�دا ����יגודהמיקה

��نניצ� צפריר�� �����

���لיובל בילדנר ������

���لיובל בלי� ���� ���لיובל בלי� ����

����س ��يמאי פנקס

دور ار��אריאל דור

�איה קאס���� ا

"�ن ��!�نעד� סולט�

"סיפור משות�"נכתב במסגרת מודולת

" בית ספר דיאלקטי השראתי: "קד� ניסוי

חטיבת הראשוני� גני תקוה

ש צוילח מנסור טירה"ע' בשיתו� ע� חטיבת ביניי� ב ש צוילח מנסור טירה"ע' בשיתו� ע� חטיבת ביניי� ב

המכללה האקדמית –ותכנית הכשרת מצוייני� להוראה

בית ברל

היה היה פע�

..צב אחד�.בודד ומפוחד, קט

آ�ن , ���ن آ�ن �� و���ة ه��ك � ���ة

…. ���� ������ة ��

.$# "�!� !���ة

آ�/. �-,+* !()ف $# ا%��!� 1�ب !��ا!�� �� .و����5 ��4!3 ��)ان 2

התהל� לו בצער , לאור� היער

–וכאשר פגש בחיה ונתק� התחבא

.מבוכה

יו� בהיר אחד כאשר יצא , לו לטייל קטנהפגש בציפור . ועדינה

$# �)م �+�ق ����5 �:. إ%* /8ه� �

ا%-4. !�>�)رة ���ة .و/�5,�

רוצה , נחמדשלו� ל� צב : "אמרה לו הציפור"?לשחק יחד

: =�%. %�1 ا%�>�)رة : =�%. %�1 ا%�>�)رة أهB! C أ�-�1 ا%@ ���ة ”

���D “ ا%ه3 �����F �+�رآ-# ”

�����؟ �H� !“

,עלבנכאילו , הסתובב מיד הצבוכדר� אגב

:סיפר לציפור מה עלייה חשב? ציפור"

! יש ל� ארס במקוראת טסה במהירות

".ומנצחת בכל תחרות, את המקו� עזב באיטיות הצב

ا%-�. ا%@ ���ة !@��5 و�8/. �ا�Iآ.

��Cة آ�و��. % �>�)رة ا%>������=.

$# ���):� %��B !5>�)رة F�H@�5 و���@! F���D� �4رك�� , את המקו� עזב באיטיות הצב

.והיה מאוכזב F�H@�5 و���@! F���D� �4رك��

�H�% 3�!. ���K ة ا%,��ن !�8ن��� �آ. ا%@�

.وذهH. ا%* ���ن !���

פסע הצב , לצד הסלעי�.כשלפתע פגש , בנעימי�

.בארנב!M/�N ا%>()ر ا%>���ة ��8ه.

�ة�Hآ ���.ا%@ ���ة !�

, נעי�שלו� ל� צב "אמר לו הארנב "?מעוניי� לשחק במחבואי�

“ ه�� !�� %� �M”و$QNة ا%-P�! .4ر/M و=�ل �1%

,כאילו נעלב, הסתובב מיד הצב:וכדר� אגב סיפר לארנב מה עליו חשב

F5 M/رR% .ة ا%����8 و����� دارت ا%@�H�N�%أ$��ره� ا.

!" أر��أ�� :" و=�%. B��% �:(��� M/V%�! M W B�� رV�%وأ!# ا.

���K ة ا%,��ن !�8ن��� �آ. ا%@�

אתה ר# כל ! רעל בזנביש ל� ? ארנב"".אזהרולכ� כדאי ש, כ� מהר

.שוב היה מאוכזב, הל� בעצבות הצב

���K ة ا%,��ن !�8ن��� �آ. ا%@� .وذهH. إ%* ���ن !���

, בוקר אחד, התהל� הצב המפוחד

. ופתאו� מעד

$# �Hح �+�ق :,�33�(W Y��D! ة��� .�,+. ا%@

.H 1�ه� وا/4Z * .و$QNة و=�. 5:و/�دت و%\ ���ف ا%�1)ض

“���5و/#ا%��Nة ”1�ي أ/V4و/#Z * 5 .H !ا/4

ולקו�, התהפ�על גבו !לא ידע אי�

, קרא הצב" הצילו עזרו לי"!".התהפכתי על הגב"

לפתע מבי� השיחי� הגיח

,הארנב

� �(D%5+�ب اPا F�! F� ةQN$و�ة�H�5 آ�@! M/رPو 3 ا.

أ/� ��5��Qك ����# ا%@ ���ة ا%>���ة

�ة�H�%ا%^(,� ا _ .ورQ! �1�$ر:

" אני אעזור ל� צב: "אמר. מתח רגליו וחיל# את הצב

.חברי� טובי� נהיו וביחד תמיד שיחקו

ءو��V ذ%B ا%�)م أ H�)ا �� .%D��ء أ

כאשר הצב ע� הארנב , יו� אחד.שניה� נתקעו על הע#, התרוצ#

הצילו! "קרא הצב" ?מי יעזור לנו"".אותנו עכשיו

, מבי� ענפי הע# הגיחה הציפור.ואות� הצילה בעזרת המקור

و$# �)م �F ا��Pم !��,� آ�/)ا �H)ن� �H)ن�

.و:�وا أ/�@1\ �5%4)ن :ا%@ ���ة �@�ء%.

" F��/�5�@��!"!أ/V4و/� أ/V4و/�

و$QNة �F�! F ا�NKPر ا%��%�� 1�ت ا%�>�)رة ا%��%��Z.

.חייכה הציפור והורידה את החברי� ארצה "?לא רעה... את.. את"

.קרא הצב בבהלה בואו אליי שניכ� ! חבר, מה פתאו�! ?רעה? אני"

שמותא� במיוחד לחיות המתקשות , לענפי הע#".לקפ#

.ا!-@,. ا%�>�)رة وأ/C@! \1-%8م/�دت “ %@. ���a ..أ/. ..أ/.” /�دت “ %@. ���a ..أ/. ..أ/.”

ا%@ ���ة !��-@Cم ” ��4-#؟؟%,�ذا �� ���a؟أ/� “

#�8�85 �� #�� F�$�)� ذا�,% #% #%(=!ه�� ه�� �� إ�)ان”

“ا��bcن���%)ا ��# أ/-,� � �(D%ن ا�<"Pا * 5 dH-)/

� .$>�ا=-�� :�ا :,�

, חסה במלח, אכי� לכ� מרק גזרי�"הכל בשביל .. ומלפפו� על גחלי�

” e ,%�! f�ا�^� %�\ K)ر!� ا%8Nر و".و:,�h أ/)اع ا%(^�ر

:=�%. ا%�>�)رة آK 3#ء �F ا:3 أ �=��# ا%�Nد ”

“!وا%+�Dر” ���“آ�%��5=)�� !5>�)ر�# أ/. را

: bCb-1\ =�ل ء ”�� הכל בשביל .. ומלפפו� על גחלי�.“!����أ

. צייצה הציפור!" חבריי החדשי�אמרו הצב !" ציפי, את מדהימה"

.והארנב

" !חברי� לנצח".קראו במקהלה השלושה

ء ”�� .“!����أ

!השלושה נראי� יחדיו בכל מקו�, מאז ועד היו� ?מי היה מאמי� כי כ� היה בהתחלה

\1^�! h� \1-bCb و�-* ا%�)م آ�/)ا �i� B ا%� V��.ا%h�,: #$ j�H اPو=�ت

.היה היה צב אחד קטן בודד ומפוחד .כאלו ואחרות שאיתן היו לו כמה בעיות, הוא פגש חיות

מצב בודד ומפוחד הפך להיות חברתי –וביום אחד הכל השתנה .במיוחד

.מהצב לומדים הרבה דברים כמו איך למצוא חברים חדשיםמחיות אחרות למד להכיר את עצמו וכעת כולם נהנים להיות

.בחברתו

��� وو���ة, آ�ن ه��ك � ���ة ���ة��.�� .وا%-# آ�ن %���1 �+�آ3 ���5ة ���1 ,ا%-4. $# ��)ا/�ت �(-

��� وو���ة ا%* � ���ة –���� آK 3#ء –$# �)م �F ا��cم �� ���ة � F�.ا:-,���5 �,�8ة

� �CI آ�� /-��ف 5 * ا �=�ء :�د�I�%ا \ .�F ه�V ا%@ ���ة /-��$� /�@�1 وا3�% $�ح �F �>�د=-�1 �� ., �� �� �ى ا%,(-�cا%��)ا/�ت ا F�

.