Тема занятия №9:

«Фразеологические обороты с точки зрения их экспрессивно-стилистических свойств»

Цель занятия:

Познакомиться с классификацией фразеологизмов с точки зрения их экспрессивно-стилистических свойств.

В стилистическом отношении фразеологизмы отличаются от слов. Основная масса слов стилистически нейтральна, чего нельзя сказать о фразеологизмах, основное назначение которых – выражение разного рода оценок и отношения говорящего к высказываемому, что является существенным элементом фразеологического значения.

Большая часть фразеологизмов относится к разговорной речи.

Задирать нос Заткнуть за пояс Класть зубы на

полку Кусать себе локти Не пускать на

порог Из-под палки Заячья душа Ни холодно ни

жарко

Фразеологизмы просторечного характера употребляются преимущественно в обиходно-бытовой речи и имеют грубовато-сниженный стилистический оттенок.

Вынь да положь Лезть в бутылку Лыка не вяжет Ни кожи ни рожи Олух царя

небесного Не лаптем щи

хлебаю Шишка на

ровном месте

Межстилевые фразеологизмы не имеют какой-либо стилистической окраски и активно употребляются в разных стилях устной и письменной речи.

Во всяком случае Во что бы то ни стало Время от времени Любой ценой Ни за что на свете От всей души Целиком и полностью Называть вещи своими

именами

Книжные фразеологизмы свойственны по преимуществу письменной речи и обычно придают ей оттенок приподнятости и торжественности

Плоть и кровь Положить

живот Смежить очи

(умереть)

Не всегда книжные фразеологизмы обладают экспрессией приподнятости или торжественности, они могут быть и стилистически нейтральными, например, зондировать почву, про и контра, а также фразеологизмы из греко-латинской мифологии типа авгиевы конюшни, бочка Данаид

Домашнее задание. 1. Приведите примеры 5 книжных фразеологизмов из

греко-латинской мифологии. Что обозначают эти фразеологизмы?

2. Приведите примеры 5 разговорных или просторечных фразеологизмов . Что обозначают эти фразеологизмы?

3. Приведите примеры 5 межстилевых фразеологизмов .

4. Что значат устаревающие фразеологизмы жить аредовы веки, с яиц леды, ни в куль ни в воду, с первого абцуга, яко тать в нощи?

5. Попробуйте объяснить происхождение выражения ляпсус лингве .

6. Что значат следующие иноязычные фразеологизмы: Ab ovo, лат. (аб ово), A lа, фр. (а ля) , Alma mater, лат. Alter ego, лат. (альтер эго), Ami cochon, фр. (ами-кошон), A priori, лат. (априори), A propos, фр. (а пропо) Bon ton, фр. Carte blanche, С’est la vie, фр. (сэляви), Cherchez la femme, фр. (шерше ля фам), Cogito ergo sum, лат. (когито эрго сум)

Comme il faut, фр. (комм иль фо) De jure, лат. (дэ юре) Exegi monumentum.

7. Существуют обороты, принятые во многих языках и полностью сохраняющие смысл: ахиллесова пята; волк в овечьей шкуре. Есть так называемые аналоги - выражения, близкие по смыслу, но различающиеся образами. Подберите к данным иностранным устойчивым выражениям русские аналоги.

 1) Везти сов в Афины (греч.) 

2) рыба еще в воде, а он сковороду на огонь ставит (армянск.) 

3) дождь льет алебардами (франц.); дождь льет кошками и собаками (англ.) 

8. Приведите как можно больше известных вам фразеологизмов со следующими опорными словами: море, грамота, Москва, место.

9. Определите значение и происхождение следующих  выражений:

а) рядиться в павлиньи перья , б) пригреть змею на груди, в) по Сеньке и шапка?

 10. Сокол – хищная птица, отличается острым зрением и быстротой полета, особенно при преследовании добычи.

Существует очень странное выражение: «гол как сокол». Какая тут связь?