-
1
.
..
...
.
. ()
.
2010
-
2
,
-
.
, . ,
, , .
.
1991,
,
1974 -
. , , -
,
. 18
.
50 -
() .
.
,
. .
, ,
.
.
-
3
. , / .
, . , ,
,
.
.
.
-
4
1. / 61 = ,
61.
2. / 17, 4 = .. , 17 . 4.
3.
..
= ..
.. .
4.
..
= ..
.. .
5. () = . .
6. () = , .
7. () = . .
8. ( ) = . .
-
5
........................................................................................................................................
2
................................................................................................................................
4
. .................................................. 7
. .......................... 8
.
................................................................................
15
) -
.................................................................................................................................
22
)
.......
25
. . ..................... 29
. .
(14311455) (15201530)
...........................................................................................
31
) (1431 1455)
................................................................
32
) (15201530) ........................... 40
. . 51
) ........................ 52
) ........................................................
53
)
.......................................................................
55
)
...........................................................................................
55
)
...........................................................................
56
)
...................................................................................................
57
.
........................................................................................................................
59
.
........................................................................................................................
74
. ...................... 84
)
..........................................................................
84
-
6
) ................................ 104
. ............ 115
. ............................................... 142
. . ............................................. 153
. ........................................ 169
. ............................................... 177
. ....... 197
. < <
.........................................................................
214
.
..........................................................................................
230
. (1914-1920) ........................ 246
:
1929................................................
289
.
19251939.............................................................................................................
301
.
19401941.............................................................................................................
306
. . (19421990) .. 314
. (19912010).... 338
.
.........................................................................................................................
385
. ........................................ 389
) . ........................................................
389
)
..........................................................................................................
414
. ................. 425
. , ,
..............................................................................
441
.
........................................................................................................................
479
-
7
.
.
, , -
, 1 -
. , ,
.
,
.
( ), .
,
,
.
.
. .
, , . -
. .
.
. . .
1. HART POLITIKE, SHPERNDAHET NGA IMA DIDAKTIKA, DURRS,
ALBANIA.
-
8
.
,
F.Y.R.O.M. ( ) .
,
, .
-
. ,
,
.
. ,
, 2
3.
.
4, ,
, , -
5 , , .
-
2. Lera Pet., Raporte kulturore midis Shqipris juglindore Egjent
dhe Europs juglindore n epokn neolitike (= ), TEMPULLI (Reviste
periodike kul-turore) 4/47 Korc 2001, Vendbanimi I Neolitit t von n
Bar (= - ), Iliria, 17, 1 (1987) 58, Vendbanimi I Neolitit t von n
Drsnik (= - ), Iliria, 18, 2 (1988) 2168.
3. . 48, Fig. 1 Fig. 2. , Deshmi arkeologjike mbi ushtrimin e
metalurgjise lokale prehistorike (= ), TEMPULLI, 8 (2003) 3037
Korce.
4. Wardle K., 4000 , , 1982, . 3233 ( 700 ..).
-
9
, -
.
, .
-
6.
. .
,
.
(). , -
7 ,
,
8. (...)
9. .
. -
, ,
10.
, -
. -
5. Lera Pet., ., . 4046. 6. ., . 42 . 4856 . Raportet e
Qytetrimeve prehistorike t pellgut t Kors me mjedisin prreth
tyre (= ), TEM-PULLI (R.P.K.) 7 (2003) 4260, Kor.
7. Wardle K., ., . 36 39. 8. . . 9. ., . 39. 10. ., . 41.
-
10
. -
. -
.
.
, , -
, (FYROM), ,
(), .
,
.
11 12 13
()
,
14. , -
15, -
16.
Mali-That (= ). Lin, -
11. Hammond N., 4000 , , 1982, . 70.
12. -, - , 1988, . 11.
13. ., . 70, ., , . , . 23, 30 , ...., ., , , 2000, . 41.
14. .,. 7. 8 () (), ., ., . 23.
15. ., , 1928, . 64.
16. Gusho Gjergii, Mbi prhapjen e krishtrimit dhe kishavre n
rrethin e Pogradhecit (= ), Pogradec 2000, . 3738, 42. LYCHNIDHA (=
).
-
11
, -
17.
18 ZVEZDA (= )
19 Pliasha. 20 -
Kamja (= ), 21 ( Sipshka), 22
Devoll 23, (
Gramozi), 24, 25 ( Dvoran), 26
.
27, 28, 29, -
30, 31, 32, 33 ,
.
17. Gusho G., ., . 88, . 78. 18. . , . 21, . 642. 19. . , . .
(), ., . 20, . 15. 20. ., 7. 8 (
(), (), . 21. ., 4000 ,
1982, . 48. 22. . . . 23. . . 24. , , 18501908,
1997, . 13, 20. 25. ., (...)
1856, . 166. 26. ., . 8991 27. ., , .
, 2004, . 372. 28. ., . 373, Hammond N., ., . 65 83 29. Stefanos
Byzantini, , Ethnicorum Quae Supersunt ex Recensione Augusti
Mei-
nekii, Chicago, Illinois, 1849, . 221 Hammond, ., . 6566,
114115, 116, 177, 374.
30. ., . 26, 66, 118, 128, 252, 260, 297 () . 31. ., . 66 () ( )
-
. - ().
32. ., (), ., . 2930 ., ., . 128.
33. . .
-
12
,
,
()
.
, ,
, .
2600 .. ()34.
, Selsan35,
.
36 37
..
.
,
7 .. ,
. ,
.
, , 38, -
34. . . 35. / 102. 36. , , , . -
1-3-2007, . 31 () ., - 20 () .. ().
37. , . 6.500 .., - 1-3-2007, /.
38. , , , 7. 5 () - , , - ().
-
13
, , , , 39.
,
,
.
168 .. 40
, .
.
-
.
. -
-
.
41.
.
,
-
Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti
Latio (=
)42.
-
. , 3
.., ,
, -
-
39. ., (), ., . 22, 30, 38, 44 ., 47, 49, 60, 85. 40. ., 7. 3
(..)
( ) ().
41. , 4000 (), ., . 199. 42. ., (), ., . 66.
-
14
43.
,
.
, , -
, , , .
43. ., . 65.
-
15
.
: ,
.
44, -
() .
. . -
. , -
,
.
, ,
, 6 . -
.
, -
, -
.
.
.
. . , , -
,
44. ., 4000 (), . 224, ., ( ), 1994, . 48. (), , EPIRUS NOVA, ()
, EPIRUS VETUS (), ., , . , 1999, . 34.
-
16
6 45.
-
. 46.
.
47
48.
49,
50.
()51.
-
.
, ,
. ,
52.
(98)53. 2 54
16 .
55
45. ., , ., . 260, 180. 46. ., , ., 308, 319. 47. ., ., 1856, .
12. 48. , 19 (..
. 49. , , 7. 4 ()
, , (), ., - (), . 196, ., (), . 232, ., (), . 256.
50. ., ., . 35, . . 13 . 51. ., . 37. 52. ., ., . 35, ., -
, , , 1990, . 34 36. 53. ., , 1979, . ,
. 107. 54. ., . , . 352. 55. ., . , . 424435.
-
17
56
(..) .
15 . , ,
, ,
. 17 .
250 ,
23 57.
, 58, -
.
,
313 ,
325. -
,
,
. .
, .
, . ,
.
59.
.
, , , -
.
4
. -
56. ., . , . 424435. 57. .,
, . , , 1988, . 233.
58. Gusho G., ., . 18. () Katalogu shenjtoreve Shqptare (= ) -
(15) .
59. Ostrogorsky Georg, , 2002, . , . 107.
-
18
60.
61,
.
5 -
. 431
62.
, , , , ,
, ,
. ,
. . -
, 63
64. -
.
, (Tauresium)
65. -
.
,
,
. ,
,
. ,
60. ., ., 36. 61. , , . , 7, 10. Migne, P.G., . 10,
. 6, . 1051, ., , 1969, . 20, 105 .., ., ., 3536.
62. ., (), ., . 37. 63. . 64. , -
, 1934, . 64, , , , 1920, . 56.
65. Ostrogorsky G., ., . , . 134.
-
19
, -
.
.
732/3
, -
66.
.
726.
-
,
67.
. ,
, .
.
68
.
,
69 1014
, .
, ,
, ,
66. ., ., . 39. 67. Ostrogorsky G., ., . , . 2728. 68.
Ostrogorsky G., ., . , . 111 ..
-
20
70.
71 -
, ,
(
)72.
. (1082)
, ,
. -
-
,
73.
12041449 74
, .
75 .
.
69. Ostrogorsky G., ., . , . 193. 70. ., . 194. 71. : Gelzer H.,
Der Patriarchat von
Achrida. Geshichte und Urkunden, Leipzig 1902, , , 2003, -, . ,
2004.
72. Miklosich Fr. Mller Jos, Acta et diplomata, Wien 1887 ( 1336
1393 - , , 1867). ., () , 1996, . 514520.
73. ., , ( ), 1979, . , . 14.
74. : Nicol Donald, The Despotate of Epiros, Oxford 1957. , ,
1979, . , . 97105, , , , 1990.
75. Nicol D., ., . 105.
-
21
76 -
.
Duan77 (13311355)
,
.
78 -
,
. 11
, 79,
,
.
, ,
80.
.
81 ' -
-
.
-
, 82
76. Ahrweiler ., , , , 1979, . , . 115 (), ., , (), ., . 169 (),
Ostrogorsky G., ., 139, 177, 21.
77. Ostrogorsky G., ., . , . 229. 78. ., ., . 29 (). 79. Nicol
D., ., . 91, 92, 101, Ostrogorsky G., ., . , 145, 185 ..,
., , 1990, . 1819, ., , 1992, . 911.
80. ., ., . 237, , , 2000, . 3862.
81. Nicol D., ., . 105, , ., . 82, 84.
82. ., ., . , 78, ., - (10711204), , ., . 57, Nicol D., .,
-
22
.
, 1215,
,
.
, ,
-
12 ,
83.
,
.
)
84
Mozaun 85
86 1275,
.
. Hopf 87
(),
88 .
. 105, Ostrogorsky G., ., . , 3235. 83. Nicol D., ., . 99. 84.
I.G. von ahn, Reise durch die Gabiete des Drin und Vardar, Wien
1867, Hopf Charles,
Chroniques Greco Romanes, Indites ou peu connues, Publies avec
notes et tables gen-alogiques, Berlin 1873.
85. Hopf Ch., ., . 280. 86. ., , ,
., . 128. 87. Hopf C., ., . 280 () Signor Andrea Mosachi
Sebaston Grator ha possduto
e signoreggiato lo sotto scritto paese: La citta Belgrado quale
capo de Mosachia (...) il paese de Devoli minore insino a Nestramo
la quale e una citta ruinata.
88. Qiriazi Dhori, Muzaka Memorje, Tiran 1996, . 45, Gjata
Arben, Mbi Themelimin e
-
23
89 , ,
, , , ,
, .
90 , -
:
1. (1275 1281)
2. (1281 1318)
3. (1318 1372)
4. (1372 1389)
5. (1389 1407)
6. (1407 1451)
7. (1451 1510)
8. (1510 1526)
9. (1526 1550)
10. ( )
11. ( 1600)
(13891407), -
91 . .
1385 1386
Balsa92.
Korcs (= ), Korc 2004, . 12 .. 89. Hopf C., . Giovanni Musachi,
Despoto d Epiro, Historia della casa
Musachia, . 280 () Il Signor Andrea Mosachi Sebaston Grator ha
posseduto e signoreg-giato lo sotto scritto paese: Belgrado
Mosachia Tomorista (= ) Thomori Dardasi Serchi Midegni Sereci
Duscari Opari Schiavoni Festazzi Beci Ma-serecchi Lodari (= )
Devoli (= ) Yescop Corizza (= ) Viola ().
90. Hahn J., ., . 285293, Hopf C., ., . 279, Gjata A., .,
1819.
91. ., 1354 1402, , ., . 191192.
92. ., . 192.
-
24
93 -
, 94
(), (1389 1390)95.
96 -
.
. -
-
97.
, .
93. ., . 191 () ( 1385) Stoja .
94. Popa Theofan, Mbishkrim t kishave n Shqipri, Akademia e
Shkencave e Republiks s Shqiprise (= , ), Tiran 1998, . 151/290 .,
Miljukovi . Zograf, Beo-grad 25 (1961;) 75.
95. / 90, , ( () C() (C) ()()(C) C(C) () (C) () C C 1390 , , , -
, , . , 1984, . 106. . :
/ / - / ()() (() () - / , () / / , (138384).
96. Hopf C., ., . 529535. 97. ., ,
. , 1860, . 108, Frashri Kristo, Sknderbeu Jeta dhe vepra (= ),
Tiran 2002, . 5 ..
-
25
)
.
98.
, ,
, 99.
(1360),
( ) , , -
, , , , ,
100.
,
101 .
, ,
( 1390) 102.
103, (9) 104: , ,
98. ., ., . 192. 99. ., . 192, ., ., . 282. 100. Hopf C., ., .
529533 ( ). ., .,
. 14, Frashri Kr., ., . 496, . 2. 101. Hopf C., ., . 284, , ., .
14. 102. ., ., . 15. 103. ., . 16 () ,
. , , , . 1706 , , , ( ) ( ). , ' . , . Bncoveanu- 18 . . ., ,
1982,
-
26
, , , , , , .
, ,
(), ,
, 105.
. ,
,
, , , . -
, ,
. 18
-
.
, , -
106 107.
, ,
, , ,
.
,
, -
. , ,
.
, ,
. 175-178. 104. Hopf C., ., . 533, ., ., . 15. 105. ., ., . 81.
106. Skender Alexander < Sikander < Shkender .
. < Shikandar < Shkendar. = (= ).
107. ., ., . 82.
-
27
108. 109 -
. ,
,
.
, ,
Karabej,
. , -
110, , , ,
. , ,
. -
111. , 1467,
, 22 ,
.
, . , -
.
, < Hero
.
(= Gjergi Kastrioti Sknderbeu Heroi Kombtar
shqiptarve)112 , 113,
114, 115, 116 ,
108. = , Kruja ( =).
109. Hopf C., ., . 533. 110. ., ., 9091. 111. ., . 17. 112.
Frashri Kr., ., . 5. 113. ., . 8. 114. ., . 489492.
-
28
88 -
.
, , 117 -
, .
, , ,
.
115. ., . 276293 . 294295. 116. ., . 276293 . 294295. 117. ., -
, 1993, . 581.
Kshtjelluar < - . . ; Nuk di < !
-
29
. .
1385 , -
, 1,
Balsa Balsi .
. -
, -
2 , ,
. 3 13931396, 4
.
5.
(13821406)
.
6 .
7 1453 , -
. .
1453, -
1. ., ., . 192, ., - , , ., . , . 12.
2. ., . 191192. 3. Ostrogorsky G., ., . , . 240 (. ), ., ., .
12. 4. ., . 242244. 5. Ostrogorsky G., ., . 245. 6. ., . 245.
-
30
-
.
,
8.
, -
,
. -
.
19 .
, , , -
.
7. ., ., . 207213. 8. Ostrogorsky G., ., . 276.
-
31
. (14311455) (15201530)
, .
1
, . -
,
.
2. -
, , 3. -
. ,
4. -
(= )
. -
, .
. ,
, , -
.
(Siphi)5
.
6 (14321455)
1. ., , , , ., . , . 30.
2. Istituto Geografico de Agostini, Roma 19, L.E. Paris. . 3.
Puax Ren, , , (),
., , , - 2004 ().
4. ., ., . 31. 5. Theofilaktidis Ad., -, 1960, . 616 sipahi
= , . 6. .... (=
-
32
.
) 7
8 / 9 10
7, (, ) 1, / 1/11
1) /
2) (. ) () / -
842
3) .
12 / 845 / ()13
36, 5, 3 / 695 ake14.
), 16 (22). : Andreev Stefan, .... (= ), 1984 . (128141). .
acori Th., Burine turk pr historin e Bulgaris, Arkivat historic t
Muzeut t Kor (= , ). .
7. acori Th., Burine (...), ., . 69. Stefan Andreev , (, , , -)
, , .
8. < Gjorie. 9. = 5.000
20.000 ake ( 5.000 ake ). - . . , ., . 31.
10. = / () / . . ., ., . 30.
11. / = -/.
12. . 841 1437 . - 1 .
13. .
14. ake = .
-
33
115. /
16 () / (= -
)17: 5500 ake, 70, 4, 10 ake 10.045/18
()
34/. 70 ( )
/ 40, 2, 4, 2762 /
14, 1 970 / ()
87, 7, 9, 7661 /
()
: 3, 19 27, 39, /
50, 1, 5 : 3522 /
1) 20 /
16
21 858 /
Gjaur (= < )
()
. 71. 65, 4, 7, 4150/
1) 22/
2) , -
15. = . 16. , ,
Borj .
17. Venzi Buchara .
18. .
19. () , . Mana Mana raki . .
20. . 21. -
, 1455. Gjaur = . Kaur < . arnaut < . , , - arnaut <
.
-
34
23 / .
24 / .
25. / 26
27 838 ()
3) () /
4) ,
28 852 /
5) /
. 29 /
30/ / ,
/
/ 31,
858 /.
: 10, 550, 33/, 27, -
41.901 ake () /
()
32 /
: 4, / 34, 2, 2243
1) , , /
22. . 23. ,
. 24. . 25. . 26. ., , ., . ,
. 44 () , - (harci muksama) (harci muwazzaf).
27. 1434. 28.
1448. 29. . 30. < . 31. ,
. 32. Bazk.
-
35
33 837 / ()
. 73. Kdi34
-
36
/ .
/ , /
. /
. / -
200 ake 38 / 854. /
2) 39 / -
/ -
, 858 /
()
. 77. 40 () . / -
/
, / -
()
. 78. 41 () . /
42
43. () 851 / () /
. 79. () / -
44 () /
38. ., ., . 33. .
39. ., . 56, . 20 . . . . . , . 8 ( ).
40. . 41. ., ., . 35. . 42.
, , , . 1447.
43. ., . , 1330-1390, , . , 1957, . 216. .
44. ( ) , .
-
37
. 80. (
) / 45 () /
. 81. , () /
. 82. 46 / , -
. / /. ()
. 83. / ()
47 ()
. 84. () / 48
, / ()
()
3) , -
/ , /
49 , /
( ) ()
. 86. ()
6) 50 / -
() /
. 87. () 51 () (
) / ()
3) ( ) ()
. 90. () () /
2) , 847 () /
. 92. 52 / -
45. . 46.
. 47. . 48. ,
. 49. . 50. , , -
. 51. Popa Th., ., . 150. Maligrad -
, . 52. .,
-
38
53 /
/
54 / /
/ 20, 55 4 / 20 () -
()
56 / ()
()
()
. 93. 57 () /
/
: 58 /
: () , ( )
59/
, ., . 41 , . . -, , , , . . - , , -, .
53. . 54. . 55. ., . 4650.
2 . .
56. . 57. ., ' ., . 68. 58. ; ( =). 59. -
. ., , , . , 1991, . 61 : , ,
-
39
() .. /
/
; /
. 94. .., ,
., ,
: , , , ,
, / ()
()
: ()
( ()
:
(< < )
: .. ,
: / ,
, /
: / ()
:
,
, /
. 107. () 5) ,
/ 60
() 61: 6 , 1, 1 563 ake /
1) / () 857 ()
62: 3 63, 20, 1, 2,
, , , , , . .
60. ., ., . 34 ( ) .
-
40
1486 /
1) /
, /
/ () 851 () /
2) /
/
() 852 () /
3) () /
853 /
4) () / ()
, () 856 ()/
5) () /
/ ,
/ () () 857 () /
() . 114. ()
4)
/ , /
() 856 / ()
. 120. 64: 19, 1, 1310
65 ( ) / 6 257 /
: / -
75 / 2 2500 / ()
) 66 (15201530)
66. 1. / 2
61. . 62. . 63. . 64. 19 75
. -.
65. , .
66.
-
41
/ :
ba67 () /
. 2. / -
ake (), ake ba /
/,
ake. , /
. 40 / ake, ake /.
NPTA 1/16 . : Pjese e Peqjistrit Turk per Koren shek 15 -
Arkivat historic e muzeut Kor (= 15 ) Kacori Thoma , ). . <
BORJA, , - , . Stefan Adreev .. pop Jorgo papa- . , (15201540) : -,
, , , . : , () () , - () (), : , () (), , (;) , , , , , : , , -, ,
, /
31 3 / . ., -
401 (15201540), 44 (2003) . 148149. . ., -
215 (16131614), (1993) 206207. 778.
. : , , .
Stefan Adreev . , , - !
, , , - , , .
67. Theofilaktidis Andon, ., . 63 , , .
-
42
, , , / , , , ,
, , (), , / , , ,
, , , ake /
ake /
.
68, -
/ ake.
/ ake ,
/ ake.
ake /
69, , /
68. ., , ., . 48 ..
69. ., , ., 8586. - 1462 - , : - , , , , , , - , - , , - . , , ,
-, , - , - () , ( ) ().
du Fresme Canaye 1573: , . - . ,
-
43
ake ba /
/
ake /
/
.
/
. 2. 70 /
. 3. Kasim , /
71 /
: Axmet , /
72, , /
, Benak73,
, / ,
benak, / benak, -
, / .
/ , /
,
, /
/
.
/
. /
, / / -
, - . , . , , . 16 . : 80100 , 3040, 4050 60 ().
70. . 71. Borja . 72. .
-
44
, / (. 4) -
benak, . -
/
huruk seri / tekalif
/.
74 : , /,
, / , , 75
/ , , , /
, , , , /
76 , /,
, , 77 , , , /
, , , 78, -
/ , , , 79 , -
/ , , ,
, / , (.. ) -
, , , , -
/, , / , , -
, , , /
, , , ,
/ , , ,
/ , , -
/. , (), , ,
/ , (), , ,
/ , -
73. . 74. < . 75. . 76. . 77. < < . 78. < . 79. .,
-
() ( 1900 ..), 1996, . 105 . .
-
45
/ , , /
, , , , ,
/ , , () (-
) / , ,
/ , 80, ,
/ , , , , -
/ , , , / ,
/ (), ,
, / , /
, / -
, , , , / /
: , ,
/ , , , , -
, / , , , ,
/ , , , ,
, / , , (. 5.) ,
/
berat 6 , 1, / 4 88 ake,
6 , 54 ake / 5 55 ake
4 24 ake ispenxhe81 101 2525 ake
/ 625 ake 1 /
300 ake 130 82, 780 ake / 124
, 496 ake, 6 , 10 / 40 ake, 150 83 1050
ake. / 30 ake
34 ake / 4 15 ake 60
80. , . . - ;
81. Theofilaktidis An., ., . 324 - , - , , .
82. 26 . 83. 68
20 .
-
46
ake / , niabet -
/ 2500 ake /
9111 ake
Mezr84: , , , , / -
mezr / .
/ . /
() 85 / -
/
: , /
. /
, / , -
, , , / , -
, , , / ,
, , , -
/ , , , -
, / , ,
(. 6.) / , -
, , / , , ,
, / , , -
, , / ,
, , / ,
, , , /
, , , , / -
, , , , , -
/ , , , ,
/ , , ,
/ /
: , , , / -
/.
: 1, 22 ake, 1 / 6 ake ispenche
84. . 85. < .
-
47
() 69 1275 ake 150 ake /
195 , 1170 ake, , 106 / 424 ake 76 ,
304 ake, 22 110 ake / 28 ake, 124
868 ake / ake 9, 86 152
ake / 320 ake, -
87 50 ake 16 ake /
138 ake 15 480 ake / 20 akce
8 ake / 30 ake
/ 110 ake/
: , , , . -
/ -
/
. 7.
.
: , / ,
( ) , / -
, / /
/
/
, , , , /,
, , , , / -
, , , , , /
, , , , / ,
, , , , -
, , , Ivan, , /
Ivan , , , , , /
, , , , -
/ , , , , , , -
, / , , ,
86. . 87. ., ., . 48 (resmi hinzir)
-
48
, / , , , ,
, / , , -
, / , , ,
, / , , ,
/ , / 88,
/.
: , , ,
, , , , ,
, , , /
: , / ,
, , , , / -
, , , , , /
, , ,
/ , , , , -
/ , , / -
, , , , /
, , , ,
, , , , , /
, , , ,
/ (. 8.) , , , -
, /, , / /
: , / -
, , , , , /
, , , /
, , , , / ,
, , /
.
89 /
. 88. / ,
. 89. / 65. .
. 15201530 .
-
49
, , , , /
, , , , -
, , , , /
,
/ , /
, , , ,
/, , , , -
, / , , , , -
, / , , ,
, /
: , , ,
, , , , , -
/ , ,
: , 3, 66 ake 2 / 22 akce,
2, 18 ake 1, 6 ake ispenxh /
() 149 3725 ake 42 1050 ake 6
36 ake /
72 , 422 ake, 21 84 ake / 48 192 ake, -
6 24 ake, / 5 , 25 ake, 20 , 350 ake
2 / 6 ake , 72 ake / (. 9.)
10 ake, 7 105 ake / 25
ake 10 / ake, 8 ake,
15 ake / 10 ake,
/ 15 ake, 90 14 ake
/ 60 ake, 18 ake, /
3 25 ake / -
/ 6803 ake /.
. 12. ,
90. ., ., . 4849 () , , , , , , , , , , , -, , , .
-
50
/ 91 2152 ake /
9 mezra 1, 92 4 / /, 1,
93 34, 7, 396, 287, 25,
: 51.169 ake 94
91. , , .
92. . . . -, .
93. , , , Adorni, -, , , 396 34. . !
94. ake = 1/112 1516 - . 9. - ake, .
-
51
.
, , ,
.
, .
.
. 1
:
)
)
)
)
)
)
) 2.
. -
.
19671990.
1. . , , 2003, . 82107.
2. . ., , 1821, , 1927, . 101102.
-
52
, ,
.
,
-
.
)
, ,
3 , , , -
Devoll .
Devoll
, , -
. 4
.
.
5 12
, 18 .
1118 6
3. ., , 1982, . 13, 48 ., , . , 1992, . 58.
4. , , 1944, . 305. () , - , (-) () = . - , , , ().
5. H. Gelzer, Ungedruckte und ungengend verffentliche Texte der
Notitiae episcopatum, Mnchen 1900, . 333. () :
) () ) () -, (). ., , (...), ., . 90, 105, 117.
6. ., , . I. Bekker, Georgius Cedrenus, Ioannis Skylizae
-
53
7 .
)
8 -
().
Svezda9 (= -
) . -
,
. 10 11
.
12 9 -
.
opera II GB, Bonnae 1839, 43638 ( I. Thurn, Berlin New York de
Gruytez 1973 CFHB IV Series Berolinensis 5, 365, 811). Zlatarski
V., Prima Iustiniana im Titel des bulgarischen Erzbischofs von
Achrida 30 (19291930) 434489 Snegarov Iv., Istorija na Ochridskata
archiepiskopija, II Sofija 1932, . 30.
7. . , (...), ., . 105. 8. Burckhardt Aug., Hieroclis
Synecdemus, Lipsiae 1893, . 61 () Appendix I verus
Partheyi. () ) (), . ., , , . 5, 1855, . 495. () - . ().
9. 1913. Prepared und published by the Defense Mapping Agency
Aerospace Center, St Louis, Missouri (Kor ALBANIA 3176 II M7020
EDITION 2 DMA 1:50,000) 1991.
10. Gelzer H., Der Patriarchat von Achrida, Geshichte und
Urkunden, Leipzig 1902, . 31. 11. Darrouzs I., Notitiae episcopatum
Ecclesiae Constantinopolitanae, Paris 1981 13, 371
372 834856 . , . 89 () () ) . -: () ) ) ().
12. Kacori Th., Mbishkrime Slavo Bullgare n ndihm t Historis
Shqiptare (= - ), Tempulli Reviste Periodike Kul-turore, Kor 1
(2001) 2324. , ... : ... ... ;
-
54
13. . Zaum
. : -
-
14 (Zaum )15 -
.
. 25 -
1416.
1361 .
:
,
-
17. 1365 .
13 -
1552 ,
18. -
19 5
.
20 2
487
146 () . () ) () ) -
().
13. Ivanov Iordan, Bllgarski starini vo Makedonja, Sofje 1970, .
57. 14. . 15. Kacori Thoma. 16. Ivanov Iordan, ., . 55. 17. ., .
212. 18. Kacori Th., ., . 26. 19. Ivanov Iordan, ., . 573. 20.
Gelzer H., Der Patriarchat (), ., . 31 .
, (...), ., . 82.
-
55
21
1721 (15 Sabom 1133 = 11 1721) :
. -
, () () .
)
418 22, ,
8 ,
3 8
(= ).
23 -
, 24
508 546.
)
25 ,
.
. ,
17 , -
. 26
.
Devoll (= ) ( ).
, 27
21. ., , 1 (1940) 437438 . , (...), ., . 8384.
22. Gelzer H., Patriarchat (), . 2930. 23. Beneevi V., Opisanie
grecedskih rukopisej monast. Sv. Ekateriny na Sinaje, . 1,
Peters-
burg 1911, . 542554 , Catalogus codicum manuscriptorum
Graecorum, I. Hil-desheim, 1965, . 508, 545.
24. . , (...), ., . 86. , (...) (...), ., . 62.
25. ., . 87. 26. Popa Th., ., . 161 . 313, . 164 . 326, . 176 .
354. 27. ., (), ., . 2 (1856) 372375.
-
56
, , -
28 -
/ -
-
/ . . . /
(71245508 = 1616)29.
1382
:
) ()
) ()
) ()
) ().
)
,
30 . 1990
Vondhiza () -
( -
). 31
25 1958
32.
:
, , , ,
(
28. Popa Th., ., . 157, . 303. 29. / 163. 30. Burckhardt Aug.,
Hieroclis Synecdemus (), . 64 ()
() 48 (). 31. ., (), ., . 114. 32. ., . 100101.
-
57
33.
)
Devoll (= ) -
. , -
, -
34.
: ()
. .
-
, . .
()35.
, -
,
.
, 36, .. .
..
.. 3121908
/
.
/ .
.
/, ,
, /
, .. ,
33. ., , 1984, . 112 ., ., . 14.
34. ., , , 1959, . 207.
35. . ., ., . 101102. 36. / , . 51. .
-
58
/
,
... (...).
.. ..
37
1611767.
.
1902 54
. 1902
. 378 38 (...)
/
,
, / -
/
/ ,
/
/ ()
(...).
/
.
37. . , ., . 103. 38. / 205 / 1902.
-
59
.
. ,
, , , ,
1 .
-
. ,
,
.
, -
,
-
2.
(era),
3.
,
4 (devirme)5
1. Frashri Sami, Shqipria ka qn, sht, e do te bhete, Tiran 1962,
. 2627 (= , ), Tirane 1962, . 26-27. : Shiqtart gjeni-n n Tyrqit at
q donin () e dhe Tyrqit gjenin ne shqiptaret at q donin () (= - ()
).
2. ., , ., . 38. 3. . 4. ., , 2002, . 310: (...) .
, . < 5.000.000>
-
60
.
..
() -
6. ,
7.
(hara)
8
, -
.
-
.
. , 17
, -
,
.
, ,
, , , , ,
, , (), 9, ..
(...). 5. ., . 28. 6. ., . 44. 7. ., , ,
2009, . 46: (...) 25 (...). 8. ., . 46: (...) 20
20 . 9. ., ., . 129133. .,
421 .
-
61
, 176910
, 191611,
, , . -
, -
. 12, ,
, .
.
-
.
13: (= ) 13 -
1858 (= ) 13 -
.
: 15
/ 1879 -
(1592/319 , 34 (2005) 307329. (. ) 14 (1532/34 1692), , . 313.
(1592/3) 10 . 90, ., ., 215 (1613/1419 , 28 (1992) 131155. 8 .
1532/341692. . , . . 201 -, . .../..., 2000, . 180181. . ., (...),
., . 312. 1769 , , (. ., , , / 1991, . 112.
10. ., ., . 184 ( . ) 1769, 2, (= ) , , (= ) , , , . .
11. ., . 297 .. 12. . ., . ., . 103. 13. //18 . 31 ( 1805
1).
-
62
15 / ()() / 14.
.
: 31 / -
/ 31 1894 / 15.
16, 10.000 ,
1823. -
17 (= ).
, .
,
.
() -
,
-
. -
,
, , -
, ,
.
, ,
,
18.
-
19
.
14. //18 . 29 ( 1852 1). 15. ., . 29, .,
(1945-1990) , 2001, . 439.
16. ., ., . 234. 17. ., . 169. 18. ., . 169. 19. ., . 169.
-
63
. -
, ,
. :
,
.
, , -
, , , ,
, ,
, , -
,
. ,
, , -
,
20.
1786, -
21.
De Vaudoncourt:
-
.
, , , ,
20. ., . 204. 21. ., , (1864) 261.
-
64
,
, ,
, . -
, ,
, -
,
, ,
,
, , ,
, , -
22.
,
. -
, -
23.
. ,
,
19 ,
-
22. ., , 1895, . 4142. 23. ., , 1889, . , . 18 .
, , . , - , , - , -
-
65
.
,
.
, , , (-
Shipiska )
24 .
Enver
25
. 26
, , ,
. , , 27 (Voskop),
, (Gianomadh)28, ,
, , .
. 24. ., , 1919, .
113 (...) ., , . 1925, , . 12 ..
25. ., ( ), 2008 . , : 72 , 6 , 6 , 16 , 45 , 2 , 10 , 10 , 10 ,
17 , 22 , 15 , 20 , 50 , 10 , , (), 20 , (;), 25 , 40 , 29 , 27 ,
18 , 7 , / 5 ( ), 15 , 21 ... .
26. ., ., . 33 .. 27. Leake W., Travels in Northern Greece,
London 1835, . , . 343 .. (
.. ) ., , 1908, . 24-28 ..
28. ., , 1975, . 101.
-
66
.
< , , , ,
, < , , < ,
. -
Fitore < .
, , , , < ,
. < , , ,
... . Shen Gjergji
( ) ,
29
! Shenmtir < Shen Dhimitrios <
. Qatron < ,
, Zahari30 < ,
. ,
31,
, Potkozan, Pleshisht.
, . 32 18
. 33 Potkozan 18
. (1717) .
.
.
29. / .. 165, 30. . ., ., . 102. 31. 4 . - , , ,
. 32. Papa Th., ., . 3234, . 6263 / 102. 33. ., . 7071, . 7576 /
99 102.
-
67
34
. .
, ,
.
, ,
, . -
15 35 .
36
19 .
.
.
37
, , , , , , -
, ,
. , 1920 .
.
,
,
.
34. ., , 1992, . 64: < kurban = . .
35. Kallendar 2005 S.M. Kor, . . 36.
- ( 2009 ! ) 19 .
37. ., ., . 127 ..
-
68
1380 -
. 1840 -
38 ( ) ,
, , , , , ,
, , ,
, , 39.
1830
, ,
. 1879
, 1880
, 40.
41
1912. 42.
188843 4.640 (-
) .
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
.
, , ,
, .
, 44,
38. ., ., . 217. 39. ., . 217. 40. ., . 217. 41. Theofilaktidis
A., ., . 470 ( = ). 42. ., . 364 kaymakamlik < . 43. ., , 1888,
.
74, ., ., . 216. 44. ., . 86 270 .
-
69
.
45 .
() , ,
.
. ,
.
,
. ,
, -
.
, 46,
.
,
.
45. . . . , .
46. ., ., . 222: (...) , , , , , , , , , . - - , , , , , , , , .
, , ,
-
70
1821,
, . 400.000
18
,
800.000 , 47
.
. -
48.
, .
49.
, 50
, , , , (...). 47. ., . 234235. 48. ., . 235238 ( 28101826 ,
1828). 49. ., . 245246. 50. ., (...), ., . , . 387
., ., . 245246. (...) 1830 , , . , , . , - - , .
30 , , , , . ,
-
71
, ,
3071830 (). -
1840
.
,
, ,
.
51 ,
,
, , .
.
52 -
53. , ,
- , (...).
51. ., ., . 267268. , , . 499504, - , , 2224 1987, 1988, .
499503, ., , ., . 505516, ., , , ., . 517528 (.. ), ., , 1971, ., ,
, 2002.
52. ., , , 2002.
53. ., . 47. ., .
-
72
54,
-
.
, ,
,
.
, . ,
, , ,
55 (...)
(...)56.
.
, .
, , , , , ,
, ,
, .
.
.
,
, ,
, . , 1999, . 342-364.
54. / / / (...) / (...) 1732 / .
55. ., ., . 50.
-
73
. -
. -
,
,
.
.
, ,
, , -
, , -
, .
, , ,
.
.
,
,
, Vasilari < , Kostalari < ,
Naslari < , Lazlari < , Kovlari < , Kiolari <
... ,
,
.
.
56. ., , 1872, . 503504.
-
74
.
. 1
.
,
, ,
.
2 (14531671)
-
. ,
3.
, .
, .
, , 4
.. .. -
.
,
1. ., , , ., , . 93.
2. ., . 102. 3. ., . 102103 .. 4. . .,
, 36 (2007) 117 . 31, , ., - . , 34 (2005) 110 . 3, /.
-
75
5.
. .
, , , , ,
..
, . ,
6
.
1662 .
7 ..
:
/ /.
/
/
/ //
/ .
, /
, , ,
/, , ... ,
/ , ,
/ ,
/ /
/ /
() /
5. ., , (...), ' ., . 148.
6. , , .
7. , .. , 121/2091875.
-
76
20 7 1875.
.
.
8: (...) /
/
(...) . . 1676
.
17 9,
,
1729 1769.
, , ,
.
, , , ,
, , .. .
17
.
.
10
, ,
.
8. / . 107 / 1858. 9. : ., , 9 (1858
1859) ., , ., 1888 ., , 1906 ., . , 26 (1913) 512 ., . . ( ) ( )
1935 ., . (16301875), 1939 , 13301930, / 1957 ., , 1975. . , . , ,
. 91, 1999.
10. / , . 105/841713.
-
77
(...). .
.
1707
1724 . 1724
11 10.000
. , ,
-
12. ,
13 ( ) 4.000
18 ,
.
,
,
, 28
, , 18
.
.
14 1771 (...)
/
, ,
/
/ (...) -
(...) -
. 15
.
11. ., ., . 16. 12. ., (...), ., . 207. 13. ., ., . 1011 7376.
14. / . 99/2861771. 15. , . 102/20101763 . 106/2441777.
-
78
1769 ,
1770 ,
1821 .
3071830, ,
. 16 1835
13 ,
,
, , , ..
:
,
(= ) /
/
/
/
/
, / .
: /. (...) -
16. ., . 97/2021835 / . 5155. 13121908 - . . , :
/ , / - / / /
. 1. (...) (...). / / .. . .. . ( ). . , , ,
-
79
/
-
/
/
(...) / / ,
/
. /
/
/
-
. ( ).
184017
(...)
/ (...)
, /
(...). / -
/
/
(...). .
18 1851
(...) / (...)
/ (...).
19
,
.
20
18541862
,
. 17. / . 98 /1951840. 18. ., . 108/331858. 19. ., . 109/1531865
. 110/321868. 20. ., . 118/1121863, 119/3011862, 120/321864.
-
80
-
: (...) 10.104 . -
, , .
, 21
:
/ /.
/ -
/ /(...).
. (...) /
. (...) /
.
(...) /
. /
)
/ () (...) /
. /
, /.
.
/ /.
(...)
/
(...) /
1866/.
75 . -
22 ,
: (...)
. / -
/ -
21. ., . 128/411866. 22. ., . 140/851869.
-
81
/(...).
23
30.000 .
, .
.
24
.
.
25
:
/
/ /
/ /
/ /
/ /
/
/ . /
/ /
/
. / -
/
19 7 1874
..
23. ., . 145/19111869. 24. ., . 111/1862, 112/2141862,
114/1751862, 113/2851862, 115/56
1862, 116/2861862.
-
82
. , ,
.
.
26/ 19
.
,
,
.
27 / .:
, , (...).
/
(...) / 1780 (...) 28.
29
30
31
! 32 :
/ 1 8
1894 (...).
/
, , /
/ ,
/ . 4
25. ., . 162/1991874. 26. . . 4 . , . 27. . / , . 101. 28. ., .
124/591847. 29. ., . 135. 30. ., . 138/2311869 139/3011869,
147/1311870, 150/2291870,
151, 9121870, 152/2341871, 181/251873, 155/2561872. 31. ., 141,
142, 143 144. 32. 202/4101894.
-
83
1887
( )
( )
( )
,
,
33
.
, ,
.
, 34
.
33. ., 18 , , 33, , . 399 ., (...), ., . 272273.
34. / .. , . 4, 5, 6, 7, 9, 14, 15, 21, 50, 5255, 65, 70, 73,
8082, 95, 96, 106, 115 ...
-
84
.
)
19
3111839
1
.
1821856 .
,
,
, .
-
, . 2.
1860 ( )
1862 .
1923
.
.
1861.
,
.
, -
, ,
1. ., , , 1984, . 910.
2. ., . 1112.
-
85
3.
,
, ,
,
4. -
-
, , .
1871 -
,
5
. ,
6 ,
.
.
,
,
,
3. , . , , , 2008, . 598.
4. , 7 (1873) 217219. 5. .,
, , , , .. .. . , , , , , , , 1966, . 336, ., ., . 582.
6. / , . 122/1864, 125/1864, 128/1866, 130/1867, 132/1867,
134/1869, 137/1868, 121/1875 ..
-
86
.
1.
1871 7
27 7.
.
1:
,
: )
) )
)
) -
8.
1873 .
9
:
/
/
/ ,
/
/.
.
/
.
/
./
( 32 ).
7. ., . , . , , . 350, ., , . , , 2004, .. 411415.
8. , 967/2431872, . 3472. 9. / , . 156/1651873.
-
87
18731874
,
, ,
, 2.000 10.
1873
. 2 120
3 2 11.
2.
1875
12 13
.
(...) /
/ (...)14.
3.
15 16
1878 ()17
.
10. ., ., . 584. 11. ., (...),., ., . 1415. 12. ., (...), ., .
350,
., (18691914), , 1996, . 66.
13. ., ., 24, ., ., . 587, ., ., . 98.
14. ., , , 1928, . 6970.
15. ., . 70, ., ., . 98, ., ., . 350.
16. ., ., . 587.
-
88
.
.
4. (1876)
. . 5041
18
.
19 5
.
. : . . .
. . . . . . .
. : . 6
. . 79. . 1012. .
1314 11
.
. : .
15. . 612
. . 1317 13
. : .
1 . .
25. . 617 12 . .
1819.
: ,
, 1 3 (...).
.
17. ., ., . 70. 18. ., ., . 344354, ., ., . 48 89. 19.
187201
, .
-
89
12 1876.
.
.. . .
5.
20
1875 , 21 1879
.
. 400
22,
(. ).
23 1865
24
. . ,
.
25 ,
.
6.
,
20. ., (Hoisht) . , 34 (2005), 138139, . 2 / () . / () / () ()
1//59 / () 1/ . / () / (...) 25 8/ 1875 / / () .
21. ., ., . 64. 22. . 23. ., ., . 131140 .,
(Hoisht) , 33 (2003), 333, .
24. / , . 131/1221867, 132, 134 136. 25. ., (...), ., . 134.
-
90
, 1882
.
1888 ) .
110
(...), ) 50
26.
7.
,
187427 ,
27 1904 61 .
28. (...)
,
,
, (...)29.
.
8.
30 1904
,
(...)31.
, , .
26. ., (...), ., . 5758, ., , 1913, . 7476, ., ., . 583.
27. ., ., . 171172. 28. . , . 170/2771904, . 2, . , . 1800/8
71904, . , . 166/1571904 . 29. . , . 599/26111904, . 2. 30. . ,
. 166/1571904. 31. ' ..
-
91
9.
32 1905
.
: -
33. 34 , -
19 .
.
1.
,
, 35 ,
,
.
2. :
,
,
(
, ,
.
10. 36
/
/
/ .
.. /
32. . ., ., . 1617. 33. . 1101905, . 34. /24.
. 35. 41 . 36. /11, . 7.
-
92
/ /. 1. () 2/
2. 3/
3. 3/
4. 80/
5. 5/
6. 10/
7. 1/
8. 10/
9. 2/
10. 1/
11. 1,2/
12. 30/
13. 15/
14. 7/
15. 2,2/
4 1905
11. Millinocket Main
37 1905
,
(...) ,
(...)38. .
12.
39 1905
, . .
37. . ., ., . 17. 38. . 39. .
-
93
13.
,
40
921905,
.
, ,
, ,
, -
41.
14.
42
1907 , 65 :
21
1907 , .
.. , ,
, , . , .
, . . , ,
, -
10 -
1907, .
. .
10 1907
(..)
( )
:
. 1.
40. ., ., . 192. 41. . , 22 (361905), . 272 ,
., ., . 192.
-
94
. 2 2.
. 310.
. 1117 7 .
. 1822 6 .
. 2327 6 .
. 2851 7 .
. 5265 15 .
52:
()
, 43,
.
.
15.
44
1908 ,
. :
(.) /
/ / /
45 () 25/
20/
1/
42. /16 43. , ,
, () ... ! 44. / , . 52. 45. / 13121908, . 51,
.. .. , .
-
95
4/
() 2/
20/
1/
0,50/
1,50/
( ) 2,50/
5/
25/
20/
10/
1/
/
13 1908
(. ) (../)
16. / / , /
/ /
/ / , (...) 13 46
1908 30
:
1. (...)
2. (...)
3. (...)
4. (...)
5. (...)
6. ' (...)
726. ,
, , ,
46. ' . 14 , , . 51/13121908.
-
96
, ..
2728. (...) (...)
29. (...)
30. (...)
/
47 / .. /
.. ..
, /
13 1908 /
(. )
17.
48 1908.
.
18.
49 1905
,
. , ,
.
.
47. 13121908 ' . / 13121908 51, 52, 53, 54, 55. .
48. , , , , , 1973, . 55, ., ., . 9.
49. . ., ., . 127.
-
97
19.
50 1908
.
.
. -
-
. , 1913 51
, , ,
,
. -
.
20. 1909
52 1909
. 53 ,
721910.
:
/
1. /
2. / /
/
/.
3. /
, / ,
50. ., , 1916, . 25, , ., , . 55, ., ., . 350.
51. ., ., . 2325, ., ., . 9. 52. /17, . 19. (...). 53. . , . .
222/2521910.
-
98
, /
/ , /
/ .
49
1020. (...)
2127. (...)
2831. (...)
3234. (...)
3536. (...)
3740. (...).
21.
54
131909 55
, .
,
.
1914,
,
1916.
56 ,
, :
/ -
/ / /
/ /
1.
2. /
) /
, ' /
54. /23, . 114. 55. . ., ., . 112.
-
99
.
)
/ , . , ...
) .
35. (...)
69. (...)
1026. (...)
22.
-
, /
/ 1909.
22.
1911 57
.
1911
1912. 12 .
23.
58
1911 Granite Sity59 .
60
/ . -
/
/
, , / (...).
56. /23, . 114. 57. . , . 41, . 6/1091911, ., .,
. 583. 58. /
/ / / 6 1911 (...).
59. ., (...), ., . 434435.
-
100
2741916 150
, 16 60.
1919 . 17,45
( , . 76 77).
:
/
8 1923 /
/
(. 4.786> / /
(...) (...).
1936
. 1/4101936 Vendim ( )
61.
24.
62
. 451916
' : (...)
,
(...).63
.
25. 64 Bleta (= ) 1927.
26. Shoqria Filanthropise (=
) Milliniket Main 1927.
60. ., . 434. 61. (...), . 95 . 109. 62. ., (...), ., . 434437.
63. ., . 435. 64. . ., ., . 17.
-
101
27. Shoqria Mirbrse Baskcimi (=
) 1927.
28. Shpresa (= ) 1927
24, 25, 26 27
.
.
29. Shoqria Mirbrese Voskopojare Rilindja (=
)
65 151929
.
. 1370/15
1929 66.
Nikolitzari Vagel Simaku, , . -
, ,
.. . :
, 1, Formini Qendra (= (...)
, 2, . 4, Qllimi (= ) (...)
, 36, Mjetet (= ) (...)
, 711, Degt (= ) (...)
, 1219, Antart (= ) (...)
, 2030, Administrimi (= ) (...)
, 3140, Mbledhjet (= ) (...)
, 4142, T ardhurat ( ) (...)
, 4344, Spenzimet ( ) (...)
, 45, Festini ( ) (...)
, 46, Vula ( ) (...)
, 4748, Shprndarja Shoqrise (=
) (...)
, 49, Ndryshimet ( ) (...)
65. Statuti i Shoqeris Mirbrse Voskopojare Rilindja Kor
1929.
-
102
130.
.
30. Lidhja Shqiptarohellenike (= )
67 1938
, ,
.
.
1938
Statuti i Lidhjes Shqiptarohellenike.
68. ,
. ,
.
.
-
. :
,
.
(. . 16)
,
, 1910 (...)69.
1939 70
.
66. ., . 2. 67. ., ., (...), ., . 7576. 68. ., . 76. 69. ., .
7677. 70. / , . 204/2891943.
-
103
31.
71
.
.
.
17771795 :
, ,
, , , ,
.
, , 72.
,
, .
,
.
32.
73 1905 ...
.
.
() 190874
71. , , 1868, . 68, ., ., . 13.
72. ., ., . 13. 73. ., (...), ., . 20.
-
104
. 1910
.
1906
75.
.
)
. -
, , , ... , : ,
, , , .. -
1400. 1400 -
Bragora76. 1430 77
. 15
(1498) 16 17 .
,
Campo dei Greci (= )
,
,
(1573).
, Rio
dei Greci (= )78.
79
74. ., . 20. 75. (...), ., . 444-445. 76. ., , ,
2010, . 22. 77. ., . 22. 78. ., . 26-43. 79. ., , ,
(1936) 160 .., .,
-
105
, , , -
.
80 1611
1645 81
.
Cottoni (= , )
82 (. ) , .
1300
,
, 83. 84
.
17 , , , , -
(...) , , , ,
, , 85.
.
(16941707 17101718)
86 (...)
87
.
, , . , ... 1991, . 167202.
80. , 17 . (1611), 17 (1997) 239256.
81. ., ., . 243. 82. ., ( ) , 1999,
. 81101. 83. ., (...), ., . 96. 84. ., . 102. 85. ., . 101. 86.
., , 1975, . 111
114. 87. . ., ., . 103.
-
106
,
,
.
. '
,
, ,
' .
, 88
17 18 .
, ,
,
89. : , , -
, , , (= ), , -
(= )90, , 91 ..
. ,
. ..,
92. 1731
,
. ,
, .
,
20.000, (...).
88. ., ., . 14, . ., 16301875, 1939, . 24 ( ).
89. ., ., (...) (...), ., . 16. 90. ., ., . 14. 91. ., ., (...)
(...), ., . 27. 92. ., . 122149 ., ., . 42, (...)
312.000 (...) , 1750.
-
107
, ,
93.
840 94. (1723)
(...)
120.000, (...) 60.000
(...) 3.600,
(...) 60.000, ,
(...) 78.00095.
96
97,
.
. 98
.
1799. ,
,
, ,
-
,
.
.
93. ., (...) (...), ., . 53. 94. ., . 94. 95. ., . 127. 96. .,
., . 15. 97. ., (...) (...), . 62 ., ., .
64. , , .
98. ., ., . 1516.
-
108
,
.
,
, ,
, , ,
.
-
.
,
,
.
().
.
,
.
(). , , ,
.
().
.
().
.
().
.
.
( )
-
109
99
:
(...)
(1777)
( 47 )100
101
.
, , ,
.
,
102 :
()
() /
/ -
/ (...) () (= 1754)
10.000
103.
, , (= ),
()
99. ., ., (...), . 124, / (2461813), (2461814) , , .
100. ., (...), ., . 8486. 101. ., ., . 111. 102. Popa Th., ., .
34, . 6263, / 102.
-
110
.
.
(19671990) ,
.
, , 16 17 ,
10.00012.000
17
. :104
() / (...). 15
, .
,
, .
Sipska,
[ (Gjyrokaster), (Permet),
(Postenan) ...],
6.000 ,
, ,
, -
(...)105.
,
, ,
1828 11 /
/
(= )106
/ () 35 : : :
103. ., ., ., . 3. 104. / 5, (...) . 6368, / 94
95.. 105. ., ., ., . 34. 106. Theofilaktidis A., ., . 701.
-
111
1829: 11: /
1830: 11: 107/.
(),
,
, , .
:
1830: 12: (= ) /
(= ) /
() : /
: 108.
,
:
1830 16
/ , ()
/
109.
, -
, ,
, , , , ,
, .
,
110 , ,
. ,
,
.
.
107. / , . 94. 108. ., . 95. 109. ., . 96. 110. ., ., . 24:
(...)) 1822
, ) 1858 , ) 1879 600 (...) 1897 (...).
-
112
,
:
,
:
/
, -
, /
/
/
/ (...)
.
/
18 (...) / .
(...) / 1854 10 /
( 13 111.
, 1865,
-
:
/
/ ,
/ 112
/ ,
/ 113
. / .
/
/
111. , . 104/1051854. 112. 1720, . . 113. 1850,
-
113
/
114 /
/
/
/
115 /
/
116 /
/
117 /
/
118 /
(...) 1861 5 /119
12
1850, . ,
.. , , , -
...
. , -
.
1888 : (...) 1879 13
1 , 600
,
. 114. = . 115. . 116. . 117. . 118. . 119. / , .
109/531861.
.. , . 18-3-1765. . , . . . 4 10 .
-
114
1.900 (...)120.
1888 : (...) ,
, , , , , ,
, (= ), (...),
, 121.
: (...) (...),
, , 122.
, , ,
, ,
123
.
120. ., ., . 24. 121. ., . 26. 122. ., ., . 449, / 26, . 24.
123. , . 18501908,
.
-
115
.
,
, , ,
.
.
.
,
,
1 ,
.
, ,
. 1600 1914,
.
, .
. .
, : , , , , ,
.
)
, . ,
. , ,
, .
-
116
2.
1632, 3
, 4
.
1670 8 5. (...)
,
(...). (...)
8000 (...) (...)
(...).
1692 (...) (...)
(...) (...)6 1693
(...) (...) (...).
1701 (...) (...)
(...)
(...)7.
1705 (...)
(...)8.
1705 9
1. : (...). 2. . ., . 79 83. .
, , , , - () ... , ...
3. Popa Th., ., . 306. 4. ., (...), ., . 26. 5. ., . 134135. 6.
., . 144. 7. ., . 145146. 8. ., . 144. 9. .,
(1453) () , 1867, . 80: (...) 1710 (...).
-
117
10,
.
17 1730
11.
:
, , ,
12. , 1750,
,
. ,
. 28:
-
13.
:
( ) 60.000 , .
12.000 , 312.000
14.
15 .
-
, ,
, .
16 .
10. ., , 1906, . 8, . ., . 4748.
11. ., ., . 92, ., ., . 9. 12. . 13. ., ., . 4142. 14. . 15. .,
., . 16. 16. ., ., . 5758.
-
118
,
17.
,
,
, 12
(...), 13
(...) 18.
, ,
, 1750,
. . :
,
, ,
. (...)19.
20
, :
1750 . ..
(...) (...)
,
.
,
. .
1743 (...)
(...) 120.000 (...), 3.000 (...),
600 (...), 3.600 (...), 60.000 (...), 78.000 21
.
17. . 18. ., . ,
26 (. 1913. 1913), . 8. 19. ., ., . 39, ., ., . 8. 20. ., ., .
6263, ., ., . 14,
., ., . 9, ., (...), . 16.
-
119
, ,
1916, .
173322 . . 6.400,
. 175223
.
176324
12.000 , 6.600 , 13.400 .
1813 1814 25
. .
400.000 , 50.000
26. 27,
, .
1769.
,
. 1840
28
1916.
,
,
.
1696 , ,
. . .
21. ., ., (...) (...), . 126127. 22. ., . 125. 23. ., . 127. 24.
., . 129. 25. ., . 129. 26. ., ., . 85. 27. . 28. ., . 45.
-
120
29, 1705, .
...
1875 30
3.500 .
,
2.500
= .
.
1.000
50 30
, .
31 1865 1898,
, .
,
.
32,
,
.
, ,
, , , .
187033.
, , , , -
, , , , , ,
29. ., (...), ., . 144. 30. ., ., . 56. 31. ., (...), . .
109148, / 113,
/ 118.. 32. ., . 131. 33. / , . 49.
-
121
, , , , ,
, ...
.
189234 /
800 () (...).
,
:
() 30 /
() 20 /
:
(...) . 800 / /
() 700 / () /
. 100 /. 1894 35
,
.
.
1912 36
.
,
,
. , ,
.
.
,
, .
, , , ...
, , .
,
34. ., . 1 (281892). 35. ., . 2123 (1021894). 36. ., . 62.
-
122
,
.
185137
, ,
1676,
185838.
1851 1850
39.
40
37. / , . 107108/52185. 107 108 . , .
38. / / ,
/ () / (1676). / / / . / - / /
/ , , / / / / . / (...) / (...) / - (...) / 1858 /
(.. ) (.. ) /. 39. ., ., . 15, ., ., . 97,
., ., . 35, ., ., . 88, ., ., . 354.
40. , ., . 128 (...) , / /
-
123
41.
/ (=
) 42.
(...)43 , ,
.
183844 , ,
.
1843
, :
(...) . 1843 1
. 45.
184746 :
2 47 (...) (...)
1 (...) (...)
1 (...) (...)
1 (...) (...)
1 (...) (...)
1 (...) (...).
185148
/ . 41. ., . : (...)
/ , (...). 42. ., . 131 / . . 43. ., . 137, 141, 147, 151, 152,
154, 155, 156. 44. ., ., . 79. 45. ., ., . 12. 46. / , ., . 124
1847. 47. 30 . 48. ., ., . 15 . 20 (...)
-
124
. ,
.
186149
, , , , , ,
, ...
1867
, -
(...) 50.
1867 51
.
186852 ,
.
(...) /
/ (...).
186953 , ,
, 54, ...
1869 (...)
/ .
/
1857 15. 1896. ., (...), ., . 439.
49. / , . 109110/531861 (...) 5 / / (...)
(...) (...) (...) . 200 (...) (...) (...). 50. ., ., . 13. 51. /
, . 132/141869. 52. ., . 136/1541868 1551868. 53. ., . 138139/23
3011869. 54. ., (...) . (...) (...) /
(...) (...) (...).
-
125
(...)55.
(...) -
(...)56.
1870 57, , ,
(...) (...).
187258 . ,
.
(...) (...)
(...) 3)
(...)
(...) 4) (...) (...) 50 (...)
(...)5)
(...)
(...) 6) (...).
187359
. .
187460
.
. 188261
.
:
(...) 1882 .
62 1829, 1874, 1881, 1882,
1884, 1885, 1886, 1889, 1891, 1894, 1895, 1896.
55. ., . 140/851869. 56. ., ., . 2223. 57. / , . 147 149/180.
58. ., . 153/2961872. 59. ., ., . 1415. 60. / , . 163. 61. ., ., .
1314. 62. / , . 163.
-
126
, , , , ,
.
. 5.000, 2.500
, 5.000 ,
.
.
. 1901 ()
1 1901
()63 , ,
. (
-
()64.
: () -
()65.
()
()66.
()
()67.
()
()68.
()
, -
,
63. / 10 . 5 . 64. ., . 5. 65. ., . 23. 66. ., . 3. 67. ., . 3.
68. ., . 4.
-
127
()69.
. . 70 28-12-
1895 2681
24-4-1896. ()
()71.
. ()
(16) 1893 72,
, .
()
-
400.000 () 4%
.()73.
() ,
()
-
16.000 ()74.
.
-
, -
,
()75. ()
()
69. ., . 4. 70. / 9 . 3 . . 71. ., . 2. 72. /13, . 45 . 73. , .
13. 74. ., . 1516.
-
128
()76.
.
() ()
()77.
300
()78.
, , -
7 -
. / -
.
()
1867 . (..)79.
, ,
80
. ()
()81.
12 :
() . -
.
13: () -
100.000 ()
-
75. ., . 20. 76. ., . 24. 77. ., . 3031. 78. ., . 31. 79. ., .
26. 80. ., . 32. 81. ., . 27.
-
129
, ()82.
.
.
. . 83
.
84 -
.
. , ,
85.
. 86, , -
, .. , -
,
.
87. -
88 .
-
,
82. ., . 29. 83. ., ., . 50 .. 84. ., . 51. 85. ., . 53. 86. .,
. 51, 52, 55, 57 .. 87. ., . 59. 88. / 16 (KOMPLEKSI MITROPOLITAN
KORCE) (=
).
-
130
. -
, , -
.
. ,
,
. . .
,
, ,
.
, :
12.000 () 4.000 () :
, , 900 (), 1.000
(), 5.000 (), 8.000
(), / 1.600 (), 3.000
()89. ,
,
, ,
, (...).
:
.
19051906 58,85 , .
3,24 , . 5 , 5,85 ,
. 57,20 , . 1,08 ,
. 10,7 , 1,1 90.
89. ., ., . 358 ( ).
90. ., . 41 ( : . 19051906).
-
131
91
19041905
:
. . 4963,46 ,
,
92
31 1905
. . / . . .. 10763.07
:
1207 . . 125 . 11277.52
500 . . 120 . 5911.36
20 . . . . . 80.
1 . 5 . 212.95
3000.
55.
. /, . . 508.25
12.49
80.79
. . . . 40.08
3738.49
, . . -
1001.96
.. 36681.96
91. / 26 / / / 19041905 / - / . / 1906.
92. ., . 5.
-
132
.
.
.
.
.
. 93
.
.
.. 239.01
, . 51.29
. 12.15
. , 19.55
. , 1001.96
35358.
.. 36681.96
,
. 94
19041905
.. 1309.06
461.40
. . . .. 72.54
. . . 74.77
29.38 176.69
43.22
93. ., . 6. 94. ., . 7.
-
133
129.38
23.31
/ 27.50
17.61
.. 2188.1795
.. 961.15
133.79
84.96
1763
51.29
:
. 78.24
. 115.15
. 638.04
10.90
.. 2091.45
96.72
.. 2188.17
,
. 96
1207 . . . 125 . .. 399.20
500 . . . 120 . 206.50
1 . . . 20243 115.46
1 . . . 20243 (1904) 53.37
95. ., . 8. 96. ., . 9.
-
134
1 .
