§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W ∞KLR∞n«∞D∂FW «_Ë∞v

3991 ‡‡ 4141≥‡«∞D∂FW «∞∏U≤OW

4002 ‡‡ 5241≥‡

¸Ær «ù¥b«Ÿ °b« «∞J∑V «∞LBd¥W7319 / 39

977 - 5268 - 28 - 1

«∞∑dÆOr «∞bË∞wI.S.B.N.

$±Ib±W «∞D∂FW «∞∏U≤OW

±d Kv ≈Åb« Ø∑U°MU ≥c« √Ø∏d ±s Ad ßMu«‹, ËØUÊ ≠w ©∂FW ˸ÆOW, «OMU≠ONU √Ê ¢JuÊ ≠w ±∑MUˉ «∞Ob, ≠JU≤X ∞u≤ÎU Ë«•bΫ ≥u «_°Oi Ë«_ßuœ, Ë©U∞V Ø∏Od±Ls Æd√ «∞J∑U» √Ê ¢JuÊ ©∂F∑t «∞∏U≤OW ±Ku≤W •∑v ¢∫Io «∞∑Q£Od «∞LDKu» ≠w ®dÕ«∞Fö±W °Q∞u«≤NU «∞D∂OFOW, Ëô √îHw √Ê «∞FU±q «ôÆ∑BUœÍ ≠w «∞∑JKHW ØUÊ UzIÎU∞∑MHOc ≥c« «ôÆ∑d«Õ «∞BUzV, Ë∞Js ¢Du¸ ¢IMOW «∞JL∂Ou¢d Ë«ù≤∑d≤X ßUb‹ Kv¢∫IOo ±U ØUÊ ÅF∂ÎU √Ë ±JKHÎU °U_±f, ≠πFK∑t ±Oºu¸Î« ˱LJMÎU.

≠JUÊ «∞∫q ≠w ≈Åb« ©∂FW £U≤OW ≈∞J∑dË≤OW, ¢JuÊ ±∑U•W ±s îö‰ ®∂JW «∞LFKu±U‹,≠AdMU ≠w ¢∫u¥q «∞J∑U» ≈∞v Åu¸¢t «∞πb¥b…, ËØU≤X ≠dÅW ù{U≠W °Fi «∞Fö±U‹«∞πb¥b…, Ë°ªUÅW «∞∑w «ß∑HUœ‹ ±s ¢Du¸ ¢IMOW °d«±Z «∞JL∂Ou¢d Ë¢MuNU; ≠∫IIX∞KLBLr «∞HMUÊ ¢MHOcΫ ©OFÎU _≠JUÁ «∞πU±∫W ËîOU∞t «∞u«ßl, Øc∞p ØU≤X ≠dÅWù{U≠W °Fi «∞Fö±U‹ «∞LF∑Lb… Kv «∞∫dË· «∞Fd°OW; ù™NU §LU‰ ¢Kp «∞∫dË·ËÅö•O∑NU ∞FLq ö±W ¢πU¥W Æu¥W, Ë≥c« °Fi ±U ©U∞∂MU °t «∞LBLLOs ≠w ©∂F∑MU«_Ë∞v.

Ë∞ºMU ≠w •U§W ≈∞v «∞∑QØOb Kv √≥LOW «∞Fö±W «∞∑πU¥W ËœË≥U ≠w •OU¢MU«ôÆ∑BUœ¥W; ù{HU¡ ®ªBOW ±∑LOe… ∞KLM∑πU‹ Ë«∞AdØU‹ ¢ºUb Kv ¢dË¥πNUË«∞LMU≠ºW °Iu…, •∑v ©U∞F∑MU §d¥b… «_≥d«Â ≠w 12 √Ø∑u°d 4002 °ª∂d ¥RØb Ë¥b´r√≥LOW «∞Fö±W «∞∑πU¥W, ËØUÊ °FMu«Ê: ò«ôî∑OU «∞ºKOr ∞KFö±U‹ «∞∑πU¥W ¥ºNr ≠w¢ºu¥o «∞LM∑Z °U_ßu«‚ «∞ªU§OWå ˱LU §U¡ ≠Ot :

òœU ¢Id¥d ÅUœ¸ s «∞LMELW «∞FU∞LOW ∞K∫LU¥W «∞HJd¥W «∞LM∑πOs Ë«∞LBb¸¥s≈∞v «ô≥∑LU °Uî∑OU «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W Ë°AJq ßKOr ∞K∑LJs ±s «∞∑dË¥Z «∞B∫OË«∞MU§` ∞KLM∑Z ≠w «_ßu«‚ «∞FU∞LOW.

Ë–Ød «∞∑Id¥d √Ê «∞Fö±W «∞∑πU¥W ≥w ≈®U… ¢LOe ∞KLM∑Z √Ë «∞ªb±W «∞∑w ¢M∑πNU®dØW ±FOMW, Ë¢L∏q §u«“ ±d˸ ∞Nc« «∞LM∑Z ≈∞v «_ßu«‚ «∞ªU§OW; •∑v ¥ºNq Kv«∞Lº∑NKp ±Fd≠∑NU.

3

Ë√®U ≈∞v √Ê LKOW «î∑OU «∞Fö±W «∞∑πU¥W ±ºQ∞W ÅF∂W ¢∑DKV ≈§d«¡ œ¸«ßWœÆOIW Ë°∫Y ±º∑Ld ∞KuÅu‰ ≈∞v «∞Fö±W «∞∑πU¥W «∞πOb…, Ë•∑v ¢JuÊ «∞Fö±W §b¥b…Ë∞r ¥º∂o «ß∑ªb«±NU, Ë¥ªCl «ôî∑OU ∞Fb… u«±q √°d“≥U «∞∑QØb ±s ¢u«≠o «∞Fö±W«∞∑πU¥W ∞πLOl «∞AdË◊ Ë«ù§d«¡«‹ «∞IU≤u≤OW, Ëb ¢AU°NNU ±l Od≥U ±s «∞Fö±U‹«∞∑πU¥W «∞Lu§uœ… ≠w «_ßu«‚ «∞ªU§OW, ≈∞v §U≤V ßNu∞W Ø∑U°∑NU ËÆd«¡¢NU Ë•HENU.Ë¢∂d“ √≥LOW «∞Fö±W «∞∑πU¥W ≠w Øu≤NU ≈•bÈ √œË«‹ «∞∑ºu¥o «∞LNLW, Ë≥w ËÕ«ô¸¢∂U◊ °U∞LM∑Z ∞bÈ «∞Lº∑NKp, ËU±q ±ºUb ≠w ¢Du¥d «ù≤∑Uà ˓¥Uœ… «ôß∑∏LUå.

≤Q±q √Ê ¥eœ«œ «∞∑HUq ±l «∞J∑U» ≠w Åu¸¢t «∞πb¥b…; ∞OJuÊ •U≠eΫ ∞MU ù¢∂Ut°ºKºKW ±∑MuW ≠w U∞r «∞Fö±W «∞∑πU¥W.

ˬîd œu«≤U √Ê «∞∫Lb ∞Kt » «∞FU∞LOs.

«∞IU≥d… ≠w : 21 ±CUÊ 5241≥‡ 62 √Ø∑u°d 4002 Â

±∫ºs ®U؇d

4

$±Ib±W «∞D∂FW «_Ë∞v

ô ¢∂e⁄ «∞d±u“ «∞πOb… ≠πQ… , °q ¢∑DKV «∞uÆX «∞Du¥q , Ë«∞∑HJOd «∞FLOo Ë«∞∂∫Yô°∑JU «∞d±e «∞cÍ ¥Bu¸ , Ë¥Bn °bÆW ®ªBOW ËîBUzh «∞AdØW «∞∑w ¥F∂d MNU.

Ë¢Iu «∞Fö±W «∞∑πU¥W Kv √ßf ≠MOW ØU±KW ØQÍ ≠s ¬îd , °q Æb ¢Ib ∞MU §dW≠MOW œßLW ±s îö‰ •πLNU «∞bÆOo Kv Ë‚ «∞ªDU°U‹ √Ë OdÁ ±s «∞LD∂uU‹ .≥c« °Uù{U≠W ≈∞v ±U ¢∏OdÁ ≠OMU ±s ¢ºUƒô‹ ˱ö•EU‹ ¢∫d„ îOU∞MU Ë≠Jd≤U Ë°Bd≤U≠w Øq «ô¢πU≥U‹ , ≠ö ≤Lq •∑v ≤Hp ®Hd¢NU Ë≤HNr ßU∞∑NU.

ËØMU ≤Q±q , √Ê ¥JuÊ ±u{uŸ Ø∑U°MU «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W «∞Fd°OW , Ë∞Js πe≤U s–∞p ∞º∂V °ºOj ≥u b ˧uœ Åb ±u£o ∞Jq «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W «∞Fd°OW, ≠u§b≤U«∞∫q «∞LRÆX ≠w «∞Ld«§l «_§M∂OW «∞∑w ¢Iu °FLKOW «∞∑u£Oo ∞Jq ö±W ¢πU¥W §b¥b…¢ENd , ≠∑cØd «ßr ±BLLNU , Ë«ßr «∞AdØW √Ë «∞LRߺW «∞∑w ¢L∏KNU , Ë≥c« √¢UÕ ∞MU±Uœ… √Ë∞OW ≥UzKW , §FK∑MU ≤Iu °Fb –∞p °b¸«ßW °Fi ≤LU–§NU .

Ë≠w Ø∑U°MU ≥c« , ÆBb≤U «∞LMNZ «∞∑∫KOKw ; ∞LU ∞t ±s √£d ±Nr ≠w ≠Nr «∞Fö±W«∞∑πU¥W, Ë∞Jw ¥º∑HOb ±BLLu≤U , Ë©K∂W «∞JKOU‹ «∞HMOW ±s ≥cÁ «_±∏KW «∞∑w √˸œ≤U≥UË«î∑d≤U≥U °FMU¥W ±s √®Nd Ø∑V «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W . ËÆb «ß∑Fd{MU ±l Øq ±e ÆBW«°∑JUÁ, ˱U≥w «_≠JU «∞∑w ¥∫Uˉ «∞LBLr Ë«∞FLOq √Ê ¥∑uÅö ≈∞ONU ±s îö‰ ≥c««∞d±e , ˸«OMU √Ê ¢L∏q ¢Kp «∞Fö±U‹ ±FEr °Kb«Ê «∞FU∞r «∞L∑Ib±W ≠w ≥c« «∞LπU‰.

Ë∞r ≤IBb °FLq ≥c« «∞J∑U» √Ê ¥∑dßr «∞LBLr «∞Fd°w îDv ¢Kp «_±∏KW «_§M∂OW«∞∑w ¢MUßV ±π∑LFNU Ë∞G∑t , ËØLU ≤dÈ ≠w Ø∏Od ±s ö±U¢MU «∞∑πU¥W «∞∑w ¢∑ªc ±s«∞∫d· «∞ö¢OMw √ßUßÎU ∞NU , ËØQÊ •dË≠MU «∞Fd°OW ô ¢BK √Ê ¢JuÊ ±Uœ… √Ë∞OW ∞∑BLOr«∞Fö±W «∞∑πU¥W ; ±l «∞FKr °Q≤NU ÅU∞∫W ∞c∞p , Ë∞JMNU ¢∫∑Uà ≈∞v ≈LU‰ «∞HJd ≠w¢AJOKNU Ë¢Du¥FNU ∞∑MUßV ±u{uŸ «∞Fö±W «∞Ld«œ ¢BLOLNU .

Ë≤∫s ≈– ≤Ib ≥c« «∞J∑U» ≠S≤MU ≤Q±q √Ê ¥∑Lºp «∞LBLr «∞Fd°w °∫dË≠t «∞Fd°OW,

5

Ë√Ê ¥πFq ∞∑BLOr ö±∑t «∞∑πU¥W ±c«ÆÎU îUÅÎU ±∑LOeΫ, •∑v ô ¢COl ®ªBO∑MU«∞Fd°OW Ë¢cË» ≠w «∞HMuÊ «_§M∂OW .

Ë≤ºQ‰ «& «∞FKw «∞Ib¥d , √Ê ¥∑I∂q LKMU ≥c«, Ë√Ê ¥MHl °t , Ë√Ê ¥πFKt îU∞BÎU∞u§Nt «∞Jd¥r , Ë√Ê ¥πFKt ≠w ±Oe«Ê •ºMU¢MU , ¬±Os .

«∞IU≥d… ≠w : 2 ÅH‡‡d 4141≥‡ 22 ¥u∞Ou 3991 Â

±∫ºs ®U؇d

6

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ®dØW ±s ®dØU‹ «∞LIUËô‹ «∞LOJU≤OJOW«∞∑w ¢FLq √ßUßÎU ≠w √≤ELW ¢JOOn «∞Nu«¡ Ë«∞∑b≠µW «∞BMUOWË«∞∑πU¥W . ≈–« √îc≤U •d≠w ËÅMFMU ±MNLU ¢Ju¥MÎU ØFö±W,°∫OY √Ê Øö «∞FMBd¥s ¥Q¢OUÊ ±∑FU±b¥s ∞O∂bË«Ê ±FÎU Ø∫d· .ØLU «ß∑ªb±X «∞ªDu◊ «∞L∑Fbœ… Kv ®Jq ßNr ±u§t ∞∑d±e≈∞v ¢b≠o «∞Nu«¡ «∞cÍ ¥∫bÀ Uœ… ≠w Øq √≤ELW «∞∑b≠µW Ë¢JOOn«∞Nu«¡ . Ë≤Hc ≥c« «∞∑BLOr °U∞Ku≤Os «∞∂d¢IU∞w Ë«∞∂Mw .

7

Air Comfort Inc.

a , c

a

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê «∞Bö°W Ë«∞∑∂Uœ‰ ≥LU √≥r ÅH∑Os ≠w ±Rߺ‡W «∞∑w √≤AµX U 1791Â, Ë«∞∑w ¢FLq ≠w±πU‰ «∞∑∂Uœ‰ «∞Lº∑Ld ∞ú≠JU Ë«_´LU‰ ù•b«À ¢Q£Od ÆuÍØU∞πºb «∞u«•b ≠w ±πU‰ ®µuÊ «∞Lº∑NKJOs. ËÆb ∂d s ≥cÁ«_≠JU °Nc« «∞A‡‡‡‡Jq –Í «∞∏‡‡öÀ “Ë«¥‡‡‡U ¢F∂OdΫ s «∞I‡‡‡u… Ë¢∂º‡‡‡ODÎU∞∫d· .

8

Consumer Alliance

“A”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W îUÅW °LRߺW Ë≥w¢F‡Mv °∫Hk Ë¢ºπOq Ë¢u£O‡o «_≠‡ö «∞ºOMLUzOW.

ËÆb §Fq «∞LBLr «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr «∞LRߺW ¥∂bËØAd¥∫W ±s ≠OKr ßOMLUzw . Ë¥º∑DOl «∞LAU≥‡b ±s «∞u≥KW «_Ë∞v¢∂Os ≤AU◊ «∞LRߺW °ºNu∞W ®b¥b… , Ë≥c« ±R®d ∞LbÈ ≤πUÕ«∞Fö±W ≠w √œ«¡ ±NL∑NU .

9

Annenberg Cinematheque

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¥FLq ±J∑V ≠w ±πU‰ «∞∑BLOr«∞D∂Uw . ¢AJq «∞∑BLOr ±s •d≠w ≠wÅu¸… ßNKW ≤º∂OÎU , Ë∞Js ¥∫∑Uà √Ê ¥u{l ≠w ®Jq Od UœÍ ,Ë≠w «∞uÆX ≤Hºt ≠w ßOU‚ ±MUßV . Ë≠w «∞MNU¥W ßMπb ±U ≤∂∫Y´Mt Mb ±º` «∞πe¡ «∞ªU§w ∞KFö±W , ≠Ib ¢∫IIX «∞M∑OπW«∞MNUzOW °IDl ÆU∞V ∞∫d≠w £r °FLq «•∑JU„ ±Ft ∞O∑u∞b«∞AJq «∞cÍ ≤d«Á √±U±MU .

01

Advertising Designers, Inc.

Graphic Design“A D”

“A D”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

´Mb ¢BLOr «∞Fö±W ∞AdØW , ©K∂X«∞AdØW ´MBd¥s √ßUßOOs ±b±πOs ≠w ¸±e §b¥b:

1- «∞∫dË· «_Ë∞v ±s «ßr «∞AdØW .

2- ±e Æu±w , ˱s «_≠Cq √Ê ¢JuÊ ≤πLW ¢d±e ≈∞v «∞πU≤V«∞Iu±w ∞KAdØW .

Ë«∞Fu«±q «∞∑w ¢Rîc ≠w «ô´∑∂U Mb «∞∑BLOr : «∞∑Hdœ ,Ë«∞LENd «∞∫b¥Y , Ë≠u‚ –∞p , «∞∂ºU©W •OY ¢º∑ªb ≠w b…±IUßU‹ Kv √ßD` ±∑MuW , Ë°U∞KuÊ «_°Oi Ë«_ßuœ, ØLU ¢JuʱKu≤W √¥CÎU .

11

Continental Auction Co.

“c a”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

®dØW ∂U… s ±MAQ… ±AJKW ±s

√≠d«œ ±b¸°Os ¢b¸¥∂ÎU îUÅÎU Kv ¢ªDOj «∞∂d«±Z «∞∑Q±OMOW ∞AdØU‹

«∞∑Q±Os Ë«∞LMAP‹ «∞∑πU¥W .

Ë¢H∑d÷ ö±∑NU «∞∑πU¥W ©∂OFW LKNU , Ë¢∫bœ °bÆW ±AJKW

«∞∑Q±Os («∞b«zd…) Ë•q «∞LAJKW °u«ßDW «∞∑u§Ot Ë°U∞AªBOW

(«∞ºNr Ë«∞d§q). Ë¢AJOq «∞∫d· Øb¸Ÿ Ë«‚Ì ¥RØb Kv √≥LOW

«∞LMAQ…. Ë≥w ¢ENd Ø∂BLW °U“… Ë°U∞KuÊ «_°Oi Ë«_ßuœ.

21

Action Associates Agency

“A”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

±RߺW ∂U… s ±πLuW ±s «∞AdØU‹¢∑CLs √ßUßÎU ¢ºNOö‹ ¢πU¥W Ëœ«îKOW Ë«ß∑πLU±OW. Ë¥∑Q∞n«∞d±e ±s •d≠w , ËMb «≤b±U§NL‡U ¥M∑Iq ≈∞}MU «∞AFu¸°πU∞Od¥U , Ë≥w °∑Fd¥n °ºOj ò¸Ë«‚ å ±eœ«Ê °LBb¸≈{U¡… ±dØeÍ .

Ë«_∞u«Ê «∞LJu≤W ∞Kd±e ≥w «_îCd «∞e¥∑u≤w Ë«_ÅHd . Ë¥d±e«∞KuÊ «_îCd ≈∞v «∞D∂OFW «∞JU±KW «∞L∫ODW °πU∞Od¥U , Ë¥b‰ «∞KuÊ«_ÅHd Kv ˧uœ ±Bb¸ ∞û{U¡… .

31

Atlanta Galleria

“a g”

Galleria

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

´Lb «∞LBLr ≈∞v ≥b≠t ±∂U®d… °Dd¥IW °ºODW ˱∂∑Jd…,

≠Nu ¥BLr ö±W ¢πU¥W ∞LDFr ¥Iu √ßUßÎU Kv «_¨c¥W «∞D∂OFOW

«∞LDNu…, Ë∞OºX «∞u§∂U‹ «∞ºd¥FW, ≠Uß∑FUÊ °u¸ÆW ≤∂U‹ ©∂OFOW

Ë∞r ¥J∑n °c∞p °q √∞∂ºNU Æ∂FW «∞DU≥w «∞∑IKOb¥W, £r §Fq ∞NU

´OMOs °Dd¥IW Hu¥W ∞∑J∑Lq ®ªBOW «∞AFU .

41

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Iu ®dØW °∑Bb¥d «∞LUØOMU‹ ≈∞v ±ª∑Kn œË‰

«∞FU∞r . ËØU≤X ≠Jd… «∞ºNr «∞Lu§t ≥w «∞LFUœ‰ ∞HJd… «∞∑Bb¥d.

Ë¥∂b√ «∞ºNr «≤DöÆt ±s ÆKV •d· «∞∫d· «_ˉ ôßr

«∞AdØW . ≠OJuÊ «∞∑BLOr °U¢e«≤t Æb ∂d s ≤AU◊ «∞AdØW

°∂ºU©W Ë≤π` ≠w –∞p .

51

Bennett Ltd.

“B”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«¢∫Uœ ≥u «±∑b«œ ∞Kd«°DW «∞Iu±OW ∞Jd… «∞ºKW.

ËÆb ÅLr «∞AFU ∞K∑Fd· K}t °ºdW , ØLU √≤t ±∑Fbœ

«ôß∑FLUô‹.

Ë¥KuÊ •d· «∞‡ °U∞KuÊ «_ßuœ , ˸√” «∞d¥AW °U∞KuÊ

«_•Ld.

61

Buffalo Braves

“B”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

•u] «∞LBLr •d· «∞‡ , Ë≥u «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr

«∞LRߺW «∞Gc«zOW ≈∞v ßMU°q «∞IL` , «∞∑w ¢L∏q «∞d±e «∞L∂U®d

∞Gc«¡ «ù≤ºUÊ . Ë¢πLl «∞Fö±W °Os «∞∂ºU©W Ë«∞Iu… Ë«∞∑u«“Ê

«∞HMw.

71

“b”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ®dØW ∂U… s ±IUË∞w ØNd°U¡ ≠w ±MDIW

ßUÊ ≠d«≤ºOºJu . Ë¢∑dØe ±FEr √LU∞Nr ≠w «∞LAdËU‹ «∞BGOd…

Ë«∞L∫KOW . Ë«∞Fö±W °∂ºU©W ∂U… s •d· , Ë«ß∑GKX

«∞Hd«U‹ œ«îq «∞∫d· ≠w ¢AJOq Åu¸… ÆU°f ØNd°w (≠OAW).

Ë«∞Aw¡ «∞L∑Hdœ ≠w ≥cÁ «∞Fö±W ≥u ßNu∞W ¢Fd· «ù≤ºUÊ

«∞FUœÍ Kv ®Jq «∞IU°f «∞JNd°w •OY ¥º∑ªb±t Øq «∞MU” ≠w

±MU“∞Nr .

81

“b”

Brocklin Electric

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞LRߺW ±∑ªBBW ≠w «∞∑Bu¥d «∞Hu¢ud«≠w

«∞u£UzIw Ë«ù´ö≤w. Ë«ß∑Gq «∞LBLr «ßr «∞LRߺW

∞O∫u¸ •d· «∞‡ ≈∞v ®Jq ≠∑∫W «∞b¥U≠d«§r

°U∞JU±Od« , Ë«∞∑w ±s îö∞NU ¥∑∫Jr «∞LBu¸ ≠w ØLOW «∞Cu¡

«∞b«îKW ≈∞v ≠OKLt «∞∫ºU”, ≠Mπ` «∞LBLr ≠w §Fq ö±∑t

±d¢∂DW «¢∂U©ÎU Ë£OIÎU °LU ¢F∂d Mt ≠w °ºU©W ˧LU‰.

91

“b” B & B Photography

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«ß∑HUœ «∞LBLr ±s ˧uœ •d· «∞ «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr

®dØW °ºu¥ºd«, Ëe· K}t ≠Jd… «∞MLU¡ Ë«ô≤∑AU.

Ë≤ö•k ≠w «∞Fö±W «∞bÆW Ë«∞Bd«±W ≠w «∞ªDu◊ ±l §LU‰

≠w «∞∑Ju¥s , ≠ªKBX ∞MU ö±W Æu¥W ±∑Hdœ… .

02

“B”

W. Bolli & Co.

BPC Inbustries

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞AdØW Ë≤AU©NU ≥u ¢πNOe

«∞LJU¢V Ë«ù≤AU¡«‹ «∞LFLU¥W, ˱Id≥U ≠w ≤Ou§dßw . ËØU≤X ≥cÁ

«∞AdØW ±FdË≠W ±s Æ∂q °Ußr Ë∞Js Æd¸ ±πKf

«ùœ«… «∞∑∫u‰ ≈∞v ≤AU◊ ±ª∑Kn Ë≥u ¢πNOe «∞LJU¢V ËØc∞p

«ù≤AU¡«‹ «∞LFLU¥W . Ë°U∞dr ±s ¢GOOd ≤AU◊ «∞AdØW ≠S≤NU

«•∑HEX °JKLW ò°Mpå Kv √ßU” ¢Lºp «∞MU” °LM∑πU‹

.

∞Ib «î∑U «∞LBLLuÊ √Æd» Ë√°ºj ¢Bu¸, ±º∑ªb±Os

«∞∫dË· «_Ë∞v ≠w ®Jq ≥Mbßw Ë¢O∂ud«≠w ∞OJuÊ Øq •d·

±s «∞∫dË· «∞∏ö£W ±F∑Lb Kv ¢AJOq ≤Hºt °∫dØW «∞Kn . ≈Ê

±dË≤W ≥c« «ôî∑BU ¥ªb «∞FLö¡ «∞LFLU¥Os «∞c¥s ¥HCKuÊ

≥c« «∞∑∫u¥d «∞L∑LOe .

12

bpc

Bank Products Corp.

Bank

“d”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê «∞∑MIOV s «∞∂∑dˉ ¥JuÊ œ«zLÎU ¢∫X «_÷. ËMb±U ¢HJd

®dØW °πMu» √≠d¥IOU ≠w «¢ªU– ö±W ¢πU¥W,

≠Oπ∑Nb «∞LBLr ∞∑∫IOo ±FMv «∞∂∫Y s «∞∂∑dˉ °U¢ªU–Á •d·

«∞‡ ˱e§t °Fö±W «∞ºNr «∞L∑πt _ßHq ∞OBq ≈∞v «∞Nb·

±∂U®d….

22

Duples Petroleum

“Z,C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ö±W ®dØW ≤Lu–à ¬îd ∞KFö±W –«‹

«∞∫dË· «∞L∫u¸… . ≠Ib ®Jq •d≠w °U∞ªDu◊ «∞∂OCU¡

Ëßj «∞LºU•W «∞BLU¡ . Ë¥LJs «ß∑ªb«±NU °U_°Oi Ë«_ßuœ

Ë√¥CU ±Ku≤W . ËMb ¢Ku¥MNU , ¥º∑FLq «∞KuÊ «∞∂d¢IU∞w ∞∫d·

±HBuôÎ °U∞ªj «_°Oi s •d· «∞‡ «∞LKuÊ °U∞KuÊ «_•Ld.

≥MU„ MBd ¬îd ±Nr ¥Ib ≠w ≥cÁ «∞Fö±W Ë≥u «∞AJq «∞∑πd¥bÍ

∞∫dØW «∞u‚ Kv ±UØOMW «∞D∂UW , •OY ≈Ê «∞u‚ ≥u Lq «∞AdØW.

Ë√¥CÎU «∞∫dØW «∞b¥MU±OJOW Æu¥W §bΫ ≠w ≥cÁ «∞Fö±W .

32

Crown Zelerbach

“Z” “C”

Chrome

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢F∂d ≥cÁ «∞Fö±W s ±MAQ… ©∂UOW «ßLN‡‡U

Ë¢∫u‰ √ˉ •d· ±s ØKLW Ë≥u •d· ≈∞v ≠dŒ Ë‚

¥Kn ≠w •dØW ®OIW . Ë¢∑LOe ≥cÁ «∞Fö±W °U∞∑πºOr «∞LHFr

°U∞∫dØW, Ë«∞∑w ¢πFq «∞LAU≥b ¥∑HUq ±FNU °ªOU∞t ∞∑B∂ ö±W

±∑JU±KW.

42

Chroma Litho

“C”

“I,C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥c« «∞d±e «∞∂ºOj Ë«∞IuÍ √¢v ±s «∞∫dË· «_Ë∞v ∞AdØW

, Ë≥LU •d≠U . Ë≥w ®dØW

¢BLOLU‹ ©∂UOW ˱∑ªBBW ≠w ¢BLOr «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W.

52

Corporate Identities Division

“D”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W îUÅW °LRߺW

Ë≥w ¢FLq ≠w ±πU‰ ¢u∞Ob «∞DUÆW .

ËÆb √§Uœ «∞LBLr •Os ∂d °U∞ªDu◊ «∞ºLOJW Ë«∞d≠OFW s

¢u∞b «∞DUÆW , Ë«≤∑IU∞NU ±s ©u¸ ≈∞v ©u¸ ¬îd Ë–∞p ±s îö‰

«∞∫dË· «_Ë∞v ôßr «∞AdØW . £r «ß∑ªb«±t «∞πOb ∞∫d· «∞‡

ØMOπU¢On ∞FLq ¢Ju¥s ≠Mw §c«» .

62

Columbia Diversified Energies

“C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ±RߺW ∂U… s √Ø∏d

±s 821 ®dØW ¢b¥d «∞Fb¥b ±s ±MU©o «ù≤∑Uà ˫∞ªb±U‹; ∞c∞p

¢∫∑Uà «ùœ«… ≈∞v ≤EU «¢BUô‹ ±özr ∞Jq ®dØW , Ë«∞cÍ ¥u∞b

«∞Nu¥W «∞Iu¥W ∞KAdØW «_Â.

≈Ê ¢AJOq •d· «∞‡ ±∑b«îöÎ ±l «∞Fö±W ¥Fb ßLW ¢πU¥W

¨Od Uœ¥W, ≠Nu ßNq «∞∑cØd, Ë¥FDw ≈•ºUßÎU °U∞Iu… Ë«∞∫dØW .

72

Consolidated Foods Corporation

“C,T”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ¢∫Io ¢JU±KNU °u§uœ «ßr «∞AdØW °πu«≥U.

≠U∞LBLr √îc «∞∫d≠Os «_Ë∞Os ±s «ßr «∞AdØW , ˱e§NLU

≠w ¢BLOr Ë«•b ô ¥MHBr , Ë√ØLq ¢BLOLt ≥c« °u{l «ßr

«∞AdØW °ªj ±LOe , Ë°∫OY ¥∑u«“Ê ±l Ë{l «∞Fö±W .

82

“C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

∞Of «∞∑πd¥b ≠w •d≠w Ë ≥u «∞Nb· √Ë «∞Gd÷ ±s

≥cÁ «∞Fö±W . °q «∞AJq «∞∂MUzw «∞cÍ ¥u∞b «ù¥NUÂ «∞∂BdÍ «∞L∑MuŸ

_°FUœ ≥cÁ «∞Fö±W «∞ªUÅW °‡ , ØLU √Ê «ô¢e«Ê

«∞bÆOo ¥u∞b «ù•ºU” °U∞∏IW .

92

“I”

City Investing

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±‡‡W îUÅW °LRߺ‡‡‡‡W «∞º‡‡‡JW «∞∫b¥b «∞u©MO‡W

«∞JMb¥W . ËÆb «ß∑HUœ «∞LBLr

±s ¢AJOq «∞∫d≠Os «_Ë∞Os ôßr «∞LRߺW ∞OF∂d« s ±ºU«‹

Ë©d‚ îj «∞ºJW «∞∫b¥b. ≠Oº∑DOl «∞LAU≥b √Ê ¥∑ªOq «∞IDU

Ë≥u ¥ºOd £r ¥MFDn ¥ºUΫ Ë¥LOMÎU Ë®LUôΠ˧Mu°ÎU. ≠FMBd«∞∫dØW

≥u «∞BHW «∞GU∞∂W ≠w ≥c« «∞∑BLOr; ≠πU¡ îOd ¢F∂Od s ≤AU◊

«∞LRߺW .

03

Canadian National Railways

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ßKºKW ®dØU‹

´∂U… s ±RߺW ±∑Du¸… ¢∑JuÊ ±s ®dØU‹ ±∑ªBBW ≠w ±ª∑Kn

√≤‡‡‡u«Ÿ «∞∑Q±Os , √ߺ‡‡‡X U 9691 Øw ¢u•‡‡b ®dØU¢NU «∞LA‡‡∑dØW

Ë¢Du¸ ßLU¢NU .

Ë√ßU” «∞∑BLOr ≥u •d· «∞ ±l ØAU· √Ë ∞NV ∞Od±e ≈∞v

«∞b·¡ Ë«∞Bb«ÆW Ë«∞MLU¡ Ë«∞L∑U≤W .

«ß∑ªb±X √∞u«Ê ±∑Mu‡‡W œ«î‡‡‡q √{‡OW –≥∂O‡‡W ; Ë–∞p ∞∑Ib¥r

±ª∑Kn «∞AdØU‹ ±s îö‰ ±πLuW «∞∑Q±Os ≥cÁ.

13

California Casualty Insurance Companies

“C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ±RߺW , Ë≥w

¢FLq ≠w ±πU‰ «∞∑GKOn . •u‰ «∞LBLr «∞∫dË· «_Ë∞v ôßr

«∞AdØW ≈∞v °MU¡ ±∑Bq ≠w Ë•b… Cu¥W ¢FMw «ôß∑Ld« Ë«ô¢BU‰

«∞u£Oo °Os LKOU‹ «∞∑GKOn «∞Fb¥b… Ë«∞L∑MuW.

Ë«ß∑FLU‰ «∞ªDu◊ ≠w ßr «∞∫dË· ±l ¢EKOq œ«zd… •d·

«∞ ≠Ij ; ¢r ù•b«À ≤uŸ ±s «∞∑∂U¥s «∞cÍ ¥KHX «∞MEd ≈∞v

«∞Fö±W .

23

Cellu-Pack Converters , Inc.

“P”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥c« ®FU ±D∂FW °Qß∂U≤OU ¢ºLv . Ë√«œ

«∞LBLr √Ê ¥FDOMU «ù•ºU” °U∞∑πº‡‡Or ±l «∞∑dØOe Kv ±MU©o

«∞Eq Ë«∞Mu¸ , Ë≥cÁ «∞FMUÅd ≥w ∞V Lq «∞D∂UW .

33

Cen t ro S t ampa

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÅLLX ≥cÁ «∞Fö±W ∞LRߺW .

Ë≥w ±πLuW ®dØU‹ ±N∑LW °FKu Ë≥MbßW «∞HCU¡ , ËLKNr

±d¢∂j °∑BLOr «∞L∫DU‹ «_{OW ≠w «∞HCU¡ «∞ªU§w .

Ë«∞Fö±W °∂ºU©W , ¢Iu Kv •d· «∞ ±Hd⁄ ≠Ot ßNLOs

±∑IU°KOs ¥AOd«Ê ≈∞v «∞Ab Ë«∞πc» °Os «∞HCU¡ Ë«_÷ .

Ë¢KuÊ «∞Fö±W °U∞KuÊ «_ßuœ ≠Ij ∞OºNq ¢cØd≥U .

43

D y n a S t r u c t u r e s I n c .

“D”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«ß∑FLq ≥MU «∞LBLr √ßKu» «∞dßr ±s îö‰ «∞JL∂Ou¢d, Ë≥u

√ßKu» ÆDl «∞Lu“«¥Ju ∞OM∑Z ∞MU ¢e«Ë§ÎU ±s «∞∫dË· «_Ë∞v ôßr

«∞AdØW . ØLU √≤t ≤Hc «∞∫d· «∞∏U≤w

°QßKu» «∞MOπU¢On ∞O∫Io ¢∂U¥MÎU U∞OÎU ≠w ö±∑t ¥Ab «ô≤∑∂UÁ

Ë¥∫d„ «∞HJd.

53

Data Systems for Industry

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W «∞∑πU¥W ∞AdØW ∞∑u¸¥b«‹

«∞LDUr °JKu±∂u” , °Lb¥MW ≤Ou§Odßw . ËÆb ÅLLX «∞ºJOs

Ë«∞AuØW Ë«∞LKFIW Ød±e ±ª∑e‰ ∞Jq √œË«‹ «∞DFU . ≈Ê ®dØW

œ¥çOs ≥w √®Nd ®dØW ≠w «∞Gd» «_±d¥Jw ≠w ≥c« «∞LπU‰ . ËÆb

ÅLLX ≥cÁ «_œË«‹ Kv ≥OµW •d· «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr

.

Ë«ôßr «∞LBU•V ∞NcÁ «∞Fö±W °U∞KuÊ «_“‚ , √±U «∞Fö±W

≤HºNU ≠∂U∞KuÊ «∞HCw .

63

Devin Food Equipment

“D”

Devin

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞LJ∑V ¢BLOLU‹ ©∂UOW .

Ë«ß∑HUœ «∞LBLr ±s «∞∫dË· «_Ë∞v ôßr «∞LJ∑V ≠w Lq ¢Ju¥s

±s •d≠w ±∑b«îKOs , °∫OY √Å∂ «∞AJq «∞MNUzw ö±W

±∑LOe… ˱∑Hdœ…, ¥º∑DOl «∞LJ∑V ±s îö‰ ≥cÁ «∞Fö±W ≈ÆMUŸ

´Lözt °Ib¸¢t Kv ≈°b«Ÿ «_´LU‰ «∞L∑LOe… .

73

The Design Company

“D,C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

√≤AQ‹ ®dØW «∞Fb¥b ±s «_≠öÂ

Ë«∞Ad«z «∞LBu¸… , Ë«∞FdË÷ «∞ºLFOW Ë«∞∂Bd¥W Ë«∞LπºLW UÂ

0791.

ËÅLLX ≥cÁ «∞Fö±W Kv √ßU” •d· «∞ °∫OY ¢∑CLs

¢Fbœ «ôß∑ªb«Â Ë¢Q£Od «∞∑πºOr .

83

Electrovision Production

“E”

Eatz “E”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¥º∑DOl «∞LAU≥b ±s √ˉ ≤Ed… √Ê ¥HNr ßU∞W ≥cÁ «∞Fö±W,

≠Nw °∂ºU©W , ¢F∂d s √œ«… «∞DFU Ë≥w «∞AuØW «∞L∫u¸… s

•d· , √ˉ •d· ±s ØKLW Ë≥u «ßr «∞LDFr «∞cÍ ¢F∂d

´Mt «∞Fö±W ≠w ®UÆW Ë«¢e«Ê .

93

Olin Manufacturing Co.

“C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

√ßf √∞∂d‹ ≥u∞u«Í U 6391 ®dØW ¢Iu Kv ≈≤∑Uà «∞u§∂U‹

«∞ºUîMW Ë«∞LLK∫W «∞LBMuW ±s «∞c¸…. ËØU≤X «∞AdØW •∑v UÂ

2691 ±FdË≠W °Ußr ËØU≤X «∞u§∂U‹

¢GKn °Ußr . £r §U¡ «∞πOq «∞πb¥b ±s «∞FUzKW °∂d≤U±Z

≥u¥W §b¥b ∞Oözr ±RߺW . Ë°MU¡ Kv «ôßr «∞πb¥b

§‡‡‡U¡‹ «∞F‡‡‡ö±W ∞∑F∂d Mt, Ë•‡‡‡u‹ •‡‡‡‡d· «∞ ∞OL∏q ˧‡‡NÎU

{U•ØÎU, ˱ENdΫ √¥CÎU «∞DFr «∞Kc¥c .

04

Cornnuts

Cornnuts Inc.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢MIq ∞MU ≥cÁ «∞Fö±W «ù•ºU” °U∞d«•W Ë«∞LdË≤W Ë«∞Iu… ≠w

≤Hf «∞uÆX. ≠Nw ö±W ∞LuߺW ¢BMOl «_£UÀ . ËÆb •d’

«∞LBLr √Ê ¢∑CLs ö±∑t «∞Iu… Ë«∞LdË≤W , ØLU √≤t §Fq «∞JKLW

«∞∏U≤OW ±J∑u°W °U∞ªDu◊ «∞Fd{OW ∞O∫Io «∞∑∂U¥s ≠w ö±∑t

Ë¥πFKNU ±∑LOe… .

14

“e”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

´Mb±U ¥HJd «∞LBLr ≠w ≠Jd… ö±W ∞AdØW ¢BMl «_§Ne…

«∞∂Bd¥W, ≠Qˉ ±U¥∑πt ≈∞}t –≥Mt ≥w «∞FOs °ö ®p; _≤NU ±∫u¸

«≥∑LUÂ ±s ¥FLq ≠w ±πU‰ «∞∂Bd¥U‹; ∞c∞p ≠SÊ ®dØW

«∞Hd≤ºOW •U“‹ Kv ö±W ¢πU¥W ¢∫uÍ

ßLΫ ±πdœÎ« ∞KFOs «∞∂Ad¥W , ËÆb •u‹ •bÆ∑NU ∞∑AOd ≈∞v «∞∫d·

«_ˉ ±s «ßr «∞AdØW Ë≥u •d· ; ∞c∞p •IIX «∞Fö±W «∞Nb·

±s √ÆBd «∞Dd‚ .

24

Essilor International

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢LOe‹ ®dØW °UßLNU «∞Lª∑e‰ ∞Le¥b

±s «∞∂ºU©W ËßNu∞W ±Fd≠∑NU , ∞Ib –«» «ôßr ≠w œÆW Ë¢πU˸

≠d¥b ∞∫dË≠t «∞ªLf «∞e¸ÆU¡ «∞∑w ¢AJq «∞FMUÅd «∞LdØe¥W ∞MEUÂ

«∞AdØW . Ë¢FLq «∞AdØW ≠w ±πU‰ ÅMUW «∞ºOU«‹ Ë√§e«zNU,

Ë«∞LF‡‡‡b«‹ «∞Lº‡‡‡Ub… ˱∫‡‡‡‡‡uô‹ «∞DUƇ‡‡‡W , Ë≤Er «∞∑∫Jr

Ë«_±UÊ.

34

Eaton Corporation

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞AdØW . Ë¢AJKX «∞Fö±W

√ßUßÎU ±s •d· Kv ≥OµW •e±W ±d°u©W ±s ßMU°q «∞IL` ,

˱M∫MOW ±l «∞d¥UÕ .

44

Fould Macaron i

“F”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞LBMl ¥M∑Z «∞LMºu§U‹ «∞L∑LOe… . Ë«ß∑DUŸ

«∞LBLr √Ê ¥R∞n ±s «∞∫dË· «_Ë∞v ôßr «∞LBMl ≤Lu–§ÎU

≠d¥bΫ ±s ¢e«Ëà «∞∫dË· °Dd¥IW ò«∞ºbÈ Ë«∞K∫LWå «∞Lº∑ªb±W

≠w ≤ºZ «_ÆLAW; ∞OFDOMU ö±W îUÅW °Nc« «∞LBMl.

54

“F,T”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±‡‡‡‡‡‡W ¢ª‡h ±D∂F‡‡‡W , Ë≥‡w

±∑ªBBW ≠w «∞D∂UW °U∞∫dË· «∞LFb≤OW. Ë¥d¢∂j ®Jq •d·

°A‡Jq «∞∫d· «∞D∂U‡‡w «∞LFb≤w. ØLU √Ê MUŇd «∞B‡‡u¸…

«∞ºU∞∂W Ë«∞Lu§∂W ±d¢∂DW °Uß∑ªb«Â √≠ö «∞D∂UW. ËMb Æd«¡…

•d· ±IKu°ÎU ≠SÊ «∞IOLW «∞Lb¸ØW £U°∑W ˱º∑Id….

64

Franklin Typographers

“F”

“F”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

±RߺW ∂U… s ®dØW

±IUËô‹ U±W °uô¥W ≠Ku¸¥b« «_±d¥JOW, Ë≥w ±LKuØW ∞AU°Os ¨∂U

≠w ¢GOOd Åu¸… «∞AdØW °Fö±W §b¥b… ¢F∂d s «ùœ«… «∞πb¥b….

Ë¢r ¢BLOr «∞Fö±W ±s «∞∫dË· «_Ë∞v ∞KAdØW, ≠πU¡ «∞∑BLOr

∞OFJf •IOIW √≤Nr ¥∂MuÊ ÅdË•ÎU U∞OW, ØLU √Ê «∞∑πºOr ≠w

«∞Fö±W √°d“ •d· . Ë¢KuÊ «∞Fö±W °U_∞u«Ê «_îCd «∞e¥∑u≤w

Ë«_ÅHd Ë«∞∂d¢IU∞w.

74

Gulf Contracting Incorporated

“I”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

±πLuW ∂d MNU «∞LBLr °LπLuW ±s

•dË· Ë{FX °AJq ≥d±w , ≠Q≤∑π‡‡X ∞MU ö±‡‡‡‡W ±∑LOe…

´∂d‹ s «∞∑CU±s Ë«∞∑πLl °Iu… ô ¢ªDµNU «∞FOs.

84

Genesis Group

“G”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ∂U¸… s ÅMbË‚ ±A∑d„

∞∑MLOW √” «∞LU‰ . ËÆb ÅLr •d≠w ∞OAJö °dr “≥d….

Ë¢d±e ≥cÁ «∞Fö±W ≈∞v «∞MLU¡.

94

Growth Fund of America

“F,G”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢º∑ªb ËØU∞W ö±W ¢d±e ∞FIU«¢NU,

≠Nw ®dØW ∞∂Ol «∞LMU“‰. ≠FLq «∞LBLr Kv ¢∫u¥d •d· «∞‡

≈∞v ®Jq ¥u•w °U∞∑πºOr Ë¥FDw «≤D∂UUÎ °U∞∏Iq Ë«ôß∑Id«.

05

T. J. Grant Realtors

“G”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ö±W ±J∑V ∞K∑BLOr ¢F∑Lb ≠w

≤πU•NU Kv ±AUØW îOU‰ «∞LAU≥b ∞∑JLKW •bËœ «∞∫d≠Os

«∞LJu≤Os ∞NU . ≠U∞LAU≥b «∞cÍ ¥HJd ÆKOöÎ £r ¥∑r Æd«¡… «∞Fö±W,

ô ¥Mºv √°bΫ ¢Kp «∞Fö±W «∞L∏Od… ∞ªOU∞t.

15

Hirch Aarons Design

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥w «∞∫dË· «_Ë∞v ∞πLKW :

, Ë≥‡‡‡w ±R߇‡‡º‡‡‡‡‡‡W

ôß∑∏LU «_±u«‰ Ë¢FLq ≠w ±πU‰ «_°∫UÀ , Ë∞NU ±dØe Ø∂Od

±∑ªBh ≠w öà «_©HU‰ . Ë«ß∑ªb±X «∞∫dË· «_Ë∞v ØFö±W

≠w •b –«¢NU . Ë°∫Y «∞LBLr s •d· ¥JuÊ √Ø∏d œô∞W s

«∞∫dË· «_îdÈ , Ë•OMµc ∏d Kv •d· «∞‡ Ë•u∞t ≈∞v œ°u”

√±UÊ (œ°u” ±A∂p ) , •OY ¥J∏d «ß∑ªb«±t ≠w ∞HU≠U‹ ˱ö°f

«_©HU‰ , ˧FKt ±eΫ ∞ú©HU‰ , •OY ≈Ê ¢FLq ±s √§q

«_©HU‰ .

25

HARP

“A”

(HARP)

Hyaline Membrane

Association for Respratory Problems

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥c« «∞AFU ∞AdØW œU¥W Ë≈öÊ, ≠U¢ªc «∞LBLr •d≠U

, «∞∫dË· «_Ë∞v ±s «ßr «∞AdØW , ˧FKNLU ≠w Ë•b…

Ë«•b…, £r √{U· ≈∞}NLU œ«zd¢¥s ∞OAJö ˧t ≈≤ºUÊ ¥MEd ,

≠QÅ∂∫X «∞Fö±W –«‹ °Fb ≈ö≤w ±∏Od ∞KMEd.

35

“ h , r ”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢BMl ±Rߺ‡‡‡‡W ±BUœ¸

«ù{U¡… –«‹ «∞A‡‡b… «∞FU∞O‡‡‡W . Ë¢∑JuÊ ±s «_•d· «_Ë∞‡v ôßr

«∞LRߺW Ë≥w £ö£W √•d· . Ë≥w √¥CÎU ¢d±e ∞KCu¡ Ë«∞DUÆW

«∞Lu§uœ… ≠w ±πU‰ ±FOs . Ë≥b· «∞Fö±W ≥u √Ê ¢F∂d s «∞DUÆW

Ë«∞∑∫Jr , Ë¢MEOLNU ≠w ∂U… §d«≠OJOW °ºODW .

45

I l l umina t i on Indus t r i e s Inc .

“ i ”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ≤U®d ∞KJ∑V °∂u∞Mb« . Ë«ß∑ªb «∞LBLr «∞∫dË·

«_Ë∞v ô߇r «∞MU®‡‡d ≠w ¢BLOr ö±‡‡W §b¥b…, ±∑ªcΫ ±s ®Jq

«∞J∑V Ë¢∫u≥U ≈∞v •dË· √ßUßÎU ∞HJd¢t «∞L∂∑Jd… .

55

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

±RߺW ∂U… s ±M∑πl ±πNe

∞HBu‰ «∞ºMW «_¸°FW , Ë¥Il Kv ßH §∂U‰ ËØw °JKu¸«œË °Q±d¥JU.

¢LKJt °U∞JU±q Ë¢b¥dÁ ®dØW .

ËÆb ÅLr «∞AFU UÂ 4791 Kv ≥OµW ≤πLW ß∂UOW ¢Al ≠w

Øq «¢πUÁ ∞∑F∂d s ¢Fbœ √≤ADW «∞LRߺW . Ë¢F∂d √©d«· «∞MπLW

´s ÆUzo £KπOW √Ë “≥d… –«‹ îUÅO‡W œ¥MU±OJO‡‡W ¢d±e ≈∞v ¢Fbœ

«∞LAdËU‹, ±∏q «ôß∑πLUÂ Ë«_≤ADW «∞∑FK}LOW .

Ë¢∑dØV «∞MπLW √ßUßÎU ±s •d· ±Jd¸ ß∂l ±d«‹ .

65

Keystone International Inc.

“ K ”

Ralston Purina Co.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¸Ë{W ≥w ßKºKW ±s ¥U÷ «_©HU‰

°Q±d¥JU. ËÆb √îc «∞LBLr «∞∫dË· «_Ë∞v ∞OAJq ±MNU √˸«ÆÎU

≤∂U¢OW; ∞ORØb Kv «∞LMUŒ «∞B∫w «∞MEOn «∞cÍ ¥FOg ≠Ot ¢ö±Oc

«∞LbßW «∞BGU , •OY «∞D∂OFW «∞ªö°W .

75

The Learning Garden

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ®dØW ≥w «∞AdØW «_Â ∞Fb¥b ±s «∞AdØU‹

«∞FIU¥W «∞Lª∑KHW, ±∏q : ... ≈∞a ; ∞c∞p ØU≤X ±NLW

«∞LBLr ≈¥πUœ «∞FöÆW °Os ÅHU‹ ËË™Uzn «∞AdØU‹ «∞Lª∑KHW

«∞∑w ¢CLNU «∞AdØW «_ , √Í ≈∞v «∞LdØe¥W Ë¢Fbœ «∞AdØU‹ . Ë≤πb

√Ê «∞Aw¡ «_ßUßw ≠w «∞Fö±W ≥u «∞∑b«îq Ë≈•b«À ¢Ju¥s °‡Os

•d≠w . Ë¢KuÊ «∞Fö±W °b§∑Os ±s «∞KuÊ «∞∂Mw , ≠U∞∂Mw

«∞GU±o ∞Kπe¡ «∞ºHKw ±s «∞Fö±W , Ë«∞∂Mw «∞HU¢ ≈∞v °IOW «_§e«¡

∞OAOd ≈∞v ±dØe¥W «∞AdØW «_Â .

85

L. A. Ventures

L. A. Properties

“L,A”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ®dØW ±s «∞AdØU‹ «∞L∑LOe… ≠w ±πU‰

≈≤∑Uà °d«±Z «∞JL∂Ou¢d . ËÆb °b√ «∞LBLr °∑Jd« «∞∫d· «_ˉ ±s

«ßr «∞AdØW ∞O∫Io ≠Jd… «∞LπLuW √Ë «∞πLUW «∞∑w ¢∑JuÊ

±MNU «∞AdØW . Ë≤πb √Ê ¢b«îq •d· «∞‡ √≤∑Z ∞MU ≤πLW ±∑LOe…,

ËßUb –∞p Kv ßNu∞W ¢LOOe «∞Fö±W .

95

The Mega Group

“M”

“M”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

®dØW §Mu°w ØU∞OHu¸≤OU, Ë¢FLq ≠w

«ß∑Od«œ Ë¢u“¥l «∞Fbœ «∞LFb≤OW, ±∏q : ¬ô‹ «∞LMU§r, ˱Fb«‹

«∞∫Hd «∞∏IOKW . Ë¢∫Uˉ «∞Fö±W √Ê ¢Cd» ±∏öÎ ∞KIu… «∞L∑QÅKW

≠w ≥cÁ «∞LFb«‹ .

ËÆU±X ±∫UË∞W ¢BLOr «∞Fö±W Kv ®Jq •d· Ë°u«ßDW

ÆDFW ¢L∏q ÆDFW «∞LU” «∞∑w ¢º∑ªb ØL∏IU» ∞∫Hd «∞Bªu¸ .

∞u≤X «∞Fö±W °U∞Ku≤Os «∞∂d¢IU∞w ±l «_ßuœ ùDU¡ Æu… °Bd¥W.

06

Machine Tool Exchange

“M”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ®dØW Ë≥w ¢FLq ≠w ±πU‰ √§Ne… «ô¢BU‰

´s °Fb . Ë≤πb ≥MU ¢∫u¥dΫ ∞∫d· «∞‡ ¥MUßV ©∂OFW «∞∑FU±q

±l «_§Ne… «∞JNd°UzOW Ë√§Ne… «ô¢BUô‹, ËØQ≤MU ≤dÈ §e¡Î« ±s

œ«zd… ØNd°UzOW Ë∞Js °QßKu» §d«≠OJw .

16

Miteq

“m”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÅLLX ö±W ±RߺW

°Q•d≠NU «_Ë∞v ∞∑F∂d s îOu◊ «∞Ge‰ . Ë√¥CÎU ∞∑MU≠f ≠w ßu‚

«∞Lö°f , ≠U∞FLOq ¥d¥b ö±W ±∑∫dØW ØQ≤NU ≈±CU¡ ≠MUÊ ∞∑Eq

±d¢∂DW ≠w –≥Mt °LM∑πU‹ «∞AdØW .

26

Monique Montgomery Knitwear

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

•d· «∞ ≥u «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr ®dØW ,

Ë≥w ±∑ªBBW ≠w ≈≤∑Uà °d«±Z «∞JL∂Ou¢d

«∞Ld¢∂DW °U∞∑BLOr «∞D∂Uw . Ë≥MU √«œ «∞LBLr √Ê ¥d°j °Os

«∞MIDW «∞D∂UOW - Ë≥w √ßU” «∞FLKOW «∞D∂UOW «∞EKOW - Ë°Os

•d· «∞‡ ù≤∑Uà ö±W ¢πU¥W ¢F∂d s «∞MAU◊ «∞HFKv ∞KAdØW.

Ë«ß∑Gq «∞LBLr «_ßKu» «∞∂BdÍ ≠w Lq ≥cÁ «∞Fö±W ≠∫Io

∞NU §c» «ô≤∑∂UÁ Ë«∞∑Hdœ .

36

Nova Graphics

“n”

“n”

International Corporation

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢FLq ®dØW ≠w ±π‡U‰ «∞FIU«‹

°uô¥‡‡W ØU∞OHu¸≤OU °Q±d¥JU . ËÅLLX «∞Fö±‡‡‡W ±s «∞∫‡d· «_ˉ

ôßr «∞AdØW Ë°b«îKt Ær . ËÆb «ß∑Gq «∞LBLr «∞LºU•U‹

«∞ºU∞∂W Ë«∞Lu§∂W °∂d«W ≠πFq ±MNU ö±W ≠d¥b… .

46

“n”“1”

National First Corporation

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ö±W ±s «∞Fö±U‹ «∞∑w ¢∑LOe °U∞∑Hdœ

≠w ¢Ju¥MNU «∞HMw , ≥c« °Uù{U≠W ≈∞v «ß∑ªb«Â «∞∫dË· «_Ë∞v

±s «ßr «∞LMAQ… ≠w °MU¡ ≥c« «∞∑Ju¥s «∞L∑LOe «∞cÍ ô ¢ªDµt

«∞FOs .

56

Narco Scientific

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«ß∑DUŸ «∞LBLr ≥MU √Ê ¥º∑HOb ±s ¢IMOW «∞JL∂Ou¢d ≠w

«∞∑F∂Od s ö±W ∞AdØW Ë«∞∑w ¢FLq

≠w ±πU‰ «∞ºOd«±Op, ≠Q{Hv ∞LFUÊ «∞ºOd«±Op ˱KLºt Kv

®FU °ºOj ¥∑JuÊ ±s «∞∫dË· «_Ë∞v ôßr «∞AdØW ≠w ≈¥πU“

Ë¢dØOe.

66

Ceramic Advisary Services

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞LRߺW ¢FMw °U∞∑FK}r ±s îö‰ «∞JL∂Ou¢d,

≠Uß∑Gq «∞LBLr «∞∫d· «_ßUßw ôßr «∞LRߺW Ë•u¸Á ≈∞v

±UË”, ˧Fq ¢∫∑t °bôÎ ±s ±UË” °Uœ, Ø∑U» ¥d±e ≈∞v «∞FLKOW

«∞∑FK}LOW; ≠∫Io °c∞p ö±W ¢πU¥W ±∂∑Jd… .

76

“e”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞AdØW ¢FLq ≠w ±πU‰ «_AU» «∞D∂OW «ßLN‡U

DU… √∞n ÅMn, ≠JUÊ ≥c« «∞MAU◊ ≥u ±H∑UÕ «∞Fö±W Ë≠Jd¢NU,

≠FLb «∞LBLr ≈∞v ˸ÆW ≤∂U‹ Ë•u∞NU ≈∞v ±e §d«≠OJw, £r •u¸

«∞∫d≠Os Ÿ,  (Ë≥LU «∞∫d≠UÊ «_ËôÊ ±s «ßLw ÅU•°w «∞AdØW,

´LdË Ë±BDHv) ≈∞v ±πLuW ±s «_≥KÒW ±e «∞DV; ∞O∫Bq ≠w

«∞MNU¥W Kv ö±W ¢πU¥W ¢∫Io «∞∑LOe Ë«ô°∑JU .

86

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

√«œ «∞LBLr ≥MU ¢∫IOo ≠Jd¢t °AJq îHw ¥b´u ∞K∑HJOd

Ë«∞∂∫Y. ≠U¢ªc •d· «∞‡ , «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr «∞AdØW ,

, Ë™Kq ±s «∞ªDu◊ ±U ¥FDOt ®Jq •d· «∞‡

Ë–∞p ±s îö‰ √ßKu» «∞Hs «∞∂BdÍ «∞L∏Od ∞KFOs .

96

Robert Design Co.

“R”

“R”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÅLLX ≥cÁ «∞Fö±W ∞AdØW

≠w ≥cÁ «∞Fö±W «≤b±Z Ær ±l •d· ≠w

Ë•b… Ë«•b… . Ë«∞MU™d _ˉ Ë≥KW ¥dÈ •d· «∞‡ √Ë Ær ±l

•d· ≈{‡U≠w , Ë°MEd… √îdÈ ≤ö•k «ô≤b±‡‡UÃ. «î∑Od «∞A‡‡‡Jq

«∞dÆLw ‡‡ «∞∫d≠w ∞Oözr «∞LM∑π‡‡U‹ «∞LFb≤O‡‡W , ≠Nu ßLOp Ë∞JMt

°ºOj .

07

“1-R” Radiators (Modine Manu-

“R” “1” facturing Co.)

“R”“1”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ±RߺW «ù≤πKOe¥W Ë≥w

¢FLq ≠w «∞∫b¥b Ë«∞BKV , ≠πU¡ ¢AJOq •d· «∞‡ ±s Luœ¥s

±s «∞∫b¥b ≠w ±dË≤W Ë∞Ou≤W ∞OF∂d« s ±CLuÊ Lq «∞LRߺW,

Ë∞ORØb« Kv §uœ… ≈≤∑Uà «∞LRߺW Ë¢LJMNU «∞∑JMu∞u§w.

17

British Steel Corporation

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ®dØW –«‹ ±KJOW ±A∑dØW Kv «∞Ld¢HFU‹

«∞dËßOW °ºUÊ ≠d«≤ºOºJu °Q±d¥JU. Ë¥Il ±∂Mv «∞AdØW Kv ÆLW

«∞Ld¢HFU‹ «∞dËßOW, ˱Mt ¥Dq Kv ±MU™d U¥W ≠w «∞dËW .

Ë«∞Fö±W ¢Bq ≈∞v «∞LFMv ±s îö‰ «∞∑u¸¥W «∞∂Bd¥W , •OY ≈Ê

¢AJOq •dË· ØKLW ˱FMU≥U «∞ILW ¥∫UØw «∞HJd…

«∞LHNu±W ±s «ßr ˱uÆl «∞LAdËŸ .

27

The Summit

“Summit”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ±RߺW ≈•bÈ «∞AdØU‹ «∞d«zb…

≠w ±πU‰ ≈≤∑Uà «∞KOe¸, °b√‹ ≤AU©NU U 3691 Kv √ßU” ¢IMOW

«∞KOe¸. Ë≥c« «∞d±e ±Qîu– ±s •d· «∞cÍ ¥d±e ≈∞v Øqæ ±s

«∞DUÆW Ë«∞MLU¡ .

37

Spectra-Physics Inc.

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«ß∑ÔM∂j ®FU ®dØW ±s ≈œ±UÃ

«∞∫dË· «_Ë∞v ∞KAdØW ≠w ®Jq Ë«•b . ØLU ¥d±e «∞∑BLOr ≈∞v

´LKOW «∞∑BHO «∞∑w ≥w ±πU‰ Lq «∞AdØW.

47

Synthane Taylor Corporation

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ®dØW «∞LBMFW ∞Ku‚ ˱Id≥U °u∞Mb« . ËÆb

√«œ «∞LBLr √Ê ¥πºr •d· «∞‡ , «∞∫d· «_ˉ ôßr «∞AdØW,

±l ≈DU¡Á ±ENd Ë∞Ou≤W «∞u‚ . ËÆb √{U· «∞∑πºOr ∞KFö±W

Æu… ËßuîÎU .

57

SWIT

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢∑FU±q ®dØW ±l √®OU¡

£U°∑W –«¢OW «∞∑LdØe , ¢Lb °U∞LJu≤U‹ «∞ö“±W ∞KLOJMW, ±∏q ±UØOMU‹

«∞∫Hd ËOd≥U .

Ë«∞Fö±W ∂U… s •d· ¥L∏q ±UßJ∑Os Kv ®Jq ¥b¥s

±LºJ∑Os °LJuÊ §U≥e ∞KLOJMW .

67

Superior Metalworking Systems Inc.

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÆU «∞LBLr ≥MU °∑Du¥l •d· «∞‡ , Ë≥u «∞∫d· «_ˉ ±s

«ßr «∞LMAQ… «∞D∂UOW , Ë•u¸Á ≈∞v ˸ÆW

±Du¥W °KOu≤W Ë°ºU©W , Ë–∞p ∞∑F∂d s îU±W «∞D∂UW «∞dzOºOW

Ë≥w «∞u‚ .

77

Stucker Lithography

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¥F∑∂d ≥r ±M∑πu ÆUzo °öß∑OJOW

∞Mu«≠c «∞ºOU«‹ . ËÆb «°∑Jd «∞LBLr ≥cÁ «∞Fö±W s ©d¥o ©w

¸ÆOIW ±s «∞∂öß∑Op «∞AHU≠W Kv ®Jq •d· , ≠πU¡‹ ö±W

°ºODW ˱∂∑Jd… .

87

Sierracin Corporation

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≤º∑DOl ±s «∞MEd… «_Ë∞v √Ê ≤∫bœ ®Jq ®U®‡W «∞∑KOHe¥uÊ

√Ë «∞JL‡‡∂Ou¢d , Ë°Fb –∞p ≤∑∂O‡s ˧uœ •d≠Os ±ª∑B‡‡‡d¥s ô߇‡r

«∞AdØW «∞∑w ¢F∂d MNU «∞Fö±W, Ë≥w ≥MU ®dØW

Ë≥w ®‡‡‡dØW ±∑ªBB‡‡‡‡W ≠w ≈≤∑Uà √§N‡‡‡e… «∞JL∂Ou¢‡‡d Ë°d«±π‡‡‡t

«∞∑FK}LOW. Ë≤ö•k ≥MU ¢Jd« •d· «∞‡ ∞O∫I‡‡o «∞∑u«“Ê ±‡‡l

•d· «∞‡ .

97

Software Research

“S”

“R”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¥M∫Bd ≤AU◊ ±RߺW «∞JMb¥W ≠w ≤Iq

«∞DdËœ Ë«∞∂CUzl , ≠JU≤X ≠Jd… ¢πºOr •d· Ë¢Jd«ˆ ∞OQîc

®Jq «∞BMbË‚ Ë«∞DdËœ . ËÆb ≤π` «∞LBLr ≠v ¢Du¥l •d· «∞‡

∞HJd¢t «∞Iu¥W °Uß∑ªb«Â îDu◊ °ºODW, Ë«ß∑Gö‰ «∞LºU«‹

«∞∂OCU¡ °Os «∞∫dË· «∞LJd¸… ∞∑JuÊ «•W Ëœ∞OöÎ ∞FOs «∞L∑KIw .

08

Rutan Transport Inc.

“ T ”

“T”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

±s «_ßUßOU‹ «∞∑w ßFv ≈∞}NU «∞LBLr «°∑JU ±e ±Kw¡

°U∞∫dØW .

≠LOJU≤OJOW «∞∫dØW ≠w «∞Fö±W ∞NU Ë™OH∑UÊ : √ËôÎ: ¢πc»

«∞FOs , Ë£U≤OÎU: ¥JuÊ ∞NU öÆW °U∞∫dØW ËÆU°KOW ¢cØd≥U °ºNu∞W .

≈Ê ±MELW –«‹ ¢IMOW U∞OW ≠w ±ª∑Kn «∞HdËŸ , ˱e≥U

´∂U… s «∞∫d· «_ˉ Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ≥MU„ «±∑b«œ ±M∑Ad

∞uÅq «∞Hd«⁄ «_°Oi °Os ®Jq ÆDFW «∞LU” Ë¢dØOV •d· .

18

Teledyne

“ T ”

“T”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb √•b ±BMFw ±M∑πU‹ Ë√œË«‹ «∞Bd·

«∞B∫w Ë«∞LOUÁ . Ë¢ºFv s ©d¥o °d≤U±Z ¢Fd¥Hw §b¥b ˱MEr

√Ê ¢∑ußl ≠w dË÷ «∞∂Ol s ©d¥o îDW ¢LNOb¥W ¢Nb· ≈∞v

«∞∑BMOl . ËÅLLX «∞Fö±W ∞∑FÉd s «∞MIq «∞BMUw ∞LM∑πU‹

ËØc∞p ¢FÉd s «∞MLu ≠w Ë™UzHNU .

28

Usemco Inc.

Usemco

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞AdØW ¥U°U≤OW «ßLNU Ë«ß∑ªbÂ

«∞LBLr •d· «∞‡ Ë∂d Mt °Dd¥IW Od ±º∂uÆW, Ë–∞p °∂MU¡

«∞∫d· ±s ®Jq Ø∂ºu∞W ËÆDF∑Os ±s «∞∂d®UÂ, ±l √∞u«Ê ¢∫Io

«∞∑∂U¥s °u{uÕ ®b¥b.

38

“F”

Fuji Pharmacy

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

´Mb±U ¥HJd «ß∑uœ¥u §d«≠OJw ∞∑BLOr ö±W ¢πU¥W ∞MHºt

≠OπV √Ê ¥d«w ≠ONU «∞∂d«W «∞Ab¥b… •∑v ¥JuÊ ±IMFÎU ∞FLözt,

Ë«ß∑DUŸ «∞LBLr ≥MU √Ê ¥HOb ±s °d«±Z «∞πd«≠Op ∞O∫u¸ •d·

«∞‡ Ë≥u «ßr «ôß∑uœ¥u (±s ßKu≠OMOU) ±s

œ±Z ∞IKr ÅU’ - Ë≥u √œ«… Ë{l «_≠JU «_Ë∞OW ∞KLBLr - ±l

±UË” - Ë≥u √œ«… ¢MHOc ¢Kp «_≠JU Ë≈œîU∞NU ∞KJL∂Ou¢d- ≠ªKBX

∞MU ö±W ¢πU¥W ±∑Hdœ… ˱∂∑Jd… .

48

“P”Grafika Pradoks

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ±RߺW ±∑ªBBW ≠w «_“¥U¡

«∞Lu•b… ∞KLFU±q «∞D∂OW Ë«∞BMUOW . Ë¢M∑Ad ±∫ö¢t ≠w §Mu»

ØU∞OHu¸¥MU °Q±d¥JU . Ë¢AOd «∞Fö±W ≈∞v Øq ±s «ßr «∞LMAQ…

Ë©∂OFW LKNU °∑Jd« •d· «∞LFKo °ALUW «∞Lö°f Ë¢KuÊ

«∞Fö±W °U∞KuÊ «_ßuœ .

58

“U”

Uniforms Unlimited Inc.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢∑Q∞n ö±W ®dØW ±s îDU· ±dØV ±l

√œ«… ¢º∑ªb ≠w «∞FLKOU‹ «ù≤AUzOW, Ë•d· ±s ØKLW

≥u «∞cÍ ¥JuÊ ®Jq «∞ªDU· .

68

“e”

United Engineers

Engineers

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Iu ®dØW °∑BLOr Ë¢dØOV ≠u«Åq «∞∫Uzj

«∞∏U°∑W Ë«∞L∑∫dØW ≠w «∞L∂U≤w «∞∑πU¥W Ë«∞BMUOW . Ë¢M∑Z «∞AdØW

îDÎU –« §uœ… U∞OW ËU¥W ≠w «∞∂d«W . ËØUÊ ≥c« ±s √≥r

«ô´∑∂U«‹ ≠w ¢Du¥d °d≤U±Z «∞AdØW .

ËÅLr «∞AFU Kv ®Jq Luœ «∞HUœÊ , Ë≥u √œ«… ¢º∑ªb ≠w

«∞L∂U≤w ôî∑OU ±U ≈–« ØUÊ «∞∫Uzj Luœ¥ÎU . √±U «∞πe¡ «∞b«îKw

∞KFö±W ≠OENd •d· Ë≥u «∞∫d· «_ˉ ôßr «∞LMAQ… .

78

“V”

Vaughn Walls

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

®dØW ∞NU •o «±∑OU“ ∞KLªU“Ê «∞BGOd… Ë«∞AªBOW,

Ë≥w ¢πc» ßUØMw «∞AIo °U∞Cu«•w Ë√¥CÎU §U‰ «_´LU‰

«∞L∂∑bzOs «∞c¥s ¥∫∑U§uÊ ±ªU“Ê ≈{U≠OW ±RÆ∑W . Ë≈{U≠W MBd

«∞IHq ≈∞v «∞Fö±W ≈®U… –ØOW ≈∞v ©∂OFW Lq «∞AdØW .

88

The Vault

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢JLq ®‡‡‡‡‡dØW ±πLu‡‡‡‡‡W L‡‡‡‡‡q

«∞AdØW «_ . Ë¥∂b√ Lq «∞AdØW °U∞b¸«ßU‹

«∞D∂ud«≠O‡‡‡W ∞ú÷, £r «∞∑BLOL‡‡‡‡U‹ «∞NMb߇‡‡‡OW ˱∑U°FW ¢MHOc

«∞LAdËU‹ «ù≤AUzOW, Ë°c∞p ≠Nw ¢∑LOe °∑Fbœ «∞ªDu◊ .

98

Ventage Planning Systems

Ventage Companies

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢b‰ Kv «ßr ∞LπKW ¢N∑r °U∞AµuÊ «∞bË∞OW Ë¢Bb¸

´s «_±r «∞L∑∫b… . Ë®Jq «∞Fö±W «∞ªU§w Od ±∑ºo, Ë≈Ê

ØU≤X ¢Id√ ±s Øö «∞πU≤∂Os, Ë–∞p ¥FMw √Ê ßOUß∑NU ≥w «∞∂∫Y

´s «∞Bb‚ Ë«∞∑HNr . Ë«∞∑Au¥t ≠w ®Jq «∞∫d· √DU≥U ÅHW

«∞FU∞LOW, ≠Q≤X ¢º∑DOl Æd«¡¢NU ±s √È Ë{l ®µX , Ë≥c« √DU≥U

«ßLÎU Ëö±W ±LOe… .

09

VISTA

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

Ë«§t °Mp ±AJKW ˧uœ

°MJOs ¬îd¥s ≠w ≤Hf ±MDI∑t ¥∫LöÊ ØKLW ËØKLW

. Ë∞L∫UË∞W ¢LOOeÁ s «∞∂MJOs «üîd¥s , «ß∑ªbÂ

«∞LBLr «_ßKu» «∞∑O∂ud«≠w ∞K∑QØOb ´Kv §LKW

Ëb «∞∑QØOb Kv . ØLU Lb

«∞LBLr ≈∞v ¢AJOq •d· °Dd¥IW ≥MbßOW ±∂∑Jd… ¢Hd‚ °Os

«ßr «∞∂Mp Ë«ßr ±MU≠ºOt, ØLU ¥u•w °U∞Iu… Ë«ù¥πU°OW .

19

The National Bank of Washington

National

Washington

Bank of WashingtonThe National

“W”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Iu ®dØW °∑Q±Os

√Å∫U» «∞LMU“‰ , °ªUÅW {b «∞∫d¥o Ë«∞ºdÆW. Ë¢L∏q «∞AdØW

°uØö¡ ≠v «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «∞Gd°OW . ®JKX «∞Fö±W ±s •d≠w

, ∞K∑QØOb Kv «ßr «∞LMAQ… Ë∞uÊ •d· °U∞KuÊ «∞∂Mw

Ë•d· °U∞KuÊ «_ßuœ .

29

Western Mutual Insurance Company

“W”“M”“W”

“M”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«ß∑Gq «∞LBLr ≥MU ®d¥∫W ÅGOd… ±s ≠OKr ≠u¢ud«≠w

∞OAJq °NU •d· «∞∫d· «_ˉ ∞AdØW ±∑ªBBW ≠w «∞∑Bu¥d

«∞Hu¢ud«≠w ±l Lq ™q ∞∫d· «∞‡ °LU ¥u•w °U∞∑πºOr ±l

•dØW ˱dË≤W ∞O∫Bq Kv ö±W ≤U§∫W.

39

“P”

“P”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¥L∏q ≥c« «∞d±e «∞Lº∑ªb °Uß∑Ld« Ë£∂U‹ ±Mc U 2691

®dØU‹ «∞ªLf , «∞∑w ¢LKp

Ë¢b¥d ±∫D‡‡‡U‹ °MOu¥‡‡u„ Ë °K‡u” √≤π‡‡Ku”

Ë °º‡‡‡‡‡‡‡‡‡UÊ ≠d«≤º‡‡Oº‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ju Ë °AOJ‡‡‡‡‡‡U‡‡‡‡u

Ë °b¢dË¥X.

≈Ê √≥LOW ¢Fd¥n «∞LAU≥b °dÆr «∞IMU… ≥u √≥r «ô´∑∂U«‹

«∞MU¢πW ±s «ß∑ªb«Â Ær ≠w «∞Fö±W ( ¢º∑ªb Øq «∞L∫DU‹

«∞ªLf ÆMU… Ær ≠v ±MDI∑NU ) .

≈Ê «∞IOr «∞πLU∞OW ≠w «∞LºU•U‹ «∞ºU∞∂W Ë«∞Lu§∂W °U∞Mº∂W

≈∞v «∞AJq «ù§LU∞w ∞KFö±W ¢∑ºUËÈ ≠w «_≥LOW Mb ¢BLOr

«∞AJq «∞MNUzw ∞Nc« «∞d±e .

49

WABC-TV

American Broadcasting Companies

KABC

KGO-TVWLS-TV

WXYZ-TV

(7)

(7)

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W îUÅW °MU®d Ø∑V ≠v √∞LU≤OU «ßLt ËÆb

«ß∑DUŸ «∞LBLr √Ê ¥Qîc ±s ©Uzd ò«∞∂u±Wå «∞BHW «∞GU∞∂W ≠Ot ,

Ë≥w •b… «∞MEd ∞OπFKNU ±∫u¸ ¢BLOLt . ≠U∞Id«¡… ¢FMw «∞MEd,

˱u{uŸ «∞Fö±W «∞J∑U» ØMAd Ë¢u“¥l . ≠∫Bq «∞LBLr °U±∑e«Ã

≥cÁ «_≠JU Kv ö±W d¥∂W ˱KH∑W ∞KMEd , ∞s ¢MºU≥U «∞c«Ød…

°ºNu∞W .

59

A. Graff

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ≤EU °DUÆW «ôz∑LUÊ ∞AdØW

¥Ib «∞CLUÊ Ë«∞uÅu‰ ≈∞v ±U ¢d¥b, Ë«∞JU‹ ≥u

«∞LH∑UÕ ∞c∞p . Ë¢H∑d÷ «∞Fö±‡‡W ˧uœ √Ø∏d ±s ÆHq, √Í ÅFu°W

«∞uÅu‰ ≈∞v ±U ¢d¥b °GOd «∞LH∑UÕ Ë≥u «∞JU‹.

69

Randcard Division of Rand

McNally & Co.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢CLMX ö±W ±RߺW Ø∑U°ÎU ±H∑u•ÎU

±LºJW °t √ÅU°l ¥b¥s, Kv ØFV «∞J∑U» «ßr «∞LRߺW . Ë≥w

ö±W °ºODW ¢AdÕ °bËÊ ≈©MU» ±πU‰ Lq «∞LRߺW , ≠πU¡‹

«∞Fö±W °KOGW Ë–ØOW .

79

Paperbooks , Inc .

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ®dØW ¢U°FW ∞KAdØW «ù≤πKOe¥W

«∞∑w ¢∑FU±q U∞∂ÎU ≠w ≈±b«œ ®dØU‹ «∞DOd«Ê

«_˸°OW °U∞∑c«Ød Ë«∞LD∂uU‹ «_îdÈ .

89

Rand McNally-York Ltd.

Rand McNally & Co.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞d±u“ ±s ¢BLOr ±J∑V ¢BLOLU‹ ©∂UOW °U∞b«≤LU„.

Ë∞GW «∞d±u“ √Å∂∫X ∞GW °Bd¥W U∞LOW , Ë«ô¢πUÁ ≈∞}NU √Å∂

±K∫UÎ ≠w U∞LMU «∞∫b¥Y «∞L∑πt ≤∫u «∞∑HU≥r Ë«∞∑u•b Ë«ô∞∑IU¡,

ËØq ±e ¥FDw ∞MU ±FMv ±GU¥d«Î ≠w ∞L∫W °Bd¥W ô ¢∫∑UÃ ≈∞v

®dÕ √Ë ≈©MU».

99

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢QߺX ±Rߺ‡‡‡W U 0791 °N‡‡‡b· ≤A‡‡‡‡d

ßKºKW ±s «∞d±u“ «∞Lº∑ªb±‡‡W U∞LOÎU Ød±u“ §d«≠OJO‡‡W ÆOUßOW

∞e¥Uœ… ¢uO‡‡W «∞FU±KOs °LπU‰ «∞∂OµW °C‡‡‡d˸… «∞∫LU¥W . ≤dÈ ≠w

√ˉ ö±W ±e«Î ∞ú÷ s ©d¥o «∞Fb¥b ±s «∞FMUÅd «∞∑w ¢L∏q

«∞ºLU¡ Ë«∞LU¡ ËßD` «_÷ Ë°U©MNU.

Ë∞u≤X ¢Kp «∞Fö±W °U_“‚ «∞GU±o £r «_“‚ «∞HU¢ £r «_îCd

«∞GU±o Ë«_îCd «∞HU¢ .

Ë«∞Fö±U‹ «∞ºX «_îOd… ÅLLX ØFö±‡‡‡‡‡U‹ ∞LMU©o ±FOM‡‡‡‡W

_¨d«÷ °OµOW Ë«ß∑ªb«±U‹ ËÆUzOW , Ë∞u≤X °U∞KuÊ «_“‚.

001

Realize Ecology

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥c« ®FU §LFOW ´U¥W «_¥∑UÂ °JMb« . ËÆb •Io «∞LBLr

≠Jd¢t °∂ºU©W , °u{l ßr §d«≠OJw ∞DHq ÅGOd °Os √¥b •OLW

¢L∏q «∞πLFOW ≤HºNU . ËÆb ßr «∞LBLr ö±∑t ≠w Ë{l «∞∑LU£q

∞O∫Io «∞∑u«“Ê ∞HJd¢t.

101

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÅLLX ≥cÁ «∞Fö±W ∞LRߺW

Ë≥w ¢FLq ≠w °MU¡ ±öV «ôßJu«‘ ≠w d» √±d¥JU.

ËØUÊ ≥b· «∞LBLr ≈¥πUœ ±e °ºOj ¥F∂d s ≤AU◊ «∞AdØW .

≠JUÊ ±Cd» «ôßJu«‘ Ë«∞Jd… «∞BGOd… ≥LU ±e «∞AdØW .

Ë∞uÊ «∞πe¡ «_¥Ls ±s «∞LCd» Ë√Ë¢U «∞d«ØX °U∞KuÊ «_•Ld,

Ë«∞πe¡ «_¥Ls ±s «∞LCd» ËØd… «ôßJu«‘ °U∞KuÊ «_“‚ .

201

North American Squash Rac-

quet Corp.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Iu ®dØW °∑BMOl Ë°Ol «_¨c¥W.

ËÆb √ßf «∞LBLr ≠Jd¢t Kv Ë{l √œË«‹ «∞LUzb… ≈¥c«≤ÎU °U∞∑NUÂ

«∞DFU . ßLX «∞AuØW Ë«∞LKFIW Ë«∞ºJOs °U_ßKu» «∞πd«≠OJw

∞∑COn °FbΫ §LU∞OÎU ∞KFö±W . Ë√«œ «∞LBLr √Ê ¥∫Io °U∞FMUÅd

«∞∏ö£W «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr «∞AdØW Ë≥u •d· «∞ .

301

Matlaws Food Products

“M”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ®dØW ±Ju≤W ±s ßKºKW

ÅGOd… ±s ±∫ö‹ «∞ªb±W ≠w ®LU‰ ØU∞OHu¸≤OU °Q±d¥JU. ˱HNuÂ

«∞∑BLOr «∞dzOºw ¥d¢∂j °U∞MCU… Ë«∞MIU¡ , Ë√Ê ¥IU°q «∞FLö¡

°U∞ªb±U‹ «∞L∑LOe… ±s îö‰ ˧t ±dÕ . Øq –∞p ±s îö‰ ±e

ÆuÍ ∞BMUW «∞∑MEOn Ë«∞∑w ¥d±e ∞NU °ALUW «∞Lö°f.

401

Kaptain Klean Dry Cleaners

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥c« ®FU ®dØW ßOd«±Op °S¥DU∞OU . «¢ªc «∞LBLr ®Jq

°ö©W ±d°FW, Ë°b√ ¥∫dØNU ≠w √Ø∏d ±s Ë{l; •∑v •Bq °QßKu»

«∞ªb«Ÿ «∞∂BdÍ Kv ®Jq §b¥b ±∂∑Jd ¥u•w °U∞∫dØW , Ë¥πc»

≈∞}t «ô≤∑∂UÁ .

501

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ¥FLq ØLIUˉ ∞K∂MU¥U‹ ≠w ßUÊ ≠d«≤ºOºJu

°Q±d¥JU . Ë¢r «î∑OU ®Jq «∞LMe‰ ≠w ¢BLOr; _≤t ¥Fb «∞MLu–Ã

«∞Ld¢∂j °FLKOW «∞∂MU¡ . Ë«∞AJq «∞LJuÊ ±s ±πLuW ±∂UÊ ¥ußl

≠Jd… «ô¢BU‰ s «∞∫πr Ë¥dØe Kv «∞LAdËU‹ «∞∑w ¥∑uô≥U

«∞LIUˉ . Ë¢∂bË «∞FöÆW °U_÷ ≠FU∞W °Bd¥ÎU s ©d¥o «∞∑MIq

«∞L∑MUÆi °Os «∞Ku≤Os «_ßuœ Ë«_°Oi Kv «∞∑u«∞w . ≥cÁ «∞FöÆW

°Os «∞∫dØW Ë«ù£U… «∞∂Bd¥W ¢∂bË √ØOb… ∞∑COn ∞KLAU≥b «∞∑d«°j

Ë«∞∑cØd .

601

Jack Klassen

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

∞Ib ¢ªBBX «∞Fb¥b ±s «∞AdØU‹ ≠w ≈≤∑Uà «∞∂d«±Z «∞∑FK}LOW

°U∞Bu‹ Ë«∞Bu¸… ËÆU «∞LBLr °FLq ≥cÁ «∞Fö±W ∞AdØW

, ≠L∏q «∞FLKOW «∞∑FK}LOW °U∞∑HU•W ØFMBd

±∫∂V ≈∞v «∞∑ö±Oc , ±FdË{W ±s îö‰ ®U®W ¢KOHe¥uÊ .

Ë«ß∑ªb «∞LBLr √ßKu» «∞ªb«Ÿ «∞∂BdÍ s ©d¥o «ß∑ªb«±t

∞KªDu◊ «∞d≠OFW Ë«∞ºLOJW, ËÆb √≤∑Z ∞MU ≥c« «_ßKu» ö±W

°ºODW Ë®b¥b… «∞πU–°OW .

701

Educational Video

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê «∞Hd®‡‡U… ≥w «∞Fö±‡‡‡W «∞∑πU¥W ∞MEU ±eà «_∞u«Ê ∞A‡dØW

. ≠U_∞u«Ê ±d¢∂DW œ«zLÎU °U∞Hd®U…. Ë«∞MIj

«∞Lu§uœ… °AFd «∞Hd®U… ¢D∂l °U∞Fb¥b ±s «_∞u«Ê.

801

Martin Senour Paints

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢L∏q ≥cÁ «∞Fö±W ®FU ±R¢Ld Ib °U_§M∑Os s ò«_îAU»

Ë¢BMOFNU å. Ë¢QߺX ≠Jd… «∞∑BLOr °∂ºU©W Kv ¢πd¥b ®Jq

«∞Aπd… , «∞LUœ… «∞ªU ∞KªAV ±u{uŸ «∞LR¢Ld , £r ™KKNU °U∞ªDu◊

«∞ºLOJW ØQ≤NU ÆDl îA∂OW , ≠MIq ≈∞}MU «ù•ºU” °U∞ªAV

°∂ºU©W ®b¥b… .

901

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Iu ®dØW °SUœ… ¢BMOl «_£UÀ °uô¥W

±O∑AπUÊ °Q±d¥JU . ËÅLLX «∞Fö±W UÂ 7491Ëô “«∞X Æu¥W

•∑v «üÊ . Ë≥w ¢º∑ªb ±IDFÎU ¢IKOb¥ÎU ±s ÆUzo «∞ªAV

«_°KJU‘; ∞c∞p «ß∑ªb °KuÊ √•Ld ±BLX .

Ë°U∞dr ±s «∞∑GOOd«‹ «∞Fb¥b… «∞∑w •b£X ∞KAdØW îö‰ Ld≥U

«∞Du¥q , ≠LU “«‰ ∞KFö±W ¢Q£Od≥U «∞MAj .

011

Herman Mil le r

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W «∞∑πU¥W ∞L∫q ±ö°f ˱º∑Ke±U‹ «_©HU‰,

Ë≥w ö±W ±∂∑Jd… ¢b‰ °AJq ±∂U®d Kv ≤AU◊ ËLq «∞L∫q.

Ë«ß∑Gö‰ «∞LBLr ∞Dd¥IW ßr «_©HU‰ ≠w Lq ˧t °ºOj

√œ‹ ≈∞v ≈®UW ËÕ «∞∂NπW ≠w «∞Fö±W , Ë¢FKo «_©HU‰ Ë¢cØd≥r

°ºNu∞W ∞KFö±W .

111

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢ªBBX ®dØW ≠w °Ol «∞LM∑πU‹ «∞LDU©OW

«∞ªUÅW °U_œË«‹ «∞d¥U{OW Ë«∞FMU¥W °Jq §e¡ ≠w §ºr «ù≤ºUÊ.

Ë¥RØb «∞∑BLOr «_ßUßw Kv «∞LdË≤W Ë«∞∑AU°p «∞bÆOo.

211

Bauer & Black

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W √ØUœ¥LOW ò°UØf ˱UÊå ∞∑ºu¥o «_¨c¥W . ËÆb

«ß∑ªb «∞LBLr «∞ªDu◊ «∞LM∫MOW ∞d«•W Os «∞LAU≥b °bôÎ

±s «∞ªDu◊ «∞∫Uœ… «∞BU±W . Ë¢∫∑uÍ «∞Fö±W Kv MBd¥s

«£MOs ≥LU : «∞DUzd «∞LMDKo ≠w Øq «ô¢πU≥U‹ ∞OF∂d s «∞∑ºu¥o

«∞IuÍ «∞LM∑Ad , £r «∞FMBd «∞∏U≤w Ë≥u ßMU°q «∞IL` ∞∑F∂d s Øq

«_¨c¥W Ë«∞LQØuô‹ . ˧U¡‹ ßMU°q «∞IL` ≠w «∞∑πu¥n «∞MU¢Z

°Os §MU•w «∞DUzd ∞∑∫Io «∞∑u«“Ê ≠w ®Jq «∞Fö±W .

311

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ∞d«°DW îd¥πw ±FNb

. Ë¢Iu «∞Fö±‡‡W Kv √߇‡‡‡U” «∞∫d؇‡W Ë«∞∑I‡U» ±s

«ô¢πU≥U‹ «_¸°FW ∞K∂uÅKW ≈∞v °R¸… ±dØe¥W.

411

Massachusetts Institute of

Technology

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

´ö±W °Mp °U_§M∑Os ¢u•w °U∞Iu… «∞d«ßªW

«∞∑w ¥∫∑U§NU «∞FLOq ±s «∞∂Mp . Ë≤K∫k ¢AJOq «∞ªDu◊ ØQ≤NU

¥b«Ê ¢∑J∑r √±dΫ °OMNU , Ë≥u ±U ¥d¥b «∞∂Mp Æu∞t : ò ≠U∞ºd¥W ≥w

®FU≤U , ≠U©Lµs Ë£o °MU å .

511

Bank of Chaco

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¥∑MuŸ ≤AU◊ ®dØW ≠w «∞Fb¥b ±s

«∞BMUU‹ . ËØU≤X ±AJKW «∞∑BLOr √Ê ¥∫bœ LKO∑Os ±∑LOe¢Os

∞KAdØW , ≠ö°b √Ê ¢º∑ªb «∞AdØW ¢Kp «∞Fö±W °Iºr «∞∑Fb¥s

°∂OdË (¢KuÊ °b§U‹ «_÷ ), °Uù{U≠W ≈∞v √Ê «∞LFUœÊ ¢MIq

°u«ßDW ßHMNr (¢KuÊ °b§U‹ «_“‚ ), £r √œ±πX ≥cÁ «_∞u«Ê

≠w ≥cÁ «∞Fö±W.

611

Marcona Corporation

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢L∏q ≥cÁ «∞Fö±W ®dØW Ë≥w ±∑ªBBW ≠w

≈≤∑Uà «∞∂d«±Z «∞∑πU¥W . Ë«∞AJq «ù§LU∞w ∞KFö±W ±Qîu– ±s

®Jq «∞b¥ºJU‹ «∞∑w ¢F∂Q ≠ONU ¢Kp «∞∂d«±Z . ØLU «ß∑Gq «∞LBLr

«∞ºNr; _Ê «∞AdØW ¢∫bœ ≥b≠NU Ë¢Bq ≈∞}t ≠w ËÆX ÆBOd .

Ë≥MU √«œ «∞LBLr √Ê ¥F∂d s ¢MU±w ≈≤∑Uà ˫°∑JU«‹ «∞AdØW

°U∞∑∫Jr ≠w ßLp «_ßNr . ØLU √Ê ≥c« «_ßKu» ¥FDw ¢∂U¥MÎU

Ë«{∫ÎU ∞KFö±W ±LU ¥πFKNU ±∑LOe… .

711

Systems Plus

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢∑JuÊ ö±W ±s ˸ÆW ®πd ±Ku≤W °U∞KuÊ

«_îCd, Ë°dà ±OUÁ ±KuÊ °U∞KuÊ «_“‚. Ë¢d±e ˸ÆW «∞Aπd ≈∞v

«_®πU Ë«∞ªCd…, Ë¢M∂l ±OUÁ «∞∂dà ±s îe«Ê ±OUÁ ±u§uœ °b«zd…

∞u§UÊ .

811

Logan Tower

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ®dØW Ë≥w ¢FLq ≠w

±πU‰ ≈≤∑Uà √®∂UÁ «∞LuÅö‹ . ËÆb «ß∑Gq «∞LBLr ®Jq ÆDl

«∞∑uÅOq ≠w «∞bË«zd «∞JNd°UzOW ≠w ¢Jd« Ë•b«¢NU Ë¢e«Ë§NU

∞OCFNU ≠w ¢Ju¥s §d«≠OJw §b¥b ¥ªb ≠Jd… ≤AU◊ «∞AdØW

°Fö±W ±∑LOe….

911

Sierra Semiconductors

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

®FU ö±W ∞AdØW IU«‹ , Ë≥w Kv ≥OµW

≤U≠u¸… {ªLW ≠∑u•w °U∞HªU±W Ë«∞Iu… .

021

La Fontaine

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«ß∑ªb ±BLr ö±W ®dØW √Æd»

«≤D∂UŸ °BdÍ ¥F∂d s «∞FLKOU‹ «∞∏öÀ «∞dzOºOW ∞KA‡dØW, Ë≥w

«∞ªK‡j Ë«∞∑F∂µW Ë¢u“¥l «∞LM∑πU‹ «∞∂∑dË∞OW. Ë¢∑Kªh «∞Fö±W

≤HºNU ≠w ≤IDW ßUzq (“¥X ) ±∫U©W °‡∫d· «∞‡ , ØL‡U √≤N‡‡U

¢F‡‡∂d ‡‡s ±HNu «∞ªKj Ë«∞∫dØW. ≠NcÁ «∞Fö±‡‡W ¢F∂d s «∞∫d؇OW

Ø∫‡‡f ¢BLOLw, ØLU √≤NU ‡‡ °Bd¥ÎU ‡‡ ¢Bn √≤ADW «∞AdØW .

121

Barkow Petroleum

“b”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢JU±KX ≠w ö±W Åu¸ «∞ALf Ë«∞LU¡ Ë«∞MªOq ≠w

±e §d«≠OJw ¥d±e ≈∞v ¢Du¥d «_÷ ≠w §e¸ ≥UË«Í .

221

Ooma II

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W îUÅW °AdØW , Ë≥w ∂U… s

±∫ö‹ ¢πezW ¢M∑Z Ë¢∂Ol «_£UÀ . Ë¥d±e «∞∑BLOr ≈∞v ®dË‚

ËdË» «∞ALf , √Ë «∞MNU Ë¢∫u∞t ≈∞v «∞KOq .

321

PM Water Beds

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÅLLX ö±W ∞∑d±e ≈∞v «∞ºu«b «∞d«∂W ≠w

«∞FLq «∞∑Duw ∞MAd «∞ºö •U±KW Bs «∞e¥∑uÊ .

421

Peace Corps

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢FLq ®dØW ≠w ±πU‰ «∞∑dË”. ËØUÊ

≥b· «∞LBLr ≈¥πUœ ±e √Ë ö±W ∞MuŸ §b¥b ±s «∞∑dË” ∞Of

±∏q ¬ô· «∞∑dË” «∞LºD∫W –«‹ «∞∂Fb¥s Ë«∞AUzFW. ≠JU≤X ≥cÁ

«∞Fö±W «∞LπºLW «∞L∂∑Jd… –«‹ «∞KuÊ «∞u«•b .

521

Perfection American

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Fb ±RߺW ±s √≥r ±M∑πw «∞H∫r

≠w √±d¥JU . ËØUÊ «∞LDKu» ö±W ¢∑u«≠o ±l ®F‡‡U «∞LRߺW :

òØq ±U ¢HFKt ≥u √Ê ¢AFKtå. Ë¢u{` ¢Kp «∞Fö±W ßNu∞W •Bu‰

«∞FLOq Kv ≤∑UzZ §Ob… °U ß∑FL‡‡U‰ ≥c« «∞LM∑‡‡Z, Ë≥w ¢FJf ¢Kp

«∞LLOe«‹ ØUù®FU‰ «∞c«¢w Ë«∞DNw «∞ºd¥l.

«ß∑ªb «∞KuÊ «_°Oi ∞KIHU“ , Ë«∞KNV «_•Ld «_§u«≤w ,

Ë«∞ªKHOW «∞ºuœ«¡ ù°d«“ ∞uÊ «∞H∫r .

621

Polaris Enterprises Inc.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ∞AdØW ¢FLq ≠w ±πU‰ ¢BMOl √§Ne… «∞JL∂Ou¢d,

Ë∞πQ «∞LBLr ≥MU ≈∞v «∞∫d· «_îOd ôßr «∞AdØW Kv Od

«∞FUœ…; _≤t ˧b ≠w •d· «∞‡ £d«¡Î ¢AJOKOÎU ßUbÁ Kv Lq

ö±W Æu¥W, ËîUÅW √≤t «ß∑Gq Lq «∞Hö¢d ≠w °d≤U±Z

ò«∞Hu¢u®u»å ù£d«¡ «∞Fö±W °KLf ËîKHOW ¢u•w °U∞Fd«ÆW Ë«∞∂dË“,

ØLU §Fq «_ßNr ≠w «ô¢πU≥U‹ «_¸°FW ∞∫d· «∞‡ ; ∞OMr s

«≤∑AU ±M∑πU‹ «∞AdØW ≠w Øq ±JUÊ .

721

“X”

“X”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ≤UœÍ Ë≥u ±πLl îU’ ∞K∑Mf

°ußj ±b¥MW ßUÊ ≠d«≤ºOºJu .

˱HNu «∞d±e Lq ¢KªOh ∞KLb¥MW –«‹ «∞Ju°dÍ «∞c≥∂w ,

Ë®Jq Ød… «∞∑Mf ≤HºNU , «∞∑w ¥LJs ¢LOOe≥U °ºNu∞W . «∞KuÊ

«∞LBU•V ∞KFö±W ©∂OFw §bΫ Ë≥u «∞KuÊ «_îCd ∞LKFV «∞∑Mf.

821

San Francisco Raquet Club

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

±RߺW ¢FLq ØLRߺW ±U∞OW °ºUÊ

≠d«≤ºOºJu , Ë≥w √Æb ±J∑V ßLºd… «ß∑∏LUÍ °U∞Gd» «_±d¥Jw

Ë¢L∏KNU ö±W ±Oe«Ê «∞LFU¥d… . ËMb±U §bœ‹ «∞AdØW U 9691Â

√Ob‹ ≥cÁ «∞Fö±W «_ÅKOW «∞∑w ±U “«∞X ¢Fb ö±W ±FUÅd…

•∑v «üÊ .

921

Sutro & Co. Incorporated

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

®dØW ¢BMl Ë¢u“Ÿ √•∂U Ë√ÆöÂ

«∞Jd… «∞bË«… .

¢u{` «∞Fö±W «∞ªj «∞Fd¥i _•b «_Æö ±l ¢L∏Oq §d«≠OJw

∞KIKr ≤Hºt ≠v «∞πe¡ «∞ºHKw ∞∫d· «∞‡ .

Ë¥LJs √Ê ¢D∂l «∞Fö±W °QÍ ∞uÊ , •OY ¢Q¢w √î∂U «_Æö ≠w

±bÈ Ë«ßl ±s «_∞u«Ê .

031

Hunt Manufacturing Co.

Speedball Pens

“S”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

±RߺW ∂U… s ±dØe îb±U‹

Ë«ß∑AU«‹ «ß∑∏LU¥W . ËÆb ¢Du‹ «∞Fö±W ∞∑u{` ¢MU±w

«_Åu‰ «ù≤AUzOW Ë«ôß∑∏LU¥W , Ë–∞p ±s îö‰ ö±W «∞πLl

(+) Ëö±W «∞Cd» ( ), Ë«≤b±U§NLU ßu¥ÎU ∞OIb±U ≈©U «∞FLq

±s √§q «∞MLU¡ Ë«∞dîU¡ .

131

Total Financial Services

X

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«≤b±πX ±RߺW (Ë≥w ®dØW ∞BMUW «∞∂DU¥U‹)

±l ±RߺW Ø∂dÈ ∞IDl OU «∞Lu«¢Od U 7691 , Ë√Å∂∫X

±RߺW ±eœË§W «∞πMºOW . ËØU≤X ≥MU„ •U§W ù≤∑Uà ö±W

°Bd¥W ¢∂d“ –∞p «ô≤b±UÃ .

ËÅLLX ≥cÁ «∞Fö±‡‡W ∞∑º‡Ub ≠w ≈≤LU¡ «∞LRߺ‡W «∞π‡b¥b…

Ë¢QØOb «∞u{l «∞πb¥b, Ë°ªUÅW ≠w «∞LπU‰ «ô∞J∑dË≤w Ë«∞JNd°w.

≠U∞Fö±W ¢FJf ö±W «∞Lu§V Ë«∞ºU∞V , Ë≥w «∞FMUÅd «_ßUßOW

≠w U∞r «ô∞J∑dË≤OU‹ Ë«∞JNd°U¡, Ë¥d±e «∞ºNr ≈∞v ¢Ib «∞AdØW.

Ë¢F∂d ≥cÁ «∞Fö±W s ®ªBOW «∞AdØW °AJq ØU±q .

231

Gould Inc.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

©u‹ ®dØW U 4791 ≤EU±ÎU

¥FDw ≈œ¸«„ ≠uÍ ∞KAªh «∞L∑JKr ±s îö‰ ≤Er «∞JL∂Ou¢d ,

¢Id¥∂ÎU ±∏q °BLU‹ «_ÅU°l. ≠U∞Jö ¥Fd÷ ÅHU‹ ±MHdœ…

˱∫bœ… ; ∞c« , ≠∑BLOr «∞Fö±W ¥Ib ò∞∂BLW «∞Bu‹ å «∞∑w

¢∫∑uÍ Kv •dØU‹ «∞J∑dË≤OW ∞NU ˧uœ ±UœÍ ≠w «∞D∂OFW.

331

Financial Utility Organization

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«¢∂DX ®dØW ±Mc UÂ 9691Â

°U∞IOUßU‹ Ë«∞LFKu±U‹ «∞bÆOIW Mb ™U≥d… «∞∑KuÀ «∞LM∑Ad… ≠w

«∞Fb¥b ±s œË«zd Ë√§e«¡ «∞D∂OFW .

Ë≤πb √Ê «∞IußOs «∞L∑ö±ºOs œ«îq «∞b«zd… ¥d±e«Ê ≈∞v

«∞IOUßU‹ «∞bÆOIW ∞KGU¥W Ë«∞LQîu–… °u«ßDW ≥cÁ «∞AdØW . Ë¢FJ‡‡f

«∞b«zd… Ë«¢πUÁ «∞FLuœ¥s «∞ª∂d«‹ «∞CªLW ∞KAdØW ≠w «∞∫ºU°U‹

«∞bÆOIW ∞K∑KuÀ «∞ªUà ±s «_÷ ≈∞v «∞Nu«¡ √Ë ±s «∞Nu«¡ ≈∞v

«_÷ .

431

Environmental Measurment

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Il ®dØW ≠w √ˉ Ë«œÍ Ë¥Mb¸¥çd d»

±b¥MW Ë¥LMZ . Ë¥M∫Bd ≤AU©NU ≠w ¢MEOr «∞d•ö‹ «∞ºOU•OW.

Ë≥w ¢Ib î∂d¢NU Kv √ßU” «‚, Ë¢πLl •ö¢NU °Os «∞∑Hdœ

Ë«∞∑LOe , ØLU ¢πLl ö±∑NU °Os «∞eîd≠W Ë«∞c«¢OW, ËUœ… ±U ¢KuÊ

«∞ªDu◊ «∞LLu§W °U∞Ku≤Os «_“‚ Ë«_îCd .

531

Dry Creek Lodge

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢L∑Kp ®dØW •o «±∑O‡‡U“ ∞M‡‡uŸ

±s «_¨c¥W °d«≤bË∞n °uô¥W ±UßU®uß∑Of °Q±d¥JU, Ë√«œ‹

«∞AdØW ¢GOOd ö±∑NU «∞Ib¥LW , «∞∑w ØU≤X ¢∫uÍ §öÎ ¥BMl

«∞JFp; Ë–∞p _≤NU ØU≤X ±∑b«îKW ≠v –≥s «∞Lº∑NKp ±l ö±‡‡‡W

®‡‡‡dØW √îdÈ ±AU°NW , °Uù{U≠W ≈∞v ÅF‡‡‡u°W ≈œ¸«„ Åu¸…

«ù≤ºUÊ ∞ºUzIw «∞Dd¥o «∞ºd¥l , •OY ¢M∑Ad ±∫ö‹ ¢u“¥l

±M∑πU‹ «∞AdØW ; ∞c∞p √{On ≠MπUÊ «∞INu… ∞Nc… «∞Fö±W , •OY

®Fd‹ ≈œ«… «∞AdØW √≤t {dËÍ ∞∑JLKW «ôß∑L∑UŸ °U∞JFp .

∞u≤X «∞Fö±W °U∞KuÊ «∞∂L∂w Ë«_§u«≤w Kv «_Øu«» Ë«∞LMUœ¥q

Ë«∞F∂u«‹ .

631

Dunkin Donuts of America

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

Øe‹ ≥cÁ «∞Fö±W Kv «ß∑∫b«À ±FMv ∞BMUU‹ «∞IDs

∞AdØW ±s îö‰ «∞πuœ… «∞D∂OFOW ∞KLM∑Z ,

Ë«∞AJq «∞LFdË· ∞Ku“… «∞IDs , ≠U∞Lº∑DOq «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv

«∞Fö±W Ë«ôßr ÅLr ∞OπNe ËßUzq ±FKu±U‹ ˱u«ÅHU‹ ±∫bœ…

¢Nr «∞Lº∑NKp . Ë¥RØb «∞KuÊ «_°Oi Ë«∞KuÊ «∞∂Mw Kv ∞uÊ «∞IDs

«∞D∂OFw .

731

Cotton Incorporated

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢r ¢BLOr ≥cÁ «∞Fö±W ∞∂Mp Ë≥w

¢º∑FLq «∞Mºd «∞Lu§uœ Kv «∞FLö‹ , Ë≥u ¥º∑ªb ∞Ob‰ Kv

«∞Iu… Ë«∞Bö°W «∞∑w ¥∑DK∂NU «∞FLOq ±s «∞∂Mp.

831

Colonia First National Bank

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÅLr ®FU ®dØW ßMW 3691Â. ËØUÊ ±HNu±t

¥Iu Kv √ßU” «∞Hu«zb «∞MU¢πW ±s «∞∑FUËÊ «∞L∏Ld Ë«∞L∑e«¥b ,

Ë≥c« ±U ¢d±e ≈∞}t √®JU‰ «_ßNr «∞BUb… Ë«∞L∑e«¥b…, ÆU±X

«∞AdØW Kv ±M∑πU‹ «∞GU°U‹; Ë∞c∞p ¢d±e «∞b«zd… ≈∞v ¢u«Åq

«ô≥∑LU±U‹ «∞LMuW , Ë¥∑CLs «∞AFU Øc∞p «ôß∑Id«.

931

Boise Cascade

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

ÅLLX ≥cÁ «∞Fö±W ∞LdØe

Ë≥u ±dØe ±ANu¸ ±∑ªBh ≠w «_¸«{w °AOJUu . ¢∂b√

±NLW ¢BLOr ±e ±s îö‰ °d≤U±Z «∞L∂OF‡U‹ , °Fe‰ «∞AªBO‡‡W

«∞Iu¥‡‡W «∞LdzO‡‡W ∞KL∂Mv Ë¢∫u¥KN‡‡U ≈∞v ±e¥‡‡Z ±s «_®‡‡JU‰ ¥LJ‡‡s

«ß∑ªb«±NU. ≈Ê «∞Gd÷ ±s ≥cÁ «∞Fö±‡‡W ßdW «ô¢BU‰ °U∞Fb¥b

±s «∞∑D∂OI‡‡‡U‹ ±s ‡ö‰ °d≤U±‡‡Z ±∂OF‡‡U‹ ±∑º‡‡‡l . ≈Ê îDu◊

«∞ºKu¥X «∞LFdË≠W ±s îö‰ œ«zd… √D∑MU ö±W ÆUœ¸… Kv Jf

Øq ±s «∞Iu… Ë«_≤UÆW ∞Nc« «∞LdØe .

041

The Condominiun at John Hancock

Center

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢Il ±RߺW ≠w ßUÊ Çu” °JU∞OHu¸≤OU,

Ë≥w ¢Iu °S≤∑Uà îj ØU±q ±s ò±JOHU‹ «∞∂OµWå ØLM∑πU‹ ¢MEOn,

Ë≥w ®dØU‹ îb±U‹ ±s «∞∂U» ∞K∂U» . Ë¢∑JuÊ ö±W «∞LRߺW

±s £öÀ Åu¸ :

1- ±πLuW ò√®JU‰ «∞DOu¸å Ë≥w ¢d±e ∞KNu«¡ «∞MIw .

2- ±πLuW ò√®JU‰ «_®πUå Ë≥w ¢d±e ∞ú÷ «∞MEOHW .

3- ±πLuW ò√®JU‰ «∞MIjå Ë≥w ¢d±e ≈∞v «∞LU¡ «∞MEOn .

ËÆb ¢r ¢u™On «∞B‡‡u¸ «∞∏ö£‡‡W Øw ¢º‡‡∑ªb ±FÎU √Ë ±MH‡‡‡‡dœ….

ËMb «∞∑GKOn ±∏öÎ , ¢º∑ªb Øq ∂u… «∞Fö±W «∞ªUÅW ±s {Ls

«∞Fö±‡‡‡U‹ «∞∏ö£W . ¢KuÊ «∞DO‡‡‡u¸ °U∞K‡‡‡uÊ «_“‚ , Ë«∞Aπd °U∞KuÊ

«_îCd , Ë«∞MIj °U∞KuÊ «_îCd «∞LUzq ≈∞v «_“‚ .

141

Century Products

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ±RߺW ¢FLq ØLbßW

¢b¸¥V ¢U°FW ∞LRߺW °d«≤On «∞FU∞LOW , Ë≥w ¢FKr ≥MbßW «∞DOd«Ê,

Ë®µuÊ «∞FLKOU‹ «_{OW Ë«∞NMbßW «∞LOJU≤OJOW, Ë•πe «∞∑c«Ød.

≈Ê «ô≥∑LU «∞L∂bzw ≥u ≈¥πUœ ±e ¥F∂d s ¢b¸¥V «∞MU” , Ë≠w

≤Hf «∞uÆX ¥∫∑Hk «∞AFU °U∞LdË≤W ≠w «∞∑F∂Od s «∞∑D∂OIU‹

«∞Lª∑KHW , Ë√Ê ¥JuÊ ≥c« «∞d±e ±∑u«ÅöÎ ±l ¢BLOLU‹ ±RߺW

°d«≤On «∞FU∞LOW «_îdÈ. Ë«∞d±e «∞∫U∞w ¥F∂d s ©U∞V ¥º∑Ll

≈∞v «∞L∫U{d ±s ˸«¡ ±J∑∂W. ØLU √Ê «ß∑ªb«Â ®Jq «ù≤ºUÊ

¥FDOMU «∞d±e «∞LF∂d s ¢b¸¥V «∞MU” .

241

Braniff Educational Systems Inc.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¥Fb ≠Mb‚ ØLM∑πl ¥Il ≠w §e¥d… °b¸ Kv

®u«©T îKOZ ¢JºU” , Ë¥b« °u«ßDW ≠MUœ‚ °d«≤On «∞FU∞LOW.

Ë√ßU” ≥c« «∞∑BLOr ≥u ¢JLKW «∞LMDIW «∞L∫ODW °LuÆl «∞HMb‚

°U∞πu «∞LL∑l Ë«∞b«≠T . Ë¥d±e ©Uzd «∞Mu” ≈∞v «∞∂∫d ØLU ¥d±e

≈∞v «∞DOd«Ê Ë«∞∑∫KOo ≈∞v ¬≠U‚ °FOb….

341

Braniff Place

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ±FU±q ∂U… s ±FU±q îb±U‹

–«‹ £öÀ √≠dŸ , ¢FLq ±l «∞LJU¢V «∞D∂OW ≠w √≤∫U¡ «∞FU∞r . ËØUÊ

«∞LDKu» ≥u ¢∫IOo ≠J‡d… «ô߇‡‡∑Ld«¥W «∞LdzO‡W ≠w ≈ö≤U¢NU

Ë«∞Lu«œ «∞LBU•∂W. Ë≠w «∞∂b«¥‡‡W ØU≤X ≠J‡d… «∞bË«‚ «∞∏ö£‡‡W

«∞L∑b«îK‡‡W ¢∂bË ±º‡∑NKJ‡W , Ë∞Js ‡‡Mb ¢∂º‡‡ODN‡‡‡U Ë«∞∑F∂Od MNU

°U_߇‡Ku» «∞πd«≠OJw ≠SÊ «∞LHNu •OMµc ßOJuÊ –« ±JU≤W, ≠JU≤X

«∞Fö±‡‡W √œ«… ±d≤W Ë≠FU∞W ∞KGU¥W °U∞Mº∂W ∞LFU±q .

441

Bioscience Labolatories

Bioscience

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«î∑U‹ ±RߺW ≥c« «∞d±e ∞∑CFt Kv

±M∑πU¢NU ∞KIuÈ «∞L∑b≠IW ËKv ßOU«¢NU . ËÆb ÅLr ≥c« «∞d±e

∞OF∂d s «∞Iu… Ë«∞∑Hdœ . Ë≥c« «∞∑BLOr ±e¥Z ±s «∞AJq «∞ºb«ßw

∞OF∂d s «_œË«‹ «∞NOb¸Ë∞OJOW , ËßNr «∞IuÈ «∞NMbßOW ¥AOd ≈∞v

¢D∂Oo «∞DUÆW «∞L∫dØW ∞xô‹ √Ë «_®OU¡ , Ë≥w ¢F∂ds Æb¸…

«∞LRߺW .

541

Applied Power Inc.

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞BU∞W , Ë≥w ÅU∞W ÅGOd…

∞Fd÷ «∞Ku•U‹ Ë«∞LAGuô‹ «∞HMOW °ºUÊ ≠d«≤ºOºJu . Ë«∞Fö±W

´∂U… s ®d¥∫W ±K∑u¥W ±∑ºUË¥W «_{öŸ. ËÆb «î∑Od ≥c«

«∞AJq ≠w «∞∂b«¥W ØFö±W ∞KBU∞W ∞IOL∑t «∞GU±CW , Ë≥w «∞ªUÅOW

«∞LF∂d… s «_´LU‰ «∞LFdË{W °U∞BU∞W ; Ë∞c∞p , ¢KuÊ «∞Fö±W

°U∞KuÊ «∞d±UœÍ Kv √{OW °OCU¡.

641

Anneberg Gallery

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ∂U… s ±M∑eÁ ±ºU•∑t ≤∫u 0021

±Oq ±d°l . Ë¥A∑Nd °q ¥e« ±s √§q ≤Bn Æ∂W §d«≤O∑OW Kv

®Jq ≤Nd §KObÍ .

ËÅLLX ≥cÁ «∞Fö±W U 5691, «∞∑w ØU≤X «∞u«§NW «∞L∏U∞OW

∞K∫b¥IW √±U «∞eË« ±s √≥q «∞u©s √Ë «∞ºUz∫Os .

741

Yosemit National Park

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢∑CLs ≥cÁ «∞Fö±W ß∑W √≥KW ±∑b«îKW Kv ®Jq œ«zd… ,

Ë≥w îUÅW °LMELW«∞∑CU±s «ùßö±w , «∞∑w

¢Cr ß∑W œË‰ ≈ßö±OW . ËÆb ∂d «∞LBLr s ≠Jd¢t °∑b«îq

«_≥KW Ë¢JU¢HNU °πu« °FCNU , ØLU √≤t «î∑U «∞Nö‰ Ë≥u ±e

≈ßö±w ∞OF∂d s ≥u¥W «∞LMELW .

841

Islamic Solidarity

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≈Ê ‡‡∂‡‡‡U… ‡s ±‡‡π‡‡L‡‡u‡‡‡‡‡‡‡W ҇‡‡‡‡‡‡‡G‡O‡d…

∞öß∑A‡‡‡‡U«‹ «ùœ«¥‡‡W °Lb¥M‡‡‡‡W ∞u” √≤πKu” «_±d¥JOW. Ë¢d±e

«∞Fö±‡‡‡‡W ≈∞v «∞Lπ‡‡Kf Ë«∞∑A‡‡‡‡U˸ , Ë¥∑C` –∞p ±s ≈¥L‡‡‡‡U¡…

«∞πU∞f Kv «∞OLOs . Ë¢Lf «∞Fö±W °u{uÕ «∞HJd… «_ßUßOW ±s

îö‰ ¢KªOh MUÅd ±πLuW «∞FLq , Ë¢KuÊ «∞Fö±W Uœ… °U_ßuœ

Ë«_°Oi .

941

Concepts Service

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞AdØW «∞Lb¥MW ∞K∑JMu∞u§OU «∞L∑Du¸…, Ë≥w ®dØW

´d°OW ¢FLq ≠w ±πU‰ °Ol Ë¢ºu¥o √≤ELW ˱UØOMU‹ «∞D∂UW,

≠FLb «∞LBLr ≈∞v ¢Bu¥d ≤AU◊ «∞AdØW ≠w Ë•b… «∞D∂UW

«_ßUßOW, Ë≥w «ßDu«≤W «∞D∂l ±l «ßDu«≤W «∞CGj Ë°OMNLU

«∞LUœ… «∞D∂UOW («∞u‚), ≠∫Io ¢dØOeΫ °KOGÎU ∞KHJd… Ë•u∞t ≈∞v

±e ≥Mbßw °ºOD u±KuÊ °Ku≤Os ≠Ij ; ∞O∫Io «∞∂ºU©W Ë«∞∑dØOe.

051

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

´Mb±U ¥e«Ëà «∞LBLr °Os ËÕ «∞Ad‚ Ë√ßKu» «∞Gd» ≠w

¢BLOr ö±∑t, ≤Hu“ °NcÁ «∞Fö±W «∞L∑Hdœ…, ≠Nw ö±W ∞dß∑u¸«Ê

¥Ib «∞LAdË°U‹ ≠w «∞BOs, Ë≥u ¥Il ≠w ±MDIW «ÆOW ¢R±NU

√≠u«Ã b¥b… ±s «∞ºOUÕ; ≠Q«œ «∞LBLr √Ê ¥Ab «≤∑∂U≥Nr °QßKu»

¨d°w, Ë≥u ¢∫u¥d «∞∫d≠Os «_Ë∞Os ±s «ßr «∞dß∑u¸«Ê

∞AJq ≠MπUÊ ±s «∞AUÍ, £r §Fq √–Ê «∞HMπUÊ ±u¢OHW

“îd≠OW ÅOMOW ∞OcØd≥r √≤Nr ≠w «∞BOs.

151

“M,C”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≤∫s ≥MU √±U ö±W ¢πU¥W ∞AdØW ¢u≠d îb±W «ù≤∑d≤X

∞FLöz≥U, ≠Nw °∂ºU©W ¢RØb Kv «_±UÊ Ë«∞ºd¥W ∞DU∞V «∞ªb±W

«∞cÍ ¥ªAv ±s «∞∑MBX Ë«î∑d«‚ îBuÅO∑t, ≠U∞∑e «∞LBLr

°U∞∫d· «_ˉ ôßr «∞AdØW Ë√{U· ∞t °∫d≠OW ±e «∞LH∑UÕ

∞ORØb Kv ßU∞W «∞AdØW.

251

“P”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ «∞Fö±W ∞πLFOW ¥U°U≤OW ¢N∑r Ë¢F∑Mw °FU∞r «∞DOu¸ «∞∂d¥W,

≠∫Io «∞LBLr ®JöÎ ±ª∑eôÎ ∞DUzd ±s «∞∫d· «_ˉ ∞JKLW

; ∞O∫Bq Kv ö±W °ºODW ˧b¥b…, ±l «î∑OUÁ ∞KuÊ

«_îCd ∞Od±e ∞KD∂OFW «∞∑w ¢FOg ≠ONU «∞DOu¸.

351

Bird

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

´Mb±U ¢ª∑Bd «ßr ®dØW

≈∞v £r ¢∫u≥‡‡U ≈∞v ®‡‡‡Jq ÆDU‡‡U‹ ±Fb≤OW ≠MHNr √≤N‡‡‡U

®dØW ¢FMw °U∞∑dØO∂‡‡‡‡U‹ «∞LFb≤O‡‡‡W Ë«_∞u±O∑‡‡‡U‰, Ë≥c« ±U ÆB‡‡‡bÁ

«∞LBLr Ë∂d Mt °Dd¥IW ≠MOW ±∂U®d….

451

Layth Trading & Construction

“LTC”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢ÔAOl ≥cÁ «∞Fö±W §uΫ ±s «∞d«•W °º∂V «≤ºOU» îDu©NU

Ë∞Ou≤∑NU Ë«î∑OU ±πLuW √∞u«≤NU, ≠Nw ¢∫Io Øq –∞p ∞∑F∂d °∂ºU©W

ËÆu… s ±M∑πl ßOU•w ËÅ∫w ≠w «∞OU°UÊ, ≠∑πb «_“o ¥F∂d

´s «∞LU¡, Ë«∞∑dØu«“ ¥F∂d s «∞ºLU¡, Ë«_îCd ¥F∂d s «∞LºU•U‹

«∞ªCd«¡, Ë«_ÅHd ¥F∂d s «∞ALf, ≠∑πb «∞D∂OFW ØKNU ±L∏KW

≠w ±e °ºOj ¥πLFt •d· «∞‡ , Ë≥u «∞∫d· «_ˉ ±s «ßr

«∞LM∑πl.

551

“M”

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ∞LdØe °∫uÀ «§∑LUOW

¥∑∂l ≈•bÈ «∞πU±FU‹ «_§M∂OW Ë∞JMt ¥FLq ≠w «∞bˉ «∞Fd°OW,

≠Qîc‹ •dË≠t «_Ë∞v Ëu∞πX ±s îö‰ °d≤U±Z ò«∞HdÍ ≥U≤bå

∞∑ªdà ≠w «∞MNU¥W ®Jq ≤πLW d°OW “îd≠OW Ë∞Js °∫dË· ô¢OMOW.

651

Social Research Center

SRCSRC

SRC SRC

SRC

SRCSRC

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

«∞Ob«Ê Ød±e MO‡W °Uù¥∫‡U¡«‹, ËÆb «ß∑GKNL‡‡U «∞LB‡‡Lr ≥MU

∞K∑F∂Od s «∞dU¥W Ë«∞∫MUÊ, £r •u≥LU ∞OFDOMU ®Jq ˸ÆW ®πd

∞OFLo «∞∑F∂Od °U∞DLQ≤OM‡‡W Ë«∞º‡‡ö «∞MHº‡w, ≠πLl «∞LBLr °Os

±FUÊ Ë≈¥∫U¡«‹ b¥b… ˱dØe… ∞OF∂d s ≤AU◊ ±RߺW ö§OW

≤HºOW ≠w ±e ±∂∑Jd °Q∞u«Ê ¢AOl •U∞W ±s «ô¸¢OUÕ.

751

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

¢AJq ≥cÁ «∞Fö±W •d≠Os d°OOs ≥LU «∞‡ Œ ,  (Ë≥LU «∞∫dË·

«_Ë∞v ±s «ßLw √Å∫U» «∞AdØW, îU∞b ˱∫Lb) ∞O∫u¸« ≈∞v ®Jq

´Os °Ad¥W ±º∑u•U… ±s «∞FOs «∞Hdu≤OW; ∞∑u•w °U_ÅU∞W

Ë«∞dßuŒ, ØLU √≤NU Os ¢dÈ «∞FU∞r ØKt ∞∑º∑u¸œ Ë¢Bb¸ Ë≥LU

≤AU◊ «∞AdØW.

851

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

≥cÁ ö±W ∞‡ òØu≠w ®u»å •OY ≈Ê ±FEr Ë«œÁ ±s «∞A∂U»

ÅGU «∞ºs, ≠Q¸«œ «∞LBLr √Ê ¥AOl §uΫ ±s «∞LdÕ Ë«∞∂NπW Kv

«∞AªBOW «∞∑w «°∑Jd≥U ˧FKNU ±LOe…, Ë«ß∑Gq ≈±JU≤OU‹ °d≤U±Z

ò«∞HdÍ ≥U≤bå ∞O∫Bq Kv îDu◊ ±∑Fd§W ËØQ≤NU ßJ∑g ßd¥l;

∞∑MUßV «∞Ld•KW «∞FLd¥W «∞∑w ¢ªU©∂NU.

951

«∞Fö±W «∞∑πU¸¥W ≠J‡‡d Ë≠‡‡s

061

±d«§l «∞J∑U»

1 - Al Cooper . World of logotypes .Vol.3, Art Direction Book

Company . 1982.

2 - Capitman, Barbara Baer. American Trademark Designs.

Dover Publications, Inc. 1976.

3 - Carter, David E. Designing Corporate Symbols. Art

Direction Book Company. 1985.

4 - Carter, David E. Logos go Digital. Hearst Books

International. 1997.

5 - Carter, David E. Trade Mark/9 (The Annual of Trademark

Design). Art Direction Book Company. 1984.

6 - Kamekura, Yusaku. Trademark Designs of the World.

Dover Publications, Inc. 1981.

7 - Mendenhall, John. High Tech Trademarks. Art Direction

Book Company. 1985.

8 - Wildbur, Peter. International Trademark Design. Van

Nostrand reinhold Co. 1979.

9 - Without Author, Japan�s Trademarks & Logotypes in Full

Color : Part 5, Graphic Sha Publishing Co. 1993.

10 - Without Author, Logo World. Japan, P. I. E. Books. 2001.

11 - Without Author, New Logo World. Japan, P. I. E. Books.

2003.

- Cairo 02 5722158

ô ¢∂e⁄ «∞d±u“ «∞πOb… ≠πQ… , °q ¢∑DKV «∞uÆX

«∞Du¥q , Ë«∞∑HJOd «∞FLOo Ë«∞∂∫Y ô°∑JU «∞d±e

«∞cÍ ¥Bu¸ , Ë¥Bn °bÆW ®ªBOW ËîBUzh

«∞AdØW «∞∑w ¥F∂d MNU.

Ë¢Iu «∞Fö±W «∞∑πU¥W Kv √ßf ≠MOW ØU±KW

ØQÍ ≠s ¬îd , °q Æb ¢Ib ∞MU §dW ≠MOW œßLW

±s îö‰ •πLNU «∞bÆOo Kv Ë‚ «∞ªDU°U‹ √Ë

¨OdÁ ±s «∞LD∂uU‹ . ≥c« °Uù{U≠W ≈∞v ±U ¢∏OdÁ

≠OMU ±s ¢ºUƒô‹ ˱ö•EU‹ ¢∫d„ îOU∞MU Ë≠Jd≤U

Ë°Bd≤U ≠w Øq «ô¢πU≥U‹ , ≠ö ≤Lq •∑v ≤Hp

®Hd¢NU Ë≤HNr ßU∞∑NU.

´LKOW «î∑OU «∞Fö±W «∞∑πU¥W ±ºQ∞W ÅF∂W

¢∑DKV ≈§d«¡ œ¸«ßW œÆOIW Ë°∫Y ±º∑Ld ∞KuÅu‰

≈∞v «∞Fö±W «∞∑πU¥W «∞πOb…, Ë•∑v ¢JuÊ «∞Fö±W

§b¥b… Ë∞r ¥º∂o «ß∑ªb«±NU, Ë¥ªCl «ôî∑OU

∞Fb… u«±q √°d“≥U «∞∑QØb ±s ¢u«≠o «∞Fö±W

«∞∑πU¥W ∞πLOl «∞AdË◊ Ë«ù§d«¡«‹ «∞IU≤u≤OW,

Ëb ¢AU°NNU ±l Od≥U ±s «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W

«∞Lu§uœ… ≠w «_ßu«‚ «∞ªU§OW, ≈∞v §U≤V ßNu∞W

Ø∑U°∑NU ËÆd«¡¢NU Ë•HENU. Ë¢∂d“ √≥LOW «∞Fö±W

«∞∑πU¥W ≠w Øu≤NU ≈•bÈ √œË«‹ «∞∑ºu¥o «∞LNLW,

Ë≥w ËÕ «ô¸¢∂U◊ °U∞LM∑Z ∞bÈ «∞Lº∑NKp, ËU±q

±ºUb ≠w ¢Du¥d «ù≤∑Uà ˓¥Uœ… «ôß∑∏LU.

ËÆb «ß∑Fd{MU ±l Øq ±e ÆBW «°∑JUÁ, ˱U≥w

«_≠JU «∞∑w ¥∫Uˉ «∞LBLr Ë«∞FLOq √Ê ¥∑uÅö

≈∞ONU ±s îö‰ ≥c« «∞d±e , ˸«OMU √Ê ¢L∏q ¢Kp

«∞Fö±U‹ ±FEr °Kb«Ê «∞FU∞r «∞L∑Ib±W ≠w ≥c«

«∞LπU‰.

≥c« «∞J∑U»

«∞LR∞n

±BLr «ß∑AUÍ

±∫º‡s ®‡UØd ±d߇w

> •UÅq Kv °JU∞u¸¥u”«∞HMuÊ «∞∑D∂OIOW U 1891°∑Ib¥d U §Ob §bΫ.> Cu ≤IU°W ±BLLw «∞HMuÊ«∞∑D∂OIOW °LBd.> Lq «∞LR∞n ≠w ±πU‰«∞D∂UW Ë«∞∑BLOLU‹«∞πd«≠OJOW, Ë≤Ad «∞Fb¥b ±s«∞∑BLOLU‹ °U∞OU°UÊ ≠w Ø∑V:

--

> ØLU ∞t °Fi «∞J∑V ≠w «∞LJ∑∂W«∞Fd°OW:

- ¢BLOr «∞J∑U» Ë≈≤∑U§t, 9891Â.- «∞Fö±W «∞∑πU¥W ≠Jd Ë≠s, 3991Â.- ±IU¥ºU‹ «∞D∂UW °u«ßDW «∞JL∂Ou¢d, 3991.

Logo World, P.I.E. Books, 2001.New Logo World, P.I.E. Books, 2003.