Upload
-
View
129
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
It is a short but remarkably helpfull student's book, that content basics of culture of bussines expression in russian language.
Citation preview
..
2012
..
-
2012
808.2.855(075) 81.2 288
: ,
. .. ; . .. ,
. , ..
.. : / .. . : - . . -
, .
, , .
, , .
ISBN , 2012 .., 2012
......4
I: ....5 1. - ....5 1.1. - 5 1.2. - ...5 2. .............9 2.1. ......9 2.2. .14
A. .......14 B. .....17 C. 23
3. .......27 3.1. ....27 3.2. ...37 3.3. 42
A. ..44 B. - 50 C. ....60
3.4. .....66 4. 70 4.1. 70 4.2. ..73 5. .74 5.1. . .74 5.2. .....80
A. ..82 B. ..83 C. , ...83 D. ...84 E. , 86
5.3. 87 6 - ...90 6.1. : ...90 6.2. 91 6.3. ..95 6.4. 103
A. ..105 B. .106 C. ...107 D. 108
6.5. ....110
II. ..112 1. - ..112 ...121 ...122
2. ...122 2.1. ....122 2.2. .123
A. .....123 B. ...125 C. ...128
...130 ...132 3. ...132 ...141 ...142 4. .143 4.1. . ..143 4.2. . .143
A. 143 B. 146 C. , 147 D. .147 E. , ..148
4.3. ......148 ...149 ...151 5. .....151
5.1. : ......151 5.2. ...151 5.3. .....152 5.4. 152 5.5. .155
...155 ...157
159 ..172 ................................180
! , , , .
, : , , , ; , , , .
, .
: . , , , . , ; .
, ; , , . : - ; - .
, , , .
I:
1. -
1.1. -
- , . , , - , , - (, , , , ..) . , : ( ) ( ).
- : , . .
- , , -, . , , : ; , : . - , , : , , , ; : , , . - .
1.2. -
1. , , . , ( , ).
2. . , ( ) .
3. , , , .
. , . , - . , , -- , . , . , , - . , (, , ), , .
4. .
:
(, , , ..);
: , , , ..
. , 3 : , , .
- . , , : , , .
- :
, . , ( );
-: (, , ) , (, , ..);
, ; 1- , 3- : , , , , , , , , , , ;
, , 3 , , , , : , , , , , ;
: ( ) ( ), ( ), , , - ;
, , . , , , : (, ), (, ), (, ), (, ) ..; : , ..;
- :
, : ;
, : ;
, ; : ; , I
. (, ) , , : .
: ;
(, --/--, --, -- ..): ;
( --): . - , ,
: ., ., . ..
( 1000 420 60 ), , , . (85 %), , , : , , .
, - :
: , ( ), , ( ). (, ) -: ; ; ; ; ; ..;
: ( ), ( ); ( ; ; ) , , ; ;
( ), : 2005 ;
, : ) ; ) ; ) .. , : ), ), ); 1), 2), 3);
: ; ;
.. , , .
- . -
, , . - , . , , , , . , , . . , , - . , . , : , , .
2.
. : , .
2.1.
- , () . , :
1. . : - - , ; , , . , - .
2. () . ?
. : 1) : ; : , ..; 3) : (, , , , , , ); 4) ( ); 5) ; 6) . , - , , . , , .
, : - > > > .
. . : (1) ; (2) (); (3) . : (4) (, ) , ; (5) (6) .
:
____________________________________1______________________________________
_______________________2______________
________________________ _____________
____________________________________3______________________________________
____________________________________ ______________________________________
____________________________________4______________________________________
5 6
:
127018 . . ,
: 1- , 3, . 119, ......
928 2- 2012 .
10.06.12
: - , . : (1) ; (2) : , , , ; (3) ; (4) : , , , ); (5) ; (6) . , (7) - . :
1
() 2 ()
3 4
5 6
7
:
, , : . , 3, 12, , : . , 3, 19, (, , ...) 2010 .
15.10.2010
, , .
, . , , , , . / : , , () (), () , () . .
1. -. : () (), () , () . , , , , , , , . .
, . () . :
- (-) , , .
-.
-.
.
- , : . , : , ( ) ( , , ). -
, , .
( ) . . , :
, ? ... , , , , , , , ? ? , , , , ...
2. -. ( -) , : () () () . . : (4) ( ) . - . :
,
, 15
:
1 ..
, -, . , , ; , -, , , / .
- -: , , .
3. -. . () (),
, . - , :
, , , , .
. , ? , ... ... ... :
, . . ?.. ... ... ... : ... ... . 3. ., ... ... (. . ).
, . () (). ; .
2.2.
A. ,
: 1) ; 2)
(); 3) .
( ).
.
. :
. , -. ,
. , . .
: -, ; -, .
:
, , , .
, .
, , .
, .
. , . , .
. .
-. , - . , 1) , , : 2) - , (-). - , -, , , , , ..
, -, .
, : , , , ..
:
1). , : , ; 2) -: ; 3) ( , ): ; 4) , : ; 5) : () ; 6) , : .
1) - , : ; 2) , , -: , ; 3) : ; .
( . pleonasmos ) . : ( ), ( , ), ( ), ( ; .
( . tautologia tauto + logos ) .
: ( ).
( ). : .
, , , . , , . .
: , .
, , , .
, .
, . .
( ). , .
, "", , , . : , , , , , .. : - . , .
, , - , .
- :
( )
, -/-, -.
, , .
B.
. . - , .
, , ( 60% ).
: , , . . . -/- -/-:
( ) -, -, - -, ( ).
- -, - - : (, ) (, ); () (-); () ( ).
. . : / .
, :
1) , , ( ); 2) , :
, , , , , ; 3) : , , ; 4) : , , , , ,
, : , .
. :
- (. .) : , , , , .
, - (. .): , , .
,
. 1. ,
: -, -; -, -.
2. , : -; -; - -.
, : -; -.
, , : -, -, -.
.
, , ( , , , );
, ( , , ) ( , );
, (, ).
, , , : ( . ) , ( . ), (- . ) .
.
, :
(?) ( ?); ( ?) (?).
, , .. . . :
. - . , , :
10- .
( ) ( ?). ( ) :
10- .
, . . , , . , :
.
.
, . :
. .
.
..
( , ) .
:
:
,
, :
; ... ; .
, :
1. , : , , ;
2. , , , : , , , , , , , .
3. - : ; .
: , , , , .
, .
, , , .
- ( 4-5 ): ...
--, , :
...
- :
; ;
.
: () ; ( ).
, () :
( ).
:
() , ( ) , ;
() , ( ) , : ,
, .
C.
, , . , , , , , , , . , , , , .
, .
. , .
"MAC" , , , , .
, , .
, : ; , ; ; , .
, :
, , , , .
, , , () , .. , , , ;
: -
.
.
. ...; ,
, , , :
, ;
(, , ; , , ..., , , ...)
: . , , , (). . .. : , .
:
1. ( ): ,
, , ...: ,
2. , , . : , .
, , : , . , .
( , ). :
, .
.
, 200 000 ( ) .
, 200 000 ( ) .
, .
, .
: , .
1. , . : .
2. , , .. , - : .
.: -, -, ; .
3. , . : .
4. : . : , ,
, :
, .
: . , - , . , - .
. . , : .... ; ..., ...; ..., ; .... ; ; , ; , ; , ; , ; , ; , .
, . : , - . (: ..., ). ( ) . :
, - ( ..., ).
, , ( , , ). :
, , , , , .
, .. , . :
, :
; ; . ,
. , .
3.
:
(, , , , , );
( , , );
( /, (), , .-2, , );
- ( , , , , , , , , , , .);
- (, , , , , , .).
, (, ..). .
(), .
- (). - , .
3.1.
, - .
: ; ; ; . (,
, . .), . 6.30-97
29. . (, , ) .
1 . , . 2 . 4 ( ) (). 5 (). 0200200.
, , : 3 ; 7 ; 8 ; 9 .
: 10 ; 11. ; 12. ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ;
26 ; 27 ; 28 ; 29 . ,
, , , , .
3 : ( , ); ( ); (,
).
() -, . , , , - . .
, () .
, ,
( 54 ).
, : ; .
( ), ( ) . .
.
(
, , , , ; , ; )
.
, , , .
, . : .
, , , .
,
. : ( , , , ); ( , , , ); , ( ,
). : , ,
, , . . : (2 ), (2 ), (2 4 ) , 6 2010 06.04.2010.
, , - , , 6 2010 . .
. .
( )
, (, ).
() , .
- , , , , , . ., : 1, 2, 3... .
, -: 17/21, 17 , 21 -.
() , ( ), , , , ,
57/01-04: 57 , 01 , 04 .
.
, . - ( ) .
:
15/01-03 08.06.2010. -, -,
. .
,
.
() ( ). . 40 , :
. 2
. 1 , -
, .
, ().
: ; ; , ; . :
- ..
113209, , 17. , : - .. 127408, , 14
. -.
, .
, , :
119215, , 32, . 17 ..
.
32 , .
, ,
: , , , , . : ( ); , ; (, ) ,
: .. 01.03.2010
. , , ,
,
, , :
25.03.2010 6
40 .
, ,
. , .
, .
: . . . ( ); ( ); ; . ,
, , .
: .. 04.03.2010; .. 01.05.2010. ,
. , . . .
.
, ? ?, : ... , . , , , , , , , : , , .
. .
, : 249/16
. 5.
. .
, . .
, :
: 3 . 2 . ,
, , , :
: 1. 20 . 2 ; 2. 2 . 2 .
, , , :
: 21.10.2010 8 , 15 . , -
. , ,
: : Well 1 . ,
: : 5 . 2 . . -
: , , , . , , , :
1
01.04.2010 17
, , .
: , ; ; ( ). :
.. , , ,
, : + ..
- , :
.. , -
, :
.. ..
, : . ..
, , , , . , . . . . .
, , , , (, ).
( , ) .
, :
; 48
.
. - .
: , -, , .
, :
.. 06.06.2010
, .
, . (, ) .
, , , , .
, , , .
.
-
-.
. : ,
, , ( ) , :
.. 00.00.00
. .
()
, , , , :
236 01 26 ,
, .
, , :
239 15 61 2 27.09.2010
, . . , , .
:
, ; ,
( ); , ,
; . : 01-05. 01.04.2010 1218 02.04.2010
: , ; , :
03.01.2010 . 0001
, .
3.2.
, , . , - (, , ).
: () () , .
, , .. () , . (-, -).
, , , .
-:
(-, -, -)
- - : -
- - -
- () -
- : ,
, , , , , -, -, - , - .
() , , , , , , . .
, .
, , , , .
, , .
, , . : ( , / () ); ; ; .
() , - (). , . ().
(L/C - Letter of credit), .
- - - ( ) .
, . , , . , , . . .
. ( , , ..).
- . , - () , . , , ( ), , -. , .
, :
: ...; - ...; ...; ...; ...; ...;
: ... ( ...); ...; ... ; ...; ...; ...; ...;
: ...; ...; ...; ...; ...; ...;
: !; !; !; - !; ! (, );
: ..; ... ...;
... . . : , ; ;
, ; ..; : ; ...
...; , ...; : ; ; , : , ...;
... ...; , ...; ; ; ; ; ;
: ; , ; : , ;
; : ; ...;
, ...; ...; , ...;
: ; ;
: ..., ...; ...; , , , ...;
: , ; , ...; , -...;
, : ...; ...; ...;
: ...; ...; ...;
. ,
, . , , . : , .
. (-, -, -) , . ..
: , , , , .
- . ( ) : ! - ! : !; ; !; !; ; , ; ; ..
, , . , , :
() ..
- , , :
() ..
()
. .
, -, , , , : ( ) ...; ...; ...; ...; ...; , ...; ...; ...;
, , : -
, ... ( );
... ( ); ... ( )
, , : ; ; ... , ; ; ; , ; ( ); ; 04.06.2010; ; ...;
, , : ...; ; ..
, : ; .
, . .
, , : , , , , 1. , . , .
3.3.
, . : , (), , ; , (
1 / . .. . , 1894. . 32.
?). - , .
( ): ; ; ; ; .
, .
, , . , , .
, , : , , , , , , , :
, 26.01.2010 238864 :.... .... ( 26.01.95 N2 247).
, , , (, , , . .), :
10 .
, : - ...; ...; ...; ... ...; ...; ...
. , - , , .
:
+ . 1 113225, , 34 / 0235467 - .. (095)236-15-19 123100,
07.01.2010 801-03-2 , 12 02-03-14 28.12.2010
..
,
9
21.01.2010
15.01.2010
! , 8
. 27.12.2009 245.
- .
: 1 . , ..
S. 2 "" 05.02.2010 17.02.2010.
235 17 19 2 06.01.2010
.: .: . 1 . 2 01-03
02 - 03 "
9 21.01.2010
14.01.2010
.. 22.01.2010
. 000009
A.
: , (), , () / () .
, . , , , , .
- . ; , . . , , .
-: ; , ; ; , ; ,
-:
( , , - .. , , 103257, , ) , 26
.
..
, . : ; , ; ; ( , ..); , .)
- .
- 1:
________________________________________ ________________________
___________________________________________________________ ( )
.
- 2:
! ________
( ).
. (%, )
, .
,
: , ; ;
(): , , .
, . . , (, ).
: (1) ; (2) ; (3) ; (4) ; (5) ; (6) ; (7) ; (8) .
-: ; ; ; (, , );
, , , ; ; , ; ; ; ; ; ______..
-: ( )
_______________ ,
___________________ ______________ ( ) _______________________
.
, . . :
_______________________! __________________________ ________________________ , ( )
: .
- , . .
:
1:
__________________________!
__________ _________________________________ ( )
.
2:
__________________________!
________________ ________________________________ , ( )
.
() , , , .
: (1) ; (2) ( , ..); (3) , (, , ..).
: ; , , ; , ; ; , ; ; ; , , ; ,
.
:
( )
26.03.2010 .-.
248 250000 86-516, .
70 , , 226695/289.
.
: 226695/289. () ,
, : (1) ; (2) ; (3) ; (4) .
, : . ; , ; , ; ; ,
:
__________________________! ______ ____________ .
_________.
, . .
, .
, . (, , ) . , -, , -, -, , ).
, , ..
, , , , , .
. -
- . - , , , , , , ..
, . . (). - . .
, , , -: , , , .. .
.
, ( , , , , , ..) .
: ; ; ; .
.
.
.
, , ( , , , ). .
, , . .
, . :
(, , );
, ; .
. ,
. , ,
, : ? , . , , .
? , ;
? .
, .
, , .
, .
, , , .
: ... ...
II I 21.10.94 ., ... ... ... : ... ...
:
"" 09.01.2010 1
. .. 08.01.2010
:
1. .. 10.01.2010 10.02.2010.
2. . .. 15.01.2010.
3. . .. .
..
, , , , .
, , () , , , , .
, , - .
:
07.08.95 23
01.06.2010 3/128
:
. .. ..
-
.
/$ /$
17. ARISNON (Al 1248 CT)
10 $ 580 $ 5800
28.
50 $ 190 $ 950
34. CANDI
5 $ 860 $ 4300
41 INDESIT
10 $ 860 $ 8600
75 $ 19650
.. ..
( , . .), , .
:
" "
07.04.2010 5
-
03.01.2010 " "
:
1. - ..
2. .. 15.04.2010.
3. .. -, , . 15.04.2010.
.. ..
..
. . , . , . . .
- - . . , .
, , , . , () .
.
. -
, . : , , . , ( ).
, : ... .
: . : ; ;
, . 10, ;
, . , ?, :
1. 2010 . ,
. : :; :; ().
.
, . , .
() , . . . .
, , , . , , .
. : , ,
. . , ,
, : , , .
:
"- 09.09.2010 21
: .. : .. : .. , .. , .. , .. .
: 1. . .
.. ; 2. .....
1.: .. .
: .. . .. .
.. 15.09.2010 (. .. )
2.: ( 2 , 1)
..
....
:
""
12.07.2010 4
: .. : ..
28 . : . "" .. .
:
1. . ( .., .., ..).
2. ( .., ..).
:
1. 21.07.2010 (. .. ).
2. 01.07.2010 (. .. ).
.. ..
, - , .
: ; - ; , . .
, .
, . , .
. , , - , , .
: , . , .
, , -
, , (, , ). .
.
( , . ) , .
, , , -. , , . ( , ).
:
.. 22.12.09
21.12.09 7 -
: . 12 .. 20.12.09.
.. : .. .. - PS\1 486 D-33 . 21 12.
- (, , , ).
(, , , ).
22/47.
.. ..
..
, ( ), - .
- , .
, . , . , , .
().
(), , . ,
, , ...; , .
:
" " ..
07.04.2010
174/15
II 2010 . ________ . . 174/11.
.. .
, , .
, .
, , , ( 40 ).
5, .
, () , , , .
, , 128 ; 21.
. , , . .
, - , , . . , , ().
, , . , , , .
, , : . , , .
, , . , .
:
1236 ""
00.00.00
"" 25000 ( ) .
.. ..
.
, , .. , . :
; ; ; () , ,
, , . ,
(), . : , , (), , .
, , .
:
.. ..
00.00.00
____________________
( )
_____________ ______________________ _- ( , )
..
______ __ __ _. ..
, , , .
, . ( ) . , , , , , .
, , , . , , . , . :
;
2002 2009 .. . , , . .
: ; ; , , , , ; . , :
. , ( ). , , . , . , : , , (-mail); , , ; ; , .
. .
: ; (
); (
, ); (
). : ,
, ; , .. .
. ( , , , ..); .
( ). : .
( ). . : . . , .
:
00.00.00
- 127321, . 34 . 957-01-09
.., 1960 . ., . , , .
1994 . . 1992 . "" " rb ". 1982 . - -.
1982 1993 . , .
1993 1995 . , , .
, . , .
. 1993 ,
-. 1994 . .
. ..
:
. , 3
1976 . : : : : -mail address:
:
: -
. .. , , - 2000 .
. .. , 1994-1998.
40 . .
5 .
.
. ( Word, 1).
, : .
: , , . -.
: .
... 2003 ____________________________ ..
, ( ) .
: ; ( ); ; .
00.00.00.
, , 4 1973 . . , .
, , - , . . , , .
1985 . 326 . . 1988 , 1279 . .
, .
"". 1991 " "
. ..
, - .
: ; ; ; , . :
, , , -;
( );
.
00.00,00
, ( -, 623398, 128 / . 21.02,32), .. "-527" . N2 00235685 01.01.2010 ..
.. .
, - (). : ; ; , , , ; ; ; , ; .
00.00.00
, , 2008 .
15000 ( } . . .. .. . .. ..
3.4
. , , , , .
- , . , . , , , , , .
. : ( : ). , , , , . , , , . , : , ...; , ..., , , , , . , .
, , , , , , , , , , .
. , , . . , , :
1. . . 2. . . 3. . , ,
.
, , , - . , , , - . , , , , . , , : ( ), .
. , , , .
. , , , , .
, . :
1 . . 2. . . 3. , . 4.
. 5. . ,
, . , ( , ), .
- , . . . , , ; , , , , , . , , , , , . . .
-, : , , , ... (-), -, : , .. (-).
, , . . , . . ? ?
? ? , , , .
. , -, , - . , . , , . , , . ..., , ... , , .
.
. ( ) ( ). D (), D Sis ( ), Gentlemen( ).
, , Ledies, , dam. : . . .
, , : ...; ...;. ...;. ...; ... .
( ), : ; , :
, . ... . , .
. .
, /. , , .
() . - , , ( ). , ( ) , .
. , , . , , , .
- , , . , , .
, , - : , , , , ... . , , . . . .
, , , .
. .
4.
4.1.
, , , , . - : , ; ( ).
, , . , , , . , - , .
, : , - , , . , -, - .
, . , , , . : , , , .
, , . , . - , , .
1:
...
. ? ,
1 %. . . , , .
, .
2
?! , .
. , , .
, ...
3
!
. 4 9 : , , , ,
. 10 : , , , , .
- , (), ( ! ?!); , ( , , , , , , , () , , () ..).
- : , , , ,
. , . :
4
...? 1. . , ...,
... .
2.. ...
3.. , .
( ), , , . :
1500017000 , ,
, .
, , , , .
.
- (, , , ). , . , ( ), , , .
, , 1987 .
4.2.
, , .
, .
, .
. , .
. , ,
. - , , , .
: (1) ; (2) ; (3) , ; (4) , ; (5) , , .
. . .
. , , , .
. , , , - .
. , , , ( ) , .
5.
5.1 .
, , .
(tiguette) , (. ), . , , , , . , .
, - , . .
, (. reglement regle ) : 1) , , , . 2) , , . 3) (., 1815).
( . protkollon , ; protos kolla ) 2, , .
3.
2 .
, , , , . , . .
, , , . , , . : . . .
3 ,
. , , , . , - ,
() , , . , , , . , , , , , , . .
, , . , , . , , .
: , , ... , 4. , .
, . .
? : , . , , , . , , , , .
, , ,
. , , 1815 , . . . .
4 . / . : . ., . . .. . : , 1946. . 53.
, . , , , , : , , , , , . , , , .
, , , , , . , , , (, , ). , , , .
: 5, 6, 7, 8 .
. , . .
, , , . , . :
1. (, ). 2. (
, , ).
5
, , . , . . .
6 ,
, , . . . .
7
, , . 8 ,
. . .
, , . , . , .
, .. ( ): ; ; 9 ; ; ; ; . : , , , , .
. , , . : , : , , .
, , , , .. , , , ..
, , , , . : ; ; ; .
, , . . : , , , , , . , :
1) , , ;
9 (. , )
. . .
2) ; 3) ,
, . , .
, .
(), (.. , ). . .
:
1) , . , , . ;
2) . , . , . , , , , ;
3) . , ; ;
4) . . , ( );
5) , . . : , , . , , ;
6) . , . , , ;
7) . , () , . , . ;
8) , , . , , . , . . , , 25% , , ;
9) . . , . , , ;
10) . , , . , ;
11) , , , . , .
12) , , ;
13) , . , , , , , , .
, , , . ,
. , , - , . .
5.2.
. , , , . , , , , , , , , , .
, , , . , . , , , .
?
, , , , , , , , , , , . , , , . , - I, 1917 . , .
, , -, , , , 10.
10
.. / .. . , 1989. . 3.
. , - , , . , , , ( ) .
, . , .
A.
: () ! ! , , (...,
): .
: (
), ( ). , , : ..., . ,
, : ..., , . ,
, :
... ... ,
: . .
:
, ... ... , , ( ). : , ,
, , .
: . ... ,
( , ): , ..., ,
.
: ! ! ( - ). , ... .. ,
.
B.
(, ) ( ). :
! ... , : ! (! !) ()
! , , , .
, ( ? , ?), .
: , ( ); ( ); ( ); ( ). ,
, . , , , .
: . (: -).
. ,
, ( ): , . - , , .
, :
; ...
. .
: ( ...); ( ); ( ); ... : () ... ( ;
, ); : , (, )
() , ...; , ... , : . . . .
: ? : . (-
, ) :
. ( ) ; ().
, :
( , ).
. -:
, :
() . , ,
( ):
... ( ). .
D.
, , ( ). : (, . .) ( ). , . .
, . :
() ( ?) , ... ( ) , . : ( ) . / ... . . ... , (
, , ) ( ) , - :
(?)... :
, . , ,
: ; , - , . -:
, , :
: 12 . ( ), ?
. , 12.30. . -:
.
: . ( ):
. . , . ,
, :
. , // / / , , , .
. ,
( / ).
: . , .
, . , , : .
, :
. ... .. ( )
( ; .). , (, , ) , . , , .
, , :
, ... , ... ,
:
. . . . . ,
( ):
, ... , ... -
, : , (
). , ... ...
. ,
, . , , : , .
: ( ), .
, , :
... ... ...
, ( ) :
, ... , ... , ...
: ( ?) ? ?
5.3.
:
-, , , . (, , .);
-, , , ( , ). :
1. , ( , );
2. , : ?, : ? , .
3. , : , , , , . , : ?; ? , .
, , , , : , , ( ) .
, , : , 11. : . .
, , , , :
(..) . -. , -
11
, , , . . .
?
: ? ?
, .
: , . .
: : , .., ; , ; , , .
, .
4. , , .
, , , , ( ). :
, / / // ? / ?
, , , .
, :
? 5. (
: , ..).
6. . , , , , .
, , () :
1. . .
, : , .
2. . . . : .
3. , . , : , - . ?.
4. , , , .
, () , . .
6. -
, .
6.1. :
, - - . , , .
, , . . , . . , , , . : , ; .
, , .
.
, , , , , , -, , .
, : ; ; , ; , ; . .
. : ( , ); ( , , , ); ( ).
, , .
, , . , . , . .
, , .
6.2.
. . .
, . . .
( , ), .
, .
, , , . , ( ).
:
( )?
, ?
, , , ?
- , ( ). . ( , , ).
. :
; ,
;
, , ;
, .
, ,
, , , .
1.
( , ). :
) ( ) . : : , . (, ): ; ; ; .
) ( , ) . : : . : , , ; ; : , .
) , ( , : , ..). 2. . , : , , , , .
: , , , , . .
3. . ( ). . , , .
, , . , , . , . , , .
, , , , , . , .
( ) . , , , , , .
- :
1. ().
2. . 2-3 , . , .
3. (3-5 ) , - . , .
4. -. , . , .
5. : .
6. : , , , ( ).
7. : , , . .
8. , , (, , ), .
.
6.3.
.
, . ( , .), ( ) .
, , . .
, , , . , , . .
, , . , . , .
, , , , , . . : , : , , . . , .
.
, .
, , , . , , , , , , , , . .
, . : , , , , . .
. , :
) ; ) ; ) - ; ) .
, , :
) , ; ) ; ) ; )
, , , ( ).
, . . . : , : 1) , ; 2) , , ; 3) ; 4) - , ; 5) .
: 1) , , ; 2) , , ; 3) - ; 4) , .
, .
, . . , , , , , , , , . .
. , . , ,
. .
, . -, , ; , ; , , . , ; , . , . , , , .
, , , , . . , , . , , , , , , . .
, , . , , . , , .
, , . , , , , .
, . ,
, . : - , . , . , . , : , , , , . , , . . , . ... , , .
, .
, . : 1) , ; 2) ; 3) , , , ; 4) ; 5) .
, .
. : 1) , ; 2) , ; 3) , .
. , . , . : , , , . . .
, ,
, . - .
, . , . , , .
, . . , . . , . , , , . . , -. , , , , . : , , , , ?.
. , . , , .
: . , . . ,
, . ( ) ( ; . .).
. . .
. , .
. .
. .
. ,
.
. , , :
. , . . , . . . .
. , . , .
. . .
. .
. ,
.
, , , , .
. - , . , , .
. , .
. , .
. , .
.
: ; , ; ; .
. , .
. .
. , : ; ; ; ; .
. .
. . . . .
, .
. - , .
. , . , .
. , . , .
. : .
. , , - .
, , , . , .
,
, . :
. , , . , .
. . , , .
, ! , . .
. , , , . - .
. , ( , , ; , ; , , , ; . .).
, , .
6.4.
. . praesentatio , . , , , , . . . (. 3, 1939), 17 (. 11, 1961). (1993) :
(. praesentatio) 1) , , (); 2) - , , , , , , , , .
XX . (1998) : 1) ( ), , , . . , ; 2) , - ( ).
- .
. , , , , .
, :
1. , . 2. . 3. , . 4. , , .
. : 1. , ; ,
. 2.
. 3. . 4.
. 5. ,
(.. , , ).
, , , .
: ; ; ; , ; ; ; ; ..
. . : . , , . , . (,
, , ).
. , .. , , . , , .
, ( , , , , , , , ..) ( ).
, .. , . : , .
A.
. ( 50 200 ) ( 15 50 ).
. , (, , , , .). .
1,5 2 . 15.00 16.00 . (17.00 19.00).
. , , , . , : , , , , , .
, . . : , , .
, . : , , , , .
, , :
; - . ,
, , . , .
: 1. . 2. , . 3. ,
. 4. . 5. , ,
.
6. .
7. , .
8. , .
9. . .
10. ( )12.
, , , , ( , , , ..) . : , , , , . , , , ,
12
. / . . , 1996. .55.
, , .
.
( 15 ). , , . , , , () . .
. , , , , , , . .
, , . , , , . , , , .
, , - . , . , , . , , . , , .
.
, 1 2 . ( ), , , , (, , ). , , (, ), , , .
:
1. , (, , ..).
2. , , .
3. (, , , , .). .
4. ( ).
5. , . . .
, , , . , .
D.
,
, .
. ,
. :
1 . . 10-15 . .
2. . . .
3. . . , , :
> > > . ,
, . 4. .
.
, .
5. . , , . , .
, : , , .
, , : (
) ( ); ( , : , , , , , . .); ( , ). , ()
, . , ( ) , .
: ) 13
: ...; ...; , , ...; , . . .
. . .
, .
. ... ... ... ;
13
- . , . . .
) , . - . .
: , .
, , ... ?
, ; ) ,
, , , . , :
... ... ; ) .
, , , .
, .
;
) , , . : , , ;
) . , .
, , . , . , , , .
, , , , . , , , , . . , , :
...
, ...
, .
6.5.
. .
: .
:
( ); , (
), , ;
- . :
, , , .
: , , .
, .
, .
: , , , , .
, ( ).
, , . . , , , , : , .
:
;
: , , ;
, ; - (, .);
. :
?. . , , , .
II.
1. -
1. . , - .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
2. . , .
. . . . . , . . . , 2010 . , .
3. ( ). .
: , . .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
4. . .
: . .
, , , , , , , , , , , , , , , , .
5. , - , .
, , , , , , , , , , , , , .
6. ? .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. - . 8. .
7. , . , , .
1. . 2. . 3. ,
. 4. .
5. 1 . , . 6. , .
8. , . ?
1. ., . , ., . 7. .. 2. . - . 3. . . . 4. . - - -. 5. - . 6. - -. 7. - - ..
9. :
1. ; 25; ; ; ; .
2. ; ; ; - ; ; ; .
3. ; ; . 4. 720; ; ;
; 1980 1990 . 5. ; -
; ; ; .
10. , . .
1. (2) . 2. (3 5) . 3. (3200) (20) . 4. (35) . 5. (36) . 6. (6) . 7. (1), (2), (3) . 8. (2) . 9. (20 ) .
11. .
1. (820 .) . 2. . 3. , . 4. , . 5. . 6. , . 7. . 8. . 9. . 10. . 11. . . . 12. .
12. . , ( ) . .
1., , . , . . .
2. 12- 72- - . - . - . - , .
13. , ( , , , ) .
1. . . 2. 2011 . - . 3. . . 4. , .
, .
14. ) ,
.
I. . 23
. - "", "", , , , "", "", , , , .
1.
1.1. , "", .
1.2. , , , .
II. .
!
30.12.2011 . 722 , , , , , - , .
) , ?
. ..
, , 2, . 20. . 9-77-54.
:
. . , . . , , .
. , . , , , , .
. , 6 , 1958 .
15. , , , .
1. ... . 2. ... . 3. ... 4. ... . 5. ... 10 19 . 6. ... . 7. ... .
16. ( ; , , ; - ); :
, , ( 1
5), ( 6 10),
:
1. - .
2. , , - , ( ) .
3. - - N.
4. , - - .
5. .
:
1. N, ;
2. , N , 20 %.
3. , N;
4. , - ( );
5. , () N.
:
1. 9 ( ), .
2. () , N, . .
3. , ( 11) ( ), .
4. , 7, 10, 15, .
5. 3 , .
, :
6. , .
7.
) , (.. ); // / ; ) (- ) N; ; ) N, ; ) , - ; ) - ( , ), N;
8. 1,2,3 , 4,5 . ;
9. 3 (), .
10. (), / , . , , , .
:
1. . 3 (, , ) - . 2. , . 3. () . 4. ( ) , : ) - ; ) - N; ) - , , , : , . 5. , . 6. : ) ( ); ) , (), , , ; ) N / . (); ) , - , . . 7. 1,2,3 , 4,5 . . 8. , , . 15 . , , ,
, .
:
, , , / / , / , , , , , , , , , , , / , , , , , , / , / , , , , , / .
1. , , . -. :
, 1993. 2. .. !
: - / .. . .: ; : , 2006.
3. .. / .. . : ; , 2008.
4. / . . .. . : , 1992.
5. . : , 1993.
6. .. / .. ; . .. . 13- . : -, 2008.
7. .. . - / .. . : , 1986.
8. .. ! : - / .. , .. . .: ; : , 2006.
9. .. - / .. ; - . . . : ; ; , 2008.
- :
1. .. : . / .. ; . : , 2003.
2. .., .., .. : / .. , .. , .. . /: - , 2001.
3. .., .. . / .. , .. . /: , 2004. ( , ).
4. .. : / .. . : , , 2008.
5. .. : . / .. . : , 2008.
6. : / . . . . ., . .. . . ., . .. . : , 2006.
7. : . . : , , 1997.
8. : / .. , .. , .. , .. ; . .. , .. : - . . -, 2011.
9. .. : : - / .. . : -, 1997.
10. .. / .. . : , 1995.
11. .. , / .. . : 2- . .1. : , 1990.
: 1. - . 2. - . 3. - . 4. - . 5. - . 6. . 7. . 8. . 9. ,
, . 10. . 11. - . 12. . 13. .. . 14. . 15. - .
2.
2.1.
: 1.
. 2. ? 3. :
? 4.
? 5.
/ ?
2.2.
A.
1. :
, ; , , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , .
2. , :
, , ; , , , ; , , ; , , , ; , , ;
, , ; , , ; , , , .
3. .
1. , (
). 2. ( ) . 3. ( ) . 4. ( ) - . 5. ( ) -. 6. ( ) .
4. , .
1. .
2. ( 10 12 2010 .).
3. , , .
4. .
5. .
6. .
5. , .
1. , , , , . 2. . 3. . 4. , . 5. : . 6. , .
6. : , (?) , , .
..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., , ..., ..., ..., ..., ..., ..., ....
7. , - .
1. . 2. . 3. . 4. 1% . 5. . 6. 2% . 7. , 25% , .
: (.) .
B.
- :
8. .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
9. .
1. ( )
2 . 2. (). 3. ( ) . 4. ( ) . 5. ( ) . 6. ( ) - . 7. ( ) . 8. ( ) .
10. , .
1. ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ).
2. (); (); ( ); ( ); ( ); (); ( ); (-).
:
11. , .
1. (-) . 2. (-) . (-) . 4. (-) "-". 5. (-) . 6. (-) - . 7. (-) . 8. (-).
, - :
12. (, .
-, -, -, -, -, -, -, -.
13. + .
, , , , , , , -, , , , , , , , , , , , , .
14. , : .
, , , , , , , , , , , , , , , , .
: ; ; ; ; - ; .
:
15. , , .
( -), ( -); (-), ( -); ( -), ( -); ( -), (-); ( -), ( -); ( -), (-); ( ), ( ); ( ), ( ); ( ), (, ).
16. :
, , , (, ); , (); , (); ,
(); , (, ); , (); , , (, , ).
17. , :
1. ( ), ( ). 2. (), ( ). 3. (), ( ). 4. (), ().
18. , .
:
... ... ... ... ... ... ...
19. .
, , , , , , , , , 147 , , .
20. .
1. . 2. , . 3. . 4. , , . 5. . 6. . 7. .
8. , .
C.
21. , .
1. 0,1% . 2. "" 200 . . 3. , . 4. . 5. . 6. . 7. , 20 .
22. , ; .
1. , . 2. , . 3. , 5%. 4. , . 5. , . 6. "", . 7. , .
23. :
1. , ... 2. , ... 3. , ... 4. , ... 5. , ... 6. , ... 7.
17.07.98 ., ... 8. , ...
24. , .
1. . 2. . 3. . 4. , , . 5. , , , , , "". 6. , . 7. , .
25. . , .
1. , , . 2. , . 3. , , . 4. , , . 5. , , , , . 6. - , , .
1. .., ..
/ .. , .. . : , 1994.
2. , , . -. : , 1993.
3. . : , 1994.
4. .. ! : - / .. , .., .. . 5- ., . .: ; : , 2005.
5. .., .. / .. , .. . : , 1991.
6. .. . . . / .. . 3- ., . : . . , 2006.
7. .. / .. . : ; , 2008.
8. / . . .. . : , 1992.
9. .. / .. ; . . . : , 2008.
10. . -. : , 1991.
11. / . .. . .: , 2006.
12. / [. . ]. 3- . /.: , 2008.
13. .. / .. ; . .. . 13- . .: -, 2008.
14. .. . - / .. . , , 1986.
15. .. ! : - / .. , .. . .: ; : , 2006.
16. : , , , / .. [ .] 4- ., . : -, 2003.
17. . : -, 1997. 18. .. - /
.. ; - . . . : ; ; , 2008.
- 1. ..
/ .. // . . 26. , 1985.
2. .., .., .. : / .. , .. , .. . /: - , 2001.
3. .. / .. . . 3-. , 1990.
4. .. / .. . . 3-. , 1990.
5. .. . / .. . , 1998.
6. .. : , , . / .. . : , 2002.
7. : / . . ..., . .. , ..., . .. . : , 2006.
8. : . . : , , 1997.
9. : / .. , .. , .. , .. ; . .. , .. : - . . -, 2011.
10. .. . / .. . : , 1998.
: 1. - . 2. - . 3. . 4. - - . 5. . 6. - , ,
. 7. - . 8. - ,
. 9. - . 10. - ,
.
3.
: 1. ? 2. ? 3.
?
4. , ? , ?
5. , .
6. , .
1. . , , ? ?
I
20
25 2010 . .
...
:
1. 2010 . :
......... .... ........ . ... .......... . ...
2. 1 2 .
1 .................................... .. 2 ..................................... ..
........... ..
()
II
...
.
, . .
, , :
1. , ; 20- .
2. .
3. . 1, 2 2 .
( )
()
III
.... . .
( )
:
, ( ) ,
26 1995 . 610 ( , 1995, 27, . 2580).
...
2. , :
, , , , , , .
3. , . . .
, 28.04.98 ., 8 :
... .. ...
..
4. , .
5. , , ? .
. . .
:
28.12.2009 .
24.12. 2009
.
6. : ) ; ) ; ) .
7. . .
, . ., , . ., . , .
20 2010 . .
8. , .. . ? ?
. , , , , .
9. , .
10. , . , , , ? .
. , 1989 . .
1999 . .
. 1985 1989 . 1989 1998 (1989 1991 ; 1991 1995 ; 1995 1998 - ). 1998 .
- - . 1998 ./. . , ., . / . .
. . , .
. 30 1968 . , 91 . . : . -- . , . 12.
. , .
11. , , : ) ; ) ; ) ; ) -.
12. . . .
13. . , , , , , , , , , . : , , .
14. , . . (/):
! ... 2000 . ,
.
. .
.
()
15. . .
1. ... 2.
3. ... 4. ... 5. ... 6. ... 7. ... 8. ...
16. . .
!
. . . 10 % . 3 000 000 .
..
17. (, , , , , ). .
, ISO 9001.
1. , 200 -45.
2. , .
3. ,
(), . . / 10 15 . .
4. , 01-05.326 15.03.2010.
5. , 24-16 16. 03.2010 16. 11. 99. .
6. .
.
18. : 1) ; 2) -. , .
19. -. , , ( , ). ?
I
!
. , , - , . , .
12 2010 19 .
()
II
.
. _______ 2010 . _________ , .
III
() () () ()
-2010
10 2000 . 18 : .
IV
! : .
22 2010 . . , , . . , ( ).
_________________________________
()
20. - : ) ; ) ; ) - .
21. (/ ; ()/ ; / ). .
1. .., .
2. , , , Schroff. 100 . ,
, , , .
3. _______________________________________
. 23 2010 60
117745,8 .
, .
. , , .
80 % .
1. , , . -. :
, 1993. 2. .., .. /
.. , .. . : , 1991. 3. ..
/ .. . : ; , 2008. 4. / . . .. . :
" ", 1992. 5. . -.
: , 1991. 6. / . .. . .:
, 2006. 7. .. /
.. ; . .. . 13- . : -, 2008.
8. .. . - / . . : , 1986.
9. .. ! : - / .. , .. . .: ; : , 2006.
10. .. - / .. ; - . . . : ; ; , 2008.
- 1. .., .. :
/ .. , .. . /: , 2000.
2. .., .., .. : / .. , .. , .. . /: - , 2001.
3. .. / .. . . 3-. , 1990.
4. .. : / .. . : , 1993.
5. .. : / .. . : , , 2008.
6. .. . / .. . , 1998.
7. .. : , , . / .. . : , 2002.
8. : . . : , , 1997.
9. . / . . : - -, 2002. 10. .. / .. . ,
1999.
11. : / .. , .. , .. , .. ; . .. , .. : - . . -, 2011.
12. .. . / .. . : , 1998.
13. . . 250 / . . , 1994.
14. .. : / .. . : -, 2003.
: 1. . 2. . 3. . 4.
.
5. , - .
6. , . 7. . 8. . 9. . 10. , . 11. . 12. . 13.
. 14. . 15. . 16. . 17. .
4.
4.1. .
1. , , , , .
2. , , : ? .
3. , .
4. . ? 5. ?
, .
4.2. .
A.
1. , ( ) :
) , .
: / / ; ; ;
; 14.
, ( ) , , . , :
. , ;
. ;
( ). , ( ).
: . , . .
. (, ).
) . . .
: , , ,
? .
?
: , , .
: 1. ,
: , ? / , ?, ?, ? .. , .
14
.
2. : . : , , ; ; ! .... , . ? ?
3. . : , ?, .. , ? ? . , , ?
4. . : ! / , , . ?. , .
5. . : // / , , , .. - ?
6. . - ? , ?
7. . ,
2. . . . .
: , , .
: , , , (. , ).
:
: ( ); ?
? .
, ?
, ?
? .
1) . 2) 3)
. 4) ,
. 5) . 6) , 7)
. 8) ,
. , ?
3. , . , , .
: - .
: ,
? ?
? :
, ,
B.
1. , . .
, ? 2. .
, ?
.
? 3. .
? : / //
. / / // .
, . .
? 4. , ,
) : : . ,
( ) ( ). , .
) : : .
. , ( ). .
) : : . ,
... ( / , , ). !
C. ,
: .
, .
: .
, , , ? :
, // / / .
.
D.
1. ( ). .
? ? 2. -.
-? ( , - ).
. ,
1. .
? ? 2. ,
. ,
, ? 3.
. ?
? 4. : .
, : 1) ; 2) . ? ? .
4.3.
: 1. -.
. ?
. 2. ,
. ?
.
1. .. / .. . 2-
., . . : ; , 2002. 2. , , . -. :
, 1993. 3. . : ,
1994.
4. .. ! : - / .. . .: ; : , 2006.
5. .. ! : - / .. , .., .. . 5- ., . .: ; : , 2005.
6. . . . . / . . : , 2012.
7. / . .. , .. , .. , .. . 3 . : , 19851986.
8. .., .. / .. , .. . : , 1991.
9. .. . . . / .. . 3- ., . : . . , 2006.
10. .. / .. . : ; , 2008.
11. / . . .. . : , 1992.
12. . -. : , 1991.
13. .. / .. ; . .. . 13- . : -, 2008.
14. .. ! : - / .. , .. . .: ; : , 2006.
15. . : -, 1997. 16. .. - /
.. ; - . . . : ; ; , 2008.
- 1. . .., .. . .
- / .. , .. . . 3-, . , , 1983.
2. . . / . . , - , 2008.
3. .., .. : / .. , .. . /: , 2000.
4. .., .., .. . / .. , .. , .. . /: - ,2001.
5. .., .. . / .. , .. . /: , 2004. ( , ).
6. ., . / . , . . , 1974.
7. ., . / . , . . : 1974.
8. .. / .. . , 1983. 9. . / . : . ., . .
.. . : , 1946.
10. .. : , , . / .. . : , 2002.
11. .. . : . / .. . : -, 2005.
12. : / . . . . ., . .. . . ., . .. . : , 2006.
13. : . . : , , 1997.
14. .. : . / .. . : , 2002.
15. .. : . / .. . : -; -, 2004.
16. .. : : - / .. . : -, 1997.
17. .., .. : . / .. , .. . , 2004.
18. .. / .. . , 1989.
19. .. : / .. . , 1987.
:
1. . 2. : . 3. . 4. : , , ,
. 5. . 6. : .
. 7. :
. 8. : ,
. 9. :
. 10. :
. 11.
. 12.
.
5.
:
5.1. :
1) . ? . 2) ? . 3) ?
5.2.
1) . ? 2) ? 3) ? . 4) . 5) . 6) .
1. . , . . , . , .
5.3.
1) . ? 2) . 3) . 4) : . , ? 5) , :
) , ; ) ; ) : ; ;
6) ?
2. , , . .
5.4.
1) , . ( ). 2) : , , ; 3) : , , ; 4) : . 5) , , ?
3.
) . ,
() (:
, , )
, , ?
! ...
, 40 , , , 15 .
, 1986 . , .
.
15
. . .
, .
: (. 1986 .) -
. ,
, , . .
, 1987 , . . , , , , , , , , .
. Who USFD.
, , .
, wlett Packard, , Rih, s.
, : , .
, . , . . .
: , , . .
.
.
) - .
: : ; (, , ..), (, , .). , ; , . , , , . : , , , , , - , ; .
5.5.
1) . 2)
? 3)
?
4. .
1. .. / .. . 2- ., . . : ; , 2002.
2. , , . -. : , 1993.
3. . : , 1994.
4. .. ! : - / .. . .: ; : , 2006.
5. .. ! : - /
.. , .., .. . 5- ., . .: ; : , 2005.
6. . . . . / . . : , 2012.
7. / . .. , .. , ., , .. . 3 . : , 19851986.
8. .., .. / .. , .. . : , 1991.
9. .. . . . / .. . 3- ., . : . . , 2006.
10. .. / .. . : ; , 2008.
11. / . . .. . : , 1992.
12. . -. : , 1991.
13. . : , 1993.
14. .. / .. ; . .. . 13- . : -, 2008.
15. .. ! : - / .. , .. . .: ; : , 2006.
16. . : -, 1997. 17. .. - /
.. ; - . . . : ; ; , 2008.
-
1. .. / .. : . . , 1999.
2. . . -, / .. . , 2007.
3. .. : . / .. . 2-., . : , 2001.
4. . . / .. . , 1999.
5. . / . . 2 . .2. , 1972. . 463 464.
6. . . / . . , - , 2008.
7. .., .. / .. , .. . /: , 2004. ( , ).
8. ., . / . , . . , 1974.
9. .., .., .. / .. , .. , .. . : , 2004.
10. . / . : . . , 1996. 11. .., . /
.. , . : . . , 1998. 12. . / . : . ., . .
.. . : , 1946.
13. .. / .. . : , 1993.
14. .. : , , . / .. . : , 2002.
15. .. . : . / .. . : -, 2005.
16. : . . : , , 1997.
17. . . / .. // . 2009. 1/2(64). . 79-91.
18. . / . . , 1997. 19. ..
: . / .. . : , 2002. 20. .. : . /
.. . : -; -, 2004. 21. .. : :
- / .. . : -, 1997. 22. .., ..
: . / .. , .. . , 2004
23. ., . , / . , . . , 1992.
24. . : / . : . . , 1996.
25. . , / . : . . , 1993.
: 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. : ,
. 7.
. 8. : . 9. . 10. . 11. , . 12. , -
( ). 13. : ,
. 14. :
. 15. ( ). 16. ( ). 17. : , , . 18. . 19. . 20. . 21. . 22. : , . 23. . 24. : . 25. .
.
.
. ,
.
.
.
. . . .
. , ;
.
. ;
.. -
. ,
. .
. . .
. . .
.
.
. ,
.
.
/
. . . .
.
.
. .
.
. . .
. ,
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
-
. .
/ ,
;
. .
. ; ,
.
.
;
/
. ; .
.
. ; .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ,
.
/ ;
,
. ; .
/
. ,
. .
.
.
. ,
.
. , ;
. ,
. . ,
. .
. . ,
.
.
/
.
.
.
.
.
.
/
.
. .
. .
. .
. .
. . . .
.
.
.
. ,
. , ;
. ;
.
.
.
.
. , ( ); ;
/ ( )
.
. ()
-
.
.
.
. ()
.
.
.
.-. -
. . .
/ /
. .
.
.
.
.
.
. ,
. .
. . . .
.-. -
. . ()
. (.)
. - ; -
- -
.
.
.
.
- -
.
. .
.
. .
.
.
. .
. ; ,
;
. .
.
.
-
. . .
. ; .
.
. .
. . .
.
.
.
. .
.
. ,
/ ;
. ( );
.
.
.
/
.
. ,
.
.
. .
.
. , ;
. .
. ;
.
.
.
.
.
.
.
. ;
. ( )
. ,
. .
. ,
. ; ;
-
.
.
.
. ;
-
. ,
.
. ; ,
. .
. ; ;
.
. ()
.
.
.
.
.
.
., ., .
. ; ; . ;
. ; ;
. .
. .
. .
. .
.
.
.
. .
. .
. . ' ,
.
.
. .
. ;
. ; .
. .
. .
. .
. ; .
-
.
.
. ;
. (.) ()
.
.
.
. . . .
.
. ;
. .
.
., ., .
.
. ; ;
. . ,
. .
. . .
.
.
. ; .
; . ;
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. . .
.
.
. ; , ,
; ; ;
.
.
.
.
. ,
.
.
. . . .
.
/ ()
/
.
. (..);
.
.
.
.
.
.
/ ;
/ /
. ;
.
. ;
.
.
. ,
. . .
.
/
. .
.
.
.
.
. .