ISBN 978-616-527-287-2

9 786165 272872

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1ตอน :ปงรกทลอนดอนราคา : 180 บาท

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

เพยง

180.-เพยง

180.-

ห

นงสอ

คณภา

พ ราคาพเศษ

หนง

สอคณ

ภาพ ราคาพเศษ

เลม

1

233

ÂØŒÂáÅиѹÇÒ

...

Chapter 23(Likes and dislikes)

I like to go camping.And I like you playing a guitar.

I enjoy camping, too.

This trip was impressive.But I can’t stand your voice when

you saw the snake yesterday.

·Ñ駷Õè§Ùà¢ÕÂÇ

µÑǹԴà´ÕÂÇ

áÅÐ໚¹§Ù·Õè

äÁ‹ÁÕ¾ÔÉ´ŒÇÂ

¡ÃÕê´´´~

¡ÃÕê´´´~

½ƒ¡¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡Äɧ‹ÒÂæ ¡ÑºÂѨÍÁÂØ‹§ àÅ‹Á 1

I am afraid of snakes. I dislike snakes, too.

µŒÍ§ÃŒÍ§àÊÕ§´Ñ§

Which one do you like,a milk chocolate or a dark chocolate?

I prefer milk chocolate.

¿ƒº~

234

Chapter 23 (Likes and dislikes)

235

I get to like him.

I like him playing the guitar.

One of the things I like about Ken is his sense of humor.

I prefer to wear clothes made of natural fibers.

I like dancing.

©Ñ¹ªÍºàµŒ¹ÃíÒI like to go camping.

ÊÃØ»·ŒÒº·LANGUAGE TIPSChapter 23 (Likes and dislikes)

I like to go camping.

I like him playing the guitar.

½ƒ¡¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡Äɧ‹ÒÂæ ¡ÑºÂѨÍÁÂØ‹§ àÅ‹Á 1

238

like

ªÍºlove

ÃÑ¡adore

enjoy

care

ãÊ‹ã¨fond

attracted

crazy

impressive

favorite

prefer

ªÍºÁÒ¡¡Ç‹Òdislike

hate

detest

loathe

anxious

afraid

terrible

crazy

afraid

เรยนรภาษาองกฤษในแบบฉบบการตนหวานแหววเรยนรภาษาองกฤษในแบบฉบบการตนหวานแหววเรยนรภาษาองกฤษในแบบฉบบการตนหวานแหวว

ตวอยางในหนงสอตวอยางในหนงสอ

ตดตามเร�องราวของสาวนอยจอมขเกยจทมความรกเปนแรงบนดาลใจใหเธอ

ตงใจฝกพดภาษาองกฤษอยางไมยอทอ เพราะเธอกำลงตกหลมรกใครบางคน...

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆกบยยจอมยง เลม 1ตอน ปงรกทลอนดอนการตนความรเสรมทกษะภาษาองกฤษ มตวละครและการดำเนนเรองทชวนตดตาม ผอานสามารถเรยนรบทสนทนาภาษาองกฤษไปพรอมๆ กบยยทเปนตวเอกของเรอง ซงถกแมสงไปทำงานกบนาทประเทศองกฤษเพอดดนสยขเกยจของเธอ เรองราวสนกๆ เนนสาระความรทกษะการสอสารภาษาองกฤษจงเรมตนขนทสนามบน ตงแตการแนะนำตนเองและการรจกผอน การพดคยเกยวกบเรองตางๆ ในชวตประจำวน การบอกเลาหรอถามไถความรสกตางๆ จากคนรอบตว ไปจนถงการจากลาทนาประทบใจ มาเรมตนเรยนรภาษาองกฤษไปพรอมกบยยกนเถอะ!

ยย เดกสาวมธยมปลาย มนสยราเรงและชางพดชางคยแตมขอเสยคอขเกยจมาก จงถก

แมสงไปชวยงานนาพมทรานอาหารไทยใน

ลอนดอน ประเทศองกฤษ แตสงทเปนปญหา

เหนอความขเกยจของยยกลบเปนภาษาองกฤษ

ซงเธอพดภาษาองกฤษแทบไมไดเลย แมธนวา

ยนดสอนภาษาองกฤษใหเธอ แตยยกไมอยาก

เรยนอยดเพราะความขเกยจนนเอง จนเมอ

ยยไดพบกบ เดฟ นายแบบหนมรปหลอชาว

องกฤษ ความตงใจของยยกเปลยนไป...

บทสนทนาในรปแบบการตนชองเพลดเพลนกบเรองราวของตวละครทดำเนนเนอเรองไปตามหวขอสนทนาอยางตอเนอง

สรปประโยคสนทนาทายบทรวมประโยคสนทนาของแตละหวขอ

แบบมคำอานเลยนเสยงและคำแปล

คำศพทรวมคำศพทในบทสนทนา

และคำศพทเพมเตม

S t o r y l i n e

กบยยจอมยงฝกพดภาษาองกฤษงายๆ

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ

กบยยจอมยง เลม 1 ตอน ปงรกทลอนดอน

www.MISbook.com

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยส�านกพมพเอมไอเอส หามน�าสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมนไปลอกเลยนแบบ ท�าส�าเนา ถายเอกสาร หรอน�าไปเผยแพรบนอนเตอรเนตและเครอขายตางๆ ไมวาจะในรปแบบใดๆ นอกจากจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากทางส�านกพมพเทานน

ชอผลตภณฑและเครองหมายการคาตางๆ ทอางถงเปนของบรษทนนๆ

บรรณาธการส�านกพมพ ชดพงษ กววรวฒผ เขยน ศลษา ลอพงษไพจตรออกแบบปก ภรณย สนองผนออกแบบรปเลม พทธรา มาสาซายภาพประกอบ พทธรา มาสาซาย, กนกวรรณ สรยะพนธ , ณฏฐา ชวนางกรพสจนอกษร ดจดาว บวทอง, ประไพ ภงามเชง, ชนาภทร พรายมประสานงานสอสงพมพ บษกร กหลฝายการตลาด ชลพชา ครนจต, มยร ศรมงคละพมพท บรษท พมพด จ�ากดผ พมพ/ผ โฆษณา เสรม พนพนช

ISBN 978-616-527-287-2ราคา 180 บาทพมพครงท 1 มกราคม 2555

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน อาท หนากระดาษสลบกน หนาซ�า หนาขาดหาย ส�านกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหมโดยสงมาเปลยนตามทอย ดานบน หรอตดตอส�านกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

จดพมพ โดย : ส�านกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120โทรศพท : 0-2294-8777 (สายอตโนมต)โทรสาร : 0-2294-8787www.MISbook.com

จดจ�าหนายโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน)1858/87-90 ชน 19 อาคารเนชนทาวเวอรถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนากรงเทพฯ 10260โทรศพท : 0-2739-8222, 0-2739-8000โทรสาร : 0-2739-8356-9www.se-ed.com

คณะผจดท�า

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยส�านกพมพเอมไอเอส หามน�าสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมนไปลอกเลยนแบบ ท�าส�าเนา ถายเอกสาร หรอน�าไปเผยแพรบนอนเตอรเนตและเครอขายตางๆ ไมวาจะในรปแบบใดๆ นอกจากจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากทางส�านกพมพเทานน

ชอผลตภณฑและเครองหมายการคาตางๆ ทอางถงเปนของบรษทนนๆ

บรรณาธการส�านกพมพ ชดพงษ กววรวฒผ เขยน ศลษา ลอพงษไพจตรออกแบบปก ภรณย สนองผนออกแบบรปเลม พทธรา มาสาซายภาพประกอบ พทธรา มาสาซาย, กนกวรรณ สรยะพนธ , ณฏฐา ชวนางกรพสจนอกษร ดจดาว บวทอง, ประไพ ภงามเชง, ชนาภทร พรายมประสานงานสอสงพมพ บษกร กหลฝายการตลาด ชลพชา ครนจต, มยร ศรมงคละพมพท บรษท พมพด จ�ากดผ พมพ/ผ โฆษณา เสรม พนพนช

ISBN 978-616-527-287-2ราคา 180 บาทพมพครงท 1 มกราคม 2555

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน อาท หนากระดาษสลบกน หนาซ�า หนาขาดหาย ส�านกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหมโดยสงมาเปลยนตามทอย ดานบน หรอตดตอส�านกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

จดพมพ โดย : ส�านกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120โทรศพท : 0-2294-8777 (สายอตโนมต)โทรสาร : 0-2294-8787www.MISbook.com

จดจ�าหนายโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน)1858/87-90 ชน 19 อาคารเนชนทาวเวอรถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนากรงเทพฯ 10260โทรศพท : 0-2739-8222, 0-2739-8000โทรสาร : 0-2739-8356-9www.se-ed.com

คณะผจดท�า

ค�ำน�ำคณรสกเหมอนผเขยนไหมคะวาการเรยนทตองทองจ�าชางนาเบอ ทกสงตองอานตองทองไปเสยหมด

จงจะจ�าได ไมเวนแมแตการฝกพดภาษาองกฤษทไมนาจะตองทอง แตเรากยงเรยนรกนดวยการทองจ�าบทสนทนาตางๆ จากในหนงสอ แลวพอถงเวลาทตองพดกบชาวตางชาตจรงๆ ความตนเตนกท�าใหลนลานจนลมไปเสยหมด บทสนทนาตางๆ ทอตสาหทองมากหมดประโยชนไปเสยน เมอตอนเปนเดกนกเรยน มหลายครงทคดวานาจะมวธการเรยนรทสนกสนานกวาวธการทองจ�าแบบเดมๆ เพราะถาหากเราสนกไปกบการเรยนรแลว เรากจะจดจ�าไดเองโดยทไมตองทองจ�าใหเสยเวลาเลย

ปจจบนมตวเลอกตางๆ ส�าหรบการฝกพดภาษาองกฤษมากมาย ทงการฝกพดโดยตรงกบเจาของภาษา หรอการฝกฝนดวยการฟงบทสนทนาจากซดทมเนอเรองหรอเหตการณสมมต ท�าใหฟงแลวไมรสกเบอและยงจดจ�าได นอกจากนผเขยนคดวาการฝกฝนจากงานอดเรกของใครหลายๆ คนอยางหนงสอการตน กนาจะเปนตวเลอกทดมากเชนกน เพราะหนงสอการตนมทงภาพและเนอเรองท ใหความบนเทงแกผอาน เมอมารวมกบบทสนทนาทเปนประโยชน กจะท�าใหผอานสามารถฝกพดภาษาองกฤษตามตวการตนในเรองไดอยางสนกสนาน และจดจ�าไดงายเพยงแคนกถงฉากตางๆ ในเนอเรองเทานน

ฝกพดองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1 ตอน ปงรกทลอนดอน เลมนเปนการตนทมทงตวละครและเนอหาทชวนตดตาม ผอานสามารถเรยนรบทสนทนาภาษาองกฤษไปพรอมๆ กบ ยย ตวเอกจอมขเกยจของเรองทถกแมสงไปท�างานกบนาทองกฤษเพอดดนสย โดยเรมตงแตการแนะน�าตวเองและการรจกผอน การพดคยเกยวกบเรองตางๆ ในชวตประจ�าวน การบอกเลาหรอถามไถความรสกตางๆ จากคนรอบตว ไปจนถงการจากลาทนาประทบใจ

หวงวาผอานจะไดรบทงความรและความสนกสนาน เชนเดยวกนกบยยทไดรบประสบการณจากการเดนทางไปประเทศองกฤษครงน แลวคณจะประหลาดใจเมอพบวา คณสามารถฝกพดภาษาองกฤษจากหนงสอการตนได

ส�านกพมพเอมไอเอส

Chapter 1 : การทกทาย 3 (Greetings) สรปทายบท Language Tips Chapter 1 10

Chapter 2 : การแนะน�าตวเองและผอน 13 (Introducing yourself and the others) สรปทายบท Language Tips Chapter 2 18

Chapter 3 : การขออนญาตและการขอโทษ 21 (Asking for permission and apologizing) สรปทายบท Language Tips Chapter 3 28

Chapter 4 : การกลาวขอบคณ 31 (Saying thank you) สรปทายบท Language Tips Chapter 4 35

Chapter 5 : เวลาวางและความสนใจ 37 (Free time and interests) สรปทายบท Language Tips Chapter 5 46

Chapter 6 : ความสามารถ 55 (Abilities) สรปทายบท Language Tips Chapter 6 59

Chapter 7 : การนดหมาย 61 (Appointments) สรปทายบท Language Tips Chapter 7 67

Chapter 8 : การซอของ 71 (Shopping) สรปทายบท Language Tips Chapter 8 82

แนะน�าตวละคร (Characters) 1เรองยอ (Story line) 2

Contentsสำรบญ

Chapter 9 : วนและเวลา 87 (Date and time) สรปทายบท Language Tips Chapter 9 92

Chapter 10 : ทรานอาหาร 97 (At the restaurant) สรปทายบท Language Tips Chapter 10 105

Chapter 11 : ครอบครวและสถานภาพสมรส 115 (Family and marital status) สรปทายบท Language Tips Chapter 11 121

Chapter 12 : สภาพอากาศ 127 (Climates) สรปทายบท Language Tips Chapter 12 135

Chapter 13 : เทศกาล 141 (Festivals) สรปทายบท Language Tips Chapter 13 146

Chapter 14 : อารมณและความรสก 151 (Emotions and feelings) สรปทายบท Language Tips Chapter 14 157

Chapter 15 : การใช โทรศพท 165 (Telephone) สรปทายบท Language Tips Chapter 15 174

Chapter 16 : การแสดงความปรารถนาด 179 (Expressing goodwill) สรปทายบท Language Tips Chapter 16 187

Chapter 17 : สถานททองเทยว 191 (Tourist places) สรปทายบท Language Tips Chapter 17 195

Chapter 18 : ชวงวนหยดพกรอนและปดเทอม 199 (Vacations and holidays) สรปทายบท Language Tips Chapter 18 202

Chapter 19 : เมอเจอกบปญหา 205 (Getting into trouble) สรปทายบท Language Tips Chapter 19 209

Chapter 20 : การอธบายลกษณะ 215 (Descriptions) สรปทายบท Language Tips Chapter 20 218

Chapter 21 : ขอหามและค�าเตอน 221 (Prohibitions and warnings) สรปทายบท Language Tips Chapter 21 224

Chapter 22 : การกลาวค�าชม 227 (Compliments) สรปทายบท Language Tips Chapter 22 231

Chapter 23 : ความชอบและความไมชอบ 233 (Likes and dislikes) สรปทายบท Language Tips Chapter 23 235

Chapter 24 : การเชอเชญ 239 (Invitations) สรปทายบท Language Tips Chapter 24 243

Chapter 25 : การพดคยเกยวกบอนเตอรเนต 245 (Talking about the Internet) สรปทายบท Language Tips Chapter 25 254

Chapter 26 : การศกษา 259 (Educations) สรปทายบท Language Tips Chapter 26 271

Chapter 27 : อาชพ 277 (Occupations) สรปทายบท Language Tips Chapter 27 284

Chapter 28 : การกลาวลา 289 (Saying goodbye) สรปทายบท Language Tips Chapter 28 296

แนะน�ำตวละครCharacters

เดกสาวมธยมปลาย มนสยราเรงและชางพดชางคย แตมขอเสยคอขเกยจมาก จงถกแมสงมาชวยงานนาพมทองกฤษซงมปญหาใหญทเหนอกวาความขเกยจรออย นนคอภาษาองกฤษ เพราะยยออนภาษาองกฤษมาก แมธนวายนดจะสอนให ยยกไมอยากเรยนเลยดวยความขเกยจ แตเมอยยไดพบกบเดฟ ความตงใจของยยกเปลยนไป

นกศกษาชาวไทย ท�างานพเศษทรานของนาพม ใจเยนและอดทน นาพมจงขอใหธนวาชวยสอนภาษาองกฤษใหยย แตธนวาเปนคนเขมงวด ยยจงไมคอยชอบธนวานก

นายแบบหน มชาวองกฤษ ราเรง หวเราะงาย เหนการพดภาษาองกฤษตกๆ หลนๆ ของยยเปนเรองทตลกและนารกด จงเอนดยยแบบนองสาว ชอบอาหารไทยและประเทศไทยมาก ฝนอยากจะไปเทยวทประเทศไทยใหไดสกครง

สาวสวยชาวองกฤษแฟนของเดฟ

ธนวา (Tanwa)

ลานา (Lana)

เดฟ (Dave)

ยย (Yui)

1

แนะน�ำตวละครCharacters

เดกสาวมธยมปลาย มนสยราเรงและชางพดชางคย แตมขอเสยคอขเกยจมาก จงถกแมสงมาชวยงานนาพมทองกฤษซงมปญหาใหญทเหนอกวาความขเกยจรออย นนคอภาษาองกฤษ เพราะยยออนภาษาองกฤษมาก แมธนวายนดจะสอนให ยยกไมอยากเรยนเลยดวยความขเกยจ แตเมอยยไดพบกบเดฟ ความตงใจของยยกเปลยนไป

นกศกษาชาวไทย ท�างานพเศษทรานของนาพม ใจเยนและอดทน นาพมจงขอใหธนวาชวยสอนภาษาองกฤษใหยย แตธนวาเปนคนเขมงวด ยยจงไมคอยชอบธนวานก

นายแบบหน มชาวองกฤษ ราเรง หวเราะงาย เหนการพดภาษาองกฤษตกๆ หลนๆ ของยยเปนเรองทตลกและนารกด จงเอนดยยแบบนองสาว ชอบอาหารไทยและประเทศไทยมาก ฝนอยากจะไปเทยวทประเทศไทยใหไดสกครง

สาวสวยชาวองกฤษแฟนของเดฟ

ธนวา (Tanwa)

ลานา (Lana)

เดฟ (Dave)

ยย (Yui)

1

แมของยย เธอตองการดดนสยขเกยจของลกสาวจงสงมาชวยงานนาพมทองกฤษ

แมครว ผชวยแมครว และพนกงานเสร ฟในรานส�ารบ ทงสามใจดและเอนดย ยมาก

เจาของรานส�ารบซงเปนรานอาหารไทยในลอนดอน เปนคนขอใหธนวาชวยสอนภาษาองกฤษใหย ยเพราะเหนวาธนวาสอนเขาใจงายด

ย ย เดกสาวมธยมปลายทมจดดอยคอความขเกยจ ซงความขเกยจนเองทท�าใหแมทนเหนยยนอนเลนเฉยๆ ตอนปดเทอมไมได จงสงมาชวยงานนาพมทรานอาหารไทยในลอนดอน ประเทศองกฤษ สงทเปนปญหาเหนอความขเกยจของย ยคอภาษาองกฤษ เพราะย ยพดภาษาองกฤษแทบไมไดเลย นาพมจงขอให ธนวา นกศกษาหนมทเปนพนกงานในรานชวยสอนให แตย ยกไมอยากเรยนอยดเพราะความขเกยจนนเอง

แตหลงจากทไดพบกบ เดฟ นายแบบหนมรปหลอชาวองกฤษ ยยกเปลยนใจอยากจะเรยนภาษาองกฤษขนมาทนท เพราะถาพดภาษาองกฤษไดกจะพดคยกบเดฟได และย ยกอาจจะไดเปนแฟนกบหนมหลออยางเดฟดวย

เพอครองหวใจหนมสดหลอใหได แมจะขเกยจสกแคไหน และภาษาองกฤษจะยากสกเพยงใด ยยกตองลองดสกตงแลวละ

เรองยอ Story line

นาพม (Aunt Pim)

ปาค�าหอม (Aunt Kamhorm) ตง (Tinh) เคลล (Kelly)

แม (Mom)

2

3

ฟ~ฟ~ ฟ~

ฟ บ~

เอะ!!!~

ฮา...ฮา...

ข�าสดๆ

เลย

ปดเทอมมาอาทตยหนงแมไมเหนเราท�าอะไรเลยนอกจากอานการตน

กบเลนเกม!

ผลสอบกออกมาไมดคะแนนภาษาองกฤษ

ของเรานะแทบจะตดลบอยแลว

อยบานท�าไมไมอานหนงสอ!

ท�าไมเหลวไหลอยางนหา! ยย!

ปดเทอมฤดรอน... ฮ...ฮ

ฮา

ฮ...ฮฮา...ฮา

ฮาฮา

ฮะฮาฮา

Chapter 1กำรทกทำย

(Greetings)

4

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1

ยยยยยย~

หย

แม

ถาไมอานหนงสอกชวยแมท�างานบานบางส!

ขเกยจจะตาย

ยยยย!

ท�าความสะอาดหองตวเองบางกยงดรกจะแยอยแลว!

แตถงยยไมท�าแมกท�าความสะอาดใหยยอยดนคะไมเหนตองท�าเองเลย

อกตงสองเดอนแนะกวาจะเปดเทอมอานตอนน

ยยกลมหมดส ไว ใกลๆ เปดเทอม

คอยอานกได

5

Chapter 1 การทกทาย (Greetings)

ครนนน~

ครนนน~

แซด

แซด

ยยยยยย~ กสงไปใหนาพม

ใชงานขดเกลานสยดกวา

จะไดฝกภาษาองกฤษดวย!

หนงสปดาหตอมาสนามบนฮทโธรว ประเทศองกฤษ

ในเมออยบานแลวไมชวยงาน ไมอานหนงสอ เอาแตท�าตวเหลวไหล!

เฮอ~

6

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1

แง~ไมเอา! ยยไมอยากไปท�างานทรานนาพมนหนา

แตยยยงพดภาษาองกฤษไมไดนะแม ถายยเกด

หลงทางขนมา

ตามมาดๆไมตองพดมาก

ยย!ทางน

เฮอ~

ยย!

ไปท�างานทรานอาหารไทยนะ สบายจะตายหดใชเวลาชวงปดเทอมใหเปนประโยชนบางส

หาทางกลบประเทศไทยไมได จะท�ายงไงอะแม

เรองมนกเปนอยางนแหละ

แมอะ~ท�าไม

ตองบงคบยยดวย

แง~

แง~

7

Chapter 1 การทกทาย (Greetings)

ขวบ~ขวบ~

องกฤษ

ลวนๆ

เลยแฮะ

นาพม!

Hi, Yui.Long time no see.

How are youkeeping?

“สวสดจะยย ไมไดเจอกนตงนาน เปนยงไงบาง”

No See

นาพมไมเหนอะไรคะ

ยยกยนอยตรงนแลวไง

8

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1

ถายยสบายดกตอบเขาไปวา

I’m fine, thank you.(สบายดคะ ขอบคณ)แลวถามเขากลบวาAnd you?(แลวคณละคะ)

ถายยรสกวาไมสบายกตอบไปวาI’m not fine.(ฉนไมสบาย)

หรอ I’m not OK.(ฉนไมสบาย)กไดจะ

ยยไมเกงภาษาองกฤษอยางทพพรบอกจรงๆ ดวย

เมอกนาพดวาLong time no see.แปลวา ไมไดเจอกนนานแลวตางหากไมไดบอกวาไมเหนอะไร

ไมใชจะ

สงมานยยจะคยกบใครรเรองขนาดนาพมทก

ยยยงฟงไมเขาใจเลย

เวลาทม ใครถามยยแบบทนาถามวา

How are you keeping?(เปนอยางไรบาง)

หรอHow are you?

(เปนอยางไรบาง)

กหดเสยสไมเหนยากเลย

แหม~ยยบอกแมแลววายยพดภาษาองกฤษไมได

ฮา ฮา

8

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1

ถายยสบายดกตอบเขาไปวา

I’m fine, thank you.(สบายดคะ ขอบคณ)แลวถามเขากลบวาAnd you?(แลวคณละคะ)

ถายยรสกวาไมสบายกตอบไปวาI’m not fine.(ฉนไมสบาย)

หรอ I’m not OK.(ฉนไมสบาย)กไดจะ

ยยไมเกงภาษาองกฤษอยางทพพรบอกจรงๆ ดวย

เมอกนาพดวาLong time no see.แปลวา ไมไดเจอกนนานแลวตางหากไมไดบอกวาไมเหนอะไร

ไมใชจะ

สงมานยยจะคยกบใครรเรองขนาดนาพมทก

ยยยงฟงไมเขาใจเลย

เวลาทม ใครถามยยแบบทนาถามวา

How are you keeping?(เปนอยางไรบาง)

หรอHow are you?

(เปนอยางไรบาง)

กหดเสยสไมเหนยากเลย

แหม~ยยบอกแมแลววายยพดภาษาองกฤษไมได

ฮา ฮา

9

Chapter 1 การทกทาย (Greetings)

แง~

แง~

แลวทนาถามวาHow are you

keeping?(เปนยงไงบาง)ยยจะตอบนาวาอยางไรจะ

เออ...

หอ

แตวา...

I’m fine,thank you.And you?

(ยยสบายด ขอบคณคะแลวนาพมละคะ)ใชไหมคะ

Great, thanks.(สบายดจะ ขอบใจ)

ยยไมอยากท�างานโฮ~

ยยไมรสกfine หรอกคะยยอยากกลบบาน

เออ..ยยนาอายคนอนเขานะจะ

10

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1

สรปทำยบทLANGUAGE TIPS

Chapter 1การทกทาย(Greetings)

Good morning.(กด มอรนง.)

สวสดตอนเชา, อรณสวสด

Good afternoon.(กด อาฟเทอรนน.)สวสดตอนบาย

Good evening.(กด อฟวนง.)สวสดตอนเยน

Hello.(เฮลโล.)สวสด

Hi.(ไฮ.)สวสด

Yo.(โย.)สวสด

Hey.(เฮ.)สวสด

What’s up?(วอทส อพ?)

สวสด, สบายดไหม

ค�าทกทายเพอนสนท

ค�าทกทายแบบก�าหนดชวงเวลา

ค�าทกทายแบบไมก�าหนดชวงเวลา

Yo.

Hey.

11

Chapter 1 การทกทาย (Greetings)

Long time no see.How have you been?

How are you?How are you doing?How are you today?How are things?

I’m very well, thanks. I’m fine, thank you.

Great, thanks.And you?

What about you?I’m fine, too. Thank you.

(ลอง ไทม โน ซ.)(ฮาว แฮฟ ย บน?)

(ฮาว อาร ย?)(ฮาว อาร ย ดอง?)(ฮาว อาร ย ทเดย?)(ฮาว อาร ธงส?)

(ไอม เวร เวล, แธงคส.)(ไอม ไฟน, แธงคว.)(เกรท, แธงคส.)(แอนด ย?)

(วอท อะเบาท ย?)(ไอม ไฟน, ท. แธงคว.)

ไมไดเจอกนตงนานเปนอยางไรบางเปนอยางไรบางเปนอยางไรบางสบายดไหม

เปนอยางไรบาง

สบายดมาก ขอบคณ สบายด ขอบคณดมาก ขอบคณแลวคณละแลวคณละ

ฉนกสบายดเชนกน ขอบคณ

ค�าทกทายถามสารทกขสกดบ

ค�าตอบเมอรสกสบายด

How are you? I’m fine,thank you.

12

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1

pay respect to(เพย เรสเปคท ท)

ไหว

wave(เวฟ)โบกมอ

I’m not very well. I have a stomachache.(ไอม นอท เวร เวล. ไอ แฮฟ อะ สตมมคเอค.)

ไมคอยสบาย ฉนปวดทองI’m not fine.(ไอม นอท ไฟน.)

ฉนไมสบาย

hug(ฮก)กอด

kiss on the cheek(คส ออน เดอะ ชค)

จบแกม

Not good.(นอท กด.)ไมคอยดนก

shake hands(เชค แฮนดส)จบมอทกทาย

pat on the back(แพท ออน เดอะ แบค)

ตบหลง

ทาทางเมอทกทายกน

ค�าตอบเมอรสกไมสบายI’m not fine.

13

ยยแนะน�าตวเองใหทกคนรจกสจะ

จบ~

จบ~

Chapter 2กำรแนะน�ำตวเองและผอน

(Introducing yourself and the others)

ทรานอาหารไทยของนาพม...

ฮลโหลอะ...ไอ...เนม...ยย...คะ

.

.

.

.

.

.

.

.

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1

This is our cook.Her name is Aunt Kamhorm.

(นคอแมครวของพวกเรา ชอปาค�าหอม)ปาค�าหอมเปนคนไทยจะมาจากจงหวดหนองคาย

เนม...ไอ...เออ..

อส...ยย

นาพมคะชวยยยท สงสยวายยจะใชภาษาองกฤษไมถกแนๆ เลย

งนเดยวนาจะแนะน�าคนอนๆใหยยรจกกอนแลวกนนะ

ฮะ ฮะ

ฮา

ฮา

.

.

.

.

.

.

.

.

ฮา

ฮา

สวสดจะ

14

Chapter 2 การแนะน�าตวเองและผอน (Introducing yourself and the others)

Tinh is Aunt Kamhorm’sassistant. He comes from Vietnam.

(ตงเปนผชวยของปาค�าหอมเขามาจากเวยดนาม)

Our waitress, Kelly.She is Chinese-English.

(เคลลเปนพนกงานเสรฟหญง เปนชาวองกฤษเชอสายจน = คนจนทเกดและโตในองกฤษ)

Nice to see you.(ยนดทไดรจก)

I’m happy to meet you.

(ฉนด ใจทไดพบเธอ)

Let meintroduce myself.(ขอพแนะน�าตวเองนะ)

And...(และ)

......

15

ISBN 978-616-527-287-2

9 786165 272872

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ กบยยจอมยง เลม 1ตอน :ปงรกทลอนดอนราคา : 180 บาท

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส 55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

เพยง

180.-เพยง

180.-

ห

นงสอ

คณภา

พ ราคาพเศษ

ห

นงสอ

คณภา

พ ราคาพเศษ

เลม

1

233

ÂØŒÂáÅиѹÇÒ

...

Chapter 23(Likes and dislikes)

I like to go camping.And I like you playing a guitar.

I enjoy camping, too.

This trip was impressive.But I can’t stand your voice when

you saw the snake yesterday.

·Ñ駷Õè§Ùà¢ÕÂÇ

µÑǹԴà´ÕÂÇ

áÅÐ໚¹§Ù·Õè

äÁ‹ÁÕ¾ÔÉ´ŒÇÂ

¡ÃÕê´´´~

¡ÃÕê´´´~

½ƒ¡¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡Äɧ‹ÒÂæ ¡ÑºÂѨÍÁÂØ‹§ àÅ‹Á 1

I am afraid of snakes. I dislike snakes, too.

µŒÍ§ÃŒÍ§àÊÕ§´Ñ§

Which one do you like,a milk chocolate or a dark chocolate?

I prefer milk chocolate.

¿ƒº~

234

Chapter 23 (Likes and dislikes)

235

I get to like him.

I like him playing the guitar.

One of the things I like about Ken is his sense of humor.

I prefer to wear clothes made of natural fibers.

I like dancing.

©Ñ¹ªÍºàµŒ¹ÃíÒI like to go camping.

ÊÃØ»·ŒÒº·LANGUAGE TIPSChapter 23 (Likes and dislikes)

I like to go camping.

I like him playing the guitar.

½ƒ¡¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡Äɧ‹ÒÂæ ¡ÑºÂѨÍÁÂØ‹§ àÅ‹Á 1

238

like

ªÍºlove

ÃÑ¡adore

enjoy

care

ãÊ‹ã¨fond

attracted

crazy

impressive

favorite

prefer

ªÍºÁÒ¡¡Ç‹Òdislike

hate

detest

loathe

anxious

afraid

terrible

crazy

afraid

เรยนรภาษาองกฤษในแบบฉบบการตนหวานแหววเรยนรภาษาองกฤษในแบบฉบบการตนหวานแหววเรยนรภาษาองกฤษในแบบฉบบการตนหวานแหวว

ตวอยางในหนงสอตวอยางในหนงสอ

ตดตามเร�องราวของสาวนอยจอมขเกยจทมความรกเปนแรงบนดาลใจใหเธอ

ตงใจฝกพดภาษาองกฤษอยางไมยอทอ เพราะเธอกำลงตกหลมรกใครบางคน...

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆกบยยจอมยง เลม 1ตอน ปงรกทลอนดอนการตนความรเสรมทกษะภาษาองกฤษ มตวละครและการดำเนนเรองทชวนตดตาม ผอานสามารถเรยนรบทสนทนาภาษาองกฤษไปพรอมๆ กบยยทเปนตวเอกของเรอง ซงถกแมสงไปทำงานกบนาทประเทศองกฤษเพอดดนสยขเกยจของเธอ เรองราวสนกๆ เนนสาระความรทกษะการสอสารภาษาองกฤษจงเรมตนขนทสนามบน ตงแตการแนะนำตนเองและการรจกผอน การพดคยเกยวกบเรองตางๆ ในชวตประจำวน การบอกเลาหรอถามไถความรสกตางๆ จากคนรอบตว ไปจนถงการจากลาทนาประทบใจ มาเรมตนเรยนรภาษาองกฤษไปพรอมกบยยกนเถอะ!

ยย เดกสาวมธยมปลาย มนสยราเรงและชางพดชางคยแตมขอเสยคอขเกยจมาก จงถก

แมสงไปชวยงานนาพมทรานอาหารไทยใน

ลอนดอน ประเทศองกฤษ แตสงทเปนปญหา

เหนอความขเกยจของยยกลบเปนภาษาองกฤษ

ซงเธอพดภาษาองกฤษแทบไมไดเลย แมธนวา

ยนดสอนภาษาองกฤษใหเธอ แตยยกไมอยาก

เรยนอยดเพราะความขเกยจนนเอง จนเมอ

ยยไดพบกบ เดฟ นายแบบหนมรปหลอชาว

องกฤษ ความตงใจของยยกเปลยนไป...

บทสนทนาในรปแบบการตนชองเพลดเพลนกบเรองราวของตวละครทดำเนนเนอเรองไปตามหวขอสนทนาอยางตอเนอง

สรปประโยคสนทนาทายบทรวมประโยคสนทนาของแตละหวขอ

แบบมคำอานเลยนเสยงและคำแปล

คำศพทรวมคำศพทในบทสนทนา

และคำศพทเพมเตม

S t o r y l i n e

กบยยจอมยงฝกพดภาษาองกฤษงายๆ

ฝกพดภาษาองกฤษงายๆ

กบยยจอมยง เลม 1 ตอน ปงรกทลอนดอน

www.MISbook.com