Стажування викладачів

рівненського АФ у жовтні в м. Гренобль на запрошення

асоціації AGIRabcd Isère.

Альянс франсез: сполучна ланка між Францією та Україною

Альянс франсез крокують світом: Україна у Франції

Інформаційний бюлетень мережі Альянс Франсез в

Україні

Осінь 2013р.

N°9

D

nip

rop

etro

vsk

D

on

etsk

L

ou

gan

sk

Lvi

v

Od

essa

R

ivn

e

Séb

asto

po

l

Sim

fero

po

l

Z

apo

rijj

ia

Президент АФ м. Львова Наталія Демчук та директор АФ м. Запоржжя Людмила Богдановська поруч з Президентом Республіки Франсуа Олландом на урочистому прийомі у Єлісейському палаці з нагоди 130-річчя Альянс Франсез, 16 липня.

Участь представника одеського Альянс франсез у

семінарі у MuCEM (Музей цивілізацій Європи та

Середземномор’я) 17-19 жовтня, присвяченому

підготовці виставки « Дорогами Одеси », яка

планується у жовтні 2014 р.

Відкриття виставки робіт трьох молодих українських художників у Парижі у Товаристві французьких поетів 20 вересня за участю муніципального радника 6-го округу Марі-Терез Лакомб, голови Товариства Віталя Ертебіза та директора АФ м. Сімферополя Надії Лєсової-Юзефович.

Цього літа учні дніпропетровського та луганського АФ скористалися з можливості здійснити мовні стажування у Франції, щоб відкрити для себе культурну спадщину цієї країни.

22 грудня зустрічайте в АФ м. Одеси

концерт Бернара Штрубера «Навколо

Джанго-Рейнхардта»

Зустрічайте виставку у Дніпропетровську з 21-го листопада та Донецьку у 2014 р.

Альянс Франсез запрошують до себе: Франція в Україні

Мережа Альянс Франсез в Україні приймала з 13 до 23 вересня гастрольний тур колективу Hip Hop Citoyens та графіста Lazoo у Рівному (1), Одесі (2), Луганську (3) та Дніпропетровську (4), запрошуючи усіх охочих долучитися до вуличного мистецтва Франції.

1 2

3 4

Вернісаж фотовиставки авіакомпанії Air France « Зірки між небом і землею» 10 липня в Одесі.

У рамках популяризації французької гастрономії у Львові викладач кондитерського мистецтва готельного ліцею м. Перпіньян виліпив з шоколаду статую для відвідувачів одного з торговельних центрів. Спільно з французьким шеф-кухарем Mішелем Ведріном та українцем Володимиром Павлюком вони накрили стіл для Французького банкету в одному з фешенебельних готелів міста. Також було проведено майстер-клас у ліцеї готельного господарства Львова.

Виступ французького тріо Benjamin

Faugloire Project з нагоди

джазового фестивалю у

вересні в Одесі.

Французький фотограф Жан-Етьєн Фортюньє

відвідав Луганськ для зйомок

документального фільму у

фотографіях « Сент-

Етьєн/Луганськ: дві промислові

долі».

Виступ у Дніпропетровську уславленої віолончелістки Соні Відер-Атертон 29 жовтня.

Dn

ipro

pet

rovs

k

Do

net

sk

Lo

uga

nsk

L

viv

O

des

sa

Riv

ne

S

ébas

top

ol

Si

mfe

rop

ol

Zap

ori

jjia

7 та 8 жовтня посли Франції у країнах континентальної Європи зібралися в Одесі для участі у Регіональній конференції, присвяченій перспективам країн чорноморського басейну – простору спілкування та розвитку.

З цієї нагоди Посол Франції в Україні спільно з колегами та начальником управління континентальної Європи Міністерства закордонних справ Франції відкрили нову приватну французьку школу м. Одеси.

Посол Франції п. Ален Ремі відзначив Національне свято Франції у Донецьку та Львові.

У Донецьку сенатори зустрілися, зокрема, з Міським головою Олександром Лук’янченком, у супроводі Почесного консула Франції Геннадія Чижикова та першого радника Фредеріка де Туше.

Після зустрічі з Прем’єр-міністром України у Києві, сенатори Ерве Море та Жан-Клод Ленуар з групи дружби «Франція-Україна» здійснили візити до Донецька та Львова.

У Львові 15 липня Пан Посол також дав прес-конференцію спільно з Почесним консулом Франції Данилом Яремою.

11 липня у Донецьку в оточенні Почесного консула Франції Геннадія Чижикова, представників Посольства та Альянс франсез.

Dn

ipro

pet

rovs

k

Do

net

sk

Lo

uga

nsk

L

viv

O

des

sa

Riv

ne

S

ébas

top

ol

Si

mfe

rop

ol

Zap

ori

jjia

Голова групи дружби «Франція-Україна» Ерве Море відвідує АФ Львова у супроводі президента Альянсу.

Ф. де Туше Г. Чижиков Ж.-K. Ленуар О. Лук’янченко E. Морe

Групове фото перед статуєю найзнаменитішого француза Одеси Дюка Рішельє.

29 листопада

спільно з АФ м.

Севатополя

проводиться 17-й

Фестиваль

молодого

франкомовного

театру Криму.

АФ м. Севастополя бере участь у 3-

му фестивалі « Найкоротший день

року»

з проведенням Ночі

корткометражного кіно 21 грудня.

Гостинність Альянсів : спілкування та відкриття

Альянс франсез в Україні запрошують Вас на своє Новорічне свято з 19 до 21 грудня!

Редактор випуску: Марі-Аннік Дюар, за сприяння Альянс франсез в Україні

Концепція & реалізація: Грегорі Жюльєн

Переклад: Олена Саіна

Візит на ферму та екскурсія містом по-французьки з нагоди Французького вересня в АФ м. Львова.

Навчанні грі у петанк зі

співробітниками луганського

та рівненського АФ.

Dn

ipro

pet

rovs

k

Do

net

sk

Lo

uga

nsk

L

viv

O

des

sa

Riv

ne

S

ébas

top

ol

Si

mfe

rop

ol

Zap

ori

jjia

Творчі майстерні французькою

мовою для юних учнів АФ м.

Дніпропетровська.

У червні « Французькі купання» АФ м. Запоріжжя зібрали французьких студентів факультетів французької мови як іноземної та українських учнів на березі Азовського моря, де на них чекав незабутній відпочинок у поєднанні з виченням мови.

Фуршет для відвідувачів з нагоди нового навчального року в одеському АФ.

25 жовтня в АФ м. Запоріжжя відбувся

концерт французької пісні поета та композитора Гійома Ра у супроводі

квінтету викладачів запорізької конверваторії

перед 300-ми глядачів. Напередодні музикант зустрівся зі студентами

Університету та Альянсу.