ДИПЛОМ«Опыт реконструкции языка пиктов»

автор: Ерохина-Лучанская Мириам, 10 класс «А»руководитель: к.ф.н. Евдокимова А.А

ГБОУ№1505Москва

Пикты • Picti (лат. – раскрашенные)• Picton (лат.- баски)• Cruithni (древнеирл.)

Пикты- вымерший народ древней Шотландии. Возникновение пиктов, их быт и внешний вид окружены сотнями легенд и догадок, потому что о пиктах осталось предельно мало информации.

Пиктский зверь- мифическое существо, часто встречающееся на рисунках, приписываемых пиктам. Это существо напоминает дельфина, морского конька, а так же волка.

Исторические источники, сведения о пиктах

Информации оставшейся о пиктах настолько мало, что можно перечислить:

• изображения, вырезанные на камнях, приписываемые к творчеству пиктских мастеров

• огамические надписи, приписываемые пиктам(общее число которых около 40),

• несколько упоминаний пиктов римских текстах, а также

• «Происхождение древних пиктов»; «Список пиктских королей»; «Хроника королей Альбы. Список королей объединённых королевств пиктов».

Часть «Списка пиктских королей» (XII в)

«Пиктский зверь»

Рисунок на камне, приписываемый пиктам

Огамическая надпись, приписываемая пиктам

Пиктские огамические надписи

Латинский алфавит

Изобретение огама VII в до н. э.

Самые древние надписи III- IV до н. э.

Самые поздние надписи IX-X в н. э

Самые многочисленные надписи V-VI в н.э.

германский рунический

алфавит+ = Огам

Огамические надписи

Классификация огамических надписей по принципу

значения Эпитафии

(надгробные надписи)

Надписи, устанавливающие права собственности на землю

Зашифрованные надписи, в которых огам играл роль тайнописи

магические надписи, являвшиеся

предметом поклонения безграмотного сельского населения

предметом гадания

предметом

предостережения, снятия заговоров

Классификация огамических надписей по формулам и

композиции • X MAQQI Y «такого-то сына такого-то» (Х-а сына Y-а)• «Х-а потомка Y-а», где Y — имя бога или обожествленного

предка: (a) X MAQQI MUCOI Y (b) X MAQQI Y MUCOI Z (c) X KOI MAQQI MUCOI Y (d) X MUCOI Y (e) X MAQQI Y MUCOI Z

• только имя без сопровождающих слов: «Х-а»;• X AVI Y (b) X MAQQI Y AVI Z «Х-а внука Y-а»;• X CELI Y «Х-а вассала Y-а»;• ономастическая формула со словом ANM `имя` : (a) ANM X

MAQQI Y (b) ANM X;• «Х-а племянника Y-а» (NETA);• ономастическая формула со словом KOI `здесь`.

Классификация огамических надписей по...

• старший огам;

• поздняя вариация огама (младший огам);

• графонимы, обозначающие названия деревьев, цветов, святых и т. д.

...специфике огама, которым они были написаны

...материалу, на который они были нанесены

•Камень•Дерево•Металлические предметы

Lunnasting Stone

Прочтения ученых:

ttocuhetts: ahehhttmnnn: hccvvevv: nehhton (1903)

ettecuhetts: ahehhttannn: hccvvevv: nehhtons (1996)

Моё прочтение:

(ettecuhetts:ahehhttannn :hccvvevv: nehhtons … Нехтан)

Мой перевод :

Король Nechtan(имя) из родственников/ из рода(=> являющийся потомком) Ahehhtmnnn

Конструкция: «Х-а потомка Y-а»Материал, на который была нанесена надпись: камень

Данный камень был обнаружен в 1876году. Датируется он примерно 580 г н. э.

Огамические надписи, приписываемые пиктам, не поддаются полной расшифровке, потому что пиктский язык не только является мёртвым, но и имеет мало исторических источников. Как и для любой мёртвого языка, для пиктского реконструкция очень актуальна. Не исключено, что именно реконструкция пиктского языка сыграет ключевую роль в дальнейшем развитии исследования этого народа.

Актуальность исследования

Цели и задачиЦелью моей работы является создание модели реконструкции пиктского языка. Для этого требуется выполнить следующие задачи:

• Собрать письменные исторические источники, приписываемые пиктам

• Проанализировать уже проведённые на эту тему работы историков и лингвистов

• Проанализировать основные принципы реконструкции языка; выделить применимые к пиктскому

• Проанализировать основные теории возникновения пиктов и, исходя из принадлежности пиктского языка, ознакомиться с базовыми основами фонетики и морфологии тех языков (групп языков), к которым, предположительно, относится пиктский.

• Провести работу по реконструкции пиктской

а) фонетики

б) морфологии

Реконструкция языка

Реконструкция языка - в сравнительно-историческом языкознании понимается как комплекс приёмов и процедур воссоздания незасвидетельствованных языковых состояний, форм, явлений путем исторического сравнения соответствующих единиц отдельного языка, группы или семьи языков.

Внутренний метод реконструкции

Внутренний метод реконструкции направлен на восстановление праформы, не выходя из самого исследуемого языка. С помощью внутренней реконструкции и фиксации изменений в языке можно сконструировать прошлое языка, не обращаясь к истории развития других языков. Этот метод актуален для языков, имеющих множество засвидетельствованных изменений.

Внешний метод реконструкции

Внешняя реконструкция, ориентируясь на системные отношения в развитии языка, имеет дело со сравнением материала родственных языков, способствует раскрытию закономерностей исторического развития сравниваемых языков, на основе чего реконструируется исходный языковый архетип. Это направление реконструкции связывает в единый процесс изменения в родственных языках, что даёт возможность выйти за пределы исследуемого языка. Этот метод актуален для языков, о которых известно мало информации, но о которых известна их лингвистическая принадлежность.

Пиктский язык мёртв, и, более того, оставил мало исторических памятников. По этой причине, для его реконструкции надо «выйти» из его пределов, что позволяет сделать внешний метод реконструкции. Для осуществления этого метода в первую очередь требуется найти языки, родственные реконструируемому. Данный метод включает в себя сравнительный анализ фонетики и морфологии реконструируемого и родственного ему языка.

Выбранный метод реконструкции

Выбранные языки и их положение в системе языков

Кто такие пикты? (теории)

ПИКТЫ

КЕЛЬТЫНЕ КЕЛЬТЫ

Докельтское население древней Шотландии

Посткельтское население древней Шотландии

иберыпиктыпикты баски

==

ПИКТЫ

КЕЛЬТЫ ИБЕРИЙЦЫ БАСКИ

Народы, предположительно родственные пиктам

Кельтские языки — группа родственных языков, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии.

Кельтские языки делятся на три группы:

• Бриттские (валлийский, бретонский, корнский)

• Гойдельские (ирландский)

• Континентальные(лепонтийский, галльский, кельтиберийский)

Q-кельтские и P-кельтские языки

В рамках кельтской семьи принято выделять несколько «диагностических признаков», отличающих одни языки от других. Так, пракельтский звук *kw в бриттских языках, в лепонтийском и отчасти в галльском дал *p, а в кельтиберийском и гойдельских сохранился.

Кельтский

Иберийский язык — один из тех средиземноморских языков, на котором говорили в дороманскую эпоху в Иберии (Испании) и на юге. На данный момент этот язык является мёртвым. Свидетельства об этом языке сохранились в виде надписей, отдельных слов, цитируемых античными авторами, и в именах собственных. Иберские надписи относятся к 4 в. до н. э. и содержат как буквенные знаки, так и слоговые. В это же время в греческом письме образовались знаки для гласных (из безгласного семитского письма); попытка компромисса между двумя системами линейного письма в иберском языке безусловно обнаруживает греческое влияние.

Несмотря на внешнее сходство с греческим алфавитом, оно является обманчивым: многие сходные буквы имеют совершенно иное чтение.

Иберийский

Баскский язык (самоназвание Euskara) — язык басков, народа, населяющего северную Испанию и сопредельные южные районы Франции. В настоящее время баскский язык распространён на прибрежной полосе шириной 50 км от испанского Бильбао до города Байонна во Франции, общая площадь территории распространения составляет около 10 000 км². Баскский язык, в отличие от других языков Европы, не принадлежит ни к индоевропейским, ни к какой-либо из других известных семей языков, и является так называемым изолированным языком. Генетические связи языка не установлены, однако баскский включается учёными в состав так называемых палеоиспанских языков, а в более широком смысле — в неклассифицированную и, вероятно, разнородную группу средиземноморских языков.

Баскский

Сведения по фонетике языков, предположительно родственных

пиктскому

Гласные

*

*- о фонетике Иберийского языка известно очень мало сведений. Иберийский алфавит оказался дешифрованным М. Гомес-Морено только в 1930-х гг. В представленные таблицы собраны все имеющиеся данные.

a e i o u a: e: i: o: u:Древнеирландский + + + + + + + + + +Иберийский + + + + + ? ? ? ? ?Баскский + + + + + - - - - -

краткие долгие

СОГЛАСНЫЕГубные Зубные Альвеолярные Велярные Палатальные ЗаднеязычныеПалатоальвеолярныеГлоттальный

f zv θ ð

Смычные tt dd k gАффрикаты t z t s t x

Аппроксиманты rНазализованные щелевыеṽ

Взрывные p b t d k g

Носовые m N n ŋ

Дрожащий сонат rr

Щелевые

Боковые l

Одноударный сонат

s x y

r

n

lll

hx

общее (баскск. и др. ирл) др. ирлобщее (ибер. и баскск.) баскск.общее (ибер. и др. ирл)

ai au eu ia iu oi ou ua ei ui ĭu ĕu ăuДревнеирландский + + + + + + + + + + + + +

Иберийский ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Баскский + + + - - + - - + + - - -

долгие краткие

Дифтонги

1. Составить таблицу по фонетике(гласные, согласные, дифтонги) пиктского языка, исходя из расшифрованных огамических надписей

2. Ознакомиться с базовыми основами морфологии выбранных языков

3. Выделить базовые основы морфологии пиктского языка

4. Сопоставить Сведения о фонетике и морфологии пиктского и выбранных языков

5. Сформулировать результат исследования

6. Провести реконструкцию пиктского языка, сопоставляя её с тем из выбранных языков, фонетика и морфология которого наиболее сходна с пиктской

Что осталось сделать:

Список использованных источников

• Ж. Вандриес. Статья «Огамическая письменность и её происхождение»• Д. Дерингер «Алфавит»(1963 г.)• А. Королёв. Древнейшие памятники ирландского языка. Издательство (2003г.)• Г. Льюис, Х. Педерсон «Сравнительная грамматика кельтика кельтских

языков» (2002 г.)• З. Ужахов "Иберийская Атлантида - колыбель европейской • И. Хендерсон «Пикты. Таинственные воины древней Шотландии ( 2004 г.)• Д.Коллис «Кельты: истоки, история, мифы» (2007г.) • Кельтские языки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86

томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907• Курилович Е., О методах внутренней рекон струк ции, пер. с англ., в кн.: «Новое

в лингвистике», в. 4, М., 1965;• М. Ерохина-Лучанская, «Огамические надписи как исторический источник», М,

2012• Gómez-Moreno, Manuel (1922): «De Epigrafia ibérica: el plomo de Alcoy», Revista de

filología española 9, pp. 34-66• http://www.mythologies.narod.ru/ http://melma.ru/ethnic/celts/heritage/199-iskusnye-

kelty.html http://e-lib.gasu.ru/konf/sssk/arhive/2006/01/R_2_47.html• http://halfmoon.tripod.com/;• http://brude.narod.ru/picts.htm• http://web.onetel.net.uk/~hibou/Pictish%20Inscriptions.html• http://euskara.narod.ru/euindex.html

Спасибо за внимание !