي النووت و حصومددو اف حددت أ ل م ددة ثوو يددة ل نوددوت فددي القددوه ع ب م ددة ال ددوية كووددت هصيددة ال دد أس و د ية خوللددة فيمددو دد ا مد س ال غددة الم بيددة ل مددذ مدد م دوت ل غددة الم بيددة ، مددذ ذلددك

مددال ال مددول الم ددز مصال الكبددو المشدده لهدد بوللدد ، كووددت الف يددوت يحضدد ال كددوال صخ ددوإل الم ة في يو ات مغطوع بول وي ، يم ال إل النصد ت بول دص ة وف دهو ، أ يدو ي لديل

األم مذ م لص ه .

ثة األ ل ال يك ف ال ننيدوال األحكدو الشد ية كوال مو وو في المل الخص ع ب الق ال الث لم م ات ل ه فح ا ، نل كوو ا ي ش ف ال الم د قنل مدال خد ل ضدذ الح د ل الشد ية

Page 14: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

04

لمددددو كووددددت مدددد ل فددددي أفكددددو ه مددددال م ددددويل م دددد قن ية اح موليددددة اشدددد ه نهددددو مددددوء المدددد اق ب بمبددددو ع أخدددد ق ا حضددددو األحوددددو ح دددد ددددم ا ب أ أ يلددددة أخ : أ أصددددت إال كددددوال كددددذا ،

االح مدددوالت الم ددد قن ية مدددال خددد ل الحلددد المق دددي لهدددو ، ثددد نيدددوال الحكددد الشددد ي لكدددل حولدددة مح م ة حص ول ا : أ أصت ل أال ام أع مال المغد ا ز مهدو مدل مدال المشد ق ود الغد ا ،

ا : إال ث موت و الش ق ، ث نصال أوهدو حومدل ف لد ت بمد د ة أشده مدال هدذا المقد دول الحمل صثنت موه بولف ال الح مول أوه طو بول صل إلصهو ، ث و فموت ، هكذا .... .

ضوفة إل ذلك فكوال الزمال له في ال وثص في الف و ق االم هو يدة ، ح د قد ابمدو ا صدد اندال القددي فلدد ت مهمدوت مددال ك وبدده القدي ب ا دد المدد مصال دال ال المددولمصال خللدده ل غص

الف و ق ن غصص األزموة األمكوة ، األح ال الويوت الم اي ، ول : ب هذا فلل ظي الوفدذ م ات ، ذ ب نا المهل به ي ا ظدي د الشد أمة ، أ مدا مدال الحد ج المشدقة ، ك صدا مدو ال دنصل إليدده مدو يم دد أال الشد أمة البددوه ع ال دي هددي فدي أ دد دا الملددولح ال دو ي بدده ، فددإال الشدد أمة منووهددو أ و ددهو دد الحكدد ملددولح المبددو فددي الممددول الممددو ، هددي دد ل ك هدددو ، حمدددة ك هدددو ، ملدددولح ك هدددو ، حكمدددة ك هدددو ، فكدددل م دددولة خ مدددت دددال المددد ل إلددد المدد ، ددال ال حمددة إلدد ضدد هو ، ددال الملدد حة إلدد المف دد ع ، ددال المدد إلدد المندد ،

ال أ خ دد ت فصهددو بول و أددل ، فولشدد أمة دد ل ا نددصال بددو ، حم دده نددصال ف ي ددت مددال الشدد أمة ا خ قدده ، ظ دده فددي أ ضدده ، حكم دده ال الددة يدده دد لدد ق دد ل ا لدد ا يدده دد أ ل اللة أل هو ، هي و الذخ به أبل المبل ال ، ه ا الذخ به اه د ق المه د ال ،

، ط أقه الم قي الذخ مال ا قو يه فق ا د قو د شفو ال و الذخ به اء كل صل ددد اء ال دددنصل ، فهدددي ددد ع المصددد ال ، حيدددوع الق ددد ا ، لدددذع األ ا ، فهدددي نهدددو الحيدددوع الغدددذاء ال اء الو الشفوء الملمة ، كدل خصد فدي ال مد فإومدو هد م د فو موهدو ، حولدل نهدو

و ، لدد ال دد دد بقصددت لخ بددت الدد ويو طددد خ ، كددل وقددف فددي ال مدد ف ددنبه مددال إضدددو هالمول ، هي الملمة ل ووس ا المول ، بهدو يم دك ا ال دم ات األ أال دز ال ، فدإذا أ ا ا بحوه مول خ اا ال ويو طي المول فذ إليه مو بقي مدال د مهو ، فولشد أمة ال دي

. 1الف ال مو ع في ال ويو اآلخ ع بم ا نهو له هي م المول ، طا

Page 15: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

05

مددال هددذا البددوا كثصدد مددال الف ددو ق اللددو ع الم مو ضددة فددي الظددوه مددال مويوددو األ دد ، حصدد ومدد لهدد مميمددوت آ اء م و ددة ، ايدددوت مخ فددة أ دد االت م مو ضددة فددي الظددوه ، فهدددذا

ك بدده ، ح دد يقدد ل مذ دده إودده ابمددو الشددوفمي حصومددو خددل ملدد أ ددو الوظدد فددي مميددذ مددوأ ددو ك وبددة كددل مددو ك بدده نددل خ لدده ملدد إالل ك ددوا اللدد اق ، فظهدد ت لدده أ دد ال م صدد ع فددي

. 1مقونل أ اله الق يمة لكددال ممظدد الم مددوء فددي الملدد الم ددوخ ع لدد ي دد فص ا مددال هددذ القدد ع المبو كددة ، فلدد ت

نودددوت مدددال ال م دددي االن ددد ايي الثدددوو خ ، ثددد مدددوه ف دددو ق م مم دددة فدددي لددد وو الحوضددد بمودددذ الال م ي المدوممي ، ثد لمدو لدو ذلدك أمد ات ا مدوت لد ت الف دو ق نمد از ، كدوال المفد أال

ل الف و ق موذ الن اية بحل مو ه ح ل مذ ضذ الض ابا الش ية المط بة .صددد دددا بقددد ع دددز ممظددد هدددذا مدددو وددد ا أيضدددوت فدددي م دددولة المشدددو كة ال يو دددية ل مددد أع ، ح

الفقهوء ض ذلك في ن اية األم ، ث ن أت الف و ق ق ف مصز ذلك .فق كووت لموة الف ق بوألزه الش أا ن يو ة يي هو الشصخ محم ن الف و الموووي حمده

بشددوال : بحكدد الشدد أمة 1492هددد الم افدد 1291ا ، دد ألدد ف دد ق مط لددة فددي مضددوال ية فدددي اشددد اك المددد أع فدددي االو خدددوا ل ن لمدددوال نددد أت ن مهصددد مصددد ذكددد فيددده : ب اال اب ددد م

طنيمة االم مو قضي بوخ اآل اء شما األفكدو .... ثد او هد بمد موو شدوت أ لدة م فيضددة إلدد أال المشددو كة ال يو ددية ل مدد أع بددوال كدد ال ضدد ات فددي الن لمددوال ، أال شدد ك فددي

ضددد ات فيددده مدددال ال اليدددة المومدددة ، ألال الن لمدددوال هددد المخددد ف ن اليدددة دددالل او خدددوا مدددال يكددد ال القددد اوصال ، بول دددولي فددد صمددد ز ل مددد أع كددد األمددد أال ال دددوبقصال ا ددد وو ات إلددد الحددد ص اللدددحيح الممدد الددذخ ا النخددو خ ، أحمدد الو ددويي ال مددذخ ب ددو ه ددال أنددي بكدد ع ددول : ب لمددو

أال فو س م ك ا انوة ك ق فقول : ب لال يف ح د لد ا أمد ه ن غ الوني ل ا يه ، فقولددت الف دد ق : ب ال شددك أال الوهددي الم دد فو مددال الحدد ص يموددذ كددل امدد أع فددي أخ 2المدد أع

. 3 ل مال المل أال ل أخ شيء مال ال اليوت المومة.....

Page 16: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

06

دد مي الصدد وحدد االمددوزع ، حصدد ثدد غصدد ت الف ددو ق فددي األزهدد الشدد أا ، فددي المددول اب ص مددده ممظددد مدددوء الم ددد مصال ، الح كدددوت اب ددد مية إلددد مددد از المشدددو كة ال يو دددية ل مددد أع

بك وهو ض ات في الن لموال ، أ مو خبة أل ضوء الن لموال بض ابا ش ية .فددي كددوال مددال أ اخدد الممددو ك ال يو ددية الفقهيددة حدد ل المشددو كة ال يو ددية ل مدد أع مددو حدد

قلدد حدد االو خددوا 1462فددي 29الك أددت ، حصدد كووددت المددو ع األ لدد مددال ددوو ال دد دددوة ال االودددو ، كدددوال هدددذا ال مددده م أددد ات بف ددد ق لمودددة 21 ددد الدددذك ممدددال ن غددد ا دددالل

االف دددوء ال وبمدددة لددد زا ع األ دددو الك أ يدددة ، ب ميددده ممظددد اب ددد مصصال ، ال مددده القن دددي فدددي نإ طددوء المدد اع الك أ يددة حدد االو خددوا 1444لدد م دد أمصدد خ فددي ددو الن لمددوال ، ثدد

ال شيح ، لكال الن لموال فضه بوألي نية ، امت المم كة فوشغ ت ممظ دوحوت المم مدذ للولح مشو كة الم أع في االو خوا 2119إل أال ح مت في الن لموال وف ه في أ اخ و

اا الشد أمة ، وصصد ال مده األخصد أيضدوت بف دو ق مدال الفقهدوء ال شيح مذ اش اط ال زامهو ب اخل الك أت خو مهو .

هددذا ال مددو ال اضددح فددي الف ددو ق د مهمددو حو لوددو ن أ هددو د فإومددو صدد ل دد أوهددو لدد دد س ا ددة ميقددة ، نددل كووددت م ددوث ع بددولظ ال قولصدد ، لددذلك حصومددو غصدد ت ، غصدد ت الف دد ق ،

هو ل أال مثل هذ الف و ق لد كدال ويد ع ، ندل كوودت وبمدة ، كدوال المفد أال كمو أو ك ال األ ل لي ت الثووية .

نحو منهجية دقيقة في بحث هذا الموضوع :

ذا وظ ودددو إلددد ال دددو أخ ابو دددووي مو بددده وددد ق أال أكنددد المشدددوكل الملدددويا كمدددال ندددصال ا إمدددو أال يفددد ح البدددوا ددد ملددد ا يه ال صددد ال ضددد ابا ط فدددي األمددد االفددد اط ال فددد أا ، ف

فصدد خ ذلددك إلدد الف ضدد الشددوم ة ، أ يغ دد البددوا ي قددوت محكمددوت ، ي دد ل بولم ددمو لموددذ أخ ا ح ل ه اء الط ، فيف مو في اخ ه .

مدددال موودددا آخددد فدددإال االفددد اط ، أ ال فددد أا وف ددده إومدددو يحددد لددد ق ال حقصددد فدددي ممظددد يددوال ب ددنا الوظدد ع األحو يددة إلدد الشدديء ، االوح ددو فددي ايدد ع احدد ع أ زا يددة احدد أ األح

ح ددد ممم دددة مددددال الز ايدددو ، لكدددال ال وظدددد ع شدددم لية موممدددة حدددديا ندددذات الشددديء ا مدددده

Page 17: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

07

مقول ، وي ه ، بمو ص دا يده مدال و دوي أ مدو ي دم بفقده ال ا دذ ، فقده المد الت ، الذ ايذ .

حال وحو ل في هذ الم ولة الخطص ع أال وطن هذ الموهمية القويمة د الوظد ع الشدم لية و الموممة ض ء الوقوط اآل ية :

، فهدي مكع ملدةي مثدل أوال ـ المرأة باعتبار إنسانيتها ، وحقوقها اإلنسانية مساوية للرجل تماما موعدو نعوددي آ ع ع ال مدل ب دد كع لعقع ع

نوددي آ يشدمل الددذك االودو بوالممددو ، فد صمدد ز لفدش 1ال ق صل مال شووهو ، ال ال مصصدز نصوهدو بدصال ال مدل فدي ك ام هدو ، الحفدوق د حق هدو ، أمدو القضددوء ، فددي ح أ هددو الفك أددة ال صويددة ال من يددة ، ح دد إوهددو زأدد دد ال مددل فددي اوهددو ال

. 2 حص حبس نا هو و الحوفيةصم ز هو في وحوت الق ول ، ال ب كدذلك فهددي م ددو ية ل مددل فددي اه ص هددو الموليددة الكوم ددة ب م بددوت أ اءت ال ددي لدد لددل إلصهددو

، نل ح د فدي أه ص هدو الشخلدية حصد لهدو القد ع 3ال ش أموت الق اوصال إالل في الق ال المش أال موت ح صثوت. ز أ وف هو يص هو و ممو ة مال الفقهوء ي

فولم أع في اب لي ت وبمة ال فدي صوهدو ال فدي و دنهو ، ال فدي اه ص هدو أم الهدو ألحد ، ح د ال لز مهددو د كمددو هدد الحددول اآلال فددي الغد ا د نددل هددي المددزء المكمددل ل حيددوع ابو ددووية ،

أصال ، لهدو الح أدة لذلك موهو ا مول مذ ال مل : الز ج د الدز ج ص كد ال مدال د صال م دو الكوم ة مثل ال مل في فك هو ، ا ا هو ، اخ يو ا هو.

لكددال الح أددة فددي اب دد لي ددت مط قددة ال ل مددل ال ل مدد أع ، نددل موضددبطة بضدد ابا القددي الم يو األخ ق الفوض ة .

فهدددذ الم دددو اع هدددي ال دددي موحهدددو اب ددد ال مطولبدددة مدددال ا حدددو و دددويي أ مظدددوه ات فدددي ال ت الذخ كووت الم أع صوظ إلصهو بو بو هو ش ات ال ن ل موه ، أ م و وت ص ، فقدول مدول :

Page 18: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

08

لعهال مثل الذخ ع عصهال بولمعم ب لده ل لد ا يده د فدي آخد لدية ول ال 1 ع . 2......... أال ا ل ا بولو وء خص ات : ب

؟ كل شيء لمرأة مثل الرجل في ثانيا ـ هل ادوألوثع الم اا الطنيمي ال ا مي الذخ ال صخ ا فيه اثودوال هد أوده : ب كع لعديسع الدذكع ال 3 ع

االوث كولذك .مددال حصدد ظددويا ال طبمددوت كيووددوت خ قعددة ، ال هددذ حقيقددة ال يمكددال أال صوك هددو أحدد ال قدد ت

الو احي اآل ية : األ ضوء ب الف ص ل مي مال X+Xفي حصال أال الم أع ك ال مال Y+Xال مل ص ك ال و الخ قة مال .1االخددد ددد م دددد ق الخ يدددو ، فدددولحص اال المودددد خ لددده أس مددد نا ، يدددده .2

و دد ع ملددفحة ، لدده ذصددل ط أددل دد أذ الح كددة ي ددم ل لدد ل إلدد ه فدده أ وهددددو ال ن حدددده مو ظدددد ع فهو يددددة ددددوكوة ، بو يددددة فددددي مكو 4يمدددد ت ، أمددددو النصيضددددة

ل حص اال المو خ ال مص الذخ صوم نصال ميدوت الم صدصال مدال الحص اودوت المو يدة ، إذال فكل اح مال الحص اال المود خ الخدو ج مدال ال مدل بصيضدة المد أع يمند دال

. 5خلويف لوحبهاالخ م ق األو دمة األ ضدوء ، الخ يدو ، يقد ل الد ك البدو : .2

ا في ال مل البولغ ، الم أع البولغدة ، كمدو د ا فدي المود خ الن يضدة ب الف ق ... لدديس فددي ذلددك فح ددا ، نددل دد ق الفدد ق فددي كددل خ يددة مددال خ يددو المدد أع ، ذا أ وددو أال وق ددا المدد ازأال د كدد مددال فددي كددل خ يددة مددال خ يددو ال مددل ... ، ا

Page 19: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

09

وددو ا صهددو ، ولددو مدد ازأال دد نووهددو د فإووددو ولددو نددذلك الفطدد ع ال ددي فط .1ال ك أال النص ل مي الوفس الذخ خ قوو ا يه

1111 9111 ح في ممول ال فإال الخ يو ال م ية النيضدوء ل مدول ندصال . 2... 2ك أة/م 9111 9111، ل و وء 2ك أة /م

الفددد ق اله م ويدددة مدددل الغددد اللدددموء ، فمدددث ت ل مدددل الخلدددية ال دددي فددد ز .9م وددوت المددذك ع ب دد ص ال ل وثدد المنددي ال ددي م ندد مددال ظيف هددو اله

ف از اله م ووت األوث يدة باال د مصال ، ال يي ية : ك أال ط النصيضوت ، ا الن م ال ، ال أ ك صال .

فه مددد ال اال ددد مصال يم نددد م ددد الت دددال زأدددو ع كدددوث األو دددمة م ددد الت دددال لدد زأددوع الشددم فددي فدد ع الدد أس ق ص دده فددي الم دد ، فددي كصددز الشددح ل مدد اع ا

حدددددصال أال ه مددددد ال ال ددددد ص ال فدددددي ال مدددددل صددددد خ إلددددد كصدددددز النددددد صال فدددددي المض ت ، كمو أال ه م ووت ال م لة أكث مدي ت ل مد اال مدال ه م ودوت المد أع

. الحددي الدددذخ ددد ا م ددده مدددال صددد لص ددة إلددد دددبمة أيدددو ، الدددذخ لددده دددة .9

ع بول كصددا الم دد خ الوف ددووي ل مدد أع ، حصدد صددوخف الخلددوا الدد م خ مبوشدد دي ت ، كمدو صددوخف مد ا الك أددوت الحمد اء ، كصدز م صدد ل ملدل الدد م خ ،

أيددو فددي الغولددا ف ددوخف 9أيددو أخ 9-2أمددو أثوددوء الطمددس ب أخ مددو نددصال ، ا فدو مقو مة الن ال المومة مدذ اوخفدو مم د ل فدي د الك أدوت النيضدوء

ة ال وقل ال م خ ، مال آثو ذلك ال الملني الوف ي ، ة ابثو ع ، الك بة ، الق ، لوا بم الو وء بوللد ا الولدفي ، فقد الد ب

م دل 291م دل 61االويميو ب نا الوز الشه خ ال م خ حص فقد مدو ندصال لددوبة الغدد اللددموء بددول غص أثوددوء ا لحددي ، كددل ذلددك لدده فددي الممددل ، ا

Page 20: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

21

حددي ددل ب لدد ق ا مددول إذ يقدد ل : 1 ال فكصدد ابو ددوج ددال المع يع ددوعل وعكع ع عوءع فدي المعحدي لدذلك خفدا ا مدول صهدو اللد ع 2 ه ع أعذقت فعو عزل ا الول ع

لليو . ف ل ي أثووء الحي ال صما صهو القضوء ، كذلك خ ا

وثص الحمل ال ال ع الوفوس ال ضو ة :حص لوا الحومل بفقد الد ، أ حمدل الق دا الحومدل أضدمو مدو ص حم ده ندل الحمدل إذ

يقدد ندد صال مدد أ صال كددوم صال ، ع لدد ، ع ل موددصال ، حصدد يضددخ الق ددا نددل الحمددل ندل وهوص ده ف لدل الكميدة ال دي يضدخهو ل ص ميوت ، أمدو ود الحمدل بدوألخف 6911ح الي

ل د ص ميدوت ، د نلد د مددو دن ، دال يصد ممدو ذكد األطبدوء مددو ال 19111الق دا إلد مع ع دده أمدده عهوددوت ع عدد عهددالم ي ددذ الممددول لددذك هوددو د ن ددة لدده مددول : ب .... حقددوت إودده 3 حع

ضما في كل الم اوا ضما .لحددددول بولو ددددبة لف دددد ع الوفددددوس ، أمددددو فددددي حولددددة ال ضددددو فددددوأل بحومددددة إلدددد ال فدددد كددددذلك ا

ل ضو ة بية ل هو لمد ع دومصال د األ دل ، لدذلك طولدا ق أد موظمدة اللدحة المولميدة ، طولددا حك مددوت المددول ن ف أددغ المدد أع ل موددزل ال ضددو ة ، فددذ ا ددا 1411الموشدد ددو

. 4مال يم لهو شه خ لهو إذا ل يكال لهو هوددوك فدد ا ق أخدد ق خددف و يددة ال فكصدد المددخ ، فقدد ذكدد ت مم ددة الم دد األم أكيددة ب

Seientifc American بحثددوت بمودد اال ب الفدد ا ق فددي الدد مو 1449 فددي دد مددوص / أيددو يددة ندصال الددز مصال ل دد ك ع أددال كيمدد ا ، أ دد وذع د الددوفس ، زمص ددة المميمددة الم كيددة الكو

، حصدد ا دد مووت ن مددو ا كثصدد ع و ددوي مددو ا لمدد مددال الم خللددصال فددي 1442فددي ددو . إيدددك موممدددة صددد ك ، M اط ددد ال نموممدددة ي بدددي ان دددو ب V.Nهدددذا الممدددول مثدددل ب

ك ددددكي زم يدددده مددددال موممددددة كوليف ويددددو فددددي لدددد س أوم ددددس ، يصدددد ه ، A.R ا ددددة ب ت ، هدد ب أال خددزأال المم مددوت القدد ات فددي الدد مو لدد ت إلدد مددو يم ندد اك شددوفوت مددذه

Page 21: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

20

صخ ددا فددي الددذك ددال األوثدد ، ففددي الف دد ممددذ القدد ات الك ميددة فددي مكددوال مخ ددا ددال . 1الق ات الهو ية الف ايية نصومو هي م م ع في ك فلي المخ ل ق الف ....

و صمدة ا دة ميدة مثدل 24ف 1449ص لصد 21 ضت مم ة وي األم أكية فدي في ل ع ل مو الم أع و مو غ ق في الح ص الك ، حصويذ صوشغل كد مدووني المخ موموت ، في خ موال في ممولمة ال غة ، كمو ضت ل ع ل مو ال مدل ود ح صثده ف د

الحد ص ي د مصال بدولمزء ي ممل إالل مووبوت اح ات موه ممو صمم ه أكث خللوت ة ألوه و د ا 2الثددووي مددال مويدده ل ددذكص فددي حددصال صوشددغل المددزءاال مددال مددخ المدد أع ودد الكدد هددذا

دد الع مددالع أ دد د هدد ال دد فددي لدده مددول : ب ددال ع ضع فعددإال لعدد يعك وعددو عم عددصال فع عمددلي عام عأع عددوال ممو اهمع اء أعال عضل إح ع و األخ عق الشهع ع اهمع . 3 فع ذعكل ع إح ع

ومدددو نيدددوال مددد المقلددد نهدددذا المددد لددديس فضدددصل ال مدددل ددد المددد أع ، ال المكدددس ، ا فددد ا ق طنيميدددة خ قيدددة ب ويدددة ، ه م ويدددة ، وولددد حص يدددة ، بول دددولي ال نددد ل أال يكددد ال لهدددو

اال دددد ممو الددددذخ خ قوددددو ا مددددول ألم دددده بمدددد أ اء آثو هددددو فددددي وطددددوق الممددددل اال دددد خ ومددو االخدد فددي ممددول زأددذ المن يددة ب مددول ال ددي ال صخ ددا فصهددو ال مددل ددال المدد أع ، ا

األ ا ل حقص مو ع األ .ف صم ز ق ت ال ش وت إهمول هذ الف ا ق في ممول ممص الك ال الدذخ هد ص كد ال أ و دوت

دو ع عا ديع عأعونع وعدو ز مصال في كل شيء ، ز مية محققة ل ازال فقول مدول : ب مال ال عأعلقعصوعدو فصهعيءم مع ز الم و مال كلل شع . 4 فصهع

Page 22: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

22

هوو يو ي الم اا بوال الحل ه المدوه ال دا الدذخ ص ا دي ألدل الم دو اع ، أ ا دي كدذلك ج ال كومددددل ل لدددد ل إلدددد أ دددد ع م ز وددددة ، بول ددددولي الفدددد ا ق المددددذك ع ، أ ا ددددي كددددذلك ال ددددزا

مم مذ م ز ال أمة م ز وة ، و مو ص حق هذا ال ازال ل ك ال الم ز ال الذخ ضذ فيده كدل شيء موه بمق ا ، ي فيه حم اللدغص الكنصد ، الثقصدل الخفصدا ، ضدذ كدل شديء

في مكووه ا فص موه ل حقص ال ايذ . و ح وه : هذا مو

ال مددل المدد أع ددموهمو القدد آال الكدد أ ب الددز ج هددذا يموددي أوهمددو مشدد احدد ص كدد ال مددال ولدد أال م دد ازوصال م ددو أصال ا ددمه ابو ددوال ، نددل الكدد ال ك دده ص كدد ال مددال الددز ج الشددفذ ، مددال

دددو االوثدد ، فقددول مدددول : ب ال ددولا الم مددا ، الددذك ددو مم والع الددذخ خع عدد ع األعز عاجع ك هع ددبحعممو ال يعم عم الع مال أعوف ه ع . 1 ونت األع ع

فكل مو في الك ال شفذ ز ج ، ال ال حصد هد ا مدول ال احد األحد ، فقدول مدول : ب فذ عال ع . 2 عالش

فكمددو أال الم مددا يكمددل ال ددولا ، بددولمكس ، أووددو ال و دد طيذ أال وقدد ل إالل أال كددل احدد موهمدددو يكمدددل اآلخددد ، فولكه بدددوء مدددث ت إومدددو ص كددد ال مدددال دددولا م مدددا أوددده ال يمكدددال حقصددد االضددوءع القدد ع الطو ددة إالل نهمددو ممددوت ، هكددذا ابو ددوال األ دد ع المم مددذ األمددة الحضددو ع ،

اال ممو اال خ ال ص حق إالل بول مل الم أع .فدددإذا كددددوال ابو ددددوال وف دددده د بمدددد آ حددد اء د ال ص مدددد ال صخ دددد إالل مددددال مشدددد مشدددد ك

22م وولدددا ندددصال ال مدددل المددد أع حصددد ص كددد ال مدددال وطفدددة أمشدددوج ص مثدددل فصهدددو المددد أع ندددد إذال كصددا صدد ي أحدد همو أودده أفضددل مددال ك م دد موت ، 22ك م دد موت ، ال مددل كددذلك نددد

اآلخددد فدددي هدددذا النويدددوال المشددد ك ، هكدددذا األمددد وددد ا مدددول فدددولمصزاال وددد هددد الممدددل وعددوك شددم بوت اللددولح ال قدد ق فقددول مددول : ب مع أوثعدد عمع دد م ع ددو الوددوس إوددو خع عقوعددوك مددال ذعكع يعددو أعصهع

Page 23: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

23

ف ددو ع نصدد ي ع عبعويددلع ل عمع ددي ي خع ددوك إال ع ع أع قع ك ودد ع مع ددو الددذصالع ددول مددول : ب 1 ا إال أعكدد ع يعددو أعصهعصد د أعال يعكدال خع وءم ع ع وءي مال و ع ص ات موه عال و ع ع ي مال ع م ع ع أعال يعك و ا خع ات آمعو ا ال يع خع

. 2 ال موه

اف الش أمة مذ طنيمة الموصال :فول مدددل المددد أع د كمدددو هددد الحدددول فدددي الكددد ال ك ددده حص اودددوت وبو دددوت ممدددو ات د فدددي وظددد اب ددد

نصدد مخ دد ق لخددول احدد مندد ددول حكددي ب ددال خع عدد ع عهدد ع ال طصددا الخع فددإذا كددوال 2 أعال يعم عدد مع م م في هدذا الكد ال الشدومل فكصدا يكد ال ذلدك م مد ات فدي ال وو ال لو ال ضو يص

أ ظدد خ قدده الددذخ خ قدده نص يدده وفددخ فيدده مددال حدده ، مم دده فددي أح ددال قدد ي أممددل لدد ع موحدده مددال لددفو ه الكثصدد الكثصدد ، لددذلك فقضددية الددذك األوثدد ، ال ددولا الم مددا هددي

ضية الك ال ك ه .ذا كددوال الكدد ال الممددو خ الوبددو ي الحصدد اوي د مددو دد ق ابو ددوال المددالل د ي ددص دد أح ددال ا

وظو ، ز ت األ ا لكل شيء ، فكدل مدزء موده مدال الدذ ع إلد الممد ع لده الم لد ، هدددوت عولع عدددو أع عصوعدددو حصددد من ددده ا مدددول ددد دددوال ا ددد ال ص خ دددا وهدددو ب اي يعدددو طع دددوت أع كع

ددويمصالع مددول أوددزل شدد ايمه ال ددي او هددت بشدد أمة اب دد الخولدد ع الشددوم ة الكوم ددة فددإال ا 4 طعلي ددص المم مددذ ابو ددووي دد هددذا الوظددو المندد الدد ص الددذخ كددل شدديء فيدده بقدد ، كددل شيء له زوه ، ح يك ال المم مذ ابو ووي الم أيضوت م ز ودوت دو ات د حقصد ال دمو ع

ممص الك ال في ض ء موه ا مول .في ال ويو اآلخ ع ، ض ء ذلك ولل إل مو يو ي :

إال الشدد أمة كمدددو أوهدددو افقددت مدددذ الكددد ال ك دده حصددد فيددده الث انددت الم غصددد ات ، فكدددذلك .1الشدد أمة فصهددو الث انددت الم غصدد ات ، كددذلك ابو ددوال الددذخ فيدده ث انددت مددال حصدد خ ق دده

، كددذلك األمدد فددي م ضدد أحكددو الشدد أمة 5 اطفدده فكدد ، م غصدد ات فددي ال مدد

Page 24: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

24

الخولددة بول مددل المدد أع ، فكصددا ال يكدد ال كددذلك فولشدد أمة مددال ا مددول ، الكددد ال ددال خع عدد ع مخ دد ق ب مددول ، فهدد ك وبدده المقدد ء الثددووي ك وبدده المف دد ، ب أعال يعم عدد مع

نص . 1 عه ع ال طصا الخع

ءاال مددال مشدد احدد هدد ابو ددوال ، فهددذ الز ميددة ب الددذك األوثدد ال مددل المدد أع مددز .2 مثل ال ولا الم ما م م ع في كل مو في هذا الك ال .

زأددذ األ ا دد كددل احدد موهمددو ل حقصدد ال كومددل ذلددك بددوال ص ضددذ كددل شدديء فددي .2 مح ه بكل ة حكمة .

االن مو ال هض حق ق الم أع ب ال ف أا . .9

اط بولزأددو ع ، أ إ طددوء ل مدد أع لدديس مددال خلددف المدد أع أ ل مددل لدديس دد االفدد .9فصخ دددل بدددوت ل دددوال مدددال خللددده ، حصويدددذ يكددد ال ضدددموت ل شددديء فدددي يصددد مح ددده ،

الوظو .

حقصدد ال افدد نددصال الفطدد ع ، ال االلددط ا ممهددو ، ال وددوي ال كومددل ال دد ابا ال ددزا ج .6صددد ات دددال اللددد ا ال ضدددو المددد اء الخلددد مة ، ندددصال ط فدددي المشددد ب ابو دددوال بم

فولم أع مال ال مل ، ال مل مال الم أع ، ك همو مدال مدوس احد ، مدال آ ، آ مدال اا ، ل حقص ال كو اال ق ا المحبة األلفة ال حمدة ، ال دمو ع فقدول مدول : ب

مال آيعو ه أعال خع عد ع لعكد مدال أعوف دك أع دةت إال ع عت ع عحمع د ع دلع نعصدوعك مع مع دو عمع ز عامدوت ل ع دكو ا إلعصهع الع يوتم لقع م صع عفعك . 2 في ذعلكع آلع

فوب ص أ الفد ال دمص الم د ق الم دزال ، األ د ع ال دمص ع الم د ق ع الم حوبدة الم احمدة المد أع ا د ال حد ا شدم اء ضد ال مدل بدوألخف الم زوة في حدصال ص أد المغدول ال دوع حقد ق

الووشطوت ال يي يطولنال بولق دول مدال أمدل دول بد مدول ، بمضدهالل طدولنال ن قطيدذ أ لدول ، فقددد ألفدددت الكو بدددة األم أكيدددة ثدددي ، ك وبدددوت دددم ه : ب المددد ل أخ 3ال مدددول إ بدددوت إ بدددوت

أع فددي ندد ايوت الحيددوع البشدد أة ودد مو أت ال مددل ، حصدد قدد ل ل ولددصل هددذا المدد اء : ب إال المدد

Page 25: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

25

ال مل مخ وت مخيفوت ، لده مثدة ضدخمة مغطدوع بولشدم مك ظدة بولمضد ت ، مدال صويده وظد ع حل مف س ... خوفت موده ، هودو مدت فدي الخطدو الكنصد الدذخ دنا المدذاا لكدل الو دوء

م قده ا قدوء لشد ، بدذلك فيمو بم ... ألال خ فهو و هو أال خضذ له ... ، فند أت لمدددت ال مدددل الغددد االح دددوس بدددولق ع ، أ وحدددت لددده ف لدددة ال ددديط ع ال ددد ا ، فولدددبحت

. 1الم أع في م كز ال وبذ ل م ن ك اي ع الح كة الو ية االوم صزأة الصزانص وو ال ، أال ال مل ص بطبذ وس أودووي

، نددددل ا مهددددت ممظدددد الح كددددوت االوث يددددة 2الموددددا الددد مو وصدددا مغدددد ، يحددددا الشدددد ل الغ بيدددة فدددي القددد ال المشددد أال وحددد حمصدددل ال مدددل كدددل ممووو هدددو ، ل صهدددو بمددد المفكددد أال ال مددول بوفضدد ية ال مددول المبولغددة فددي ذلددك ، فولددبحت هددذ الم ددولة ددموالت ، وولددت األ دد ع

مدة االومدوا ، ندل فد األ د ع وف دهو ، وف هو كثص ات مال آثو هدذ المم كدة موهدو فد األم بوحة االمهدو الشدذ ذ المو دي ، الغدوء األا ، فولدبح اللد ا ، اثبدوت أ فككهو ا الدذات ، الهيموددة أ و ددوت فددي ال مدويل ندد ل ال أفددة ال حمددة ال دكو ال زأددذ األ ا كمددو ص أدد

اال . الغ بيددة فددي القدد وصال ال ددوبقصال كددوال ل فمددل لوظدد ع الحدد أال مددو ومددت بدده الح كددوت الو دد ية

ال ويدة ال دوي ع فددي الغد ا فددي القد ال ال دط مددو ص صهدو حصدد د كمدو قدد ل زأغد ه وكدده : ب إال م دددددا ال مدددددل األ بدددددي مدددددال المددددد أع ، وظ ددددده إلصهدددددو كوودددددت ددددد بوالز اميدددددة الوفدددددوق ،

نددل لدد كددال القضددية وحلدد فددي 3ول الشدده اوية ال دد ا ، ال ضددو ا فددي المفددوهي األفمدد اي ع الوظ ع نل مو زت إل ا ممول كوفة مشوكل المودا الوف دي الم د خ ، المو دي ممهدو

حو ثدة دل مدت اخدل األ د ع ال احد ع 2421 إلد أال 1419، ففي أم أكو شص أ دو دوة ، وزبصدت ، أال أكثد مدال ، أال أكث مال ث ثهو ال ص الز ج أ الخ صدل ، دذك أ صدال

م ص وي ام أع و يوت في أم أكو ن غ الش طة ال حو ا اء ز مهو ، أ خ ص هدو صهدو ، أال م صد ال زأدو ع ل و دوء ل طنصدا دننهو ا د اء 1.9و وء ص ميوت يق ال ب دنا الضد ا المند ، 9

دذ أال يكد ال و دبة لي دت الز ج أ الخ صدل ، هدذا مدو ن دغ بده الشد طة ، أمدو مدو لد صن دغ بده فص

Page 26: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

26

أوده %91 ص ة ، في ن أطوويو لل و بة ضحويو الدز ج الخ صدل مدال الو دوء الق دي ت إلد . 1في كل يقة غ لا ام أع في أم أكو

مال مووا آخ فإال الف فة ال وي ع فدي الغد ا ب بدوألخف أ بدو هدي الف دفة الف يدة ص يددة ، الوفميددة القويمددة دد ال ددذع ال ددي مم ددت المدد أع بمثوبددة م ددو االووويددة ، الذ ايميددة الميكوف

ل م ذ اال د م ا اال ودوت ، زا الطدصال ن دة دوث المم ممدوت األ بيدة بف دفة اللد ا ، خ دد ال وددو نددصال األمدد المم ممددوت ، هددي ف ددفة كدد ذلددك اللدد ا ح دد نددصال ا مددول

الص ووويدة قد ل إال ن مصثد س هد الدذخ د ق الودو المق دة مدال ابو وال ، حصد إال األ دط عحصدد أثدد ت هددذ الف ددفة اللدد ا ية دد الم ددوت األ دد أة االم مو يددة ح دد نددصال 2اآللهددة

األمددد ، يقددد ل الشدددصخ دددمص الو دددي : ب أ ي دددت الف دددفة فدددي ضددد لهو ح ددد ا خدددذت ددد فقدد ت .... أال الحيددوع ك هددو مدد ال لدد ا اللدد ا هددذا حوكمددوت مهيموددوت دد الم مدد ات كوفددة

...3 .

ص دددا ددد هدددذ الموهميدددة ال دددي ألددد هو اب ددد ، فكددد اللدددحيح القدددوي ددد ال دددطية كمدو لددت د ذلددك أال األلدل هدد الم دو اع : أ الت د ث ثدة أمدد ال ا ميدة ال دة د كمدو دن د

9يوت ال ي ذك ووهو أ ك هو ل ال ل ل ا يه : ب الو وء شدقوي ال مدول اال ا بو هددددو ، ال ددددي ذك وددددو لكدددد المو ددددصال م ا ددددوع الفدددد ق ال ك أويددددة ثوويددددوت : أال المدددد ل هدددد ، طنصددد المدددوه ثولثدددو :خددد وددد كومدددل ، ال اخددد مدددو ضدددو لدددو . \ا

ي الممذ الشفذ ال اف البمص ال الوظ ع االحو ية إل الولد ف ، ذلدك القواللحيح زأذ األ ا .مال خ ل

Page 27: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

27

أوال ـ المساواة : بمدددو أال ال مدددل المددد أع مدددال وفدددس احددد ع ، لهمدددو خلدددويف مشددد كة ، لدددفوت مو افقدددة ،

بهذا اال بو فولم أع مثل ال مل فيمو يو ي :، حصددد إال كددد ت مدددال ال مدددل المددد أع ص م دددذ بحقددد ق م دددو ية مدددذ الم دددو اع فدددي الحقددد ق 1

اآلخ في ش مموالت الحيوع .الم ددو اع فددي مميددذ مددو صخددف أمدد اآلخدد ع مددال األمدد الثدد اا الموددة الوددو ، فددي 2

المقصدد ع الشددموي إالل مددو خففددت دد المدد أع ب ددنا ظدد الحددي الوفددوس ، الحمددل ال ضو ة وح هو .

اع فددددي اال دددد خ فددددي األ ، إال اآليددددوت الدددد ا ع فددددي القدددد آال الكدددد أ حدددد ل الم ددددو 2اال خ ا ممو األ لد فد ق ندصال ال مدل المد اع ، لد د ثال المد أع مدال هدذ ال ظيفدددة المظيمدددة ال دددي ك دددا نهدددو االو دددوال ، ندددل ال يمكدددال ممصددد األ إلددد بشدددقي

أوثعد ب االو وال همو الذك االوث ، فقدول مدول د م ع دو الودوس إودو خع عقوعدوك مدال ذعكع يعدو أعصهعنصد ي دي ي خع أع قعدوك إال ع ع ك ود ع مع ف ا إال أعكد ع دو ع وعوك شم بوت ع عبعويدلع ل عمع مع لدذلك 1 عمع

األوثد ح د لد كوودت ا ف الفقهوء أال الخطوبوت المومة ال ك يفية شدوم ة ل دذك بولفوق ممل في الممذ المذك ، إالل مو ا ثو نوف خوف .

يق ل انال حز : ب لمو كوال ل ا ل ا يه مبم ثوت إلد ال مدول الو دوء وء د الو ل مدول ل ا يه بمثوت يوت ، كوال خطوا ا مول خطوا ونيه

صمدز أال صخدف بشديء مدال ذلدك ال مدول ال الو دوء إالل ندوف م دي ، خطوبوت احد ات لد . 2أ اممو ، ألال ذلك خليف ل ظوه ، هذا يص مويز

ومددو ط نددت المدد أع فددي لدد ال ددولة خليلددهو بولددذك وزلددت اآليددوت صحهوددو مددال دد ع المدد موصالع عالم موعددوت ب : ا دد موبة لهددو ، فقددول مددول ددو ع ع وددوتم عمدد خ مددال عح هع مع

لددكع هدد ع أعكنعدد ذع ضدد عاالي مددالع دد الم ع وددوت ع ددوكالع طعصلبعددةت فددي مع مع ع ددو ع ولدد صالع فصهع ددو خع األعوهع

Page 28: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

28

ظددددي دددد ز المع هدددد ع مدددد مالي ب : ددددول مددددول 1 الفع دددد م أع أوثعدددد ع ددددولحوت مددددال ذعكع مددددلع لع ددددال ع مع دددد الع فع ع ددددوو ا يعممع ددددو كع ددددال مع لعوعمددددزأعوه أعمدددد عه بوعح ع يعددددوعت طعصلبعددددةت ع مددددال هوددددو مددددوء 2 وحصصعودددده حع

ا دد م ا القدد آال لقلددة م كددة ددبو بلدد ع ونددك ددال االشددو ع بحكم هددو يو دد هو ، نددل ددب : وكصدد لهددو خ صدد حصومددو ولددت خع دد ا عولعددت إال الم دد كع إذعا ع مع دد هعو عمع ا ع أعددةت أعف ع

و أعذلةت الع هذ الحكمة : ب فقول مول م ك ات أع زعع أعه هع ذعلكع يعفمع كع . 3 ع أ ق أال اثبوت هذا األم ب الم دو اع فدي اال د خ مدال صد المند أ ي دو وو كثصد ات

مدددو لددد يكدددال هودددوك ودددف فدددي ولدددصل مددد از المددد اع أال ددد ل مدددال ظدددويا اال ددد خ خوف يمومهو مال ذلك .

الم دددو اع فدددي ال اليدددة المددد االع ، ممدددو الصخ دددا فيددده أحددد أال المددد االع ال دددي ف ضدددهو ا 9 عالم مود الع ب: مول الم د مصال شدوم ة ل دذك االوثد ، كدذلك ال اليدة فقدول مدول

يقيمددد الع ددد ع دددال الموكع ددد الع ع أعوهع عالم موعدددوت بعمضددده أع ليعدددوء بعمددد م يعدددوم الع بدددولمعم عزأدزي حع مه إال ع ع دصع حع د لعه أ لعيدكع ع يطيمد الع ع ع ع وعع ع أ الع الزكع 4 كدي ي الل عع ع

مددال المم دد أال هددذ ال اليددة شددمل كددل م اوددا الحيددوع ، دد أ ددهو ال اليددة ال يو ددية مال حص المن أ .

الم و اع أمو القوو ال القضوء . 9

الم و اع في ح أة اال قو ال ع إل ا األم بدولمم الوهدي دال الموكد فقدول 6دددد مددددول : ب ددددولحوت مددددال ذعكع مددددلع لع ددددال ع يعددددوعت طعصلبعددددةت مع هدددد ع مدددد مالي فع عوحصصعودددده حع م أع أوثعدددد ع

دد الع ددوو ا يعممع ددو كع ددال مع لعوعمددزأعوه أعمدد عه بوعح ع عالم مودد الع عالم موعددوت يقدد ل مددول : ب 5 عد الع أعوهع أ د الع بعمضه أع ليعوء بعم م يعوم الع بدولمعم ع د عع ع يقيمد الع الل د ع دال الموكع ع

كدي ي زأدزي حع مه إال ع ع دصع حع د لعه أ لعيدكع ع يطيم الع ع ع ع وعع ع يقد ل مدول :ب 6 الزكعدددددددو المددددددد موصالع عالم موعدددددددوت عالقع دددددددو صالع إال الم ددددددد مصالع عالم ددددددد معوت ع و صالع عالقعوو عدددددددوت عالل

Page 29: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

29

دد ل عوت صالع عالم علع دد ل وت عالم علع وشددمع وشددمصالع عالخع ددون عات عالخع ددون أالع عالل ددو عوت عالل عاللددوت عالددذاك أالع ع وفظع ه عالحع ددوفظصالع فدد مع ددويمعوت عالحع ددويمصالع عالل ثصدد ات عالددذاك عات عالل كع

غف ععت عأعم ات عظيموت . 1 أع ع لعه مع

الم و اع في الحق ق االم مو ية الم وية . 9

ال م دددك ال لددد األ اء الكوم دددة ، حصددد لهدددو ذمدددة موليدددة م ددد ق ة الم دددو اع فدددي أه يدددة 1مدددد اء المقدددد الموليددددة وح هددددو يددددة لدددد م دددد نهددددو القدددد اوصال ، مددددوت بددددوال هددددذ األه 2 ا

ال موويددددة الغ بيددددة إالل فددددي ددددت م ددددوخ ، فم دددد ددددنصل المثددددول إال القددددوو ال الف و ددددي . 1421ا ا نهو في و

الم ددو اع فددي الحقدد ق الموليددة ، حصدد إذا وظدد ت إلدد ال امبددوت المف ضددة دد ال مددل 4 ، ال زاموت ال مل. فإال الف ق الم م ع في اال مم ضة موموت مال خ ل الوفقة

إضددوفة إلدد أال هوددوك حددوالت ص ددو ق فصهددو ال مددل المدد أع ، فددي بمضددهو كدد ال حلددة الم أع أكث موه .

الم و اع في ان ءا ال أخ مد ا اال د مو إلد أصهدو ، أد ل د ذلدك مدو ا 11ب ندصال الخو ددوء نوددت خدزا األولددو أة بددصال الوندي لدد ا يدده د حصدد ذكدد ت :

أال أبوهددو ز مهددو مددال انددال أخيدده ال إذال موهددو ، فممددل لدد ا يدده دد ب األمدد إلصهددو حصومددو مددت نهددذا الحدد ولددت : دد أمددزت مددو لددوذ أنددي ، لكوددي أ ت أال أ أل و وء مال األم شيء في اية انال مومه لححهو الحدوفش الهصثمدي ولدت :

. 3إل اآلبوء مال األم شيء لكوي أ ت أال م الو وء أال ليس في ممول الز مية أمد ا مدول الدز مصال أال د األمد نصوهمدو دال د ا موهمدو

دو فدإال شو فقدول مدول : ب دو م فعد موعدو ع ع عصهمع دو ع عشع دال عد عا م موهمع دوالت ع ا فلع أع عا عمو ذلدك لدك ح ص المه فقولت : بمو ض ه في لة الم أع ال ي فت أمو م ف 4

Page 30: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

31

اهال وطعو ات فع عوخدذ ا موده ول م : ب ل ولت : ب إال ا ول : ب عآ عص إح عصيوت . 2ف مذ م ال أيه ول : ب كل أح أفقه مال م 1 شع

ف تضاد ( :ثانيا ـ عدم المساواة في بعض األمور ) اختالف تنوع ال اختال

بمو أال الم أع خ ا في ال ك أال الخ قة اله م ووت ال ال مل د كمو ن د اخد ود ، ال اخ ضو ، مال بوا زأذ األ ا .

هددددذا االخددددد فددددي بمددددد األمدددد الخولدددددة بوأل مددددول ال دددددي ال وو ددددا مدددددذ فط هدددددو ، ض بحثوو . بوألخف في م ض الحق ق ال يو ية ال ي هي م

. 3ال الية د بولك د في ال غة : ابمو ع ، بولف ح : الول ع الو ا الق ابة يص همو ال الية في الط الفقهوء لهو و وال :

ة أ و ، هي : ال الية المومة ، ذك لهو القوضي أن يم أ بم النوع األول ـ . ال زا عال الية المومة في األ مول المومة كولخ فة بأ يو ة ال لة حت أخ ا كوال .1 ال الية المومة في األ مول الخولة كإمو ع األ ولي . .2

ال الية الخولة في األ مول المومة كقوضي القضدوع ، ويد المصد ل ، حدومي الثغد .2 ل وت . ، م في الخ اج ، موني ال

... د 9ال الية الخولة في األ مول الخولة كقوضي ن ، أ ا دي .9ش حهو بم الممول أال بووهو شدمل القيدو بدوخ مدل مدال أ مدول ال د طوت الدث :

. 5ال ش أمية ، ال وفصذية ، القضويية

Page 31: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

30

ف هددو بووهددو : وفصددذ القدد ل دد ال اليددة الخولددة فددي ممددول وفصددذ المقدد ال ددي النــوع الثــاني ـ ، هذا الو يص مقل هوو ، أوه خو ج ال م ض وو . 1الغص

وقد اختلف الفقهاء في مدى صالحية المرأة للوالية العامة على ثالثة آراء : ال أخ األ ل د الموذ المط ال أخ الثووي : الم از المط ال أخ الثول : ال فلصل

هذ اآل اء الث ثة مذ األ لة ال ميح بشيء مال االصموز : وحال هوو وذكرأي جمهور الفقهاء من أصحاب المذاهب األربعة ما عدا المنع المطلق وهذاالرأي األول :

بعض االسثتناءات التي نذكرها في الرأي الثالث ، وهو رأي جماعة من المعاصرين أيضا . ....جماع والقيا وسد الذراعع واالوقد استدلوا لذلك بالكتاب والسنة

أ الت د الك وا ، حص ا ل ا بممم ة مال اآليوت موهو : ةي أ د له مول : ب ول ع عصهال ع عمع ل لمع ع

حص دول الطند خ : ب ق دال زأد ندال أ د لده : ب 2ةي ول ع عصهال ع عمع ل لمع . 4ة مال المف أال، هكذا ف ممو 3: إمو ع عقد ا مدال ا د له مول : ب دو أعوفع بمع ده ع عد بعمد م ع دلع بعمضع دو فعض دوء بمع ول ع امد الع ع عد الول ع ال لمع

أعمد عاله ثبددوت الق امدة لمددوس ال مدول دد مددوسحصدد ذهدا المف دد ال إلد أال اآليددة دد ل د إ 5

، دول اال د وذ المد خ : ب هدذا 6 ومة شمل الق امة اخل النصت خو مدهالو وء أال هذ و ع الوف يقطذ بوال الموولدا ال يي دية فدي ال لدة يو دة كوودت أ ضد ية مم دس الشد ق ال فد

. 7 إل الو وء....

Page 32: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

32

ددك ع عدد بعمدد م ب ج د لدده مددول : ددلع بدده بعمضع ددو فعض ودد ا مع عال ع عمعحصدد صدد ل دد أال ا مددول 1

. 2فضل البم ه ال مول البم هالل الو وء في بم األم مثل اال وح حصدد اال اآليددة ددوم الو ددوء بددولق ا فددي النصددت هددذا 3 ع عدد الع فددي نصدد كال د لدده مددول : ب

مخولا الموزع أال ش غل الم أع بولموولا المومة .

لة مال ال وة المطه ع : ثوويوت د األيم ندد مددال أ دد ق األ لددة ألدد حهو مددو ا النخددو خ يصدد ددال أنددي بكدد ع ... ددول : لمددو ن ددغ

دد ل ا لدد ا يدده دد أال أهددل فددو س دد م كدد ا ددصه نوددت ك دد ق ددول : ب لددال يف ددح االمددو ع ال القضددوء ددول الخطددوني فددي الحدد ص : ب أال المدد أع ال ددي 4 دد لدد ا أمدد ه امدد أع

ددد 6 دددول اللدددومووي : ب فيددده لصدددل ددد أال المددد أع لي دددت مدددال أهدددل ال اليدددوت 5... فدي ايدة أخد ق : ب 7الح ص بولفوق مخ فة موهدو : ب ال يف دح د أ دو ا أمد ه إلد امد أع

. 8ال ، " لال " ، " مو " يف ح م كه ام أع مددو أال ا خ الحدد ص أبددو بكدد ع ددول ذلددك ودد مددو ددي ل ل حددوق بحم ددة أ كدد هددذا الممودد ال

ممددل بقيددو ع ويشدددة ، فقددول : ب لقدد وفمودددي ا بك مددة ددمم هو مدددال دد ل ا لدد ا يددده . 9 أيو الممل بم مو ك ت ألح بولحوا الممل فو و ل ممه ....

الال ده د مودذ المد أع مدال كدل اليدة ومدة أطول المووم ال الوفس في ش الح ص ، . 10أ خولة

. 11 ا ل ا بوحو ص أخ ق لي ت ولوت في الم ض

Page 33: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

33

:االممو ثولثوت دحصددد اومقددد االممدددو ددد أال المددد أع ال لددد ح ل اليدددة المومدددة ، يقددد ل اندددال امدددة : ب ال

لونددي لدد ا يدده دد ، ال لدد ح لةمومددة المظمدد ال ل ليددة الن دد اال ، لهددذا لدد صدد ل اأح مال خ فويه ، ال مال بم ه امد أع ضدوء ال اليدة فيمدو ن غودو ، لد مدوز ذلدك لد صخدل موده

. 1مميذ الزموال يولبوت أك هذا الممو الشصخ ن الممص الزو اوي ا د ل لدذلك بقد ل الوندي لد ا يده د

لكدال هدذا الحد ص فيمدو صخدف المبدو ات 2يس موده فهد ل : ب مال أح فدي أم ودو هدذا مدو لد .3الشموي أة ال ي األلل فصهو ال ا ، أمو المو ات المموم ت فوأللل فصهو االبوحة

ابموت د القيوس : أخ يوس ال الية الط ق ، ال الية في الوفس .

خوم وت د المل حة : المومة هي الكفوءع ال ايمة ، الق ع الق ع ، هي ضدميفة فدي حص إال األ وس في ال اليوت

الم أع د كمو ن د . و وت د الذ ايذ :

لد ا كدوا محظد ات حص خ اليدة المد أع ل موولدا ال يي دية إلد ف دو فدي األخد ق ا . 4ش ية مال الخ ع ، فولف احل ، اهمول ل الم أع األ وس في بية الوشو

مـا ذهبـت إليـر فرقـة لقاعلين بجواز تولي المرأة الواليـة العامـة مطلقـا ، وهـو الرأي الثاني : لالشبيبة من الخوارج ، حتى حكموا غزالة وجعلوها إمامـا بعـد مـوت شـبيب ، الـذي لمـا دخـل

Page 34: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

34

وهـذا رأي بعـض، 1الكوفة أقامها على منبرها في المسجد الجامع حتى خطبت علـى المنبـرأمثال د. عبدالحميد المتولي ، وظـافر القاسـمي ، واألخـت زينـب اليزالـي أجـازت المعاصرين

، حيث استدلوا بما يأتي : 2لها رعاسة الوزراء دون رعاسة الدولة

، حص ت ع آيوت ثنت ال الية بل ع ومة ، موهو :أ الت د الك وا دال عالم مو الع عالم موعوت أ د له مول : ب د الع ع أعوهع بعمضه أع ليعوء بعم م يعدوم الع بدولمعم ع

. 3 .....الموكعيقد ل األ د وذ محمد ند ا الم بدي : ب لد صخدف 4 عأعم ه شد عق نعصدوعه ا د له مول : ب

. 5فية مال الق ال اه بو اء مق ضيوت الش ق ال ي ذك هدو القد آال الكد أ فدي ممد االشدو ع نهدذ المد أع المو دة الحكيمدة كة بوج د لة م

دذع د عيمعوالع بمزع ابوء فقولت : ب ال ي أبم ت ال مهو شبح ال حا ، ث أ مت عأع د عمت معولعمصالع . ل قل ألمل يموال ... ف ت وف هو ممه 6 عال المع

دو صهو نيمة الو وء ل ل ا ل ا يده د مثدل لده مدول : ب د اآليوت ال ي ف يعدو أعصهعوءعكع الم موعوت صبعويموعكع مال المم أال النيمة مشو كة يو ية . 7 ......الوني إذعا مع

اليددة ، ، حصدد ت دد ع أحو صدد دد ل دد أال المدد أع لهددو حدد ال ثوويددوت د مددال ال ددوة المطهدد ع

موهو : د ح ص الخو وء األولو أة ال ون الذخ ص ل اثبوت ال الية لهو في المم ة . 1

Page 35: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

35

د ال ص ع الون ية المش فة ال ي ل أال الو وء شو كال في نيمة ال ل موذ ن ايدة الد ع 2، فقدددد ، ال فكصدددد فددددي إوشددددوء ال لددددة اب دددد مية ، ثدددد مبددددويم هال ل ونددددي لدددد ا يدددده دددد

شدو كت المد أع فدي نيمدة المقبدة ، فقد ق أحمد ب دو مدال حد ص مدون دول : ب مكد دد ل ا ل ا يه شد دوصال ص بدذ الودوس فدي مودوزله فدي الم ا د بمود يص هدو ، ... ح بمثوو ا له مال صث ا ل ودو ... ح د دول : ف حدل إليده مودو دبم ال مد ت ، ، ذكد

كما : ث ثة بم ال م ت ام أ وال د ف وو نيمة المقبة ، فق وو : د مدو وبويمدك ح صفقدول : ب د ال دمذ الطو دة فدي الوشدوط الك دل ، د الوفقدة فدي الم د الي د ، دد األم بولمم الوهي ال الموك ، أال ول وي إذا مت إلديك نصثد ا ، ف مومد وي

د ذكد الحدوفش اندال حمد وقد ت 1 ال موده أوف دك أز امكد أنودوءك ، لكد المودة ممو مومندددل إال 2 دددال اندددال هشدددو أال المددد أ صال بويم دددو ددد ل ا لددد ا يددده ددد ال ملدددوفحة

، ذكد ت ك دا ال دص ع أال 3مبويمة الو وء ل وني ل ا يه ثون ة في النخو خ م د يمدت ال د ل لد ا يده د د المهدو فدي نيمدة المقيدة الثوويدة ، ولصبة نوت كما بو

كمو بويمدت نيمدة ال ضد اال ال دي بدويذ فصهدو و ت في يز ع أح ، أ اليمومة ، يز ع خصن ، .9ل ا يه الم تاللحوبة ل ا

شدو كت فصهدو الو دوء ، ممدو صد ل د أال فهذ النيمة هي نيمة يو ية بكل مو موي الك مة ، ومدو بدولك ، أ مدذ مد األيدو خ ال الم أع لهو هذا الح ، لكدال نيمدة الو دوء لي دت بولملدوفحة ا

: ب إال مبويمددة الو ددوء الونددي لدد ا لهددو دد ع الالت : ال اللددة 9المددس ، يقدد ل األ دد وذ أندد شددقة ت مم وبذ ل مل ، نل هي بويذ كمو صبويذ ال مل ، األ ل : ا ق ل شخلية الم أع ، أوهو لي

ال اللددة الثوويددة : مبويمددة الو ددوء الونددي لدد ا يدده دد قدد دد أ و ددصال : األ ل د بو بددو ل ا يه ال ل المن غ ، الثووي د بو بو إمدو الم د مصال ، ممدو ص كد مد اال بدو

Page 36: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

36

ال يملصوك في مم ، له ل ا يه ال طو ة األمص بإومو الثووي له مول ب . 1الطو ة في المم

د مش ه ل ا يه أل مة د كمو ن د 2ددد ن لدده لدد ا يدده دد أل ددموء نوددت صزأدد أال مثددل الو ددوء نددصال ص يدده ، حصدد ولددت : بإوددي 9

المقلد 2 وء الم مصال يق ال بق لي ، مثل أصدي ...... الدخ ل معال ايي مال ممو ة وأال الم أع مث ت ممو ة مال الو دوء ممدو صد ل د مشد ية ا حدو ات خولدة نهدالل د افذ دال حقد هال أمدو

ال مول الم مصال . ددال ددد مشدد ه لدد ا يدده دد ل مدد اع بلدد ع ومددة ، حصدد مددوء فددي صدد ال األخبددو النددال صبددة ،9

الزأددو ع ، ددول : ب حدد ثوو حمددو نددال زأدد ددال هشددو ددال الح ددال ددول : ب كددوال الونددي لدد ا يدده دد . 3ي شص ح الم أع ف شص يه بولشيء فيوخذ به

ال كوال م ت لكوه ممض بح ص أ مة في اللحيح د كمو ن د . هذا الح ص ا ضدي ا ص ا شو ن ال حمال ندال د فدي امد ثمدوال ديل د كذلك األم في ال ص ع ال اش ع ، ح6

. 4ح البك في خ هو وهمو : ن بالتفصيل وأدلتهمالقاعلوالرأي الثالث :

ه الء اخ ف ا في و ية ال فلصل كوآل ي : مدددال ، ندددل يفهددد أ الت د فدددونال م أددد الطنددد خ اندددال حدددز الظدددوه خ صمصدددزاال اليدددة المددد أع ل قضدددوء

ه أال الممو ه ابمومة الكن ق ب أخ أال كد ال خ يفدة الم د مصال ، أ يي دة ال لدة ك مه .

. ثوويوت د الحوفية الذصال أموز ا ل م أع لي القضوء فيمو ا الحك في الموويوت الح

زف المولكية الذصال ول ا نم از ضويهو فيمو م ز فيه الشهو ع .د ثولثوت

Page 37: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

37

الشددصخ الم مددة ص ددا فضددص ة الشددصخ محمدد الغزالددي ددة مددال الممولدد أال أمثددولممو ابمددوت د الق ضددددو خ صددددذهن ال إلدددد مدددد از أال دددد ل المدددد أع كوفددددة ال اليددددوت الموولددددا مددددو دددد ا ابمومددددة

إذا اف ت الش ط الض ابا الش ية المط بة ، ل ا صهو مفو مال إهمدول المظم ل ا نمميددذ أ لددة الفدد أقصال ، لكددال حم هددو دد مددو دد ا ابمومددة األ دد ع وحدد ذلددك هدد الء ا دد

المظمد ، فدإال كددوال الد صل ولددوت فدي الم ضدد كمدو فدي حدد ص : ب لدال يف ددح د ..... حم دد ا الل فحم ال اليوت األخ ق . اللة مومه ابمومة المظم ، ا

مناقشة األدلة : وومصال بمو يو ي : يمكال أال ووو ل أ لة المدددةي أ الت د لددده مدددول : ب دددول ع عدددصهال ع عمع ل لمع ومدددو هدددي 1 ع ال صددد ل ددد مودددذ ال اليدددة مط قدددوت ، ا

مددة كدد ال الطدد ق ال لممددة نصدد ، ألال اآليددة فددي ندد اص هو حدد ددال الطدد ق ال لممددة حصدد بلدددالع بوعوف دددهال قددد ل : ب دددوت صع ع ع دددو خع عددد ع فدددي عالمطع قع ثع ثعدددةع ددد ءم عال يعحدددل لعهدددال أعال يعكددد مالع مع

لددكع إال أع ع هال فددي ذع دد ندد ع ل بمدد لع هال أعحع عالصعدد اآلخدد ع ددومهال إال كددال صدد مال بددو ا ا إلدد حوت أع حع

Page 38: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

38

لعهدددال مثدددل الدددذخ ع عدددصهال كدددي ي ع زأدددزي حع دددةي ع ع دددول ع عدددصهال ع عمع ل لمع ، أ مدددة 1 بدددولمعم عده الق امة اخل األ ع ف له مول : ب دلع بعمضع دو فعض دوء بمع دول ع امد الع ع عد الول ع ال لمع

قد ا مدال أعمد عاله فع دو أعوفع بمع دي ع ع بعم م ع فدشع عال دو حع صدا بمع وفظعدوتي ل غع وت عوو عدوتي حع دولحع وللدومذ عاضد ب هال فعدإال أعطعمدوعك فعد عبغد ا ع عدص وف الع وش زعهال فعمظد هال عاهمد هال فدي المعضع هال عخع

نصددد يلدددوت كع دددوالع ع دددني ت إال ع كع مدددال حصددد إ ا ع النصدددت ال و صدددا وحددد ذلدددك ممدددو يح دددوج إليددده 2 ات عالنصت بوال يك ال له م ص وي فهذ اآليوت ك هو ح ال األ ع ا ا هدو االوفدوق صهدو ، ال يمكال أال يقل بوآلية الممد المط د ، ف ديس لكدل مدل اليدة د كدل امد أع ، فهدذا يصد

ل األمونددي اليددة دد امدد أع أمونيددة ، فهددذ اليددة ندد أ نهددذا مقلدد مددال اآليددة ، إذ لدديس ل مدداأللل ه أال إ ا ع النصت نص الز ج لمو له مال ات هصيه لذلك ، كمو أوه صوف صهدو ، ثد حدد اآليددة وف ددهو ددال الز مددة اللددولحة ، الز مددة الووشددزع .... مددذ أال هددذ القيددو ع لي ددت

ومددو يددو ع شددو دد ا ، مموشدد ع بوالح ددوال ، لددذلك حصومددو ص خ ددا يددو ع حكدد ا دد ن ا ا ال أه افهو خذ مال الز ج .

فوآلص دددوال ال حددد ثوال ددد أيدددة اليدددة ددد ق اليدددة ال مدددل ددد ز م ددده فدددي إ ا ع النصدددت أال ال ممدددة الطددد ق نصددد ، فولق امدددة هدددي إ ا ع النصدددت ، ال مدددة إمدددو أوهدددو هدددذ الق امدددة ، أ أال

لع ال لممة نص إضوفة إل أال نا وز ل : ب الط ق وء بمعو فعض ول ع ام الع ع ع الول ع ال لمع، ومدد أال المندد ع بممدد ال فددش لدديس نخلدد ف ال ددنا 3...... صدد ل دد هددذ الخل لددية

، لكدددال المحققدددصال مدددوه دددول ا : إال الممددد صخدددف بدددولق ايال موهدددو 4 وددد ممهددد األلددد لصصالل يوق ، حص موء في البح المحيا ل ز كشي : ب ول الشصخ قدي الد صال فدي شد ابلمدو : ا

وددف بمدد أكددون األلدد لصصال دد أال الممدد صخددف بددولق ايال ، ددول : يشدده لدده مخوطبددوت 5الووس بمضه بمضوت ، حصد يقطمد فدي بمد المخوطبدوت بمد الممد نودوء د الق أودة

Page 39: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

39

الق امددة اخددل النصددت بددوق لدد يمددس ، مددذ ذلددك لدد أال ال مددل وددوزل إضددوفة إلدد أال مدد هددذ . 1لز م ه في ح إ ا ع النصت ، ف لهو ح الط ق فإال هذا مويز بو فوق الفقهوء

فصموا وه بمو يو ي : 2 .... ع ع الع في نص كال ثوويوت د أمو له مول : ب وء الوني ل ا يه حص ن أ اآليدة الك أمدة أ د أال المخوطبوت بوآلية الك أمة هالل و

دذع الدذخ فدب دمالع بدولقع ل فعيعطمع دوء إال ا قعصد ال فعد عخضع د م مدالع الول ع وعحع دوءع الونديل لع د ال كع بده يعو و ع ي ع الع ع الت معم فوت . 3 مع ع ي ع

الونددي لدد ا يدده دد ، أوهددالل ل ددال كبقيددة الو ددوء ، فوآليددة وددف فددي خطددوا ز مددوت فكصا يمم االلزا في مميذ األحكو لبقية الو وء

فهدد الء لهددالل مقددو ظددي ، خل لددية ب ددنا كدد وهالل أز امددوت ل دد ل القويدد لدد ا يدده مي شدد لت دد ال دديمو أال هددذ اآليددوت وزلددت بمدد حو ثددة االفددك ال ددي هددزت المم مددذ اب دد

ح ك دده طدد ال أ بمددصال ص مددوت ، بول ددولي فو ضدد ال شدد أذ ضددذ صدد لددو مة ددصهالل ، لددذلك خصدد هالل ال دد ل لدد ا يدده دد بددوم ا مددول نددل هددذهو اآليددة نددصال البقددوء ، الطدد ق

ألمد فوخ ال ا د له ، حصويدذ وزلدت دصهالل شد أموت خولدة نهدالل ل ل دزا نهدالل ، موهدو ا بولق ا في النص ت حموية لم ل ا ل ا يه .

لديس د الخدد ج مط قدوت ، أد ل دد ذلدك خد ج بمدد أز اج ع عدد الع ا د أال المقلد ندد ب الوني ل ا يه إل الح المم ع المهو ، أ اء ل ة ال ح .

: ب لدال يف دح د .... ، يمكدال أال صودو ل هدذا ثولثوت د اال أ ق أ ل ه ه الحد ص الممد الح ص بمو يو ي :

ددد أال الحدد ص خددوف نهددذ ال ا مددة ال ددي صددل فصهددو ، هددي دد لي نوددت ك دد ق االمن اط أددة ، 1 حص ل ق له ل ا يه ف يف ح الق ، نل اوهزم ا قطت االمن اط أة .

ال فش ال نخل ف ال نا د كمو ن د صموا ال هذا بوال المن ع بمم

Page 40: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

41

د أال الحددد ص خدددوف بول اليدددة المظمددد نددد لصل بمددد ايدددوت الحددد ص الثون دددة ، حصددد 2 الثوويدة ن فدش 1الح ص ن فش ب م كه في اص صال ، إح اهمو : ب ال يف دح د م كهد أمد أع

صال أخ أصال ن فش : ب ال يف ح أ دو ا إضوفة إل ا 2: ب لال يف ح م كه ام أع . 4 لفش : ب لال يف ح أ و ا أم ه إل ام أع 3أم ه إل ام أع

ددد إال دديوق الحدد ص ب الددذخ ددول المحققدد ال مددال األلدد لصصال اودده صمدد ز خلدديف الممدد بدده 2 صددد ل ن ضددد ددد أال الحددد ص كدددوال فدددي االمن اط أدددة المظمددد ، حصددد ل هدددو نددد اال نودددت

، أ كدد ذلددك أال ال دد ل لدد ا يدده دد كددوال فددي دديوق الغضددا ك دد ق شددص يه نددال ددصه ، الدد وء ددصه بمدد مو ددو ك دد ق ن مزأدد ددول ه لدد ا يدده دد حصدد فددي

دول أيضدوت : 5لحيح النخو خ أوه ل ا يه دو دصه أال ب يمزل د ا كدل ممدزق .فولح ص خوف بك ق أ بوالمومة المومة 6 ك ق بم ب إذا ه ك ك ق ف

د اال لفش ب أم ه يشص إل المم ، أ إل الكمول ، هذا ال ص حق إالل في ال الية المظم .9 إال في ذلك ممموت نصال األ لة ، ه أ ل مال الغوء أح هو .

مدد ، أمددو يص هددو فمحددل خدد كنصدد ابمددوت د اال دد ق االممددو ال لددح إالل فددي ابمومددة المظ نصال الفقهوء يموت ح صثوت د كمو ن د .

خوم وت د اال يوس ال الية الط ق ال الية في ال ز أ ال ي قي لمو يو ي : اال الطدد ق إذا ف ضدده الددز ج إلدد ز م دده فإودده لددحيح بوال ددوف د كمددو ددن د ، مددذ أال 1

ال ال الية ال في الن اية ، ال بول ف ي مال ال مول .القوي صال بموذ ال الية ال صمصز اال اليدددة المددد أع ددد دددز أ وف دددهو ، أ يص هدددو فمحدددل خددد كنصددد ، حصددد أموزهدددو 2

، بول ولي فوأللل المقيس يه ليس محل ا فوق ح يك ال م زموت . 7الحوفية

Page 41: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

40

هدددو مدددال خددد ل الضددد ابا و دددوت د أمدددو م دددولة الملدددولح المفو ددد ددد الدددذ ايذ ، فددديمكال مالشدد ية القصدد ال ددي موددذ ذلددك ، إضددوفة إلدد أال ك وهددو أ لددة مم ندد ع لي ددت محددل ا فددوق نددصال

الفقهوء . وبهذه المناقشة اتضح لنـا أن أدلـة المـانعين لـم تـنهض حجـة علـى دعـواهم بمنـع الواليـة

نما كل ما تدل عليها أدلتهم هو منع المراة من تولي الوالية العظمى.مطلقا من المرأة ، وا

بوال مميذ أ ل ه ال ل الم از المط د ، ويمكن أن نناقش أدلة المجيزين مطلقا ومو ل م از ألل المشو كة ال يو ية ، ح د لد لدت فهدي خلدف بحد ص : ب ، ا

لال يف ح .... حص ه وف في موذ ال الية .

ت : بعض الردود عن بعض المقوال فق أثص في موذ الم أع مال المشو كة ال يو ية بم المق الت موهو :

أ الت د أال الم أع إذا شو كت أ ق ذلك إل االخ ط المح ، ا كوا المحظ ات . ومصا وه بمو يو ي :

أال مدددال صمصدددز ذلدددك يقصددد بدددوالل زا بولضددد ابا الشددد ية فدددإذا لددد ددد اف فحصويدددذ لددد مدددز 1 المشو كة .

اوه ليس هووك ز نصال األم أال . 2

اال هددذ الح مددة ال خددف الو ددوء فقددا ، نددل شددمل ال مددول أيضددوت فهدد مددوم ال أيضددوت 2 بوالل زا بوحكو ا مول في ال مومل مذ الو وء .

Page 42: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

42

ثوويوت د أال المشو كة ال يو ية ح وج إل الم أع الشمو ة فهذ ال م في الو وء .، أال هذا يص لحيح ، أال هذا أيضوت م مد لد ق ال مدول د يموت حد صثوت ، الم اا ال ذلك

فكددد مدددال و دددوء ا دددمالل بشددددمو ة لددد ي ددد طذ كثصددد مدددال ال مددددول ال لددد ل إلصهدددو ، فكثصددد مددددال اللحونيوت ال وبميوت صن صال آ اءهدالل بكدل شدمو ة ح د أمدو د ل ا لد ا يده د

فدت امد اع أمدو مد ضدي ا وده مم ومدة مدال مودذ الزأدو ع ، أمو الخ فوء ال اشد صال ، فقد في المه د كمدو دن د كمدو أال لدفية ضدي ا وهدو كوودت أشدمذ مدال ح دوال فدي الحو ثدة ال دددي ذك ووهدددو ، أال م دددا أ دددموء ذات الوطدددو صال أمدددو الحمدددوج كدددوال أشدددمذ مدددال أخ م دددا

ل مول.فدة د مق ضد المقدل الحكمدة ، حصد شدص آيدوت ثولثوت د أال الم أع طبمت غ صا الموط

األحددزاا إلدد ط ددذ الو ددوء ح دد مددال ز مددوت ال دد ل لدد ا يدده دد إلدد زويددة الدد ويو مدددال ددد ع ال حددد أ دددذك 9مدددال ددد ع األحدددزاا ، كمدددو أال اآليدددة 24 م مهدددو ، كمدددو فدددي اآليدددة

مظوه ع بم ز مو ه يه .مددة الشددصخ ص ددا الق ضددو خ حصدد يقدد ل : ب إال ال ددويل فقدد أمددوا دد ذلددك فضددص ة الم

دددو ا ددد له الددد ا اآلخددد ع اخ ددد ال ممي -حدددصال خصلددد ال -أوهدددال فو ددده أال صدددذك : د كمدددو أال مت ددد أال ط مهدددال إلددد الزأودددة المدددذك صال فدددي ددد ع ال حددد أ ددد ون دددو إلددد ا بدددة ولددد حوت د

، ال د ظمدوء، ال صد ل د لد قد لهال م و الحيوع ك وي الو دوء بخولدة و دوء المل حص هال ل فكص في األم المومة، نل ه ط دذ بحكد الفطد ع البشد أة، الطنيمدة الو د ية،

حون ه و مو وزلت آية ال خصص . وال مو قشمت ددو مددال مثددل هددذ الم ا ددا ال ددي ص كودد ال فصهددو ف دد ع إلدد الدد ويو، ثدد دد كه هددل ندد ر ال مددول مومت

اللح ع، حصومو صونهه ال حي إل خطيه أ يف ه . ددو ععت أع لعهدد ات اوفعضدد ا ب ألدد يقددل القدد آال فددي شددوال اللددحوبة مخوطبتددو ال دد ل الكدد أ : ذعا عأع ا مع عا

و عع ع مالع ال لمع ص ي مالع ال ه ع و و ع خع ك كع عويموت ل مع و ع ع ع ص ال از صالع إلعصهع . 1 خعأفضدل أميدول البشد -أل صوزل ا مول قا يز ع أحد آيدوت يمو دا فصهدو ألدحوا د له

دد مددو ندد مددوه مددال لدديوال أمدد ، دد ك مدد ا مه الوددز ل لممددذ الغوددوي .... ممددو كددوال -دد ع عك ع ب مددال ا بدده مددو كددوال يقدد ل ددز مددل : دد لع لعقع إذ عح دد وعه نإذودده حع دد إذعا ع دد ع

Page 43: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

43

دال ص أد الد ويع و حن الع مدوك مع و أع عاك مع ص مال بعم مع دال فعش ع عوعوزع في األعم ع علع مدوك مع و ع . 1 ص أ اآلخ ععع

و مال ص أ ال ويو، ح وزلت هذ اآلية " !. ول انال م م : " مو كوت أ أال فصوهددل يمكددال أال ص خددذ مددال مثددل هددذ الم ا ددا ال ددي يضددما فصهددو بمدد ال مددول األخيددو غ ددا

فصهو أه ا ه ق له : أال ال مول ال يل ح ال ل مهموت الكبو !. فددي يددز ع ندد ي ددمل القدد آال دد بمدد المدد موصال مثددل هددذ الم ا ددا نددل المم كددة بمدد هو،

ال فع أقدوت مدالع المد موصالع لعكعدو ه الع ب يق ل مول : بدكع مدال نعص دكع بدولحع ل عا كع ع و أعخ عمع مع و ل وعدكع كع صمعد ت عهد صعوظد الع دو الع إلعد المع دو ي ع وعومع دو عنعدصالع كع ذ يعمد ك إحد عق في الحع ل بعم ع مع ا الطدويفع عصال ع

ة كع الع أعال يعص ع ذعات الش و لعك ع ع ع . 2 ......أعوهعدد ع ع الدد ويعو ع ص أدد اآلخدد ععع ب بمدد المم كددة يقدد ل فددي شددوال مدد فه مددال األ دد ق : أدد الع ع

كي ي نع ع لع ع عزأزي حع ذ عذعااي عظي ي لع ال ك عواي مالع ع و أعخع ك فيمع . 3مع و، المن ع بولمو بة. إال الضما البش خ يم خ ال مول الو وء مميمت

فدي صد الح صنيدة، د كدوال -ل ا يده د - لموذا ال صذك هوو مش ع أ مة ل وني مال ايهو الخص المل حة . ال دال امد أع حكمدت مهدو بولمقدل، و د ه بولحكمدة دو ه نل لمدوذا لد صدذك مدو ذكد القد آ

.4 أال هي م كة بو في أح ج األ وت إل مو فيه خص ه في ال ويو اآلخ عومدو مذ ذلك ف ي ت كل ام أع لولحة ل اليوت ، كمو أوه ليس كدل ال مدول لدولحصال لهدو ، ا

مدد أع ال ددي أدد أال مددو س حقددوت مددال ل اليددة شدد ط ، بمددو ضددو بمدد شدد ط أخدد ق إلدد ال لي دددت كدددل امددد أع لدددولحة ل قيدددو بمددداء الويوبدددة، هدددذ الحقددد ق ، يقددد ل الشدددصخ الق ضدددو خ : ب

فددولم أع المشددغ لة بوألم مددة م ط بو هددو لددال ددزج نوف ددهو فددي مم دد ك ال شدديح لهددذ المهددو ، لدد بك. فم ت لكوال ال مول الو وء أال يق ل ا لهو : ال.. أطفولك أ ل

Page 44: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

44

لكال الم أع ال ي لد د زق األطفدول ود هو فضدل د ع دت د ذكدوء، المد أع ال دي ن غدت الخم صال أ و بت، ل مد مد لهدو المد ا الطنيميدة المدذك ع، دز ج أنوو هدو بوو هدو، ب غددت مددال وضدد ال ددال ال م بددة مددو ن غددت، ودد هو مددال الفدد ا مددو يمكددال أال شددغ ه فددي مددل

، مددو الددذخ يموددذ مددال او خددوا مث هددو فددي مم ددس ويددوني، إذا دد اف ت فصهددو الشدد ط األخدد ق، ددو .1 ال ي صما أال ف في كل م شح، م كوال أ ام أع

مال مووا آخ فإال الممو دة ال يو دية اللدحيحة الوومحدة الصد لي دت كول دون إذ م مد الد ييس ب مد ت أ امد أع أ الد زأ ع صوفد الم وت ، أخ الممو ة ، ف يكد ال

بولحك ، نل يشو كه الحزا ، الن لموال ، يص ذلك .ه أال األلدل هد ال كومدل مدال خد ل زأدذ األ ا ندصال ال مدل والذي يظهر لي رجحانر

المدد أع ال االح ددوس بددوال أخ موهمددو يقددل ددال اآلخدد ، فولبقددوء البشدد خ م هدد ال بددوال قدد أع بولحمل االومدوا ويدة األ د ع ، فهدذا هد مدال أ ظد األ ا فدي الد ويو اآلخد ع ، فهد الم

بيدددة ال مدددول لدددوو ة األميدددول ، أال هدددذا الددد ال صمددد ز مطص ددده ، ال فضدددصل شددديء آخددد يددده ، ال اال ددد هووة بددده ، فهددد الدددذخ يحقددد لودددو دددمو ع الددد ويو اآلخددد ع ، أوودددو د وحدددال

يغددبا مو ددكوو األ دد خ المقدد ء مددال الشدد ق الغدد ا ، فهددذا م بو شدد صددذك بمدد الم دد مصال دا م ا ط أل لمو ح ل م أع فدي اال حدو ال د فص ي لصو هدي إلد القد ل : ب بضد ع دهصل مهمددة المدد أع ل مدد ع إلدد ددول هو الو ددويية البح ددة ل حقصدد بمدد أ دد خ طصددا ، بالزالددة

. 2طفول الشبوا ، موذ ه الم وت األ أة مشوك وو في ك األ مذ الحفوق هدذا الد المظدي المبدو ك فدإال المد أع لهدو الحد فدي المشدو كة ال يو دية ،

في شغل الموولا القيو ية د مو ا ابمومة المظم د إذا اف ت الش ط اآل ية : حصدددد الظددددوه المفو دددد المحظدددد ات دددد فص األمدددد اء الموو ددددبة شدددد وت ال ددددي دددد أ مددددال 1

الش ية مال الخ ع المح مة ، الوظ وح ذلك .ال زا الم أع ال ي أ ال الية بض ابا الش بدوألخ ق القدي اب د مية ، فدي الم دبس 2

وح ..

Page 45: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

45

أال ال ك ال مشو ك هو ال يو ية الص هو المومدة د ح دوا ا ال هدو ا د هو ، بمبدو ع 2إال أهددد اليدددة ل مددد أع هدددي لدددوو ة األميدددول بيدددة ال مدددول األبطدددول ، أخددد ق فددد

فص ال كو األمال لز مهو لوف هو أل هو ، أمدو إذا مو ضدت المشدو كة مدذ هدذا ال األ وس األلصل ، فإوهو لبح محظ ع في وظ خ .

، ددد لي الموولددددا بهدددذ الشددد ط الشدددد ية صمددد ز فدددي وظدددد خ المشدددو كة ال يو دددية ل مدددد اع القيو ية الموو بة لفط هو بوص هو ، نل إال بم الموولا ال ب ية ال م يمية ك ال الم أع فصهدو أ ل مال ال مول ، كذلك مولا القضدوء فيمدو صخدف الفلدل فدي الوزا دوت الخولدة بولو دوء

، أ المشوكل الز مية .كة ال يو دية بولضد ابا الشد ط ال دوبقة بوبضوفة إل ذلك فإال الم أع لهو الح في المشو

فيمو يو ي : حدد اال الء بلدد هو فددي االو خوبددوت ال يو ددية يص هددو ، ألال ذلددك مددال بددوا الشددهو ات .1

ال دددي مدددال حقهدددو بوالممدددو ، ندددل إوددده مدددال بدددوا ال مدددو ال ددد الخصددد فدددي لدددصل مدددال ، نددل إال ي دد ح ال لدد ل إلدد الحكدد ، أ إلدد الن لمددوال ، أ إلدد الممددولس األخدد ق

ذلك مال بوا ال كصل الذخ صم ز ل مد أع أال قد بده حصد ص كدل شخلدوت ل لد ل إلد الن لموال ل قيو ن اما الح بة األم بولمم وح ذلك .

ح شيح وف هو ل ن لموال ل ك ال ض ات فيه ألال ممظ أ مول الن لموال كمال فدي دالل .2بدددوا ضدددة مدددذ الث اندددت ، فهدددذا مدددال القددد اوصال ب فدددي المم مدددذ اب ددد مي كددد ال م مو

االم هو الذخ ش ك فصهو الم أع مذ ال مل بوالممو ، فهذ ويشدة لد ت إلد م بدة مدال . 1الم بول وة الفقه ح ا كت بم كبو اللحوبة

مو أال يكد ال مدل الن لمدوال فدي ال وبدة المحو دبة مدال خد ل اال د م ابوت ، فهدذا مدال بدوا ا األم بولمم الوهي ال الموك ، هذا ال اما يش ك فيه ال مل الم أع الح بة ح ل اء .

المشددو كة فددي المظددوه ات ال يو ددية ، اال لددو كددل ال ددويل المشدد ة ل حقصدد ملددولح .2 المبو ، أ لخ ذ الحوك الظول بمو ال ص ا يه مف ع أ ظ .

Page 46: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

46

و فيمو صخ الو وء ، أ موهالل ، أ ال ف ديل ، أ وحد المشو كة في الش طة األمال الم .9 ذلك ، أ في األم اب ا أة ال ي وو ا مذ فط هو بوص هو بولش ط الث ثة ال وبقة .

المشدو كة فدي مهدو الد فذ بوالممدو د أخ ود احد ل الكفد ع لدب الم د مصال د ذلدك بولق دل .9كذلك في مهو الط ا بمو ص وو ا مذ فط هدو ، فقد وح كل مو ق يه ، المشو كة

، كمدو 1شو كت في المهدو لدفية أ المد مصال ضدي وهدو ود مو دت صه يدوت صد الخود قشو كت الو وء اللدحونيوت فدي المهدو بول ضدمص ال د ا خ ال دقي ، يصد ذلدك ، ح د اال

ددولهالل ق فيدده دد ع أحدد اص ابمددو النخددو خ قدد بوبددوت خولددوت ددمو ببددوا يددز الو ددوء موهو اال ل ا ل ا يه كوال يغز بدو د ي و د ع مدال األولدو ممده ، إذا

، نددل ذكدد فددي لددحيحه خم ددة أندد اا أخدد ق حدد ل 2يددزا في دد قصال المددوء أدد ا أال الم حدد ، مد ا اع مهو الو وء ، يز الم أع في البح ، حمل الو وء الق ا إل الووس فدي الغدز

. 2الم ح في الغز ، الو وء الم ح في الغز ق م ب و : ب أال أ ي ا خذت ص حوصال خوم ات فكوال ممهو ... ف دولهو د ل

، إال أ ود أحد مدال ا ل ا يه ول : ب مو هذا الخوم فقولت : ا خذ ه أخ 4 لددد ا يددده ددد يضدددحك .... المشددد كصال بقددد ت بطوددده ، فممدددل ددد ل ا

ا ا موه لهو بول شميذ .نل ق النخو خ أال ويشة أ ي ص اوهدز ممظد الودوس بقص دو مشدم صال دوق ال

. 5الق ا م وهمو ث ف يووه في أف ا الق ، ث مموال .... ميدذ م دوت المم مدذ المد وي ، م شكصل ا حو ات ، وقوبوت الو دوء ، ح المشو كة في .6

نل هي أ ل مال ال مول نبمضهو .

ال حقص أال الم اع الم مة أ ت ات كنص ات في ممول هو الطنيمدي المظدي ، لدوو ة األميدول ، بية ال مول ، حقص اال ق ا ال كو ال مو ك ل ع ، مذ ذلك فكوال لهو هدو الحضدو خ

Page 47: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

47

ء المدد ا س الموممددوت الم شددفيوت بمطددويهالل الكنصدد ، هددو فددي فددي المهددو ، الم مددي فددي نوددو . 1 في الحيوع االم مو ية األم بولمم ، الوهي ال الموك ، في الممل

خلف األ وذ أن شقه في ا ه الخولة بوألحو صد اللدحيحة الخولدة ن ح أد المد أع : المدد أع الم دد مة فددي الوشددوط ال يو ددي فددي لدد ال ددولة ، فددذك فلدد ت م دد ق ت ل ددويذ مشددو كة

المدد أع فددي ثنصددت ددا الونددي لدد ا يدده دد أوهددو كووددت أ ل المدد موصال بولدد صال الم صدد ، أوهددو ددن أبوهددو ، ز مهددو أه هددو مميمددوت ، اوهددو فددت بقدد ع لددن ثبددوت أمددو اضددطهو المشدد كصال ،

و هددوم ال مددول إلدد الحبشددة ، ثدد إلدد الم صوددة المودد ع ، اوهددو كووددت قدد اوهددو هددوم ت الدد طال كمددن ع المشص ع ك هو ف مذ لهو خل اب ب ننهو ، أوهو كووت بويذ إمو الم مصال ال مذ

. 2 الطو ة بولمم مثل ال مول ، اوهو كووت شو ك ال مل في المهو فو وت ال اب ص بول ونيدده يدده هدد : أال المدد أع الم دد مة فددي لدد ال دد ل لدد ا يدده دد ممددو هدد مدد

دد مصا لودد اء ال دد ل لدد ا يدده دد فددي المهددو يصدد ، فهددذ أ دد مة كووددت ولددت إلدد ، ولدت فدي حو ثدة أخد ق 3خطبة الوني ل ا يه ص الوفص إل نوي أضدة ف د مصا

ل الوندي لد ا يده د : ب أصهدو الودوس لموشدط هو ب أخ المد أع ال دي مشدا حصومو ممت شددم هو : ا دد وخ خ وددي : فقولددت الموشددطة : إومددو ددو ال مددول لدد صدد الو ددوء ، فق ددت إوددي مددال

أخ أال الم أع مال الووس ف طن صهو مو طن صه . 4الووس .... ممت و اء ال ل ل ا يه : بالل ع موممة كذلك فم ت فوطمة نوت يس حصومو

. 5 اوط قت ل مذ مو ه المط ا موهو ن أال ذك ودو أال أ د مة أشدو ت د ال د ل لد ا يده د فقندل مشد هو كوودت

شدص أال حفلة 7كمو أال أ ي شص ال ل ل ا يه ص حوصال 6وم المش ع 1، أ ال حكي نصال ي ممو ية حص ألحدت يده بوالل حدوق 8 أخصهو ن ا ص طمال م

Page 48: المرأة والمشاركة السياسية والديمقراطية

48

، كددذلك أ ددموء نوددت أنددي بكدد ضددي ا ددوه مميمددوت فددي ثنصددت انوهددو ندد ا نددال الزبصدد ، حد ثوو أال فدي م فهو الم خء أمو الطويية الحموج ، فقولدت : إال د ل ا لد ا يده د

ثقصا كذابوت منص ا ب أخ المه ك أمو الكدذاا ف أصودو ، أمدو المنصد ، فد أخولدك إالل إيدو ف مدو دمذ . 3، ل ي طذ أال ص صهو ال ي مال ظ مه هصن ه 2الحموج هذ الك موت و وهو

لمد الثودوء الحكمدة موحدة أخص ات فإال لة م كة بو ال ي صدذك هو القد آال الكد أ فدي ممد ا المقل ، المش ع الق ع الحز لخص لصل أال الم أع ال ح مال المشو كة ال يو ية إذا د اف ت

الش ط الث ثة ال ي ذك هو . هذا ا أ بولل اا

آخ اوو أال الحم ب ال المولمصال مصال ل ا ص وو محم آله لحبه أمم

ك به الفقص إل بله أ. . ي محص ال صال الق ايي