iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

י 'איצ-נו-בפסטיבל טורי( fuku-meguri)קמעות למזל

, המתקיים לקראת בוא השנה החדשה באסקוסה

טוקיו

4102 דצמבר

8' ן מסעלו -ודה הישראלית ללימודי יפן האג

הרצאותסדרה של הביא עימוו ה החל ברוח יפנית חזקה"לשנת תשע' החודש הראשון בסמסטר א

!לא יכלנו ליחל לפתיחה טובה יותר של השנה האקדמית. ואירועים בנושא של יפן

המספר על מאמצי , בר שגרירות ישראל ביפןדו, העלון נפתח בכתבה מיוחדת מאת מר רונן מדזיני

אנשי השגרירות , כך! צוות השגרירות לקדם את ישראל תוך שימוש בתרבות הפופולארית היפנית

.מנסים להתאים את המסרים להלך הרוח התרבותי ולפנות לקהלים חדשים

אקדמיים רים על ספמידע כמו גם 4102רא לכנסים הקרובים לשנת קול קוה העלון מציג את, בהמשך

.י"ות איל/בנושא יפן שפורסמו לאחרונה על ידי חברי חדשים

ללמוד לימודים ניצתה בו התשוקהלמי שהתרשם מההרצאות והספרים על יפן באקדמיה בארץ ו

.בנושאי "החדש של איל מידעהמאגר את עלון זה מציג, גבוהים ביפן

קצרות תכתבו, רלוונטייםאירועים עללפרסום ע מיד לנו תמשיכו לשלוח נשמח אם, קוראינו היקרים

.ם עלון מעניין ומהנה לקריאה/כדי שנוכל ליצור עבורכן יפן וראיונות בנושא

,בברכה

IAJS NEWSצוות

iajsnews@gmail.com

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

:נימציה וקמעותא

תרבות הפופ היפנית כאמצעי לשיווק ישראל

דובר שגרירות ישראל ביפן, רונן מדזיני

של שלמים דורות. בישראל אפילו, העולם בכל ומצליחה נפוצה היפנית הפופולארית התרבות

שיחקו, Z בול דרגון-ו פוקימון, רס'ריינג הפאואר כגון טלוויזיה תכניות על גדלו ונוער ילדים

, (ופלייסטיישן בוי גיים, נינטנדו של יפניות משחק קונוסלות גבי על) מן-ופק מריו סופר, י'בטמגוצ

דוגמאות רק הן אלה כל. ורדרדים" קיטי הלו" מוצרי ורכשו מטוסים משמיד בגודזילה צפו

נשואות כיום גם. ומקוריות קידמהבין ל מסורת בין המשלבת ומיוחדת עשירה לתרבות מייצגות

אשר, ביפן הנולדים אלא גם לאופנות ומוצרי תרבות, א רק לכלכלה היפניתל העולם עיני

. הגלובוס קצוות בכל לפופולאריות זוכים רבים במקרים

מידע הרבה אין התושבים לרוב: למדי מאתגרת משימה הינה ביפן ישראל מלאכת ההסברה של

מסוכנת מדינה לש הוא ישראל של הכללי והרושם, המרוחקת במדינתו המתרחש על

(Abunai!")" .במזרח הסכסוך של בהקשרים בעיקר ישראל את מציג התקשורתי הסיקור

, העסקים עולם על גם ישירות משפיע אלא, כללי ברושם רק מסתכם אינו המדינה מיתוג. התיכון

. בין המדינות הפעולה שיתופיעל ענפים שונים של ו האקדמיה, התרבות, התיירות

דורשת, וסגולותיה ייחודה על, יפן, ומדינה מדינה בכל הנדרשת" מסורתית"ה רהההסב מלבד

כבר השגרירות כותליין ב. המסרים של (התאמה מקומית) לוקליזציה של בצורה מיוחד מענה גם

ישראל לחשיפה של כפלטפורמה היפנית הפופ בתרבות שימוש: אסטרטגיה לכדי זאת אימצנו

ביותר" חם"ה בטרנד שימושנו היא זו לאסטרטגיה בולטת אדוגמ. חדשים םקהלי לא והגעה

דמות)" Yuru-Kyara ביפנית נקרא אשר, ססגונית" קמע" דמות: ביפן האחרונות בשנים

"(. קלילה

כולל והוא היפנית התרבות את המאפיינים וההרמוניה לשלמות אנטיתזה למעשה הוא הקמע

הוא לקמע חשוב מאפיין. כיעור קצת ואפילו, התאמה חוסר, הגזמה של היתוליים סממניםבמכוון

, תחביבים, מגרעות, סלנג, הומור חוש הכוללות, לדמות אנושיות אופי תכונות מתן – האנשתו

חברהכל ו, גדולה עיר, מחוז לכל וכיום, ולבדר עניין למשוך היא הדמות מטרת. ועוד רקע סיפור

.משלה קמע יש ביפן עצמה את שמכבדת עסקית

"ן'שלום צ"

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

העניין את הגבירל לנו שיסייע משלנו קמע למצוא, ביפן ישראל שגרירות, אנחנו גם החלטנו

הדרך. של המדינה והומוריסטיתאולי גם חיובית תדמית ולהקרין בישראל היפנים שמגלים

פתוחה תחרות להכריז על אלא בעצמנו אחד ליצור אינה, חשבנו, קמע למצוא ביותר הטובה

לתחרות נרשמויפן רחבי מכל אנשים 211-ל קרוב. ביותר הפופולארית הדמות תיבחר שבסופה

הזרה המדינה ותלהי הפכנו, בכך. קמע היפנים בחרו וצמודה ארוכה תחרות ולאחר, שלנו

".קלילה דמות" עם ביפן הראשונה

זית של בעלה האוחזת( תוכי) ציפור היא, "ן'צ שלום", הרחב הציבור י"ע שנבחרה הדמות

, יפן ברחבי גדולה אהדה נתקלת בגילויים של הדמות. לישראל טוב רצון של כשגרירה ומשמשת

, ערים, מחוזות בין מטיילת גם היא. התקשורת ובכלי בטלוויזיהחדשות לבקרים ומככבת

" קמעות" עם נפגשת, שונים ואירועים פארקים, מוזיאונים, ילדים גני, ספר בתי, אוניברסיטאות

.ישראל אודות ליפנים מסבירהכמובן ו, ידידות קשרי איתם ומפתחת אחרים

ציההאנימ סדרת את והשקנו היפנית הפופ בתרבות השימוש את ופיתחנו הגדלנו כחודש לפני

. מסוגו ראשון בפרויקט!"( לייק, ישראל)" いいね！イスラエル השגרירות של המקורית

לביקור המגיעות, סאן נוריקו-ו סאן סאקי, יפניות אחיות שתי של סיפורן את מספרת הסדרה

המונפשת" ן'צ שלום... "קטן אהבה סיפור גם וכמובן, דרמה, קומדיה משלבת והיא, בישראל

.לפעם מפעם ישראל אודות מידע מספקת

האטרקטיביים האתרים את מציגה והסדרה, העלילה ברקע ישראל נמצאת, אלה בכל

, הנגב, ומצדה המלח ים, ירושלים, א"ת: בישראל אחר באזור מתמקד פרק כל. והמיוחדים

, יין כגון, ישראל של אחר התמחות תחום יציג פרק כל כן כמו. וכדומה הארץ צפון, קיבוץ

אחד פרק נשחרר חודש ומדי, כ"בסה פרקים 7 תכלול הסדרה. וחדשנות טכנולוגיות קוסמטיקה

.השגרירות של והפייסבוק היוטיוב לעמודי

ארוכה תחרות ולאחר, יפן רחבי מכל שלנו לתחרות נרשמו אנשים 055-ל קרוב"

מוצגת לאחר בחירתה בתחרות " ן'שלום צ"הדמות , "קמע היפנים בחרו, וצמודה

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

-מ ולמעלה צפיות 001,111-כ עם, מאוד יפה להצלחה כה עד זכה הסדרה של הראשון הפרק

ביפן התיירות תעשיית את לרתום בכוונתנו, בהמשך !ביפן המרכזיים התקשורת בכלי כתבות 41

המסלול בעקבות חדשות חבילות לייצר ואף, לישראל חבילות לקידום בסדרה להשתמש

.הסדרה האחיות שעושות

של המעריצים ומספר, דורימון של החדש בסרט להתחרות יכולה לא שלנו הסדרה, לבטח

על ישראל מציבים אכן אלה כל אבל, הפופולארית" קיטי הלו"ל ביחס מזערי עדיין" ן'צ שלום"

. לסכסוך שמעבר בנושאים גם עניין בישראל ומפתחים, פןבי התרבות מפת

!בפייסבוק אחרינו עקבו? ן'צ שלום של ופעילויותיה הסדרה פרקי אחר לעקוב רוצים

www.facebook.com/israelinjapan

いいね！イスラエル השגרירות של המקורית האנימציה סדרת

!"(לייק, ישראל)"

"ן'שלום צ"יחד עם , ביפן ישראל שגרירות דובר, מדזיני רונן

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

?מה היה לנו

"כיוונים חדשים בלימודי יפן"סימפוזיון בינלאומי בנושא 1 1199-91.99.1.91 ◂

התקיים במשך לקידום ופיתוח לימודי יפן בעולם בנושאים הקשוריםבישראל סימפוזיון ראשון מסוגו

מר , באוניברסיטת תל אביב, ביום הראשון של הסימפוזיון. ירושלים וחיפה, תל אביבבשלושה ימים

למורי השפה היפנית על טכניקות לימודי חדשות העביר סדנה, ירקרן יפן בקה נציג, י'וג'איקזו ג

התקיים סמינר מיוחד עבור דוקטורנטים באוניברסיטה העברית בירושלים. ללימוד יפנית מחוץ ליפן

, בסמינר". כיצד לפרסם ספר אקדמי בתחום של לימודי יפן": וחוקרים צעירים בתחום של יפן בנושא

למדו המשתתפים על , רוברט גראהם מהוצאת הספרים באוניברסיטת הרווארד יתשהתקיים בהנחי

התהליכים המורכבים של פרסום ספר אקדמי והתקיימו פגישות ייעוץ אישיות לחוקרים עם הצעות

הסימפוזיון כלל שלושה מושבים מעמיקים בנושאים , חיפהאוניברסיטת ב. קונקרטיות לספרים

. לימוד אקדמיהקשורים ללימודי יפן כתחום

Innovative Research in, י"הסימפוזיון גם כלל טקס השקה חגיגי לכתב העת האינטרנטי של איל

Japanese Studies. ניתן לגשת לכתב העת בכתובת הבאה :http://www.irjs.org

◂ 91.99.1.91 19.:..-93:6. StartUpAsia יריד תעסוקה לבוגרי לימודי אסיה ומנהל עסקים

אל היריד הגיעו מאות תלמידים ובוגרים של לימודי אסיה . באוניברסיטה העברית בירושליםהתקיים

.בארץ על מנת להירשם בדוכני החברות שהציגו ביריד ולהתרשם מאפשרויות התעסוקה בתחום

היריד גם כלל , בנוסף לחברות שגייסו עובדים .ברסיטאותהיריד היה פתוח לסטודנטים מכל האוני

: לפרטים נוספים .רח אסיה ותעסוקה בשירות הציבוריסדנאות מיוחדות בנושא פיתוח עסקי במז

http://eastasia.huji.ac.il/event/2083

:מסביר את חשיבות לימודי אסיהש, שהוקרן בכנס( מצחיק)לסרטון

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=HCtddhQrbJY&app=desktop

בהשתתפות מר רוברט , ירושלים, ברסיטה העבריתיומו השני של הסימפוזיון באוני

.גראהם

.יומו השלישי של הסימפוזיון באוניברסיטת חיפה

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

Keioמאוניברסיטת Agawa Naoyuki' פרופ הרצאות מאת1 12-16.99.1.91 ◂

אגאווה ביקר בישראל כאורח מיוחד של משרד החוץ היפני ונפגש עם חוקרים וסטודנטים של יפן ' פרפ

באוניברסיטת חיפה , במהלך ביקורו הוא קיים הרצאות במרכז הבינתחומי בהרצליה. בארץ

. ובאוניברסיטה העברית

Is Japan Finally Going Global? Japan's Search for Its Place in the World, IDC Herzliya

and University of Haifa.

Projection of Soft Power through Cultural Diplomacy: How Can it Better Contribute to

the Resolution of International Conflicts?, The Truman Research Institute, The Hebrew

University of Jerusalem.

:ת יחיד של האמן קזואו אישיאיפתיחת תערוכ 11.99.1.91 ◂

Mujo: Willows are green, flowers are crimson

יפן תרבות בהשראת אמנות יצירות עם מפגש לנו מאפשרת אישיאי קזואו האמן של התערוכה"

כל השונה, הישראלית לתרבות הסתגלות עם מתמודד, רבות שנים בישראל החי, אישיאי. הרחוקה

בציורי וסימנים אותיות של, דימויים אלינו מביא הוא, השקטה בדרכו .והתחנך גדל שבו מהעולם כך

בהשראת נוצרו אשר, ושמן אקריליק כמו בחומרים יצירות וגם, יפנית דיו קליגרפיית בטכניקת, דיו

מעט, ונופים מראות, הנושאים .ועכשוויות מסורתיות טכניקות בשילוב יומין עתיק עולם מקורות

אלא, בזמן ומרחק, גיאוגרפי מרחק רק לא מבטאים, היפנית הקליגרפיה יצירות ובמיוחד, אותדיוקנ

(.אוצרת התערוכה, גרינפלד עדי) "עמוק תרבותי שוני

.כפר ורדים, גלריה טל

http://www.talgallery.co.il: למידע נוסף

אסיה ומלחמת העולם " יום עיון בנושא ..:98-.11:6 9.91.1.91 ◂

. באוניברסיטת חיפה, "הדים והשפעות בשולי שדות הקטל: הראשונה

:למידע נוסף

web.pdf-war1-world-and-http://asia.haifa.ac.il/images/pdf/asia

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

" : בשנקר צהריים" במסגרת, סיגל גלילי' הרצאה מאת דר 1.91.1.911 ◂

"?גוך ואן את מעריצים היפנים מדוע"

goch-van-japanese-arshenk-http://www.shenkar.ac.il/he/events/noon: למידע נוסף

אירועים קרובים

הוא מבחן JLPT -מבחן ה !תל אביבאוניברסיטת מתקיים לראשונה ב JLPT -מבחן ה 0.91.1.911 ◂

המחולקת לחמש , אל הבחינה. הבקיאות הרשמי בשפה היפנית שמתקיים ברחבי העולם באותו היום

מוסדות לימוד ביפן או רוצים לבחון את ניגשים סטודנטים זרים המבקשים ללמוד ב, רמות קושי

נבחנים 90בישראל הבחינה מתקיימת זו השנה השלישית אולם הפעם מספר שיא של . רמתם

( אוניברסיטת תל אביב)ימאמורי -ר מיקה לוי"בניהולה של ד, י"הבחינה מאורגנת על ידי איל! נרשמו

.בשיתוף של שגרירות יפן בישראל

:יתן לגשת לאתר הרשמילמידע נוסף על הבחינה נ

http://www.jlpt.jp/e/index.html

הרצאת "התדמיות והקשרים1 הדמיון1 השוני: היהודים והיפנים" ..:19-.191:6 1.91.1.91 ◂

, בבית ציוני אמריקה" מפגשי עומק -שלישיפני "במסגרת סדרת ההרצאות , עמי שילוני-בן' מאת פרופ

. תל אביב

בין משותף משהו היה, והיהודים היפנים בין מגע כנראה היה לא 91-ה המאה אמצע שעד למרות"

. רבים בתחומים מרשימים להישגים הגיעו זאת עם ויחד מסורתם על ששמרו אלה עתיקים עמים שני

חשדנות עוררו גם אך, בהצלחותיהם העולם את והיפנים היהודים הפתיעו 05-וה 91-ה במאות

אלף 05-כ הצלת על, יפן של למודרניזציה היהודים של תרומתם על גם תתעכב ההרצאה. ועוינות

20 כבר הנמשכים, ויפן ישראל מדינת בין היחסים ועל השואה בתקופת יפן ידי על מאירופה יהודים

".שנה

http://www.explorejapan.net/lectures_workshop_h.asp :למידע נוסף

להקת הבוטו המצליחה , קו'סנקאי גושל מופע "מתמדת השתנות – טובארי" 91-92.91.1.911 ◂

opera.co.il/?CategoryID=823&ArticleID=3193-tp://www.israelht :למידע נוסף . בעולם

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

אילה ' הרצאת מאת גב "סיפור אהבה יפני: אסתטיקה ותיירות" ..:19-.191:6 91.1.91..6 ◂

. תל אביב, בבית ציוני אמריקה" מפגשי עומק -שלישיפני "במסגרת סדרת ההרצאות , דנון

ץ ברחבי יפן מוקדי אמנות אשר מושכים תשומת לב רבה במפת בעשורים האחרונים החלו לצו"

, אך כך גם מוזיאון הפסלים בהאקונה, האי נאושימה הוא הדוגמא הבולטת .התיירות הבינלאומית

שלא תמיד נמצאים בסמיכות , אתרים אלה. MIHO- ` מיהו`ומוזיאון , ADACHI - י`מוזיאון אדאצ

כוחות כלכליים זיהו , במקביל .ל"י תיירים ועולי רגל מיפן ומחומושכים אליהם מאות אלפ, לעיר גדולה

בחלק הראשון של .והחלו להשקיע באתרים אלה אסתטיקה ותיירות, את הקשר המוצלח בין אמנות

נזהה את גורמי המשיכה , בהתהוות של מרכזי אמנות גדולים מחוץ לערים הגדולות ההרצאה נעסוק

בחלק השני של .יפן ככלל ולכל אחד ממוקדים אלה בפרטהאמנותיים והאסתטיים הייחודיים ל

".ההרצאה נצא למסע מרתק לאתרי אמנות מגוונים ברחבי יפן

http://www.explorejapan.net/lectures_workshop_h.asp :למידע נוסף

יפן בנושא קרובים כנסים

:בסימפוזיון בנושאלהשתתפות קול קורא ◂

ודימויים קונפליקטים, מפגשים: החדשה בעת ומערב מזרח

.אקדמיה הלאומית הישראלית למדעים בירושליםה 1.921במרס 1-8

הייתה לה השפעה רבה , היא בעייתית ומעורפלת" מערב"ו" מזרח"אף שהחלוקה התרבותית בין

חלוקה זאת השפיעה על תיאוריות שונות במדעי הרוח . רבים על הבניית הזהות של עמים

מטרת . חברתיות ופוליטיות, בכך שהציעה קטגוריזציה נוחה לתופעות תרבותיות, והחברה

שצמחו על רקע הדיכוטומיה של , הקונפליקטים והדימויים, מפגשיםהאת ציגלה סימפוזיון היאה

, מסחר, כמו קולוניזציה, ומים שוניםההרצאות תעסוקנה בתח". מערב"ו" מזרח"המושגים

,תרבות פופולריתו, אוכל, אמנות, פסיכולוגיה, קולנוע, ספרות, מסעות, משפט, חברה, פוליטיקה

המחקריות הפרדיגמותאת מחדש בחוןל הסימפוזיון ינסה. עד ימינו 09-מאמצע המאה ה

, יע לתובנות חדשותולהג, חברתיים ותרבותיים, ששימשו אותנו לבחינת אירועים פוליטיים

הסימפוזיון ייערך בשפה העברית ויהיה מיועד לקהל .החוצות גבולות גיאוגרפיים ופוליטיים

.הרחב

galia@academy.ac.il גליה פינצי' יש להגיש לגב, בצירוף תמצית של כעמוד, הצעות להרצאות

. 4102בדצמבר 02-עד ה

ami.shillony@mail.huji.ac.il-benעמי שילוני -בן' לפנות לפרופ לפרטים נוספים ניתן

:כנס בנושאבלהשתתפות קול קורא ◂

Transnational Cultural Interactions between Korea and Japan, From the

Pre-modern to the Colonial Period

.הכנס יערך באוניברסיטה העברית בחודש מאי הקרוב

.4102 בינואר 01-עד הכל המעוניין להציג בכנס יש לשלוח תקציר

net.org/announce/show.cgi?ID=216972-http://www.h :לפרטים נוספים

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

:בנושא י"השנתי השלישי של אילבכנס להשתתפות קול קורא ◂

Galapagosizing Japan? The Challenges of Participation and the Costs of Isolation

.אביב-ברסיטת תלאוני1 1.92במאי 96-99

.4102 בפברואר 10-עד ה יש להגיש הצעות להרצאות .ודיסציפלינות שונות תמפרספקטיבוהצעות יכולות להתייחס לנושא ה

con.iajs@gmail.com: ל"שיר שפירא בדוא' להגשת הצעות ולקבלת מידע נוסף יש לפנות לגב

בנושא יפן י"ם חדשים של חברי אילפרסומי

:אוניברסיטת חיפה, בול-ותדלי מיכל' ספר חדש לדר ◂

License to Play: The Ludic in Japanese Culture (University of

Hawai'i Press, 2014).

http://www.uhpress.hawaii.edu/p-9226-9780824839406.aspx

כללה האקדמית בית המ)סיגל בן רפאל גלנטי ' ספר חדש בעריכת דר ◂

קוביץ אלון לב' ודר, (האוניברסיטה העברית)ניסים אוטמזגין ' דר, (ברל

' הספר הוא פרוייקט מיוחד שנערך לכבודו פרופ (.אוניברסיטת בר אילן)

פרקי . כהוקרה על פעלו רב השנים במחקר והוראה של יפן, אהוד הררי

.על ידי עמיתיו ותלמידיו הספר נכתבו

Japan's Multilayered Democracy (Lexington Books, 2014).

http://www.amazon.com/Japans-Multilayered-Democracy-Studies-Modern/dp/1498502229

:גוריון-יברסיטת בןאונ, גלית אבימן 'ספר חדש לדר ◂

Zen Paintings in Edo Japan (1600-1868): Playfulness and Freedom

in the Artwork of Hakuin Ekaku and Sengai Gibon (Ashgate, 2014).

http://www.ashgate.com/isbn/9781409470427

iajsnews@gmail.com: ניתן לפרסם מידע בעלון זה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני לכתובת

:בצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים, אורי ברטל' ספר חדש לדר ◂

Postmodern Advertising in Japan: Seduction, Visual Culture, and

the Tokyo Art Directors Club (Dartmouth, 2015).

http://www.amazon.com/Postmodern-Advertising-Japan-Seduction-

Interfaces/dp/1611686547

מידע על לימודים אקדמיים ביפן

?קיבלתם מלגה ללימודים ביפן או מתכננים להגיש בקשה למלגה

?לא יודעים באיזו אוניברסיטה לבחור והיכן להתחיל

.בפניכם מידע שימושי וחיוני על לימודים באוניברסיטאות ביפן להציג השמח י"איל

. מסודר וזמין לקהל הרחב, זוהי הפעם הראשונה שמאגר מידע חיוני ומקיף בנושא מאוגד

על עבודתה ,קהבאוניברסיטת אוס סטודנטית מתקדמת, הדס קושלביץ' תודות מיוחדות לגב

עמי קארו אשר -בת' וכן לגב ,ם ישראלים ביפןהרבים בעריכת סקר מקיף בקרב סטודנטי ומאמציה

.שקדה והעלתה את המידע לאתר באופן נוח ומסודר

Info.html-Japan-in-studies.org/Study-http://www.hebrew.japan: לפרטים

:ודשפתגם הח

丹漆は文らず

(Tanshitsu wa kazarazu) כל המוסיף גורע