çç

√».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘

¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â«

√».π“Ø ÿ¥“ ‡™¡π– ‘√‘

º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈

ª√–«—µ‘√Õß»“ µ√“®“√¬å¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘

‡°‘¥«—π∑’Ë Ò °√°Ø“§¡ æ.».ÚÙ¯ı Õ“¬ÿ ˆˆ ªï∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ú´Õ¬ æÀ≈‚¬∏‘πÚÙ·¬° Ú-Ò-Ú ∂ππ æÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈/·¢«ß® Õ ¡ æ ≈ Õ” ‡ ¿ Õ / ‡ ¢ µ ®ÿ µ ®— ° √ ®— ß À «— ¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √À— ‰ª√…≥’¬å Ò˘ª√–«—µ‘°“√»÷°…“«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ®—π∑√‡°…¡ æ.». Úıı-Úıˆª.°». Ÿß («‘∑¬“»“ µ√å)«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ª√– “π¡‘µ√ æ.».Úı˜-Úı¯ °».∫. (‡§¡’)«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“ª√– “π¡‘µ√ æ.».ÚıÒÛ-ÚıÒÙ °».¡(‡§¡’)

«à“∑’ËÕ∏‘°“√œ§π„À¡àÙ

µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—πÕ∏‘∫°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—∑√‡°…¡µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ√Õß»“ µ√“®“√¬å §≥–«‘∑¬“»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß æ.».ÚıÙı-ÚıÙ˜§≥∫¥’ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ( ¡—¬∑’Ë Ò)¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß æ.».ÚıÚ¯-ÚıÛÚ√—°…“°“√„πµ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (§√—Èß∑’ËÒ-Ú) æ.».ÚıÛ ·≈–æ.».ÚıÛÙºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ æ.». ÚıÙı-ÚıÙˆ√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ¡»«. ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»—°√“™ÚıÙ¯

§”§π

®“°°√≥’∑’Ë √».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡§πªí®®ÿ∫—π ®–À¡¥«“«–°“√¥”√ßµ”·Àπàß„π«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÒ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷ß¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡‡æ◊ËÕ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¥—ß°≈à“«¡’√».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ´÷Ëߢ—ÈπµÕπ·√°¢Õß°“√ √√À“§◊Õ „ÀâÀπ૬ߓπµà“ßʇ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫µ”·Àπàߥ—ß°≈à“« ®π∂÷ߢ≥–π’È¡’ºŸâ∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ·≈–µÕ∫√—∫®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ù ∑à“π ®—π∑√‡°…¡‚æ µå®÷ߢÕ𔇠πÕª√–«—µ‘∑—Èß Ù ∫ÿ§§≈π’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“§¡®—π∑√‡°…¡‰¥â√—∫∑√“∫

√».¥√.∑ÕߧŸ≥ Àß åæ—π∏ÿåÕ¥’µÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡

æ».ÚıÛÛ-ÚıÛ¯

§π‡ªìπÕ∏‘°“√œµâÕ߬ա∂Ÿ°¥à“ ∂ⓧ‘¥«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ

ª√–‚¬™πå ‡æ√“–°“√‡ ª≈’Ë ¬ π · ª≈ß∑ÿ °‡√◊ËÕß„π‚≈° ®–¡’§π∑’Ë ‰¡à ‡ÀÁπ¥â«¬¡“°°«à“‡ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ

¿“√°‘®π—∫∂Õ¬À≈—ß À≈“¬ªï°àÕπ ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåéÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¥â«¬¿“√°‘®µ‘¥µ“¡-µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π∑’ˇ√“‡™◊ËÕ«à“ ç‰¡à‚ª√àß„ ç ¡“„π«—ππ’È ¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß °—∫¿“√°‘® √√À“Õ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à ‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß·∑πÕ∏‘°“√∫¥’§πªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ß®–À¡¥«“√–≈ß ·≈–®–µâÕß √√À“„Àâ ‰¥â¿“¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ÚııÚ π’È ¿“√°‘®π’È ‰¥â°”Àπ¥«à“ ®–µâÕßÕÕ°¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå —ª¥“Àå≈– Û ©∫—∫§◊Õ®—π∑√å, æÿ∏, »ÿ°√å ‚¥¬π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑ÿ°¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷ËßÕ∏‘°“√∑’Ë·¡â‰¡à¥’∑’Ë ÿ¥ ·µàÕ ¬à “ ß πâ Õ ¬ µâ Õ ß ‡ À ¡ “ – ¡ ∑’Ë ÿ ¥ °— ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕæâπ¢—ÈπµÕπ°“√‡ πÕ™◊ËÕ‰ª·≈â« Õ”π“®°“√ √√À“®–Õ¬Ÿà∑’˧≥–°√√¡°“√°“√ √√À“œ ·µà°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬∑—Ë«∂÷ßπ—Èπ ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫∑√“∫«à“Õ∏‘°“√∑’Ë √√À“¡“π—Èπ ‡À¡“– ¡‡æ’¬ß„¥ ‡æ√“–À“°Õ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à ‰¡à¡’§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß·≈â« ‘Ëß∑’Ëπ—∫∂Õ¬À≈—ßÕ“®‰¡à„™à·§à«—π-‡«≈“ ç·µà‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“é

∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß∑’ˬÿà߇À¬‘ß «ÿà𫓬 ç®—π∑√‡°…¡é ¢Õ߇√“°Á°”≈—ß®–¡’°“√ √√À“ çÕ∏‘°“√∫¥’é §π„À¡à°—π„πÕ’°‰¡àπ“ππ’ȇ√’¬°«à“ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß√–¥—∫ª√–‡∑»°Áπà“ π„® ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß„π√—È«∫â“π‡√“‡Õß°Áπà“®—∫µ“‰¡àπâÕ¬

¢≥–∑’ˇ¢’¬πµâπ©∫—∫Õ¬Ÿàπ’È ‰¥â√“¬™◊ËÕ¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‡¢â“√—∫°“√ √√À“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·µà¬—߉¡à¢Õ查∂÷ß ‡æ√“–µâÕߧÿ¬°—𬓫

‡π◊ËÕß®“° π’ˇªìπ©∫—∫·√°¢Õßç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé ©∫—∫π—∫∂Õ¬À≈—ß √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ®÷ßÕ¬“°®–‡™‘≠™«π„À♓«®—π∑√‡°…¡√à«¡§‘¥ √à«¡∑”°—π —° Õß “¡Õ¬à“ß

Õ¬à“ß·√° §◊Õ Õ¬“°„Àâª√–™“§¡™“«®—π∑√‡°…¡ „À⧫“¡„ à „®°—∫°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’§√—Èßπ’È ‡æ√“–·¡â∑ÿ°§π®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬µ√ß ·µà°“√√à«¡°—π √â“ß ç°√–· é „Àâ°“√ √√À“§√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà„π ç ªÕµ‰≈∑åé ∑’Ë∑ÿ° “¬µ“¡Õ߉ª¬—ß®ÿ¥‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥º≈À≈“¬ª√–°“√

Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ°“√· ¥ßæ≈—ߢÕß™“«®—π∑√‡°…¡„À⺟⡒Քπ“®À√◊Õ¡’

π—∫∂Õ¬À≈—ß √√À“Õ∏‘°“√∫¥’î‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥”

‘∑∏‘∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√Ÿâ«à“ æ«°‡√“‰¡à‰¥âπ‘ËßπÕπ„®„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à‰¥âπ—Ëß√Õ§Õ‡À’ˬ« ·≈â«∑”„®·µà·√°«à“ 焧√¡“‡ªìπÕ∏‘°“√œ°Á‰¥âé

‡ ’¬ß∫àπ∑’Ë∫àπ°—π¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à“ç „ § √ ¡ “ ‡ ªì πÕ∏‘°“√œ°Á‡À¡◊ÕπÊ°—πé ‰¡à§«√®–‡°‘¥¢÷Èπ À“°æ«°‡√“∑ÿ°§π‰¥â√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ¡’ à«π√à«¡Õ¬à “ ß „ ¥Õ¬à “ ßÀπ÷Ëß

Õ¬“°‰¥âÕ∏‘°“√œ ·∫∫‰Àπ ∑à“π∫Õ°ºà“π¡“∑“ß ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé ‰¥â§√—∫ À√◊ÕÕ¬“°· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𧫓¡‡ÀÁπ„Àâ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« À√◊Õ®–√–∫“¬§«“¡Õ—¥Õ—Èπµ—π„®Õ–‰√ ‡√“°Áæ√âÕ¡‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâ

Õ¬à“ß∑’Ë Õß §◊Õ Õ¬“°„À♓«®—π∑√‡°…¡ ™à«¬°—π àߢâÕ‡ πÕ·π–µà“ß Ê‰ª¬—ߺŸâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ ‡™àπ π‚¬∫“¬ °“√·°â ‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ‡æ√“–∫Õ°µ√ß Ê §√—∫«à“ µàÕ„À⺟⠡—§√‡ªìπç§π„πé∑’ËÕâ“ß«à“‡¢â“„®

ªí≠À“Õ¬à“ߥ’ °Á„™à«à“®–·°âªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß„π®—π∑√‡°…¡‰¥â

‡ æ √ “ –ªí≠À “∫ “ ß Õ¬à “ ß ¡— π°Áç≈÷°é°«à“∑’˧π„π∫“ß§π®–‡¢â“„®

‡ æ √ “ – § π ∑’ˇ ¢â “ „ ®ªí≠À“®— π ∑ √ ‡ ° … ¡(‡æ√“–ª√– ∫Õ¬Ÿà) ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ç§ÿ≥é π—Ëπ·À≈à–§√—∫ °Á·≈â«∂â“¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà ®–‡©¬∑”‰¡≈à– ‰¡à∂◊Õ

‚Õ°“ π’È π”‡ πÕªí≠À“·≈–π‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ„À⺟⠡—§√∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡Õ“‰ª∑”°“√∫â“πµàÕ

™“«®—π∑√‡°…¡¡’§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π§√—∫ ·µà¡—°‡ªìπ çæ≈—ß∑’ˇߒ¬∫ π‘∑é ®ππà“µ°„® ∫“ߧπ°Á°≈—«Õ‘∑∏‘æ≈·≈–Õ”π“®∫“√¡’¢ÕߺŸâ∫√‘À“√´–®π ≈◊¡§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õ߉ª·≈â«

∂â“∑à“π‰¡à∂◊Õ‚Õ°“ π’È „π°“√· ¥ßæ≈—ߢÕß∑à“π ®—π∑√‡°…¡°Á§ß≈Õ¬Õ¬Ÿà∫π∑–‡≈µàÕ‰ªπ–§√—∫ ‰¡à√Ÿâ®–‡¢â“Ωíò߉¥â‡¡◊ËÕ‰À√à?

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« ∫√√≥“∏‘°“√ π“¬∏ß™—¬ ∑Õß¡πµå °Õß∫√√≥“∏‘°“√π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â«æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«“√ “√»“ µ√å ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√

ç‡ ’¬ß∫àπ∑’Ë∫àπ°—π¡“‚¥¬µ≈Õ¥«à“焧√¡“‡ªìπÕ∏‘°“√œ°Á‡À¡◊Õπ Ê

°—πé ‰¡à§«√®–‡°‘¥¢÷Èπé

ª√–«—µ‘√Õß»“ µ√“®“√¬åπ“Ø ÿ¥“ ‡™¡π– ‘√‘

‡°‘¥«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚÙ˘ı Õ“¬ÿ ıˆ ªïª√–«—µ‘°“√»÷°…“ÚıÒ˜ «∑.∫. (»÷°…“»“ µ√å ‡°…µ√)¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√åÚıÚÛ «∑.¡. (‡°…µ√»“ µ√å) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√åÚıÚ¯ PhD. (Dev.Com.) University of ThePhilippines at Los Banosµ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ √Õß»“ µ√“®“√¬å‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ª√–∂¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ (√.®.æ)ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πÚıÙ˘-ªí®®ÿ∫—π √Õß»“ µ√“®“√¬å √–¥—∫ ˘¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡¥â“π∫√‘À“√ÚıÙı-ÚıÙˆ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπÚıÙ˜-ÚııÒ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡

ª√–«—µ‘¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â«

‡°‘¥«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.».ÚÙ˘ Õ“¬ÿ ˆÒ ªïª√–«—µ‘°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ “¢“§≥‘µ»“ µ√宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√擪√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√«“ß·ºπ·≈–∫√‘À“√°“√»÷°…“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√å«‘‚√≤æ.».ÚıÒ¯ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“Õÿ¥¡»÷°…“ ®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.».ÚıÙÙª√–°“»π’¬∫—µ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß «‘∑¬“≈—¬π—°∫√‘À“√ ”π—°ß“π °.æ. æ.».ÚıÙÙµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—π𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø≈”ª“ß𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫ÿ√’√—¡¬å𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇≈¬µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™—Èπ Ÿß ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫¡À“ª√¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬

ª√–«—µ‘ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈

‡°‘¥«—π∑’Ë Úı µÿ≈“§¡ æ.».ÚÙ˘Ò Õ“¬ÿ ˆ ªï∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÚÛ/ÒÛ Õ¬ °√ÿ߇∑æ-ππ∑å Ò ∂ππ °√ÿ߇∑æ-ππ∑åµ”∫≈/·¢«ß∫“߇¢π Õ”‡¿Õ/‡¢µ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’√À— ‰ª√…≥’¬å ÒÒ ∂“π∑’Ë∑”ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ª√–«—µ‘°“√»÷°…“®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.».ÚıÒÛ§∫.(«‘∑¬“»“ µ√å∑—Ë«‰ª)Indiana University at Bloomington U.S.A.æ.». ÚıÚ M.S.inED (Science Education)µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—π§≥∫¥’§≥–«‘∑¬“»“ µ√å æ.».ÚıÙ¯-ªí®®ÿ∫—πµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ”§—≠„πÕ¥’µ°√√¡°“√ ¿“ª√–®” ∂“∫—π æ.». ÚıÛ¯-ÚıÙ°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». ÚıÙ¯-ªí®®ÿ∫—π√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ∑«’µ‘¬“¿√≥å™â“߇º◊Õ°(∑.™.) ı ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå : ®—π∑√å, æÿ∏, »ÿ°√å

ç ç

°“√ª√–™ÿ¡ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’˺à“π¡“ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ◊π¬—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“ ù®ÿ¥ÕàÕπû ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ≥‡«≈“π’ȧ◊Õ ù°“√‡¡◊Õß¿“¬„πû ∑’Ë¡ÿà߇¢â“ ŸàÕ”π“®°“√∫√‘À“√ ®π‰¡à π„®«à“ ∂“∫—π

·§à¬°·√°°Á ù‡≈–û ·≈â«

·Ààßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ«“√–°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√ ¿“®”π«π ¯ §π §◊Õ Ù §π®“°µ—«·∑π§≥“®“√¬å ·≈– Ù §π®“°µ—«·∑πºŸâ∫√‘À“√ ‡¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡ ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√æ‘®“√≥“§◊Õ ¯ §ππ’È®–À¡¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–µâÕ߇≈◊Õ°µ—Èß„À¡àÀ√◊Õ‰¡à ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“µâÕ߇≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‡æ√“–¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫·®âß®“°§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“·Ààß™“µ‘«à“ ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π®—π∑√‡°…¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ √ “™¿— Ø ‡™’ ¬ ß „À¡à ´÷Ë ß §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡·≈â««à“ ¢—¥

µàÕæ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ.».ÚıÙ˜ µâÕß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à à«πΩÉ“¬Àπ÷Ë߇ÀÁπ«à“ ‰¡à¢—¥ ‡æ√“–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’˪√–™ÿ¡ªíòπªÉ«πÕ¬Ÿàπ“π ®π‰¥â¢âÕ √ÿª«à“‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß àß„Àâ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡ ¢âÕ √ÿª„π‡√◊ËÕßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“߉√ §ßµâÕß≈ÿâπ°—πµàÕ‰ª ·µà∑’ˉ¡àµâÕß≈ÿâπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡‡ √Á® ‘Èπ≈ß °√√¡°“√∑àà“πÀπ÷Ë߇ª√¬¥—ßÊ«à“...

纡√Ÿâ·≈â««à“∑”‰¡®—π∑√‡°…¡ ∂÷߇ªìπ·∫∫π’Èé

π”«“√–æ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘°√√¡°“√‡¢â“ ¿“√“¬ß“π¢à“«®“°°“√ª√–™ÿ¡ ¿“

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û∏.§.π’È«à“ ¡’§«“¡«ÿà𫓬‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ¡’°“√π”«“√–°“√æ‘ ® “ √≥“§ÿ≥ ¡∫— µ‘ ¢ Õ ß§≥–

«“√– °√√¡°“√¢—¥°¡. √√À“Õ∏‘°“√œªÉ«π

√ÿª àß°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡

º».∏«—™™—¬ √—µπ∏√√¡¡“ º».√ÿàß∑‘æ¬å æÿà¡¥πµ√’ º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈ º».«‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õß π“¬‡®πæ≈ ∑Õ߬◊π π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ«ß𓧠√». ÿ¡“≈’ ‰™¬»ÿ¿√“°ÿ≈ º». ∂“æ√ ∂“«√Õ∏‘«“ πå

°Õ.√àÕπÀπ—ß ◊Õ‡µ◊Õπ¡√¿.ªØ‘∫—µ‘º‘¥°ÆÀ¡“¬¬°°√≥’¡√¿.‡™’¬ß„À¡à ∑’Ë°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡«à“¢—¥æ.√.∫.√“™¿—Øœ Õ’°ΩÉ“¬¬—π‰¡à®”‡ªìπµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ‡º¬°àÕπª√–™ÿ¡„∫ª≈‘««àÕπ ª≈¥‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ°√√¡°“√

§”§π¬‘Ëß¡◊¥¡‘¥ · ߥ“«¬‘Ë߇®‘¥®â“

¬‘ËßÕ¬Ÿà „πÀâ«ß·Ààß«‘°ƒµ‘¬‘Ëß√Ÿâ —π¥“π§π

®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï π—°§‘¥À—«„®¢∫∂

ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Ú ª√–®”«—πæÿ∏∑’Ë Û ∏—𫓧¡ ÚııÒ

‰¥â√“¬™◊ËÕºŸâ ‡¢â“√—∫°“√ √√À“‡ªìπÕ∏‘°“√∫¥’§π„À¡à‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π–§√—∫ ‰¥â·°à√».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘, √».¥√.π“Ø ÿ¥“ ‡™¡π– ‘√‘, ¥√. ÿ™“µ‘ ‡¡◊Õß·°â« ·≈–º».ª√–æ—π∏å¿—°¥’°ÿ≈ ∂â“¡Õß«à“ √».¡“πæ ‡ªìπ§ππÕ° (·∫∫∑’Ë∫“ߧπ¡Õß) °Á‡∑à“°—∫«à“ °“√ √√À“§√—Èßπ’È¡’§π„π (√».π“Ø ÿ¥“ °—∫ º».ª√–æ—π∏å)Ú §π·≈–§ππÕ° (√».¡“πæ °—∫ ¥√. ÿ™“µ‘) Ú§π¥â«¬®”π«π∑’ˇ∑à“°—π‡ªÖ– Ê ·∫∫π’È·À≈–§√—∫ ∑’Ë∑â“∑“¬„π°“√ √√À“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–ª√–‡¥Áπ‡≈◊Õ°§π„πÀ√◊Õ§ππÕ° π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª™Ÿ‡ªìπ ®ÿ¥¢“¬ ¢ÕߺŸâ ¡—§√√—∫°“√ √√À“∫“ß∑à“π ‰¡à¡’§”µÕ∫∑’˵“¬µ—«§√—∫«à“ §π„πÀ√◊Õ§ππÕ° ¥’°«à“°—π ·µà¢Õ„Àâ¢âÕ —߇°µ —° Õߪ√–°“√ ª√–°“√·√° À“°‡≈◊Õ°§π„π‡ªìπºŸâ

∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ °ÁµâÕß¡—Ëπ„®«à“ §π„π∑’ˇ≈◊Õ° ‡ªìπ§π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß„π°“√∑”ß“π¡“‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë®–∂Ÿ°º≈—°¥—π„Àâ¢÷Èπ Ÿàµ”·ÀπàßÀ—«¢∫«π ‡æ√“–µàÕ„À⇪ìπ§π„π∑’Ë∫Õ°«à“√Ÿâªí≠À“ ∑ÿ°Õ¬à“ߥ’ ·µà√ŸâÕ¬à“߇¥’¬«®–æÕÀ√◊Õ§√—∫ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ §π„π‡Õß°ÁµâÕß∑”„Àâ§π®—π∑√‡°…¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“ §ÿ≥‡ªìπ§π‡°àß ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰¡à‡æ’¬ß√Ÿâªí≠À“ ·µàµâÕß√Ÿâ«‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡¥â«¬ °“√¡“∫Õ°·µà‡æ’¬ß«à“§«√‡≈◊Õ°§π„π ‡æ√“–§ππÕ°‰¡à√Ÿâ®—° ‰¡à‡¢â“„®®—π∑√‡°…¡π—Èπ ¡—π¥Ÿ„®·§∫‡°‘π‰ª ·≈–¡—π‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—∫°“√∂“¡µ—«‡Õß«à“§ÿ≥¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‡ª≈à“‰¡à„™à§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π√–¥—∫™“µ‘ ·µà§«“¡ “¡“√∂·§à√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–®–«à“‰ª·≈â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå ‡¢“‰¡à‰¥â¬÷¥µ‘¥«à“‡ªìπ§π„πÀ√◊Õ§ππÕ°‡¢“¡Õß«à“ §π∑’Ë®–‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√π—Èπ ¡’

§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æÀ√◊Õ‰¡à ‡§¬ºà“π°“√∑”ß“π„π√–¥—∫ Ÿß¡“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ·≈– ”§—≠µ√ß∑’Ë«‘∏’§‘¥¢Õ߇¢“®”‡ªìπµâÕߪ≈Õ¥°“√‡¡◊Õß ª√–°“√∑’Ë Õß °“√‡≈◊Õ°§π„π ¥’„π·ßà¢Õß°“√√Ÿâ®—°Àπâ“§à“µ“ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓡ≈◊Õ°§π∑’ˇ√“√Ÿâ®—° À√◊Õ§ÿâπ‡§¬ ¡—π°Áßà“¬ ”À√—∫°“√‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕߺ≈ª√–‚¬™πå ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ °“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ√◊Õ°“√ √√À“ºŸâ∫√‘À“√„πÀ≈“¬Ê¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡—°®–¡’‡√◊ËÕߢÕß°“√µàÕ√Õßµ”·Àπàß·≈–º≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ®π∑”„ÀâÕ∏‘°“√∫¥’·∑∫‰¡à¡’ ‡«≈“∑”ß“π‡≈¬ ‡æ√“–µâÕߧլª√–§—∫ª√–§Õß∞“π‡ ’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°µ—«‡Õß¡“‰¡à„À⇪ìπ °∫Æ ·≈â«®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’˧π„π√Ÿâªí≠À“ ·µà‰¡à¡’‡«≈“¡“·°âªí≠À“ º¡‰¡à‰¥â∫Õ°«à“§ππÕ°¥’°«à“§π„ππ–§√—∫¢Õ‡«≈“Õ’° —°µÕπ ÕßµÕπ ‡æ◊ËÕ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§π„π·≈–§ππÕ°¥’‡¥àπ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√.

§ππÕ°À√◊Õ§π„π(Ò)‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥”

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« ∫√√≥“∏‘°“√ π“¬∏ß™—¬ ∑Õß¡πµå °Õß∫√√≥“∏‘°“√π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â«æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«“√ “√»“ µ√å ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√

°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“

‡π◊ËÕß®“°°àÕπÀπâ“π’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“·Ààß™“µ‘( °Õ.) ¡’ “√– ”§—≠§◊Õ °Õ.‰¥â√—∫·®âß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë„À⧔ª√÷°…“°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞«à“®“°°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß„À¡à ‰¥â à߇√◊ËÕߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¿“œ ∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°—πµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡π—Èπª√“°Ø«à“ §≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª¢—¥µàÕæ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÚıÙ˜ àߺ≈„Àâ§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–„Àâ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°„À¡à à«π¢âÕ«‘π‘®©—¬µàÕ¡“§◊Õ¡µ‘À√◊Õ°“√Õπÿ¡—µ‘„¥Ê∑’˧≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«¡’º≈Õ¬à“߉√ §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡«à“ ¡µ‘„¥Ê∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È „Àâ∂◊Õ«à“‰¡à‡ªìπ‚¶…–

°√√¡°“√ ¯ §πÀ¡¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘®“°Àπ—ß ◊Õ¢Õß °Õ.¥—ß°≈à“« àߺ≈

„Àâ∑’˪√–™ÿ¡¡’°“√‡ πÕ«à“°√√√¡°“√ Ù §π ÷Ë߇ªìπµ—«·∑π®“°§≥“®“√¬åª√–®”§◊Õ Ò.π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ«ß𓧠Ú.𓬇®πæ≈ ∑Õ߬◊πÛ.√». ÿ¡“≈’ ‰™¬»ÿ¿√“°ÿ≈ Ù.º».¥√. ∂“æ√ ∂“«√Õ∏‘«“ πå ·≈–°√√¡°“√ Ù §π ÷Ë߇ªìπµ—«·∑π®“°ºŸâ∫√‘À“√§◊Õ Ò.º».∏«—™™—¬ √—µπ∏√√¡¡“Ú.º».√ÿàß∑‘æ¬å æÿà¡¥πµ√’ Û.º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈

Ù.º».«‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õß ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¢—¥µàÕæ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÚıÙ˜ ´÷Ëß∂⓵âÕß¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à Õ“® àߺ≈µàÕ°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‡æ√“–§≥–°√√¡°“√ ¿“œ§◊ÕºŸâ∑’ˇ≈◊Õ°Õ∏‘‘‘°“√∫¥’„π∑’Ë ÿ¥

¿“ªÉ«π 碗¥-‰¡à¢—¥éºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ πÕ

«“√–π’È¢÷Èπ ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬°—πÕ¬à“߇¢â¡¢âπ ∑—ÈßΩÉ“¬∑’ˇÀÁπ§«√„Àâ¡’°“√‡≈◊◊Õ°µ—Èß„À¡à ·≈–ΩÉ“¬∑’ˇÀÁπ«à“ “¡“√∂¥”√ßµ”·ÀπàßµàÕ‰ª‰¥â

¥√.∫ÿ≠ª≈Ÿ° ™“¬‡°µÿ °√√¡°“√ ¿“œºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ Õ¿‘ª√“¬«à“§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ¢Õß °Õ. µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®¡’º≈µàÕ°“√≈ß¡µ‘„π‡√◊ËÕßµàÕʉª

¥â“π𓬇®πæ≈ ∑Õ߬◊π Õ¿‘ª√“¬«à“

‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°µ—Èß„À¡à ‡π◊ËÕß®“°§”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√ —Ëß°“√

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π‰¥âÕ¿‘ª√“¬°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®π„π∑’Ë ÿ¥ π“¬∑«’»—°¥‘Ï «√æ‘«ÿ≤‘ °√√¡°“√ ¿“œºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ë߇ªìπÕ—¬°“√Õ“«ÿ‚ ‡ πÕ«à“ „Àâπ”‡√◊ËÕßπ’È„Àâ ”π—°ß“π°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡Õ¬à“߇√àߥà«π ∑’˪√–™ÿ¡®÷÷ß¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡

„∫ª≈‘«√àÕπ°àÕπª√–™ÿ¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ °àÕπ∑’Ë°“√ª√–

™ÿ¡ ¿“œ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â¡’ºŸâπ”„∫ª≈‘«‰ª«“߬—ßÕ“§“√µà“ßÊ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬„∫ª≈‘«¥—ß°≈à“«¡’„®§«“¡«à“ 燺¬°≈‘Ëπ©“«ª≈¥-ºŸâ·∑πÕ“®“√¬å Ù §π æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√°∫ÆÕ’° Ù §π‡æ◊ËààÕ‡ª≈’ˬπ§π‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√∫¥’é

§≥∫¥’ Ù §≥–À¡¥«“√– ¯ ¡’.§. ıÚºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ „π«—π∑’Ë ¯

¡’π“§¡ ÚııÚ §≥∫¥’®“°§≥–«‘∑¬“»“ µ√å§≥–»÷°…“»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å ·≈–§≥–‡°…µ√·≈–™’«¿“æ ®–À¡¥«“√–≈ß µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ææ.». ÚıÙ˜ °“√ √√À“®–∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ°àÕπ§≥∫¥’∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß®–À¡¥«“√–≈ß ˘ «—π

‚¥¬¢≥–π’È ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬œ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ √√À“§≥∫¥’·≈â«‚¥¬¡’ª√–∏“π°“√ √√À“¥—ßπ’È π“¬‡°’¬√µ‘™—¬æß…åæ“≥‘™¬å §≥–‡°…µ√·≈–™’«¿“æ,¥√. ÿ™“µ‘‡¡◊Õß·°â« §≥–»÷°…“»“ µ√å, »“ µ√“®“√¬å摇»…¥√.¬ÿ«—≤πå «ÿ≤‘‡¡∏’ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈–√».¥√.‡¥™ æÿ∑∏‡®√‘≠∑Õߧ≥–«‘∑¬“»“ µ√å

π—∫∂Õ¬À≈—ß √

√À“Õ∏‘°“√∫¥

’

ªï∑’Ë Ò¯ ©∫—∫∑’Ë Û ª√–®”«—πæÿ∏∑’Ëàà Ò ∏—𫓧¡ ÚııÒ

®“°°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ Ù§π ÷Ë߇ªìπµ—«·∑π®“°§≥“®“√¬åª√–®” §◊ÕÒ.π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ«ß𓧠Ú.𓬇®πæ≈ ∑Õ߬◊πÛ.√». ÿ¡“≈’ ‰™¬»ÿ¿√“°ÿ≈ Ù. º».¥√. ∂“æ√ ∂“«√Õ∏‘«“ πå ·≈–°√√¡°“√Õ’° Ù §π ÷Ë߇ªìπµ—«·∑πºŸâ∫√‘À“√ §◊Õ Ò.º».∏«—™™—¬ √—µπ∏√√¡¡“Ú.º».√ÿàß∑‘æ¬å æÿà¡¥πµ√’ Û.º».ª√–æ—π∏å ¿—°¥’°ÿ≈Ù.«‘≈“«—≈¬å ª“π∑Õß ‡°‘¥ªí≠À“‡π◊ËÕß®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë¢—¥µàÕ æ.√.∫.¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÚıÙ˜ ®πµâÕß à߇√◊ËÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ’§«“¡π—È𠧫“¡§◊∫Àπâ“≈à“ ÿ¥ √».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‡º¬µàÕç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé «à“ ®“°°“√«‘π‘®©—¬¢Õß°ƒ…Æ’°“ ·¡â«à“°√√¡°“√ √√À“∫“ß à«π®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—¥µàÕæ.√.∫.œ ·µà„π à«π°“√ √√À“∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«®–‰¡à àߺ≈°√–∑∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“°ƒ…Æ’°“®–„™â‡«≈“π“π‡∑à“‰À√à ·µà§“¥«à“«à“§ß‰¡à‡°‘π°≈“߇¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚııÚ À√◊Õ∂â“À“°‰¡à¡’Õ–‰√µâÕß·°â ‰¢Õ’° ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“

µàÕ‰ª‰¥â ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ∫«à“°√√¡°“√∫“ß à«ππ—Èπ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘®√‘ßÕ“®®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √∑—ÈßÀ¡¥ ç°ƒ…Æ’°“∫Õ°«à“ß“π∑’Ë∑”‰ª·≈â« “¡“√∂∑”µàÕ‰ª‰¥â·¡â«à“®–¡’°√√¡°“√∫“ß à«π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—¥µàÕ æ.√.∫.œ ¢≥–π’È°Á√Õ«à“∑“ß°ƒ…Æ’°“®–µ’§«“¡«à“Õ¬à“߉√µàÕ‰ª ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’È àߺ≈µàÕ°“√ √√À“œ ´÷Ëß°”Àπ¥°“√· ¥ß«‘ —¬∑—»πå∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë Òˆ ∏.§.π’Èπ—Èπ®–¡’°“√‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà°”Àπ¥°“√„À¡à¬— ß ‰¡à “¡“√∂·®â߉¥â ∑—È ßπ’È∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–®—¥„Àâ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ‚¥¬®—¥ ∂“π∑’Ë à«πÀπ÷Ë߉«â ”À√—∫°“√√—∫øíß ∑’Ë™—Èπ ˜ ”π—°«‘∑¬∫√‘°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»é√».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ °≈à“«

√».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥

√√À“Õ∏‘°“√œ™–ß—°‡≈◊ËÕπ· ¥ß«‘ —¬∑—»πå¥√.Õ‘π∑√å¬È”À“°¡’ªí≠À“Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ§≥–°√√¡°“√ √√À“œ

∂â“®–‡√’¬°«à“¢≥–π’ȇ°‘¥ ù Ÿ≠≠“°“»û¢÷Èπ„π®—π∑√‡°…¡°Á§ß‰¡àº‘¥π—° ‡æ√“–·∑π∑’Ë®–‡ªìπƒ¥Ÿ·Ààߧ«“¡§÷°§—°„π°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ·µàª√–‡¥Áπ¢—¥·¬âß∑“ß°ÆÀ¡“¬°Á∑”„Àâ ù∑ÿ°ΩÉ“¬û À¬ÿ¥™–ß—° ù√Õû Õ¬à“߇¥’¬«§◊Õ°“√µ’§«“¡®“°§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ „π Ÿ≠≠“°“»π’È ·¡â®–¬—߉¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê‡°’ˬ«°—∫°“√ √√À“ ·µà‡√“‡™◊ËÕ«à“ ù‡°¡·ÀàßÕ”π“®û ¬‘Ëß√ÿπ·√ß „π∞“π–¢Õß«‘™“™’æ ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡√“¬—ߧßÀ¡ÿπÕ¬à“ߧß∑’Ë ‡À¡◊Õπ¥«ß¥“«„πÕ«°“» ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√“欓¬“¡‡ªì𥓫ƒ°…å∑’Ë欓¬“¡ àß· ß „Àâ‡ÀÁπ ¿“æ¢Õß∑“ß™â“߇º◊Õ° · ߢÕ߇√“§◊Õ ù¢âÕ¡Ÿ≈û §◊Õ ù§«“¡®√‘ßû·≈–§◊Õ ù§«“¡°≈â“û ∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∑’ˇ√“· ¥ß„Àâ‡ÀÁππ—∫§√—È߉¡à∂â«π ·¡â«à“„𧫓¡æ¬“¬“¡π’È ®–µâÕß Ÿâ°—∫祓√“®—°√ Õ—π„À≠à‚µ·≈–√âÕπ·√ßé ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ç‡√“‰¡à¡’¥“«∫√‘«“√é

Ÿ≠≠“°“»„π®—π∑√‡°…¡

§”§π

°ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞åÀ√◊Õ »√’∫Ÿ√æ“

∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¢Õß‚≈°®“°Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°«—™√–·Ààß∫√√≥æ‘¿æ

ç§ÿ°‡Õ¬...®ß‡ß’ˬ‚ µ ¥—∫§”¢ÕߢⓉ«â...«—πÀπ÷Ëß∑—Ë«∑âÕߧ—§π“πµå·Ààß —𵑮–§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬ΩŸßæ‘√“∫∑’Ë√à“‡√‘ß

«—ππ—Èπ... ª√–™“™π®–‡ªπ‡®â“¢Õߧÿ°é

®—π∑√‡°…¡‚æ µå®—¥∑” Û ◊ËÕ‡æ◊ËÕª√–™“§¡¡®….π. .æ.-∫Õ√å¥-·≈–‡«Á∫‰™µåµ‘¥µ“¡¢à“« √√À“œ π“¬∏ß™—¬ ∑Õß¡πµå ª√–∏“ππ—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Û ·¢πß«“√ “√»“ µ√å ‡Õ°π‘‡∑»»“ µ√出¬°—∫ ç¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µåé «à“ ¢≥–π’Èπ—°»÷°…“ªï Û ∑’ˇ√’¬π«‘™“ ‘Ëßæ‘¡æå™ÿ¡™π√à«¡°—∫™¡√¡æ‘√“∫πâÕ¬®—π∑√‡°…¡ √à«¡®—¥∑” ◊ËÕ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°—∫ª√–™“§¡®—π∑√‡°…¡ „π°“√µ‘¥µ“¡°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’∂÷ß Û ◊Ëե⫬°—π§◊Õ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡‘π‘®—π∑√‡°…¡‚æ µå, °“√π”

¢à“« “√‰ªµ‘¥µ“¡∫Õ√奵à“ßÊ ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ ◊ËÕ‡«Á∫‰´µå (www.jr-cru.com) ç “‡Àµÿ∑’ˇ√“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕßπ’È¡“°‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ √√À“ºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ«°‡√“∂◊Õ«à“ °“√欓¬“¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë™—¥‡®π·≈–∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“∑’ˇ√’¬π„π·¢πßπ’È ·≈–®–‡ªìπ«‘™“™’æ¢Õ߇√“µàÕ‰ªé π“¬∏ß™—¬ ‡º¬

¡“«à“°—πµàÕ‡√◊ËÕß ç§ππÕ°À√◊Õ§π„πé π–§√—∫

º¡∑‘Èß∑⓬‡Õ“‰«â‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë·≈â« ‚¥¬∫Õ°«à“ º¡‰¡à‰¥â§‘¥«à“§ππÕ°¥’°«à“§π„π ·µà‰¡àÕ¬“°„Àâ°“√‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√∫¥’µâÕß¡“¬÷¥µ‘¥«à“µâÕ߇ªìπù§π„πû‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π°“√∫√‘À“√ ‰¡à ‰¥â«—¥°—π∑’Ë §«“¡ ‡ªìπ§ππÕ°À√◊Õ§π„π·µà«—¥°—π∑’˧«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂®√‘ß Ê

° “ √‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√∫¥’∑’ˇªìπ§π„ππ—Èπ ¥’„π·ßà∑’Ë«à“ À“°§π„π√Ÿâªí≠À“®√‘ß °Á‡À¡◊Õπ°“√‡≈◊Õ°À¡Õ∑’Ë√—°…“‰¥â∂Ÿ°‚√§ ‡√’¬°«à“‡ªìπÀ¡Õ‡©æ“–∑“ß∑’Ë√Ÿâ«à“®–„™âµ—«¬“Õ–‰√„π°“√°”®—¥‚√§

·µàπ—Ëπ¡’¢âÕ·¡â«à“ À¡ÕµâÕß ù°≈â“û ∑’Ë®–©’¥¬“„Àâ§π‰¢â¥â«¬π–§√—∫ º¡°”≈—ßÀ¡“¬∂÷ßÕ∏‘°“√œ §π„πµâÕß¡’§«“¡°≈â“À“≠„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“„π®—π∑√‡°…¡¢Õ߇√“

§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√‡≈◊Õ°§π„π°—∫§ππÕ°Õ¬Ÿàµ√ßπ’È·À≈à– ‡æ√“–∂Ⓡ≈◊Õ°§ππÕ°‡ªìπÕ∏‘°“√œ °Á‰¡àµâÕß¡“·§√å«à“®–®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√„Àâ≈ßµ—« ‰¡àµâÕß¡“ª«¥À—«°—∫°“√‡¡◊Õß¿“¬„π ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕßù‡§“√æû¢π∫À√◊Õ«—≤π∏√√¡Õߧå°√‡¥‘¡ Ê ∑’ˉ¡àæ—≤π“

‡√’¬°«à“ ∂â“Õ∏‘°“√œ§ππÕ°‰¡à‡¢â“¢—ÈπÀ≈ßÕ”π“® ·≈–√Ÿâ®—°∑’Ë®–øíߧπÕ◊Ëπ∫â“ß °“√‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√œ §ππÕ° °Á‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë∑â“∑“¬À“°¡Õß«à“ ªí®®ÿ∫—π¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê µâÕß·¢àߢ—π°—π‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ·≈–µâÕß°“√Õ∏‘°“√œ∑’ˇªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π°“√∫√‘À“√

¥—ßπ—Èπ ∂Ⓣ¥âÕ∏‘°“√œ ∑’Ë¥’·µà‡≈àπù°“√‡¡◊Õßû ·µà∫√‘À“√‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á ‰ª‰¡à√Õ¥ °≈“¬‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˧≥–ºŸâ

∫√‘À“√‡®√‘≠ ·µàÕ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“≈à¡®¡∂â“Õ∏‘°“√œ§π„π‡ªìπÕ∏‘°“√œ ∑’Ë

‚ª√àß„ ¡’§«“¡°≈â“À“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á®–‰¥âª√–‚¬™πå π—Ëπ‡æ√“–Õ∏‘°“√œ §π„π√Ÿâ«‘∏’ç°«“¥∫â“πé ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ∏‘°“√œ §ππÕ°¡—°®–‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â™â“ ´÷Ëß®ÿ¥·¢Áßµ√ßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ‰¥â

‡ ª √’ ¬ ∫ ¢ Õ ßÕ∏‘°“√œ§π„π®√‘ß Ê ·≈â« °“√ √√À“Õ∏‘°“√œ§√—Èßπ’È ‰¡à ”§—≠À √ Õ ° § √— ∫ «à “Õ∏‘°“√œ ®–‡ªìπ§π„πÀ√◊Õ§ππÕ°·≈–‰¡à§«√®–¡“‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë „™â„π°“√À“ ‡ ’ ¬ ß

‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“ §«√π”¡“‡ªìπ®ÿ¥¢“¬ §◊Õπ‚¬∫“¬ «‘ —¬∑—»πå ·≈–¡ÿ¡¡ÕßµàÕ°“√æ—≤π“¡À“«‘∑¬“≈—¬

∑’Ë ”§—≠§◊Õ ç‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫â“π‡¡◊Õßπ’È°”≈—߇√’¬°√âÕßπ—°Àπ“ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√ √√À“∑ÿ°∑à“π µâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡“°‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë®–¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡∫Õ√å Ò ¢Õß®—π∑√‡°…¡À√◊Õ‰¡àé

°“√‡ªìπÕ∏‘°“√œ§π„π∑”„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®ªí≠À“ √«¡∑—È߉¡à „™à§π·ª≈°Àπâ“¢Õß™“«®—π∑√‡°…¡ ·µàÕ∏‘°“√œ °ÁµâÕ߬◊πÀ¬—¥·≈–¡’®ÿ¥¬◊π¢Õßµ—«‡Õß„π·ßà°“√‡ªìππ—°∫√‘À“√ ‰¡à„™àæÕ‡ªìπÕ∏‘°“√œ §π„π °Áµ“¡„®§π„π¥â«¬°—π‡Õß‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈

‡√’¬°«à“ ¢ÕÕ–‰√¡“°Á‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ´÷Ëßπ—°∫√‘À“√¡◊ÕÕ“™’æ®–√Ÿâ«à“ ∫“߇√◊ËÕß¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â À√◊Õ¡—π‰¡à§àÕ¬ ¡‡Àµÿ ¡º≈„π°“√∑’Ë®–ù„Àâû ‡™àπ ∂â“π‚¬∫“¬À“‡ ’¬ß∫Õ°«à“®–‡æ‘Ë¡§à“ Õπ„Àâ ´÷Ë߇ªìππ‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡∑’Ë ÿ¥„πÀ¡Ÿà§≥“®“√¬å À“°Õ∏‘°“√œ§‘¥·∫∫°“√‡¡◊Õß °Á®–‡æ‘Ë¡„Àâ∑—π∑’ ·µàÕ∏‘°“√œ π—°∫√‘À“√ ®–§‘¥«à“À“°‡æ‘Ë¡„Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ Õπ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“‡æ√“–∂â“Õ“®“√¬å¬—ß Õπ°—π‰¡à‡µÁ¡

™—Ë«‚¡ß ·µà¡“‡√’¬°√âÕß§à“ Õπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ∏‘°“√œ°ÁµâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∑’Ë·À≈– ∑’Ë∑”„Àâ§π®—π∑√‡°…¡ ù‡∫◊ËÕû

ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ Õ∏‘°“√œ§π„πµâÕß°≈â“∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿº≈ µâÕß·°âªí≠À“·∫∫π—°∫√‘À“√ ‰¡à„™à·°â·∫∫°“√‡¡◊Õß∂â“ “¡“√∂¢’¥‡ âπµ√ßπ’È„Àâ™—¥‡®π Õ∏‘°“√œ§π„π¬àÕ¡‡ªìπ∑’˪√“√∂π“¡“°°«à“Õ∏‘°“√œ§ππÕ°

·µàªí≠À“§◊Õ „π‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡—π‰¡à‡ªìπ‡™àππ—ÈπÀ√Õ° ‡æ√“–„§√°Áµ“¡∑’Ë¡’ à«π„π°“√‡≈◊Õ°Õ∏‘°“√œ §π„π‡¢â“‰ª ‡¢“¬àÕ¡ À«—ß º≈ª√–‚¬™πå∫“ßÕ¬à“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬

·µà∂â“ ‘Ëß∑’˺¡§‘¥ ¡—π ùº‘¥û °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ·∑π„π à«π§≥“®“√¬å ™à«¬√—∫ª“°°—∫º¡·≈–™“«®—π∑√‡°…¡ÀπàÕ¬«à“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®„π°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‰¡à«à“„§√®–‰¥â¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ∏‘°“√œ ∑à“π®–‰¡à √—∫µ”·Àπàß∫√‘À“√„¥Ê „π®—π∑√‡°…¡

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® √â“ß∫√√∑—¥∞“π∑’Ë¥’µàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπⓧ√—∫.

§ππÕ°À√◊Õ§π„π(Ú)

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â« ∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«µµ‘≠“ ¡»√’ °Õß∫√√≥“∏‘°“√π—°»÷°…“·¢πß«“√ “√»“ µ√å À≈—° Ÿµ√«‘™“π‘‡∑»»“ µ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ 𓬮—°…ÿ µ–°√ÿ¥·°â«æ‘¡æå∑’Ë ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«“√ “√»“ µ√å ”π—°ß“π ÀâÕß ˘ÛÛ Õ“§“√ ˘ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√

À¡àÕ¡À≈«ß¡“π‘® ™ÿ¡ “¬ ÚÙ¯ı-ÚÙ˘Ò».摇»… ¥√.°¡≈ ‡¿“æ‘®‘µ√ ÚÙ˘Ò-ÚÛ˘˜Õ“®“√¬å‚™§ ÿ§—π∏«≥‘™ ÚÙ˘˜-ÚıÒÕ“®“√¬åª√–¬ÿ∑∏å «— ¥‘ ‘ßÀå ÚıÒ-ÚıÛÕ“®“√¬å πÕß ‘ßÀ–æ—π∏ÿ ÚıÛ-Úı¯

®“° ‚√߇√’¬πΩñ°À—¥§√Ÿ ∂÷ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø®—π∑√‡°…¡Õ“®“√¬åæß»åÕ‘π∑√å »ÿ¢¢®√ Úı¯-ÚıÒı§ÿ≥À≠‘ß∫ÿ≠©«’ æ√À¡‚¡ª°√≥å°‘® ÚıÒı-ÚıÒ˜¥√.«‘»‘…Øå ™ÿ¡«√∞“¬’ ÚıÒ˘-ÚıÚ¯√».¥√.Õ‘π∑√å »√’§ÿ≥ ÚıÚ¯-ÚıÛÚ

√».¥√.∑ÕߧŸ≥ Àß åæ—π∏ÿå ÚıÛÚ-ÚıÛ˜º».ª√’™“ ‡»√…∞’∏√ ÚıÛ˜-ÚıÙ√». ÿ«√√≥’ »√’§ÿ≥ ÚıÙ-ÚıÙÙ√».‡∑◊ÈÕπ ∑Õß·°â« ÚıÙı-ÚıÙ˜√».¡“πæ æ√“À¡≥‚™µ‘ ÚıÙ˜ - ªí®®ÿ∫—π

∑”‡π’¬∫Õ∏‘°“√∫¥’

‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®„π°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’ ‰¡à«à“„§√®–‰¥â¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ∏‘°“√œ ∑à“π®–‰¡à√—∫µ”·Àπàß∫√‘À“√„¥ Ê „π®—π∑√‡°…¡

‡√◊ËÕß : æ‘√“∫¥”