91

Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования
Page 2: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Pocket English

T. B. MMTpolzlKMHa

BCE CDPCOGLIA HCNMMCKO CO

CnOBO OBPA3OBA HMS

yHe6HBl2 cnpaBOHHMK

MHHCK(f-re'rpacplc'reMcp

Page 3: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

BBEAEHMEAHPJIHICCKH; H3la1K CerO;IH>1 SBJISCTCS O/RHHM l13 CIIMlaIX

SSOCTIJICCOBLII-IHLIX 14 JAEtCHPOOTPPIHCIIHLAIX Ha LSCMJIC. EI'O 3Ha-lOT OKOJIO 400 MHJIJIPIOHOB YICJfOBCK BO BCII5'I MH/C

. AHI-JIHX-(9K842 - 3TO IWaBHIPIIV J13bIK O6I11CHPIS Mellffty JIIOJIIOMH 143pa.3H1arX CTP3H. l5H3HCC, TyI)H3M, ZHTCPHCT, lqztylkzt ... - ,Iï..rlS'/CIICIIIiIOFI ACSTCJISHOCTPI B JCIHHIAIX OUJI3CTSX 3Hê1HH0 aL1r-'JCIIPICKIAPO S3blKa 33Q1aCTy1O FIPOCTO HCO6XOJHMO.O,JIHOli H3 BJDKIIOFILLIPIX 3clJlatl B FIIIOLICCCC H3yVCHHJI 2H-

F-rI14fiCKOrO ;l3bIK8. SBJISCTCS YOJIMHPOBaHPIC OUl.HPIPHOFOC,JIOBAPHOPO 33.Hk1C.a. l-la14(5O.Re,C, FIJIOJYKTHBHLIJA CFIOCOU eroPCtCIJJHPOIII'IS H OCOPCILIICHHH - 3TO OB.FI3JCHHC CIIOCOUaNTJ1O5I)a3OBaHl1>1 HOBLaIX CJIOB.l3CC aHFJIHVCKPIC CJIOBa MOAlf l4O P:l3Jl0J1I1'fI> lI3 ITIJ?I OCHOB-

HJJX IUIaCCa - I-I/OCTNC H l7POPI3BOJIIJaIC. SJIOCRNBISfH SBJISIOT-CH CJIOB3, COCTOSWHC 113 OJHOFO KOPHS. IRPOJI3BOJHBIC CJlO-Ba O6;)a3yJOTCJ1 FIYTCM LIIIHCOC/IPIHCHH#I K IICXORHOMY CJIOBYHI7PICTaBOK li CYYCIIIIKCOB, KOTOPIOIC BMCCTO Ha3LIIIalt)TCS 11tj)-YHKCktMH. 3Ha11HC. OJIOBOOG JJaLIOB3TCJIBHIPIX aYIIIHKCOI3 allr-.RHSiCKHX HMCH CYWIIC'FIIYIT CJIBHIàIX, DIRHJX3PaTPJIbHLIX, rJ1arO-.!1OB M Halletllzlz IRO3BOJIJ1CT HC TOJIBKO C J10rKO0TblO O6pl13O-BlaiBa'rla Ty I'IJIH I1HylO VJCTB PCLIU OT ICIKC 3l12KOMOFO CJlOB3, HOH OIRIAC,IJCJIF1TB 3H21:ICHH0 CJIOBCI, ilC f1OJIb3ySC1a CJIOBCtPCM .

l-lpeftffaraelkloc HOCO6HC HJICJCTaBJIJICT CO6Oii crlpallotl-HJ4lû, B KOTOPOM 11 CHCTCM3TH3HIROBZHHOM BHRC HPCRCT3B-JICHIaI HOJIIOUHLIC CBCJCIIIIS O CHOCOUaX CJIOBOO6J)a3OBai lHHAHFJIMGCKHX HMCH CYtHCCTBMTCJEIAHJOIX, HJIMJI3FaTPJIBHbIX, rJ121-POJIOB H HallotllzlI'i C HJIJIJOCRT3THBHIWMH FIPHMOPIIMH.

CFIIIaBOLIHPIK COCTOHT 143 TPCX LIaCTCZ. B FICPBOIV LIaCTHIIaCCMAT/IIBaIOTCH OCHOBHIOIC CrlOCO6t>l CJlOBOO6l733OBa14HHB COBJICMCHHOM 3I4PJIIZIZCKOM S3bIKC: CJIOBOCJIOJKCHHP H CJIO-

BOr1I7OH3I3OJCTBO. C0 B'FOPO; VaCTPI HPHBOJPITCM HCIICLICHIPOCHOBHIWX I'IIIHCTaBOK 14 IUICICCIIYI/IKaLtF!H CYYYHKCOB I1OHaCTSM #CLIH. TPOTIaS LiIICTIa I'IPCJCTaBJISCT CO6Oii CHJI3IIOV-

Page 4: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

CoaepAamylo tjejyoupyj oauoxopejfuux caon

ycrpyllnyfpoBaHylsjx uo uacm u paqyj

.. raajmoa Jjxjyj cyjyjecvsyjyTellbl4oe rlpuaaraTeasuoe uapeupe.Vkplrrslnas mupoxug xp'

yr Jllfu, Ha Icoropsjx opueuwupo-BaH aaHnbjg crlpasouyfux a waxxœ paausm m oseyjs saaau.H1451 pfpfl

,f anraugexux jjas'IKoM, scc npanuaa ctjopvyaupo-BaHsl Ha pyccx

oxf salgxe a sce upuxepsj oouponom amxsFICPPBOJIOM 'CllpaBoqHux pexouej.jamvcu yuamuxcjj otyujiooaaosa.TelllaHlalx mxo.rl Jjpuees u ajxjyjaapjjj tayauyjvaxj u

jypuuoaa.BaTealllkl a Taxxle sceu xz.rjalomuu'3HaHHJI no anrauficxovy c

.gosoospalfoxKfoxooB3Tb CBOHonauun.

flylo 'ra6auuy,

CNOCOBbICAOBOOBPA3OBAHMX

B 3HPJIHZCKOM S3I>IKC CYW CCTBYCT ABJt OCHOBHLIX CIIOCO-();L O6l7a3OB3HH;I HOBbIX CJIOB:1 . CJIOBOCJIOJKCHHC - 06l)a3OBaHHC OflHOFO CJIOBa HYTCM

CIICJIIHCHHS ABYX CJIOB.2. CJIOBOIIPOH3BOJCTBO - O6pa3OBaHHC OAHOI'O CJIOBa OT

7tPyF0F0.

Caosocao- eHueCJIOBOCJIOJKPHHe - 9TO OW CAHHCHMC IIOJIHO3HaHHI>IX CJIOB

HJIH HX OCHOB B OJIHO CJIOBO. BHOBL O6pa3OBaHHOe CJIOAHOCCJIOBO FIHIHCTCS CJIMTHO HJIH HC/C3AOQIHC.

Cno-Hhle elmaoylblto blackmail - ltlallrravupoila'rbto broadcast - TpaldclllfpoBa'rb

Cnoxœ tte c.ylqerrllelzmezllpaslebedroom - cnanbl-lllbirthday - aellb poAaelluyleditor-in-chief - rzfaBllslii peaaKTopforget-me-not - He3a6yalûagirlfriend - noapyrahandbook - cnpaBouuplxmerry-go-round - Kapyceabmother-in-law - csexpoBbnewspaper - raae'rapasser-by - npoxoa iiwatchman - c'ropoxç

Cno-Hhte nptlalelrneaslfsledark-green - TeMuo-aelleldsliifirst-class - nepnou accllblfikind-heafted - Ao6pocepaetfHbll'ishort-sighted - GllHaopyKuI1

5

Page 5: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Cno-Htle lfl#etltlfnowhere - HHraesom ewhere - rae-'rowhencver - Koraa 6ta1 HHwherever - rae 6bI HH, Kyaa 6sI 11H

Cno-Ht'e MeczpolzMeplzpeveryone - BCenothing - Hplqerosomebody - KTO-TO, KTO-HH6JZIAwhatever - HTO 6bI HH

CaosonpouasomcTsoPa3JIHtlaiOT HCCKOJILKO C11OCO6OB O6pa3OBaHH.$1 OAHOI'O

caoBa o'r apyroro:1 ) KoHBepcHH',2) M3MCHCHHC MCCT; SZVCHHS;3) uepcaoBailple 3ByKOB,'4) atltllplKcaul4yl trlpllcocallllellHe IRPMCTaBOK 11 Cy()()HK-

coB).1 . Koueepcua - r4To 'ralçofi cnoco6 cJIoBoo6pa3OBaHHJI

,I1pH KOTOPOM CJIOBO IICPCXOAHT 143 OJHOFI YIaCTPI Petlll B jl17y-I'yI0, HC H3MCHSS FIIIH 3TOM HCIFIPIC3HHS 14 IIIIOH3HOIIICHHS,Harlpllstep'.

- to answer toTI$etlaTbl. answer (OTBCTIA'- to clean (uMcTI4Tb), clcan tqHcTsliil;- to empty lorlyc,Tol1IaTbl, empty lrlykrfofil',- to free tocBo6ol'ItaaTlal, free (cBo6oaHblFI);- to hand tBpyua-rbl, hand tpyKal;- to order tupplKaablBaTbl, order tnppfld:a3l,'- to walk tryllylTlal, walk (nporyaxal;- to water (no.rIHBaTs), watcr (Boaa);- to work (pa6o-raerb), work tpa6oTalq'- objective toGloeKTutlulaltil, objective tuellial',- original toppfruHanbl-llall-il, original topMruua.rIl;

- prolkssional (npot'leccplol-lttrlbldblfi), profcssional (npo-(2)cccH()HaJI).B HCKOTOPLIX Cmytlasx COBIIMCHI'IC YOPM BCTIICYI3CTCS

v j ICCKOJIBKPIX qac-refi PCHH. TaK, HaHIIPIMCP, CJIOBO light MO-ACT 6blTb PJIa.FOJIOM CO 3HaHCHHCM Oc8elljtlmb CyLLICCTBH-.!

l CJIIaHLIM - C6em H IIIIHJIaFaTCJIBHBIM - C8emvlbllï.BOHPOC O TOM, KaKOX HaCTI/IO J7CCIH JIBJISCTCS TaKOC CJ1O-

Ir(), Pa3l7CH1aCTCS H3 OCHOBZHHH CrO (IOPMMIAHIaIX H CHHTaK-CHLIOCKHX HIAH3HaKOB.2. H3Alelleliue Mecma .JOtz/?CNl/.$7. VHorHe CJQJICCTBHTCJII/-

I 1 I>IC COBH3XaIOT rIO YOIRMC C I'JI3FOJIaMH, HO OTJIMLI3IOTCSy./(êlJ)CH14eM. KaK IIP3BHJIO, B rllaroflêtx ya3peHHC FIZAaCT Ha1( l'Ol7OFl CJlOF, 3. B COOTBCTPTBYIOIJAHX CYWOCTBHTCJIbHLIX - HEtk l epBslii'.

- to ac'cent (alkuef-l-rlzlposazrs), haccent taxueHTl;- to con'flict txoutluMx'roBa'rbl, 'contlict (KoH(1)JluK'r);- to con*test (conepHplvla-rla), hcontest (conepuplqec-rBol;- to conthract (3axzlloqa'rs aoroBop), Acontract (aoroBopl;- to cont'rast (Kou-rpac-rpïpoBa-rla), 'contrast txouTpacrrl;- to dehcrease tyls4enbulaTIal, 'decrcasc tylkleulattlclduel;- to dis'count (rlpeaoc-ralsnil'rb cxuaKyl, *discount tcxpulual;- to es'cort (conpono-aarrta), 'escort (col-lpotloxtaeHplel;- to cx'port (aKcrioprpfpoBarla), *export (aMcnopTl;- to imhport (pllklrlopz-plposa-rfa), Aimpol't tuMnopTl;-- to in'creasc (Bo3pac-rarrb), Aincrcase (Boapac-rauuel',-- to obhject tBoapaxça-rlal, Aobject (o6'IacKT);- to perhmit (pa3pelua-i-b), 'pcrmit (paapelzlcylplel;- to pre*scnt (aappl-rb), 'present (rloaapoxl;- to proAdtlce tl'lpou3soauTbl, 'produce (upoaylcuu/l;-- to pro'gress (paanpïnaerlacyl), 'progress tpa3l3uTuel;- to pro'tcst (npoTec-rosaTia), *protcst (rfporec-rl;- to re'cord t3anplclalsa-riyl, 'record t3anHctal,'.- to re*fund tBoaMcmarrsl, 'refund tBoaucmeiqpIel;- to sub'jcct tnoauHuf4Tsl, hsubject tnoauHHcuulalI4l;- to sushpect (rloaoapesa-rb), 'suspcct (uoao3penaesffoiil;- to transAfer (ncpeMema-rs), 'transfcr (Hepeuemeuplel;-- to transNport tnepeBoaHTIal, 'transport (nepeBo3xa).

Page 6: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

3. Vepeoodaliue J&)Wt):. M HorHe rzlarolllal H CYIIICCTBHTCJIB-HIAIC, O61)33OBaHHbIC OT OaHOFO KOPHS, Pa3JIHHAIOTCS HCl)e-AOBaHHCM FIOCJICJIHCFO COCJIaCHOI'O 3ByKa, KOTOIIIaIZ O6blHHOSBJISCTCS 3BOHKHM B FJI3FOJIC H FJIYXHM B CyIIICCTBHTCJIBHOM,HaIIPHMCP:

- to advise Iad'vazzl (coaerroBarrb), advice (ad'vals) (co-BeT);

- to believc (b1'1i..vJ tnepH'rbl, bclief rbl'li'.fl (Bepa);- to descend (dl'sendl (cnycxa-rbcs), descent (dz'sentl

(cnycxl;- to excuse Ilk'skju:zl (u3sHH?Ts), excuse (Ik'skju:sl (H3-

nHHeHHe);- to license ('lalstolns) (pa3pemaers), licence (<lalstolnsl

(pa3pelllel-lllel;- to practise (tprœktlsl tnpaKTHKoBaTsl, practice

(Kprœktlsl tnpaxTHxal',- to shelve (felvl tcTasHTb Ha nonxy), shelf Ifeltl (nozlxal;- to use ju:zl (ynolpe6zls-rb), use Liu:sl (yrloTpe6zleHlfe).14HOr;l3 H3MCHCHHC HOCJICJHCFO COPJIRCHOI'O 3ByK3 CO-

FIPOBOAR3CTCS H3MCHCHHCM KOPHCBOPO PJI3CHOFO 3ByKa,HaHHCaHHC CJIOBa HPH 3TOM T;IOKC MCHSCTCS, H3HPHMCP:

- to breathe (bri--öl (ablttlaTb), breath (breol (al:lxal I uel;- to choose (tfu--zl (BBI6HpaTb), choicc Itfalsl (151.1f$4)p);- to live (llvl (pKHTs), life IlaI9 (x(pI31 I Iy)'.- to lose (1u:z1 tTep.gTsl, loss Ilasl (1 lt)'l't.1)hI )-'- to prove lpru:vl (aoKa3I,II1a'I'I,), 1'143$11' I I'l'tl: 1'l t/toKa3a-

Teasc-rno).Hexo-roplale r-rlaro.rl u u cyl 1 lt't.'l'l, I l'1 (' rI 1 .1 l I .1 t- 1 );t '$Jl Helalo-rc$I

TOJI bKO Ve#e,lloBal1 H C M K ( 1 I ' 1 l t* I ! l ,1 N l l I ; 1 $ ' I ! I .1 N ' $ I l Y K f ) l I I I )() H CO .-'OTBCTCTBYIOIRCM H :1M C 1 I 0 1 I l 1 l 1 1 I ; I I I l 1 ( ' ;1 I l I I $1 ( ' 11 t ' I SJ l . l I : 1 I I PH MCI) *.

-.... t t''l 't) 1 (:r

'

(2 (..'l I 1-., I i : f. l I ( lk I ') ( , I I ( ' I ( , ' I I I I I . ) , 1 '

'

1 4 ' 4 , 4 I I l ) l ....: t l l ( I.k.'z 1) (') i'.l ly ) ;--. t ( ') f''tl (.'.: t I I I i : ( I I ( lv t

'

' 1 ' Nl I l I 1 . ) , j 1 , t ' (

'

I I I l I ( I 1 (

'

1 1 I , 1 1 I ; , ) '.. '' t

'

(

'

) si t

'

I sl t l ( t' I ,,7 1.4.- l I . ) . !..t' ; l 1 I '' I t I ( t

'

I I , I t ' I l I .t.' ) .1 ( ) s 1 I t ' t

'

') d I 1' l I E 1 I f

'

(. ' I I , t

'

' l I $ l I I - ) - . - I 1 t

'

' 4 l 4 ' t l ( I $ I - 1 t 1 l , (

'

- l l ) ',t 4 1 s I I l $.). I .-, I l ) l ( 1 I t ' l l . ) , ' -t

'

' 1 l 1.. l '. ' 1 l I (

'

1 ' t ' t I l '

'

I ) -I (

'

, t (.- I I I t (

'

- l l t

'

I ,-l , i I.. ' l l l .' I ';I 1 I . ) , t ; $

'

l '. l t ' l l l f

'

1 '.lt 't ' I.k ; ' ' $ ) .

4. Assulccaqua. O6pa3oBaHHe HoBlalx czlon Moxe'r Imolfc-xoaM'rb HpH noMompi rlpHcoenlluelllu K ocldoBe clloBa cyY-YHKCOB lfJIpI npucerasox (npeYultcon). I'IPHCTaBKH CTOJITB Havlarle czloBa, a cytltlplKcsl - B KoHue clloBa. l'lpHcrran-Ka o6laluHo H3MeHseT aHaHeHI4e cyloBa, a cytltllplxc - qac'rbpexlpl, HanpuMep:

- attentive (BHHMaTe.qbHsIfI) - attentively (BHuMaTeJIb-Ho) - inattentively (HeBHHMaTeJIbHo);

- break (pa36HBaTb) - breakable t6slomuI4cJIl - unbreak-able (He6blomMflcyl),'

- cover (u3KpIaIBaTb) - discover loTxplylBaTIal - discovery(oTKpsITHe).JIHIIIB B peaxux czlrlagx cyll4lfKcsl o6pa3yloT HoBble

czloBa BHP'PH oaHoii H Tol'i xce Hac'ru peqll, HanplfMep:- child tpe6euoKl - childhood (aeTcTBo);- friend (apyr) - friendship tappKfal;- king (xopozls) - kingdom (KopozleBc'rBol;- music (My3BIKa) - musician (My3slKaHT);- product (npoayx'r) - production (npoloBoac'rBo).3HaHHTe.1II>HO pexte npHcoeauHeillle nplfc'raBx;f MeHHeT

nplfldarqqexHoc'rb czloBa K ToI4 H.qH Hllol'i Hac'rH peHll, Ha-IIPHMCP:

- courage (MpKecTBo) - discourage I.RHI1IaTB My)KecTBa);- custom (rIpHBIaIHKa) - accustom (I1pHBb1KaTb);- danger (orlacllocTb) - endanger (rloaBepra'rb OI13C-

HocTH).IIPOHBBOAHI>IC czloBa *I3CTO O6pa3y1OTCS OT JTYI'HX H17O-

H3BIWHBIX CJIOB H, TaKMM O6pa3OM, HMCIOT B CBOCM COCTABCKaK IIPHCTaBKH, TaK H CIXYHKCM, H3HPHMCP:

- disadvantageously (He6.qaronpHSTH0);- incompetence (HCKOMHCTCHTHOCTBI;- misunderstanding (Heaopa3yMeHHC);- uselessness (Gecnozle3llocn).

9

Page 7: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

IIPMCTABKM M CF**MKCbI

npucTaslœ11 1tI IIAJII,IïiCKOM H3b1KC OUIADOBaHHC HOBLIX CJIOB LIaCTO FIPO-

IICXOyIHA' IlpH IIOMOLIJII FTHCTABOK, KOTOPIOIC XOTS 11 H3MCHSJOTLIIICtVICHPIC CJIOBA, HO HC MCHSDT CrO HIIHHWUICAKHOCTH K ToI'iHJIH HHOIVI YIaCTH PCLIH. B 3HINJIHIXCKOM S3blKe CyIJICCTByCT6OJIbl1lOe KOJIHHCCTBO HPHCTaBOK, OAHaKO IIPHCTLIBOK, XaP3K-TCIIHLIX TOJIbKO JUIS K3KOFI-J1H6O HaCTH IReYIPI, HCT. H3H6OJ1eePaCIIPOCTPaHCHHBIMH SBJISIOTCS CJICJWIOLIJP!C FIPLICTaBKH:

H Hc'raslka 3llaqelme IR HMe slauto- aBTo- autobiography - aB'ro6ilorpatlllJ.q

autograph - aB'rorpa:autoluobile - aB-roslo6plllb

be- npllzusa'rs befricnd - o'rylocll'rbc.q apylltecKplKaqecTso belittle - yMaJIJITB, aaldllxta'rb

becloud - 3aTyMaHHBaTslli- ?tI!;1, ytl3llfil I()ii bicycle - BellocHrlea

bilingual - ailyyublvll-liàll'.ilèicalmcral - .rlilyxl'la-rla-rldblû

llif, t , I II( u',1Ilkll iit'y) I'i()1rJ;lI:l1 JJ -- (5 11 () r r) a (1) 11 ,1I .1.. 1 I t I I 1 l I hi ( ) I 1 l t- I 6 I I ('.,,1'() l l .71 1,! )1o

1 ) j ( ) 1 (.(.. I 1 I 1 t ) I ( )gy G I I ()'!.t) x I l ().J1 orl-l

'

;l1 , !. 1 I I 4 ) j , ( j ( . I t . l I ( . ) I 1 ) y s t I 4 . e t . l I e 13 t.v y../ I ( 1 Ik

I ltltt ' 11 i;!ç ktl t l sltt by.-pfodtlt';t - IloGouylblii npoayK'rby-name - KzlpluKa, rlpo3Bplme

C4#- OOBMCIJTiIO Coatlthor - COaBTOPCO-CXiStCIICC - COCyLRCCTBOBaHHCCooperation - COTPJZHHLICCTBO

en- ACJAaTB, Cnrich - acAa'rb 6oraTiyl&(HPHBOQHTB Cndallgcr - HOJlBCIAFaTB OHaCHOCTI'IB COCTOHHHC ellcotlra C - Hofl6afl IPIBaTIa

eX- 3KC- , 6blBl1IHii Cx-cllaml3ion - 6la1 BLLIIZIII YICM HHOHCx-prosidont - 6BIBl11I4I1 I'IPC3HJICHT

extra- CBepX-, Cxtrllordinary - Heo6bltlldblii:4KC'rJ7a- CXtrIISCIISOIN - 3KCRXSICCHCOIIHIaII'i

klxt I'IICtI l'rictllar - BHCJFJHTOIIHBIIX

10

HpllcrraBlka 3IIaHeHHe l'lpHMepblfore- Hepea, Bapa- forego - IIPCAIIICCTBOBaTb

Hee, rlpezwa- foresee - npeaBplae'rbPIITCJRIaHO forecast - HpeJlcKa3aHPlC

inter- B3aHMo-, interaction - B3aHNIIMCIICTBHCMelfttly- interdepondent - Barllls?f O3aBHCMMIAIFJ

international - Me%tayylapozlllufimal- nnoxol'i, He- malfunction - pa6cca'rfa HellcrlpaBylo

rlpaBpl.rllalllalii malnutrition - Heaoeaaplplemaltreat - Iuoxo oGpamaTbc;l

mono- OZIHH monotonously - MOHOTOYIIIO,(UHOTOHHOmonopoly - MOHOHOJIHSmonologue - MOHOJIOF

multi- MHOrO-, multilingual - MHoroyl3blqHbll1MyJIb:'H- multistoly - Ml4oroa'ra<illalfi

multimillionaire - My./IbTHMH.71JIH()-HCp

out- BI.Ie, cllapplt.ll Outdoor - BHCHIHHII BHC 405111Outcome - HOCJICJICTBHC, IAC3yJIIATaTOutdated - C'rapoMoallblii

over- Haa, HCPC-; OVCrCOat - HaJIIATOCBCPX, qpe3- Overestimatc - HC17COIJeHIIBaTLMepllo Ovcmopulation - rlepeflacelrleHlfoc'rb

poly- MHOI-O-, IIOJIH- polyglot - IIOJIHI-JIOTpolytechnic - nlllllll'exHl4tlecKllf;polyphonic - HOJIHYOHIIHCCKHII

post- HOCJIC post-war - IIOCHCBOCHHBI;post-industrial - IIOCTHHJYCTPHaJII;-Hbliipost-rdiremcnt - HOCJICIICHCPIOHIIBI;

pre- Hcpea, 3apa- prehistoric - JOHCTOPHHCCKHIZIHees HpeaBa- prcheat - HpezwapH-rellbllo HalmeBa'rbPHTCJ-IBHO precaution - HPCJOCTOIDOIKIIOCTb

re- CHOBJI, eme rewrite - HCPCFIHCaTI/pa3, HOBTOPHO remake - IlepeacilblBa'rb

reconstruction - PCKOHCTPYKIII'IH

Page 8: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Hpllm'aBmq 3llaqelllle l'IpHMepblsemi- nolly- semifinal - IlollyYlllla.Tl

semi-finished groduct - llolfytla6-PHKRTsemi-automatic - ntmyaFroMal'lf-tlecxlfl'i

sub- noztqlfllell- Subdivision - lloaparmellellHcHblii, H(u- Stlbdue - IIIUKIMHSTIy

subconscious - Iloaco3lla'rcllbllbl;super- cBepx-, cynep- superhuman - cBepxqenoBeqeclœ;

superprotit - cBepxnpH6blllbsupermarket - cynepMapKe'r

trans- qepe3-, TpaHC- tmnsmission - nepeaatlatmnsplantation - TIMHCHJIaHTaUHH,nepecaaKatranscontinental - TPaHCKOHTHHCH-TM I>HIaI;

ultra- yablpa-, ultraviolet - yzlb'qnatllllo.Tle'rclBbl;cBepx- ultrasonic - cBepx3ByKoBo;

ultramodern - cBepxcoBpeMeHllbliiunder- noa, Heaocera- tlnde>car - HM llee 6e.qbe

TOLIHO underline - nluqepkllBa'rbunderpay - Heimnlla&lHBa'rb

uni- oaHH, OHHIyI; tlniform - YOPMCHHYI Oaev aunilateral - OAHOCTOPOHHHISuniscx - roallblii JUIJI )IHU o6otroIloza

up- BBepx, Ha- upstaim - BBepx 11O JIeCTHHIKBepxy upside - BepxllM ilac'rb

upgrade - ycoBepllltHcTBoBa'rb

OTPHIJATCJILHBIC FIPHCTaBKH B aHPJIHRCKOM S3IAIKC CJIy-MaT JUIS TOFO, HTO6bI FIPHAATI> CJIOBY OTPHUaTCJIbHOC HJIHHPOTHBOHOJIOM IOC 3HaHCHHC. DTHX IRPHCTaBOK AOCTaTOHHOMHOFO H HX YIIOTPCG CHHC 3AHaCTYlO BIW3bIBaCT HCKOTOPbICCJIOXHOCTH. JIZXC HOCHTCJIb aHFJIHZCKOPO S3bIKa He BCCFAAC JICFKOCTbIO OHPCJCJIHT, K2KylO HMCHHO HPMCTJBW H3JIoBbI6173Tb AJIS O6pa3OBaHHS CJlOB2 C OTPHUaTCJILHLIM 3H2-VICHHCM. FIPMCOCAHHCHHC TO2 HJIH Ulloii OTPHIWTCJIIaHOZ

HPHCTaBKM He IIOAHHHSCTCS OIIPCACJICHHbIM IIIM BHJIaM H 3a-BHCHT OT YCTZHOBHBIIICFOCS CJIOBOHIOTPCUJICHHS B S3I>IKC,HO9TOMY rI#H BO3HHKHOBCHHH COMHCHHFI CJICJIYCT O6Pa-IIIZTBCS K CJIOBRPIO.

NPMCTaBKM, IIPMAaIQIIIMP CJIOBY OTPMIIaTM I>H/PMJIM IIPOTMB/IIM /XQH/P @HaMeHMe:

Hpllc''rasxa 3llaqelme Hplluepwl

a- / ab- a-, He-, amoml - aMopazlsllbll'i fleallpascvrBelllfsll'i6:3- atypical - a'runuqecxu; HeTHIIHtIHI?;

abnormal - alloMailbllbll'iy HeHopMaJIbHbliianti- aHTH-, antibacterial - alllu6arrepuazlsylslii

npo'ruBo- antibiotic - aHTH6HOTHKantivims - aHTHBHPYC

counter- KollTp-, counterattack - KolllpaeraxanponlBo-, counter-clockwise - IIPG'HB qacoBoiiBcerpeH- c'rpellcMIlbl: countcroffer - BcTpeqHoe npezulorellHe

de- JlHmal'b, decentralize .-aeuelll'flaplurloBaayaaqFrb decode - pacxoaHpoBa'rb

deformation - aeYopMauludis- o6paerlloe disadvantage - Heyao6cl'Bo

ael'ica lfe, disagreement - pa3llorllacHeyaanellHe, disappear - Hcqeaa'rbJlumelllfe disconnect - paa'beaHHHTb

dishonest - HeqecTllblzil- nepea +lh> illegal - Hezleraqbllbll'i

illegitimate - HeaaKollllopow wllulgiiillitcmcy - 6earpaMorrlloc'rbillogical - He.rloruqllu;S(X*unlawful - Heaaxollllblëunlike - Henoxoa l'iunlimitcd - HeorpallHqellllbl;unload - paarpy= 'rbunlucky - HeyaaqHhlii

13

Page 9: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

HpucvraBlca HpuMepbl 3Haqeulle

im- uepea immature - Heapeilul'i<<m@, <xp'> immeasurable - Hell3slepylsti'llti

immobility - HerloaBltvlloc'rbimmol-tality - 6eccsfep-rrleimpatience - He'repfleHffeimpolite - I-leilexcluBul'iimpossible - I4eBepoHTutllû110:unmerciful - HesfunocepaHblfiunmistakable - 6e30mH6oqHslI1unpersuasive - Hey6elH-relfbl.lbliiunpleasant - HeIIPHJITHIAIfIunpopular - HellorlyzlHpl-lsll-iunpredictable - llenpeacKa3yeslbliiunprofessional - HenpottlecclloylazvlsHbl;unprofitable - ifeflppl6blzlfaldfalll

ir- nepea erp irrcsponsible - 6eao-rse-rc-rsellylsll-iirregularity - Heperyililpffoc'rlàirresistible - Heo-rpa3tfMblûirrationality - Hepa3yMlloc'rb& O .*unreadable - Heq#l'raeNfblfiunreal - Heldacrrtmmlll'iunreasonable - Hepaaysfllbll'iunreliable - HeldaaepKfzblii

mis- Herlpa- misbehaviour - lI.ROXOe FIOBO CHHCBllllbllblii, misfortune - Hecqac'rbeomH6().1- mislead - BBoapE'rb B 3a6lrfyavi.rrklHHeHblii misunderstand - HCIIPaBHJIBHO IIGHHTB

non- o'rpHua- non-alcoholic - (sersarlKorollbHlalûHHe HJIH nonsense - 6eccMblcllllklao'rcyrcT- non-smoker - HeKypsmltl'i LICJIOBCKBHe non-stop - 6e3OcTaH()B(mHb111

un- Hpo'rpl- unfasten - paccTerlsBa'rbBorlo- unload - paarpyAa'rbJloMlloe llnlock - o'rKpblBa'rb IKJIlOHOMIZIC;CTBHC unpack - pacllalûoBblBa'rb

O6pam ume BHuMaHuel

IN H.rI1I UNHe cymecTBye'r CTPOFHX HII3BHJI YHOTPCCJIOHHS HIIHCTa-

BOK in- H un-, FIO/TOMY BCPOSTHOCT: OLLIPIFPITIaCS C HHMHBecbMa BBICOKa. OPHCHTHPOB, HOMOFZIOLLIHX CJCJI3TIA KOI)-PeKTHbIII BbI6Ol7 6e3 FIOMOIIJH CJIOBaPS, HOMHOFO. CHHTaCTCS,HTO HIAHCTaBKa in- (H ee BaIIHaHTIaI il-, ir-, im-j yrlpaluseNlbleHaqaflblloii 6yKBOI4 OCHOBHOI-O CJ1OBa) CBS3aH3 C KOIRHCS:JIaTHHCKOI'O HIAOHCXOM CHHS, TeM C3MI>IM in- FIJICJFIOHIITCICTCyIIIIIIHKC IlpldilaraTellbllblx -ible, a He eable, HaflpplMep'.

- impossible - unrealizable (HeBsIrIoJII4HMs1I4);- inaccessible - unapproachable (Heaoc-rynublfil;- incredible - unbelievable tHeBepo.$ITHlolI-il;- inedible - uneatable tyleclaeao6ulaliil.IRPHCTaBKa lln- SBJISCTCJI CaMOI'i FIPOSYKTHBHOFI OTIIHIIa-

TCJIIaHOUI IIIR#ICTLIBKOI'i M MOIKCT HCIROJIL3OBaTLCS HC TOJILKOC rlpèl.rlaravreilbldblMH, HO H C FJI3I'OJICtMH. OHa J'FIOTPC6JISCT-CJI 0 HCKOHHO ZHFJIHFICKHMH CJIOBaMH, lt T3KIKC C OTrJIa.rOJ1b-HBIMH YO))5'I3MH, OK3HLIHBaIOIMHMHCJI Hêt -ing H -ed (B DTOMcflytlae CyIIIIHKC -ed FIPHCOCJHHSCTCJI K FIIIaBPIJIIAHBIM rJl3-rollasl, HCHII3BHJIIaHBIC PJlaPOJlLI CT3BSTCS B TIICTBCFI YOPMC),HaHPH54Cl).'

- unending (6CCKOHCt1HbI2);- unchanging (HCH3MCHHLIFII;- unexpected IHeOI/lfAWaHHBIiiI;- unknown (HCH3BCCTHLIFI).I/IIIK/IKIHeHHP'. illexperienced (HeO11bITHbIfi).Clleaye'r OGIIaTMTIa BHPIMaHHC Hct TO, t1TO HCKOTOPLIC FIPH-

JlaraTellbHlale (IRPHLIaCTHS), OKJtHVHBaIOLIIHCCS H2 -ing H -edjJUIJI O6pa3OBaHHS YOIRMLI C OTPHIIaTCJIbHBIM 3H3VCHPICM 1lC-rlOJIb3ylOT IRIIHCTaBIQY dis-, mis- HJIH de-, a HC tln-. 9TO 17P0-HCXOJPIT, KOr,R3 T3KHC IIIIHJI3P3TCJIBHIOIC 061733ylOTC5 OT rlla-I'OJIOB, PIMCIOLLIP:X COUCTBCHHLIC O'IXMIGTCJIBHBIC FIPVICTaBKM,H3IIPHMCIA'.

- appear -> disappear --> disappearing (ucueaalomplîil',- arm -+ disann -> disanning to6eaopplçplisaiotuHl-il',

Page 10: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

- centralize -> decentralize --> decentralized (acllellerpa-JIu3oBaHHbIFI);

- courage -> discouragc -> discouraging (yapyqalomul-il:- lead -> mislead -> misleading tBBoaflmuii B 3a6.rIy>K-

aeullel'.- moralize .-> demoralize -> demoralizing t'/wMopa.nH-

aylomHfily'- place -> misplace --> misplaced tHeyMecTHblFIl;- please -> displease -> displeased tHeaoso.7Ibulaliil;- understand -> misundcrstand -> misundemtood (Henpa-

BHJIbHO n()HSTlalFI).K COAKaJICHIIIO, 9Ta HHYOIAMIIIIH.SI MOAKCT OKCt33Tl:C.$I IR0-

5031102 JIHLLIIaRJIS HCMHOPHX H3yV3lOl1JMX AHPJIH/ICKH/I S3blK.OCTIIJIIaHBIM rlpplaerrcyl TpeHllpofsa'rb naMg'rb H 3aIIOMHHaTIayrloerpe6lleill:e HPHCTaBOK B KaN JOM KOHKPCTHOM CJIYLIaCH.rIH plte nollla3oilarrbc#l c1lOBapeM.

INinaccessible - Heaoc'rynilbliiinaccurate - HerrotlHbliiinactive - HeaKTHBHIAIFIinadequate - Heimexnarrlllalsiinadvisable - Heuezlecoo6pa3ubll'iinapplicable - Herlplzfroallfoll'iinappropliate - HerloaxoaHmul'iinattentive - HeBHIIMaTeJIbHI>I;incapable - Hecrloco6ublflincomparable - HecpaBilHMlalîiincompatible - HecoBMecerHMsll'iincom petent - HexoMnerreHerilbliiincom plete - HeaaKoHqeHulalI4incomprehensible - Henonilerulall'iinconsiderable - Herlylatlul'ealyldlg;inconsistent - HecoBMec'rplMlall'iinconvenient - Heyao6ublLfincorrect - HeBeplllaliiincredible - HeBepoHrrHlalii

16

incurable - Helfalleiluxfsll'iindecisive - Hepeltlplrrenbillall'iindeûnite - Heonpeaezlellllsliiindependent - He3aBucuMbll'iindifferent - 6e3pa3.qHqHIalI4indircct - HerlpyzMofiindisputable - 6eccrlopHbliiindistinct - Hetlel'loll'iinedible - uecweao6llblîiineffective - Germe3ylls'rarrHialflinefficient - HeOIIAIIIeKTHBHBIFIinequality - HepaBeuc'rBoinescapable - Heu36extllblI'iinessential - HecymecTBellllblflinevitable - HeH3Ge)Kuiyliiinexact - He'roqHslfiinexpensive - Heaoporoiiinexperienced - Heonu'rHsliiinfamous - rleqambuo u3BecTul>lFIinfinite - Gecxouevlublflinflexible - HerH6KuI4informal - I.leotllplullalllyllbl;infrequent - Hexlac'rsllkingratitude - HeGzlaroaaplloc'rsinhospitable - HerocrrenpuplMllsliiinhuman - GectlezloBexllli>liiinoflknsive - 6e3o6uaHt,II4insecure - He6e3onaculgîiinsensible - 6e3 co3ylaullylinsensitive - Hetlyilcl'lspllxe.qbylbl;inseparable - Heom enllMsll-iinsignificant - He3HaHHTeabulalI4insincere - Heucxpelluuîiinstability - HeycTol-iqplBoc'rbinsuflkient - Heaocera'rotlHlaliiintolerant - HeerepnczlllBlalîiinvalid - Heael'icrrBH're.nsHslft

Page 11: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

invaluable - GecurllHlall'iinvariable - HCH3MeHHSII4invisibl: - HeBuaplMlalii

UNunable - Hecrloco6lllgfiunacceptable - HenppfeMaeMblfiunaccustomed - Herlpplillallttupll'iunachievable - Heaocrrplr Msl;unambiguous - HeaBycMlalclleldldblflunapproachable - Heaoclynl-llaliiunattainable - HeaocTHxplMbll'itlnattractive - I-lenpplll.qexra'reabHbl;unauthorized - HecalllkullollllpoBailllblfiunavailable - HeaoclynHlall'iunavoidable - HeM36ellK.uslFIunaware - He3llalom pll'iunbalanced - HeJ'llaill.lolseltleylubl;unbearable - HcBblllocl4Msll'iunbelievable - HeBepoylrrubliiunbreakable - He6slotauîic,luncertain - HeyBepelllllall'iunchangeable - HeuaMeHublFIuncharacteristic - HexapaKereplllalûunclear - Herlol-lylrrl-lbll-iuncomfortable - Heyao6lllall'iuncommon - Heo6lalraloBeslHblfluncompleted - Hkl3aBepl1IeHHIalI1unconditional - Ge3yczloilllloliiunconscious - 6ecco3lla'reJlaillalfitlncontrollable - HexoHrrpolupyeMbliiunconvincing - Hey6eaurreabulall'iuncountable - GecxlHclleylHlaliiundamaged - ldenchllpelxcztellHbl;undemanding - HeTpe6oBaereabllblflundesirable - Helltellarreplsldbliiundoubted - 6eccrlopllsll'i

uneasy - HellonKplfiuneatable - HeclacaoGllblfiuneconomietal) - uerilkol-loldl4x4ylsl;unemotional - HeaMoullol-lallallbll'iunemployed - 6e3pa6oTHIaIfiunequal - HepaBlllalîiunexpected - I4eolxlpfztalll-lsl;unfair - HecnpaBeanuBbll-iunfaithful - Heseplllaliiunfamiliar - HeauaxoMlalI1unfashionable - Hexfoallbliiunfavourable - He6larorlpplylerHlall'iunûnished - ue3axoHvleyiyllal;unforeseen - HenpeaBuaellHbll'iunforgettable - He3aGlolsaeMsll'iunforgivable - Heflpoc'rlfTeabllbll'iunfoftunatc - HeygaqmllBblîiunfriendly - ueapyxelllo6ulall'iunfruitful - 6ecrlzloauloll'iungrateful - He6aaroaapfllalfiunhappy - HecvlacluplBlalûunhealthy - He3aopoBlalfiunhelpful - Gecnome3ldlalsiunidcntitied - HeonoallaHHbliiunimportant - HeBaAKHIaIFIunimpressive - Henblpa3plerellsHlaliiuninhabited - Heo6ueraeMsll'iuninjured - HerloBpeplkaeldlllaliiunintentional - HenpeauaMepeplllblfiuninteresting - Heuu'repecusliiuninvited - lxellpplr.nalueHuslûunjust - HecrlpaBearlllBbliiunjustified - HeorlpaBaallHbliiunkind - Heao6pbliiunknown - HeklaBec'rl-ltall'iunlawful - HeaaKouuslfiunlikely - Ma-rlonepos'rublii

Page 12: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

unlimited - HeorpaHplmlellubliiunlocked - He3arlepnll'iunlucky - IdeyaaqllllBblfiunmanageable - HeyupaBnyleMblflunmarried - HepKeuarrlalfiblnmerciful - Ge3lKaaocTHslfiunmistakablc - 6e3otl1u6ox1Hsliiunnatural - Heecrrecrrnel-lllbll'iunnecessary - HeHyAHslliunnoticed - He3aMeHeuulylI4unobsen'ed - He3aMeqeylldslplunoccupied - He3auzqTlplIkunofficial - Hecltllplulplaabl4bl:unoliginal - HeopllrMllalllyllsliiunpersuasive - Hey6eaHrrezlbHsl;unpleasant - Henpplyfrrilslflunpopular - Henorlm/pHbll'iunpredictable - HenpeacltaayeMsl;unprcparcd - HenoaroToluelllllall'iunprofessional - Herlpoieccplollanblllalflunproitable - HerlpplGblllbHlall'iunqualitied - HenoaroToBliellllloliiunquestionable - Geccriopuslfiunreadabl: - Hepa3GopquBlalflunready - Hero'roBlall-iunreal - Hel-lacrroylmlll'iunreasonable - Hepa3yMilblflunrecognizable - Hey3llaaaeMlgiiunrehearsed - ueozpenezupoBaHHlallkunreliable - HeuaaellkHlall'iunrestricted - ueol-flal4pl'lelxl.lsl;unlipe - Hecrlenblflunsafe - HeHaaerllloll'iunsatisfactory - HeJ'aorszle'rlsopl4'relllyldsl;unscientitsc - HeylayqHlalllunseen - HeBHaHMLIIAunskilful - Heyslelllalfi

unsociable - Heo6mplrrellbllbll'itlnstable - Hec'ra6lfllbidslîitlnsteady - HeycerofiqplBialîitlnsubstantial - Hecymeclzellubliiunsucccssful - HeyaaHulalflunsuitable - Henoaxoaqmllfîunthinking - JlerxoMslcneullblfiuntidy - Heaxxypa'rHlall'iuntrue - HeBepHbliitlnusual - Heo6iylqllbllkunwelcome - Herlpottlellbl;unwell - He3aopoBlaliiunwilling - Hextezfalom plfitlnwise - He6ilaropa3yMllsliiunworthy - HeaocToiiHlalfiunwlitten - He3arlplcallHblfi

O6palnume &;lIl.&ltNIII(! Ha YHOTl)C6JICHHC ():t3lIbIX I'IIRIZICT3-BoK c Ilpl4.rlararrellblqblMH, HMeIOIUHMI,I cxoauoe 3uatleHue:

impatient HeTePHeJIIIBBIPI intolerant

imprecise He-rotlplbllk inaccurate

irresolute Hcpelulaf'relllaHsl; indecisiveunable Hecfloco6lflall'i incapableunachievable, HeaocrrllApfMlall-i inaccessibleunattainable

tlnavoidable Hepf36extl4bll';i inescapable,inevitable

unbearable HeBlalslocpfMslrf intolerableunbelievable Hesepoyl'rl-llal; incredible,

improbable

unchangeable HeH3MeHHBIli invariable

uncivil Idesellc-rfuslall'i im politeunclear HeIROHJITHIOIFI incomprehensible

Page 13: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

uncomfortable Heyao6llsll'i inconvenient

tlncommon Hevlacnll'i infrequent

uncompleted He3aseptuellubll'i incomplete

unconscious 6e3 co3uanHJ1 insensibleuncounted GecvluczleHHlall'i innumerable

uneatable Hecweao6ylbll'i inedibleuneducated HerpaMorrllblii illiterate

unfavourable He6aaronplfsTulalfl disadvantageous

unfinished Heaaxouqeilylblii incompleteunfit HenpplroaHslîi inapplicable

unforgivable llenpocl'ul'tlllbusl; inexcusable

unfriendly Heappxelllo6lllalîi inhospitable

unimpoftant Hcsaxolbll'i insignificant

unimpressive Ideisslpa3ll'renbllbl; inexpressiveunlawful Htl3axouulalFI illegal, illegitimate

unoffending 6e306pl4Hb1FI inoffensive

unofficial Heoiuuuazfbl-lblîi informalunpleasant HerlpusrrHlalfi disagrecable

unpractised Heonlalrrublii inexperienced

unqualified HerloaroerolueH- incompetentHsll'i

unreal, Heocymec-rBuMbll'i impossibleunrealizable

unreasonable Hepa3ysflllalîi irrational

unsafe He6e3orlaclllalii insecure

unstable, Henoc-rosul-lialii inconstantunsteady

tlnsubstantial Hecymec-rBel-lusll'i inessential

22

unsuitable HerloaxoallmHfl inappropriate,improper

untrtle HerlpaBllllbllblii incorrect

unwilling 6e3aeiicrrBylomul'i inactive

B CyLRCCTBHTCJIIaHBIX H HaPCHHSX, O6pa3OBaHHbIX OT CO-OTBeTCTBYIOLIIHX OTIRHIJaTCJIIaHBIX HPHJIaFaTCJILHBIX HJIH rfla-rolloB, KaK npaBlfllo, COXPaHSCTCJI Ta llte OTPHLIaTCJIBHaSI1pHcTaBKa, HaIRPHMCP:

- impatient (HeTe17neJIHBbII'i) - impatience (HeTel)rleHHe);- incompetent (HCKOMHCTCHTHLIZ) - iIICOITIIICtCIICC (HC-

KOMFICTCHTHOCTbI;- irregular (HeperyllHpllbll'i) - irregularity (fecflopylAotl-

HocTsl,'- uncertain tHeysepel-ll-llall'il - uncertainty (HeyBepel!-

HocTsl;- unsuccessful (ueyaaHldlalfi) - unsuccessfully (Heyaavll-lo).oAH3KO B HCKOTOPbIX CJIYLI3SX O'ITHIJ3TCJILH3S IRIIHCT3B-

K3 B CFIMCCTBHTCJIIaHLIX H IRIIHJI3IYTCJILHLIX MOIKCT H3M0-HSTBCS:

- disbelief (HeBepue) - unbelievable tHesepoJITHblI4l;- discomfort (Heyao6crrso) - uncomfortable (Heyao6HbII4);- disfavour (HenpuH3Hs) - unfavourable tHenpH;ITHIalfIl;- disinterest (o-rcy-rcTBple plllTepeca) - uninteresting (He-

uu-repeculolîil;- displeasure (HeyaoBoabcTsple) - unpleasant tuenpH.$irr-

HIa1ii);- disqualitkation (Herlpuroal-locTla) - unqualified (ueco-

o'rlse-rc'risyloltlplfll',- disrespect tueysaxçelluel - unrespectable (Heysa-ae-

Mblfil;- dissatisfaction (l4ey,àlolllleTlsopeHHocTb) - unsatisfactory

(Heyaolue-rl3opurrensillallkl;- impropriety (HeyMec-rlloc-rb) - inappropriate (HeyMec-

'rHbI14);- inability (Hecnoco6llocrrb) - unable (Hecnoco6ldloll7il',

Page 14: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

- incivility (HeBelxcluBoc-rs) - uncivil (HeBe)IcIHaIaII4);- inequality tHepaseHcTBol - unequal (HepaBHIaII-i);- ingratitude (He6zlaroaapHocn) - ungrateful (He6zlaro-

aapHlalFIl;- injustice (HecnpanenllllBocn) - unjust (HecnpaBeazlu-

BsII4);- instaability (Henoc-rofHcerso) - unstable tHenoc'roJlHulalI4l;- misfortune (Heyaaqa) - unfortunate tHeyaaq.rlHsslI4l.B COBPCMCHHOM aHIWHXCKOM S3IaIKC CN ICCTBYCT 6OJlb-

I1Ioe KOJIHHCCTBO CJIOB C PaM HHHBIMH HPHCT3BKZMH, KOTO-pble HaCTHHHO HJIH IIOJIHOCTI:IO Y'IPaTHJIH CBOC 3HaLICHHC.TaKHC cfloBa CHHTaIOTCS IRPOCTLIMH, a HC IRPOH3BOAHbIMH,TaK KaK IIJIH OTACJICHHH HPHCT3BKM OCTaIOIIID CS QI3CTI> HeSBJISCTCS CaMOCTOSTCJIbHBIM CJIOBOM. K TaKHM CJIOBaM OT-HOCSTCS, HaIV HMCJI'.

- anive - rfplle3llfaTb;- attend - rloceman ;- become - CTaHOBHTLCJI'- discuss - o6cpm arrh',- dispatch - o'rnpaluiln ',- dispute - crloppln;- interrupt - rlpeplalBarrb;- precise - ToqHlalfî',- prefer - npeanoqllrraTb;- prepare - rorroBlferb',- preside - npeace,rtalxelliyc'rllclBaTb,'- receive - noayqarrla',- reduce - coKpamaerb;- refuse - o'rxa3lgBan cyl',- rem ain - ocerailaerscs',- remember - IIOMHHTb;- repeat - noB'ropserb;- subject - noaqHuilTla;- submit - npeaoc'raM s'rb;- understand - nolluMarrb.

24

Cy##MKCb1CYYYHKCIW B aHPJIHIICKOM S3b1KC MOWT HC TOJIIaKO H3MC-

HHTL 3HIIYICHHC CJIOB3, HO M IICPCBCCTH ePO B KATCPOPHIO JlPy-roii HaCTH PCHH. I'IODTOMY Mlal fyaeM IA3CCMaTIDHBaTIa CaMLICYIIOTPCUJISCMI>IC CYYYHKCIAI, IUIaCCHYHIJHPYS HX COFJI3CHOTCM HACTSM IICHH, KOTOPBIC OHH O6pa3yIOT.B aHPJIHZCKOM S3I>IKC HC CYIIJCCTByCT KaKOfi-JIHUO CHC-

TeMbl, IIOJIJIZIOIIJCFICS H3PICHHIO H CTPOFO OHPCACJISIOIIJCFI,K3KOe HMCHHO CJIOBO H C KaKHM CYYYHKCOM MOIKHO HC-HOJlb3OBaTb. 11O3TOMy PJI3BHEIM IIOMOWHHKOM B DTOM BOH-poce AOJIJKCH 6bITb CJIOBV I:.

Hau6oaee ynoTpe6uTeasusle cy##MxcblnpoMaBoAllblx raarozloB

Cye uKc 3lmqeuue HplxMepsl-en (oT npH.R.l bright - brighten (aela'rs ylpue)

npllBoaH'rb deep - deepen tyrlly6.TIHTblB cocrroslillle, weak - weaken toclla6lmTIalyxaaalluoe wide - widen (pacltlupylTs)oclloBoii

(0T cym.) threat - threaten (yrpoxaers)lfcnolllocœa'rs strength - strengthen (yclunsaerb),%.$1 oupeaeaeH- length - lengthen tyaqHllyïTIalHoro Bo3aeiic'r- height - heighten tuoBl:lttlaTblBI4H l1a rlpeasfe'r

-ify (0T rlpuil.) just - justify (orlpalublsa'rb)I1poH3BoaHTb pure - purify totlHmaTblzleiicerBHe HJIH simple - simpllfy (ynpomal'b)caezlarrbtcil) clear - clarify (rlpoHcHslerla)TJIKHM, KaK 0603-Haqeuo oclloBoii

-ate ncuBepra'rb active - activate (alcrllllupoBan)Bo3ael-ic'rB#llo different - differentiate (pa3JIH-

qa'rb)origin - originate (npollcxoallTb)regular - regulate (pel-yaHposal'b)

25

Page 15: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

-ize (0T cym.) apology - apologize/ise (M3BH-(6pHT.: Bslno.qllf'rb H;I'rbcJIl-ise) ael-icerBlfe, character - characterize/ise (xa-

cBH3aHHO0 paKrepH3OBàTb)c llcxoallblM memoly - memolize/ise (3anO-cllolloM MHHaTb)

sympathy - sympathize (coqysc'r-BoBaTb)

(0T npH.q.) modern - modernize/ise (Moaep-nplfaasa'rb HJIH HH3HpoBaTI1rlplfo6peera'rb legal - legalize/ise t,/leraJIu3oBa'rlalcBoiic'rBo, 0603- national - nationalize/ise tHauHo-Haqeillloe Hcxoa- HaJIH3l1poBaT1>)HbIM clloBoM central-centralize/iqe tueH-rnaau-

3oBaTb)

O6pamume eHuuasuel-IZE HJIH -ISE

CyllilfKc -ISE, optlorpaYuqecxHl'i BapllaH'r cytltlHlçca-IZE, Go.qee pacrfpocw aHel.l B 6pHTaHcKoM allrzlHl-icxoM,B To Bpe. Kax cytltjlfKc -IZE npeanoHTlfTelell B aMepH-KAHCKOM aHPJIH/CKOM. B COJIIM HHCTBC CJID ZCB TAKHC rlla-rozlsl HMelo'raBa paBHonpaBHB1X Baplfall'ra HaIIHCaHHS.OaHaxo cymecerBye'r pml rnarolloB, Kolopble Bceraa OKAH-

HHBaIOTCJI Ha -ISE (B 9THX cnoBax -ISE JlBzlrle'rcyl HacnloKoplu, a He CYYYHKCOMI'. '

- advertise - pelulaMHpoBan ;- advise - coBeToBaerb',- arise - Bo3HuKaTs;- comprise - 3aKJIIOHaTB B ce6e'>- compromise - KOMHPOMCTHPOBaTB;- despise - rlpe3lfpan;- devise - pa3pa6aerlalBan ;- disguise - MacKHpoBaTb;- enterprise - npearlplfllTHe;- excise - B3HMaTIy aKIIH3HLIFI C6Op;- exercise - ynpa7lçllsrrbcfl;

26

- franchise - aan zIHueH3H1O;- im provise - HMnpoBH3upoBaTiy,'- merchandise - ToproBaTb;- practise - npllMelm'rly Ha npaKrrulte IAmE - practicel;- promise - o6emaTb;- revise - rlponepyln ;- rise - noalluMan cs',- supervise - Ha6llloaaers, Harllpan ;- sum rise - yJHB.1I;ITb;- televise - nolta3falBa'rla no TeJIeBIWeHHIO.

JIJISI O6pa3OBaHHS I'JIaINOJIOB, HOMHMO CYYYHKCOB, MOWTHCrIOJIB3OBaTBCS Clleaylomlfe IIPHCTaBKH:

- HPHCTaBKa en-, HMCIOIID S CJICJWIOIIJHC 3HaLICHHS'.* FIPHBOAHTB B COCTOSHHC, yKa3aHHOe OCHOBOZ: el1C0lI-

rage - IIOOI.11PSTL, etlable - ACJIaTb BOBMOIKHBIM, enjoy - HO-Jlyqan YAOBOJILCTBHC, enlûqe - YBCIIHYIHBaTIa, enrich - 060-ramal'b, envîure - Y6CJHTLCS 14 T.A.;

* IloMema'rb B TO, HTO O603HaHeHO OCHOBOZ: encage -CaAa'rb B KJICTKY, enchain - CDKaTI> H3 IJCIII> H T.a.;

- IIPHCTaBKA re-: BlalpaAaloma;l HOBTOPHOCTB ACXCTBHS:reread - IICPCLIHTaTIU remake '- rlel7eaezlblBal'b, re-estimate -OIJCHHTL CHOBR;

- FTHCTaBKa be-, O3H3YIalOltlaS GCACJIATI> TAKHM, KaK H2TO YKa3IaIBaCT OCHOBY/, HJIH +HPIZIJIaTI> IIPH3H3K HJIH KRHCCT-B(N BIaIPDKCHHOC OCHOBOZ//'. belittle - I'I#HHHXOTI:, bewilder-IIPHBOAHTB B 3aMCIH3TCJILCTBO.

HaM6oaee ynoTpe6MTeabllble &y##MKtb1npoMaBomHblx MMeH V MeCTBMTM LHI>IX

B aHFJIHZCKOM S3b1Ke HMS CYWCCTBHTCJIBHOC - C3MZS6OraTaS LIaCTB IICHH C TOEKH CTCHHS CJIOBOOGPa3OBAHHS.FIPOH3BOJIHIaIC CYWCCTBHTCJIbHBIC O6pa3y1OTCS HYTCM HPH-GaBJICHHS CYYYHKCa K rllarollaM, IIPHSaPATCJILHIaIM H Rpy-I'HM CN CCTBHTCJIEHBIM.

27

Page 16: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

CyYIIIHKC 3HaqeHHe l'lpllMepbl-age (0T rllar.) break - breakage (nonoMKa)

COCTOHHHC, marry - marriage (cyllpyplfecTl3t')peayllb'ra'r pass - passage (rlpoxoa)aeiicrrBHq shorten - shortage tHexBaTKal

-al (oT raar.) arrive - arrival tnpu6lalTllelpe3yils'ra'r deny - denial (oTKa3)aeiicrrspl;l propose - proposal (rlpeanoxceylHe)

refuse - refusal (oTKa3)-ance / (oT rplar.) accept - acceptance trlpHH.$ITlfel-ancy Hpouecc appear - appearance (rIoHBJIeHHe)

unM pe3yab-ra'r guide - guidance (pyxoBoac-rBo)aeiic'rBll.q resist - resistance tconpoTuB-

JleHHe)(0T nplfn. constant - constancy tHocT(mH-Ha -ant) cTBo)coc'rtmnlfe, elegant - elegance (alerasf'rHocerb)KaHecTBo, Bblpa- important - importance (Ba)K-rellyloe oclloBoii Hoc-rb)

pregnant - pregnancy t6epeMeH-Hoc'rb)

-ant / (oT raar.) assist - assistant (accucerell'r)-ent nellcrrBylottlee rcsidc - resident (<H're.aIa)

JlHuo serv'e - sefvant (czlyra)study - student (cTyaeHT)

-ation (0T rllar.) examine - examination (aK3aMeH)aeiicrrBlfe, expect - expectation (oeHaaylple)npouecc inform - information tlfuiop-

Maullq)prepare - preparation (rloaro-ToBKal

(oT rzfar. concentrate - concentrationHa -atej (KoHucHTl7auHH)aeiicerBlfe, demonstrate - demonstrationnpouecc (,IleMoHcTpaLlI4H)

dictate - dictation I.rIHKTaHTIseparatc - separation (pa3aeJIeHHe)

Cyssllltc 3llaqelllle l'IpuMepbl-cy / (oT HPHJI. H cym.) accurate - accuracy tToqHocTi,l-acy coc'roHllyles democrat - democracy

KaqecTso tzteMoKpa'rH.qlliterate - literacy trpaMorrlloc-rblprivate - privacy tyeaHneHHel

-dom (0T cym. 14 rlplu.) bore - boredom tcKyKalcocvroqillle, free - freedom (cBo6oaa)KaqecTBo; king - kingdom (xoponesc'rso)TepplleropuH wise - wisdom (Myapocn)

-ee (oT rnar.) address - addressee (aapeca'r)JlHuo, Ha KOT()POC Cmploy - employee tclly)KaI.uuI'ilHanpasaeHo refuge - refugee (6exelleu)aefic'rBlle train - trainee trlpaKTuKaHTl

-ence / (oT rnar.) emerge - emergence (rloHB.qeHHe)-ency Hpouecc exist - existence (cymecrrBosaldue)

HJIH pe3yllb'ra'r occur - occurrence (rlpouclllec'r-aeiic'rlluH BI4e)

prefer - preference (rlpearloq-TeHuel

(oT rlpHzl. Ha -entj absent - absence to'rcyrc'rsllelcocrroHuue, silent - silence (MoJIHaHHe)KaqecTBo urgent - urgency (cpoqHoca)

frequent - frequency (Hacro'ra)-er / (0T rzlan) act - actor (ah-rep)-or / Jlpluo, coBepttlalo- beg - beggar (rlonpoltlaiiKa)-ar ttlee ael'ic'rBlle direct - director (allpelcrop)

1ie - liar (;IryH)play - player (HrpoK)teach - teacher tyqHTeJIbl

-er'y / (oT rilar.) bake - bakery (6ylioullail)-ory Mec'ro aefic-rilllyl cook - cookel'y tKy.qunapHHl

nul'se - nursefy taeTcKH; caalobsen'e - observatory (o6cepBa-Topuyf)

-ese Haulfollailblloc'rb China - Chinese (KHTaeu)Japan - Japanese (.$II1oHeu)Portugal - Poftuguese (rlop-lyraneu)

29

Page 17: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Cytjtllllllc 3uaqelme . HpuMepwl-ess zlMuo xceylcKoro actor - actress (ahn-pllca)

rlozla god - goddess (6orHHH)lion - lioness (JlbBIlua)poet - poetess (HoaTecca)

-hood (oT cym.) brother - brothcrhood (6paTcTBo)coceroflflfe, child - childhood taeTcTsolc'reneHb mother - motherhood (MaTe-o'rlloltlelllfii pHuc'rBol

neighbour - neighbourhood (co-ceacrrBo)

-ian / Haullollaablloc'rs America - American (aMepllxaueu)-an Europe - European (eBponeeu)

Russia - Russian (pyccKlffi)Belarus - Belarusian (6enopyc)

(oT cym.) history - historian tucTopuxlrlpolleccHyl library - librarian t6H6auoTeKapsl

music - musician (My3sIKaHT)politics - politician (HOJIHTHK)

-ibility (0T nplu. accessible - accessibility taoc'ryrl-Ha -iblej Hocn)coc'roHnue, flexible - llexibility lrH6xocTIalKaqecz'so possible - possibility (Bo3Mo<-

Hoc'rs)responsible - responsibility (0T-BeTcTBeHHocTbl

-ics (0T cym. H Hpyu.l athlete - athletics taT.qeTuxalo6llac'rs 3HaIIH; diagnosis - diagnostics (aHariloc-

Tuxaleconomic - economics (aKoHo-MHxa)physical - physics (()H3uKa)

-ing (0T rllar.) boil - boiling (KHHHVIeHHe)aeiic'rBHe hunt - hunting (oxol'a)B rfpouecce meet - meeting (BcTpevla)

plan - planning (rlaallllpoilallue)

30

CystlmKc 3llaqenlfe Hpuuepla-ion / (oT rllar.) collect - collection tKoa.rlexuuJIl-tion aeiicersue, elect - election (BbI6opsI)

Hpouecc producc - production (npoayxullH)suggest - suggestion (upearloxe-HHe)

-ism Kauec'rso; o6me- hero - heroism (repouaM)c'rseunoe, Hayq- journal -journalism t)KypHa.RHc-Hoe, noliuerllqec- THxalKoe JIBHIKeHHe social - socialism (couHaJIH3M)

vandal - vandalism (BaHaazIH3M)-ist (oT cym. u rlpu.rl.l commune - communist (KoMMy-

Ilpllllaœqexçlloc'rb HHcT)x o6mecrrsellllo- nature - naturajist tHaTypa2IucTlMy H.qH HarluoMy science - scientist trleHialfilJiBHPKeHHIO social - socialist tcouuMlfc'rl(0T cym. H I1plIJI.) art - artist (xyaoxllHK)nposeccHsls chemical - chemist (arlrrexapb)ptla 3aH;ITH; special - specialist (cneuuallHc'r)

tour - tourist tTypHcTl-ition (0T raar.) add - addition (aorlozllleifue)

zleiicrrBue, compete - competition (copeB-Ilpouecc HOBaHHe)

oppose - opposition (npo'rHso-zleiic'rBue)repeat - repetition (noBrropeyllle)

-ment (0T rnar.) agree - agreement (corlfattlelllle)aeiicrrsue', develop - development (pa3BHTHe)peaynbrra'r improve - improvement tyzlyq-aeiicTBHyl IlleHI4el

move - movement (aBH)KeHHe)-ness (oT npHJI.l dark - darkness (TeMHoTa)

coceroluHe, happy - happiness (cqacne)Kauecl'so kind - kindness (ao6ponu)

weak - weakness (caa6ocl'la)

Page 18: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Cytjs-c 3llaqellue Hp> epu-ship (oT cym.) acitizen - citizenship (rfmvrqallc-

cocroflllle: Ts0)nolloxellue; friend - friendship tzq)> 6alcB=3s Mev y l/ader - leadership (Jlllaepcrrso)JIIOZwMH member - membefship txueucTBol

-sion (0T rzlar.) decide - decision tpeltleHlfelpeayabTa'r divide - division (Jwaelllle)ael-icerBlu impress - impression (Bneqa'r-

Jleuue)permit - penuission (pa3pemeulle)

-th (0T nplu. u raan) grow - growth tpocTlKauecrrBo true - truth (rlpaBaa)

warm - warmth tTeIuolwide - width tmHpuHal

-ty / (oT npH.q.) ' able - ability (cnoco6llocn)-ity cocroHlfHe, certain - certainty (ysepellllocrb)

KaqecTso real - reality taeficTsuTe.rlbHocTl,lsafe - safety (6eaonacllocn)

-ure / (oT rzlar.) create - creature (co3aallHe)-tllre / npouecc; depart - departurt to'ri,e3al-sllre peayzlsera'r mix - mixture (cMecw)

aelic'rBlf;l press - pressure taaszlenuel*y xaqec-rBo M.1IH dimcult - dimculty (Tpyalloca)

cocerolllue discover - discovery ttyrKpblT#lelinquire - inquiry (aanpoc)jealous - jealousy lpeBHocrrbl

O6pamume dzfll-/zzzze Ha Pa3HHLIy B HaIIHCRHHH HCKOTO-PBIX CN eCTBHTCJIBHBIX B 6PHTaHCKOM H aMCPHKaHCKOM B&-puallrrax aHPJIHFICKOI'O H3bIKa:1) npoltaBozmble CYIIJCCTBHTCJIBHBIC OT PJIaFOJIOB, OKaH-

LIHBaIOIISHXCH Ha -IZE, -ISE, czlenylo'r HaIIHCaHHIO rllartuaB Bbl6ope 6yKBbI Z HJIH S:

- supeWise - supervision - supe>isor;- advertise - advertisement - advertising - advertiser;

- AmE realize - realization; BrE realise - realisation;- AmE organize - organization - organizer; BrE organi-

se - organisation - organiser.2) czlosa YpaHumcKoro npoHcxov eHlfyl Ha -OUR nu-

myrcs vlepe3 -OR:- AmE color - BrE colour',- AmE favor - BrE favour;- AmE honor - BrE honour;- AmE labor - BrE labour.3) BMec'ro -RE B pylae czloB nutuerrcyl -ER:- AmE center - BrE centre;- AmE meter - BrE metre;- AmE theater - BrE theatre.4) BMec'ro -CE Muorna nuttleercs -SE:- AmE defense - BrE defence;- AmE license - BrE licence;- AmE pretense - BrE pretence.5) -UE. -ME Ha Kouue czloB o'rcyrcTBye'r:- AmE catalog- BrE catalogue;- AmE dialog - BrE dialogue;- AmE kilogram - BrE kilogramme;- AmE program - BrE programme.

Ospamume f'flt-fl#llle H3 O6#a3OBaHHC CYIIKCTBHTCJIBHBIXo'r cllezlylom llx npllllaraTellbsllolx H rJIarOJIOB:broad - breadth (tuHpHHa)deep - depth (rJIy6HHa)dry - drought t3acyxalhigh - height (BbIcoTa)hot - heat (vapa)long - lcngth (azl1fHa)poor - poverty (6eaHocTIa)proud - pride (ropaocl'b)strong - strength tcHJIalyoung - youth (Molloaoc'rb)to advise - advice (coBeT)to bear - birth (pov eillle)

3 3ax. 1002

Page 19: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

to behave - behaviour (rloseaeHple)to believe - belief (Bepa)to bleed - blood (KpoBb)to breathe - breath (aslxallHe)to choose - choiee (BIaI6op)to complain - complaint t-azlo6alto descend - descent (cuycK)to die - death (cMeperb)to feed - food trflfl.ualto fly - flight (nozle'r)to hdte - hatred (Heflanllcrrb)to know - knowledge (3HaHHe)to lend - loan (ccyaa)to license - licence (JIHueH3H#1)to live - life (xtM3HIa)to lose - loss (rlorrepll)to practise - practice (npalt-ruxa)to prove - proof (aolca3arre.rlscerBo)to sell - sale (rlponaxa)to serve - serdce tc.rlylK6alto shelve - shelf (noJIKa)to shoot - shot tBslcTpeJIlto sign - signaturc (rloarlucs)to sing - song tnecH;Ilto sit - seat (cuaeHse)to speak - speech (peqb)to succeed - success (ycrlex)to tell - tale (paccxa3)to think - thought (MBIcJIb)to weigh - weight (Bec)

HaM6oaee ynoTpe6MTeabllble cy##MK<sInpoH3Bo4Hblx MMPH npMllaraTeAbllblx

l7poH3BOaHbIe HPHJIaOTCJILHBIC O6Pa3y1OTCS HYTCM IIIIH-GaBJIeHHS CYIIIIHKCa K rllarollaM, CYWCCTBHTCJIBHBIM H APy-FHM npluararrezlbHlalM.

34

CyllillKc 3llaqellue HpllMepwl-able (()T rzlar.) eat - eatable tc'seao6llblfi -

crloco6llbll'i Koeropblii MorHo cbeca)rlomlaBa'rbc;l enjoy - enjoyable tnpHyl'rllslii -JICiiCTBHIO KOTOPNZ CIOCTaBJISeT IZOBOJIKTBHC)(Komopsû predict - predictable (npeacxaayc-hloxxo + uc- Mblii - Kcyropblîi Mon o npeaclœ a'rb)xooltblû azllztul rely - reliable tualrelhxuslfi -

Ha KoTopsll'i MOIKHO rIO.!I()H ITbcS)(0T cytll.) comfort - comfortable tyao6llbliilHazlHqlfe fashion - fashionable (MoaHbI;)Hpll3llalta, knowledge - knowledgeable (yMnblI4)csoiic'rBa HJIH value - valuable (ueHHIaI;)Kaqec'rBa,Bslpa elllloroocllosoii

-al (oT cym.) centre - central tuellTpaqbllbliilxapalcepHbli, emotion - emotional (aMouuollanb-o'rnocHtllufic.g 11s1ii)K Touy, 'rro nature - natural (tlpllpoaHsli)Bblpaxeuo season - seasonal tceaonublI'iloclloBoii

-an / HauHollallblla.sl America - American-ian npHllarlex- taMepHKancKHiil

Hocn; H3bIK Mexico - Mexican lMexcHxancKuI'ilRussia - Russian (pyccltlfi)

-ant (oT rllar. lf ignore - ignorant lueBe)Kec'rBeHHlalilcym. Ha -ance) importance - important (Bax(HbIfi)llMelomllii MJIII obsen,e - obsenrant tHa6llloaaTeJlb-rlpoHllzlillomHli HblîilonpeaeaellHble signiticance - significant (3Hax1H-KaqecrrBa Te.TIbllblil

-ar.y / cxllollllbl; Kj advise - advisory (peKOMeHaaTCJIb--of.y HMelomlfl'i Hbllkl

B ce6e azleMeil- contradict - contradictory (rlpoTHBo- .Tbl Toro, vlero peqHBl>liilo6o3HaqeHo Qlement - elementary (alleMenTap-oclloBol'i Hblfil

imagine - imaginary tBoo6pnKneMbliil

Page 20: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Cytjsuxc 3llaqelllfe HpuMepu-ate uolllliylfi affection - afrectionate (.RIo6;ImHI'i)

qero-lll6o, consider - considerate IBHHMaTeaI=o6liallalompll'i HuiilueM-lfll6o literacy - literate trpaMoTHlalI4l

passion - passionate (clpacerlltalii)-ed floasepxeu- civilly - civilized (uHBI!JIpI3oBaHHbIli)

Hblii Boaaeiic- cducate - educated to6pa3oBalllluiilTBHIO talent - talented tTa.qaHTiluBblfil

tire - tired (yc-rasmpifi)-en caezlaHylblli H3, gold - golden t3oaoTo14l

rloxo<llii Ha wood - wooden taepesHHnblûlwool - woollen (luepcwlloii)

-ent (0T raar. H dependence - dependent (3aBHcH-cym. I4a -cace) MbliilMMeloltlHii MJI1I difference - different tpaanlltlllbliilnpoilsanlomufi exist - existent (cymecTBylomplfi)orfpeaeneuuble pcrsist - persistent tHacToiiuHilbliilKaqecl'Ba

-er cpaByluTeas- big - bicer l6o.RlattlelHayl c'refleHs clever - cleverer (yxluee)

heavy - heavier (uxerlee)long - longer (Ju1HHHee)

-ese HauHofxarfslfa;l China - Chinese (KH'raI1cKHl'i) .Ilpllllaarlello Japan - Japanese t;IrloHcKHîilHocTb; H3uK Portugal - Portuguese (nopTyrani,-

cKHii)-est upeBocxoallaH big - biggest (casfblii 6onbmofi)

c'renellb clever - cleverest (caMufi yMubliilheavy - heaviest (casful'i 'rilxezlblû)long - longest (caubllk ZIJIIIHHUG)

-ful (oT cym.) beauty - beautiful tKpacHsbl1RlHanuque care - careful (3a6o1uHBuI'i)npual4aKa, peace - peaceful tMHp1Ilgiilcsoiic'rsa UJIlf success - successful (ycneluilblîi)KaqecrrBa,

BNPDKCHHOI'OOCHOBO;

36

Cy1)êHKc 3llaqelllle l'IpllMepbl-ible (0T raar. access - accessible (aoclynllblfi -

lf cym.) K KOTOPOMY CCTb ,!IollTynlcrloco6ublfi comprehend - comprehensible (no-HOJWaBaTI>CH HSTHHZ - KOTOPLI; MOIKHO HOHSTb)ae;CTBHIO convert - convertible (HpeBpamae-(Komopwû Mslii - Korropblii Moxno rlpeBpa'rul'b)Mo>cno + vision - visible (BHAHMBIIX -ucxoonbtû Korropbll'l MoxHo yBltae-rb)eaaeoa)

-ic / (()T cylu.) economy - economical (aKoHoMHBlii)-ical HMelomlfii energy - energetic taHepruqHslûl

coc'raB HJIH histoly - historical (Hc'roplfuecxlfû)c'mylcrypy romance - romantic (poMall'ruqec-oclloBbl KHû)

-ing (oT rzlar.) admire - admiring to6oxtalomvfiilBblnolilulo- bloom - blooming (userrymuii)mlfîi aeiic'rBlle convince - convincing (y6eaHTe.qI=

Hbliilinterest - interesting tuHTepecHblil

-ish (0T rlpua. child - childish (pe6ilqecltlfîi)H cym.) dark - darkish tTeMuosaTlgiilHaqutlue fool - foolish tr.TlyHblfilripuauaxa red - reddish (Kpacllosaerbll'i)B caa6oiiCTCIICHH'5cxoacrriloc ocuosol'i

Haullollaqslla.q Denmark - Danish (aarrclofii)Hplfllarlex- England - English taHr.RuiicxufilHoca; H3sIK Poland - Polish trlo.Rl:.cKuiil

Scotland - Scottish lluoTzlaHacxHîil-ive / (0T rliar. create - creative tTBopqecKulAl-ative 14 cym.) impulse - impulsive (HMrIyJIl,clfBHbIii)

Haillfqlfe product - productive (flpoayrrlfs-rlplf3Haxa, HblîilcBoiicrrBa #I.qH talk - talkative (paaroBopqusbll'i)KaHecrrsa,

BblpaxellHorooclloBofi

Page 21: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

CystllHlcc 3llaqenue Hpuuepbl-less (0T cym.) help - helpless (6ecrloMomilbll'i)

o'rcyrcrrslle home - homeless (6e3aoMHsIii)Kaxlecn'sa power - powerless t6ecclfablliyliil

use - useless (6ecrlozleailblîi)-like (0T cym.) business - businesslike taezloBu'rsliil

noxoxcuii 'dream - dreamlike tsoo6paxaevlaliilgod - godlike (6oronoao6uslii)war - warlike tsouucTBeHHblI4l

-ly (0T cym.) cost - costly (aoporoii)noxoxHîi, day - daily teuteaHeBllsliilmpah-repllblfi friend - friendly tapy-ezllo6llbliil

mother - motherly tsta-repHllcxHiil-ous / (0T cym.) danger - dangerous torlacllslfil-ious noilnblii fame - famous (3HaMeH#!TIaII'i)

Hero-zlH6o poison - poisonous lanosuTlalîilspace - spacious (Hpoc'ropylblfi)

-y (oT cytu.) dirt - dirty (I'p;I3HsII4)Hamplqlle fun - funny (3a6aBHbIii)rlpllallaxa, health - healthy (aaoposblii)cBoficrrBa u.TIH sun - sunny (cozlllequsll'i)xaqecrrBa,

BslparesliloroocHoBol'i

Hau6oaee ynoTpe6uTemsusle cy##uxcslnpouasomuslx Hapeuu;

BOJIBIIIHHCTBO HPOH3BOAHLIX Hv etlllli O6Pa3yeTCS FIU'CMIRPH6aBJICHIIS CJVYHKCa -l# K IIPHJI3FaTCJIIaHIaIM, IICAKC K Cy-WCCTBHTCJILHLIM, HOPSRKOBBIM HHCJIHTCJILHLIM H FIIAHLIaC-TMJIM, HanpHMel7:

- serious - seriously (cepbe3HO);- careful - carefully (oceropoxHol;- day - daily te.')KezlHenHol;- name - namely (a HMeHHo);- second - secondly (Bo-BTopbIX);- delighted - delightedly (BocxumeHllol;- willing - willingly (oxo-ruo).

38

Jpyrue cyYtlpllcclal, o6pa3ylomple Hapetlplil, Bc-rpeualol'c.slI opa3ao pe-e, HanplfMep:

- -wardts) - aftefwards (Bnocneac-rilupl), backward (Ha3&7),cltstward (B Bocrroql-loM HaHpanlleHHHl, inwards (BHy'rpb),towards (n0 Harlpaluel-lpllo K);

- -waytsl- anyway (BJIIo6oM cmyqae), lengthways (BaoJlb),sideways (c6oKy);

- -wise - clockwise (n0 uacosol'i c'rpezllce), likewise tTax)Kc), othenvise (HHaHe);

- -long - daylong (uclllalii aeHs), headlong tcTpeMH-I'c-qbuo).

l-lPH o6pa3oBaHHu Hapetlll; IlocpeacrrBoM cytlltllllxca -lyco6JIloaalOTc#1 c.rleaylomtle l'Ipaill4lla Op(1)Orpa(1)HI4:V O6bILIHO HETCHIUI O6pa3yIOTC;I IRN'CM AO6aBJICHI'IJI Cy4)-

(1)I4Kca <4lyh> K HCXOAHOMY CJIOBY, H3IRIRHMCP'.- complete - completely;- frce - freely;- quiet - quietly.HO, ecllpl HcxoaHoe O.l1OBO OK3HHHB3CTCS Ha <kIle>>, KOHCLI-

I la;I CYKBa <4é'h> OFIyCKaCTCS'.- trtle - trtlly;- due - dulykV CCJIH HCXOJHOC CJIOBO OKaHLIHBaCTCS H3 6JTKBY <f)'h>, TO

t)HEt MCHJICTCS Ha <4i>>, H3HPHMCP'.- day - daily;- easy - easily;- happy - happilyHo:- coy - coyly;- shy - shyly',- sly - slyly.Z ECJIH HCXOaHOC CJIOBO OKaHLIIIB3CTCS H2 <àleF>, TO qlebk

MCHSeTCS Ha <kl)'h>, HaIIPHMCP:- idle - idly;- terrible - ten-ibly.

Page 22: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

H o :- whole - wholly.V ECJIH HcXOaHOe CJIOBO OKaHYIHB3CTCS H3 +1+, TO 171711 O5-

pa3OBaHl1H HaPCLIHJI <x/>> JZB3HB3CTCS, H3IIIRHMCP:- careful - carefully;- final - tinally;- full - fullyV Ecllll Hcxoalloe CJIOBO OKaHYIHBaCTCS H3 frich>, TO H31)e-

tllle PIMCeT OKOHLI3HHC <<iCallyh>, HanpHMep'.- basic - basically;- optim istic - optim istically;- tragic - tragicallyHo'public - publicly

MHOI-HC (lfslueyllorrpe6l4RnenbHble aHIWHFICKIIC rlpplllara-'rellbi4lole H Hapetlll.il FIOJIHOCTBIO COBHMaIOT r1O YO17MC, Ha-rlpplNfep:

- daily - C()KeJHCBHO; eAealleBldblii- dead - ascculorrl-lo', ysfeptlll4fl- early - pallo; PaHHH/I- far - aamexo; aM CKHPI- fast - 6bIcTpO; 6IAICTPLIJ1- hard - yrlopHo; yrlopHblii- hot - Aaplço; Aapltlll'i- kindly - aoGpoayttlHo', Ao6poayltllllalft- late - n(73aHO; nO3AHHI7- leisurely - He cnetua; HCTOPOHJIIIBBIFI- little - Maao; MAJIeHI>KHFI- long - nollro', aturllll- monthly - e-eMecHtlldo; e-eMecylkll-llolfl- Straight - npgMo', npllNfoii- weekly - eMeyleaellsllo', e-eHelezlbillalii- yearly - ereroaHo; eMeroallblff.

Z ZHFJIHZCKOM S3IJIKC CYIMCCTBYCT llsjt PJIOBJ COBIIV 3IO-m HX 17O H3IIPICaHHIO C H3PCHHSMPI, HO r11711 9TOM SBJISIOWHX-CH HJIHJI3IZTCJILHLIMPI. K TaKHM CJIOBaM OTHOCSTCS:

40

- beastly - o'rnpaerplrrezlbllslfl;- brotherly - 6pa'rcxplfi;- costly - aoporocToylmpli;- cowardly - TpyczlplBblfi',- deadly - cMep'rellbl-lsll'i;- elderly - noxclu oii',- fatherly - o'ruoBcxuii;- friendly - ,lmyllte.rlltl6ylblû,'- heavenly - He6ecHlall-i;- kingly - KopozleBcxplfi',- likely - Bepoylerublii;- lively - OxçPIBnCylillaIii',- lonely - oauyloxuii;- lovely - rlpllilllexzaerenbylbli,'- manly - MypKecTBeHHblll,'- masterly - MacrrepcKul-i;- motherly - MaTepuHcxuI4;- neighbourly - ao6pococeacKui;- scholarly - yqeilsiii'.- silly - rzlynlalfi ;- sisterly - cecTpplucxufl',- timely - cBoeBpeMeHusll-i;- ugly - npoTHnHslFI;- wom anly - AKeHCTBeHHI>I;.Jlll;l O6l)a3OBktHHq Hapeklklfl IKIIOJIIBYCTCH KOHCRTYKMHH

iI1 a ... way (mannerl: in a friendly wJy - apyeenlo6l-lo, in aî'?'//y manner - rmyno.

HeKOTOIRBIC H3IICVHS HMCIOT JIBC YOPMLI'. OQHY, COBFIa-kR3lOI.LIylO C COOTBCTCTByIOWHM HPHJIaOTCJII>HNM, H flllyfylo,OKaHCIHBZIOIWIOCS Ha CYYYHKC -1y. 1-1711 DTOM H3IACLIHC,(IK3HHHB3IOIIICCCS Ha -Iy, OTJIHHaCTCS 1RO 3HaLICHHIO OT H3-IIOVIHS, CoBl-laftalolllero I1O YOPMC C Hl)HJI3PaTCJlLHLIM'.Close - 6JIH3KO Closely - BHHMaTCJIBHOdeep - rzly6oxo (rIpJIM.) deeply - rlly6oxo (nepeH.)direct - npilMo directly - HeNfealfel-lllo, BCKOpeeasy - JlerKo, cnoKoflHo easily - cso6oailo, 6e3 'rpyaa

Page 23: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

fair - uec'rl-lofine - o'rzpfql-lofirm - KperlKo, Tilcpaofree - Gzcrlrlan'l-lohard - ycepaHohigll - Blalcolko (npJIM.)just - KaK pa3large - ciso6oal-lolate - rlo3aldolow - HH3K0most - ovlcub, BeclaManear - 6.)1u3K0pretty - aocrra'roqldoright - rlpaBplliyldo, npyllk!osharp - poBldo, ToHnoshort - pe3Ko, BHe3aFIHOwide - luplpob:owrong - llerlpaf3pl.rfbldo

fairly - aoBozbldolinely - 'roylKofirmly - pcttlplTembuofreely - cBo6oaHo, JlerKohardly - eaBahighly - Bblcox.o tuepeH.ljustly - cnpasea-rlplsolargely - B ocl-loBuosllately - l-leaaBi:olowly - cKpoMldomostly - raqanl-fbfM o6pa3oMnearly - rloq'rMprettily - rlpl4sznexarrenbuorightly - crlpaBesrclpfBosllarply - pe3xo, 3.qoshortly - Bcxopcwidely - l-lotsceslcc-rHowrongly - He3acnyvelqlqo

- scriotls - eepbe3l-lblfi;.. scssion - ceccplyl;-- station - cTaHUMCI.

ZPaBMJIa HaIIMCaHHN W YYMKCOBCaolla, OKRIIKIHBRIOIIIHPCR 11a IIPHHTaPMOC <ft?h>:

V I-ICLIPITaCM3S KOHCLIHaS 6yKBa <r&> O6IoI11HO OIRyCKaCTCS,t'C.!i 11 K CJIOBYT HPLI6LIBJIHCTCH CYYYHKC, KOTOI7bIfi HZQIHHIIOTCSï ' l'Jlacldoii GyKBBI (-ate, -aI, -y, -ing, -f7/)/c, -ous,-ive, M ap.),1 1 1 t 17 (3 1.1 M C 17 :

- active - activate - activity;- bclicve - believcr - believability;- Create - Creative - creature;- inquire - inquiry - inquiring.O6PaTI4T: BHHMaHHC, IXCPC/I CJQYHKCOM -able KOHeLIHJtJI

'tc>> ISIOI)K.CT HC OIRYCKaTbCJI. OAHaKO YOPMa, r,Etc GyKBEt <4CptIIAJJCK3CTCSS SBJIHCTCH 6O.rICC PaCIIPOCTPaHCHHOIX:

- datc - datablc = dateabloy'- love - lovable = loveable;- mOVe - movable = mtweable;- USC - LlSab1C = useable.V HCLIMTaOMZS KOHCHHaS 6yKBa <4é5/ COX7CIHSCTCFI IICPC,Q

Jto6aBJ1JI(l5liWM CITYQIHKCOM B IZJIIIaYIOI.I.IHX C.7yt1aSX:* CCJIII HCXOJHOC 0J1OBO OK3HVHB3CTCS Ha dfeop HaI113H-

?v'1 C .!7 :- agree - agreeable',- free - freeing;- guarantee - guaranteed-,- see - seer'@ ec.qpl I.: Hcxoauouy cnosy npu6aBnyle-rcyl cytlltpuxc, Ko-

'ropslfi uaqlluaew;l c corilacuofi 6yKBIaI (-dom, -ment, -ness,-./ik/. -ly pl ap.), HanpllMep:

- bore - boredom;- im prove - im provem ent',- like - likely',- peace - peaceful.

O6pumume BHuMaHuelB COBIRCMCHHOM aHPJIHFICKOM S3blKC CFLLICOTBYCT 6OJlb-

LIIOC KOJRHHCCTBO CJIOB C IIa3JIHHHbI51I'I CyYYFIKCEtMH, KOTO-PIPIC LIaCTHLIHO HJIM HOJIHOCTLIO J'TP3THJILI CBOC 3H3LICHHC.CYYYPIKCLI B DTPIX CJIOBaX CJIYIIGT zrlpllllb l1OKLI3tlTOJICM ToiiHprlll HHOIX LI3CTH Pe*1H. T3KIIC CJIOB: CLIHTaIOTC: FIIIOCTBIMH,a HC rIl)O143BO,1.1HIalMHj TaK K3K HJIH OTJCaRCHIIH C/FYYIZiKC3OCT;HILLICISCS IIaCTTO HC SBJIJICTCS Cah/fOCTOSTCJXbHLIS'I C.ROBOV .K TLIKHM C.ROB3M OTHOOSTCS, HAI7IIl4MCl7:

- Cottstge - KOTT'CJ.)K ;- Cotlrage - Xp36l7OCTb;- Ct1riOUS - JlIf)6OrlLITH1aIFI'- document - aoltyMeu-r;- equal - paBulalii;- loyal - Jloyl.rllal-lbll'i'>

'

- possible - Bo3uoxtllslft',- probable - Beposrrulalii;

Page 24: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Ho '.- aWC - awf'ul,'- Wide - Width;- Wise - Wisdom.O6PaTPITO BHHM3HHC, CCJIH HCXOZIHOO CJIOBO OK3HLIHB3CT-

CS Ha qllppj TO KOHCIIHIIS <<&> O61a1I1HO OIIYCK3CTCS, HaFIIIHMCP'.- argue - argum ent'5- due - duly;- true - truth.Ho :- value - valueiess;* eczlpl cytlltllulccsl -able H -ous ao6aBzlyllon'cyl K cloBy,

OKaHHMB3IOLLICMYCS Ha <4Ceh> HJIM <4ge/>, HaIRPHMCI7'.- Change - Changeable;- Courage - Cotlrageous;- noticc - noticeable.O6paTHTe BHHM3HHC, HCJICJ CYYYHKCOM -OtlS B CJIOB3X.

OMaHHHBaIOHJHXCS Ha <4ceh>j KOHCYIHaS 4lekk MCHSCTCS Ha <4ih>,H3HIIHMCP;

- grace - gracious;- OIXCC - Officious;- Space - Spacious.C.rlosa judglelment H acknowledglelment Moryr rlplcarrbcyl

K3K C 6IrK.BO2 44P>/, T3K H 6C3 HCC.

Cllolla: ()KalltlHllalOmHeos IIa <f.Fh>:V V CJIOB, OKaHtIHBaIOIIJHXC.SI H3 <:.Ph/ C FIPCJLLICCTBYIOINCFI

COFnaC.HOUl, l'lepea JIKIGIOIM CYYYMKCOM (33. MCKJIIOLICHHC.M-ing pl -ish) <<y>> 3asfel-lilel'c;l Ha 4ri>>, HarlpllMep:

- beauty - beautiful;- easy - easily's- fury - furious;- happy - happiness;- marfy - marriage.H o :- baby - babyish',- carry - carrying;

- shy - shyly;- s1y - slyly.V Ecnpl Lqpk rlpeattlec-rBye'r rllacllaH 6yKBa, To qpb He lf3-

slcpfyle-rcyl, Hanpplxfep:- boy - boyish;- enjoy - enjoyment',- obey - obeyed;-- play - playful.H o :- day - daily.V Ec-nu K HcxoalloMy clloBy, oxal-lqllBalomesfyc;l Ha <<ieh>,

.'I.tIISCIBJISCTC.SI CyYYHKC -illg) TO *ft> 33MCHSCTC.FI Ha 4<y/>, H2-I I I A 1z1 M el7 :

- 1ie - lying;- die - dying;- tie - tying.

YaBoelllle Kolleqllo; corzlaclloiiV Eczlll llcxoaHoe cllolso OKaHLIHB3CTCS Ha OaHY COPJIaC-

f iyfo 6yKBy, nepea KoTopol'i CTOPIT KPaTKaJI yJa7HJt;I rllac-1 111$1, TO KOHCVIHZS COFJIaCHa.S IZB3HB3CTCS II1)M JOUaBJICHMHs'ylllYuKca, Haullllalomeroc.q c rmaclqoii (-ed, -ing, -er, -est,y,, -able H ap.), HanpllMep:

- beg - beggar',- fun - funny;- god - goddess;- stop - stopped;- prefer - preferring.FIOCJICRHHC COFJIaCHIOIC TRIOKC Y,LtB3HBaD TCS y CJICJIYIO-

! i t H X C.R O B :- kidnap - kidnapper;- worship - worshipping',- handicap - handicapped.CPaBHHTe'.- l4op - hopping', HO hope - hoping loxauHuBaeTc.q Ha

. ,! acuylo) ;

45

Page 25: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

- fat - fatter', HO gast - Paster (aBe KoueqilBle cornacuialel;- run - running; HO rain - raining (aBe rzacldiale rlepea

KoHevluol'i corllacnoiil;- begin - beginner; HO visit - visitor (yaapcldpl: naaae'r

ldc Ha rloclleaHlfii czlor).V B clloBax, oxaldtlplBalomplxcyl Ha 6yxBy +/'y c, Hpealuec-

TBJJIOIJ-ICtSI KPZTKOFI FJI3CHOFI 1$ GPHT3HCKOM BaIIPILIHTC CtHr-%JIHfiCKOl-O S3IalKa, K3K HIR3BIIJIO, KOHCLIH3S <fA> J'JBaHBaCTCS,HaH7M54CP :

- Control - controllable;- dial - dialled;- quarrel - quarrelling;- travel - traveller.CpaBl-lu-re:- feel - fcelingly (ao-rlrpll'i 3ByK);- steal - stealing (ao-rlruii 3I$yK).B CIMC/HK3HCKOM aHPJIHûCKOM B T3KHX 0p7OB;1X O6bl*IHO

oal-la GylkBa <d/,>'. dialed, quarreling, traveler.OCPCITPITC BHHM3HHC, CCJIH CJIOBO, K KOTOIIO51Y HPH-

6aBJISeTC;I CYYYHKC, OKaHHHBaCTCS sla. RBOFIHOC <f/F>, TOB GPHTaHCKOM BaPH3HTC aHI'JIMI7ICKOFO S3bIKCt BTOPOC <f/h>OHFCKLICTCS:

- skill - skilftll (B aMep. BapplaH're - skillfull;- will - wilful (B auep. Bapual-l'rz - willful),

lx (DS::k z:î Q 'xG' ' ;a om r < $xo x w ' uO l b! u: o .L L) .> I 1= = nr4 = j! zx .t'

I i o. ro G->l 01: c E2 Z-, = s = .2 o;z J?x ca ca c :nbt c r: Oc: o.c) u ;z x = U == %..A O .= CJ X

I I;;p ) ):: 1 1 2::ro x t< Q e:

)x x : x : oz: = x o lx =W * H r: 2 o. (7 74 Co .gx x z =( a =S > Q x 'a. lx I

= x I x Q o= tc = '-' z: I 55 u'o s j x w w, x< + A' o x j a I=2 e'n k a = 1* tt r'q r: = a O YD

= .= r .r:o q ao I s a j a a xx o o. a. gy a crn = . x = ,Q > l :)0 9 1% œz *J o. 5< u , x . +. u oo o o jX Y +d = z o. =,-. o ,-x ) x '-.ce : x :2 c ;Sk2 a % ta > o $c z w ta= .ta z q) u = :z Q o = E;O = = w. rt = w y. = x = = s

O= 'Q ' ' Q'F, r y oO 'x 17 >' o +o H, =x

- x u' = xQ o ; O œ) o C) xQJ Q 2 N M M 9 =x to x x x G' g% g c:< = x m ià ta ;c -. o xZ m H

. ça x w .-. cz. s Aw s, o yq o. j : xo ., j jx f'rl D kx o r a +=S Q f'q lx z: Q .b V 21 =y. .1 = = I >u û' . ca 9

K o 22 h. Eg 1 x Fg F7 a x : .* . n o +a c :Q xij.. .0c / x j ! u ha et gj ! O r

< W' xt..r qa ;Z ,zD I to .y X';a = rtO O .t.k 12 S O = Q' CX> o x yy o a o o. u o a.Y' c c: = lp = cu s a o g c

h:l !t àt 120 N 8 Ota '-x = î = =.n n .zo o = o c: . : (7 Po c o ë; o= = = cv c: = = w x ct o = et rc

AF- r= a >> I= s H. oc x ra o.m x o cE- x tt ccz a orq k I H.o o x to lw'w' s cx x xe: o r x c;-. l l l X=

V-d *'= E1 O éa 1) o o yuoo

oo

oo j.n:t = c: =

. C)-. r< e6 V <$ u5 m

46

Page 26: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

It

-* tr4= 1 '-o>.* & Ictq ,t2 &X

iz C 'cI tx> >

t) o Qtlx A 2< O *zt >=, w tz

) 2!5 dm ' x 2, %x - M t; x é .nlx m lx )n = xz >t x m I o fe X* o g x 'l;- < tzo ,n. Ioo x s

c) s,x r x : > x 'C' < o: z x x :C --' x Gh wx o.X x x m l '-' x to$ &) m x x = I w l oa x to m = qz 1 = xw, o to x a o

.> o j Q n = ,!l c:j I I a ct &) .<

.!l b 1 1 % * > > rt l=. x z ,x e : z .aQ il C> (t .4 o x := ': ;= o' , jt= %

.Q H x o o m o 4: o : .ra : çé o z tt : x x .t7x m a. a g0.: t) tz :1 m ,2 2 ;z r k r: > o.o t) ;z to > z z I > z o ta.Q rt tu o o w x w A w x w. a tt

m o s qa xF- x xra x m too x F. x s* x q3 : q: ra 1: cao x. x 5 x y. o.x o x m m X o O to ,2

o M x ko x a $l' o oj X x Os q) x os x koo x :*) x x x y: o x x $n. mV ..6 m x I m < rn o. t: mkDo x Xm = I l r l =j I m ko x o j x

.o >x l to o = 'y tz ao a o r: o ga , ; e o gIL a o I 1 I x. u a . . c u zc > ' '- w. = H c: u x z.'z z= % j! a Q > .. o ,s .Q mra to a x s a z ; xx zl z p g a x

o o. o. j:x= ta tp (n crQ ra u t) rl y t) o x tg o c:ce tu tt t? tz tt tt tn tt tu %...

a* F*Q gh xFM F, x lbm Ce jy mi- çx Q koyt x a ox x F, rtq x n. O I X

o m r O rn Q'k iD l X I Qr: o I I;.. I O Q q: Ye. > .g 8.2 tt $) z 'g% œ : a> D m = =o o m o o =o = c = l mo * 1 . += e - G x

48

.h Ir4 x13 xb rcM om (7 r:o F' I ox O m <> :1 x!

-œ Q) F 1m. tt atq m tt .t'I I I a& & c oa x o . xE-

. : ICS >q.;J ta rcta o U = otu x = rz s

,: ): oI a a E, ,)g' % o I x 12 lx =' a rt rtz m r x s x xx tz o et

œo x m x rt jt ) x , : ox m x = t: x : D Q oa M : r: x x m c:x œ) t) z x t;y. o o rt x :os x A y rz o 1) o a cl. m 1) c) x g jc sw. !- m x O ): x o tu ( ax ta w r: o. e( m oq 'x x m ko tz xœ) xt l ! x r l o 'Q I xM >: o I u I x tu e..xm. o &) a tz a oI l > . Q n Nm = r l = o . z : ;>: Y .Q x .!l .2 = X X 'd m 2-4

: x o. x o. w to o: k s j xsz xo o += .U O î = == = = = = = o=* = x o = = = = 2 x r 2

Ox & ' y'tt x t4 m I rc: y' .h ' >: M t2 oo x x vo o x . a

o x zx to Q x- o 8- m o so to s. x tz *, >: = x =x J' et x A o x to rn cro x o q, k; g rz x 2 p x g x: x x x = s o qa r: x xo m qz to x sx t( z x x : >? o+ s. (t rc x :u o w' ct = o. >: ): xx u, u) r m . j x z o m : z jm >x x s m s g x ;z o qz '.c. x8- to =. : o z to j c x g: s ro'/o >: to j' q ) x,n -1 .1 . q I toq yj t( x . s. j6 Q re e'x R = o % tz o g l ro a o '- x rg tu I j j .Q .g .u .û o a j qz : aM I U = 'd % C = m :' .E: txl $: a = a >: r .N m .2 .c; c .q e. z

l ** ht 9 Q A E- X I Z' O = FM *-: >: Fe Oa ' ' .q2 tz o r e: x rt o ;= B ro L3 = BU t) U 'd 'd u Q o s tu = = = c = = s o ct =tt tt = = tv . =, x x tv r: rt x tu = x =. re

' m xx s.m ro l tu %s x (7 x m stu x = x s tum x x x x xc : F- to x czg x r ju m r:w e. tu tt =. u' I g 8 o r.r: lx r: o= O l tz ex l< 11

= s x I Ul z = ;a' m tt x 'q1U U i- = - = =tt = tq tt a t? tt

= F.M W o W = i &- e c - m - -

4 3aK. 1002 49

Page 27: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

' Ax H' X Ix Q) C)o Z 8 N & ;Zx o tz ko œ E-r. m o o ;> to

o n c) x= ! l 1 O == tkn rx .b a' .k' a ox) m = c: n;2 o c .: c = re' Q x

. C x ,= x => U!' *e -S X O R Q Fg à; 'JO

= = œ) xX Z = Os. tt m G w.' 5 x' i -lka & tu rt:: 2 >> x 'Q to Z

.a .4 r co m ,a ;co x rl o x x =o x Os < = x , : wx Qx

to x ,,g. rz ca m s* Z F- I Gh 14 I 1 XM x w x m x r. reo x w o z m+ a o I w : ro o =C t) o I .a x ca ):x (7 m a .= o = x : IQ

r2 >> Q S Z = m2 ( I .S a > x= a 7: .t 1 l ;c x a xtza .- u o re y. tuQ q m u = > tg a m. a .u ,: = a .: = x o.u .-. m

zct. ) o, s, x o. tc x: Q X x ;: D o c zy t: : ta= = î x z 4 = = ;= o = x= = = > v > = = w n = =

J a;>n c) xto hz - ;z N m x oxx c 1: F-

tu z x r( m m x ta = x> to y. sx r: tz x 1: x t) .ax x c) o )< cz g x x x:= x ; o x s r: ;.a x 2 oq x x tt w' x! m m xz p. . s.Os x a ,4 I '-m I c v'x 'g $/ =x c) t: o o > z cz co x A( Om ;< *Y' : O m = = =

) x! o I m h; mtz O.X Ox M

ca ' M X x

G) x I :Q x r: I x x I l xZ' $2 y I a n t Q)>. l o ,o . .. m I I c ox .t

aq a w. m,r= t ' -m . kt u -s. z là q a -= g a a mu s .; x = o a a. . c > o gz g :. . -. o x o .$!. o. z .a rr = o o oH : Q x x o o o o > y < > > x= = = = Q x = = = = 1) = = =

= ce = sz :-' y. ct &v .5) = tu B ;c ct = rx m% m Fgy. m- F, m= s et c7 = M a

a m tax o c xM nyt >, 5 o.a 5 ;; 2 m 1m o ra= M uif, >.rc l a it> l s I aêt '.z C: a.-. . m ykS î = o := = I = =tt (< tn tt =x

o8 tml = c: = &

c6 )c cI z s k ztoo M x x :C o ta n4 QGê O X X Q m

X O ; C O Oz >: I x x p.o iz orf & o X != o ltv l .Y 2 I m .bX r: m Fe = -*& r m -* :2 cz ua

.z Q o .tz t ï Q51 (7 ' tl O m 'x Y 2 O F, lb @'g = ht o g2= 4 itl rl = o .Qcu o. = ta ct = k5 =

IX tz )Qà i

- x 5)N > r: k- 'z rc mo lz ) lx m w. xo m x y. x x o ): xo x a) ce n x x a &)x x = : ee ; ..x o x >.4 = G' t a 2 w

m x y oZ ; x x : >: o w o m+ fo '-' o p: I ça l m OC = I 2 M Ce CJ U. ca I c r: ./ gk ou l a = m = n mx x n *Q 1 tao ' : rt Iex. ,- c: I = m c) I-x . Q . m , N ux rt 3 : e* I x ht tha =.ï F Q a .: -a z x .< (o< = a c .

gx .Q , C I Y O O X. Q1) A N c) y o jt n u ix jy cy o > z a= Q >. = m hsz lz itz ua = ;=ct =, M tu x &t I tu = = w x -cë ct- ' &b o , 6 om x ra x x u =>t x œ) p s o x= &) x >k ta o =t) s. p: c) x a rto

e1 = x o. r: k;x t: m x x o Da o 71 v Q x oq > rn = a I A* Q (2 ta o,o cz to we m o = (o q

as o j x o >T @' e: z ax ; x I 1) cq w. o. a xm 1 1) s to x t.x o o t+. to o. m to E- zx : w m o xtz = *$! s m *) I o' c *y qg = =o &) I o o om FJ m M X I p. x to rl J txl o u tz n y. l $7 m . o 1z o y j' t . . u x , , . a oo ;: m.- . .,3

2 cox x 'dva 'x u. ,. j .k-l s a x .s a g x n o x -s s a . .-. ..- rt t; o . o œ) x : ot < rt < &) g: = ro z

z u o. z o x x a u jo p &) y. .% . x tt xM > > y: > > = œ) x g r: qg ft ro @y to tq a= = qa = la = = Q ko hx tt 1) k:: x tvtt = o, rt < ct tu k..e c tt tn B x qg = R B n. % =

I xx .q u

x y* .qm a a tu mQ O >Q CQ F+ R PF- y. p x >1q 1: to tt c4 to = Io = x m x M <o = p: 2 = ctl I ra t( H. r: o r:q i) n t);.. % I I m 1 ;a- j I. - Tt àl jl o +J Fg

Iz jj! a .g .y lx to m a y= p = = c lx C) x -< o= re = a tt I = ce mx â1 o r: a)v; o 4 '*' M .r( o uci t-tr.q o. cq Q I cq = t'xk rq P'

51

Page 28: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

= o o= z ac H' x a c)x O lz rc Ix H o. jt ' o z;H. - o x I too X w Q to m co x V c x cG X r7

x c m o Q = kcg x,o r'xr o 1 z x cn r rxG: x m x I x n.Q'x >n x l 1 >. 1 1 pI

z p x .s x uX1 x > = .-. >. -. x y- . a z wo 'o > x .-.= tt a. = a .0 C $Z = >.= r th c: '-' *-Z 7C 'N O =Y w. s. = N ''- CO Cf =c = m p N r) (7 D > zs= .tt g .'.t Q O rl S E z:= = = = ce = = c4 =

lx l :x II O lx 1 x Q;C t4 l x u x= x I :: ax x ;c tax x o z lx .. to u)r z Q = t) koo c >: > z: x lx )C ro r (7

o rx F- rg O I m :4 :t o x '-xx ,-x Ct 3: 7: tt M '-'x lx F- OI ,.-x œ) to i) 71 to z: z:a to z x z ,x .. wr: z o. œ) s o. s ixo w p ;z a to x i) %.' 7: z R. I+. r' s..- r =: = ZI m = c > I = rc r s =Cdw g I to o >x j, m ko œ) cd x oe$ a ' 7: a ln = ;: c: t) ) r: or: .ct ; 2 Q o :/ ) x mlz = $zn 1 1 I .a ;ax o ox = o cu j j z z= Y > w. = o I ''e 1)1 1 = ChM o = ca Q' *, N) = r 7 >: CC = '=' k c: )x= )x ct .x w' rc a H r: = .k ca zca a .m 1: ;z . a == z g ct .a = s: s; tt co N o bc 3.:2. y, = z:,.-x v ,-x lx tu :s .-x o p z '-x= ta a z :: 1: c: e- H' 'F:w xe c rzz x .= r r: = Q Q ;n >C r M S z: c: = eaw y. = w 74 ;z = tu tu w ;z c: N = c: = w rq

x= (0 z:

. . m to x y,o 1J x z enx ra s z; œ) =Q 72 I = X X O =>C ca to ra t) lc r c) = rn ckr4 -N = V7 2 rc a p to czl ca E z m o cG: t) x t. 1: rt x H.H' o. to u F- ;>a o rn m (D ax ro x m co s cd x + a 1= = C) rq 71 o rk c I ro .-, Nb. a. = OD :u cy ru g . a tto u x 1 x I z o m ca j(u 1 ic j I +w +u o c4 r âg gN œ) la 2: I t; x = s %-)a.o Q> z rc > to c: c: x @ ; ,- hào N.au) (J .- o = >- : c g o s j a a;z .- . :u x ,= y = c: ca .a = x oo '!t o zz

y cc c: x ..- ko x x ;ax k. o ot w. = x r: n o .-. uc .. ra ra o. >x c4 I oo ;c Sa= œ) = .t:$ c4 M O Fz.- co Cc ;c c: z: $zrt < cc = = = ct cG x = = cs $v cc,-x = mck H. H.= = x x

m ,.-x ''-e m H' = :4 Ms = x = = y. ro mcu H' F< E- a t) rc m ulcz o = tc m m mg w m rc t x o s tQ; = o x > -c: x korc O œ) F- e: = = c)o =' o. tq ra >> O $Z :Z CX;- r7 I o. Q = ct rn o. ëtq r4 CZ ca to '. f> x rao. = x !1 0 lzr4 ro > ) I q u);=M ( 1 t? . 1 Cz

I i 1) ro s. r oY w. = N Z? >, = = oo Y = +- = pt -4 P.c rz= (7 .t:z = Q r: :c l ;z == ce CC = = = ,-p = == u.:4 . = . . = .(x; .< crs .=t c5 ,-. rwi t,n = x:r tcirx = r'q = c.o r.n ('o t.n w r,o rn

52

I a .tt ' k. xI x o = x= tt r CQ hk -- co = x= > co ;! x sq cxt =. o x ' u z:= ro r m : o cz mx c4 ro 1 = c: qr = k o. tt 1 =O i -7Jz Fe Z' = I P= =

-7.p xr4 a. .c I I o. .b No o.I x (3 o aa .9 7: :: = ko+= z .w o a . -. ccz ca :t bo 1n . = czt. p, g o. Q o tul z ;: =' 5, rt o o = >a .a Cc : . Ta . -. -. 2 t) x u-c a y' o ws o

. =. ux(t a x 1 = x = o = x= : = o. = = r = I = o.I x ,x lxzx = ' u F 'N xq : . ax o x zr Zx lx = x lx x -. xCJ a s. >' m )x- N x -. ; a-' a x Q < g' g : w rk*' Q a. t ro 2: c: caQ = I ct x o. x Q : R. y.> : 13 = x x ix et U I x* = R =C x 1) o I 5 2 tt =Z = =$ O tt ;$ k4 I 2 t) C to+ rx =. n' 1: o m 24 x r: C)r4 ro =t cz o. I c: co o C: ttw. cu rn t: u x a l = oes = = ! 'q7q =' i 19 :00 ; x i I = i iI 1 c:

uox l o +w rt :: k) tzg .c ta= esu tc n. l x 'w = î .=r c = % ct 'g lx oa y ea .H ca + x. 7. Ox R. = . a z o txj = o. = ;z. .g a z o c c = o. a aC) C %t ,2z . :): '-' ;a '-' QJ;z ;c ..-. .c x = x j th o = = = =z: cc cz Z ;z ;z to o. = ï = =c: ce rt r = V ;z tt ct P' = = h3 = rcs t)ca xql cu z:E: < ' -$2 = x . - $2 75a H. - t) c F-qz ta > o x zo E; m o m z ;D qa

x y x o F- tu = r xA = r s ;0 r: rc 2 o =C: o. u a oM I = t x M19 =+. rct a. - a O x x <. xx ro y. o 7: c c ax = D: c) x c: l c+. o. t >. z: m x Z zo I j $: m 1 x 9o po $a la x m c o ug ta c w. k? otD cz 1p'u = = O I d a :1 = X:C.J Q = % = >u = N F % X= = = >a = bo =' I u = Ox . . += o o = n = =.o ES 6

.2 m -. ta = .S to;z 'a = >< ca o = 1) = =. ocz iz cz c: o, o. o. ;z 77 =. e:= ct = ct H. = = = lo = c

:a- to x 'Q H. ,z? ta C)E- = eo rq o.M M o m. = x> x x H. <= y -6 rq c ct c= a o. o x ro mrt rt :7 = m x i) c:o PD I Fg + o F = ao. r4 m kI x z a s,

:v = p o o I r: I xN i -= m . 72 >: I I = =.= o. F- to = = = kox . u) c :n cc z oo 85 =

.-. r: Ta g -r1 e(c: = >. o a. =. cr o. l o. =. o.CC $:: .:t = tt tt ,'-r = CZ = iaœ) w. = . si < = o6 i = + ï - == = 1 = v w w b v m

53

Page 29: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

é IcI r:X. CI '<w lOx I 2a> .b xœ= .& .Qel .Q > oX O o C xhl x h' ma

.= m = rto. >t ct .0,%x O .:7. r.>. xQ x 76 =U > w cI I

l ; 1 1 r:tkh ) k:k ) :7: rt)k il:t tkl 1 $2'X :C :: o Qf >. k? Q'x x x 1% x (D = $7* k/o. o. o z sx s o xo t: x x 'a 'a z o c> G' O r zt x x w.z 7: '&m r tu w w x x 'cxq x = x

o w xo w x x j j ca I s wb. j ro tn x = o lx = 1% O 1

w. x x .; .Q O a c ool -1d m n rr rx g =.ct 1 l % s. N (D .Q o ' > ix Oy1 re o .c x .= m = c: o u o

= 9 = : it x a jc 81 w. w.Q = J2 '- œ) a = h: c. X == )N o. x 0.k0 o. m o. = =.o. a .9 .S o. o. rv z tu rq xtt x o o = :x tt zx ,-x ,a. œ) ,a. ix'-' = $1

. '-' x '-' x ;: I F-;z x o. o. r H z ro $:3 x kg :h:.r x = = ce V ;.-, Z w, x w o. w xI 1)

! 1) x' = x g z:*) x x x 1)= = o. ax =o t: rn I x koo CC to o:T =- G' r R => tu x tt= rq to ca x z m oM to = w x xo E- ta I ro œ) Q+ x c I I tt Q r x

x = o. ro 7: x o wm r: z: >. oF- 5 lz *.: 1 r: 1 1t; r I x Fa .. uG? x .1D ;: I O QH I r ct to x Q >

%= 2 = kl n o I ' (D>> a F- . r: = Q +ta 1) 11 *'c = x 11 - o. Fg vd Oy s: r ' ë; QdL o. o . o . tu xë 0< . 2 x tu 6 6 x ht=

o. x -d. x '-' X = Q = eq = 'QN= (o n. to î x =. o =. = = G= H. = >: =, ;c rt m te lc ct w.a mH. C) sx x x m a m x

u x m Fg & F. s o.a ro n y o x x koE-= > .h ct rxa 2 = ox m x ., O to r:G o. tt a a xf o oM ct z o. tu xQ a. r: x . I o Ow

. ko ,-c. œ) = z IN o lx x F- l .Ha S 1 lM cu .. .a o= I o I m a +. o z =to o . s: o >& = -7z. eo 8 . ht w. oo o. a o. 6 o. o. w.Q' c tt o. o.= o. o. c = m o. = cx= ct t? ct t:r: a c: tt =rxl ' o c.ç / 4 trs i:w e i x % + % % +

k-> 2O

û)j o .=M F.G) C) 1) ox x o x tu

> rn >: x xG) c to= m > 12 !ë mI >. z. xI c I I o

.b I a. -4 uzo + ->o 2 xc: x iz . xz c -;: a '> mçzx <. .-l o t t t o

Y m X X = o

)!!j i . lgj!z: x = x m a- mQ'o H 1. mx z: Mœ) , - x IO

o x c< = q2 x â 2 Io j, : >. . o. qzxx x ko o c za = Q = - r s.g to rt A c orc ' : ca x ; : u'b. tl I O tl I m IN + m t'7: to ra x 2 u' x k'C l %-. o tv o a x z c)(< Q 1 o. y s. xq a 'a I c = t'

x .0 a = l u) to ct m I=. ce i) bo x y.r C: m g .9 = I 'N l O %1) *' Fg u Ot)o 1 k2 Qs . k) *: . E;Q

cx A ,x $: a o .(.z c t,aR z o s % L1 x re v- a c .-. ,c:IZ 1 r: ;= m zl lc < t = < x t

.B. ce u) w x Lo : te c: x r: ce a cew Qk 1, ' F.x to x Q x o, x x O F# x ora x u ct x zo x x o x o o. x zo

o y cz (o js o x o. z - c)x = % j. eg x o y ox msm x : = œ) rn cq = o m o. 1) F. ra< o. o x o M u œ) ,c: = oo c: o âl o. m c x >. tah

x if 1 m o. rz o I g u c a xx ;m c (o = m - tas x ;z x I I I o 9d $D. ko m + $a xu ta a nx ca o x E- o xo . jx G' '$'! a u a o. u'o x j I/ 1 *4 '.=' 1: o k- o r E-F- = $: a u c Ox to k c : %Y'>> '$Y x *d o o c: a to I o = o o =k) to to p I sa . o,.. g eu .- - -, x j a x . ..uo

: F E x! et ' . wk cu E - s: (a o. u vx x a = j ,(.t - a x s x13 Ln > -zJ : u h2 j e y g . u- < . a.- < x <1 o. P = = jg ;g m ;g ro tr ra o aj x o= = = y. = =

-+ -sd att tu 8- m

m m m x F-k: s x x ef jy. re j

a = n

x as j. Sk a j Cr: = o. o s xo c CG o. c x x ck;- z: m o rn I lz Q'tq tz o o o j : o r:q = m ko m I;- 1 x o lz m o ; Iy. l txl o

x ck&) x I r: co a o #z: o j ct x tu z .aED ; ! E I k: u =

x= tu c: a o= r.c g2 (xr m @2 to oû s - ;x6 o..qr rt ,cr 43 .qt o B m -e vo q'n

55

Page 30: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

1û =-'-z A

t Q2 xê 1) Iq) m= >. &*

I ef11 :.b a= z? o2f 'c. x= vc s-mi2 *(A tu*%X X b

' *' :x): )N' m z :h= 1 x ixF. . x x x :x m au)

lx œ) :x o z z r:tu >> o. c4 t4 xo G' 2 t: :t w. ro I 13 xx x 7: m x ce x b' q);c >a a rk 5 o x x1 '''-' tu ,gx o c x o. x xo j lx co m a o a >a ;w,y. :g t4 7: o =( tx u tn cott = x w o z X xv. to 7: o t : j Fg o. c: j xe$ u s x m o iz lc tz 1 j; .x : ta 1 = z xt I tt l tnt :3 = x 2t 'c' 1 O .9 H == o x 1J a = z = j t'a : u mqr: o x : x jy wl o . î z s uaa to a

.N x z u . .= rc z o mt ,-.= ) k - : j: z a'-x

z m 'cx o o a z > ;z se o oz C) x 82 o r Z % I E@ ;z *4 *J1wz x w cc u w x tt m = ;z = ct

' uo , '- x cu x oto x x x mx ta o z: . o s 1)x O = o :n u) X:o to tt o s > cx xo x - s, QJ = o &)x :4 o O c :4 CO

= x m tt c m ZI Y a x g kx a - X ;z F- mtz m z = 7: tt >: >w+ m to ; o o r9 q) o = :?> (7 N r1 tt ZX n. C: *'m l ;: rc m o 1) - lo o > c o m r u>. w o rz o ro xra c: x

I x I s. I x +uGz (o x rt I ta I o. ç:S : to +* l I $1 to CC to O>> z tc $2 t/ Q V ta x .2 x Sx o +. o a . o x . .c:c .g o a u g: ta %c4 ko c s ck p st x g? .E! TG ' .c Q ft x E: 2 .a= F- :71 O - rd Oto s a .ï x .u c a o x > ;z rzl o% u ca E@ to cn El x h2 x N c% A m %ctct x ct = s. ct ct x ce zt c: =. ê@ m tu

zan me', tqs. x $: F- ' mx m a lt - CC F-s. - = s, x Ta rk xx cu m z x x s o uta m sx o x .. cc z x5 x C ca x 'J j tt CJ <xM m 7: o D l:t g' O m rom tq cz = t) co o = E- x>w o x > a o qu p Q r t4I a c y. I o. ...x F. = jtl y. c rz e: o x I oM .tz x x .Q x j ! x m .c:k'W @! n. 1 t o u CR c t> Hd îc

t to gk o. 'o c1 .Q x 22 $3. : x 'zqp m 51 x o - ; s. p x o cx ora (7 % 'N y. m . tq F, r:qo F- t/ u) $3 F- ra r: % x ï? ttce ra = L@ x ct = o to ct x = :a- =o o.i w: ta ta j gi t: ks o. r.c y. (x;r'i = u) y. ct =ko x <) t/n cl tzo o. $6 o kn = .zn = .a

56

l Ix x Ic 7: = C:I

.Q. 7: X

2: o G' C= F-z: I mo t( w w =x O ! Ix CY 1o = z> -Q'= = o .bet l th û x u;

'71 .1. '+u c U m kl= a x j2 rt ' xxa m O % kz= x rc ; : o= = ,%. c o.Q '-' JF e O += rî z rc z: x% 4-. x w m = s,

1 ))Cœ' : x p z') l:: I 221x ru m :,

o y,yj x x x o u xcz ' :x x o. rQ t x > Q z x = OcJ x Ch IJx c x m u s. tct lxm o M m m % 'C' ct ea xrc nk a o s. ;x- to G' x O x a ljo z x o. o = x w, M o w+

x o c s. :C j w j j : QC2 I x m o >u I x ! o. 1 1)$* = c: o r: = to o lz r: = xM = rn o o t) = m *) .; l .N xx O x = I = = g o .k t; 'x l n x= ,5 = u$ .-. x7 r ca o. ,.. ) z . 2 .% 'c' xr:z x x ;: ' u r: $2 5 kz x -l3 '& x >.Q ck o. ct x 19 o c a m z: a a G x w x

G r: c: = : *:G iz L) tg x :u rt o : ct - g'-' G' G' Q Q '-' G' G' '-. m '-' O i1 (7 '-' 'k$z .ea r z c $c + .y c: z z;z x x %(g re z x x :..a. i) p cl 1n1 aw, we we < w w. w, s w 2 c = w, I m

zan xy. x 1o I l z x k;o m cu cu m x x a xx Y x M co rn a xo z x a la x x so z m a x s s o o

= tM t4 r: x ce F. tu bg rn &) t) o m x s; x x ksX % 7: y. ,gx t? a r pd m ra x >: o c x

r-8- x o I s x x y. F- r. ox o. c o o w, x x m c8 mm r: r: m o o j =. ct =$ x I s.y. s

z o a j j ot) I t) I ra tu a gz j z. oGz w x o .x o y z jg x a sjt r: x Oo x wa l . a s.m qz : . u x m m utcz (o c: œ) o gz o . u y. oL) H > x = .Q o a o . 2 'i4 % ao u 2. w.

.= c = H ':t = x t; m u a- o é! xo rc z: ro l r '2t a jy s. o o 2. r > =J! N .qd t' $2 J? '-' ,4 O '-' +- 4 tt M ?= o o S: = tz o p r > o ;c t'% c: 11 r: gz % :-. s. çu x = = :e . ;z iul

m Nm m c: iaFg y. a a= = = oce H rc y.rt ca = mCC x o x CGo ck c o. 1

q j F- I l .Q..c: :4 = .r3 ; ao 72 $z s

.lz îl (3 xIX o. .t2 a y m11 $4 G = ce C)x

. n.cpl = c; .-d & tG x 'qFt'n x m m m ko ro m

57

Page 31: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

c o -j x œ' x ,x > o o oi' ct a x mto e: 5

xro x q m ao x : o x tD m tztzOx o x o tzx t' o.1 1) = x o I a

* l x =Gx >.x I F l m h lN -= ' <' -* l Z> -*= tk 1 .z o ax .0 .go m % c:> Y ': â o .: œ) C) 3= c: t.- < .= > =r: a y y o 4 r: x ca> > = O t n D o r

, % %: , m .,4 x x - xI o ,x7 1: x 'x x*' y 'x x re a raox t0* Om r % ' : mo % O ' :co o : a x o : )n a4 x c , : k' ) x x o Mx am m jo to 'a m g x o x o oj . x rab. x x tu x . to x a z xi! I n >' ko m o . o.x l w o m o o.c: x c o œ' rz l xqx a I o.s, I , x j xo Io x

j , u a j l= = it o += o o l m .n o.tt rv s = x o. a x u -;!I :R ! t1 a = j # / m 1 szv m m a u = a x (u:7:-

-st. x '';! : c .a ) x k) iz c: i' e 3ce ;z x '.- ...4 ,c c: x . : a cv o. .n .. cv;z z to > y œ) ct 4 = tt (o &) rt o ca;z w rc ct x x .n H .n .0 n m s a n .0l>Q neï m oF, m1) u)

=cz œ) m o +. oo ra x o CJx x o y. x Mm x = o o

œ) G' c o. 7: s.M x rq a ct el œ) Oo x ro m xb. o w x tl o x i) cex I x = x x s ta= D to lr X ru x o C)b. x gj l m ct - o z to o ara to i: y. I m t3 o = ;>x r:*? I ct 1) 0(0 x Cj Xro I F-x Xx kz l D'a lH &

) a .a rz x a o cv u o tu j oaj ! j>a ra s to m ,c ;z rt o -2 2 ni (7 o > xrt Y n te a j l ; re j g l z..7dm A x 3 1x ,sodxma m w?c <x x z :

x x x t x x> s o y o x x4 4 o o> M = x > m m m e m m z m m;a*

ct i- m

a o a g . &s. a m a ;a m cziy s' o 8. y' s yq ro re x = re x: to 3 $2 = j 12 >>e$ cn x (D k. o jq x x to a C) :w. l m c) s l o. m a>

I I O l ;: 'a7.2 : O - ;Jœ) O m .g : ;a el9 / ï m re (a F- oe: a$ m C) n .0 x n

x ta.r( $.ci & o6 6 c; ra = rxi c cebm m = m m t-- o t-- tx x r.-

58

1 cF- x-* >= -ct$1. l cai) om w. X

o là rt ox I M (7r' l to GO

1 m=x za xn -7z. >aX cl 'g 4> .e 6 o >.= = x aO 0 =m e o Oa o o m Z> 1 r p n

) ):: 1 rëh.-,1 1 .01 -* o. ) x ) x ''ct) m

1) ce O x z 'x 'xo. = -o r o g lx lx x :C xo x z: < x z :C x x gx to .c, raj z s. ro m= < a Gh ro tu rt o 2q qz w x m tt m m $x tto m w œj o o tqs a ,-. a

F. o j u lx x m tx catv r: I I m o ta x y.= a m :t =. o y. otq I = I x &) o. to x xrc ' = î x l r. > $t rcx % tt ,x '> s: )x &) j o l o I= w. >r e 2: Q 'g % z > 1 g? =. xrl : = x = .c x l .:z a ct q 2. ca ko to . x =Q co z >. c m> m o n z . = o -.4 )xt = = m + mCe '-' t: R m ,.0 O 'c t) o C) n c t' o= $2 o ;: x r: Sl o a a -Q .2 o. a* D x r ;z n ct n n n m a n Q'r w we

m lx =s. x + Qo m 1 $7 F-' (7 Z x 7: OW O D (7 > O Cc < I 2 m o. m x xoo >q = =' >> to c s too ro z i) o. x m o y' ol ;x m o e m m u. x4 rk x - c m a c xt z: >t D' b sd c w. ca b. to co w ea x o ,g' c: o o s mP 1 * ni c ;c h; rc =+ + x O nx o w to z( rt o. m a.m v. et q: t: ro t:>. z = I m to qa ta a o yto q k- œ) ! >: I o. o. > m j.o . o. x s w. o œ) a a j c I> to

o j caz c: o m o. I xE .m= x m q.e Fg s j j so wl I y x s o oc to X 1 .n = a qa y <1: :1 tu ro x$ kt o to c: g.0 tt w. = (o y m = u. x x x .0 u u'a. o : 14 x : ax œ) œ) m a a -K4 o fo o.-. m = n 0.= c s: rc oH o = u/ to = H3 to œ) &) X1 Y -Q .2 -Q .2w t: m m .0 w, n .0 s n .c) n .c) n m

x ax b. Q i-to o F. a xœ) to Q x so m H. ' o tt m >a x ja o x s ox (7 F- $a x ct ct H's a x to rc x tt r: oM o o cx x to o œ) xo œ) rt to tu o. ck e: ow' m r: m QJ ro t:. x r: 1 k.q I I 1 j 1 I j;

e o e: to o *.u Q I> > > o > = >w Oct = : > : ea a .= x == = = 2 = x ;C >> O Otu œ) 1) = to o to rn C .; :$ -11n .c) x n IJ .0 m n Q n .c) I nï ko r ï H. 'C =V ' &) trs Z' ' tu $.6 c t.t o6 qa oqrw î ta rx ;q3 O M r.- x t-- rx > t--

59

Page 32: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

l II h 1'k(D 1 LJG) .- l . 'zd

x -w I o j CD o C)r >x I Dq EZ (=Q; t ta l b' 2 x= ZZ ! .- ! = = .-. a u ; A . a. cq .-7: k ! O Ld l 'MI l - 9C 1

-.>> l >u > .x. x I -. -Y0 .- , . -.a q) = .= =.-. w o za czu. :t . . co = 7: . L u.n .0 .s l n .0

) ):2 ' ' <' ix = tq oa: ra -. @>$ :a = t% C x m $f:l

x 'xo o rc g mch )x rcx )x p- .-. CD m J:

x ' a m 172q ) x .-c ) ;:c :C .. a z ) z:el .x zc lx r 'w' . .c c4 x*. -x : .- j ct 4 cro z: cn JalJ:q I ) u a= >-' = .=, .-, lxwx '- = e4 m CC 9zI 1 N (Dr' c. c TLI o7 .. ! z2 u a: jtt x r ko .-. ;x o.q >% = JD x 1 i = DD $Q F- 7da a cc u x ;c a )< cu =. :< jx o a. x ca w z . .- o. z == u) a y .= z ,-. x .a4 I ,-iz l l CG xz lx t) = = I )d 'E 1l r ! a i) >n ce >. .-. a +- ;>u .r,o o

.> $1, gz .c .1c a .= .= I i .= va kc = œ) ;< ,-, p .!= .. .-, u. .Ja.c ra > .zz ,mx ,-x t: .- x rrt = lx = == ct o rt to œ) O o rn = x ta .17 .bD oo c = s. = x w. c: w. q) w. .-r s. (Z L w.n .c) = .n w, w .fz If .n to n 11 .n n .I3 xn

1t j zy ;tt .x

o rk -'.-. )< 2Q .- o >.. ..Q to tt fl. 31'Q a tt :z m a F- 7Y 'QN Fm ;Z ut - s. QJ F- F-Qh to . .- o I o uv . IZ Q) t'zb. a a r: x c) >-x a Q o >> 72 C) V rm u e-C'k c. 72 bt . ' %- a. Xx x =:

; o.F- a k? E o >< = F- = <) xtp = a = '.af -.- 'Z Ick jeu t) c.s rt I .w I s w m -. . j j - zj> . , -x I '. jarm . a my - j Iz: m j ac 4).v ,- 1 ca ...0 j o' cm j(

.) tz ' I = t)oa .JD z: -rco 1 = tt ., ->n I u S l ..+a= c) za .= z --'.s . = u - u'c .c: l =co > cö tu s j co > o o t: ccw, cc ûo ro o (o p , c , u j . c rao u $- u. u.' .- =n zz m n >. az .c n .D .0 ni II l ' o ! I 1: =- I r =;

- a.. ' w.- '.rt- o ra co ,= 0. = m xs = c.t . sw s. za l. =sx yg ' ecs n l zj m l : at o.wpc cp ro c4 -. i - t ' =

(D C) 1 Y % '- ' M- $2.L' =E % o UX l O =t< cc w- v. j I w o $ 1rc - ,e , , u. o. , E.- I e.n a c, 2L.x r I ra r: $1 = m I ; F- I CJ OF- .zz ' ' * =O cc cz *ct 1 = - 2 = r4co >

to su row' oz r t' œ) . , oc) t- œ) v. w. c: Cz u: >4n ,Jz ck -ct .fz ..(D F- -cz n. , . h. . . l . û2.. . .& ..- c4 r ('N cn l * .e tzn l m

oo x = 4 oo oo j oc N cpc lj x j

60

1 I1 . ;1 j I * yca , o= :z c lI uj o. o oI ' . = Y o - z:1 o o. $7 H. ': px

O 1 H' C) c CZ' = '<x x O m c o r: CQr 1 YX H. ra = =m I x co - = xO I (7 >: x = $7 - HJ =:= u ;>o s c 7: x urz -' cn >n = jc4 tgl ! u=

- r: rz > 2 1 r4 > , - lo ..- u) 1 )>o ra -. -l va cz ;>% = + m m >a7: cc = oc u -.x m. ..- o. z-z z . = - -.- D o * < < - Ol . - o. o cc to -7-.0 zla .-. 74 o. w. N u. - vazé u cc o cc rc -- = :2 t =n z.u c) s, o u) = u) - o

);: -- )::.-. Cç <D s4 I-c o c .- t.o)I: x lx to z; oX 7: x o 'Dl . - A =CQ

? V = : :a -J 'X: 'C >>Q b- o ,= - - = ' -x Q : ;z - 7: = H. ;xx s - = ..a = r ca o = .-tc H. ..-x = c) z& w ao x Q2 g c) x . .0 ' x- ---F. qx r =C z 1 rc cc t7 - ixr4 .. o (7 o w s rn (D. - cz= = iz u co o xl tq =< I 2 I Q = F- : = lz rxrq =vx 1 I x j to t.o = v m- c j; x -. t)o t) cc o -.i = '- u = ca 7: '-' # r 1 1 t). (< cy .-. ro .n j z:... co . a

.. ao cc i ra s m rw. eq . =oz tc ce o o. ro ,-. ooj .-. -, .-. cu eo . = a. o .-.l = 73 D 1: c: = = >u - ' C3>a o ta t) = ..-.0 . -' t) = u t) 73 l I= - - - - < = =s = A -73 = cq = Q $C = = = 2 = = A.c) o o ta m ' wz'- u) o = rz o = 'Q

) .-x ..x) :L: t':lca I . , s.:z ' m to == 1 ;>o-. .- z z .-' u 1 *' $2: IJ 'Y Gca . tu ox Lo ! o . u) 1X a zt c) *- C) to o C)o .- rc A y. x a I I cx ixx CX :n Q) t4 to t? = .-= .. O IJ I t) c CD -a =m = U em =( x M I mw = zr: o >a w, QJ œ) CJ u F-o 77 m o r a w- p .. Lo =h. cg 1: I rq t) 2z a i A Z = w c 'wls. x r = t) ' F< '-, >- t) - =t x .- k o c u .. .. w-x =: -- 1 m .- F CC r .- . -+ o = m c? rn r u o F- X taI a. x . z . 1 x cc , lj co otp cz :x ' n. a: s Io o ro c :4 i to ;2 t ct c: .*.t 'x on = :c>' ui i m 1 CG ' = o :- %> /) zn tc

r. I 1 i g wq -4 . .u .c)v' t.l -n = ca i''u , 1 j I l c. .s.c a c,a = g =c c:. --. xL? Z 2 b P.o to a, o. - m . .,.au, = , w. tu s = ,ra .-. = = t) 1: -. ub to ca cc m ; = = = a= = -g- -' C: CC = '-' 1 (a H. = -' H..a) tul . .- ..- ra cn > zo ro zo ra o z= '-ë. m. = . w. to ca ' '- r4 $: ''> D'-;a Q c4 cc , CJ (2 1 == == 1'= o == Iz z o z . z: z7n .c) n -co l n -c7 o w ck = w .- = = o 7: u .- V , lI t4 9 jI t), m t m j j jE- x P = '

= = CG s 1 t4 luo z u)m I:a I ut x= - xy- I o. I =T H'Cz U t) xrc x w .-j o = 7: (3 a H'Q o. o F- c)w

= o 1 1 o kot's ;N %D O O 1 MI >, .= ro7.,. j c.s cu

,.-.t) .- .-. ca c: j (= -,7) 71 73 F- u-' L l = .n zà 13. ;z ' O. -. -. .-. ; v.D r >n cc >. tu 7' cu rt.> cc ta..rD n rm Lo t> u) t)= . . Q wn CY

:po :L. = c7 >' ' 'e Q'r,- . a m-' t-.) on 'qrj oo on 'a$ oo o, F. O = = cx. c.zs o'qI

Page 33: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

GIQ(7 g QI c 7:

o >Q ik x rx j M x Or O I tu 7:o zj F, &) m o= to x r o x

tt ;z ;b j ro jX Q o x'y x .Q' g -*cu tz -4 .:c ,'a P' =X

''a a x <Q x to 1) œ)c w o r o

% :k7' )N m): x I ;,m & : Qx X è C) x Cx I cn t(tu x = o r o x x 71 (o

o x to x x rc i' G' o.tz x s o x m x ; v' r:m lx > u' o tt ct o: x x (D co M ,x7 P' : (7o v o. < G' tu ra x 'cxE- t: O x o, o :h 1: < xc o = w r: =. x x &) 'n wC ro x 1 x m oa m !t. t4

to 1 x 1 zrt I ç. 1 x: o1 = vx $ z. ;z b = w. = o t . := tt o Q ) jt I (o cuz ct lx . % a a l n , s < ):Q 1 x c: x qg a a a a m u,z : = o o mx a x x a m jt-tQ x a .2 : I .ct n a a x . x x x* x 3 2 X Q a a s: 3d x c x c: xz o. ;z u e: ; z œj(t G1 tt tt qz &) i) 1) Gp tt 6a !Mra I 1J t) w. :we F+ t) tg fa c û) m ta m '-w M

.t o & ,rc x x , xi' 1) x a to x o

o s F, (M y' r g =o u x m o cax o ik o o I = m= x o x F+ H' A7 h: I tt X Q X

1àm % rn I O>. tv x x ra tu qa m xr IX I X > t; >> = > '--' *-*'x om M o < C: rt 2t l l! r z =a x i'm I

.x a j axo x x x a o .j) Cl' m I *' r I tz :1 .Qr rk I .û &u(

.) I .b m ,Y' 11 $$ <I ;..a o r: % . =k; rp . Q 'A m'- mo k; e 24 O Qà! (. â1 o F, x .2. y.> w ;> >' S o .2 a Y *;1 rf g: tz= (u = to tv o ca to (o = tu o= o u) o o x u) tz tz ta co -6 x

lI 1x y o ,a >Q> x bsx F* t: m % C3= L: rn %-' ek = Q(7 tt o or t( o. a a a .coq m m G) rz x dd H. u '.o k: F. = t? k

:q m I I X O m O1 l s D x 12 =sq ko m .!) x 11 r 11 z;.. t cz $: k, m oP Q tt @; F- O OâI o . n m: o ra =;z lt *;t m a o Z < = I= O ct s to . o to izu) k- ça t: ;a tz o

.; jy s o : Q.r1 o %c; to :< tu od o to m crloq x ox o. us m os tz ra w, us

62

cx

c r4=7: ood oI o o oO

x & l rl mx or. u ct x uœ od= .Q x qax *;z a I ttX 'c: n & Ioât x m a.

-ta r .rJ o.kï x '? =rt r tt œ)= x .t .=

ra E- = 1:

g' x'' & 1 ,)h x cv o> t) x x I rt71 ro œ) u

x x > x o ct >eo i) 'a ro co x o, >x = x x w c: ,am O 71 G' I ><m w G' u x2 C) ' 5 1 w ,l x 2 to w' 2 5b. F, m we . to I mC Oo I -*2 l l . Y1 1 mtx >: x n x IC .Q O

M >> O = u *U ,!l 82 = Rx k tkqo ' t& 1/ = ; D a S i>m. 1 tzu tz tzn a . uc: , gz lx e is x k; ;c ):Q = n. x : = x cu r: lx ct m l2 O = .4 .= g = Qq = = U :1 = x o.qa m = toX >

,X : .Q. lx ,Q. e, kë x X M =V r=a e x axx m z= .ot,> o z > t4 x z = .= o s q)u' Iz w x ..6 x we H w ox o e ta omF, x

6 = x- L z .km x m x so y' x x = a rco = ZJ r qa cu œ' ttx m cs x F- o. e' 7:M

s. cz to o. a te x rn4 œ) o x = tt a = xF- ca x > o. o xo = co k cz j m ok t: r: &) x tu a nx tu x x a j ;z : lj: m x to l = : . xra ta l x a sd . ct. j s r r co z' . % >: I= q cg x Fa 1 .çz x koE a 2. . ve x I -co ,q ' ,n,n ' .;C cu I jL) tt @ = .0 =; = = m x: g:2 2 0oo O ta ta o x .b a o.ja x s x txl ky jy tu jy s. .r s. r:

< o. t = tt = tt re o. ce ta t> %> qao to o 1) .m = = = to .= x = C) .=ta ra o t) o o o :a r o o. t) x ta

Ij4 m1 y1 rG i-o ta = Om m q' = Qo F, - >t -0F, t/ = uo I t'N 11 I

&)q o o o, o t(. e4 x k pq Q>u . .;: ;z) I:4 l x w g:q I +Cd

< a> Ox xi?e = Q m Oiz ' a :% to'- ;; o< == =ax oo = a = o o =

u = x o o om = Q x u w6 + o & = =0 % U a s = = = &

Page 34: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

ox<x Im o ->aht e'x Gta A >! CJ

> '< 'g I> if oG) r: .b= z:e: ta r '7!x x m +=

l I iha. :Q o&

o- : a lt!l . ) )!:> I 6 :

O O V >

; k;: ' , iï:-- ) :!:o lxZ = :; 2 ) M '1m x L: r: ë V :;. lx x x m a m 2 xo ,x ,x z r4 x = q I x lx

> :z z m 2 ,e' 2 * = =m ) k - x x x r x

ar.= ; x Fg ' Xz Xx V r.r: s, x F. o 'x to r* N to I =. o o z to = r z: o = M+' )z

< = o - cz x x 2 = co o L)a = tn = to , k k: w x e: o ta 1tv t i' tz co z k '4 I lp 1 c ko Ie: e: 'x ko m rt = x to -gm n. x I x = H co c l += .-.> x I ro tu o. c: a= l a j j x = ro a o ! j k; o oI

.= ra E2 : lx m = a< *' a $: >. l = z I .2 tt txl >. -Q .T % * w' 'a I ih :2 ,Q..9 = = 5 O+ x :g o ,-. . z z $z q:= to o c c3 = x * r o . .

.= to :2 = m a .a ct .2 r x .2 .2 .2 6 6= o. tz ra o o ta m tz w w = o ra ra u'

$

'

N . ma ' oo Q >: .& 12

* x rt e F- G'Q tz x ,'-x tz xM ko O o = R xlr = o w.4 (o o x m o o on c xM o. x x x tt tt Q) t-q cq $x r lG)s s s r: j ; x o j .1 + tu to1 o a u F+ u a - r: ox s. o

. s, x o - m k y ko a= c œ) o tz x = tu j o. . . x o ot 22 < ta c c : r z a x > = a

o :a I m Io l r q g xrd, .:?e r: I oZ' -. = m x I >a . to y*. X o l i'o Er P. % I it 2t Q q: . 9 q)= = o l o k) r zz I c: o x..-- .m o s g s: I u x ht c. va s x xe . .. .. x ;: -q -9 = a c,:E x :n . :: rt ct ï? i: z qo o j! z z o gZ o := = .Q a a .Q .Q = -9 r s ,2 .2 s zul < t: o o o ta ta ra )4 u (a t) ta we

I ,.-< mQ N 24 =H. y' .0 .6f,rt x m xi?e go. x x y. m

,-x rx = o g y' mx w. mx ta = c7$2 o tt z : rn r.q :7q a o. k m r'q t3a m z Q' o. a. 1 ao ' ltt I l tt h4 caq l ro E-. . '= & & 'ZY I C X X 7Q

o . m 'a = l w:?axH, êao u s. tm s a ,H= .S tu .E CG .Q 1) jà % om @D= o g o c o a m l o

W X F x V = S = = o 8 =o c 0 = c l c l r K - -- - e o - x - m =+ - -

64

o OI x I2 > -F,O Ro 2g o 1 A

Q) ttx C) o. & hgr )d ca u n .t,œ j + tM .= o I xo> x = w zX

= % I oû m 3 a o. x o xU o aa l X Xm I

aof x o a xD b O >

I ) n :1k- ko' é A o m - (7': u o. I s 'x ;c a 'a,= x ': o o m

' a ? = ct X r: tg I&) x x : o lx o 1) . ..-,o z x a I x I s Ix œ) x F. ,H' x x I x x.4 r: Q m q) o x )f 7 --' = yM r: = o m to x x I R < .* c xt o > I x : tt to t' a+ x tt 'â cl ta F- o a va =' t: =C = o m o

. 1) O

m :7 >' >t m iz :s . :2x x x x x ko x $$ M m = 1 I aq m I I tox ! < t z : :x l l ,c 1 I a = = t u m= = g œ) a E2 = )s -t7t7 l lx tha .9 .Cd y xQ

.: 'a P= k -Q 2f m u '5 eo x .Q O t .tt = S mo u = z '-z z x z Q . < 7 H C) a : i' O to'4-1? a >: x 71 o X , : u u j X H.to -Q -Q -Q &) O x : Q o a m a c: x-6 -6 o c a o c ru o cl s o o s := o o u u) u' R tz x o r .9 x = o r:

oX T Q nm e' 1)o. to - s = xm &) ao h? rf x = rl Io >: x to ca o8 x m I cv a o s s /x x x x

s. s e: cu ca to4 = u k '-> œ' L = ,.> rn E- oo a = ,., n r -q my- &) tx xP

x ! 'û j wd 00 o'z tt M>7 w.l ki Xc gz iK y c o .. I x o (; I I x :F- a a tq a .r4 a

-Q a o o. < .$! ! x .* I I o x I M/ $ a = .2 rt z l a 1) &) .u x>' w. : 11 11 = l = : S *H c: Itl .: .2 .a x u 71 H = u o .*.v .'.t zz Oo 'd = '- a z x o a o a : s Vz: o to o x to-Q -Q -*8 a = : x $ Oo .9 z ; : S o-6 -6 -(5 o = o o to > := c c o oo o o o x o x ;t .9 o w c) o = =

, mn o Q g IQ i x s m F- to+ t: x EJ t: R (7Oo. Q' lz x n j 00. l= o tQ o ax

ko a ca r. xto .2 z' o x %. x o .Cd F.M c c s. o. o = r4o

w = o x 1 ,4 = j a r: j . e Hx l ta o i- rl s. ;z koeg 11 tu tt < tu j .a z o: s I m c . o;- *(3 '-a = z o qz ms v9 x t m n u u2 r e2

a Im Ho îj E=d o : uk.3 o - oo o ognr o c.o o> x o o o u o o uX O o O < m

& ijmx lsdx iMax< >.+- - w R e x - x - r% x - - 7

65

Page 35: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

I

m=;:ka) t) 1

M I &> +=X.. -Y' Fx 13 .2x .: to p

% Q' -a=. o Q= o Xo. I xa a A gc Mo < x= + U w1 1 Iko . x x 1c) '

a x o x ;G' M Q 2 CJ xz (o ct .g. x o&) .-. + 0. = - a

o -1 x 2 71 r ;< lx lx> 1 x '-xo ''-' > & x xj la x x I c a

, g gGz x we a w j. cu o. 1 = ,x : :+$q ;z t' .Qd :$ l l 1) sp x*' 9 I X CG ;c r ed ' k v Q'u . .n . ..a x xrc a lx to a rc x c a ,x z x o.x ct z

.h ct œ' = '& w o. x= =' x ':4 o. = oo cn , x = 2 = = ar: Q a .. a O o. ;z x : I : c z:c rc :t o c x to o t c o c= o. o o = : t x x a,5?x H. a lx x tx ,-x z s : x s a s c.a x a c: a s o o ;.. u . z z;Y Z O x =, x wD r ra o. k-, c: w .t, wwe o

I tq 1 o= x 1) b I= x' a n xV = x m O7: x = = o = Q'

o o a x 7: a k- m (nQ = = w Q) x ot4 x m (o Cz G' I IX I = c a: x z: I m :7M I c H. m o w' = 'a $dO CG x = a 1 Y' Q'+ a I o. r o Ix x o = j o o o ax a a. x = o ca i2 s#* C )= 7: I Q c: l LR O =(J kd 1 ro : r x c: oo cn a . ,!j c x oI ;z $2 R .(g œj .a w' t: : z u x1, >a . Q . 2 o .

C)cn . o. t ..a1 c ', .a o : ,a kj;.) ;z c: ;z x c c: : c z gx z o. z o= = = H, rt (o xo. o. D. o o. = C) 7: = z = ; = :7H a s ta H a 'X '-'- a x a x a roc) c) c) N c o î 1) (7 C) o C) c ou ta = 2 ta o k.a y. t4 ïd u) yt u) E-

1! 4 cX

X I7: tz == a t)= J7.n. l C)q = o IJ

1 XN I +* Ix c4 jj x m sM ::k Q y.;.- Q O O Q O& CZ Q. Q Ckl

w H H c Hu .' c o = o cq= k ca ta x o u). m .D aN x 6 - - 1 & i o

- > = > 0 > > a- & e m - 1 - - x

66

l 1M QJC) m= G'G'

xI w 'o W j> l> -7.:= -* n=

aj r4tt .:I 2 to= o

î 2 z: (7c a o xx H. ,Px F-o mH o 9 0= 1 = =

I 1 l 1 ,F- > m' (7 x F-, , (a o c z c m= m o> X + q O G' = =o

o o e' x o 1)cz G' a o 'a. x w H. mo x ce lx o tf =x w, .Q. a , x ,g. x-,l >. I ca G'Q

va x :u x 1 71 a Ox wlq l z z . x ao x) w r4 o. I ,y. o y j = c coa . S 1 r: o .qd a 1) a

> H 'D >t +d ct l 13 . k: nq ' .H z = : .= va =x .Q 5 .2 w I =C ' x = Q' ht $7 . := = u o. - r:x x $2. o a. CJ (o> Q 'X lx >f : H O -@2 g ': = 12x Q a o x a it r(D g o :C o

. o 2 o o. c =. cta o x x ;>a .-x lx u lx x I , x x lx'-xc 2 ,-x x: : m r z a g: k : x q zz x î = o ;Z s z o cw >: :-, r u :re o w. x u) ;c =, x o x 4-, x

o. Ica , 1J 1à c lm x x c u= = $ x x ,gx oo I

,Q. a o Q) 1) o.o x s. ta x Ito QJ cz J?x x w O> x c qa u > m,4 cu H w :u o l 1:qx to $7. ! j S r: rc I = I+ o t' w. ta x I=

g? o I o o n. .2> ; = q x a on xj a ca o = I gz> r o ro j to 24.o I a I c: x r

.ao I a a w q c: jt )E/ .= a .c >. = - ' o ttpu c: .Q = p .< o. L 11 .a o. 1) .;u ' 8E 4: n t'o a'd a x 2 s H M t'm = o z: = m% -6. c x o. (7 s. o. o. = cO H ,-.0 IZ O X O Q H Jt. % Ch =P

Q *' o Q t o o î x = oUo Qta )-. n o :-, m o c) u.- x . 9 x1 1F, y, ta o '1 z + o .o ct œ) a c x

; a Q * x mF+ o I z s> COX Q xo I = r:X I i = :7 Mo a o I ..m% î .Qa l tM .= to wsxN '

.S .2 & =ë êt . U ORë = = = o. Q> OY-= - - - - oii ki k'i H ki m a =o x o a o m o c s. o I= o = y. ra s. = o = = -= = ce .a x . 21V H. trs = $.6 t< x cx; Ea cpl c5 ,-d F-

.-. m .-x r .-. .-. m .-f x .-d ,-. x .-. x

67

Page 36: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

é T 17: $4 Qr x 1)x 1) L) RC) = c ko 2 o r

x o m Fr . >a 1 u= I 1= !

.bx & a. a a,Q : xa = x'a < :0 0 D .

I x M u /t) a = = ;>x t.dC7 ra C) (7 O C)= H. o = $:k =

; hu:-' ) ):kz . , B ):x I ' < zt ac ): > o lx - : z

o % x m ): , - o. c x 'k ;co j o m a : , t'm sx g a mz ox 'a x x .q D s : x x x= = z r x x .c t( z; z xM to w o. Iz ix x o w rz <G' z '5 ro = &M a r: I = CG O ,:1b. o A I m ca s g x k y > OoC = x = c m I l = ,: to c: u =x a z r: >. x ca o o M $I

p ' c. , j I -c! zz : : j I $7$7 so Ii -r! m : .a z: ..c u a so I o q == .a r' o m sn 'd g: O re 'x = 1) = . aQ r c I H &) to tt j x ;z .9 y a ): 't3 =$1.1: = c t := a -g S.X g o k = .n œ) &)u' zz x c. ta = = ta ,2. o. VR M $.Q F- ta z:= x e ;z r ;z x z; 2 g c' c c c x ;z go c Q = o o o o o r: = o H' o to c ox u-- = ta tz o a o ,x xp- H. = o o = u o

1c 'O 1 u- C X ' b-: 1) x O a y xo = x x x g t o. - zo & rz z x o

o L rox a q> = 2. J' e x m x za - wr x: . x x s s xq L = 2 o. o to t: = x*s x I = = x o. o g <s. z Fg l j j j = w oox x x=+ x . 2 < cn = t) l E =œ) .Y' = 1rao o 'yk = 1 l ux z tzr: œ) r z to N s .û ? c:Q i 01 G- . Q Or 'J ' a Oo % CQ Or . 2L) z. o c * to u' = x j .. : *$3= x x .2 < q.p o -g m cz œ) ao 4 o c = x t.- ; = x v:z R c: ac: x .ï e: c : a x r ;: x a : gz tqo z: H x c .& o to c x o œ) o o m= zz w, x o m o o. o x o et o r u' tz

I m' 1 m > Lc- F-r: c s o. s t4 G'œ) ,2 x c) x x

olf l 7T ( x.l?w =' = B I euI = m O V( >. X .11) -2 c) co s. = c x tz aq u m a = (7 a o 8o = m 1 m < .- :G --' F- x 1 l I 1 >l +;! a rG .00 r xzN = = 5 a x O j % = 'Z= i) cv a ct -Q a F- lz 'd= s u x = t;z = r or .:.3 &t $z :u tz r: a : r gc o. to o ro c c o m c gD QJ tM D m t; D tl QJ= = 2 ,.; = w .; sa as .: tz .x; jrwi c ;g x .::: .c' = = 7: 'J ::t 7a ::1 =< r-a g :1t :z

68

I I 1(D o ctP f:k mo to c)O o <ktD

tt tat 1 C) M*' 1 x u): & & A a It

.ct co * M= = o 71 O .bx za q . Q Ptu +>X 2 = c CJ I Q. c :n ro t)tz 7: ;z o z3c/ c

.t y. o o = n;Z x o t: a Io s co ca X Gx a

u) o a m ;z o $z yz; to o o ;z ko o u71 m o D we we ra H.I )x+ . oq) z x e$' g ' Im cz 2 cuc x x I : : mo o m m

xo y , x tq Oo c =( ?! o;l.x u :, (o o ta &) a. o= to 1 y. x rt c xq çn x tt C) x c o a Io 1 z s x to z c o o o+ tz co z: tu a(* .J2 .Q to o I r Iw. m .= m o l x jN = r c qn ro cf IM c: Q o I >t z3 O > *- Z' OX

' C) x x û O .2 a L .k= .2 j) cx z x . co ky lx t) .y! aQ jt c: to ; ct i! O z D u u ::a o c) . x r: = r1 = m

o CJ tt àl on o a k- rara Qa b1 % ) x 8 7:o 'M ,-' 'J' c: c o ;z c x a mz $: tz rz ;z .Lz M o o o x;z z x o a = g;z x w w, fa m ;z x va s o o = y.

Ix ratul ro g' :m x o xQ:o G 1) I m 7: ra x t rlx O x H, tt tà p' = =Fg z 'Q % o x q: o ce x'Q H. to ro to rx o. aM = ct o a o to*' 1: m q) :. x (7 I x O >< z:F. c t) = z: F, (o x M o to>

= c c t) I 82 x IJ L) i-= c4 ro o .Q cz to c I I jè. co re m gj c: s.tz ro 1 Z c v: o cz 1: c: ux1) I o ra u x: s. ; o .: o ga > o c x .: oo = ta (n Q ta s*> u. tt a cf = > ' (o O o % %u ca = ht :c ko a à1 o > rx u uz . c o . c: o' o> = = x tt j! o I jt a j! j!!o. m .q:c = ;c r G' r: o m c: = ;z iz

o o o > x o r; o o O c o= o = w w o z: s o r: u u)

m2. tQ 2=0 1Ro n.= )<= cq rn u)

Cz h Itq w. =M &) z;.< >

= !tJ: an ot: u)

t:pl j =; .-. ' rxi t''q =4Jro c: 'e xr 'qr 'e xcr

69

Page 37: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

l oo x / '' s o ox o x z tt> tv o ca= o. x o x :xtu x o 2 o

x ro I a j l gro t zx tn z' oO & = o=et & j? I to ern .= - .v o .t2 .X i? o. :7 'r3 x $2 -cz n x a cc m a m5.2 x z ,c x $: xœ m œ o < G mI M r - < Q a xc o o x o x oo s o x 0 = B m

6 j.kI X

>: T lx X1tt q'z = . .k Lko x x C) ': :z m

r: , a x rc ,: o. o a ,rx to &) <o 'J' œ) œ' G- o z: x >' a> x x x i' x x G'x x w w ;k o x c m x: w w c z = yk x wo I I l I p. s jE- a ;c c o xC ât = n -11 l $4 = x => 2t ) x a = ; o C M' 1i' ro z . = 5 x I o 9. .Q2p œ' a z a Q a . .4 - = . : tj at= 5.2 . ) z: z $x ,k . .:ga çm ) : c: 5 vé 5 va 1, a x a a oa j$2 m c m $2 eto x x n's c x o >: x v z: - xX x .- o .2. -.m X -to *v. o *- V,- , k - z xQ = 'H % Q z Q <' '-o R '-c Y 2 Q;= 'Gm4-, x w o :.-, s = P' o r: o u x w x

1I t:l .z . x b ,,;

a I >: rk= o x oo F, < jf r: r: o o mo c to to to m o o ox. -x o- orj H'. ro j. oz x x e(q 'd Q?z -m -'ko Pd = ) '-x Ix x .7co = x qa o o a) y &)#. = O I 7, y rz o e. > =. xx :c e o x o

. aà wm l x c o c j j c o ca t:** ;z O .Q I r m x < o lOo c w o j $: Sa Fg j oo ra .a.

a jt a. =z t; . j , j au ky j al jE o o

= t ko :: u a os q .a r: oo ,m a z z H x . .:9 Sz x a a a x xçzt m c t; @Q = Cr 1) o Sz c g: ;c $: a z xo )C O o o o P. o o o ;= s.t: x .9 x o = o ta o tz ra w, o

C ' m F- /= ko P CG n> O X X Xto ; 0% = Mu to o= T F, rt m= CZ O (7 C)M m j o tt: I F, l

et O ro *d I IM t F- .=x O a .g s:> 5

.2 r zm o to tt J! %Y xr - gz ;c Sz r: oo m o o o o mo y. tz o o o srl a tutrû m k6 F, PZ ;x5 cpl m'e x 'qr x xr xr 'e oe c - G - - e m

70

l II k 1x oo I =F. x mtz xo ro l lo

x = y a. a.r l e2 .u =o 24 r 'g w.=

-7c. I x t ;c o$* :. a. to .rz o c;z =

ro 2 'a 5X -t4 m to x xo >;z ;z o c: c u efs: c: o o tt o o.z .a m >. x

'X 'J' c XQ o Q if r xo o x co x o x =, w o >n X I:1 tg j 1 xZ 'X O 2 1 ' 'o. x to = ; Ox x c o o to >: V = $Q tt m c O

œ a : x F-F- 7 >' o x ) xQ o. s. lx 'J' = G' '(7> to t4 c o q x rurn x x :3* = R' o. < m w o. %-' w AM o

o I s r o , x j l j o;.ss. (u x o 1tq x c I x +u a =%. r: l ; r '? n .X xtt I lx b s c x a H.M ko a l o Za tc ' :>.x z c oo $: . 2 k2 t 1)= o x -:1 U %- to *ct 1: jx 1) ko =I w m z: $6 > X > > > , ztrc lx m m $: u $z :$ r: a o$z &) .< a .. o qa o x o x'a y. a ,-. :h .t lx x ,x > ix t4 m o X;z x Sz r m ;z x r '-' r: '-x o G'o o o x o $2 :$ c Z r: 1) $: :4 x

ta Q ta o r ra Z =, x t) x =, s. =. x w1)to m x , ,x s. r to o ct

x o ca o == o o. >: too : x c t'ï;px o: I oQ >: : m c O G' Qx o a x 't3' m : a Fg4 < o. F, ï 71 (7 r: w oo lz C) %-' = =* = = = ; 1 O = l XF. c rt (o 1)x r: z: x fo = o

. >a x

x I to I o j z g n.b. x I c xo r rc j a s.o 1 : $: .E $: o,.Q ,x '.u .: Sz ,2 e t &)1. % . --a.c$ t2 a-g *1:. 11 . Q Ox ia e jc z ;z :6 c: u ct u a y. ort r9 o o tt œ) o o aQ .Q a a o y o > ro o'>a +0 rn;z = $: z: '''N '-= c: ta gt ''-< x G%o o c o Q F. c o o Q x xla t: (a ta C. = o ko $a Q-, p w,

1 mI C) F, Irt m x xo X L) m Q ltrt b* L F- C) Xo C' I tt = $2kQ' m m O m$Q. rz = tot I (7 o. o.N l m

t:o l F+ Iw. o *(3 .Qd = j1*

a ,x tarq > $6 a ca jc <;- .î ; a tt i) la..a .. o > >c: gz c: o r ;zc c Q o . - c) Q o

ta u) F+ t: g o H. tzQ . x rt m6 + - r / g i 4 * G >=

- M e n - m - - = - H

Page 38: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

1 &)>t x ckt: xCJ o =o to u rx ;>w &)

> l I z:t)= & & IN x oX î .k -Y'

.

. u u o: (D t * x. x k:> m = c mQ >t C Q L) ML i) () I g No F- ra 8. . m

. m! , x ;g .yx , x ,t: y o l i s ct : >:o F- et = oto qz o Q x >x F,to = x x Q o o. xo X A x F+ m x x mo &) o. o :v >: x x

x x (o a o o, m 'a k o.: w wx x r: c: x to aG' m 'a = w o. ralt l l x c r o. xx w o I c) I oC < = w x .u a Ij. . (o I I jM ra o .0 o 1 s 1 a1 ,Q .Q to z 13 x o o $z= > ) > .a . (o < o g> a 5 c ): o ): 't4 u . u % .: .o ..Q o a o a ,q o *d o m 13 :dX '-m X x X x -= x ) : 28 Xx I 2t , x j ) N$: x ;c x t: x o w. $a z: w. x;z &) z o ;a o o Q .n c &) o o aw s ..-. < w rt o = x u' xoe et o 7 o x

c.k mq o cz

- To ct cp x éo to H' F- r a o.o x x x x x I ax x et M x x x lz.4 to O zt x et et Mm G'2 O = >> >' = Ij >' $ ea p. y o. -.-.k

to l x z c . I,o Itox = x ol Q = -0 wx :! t; 1) çz Mx 1 j j jo l o s:x m j a r: . m12 Q I : C l .2 .Q $C Y F.

.2 x . rc l .y .Q &) ou .,3 o o j z. iz .,; u o. y j . Q =s. x xt xo t; l)o. . o xo> = k: -2xc: œ) r: u o o o o o >to to o o o o o o o o Q xta >a tz x o = t: = o u' u.e mm mF. 1 F-i:t tt eq>> G

m111::11142: lëi,,.,.-'''-:::'- ;rSEEEEE,.''

X

-:r-'::,,

d

*) x c =kD m tz x>

> oM o Io I F- xk o Q= *Q !M L) i!=

.î l to *d> .ut o. GJc: o o ko o o m c)o u) ta F- taX p.t o8 r crlto z) x x ko,-d x .-d

1 js m x xo 'J' X U F, nio 2 I tt 2o x o o. o ,gxw' 1) lz mI l > m &) Io 0

. o m wX> & & o y. q: 1o tha é ;Q t3 I> î Fe O &x k, o o I rl Ix O %X g: z < & l & kjO to > &) & ro '.- Xrk m o c u = ;; $d= s m ' A o oe = R x % = : - 0n s / a o t mo o +j e < wxtz m w ta Q) .- s.- F+

1 )X 71I x :: . :$ , x obE-. x IH x I xj'a'- l z z 4 : :t xto to x z x I sœ m m kx m o m m xo

x s ss ro ya o. x g n.c o o o a'4x c x x s m jx 7:o = '-' tt 't3' x '3'y. l I j < x M x xO we> (m w, x w tu xwd tgl rn ro x%* u w I o I x Q' Iq ;a c = o lx I =

.x to j .2 o I %= $z ,x t e l a a m ::I o ;z ra œ) o = n o ',7 u.o. x o a u o j, a M c .a*1: s o o . r . -. o lx'p hx ,-x % =' = 16 hx u ,-.2 j. z Q ht O V 2t x ' a $Z Xao :B z x : zo m w m w o a U o = w o

I 1F, x mta o ' i- y.i- x s .j' ra rao c: s x oG?o ms x td j o Mtt o o x g xx o x o. o m 1) (7 x x x r

4 c z$ = m ta F, c o, I x x x k xo x o G' .cx Q x ra x a F- o a ao ca x e.n rt œ) s. x z o+ 1 tt cq x 1: I > tg a o M k x 1) xM x 1

o' %-' F- re = o = i) I ta = F,: 00 o *-. k I Q Xro Qm G Xo. 13 x U i) Q' I X 2o iz r: gz rn o s. >. to m ko ra = Q' Xsdo e: o 1) x ' 72 c o o m j (7 1: $: l I x.e œ) = o o o j 1 o tt o. ) x ;>a 1 o.1) ;z =o. j w' g l e , sx a l ,:t xt;'h Cg z: = =u u au O o o. œ' .. l Fa o l -R cq rt )=fa xt io wn o c .Q . z z a et ro . e-. . u , u . ic. c. s. tu o a *a m u :u EJ' kc x '-z =' t-ra % % 'i1 'i1 ;= = = Q Q Q : ' 4-, ' +=o x o œ) o H-5 o 2t 2t 28 2, : ht = 'a ';c ';c 'c '< 'ao m ra et o w x o o o o c' o c: o ra ra = c' u'

x- za

a- a aw. Itu s a x x .g am x s y: o . s= cx (e 2 +'z ttI u- tt 1/ m 11 l tl 'IC mx x tn m o m ra oo = F, ta o o >. 1: '-> o

- $z 1t .q ra tt x u w' m 11 2l o m F, < = m x xM o. o tt I I &: ct w' O y.= çn m m = rl a $ .7i x&) e' 2 11 *.e a '-. os e ykc :2:2 13 tt m 6 . O = r: ' *-.o to x ht y' 2t :& 'Ic tt x ';c It) m r: o x tz F- = .9 c) tzs o . o. (..; x a w; z-z<:$ o o. .-. rxi c = m: , j w.m c ea = m m m o m ;: m m- o r - - + e m - o M - w

Page 39: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

C) rn =o 7q -z: Ox u :F- r m 24 c)o = o ac rc CC F, xo co o ta c sx Fw x ko re x -Po > 22 2 X = :7

0. ro .w rc m = j,$% O I I I CXI O > Zh 2n

.b >u In x = t>> = o ;z x a. >x= u. c Iz x =t) z: . a z o .)d ccP O

o > r. rc o:z = =L) . .- (4 Q) m

:C rc ' x ro' x :$> a M x x z:x I 7: tq :xG - I 'Qo r C) m o ix * r4o to to :4 lx X o o O

x nx r4 'X Q t> H z: r4 F-.a fn z + X ;>x co û) >:q Z x z M = : a ce x :&) )x r ,-x ''-N :c7: *) rn 4 1) hd o >ap. x ko E x s. = z cr4 a œ) to c co txw. c 't:e rq %--' to C) ' e nx :x =C) c) 4 x I ix :$ oN >- 1J k x 1 2 x :3 z x c)r: ta ;:J ta r: z z x .0 a tu z g, Ix t) a Q) z ,..w x to eo= M I m x o to ! *) I z p >:Q m) = t ' c I += Z O ' Z St x r' = . Q.-l v %- w gz re % Q r ! r a... > = 73 . . co od t/ o 2 ro'U = CJ ta CJ lx jc ko $7. x c ce -'z t.- tx= '''N v. '-x = s. a u. = c4E > ;C z3 CC 25 ;z Q c ;J o x = ra la

ta c) k'::z tz :& x Ca m o ta = ro = = =

xI .u ;zra x w, qpr: r o œ) rlo 7: o m x o m

o kt rc s ct = cx ro c) o. =: H'a = C x y, *) o+. rc ,-x k: o y< = ..-. (ur: ca m u vz cco c . = 2 to o m y.+ c r: çx ''-x w- x co o F-x a m c. o x cps y, rwx a ox C) y. I to I Q o' a 1F- ra : to % Cg z o c ao $ I Qtp t) o. x r' o. r: .0 o >h M= o cu 4a rl to Q . rc . . =. =: x a ha I F- I g > ! 'a = x I (ro u .. + = o;>v j x .c) ;.j I x. m w o x ,u r w jk j:u = .. ra ko = . o>n 1 *' m ' *X;n z: $z :J O O ro î a = a O= F: s o = ca s. o o o. o = : v .a a= ta u . ro

D > CC Ch ;z z z G ;z > c) o c: = rz == o =. x = ra o x o ra r u) x = = =

m Q= s ,ns = = H.= rc F- =m ca Q Q) :x t: + 7: xxr j r 7: sM to 11 = .-o c n F. c= ro ra 'a' =$: x .u n r: 2 jq m o= j O w' r: CC ?

m C) i) o O urdi? jz 11 . :2 tn -hd == wx > c CG = rao G o )Z = =cz o ctX r.t ;:r (x; 6 c:s *:I ro = cxim m = b.o m rx z ce >. r.-

74

I1)n.

oG 'J'm I co x w7* xo to= ! a .b xm ' D 1: MI .t' = .U C =G zy I ,-g to . m

t.'c F- D =: z.= QJ t)*6 < = s =o o o x oo c Q o= r U R =

! , IQ ' m 1 = 'x 1: -1) = M o l M z , a 'x, x tt eg (o ,o= x 5 a xx to s to o o m s xx z = x * x -.G? - x x k- o = x x :Q 'x x - R ' % C) + 7: gQ

r :x 1) 75 w. = = O CGj z z cx z a a o. n g gGz X c: Z 'J' x - C) = lx ro xF. M x Q x &) 12 , x 2 o. x = gx x x w = u la x a to;- c to > R tt x xrt et c) rk I œ) :1 I c p roM I ca = = l f tlx 1 I 1: >t ro >' ïi l 'X=. = = lx . k: 1 lx û s, lx : = IJ a to zr = M u 'g x ./ = z 'u ct . a o u z

.!) C '.-. ta a = o x . = :; % a j = 'x >.t: o. . o o c4 z .. a a x-C2 ) x ro E; m = , x :2 = .Q g x o c = a a g= x o ca c '-x o c o (o o = =ro c) to :2 :; o c: œ) (o t' 1) = 1: t) =î =.. = = s. =, ;c = û) -e et R = = = = = eoaF+ I= o2: o

a= ' x x o (x m

a tui x 1) tt ,-po qo rc c x xox a - c Os to x Itu z: 0: a j= x + ro o. t> to xq E l i) x g z w=. x x R rl = Ios 2 c .+.z z o M m g = , x s ax s I 1) o

. ca x o. = = xx a = ta o o. = c: x co z c:x x x o n 1: co et x x x g' at j M to = o x I j zt ko = oO o (j = I gj U' I ;>u rn =*/ = o = xs c: x 1V r4 t: a l x c I ;z to x $: s. Mm I 1 j;.u n a ; a .Q œp .g o t.u tt 1 i u. Q c: . (o .y v: .y a ! u oo cu= = IJ I .*= : .z u w m a. = o sI o .; Iz o. . o .4 . w. w. .= y a :+= .Q t) n o ./ ca F- ./ -Q t4 c c c +-

.c) .3 n o ta o = = o ra e: o = F- = d vo =o œ) ra t) (7 to œ) c &) to to 1) ea = ta 1) 1) == = = = > = = .î x = = c = = = = = = r

21 = a2. m- HJ F- F-a s' H : :1r m x aH. rc = k8= = x =. x =x

n x 2 rc gr: to = >> no œ) co x =Q= o. I tntx I I l l 1rc (o o jt a cz == ,1 m = asp 52 -Q H' c =o o o eq o to vqdto = to et = = c:= = = m = = =a t4 .rvl 4 s. .r6 ..6 .n r'C x 6

75

Page 40: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

& o= t xr: o x o.o x o F+ I oG' > I Ma q XI x ta ra o c OoO

x w k la o c I o> I x x m x F- kfaœ s I C)= & l I M I* .Q l -4n ax C: a'I . ax .k' .u 1 ma o m -H= x .e ;ö t.t c .td o z. .;o x c: .2 m x m x a ;z=

o : kt p m s x mq'ax rt = = = x = o e(o &) to to 1) o qà $:=, t: = = = s. = H = z;. 'D nxT ):'l, x m m

t) t: x x 'x % :h x1: o. m z m x mM o. x: x z g oo o z z r: too o. o m s x x Ix r: , xr x to œ) =M xo 'i7 I z s. : rc x o4 x Fg x x x mx x , : too 'J' w a a sy. x a o o y. I ): aa w I x >. o ta o xrt a m o o œ) .a s l%* l a

œ) m x t: z x o a1 .: = *1 I l I % m r: ntt I rt= 'Q Q l cn -' = = ,t O M .ttQ = ' : = , : a z3 q'C e a œc F4 l Qro a t' x . : .: .= o o ro .:= x = m re à1

''-';z > w.9 =ë ' : =k0 =k9 =k : a r ,2,2 I m o o&) z x o &) ro &z &: &):.r ,c w >k = = x = = = = r: = .8.

=c+tt rl .1: x gx tt too x s 2 x

o x o 1à ra c4 F- xx to o IZ X ct (7 œ).4 rt x m o a m m rcq ta y. F- cl x o y. 1) mG:

tt tu X kz 1) r: t) >: tu+ (0 x e: m tt o x o.x o. x o ($ I x ce x*p M >t m C)P 1 ;z tR F- X E-ru O o o o w' ; >: C) > oo j r: u tx a . ;x g p j1

. 1 O R>* C G X (7;: jt 1 l .t : 1 ztu

.û >n &u u. *(S œ o I zxt t: x .: rl r: x .b < rl. x (o o o c .s -4 roQ 2 x 1 : n u x s: ' a eé q:= = M = =

QJ .0 Q)jx .q% .q% .q% .q% qé .00 .0* .00 j=m m m

11 ï t4rl m M m i&) m s.

< rt ct = ceo F- F. I a rf gxo. ta u) s x >:M r: o o 1) tu s. m2 o Xt D1 iz = P' o F,x y ! Ox 1 xy (7 o I jM m a = ro= o .1 s t; o x I t o5 ka ta : a P. >> tt >>= = a = o ;z = .to to rq 1) ta &) to x= = o 'e 'e I = = o

m o mc; = rxi o v; ml x krb k6 r< b./ *- / Mx / ï O,x x / / 1

76

N o fmx rj é xx - g j x o olP' x O e1 N =

o o g c r xx x l x r: C)r u x I l lo s, & l I= I o a. & &tt o *$t ax .b m .n cx x x œ) m tul = rt a xQ x = tt . Q ' k =. .a E-;u t) ;; = g? E o r: o Cj;z x 1: r o .c x a o = o= m = o cz ht x m o xo

. = .00 % o. o. x % rk = cz ,2 G'ro cn x cz qz i) œ) to x x= m .S u = = rc = s. .Q o Yw*'

) J!S)25I .:j )rj );:: .C) rtrm 5 m rco = m x 'x m x v rc 1 œ)Q

,Q. x v x > x 'D &) x y 'X> o y x g ta O Q 2 F* z: >C ANm z ca o g rk x = (e o 'p n' mM w x k o, m x m tz O x x* V &) re ià 2 X 71 %-. 2+ I m c: tf

r ru xj: x ce x to ,x o 7 t1 o o $ $ r4 c:*$! I O %* tt x I x x x 1: MOq œ) I 1 I g I r4 >> m l -Q 'S > Ox = a I l F+ œ) = = X;c .0 tg) X o 2 = ta z c$ ië I* ca ct Q .Q 1: . k x ro = i) t ' =. ') .a 'x rn lQ o. ) = k: 82 a @â rc @g oz . u; o .1 ;: : qz :$ z: =1) D rz r m . x s c a a = x o a= m lp (o 2t n it ct 20 Iz o ca x ,-x a .h .x =. o. o. m = t: o. = .> il = o $z x: g a,2 x o qa to x o o to to rz tu &, u >, s o .m .00=, o = = = >. = x = = o. x = . o F.IIZ tu .4u) .n

e.j Fg o j tzotu o 7: .* x .Q > o x ca IQ 'Q x x x m> to M Q o y- x :44 I 13 x tz I tu 1:we ï o. qa O N$ o FgOs ro o. H Fg x to xl z: y. o a x m r x czx =

y Iz j u qz ya x o z >= x x < (o tuu c: z. r: y I x l x jo q) I

= F;1 œ) s: g: I iz *> z.to tu rt x ,2 œ) ' g: ..u I H= = = x E2 x t! .Q = mto m r a u .> .a jt a= t; to to x it 5 ;C %

. ,'a' o. = m = m =.> % E1 a(D œ) ta tu to x to ;: o &) o=, x = = co = >. = = = = =

> mQ F,m F- tMs' 1 a :*) x y. mt: tu o mx CG

n x ttm Mt= C x Q MN co r r4 $7 qzoV- I l I l Xq = / qz mO l>

r: > .2t 'r Q 8q: a .= = s. o. Jj 13to œ) cu to o o= = s = = =

o8 oû Ox c; = &x x - oq os os

Page 41: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

N . $x o x7: I H l Cx x$ x x n ab- t& = a= ro œ) ta

1) b > CG =. sx F- rk == o I r

ear I-= l I o Z' 71ZN .t2 (7O -7p z. I = xX oo t: u = cr .td >a . $:

'Ic i! = U c '* b-. = :ë! to = a x w, xo. = = m Qx ro *(I rc .Qd rkE ca &) œ) to 1) t)= = to = F. = F.j 1 I, r:k ' ):: ):: ; )u: tkl '

. I x :, o. xlx x Q 0. x lx H 7$ co Cxx M r5 g z I to x = mco :,lx :$ ro ce m o. Io z x I F- = Q I rk fl. I : = xo y tx x 'tx et z: 1: G' 1) C' = tox x c: n ca s z u a =m ,gx oa x e: r x R n x w o . a z oq x g y. >. w x ef ck j m w co = c = j 0. >' 1) 1 =y. r I o Cn 4 = to a CO , rtq H. tn = ro >a = I Ce =s. c i) < o. .S o. = 1) ,g. .E o. =tt ko ix I r9 = l r X q) lq 1 l x .'- I .9 I o. :x I z o U l g we x a .22t)f I z a 19 = .9 v. k- O g .JD 2Z= Sz a . $z , v. . = = s.r .a - x .-. .-, lx .r. (0. .î a m p jx o. . x a. xk: 1: tz 17 z e' .'n 1: .- -

0 z a -.o .00 a m' R to g a .% x ao ao @ =..-x Im = x o ) x ,.w j x ox Cé= =. m x tx ,-x a g r: ,-x x x x c: o.co co :, x co (aq) to o œ) Q lz qa fo z o G ro z z (o= = t: = x :-. R = = = w y. ue R = Z w, e. = u

' , y.t) m xec 2 ct; N ca x =o z s x xo I ï; ro =: x sx e. x 1)m ;z x R n rzt > xN 2 g >> = O = mo . o. o. to rn+ % >. co = c: s =

x w. o. tu ! o &) $D.m ro rn o. tzt+ =. = c I Itp = o. I i:Lo c)

.Q .-, c *dx = j $z x g y. o->u j I *) s. . Q -r -s: x :u X: 1) ..w .,.. tu $:xu x >. 'd u s,' = x c a @ my- . ) x .2.o. = .'ax r tn '> .e u' .q2 x >= s. ro ea to o &) == o = = = x = : =

v.v. m , tu: + to xF- Ce t: x= H 1: ca Im x = xx ck r R m= ro o 1) roq r rt f> =

Q $ Q. l m Ckw. j qz e. IM x ..- o $2k= .u o j o a=o. .t R ca .-xra .e .n > xtî ca œ) x to= = = - = .!f,

c.s 4 .r1 ms, ..y 'DF-- - - N N m

$2 A% , ' ctc o co O o.z: Z = = e 1z: m >a m .1 o= m o. ro c:o t: M t( Gz X: ox to 1J , to Xt -% c j b xr = m

j z xG? r: to r:G 1 X X Y G= t x c: rI = & +d -R m

'Z' I * 'X C i= ct 2t r: = a..t ->-n 22 &) O C7 it I= = ka x ;z >> UQ> ce uo = ;G r. vod x > at) 1) 7: iz x Ha 1) o= = :3 x .-. x = o. x :6

. lx)x- . :1 ' zx x Qlx z ea = x)x7 )$ x o. 'x S = rao z ,x ix x o. 1: o : ct 24o lx z r cz .0 x x = =:Q

m Z.. I lc - l x- k .e. 7. rq. ..:,-1 mctM '-x -0 & C) 'G'G = x '-'c -tu c'z =* = to , x t) 'J = = : tt o. w CUQ+tv < = z s. a o. cg Y I 'C' r aw. la x D. ro m x ct lx 1tx o. Q to 1à to x a w x x Ie1 c: I F- x 71 to I m =lx o. rc .n lx l j g a ax .a z ro ra 1 .-. '% o ; z= I y . $: .a s .. . u *(J txl tt o aQ = C: I I a it $: x c x a u c ht âr a.2 t1 I z, a to a x j) 1) . x ig ;z ..Cd .-. o u x ig .(; c x zo o ;Q = = ca fo x to ,-x> > = = = u ;g u r: ia D. '-x ht 2 r x a1) t) = ca ca s: + x ;z x p ro= = r = = H5 .-. 16 o $6 z: U-Z.;B n.w rk H3

1) I+ x 1 oc4 x. 1 x zx x ca 1) oc4 r< rk o. . - tuo a B. r m O 'n œz - o.o H' o = n e M M :4x $2 a = I O r N t<-o = e F. = x$ x1 z: î R y' x x rl a xo x .' O t) < t: = >a+ = z: tDw >' (7 = = lx < o I l m = y.

cam = g 'n I >. c z: = o.y. n. H' o a ,x tt a = x xtê c o = c) : x Fa m >. x o x a xo a 1: rz . x m s o. x xy. 1 X 11 x jp o I l ob l a Ir o it

.m r: ... o a mt y. m o =k.l SZ 1) s: ro c x w. o z u x2 O 1 k:k = ch .2 L . x..= .E .m -. k) o. it 1: z +;; = z m .(J oo o 717 1) œ) ;>> c => > G '-. u O u D. hl 2f a hl = a >œ) (o ca g x x >x -. u x= = = 4-. G x $6 = 43 H3 =+ u $6 =

m zF+ t4 shyr 1J xx Q x >:F

+ mt4 = x ctx m r j p o.= 8. x x aM c = >: :j Mo z = s co =;- x rx .; e: x$t I x - * o.M >. l ;: l mkd .1d v. 2t 7, z F-o I o to xp M

h t i)z 1::: et h1 cf=- ho H3 ;G t7 ;6 mm

. o< V E G Q - a& c > c c & x

79

Page 42: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

I I 1= g k y'7.

c u' I nt) :n O F- Xx ct ko O In. (7 X 1)q) I

$ ! = gx cn> & & >x I <G> eo y.= a = % ta o. . a s n z'J o . m IQ g ;c z: c tul Q a (7'o m .6 x is ct œ) > -Q'= ,4 o. x ;r m > x *d= qz o. = o j c k act F- = m t) o:= R ;= o. ks o. ;u o :=.!. : ::: ) z:k ) )Z:= lx x z xQ , tx x n - x 7C) o z ' x lk x 2n. o

. x : o :ro = ru x u x tu uox or r x &) fo j, x jx jo 1) tm j

x x o. o4 ré a m ro n. zt cu to ) xx p ru o. eto = o

. o o. x w x x o xs. j et ;>a x to m xa l q: I I j o u œ)x x to = l cM î = 1 = tm -Q ' l Rx '. .Qd X ca .î m ,x = r:= g ;: œ tz em x :t to. hx . lx r to lx cz x . z 2. .û lQ c x 8 c ;z z w. w, = z: to u

...= : = :C .t ;: ;z ;z > s > ,-. ;co. o. x co o :c n c c to o= : cu x ct o x ta tz ta x j! S .Qz tu = = / K ta ei %? / ct K ï:= x ;= m ;= h:c x := ;= + co G ;!3 ;=

, g' ' 1o u x L == x = Q; X o CC Qo x rq x o. oQ 6 ca (o o a x 1a5 ro j,

tt coco e. ox ;c xq = ,-x rn o. c = xo o. 1) o. crq tu c k: x x+ ! N = = o. l x = m cx Q x '-' o. = q F-m s l .w o v o u*d ra to cz ol $z s. o!: ra < C) x Z $2 O Z: n = cz

* Q O l 7: ' . 2 Ox Q 1 - X' D'.w ko to x .rJ x lz = l l I; u I ht m z . . x ht u. a

.L) 'c v. ;z CG c: r is= M 21 gz : zz ro 12. 04. il t3= ca e a to .-. c;= x jj o o >yj oo j oo x o a o : a= x rn o x O rc O

x = / ï = 2 y. 2 tt / œ) ï K2 K+ m h: + o. 'U lo o ho m ;= e. + ko ;=

I *' I X= m y.r H* cq a Po >: I s .c Xro M 1) tt s. Xc: m o. = Q= z ;; j g cqI Q R I

I c: et xq m to xo .-. m = *d o ;.x jv. u I s .-d o x ro 1tx . ru ., a m a ru K.q o j! x a y. ck to jg= = x ;; t4 > > .-. a= m .Q ' o x o a- o 1) a y.tt y. a j, > o x ta s j! M tt/ cl xlj, / t( xi tt k: ï u:= 5 :6 = ;(3 lp ks = B m := cam re à! g) o = >>& m ceq W I trs co h.cs x t< a cxs ;: (>lch o c7 = ko .9 c, re c H. c F. c H' =cq = f'q (-4 o t) rxl o. ('q ta cq o rxl tz t-q

80

M< o

ap x Ix o I z:> x a. Omo

= s,= o *$! otq eax m =H :

I . xOx=(0 (D xO = 1)= ht =

9 o. r' rlh ' ) : 2!6 . ) ' 1.:2 = eï )x- D a I : % > &x lz c 2 Q O m V roo r x X 7: j lx M x ; : >Mœ) cu x V x x *' x : x 'G? M o. 'C' o ek tt Qz g tt r: x >. t:= ro x x o m F- C4 i) a = % ox G' w x o w : o. o : a r.> 9 x Qz x x

x ,% lx . o oq k; w l t: o . ,ax o x et x o oo &) c rc o x z x .+ = l a = o c to to x : x t:a = = ,0 r: = = tt '-' '-' O o ': Ita to rn I :n 1 I 2 x x l ae$ l a .rJ ct lx m = rt w x z .aq x z: m o. I x l = == a >t I I s: s c: yxX

=. < r9 ': r9 zx txl H O I O r9 O ' ;c = x' .t m .t x Q 'Y 'e 7Q tc X O 'Z (u Lt .9Q 3 z: s z 2 1) a = u ' l rl :r 1) M u Vï x o H' . x.a : o k x c u .s x o ::Q ;= tu x x :,o ko p

x . - .u ;.,.t ' M q' rt mx y .72 rc .:! Fo . y '-xa ) z a. . : c: E Q ' x m/ 1: c' o zi o z) ;: .q o o o x 2t s:= H .:, M .8. r: ;= m H3 > 76 .:, x =, = x6 = = u = u'

ml t) c l F- Ix x m O O é <F. r: c'p C m ox = o o x ao = c. to < x x co & + ' M to : x 2 = Ocx o o o z x m

.a ta c o a x o. x a oc o. x o x u X s. x o.M o. too c: x r: x ra z+ r: t) o r x .5. o ta Xx ta = 1J to c x t: o Ix re o. M to e. t: 1 . x tt>. = tl u x = m &)ra l tt l x to .@. c y, I t)o I 1) t( o tz q: m c:: w C: = O l F7 lx E- tuQ c: fa 1 a t1 = .Q = u*'

.2 ' o f; t I M = .c o 3 = = m $: ./ % q ap a = 'e 'Q s . 2 1) v 4 l . u m oD: 'n .t k)- +;J .;a ;Ox . xi > ;= H = : t; = (D

tt '4 z? x x) m o û 1 * ' o àl o x a soB Os + x ;= ;= x ;u rc =, = = = x o. om ,

I m i- xCh s, N x= x C) xCz rc 2u 1) (7 m XCe < I b* Ch= o t) $: <

M j = o M mQ I ko O E- 1;- u tt =tq 12 c: I j M .Qrc = 0. ex o =V- /.2 m = qz Xt H.t k' a 7: l ':z? E- $: u o o .x)= x h3 ;u = = pc; = = c4 r: ml =- s z.- .- crx = rq cu F1 F1 o.

81

Page 43: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

o..1 x;% hx 2l $ F-

ro X = C) *';c (7 % 2 'X:a tu o C)X to o. c: ut* o x o cI ta = r:Z u l I Y =Q% X' Zn Y Yl l =I z' = % O I

.Q s2 M-:5 n . 1 -7zxk: zz o % .m.0 x o x a ë -7p => *) = x

u .a 1)c x r: o il œ) tu ;z= I z3 I = >q to o

': ,'x )x* lx :; :lx lx , -

a 'ax: x z :z j.g z a:z )z m a xz: x x ra I o to tt* m ta m lx < c oo x o. x. lx =: o u x t:x r: (o o x (u x œ)02.. X r: Xs H F< c lj ,c 7 ) M4 x o tu x r ,gx x lx zo xF. ;c c 1: x jx I x x q) xrq s t) 13 tt M z xw. o to = o to w. J-'x xtt o x = x c: x 1 w I t'M o l < o. u ix w :z tt ttI 'x x ! o q)x I = :, 1 x z I a = ,&= E2 %Q l I 'D O 2 x CJr s n x .: x l n >x a y a o, ja tt .t1 u '''' r: m .0 ata .= > x . 'g >. o an .c) o x : y Ha r: ,-x x 'a. x 'J'r > = to ca += o s: c z z ao o c x ië w. ;z o z z : ct= = ;z o = = = x w , w 4:5 :-. :::; o

lrn xo M >o + CJ;- rt oX

o. x x,c y = a k' xo a œ) cu o. cu*. x x tt m O rnx s. ;c X (7 x t4m r to re Ct I = >. to me. to a x o. a x ra c Fgo a :u r: x x - c ao

o x o. l . Q o $ud o s.u x oj) 1 to tt ' t! Y I x o'n ;- t(>! r$ ta x e: th oc w. l l 'a ' 7: tgà tu rq12 .. ct = 11 x .Q m l l I.& .JD $ O O k o V C) x q) w'z3 z: tu a, ra .= m ,1dc o iz iz w. x v. x a x cu= = = = = rf = o. = (o oxoatt m m= H. y.qk tt ctx m x =

e: X I I I y. (D bo o = t2> o o ''-> m I M 'Dl u w. o o. to 8.rt I ' m = C t);-. .-. *cS %-. x l I O

-C7 S àl ro : I;z tt . x tt j?o w. .'.Z F, w. tu 11= = :$ ce = ca czO $

tri X = t-z o6 cpl 6cxa rxl = M (-q (-4 t-q t'q

82

2l mC) Iz: (7 lzo x = ,-1lz x F, up1) tn o CJ X

x :x ;:Tr 1 I o reo (D < == ..1 ax a r I lQ .: x- .b -*

: u O 'd cu' .: z:o m )q . .2 ma y -0 , a cCé x Ex ta x(o X 1z i) 71)X I I 14 I ;Qx x r: o I xx - tt ro .: su tx m 1) cz a xea x o H' o. >no r a x Ct to on O

Q x o x Qo c O *> x - = rc ro ,gx n' e= g lx c to çt R aZ

m l I F- >' $3. I 13 G'b. c I $$ r: ko %*' tox % tt tx o n l '-' 7:o x w lx xt :; w.t7

.2 x a ca ta I = I I$% o. ;c xM I : x x x a a 1) *d>: o o x , o ! z tt .Q ): s= .9 a x o x = o .(:; m .Q Q (7 C 7: % xr a .2 > $>: 9u u o ' c x ., lt = z voq.- I Itz:7 o o k: x x m;c ,-x 2 c = lx = vx x x x :xc iz G' r7 %.t t: lz ;, ;z a r: x s. zo z x o ho lz ;A = z: Ce 9 ct Hœ) w w z: &) = ;z x to x w, m k-e s. u. :c

tc la F, ao lx ca :: ra

o - = F, :t x Pa e.o = )z tz x x r: .0.x u x x m tu x ro= x x x :u = ro mM

x c cz r: o œ) s Q* c I x (0 o. = ro ;l. l = rb* I c c >: o I Y - C) '-eX k4 x = H' @@ 7:x o u k c.- ko a Iw rz :n rn = c ca i) Ir: r M = E ;z 1) >.1) $ I cs < := j e to m gg I ;a x i) o .8.:.: v y. gkl *J! = l o

. $: (n ' t) .n>. >, . ,- I z o ; z ,x .:; sc î x î G' O c l 'T + ' I 1) O -' Do x o x o q w. w. ht % i::z M kc (7r x $J >x ;: . C7 C7 tM tz Y wQ?x G' .J?x Io o = o < = = rt > o ca =o (7 ta x ta ;= ;= ;= to = k:k Q to Q xœ) I to w &) to &) to n. to q) 4-. w :-. F.asm(7 .Q A'= E-x c3 rxl

I k IMQ = '11 aM tu fcto to 'nx .;- :j =. M l xet . m o raq O w, m = a x xi?-;

-. c j! s l (t xtc x t) = Uo '-' *.N ;z m œ)o O X ;= = c it::= c) 17 to ta r cz. r ;C tM- o o & M = V> = a > m r >

Page 44: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

c Ix < :r:r o xo x F- $4ix o $a =o o = O

x l I =x. k2 xo m & l n.= m t)o a. otv I .g a k;X i2 H'.b cu ,Q rt

O tz m % X'L c: o .= c-'g x m=

ma S QZ Ei xto o U 1) r

x .k )k- % x .k O ':': u u' tt am o M M nx î1 y >, xx ca os x: x a. z & so m = x x g m c lx co rt x a &, a x G' x tox ': q) o

. s Q x =a y. = t4 to x w : o.; x = l os 1 >: x o j : ()os cx xc to u g m w' x

o toet o ko 'q j k :4 m l a a xw. tû r rn I (7 n x lx I x rc r: x .: &)r: .q x = o v x = : =x m = .î j! s l *c'1 w' >' 5 I == I l g3 o 2 .= k- .2 = = >.% Y = :( , Y çe = ' = I lz -9C1 ca .. o u u : o a a z a to ;>x p o..k a ';z tu (u a p x x o -q axd U .c) t: n H' q) I 'X = '; X. O o. 17t: x

ro a zc $a o to oa .28 a Q .n O ko Q o s ca .q s c: Q rG $:ca o cz 1) ;c cz o i) m y. x ra i) o. ;z

' x xo ko x sdm

rj o o m a oF, o ca o. r: too x ta n z tu o s r:o rq x 1) x ox ro r 1) x cq < F, a c =.a .4 y. )R x x ca t4 >> = x F- g; G tt M' :t r: 7: s- X I tqOs 2: =. a j' rn m ) x x Os s. g to** tu = x I t4 = to o o !x c ko o = c o. to rom = co >k rc a a ;:J to .$.j+ I t9 x rn o *$1 )z re CG 1ç: ko m

qa j I :e o. = i)o rn m j I j u j j *d cj; x , mt to >> =.4 I o ;.xI .Q '-'- .7Ja $i o D t4 u z? k; 1) a aI . . g c . toO s. C: i? u) C; il Q (o = : 4 ;>x ;>x ;>x o.o .Q a 'r: ' ;: LR t y p < m a .& .a aU U ra U C n .4 1: œ) M = = = = o

a a .2t a a n Mro u u tg s u n u rao tu œ) 1) (0 1) E- ca t) a to œ) œ) ro >

t- = a= ;>x s s ,-'D > A a e4 Ca 8P to ec M C= cz > o m tt Xçb x o y. x ro xrt IC o x l o O 11 l D' Io 12 o rl m Z: ttw. m I m hg .4 j m O Q F- j xtv m s cu F, s. .: m =q & o u = (o = Lg w m >. 5)2;,. 1 .c ro m s x o a y.y = x x = j! = oY 11 !t n to t) xt = .-. x o. ko

.2 a -p. S = O -ro Q rJ F- O =o ca (o s ca o 1) .cz x to =.a s m o. o m'Z b.zï 1) r.t cz o8 - crû r c; y.rxq (.q rc r-q q cq t4 rx O x co x(-4 c4 tn t'u cm o (-q = c: t-q rl

84

oI I o(7 trf rM o ro X

q: to x => c o =o a Z:o l o cx l tor a' to Io .k. x)oo q I -*c z: (0x .X Q N) 'Y' >o C i) @2 C)txl ;z g tiz o .Q x> o Q = izn ;z tx $: =t) q: nd i) =

) )::x;n H' ix jm ): 2 x

ax m . xo to x ;: rx I ': V o.o o x m e: m t4 cax ta œ) m c bo x m mm o r to to < u rt < s.xg lz 13 x o ;= = t o ta, x X ; = I çz ; ; co j Q Lp.tt o ca x I lz l z:;- F. x o txl ;C 4 I bo m ratt tg w x tn n > x : F, = =M x ;z . r cn . C4 a ax r I 1 ch .: >a 11 œ) zl t C) c= ro a jz x o so x Otxj xr I

.!2 = = z % o t rc 1J gz o

.zl a ië toc o a a x tu = cu , x%Y' A .z a eu c) = tz $a = c: = xn' r Ep c = ;: $: i) cz r: O czO > ;g = >f O O to = t' = 1) V

l œ) a.a / x s8- $> x roo ;$ (o oc m o. xx y. kJ zko Ca $ Z oo

o o o ;s o 1) xx o x o a c x o a= c t: & s r: 2c a F.1 s. ;z x c7 ra j 1: o y0+ 0:. X 5 '-' O 3 Ox o ro m ;' ao ' Go *d n. lo Xox ;>a x r o x o x thx I ct+ r: w, x . o n o cu ctëo I I l X o x ro El ol o o xt.?a I x) o ! 1à ;; @2 .7ö' z. p'o j a aàos : x so j j;tp o h:z w z jQ .n F:1 o t' zl îo c Q .Q eaw x n ez > ,0 z o = ;= = z= ,-x E2 > c -9 c rz ;z ;z ct =: Q ;g o q o o lz ra to œ) =

I 9 m l, g s- s =.o j o m c:p rem mu

.a 2c cu o s t-4 xF- 'Q z; o x ce o, p, oo cq ea c x z rzy. x ;>

m & l o xL7 'X c H' S to x ' :t 1 x,c x to .n x a E-o ct rt s' y jy so roh- ru k; uce m ., jy xc?- . ot4 I l x M g

rt Z z 7 >: ca I c:tkn xM Q) . GJ

;- .;z. .X 25 tt 5 >: x G t: tx) = O.n x I 'J =. LJ o il = = CtR' r: > > > r: Y :7 = a ;C ;: =H > a z &g o t/ o o O O Oo ua (7 :n a a mx n I

cg F, 4 H. àt tri X s.= t-ï :n Ep to = -9 ro x :g r'n en jyrn cn o o rrl m ta t-q = (-q rxr'q m $6 t) C

85

Page 45: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

o 71I (D>d 71y Qq= to

Q) x xX fn > or c: sG> I x

= r CGN ZN oIC % Q ko

.2 l xx IY A= &P o x

.o 1 * o$:: F- .O Z = X)g s ):-,1 ' ;l) ' .:h , 2::-'x :C tt 2 x xn , a F., 8. ): x: x , : x x = œ) a mx œ) HG) m et

.a o z c x z o g xo x >x v + tt ef m tox > x tt .oz ) : ,gx s oz: 24 : s= x x x a o r: jyM x to t) m 7: m x en oo = = y. >: x x w, lx x = o oE- = r: o x w a ! >: o tq = o. toj! o . (o x o o a ;N )I r V $Q' 1 O

-*2 oo M ;Q 1 'n 4 Dtv tn z .0 >t m ;.s sa l s o. mM x x n e(

tu ax I a o 1 to q eu x M I .Q = = 1 z= n o bf o >a C) œ)9 rt eo = x o 'x to = Q r (7 = OQ ' to '&. u t)o o .e x j to J2 .t to = g'11 a a . ;z x s .= m j .= aE9 ya e*= X Q X o 1 . x y . $2O vo rt txl ;z G' c: 2 y1 -% = x ' = ;C (7$: r ca $z z x ;z x c: $z -d .0 ;z toi) &) s' c) w w w rt .S o 1) 7 1) :: to c

tox O t)x x 1) ro

oo H. x x g x(u rj .$ s.x a to xox j, j j y mo j'Q 7:

- t: >: 17 tDX x (7 o N Q' Q 2O = M Q O CC O P cF. x g. o o m x o

kox x x o x mt x I z F,m w. co g7' ru g o+ o. t 1 >a = I z m o tQ) t) ol xto x 'd k ';t I 'd q: o kojl a = . o a ao ' = n @@ 1 '$!

I O : s o : ;z = OO *à wLl lz S i t' ''2 ko $5 O>

' it eo >. 1 = C) O =1 o x o xl:r u) - r .0to vo a x . x. .a = to .a ;:$z r c H' o $: rt x .u Cc1) = v9 o = .. (o = x rc (omG

' + m I z =a o. x s, x x Fg.0 t' r: z .4 x ox m so xs r: o Ht cn x x r: o. a$: m t x 7, = r ox œ) s = a x koo = 27 x o >> I11 m a otq ce I 1 r: O I r: >.

M O 7 t> S.:Q I 1 œ) *Q X 1;.. .N ro .aa = so x s. yà .= 7x o1 = x o p to .(o ct vo j x .L m -Q a. = o c:= 1) x = ta o tu wcda to u- o

Q 2 od x (7; =; oo = s.= o i H' c,qt-t rar'n m x ro = co xcr tt ,cr c: vr ,ec.a w = rx r: r.q rq x rx m (-4 V (-q

' Q$l' m oC7 > v mH

. c i xt) oo x >k x M om g c o Fg x

o j x to 1) c: x t(x m m m x> z. ro + t3o >> I tz = m= -4 FM œ) l rn cex k! 7: zx r a. j rnX = CD * X Iâj ta z fc % z...- - o c .1: ca &: c k; x ;c a mx x q: = : <'S 7: O O * '> '>s: to z (7 = x gz a

to > ;z R ;z xf ro oA ':i F- m ' ,rt I I X <œ) tn ) 7: O o

o H' Y = M r: '5ct 15 a r: O lx ao o x o mx x a x x m G'é x I x I o c x xx rc &) > = rc w q4: tu c > o o o >' F-+' ro r o. O x x l f- t:tq to 1)

x j )k l I (7 > r a r x DF. I m ra x a mrc txl s = I I co xx g . c ; . : cs n kx,. . .(.: m o mx a o )x j ., xS . Q . sp u. g j , : u -.x co x m= to j; a z g: tu< z r r = z n a x x

.e ': .: ; : : % : 'a- 2 '> $:: .$z a $z x ;z D Q zl a, r: z xo I 1/ rn $2 Q I ;C ce < Q) w w'

1)I xD x

#x QJ . o x Xo to ê: r x rc xo x m œ) s ty tz ux z >t o

x ct4 'k- Q re M =4z g rn x ro r =o x x = a >. - xb* x > P' Q' >' F, .4 o êt x> M i) = I F- I F- =m o m C (0 x tn = M e X m+

>< x x M tn 1 o O x 1 +'O m x = l lc >: > =* p. r: O l x > $: Xl o t u .(x u . j l q m

.to x I n u s :( y .a ,a u cora I .. s '. .. .a o. t o Ir: : s. < o < z a o m t z ta > a z: a x a -a .a '-. u u . u k% %d 'd Ox rz 07 r c: ;: o g ;z Mcà z ;zto o o ck o = qz œ) o = .- $: s, ;z o

my, .ax tj yg mt: y

.n = 5 =m a o m mF+ x r: s oX r:k x MM Q1 z I r xo C l o mw. a I .Qd o tux m G a $:k roM l ' '-tt a % œ) ro jud < s u s. q =b a re

x ,5 o. ;z .a n kS $: o c: Q $: 8- rtqa œ) rc œ) E- = :4 &)x CJ >:V tr1 eo ..G5 O rz ta o8xr 'qr tt qcr m mqr x qe

r'q r4 = r'q m rxk > rq

87

Page 46: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

C) (D >.I j jr wo

a) oko ko v c)x tn xq# n x >> xx 6 o O = cu> x x c p* m I l r:= = ta> ck .z> .ax 1 IQ l >> *;: r X'ct a .k'x o

ox o& m o c: 'a xa o ;c a ;z c> n' C) o j1 acr o uo x œ) .Q E tt

'rS ,-:, )!F: ;?!: E.' tq,' n. ,y:po t ) z a tz s x z,: x : x x œ) o z zo m to m r > : >,o x x x o . x ,a =$0. xx m x a r to to x s qz4 cl ' 5 aé m koo x cn X w o jo = m o x x a x tu j -s. 'cx x &, x o lz wl ) ka x m x I ce H 71 = o ;:

w , tt = m o C I l ih og j cp f . ou j to a m .j ) : j jx o = = x . I .a = a= % x a .9 = z = r m x I =Q ;z m -r! a o o thnr CGo. a ' : a x . i'xo' x z o' to o . x a t) (o x z,Q. = = x o r C a E x ,-x rc $z ar 'C' œ' r: G' (7 ta o q. x $: m az x r x k: r: &) s c >!w w z xpew to ;: .Q :.'> m x ly o

o 0-= O x jF- x xta x o a I* x t,z w. rr F- i)

Qm Om j 1 t00 >* U 121 j,m = e( o a (o x I1 ,Qt >. G' 7$ F, Q' c X >y. (o $:> 11 s x o 7. a tt F-x x (7 C) tt ;R C)w to c: tc m ta x: ! x o j=

b. o 2 q: i- M1 ko a z H .d x c I .$p: ! x H . to ox . x x ..M' .a n x to u zf j E2 aE = o w ; j l l m g ogz .o ce o o . x z . t,o;z n 1 : s. . o o m z t,s to z a= a. . a a; o. o. ;a .n s: rz sJ?

s 'z o rt to rt ct a a i? a a i! ta

< =' t: t: r: ;i il t =. x tz c)= to a) ro o c) o E o .> . xI m,2 = .n mx s. = i

m m o x ct x o.s. w, t: o A cv scu ;>a m o s om r % çx y* to u y.M k: >. = o m$ rn >a (7 =a m s cu to to x j j sotz z: o x

eq to >. cr m n I m oM 1 j oj j ttx

sl o o

s:x j boa 1.=-4 - x . I ct fp g> x ra x ;z a a c:7' z 72 m D' 2 E m *cI1) = e- QJ G) O E8 Qà o;C (t - X Q< m D 9 8 = & A V m z bw x c m m < < * e x e l> c o m - > > m m M > I

88

o7:T > ù

..1 o oGx ,X mo m ca q:M o x cr x w, ro

= (7 I 1tf l z.I -Q'

-* t1 'd'd = a oO

.G.t. 'U IS ta e:t> Q a oœ) :.-e ta a

. F$l )g x a7: a to - o o ):o z r lk ,: jx m 1M ,: a x x m i) x 'No r x r: y z rf m( oo )N : m c) œ) o. œ) c tnX

.& et X F- m 2 to fl, a mm r cu x ca r ta oM x o o m (o x u) , o =Ys t( m < o = $. > x x &) 5 m r:x tn to r: tn x = to m œ) t)C m I O 1) x v < j g o. 71x fo x l zq > r 'h-' Pi = l 2 I '5 = : l

x C7 ct l j a x rt ux Q a m 1 == I rt g Q Q tx to aQ û Y txh Q ' x -Q O u O Y z ':z . cz < œ) . : n ok ror x a o a

o 3 8 ' : : x n ct Oa - z a xz: X Y :: o. to m o ): o q) x:1 3 ct c: m tt a a to r a a r: (o> > 'n Q .a a a1) œ) x k-e la 1) I to o 1) o ;z x 1) ;z tctq) t<

a x oe. x 'x r$ ot: œ) x # m17 r u = g x bgo m x x

o o. eto s - r rc x s : ko cx fa t; o to x ct ;>> o a4 o x .Fc. m o z x ox z: o x y, o o o: oG/ Xt 2 x O x % o mx o. rnx m et w' x x c: ct x lzm o o j co tn x =+ r m 1 l kz lz $o. r:

o o t7 a a rn tn z jo $zl œ) c : l Ijt I - cx . . - .. I (0-œ) r Ox ara % % x r weo a yk) ra

.Q s x k; u c: g < o. aQ *;t x >f ' % ' 'O m x ; î tt Q : Q -r35.2 3 ro tt ct ro c: tt cz ta> > tql î a a 2 a a a ato to = :-, to (o ct &) q: t) to

z QsI ..o - m :: xx 2) >% F- tt

= 8- q) tt ., oG Q 0. Q' $. t = o?lr'q rc o r ro x o oq e-- c to l x ct > xo, m o co 1 x tuC2 k rn g. .E I a ax o. =tv . I > o (n -, z xM

x ' 1 m 'g . Q m ''a m lw4 to s s sZ z m '(; tt ; a a cv : x 'cc F- cz m tt y' te x i) tt o12 > = a x a CG x x a o ><ct ca m o tu to m &) œj œ)

-Q C) F, X X m= k6 e.t D' od o cpl r c; X = >: &> to un x .z7 cu .zn x m $3. m = m1: 04 rxl I rxp ;c (-q rc rxa = t'q r: rx4

89

Page 47: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

I lQ ro x

l >l t00 c 2= I I k* x MX l & Q 0 0r m x

a* N x O a= & z m 11d % M

ox a o.Q I I A sxE O & O.o a o r = a g1 /0 2 a l e x

o oag I Z ao +O cx omx x l o a x x oo r z x 0 . o e

I )X2 x ' ' xQ I ! '5 4 2 L ' Z' ..>. x ;>. rk qk) = gx .q , x x to x

cu rco x >. x : o ro 1)o ,a r9 c x m cq = (7 x r F, )x o (a x m j : x 5x to to x = A k x m4 '.-e = I : o o ,c. ,& oo 5 : xmo j x = z x

oP' I -Q2 û l w wx k- m x 1 xC % .n o j 1à I I o ro. ;z a rl x a I .5, x 2g . Q ) N .0. r: j m y = j b z. j g= *d. a tz . 2 cq . a .9 = oO I Q

) Y. ) = s: ct 'X 'c; px -Q re 'D Q O 2Q ra m = 5 Nz 5 a g: z taa a ;g n ) : a a . 2 . U. rnpr tx aj .a ro m m rt o a a a x : a .,2. 1) œ) x a x o m x X lx 'X .a x .a .n z

o txiz y' u; > 1: r o ta ;c x $a x o rt zx >< o c: :a a >t to z z &< a x a ca a aY r ca = z = &) o o w / we m (o < œ) b, to q) =

.k(a r:x o

= z: u F,tz O x cz xo >t o x r x rx x: x = x a: :m. y x g g g=

x y = c =G) 2 xig ; 1) q to c ; x= % (7 tn m

u) ko m o o o It; x c I m l x x ga

* I $ ' 1 $2 l z: <'o1. ;z &) Y ;c . 2 ;z */ tx O Q % a x #(.) .Q u . . .gz x : . rz a aY. ct a a o a s1: .x . .= .52 oço ra 6 o o o t: t: oa >t a a yt a Q> >fœ) to qz 1) q: *) I 1: I

mm . e.F, x m 1 =cv x y. x rr 1: rt :: x

om k gk ko x =(7 o û)

M ra j M x x> x Ch> ca m I 1* I

M ; I : to7-: *d. ce e '& =o .= . -Ro o 6 -J =g y< a a >tQ) 1: 1) O Q)Q i Q <A 4 s < s

m * c * * X => > m > > Y =

90

O' g lx ; i m jQ: m F-= c) Q rt oI : x g) tt œ)o ro m o s. a x x

x x rz o t: >> I = 1 C 1 c lq; (o xQb >n > & M 1 (7 Z** .4 u o o a, g =X u x u lz .a x a. - . - o ta51 b 171 c 11 z( tu o;z x > x tp cz =' zct .q re m tz c >f= M .= >k = o *> Ia to a ea p4 $: ceto s. to y, i) x > =(

': ,.,q ) I : I , ,x : . : m x o n .m m x m :x xx M ct a : F, x o. M o c tz I1) x z : M x r g' =o s, x a ro s. o ax x et ut c H. o 'J m j : 'a4 x o M r

. IZ x % x = ttN rk QJ o x O a w' F- x) < lc* o : I x c I : : m x s.-.#* a a ra 2 I .*- o m 1 x L l x -u Q 11 x > Ix = a > a Q ': V (D =1 l a' a

ob

x' ra r e'x rt œ'l I z;.- .1 ! ' j= ea z: u .x (u , m to.n o )N .: . &) n u o

. xQ . : a to x .y g x .g m .9 *d Fg . a o3 z: Yt m > z .a - x z a to Y >uo X I cz lx tt a lk X x n œ) ,X co00 &) c: 7: .= x .= o z ;z œ) Z . zz = ;z rta a xga œ) a v yk s x > : a a >x a s aq: to I o lz . w e o 1) t) œ) o

1=. to t) Io x x e$s. jx tto O ct I I &) xo x q: = x x xx I P' > b' x = x : oto o o I kz o ct to1 x x x s j xx sm g 2, xo rt x

ra e: s. ok L x x x Gz s, œ) y ; Im c: x co o o m s o x ys ra x z a m w ou x 7 o ct o I o s:o I a j j .aI I a ,n I l $:; ta c j . j oo . j u x!: h! . .q .(.) . . x a (oa *a xt ;a

.d o. a3 ;a z3 :.0 z z a o a sL) C) r3 '- '- '- Q) 1)o = .g .j .g .q . j o.a o.a oa ugx y<o to o o cz &) &) to ta > Im m = my. a b* >. H.tx a tq > >I r: Xt rq ;Q mrq o. X m O F-o i) c Ce Q Cer r k P# i- t4ta o hl O X

M x x u- Q O Xo m V on I I y. xx r: I o I

M a t: : a ;R- z z o z 13ça Ce y. .- !;! Q)œ) .j cz Jjj . r cah< xO O O Q) OX

=? = oi* * c > N >

91

Page 48: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

= Io ta

t( k/O (7G) 7: I x OX . L X> I a.o k I= .b -c: att o >, &I

.h r: x .rhto (J ct< a ? :to . x =$D. C k ;l. C)a O .q )< xo $Q. to xc: 8 CC gz

..- to o .- 7:j 1 1))t 7: 1 j j 13o ' k I x= o a 1) a = o a rco CG r > :4 t4 t4 q - c:o, o x ro .c g) to 'k oo =. co o. s, to ko s z xo C) x G' to x o o x s. rnx D1 x a x ,c. 'a x ctG' w u o o x G'4 G' x x z; x xo x w l kz tx w w :w o o ta w,Fg I I = r: I 1 to cxm Iœ) l ow.V' œ) = c) I = a * =o lx a 1) I m

rq .; = z ;: +. y. $z .zz ,Qx :. t' c: . ct œ) 1 lx .e. lx= $z $7 x 'c 1) ;x o 11 62 ; ca o c za &) Om x o u .y a , x = . z x a xo. a = cx :h a a z =tx % .a m pd 'a x a a k) = : >f 1),2. o x ,x œ) a .S ,x X I x x = vx .2 m 'X ;>>'X rt tt = = ;z I = :, = o. ;c =r > c 9 :' a ; a :C iz t' $2 x >: a r z x=, w a :-, x o sd ca x w x =, x ro x ro x w s

1 4 Iz to œ) - cl- a t: x o o, xtu tt x z o x x o oo s x x o s. cox tt > :7 Ln x 2c ct a

>Q @ o. G' - ra O F- >tr1 o x k: x I Ce C) :R*F- e? tt '-' m r4 O Q >' r >:co to t4 m M ta xx o x I r: c r: x =m a o c z = oe ra 1: oo a I F+o ct l ta I ! I 1) m tt* o. ;C ;z x tn r >'2t to ..0 g: x I I >:Q I > ' ;: Qo . Q . ç to $a s. . w9 Hc a k5 ): iz : y. % -x I . Q a it '-xy. = . x ;z = co . .%.z rngz r cl >t m Ic to k) x g oto ea x F- to x .S = gh -2 -o. o. U s: Do o. x = ;l. ré = W W Oa a ct a >: a ;xt )< a xto o ro =, x to o. i) ca o. m) to to x

mm s la >a , s. x o

a m k: x tq x Qc = x o 7 +F- o a o. o x a r: ctx x to x m m o mH. o c: m cx oX l n t) to kfD :n Z: ='X U = 2 o C) m O >:

=w t) rn 4 x F,I C> m m I l CGtN c: + 1 a I >xM = e = .. Fg c: c: ..0 .a rt;-4 ;z 'w. I a m 'g . szo to cn = o ;.% ..2 .2 oo, = - a o. 'Fk o. =. '-' = xa >< .n a a >< t4 )< r1) = i- 'a z; 1) o to x!?z to -tqs (0 FA m . mA V Q = I G X G - x s> G m a o - > - = - => > - o l - > Y m a m

92

x-. Q?Q?>: .t xr mC) =

m Xo I 71 r x ro -x m ro x to o> ->p >: x œ) = mo qz o r: r x=' : F- I qa Ox ' x s I =x :2 ro z' o o. oct o za x zzt a. y: 'x o ao. m .x o n o l x>< m gz xJ?

x m zt X -Q' OG' xt.e r: lx .u mQ x >: œ) V = Lce w 1: e. to r NQ e:

I I I :::(7 Q m z< , . ,x lx = x

13 ct x ;a x q rt lx x . oG 9 rn x ra i'J : xo ra .a = I :$ : x lxo u m s x x: x x x :x : :,> X O U ' n n m Om 'J' m 'N o. o. 'x 'x rc Qct :C : xG% x m z x c x ;a i) o. x x o.M x 1)o w %-' x x g F, I x y, c I = Ih+ I to 12 lx > = = o mt* I I >> CJ O cu tu $4 Xx tt m Qzw. ca o ct o o o to o ix xtN = z a x rk m D' et r: x o. zIC 2t ' ) x x I I $t ) x ca>n m w' r :' I> E2 :Q j z x x j I x .-.=

.2 :$ o .a œ) m I x ait x :2 la cz x yjQ o. tx (o ; a I x r: .u a o .cz)< z = m ht I = .zn u o a q.x a rc .ao z yt r: o. - $z a >t = I .

...w x ta >t lx a o a lx ,-.x = .= (D a$z I a F. 1) :y .q2 .!l .. e. x .t ;z ,x .x =z tt x a h< a x 'g n a ;; a a O Qw m =, co .9 x 1) uz (o r v- w m ;z

ct Iro o. - 1 u)x I œ) a x m.4 ;q .n x o o. rto et = to M qa r: r: (o

o 1: m x 1) y- x E- m y,H. c x H' x o Q Q' = s =x x x m x s >. - o <r: to s, Q) u o a4 Q o tntu o = > o z: s n tocxo (D rt 1 x x 1) x . g k z+ e:0 ta o. 9 ru n y , x ctX q O z m : o o = r x O Ix x m ce s. xs. ca m o = a =. e: o jjo t) I I o = o 2 ;>a ca l teo x l o m a ct 1)s r: >. = l I I s, o. gy c xI a c:

.x$ = a x x I o o o a 1:*' w. ' . Q . kk 1 a q .tJ .w l o m g: q.- x= a % Ec @: x . n a ; EC m I 's = 'n.Q .Q 2t ht F. r c ;; j, a x om $a : .= .= a sy o. o. = CJ .!à o .1d := .u .> .xa a a c a s a $1 *;1 n. o r xta ta o (o x (o ta ro qa qz v:t = vo m vtl vo zz s.

zl Q F+o F- 24tf CG o4ca j x JpM H œzta Q* tz rx ra a tu a.o x x o. cz

t% I 1 1 tq $taX 8 82 = Q CC;- F+.2 ht CC = I= = .Qd Q' ra >a>< a >< M =i) ca 1) F, vo =

a . Q' r4G > & - 1 & M x V W> l x x c x x O x x> m > N r > > I > >

Page 49: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

cx é o C7a. m 1 x I- o x o o m

.5o x a o. o. c o.x s lc re ct x zo = o x > > i m ;.xx o o x o ru eu ro> x m rt ro z. o. oo s cn e

. l 1 n z to= x x a. = toeï o. o p ! x .k. ;z o x I> I m a. ; = Q r: z.l x

.k' . a la e: Iv) tp 11 o ca c gj o a. î2O o x u x a& m o Fa ,: a , x x. r.a ..a8 : n u Et q àl x ;z G' z z-c' .e. a a a *4 a =. w,> wl a a<

): ):m .$ : N u' .4r y x m a o ) x< o to z x N xo o x a s. m )B too ;z o r: ct x 'D x x

x - ): a x m = x m ;; cn4 :5 a a ,Q. (7 m w x x xm x 1) o. (7 o. m o.*' m s 1 x ce = l re o+ x u r w > = a 'x (7 = 2i! n o o j o vg m ) : a g g .>ael

= COQ I I = m 71 lz x 7 : *)U1 x I hl x l ;z s. = I to a koX 7 = : o j z x I= e.a I . s F:l .n a a r: x xQ

m tn D m Q % ct :( o .Q I o @21 x > O x a +' l g: to .am o Q s. .î , .Q x , I o a .d' x ,=8 c aa o z a 5a I D a n z%

= aO s a ja ?Q %%% a a< M a. m w xuow om

tt t.;n a o taq) m x x x

o .e. c: o. zx : x x t4 cu = ct4 e Ca .4 CG m m O 2a s q m c > o. too

s z - g o o x m o. : x xx o x x F, = s y nm X e x ct ce 12 > û)y. o Ce b- z; .& C) L :t o B' ora r: I hd = I tt a s -o >k 1) k: I x I C) o 41I $4 ta x

m( ca s: x I z x1) = . 2 Q Ox ! , Z> xM . g I z co xmc o 'y o r:o x I >> $1 o G $: $7 r: (.= jl - œ) : != g . g Q 9 j m%

.x t& n a n m a tcz tcc z% a > a : a oc a ,1 ql v-% a= xr .

, m>: F, é m.& = m s.x : col F- ct

ta m o *s, nm >: ra =M g qà I et c:Q< e Q O O =sp F, o*

Ch .a raM l r l;-. - ; c l& m Fa m'a s u 1! z ya = Q *

r:= m NQ e' v. vo too xX =. t.z cxs > oq cs = & Xx x x x o x os os oq Ht'q r (.q ('q u t'q cq ('q (-4 o

94

t

Q)XO tM

c : I xx : L x xOx j s. M1 .& xx x ; Oo -7c. x x > t: O= .n o. r: o 1 co=t* fy r I xlJ > (7 I ,Q' xo ;- ->p mc:

.1 >> x a & 'c cvo ko a gz F-k .. ct lx,2 G' rt rt

z x a a $..9 Ow œ mI

' % I I(7 o yk (0 <I ;- .k m $:x ox ce = t: .. to o. )yto M r4 t'o (o ) a o o zG) : to (D o x m < et x(>

,gx I . z a c o>a ,% x 'a k ' k n o rk oz l'x w x x z . x r x s.+ '-' I '-' x I ik %-' Q X1: D l I X >'C l

a l o. a: o w x enr$ a .0 = I Cd = e o 'M . a a x : ko ta I 22x IC )N

ra rj a I .= ;z 73 m zl ço l u ... xx o o o :x l ) ''c'l> > x > x : , t < . &a a ba n 3 4 a e 6,xm mm t xa lx a <= a2 M < mxr Q = x : 2 x2 . - .x

l -zf -xf x a ooa l -xf -x => 2m oF, x# 8

x*) x ctto m

o 2 x oQ rc R &) o. F-x tu 1) x ta4 k7 y. M >: o Ix M I rt :h x OG) h4 w o o o xk > = >. Ct o. o. x ct =o, o o ef x ko o o x zg = ..m x 1: = o rt .. x x,g on = - > < t7 -x '& @00 >: I >' rto $ . s n j: j r: .0. t j; I : to x

x j j; I I y vjtp I .e ca $:'c : I a' œ' ' .G Q > 1 X Z O O O> p a

= + 1 Z a Q ro o c : : o c t x = M => c > g < <axa a a a d a a = = =

1iaG Ii- CJct % xm m x so F7 ttv. x x o x < Io > o a x a m s.lq > o. s p,o a œ) x tq o. xt

! o o O 11 I11 ; lz ko 2 to $Q' oM .. o m I I u $ oo ;z s u < ;zo j c: Lg = < x => : to u aa ,.n. m a a a 1 v. s

od 7 W krs X Q t.t Om.1 a oa oa mos s oa o o

.* o

Page 50: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

ICq>

cz Qx j* H y. ox x o c x

r xt ro tq x xK o > V- rl I1) ;- p

G% k I koI o l l I-* a.r a a. m a.

I a %d z *270z' .:* = :-0 at';t u =D a vo

. l Ix IQ z s 7:':

c: = u' olx a z ,x o g;N x x ': ): x Q x o. oG) a w o m a r:o m ko 1) x z x to / o.x m lx x to o = : 'c' rt4 o . z x ) x - xo h : .4 c: E) qu z sxG) = h k I x ) k ) = xM = x g --' x

+, O x x j : u 5 j 7: o rc o I wa t1 o w x 4 m u z l j'Q V o 2 m r r4 qz = aI = x o. 1 r4 = >. 5 x ko I a r: r ex < s s' rt rc m ta m tu tox w o u a qa z w. m 1 a a I u u= a m e >: 1 l n x. )z .Q l < a l l I s 82 a x *e3 : 1 m 1o I = .u q.- a u ua . a x at.t x = =:0 t)o a a cg qa (o 41 jx ): . k m ,-x ,:'E * a 'a- . Q ro '-o a a a p x vg p -2 x c

1% > > QQ D og mx6 w u =, = = v9 v9 vo qo vo : z z a w, s xm mm +

t'a F- o obe(a oO m o t4 (7o > y. kz k; ;n (oo >: ra to x

xx P* o x to Q >a >: x u- F, : Iq e M X L' m Oo c O F- C) to Hy. t4 s. x CJ I tu ox = w C) >. an M 71 >: =j o = l = m ;- I II e-e- tM

I cu jo = - .U. r: rq u @â(3 iu ha o r tt gj N (o gj1. '< x a iz I Q o wx

.s or.p l = a .

. tt ;c a ;co ro I m I 1)EC e = û'c l z) h) 't3 . :ca z . s = z s s;z x m- s z o

a Cea =, u = v9 v9 vo v9 vo

m+4 a 4- tt s. F,ms C j & O 1x co D ox mM t: a t$ x t'q to o4o o y. z .1

ct rIQ Xrx 0/. Q ;D Z O Ie: o x cà u I ' l;-4 rt o. M l X O

1) wtz Y .;l (7 1z: < -6 8 = 1 Q)I Q m

= d d : a dQ .

G m G c & & c l o o

96

(7 C' bz F-fk 'M= ta(7 o CG

e ' m X';7 xn 2G; - I n *' 44>: tc wx

w x x( j o> j a' : H. o x*= .qd m a$ to -4a rott a' = t Mc o .a xI -4 r c1 ta oo ca Oz

x tz z 1g o < x ko l =' a.I vo i) l a. htvo 4

,.-x x .:z-2 1 r wx *' O t=, x xQ, x v- u

' ù.ù > , ) c)= : ,x n o; : N rl;px ) n i j x ms r:o x a ca , m m et g o oo o. x x : c czx o a 'a .a x x n Q lx 2,t x x: o = , = x A tt-M e D z: x ct o o : 6 : 1) c'Q's G'z

xr '-'j j ozQ U! .j j 7 rno. w,o Gj , xC w x o y o I .a xtv .e. a = o ! x x >M I cu r' o w = o a ax c z x = o ct &)=d -4 'c. o 1 to I z 1 :n ta = m>

x = = 'D to >n I Q O 'N =Q p I < ro rz m a 1 q s: = g a 1%-' q2 %-' = a x . ht xv9 ):- ,:- ;z a .q > Z> 'q 1) > it 1) ='-' Q' z lq g: co &) '% = :t :Q m g m u g: o s oo jj û g g: y Nac, I 7: z: F- t.- t.. =' >

ir o )x = s :<u o. tt x a .ao o >. ro x x e:x a

ct (oe' u x M w x I m s.4 ,c. x =u os = m s. o? t x*s x x r: x = t: rc o s ro >x w x rt x m o x + o > too o o to cn o o m; I F. to * o o cl r: O u= I ro o. r mOo .b o I I L) Q o o I 14 Co u' o. l a= ra o c: 1) x rt ( (1L ce I r . : Mz l 1 xo l D'No j Os g! k;LJ j c' <;7 *c: tu t : = ;z x = c:a ;z = m -e o I t; = ro to s $: œ)v9 s z vk c: o a = v tq = ;z o = .= .=

-2 O < .m > 7: > O o O X = = L' 8 tîO SQ s v9 Q' vo it v.c V-S Ox vt t.-it Oc vt a=, x o ,..

a m;a H, .qce y. m l ttt m tu y. x

O '-m j cod j =w, a x o. 8v9 s. o o i) n' cuq tx x ko x (7o 11 rc ta c = x ht>. to x o m ro g jj$: o

. oq ;.% l o I 0. s:> cv C) to 1 œ)e' = 1 tq

.z: mj o $Q ca to to g sd> jt a sg a j:2 l vo (,- v,êt a

.u c; cam$.6 Q' t< (x; s s k.- sc m & & c - < = - o= w m = a m w m c Q o

7 3aK. 1002 97

Page 51: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

ox (7o. Io o roc m OI F- o co t2 Q r:x = tt X

> js (D 00 mo r: to =$x = kotq l I CGx I CO

->& o a, z. I o-H 7: @@ a' xta R -H a . nru Y x :.; o. .- . .. c,

. c + ë Q -> %< 0 u u < D

, lx' 'x ,x ,x Q 2. lxO lx cqlx z z tx x x z* 1. v >: x z z x g xQ o. : x lx x x z xx et 2 cu z ,x = . o . zd 'c' O 2 = x a Cé 1) : ik x ; x zo x = >. r: ox x ;- x H m y* o = ta M o zb'b' w >. o tu o o z tu o c x l aw. I œ) Q x k t: o = =$ r n = mtv x I 9. o ca o. z o o oq a. 1 i o >. r4 to l I m m z:x = txh = l o. r: x x x

.-= ;c ) x h' . Q-. = e 1 l = 'l3 1 O ' ï =*A t :u a ) x $7 $7 '-H I ' E2 ' =% 'Q = I O Q'a x = œ) .Q .t t.t x *3 a re a x a Oor co .a .a .= +a Y xa .t. ' x .t. = a ,-x 'a'z tD to >. x x x . . -. . x h c: ;z;z 2 'rz = 'a .;: 'c : ; ; : g ; ;z z z xwe M t- tt t- t- <. t- t- t- t- t- t- <. we wz

+ ara 1)i) o F- xox z: o 71 too to $:k x rt x

o : o m( m xx m c (7 tom M +. o.= cz o M tu IZ to j

, t et g r g m*. j, >a o o o rcx oq o, e: ko co a 1)m = t: .0 rz = :h to*'

w. :4 1 4 - I I $2' m O Oça a xo >. l < jg 1 I >:S Q' $? $% n E2 ta ;z .u t) l>o *1 9. 1: ra M (u ;: a s: oc l )= Q r r ' là QJ ilt. = I i2 .t4 m z= = = .., I -;3 a a O I .+xc c ;z m x k: .a . g := to s ' '-' ' ;z. a . at . a a. qj qj qj qj a a a< <

o u-$34 e's ,,.xm tt re :y. r > act o m=, ro F- ktD >:x CI 24 tt oM ra = JJ x x too j h >: u o;- 1 a o 1 Itt rz w

et ;z .t2;-i Y X 11 Z M 2tl m 'ï P= m s'x : tttxl m I M' ;; Z s a ,a. a C,Q= < x

i 4 < œ : < Q > N o'- - - e m - < - e cc & O M m O 'w c * 0

98

o(7 C) xI $:1 o o.o s < z xx = œ) s

> (7 ; o X1) = o QJ>. e4 I =* l a' V *I o. Ia. *

> I a.A o> z * %o

= m';; g:o Z Sd % x x

1 'Q t)x , m 'Q ,x a= o I .4 x >:

o . (o x F,o ;k' zx m to 2 x> 2h o ' V on m t4 XQm 'D x 'Z r: :3 x ;n M o

.M m lx m ,: x ,c. = m %o x = k m G re r: j m+ s (7 et o x = I L) = I xj: = a o x '-' o g, a.: o o : I F- x l $1. 'g

.n OM = r ' D oo o r I rt >:x :4 o a 1 çé = : , *d a Mm= I too m . c ; m ,u

. c tw œ' ): xQ x ;z t = I m c = .Q H m $! =6 t R Q $: l 'g I D V.Q 12 12 7: O Qo >. a) t to = m m % ,c q) o x XA' c E2 =. rt thn ct .a p ,2 .: o> o> *' Q Oa a q: œ' ;: m

.g, x= oo r % tgbko =, eo oo x s. w,

l ?z O C)ko x mr x s'x o o ort rt i' m xœo >. x r: x xm x

xm o

cax s x x .n s.4 O F- Q' Fe I X Q Q X Mo o m tt I x u' q: m m* = tà s H .S, gl 7$ O F- = LtP' tt M u' Q 1f = M = Q'X O n

'x l ' * Q m x rms v F- l g c % It ( tt ;>'ru 'Q t: x tt u g m = ! jq? t = I œ' $7 = = = m ç: rF- > Q X re = to = ; I U œ); (7 to z. ' l g n n o rc . œ) o= >. . l % a a >: = u w. u ;zk: = o :3 /

I x o rtzt -;! lz ,x ,a I 9 ;z : ;zI l 2 s s: o . s . m sx ux t... a z zqa iz . = m a o j?P E2 e ';S M ;z = x a

.a > o p'aca œ) cz .a .9 s x s xs ovR ta tgl so x eo x >: x x x x t)o

Fa ms.a = m ' .qx = m ez y.= n (7 rt x

m a a = u xs. s t,o x o cuq x l rn o. o.o >. eom 1 j x rz r:. ro .: o ;et >. a

o. i) I IM o z rs kow. j ra x = o ax :. M CG pc .v x n = r :@ a a

.c ota eaO x x l x xP .+ vs Q xi Q cd=; = f< v: tz -cq cq o4 04 O r4 f'q m t-q x cq

99

Page 52: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

!

'

C) o,I =rn z t(c .- I ox o. C) =* rl r = MX c4 to Qt Mr x M to* D to u=

. l Itq I I71 aa & & ay; * 2

= x o I w aQJ *) ix ..- c jj ywië iz C; k2 ( ra pX X O = = X --

kn l) t):C tx ! tqx lx ia ' rc- z lx o C) mo 'k I x o. = ao z = z: M x x = ): mx e' < x t) x :4 'x a aa I x = o. o. to x lx a lx ;

.ar: rn a ca o o c) 'gx x = xtp o ca o ro ro c z V n c 'i'e x o o o o r: y o, H xeu :z m ): rc x %-' = > ww' = q) a x > I ! u o rn 'es o t: c: x < Ia. I x a j o, 9. oN lx 1 l -;: A f m =X I ': I o l -M = <. ! m o. ! rom. m s w. = a g aI ''rg x 4 ta œz o o .H ) x x ' x oo l I so= rn a x Ca = ce 2a w. z r g: ;z ; gj= ra to o. .2 a a z: x x a .'. y o ..-x lxo ko ra tx ta x x = .. ,-x-. . Y ;ttt Q fb -0 il z? m kz *'= yg -:t (7. 0.. 0.. ' 'H Q 77'-so c uo x ea ho io tgl m w t: so tzl txà : o wQ 71

G' It' = o.m x =F- .s elo ro s. s. o o

o ca o x x = mz r x tz = = = yx s.> s o x x t: o. M um o 1: c: z; x x to 77 tte: x ko a s. c 'g. c oC? * x 1 u ta o z cz m*' I o: ox ro r o x $ = w ox o x o a g o' aF. x rc en o m Jy I 1 F- * >at: x o o m o.o zl r: I m cq Jd ea c I =(cu o. j . m = o. x 11. Et o Z1 1 j = c3 XtD t Sn,z = (o(.) y. I qa ' 12 i? = ' =1 o . = 'Lt rt 1 iz % .= ' l a

o ro iz w > o xt.j) 'o j y CC = c48 M o = = = . .-x o Y 5.2 aY? ; fl $c o Q o (2 :2 w oië x fyx > tgl h3 x txl w o. :-, x bo to x t:o

+= xm rx = zt= t =8- a x r:

M D B. (7 F- >o o o o=w. tt co l = Ort >> o = mM l ;: Y I;.. = I

ro I > G' y Oo = x ::n O il $7w) îz x tzl :cyg ea crl /.2 c; .-. ' rxic,n h3 c.o m c.n rvj co

l00

l Qo F- Q mo m u) w st o = tt oZ X o * Q'o M X XO m >x x ,gx to to mF- m a n. o =o = x o hx ;c m ro xx m ce w co ro> o CN kt s o o

to xo z c: m I x: = m= x I o l .. o. = . ! raCt m ' D1 = lx =' $7 C1 ! 1Q -Q' I c1 c 'R 7: O .b '*l u c: z o. >. I s hg -;$na. z .Yn = x ed l a. qs- a -g' +t < h3 b 22 'Q c î ='z m T =s. ! w. 11= k) c = oz = rd rc u o x J cl cu = =x =

.= = co w rt .= = = = .a

a 1 l'k xt zx >:5 ;>n 'x :: 1:t;t ix = Q. x 'Q Ck lxo :h mm :d u ko rt a: < :y 76 o 7$x x x o :7 x >x x

a xm a x m M ;z p mm 7 x tf e.M o :: ;>a Ce u co 'E) tao ;$ z: m ,gx G' rl ,x - $1 x o. x x+ 7: x = x: x tto ' k >: m w xt? m x w, o :5 z $J tt ro c4w. c m w m o ro ro ) ztv to o. - tx o. koel ;r x zt l 'k l l >: a I m .0 tox x xx z ca x r1 q) :C l ca 7:= m l l = rt = : $:k Fg m m 1 j+ I a EC p lxQ l EC -J r: O = >. = re

z = jj a x ce r : .. a c: a aa. -1a .= .= o >. .e z == z''c '-' 'a =z rx '-' 'a =. =. p :. e x .era . gz az : = = x = o. z x ct = = = z ro =x txl .= w . .a x w w, .= .= .= .= w, .4 .=

nto s.a oH' ooo

m ; )co s. '-. ttx o .-, tx t) m m ca a4 c x x 'c. s s. xck x mz: rn n r CJ o to z s.lz m c: =' a =, w (7 o o s. o1 C) lz X F. o I tt ko ta x. I :: . x = 1 ,cf =. x my. x a v o x y >% cà 1 m =tz x x cv a o. c) p. s.m rx y cu xo :t x xll x a o z os x ( o. kd ou ,: ) 1 o. 1à o x;.. x z :7 >> l rx m r xm J3

.Q = I cx a, g) 82 lL) (o -:g $ T) u 4 % l .m = = Lc: O .2 =' *.z tt = = = = Lf Q : '- 2t=. .- :t.t 2) ka rc ;z $z ''-'rt =.. =. ! v. .t .4o ct c: = :u ct z x cu ct = cu; so ,= .= .= .= .= w .= .= .= .= .= .=

mCC 8-

m mk t4 s. F,>: to a O>: x r4 o ttck = o. x xr a ta eï mM rc m

to cso 1 xx x o n. xV*st .t2 I X I Q 9M c: kt z l> a a x o 1= > = H3 r x = . e

= = œ = = r< % < o> œ < < e

Page 53: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

oI m x >:x x g oaa. m

. o o om b cZ o x > x x r.tt o. x o c xo = c o a. C a cx to tt o. = to w o.r .= ro a = o c x : o jto < r a m

ko= Ij c4 L) o. x o o rt$* : x to a yg to j I Im & I o o a m z

.'g c o = x I zn -*t.- x & = I a E: -4'5 C ' '- 8 l ZN t.- -Q? ' 2<

m z' .= .m .s a. a% >: ctro u œ) y. Y 1 k9 o &) to

.= x .= o .= :.< := .= .= =; ) E!5Y ': ma rk a x

)x ca 'N :o rq t) m I E) mo = c x x x r: xo c r > qz o 'xx t: ) G (o n r: V x. ,o- 'c. x : < , u z a o a.M œ) x a Q = x*

w x o .n m &) i)b. x m x o s :x o s Ch rC '-' I C) t) u lx O x r r: x> l =. e1 O x 9. 2 I I Qé o'S L = to y ct o to =M >. w. e:

œ) .0 a jtX -.6 'S CO CJ l tq Q 21= ,x = m &) t.- lI -:7 '21 Dq I x @1 o l m $2 .9 IO O 2 >> = -e L* = 1 1î O %= t z: t I .e = = 'S *2;Sw ) m .a. or -2 â ct t' rt .d kt s.1 G' zQ œ) n. o &) œ) 1)

.P, .P. x = x = .a = )< .a .:,.a =m

q: mG z:m x s, go F- oo o x

cx o = ct (7 'ûa x H = x >: >M to x >: x 0s. $C C)o (o qz c o œ) x x r: x >+ m rc o x = x I t) t4 I tg>

m to . o - 2 &) :t JR = g too >: x x= o = œ) ta b% x o 7J o c'*'o o. k 7. x x P' o c.n H 1 =. ) x o. ='o o l rc >: M 1 j rt o 2 . , c cx :7 o a 2trx @j tz ra = u o. to .4 z x ï3 =Q O o l I 00 % (7 j Q Q .

(7 Q Oc I $) l lc l ; x x j O xl l 1 x I I x x to ut= ta cu .Q o 1 v. x .e I z .a .u l .u .a'Z ;zt 'r u < < M .!? c o o-<7 ce = x x ct o. *cg = .1 .= .9-9 .Q..Q' k; z zO O Qà 1) œ) t) 1) QJ 1) 1: œ) Q) o t) i)= = = = = = D = = = = = = = = = = =

Q i mi- oe$ o tuj R .q R .aya x s

z sE- H M tttt >x o = m isR M C) G3 O c>: c) m a. r: x: :h t( j

c= M o I Ceq 12 = ;z X $2 M;-. I l to I .Q I

: ' > t! '> .Q.h1 t!l .Oo O O o O= .= .< .= =. 'Q m . qa u6 .- c4 F, ed'e 'e M xr x 'e 4 xr 'qr

l02

st C);>: ;C. czo z o yj x

.v. x t) j =a = c: to tsR o o O m to o CGo 1) x H. .1 x g m Ix o. rt o I ;! or 1) ko x I û)o x t: j .b = tr= rx l z

. n jtt l o a. !: a. jy 1I a. x o m p aa .b%

c: a o @â*$1 c- 2 o c 3'w. x .= > I x -Q.Q X c > o s Y 1à.a m a >$ ,ax a ca .c: o o. o.rc s o o

o x a o c oo to u to ;B= s. p' w, x .= x )= > = =

;. ':);t-' ; 2z: t-l ) 2!E .. >J', x a r i-f x a '- x ao x x o O - ': = oo a + Q lk H* I 4: ;cE tz O 17 x z m ta r r '7:> o x' - y. x to ro o x x'Qq Q x x z k cx x x ,.r. s (o g 1)o r4 ) x = u o x o to r to ;+ to : =. o x r: œ) tx x o I Q za O 'n o F- x S rn w r: *) roM x y

. ta = a q: a g => o .a u x ez x ko to l 1q 2 M x X O o ix 1 tt

.a r I klx

ca I o x ;N a I= l y. I .g ra w l x o m p Ix x :N ,N x @@ ;z ip m o E2'd .= Q) I a. n a o x a '3 at u J) 'u m .m 7z b. q.-3 to a a O x Y' = O n o o 1) 1)

' ao == o 1 s ! x. Sc ox os H-;G- c? or =s n'o oc.= x := m a .a .m dm - . a ;= .= .=

>z . o. e.o. s. o oca o rn cx c C) x

o x Q > #o 'J b. u ro ox x ra m a x g; X 2 O W + X

cu ,Q t2 o x 7:o to x 1) œ) ra s c7h- (o tq o. r x o

> e4 N o Y tg' = = Q box o = s. m to j o j+ x a z o I e: to !Oo U Fg r x z. >: I Gz 82l c'D x l c 12 g 81 GJB g .. a <>> a x ( ra < l ;z z gj=

.9 m l $C .. c =rc ux.N o o c I a a% tu w. œ) .= o o = o ro...t s. a .(.) u ax a m m $:x o.tl N z? m o ;: o z? c o o

.= Q := := = w = + .= .= .<=QF- m :<

ca o X +r: Q Q' xM Q C 2) 17 Oo a = F- O g4 t

11 r: x:q a .. 1 I I> o m3 c >> u* 1)

. rz c: t R m-1) c) i ud L.= .= ,nx c .=

rc ci =û c5 = j .a &me ne 'e to vn tneo en co rn ro w ;6 ro

103

Page 54: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

1r olz & 1 mP' x (7 xO

c >: r:C r: lz(7 ;- > kG) x i) lz ox o >: > &) R> tt ' toœ a 1 (7 I*'t. çï z. X I z.X I = 1 Z' @DS o & $C D

.b . a x a re Ow

.zz oo x ce j : o o'Ic o x : z x a.. .c: o .a yo x > &) to zl

.= .Q =. .< r .9 = =

lb ' Z ) 1 'la4: m 2+'

.& tvc) $z x m x r: .o lx o - ru = o x lx o lx g xo x x lk .a tt r: o x s. o r: o.> ,: s to (7 a F, œ) m 2 x x ko o4 z m . x o o ro o x7, Q we oys : I X. rt F. x R ' N :*U I tu ) rt rt &) cz ra x 1: x oû) o l :z 5 : f. x o x x 2 x yC e: cu to a w .% x o u o

r$ j. j. a j x mw w. 1 o l to lq n , x - o l x l > mx a : lz I j a ;t to 1) u fo x % Fg=. I 1 . m :: m a cz ..-. $z . a s a mQ a X 7: $7 H# 1) x : )k- c: tt o t3 w. >x2 to x = ta ;z v. x > rm. = o ro ) x ct x z: x : Fa o o. o: 'E = X 4 x u = = x > a a o a lxo o Qh X=. o Oo zl j G' Qo = > z: X z M.= .< =, r: = a = =, r .Q = .= Q .a ;

o Q o.m F, o+ 1 @ 9a xta s x z :

o x - c: m r o. oo x b o .ct s cz tu x 1x x m m r = m y. xo. F, e a 1) C) x œ) ,2 s4 z o o , a ro g x y m jo o hx lx x ws. ct s &) > xt cu m > x m

x x u > ro œ) : o o > x w' om t x o e, o m q koo ux no z: x = u' a o > q) : >t tv x rn rc .a r I I l ;: 2o x o I x I 'a to j m r: .aj. ro :4 z. ou a qj > 1 1 s Fg p : a j j I1) o ! m o 1 .*y . y o a :a .u . .xL) l x 1 n a x a x cu e z aw. I 22 .: = x r: a x a o x a c oo a .L % à! x tf = tt tt = ktt: tz cn qo p > o ; Q x E x mD S >. O : OO

.2 .2 .=0 .2 .2 .5. .a> .=> P .@ 1 1. -. .=> l JI .=Z3 .=2.asa ct

.& s. yF- re xtto x x&< x >.

q ja x 11 i lo x anw j o. œ) 'n. s ac; .u m =M s: x Nm & ! tv w x u

'E tt : % > :. QJ(7 o :x. zz 7 x ;z.= .= g .< H o .=i w - < Z QZ / 4Q)trs trl o tn trl Z1 r tm tmrn T<1 = rn ro = C) en rn

104

Q oa my. oo )z ,o ce rtx &) I 9.O

x g ; X '-rn> o tt &)o M (7 to=o g 1 I

x I m .b a.x I -01 ='O' z. 9 > o= îë x= -4 r o s17

a;z O QJ (7.zc 7Q 7Q .1 x

2:: 1 k:: ' )!1 9 )5:I I 2 z z2 tt c x z 7xta

m )xn r: x x X j 7:Ox (7 c to o ta x* n. 2 o oo x x m 'C' m >x o> y. ro o x F- D. r Qm lx o u x xu ix x x 2 ''''e o n. lx o.Z :$ ; c3 I > Q'o $D I z (7 14E- I x ; x to x o x ms Itt tt m to ca x a m ;. o aw. o tx tt m o x zx m n x ) tà xOM oo ï V >C o ' X s x o I ce rsrs o . sj xxx w' 1: I I ! Z Fa IN l x r= g I .-, z l m b ' ra koc . U c: o1

s = a r z y +w a x cz cv o x .0 jr . to x cj cz $z m o z a o u u o.b I t! r$ . Q s a x ca .. ko . o m . x u qo= a = = ; x +4 x ,-x x o o irx;z ce cl &) g: x r g: I = ;: 'J' al ..- oz œ) ta to :z 1: ef x n z x u s: o.a 7Q N 72 x 5-1 x wD ro .1 .P F.Q .-. w w .-. r x

tot4 I xx x xo rf m '& o t)o cl F- x mx rnx Oo + +

n 1x s 'd 40/.1 7 '-o m x x o+ to x x o m ox e: x y. m

x my g x y x I ra ro rora rc g I Q) 0< rz I O = I* o g: tt x a l M n' $z;- 1) 211 . (7 $:7 o1) I g . 2 I 1 11 oo to c . a

= . % z. 62 ;a l I =1 r$ '> . qa x a y . .1i'x = = a .-. x x g)s: % tu te ;z a r o 1: tv c:z t) œ) to œ) o :e ;z ;z= :2 :Q 72 :!2 x . :8 F.1 . 0- . 0.-= .-m

'a $ , .,(o F-s tt o x o.= m M o. kott (D O o&) = = C)x t: X C)

'S 7Q ro o w. mr x I jrll $1 jq to 7 I 1)> r$ = & a

.;= g 'a xre c: c jucz œj c: a aM I 7

.2 .1 s .-n. = mcr; c; u. = r< m reç 4 i-.0 m m m ko o m ko çteez f.o w ro rn o. co co y

l05

Page 55: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

C) jI F-a C) cc'J i >,oQ3 y. f>= Qx 0. x o xr œ)

o x I I I= U ' t(tq a. = -k'X l +u to O;z I .k

.Q> = @g o-4 t .b a g< n w.

= o o. 2c a o a xS .-. o. .-. x

,x ix (o:C :$ = 'X

'N 2 I 71 i $:2: 2>: to E-' *> C Itt o. ) x j r: F,o xO

o : k O z m m l z1 o œ'x &< % x 'a 'i7 I 2 m >= J?- m x x a I m 2; j g .

.x w w m j . gq/ ro>. o. r: to s 1 1 = ru x =rs t: = w o. 'x c s row. c x to += z O x IGt r: I x XQ x .k ,x . 2 rc = Iq I

@q jg s =x l 'E! X t tt x cu â! o= .2 < œ) c O zt H h1 r œ zx O n o x = tl :l. = &) i, oZ j! w' : I : 2 ; r: = ca'x ... Q - x m .a-.-. a =. w. i'.rx rt >-< :.'.z : c: o a y. z 'J' . o..a O z z o z x p x a uH

o x w = w r - w z -

I oI x x,c$ > ro xc to =Sz x x $: ht 'xOo - m b, .a zt - ux F- = ca : zx o o (o x

= x o. o x x s g xrc = o x o w m = 1)*' = + s o e = = rF. s. c: a o l o 1) x ro :x x s. o to ro o c: x 1m ;y x v o z x m +. kt x x o I ;z ,c( o. ra cto x >

. ct ro l ro ztI I %a t m to $z 2 x1t c co l z, =x oo. so I . a Fg a Jtz Q >: '- t

o x E@ o t'. x o = a a . a% ce tt O (D I t 22 .c o< : =. m t' o. ch.t j .'.,z o a c x .m o. .zS H n î o œ) (7 S '- H ='..- Ck .- .v- we F- c ..- $Dx ..- $2k

1c, 1 ! 1o. 1 et (o :x u CJ as a 'xto m qx 11 I QJ *' 1

m tu> m to .nx Qx l + roQ x H. w. .= ê1 x Io tu 72 m - a rx x;- = m cn

t. I j ct we s .c o. o $z xrl a t a x 1) a com n a;,+ o. c y. > .m $o.a tt a = n. o ;=

. x o r: :.-. o r4 œ) =. ce o x =a r: : t : m : -';z c. z: : F,.- - ..- (7 u E- ..- w. 02 ih ..- m-a g t) x m rc mZ s X o r & V / E Q / d s

= = = Hc = * r m c x x - =c m = .- o m = e z c w r = >

106

1 o- I H ; xx x

z = )(H' > = oct ; x x ct toe. o

c F, aj u g m ko o x)d x c; o 1 co> o m c)q: 1 x l x I I= p. I c z.tq z. m -7c' o a. rt to IQ

t' IZ % D. .Z' O > .k.$2 +w rz 1) % x C).: a g: u o .c 'c o -cx rc o >. .. z x z xy z a>

IXY :7.2 ) -Y a > X zz a ' 7Q' o o >: = 2 = c ton 71 g: to ;a to < ca : &) u

.... x .... X .... :... . =: . F.. .tx o

1 tx z Cxç, , z m' x u

x rt 'x x x ttlM $. m to , x (o a zo >. x x s : s rkQ

x G' >a o x m : j os jm x 'cx m x x x caM w 7: r4 r4 I tt :; too w >. o ca r x =' col a

a r: c o rz ) x xF.tx a l x o ca o. c) ca< n = x et t i c: I Zm xet c: (o mM

> > 1 t (D I oo x 1x c o o. I p ko= .. ,x .. ,x to -g c o -4 o : aI =. =. .: *. s, . . r20 a :h

.a ;z m .: iC D: rcQ x x z o - va 'çt tt n .3=. t) >'Q x cx N 'x a z: ;z tt 7;z = r ca ,- ra x o = = ->. 1)> H wD : . $7 $2 -x . SJ . î . $J )t' . SJ

p' m m, x s. j s,to m o x u x , ox x < xt o o y. o1) I D )z C) a- I m Cao ua 4,: x el ..s j 1. 1 rc k jm R ;>. x s7 .-. e: z 1) x to4 ç

. I )C :$ o , I

C:P x to

= % - 1) k O D X C9Os :4 m z x z T :a o X 1 x>x >: lZ x . 2 o. x tax x j o x x z z c: x= I c: ç. o. z q o x ût .w x @2 xt rz m = I o. ' I. $z x ta o j = r: ,y z % cqœ)

r o l u x .b1) H I &: l Oo j gz G'ru

l :-4. j =x g Fgc œ) a . Q a ;a a û s b .u .a ro .np'o -'n a o ca . ,o = o! .:z c: v x a. -;g o s, x a o m o z z a- z r.a . g=. o. o. o o o .u o o = .u x .u ...- ..- .- 7: ..- . ra . we ..- ... 71 . $D. ..-

m 1E- 7:

, 7: rcr% Q 11 l Rrq n . . zM >x

x = xQ Di m ow. I l =* tt we $7kM O (o 'r: r> > = !: %C) m Qw. ...> .H z o so. x o ,..< = . ctQ .E, $: t4 $: Q =

..- m .... ktD .e.. 171 x m. -s lz z: m E-- x & M + o i = a o œ- > - N m - z = o -O H = v a w m .- c x =

107

Page 56: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

&)71o 1

p zoœ *)

-*.:'g1=Q

ck 1 '5 I ):x m ;k o, m ,= o

x ix rk x o <tttt j , x :0 x y' .& s Xo ao - 7x 5 1: x o. 1* x tt tto lk =. z a :4 .4 o $ x Q + k >:x :$ Ce x O :4 .e. o. I x =.r2. x x < to o 'a x ko ,: =: x o x o &) e. x s4 x o o a œ)o 4 x o x = x x w rc q) xb. =. w > o I x j 7$ )N œ) x z: mtN x x a o rt x l c) M l a4 ro l x o o m -g ! j = ) N g I o a pc= tt &) I 1 o = = x1 l ) : ,1l 9. to I Q O 2 : m l I r >rk * m o o ! qa 3 . 2 ' : . : M .. X = X f!> > xa u a % m% ca xl az a 3 %

.Q .q 1 .: . r: x r m c: n tx tu 4'd rt i-.o a . a . t j @ x p k- ;Q o :-5,, = J! a =a ht rt 'D .a = =Q = qo c' a ' r: = .a .9 :B .Q %x z . x z z x $z . ;z .

.Q ro w x ta .Q ,Q .H .î x .Q x w x .Q z = z x

i xuo. x= .n x x roo ro p ct F- xO

x V ï X iz Xok m rtx x qg o $x x a1 ar qs xx .e. -e.o j ,5k ro x x x x G' o sx '& (7 x x x f'o = x

t x kd rt j eeï z Ax t: ;Q l o'o o r a l Ij to I

p jj . rz ,yQ c: I qa ' '-u . ao x . a -.a1 2 c &

. 0 & e uj xzo x 'a QJ w. x ...sx = a a z z =a o = = x z =

. f!l hfl . f!l . f!l . fl . 5E! .t:t .J:: . fEê

m F.

m ' il xj Wx g -tt l kOO a ;'Xel o. j o s,Q tu tz &v> rn o m jd o lrj l ;z o m= *d qp g k iozs rt .4a = v9 X F+

= : 4.51 . 51 .Sp c) ...< w s i * = Oo> - - x X x c= v K K x a x

108

;>N om mra x< >*)

yx-M oo Q> F+t?

tzp x reœ o Im.jv I lI I a.

& +*r.ca .Y'a .K

*QJ r= .e-

) ):: I 1 'mlx 2 2 m ox t jx x c z:z ct

x ix rc x a% I ; a ;, x yt oo I fa m u o m o c <o F, x o o. x < mx tz ez lx o o x xm < o e: r: x yt 'ar: to x: o u s lx o Gho >t tz ,4 x 'Q = rï x IE- = ta et x m (7 m w %-'et c: Ct tv w o F-x *) c) 1 I I> x x o

. x tvtv j x m 1 x = xM l = I % g:x a 1 I j ;z it 'c= Q' m = m e M (7 '- ''< lxr a zx z > ax = * 'a = zx =3 %Q.@ o . e x tx $7 a 4 u œé MB Z ';: 'a . > a 7I &) œ) lC = H o n . 'a ) x = I =. :h1 I = = .> r m $z 'vz :n x r I ;zO O $: $z e > tt $: g ;z g > i> zz tR= m .- .- ..- %.- r4 .- . .- w' rt w M

QP O &) mtl x x y. t)o o x x o xo ;C x to to o x ctQ x F. j < m o ax x qà o &) x m m4 rf q) ms tct qz = m > o o

x x ra O = c m 'x I xO a I < < G m F# C) (7 yt cl1 x tt (0 qa % O tt m F- (7 F,

m 1) M M x I m C) t3 tt 1:I r: ta t: Ch I rt m >>+' ef o x tu I i' x I j00 * = x x x I I>: x = tu l I ;zQ3 l I ra o. w. Q œ) QX l $Z o .2 t) .2 .2x to >. a l u u ;z u *tgig tgl t .I a ;= a > > > .t2 .k: =it

. jt to z o o .x o: çq.ï . ;; .c: . e c . . .y!tu 6 c) i) $z e s: g: c: c: ;:= = .= = ..- .- .... .,.. .- .- ..-

m 1Fe a a m; F, F. O 1o x tM n mM a rt m

p.a tuœ) s o x tt xg x m tt o tuq x m F* o y.tt tu t) c)o x ! tu m w;- =

xt'ztt l I a l Itv re l ht= .* =r: 22 > m :;! ...q, z o t; .s o. a-p ' e 'Ce i' ;k *e E m. .w . ... . - H . ... . ... . ..< Fg4N A V m z i / G mx x x o x x l x x

109

Page 57: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

o (77: Im t)x Ot: =

1 I OsG) a. o jt x> x x x> % x x* c: &) l=

û 1 >,* u. q> ;: .k' -/< j. 'a ttix r: htt G' a e7$ I g: ;:Y e Y e '- .-

I II F. I tolx O ra O 1 i-; o > ) x 0sx x t >x tu lx ;a/ ;K X M I xo x xl I x x = m

o > z t: n 'J' x m 'a eQ. x> o O o x m x o M: x Rt J2. o. w M t) wl x : xx fo &) x w oo

s o tv x ) x l F, o 1 ro. x n w z a x s l rt.. o > x ea = xt. I 4 I I ;z tu u ,x>k g x x . a 11 .2 p. = o .. r, I IS ;/ :' x=. n ht x a j ît ht x c:

x ta t:tu > ) x 1 a ) x : a , x a I ' ;:> co *;: z +- ;z 24 % ' a q z s: Ox ra* m ix x g: yx x ;z $z sx x ;x o '<Q k: x a c: x a .!l r ta ;z ra a.- rç: m > tM z o < r > &) ;z o g:z ko w m .9 w ok .-. .-. w = w ni .-.m 1 mI Xx ae tO J t M mo ct a u) M

Q t!z z M œ) I C) x q3x x o q: x 7: I &) H'a F, x i' m s. ttj om g &) j xo x o j$ o = x x a) x* ; = = o.M o : x rz 1) I = mx p x (u s gz os. jt ta $ P' x x 7: x

o l p = . . x .Q .. &); 'o B I l '< l % -) u'ata I .= r >. ë jttl r . r .Q .Q = .= ha 'y oez cz *-. x * :n tx.. 22 .. a : r: r r: x 2t k>fo ;J . R .Q .E x .e ,Q 7$ 11 1911::::::1--,....-.

*

-'

'

111111111 ..

'

'1::::::1'1::::::1 .,

'

1$::::::2

*

-,....... .'

'

1;::::::11;::::::1 .::..:;..

*

::::;,,..,.- .,

'

IbEE!EECI ..

'

lil!!!!El 111::11!1 .. ISEE!EE!I .'

'

1;::::::11;::::::1

11 1 x1 x &)tl et = Rht t& = x *) *)

m j4 %> o sf x>lm F. > ;>x x mM g: tu s tt x*. o = x x 1 1x 17 r4 IM 11 yt to I & 8tM ko = .y *J! to;-. ht p' >. ;z r it k>

u' I .<a .'a '''e a .e: I : . <- g . e- z , Sa as . e- csu r > e m J Q e'Xm A QX m r * 0 G X G C G =M w o O m M m c o M Q

110

&Q)I* tax

V Io=. &ë =

= xp %xa :u m. fld

. 1 .y ,xlx :'

z .a g jx x o. p:Gz x o 8- rao ra x o. x .q qzx tq rt z: m r'm eq m r: >, x xq to o. o e. y xo o qz x t) ro sy. o. j m x cv*. l t: l m u*4 o I ra ua 7 iirq .k rnx x = o. a I= ,N *t2 a c) IQ *J .a = j; p .N q)S 7: $ *-a = Q ' km '-

.Q % C 'D H 4a q a < a .'z a y >9 0s. .Q > x .S x .-. .9

F- x r:g , .4 mx O o. x m F-o = i) 1) = 1: tao x x x izr : 2 to x: ox K =. œ' z : a m e' x ;- Ox qzœz x o. m m x &) )N z a x4 o s o mm o. : o. x rt o o x mso x x t o. o m qa lx o z y u+ qz x o = y. m y, x y:x = r: q) x a x x m ce o. i)qz 1 Q rt +' x qa x : m o tt H' IZ c: rl ' % xo I X F- 1 : l E) i-m am (etê I û o x a x I x c: x: cu x*

. m t; cu j x ,a = q I ro; '- % &) '- m .Q k; to el . I 111 z = e' o x (J : : ' Xx : , x7 U z r l =O 2, .. qà a x .: .E .: ;z Q w.>: rk g x ; :' = = ' .,

.,:% . 2D e' - .u o x k ; >. k x a a a x 4R x) F- .t!l x .Q .11 = .!l 1: > >.11 a x . ta q, x a a .r.! q a.Q .Q > : x .î =ro .Q .Q to .Q = .... .... .,.. . .- tzt -q--x ;a 8-s tz tu1 o 2. a x .4 atz z: m F

. < tt mek o. = tt o w. s.gh to 1: m m n. ctto a x = = m o mo s œ) r: M sq

o x I m I I 2 I m ;1 tt b. m œ) tn<. o I tu y m o I $? . v : ï s n z oN w. .n tu v. m j u Os = s.o = Oe' = m a x a ==q, e' o a a I*Qd r a x a x 'a >ae H Q a .- o .... .QH ,q . .' ;$' :

o a F. xM k'./+ V p G = d > & V* 1 x a m m c > o > m

Page 58: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

I cCt x+

rk rtr 71M rq x74 x -tto= I ON -. IX r

lz &U c tha'.u gc: I .o .4 .t> M >Q O ;;. F- . .-

1m 1 ix lxI lx I rl to 1 l x )x.n tM ttz x: t'4 t) Zrc :z m + m M q 7 :C xo to x c x x u. m : x xo H. x < o o. x o x =x t: ru to = o. x = to mF- x rc rg = z .gx j y c1 ca tz 'gx ,g. a tu o.o o. >x u x o

.+ t/ ; x Q' wx I '-' tt Q' Xtq a r w ! ro t: rq- ro o. I l c: co c(% x r I l = o. 1M cn1 O thn = = t' Q' M

l 1 .; -4 H a I I jm. *t4 'x r: . ;z a , txjx O = x .< x .y : (7 lx = =

.: a .1 x .Q > m :s > u .< a a*d r *> t3 *t% 9 M î t S z: %1) .5 to o .4 .*a :x >' *4 7-. m >-x .-. S .;> > > M > u ;C F- r: q) IC I 'u 'c: otc m g: 1: > CG r D =:c ,9 .-. s .9 7: w a w R w r .k .k: .ï. = - o gjm x a o r>: z: r: x x U= c: o x qp rc cF- m s ct x x oo a O = o ct m œ) zo rc M + o

. m o I î c) Mx tz ;z 1) o et 1: . m xy. 1) = >: e: to n x o to x= c: y. to ox E- o ,< œ) ,c j xr4 s ca c o t) r4 o =* œ) = ro s, Q) u o r4 H m ;:r#* = to x o m o x ;- x (7 = tq> to o to I x ca M rc Q t: M*

o rn l x I x = ;- t ré ot rn x j j I gz x r: x o. rnxo x 82 x = 1 o. *ds l 1: *-. o'- 2 m r I Il q: ;c I tz ' o a *)>% . 1) ro *4 % I : r rt: o . 2 , z '- n s z) 'J .2 ca : c+w w +- m C) . . *# qa . .r r a - l v x v q a z % uqz 1) 1) o e: ra tu e: rac , *.:t . c .x> > > c > > > >. ,. > 7 > 'w 3

. î .Q . î x . Q , î . Q . $J -o. .Q .9 . Q- . ka .ïm a am I s, = y. +F- o = H' = =

CJ ' rq a n = j mx û) lz cO H. o F- = = o. == ra x = >: a xto cz m = m c7 r:q o m 1 C) x c x oo co I X: o. m = row. x x 1) O r: xtq re r4 1 iq 1 I s t3 I ca I;.. .-a . tlx a .Cd ar %> %> o. a a= 1) &z . o .a> > > - 71 > .c

oiz < m ;z m : : u o. - . ('M . - HA . . . .C4 . tMG é m - m & Z V W

> o G & o & o & o= % = % M % % % %

zt Iw. ct IY t3 çk tt

m C) I No N ; O o Ox a: 2 'cx j M lm = 2 $= x I (7 (7tu = o ro w z. I = -* z:= = œ) $00 m re to x) :crz c m l tt o g =x I m I 62 m

< ' x: l & o Fa Ce Y rnZ' Z' *sX = 'tZ Q' l o C) Cv3 ;) .k. r ;z oz c) a ï? > x zl o a' x .a o.2 >: =. -12 l'Q 4 R-'2 'qx = Q '-x ';;'cu m >x >. $7 Q r: >: Q= o c ;z o ;z I a o r I.Po eo .=.. w m w w s. w w

5 ) I ;:: ))z:s : ' x ao m ax lx m rq 4 g z:= z x 1à q SQ F- Q

= :: F- o CG lx 2 = ;Gp ro r4 k = cu = ;: tu to co az :j ro t: t: ;: z m> V O m Q 'Q >: L R' rq Q'= , ca > = = = x a to m x oq :z m u o. o. x cu o t) ,gx aG? = j c a t: w et x e: :z j ,x =+t. x g x c I > w 'J' ''-' I z 'ew. x m tu I I '-' a r.q(. m o o. q) I

.s o. x j m x .,rc ca (7 r3 I m r = '-' = Ix ro w b o q j . : a g to Vx = o to u m: .$1. I .= j l c) Fa lx ha = y Y tul x xQ 11 *c: V1 %J! x *> CX e o Q =L* 'X

@@ r 2 > : z3 X LQ Q Q 'Q C O> :5 3 h m ;::) x ,-. ,-x.= X Y Xo &).Q m v- a $=) lx q x r: rz g o m s= x >> >> $3 *J! )z $C $2o o & ;z x 77 tt z3 CG > & z3 C: QJ.en rt .m,-, .. w x w < w' w .at o .Q.Q Ii- xt4 (oxm xko x

to> = & tu mx :0 < ttA z 'qr m o. c)M (-q tu r: e: xo + o, rx s

x+ o z z ,Px c ox Q o œ) o. x* ; v' 7: to c

coZ to m 1 '-' C) :qo o. t .i?e I eï 1) 1r e:; l C *d . Q O l o OxD1 = %tg .9 g? $t =k.l x =

to =. : k! tz ca I a> j x l.a > .4 c: y.2 (7 :-.: F- = O o= >x ' e tt g Oo î Oa c:.en .C = .D :.-, m Q .= -'<M >

.i. ma b< X1m == C) mM = 7: F-o rs tM =

;- o + Ir$ D rnM l 4 4= & x

yI x= ra o(m c! 2 c!> -> < -'.a.= ckz rc og m oç c; a -$& = & 65 c - CC -* * * m Nr * I xr

Page 59: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

IX oo xyt =O

,Q.X ca o* LJ x x> c w, or m I

o D I o= j IZ uel & I =I A a O Ot.- N= lî y 1:= .% a. .t'tgl '-' . 'gx I o M x2 w> x a a

I1 );:: (:) );:: .> o ,x :h zx ta z: a ,x zo o . z: x x :' s. x

o lx lx n = x x xx x c x . 7 x x x4 s x = px tt o o lx

'Q x rl 2 x 2 xo : H o o ct ,x m xb.x o ca z , x g m o n ,,a z z ow v x w z x x x o x x to xtx ta x M w w jq tl I x (u I I 71 r R C:l nx x o w l x o ax I z a x = a ï&

.m a .. = 1) 1 . Q I a % I m x= -= = -o

. @ >: x) ) x = 'm ro -e x R'- = c .; I $: x X >: x) tgl I = œ) l)= =

. ,-x ;s x a ko. a a . x k atgl txl s a >n yk a a> 7$ o N N . r5 ch ;Q% tla a a wm a a ; : x =, =, .2 a k =

.ny*jz tgx C) C)* x m IQ e.t .-,b. :z> '- hee: om ; o x oM o lx tv nG; x m s1 0= C 'Q (2k x o ,x r:m a H. x m x z os to = ra => x I I M O $Q' '-' rl XK2 u) z: = w. O tt 1 l = M

o ; œ) M l x = kQ 1 a .rz I vg rq 19 m.b Io .. rt I c: j 1 1a ro . 2, E2 o . e = w

.a.a I œ) n lz cz to >a ox >. ' .t 'R = = a = M)r : v y : s' ct ca = x ;za -< .a .m a .: a a =, a a

as.= I ttta % a x 1 Hm = y. & a ak j =

x ttm V vn z: xq to X o >. krh o 1:s x .2 ., x xl

w x o et tu rn lCJ 1) L X 11 X Z ;>> >Ntv m m x g c . j or: l x o œ) 1: x =R-

.= I 71 = = ;z r:j = Co uj m .Jj. j! ,.w jw) = tu q x x;z tu = txl ;z txà y)

.; .*2 = ek a l a xHe Cz a Ye .Q

a to ,a. a .Q m >& r6 4 <$ . l ce œ v. t< + o o8 =F- =% % % % Q m w w w x = w nm

114

c)2 (0= y 612 x z:o M hz

rc =x y; rt cr x sg Mctu = o o. = x= 1) x m o ctq r:

x MX o o I I =CRI P' z. ml &2. O 'g C)+= o r: s. m= r3 a a nZD 'g N= > = u

l )!k ),x . x E:C G

H ' , x- :2z x x . lx'x m o Q r z y.* x

r: = ct = x c :zo x o to m p r, x lx ax w. s. hx = x x e4 a

..a qz tu z ,-x x, o x s z xMm r: u ,n -0 x ,;7 ,- I F,*g ) k - k > Q3 '-o L1 x '-x -a. * m ltx ) x: lx r: w z r: o,s

. :z a m x $1 > ro ) x w, ce 1)es m r: x : z w Ek l to z * F.r: x s o. o x I o = = x I 2 Xx , x &) r a tx $ a ( x a k/ol- lXoi j x mo j oz c z.o txj . j ) x gj j ra j ol> I : I a I :: H :h a o a -

tq= n l o irx , x :x =,-x x ,x x m .. a;z > .cz ca o r: a z u rz x x = = a s'7. O k9 7S X > :3 O O.- q = -. .- % w x = w > = ko =, = =

am a œ)o C) s xo to ra x tu

x 2 o to o.# r4 71 T :x - o y. x

o x Eq m t4 x a r:+ x x s o x h. =M =: s. = = = o *)m = rz œ) u Q o F-+ o r: o m x o x xr?o x x pr x ; p. lqs ta I I

c jj, .a x Iy I x = >./ U' m t)o t> l = D G t) X= C) o rc 2tc o x .q l g! o .c iz p =rk 1 z so ca rg l a a a1 ,-. ., a g: .x$ ... za Gx s.l u. .= = &) 'g o77 r:x rz O S = to .tQ =Q ..1 ..1 =

- . - = m =, . ==

(x7 .a'..< i- q F. I. g = '-N :3 Nvo . g rq >: m zr'S 1) X W X XQ x x= yq m oj 7: mN *'

= z we =o A .S c = pL. p w, . I o.tx r: m I x to tz oq > s. a s sa I j= rc rt a> +E H. a m r ,=I .= = s &)Orc û) *Cd ;= ra OX = Z = w v. ==

.zk tz s . a a6 = c; M = .-. y. & cd p W trs- . : (N ko a r'q x cq cq r: :'q ('q'qr = xr c) ta 'e ko xr xr m 'qr mr

ll5

Page 60: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

l (7o o z:

> ec x mQ G' n' (7 M* I c x C:x s. = s x F,>' D W ta Xo œ) I o o y, j rt= x o. : x 1:et a. u o a% ya m o j m oj to % l -cr =zt .2 '-' l >> =

-* ê' em o .* -Y' (3 NR x t) w = m to'? o .2 r * = > x ,c.o ct ,-x o ;z o ;u.2 x raw Mw. ,2 .Q 'a w wx

'xlx lx :: y lzo - ;$ z )Co 'k x x r r :Cx o x '>: x (7 x

m z I = x lx ,x o.: to z œ) o 'x x tao j I x V ) x ,R ao tt Z 2 my. ro fo .a o x: x ;x '..-.x to a o e: x toC 1 x >: x z x x x o x j x 'x* x co m tl s. '-. x - to o. w xg ;; &) x o

. o l ef x c ca X I xt

.g lx to > = o = m y. C) ro= = x I C) l x % L2 t> o P: -c7 xQ l = .2 l l l r >a X11 H 82 l x a. I o I>. a. .e = a l m&) m a . 'g -Q = ;z =v x a o = o = a c o 'J! r z' := M = =: o .2 =, .Q % .2 .2 -.0 Y -.17ct e-d

M x .mq: x o H,Q. 1) m IJ* o s. 17o : to > xx u- x o = mm .. x >: m = s =.q x x I s u' u' oo ro = t: (7 o z a o ms x m M r o x x x ''Jx y o m o x a x x z xm x e'

o s. cu x ,x m o w! cq cq j o g j o. o mx ztrz p jcz m o. to x c 1I to v I X = t' >' l >'lL '' o x gj l I Cg l J! Eg Oz y =x(J l I = œ) j >. I j Oa r: 1 to oxx x c: . wx , m 4 r mI tu = tt cu . $2 . : ca wg =

. G x to o o x x a iz ;. z gvo k s z a a c a a a a w= = o = -Q -. -.

a me F.c3 x mV

.& M Q !-iz e ko F- re

x = c3 m tt yrc s rtq co V o o xo m = ca o t: tt xw. y. o. x = o6% j l o ' -0 1M $a l;-: I .E 1 $C I Ga w,

ct % = o1) = 1! o j! w o y; o tM .a a o r o= - o - -

-9 og .; s = (< ox rq w.z ru% % + > v * % w D v %

116

H I2C oo t) qzx C) i-> ; Q. CJo

ct= I Q I xtv +x .b ta -k. )a Ct c/r o a.O ,Px .Q z.Q œ) v.

2 x > t!w a X> x a s

;1' , 2!5ix t) ct m): x o $l' s -m ' : Cf r Q = ) ko z m : xo sx xo jQ r xx cu x rc a : o.4 rx R et m w o.M c x ct G' roG)

.;t) x )N x o. ( x s+ &à o a = c: a w oC .5. c x r: >a n I =tv o. m ;>> l = xM t

j ct i O = Ix rk a bo .0 )= ;>> = tm.c: oz a :> H u

o r , : j: kj aQ o o I . ct xZ ' ;: w* Xc X= Q ts Q 1! F,,'-. .1 c rt lx mx A ,--x =r i :ë' = = .. 12 $: @@ =.-xQ, .a S Q H '-a x6 R x;.?a Q 'nx

KL ai c œ) F,89 Ct m + Oo. s ra =2 o I ta tt :4* > m >> t: > mo gx s . o

.. ya o.> o ra gx m c: = x m: g x 1) o to : s. oo a x > $t m .. t) t:i- O n tt >> F- g o. ox : r: to = x ro n= o m x x x y.s x I >: 1) I i) = u (tz tu Lo ca &) too x y y o =G' p'

c z; x 2: X CJ; tM o. t: 4 I O I 1: IJ< ct I ,x : to I I .to x I a œ) z. t x . x z o a.l ux :) 71ct . a txà g x . s z x a a: o

. o tt = jz .r.z x-.z z . a .a c: : ;z . Lj g(.a a u Cé a u tl u u u Ga : u

%>l I -'-'X Q. p a1o i) o m m1 Q = '-i- Oca e ge: oto rl >n >a rqM

o. m s. xo 1 I s ra o: 1 t4 m

.!l .9 n t4 I IX % S *4 mw. .v. :e z! ux z m> m .9 c: D' .> F-a s &t a ct ..= * :e .5.; Xm Q F. Q ''O Q $t O -'=tt a

= cstri ..cs Ox c2 m og crû i- c; =' = n.cm ..n s co x co t.o x qe to xr axr ,cr = .e > xcr x:r e: xr m ,qr x

117

Page 61: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

, t), x xc x x x (7= t) ct o zz sd xo a x x ra xx O 1: a t: x I o. &)o x to x x ce cc

x ; O x xl I x X (o Z* ro H> I aQ2 o -* z> xt O = 'Z Xt x= Z' x gj o : j rq *$! :tt 'g m x -:4 cv x ca a lI t.w et a z ,: x a. a u : a.en &) >a œ) a a xQ F, ,$ >: rt k- n tt C) %'r = z: : = ë + Q %c: > ct a t: 2 h3 'x ;= o Yto :t &) ra ul o = t: œ)x s X : to : (7 ; u$ ro u) > a o

lx ): ):. x =I kd .4 x

) yjj tLl (.j ) ;u: ;:: j (j,i rt ca ;c y cuo Q rc rd r x (o )N a ;o No &) m x :4 m a z : :x o. i- x x O F+ = mx o c: x o I x ko xd 'Q r ra a x = to = = xqà &) = = x ct œ) 1) gp. x x ): to O xt = rq œ)w ro a X N to O rn 7: mC 1 < x >: x Fges 1 l x I o 4M .-. x @@ a x l I I jxx 2, r a j .a .0 a m-tz= a q'z re .: fQ = x x) $z < d = izCt Q rn .î re % ' = 't %; 'c - ;a ..:z Q k) k) 9 o

,-- tu ): ct h: u' ;= + h: ;u Q Y: to m œ) w, 1) lz œ) 1) ro to tou-.s Q --x Q -'x : : Q Q : Q S

a 2m y. as. o & >.ra c z = y.o to x z xo rt x x > w x oo 1) x m o tu x u- x rc= a. = cu o a y x z j x gm n m 1) z ycq x .. x x x x s.M ca x . z rv z* O = o x 1 ;c a z: ht m F-+ I ro m ca I = el x y. x xx w o s. x g? a >< e: t x x . -= 1 ta o tt 4 to to Q' > :5 rc x x x+ tt x to s: x > I x j ct a xG'o z. 1 o ro a I r.a ;A = I 4 l : I c c: l (E a

.Q O %R .X '& .: .ö .z ro m .Q ' -cg z.j.l x .c.y l = >: oo s' a a s: s s x ua .a ;a9 .; .: 12 x = = . ta o oQ '- * 'r r $: C

.= = .= Cd = 2 f!,-x 2 C:= eu = tu X ra u o ;= = kc S H ;c: = i) œh 1) = 7: ro ro to o -2 to o to ca

mcem m mo . F- H.o. Q I ta2n b. = =o x o ttta r M 2M ct 1) 1! 1: l x I rkrn eq a x jt Q'tt .!) o .e: I m tt g ;: X Q;

.< is H. r: o w' y'.;g r ce o o u j! grt m x

.rt t) fu 1) rn .0 ;: xQ Q = R -r H o xO Q

oN A > W G x i o a F% % = % % = % , %% w x % % x % Q a %

oc) 7:x Q 7:i 1 o I tt

n. tu to F- yi- y r: # o.D >> cao o ro x yx tz 1) ra t(>

to I to Lz* O 7: j= 1 l z.

. a. : I a.I z' àg a. a-;3 x a o .2 n aha &, . x >. a .x 6

s =it x t o a a cQ) o '- '-: 'te: u M n u :

,y!: , )ys jdr.,yS -:: 7!1 , )!!Em x a Q ) : = mG? x + ) : Ia Im Za m m,x xQ

x M 13 rc x I l : o xo. o m g e. a cu= ro g x to u o t:; ta x % E' QJ = I G' Yo > x >: t: r zt =F- rc l x r,e >'r Q'o tt w,l t'C x 2 x x x R eït. x to > x I (o l t'q = E) I v Ix $ I q2 I z œz o a= I

a z az .-. : j .g l a m j o j,a a a . z a = u

0,.E; 'ë; > . o O o2 : iz 8 K '-' ': =t t E .-. . .-. .-. . n . o: Q : Q : Q : O =, '-x Q

tu x , .ax o. x y sx 1: cz u

o tu ta x x oo = a ro m xo + 7 x x et x-5 1) Y vO p. > >: 2 rtR x a '-x '-x >ta a' tON '- Ro el o x n - r: o 'J =y. o. t( h: o x ox to t< x a s s a x w rïm o o. x x o tz x = 1 t:F. o o x œh < z o = l joo x z z x x c. x r aox

u I x z o ; a; x 1) r I j I ra I ..a mh:ë . ûJ l ko '-'- .Y' 1 l a y z %l : 'rc 2 u

. u u m tl'é y , ex -u) - z a . .-x ..s .aH -n ka p; < < z u w oQ) 1: .-- . . -. .-* . . (pQ Q Q ë : O : : Q =, x :

I.ù & ;Zm ha a >I y. y. o.= = m cz m ox m o m F- M>. x a c rt oM : ro CS 1o l jl x tt xn O. ta x o rc 1 z eM .u = rï x fy= n

I u too j j .'R u n x u x =..- . c) m (7: : u i rc es nMQ . (D aci :79 c; ct c4 rq 4 Q' S r .r: s,e xr vn 71 vn .0 vn = s to vn =.qr ,qr .e H xr mr ,e xr w .- x w m

1l9

Page 62: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

1 IC) x cqx o a 2 yg:c o. Z #= x k 2 =x x t: oX I o = xo O = x tao. a x x x qx: m

wc w' I Ot o ! u' > 1=x I z, 1 -7D *) a.->z 'J! ->2 t a -ëa ro +. a, o= ;; z: rz oUo o O x O I -CJ := O S X O = Q --'(D u o C) a (D 7 C) O2O

.-. x : .w S s S =, .-7:=x .'x x = '5:; c) R , 'D pOo = y. 5 IX a x .a r 'FJI z:

x w.a ca a o z: o o s.Xo x a t x oz j 1) a m+ œ)

xa. a m x cox o. z x q) G' , .,= m I j 1 y w : artrt c j . o j r j ,x ta tt y. z x! = M I -cE :!= = x a ..o . k sQ c: o l r: c: -7c' o

o.kg a o = .= u o -cg= ,-x . tt S ' $ *d .-x x to : o o a o o H '--> oî

k::z O : I Q H =, Ow Q

m ix z Is. I , x :Oc x I x Z h' Zn&) = co -1 c o n'J =

: k x '=' C7. m R =<' fEx O a a:$ = =t F- = oq x = o ,2. = o u Fgo o i) x ta o + zb. =. t: x z: x x G' 2x x c l w j m = zr ;S w z:= o x j x x pj jl cy. u c: m o x o.o ! a x. m I x tp o z. ms= 1 . ro

Q *cï tz r '- v I = $21. Z' z2 . 71 .c% a . j .1 j j n c5u 'E 'c: r: c r c =

. w. w. - c, . a o (o .= a g zqz =ca .,:% *kx R '-s . *c: tt x a *$! a .-,-x ,g.= o .y ca z coo c o :z a o 6 . c c c O

î : î =co =, x S Q '-'u Q O ë 72 k'ra towaF- Laom k s= 1

iz =om x n =11 I H' = O xq = >

. coow ca ,-p x j r I xr4 rj '- c'a = = c %' %M . w x ;..N b.= = co :!! o= % x ./ ië xc 'E x o o m: w' = î : 1 F-= = S2x6 = rt r-t x' crl cs .-. ' Q 7%c c

qa w, ta m xa ca oX S x ,ct xt xcr x;r .qr w r:

120

2

2: to = <I r r:r >> ct

c. mO 1 Cx x !

-Qa r a.-4 r s!et.9 : aH E; >= x O

I I Iz: x ac = r:

x to ,: I5, H. >. m x kg ):o pt c) = s :jo ;a ? = o O l .Sx x -;;x (7 x '> c: z lx= s. x o. x ,.1 q rq urc c a: o o : n .. ozo w o s. tv o a ;cF. > 1 ro k to z stx k to 4 > ; s

m;- = to x o 3x tnO %CZ * m O 17 11 = X CZr: -c7 I D xt z x > ro

x c = Ax o Ij x a x m= : .: a E$ zl l n x I Ia , .w a .g a x tv% C) X 1) .-, ezl r m > m 'FJ az : ;c u $: , g tu r4 c otl 2 z. ): ,-x = = ,x zz > > tà : 'oz-6 z: = c z o c c D. 7: ;r *;3= z o to : 1)S x w cz O x O O O lc .-. x O O

>F- :x 1at:

x x : A(z x = +.x = c: l .1. k: t)= = x

oM = r: ; c: 2 4 xo x .a - ,: m x+' H. x g œ) .-. xa rz 7 j xx m c o. x c x*

x >: o l m Q ) Y tn Q Cg#' s = y' = : mO c I =' :a 11 .-n. co XGz j o :x ;.x x j j: > ;z fo to .= ro j x j;>> I .2 .î .Q tt Q )Z rc .Yàc x a ; I O 7: w 1 u cr == .w E o . cö

.: .k 1: ;C ro t) y .2 .Q .2 .ë ae w > > > > > x u <c o c o o c x o z . D >

1 >z: Lt= x:?a.>: , m-c l 'x 9*=x w. I =M to m xo

w l 1: g =tt .Q t:lq .t a tc Iud = o; 72 m o'+= > s. >c . o cu > o

S '-'- Q X U Oc: x 1ç('4 = ('K x M) 'qF tA ktim o m ce )Z m xo m'qr = 'e ro x 'e .cr ,e

Page 63: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

z Oto xè koct op R= F- x xI o H

qa t) rkx x o x 0. Lno tt x x cz w r: x

x E- o o x 1: 1>' j ro x I xo = x m a.=. z. o. j z .b I* m to tt z: % ';:I z: (7 I z. tt w. Q. 82Q> ' I U ZO < 8' z & e o M I ; o ot o a x g a ox x u .û,x s o o z ax x x o m o zo = o z s oOx < a m w o a x >

) :ëS 'ëbD a ' mm x )n t) xI ) x ' : x m rL x è t

o I x m et x x t: x tRœ) a x ;a a ;.x g o x , tzx ) :o x o z ro g z y.o g> t ro x = j o o. ,17 x m: z r x I x o x -9x >. x :o x x 'J' o x r 1: F- w :b. x s. :h x x x x g t xC y. t) E) we rt I x %-' >- x* I Xx to 1 l 'H l l 1 U' j Oxp co j I = l ;z .a

j x %. . 2 E1 x != z: o q v tr

.Q -c! ii Q % 'x )N 5 I ,2 !: = yx o I ï?t sd a (t ra a c: 20 re a a x ta x a' i' $: E x û o .-xr x a w-o = =*> *> n ,ax .2 eï . x a x a o s: to 1)>> >' ct % 10 o % x zl qa tt to a q) oS Q r Oe ;z .Q = r >. w m $z > tc r:

x ax + ,zr tz a =o s =Q F'. Xa 12 CC

o x s o z u-o e. ta g o x s y-x x x x o om x x x x o

q E- tu o ; e: x so = s. x x $o. c t: o x+ x x p< a: o xx ct x l ca et g> ko = x xtm x t4 o c z: cb. lx I E2 x I = = qz x ara cz a o x rr I x I x 1 rï too s gz ez o. 1 o ojt .Q * x x z, r: l g x &)l .y > m x x .c ko zu) c s I = l .b ou. e .c o I tt = .a g2 &) j tu!= s L e: $: $: 22 iz x12 +:z x u . c . : a a j j ) x .0., jL >. Tx x x x x te o o o coQ S : O

m Oc: $x ;z r ;z c: zz m ;z x

l

j j. txrt .n : qzjx 1% m a QF- = F.= : ' c: rex . 11 l m lM

o o j j tj oxm j 1 .1 'J a lta I o = . :$ a xq a. x 1 x w x = m x .a I=

. x . ;z a a w= &) u .Q .- g a a hd E =rx m .

&4 -:1 x ;= F- u' tob. tt o tM x lz O$ tz r $a $: r iy y ;z $:2x .Q x aG x i e u r + 3 x = s A* = m * = > = c - > >

% + % % I I % Q Q % < %

122

o Crn C xct x z: ao. y: :: of, a m xC) œ)

to s.X H R ko c too x o o u c ro xx o. x q: œ) a z ajr &) m :r; I to tu co*

m. I = m Q x I (7M o I I xtv l to a I a. mI ;c 7:

.b .b rc& t2 I jj z. % m =*> l l a 'i! j CG b& 1) xo & y .s a a o .: rk : &) . y . y ..o g .d ceto ro r: x;c g: tt r: çz a c: c: ro

! i )5 , 'M = n 5 Ilx &) m z : cex o o , : m a mo , -o x c tz ): : x

o tx o o m m ; x = m xx (o o lk x x x s x x xm c) o. )N x 4. m o. re x s. xqo o to m o x o. to xtz o x R ): n ; z o. o x xb. M lx m x o x x z: I m &) = toI Q' m I 1: = x I I O xt. x to

to or: ;z a. x o j, z l I = I ,:x .a ç. x $ to o a a= x o 1 j ) R I 'a u N m xr c o rn 5 j E1 a 'u = cu ,x.n .o z: tt a a % . tt o o.= .= lx L to x y. a j o g : ,N .: s.1 .1 x U; $ I . . c: w. v. ta&) to x &) a) là 6 6 o n o o m Y oiz c: ta r: ;z > $z Sz < = r r x Sz t(

c m ,z m s to oo. + o x o.o o t: ce = tt x = xx o to ro f- x= :; = tz o tz o.et =. tj o m t o4: - o o

. < 12 o. ct x xy. (7 m to ro j qz x s xx z: o c u x m ro o I x: x z o = 2 s. x = o s

rc I u o x 1 ta m x ta ;c (oOo I c' to I o n. o o x o. 2 xO ;z = i> EC m x >. o I ' rvj, v. r: q .. .. x to o n z s *:g roa o . ;u z c x I rsk) to % o o I ta j I = = l.Q x .m n .0 w ;z I .;à' ca o rt &) czY '-p.x p-c = = O C œ 'U k j H O.X Q )c . 2txl < x .1.P ; ; Y > . w. w. x zo to to to to &) &) o o 6 c o o o =ct m ;z $z r r: ;z r: ;z c: e ;c x ;z ;: r

C:R mx co y.F- w rt= rQJ ol œ)= 1 22 j xq 11 11

.a cuo I v. ,.7. a x' to ox F. rox a > g F, o r$ rtM

. ; 2o. mo .: Om %-' =tu Xw c.Q

&) 1

= m w o yY o s . m qz j a x ,Qy m . o o s. $z o m g %da a n u' a a x =z: .= < x*= w . s oo .a .s rc ,w E = .1

- 0 N o o - > - > 1 Q >% r * 1 0 % % % % = I %

123

Page 64: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

' oCD 2c! z:

x1 '-x x ol I j % z kt w hd ro

. 1 tu roO l I yQ toX to or >' o ,-o . = rc=

Sz Ir: ea t- . - >a- v: $-- >nL o O =:> w I.ct z .a cc n o ' ea iM-N % , -72 >n .m .- ''= G .0 .0w, o o c

I :cz ;z: ,:z 'n -' z z x v !a l)z ro .w $( ) >u - . o '- *' 'm ,x . ,z: Fr u kx x !. r rc mw x .. z z a:x u) t) x a z $? m :t Io .-.. o z z = -. 0. co ::f(z o >- a w 7: o rc - c F- x =I I 'e ,.-. i) ro >.-' z: = t< C)= = r'q (o I rc F- c: ,=.' LX = zcrq l z j F- c4 x ca o. trrtrr u)o g o. ro a co .

. o+ a Z w '-' $2. q) I x a - c -ox xr4 r I = Cq rn I to >u '-' tr 1 xw. u u tt o I o 7: I = r'- g += = x t./ 11z .- C) :cCZ '- o z .- j .- ''g;w oq = r: C) r 7: uz x 'j w to .a :x ë z z j c rctx co . .. u I ic , - ca z o x= oo = u) b I o. x .-. -. sa , ;sz z iu z: ro g o I :u c n ot, a xc ea ..-x > o ;= ru(D 76 w. .ï:) n ; .a .-, = rt wo = Fö o to' ;: I tu c) o o = t) c o ë: d '- 8 =o H. g ,'-x ) x .-x Ct tzD ezl = z-.x ra co N p'- I.= u) a .ï .- rz m .0 = = cc cc m ca to .a:7 ca -, = = o '-m X .ct = r; ;z n -c = .c ' == x = w 2$ w co o o o '.o w o o ;c c) 7:

=p m s 1z. h. o rs ='n E- O = T :7 O Ga u) to c s = z - = po

m o . ro a o x r z cC) = = A x = rl u m> eq ,.-< M ;c o; 2 G p rnt O u= = .-. ra o t) s -- > 7: o Q u,r: r.- x o. a u z: >, y. ;7 2 -T: 71 =t' w 2c = rc x ',u r: Nb. = tt = ro c kw kt:lx 7: C'Q i e o. o ro tc :D - = tr =x a. o ' l co x to to >n G --. C 'aF- ;wv Z Ca o q> c z 1 k:l . CDtp x . Lh 13 m x = 1 1 ( Jo $z /h I 1 oo --.E I X q4 to I I û* ;C t/ P% F<1 p.u >, x.Q1 l ' =- C c: =7N Q 01 I 1 , . 2 $2 '-o 2cp . o w. .-. a .x :cQ) ',-'o w. th l o > > ..c eo eo = cc . w ;>x. 1: m t) ..u .z .c u x;: n o x oro ro u ra :/t0 . -.u p UL U Z UCl

JQ ''-x 7: ca to 1: t) .-. ;a t) 13 QJ p 'x.- .- .ï tu .m ..-n ..o ..m .-. m cc co Ac = = n .c) -0 n .0 .n n zo .r .c) :6c z w R o o o o o o c o c c Iit4

, o .i

u) m m Ij F< P j :' (u cz

24 ' >. ' = 1 Q7; x = z ' rqz; zr o. cn O tow' ct r 24 I = a jq M c; o vo I :Q F-o

uao. n c: x o y == z. , u xM ta C);.w I r .v ro o u g

>% I O Y b =t tonto O = C) P.o al .I3 >a x ' IT ,fz m .tz uc O t) c c) % oJD m = 'mD, . . . . .c:p e-x = F- r'q c,n c mcr H.on oo .ï t4 oo x (0 oc =j -cr =. = z: ..4. I w:r >z. vr =:

T- p'tc x I c i IX I a I N 'x ; =: I .1.Y I Q/ O co. =. Y. ,'-' oqp = r ! x qa h.x r: ;r l to x ar o c w= r >> =

= ' '-4 o 1 >$. ;>u to I sc: = > x x;c >n ''- t( >n = C- c K -= c c x = = c 1>

o ca to œ) '-' II ' :: @ . rt u c = ? 12 . ->./3 j :u o '-xo cz = g cb) o ''-x o œ) :7 w ro

.c: u rt to E:z c2 I $3.c o L'7, w o = ::J u

)22 )11: 1z l 21: *- m(D PQ =

: x Iq -:a '- e( x)x tl I Z: )x 7Ntu >. z tz .< N .- 7J ,-z M Q - = O c) ko Q r; mx m -. ro .0 o a mI x := '''<. IC '&= I = O O 7: R I c) Xq . = :c o. c: ro c) ..-x M J:zqz .4. rm = w co ) xs x :>n r r: to > :zG' m rc t k '-' = I C) F-74 ro o t w, cc w,- x = 1 ko

cc ..r4 .- = .-. a o j z o.I x: c ,- k (o os o p

x 1 I .-. ' -< CC zl I -' j Z, oq . o . c.z s=. = o lx co .c c.-d vo t) z: 77 .a .. a = u :2F-M ra . > o CJ = Q c4 Q) kc-' =a . = x u = c 1cf w J! o = o . .-V:o ca = .--x = .4 o :7 x..x a x :a =oo cm u cc o g ,'-x a a uc == .c) u) = u 21 >-. o Z w. :z.c c c w o :t k:1 o w --'- c o

sz ea =. == )t lz .u Im c = = 71 h's s x =.., 2x F- k' u ra .cx o. a. zo :D ca o w a a px C = br o =I o H . X '-' F- =a x . . . .a. o o aM x y. . LJ )z , Y. a 2 , s >,CJ $ x tq X N L: =: x 21 -'-' ' ' .QF< X '- c p. c - ,a Q 2 m'a. = :c ea z: a a ry o.X co = = rc =. r4 < u x .- m :r= rx >u ro x r t: x . r o o = 2t ld y.P =: x to = -- rl - F- o Qkq? Q j / I x ;c a o = o ara u to o u x o sl l O U X ' '% X -* *Z h Q 1 =' = = = 1 I (D= C 'a D I 71 z >c I oo I'u. z: . a: . rc w. a 1 I cc w) p co ii

.p .T o a = c4 q) œ) ;.s I - m c u m w.G ' >. o. o. k c o = s. =' 'F'a . -. c; o ra j73 z z rl cc r o >' O ' - u c: o. =p = u u) = ;:cm u) o u :a lz Q3 *> -' .- - = = br caxj o o o o kz E71 o, kz i= k: I o. = H. o.o o o o o o c r: o o o ;c o o o or= I

F- . .a. = I s ,.w. x a j mx ca vn u) zt pra 1 x c n m cu8- o uw= I x tcl 8-= . c: M rz x zrq j 7: .ci .- x o sq = = Z rpo x u R'= ro x to ! a> r < (7 1 C) H

'k ; ,e Ca x o! u) j 1 = rM xw - );-' /3 o. x ;- = c: =;f a '-' * =p = 0. D = 71

.c D z (J Q: - IJ,n = o izc ia to =.1 o o = c c a (7 o

=j . . . tn . . . Q .ha r > vo X & & + -

x x x > x x C G &% % % c * % + 1 *

125

Page 65: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

% = 'm o. o x xX n k2 (7 R'F- ko m (7o c m e:x = (7 or c: = (D œ)o tu I r c to= x ! j =( j$% mx t z' a. a,1 to =

,Q 11 -c7 kz o.a .a r z. er u co o .: t cq x= = o. o ro. = Z. -2 o z? cc o c c c: ;u ,x

è )k- % ' 'D i;. (4 z l m C 'Q 1 I(o 'x rt x c:= x x c x >. m rn w.'x ; x ,< m - o x o.q' ea ;.s x 7 o rk :N x oo el o s : a 1, g x> R A = tu o tt Q = ;- G'; œ) &) = a x co C; o R'c I* f. x t' x x c: = --'b. w r: lx r' H. to ; ra 1 IC I I 17 z : (7 o Izl .R $1. t> 2 ;: ko % =t. &) x a x x a =1 : a 'g I Q re a I a .N= m

o l l f z o . ): s: ):= iz 'x : Q x = a .a 1 x = % m c: aQ to x ro ): .Q xf jj m . r a. &) to ,x z p x=. g o. m 'y = x a r = a z o xo o o

. o + c , .: k; o u. x ,-x x2 'ax x k; cz = o = : = g o s o a xZ' >. x =. = o. o. o. m *X v. zy x s o=, m =, x o o o iz o x o o o. + o c: ro

r1 xz m xt; o. B- rr: ix x = =o c c

oo ta x x x ro s.x u tt x o x =m x = C) Q = rr I toq m o = m r x tu xo s s x sr o. w.+' o = : k- o n' IM lx ox 71 c r L Cj œp O fl' Ce o.r: ;C x ï = lu < o. q: o..* i (D l = = to $1/. ' l ;z m Ch I .Q 1$2 v. a I r: v. t! tu

.Q a '.a I o .u .ux x .. r co u a g:x is o .Q t = o = rtt x

œ) o. += u k4 u s so. rt cx o. o. =o = o c c o ro F3 o ol(7 a' m % s.c a x

a . rum m o. s :F- m tu 5ta m m y. 21 r: x mlx s. k: rt x m M P mO = a n. x X (7 $7 c)M et x y. x m ro m to o. (u jj xk l C I k2 r : C X 2o. m a g :z. o to 71M a x q m I o r t: ,N j1;- o. cv o. j x a $:xQ i) o l k; a o o. tu o1) c: o. .. -*a = cu a yt o yoçn. o r:k wq >a. w. ro x w a .- jo

. o x o o . 'a o oz s z a o a& s t'ei C) V tr; s H, (D Xt:pt ct os $:k os crs ce x / ko o m'qt m xe r: xr mr m e: )q3 m xcr wa

126

7S oI x ym x; o OM lr I o

o ce (; ko axx x rt co> ro o o <t? x o to x= ;c ko o.tq l m j l

X a. : a' 11 =a. a. xa x .-. 82 rx ta a O -4 xQ w. 7: .-. s'tx) x .î .& x t c)';z o. = = to = =o o = =. x o. r

k-' , Ez 'N vx cu z mx m x r , I tu x k-x H m ; C) x ': x )o /1 m x: x ::o g I = rl ct C) .q o ):

1) y tuA I z c) x x m ,N v ms r x o g r ct a co z q xc ct s. o A ex t) .a x

o x cz >t m ca o 1k m x x t4too 1 m cx s caox j yoo y j j j>. ca m )N z go. a L' = r: () o. e, ): ettv œ) z - x to a l 1 o u pgM c m ) x = ! ;>. = = koo to = cu m a 21x o a o . j o = x o.= l : x = l

.a .a 1 j j l a j xa x o I o x o ): o -. gj x g s-cg = s: u ct a ct a a = a s n = upx 1 o. o. œ) o.Q w. = y w .-. x ;, u ; u a a o < mea x $: ;: c o s: x z . . .';c o. : : r rt &t w. a ct = = ca ct = ct tto c o c z: ck -6 m = x o. = = = o. r n. x

mu- s. ,;:'F- = mo 1) o oo x c x w' a ox 71 x x 'Q' = x I x *'

.a ro z o j 2 g x x xq j g x m ,-> g tz xo x! x + s w, m u-Q = r: ttk ti '-x j j Ort Yc w: t ! - l -';'< Yxs. 0:1 !m o w. o = x o+. x x r: o u. tu x i' r: o. o L1 o'ï o = I ;c V I a r 2, >' I I a a cp = ct

o. o a rt r 1 x s j o.E r l Z' 7 m Q' r$ ' Q b/ = C) % I Iu I = ;c I X Q *) I b .9 $C tD r Q% c: u 1 x x txl m a Q t)ox t . x 41 tu tu c I l k) '+a <Q

.: ,: v. w .a .xt .,4 -.4 a q < u u u.tg) x so x $: $: u o w o ru .'Ic ' ;: ';: = Y : % = tt te = r = = tu tt reo o c o o o o. = = o. = x o. o. = o. o.

m a ,=Ry. s 11& cu te m ..!?a: : y' ax a a x so m m x x t<o. s. o o x r:

,c r: œ' u a r oo 1 ; = r: x <= x r r: o. :nt* .qa m ;>. o c: = xM x ! ce = :r.w s I o. 1 I

. ..a E-Qo j tp l . < < ctm'Ic .a tt .= tt c: tuo E- c) $D. o = o. s.x re m o& < V N = Y M = 0

c o > + 1 & c & =% a % % > A c < =

Page 66: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

o o I=I x c)$ x p sI to o= to ct G'= o ;k Io = o wM = o 1Jr ko I

G? I I= ! &rt & A +=r

-* w. .: $2-r7 O a ct .Q.- I c u o< E- D m= O .H .X Q' x= &! ,.'x= o. < rn a r:.- o o. o. c, I' Cx os. ,x 1 ixo x z z= Z x o' 2 XFV 2 X yf I Xl X

lx lx s &) lx Io ta x z :x o z o rc x too x m x ;l. tu o. >x o. s x z: x ca H =ta x ; 'a e. Q s c: rc lx; r &u œ) o o 'a y r: uo ''J to ; x ru o o xi- to $. o o w D. ca I 1) a e:ea

ko ! u a 1 Fg ko w : ox w o o I x uI 1: o. -9 l I (7 w1 : l r m @g *d I I mm% . v. ru a I= .-. u .a 1 .) m a .s u jI t a

. 4 lx s: Sz .4 a qz rt xce . ;3 tgl= . 2 . 9 . $C- n' :C . C . Q = = F4 a. ;:,ex lx '> J1 ,ex ix tt .'w.< t ; a x qo E@ ; >. >: c: 7xQ :C (: ct = x ct rt z ct r o ct=, x o. = o. =, < o. = =, x = c w, =

O1 N ';DF- xt) - IJx a Gz x

o o. s t: oo x œ) ca tz ,x o. = etx = x x x o = = +i w

* 't3h x b' F- 7: j + = tzq œ) y. # cz '= M x =o to o x t; o a s z rt s ghx w tu rx r = < )< = e x . ! m s.x r L o tz o o ctm l ç. ! o. )< a. ce rz x I u rcE-o z l o r: r: r c: çx*;5. I t: x ck @ cz o œ) eq rc* = +. û I += lz I I o z = : oj

, a m a ' ' a .. I c: ;.a Ma z' F- r: % .2 e-z a I >> &) l ./ c:u) < = n

x o. I Itv o .P.9.9 x z: m 1) z r ç: .u %= X 2 k ë = 9 ; =0 &) to . Q Q = I I %- 13a s .. . x , Eo oou u < < < x t s @@ ïà :2 E2 ' u >. >. x= = tt = re to tv &u ct ce % ct rt ct=

, =. o. = o. & o. < o. od o. o. = =, = o. o.xF.=o mx F-to xIt l c < mo. o 8-q I œ) ,'r a xeq %- N s.Q

w. Y ' ;: m C O =t. tv a w Z $:: rcq R. m m Q r:. y. zz %;- 2 tu 2 .a x I I'< m '< a u uo m >>r: m tt ;z s. tt cr= s n. o e: =. =

(< c: Q' 4 ' -< m .a sz ,< ogez c:o & = rt < = o c) =

128

cxx o

o O Ix H ='* o. l = C)x x 1) Ir & m >

ao > a o o IG'tv I X O3. x l -4n> z. tz x u'g : &q- o B 'a aO .% (7 'eo . /% a '3' k Ko x O on. c. w = =

N', 'Mx lxl tu d y x ):x x j 1 j; s a> x r = x 2 q >o x x qu to tq xo x x x m O x Ce s %> x o. ro o H ' >: ; o m* 'D = (o zQx $a. o lz >a xN

.c c CC x (o &> t: = r =.o c)y. I u c x ;Q ra tl o oa = o x l w o x M

zx m 1J =* x l 'S I ;>n l I >*M I a I Ix I ./ t; I ): = .2= : a rk ,x &) s .0 a .î .: ra .d= a ,a cz z k s x x a gy aw- = *a kt œ) .n c) x . .z .-1) &) o . x = x o . o n u .a=. a ' n if ' : = '> '-- 7: tc x 't: w. um u 'J S *' o o œ) = t =o œ) m &)= o. m = > .- e =, R o. m = o. o. =

I 1 q)QJ M = x 'M qz x ih x = O C)o to x x m &) G x m

> : y. o. C) x 0s. x Oo o> ,q > r: X >: x O M m1 o x = œ) o x R to F-o o. = o x c: r: (o o CJx r: = w u o = m Q'i- o ox x o l I x z: % I r=

ra =. p..b. 1 m gj $: l x g?Oo o. n I i) . Q ta ; ' 1) iM -1) ;z OQ U Or ' r i 1); x

.: c . u o ,u:= c. = t . c . u as a'au l a ''a s '- = s @ g s ï? = a17 Q) o qz O nk (J o o '*M 'M C /

ca z, a kt ox ,-x x ta x j a I . uc: rv u c, v. xq: qa œ) (0 N qz qz 1) o G) qz= o. = a. p =, R = o. o. = >: o.: m

I x * mtu +.x x tto. H rt n y'.r n4 o o oQ m u tn oM = o x ct rc j ta gx ;>a< I

e$ o l j jM k t; O xtm .0 w. , *>O m D M '-e

a k - k z Ko - O c o o ac >= c m c c c >e s x = 1 & - + =.mc:p v.- x s or o x G = G G G m

129

Page 67: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

cN x2 y.' tz tax &) o

o M rx to x o ;* r ko r

p x >> x 2 X. kc 1 .0. j rc= l I to> &I a. o a. I l

'g .k -:1 -4's: @@ c -* ï?o z x .2 -z3 o' u / m A ha =M x xO O i) = ' 'f:k c F- c c Q.

WI a t) ,: 4x tt txto x m x m jQi kx I v ) x Xra ' 5o lx o x .a o a

o >t ; m M 2 >: X ta xx u x 1) tv 2 r: ) sx to (,. o o 5 oQ 'n x x g x g o . a o

o a tn x r4 o > x x*

4 Ix k013 Go X ) 5 :0* r: Xco M ' x j;- x l m >. j x y (7(7tv r: I I = x j ; e o (;1 I a = = x -Q Oz o ko= c: a r$ = o n >: l M= m

.; tt x o, IQ % o F.z rt o = œ) -:1 g I$: u r ;z od :1 c: k) . ,.- x 82

o to c ) : uo mx j j j ' tox a a. j a./ = iota : &) .n 1) x &) œ) to .a .9 .Q o .Qo. .-. o. x $a >: = = >x = o. o. rc =

I .ko

m r: too E- œ) O xo a *) x F, xx e. r x > tpm o x ; &) *,0 gg c M x to &)I

x c o

o j x tu a v eg xy. ax ta x I o. O I 2 x gg

c,m >: gc œ) >

.tD N r' X M Q! -r4 I . 2 M -1 1 l GX n'm V Eeo 08. l* O % l a .e. I 1 (7 t;; > ''l- u z r ': I l r I j k 'd1 = ja z .Q .k >! s toL) tu . , jrk t: ;c o e L( i( a 8 ë; s hl j Q

o o o x n > ;z y. 'a 'a . a 13 qzKt Ki ri x Kt u K1 ta >' >a X .b O Oto &) 1) cz to to œ) c .a = = .ë . .; .Qo. o. = = o. o. = x = o. o. o. Ck = =m

z ..r4 mr k Fgxl lz s c.to Q

(o oC) ;>x y.q o > <o I 1 o ol< 7 za> & o

xM 'a = I 'm ct I xo > i)

.%t.u m u z. .jOb O . O= w = L = -=

= s s nG o œ < > =v7 - .,0 .0 .0 G1 .a e

130

1 c> Io 1 o.m x xG' b- >1o .- x >.

x 1 wm M rtr C) cq? & o l I c:c -tq r x & l lx ce F,

a a4 tq &x = -4 w.a $> c : x .a= = = o ' a z,-x ,g. ,-x m wtt o.Q O x o 1% o;z 7: ?c. v: m v o.w k

1 lx 'x :C 'x lx , =

x :t ) x x ro rq9 m m x : x ;>x'4 rt x a ao o lx : xQx -Q m ;C j L:L: x rt cm = o e. y x .a t:q '7x tt x O x ro (o 'a'o k'j 'J' m Q s x x x+ . x o G' x we wrv jx w tt x c 9. jv. 11 z j x w o = I* +. rn .0 s.M ;z I = I l IM ct F, œ) cn a I l Y 'Q= co x kj z to ;z aQ ce x o = '? g = 'x =a n' .Q $z o . o :$ cr: = c = .H * n. x n.= ,-x xt .a ,-. ,-x lx'-'z G' ,2 . zi ; = e x ;: uzz 7: B C) (7 Y ;z O ;zw, w w o. =, o. o. .-. x w x

I I Ic x x ro ams j l X föo 1) o ca œ) D oox

xm t j om om j xz g zm4 Fg o o ,,() : ta x 1à u t<gk m et x = lp x x x r:G) rk o x w x a 8- co x x+

x o tt = ro I x tR ;zm (o o. I tt x H. c s r oC ox I : gy zo xp XM ap j j j xu I (o z c o 1o x

g j z o z o j t x; I it x a l r O s: 1 >>= I ct = o I l mx Q ' *-Q(J zt 4 .- o 82 œ >: .5 .Q *' '-D Q Q

.4 m >> .9 to .H +* 1î 'X 'Qm a o o = s .!l s k) x s x a .a x ;z:e = .Q .Q '-' = = ta = = x = x =.Q zk c o O c o c o o ca o 3 3 1: c= ;= = o. =. x = m = = e: o. = = x o,

m > ms ta b.x m t4r: y. Ix x ro xtu m t4s rt ad 2r: o = a r: 11 1 7:o c x lj l ed a o '-y o.;- tt œ> 1) (o 'ax Cem N w. t4tv x x :$ w. o 1 ' ;: m MxM I

.;-d m I k) m o. +H a '-' r:a y. . w x z a oqu ra x..z ro -4 . z.q % = à! = c.2 et rt o .c; x -6 o mo. o = . F. o. = -Q s.a = x ;z tu. m- c = N M W = M d œ = x> < ï > > m o o > > o o< x6 < * < = r < < = <

131

Page 68: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

F-C) 1)I Y< c)c x (7$2. 'g. Ic: m

* x x rt> ca wz x> ta oG) m l= aa IGt l

> a. ro -Yn/ -Ht! o k

-H = a i'o. '-' z yS a o= ce to =Itt l

1 tt >& x , o oo ro x p4 x )5= x :x z ce e, >r mO I ca o z I t2 rgQ o o Ix 'J' ta x to ,gx x a ): m4 z = u m m cw, I o F- I I qa xo o x o w to x s. x o+ 1 H. œ) to 1 m w w m u2 O r> C) F-

cn M o= ua to o = tz l x koO .t2 = j! tD a c' CJM j I o )c I

x a 1 o t) o a . l=. z to u m , x a @rx = ): > a . lx E2 x o xt?z x ao a .û m Jî x o o j;n

' x ;z ) ct a a = ) x ,-R : =. œ'q' x o. : t to o ,2 x n 5 o Y Yz o o m o o t' a c c ox = x o. o. r x6 Z =, I = o. o.Wl qz

m > xF- o r= x = oc(u = x ro x %o x x ta C) t4 r4 (D

> I :a zt x X %: N Xm to 2 o t: = CJ r:rJ rc x x O I x G' =' O oo t) q to (o c) ay. : to œ) M '-' m ;c tox C/C/ m = g = j txn ro Im x x (0 c o' l

F. x c: x m z. z ua adO I o Q tc 02o n l ! l F3 .- ' .. tu -0

r -x z. l c: :Q m e'o Q ïiR Q '- : @g .Y. 1 J3 to ' l ha o . a'cS m ic J! c m <>' Ya t . a 44 a s . t t o

= < < x ,o u a > y y =o o o o o o o c c Oo. = o. o. = =' I = = = 1a

ah mx drc Q x o(o t < xt: c o= ï m xI rk x r:M o.o I m >. o

k ' 1 '- rq .Q I >a;-4 -Q 4 O lb x73 %= m Y m t;

o o o t y m= = = lx o F-. cx ce?Q od 6 c5 .-' O m(-q ('q rxp rn cn tf O xtn trn trn tcl to m lz r

132

I

l >X1 ol C) I

* = l X X6x o. a) Om I Z> >' Q.o .n ro r:=

x 1 a ; II -* 9 = z.+ <

-4 ea .ct9 it = fë tl' x o. r x1 2 a a mo 2 a xC o z x oc r w w R /

: 2!5 ' 5!5 , i ' ' ' 5!5 ;lL= I = : ,x 1 o m otx x >. x a1 œ) ta =. I I> o jc : o. et ! mx x x lxo 2 x o m a c: t' x ca m

o + a -a. = e O / c tctQx = kz G- ê1 >: r M s. (7r te z C) a x ,c. o x c) c r:AM x = we C7 c) w r: = u = 'J.o = I g tt I wl < 2 o et xs Q i' x o j œ)rx Sl'a z Cg w.a cu x a o. a It. = I m I c: m = r: l I I =rc I = ,: = 1 a ) .ca 1 = ax I -,! . a a k) : k, -4. . : r cv= kl ';3 x .8 *' Ho 'n ;= -q2 ,z ,'3 o. x .2 ,: o. ,x 'g '.

rr a x a .k z a n ;z a z x :Sd m ta ':3 it = ft m iz Q a .q o x C m it ak is = H. fz ;g ) x =. >' = x a Xa a x o M :t I A x= '-' = o. ,2 î1 2 x rt x c 52 = m xis u S *' $z 2t x a ct ht ca 2t . 2t m 2t rg j ==.-. =, ; r o. : x;?e o x6 co o. s o. m o. x o. s w e:))t J)x fc ..'C Z œ) O 'd 'Jo 'n x >

ce rco ja M x I Ix x xo z t) o m oo a F, = s. to sx > x = @1 m r = (7 om cu x rn p. c œ) F- s.M 2 k k X 2 l D r M O xtG) ru 2 ta o m w.è. x = tz M x el >. t: (7x k o. = M 1) Z> 1) c r:m r: x to o. hn ox o. l xy. re =. t: ro r: e It: o. 1 l x n tu Io r z t j l E a t . Q c %; I .b g: x c kl ta

otz % : Oc:>. = w. c zo < o. . =(.) ta ct . Q 7 .Q . a œ)o

. ;c ;z 11 jq. 2 . 2 .%.q x k) U o. z 2t cota : x mU U U r ;= h3 ,c. a o = o. FgO : a2 a a : a oa aa z x= = = = n al w = = = = xl <'o Qa ' 4 .c. ax ck x a F,a ri ta x xQ ta Ch rt x m= < I gx ; oox œ) < a F-

q ;: = O ! x C)o r = z =;. 1 r: x 1tt o I r:k .5.M I ;z a;-4 .9 U o mt u F. rtU k5 w. o = =

il -2 a . a h? H ao. xol o. + o. rx c o.a og Ce w m qa g xg& s : s

Page 69: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

oxrx

s Mx* x o.X r r:C x*=. r: I* I a.I

m-* a;c ce çt& r Otoa hM k)Q. L) $7.

I e. ) gjj j: ,k m <ce a x m

' x o ) x5 m : tu x = :z 'X 'm ta b. to r x 2 o4: o x 2 ra rt 'a y x s lx o.Q x r x < x o. m z rx r: x m œ) tu x lx x o o x a4 M = + = t %-e' x b* m + x 1)1: o. t7 r: I t2 s. &) ca toQ/ o. x k < Z O x =.I c: a x n. o

, a % Ix r: o o. ,x m r: z g .Gru ! l x -4 z n z x I zq a = lx $: S x rt 1 l ;zx O ;; g 1 $z a (a * - .2=. .: ro x . o I z: = 77 lk *-'.-. ..a I g a = . rt to a ;zQ îk = ): .. x ..a 'x .Q jt o tx) .Q = = :; a tx'w. 'r a r ;c :$ e F* $: v) ;z r xo o od x .a . ro 2t xi! ' x r. > % v.v. % V.X % -.,--x m cn tt .9 .: o rv ,7-

Q X Q Ox 22 w-re 20 K 8 %A Ce it 22 22 it x -r: tV = m = x = rc o. Y Po = = o. = ZJ ;z F+=

k; xr: x ;g' 1r zr r: a zo = 1: tu to a x c x (o

o u' x s. s m g x x sx x x x x o F- r, caa ;z e to m s, to o. u) z a.q e: o ro x tu x x c = o zo ca 2 vx to x m c s+' =

. o o o. : ç. o x s. m to I> x = r &) rt rk F- x H' o.= G. = x o. o x rara o. x a kzF- l r. tf = l x tu o. t: = œ)tê = c r: s: M et r l cO Q

=. c: I l r I tn .n/ .: 1 .2 I 1 . I c: z s>> .-. & I o u w. m lz tu o o .c q tz(J ck s +w û) .-. .Q Mo .S a ht 1) = o . ' .w o'.. c: ;z ;c r: c: s. iz =. ;z .1 ;z ;z r r z:êi 13 là : là 8 x % =$ î2 tt .Q .Q XQ 12 Oors 22 = ht ot ht ft hl hà is 2, xhl ro a 2t 20 .u= = = = = = < = I $1 = = = = Q. Y

Im I

l CG ce: F, =t: L> >.o. *1 = xr: cx x $2.M

r: = IQ Iç. 1 X Itq IJ m tctM r9 * >. I == u. r x CC

Ei =s 9 o. E1 .tht = 2t M,x êt it x= 5 = - = o. fj.Q ;a .ro O o8 y. 6 c5 - F- &ro I r,n m co % vr t: Nr

l34

MtM x 9N1) 24 iCo = t4 x xx x 21 C) e. C (D

r I < o z: =o l t:z n. re r ca= - r o w x => r '-tu = e: jX j? = I I ' *

..n m a. x a.F

- .b c nc: o = .Q x< z = @@ nV ca 4 o.22 = e 'w. to 2

= I = o. c =

It(t )N c ((X i V.

r+ o. a xo kz )N x o. tao ct m r:

+. m x x tvx M o œ)a x mt x x 'J' x5 e to 7: ro I '3' %>. o = 1: x w' x x :N m= r: IF o l e. w x I ':2 = o cz cz j mx s. .ax I 1: x a r o a xM I ko n i) = = = m sx o .N I 1 a r: a (7.. r cu x= ; r = tt I = C)Q ' ix *Q ) C2 o .9 .1 )N I o o.'d x r 5 a . ra w. 2 IC m = .!! 'a *)1: a to m o a o. o. x z = ,..w A>

o > x o o. a. % mh x z u c)2t ca ft x ';: ;z z gh

xga = Q 'w. x= r = F. o. > w x e. = = :.r. w,

o xx m x= x x xM 1) y. ):r= a tuF- g s. tâ ro* x tu = = x> ;c o. r > s> = m œ) &) u =4 o. F- r x mM a o x x* o tx D' = I & IE- e: œ) o to tt m t-- 1) = $ .:> to = s. E- tt E- cn x r F-Ks = t: tt x r o . , x I .Y' =t) r cv > x to (7 z t: ha (Do I 1) = z tt o c: I1 a I r z = . ;>x û .r F-11 t Q Or Po l l C2 YX l ' 11 XS ox

u . x o o.*d Y l l w. < I r: >ho a . 71 w. 1:to g to y .E ' œj o m x *:t a A> : c: a a s .z co ,u a o2t 20 'w. 'r 'a ';c w. 'w. v. x .. x= o. ck o. o. o. =. o. o. > = ce w,

xm cu xI e m s u)c = s n meï = x e.co x s a x m

x o. x tu + < y.o t; to r x = == ZJ to x o 11 l =sv I o lz rt w. cz .-x cX M l I Feo l . 5 = Q';-. = xœ) m t) u I ea % w, ro> s. = = z x2t Ct ';: 'rc *d 'c: '.

x lt F.o. V = o. . o. cz = r4ru Ic = xees o. 4 tci = kts rd .: x :x5xcr m xe mr g! =:r .<. w. = qetrl F- trj trl . = krl trï rk r kn

135

Page 70: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

O* oo x

I o $D' tto z: ox a' I u> cz m l m* .k M .zx m=.$ 'd Q -4 o Ix z >. s: x= < û a zno o . n. = y g a= x

a x m2 * cz x :D I

w w c o =llz lx ): 1 xk x a ' tt u) ):o 7 X ): Q. C hM mo. tt 7: C) k x xt) a u œ) .4 o m n xo c tt x t) a tu> & m 1) m to m

# x ro m ; e Ox >% qw x rn I o w xo o x x o. x 1)+ I o a o z 1 s =a to = o. a x ca jtq : r2 x o l 2 ro. ; .a o m j aM 41 I E2 to a a gX z x . 'e= = q = a .@ ;: m o aQ

o % . O o C) (7 '. m o o . ox gj a LF zo. x z z ok z m = a n'-x = = a ,,-x ,a$z m a a 2 G' a x $: m a cw

.ga x zl x a z/ c D. w we $> o w, I = =

; mo +' u-m m x = œ)s. i q o o x xo o x *' x x x x xo ef 8- F- x o o, .q &) o KL> C ïx X< tz 2 (7 G X C''q Qro tt o tzqz .e. t:o kom 2o tx Fgo j x o g s. o co x o. e: xe o o. x c o. ,e. o. z o z$x zt o. z o o

. r o cu ;: ck xC o = I =. r: I o. et I I r 7:ru o. l r t: o rz 1 xo = z. I 'a u z

, : ro j o.j, , a .- I -. ,- I m . c: x ol . Q . >; t Aj -q y m ?a *:4 . q ms k; kc ':3 'r3 = . . j .n x oO

m O Kl % % .çJ ;z Y lx 3 O;z z z > xt x= = = y' = a a a t.- = -9 S o Ho o o tlo o a a o o c a a < a 0$0.D. c = X = = = rk r. c Q. = o c r

Qtt 'm XA 11 l t' O mx

. : go œ) 'a' s, o o,=. u m o. zq r = oo cq %-' o. t;- l ;c c: I Iel Q %q to . m a w) a= O % tt F* c) a C)>

a gz cg x a u= mo a .2 o a a.. a ï! . := F- = + 0. =x a o I m(>l < c9 c 'x o = & e; s

'qr o tn .. lz x to tn trat/n = tcl = < o kn to to C

136

/1t? O6 =. m2 r: bs. o(: G' I (7

o r 7: '2.x I '-' Z> ta> I .Qd x* & c: w= .=, & .c c-tt U

z o. zN o a o x car: o c w* = g;D w. = e:

o IZ $a. 2a o A mx A xQ X Q M O mo x o x s= m c ' m ce w tz

) k!k1 rn' :rj ,j l z:tg (o m >: et s. ;o o x x o ra :o x O x k- m 'x r: s. e:o a x o ' tt x 'a to sx x ro y :1 o. n x m to>: 1 n X o CC ' IZ = ca w' op mrt

': o. o s x >* -Qd 4 t: = 2 O 2 W X 1 O C)E- m x rt i) tt ta x O X o.C = x 1 j = > lz '-' j .Qd i) r:es to o x r I > I .u x jk O o î = l X x ,Qh '- we z . qà u. x k; x =. o :m. z: co ra o .0 a x 0.& ;xs a lx ,xx c x g: ;z (o o x = x x :gz ;z ;: % t x . w x o. g oc C) o o o 'w. s. o. - q) = v o.w' n' ;z zx r: lx o. = ra ,.-x ): =. A t4c' rt o x o ;h o c ko u a q) u tt j, 8< o v. .. v. w. o o v.z x o

. Z o. x = = ra =, x .5, ue yt m o.

x &)I x x m x ;. oo

œ) ro qx x y. x o x* x ; x x O fa x o xo ro x y o x> x x o x o x I .>a ttsé c cz x Ct x 1) t)= (9 o Q 2 1) ms ox m* c: m o m xp. I s ta wx I .g;EE!!: 'Iikiir iiq!!q,- 'r:::à.-,::::y f:.k)- ,kkd::ri.,::::j l d::::',::::k--; gz O et to o r:o o o = to j o so

.Q Q x t: o o 1 o !j; % O I I x Q I w. 'c: z., o o .: ,a. o,QJ 6 Q j -2 2 .< m >' Z 'a;z œ) z r. (n s t .0 a oz: x o o. o x c c = u a. a =.;c x ;c (o o. o = to o. o. ,-. F, c.

a &) a x a tct a ce a a Q Oo ao. R o. k o. wx = xg = o. =, x o.

mA +rex é +o to= 2 mzt:

cao. oq I r: =o to =:k t: I IrM z Ià =m c o o

;z o. 9.2 a 2 :=. y. o. o

.x m4 o 'z5 s. u6 t< c,g.n x vn C .cï tzn .a

137

Page 71: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

2i rm (7 o< i- x&) o x Io. = ro r , o x

r l & M too n= zx -J >d >>l

.-. q? x rlX Cq o ' -4 O (r:

x .2 I2 a c t& .71*'.K M .m x kl> O o I =o F, y. o .JDw. x o. ;zo. = o. co o.

lx 1 1I ;Q lI t x o i) xx x : x n =; 'J

: k- : x >. C) h 5* : 5 ce tt z x cu < Mo : x mox m 'Q. a x x - a x xXs O Q m ) 1 Om ' D x k$ 5; x o : o. o .Q o oo mo x w G' >: a tt o. x c: sb' ; l x ta x : z m I r oC g %-' >. m o x => = I I r: = I K. a xM Bg l *$2 œ) 1 1: rx fd o to

o ;z -4 F, . o= M .H , O e X X 'k 1 X QQ .a o 5 > û =x Q 11 .2 , k- l.. m : . 2.4 o 2 oO = x o. ,x m o o :m .m x 9.Q x ,x > tt > > m o z = a =2

cz Q' z o o a a a > m > ug mz2 > iz w' =o. w U w x o. tz o. o. x = x = r =

=x1 o o. x =

X x V' (7 X QCo o o x x >' g ok- M;- iox a V m o j4 x 1 x rc o t'o..a x x x F, > x 1) o o o kq -g x s. r Om o, / > m m tu a o co kF- x cz M o m O o o n x ;< o x+ x ro qz m tu I o. o. o x a &t ox B s o s. tz z r: >. r: o x a (uV g 1 &t o

. = too et r: o x uC = o 1 ! - I z cra ro z. â1 r o I to oj ! 1 ja xo o ;z k 'g c: j . '> w ! x jQ n < ' l g:

.E .2 Vû = z Q>u w. q t.- o u I s m .. j a.c .9 ' a I o k1 .2 x g o o o o o . :;u 'd o m ,.- o m . u m o o m .= .m .m u

.j m.Q .E .Q b. o '- > > o > > a w o oo o :2 o D' < n =.. u. e c .. um : : u : 2 > %' K' %' z: zl= = o. x = = o. >x = o. o. = = = = o.

m m m .Fg s .n s x m étu H. tz F.

rt m7 : eJ 1 om ek k igx m o. ko o o tu ms co o tu =. a o. oM çe ; m 7: t: x o.o co o o ta u 11 1 x. I u o. j j z o vtt r: ,

,7q l o 1: .,% I . N m ttwç U m o m k) w ;.Q j! I > > = = ca

: : O O L > -0 % => %. ç. m = .= = o = o. E- = = :; zw. x =&) c; $7. = c4 x cd % .0 Fgk'n m / m uo o m m >

138

G)>> C*) F*c o

I rl&>

1 IX ): X 'lx rq ..1 xx ko ): m

1 x ,e.x >% m ): I x* X Q > m ' Z Qq 1 ï> o ro x m œ) x m ;wx .... 'J' x xt s. s e a xR Y'Y' x :1 B O x x 't7' 2o tu w x rn x s x: =F. < x tt > u 5 w xco I x u 'cx x x j ezC x = tt

x r x ) j ;:tt I (o ! ); w o = DM .= 1 1 j I 2 = .0 =M

m = s ' : a txl ) : ja x s xa q = m m = jj x N a a x u xu .0 z re o u . ct ccD z .= .= zl . & 7: ;z m % =12 = tt ./ .x = & = I =' o zz c= ,..x .n Qh m r ;: u IC tu C) Q' = (7ë == o zl r r > x x %i x

= Y a = = 1::e = =' zf .Oz z: :x: r$

I ito mt: x a xo N I O o rc O 'ao DT - IZ O x O Mx Ce F- I M x Fë 7: Nm x t) tt x œ) Ce ct .5,4 rk x x rn to g j mo 1) tk g Cta z: et o l>. F- to tv rn x o <x = >. x cl >t > x: i) r= < x = I F- ax o o >t ;8- rn ;>x (7 o ta 't' x I y I F. = I o

. 1: %. ra eo o. s xI c: R x $z ct z xQ 2 l (0 r ' 2 ! != rf

t ' .y u z> 'x I 'a &tu .m *rg . s l . s. x ak? 5 o = c: sa fu .%.q =. xZi = = x ./ %Y' > >. > >= ..c; .cJ n rr iz ;: = = K iz 'Q' e;z zl ;z x ;z zl n ;z o zl zg x= = = rt o

. o. .-. çx o. = we r:m .I F- 1 x

c Ce o ex : Q < xx m F. oko O H o m =>. 2 O I E- uq tt x = tM

o r: x > sz & m IJ11 I O = Q Xl l l re D. XM = .m o > x != s a. o' >u. .z . z: x (ax a

.0 r: Iz C G F.zl zs ;z ;z 43 * = C:= = o. o. we x O Q= o< = œ < > Q N 7 z =F- y. xm rt m ko w tu m mvn m to vn to m tm 2 ;6 >

139

Page 72: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

1 1 ,Ch xUo = z:

Qz I xr C) o oo cv mx jd = =r l 1 F.o i 9=. .k% z. mrt & tgl o toX # . î o -ct I= $C I $CQ Q Q C >N)g o . rt . x a= 7: *J1 ta tt act x o H. 1) rc .2> qz z3 x D lz ;r(:r = = o cr F+ =

CJ i lx t: (o c q ojt I u ;, : o s. jq o zo ta x O o = x y.o to o > to 2 x u 12 x =x >' m x r tt o o 7-ro , : x té.: = F. >: x g o. cz m x toq 2 t: o rc >' a to

o o 1) a o o x o I n I ,: %+ x r . . a z o m ! x t) a mC o Mx 1 x x 1: 1 -t x =tq k) :z I I x l I n < y.I k o a qz txl .9 X -Q r3 x ëM a ço ax = o u m m u c: o .o m m= u: e . y' . û u = : (o toI

) N . 4t C# % ) : i7 12 $: ' 1) ;c 'x r jQ tl *a 8a 1: : a *> x û o o.b a .3. m ' a r . &) - .

- .a= x 'S , x Y x Y x x tt )N zz )N *J! )N ro'zz a srt x ct 5 x = x e1 >k x 1) = ro .;> to ;z m qz z: 1: ;z (7 to z: .& tc .4 ;> Q a m >= m = x x o' x o' a rt cr x ;z I = x zz x o'

x tt h4O o. >:o r4 c: Io o O t) t2x tt o caa m to o o. s.y' = s. c cZ c t: I = a cy. x 1:> c) o - m Ux

F. x I S:k F- 2m ra x: c o I .ay. qz s o y' toty r c 22o = 2 .2 ct m ! . I/ a I 'cx m l z :1;.. F- :t E@I z

. 52 ta c: ;: s. ;z oc . ha 1: a û to ; ct rz.Y' = > . . tu . s .a= c: 3 x tt t! x *:I 1)ct = tt rc &) t) x ro 2 .9r z3 ;z o z3 o z3 x >= o. (o, a =. = : = x =

.qù F-xt: o.t/ o$D. xr orc o (7 x

: l 7171 ltu t)q tb O c:> 'a > Oc: x -.<

c: >4 .ëz :7 ;z= 2 =.:c; = E- & r'K

140

lc

;Zo lx o I> o : ''e'rg a c I= 2 : 2 &et t; Q el o7: kl O 'V Il I $2. $Z m

1 .2 ;-7J' -4'z' % z:Y 72 x c., o. : xct a uh xU* >.) )G: ) l!Cx :5V 7$

oo : , : ) x f.ct m :4 cox x m = :xa hx x x lx

q z = lx :t x = zo x a o x M lx G' x+ev ' x 2 H' x D z x m< c w- Oo x >. g. ) x w ges a ra tt x =ru j 1q o >> x rn id xI r: I l = o m >: % c= uà = < I to to r xI = a o =. a rI î n o

. I E2 I . tv' .Q x >. -Q 7.1 I % n''t1 t; c s. : s a j, x s.': ': ;z x ' ' u x= = = zr C4 ië iz i2 u-e we

1x 1! D5 s x x

lz .- u w. ro* x '- x '-co toQ m o tu cx s. ..x 7 o. o4

O ct ;A I Gx co lx r: y. tt o x+ o F- o n. x Ixt CG r:x Q ''''e Xx o + s oym l ):J j xm x ct eo*. r u kl o g: o. x turu u m m x : .a o.G> I I j ko M ' I =/ ro 'r: = I>> ; c: o I o. u ',I ;z= . . 2 e: x J =. =. . c .*2.

= % I *.t r cq çz 'ct m $x o;= >. x s xY- .8 u . a .'.a . 2 r . Q ,x o . Q r'> zz 'ru = . % . ':4 k: c % t= = w. w. >. w. rn w. k.e I w. m

m a1 F. mI = srea m j moo o. y*r x O =t2 y. Rco l I 1 *M >> x tu LQ

w. ;z o. O ,'2 =tx p 71 xM ;z I I = X O> Q CG '-' $1.1d .t t..>a F, r y >:.2 o jt j .Q uc CIzz ;z *cg ce I= = is 7% w. r 2

.c K Q >C'W p, tci X t-t od tn cpl . r

r.- = r-- l-- r-- r-- tu r.- % =to m to brh vn t/n o. .0 w. rx

Page 73: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

: i(7 o.Q xF. a & 'J'8 rc x x

x Os g '-'I'x m x œ' I> O m = &o F- y.= C L) I nx ;- lx CGt) lz .b rI

< a oI LgI .9z' .- o a c;g

.b ;.4 x ,-x xct % cl -.> ;z y20 ft 2t 'N'N .Pe $*'eo

è : x è x' I to z - o s T o,x m % lx & to o x

lx œ) x m % x x H qz rn oo x r1 > x m v g >. : tt oo v n = x m :4 = >. ,Q! 'ox m o lx (u o o (0 o o &) o; x to x s y. s = sx c x 'a.4 >. y' cn s x a ruo Gx x 'c. .-. xo o. o = m x

.+ x = = 2 o G' x w %.-' 7: IC = Q 'J' cl o. x 'cx l <-' a l= 1 x y' r: w x t a ! m => q) xj = '-' r O I w .9 .C = rt *)r' l 7: .a re o r $z= I = lx I I =>' l DI . N o oI tz e x a on = cl -:1 5 ) : =x : : % , : î( 4 ) :

.: .9 n .ID u r: a jt a m a a jt m a a aU 41 .c5 ;u ,-x ,-. ,-x 71 '-x '-x I '-x ; N 'a I2 ct tt ht < r $z > r 2 g: I $z Ict ce x rz z z x z x z &) z a tuit 20 m ft 2, > w .P, w. s w m w rc w x .Pe m

m U' oâx s xta o tor: c I s) oo *) x O x 'J'F-

.a m Go cu m x xx s ni- % s to w4

tq X '-o 02 Q'Q' j Io r x o. tu+ x 'Q w. q) m ,c. ; s. x o jx zz rc x x ox œ) y z s, x ta t) x ta ;;; rt ig o w o x > = aru o s qz ;- j g x o. mo a. x I F, I to n. I (u S.Qr I

o c: x tock ;: c: oE I r 9. j gy m . ; j j j . y j ju r: I Xq u oo o tu ,:: x c: g: z. t œ) Q H ht rï x > o o 2t xU = = + ;= a. = x = 4 4 a mX X c c aj c o X o

it Q ht 2t ht x;.l it r zt kt ît xi?e xQ .$F-

z .qtM m;Q F- o(D CG x= a % : ox e = .q o mq = ts tu = ko s

o = i- h$ c o ttk 00. >C Ox j. , x, .

1 I , z j.;-. a oU = 7 O F- Ch ta= tt rt Q' tv E( =

ht ht 22 1 X 2, D'x ;a-c; = t< o4 ,2 x 4 s

oo oo oo co m (7 x ctvn tn to tn w I to m

142

*X>œc*

'; m i '5 ,, a u x . m z mx m a rn >: > i) x :5 k-re >t to 'Q D' qz rt v m % oGz z r. o x tu m ,x x a s

o co x nx x 'a v o x Q x x tux x x x w, z &) x tu (o x e* = x : I w x tt R a n to a5 ct o. u, I ro Fg c,m taw m mo :+ (o > a o

o m z x. : ta o m = m o o œ) m x;- ko o x c: (o m $o. o >. z ,l o m l X . 7i . 7i l o tt O $. I q) Dz a c a I t( I x v m> I I x x x m .cj u x j x tu x= o a o o 7x a &) >Q = : .r OX o 1 N o z ië ht Q v = ca = oO = tt m a x 1) to m ro (u Gz = a sk n..: ç, it x x > > )k- tz tz r o z'40 )N o o r: mx c, 'R' o o o ;z Q. ;z ;z ra koo a = t) o x x o ta z = o = = o co2t x it 2t > xpe m xpe cn 2$ ht x 22 ta ht it = x

l kG =z 7: = o= x y' &,>: s. == x > y . u- . x. s m to x

o - a x o x x x o mx :: = x x x x v i-'q U' r x = ta Gà O; œ) x . - x mru n g tto. jj F4 x x x x re rt a r

o &, g ro o. o = o or. tu ;.

x ;.x .x x j ta j:! o'N :02 rt s P . l I om )z ta I COQo z x o x

r rt l x > r q I roE l P' O c 4 ' a . 2 l om ;t Oe XI z$ a u. cu k-c t ï i' .Q x .Q 's: o. .Q =z x Z. n' *a = 'ï x Q (7 t; ;z tz' x ' E; k- o r: tz o o 'X ;z z F,F,uo c' o ra t, ra o Q = = so x o a

2t *' 2t z$ i, m kt zt it m 2, 2t n.4 à1 m(-. .tu a a -> t)a . s tMx o O rt 7x ta $2. Q cex 20 'S I == o M hdï r: 11 Q m m O

y' re o: I *1 CG I $2.r$ m o IM o . tu $..;+ Q x j! Qt *)

.U tgl e) Q oto o >x c) m >u) ra t) m =2t ht I 2t z- 2t.r1 Nz ,-2 t< E. ogx oo = x x

143

Page 74: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

I

O

*œ x> w e>

œ I=.* -*

= 1: 1* eC

M

:5 )x I ùQ x x x

)k- I M oo. Z y lx % x : &* g m 'N >: to 'Qo x .q >. o, o xx : a vw : = 'a za <4

q' O M x x C2os j ; j j j 4 j w, wj xaC : : p' -0 wx Qd ' = c:tv o : o ms = &) ) : œ'q x o I I a u a xx I I

a cu z ;=. . M ! : txlI 4 H = -' . Q 73 ,n .c% 7: =. ;! a = 4 'c: >a m g a't3 = a a -, it x ft o .œ) x ca gj 'a . mx o. x= g m a ax

x. x .zt o. 2t êt :a, ht w? = xP, s êt1x ;, u

- 7 x tt a M '5 = x x eq ro m co q u : cg bg oo 7 z x o g xx o ta x m o x xm y- o. x o = x oqg H- 1) = x r $3' o 7Jx o

x r: a x rz x>. hz g .e' j rt ;.a r: o s kyx 5 &) L% u. a, cza x x o. p gg : œ) P' o ko r: x! Qd zj *2 y I o a *4 Q' tzx = l 00. opo cu to u l &) s I x j! m( o. x x c l s - z. l l1. O x I too, => aSC g I a'- . a j . .j ' ao % $:c t) e: .s: x to = g: a .

:g x a îc .22t o it k - i, 'J l x a s m -< D. s g 'da x a r: a =* z a K . ce Dx o o .a . e.O a q: ht a x : zt a P it t: C) 28 ht20 o. s. .-. x

- z , .h Ik s x et m x ms.o x z rt a x s yg ;yQ

H. to j j y ' ar cj rg r:o o,orq =M n N & x o. gj ='z x = mo .; I y. r s.. c) t' o o 1 a a o l oes ra n I a I s t: roM o s' .: jl = 24 u I;-x l x t; j Sj a o g os = ut

H' i' n a 'p. ï . sk et a mo est.- o = a w m .2t ..4 22 :3 êt xtl 2t Q+ a I . 2t s 22E

qs x ez m rxi Ox o ,2 > cei r:m wcp; a s x ;, (as c osx > ox c: os = os o mta x vn o. to m 'zn o. 2t w x ko o. ta

l44

I 1o o y71 x i)F- tub ;oR H. It)

o O a G'x = œ) xr w x wœ l I= lr$ & aa o z.I O o +- x m

.k x < s q11 a cl t: ='i; :4 > O 2tos .!2 ja ,-.X. ht ;ztz x Gz z (71.-, tz .k x w.r

trl :::: )k;:)kt ;)rt ;t-'::: k:t ):;: ;$

):t , k:k ):z :ë$ :: yEë ;E$ ltz x v z x )x- v m x >o x ct zx ct cacn z : I z: :z x m tt -o m x x x q) x ta o c g 'xxa OM m I x 1) j s o m a x zF, ,2. I to Q I I H. 9 'a mZ x o Om x tox =. = + tam m x xF. ra x F- ek rt I m (7 r/ rtf o we o = rd to 'x >n i) w' =w. kx o = a x a 1: x to &)r: x ! tu o &) z: o 1 mq s o o. x j o, x a o l c lxx o = = = x 1 x a= .: ,(D' I j = l O .-' I z: = m Xt ;%l

a) x c: o g jp I xr &) a x x) .0 +d s. &u = = zw . a.j o 4 cu oo y yjm oz r i..: jt u Nz.; ht . z y a qz ,-x o.% 'z ' k $ 1 wq a 7 a Ott ;-.Q rq it r J (o'E; ;z Q -6 -3 $4 >. ko $: rs :.. w x y. >. ;z it o .k 2 ht o > w, ft

mI e. z a z'o ' t) 1) s.x H* c x 8- ra 1)tu s u x x t) o m =o - o tt m to O x p (0

x L o (D >k rt I s o mx x = o ko F, ra o >'4 x l F- tu Iru œ) œ) x g'os qz x x c m jx x y xu = a ta o o x to mx rn

m q o o s: to &) om o . x tu x g*' I I 11 E- n' O E Qtê y. o = I to I oœ o Q. 'U I j rc I <jt u w. I g: m oo to j1

11 x c O F, r n >.c ;; O @d x . $2 t) &t tt Qzm œ) cz .= a ;z o > l Fa ra.Q F- .9 x .: >: .k ct rt x w. n $z mfa :1 x 11 I t1 8 > a s $1 u Fg% tt

lp x a a j to = = = o'? o 'c *i; &) -c jt jt m u jt jt a zw. o. w, H = m w. .-.

IC) mI (-. o-F- I tt xQJ to K tzhq tt œ) QF+ >: >: F-q O ta ko 7

o V CJ o OL1 x re ;= I xM l x> I 1:

.f2 a > I D'-x e a. m

.C - .S x = tht <' ht xHe it ft 2x cz'z$ I scï s.'R t.z od cû >kcn O ox t4 cs = ox oko R vn x .a kzn krz ;z

145

Page 75: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

c7: Irn , rt ,:7 = n. cx r r: zw. a) oo I x ;z C1x M = to C

x lz ro z $2o c -= j l 1 ,*

->p a.I -7p n m -Q'* tt =D -'4 o iz a u2 '- ;c = c c4 7:. c: m o. o sZ1 O r4 O X o

. CG= o ja x o.hl êt p. .- m it a

A 5 z x a o z I lx xc a I lx x z xx lc , I o CJ X x 7: = œ)= a o x t& 'N x m x xx >: x qa rt x m Z c Q Fe =o cj z x n ru ; a s.m xo q s a cz o a. o o ox 'QX 00. ; :Z x 2 r t4 c ' >: k: O1 'c. t to 1 to = c cc = rl z (7 wro x o cg o g r: s. û z x x*. I j z rn to m .. o. et Ix w = c o

z c x l x ow. j co l x rz z a : ae: I a 1 j a z .w nrt co n = I I j m o rtx ;z a = 1) a œ I == Q m .= -'< ,S .>1 x m to > J! 7: tlx ' x 'g ) x wd n .0 s a . ; . û ct E = a1 -x z = tt x = .+a = .. .qd o.= w. î : y: ,= o = ' = - cths ) x e5 p -1 o to , x = .. = X1 U p ) k o hl ; x

'& z t > nm '-'- $3 2 = <n ht = = bJ :5 = ,;D' :Cc. 7: zt 5 Y'x 5 it % 20 -o. . k h1 ht z: > zt ::7, %a=ox ': &)o ro a >t oo c) x t x

x x co q: x x cta =. o 2 o q x i) z:rc x x x x ;q x a. œ)o = rc = ;c a o s c x+' x = x x x 7: x F. =x = o. r: to m to s o = co* x ! to g ca o x o j+ rc = x cn o > r:t; = gj 71 o x là +=o o

. I m = m o. l cs = o ro ca to>> I $: *J! - I l n' I $z uo m .a k j . ,:r o (o

.z -:1 jt 1)Q .2 .Q m w' @ .k . .*X O' z) s C) CG to c: èl Y -%k9 = = :4 Q ;z = = = o.=a a a or a : : : : :

a 1 Q ms m I H. F,tt Q N Cq t4> X P Q* Zo ko X (D t>% (7 C * Xr: rt r3 X c :to ro (7 ta :n= m o. r:

tq l 1q .a I I 1 1)

= u. y .u tt taO r: = = =a : : Qs : a. .n tt6 - V / M Q V Z

= c = m & Q = cm * * M = = m m

I

>: i; .$2. xokd klo >x Qx =

> I 2œ u= &

> 'g I cI = .û. I= = r= o 1) >o x U

o.w' x a can' &) t(' it x 2t =

t ) )::t: :t(o x ,

- = x I'k r ,.. :tX

o :C G' -1 ) x oo ' Xx x x ro ;z o. Ma l a w x x x lx 'x HM œ) r4 = q: x C) tto u ro I c x o :r >: caF. . e. = ja ko a z x aa +g x : x o to x y ..-, m z .Q I rt tu ztqx a cz z tz ) x @ ro y j mx % F* r O I '-' >xm ta ;n a I I o. a ! a22 < x ht I o

.Q o. qz r: = x '5 = = el JZ = m= x ta x kt i) o $2 lz =h1 iz s. ht r4 o . .- h: =- i' $1 v.b''-h 'C' G' 'z rS '- $ -% ' N S ' ko F;c o. z . t. o>

wo wx w ,D Ptz hl 22 it x ht 22 x1 . L' x b x1) l

sr4 x t . ro x fam x rr x I =o = o = &) x ce co F- = e. o. tu = m to xx = H. u o

. c y.< o M r: m o. o. 2é O .4 1) I t7 m Oro x = j mo $l' r4 = to rc ea x ;>> =@. r Q) cz @2 a O q: o. m m L F-x F- ra P' + - Q r. r4 + IJI = l i) tt o = ua = t: H'm ;a r = u4 ko ro s = ob. a

rz (o to lz I ru c: &) x x00 . 2 e' . k . ; ms >> va r CCQ l 1) o. y IB G O G % D I Q O rn $2 Y1 I l $:yx .-. cs .-. .-, o O I q I l to :$a = $a x = Q l . fo .t ta 'O ea Q' a) m o j) u. ca % x o *d r %r: à1 to r: = (o x (o &) aE - a a jt &) a . g z: k k o. r; a a sw. L

s a a a x cz .=. x = >k = o. = * on (.i' êt x : 2t a 2s 2t c' s 2t it E8 lc ht y. x o w.

m 's a o att y. $:: sdi m a rt x =< H. ta m Q m m mto = o. o F- ax x F-= Y r: ko X ro y Nr: = >x qà % ro <M = : r: t: a C Qo I to I o a. s. = g,w. += o I j x 1.* a ro = I x j jr: x t2 o tuw. % :: 8 o rk c) a y- o .- z u x a sit Ta >. z o . m=. H' = = (0 % o ;n (0 cv

m ' X OY = W W G é > = & >& c - = - - 0= > =* 0 m r r r m m r m

Page 76: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

>:H (7q) mo. >:'a r 2G) x 'h

x w O 1 71r Q oo I & ml s= & rî ul a a. x s.Q 'g ? t)

-R o xo a Y = +œ > O A Ght -m O 22 G'D

. =c' rk ty c'O o rc w - w

))t I j j jz .a (5 a s :I x ,4 ru lx >: 1z m0+. H z QJ m :n2 x ko ix F- s.o x rc x œ) x lx ct n co rt o g = x z y. z 'g.x x < c. 'gx (o m x x = G'm x c' o. z n x 1) &) to xq F- O r: tM w. wey o o. '(7 w' z j o j j j= r ;c I 1àa a ca w I o oq m a (ox c 71 l -Q m k >. .:q û) I .C = I :Q vnx a r3 ta .!t l * c:= I a .: -Q '-. n = 1: :Y1 o.u a Z o c) ta a 1b C) Z =Q c: x c ko . u u u o. x (. lxa

u ,s! fo a it ï; x a zlx a ft lx ,-x ,x ,-x O O 'x O lz ,-x. z7 o z ;a p .o. = ,t. m a xoo x 'a' z z z g x s x xht G . 2 =, z: Y > wD it ht z: .. = u w r

Im= I ro m cx x x H' o , ,x r: x ta to b' x F-= o to (D = n x

Oo rc =' < m k R r 1:= x o 1 x o 1) 'a gx= x s. to m x ; r s coq p o = s ;>, u oG?s o = r o 'a qam = 1 t r= x œ) o = + =x r o r x wr I = z' I 1)= c u ! l m I x m =Z = c: M 1 82 z. Fg F7 H'o 4 Io 1 o o o 1) a o c:lll

x. . a o g c: ha j . z o uQ = 'z j F; a x I'm '-'z n a j c:o . z. .a=u = Fa o a : .tz a o.ZC ro o 'y m Qcn t' a = ca a ;z œ) m c: m r'Q x . a y. a = ca to s o a Fg c s oin 'cI o c. ,77' o. = o = s. = o cx'. 'a o a o 'a tm co c co c' ty o cnx x h3 toht a r: .k x =, w w ht 20 x 2, =, x .. m it

mt as F-m a -(.. =Q y. >H,o = j œ)mn. m arc x too o = >.w. ttq t: l IM 1 =;- ulz U g.J! = O (7.s o rk =X * K: mo a : :m8 - 4 d œ

= N * < m

l48

Irn )x C-x c Ma t)IN c r4G; c)

ca> a Z; x:r c L)G; a O I= l

.ol CJ &l xI Izx >* y Ila Dù x 9tm ko

22 ht 'c:l

o 1 M j 'a x z : I œ):z >' re m X,x x el = uo 7: lx a Ek m = . Txo Q :$ x c o x c: lxx >k x v < sx > 'x o z :!a là 'x F. x x x =:r: F- o ; o x x n za r: laGê M a tt G' %-' tt O =b. o o I a. t: x ;R' rc .cztv a

z d x 1) w w &)* c m %,.- = o n rwl z: 13N r ) x L2 C1 I a u l o I I , Src o to s. 1 : = a :x w z o = u x . m I= x l I a 'a O x b1 . z:Q I lx tt lx .k i = 'g 7x x a I œ)c E1 ba E jt 2$ U = ol j) :z z z oc . Q.Y a a .9 '< lx ,,-x I 'a nx 22 r: ,,-x I m u m ,,k.k c

%> x Sz x r x *> x . v cu $z x o ;u o/ $ac' ;z = z 1) z œ) . . zh, = 2t ht we R w r it 7 ht x w r: c c >$ w

m : Iy. )x I mo x o o. so

t) ra o. c tax x x z x oo x z o s ao c ro o qz tox m c t/ Ct>. x r x x rv >$ cz x1 ra c x x Sl.ca I a O .Q. 7:(a lx = x o x n X Iz tt*. o x re < I = = x m

x x 14 a. o c) o I to w t:* o 7: 7x >: F< O > 1 Q.y. o ta = x o gj I rou r I x c m o(u : 1J l l (o r: 1) Q 1: El t)Z Q O El *= r: $l' '- Q œ)e: to o r a 1 1 œ c: l>* H. I a û (a l Y D to xc c ' a g; = a .Q o g:82 13 œ) : o z z a . .a1 'cI a .c: a 2, .z x k, : s xêî

tt ',I 'a = ' > z: ;. ;= u'a Sz ='> s: oa z a it it a 2t *'M . a . a x w,m . .

Qm +4a m II s. o. x m

x m t: (o to E-Q x s o. m > =F, = x o c k) mtt s o. Gaq Z D Xt m c: = Cko a o Ch o Q ro

w. t: 7x r: z I gtt y. l sq o j I = a I;- j .U Q : oQ ft x % m kl QY *rS 'JZ 12 ' V F- ;= Om jt x jt x . .92t 22 y. to = ;z w.= z s 1) . m (w;& o8 m crl o. -' y.

m r r = l r r = m m

149

Page 77: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

ox

o :fI o LX z 1 F-o o o

.s x9 CD 71 = . =to c r: Z: C)t x c == a o +

tx . D c7 ro Y &)X I I $00 tiz Mz =

-1L' Z' I '* C)x = =t= u x x xba . z ,-.;D 7 <. C: Oo re = > zl< X œ w w

11

.!. F- Iz: ,- Q) b.to 2)7: o N O' o m rc:N r:t 2 ' n tt mI 'X m 'X >> Cq) ,-x < co : o c z ca x tt

x rn k x a --x ;>a= 2 = .: ,x w t) ,-x>1 S2 n x 00. O ;Q' r4 z ' IZ I Ho . , - ox ro z 1 )= wa+ x x ra ,x s.o Fw z: z j .:7.0w. :z V S2 2$ N = I Z' I.- o' ra = t) o I tulr4 o. û to z c4 ix z = = a =q ca x 1 ;>a z o r: U r: . ,x sx a a. p x. o z r o a t) S..K x t.- ) x= o x = x o y. zQ =

-Q2 I wo l x to 1 ' Z I ' ï X-. ' ï$X -i! % Ck % C) *:1 Q-I >a .c: = txà o 1 VQ o -.2 X ) x tzn r . r.- I rd .% = Xx :& ''X V-4

7: v. o z y o a cn a s a = z? o.z o r; z o c = a tu rz o ra z c ku c'= a r z: = = cc rn m z: w q w.x w x. 1H. u rax cz rqca m m

o. - o o= >. b r4 =$o a = to xx z: F- o m r t4 Q 'rsm o :J x s. ) x A x t zq a œ> m z: o z a x o wo

- r a o o o ca zF- k IC e: q to Q > Ix x s. tc ;ax x t: t)x N o. x = -. to = ;cF. z: co x to s D j 1:1: 0:7. j , mo at: o. c x =

o u to m o so = o ;x z I o. u o ,e, o oM r: u ;z Ek ro ,x ko u:l c;.> o o I E2 to 1 I o u zk: = I o. 1 = u t . -w. U' z: I = = *JI Ln ; = to .= . D

o tzp 1 ;>a v! E;-4 % I -0 r X 13 ' . Y R CXn .0 > > 7 7 vo = .-. o

.k .k C) o o o = = = = ct = == w. kd u. w. w. œ to co m cf wa y.

ra- IF- o ,51 m = F-ç F. F- h?c: :Q :7 2 am a rk 'm= F- *3 F- m C)

q E x t: CGo C) ttQ w- m to = tt >>w. c F- tu l >nr4 = r :r: = = =. iz o 1 .-o = to .n= k o. I .m 1 >. & 1'E! x ' ba q) I .z7 $.:ta> k = = % > X '= m. c o o tt c = .K= u. ;z m oo +. 2 to ic = % xc.o I ml trl x scq c r'C H. @@ =('q c t-q r'q r'q a r'q cq om lz m ..0 D m tn m = H'5 m

150

) ;:: ' K'oC) :c

;. act =I oo to> = zr j tq m o* I c r

= x x a j art = r .t'(o (o > .zn NQ rt s. o œ)$? $1. ea y'= rn D ; k: c:= x O 'w =O ;c

x;c a x ,..x HQ = ;z 1) 2 Q?D'o c ic c) cnrn s' =, w co x) 25: ) )!: j

lx z z zDx zhx z It I . - =x g, = ) x c%:C 7: x =

G) x = ct a: r 74 o1 x ; m lx x c x y'> = o a .-x tn r C)a ro r: m to ta o '-xM = z: x x to oœ a = N to w .-'x Q' I+ a et o ta o âx wr$ 2 u >. I x to zw. m o. çx w z a 1rq x I r k)

x .aDC E x j l t... 1 ;Sx ,- z a o I y; .Q= .ë = w. t:r I Ch -71N w c4 F- a

= 'R ct o O . o. cg= -11 .-. (o .(g x x*81 c o X. x. lxZC to cœ) = .= .= rt a -I2 co u$2 ta o o ;z o r= m (0 y: w k'ce oo x w 7:m= +x F- == o o

- = c z:o u tq X x ao x 24 Fg Q o gQ r o kta X1 ct X r b'1) x a c =o : r hx ta a co $x o.F- m 1 'x x :, = x ro c r:x ro t: a y. tu r z l.o ko tom = x x o a :c o t) ro

F- a c4 x q3 co t> x :z x= w a ra l x r (o xf m* *2 x o $. =. x n ko 1 1 I iZ = x .-. l t x x >awx o. I ! .Iz l xx = .ac 1 c -g = Ki ca tz >> ct .2 '$- o uoo m ce -c1 u = .* z: .* > = .= -, e r ;; x ;z u u 'c;$a o s: o c a z œ)'7. = = .= = .Q .Q ta ;l' u (n a -Cd(7 o ra t) tz ra to >t to c: 1: ta=m C: zn co (zJ cn çn m & œ) .- m cr

Q =F- H.o tx =:c x o

.H' = xX: h1 j =, koM o. xQ c 1: .-.. o :$ut m w. =1% N 1r: o = = Io = ct w, a oj = o F- v. t;;; ï CG >>a Q tt = N Q) 2r; + ' o ru 'e;yx 13 Q)œ) = ca = tn men c: X .W a1 cl ,- rs c5 '-d & t'Km = m yn = m ko m m

Page 78: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

x Z o 1c s m ;<- x g:x k, m

x o s, mr a (7 b rox o. I x x x c Xo F. o = X x te 2 Dx u kz C) O co k CJ> x o I j

, o t o t> x u%o o 1) : z x= = ko z. v x o j I

l tn x c f. I xx 11 I oc l D xrrQ= x O o o ;& & o x o c a

z u% 'J Y G œ ' a o= 0 x a x a o a o ,w z2 x o o x n o we x :H % e g x r O o l i lo a q : a a ok a % m = o .- x M

I' x ' ,c :x o '= x alz z x ,x :h m rku) x x F. &:o 1: I M x ta so lx to x cu x gx x ,xx :$ &t L) X

mx I m :Q X g > s x :$4 x ch O >* tu 'i' tz x Io x 12 x ço (1 o. z m z o.b. s 1) o . o o. ro w >> oC ta H C) 1 'c. t>

or l tax x a I x x $5 l x ro lt:2 X w' l O C 12k 11 -.1 = .z I o= tn tx z v 1 a ..x ,x ro lr 1= z c x a e * z % ol x . . < a c 1= h s 'i1 ; ro a a x o k- o=X & a = 1 'x = o o Q * ' *a a Q O D Q X Q M Q Z Q% o a r o o o x ox z = x x x .- p œ œ

j $x '1 cz ,:.c ' xtt Gz o x x m o =rc x x s lz Fg >: yxo q) s we o m :

> > H Q O k H' Q a Q1>1 z .a ë x a 13 r 1:m = m x > s m % >M x = o z o x ra # Gh czo rn to a ra o x c) t?b. x (7 ; x a u' w t' kx o tt O 8' >. te *' to aw. *' x s x k to l I x oj . o I to s (u x j x v tooY kg I o o w. .a u so v I

m =. t x . x jo : tzg: m is >x l o x . k a Q> ttQ o b. 1) y r ro tj .b u , *x. bg $j j 0.o m o .a o z m ata g: z o I .Q x r s: o a . r.= :x x E1 .: y' ct z œ a x a o yjl zl a .4 i' 8 :0 tt ta 'a $Z e' 8 .q % F, va

:t1 !z: rc E ct r: X I c: Oco = '-' >: ;z L' a $2œ) r: o = lz (7 $C qz œ) :7 crn % o s 51 % il t: tz à1 .Q x k:re s . x % e

m '+m 2(D 1

x= xF, ''> ttM m = rao x 11 w xv

. x o o q)l oM I

uj u./ mm rt tv F.8 gz c: =

$: 2 Q mo ' ' Mœ % % xw a . x ar ?O X

o o .o

152

1.4 oM x

z: tt o m xa rn x s o.M tt tg zo o = E) w ox < O o

m o x o> i- )C x od ko o ao o I js o I x roP I O l > Oa' M I a. .k' o =I z' m * z s Ia > a. 's a I.e = . v. a.; x O z o o Dre = X o Q Q 7: Q' Q'o. O y- 'a rt cu r > ttE

.a = x = =k .- x k m r. rt =, m-. ) 2!5 r:y ) ë!q ) k:t*') C:: ; :;:1 a qz a ;, z;h >

. x e: x m x> rt ro o ko x s.o ) : x Cé : r: o ' : :$ x û)o ) 41 m rk oi cv ,:nx o m x tœ wq> '-m > O Gx ''J Q?x Ch x ? j -oj z: x Xs. x x w rj ç ms .: t2Q rt o we œ) j o .4 o eg g+ e: &) &) x s

o ::* q: < x l w a % êa i) x to;- < y. ,N .0 ko o to gx j al s o 1 I r z x yM o a J9 tp tt ! =x l a x jr t/ to = 1 1 &) om4 l n 73 kl 'ûx @2 oz a a jp çx rt , : . o . u x ..s a g : ) s ln xt o. ;: w &uiz iz tt ro : m à! 5) - *' * H = mx kv = ct ,..x x ,.-. , k H n &< 4 M. xEko. o. àl -= ;z x 2 ;z .. tt tt .z '. a. -% : . Q k'x d, Or w,? xiJe e'x =x '& sq -> -x -=r.

1 éx xrc lxih m xo U' el y. x

o x # Oo e: j xx x o rf1: G' rs ko ja = tt rt4 ec x cz c o x s

o to w m < a s c>. < ) o. a = &) o.X :2 to ko lg' aR o F-C = ,25% ta j, . o g s raoOo l H l >> :a

a,< x >: k u' s. 1; c: = E: o w' t' I u'ip ea >. I l E0tp .2 ct c: I M a l i)a g jx = a foz j op.x u y z j jà1 s

o . u. x , .= g u) . u u u g tu tu= tu 2 o c x .c:a = =. x & 1) x 51 51 : =r. :am.4 y.F+ x

rqrq ;q - ms pGà e. x tzt: x ' l o** m =g o j. s rn

(q l rc m = Iq .Q O tt I r:Vë iz l & O O= to m O Q'o. ; y. rt tt% 11 O = =Q (a œ

ky < cz M oç c;. m xo w x io m

153

Page 79: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

O lz$ tt 1s. I jz= ,Q. o= = x2

x 'J.m w,* U' I o Yx => = a. r l F- jo c .= x :2= 2 g o & o C) a.I m a a R r: 2tI Fa t7 1 '-' O I 1)x

u >f oa' ï) m .t' . ch a' r o.u rc ..a a x .a xt o c: .a. sx = ,-x zo '-x F- a Q

gz= î x . 76 x . Oco :-, > G w, w :! :& =I txx ' lx xct x xj rum j (jo r: z: o 'xQx M J2x , x l U zs

.a o 1) ;z o o>: I x :z x r:o lx ,c. w, x G' lx ,c.+ x I x x (D x J?xe$ a 'x lc w y. œ)* + Q W * X O *%* o x I ;: R I c I Yk = m :t ta w. =o rc = H 1: .a >: a l= a o 1) ha ,x to .-. j to =Q ko r ;: z I : ta rI .p s x ,s a ,s zl x . .-. xt

.z lx x. a ;z ax = xo ;z :, rz r: a ig n a ;z.= .9 w o . . z:(0 . w x ::1 s. :1 w, :t =, w

x = Ix H. x to jx o r x x.0 x = x oo cj m œ) x &) = .u= m t: '-c X 'Q >t Z -x> s - s. I (o o r re o o* o rt m 1) x m x H' o. x7 o a 1- D > w y+ M QF. x x = tu o ro E- I G'b. $4 aj z x I x &M o >x xx e. m ro o x $uj o wm ct (o tt g c) x c o. lt; y yg rq o , o n yt 1 z a j s: gc c x t oq? I to a w. c: = x >. 1 .: >> x ml I x g : m s I .* .* ta to1ï @g l I Xz jt o ' u ha so j . ..

x ax . w>a Gu i Oz rL) &) Ox E2 rn 1 r o a . -. rd ja tz Itc e: to I > k1 p z Oo a u = . < m I v.< < a 't1 % != . a c: . -. . s o. z. x os t)o I)txj.u: $z a r: a ,Q. rq u a u o s: zo o s: a z q= m .9 .k9 .1 .1 .1 (o . . o .a .a :. z o. .ar. rm v) tn (. rn co =, E- &! G

17 m m-1 'M= y. +> m >> u ges to F- m a o= rc C)

o s, cko o x x to aq 2 ko H r x x mo >> tt o et x

s.L4 1 O F, c I oM r, I = r: I z. r:= *-*- c: Fg I & = j

t i) m .a O =o -%2 o = x u thn.= .9 x .19 .1 I . .Q(. co s m tn to :: N. m D 71- s & m A V x G œ < 4 N* c % > % * 1 % * % % %c m r r r = & m m c < *

154

X1 o (7L)

I&M p m% = :q> y- un xX >t u'x 7Jm

&) o4: I c)= X o xGt >> o mx l I Ml x

->o x a. a' O'-. 2 . -. 'g o3 '(2 ta = .= o' lz C; 7:.za tu a o b

lI o.0 lxI x 2 2Xo

lx x ;;o '-p ; z a lx x> m xQ j ) x a I cz Xa Io ) xM ;; px x s co m :ao w 'a' x lx o lx x m s. x+ x x z u x tt lx ek u a:% 'g e. w 2 o ko cs IRd i!a ;$ ) x <% I to V >: C) rtM = rz l :C te I ko t4 l : 2 7 a G>x .àz c = x o. c j r x : O to n Fe= cn o ra I o x- .22 x I u j . $J r: . S1 gQ tl 'x = tt 4 rk x ua l = to.-. z -'z x ,.cc ;.. a o. to o o a o oa rc x. (7 .1 o. a o a =. o. . X. ,gx= &) ;z = > (o = a qo eï cl r:

...a f. > M .Q a a 4 r e: 7-% n > ;Cro we r to qo (0 ;z 7: qo tn %.. h..exl

m xo tv Ce F- xk x = o c:œ) x c roo u m m x o x xo x o s x ra mx ;cf >: o x - x g# O P' œ) L C) O O x>t > m o x c so

ca lx x o x x m x ):Jy. g :, 'x x tu œ) a t; y ox .. x x to v r u.- tg: ra Q 'n / o ) ''x O O %=z lm q: o z g og x o j x x x ko j rzx ko x = I % ra s

o :to to ce s = ca .x o. o à: gz I I j z. xja o. I o ra I o y o jn x j.g ujI x l .. u a x o m w4 I w. P s. 1à . ce x o zca to qa o o. = x o. = o. x: $o. , .; .;a > > > to 1) cz x œ) ca œz s c c) oa a a ct a a o a a

w.9 s = o o wo.ata * to œ $74 x (n (a ça Eo to :0 * tn

F. o =7: (-d 'rk x ..Dc (Q j; k#k# xg ;a : x c j y omf

- z c r: o s.GN m to t) a 1) xq j = j u m mu y= =N) o. l P'P' 8! kl> 2 <a n 'o (D>. Gk m o.Q e: .2 = r: x I* tn (0. O & 'Q's - M a i x + -* ox < o o A mn m o n . > m w

155

Page 80: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

o o oo x x i x om = a. .a xl g os, j o ; x

.= x o o x x qo* x o ox to x z: o> 6 rt = >. 1) oo c: I o z o= k4 1 x ott >. 1 & r: It4 z

. m o IX x s -Q> x = zxq.- * .a x a' al zl

tt: 2 lz s .% 'c& a 'o = x (; œ)qzt w. tu : œ) o.c c o. x o. tk

œ * œ > D œ

z %& ao. re x a tjco m

ct )N &t vt a Io od ): lx < rt x xo 'a ,a jx m x Gz îl x :N œ)x x x I x $::0 ) N a g m x ) x4 x m o.

a ww, : c x lz kt r x :aOs 1 ; 2 F+ = i> > m < x I xx o o x x m o oC a to O o m ro *) x to = Ilx c: g o. c 1 qu x o t) =l x n c: = a. j o mj ma re f > a l c> w. .= o I l .n Q @â (D ia == x o 'g ro . x) re Q $: 1 .0 xQ x ;' ) : (... w a .b4 Ox .:% .2 q) coc: m y l ct o .a a o. xl zl o .Q LQ *' o t: . x.% b o ct = , : od. to C1 7(tz '2 x lc u. rt ca té a a o to $: xo

.g, n o o o. = x o .= =' zl x* rm 17 œ ;m 71 œ %'R$::

o Q a Ix : L M o ,x r: x ro x

o to o (o rx j s. j go (7 ; F,x I n x * m O xM m + 'N tt >: '--'.a x x s zx rfg a x to o F. ra ra g tos. cr x o o (u g x .g r:y. ra a - x x t4 o x . ox o 9x to ;a ct x r. o. r c; .* ld -c g ; @ j '-o r: m j 1)0. -s. I!; R< = tu o x o m I x o .) oo rt4o x > x $o. la o 82 n o ûI r: = o =' $z o. I 11 I '; 1 I o 1 rz <

. 1 rv j .y s j jL) x ht > $: l z : ;a z.z =o q y I z m x xqz = c: . œ) .û .a -x E o .u ., x .a x;z y o u o o o s tu .:a ca o o ortt et o t ct = = to o cz 1) = 1) o xfo o ko 3 o o. = o o. o. p o. o. r: o. ctcn ta C) cm vn to (n I ço tn to Lo ta fn ro

,2a Q xF- F+ utM m x aK Fe $D. F.= o tt

M t4 n m jl l m2 X (o (7 oez tz o. =. ,% Q o4M I 1 =7G m xm I w ro$: œj .1z .Q - x

.C2 z tt O M gq.- to œ) mo C) = o. x<; %d & od 6 c5 0= 1:<) qo .0 .0 to m gx t:m m m w m ..o (n o

o Ix:> F

,x tg C)o o x X; x F+ mO x Q CG Q> rc 8- >C> ct x D too

tu= I tD I y.tq aJ oa> s -k'I ta I%

-4$, l .9 &ha z

. > x igo r .= a ctœ) Q)o. 3 J! 1) ,E

f ' C:C n r:: , ,r: ) 5:t--x $ M :$ z x ze , x 2 x z o a m, ro r a ,xX m 2 tu c >: tt x Q) xG: Y 'x O t4 a. lx x (7 g O ro qâ 7: r: rc > lxx r: :C ct F* m x ko o : x o

m o z: F. tt )x m ; Ce w. F, t;q 'c' x ta > G3 F< CG rao tu >a lp 75 I tt O C) < x >>E. 7: rn Qz tz x C) G' I C) F- Gx âXx '--' tu x x a 1 Q x t) >t lx tt x :Cw. j v. x w tt o y* x* K l I Q a I j

. '- > o '-'

.qM sd = w. p z I I 7 l l r:M F;z I s a o = a I uo 2 >. x= o = !.a x z: Cz a ) x a .0 = = -4 = toI o ,x s o > o s, . z o r: vom < .: rt == x >a = :' a .- c' x a '> .r to o .(: .$2 F,

,5Px u o o. x o lx o. m o ,-x g u o ..a m. =r: o c. to x to x to >: œ) ;z &u ct g r: G'r i' o. $: œ' = : ;z to = z a > xwe > co > rc (m ;= F, (n w IZ M I va w %.-.1x a

' , x >:to :z 7: x xo to x tv ko .mo ce x r o co ct y.o a to o s x = 2 e. =x x o ta >: a x x c)4 '@ =

m U' O x x b,b, œ) =< : r to s x x xMo x r4 My. x o ro x x G' = tz s w' lxx o r: s, >: x x obm (7 x = I cm r: x i) r w' ort F, F-

s.b. o l o. = o j I w ca t: $ o00 1 $: rl O c o I o >'l >. ( g 'aj, x .Q o l 1 . x .î a I c: o zxt % x '- a a i= tl o .Q = wt) ' x O o o n . 8 klSk 2 tu %c: a u a ..a . a zF> Fa o .:! g) 3 ha tt *> x s,o o x U ta g ra x. o m u .Q .a oo) to œ) ca qz r: m &u a x tz oo. =. r: o. o. es o. k.o (g J! ,y %y .y wr xm tn o to ta y. kn v:

QGh tu71 ttp, m or1 o F- r4o p I Ce cw. Ii m w,tq I to mx oM m N s. = l> & s m x

o'?g 24 FJ we co uo >t n œj xo. = es r: rev: e1 1: hj x tt. Q) ' ko- = & A A X W d 3* 1 m * * / * m =< u * e l o c m =

Page 81: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

; 1x 26 co >>* c 71 rd $:*X x .n = F<> rt o QJ

G) m x c jm. n.t. r: = I aaI 1 l ax a+= & o x o $-.= x 7: s x > o1 ;; > La a U x.. o o . r: a= D: ro kt%t .t .tz s. .qx s= X Q

I' z :C ,x Q2 x )x w>x x od u zo o. x . - cu z

z po x = 'x ac z X: = ,Pxx ;>s >. >:4 x G' ! R OF, V' Oxo lx wo ,x cz x 2 w? I o cxl z O to >.*. s. z x t) w co Ia = x o I x (o ) x r: :x a m y ;$ I o. u = ,xes I I od . =: c h)1 t)o = z x D X = r: l > :$c: = u ! 7: O x= .a a l xi?e 1) i2 1 -R Y xQ -5 .S ..r5 O ' -;3 1 it X '-'- Q =x txà ç. tt $: .c.4 m> lx 73 .1 g: ;z ïi = ..w ); U ,-x oQ x O jz c: o a) r: a .c a a ='z 'a .$a )c = z z: xco Z cn tt (. co *4 x w *> dc't . $:x

I tox ,x xtR ca o xo x x roo r :z I*

x Mo p Xrc Q= 1 .= + c >: o. lx7 - k > >' r = x T1E- M 24 tz = $d 7;>x x a >. x m ktI x H' c cu I t) - o Q >.x t' r: F- ;>s :t + I I x thn Lé = # Fg

oo ra o : tug: E@ .gz : < to = I1. l . Q 1: I tz o >> Mcn to(.) * .@1 .G .= .= I j l htzl m I . z.-. s a x uj o

o o uzl .p e. c s: @â .ut wu u a o ht 2t 2t o rx .a a,a .a o ,t ,taco qo IZ z: tt tt M qo ro '41 511> , tt 'I x x

ttx =. r: ;.. s -x r: x m x ;a m

x z ta s, (o s tty. m >. x ;x t: x @q O I m 2 Q' o O1 I ct tu = s. jQ< s: $: y* m < ra(< a 1) tz s >> &tq .$d .= cu I to 8;.. .Q -ra x I r: - >;= m .1 c: @@ œ' *) 2' U mu s. x ca to e: r: u z s. !-! tt $4 K. ;Q . - =! ww 14 ttO'(n m 'tZ *rI M 1: M ; IZ mCh m m $: . O& = o8 s. o9 s cg x .., = c4 $D.b.o x n x m = rx t) r.- (D t-- xm e: m rt b.o m m a. m z: m o.

158

Lx Im M

8, 6 xce x r:q: = o m x> Ct rc F->. y, IC o

tu (a >> 21= ec b- l(N I = taQ & 1 1 *

rn %z: -Q. -* klo = O ' x:Q s x *> a16 n. = t: u.z o;z zz z. c >. to< *cA c. > tt r

) hr:e' ..h )!t , ;:: :ër ) h:kI z lx z ,lx = x :d x =

x x a z 7: xttu z < m o x ro m oo x œ) rt tu x m g <x .: o. x r :t s. œ)a rt I + x m u lz x

o 'a ra s o t) = lxZ pd sx = co y oz z )+ cq x 'x x xtx o. w, a z: rc x >n x =w. cu %-. x = I ,etv e. l r: x Iq o x I F- H' I -4 = .;x = 'x >:

.= O = .z Q %-'= l 2 w' 4 I % '1 c r:= m .a :; $3 x ceQ @D 71 x I = = a x a o tt lxx > a z.,: .) o m zo !;! = %q.j œ) .tg m mH-; ,.-x qz ' a-i Xx N r. g z to ;z xrz o. r = = m c va x;: to o >. x to co ro ;z tu*4 Y > *rI Y tt tt >;o = . $J x zz ro

, xo l s .i- x= < F, :uF- 1) x o tu >a o mo c) x x a x D c oo ca x x xx r tu zf p = if m4 m X Q Q QQ Q m O

œ) s, o Cn I r: H' ; C)o o t: c) o. x 1) et o ca ko+ ta ix x o x r: ;c o (o m ox x )z s. E- x x x c a v = s j;m x tu H o = o q s ko j oe to to ;>n x H &) ta tu l 1) o ctk

ca = l >: m c tt m >,o ç, çx = rc x l o l I ;z 1 = I .Qçx 9 j x s. y x a v. . û o =a cs .t4Q Ox j I )c: s.o û) cz j . a so z u og . x xs . azu j +- z .;Z' t c:

.tj r g: B l .cz w) % ;: x ;: m R u) a>. ca (o . ,(;! s < zy a x' a J! s x ea .)'!: ;= = = rk a = = = = o z o m v m> > z > ;z z. ;>> >. x >. JD x .D o ca< 'tz tt t! '41 (. tt %q'4 dft tt >x t: R Qqo x >ro m R

a z.4 m H Zm E- s, x: 'c xs. ce tt o rn .nc: ko m tt 2

s.tu o z: 2 t) l ctM $. = ro j j x a >:o co co x t; 1)L'rv x 1t x to I t: . % rlq Q' x x m C) * -l I lx F- 'Q '-' O Z: Q Di-d >. ra t4 ro s %1X F- x= a z s. o ka cu z= a rn j m o n s;z >s x z m co x z x'$! tz e1 1) va + m o (a c ma N lt ;z = M gt.e: ml .r( s = X : tn s t'Z >:t-- r-- t-- = >> r-- a r: ct rx c i)

m ko m m >! m ul z m m m =

159

Page 82: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

IC

n ttï G'o. x

l < o '-'ox o x I& I 4X'o a (D 1 r: Z>= vtg I 1: Aatv a & FgI E 1: œ) m 'Q ora r .; o Q zt: = tg < k: x;z

x o o z c.*. ro o rt x. e.gc o o tl cta c Q y.xPe t?- t. x ue ut ) C:j r%O lx :h 15 tlto x rj .q 'x u'x x x ,xr: m x s xtz : u o :o >. : x ta no

x Ro p-a j ! >% l XQ 2: s 1) c: 'n Q *' : CGo rc m x > m ;y. I z; g œ' w c rc oa o x j x ,z m z.-, r p 4 l)m m x j> a

o *;-J1 4 l a I > I :Nj 1 m .E to o a= Oo z x k) = fy u a x> o ' g: ië u ) : e x u x .rx xo= hz .a qz z m g r o l o ;x

. ta kl x) x u) uto z x. x gj o jg rz jg y,r: z o . q o o. z m z x

.Pz x 77. R . Q :.-, s, R t: to x co m'*< m

.E x sc M i g' raCL to o s x oo ;c e. 'x s ta x xo a CJ x o cax $4 m : (o œ) < O cuo x 'a >m x x m x o nM x to tu x x x ;.xo x >: g x to w k zi- ta o x o m> a 1: o $k V = l o.j 1) = u o p, op >. r: Irz r: o u oG) ta l ra I r I 1>a I z , o .: . rz a1) l v. a c l x c) k, s- . c ao o . rz s: u oJ3 02 x J1 b . a o tt *G!qa o x ca .4 v. ;: zl cz s ora = et tz t 13 1) to x. I 1:= o œ) ta o izc K kz u r ï m No z: >: ;z ;z > z o > o ;ztn œ ta tn 2: to tn to ce y. œ ta (n

i ;TI y. F-Ch o jy# N .: oo cz s. x rt

>' M re kO :4 g Q= tt k: toM > x = m n.o s. ko I;- ( f od l 1M = = 1

to œ1 k; , k) .000

Oo kc = x a ms;z .Q p zz ;z ;a g tt(0 E- m (0 m n

= .4 .z Io6 m crl s c; r & >.> O > x x x c x lr z r m m r - r m

160

1

xF$ O $>7f o rttz F- x oE- =o t> $x > kox Q

)g 1: (7> F- m Io C3 c 1= C) I o

y* ra u)x I -7c. CJ.a l .4a' rt z' ts.0 (3 : . ox :

o'Q x Q ;z o o'5 1) a ;a > 7œ m

< X

I1 7): j )yl g x ) g œyt4 I< x & ): >. H +' cu o. xo = a a. q z: w = n.a >> a z .. c) x g rlo tt o x = x ,c.o o - rry o. o tt ,a. y ox z m s z &) : o z x= x x : x a) wg G' a 'c I o x ) n to'q w : c Is, x ,c >.b. .5, es r o ta c)

a cz t o ko aa o o j a x x = a I mI Q' x j n. 1 a s j = ctGM rc E) to o . <-9 I n to > 1 en = -' m OX= .ch u' . 9 g u k z t2 < C).ta Z' 'x I ): .x (7 ' IJ i) .; C) =Q . x l

.m x .1 o. >. < o. = ):: :7 x E2 a 'tz z u z =. o a. z: .aO 71 c a 7: t to ):: ca -rQ. x o,nx > 'Q x,Q. Ax;z x O ck c ;z : o. o. x o. ;c e: o. x 4 : rox;?z : R x 73 > x R Dcn Z R x6 Co. OQ H D Q-' M< œ

Ox m2 F,

- k; ug' () k x oo x = o. rt z g xo m o = to o mx H. tc v.- x s. x ou cz x o. tu < cG x s1 y' x (o to o, Q lz x c ko *' m x :4 M o =m (u' r o . ko o. o. j >k k u =.. >%- < = to o =

.; -0 x Orc e'o = =x ' x 71 ; E-' E2u m z u œ) 1 x j o o œ) ;'ao s. Q r I : I ;z ol ra s > l x r

a r:j, z, o u) c ,< . : u.o : ; a y y; . k.- r:z: o a b o :xt x . q < < mL) ?a M 04 ce = +w ./ tc .ï o < e'C) 1 O K1 k m U

. Sk o O O CG= w. I ( tu o. o. :a x 12 : O *' o, o a n' $a. =. o. .= . a o. o. o. o, o z ag a B = a a ; r: o o z oo . o(m lC m to >> tn k4 w

1m Q -1m '-rc >x ,2 tocz g:1 11 l

xul x cr: C) a mo >t O '-> + 1 + Z1wd e: z! =. so =

je: c ' m Q j) mq r: ;>a 1M w tk Ek . ,- C) <V- l Q. O @ m I O t1 U (7o q .c o z: ro x =.*.: r: cu a. t: x $7. = o. .5= m > .w zz :4 > ro zl e,to m m Q x ro n œ . . to td'd m /1cd k: 4 Q x trs .z5 e'z s, od <x m x z x x x œ x =

x 'yr c = <D * I = * u *

I 1 3aK. 1002

Page 83: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

IxI ! $2:

x x CO;- m O#: x gox o. tt w. r:> x >> >>

* yt f $Q. 1= A* l & c Zn> x m *& D

.Q c 1 .û o% nk) M 'w. I = .Q I' 2 m ;:

$o. .nC0 ra Q' rt z3 .n >:> e: a o a ;z c:(o r F. (n e.

, )N :x y )Nx ': # mx .n o o'x m x n a u et xx x x : x o o xo a tt :: x z c: t:o u' .pc >: ct to o.x -œ) v. m ) 5 y , Gx G' ro>'

x H M.I mx j wa wx wl C)tto w, w' x. ': = oFM Q 4 G' m >> C) 1 l 1 rt. x: o. (n x tuw. m txl x = a l j a u co

.et M A , : w r, x o x . q , s . )< j x jH '% . * 1 .- I g u r: -a -0 x .m= I ;C hd ;

a .r Q' 'D = l = = = x = v e% m % o Q r * m œD I 'a = = D > > M D 2 O.2 x m a z o o x o x x oP < M P > > k * a b e m cx> g O > a c w ? > M > O >= F- to >M (o cn w c w' Gk *

F- knx F.x tz ,:oo to z m &)

Q g E- t4 to A >:x œ) o o œ) xm - x &) 'x x ct c.M R = x 71 m o.o x x x rt qa e)s = s. to o H m o. ox o. q m x co trk Q m 1 c:(u y o o! x = Mu gj o z ott r:o a x ;.x . o o m z jE I X 1 77 )Z I l I ri ;e x <(

.) c: j? r: ca '- m .a u .:o r' x . a p j. j m j; . . rzœ) i) - G . .4 .1 1 - = e' k: = ; -': k & =x;z a = > a 2 ;z ;z ;z >to m v7 to C7 tn m to tn rn

m4 P ms. CG s zGm = ox 2 O <tt o ni oM >x O rQ 1 7:

k j .u j jq jj r: o .(;;.. .a ;z z oo .

71 7$ 73 73* * fa œi i = & < msK > > c G =< * < m = m

162

1m , x, >x to o ao r s om o o o ;Z ox o x x r xtz o x l O > (: xx a ta

>. I x p t7>' g I '=' k L;o e'tuom a a. o ko s.tv g & . 9 'a F,'S Y 62 I l lI I . o a.R x .a n % z'a' = x x x a. y ao o rt x u > .gX1 n o = o a x t..x .: .9œ) Q > Q m w

+& *r3: >C e. A = =t. > rk > u to : a .: J!1N.4' xI n rx x x . lx* M o j.l a.x )o o x cu z > x :x

m w z x ,a z x .n= x zx = .q x tz x5 x I :$ e' R x r Qp mp 'x c) : z u' qà >:x

= k- x &, > d x xC xt t 1à z r u tà >: e' F,x .m x x j ko k c'c' rvx Qq ï = : s. s, =x rt xî?- % ee I rt ko s,= u) o. Q I 'H F, (Q

=H ) x Q >' > % . H I $ lI o x > m x u u a g -4 'az .0 k4 ,-x t x a a t

..x -e .H ato u = r m o . . .$$ ,t3 ov >. y

.> p wx T.. x.. a .., a aœ K

1 H*: ooo m u xm .4 xo >:

x s. Fg r'x a œ' m o c x# s k y. m x :o ra tz >. >o 7: m m tt x G$ 2k rt q: g >. o x s Fg rta xs. Q x m x ra ,o a x x y.a: to rc tu o ; s tu ruo e. u rn > w o s, I : s.* I I l OX I k; M

o tu1. U >. tR ki O k % Fe la g? t I x ;a ! cu cars j ;:(.) j o c: + -., .S e.t .a . s z . . uQ .Qd -o. = c3 -r çuo. = j <' u u*13 X1 œ) ct .E' = 'x a a .a .œ) 1) &) : n n x n x .d z w .rsv y v > o

ox o s R a a a a* œ œ o œ

1 ,;; o

m r =s o =tt o ro a>: m X y.o s 11 l E-' 11 l ttq e: 11 I x o ,-z = to a, mo x s. I rj ., ow. l (0 ,2 o 7i m x

. m a.* c: =.Q = = X w x % w xM

x o co> a o w x a s a xto = a 'n = u- a .a sto x u m xx a L'! y. s =: x

u. c o >. 11 = T. u xta u m m r. o. m g) cz4 V .r1 : z kci : Qm 28. t-t li t .6c)x x os x os s rt cs @: x crsm o m k' o w > o m m >'. o m

163

Page 84: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

o xc I hz xy. o Q ox x w

ra m oc o x r s.<ta b = x o =M

o Qn em 2: 7: 1 x o Yrx m co O >$ x o X> o I 1) & 2 o :4o o to F- ra = k4 six o I I % ca u:% I l .k> a. . ë l 1. 1 MoI z. a x = I a' s& y u % .û o a

'g .Q .2 o M & w. Iv- a a r o a .= .xE1 .m .= x r.Q .Q x a ja rv k):( :( CJ = 1) :m

' 2!5 )' a :% )N ë x mm lx c m :: x lxm m , a x x: r: m o. ox : x a c o 'x ct s.Qx > m y' o H. x I ,z( c)

o. x t4 œ) x x :: g = c ux: o o x > yt x )n m = =o m >. = x O îl m z Q el = -+ o )n u r x F, ;c a c rq lkj; a m qz a l g o x : ko zC ro x o o o >. r: i) st. ttm zg tg j s a o j a. rz to x o1 I k I -. . . 9. l o l I l Mo= m q'z % .Q = l 1 = .-' ï? F,Q : / a : o lx .< a s2 .Q a a 1'z l a ';z a x %y

. m = v;ta .= -x .aX .b 11 4 = = 2 ' '= 'E r $2 er't tt = o = : O v. ct =L@ ; ;s a a l'r a .e a a .s ,s )e-3 %-. +w

=I , ox o p,r F- x g' - tao o. œ) x x iq u>o o = > = x F.

x m x - o 1) tz u-m c x x tt M OM :h j; Q = (o x 2 (7 R I 71* = Ptp o x I 7: k = X*. o rt o y. Z x a :t HX = m R' m = = 8 ;< t> (J Xt rk; o o I x H' = 08. O b' *1 (7 ora m w. x o m F- ta ;- sb- I I 1 rt CGo o to @@ s ta b o 1 c j

; # =Q' O M ln O $: to kl $C jx kltt t: Q O m tt I i! ;z .a .Q x I o E2c = O ko l ' t1 ro I ko 141 .: - I a .9 .7. o x x gz1 *

t4 m w. 4 r r tu tz *a = v' ...aQ F- Jî S ,= = 2 = kOM C $C O

z'S r3 t: tt ta tz x o Q c lz re CGz k!-4 a c ; : ;B a e u a a = a =.- = .-3 %-z m *.a +=a

. m F. mb E- x y.Q' X m R' XI s tt /Q m '3' g (u et r:F- >

. ox m a r: (a w. oq =. F- m to = (e ko o O o j

, c(q m > = o ko Ic x 71

1q = w I 1 s:= 1 I a aa .a 1)F, Yk . s .à4;x 'e = : E r: ëL@ co .a )ccJ! *, ko a .Q +=

s c; c = A rq 4 .r1> o c c o c = &m N r - > > > >

l64

o 'm 2x , e:c r o y ,s'cu x c xm = : r: (7o 1) x oo

rc >. o = o ax =. ro z o o s> c l l y'

o1) m l E- o 71 to= a' a. t4 tg.-&* I .b z . txl -=. I 1 RQ >' ': 'na '-x . Q = z. ' Ita .= x : C ... v.pnZ

.= 1: a 1 $z 2 .0 &. ï % x x = a s.c ca => z zl r2 a' o t)oh, o o m ft c: ;g a c .S ;z;a

.a .= x m q . .u o x a a; )x *) :r: ) )::x 24 xt z>: lx x x ra zx x tS:z z I Z' 'X om = = :' >t

xo . lx m 2 n. x lx r:Q lk x > x s z o. lzx o : 'a x j 4 x x c,c, a.M 2 x N to o o = xo o tq w, x o a ct Cx 'c7 x ,xb' oo 1 I V Ox l = (7 >: Xo z: w xC o. m ro 2 G' : '.-e I $dçt o x a $ l I ( ' x I m t l ob-M m ,x .= x o w' ce O += .12 tox I cz .-. E2 r = ro j s. x g: n x= I z .a qa a .-. 1) o = j a rtQ .a F- = $2 * += $: $: >> >* '- lce ;: z

.e .= a a : 5.1 I 4 .!@ a 1 x.z m a tgl x >. o o :g .=> o .=. lx w x tt x .=. = a .jv.x g u)a =. ;c g: a o o 2, it t: $: a a g: x w:= (7 :Z ;z = = .= .= O ;z . . 9 o+. m += w > .. += += +. r: w a a :w, =, o +wa1 s

a 13c ,u Q x xo x X b. ro x (D t4 = mx o 2 o. qa E-Q

:4 :% I m E- O; rq n x o o/ za cj* o 0:. '2' o x sHx m x 2 'n I x g . =m y. e: > >: = w 1:s u rz ro 5d E' co F- I y

o m = a ûa o l rao o m o. x g: >. O 4o. > 13 t2 Q' % 13Q n'o o l = I x tu l Q gjm m l x -Q2 u gj il tot) .. ; &) x x I o o a ;:I I qz q

tgj x x .a r: o m m.a :Q n x .-. .u ,vx y.o x<$ et ;: rz o œ) yje œ) .- z o o x $: a z o >:a .= 2: kt x = .= .a a , m :::, x .9*- *= +w += +> *w M w w

mF- zex lm tt tt .4 o>. > .S?, y. stt

.q (7 m O Om sd a. F. Q Oo tu w: o. j

xM = >> M oo cm ; ! x i- jk

M o lq l j $C k $C= .t.e .t2 O0

:. -.4 ct I i! =2 9 S h) a zz:ct :a = . o o

œ < > w s = & m+C & c & - - - X

165

Page 85: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

I o' tu x o= ,tct = x œ) * 1o o x &) o. >: x= I x z t; > :o = m x i> - = o ox x od o Q) m cn

>. l I m x m x oo o (7 tt to=. & & Fe 1 = t: xej m o to tu jzz % o & m IX u $: t3 . Q4w* x 2 x ox l Z* Q X*) x . o x & o -6 I ta o= .*.'z . .0 % œ x œ a xk r x> e M r œ x * & - r: Mo a o= n= a a a c

1 1' 2 ' >>:x o ,x tu x rc

:: o. ' z - g r ox x m hx hB = =$G> r. x M X z o O ZQo o to Os tt t: :$ m = ) x= m cz o z: x o x = z@ < >f 72 G' : o tt w x 'x m: O o i) x yx 'c' j = z ,x xo = G' o = x I x o (ob. x x = o w x u z x m I z etes x w r t: O %-' >. o a z x;. o. 1 o o x .m x tuw o I j j m hx x x x j < < x A mq P' (a 1 2$ -Qd G: it o 'x x c r:x = x -4 x .n r: l y* -z1 = rc= l O o r: u> + (t rf = n k: Y X I

9 ) x w. c &) % X ,!j ko œ *(I V Gr lQ tgl .x to .a o x jt x x tu a a : o atc a :C .= . .x o o = tu I t.-'a .-. x o hx :1 co x ,=. lx 2t ko '=. ,x .=. m o H =.s r x = x ;z $: rt x ,.a o :n r x *= >'z = a a tt rt x zz y ;: o + ;z z: a ;c a.t w m += = .t .$z x w ;: x w, m w M +- ;z +=

o. 1:œ) s xo. j o mM - I s.m mto cz o s.8- Q x x g O LR o

G) j o y' rt x g' tu i) Cé x oo ea - L)m o. o x eg x x 7: mx a x y. s x = o. ro x.a to x q - V o r rq ztq m = m tz cz 1) (7 = o. xo o y. rG y. : g t) c o rt m=. x >: re x . m o. tt*. u x to e( ro o rt a t: o.x x s o o o. cx o a c c: am x to : tu o

. m to to m x( z tut 1) x ru = a œ) r: o o x 1 o < 1o : O o. O n' w. ''*' mo. ;: o. 1 to I I o ! gy rl = J!j; j s. = r: rz +. t( o r o. to

l I 1 1 I ex Q 1: tt gz ( r IzL) x o .û o = x 1 a a o j au w' Qz = .m .x .x a g x x (.... 1: là o u (n fa o œ) z..es t..c s .m .m$2 Q $C .

.t te $z r o. % r. % z m x .w +=.g .g .g .tz .t .t -D +t -Q ..Q Or .! Oq .t V .1 .1 >,D .1

mF- xtt o a, x a m sc (o s l s xcx o x x x o.x o o lt o. ox çl' o ht X 1) mq a)

o qa rz x .x b. m ow. o. s aj = c mttt y. 1 o g < oM Q

x= I .x 1 o, I 7:e * 11 to 1. ,-x ;z % *qIg x rt kt lt o a .y.t x!?e xt +. ht o +- aa >fed s. 4 trs $.6 tt- o t.t w og- c - - - '- M - * -N m - > - H r - B -

166

(7 ;Q o x= x ox t tcr 17 'X Cc: o ;2x rt ao F- ! 7 c xx to

r4 a o> r & o to o oX I .ID I O Q) I= tt ko to x

* = û).b I 1 t47: ;z l

œ)-c7 a a. a. o2 a' =. k2 o @@ u cuQ ca x t..'g a x o.xa = p u -;z t4 b1 51 ee o;z > x z > > x

' )z .h k-x t) j m rt c) I gts x x x lx co cu s, m x ttx ;c x g: cu : )< :2 o* o x o. x aQ I x I x c m o tt )x a x c c, x o :* -4 c c:

x tt ; N y; ro e mrl : a c: / x. x l j m m a x 'cx ttE- o. y I m x c xgx z oC .U' x -*2 = r5 r: z w. totx = I u n o I )N o u w j oq ct a 'n x rc to =x 11 ;z + = a m o to I o= .t r ;z io F, î F- I -Q2-t1 ,N .= a .&g &) x ;= x I = , = lQ 2 '= = x gc x I j) : &t. a kc u z c a qa a 82 z a g *dk I R ) to 'é to z: rz x u a x tx cvr 1) : = x = z z x œ) ,2 x ,2 x oM x Q m c: $z . o z x k ro a x s s gz: c: += x > : ;z Q x o ro z p m

O .ta

rj x m =x x o >'i x 0. = rk O

x &t o m xi?e m (7* x < c y. Io x o c. o ()m ct = x x S2 x o z1

2 H X M zc Q x DC tR >:G) F- x n I o tu M n x+ Ca >: sa r: M 0., @) r = 1%x x : < ta ko x r: t)t) x xx x x l x o ,-p x c to = zb. x r: x ;t: - p. cx o e a reo u gz k et j cto R I

,(g gp o S2 I m 2/ r: cz := r: x r: kg 1>. x > t r1 ti M >n = c E7 œ) It: H. .+u .ta 1) O (D b. rz lz g: >x ;cI c c: = x ;: 1

(a .& yj o ql y a / ;z x lz r. l c: .*cI ca x q: ;: o 1 x rt a a = 't!00. ' 6. p. x N . zz X >) n 2 b p $! ta ta

;>> R -> ; ro>' -w -> OM 'Dz -u-u r 0:. 7Z> 2* .-,1

ij ms. ,a x os x o. tt x yx a o r m a oq s r: qz o rt toto tt x m 22 x o< s. I s

rc m mrt to x I tu o ru oo o. r. == r: ro $: = Z I n. Che' o r: to .ta $2 >1 t2 r 1q u a x x to m= I 1 z Kl c x s ao u r: l x e:&) &) x = o Ik Q2 R 12 = O &

I)X 22*

.= %-, = a r: I ;z 11 x >x .a w m ;z mtr( r c; = s. z >: rxi s x eeç s.-d x rx e: r-q ce . x (-q . o. (-q x1-- s t-- x e.- x O m r-- O r: t-- tt

167

Page 86: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

ox (7 > I> I x 7:o x , >:x to c g o t;: > ld =

N)o ro o A ko xx n. x 8+ i) ox . o o x tt !o C) x Qà w o= r > l a. xrz l l . )z:> 1 I & Q =&

-71. .a .:!a' n a' a o a çxcn ca *d s f! x rkz .a . z m a oC) x a A a q o -';; > c > ces . Q o o u> .Q > :-, > m . xe. t 2!1': x m o' )H' k- ): zm o x x z ': ' ax ) x ) x x r x x a :h x >.o x x x o x 1) x > x a x

o œ' H : lx j % œ) x m >: rxx rf x co m < >k o ro,> ,c. Q 2 o. x s, x y m o.M o to x 7 . 'a o a tu o r:G/ f, X g 2 ) N x m q) F+ n' qz): x x a w M x > ': to xC

ca c x x j xo w lj = ou jtv l = r:q x I O ï (u I Xx -Q x 1 l > m a x lx I O l 1= 't# x M- a I I mx 1 x .Q uu j r a , NQ a (0 E' o m œ) x .a x ro ru a srr a o cu a : tr .d o . .a ;a o. c: a m= o o x a x .Q o A , a s. A ; to o xA'? a x x to z. .a : = . o .a > xQ

x c: O > 7J rt g u.ï j . 2 j U-,Q . e2 c) o u œ'o.k.-- w > xf &> o > > > m > .o.' o Ia o ro toro s s to toœ) x o u x c co x x ca o ta œj z . eto

x o m x ux (o *' x x x x to o:m q q x . x tt s.o N)g r: ta x u o x so ef o. o x x m o xs m et œ) to y. x œ) x: H xx s. *) = o x (o x >. k; x ox t: = = c ct x co >: o. rco r: o x x ro x t2 ct > 'Ct ob r: o ro o. x j x x xm mo x j I x x = j o !F 1) x r s. = m l l l =. I

>. r r s. q o I I c: .;Ln o c: '' z uQ7 l .Q êa ' (7 Q F3 ta Q I *' .!l dao 't1 x z. M . r c: a . a Fa z rctz % x a x o cz 11 ct a y. % q a a om.2 .2 I = o ';: 'r: ';: 'r t' 3 'ce rt o > b. rt ru es te .2 c . ./ .x o o> > zz œ) o > > > > > x 7 > > > o.

,-c s o'm x x o. x

a F- .H, H O to top. = >> x o 1)m ;s m rc x ox x xq x lt tu tuo œ) x x x o I xw. x (o o tux x x G' 1 x t; aM l o xs m a F-xm j l a .!) s a coO

.a x ma s 1 4 cx 2 oc x O x . o o> > > x > 1.Q O mV x tz X k6 I to cxs rkrq > (N co t'q D. ('q r'q ct'- 1) ex x t'- r: r- rx m

168

oIX lCh oI n.c (7o x F,x o tn Ocz CG o7* M x

to* I X tu= o j j x:*

F* oI 1 z. -Y%-z: l-;3 <. a >.a' ua = x a@ .H z: rtre :@ e: &) =

: : : > :%i I % mq M a Ito q: x a :k. s o. m rc : ;:o ) x r< t) a ,ao x tt Q œ) y. z xXm H Q2 < F- X I mx lx o. c) x : o a

o 2 x r: o. r o x cz+ ct H : >% lz o s. tt F.eï 5 < cz y. t) y x %C x Q m œ) x = x < m* x tu rt = tu a u) ;.x ko toq o m r r l o. o tu x trsx x

c> I .. I , = c) 1 rk= I j.

F- ' wo z z I l tu a raQ t;o I thn n 5 a txl = Q' q.- lu rt

.Q m u r .m' 12 O e ) = I 11 ' ,ed 1M ,.u.= x u. : 5 : x 4 *> 4 x *td ruct = = m c: o &< o r: =Y I : : x rz u : y : r y :

mœ) J y'pr x q Doto x (o x foo x o q) s a m xo

x < a j m x >: x xx s. > o o o m o; > x: O r4 (7 x F- F- y. Mo. 1) y. x = x = too o ce s. o tx+' O o >C tt Q tt x = O Q < O Ox x > c a s. r = tt to to M* x k x M r: 5 cz o 2 M I Ct OE- rt .& I o gx p. y. I e4 kfDru M Ct't' u sr tu a. r: o o pg ko x ; t: 1x o s. C) i- re tt ca IQ M F. 7: 1 I l l CQ $:k O X I .S Xtt ua I Z 1 w. 4 'Zc o I E2

.= z I a qz a œ) r:w ): .- < z m .m m .a r toI r ht . a a s x .ae x .x g ! a .y = a a a . ..'$::t) .ru a .& ct &u re tv L1 = t@ o tv cu tv o œ)$ $ o : : : y : @ : x @ $ y : Y

X 1 m m>: y e kra ,2 (o cs rcto

rk m kx koo '..x .Jj. z s. : xz X = ;>> x r; rtq y. C) P tt P lo Oo tu r: O &) rt tt oc : o. p x j: j b.o rz jM

I I I çz> I tt m lp& Q n ,E a >

tv m tu >. tu o: tt Y Y V --H. : Y= ,-: m oi O (.; wcrl x c; y. >'

- > - > < N m > >

169

Page 87: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

î4.o C)b a aH. ce oOx 6 U)P 'B'

: = )Z O Ica c x %-.b m o. 1= ;>n x :$: j < = znI I em

-Y' l r 9.a x h.= C) .Z* G '-'a to tn :.1 o a = ,-xœ) co rk cY m Y m D

I ):: ));:z:z I q: :z ):: ;yx 1 I b, z= t2 V :N 7:z lx 1) a o x xo o z m o x Q a z wo œ) ro

y = z; o rox m x m to x z4 - o G' G' I q) c $Q' OM ': lx ta w rt .- O CYo a z 1) wl wx I ) x o D X Cd8- H. z m x x o = tttt :s 1: 1 I >: a I ): rkw. = > z: u o ) x op ë 1: a tott o = = 1) . .. xD1 to x l .t Q H lx Qq X >t ! $:k Ox x a o 1 rx 7:= l I % = C) (7 Z x tul >>:9 'X

.2 .2 I M tt i = > IQ >u ,b -*2 . qz z lz to v j j u) jj a j jy= = .=*' ): z: : y x î . -. = . .-.tz ,-x x: .-s lx .-x x to a u y y a yrt .y .1 c: a s: aœ) ra t) -. : -. :C -. o. ..- .-. c c ..- aY Y Y 'ewz rl *x-. I ew r: Y Y Y o z3 Y ;z

m x+u) O toc > x> n' o -q xO

o o I x U xx tz ) x z: x o'D Ma O z o x Ca 1:M = = m x 7: > .co o to x :y z m o s+ m z: n N F- s. = o z ox F- tt ; O = rq H< (7x tz I >a x o C) ;>x 1) o ! a.b. F< 7 x ct $C ;c y = rto = $? o

. x gg xo = u ca = = rx I . 1o t) c x I k = >Y to = I n 1 @g x @@ ;c>u iz uo o ea x) 1;.) l I .s O j a gj Da m a < g.-, .-. Q .a o v. txl i:a=

+= = = o .= r = I a .-. o''4 . 1 . 1 a *' O :a rg --:: y =ra t) 1: œ) 52 52 .-. .-. F9 .-. a .ïY T p: Y y $ Y $ : Y o $

m 4 m= H.m 1) Ct>: Q CY 27M N

y.R 0. n =tom a o g

o co 1 rt q)= m o, =tt to =q I : l rn= c: a

.= o j s.1 a 'n O t4' ro to -.F- :2 FJ rqh: @ wx Y Y Q=

tzs k6 & C x' 6 c; P =x ta& M & + O O % x %

l70

o lx m1 m xx o g %= e: tox o r t2*; < o M =x x s. o or'

o I C) X m= I 1. a. x IQ -;7 I -* *'

va o a. E2 yo z a=

m % = 1 0: B Y / Y M

)N , )x'rca ): o œ)z: ): m lx n ': F-o = ': ; a x x m a Io rc

a 5 x ta : a x >x q: a a x ro o. - ,x= E- , x o m : ea x ,kq x x : o o x x o x&) = x a la r: e: ixF. x x y. rc tz >k i- '-' c to 2 lx Ma rx Gz ta o D (D l = tg :4 x t:x = x @) = D to o m =. >x= ta ta to o u% tt a o. x ë ytr: I t: 1) x = n x I > < xx >: I x I 1 c: x to xa C:= 'g I a I Ix k: c: I E1 l :2 x d , 1 j l= to >. a ;.. a u o Y R7 .714= = = = = :.z A a :g :g :E ) x a ,>r o o o 'R .. = a x w. .. v. x w. u.o o c o o o o x o c c a c ch: h: y : Y y : .:, x $ $ h: o : :

l

o oet rao 1 o cao u x r xx - x u z= b x or: x o a s 13o x œ) x o :+ = m ko t:x x: to x tu xm x o. x F- o. Ho y.+ x tct o s C) ara < - m o to l o.O >. L' c ko X x Xf 1j

, ih pc rt $Q' Z' x Ra tznI lq = o. l a <Q2 t l 1 I t .0 I l 'a= = O m 0 0F- :1 zi îcc: c 'R -)6 -)t -d o =

(D C) c o o C) c) C) (7 (7$ Y Y Y Y Y r Y / YFoQC1 mM E- 1m tt !-fI F- 'M;px

q < n ko x c: l 00. IM t l c

wa d /%c o ce: Y V

mA M 4 < i & >='+ 'e vr '+ =' 'e

17l

Page 88: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

zta I71 cx Ic Qo F-

x t4 1> c C)qp < ICZXd ta lI I za& '-a xZ z ut x a ao o o oV m - 3

)ëSa 'x :t' :x = ':Q - o m lxo to o lk xo x F, a a x x> x o:a x = 2 24

- tt C) x ,Q. - :90o ) k -a. 1% to ca ' x as x m x r x x oC E F- w' x m --' ''t Cra o x$* x o 1 x zx a l rt :M :7 x I x 'ma c: ox s. x >a lx x I= o o = y g I x ,QQ

I H. t t4 H . Yd I -:!c) o .2 o tzn == : .= s. x >. $ so .=< ix < ra u n ,ax :: $: ,yx G' o (o . . x m Dc co: Z xo- y x : r: x6 x >. ;>.

j x j nra F- >uo o C) O rn= x 72 X -12x t( = C) tt= c &k Mo y oM w.o a to a o > :E- s x rc o - c> ra x :&* o I O m E- 7$+ >.

ta gra I @g re D oo x o ra x z jE O tz X Z:j.o r r: Q k;ï3 lc

I a l x I *.= .= t .H = et t J.a ..u 'y =o o D: ;:

o oY Y p: Y >. >w

a=M o

o xk c:M l

'cY

œ5 ol c9% xr tm

m MTEPATFPA

1. Evans, V. FCE Use of English 1 / V. Evans. - Newbury:Exprcss Publishing, 2000. - 219 p.2. Mann, M. Destination B2: Grammar and Vocabulary /

M . M ann, S. Taylore-lfnowles. - Oxford: Macmillan, 2008. -254 p.3. Swan, M. Practical English Usage / M. Swan. - 3d ctli-

tion. - Oxford: Oxford University Press, 2005. - 658 p.4. Kaprlbllllena, H. M . rlpaKerplqecxa;l rpauMarrplxa aur-

Jlplficxoro H3slxa / H. M. KapnslltleBa, B. H. SlqyluxoB. -2-e H3a. - MHHCK: <(AMaJI4)e>I'>, 2005. - 492 c.5. KaqazloBa, K. H. l-lpaxrrutleclka.q rpaMMarrplxa allrzllll-i-

cxoro ;I3blKa/ K. H. KaqarloBa, E. E. H3paM.ncBpl.4. - 8-e p!3a.,nepepa6. H aorl. - B 2-x T. - T. 2. - 11HeB: xfM eToauxahy,2003.- 304 c.6. M blzllaueBa, H. A. yHltBepcarlbldblii cnpaBouHplK flo rpau-

s'IaTHKe aHrmplficxoro yl3lgKa / H. A. Mlolzilauena, T. M. )KpI-Mamei4xoBa. - 6-c H3a. - M ocxBa: xdrhoccahy, 2005. - 272 c.7. l'laHoBa, M. H. Azlrnuiiclûplfi H3bIK'. Tecrrlal rlo rpaMMarru-

Ke: TIIIIHtIHIaIe omu6K1I / H. H, l'IauoBa (H ap.1. - 4-e p13a. -M HHCK: <4ABepcoBz>, 2006. - 221 c.8. lllplaqoscxas, C. H. Aslrplpliicxoe czloBoo6pa3oBauplc:

rloco6ple azl.q rloarorronlcu K UeHTPaJIH3OBaHHOMY TCCTHPO-Banulo H gx3aMeny / C. H. l.Lllfarloilcxas. - MHucx: x'TeTpa-CHcTeMc>>, 20 10. - 432 c.

Page 89: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Aan aaMeToltCO EP AHME

(2 11 () (2 () 19 Ià1 (;JI () 11 () () 19132$:1 () IlzkH .......................... 511 13 Iï (7TF/VII 11 (21:(1) (I)IX IIIZ 1a1 .................................. 1 0

HaHGomee yrlorpcGplrrembnblc cytlllluxcslf1 J) () 11 31$ ();T 11 làI)( rll 3 r()7l () B .........................,.............. 2 5HaplGonee yrlo'rpeGlf'rembuble cytlltllpllkcblI'IIThOI'I3BOQHLIX HMCH CYIIIOCTBHTC.JI bLl I>I X . . . . . . . . . . . . .. . . 27Hapl6onee ynorrpeGpl-rcnbHblc cy())();:KcbIIRPOH3BORHLIX MMCH HIIHJIaP3TCJIhi l lal X. . . . . . .. . .... ...... 34HaplGonee ylloltpeGplTe/ll>usle cylltllpllkclol

.j ? jjFIII () 11 3 B ()Jl 11 l>1)ê :laJ) CLI 11 l ...............,........,................l-lpaBu-rla J-farfplcal-fpfy-f cyètllplxcoB .. . ..... .., .. . ...........4.3

T MJIH CJIOBOOIBPA3OB HJI .......................... 47

Page 90: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

Flo Bonpocau on'rosor: npllo6pe'reilu.q KHHI- B PecnyGlltxe Beaapycso6pamaTbcl no 'rqn.: (+375 l 7) :19.73-8% 219.73-90, :98-5945, :98-59-87

Ho Bonpocy nocraBox &mopycclcnx KllHr B Pocculo ospaum bcxB 0OO KçMm'Ima-M''. 'Fezl. B Mocxsù (+107 495) 771-22-48.

E-mail: tetrasystems@ramblenruKZGAZI-bIX Hzrrepya'r-Mararmll httpl//wwmliteraeby

Cnpa6oHuoe I/O J/II/C

Ceplm qpocket English>

M Krpomxulla TaTBSHR BHKTOPOBHa

BCE CHOCOBbIAHFJHWCKOFOC/OBO OBPA3OBAH HS

yqe6Hbl; cnpaBoqHHx

OTBCTCTBCHHBI; 3a BBIFIYCK C. X lIpOl4KOKoMrlhloTrpllas BCPCTKR XL V. H6all4

IloanHcallo B HcHa'rs 20.04.2011.mopMa'r 70x90 1/ z. Byuara AJIE o:ceerllofl rleqal'H. l'leqa'rb o&cerrHall.

Yczl. rleq. n. 6,43. yq.-uaa. Jl. 4, 15. Tupaxt 3100 aK3. 3aK:,3 1002.

HaD HO-TCXHHVICCKOC OGIIICCTBO C OITaHHVICHHOFI OTBCTCTBCHIIOCTBIOiel-e'rpaclfc-reslc'y. JIH N9 02330/0494056 o'r 03.02.2009.

ya. AellealloaopoxtHayl, 9, 220014, r. MHHCK. Tezl. 219-74-01 se-mail: [email protected], http://www.ts.byPecHy6llHKaHcKoe FHHTaPHOC IIPCAIIPHSTHC<4HAIIaTCJIùCTBO çtliellopyccKlfli ;OM neqalqlfA'l:.

JII'I Nû 02330/0494179 o'r 03.04.2009.rlp. Hc3almcuuocl'l!, 79. 220013, r. MuHCK.

Page 91: Митрошкина Т. Все способы английского словообразования

UaaayenbcyBo''TETPA CMCTEM C''NPORCTQBDXeT KH@r@ CeP@@