ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕǢ ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,

À̾¢ - 2¬, À¡ÍÃí¸û 1447-2031(¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)

pan2n2iru AzvArkaL aruLiyanAlAyirat tivviyap pirapantam

Part - IIb, pAcurangkaL 1447-2031(In Tamil script TSCII format ver. 1.7)

Etext input : tiru. P. Dileepan & friends in transliterated format; Proof reading tiru. Ram RavindranIndianapolis USA & tiru. Kumar Mallikarjunan Georgia, USA.

Etext in TSCII : conversion, editing & Proof-reading : selvi. Selva Nayagi &tiru. N. D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India;

PDF version : tiru. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without theneed to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2002You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ

À̾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 948- 1447

¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕǢö¾ ¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¬È¡õ ÀòÐ

1448ÅñÎÏ ¿ÚÁÄ Ã¢ñ¨¼¦¸¡ñÎ

Àñ¨¼¿õ Å¢¨É¦¸¼ ¦ÅýÚ, «Ê§Áø¦¾¡ñ¼Õ ÁÁÕõ À½¢Â¿¢ýÚ

«í¸ñ¼¦Á¡ ¼¸Ä¢¼ ÁÇó¾Å§É.¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ýÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.1)

1449«ñ½ø¦ºö ¾¨Ä¸¼ø ¸¨¼ó¾¾Ûû

¸ñϾø ¿ïÍ½ì ¸ñ¼Å§ÉÅ¢ñ½Å ÃÓн «Ó¾¢øÅÕõ

¦Àñ½Ó Ðñ¼¦Åõ ¦ÀÕÁ¡§É .¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.2)

1450ÌÆø¿¢È Åñ½ ¿¢ý ÜÚ¦¸¡ñ¼

¾Æø¿¢È Åñ½ý ¿ñ ½¡÷¿¸ÃõÅ¢Æ, ¿É¢ Á¨Äº¢¨Ä ŨÇצºöЫí

¸Æø¿¢È «õÀÐ Å¡ÉŧÉ.¬ñ¼¡Ôý¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.3)

1451¿¢Ä¦Å¡Î ¦Å¢ø¿¢Ä Å¢ÕͼÕõ

¯Ä¸Ó Ó¢÷¸Ù Óñ¦¼¡Õ¸¡ø,¸¨Ä¾Õ ÌÆŢ¢ ÛÕÅ¢¨É¡ö

«¨Ä¸¼ Ä¡Ä¢¨Ä ÅÇ÷ó¾Å§É.¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.4)

3

1452À¡¦ÃØ ¸¼¦ÄØ Á¨Ä¦ÂØÁ¡öî

º£÷¦¸Ø Á¢ù×Ä §¸Ø¦ÁøÄ¡õ,¬÷¦¸Ø Å¢üȢɢ ļ츢 ¿¢ýÚ «í

§¸¡¦ÃØò §¾¡ÕÕ Å¡ÉŧÉ.¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.5)

1453¸¡÷¦¸Ø ¸¼ø¸Ùõ Á¨Ä¸ÙÁ¡ö

²÷¦¸Ø ÓÄ¸Ó Á¡¸¢,Ӿġ÷¸Ù ÁÈ¢ÅÕ ¿¢¨Ä¢¨É¡öî

º£÷¦¸Ø ¿¡ýÁ¨È ¡ÉŧÉ.¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.6)

1454¯ÕìÌÚ ¿Ú¦¿ö¦¸¡ñ ¼¡ÃÆÄ¢ø

þÚìÌÚ Áó¾½÷ ºó¾¢Â¢ýÅ¡ö,¦ÀÕ츦Á¡ ¼ÁÃ÷¸ ÇÁÿøÌõ

þÕ츢ɢ Ä¢ýÉ¢¨º ¡ÉŧÉ.¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.7)

1455¸¡¾ø¦ºö ¾¢¨ÇÂÅ÷ ¸ÄÅ¢¾Õõ

§Å¾¨É Å¢¨ÉÂÐ ¦ÅÕ׾ġõ,¬¾Ä¢ ÛÉ¾Ê ÂÏÌÅý ¿¡ý.

§À¡¾Ä¡÷ ¦¿ÎÓÊô Òñ½¢Â§É.¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.8)

1456º¡¾Öõ À¢Èò¾Ö ¦ÁýÈ¢Åü¨Èì

¸¡¾ø¦ºö ¡ÐÉ ¸ÆĨ¼ó§¾ý,µ¾ø¦ºö ¿¡ýÁ¨È ¡¸¢ÔõÀ÷

¬¾ø¦ºö ã×Õ Å¡ÉŧÉ.,¬ñ¼¡ö ¯¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡

ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡ú쨸¨Â

Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŧÉ. (6.1.9)

4

1457âÁÕ ¦À¡Æ¢Ä½¢ Å¢ñ½¸÷§Áø,¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ýÉ,À¡ÁÕ ¾Á¢Æ¢¨Å À¡¼ÅøÄ¡÷,Å¡ÁÉý «Ê¢¨½ ÁÕ×ŧà (6.1.10)

1458¦À¡Úò§¾ý Òý¦º¡ø¦¿ï º¢ø¦À¡Õ Ç¢ýÀ ¦ÁÉÅ¢ÃñÎõþÚò§¾ý, ³õÒÄý ¸ð¸¼ É¡Â¢É Å¡Â¢¦Ä¡ðÊ«Úò§¾ý, ¬÷Åü ÈÁ¨Å ¾ý¨É ÁÉò¾¸üÈ¢¦ÅÚò§¾ý, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.1)

1459ÁÈó§¾ Ûý¨ÉÓýÉÁ fÁÈó ¾Á¾¢ ¢ýÁÉò¾¡ø,þÈó§¾ ¦Éò¾ ¨ÉÔÁ¾ É¡Ä¢Îõ ¨ÀìÌƢ¢øÀ¢Èó§¾ ¦Âöò¦¾¡Æ¢ó §¾ý¦À ÕÁ¡§É ¾¢ÕÁ¡÷À¡º¢Èó§¾ý ¿¢ýÉÊì §¸¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.2)

1460Á¡¦Éö §¿¡ì¸¢Â÷ ¾õÅ¢ü ÚìÌÆ¢ ¢֨ÆìÌõ,°§Éá쨸 ¾ý¨É ¯<¾ Å¡¨Á Ô½÷óн÷óÐ,Å¡§É Á¡É¢Ä §Á ÅóÐ Åó¦¾ý ÁÉò¾¢Õ󾧾§É, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ññ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.3)

1461À¢È¢ó§¾ý ¦ÀüÈÁì ¸û¦ÀñÊ ¦ÃýÈ¢Å÷ À¢ý۾š¾È¢ó§¾ý ¿£À½¢ò ¾ÅÕ ¦ÇýÛ¦Á¡û Å¡ÙÕÅ¢±È¢ó§¾ý ³õÒÄý ¸ûþ¼÷ ¾£Ã ¦ÅÈ¢óÐÅóЦºÈ¢ó§¾ý ¿¢ýÉÊì §¸¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.4)

1462À¡ñ§¼ý Åñ¼¨È ÔõÌÆ Ä¡÷¸ûÀø Ä¡ñʨºôÀ,¬ñ¼¡÷ ¨Å¦Áø Ä¡õ «Ã º¡¸¢, ÓýÉ¡ñ¼Å§ÃÁ¡ñ¼¡ ¦ÃýÚÅó ¾¡÷«ó §¾¡Á¨É Å¡ú쨸¾ý¨É§Åñ§¼ý, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.5)

1463¸øÄ¡ ¨ÅõÒÄý ¸Ç¨Å ¸ñ¼Å¡ ¦ºö¸¢ø§Äý,ÁøÄ¡, ÁøÄÁ ÕûÁø Ä÷Á¡Ç Áøļ÷ò¾ÁøÄ¡, ÁøÄÄõ º£÷Á¾¢û ¿£Ã¢Äí ¨¸ÂÆ¢ò¾Å¢øÄ¡, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.6)

1464§ÅÈ¡ ¡ɢÃó §¾ý¦ÅÌ Ç¡Ð ÁÉ즸¡Çó¾¡ö,¬È¡ ¦Åó¿Ã ¸ò¾Ê §Â¨É ¢¼ì¸Õ¾¢,ÜÈ¡ ³Å÷Åó Ð̨Áì ¸ìÌÊ Å¢ð¼Å¨Ã,§¾È¡ Ðýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.7)

1465

5

¾£Å¡ö ÅøÅ¢¨É ¡ռ É¢ýÚ º¢Èó¾Å÷§À¡ø,§ÁÅ¡ ¦Åó¿Ã ¸ò¾¢¼ ¯üÚ Å¢¨ÃóÐÅó¾¡÷,ãÅ¡ Å¡ÉÅ÷ ¾õÓ¾ø Å¡ Á¾¢ §¸¡ûÅ¢Îò¾§¾Å¡, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.8)

1466§À¡¾¡÷ ¾¡Á¨Ã ¡ûÒÄ Å¢ìÌÄ Å¡ÉÅ÷¾õ§¸¡¾¡, §¸¡¾¢ø¦ºí §¸¡ø̨¼ ÁýÉ Ã¢¨¼¿¼ó¾à¾¡, à¦Á¡Æ¢ ¡ö.ͼ÷ §À¡¦Äý ÁÉò¾¢Õó¾§Å¾¡, ¿¢ýɨ¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.9)

1467§¾É¡÷ âõÒÈ Å¢ø¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂŨÉ,Å¡É¡ ÕõÁ¾¢ø ÝúÅÂø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý, ÁÕÅ¡÷°É¡÷ §Åø¸Ä¢ ¦ɡĢ ¦ºö¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄ¡÷,§¸¡É¡ö Å¡ÉÅ÷ ¾õ¦¸¡Ê Á¡¿¸÷ ÜÎŧà (6.2.10)

1468ÐÈô§Àý «ø§ÄÉ¢ý ÀõÐÈ Å¡Ð, ¿¢ýÛÕÅõÁÈô§À Éø§Ä¦Éý ÚõÁÈ Å¡Ð, ¡Ûĸ¢øÀ¢Èô§À É¡¸¦Åñ §½ýÀ¢È Å¡¨Á ¦ÀüÈÐ, ¿¢ý¾¢Èò§¾ É¡¾ý ¨Á¡ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.1)

1469ÐÈó§¾ É¡÷Åî ¦ºüÈîÍü ÈõÐ Èó¾¨Á¡ø,º¢Èó§¾ý ¿¢ýÉÊ째 ÂʨÁ ¾¢ÕÁ¡§Ä,«Èó¾¡ É¡öò¾¢Ã¢ Å¡ö ¯ý ¨É¦Âý ÁÉò¾¸ò§¾,¾¢ÈõÀ¡ Áø¦¸¡ñ §¼ý¾¢Õ Å¢ñ½¸Ã¡§É (6.3.2)

1470Á¡§Éö §¿¡ìÌ¿øÄ¡÷ Á¾¢§À¡øÓ¸òÐÄ×õ,°§Éö ¸ñÅ¡Ç¢ì ̨¼ó§¾¡ð ¼óÐý ɨ¼ó§¾ý,§¸¡§É ÌÚíÌÊÔû ÌƸ¡ ¾¢Õ¿¨Èä÷ò§¾§É, ÅÕÒÉøÝú ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.3)

1471º¡ó§¾óÐ ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¾¼ó §¾¡ûÒ½ âýÀ¦ÅûÇò¾¡úó§¾ý, «Õ¿¸Ãò ¾ØóÐõ ÀÂýÀ¨¼ò§¾ý,§À¡ó§¾ý, Òñ½¢Â§É. ¯¨É¦Âö¾¢¦Âý ¾£Å¢¨É¸û¾£÷ó§¾ý, ¿¢ýɨ¼ó§¾ý ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.4)

1472Áü§È¡÷ ¦¾öŦÁñ§½ Ûý¨É¦Âý ÁÉòШÅòÐô¦Àü§Èý, ¦ÀüÈÐ×õ À¢ÈÅ¡¨Á ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý,ÅüÈ¡ ¿£û¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸Â¢ ᎨÉüÈ¡ö, ¦¸¡üÈŧÉ. ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.5)

1473¨Á¦Â¡ñ ¸Õí¸¼Öõ ¿¢ÄÛ Á½¢Å¨ÃÔõ,¦ºö ͼâÃñÎõ þ¨Å¡ ¿¢ý¨É, ¦¿ïº¢ø

6

¯öÔõ Ũ¸Ô½÷ó§¾ _ñ¨Á¡Ģɢ ¡РÁü§È¡÷¦¾öÅõ À¢È¢¾È¢§Âý ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.6)

1474§Å§È ÜÚÅÐñ ¼Ê§Âý ŢâòШÃìÌÁ¡§È, ¿£À½¢Â¡ ¾¨¼¿¢ý ¾¢ÕÁÉòÐ,ܧÈý ¦¿ï;ýÉ¡ø Ì½í¦¸¡ñÎ Áü §È¡÷¦¾öÅõ§¾§È Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.7)

1475ÓÇ¢¾£ó¾ §Åí¸¼òÐ ãâô¦À Õí¸Ç¢üÈ¡ø,ŢǢ¾£ó¾ Á¡ÁÃõ§À¡ø Å£ú󾡨à ¿¢¨É¡§¾«Ç¢ó§¾¡÷ó¾ º¢ó¨¾¿¢ýÀ¡, ÄʧÂüìÌ, Å¡Ûĸõ¦¾Ç¢ó§¾¦Âý ¦ÈöÐÅÐ? ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.8)

1476¦º¡øÄ¡ö ¾¢ÕÁ¡÷Å¡ ¯É측¸¢ò ¦¾¡ñÎÀð¼¿ø§Ä ¨É Å¢¨É¸û ¿Ä¢Â¡¨Á ¿õÒ¿õÀ£,Áøġ̼Á¡Ê. ÁÐݾ §É ¯Ä¸¢ø¦ºøÄ¡ ¿øÄ¢¨ºÂ¡ö ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.9)

1477¾¡Ã¡÷ ÁÄ÷ì¸ÁÄò ¾¼ïÝúó¾ ¾ñÒÈÅ¢ø,º£Ã¡÷ ¦¿ÎÁÚ¸¢ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡¨É¸¡Ã¡÷ ÒÂø¾¼ì¨¸ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,¬Ã¡ â¨ÅÅøÄ¡÷ «Å÷ì¸øÄø ¿¢øÄ¡§Å (6.3.10)

1478¸ñÏõ ÍÆýÚ À£¨Ç§Â¡ ˨ÇÅó §¾í¸¢É¡ø,Àñ½¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¨À ¿¼Á¢ý ±ý É¡¾Óý,Å¢ñÏõ Á¨ÄÔõ §Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ô Á¡Â¢É¡ý,¿ñÏ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.1)

1479¦¸¡íÌñ ÌÆÄ¡÷ ÜÊ Â¢ÕóÐ º¢Ã¢òÐ, ¿£÷þí¦¸ýÉ¢ÕÁ¢ ¦ÂõÀ¡ø Å󾦾ý È¢¸Æ¡¾Óý,¾¢í¸ ¦Ç⸡ø ¦ºïͼ áÂÅý §¾Í¨¼¿í¸û ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.2)

1480¦¸¡í¸¡÷ ÌÆÄ¡÷ ÜÊ Â¢ÕóÐ, º¢Ã¢òÐ, ±õ¨Á±í§¸¡Äõ ³Â¡ ±ýÉ¢É¢ì ¸¡ñÀ¦¾ý É¡¾Óý¦ºí§¸¡ø ÅÄÅý ¾¡ýÀ½¢ó §¾ò¾¢ò ¾¢¸Øã÷,¿í§¸¡ý ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.3)

1481¦¸¡õÒõ «ÃÅÓõ ÅøÄ¢Ôõ ¦ÅñÈÛñ §½Ã¢¨¼,ÅõÒñ ÌÆÄ¡÷ Å¡º Ĩ¼ò¾¢¸ Æ¡¾Óý,¦ºõ¦À¡ý ¸Ó¸¢Éó ¾¡ý¸É¢ Ôõ¦ºØï §º¡¨ÄÝú¿õÀý ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.4)

7

1482Å¢ÄíÌõ ¸ÂÖõ §ÅÖ¦Á¡ñ ¸¡Å¢Ôõ ¦ÅñȸñºÄõ¦¸¡ñ¼ ¦º¡øÄ¡÷ ¾¡í¸û º¢Ã¢ò¾¢¸ Æ¡¾Óý,ÁÄíÌõ ÅáÖõ Å¡¨ÇÔõ À¡öÅÂø Ýú¾Õ,¿Äí¦¸¡û ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.5)

1483Á¢ý§É ⨼¡÷ §Å𨸨 Á¡üÈ¢ ¢ÕóÐ,±ýÉ£ âÕÁ¢¦Âõ À¡øÅó¾ ¦¾ýÈ¢¸ Æ¡¾Óý,¦¾¡ýÉ£ âÄí¨¸ ÁÄí¸ þÄí¦¸Ã¢ äðÊÉ¡ý,¿ýÉ£÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.6)

1484Å¢ø§Ä÷ Ѿġ÷ §Å𨸨 Á¡üÈ¢î º¢Ã¢òÐ, þÅý¦À¡øÄ¡ý ¾¢¨Ãó¾¡ý ±ýÛõ ÒÈۨà §¸ðÀ¾ýÓý,¦º¡øÄ¡÷ Á¨È¿¡ý §¸¡¾¢ Ôĸ¢ø ¿¢Ä¡ÂÅ÷,¿øÄ¡÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.7)

1485Å¡¦Ç¡ñ¸ñ ½øÄ¡÷ ¾¡í¸û Á¾É¦Éý È¡÷¾õ¨Á,§¸ÙÁ¢ý ¸Ç£¨Ä§Â¡Î ²íÌ ¸¢ÆÅý ±ý É¡¾Óý,§Åû×õ Å¢Æ×õ Å£¾¢Â¢ ¦ÄýÚ ÁÈ¡¾ç÷,¿¡Ù ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.8)

1486¸É¢§º÷ó ¾¢ÄíÌ¿ø Å¡ÂÅ÷ ¸¡¾ý¨Á Å¢ðʼ,ÌÉ¢§º÷ó мÄõ §¸¡Ä¢ø òÇ÷ó¾¢¨Ç Â¡¾Óý,ÀÉ¢§º÷ Å¢ÍõÀ¢ø À¡ýÁ¾¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡É¢¼õ,¿É¢§º÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.9)

1287À¢¨È§º÷ Ѿġ÷ §ÀÛ¾ø ¿õ¨Á ¢ġ¾Óý,¿¨È§º÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷ ¦¾¡Ø¦Éïº §Á¦ÂýÈ,¸¨È¡÷ ¦¿Î§Åø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,ÁÈÅ¡ ШÃôÀÅ÷ Å¡ÉÅ÷ì ¸¢ýÉà º¡Å¡§Ã (6.4.10)

1488¸Äí¸ Óó¿£÷ ¸¨¼ó¾Ó ¾í¦¸¡ñÎ, þ¨Á§Â¡÷ÐÄí¸ø ¾£Ã ¿øÌ §º¡¾¢î ͼáÂ,ÅÄí¨¸ ¡Ƣ ¢¼í¨¸î ºí¸ Ó¨¼Â¡ë÷,¿Äí¦¸¡û Å¡ö¨Á Âó¾½÷ Å¡Øõ ¿¨Èä§Ã (6.5.1)

1489Өɡ÷ º£Â Á¡¸¢ «×½ý ÓÃñÁ¡÷Åõ,Ò¨ÉÅ¡ Ù¸¢Ã¡ø §À¡úÀ¼ Å£÷ó¾ ÒÉ¢¾ë÷º¢¨É¡÷ §¾Á¡õf ¦ºó¾Ç¢÷ §¸¡¾¢ì Ì¢øÜ×õ,¿¨É¡÷ §º¡¨Ä Ýúó¾Æ ¸¡Â ¿¨Èä§Ã (6.5.2)

1490

8

¬¨Éô ÒÃÅ¢ §¾¦Ã¡Î ¸¡Ä¡ ǽ¢¦¸¡ñ¼,§º¨Éò ¦¾¡¨¸¨Âî º¡Ê ¢Äí¨¸ ¦ºüÈ¡ë÷,Á£¨Éò ¾ØÅ¢ Å£úó¦¾Øõ ÁûÇ÷ì ¸ÄÁóÐ,¿¡Éô ҾĢø ¬¨Á ¦Â¡Ç¢ìÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.3)

1491¯È¢Â¡÷ ¦Åñ¦½ ÔñÎ ¯Ã §Ä¡Îõ ¸ðÎñÎ,¦ÅȢ¡÷ Üó¾ø À¢ý¨É ¦À¡Õðάý ¦ÅýÈ¡ë÷,¦À¡È¢Â¡÷ Á層 âõ¦À¡Æ¢ø §¾¡Úõ ¿¼Á¡¼,¿Ú¿¡ñ ÁÄ÷§Áø Åñʨº À¡Îõ ¿¨Èä§Ã (6.5.4)

1492Å¢¨¼§Âú ¦ÅýÚ ¦Áý§¾¡ Ç¡öîº¢ì ¸ýÀÉ¡ö,¿¨¼Â¡ø ¿¢ýÈ ÁÕ¾õ º¡öò¾ ¿¡¾ë÷,¦À¨¼§Â¡ ¼ýÉõ ¦ÀöÅ¨Ç Â¡÷¾õ À¢ý¦ºýÚ¿¨¼§Â¡ ÊÂÄ¢ ¿¡½¢ ¦Â¡Ç¢ìÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.5)

1493ÀÌÅ¡ö Åý§Àö ¦¸¡í¨¸ ͨÅò¾¡ Õ¢ÕñÎ,ÒÌÅ¡ö ¿¢ýÈ §À¡¾¸õ Å£Æô ¦À¡Õ¾¡ë÷,¦¿ÌÅ¡ö ¦¿ö¾ø âÁÐ Á¡ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢ý¿ÌÅ¡ö ÁÄ÷§Á ÄýÉ ÓÈíÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.6)

1494ÓóÐ áÖõ ÓôÒâ áÖõ ÓýÉ£ó¾,«ó¾ ½¡Çý À¢û¨Ç¨Â «ó¿¡ýÈÇ¢ò¾¡ë÷,¦À¡ó¾¢ø Å¡Øõ À¢û¨Çì ¸¡¸¢ô Òû§Ç¡Ê,¿óÐ Å¡Õõ ¨ÀõÒÉø Å¡Å¢ ¿¨Èä§Ã (6.5.7)

1495¦Åû¨Çô ÒèÅò §¾÷Å¢º Âü¸¡ö Å¢ÈøÅ¢ä¸õÅ¢ûÇ, º¢óÐì §¸¡ýÅ¢Æ ç÷ó¾ Å¢ÁÄë÷,¦¸¡û¨Çì ¦¸¡ØÁ£ ÛñÌÕ §¸¡Êô ¦À¨¼§Â¡Îõ,¿ûÇì ¸ÁÄò §¾È ÖÌìÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.8)

1496À¡¨Ã äÕõ À¡Ãó ¾£Ãô À¡÷ò¾ý¾ý§¾¨Ã äÕõ §¾Å §¾Åý §ºÕã÷,¾¡¨Ã äÕõ ¾ñ¾Ç¢÷ §ÅÄ¢Ò¨¼ÝÆ,¿¡¨Ã äÕõ ¿øÅÂø Ýúó¾ ¿¨Èä§Ã (6.5.9)

1497¾¡Áò ÐÇÀ ¿£ñÓÊ Á¡Âý ¾¡ý¿¢ýÈ¿¡Áò ¾¢ÃûÁ¡ Á¡Ç¢¨¸ Ýúó¾ ¿¨Èä÷§Áø,¸¡Áì ¸¾¢÷§Åø ÅøÄ¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä, §ºÁò Ш½Â¡õ ¦ºôÒÁÅ÷ìÌò ¾¢ÕÁ¡§Ä (6.5.10)

1498«õÀÃÓõ ¦ÀÕ¿¢ÄÛõ ¾¢¨º¸ ¦ÇðÎõ

«¨Ä¸¼Öõ ÌÄŨÃÔõ ¯ñ¼¸ñ¼ý,

9

¦¸¡õÀÁÕõ żÁÃò¾¢ É¢¨Ä§Áø ÀûÇ¢ÜÊÉ¡ý ¾¢ÕÅʧ Üʸ¢üÀ£÷,

ÅõÀÅ¢Øõ ¦ºñÀ¸ò¾¢ý Å¡º ÓñÎÁ½¢ÅñÎ ÅÌÇò¾¢ý ÁÄ÷§Áø¨ÅÌ,

¦ºõÀ¢Âý§¸¡î ¦ºí¸½¡ý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.1)

1499¦¸¡Øí¸ÂÄ¡ö ¦¿Î¦ÅûÇí ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äõ

ÌÄŨâý Á£§¾¡Ê Âñ¼ò¾ôÀ¡ø,±Øó¾¢É¢Ð Å¢¨Ç¡ΠÁ£º ¦Éó¨¾

þ¨½ÂÊ츣 Ƣɢ¾¢ÕôÀ£÷ þÉÅñ¼¡Öõ¯Øõ¦ºÚÅ¢ø Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¸¨Ã§Áø º¢ó¾¢

¯Ä¦¸øÄ¡õ ºó¾ÉÓ Á¸¢Öí¦¸¡ûÇ,¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ §º¡Æý §º÷ó¾

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.2)

1500ÀùÅ¿£ Õ¨¼Â¡¨¼ ¡¸î ÍüÈ¢ô

À¡Ã¸Äõ ¾¢ÕÅÊ¡ô ÀÅÉõ¦Áö¡¦ºùÅ¢Á¡ ¾¢Ã¦ÁðÎõ §¾¡Ç¡ «ñ¼õ

¾¢ÕÓÊ¡ ¿¢ýÈ¡ýÀ¡ø ¦ºøĸ¢üÀ£÷¸ù¨ÅÁ¡ ¸Ç¢Úó¾¢ ¦Åñ½¢ §ÂüÈì

¸ÆøÁýÉ÷ Á½¢ÓʧÁø ¸¡¸§ÁȦ¾öÅÅ¡û ÅÄí¦¸¡ñ¼ §º¡Æý §º÷ó¾

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.3)

1501¨Àí¸½¡ ÇâÔÕÅ¡ö ¦ÅÕÅ §¿¡ì¸¢ô

ÀÕŨÃò§¾¡ Ǣý¢Â¨Éô ÀüÈ¢Å¡í¸¢«í¨¸Å¡ Ù¸¢÷ Ѿ¢Â¡ ÄÅÉ ¾¡¸õ

«íÌÕ¾¢ ¦À¡íÌÅ¢ò¾¡ ÉÊ츣ú¿¢üÀ£÷¦Åí¸ñÁ¡ ¸Ç¢Úó¾¢ ¦Åñ½¢§ÂüÈ

Å¢ÈøÁýÉ÷ ¾¢ÈÄƢ ¦ÅõÁ¡×öò¾¦ºí¸½¡ý §¸¡î§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.4)

1502«ýÚĸ ãýÈ¢¨ÉÔ ÁÇóÐ §Å§È¡÷

«Ã¢ÔÕÅ¡ ¢ý¢ÂÉ ¾¡¸í¸£ñΦÅýÈÅ¨É Å¢ñÏĸ¢ø ¦ºÄ×öò ¾¡üÌ

Å¢Õó¾¡Å£÷ §Á¦ÄØóРŢÄí¸ø À¡öóЦÀ¡ýº¢¾È¢ Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¸¨Ã§Áø º¢ó¾¢ô

ÒÄõÀÃóÐ ¿¢ÄõÀÃìÌõ ¦À¡ýÉ¢¿¡¼ý¦¾ý¾Á¢Æý żÒÄ째¡ý §º¡Æý §º÷ó¾

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.5)

1503¾ýÉ¡§Ä ¾ýÛÕÅõ ÀÂó¾ ¾¡É¡öò

¾Âí¦¸¡Ç¢§º÷ ã×ÄÌõ ¾¡É¡öÅ¡É¡ö,

10

¾ýÉ¡§Ä ¾¡ÛÕÅ¢ø ã÷ò¾¢ ãýÈ¡öò¾¡É¡Â ɡ¢ɡý ºÃ¦½ýÚöÅ£÷

Á¢ýÉ¡Î §Å§ÄóРިÇó¾ §Å¨ÇÅ¢ñ§½Èò ¾É¢§ÅÖöò ÐĸÁ¡ñ¼

¦¾ýÉ¡¼ý ̼¦¸¡í¸ý §º¡Æý §º÷ó¾¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.6)

1504Ó¨Äò¾¼ò¾ ¿ïÍñÎ Ðïºô §Àö

ÓÐÐŨÃì ÌÄÀ¾¢Â¡ì ¸¡Ä¢ôÀ¢ý§Éþ¨Äò¾¼ò¾ ÌÆæ¾¢ ¡Â÷ Á¡¾÷

þÉŨǦ¸¡ñ ¼¡ÉÊ츣 ¦Æö¾¸¢üÀ£÷Á¨Äò¾¼ò¾ Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¨Å ÓöÂ

ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ ÅÕÒÉÄõ ¦À¡ýÉ¢¿¡¼ýº¢¨Äò¾¼ì¨¸ì ÌÄ¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.7)

1505ÓÕ츢ÄíÌ ¸É¢òÐÅ÷Å¡öô À¢ý¨É §¸ûÅý

Áý¦ÉøÄ¡õ ÓýÉÅ¢Âî ¦ºýÚ,¦ÅýȢÕì¸ÇòÐò ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºüÈ §Åó¾ý

º¢Ãóн¢ó¾¡ý ¾¢ÕÅÊ_õ ¦ºýÉ¢¨ÅôÀ£÷þÕ츢ÄíÌ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Å¡ ¦Âñ§¼¡ Ç£ºüÌ

±Æ¢øÁ¡¼ ¦ÁØÀЦºö ÐĸÁ¡ñ¼¾¢ÕìÌÄòÐ ÅÇ¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.8)

1506¾¡Ã¡Çý ¾ñ½Ãí¸ Å¡Çý â§Áø

¾É¢Â¡Çý ÓÉ¢Â¡Ç §Ãò¾¿¢ýȧÀáÇý ¬Â¢Ãõ§À Õ¨¼Â Å¡Çý

À¢ý¨ÉìÌ Á½Å¡Çý ¦ÀÕ¨Á§¸ðÀ£÷,À¡Ã¡Ç ÃÅâŦÃý ÈØó¨¾ §ÂüÈ

À¨¼ÁýÉ Õ¼øн¢Âô ÀâÁ¡ ×öò¾§¾Ã¡Çý §¸¡î§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.9)

1507¦ºõ¦Á¡Æ¢Å¡ö ¿¡ø§Å¾ Å¡½÷ Å¡Øõ

¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼î ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä¦À¡öõ ¦Á¡Æ¢¦Â¡ý È¢øÄ¡¾ ¦Áöõ¨Á ¡Çý

ÒÄÁí¨¸ì ÌħÅó¾ý ÒĨÁ¡÷ó¾«õ¦Á¡Æ¢Å¡öì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¢ýÀô À¡¼ø

À¡ÎÅ¡÷ Å¢ÂÛĸ¢ø ¿ÁÉ¡÷À¡Ê¦Åõ¦Á¡Æ¢§¸ð ¼ïº¡§¾ ¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ø

Å¢ñ½Å÷ìÌ Å¢Õó¾¡Ìõ ¦ÀÕó¾ì§¸¡§Ã (6.6.10)

1508¬Ùõ À½¢Ô Áʧ¨Éì

¦¸¡ñ¼¡ý Å¢ñ¼ ¿¢º¡ºÃ¨Ã

11

§¾¡Ùõ ¾¨ÄÔõ н¢¦Åö¾îÍΦÅï º¢¨ÄÅ¡öî ºÃóÐÃó¾¡ý

§ÅÙõ §ºÔ Á¨É¡Õõ§Åü¸ ½¡Õõ À¢øÅ£¾¢

¿¡Ùõ Å¢ÆÅ¢ ¦É¡Ä¢§Â¡Å¡¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.1)

1509Óɢ¡ö ÅóÐ ã¦Åظ¡ø

Óʧº÷ ÁýÉ Õ¼øн¢Â¾É¢Å¡ö ÁØÅ¢ý À¨¼Â¡ñ¼

¾¡Ã¡÷ §¾¡Ç¡ý, Å¡÷ÒÈÅ¢øÀÉ¢§º÷ Óø¨Ä ÀøÄÕõÀô

À¡É ¦Ä¡ÕÀ¡ø ¸ñ¸¡ð¼¿É¢§º÷ ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.2)

1510¦¾ûÇ¡÷ ¸¼øÅ¡ö Å¢¼Å¡Â

º¢ÉÅ¡ ÇÃÅ¢ø ТÄÁ÷óÐÐûÇ¡ ÅÕÁ¡ý Å¢ÆÅ¡Ç¢

ÐÃó¾¡ É¢Ãó¾¡ý Á¡ÅÄ¢ÁñÒûÇ¡÷ ÒÈÅ¢ø âí¸¡Å¢

ÒÄí¦¸¡û Á¡¾÷ ¸ñ¸¡ð¼¿ûÇ¡÷ ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.3)

1511µÇ¢Â¡ ¦Åñ¦½ Ôñ¼¡¦Éý

Úçġ ¼¡ö ¦Â¡ñ¸Â¢üÈ¡øŢǢ¡ ¬÷ì¸ ¬ôÒñÎ

Å¢õÁ¢ Âؾ¡ý ¦ÁýÁÄ÷§Áø¸Ç¢Â¡ ÅñÎ ¸ûÙñ½ì

¸¡Á÷ ¦¾ýÈø «Ä÷àüÈ¿Ç¢÷Å¡ö Óø¨Ä ÓÚÅÄ¢ìÌõ

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.4)

1512Å¢øÄ¡÷ Å¢ÆÅ¢ø żÁШÃ

Å¢ÕõÀ¢ Å¢ÕõÀ¡ Áøļ÷òиøÄ¡÷ ¾¢Ã§¼¡û ¸ïº¨Éì

¸¡öó¾¡ý À¡öó¾¡ý ¸¡Ç¢Âý§Áø¦º¡øÄ¡÷ ÍÕ¾¢ Өȧ¡¾¢î

§º¡Óî ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢Ä¢§É¡÷¿øÄ¡÷ Á¨È§Â¡÷ ÀÄ÷Å¡Øõ

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.5)

1513ÅûÇ¢ ¦¸¡Ø¿ý ӾġÂ

Áì¸ §Ç¡Î Óì¸ñ½¡ý

12

¦Åû¸¢ §Â¡¼ Å¢ÈøÅ¡½ýÅ¢Âý§¾¡û ÅÉò¨¾ò н¢òиó¾¡ýÀûÇ¢ ¸ÁÄò ¾¢¨¼ôÀð¼

ÀÌÅ¡ ÂÄÅý Ó¸õ§¿¡ì¸¢¿ûÇ¢äÎõ ÅÂøÝúó¾

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.6)

1514Á¢¨¼Â¡ Åó¾ §ÅøÁýÉ÷

ţ ŢºÂý §¾÷¸¼Å¢,̨¼Â¡ Ũæ¡ý ¦ÈÎò¾¡Â÷

§¸¡Å¡ö ¿¢ýÈ¡ý ÜáƢôÀ¨¼Â¡ý §Å¾õ ¿¡ý¨¸óÐ

§ÅûÅ¢ Âí¸ Á¡È¢¨º§Âú¿¨¼Â¡ ÅøÄ «ó¾½÷Å¡ú

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.7)

1515Àó¾¡÷ Å¢ÃÄ¡û À¡ïº¡Ä¢

Üó¾ø ÓÊì¸ô À¡Ã¾òиó¾¡÷ ¸Ç¢üÚì ¸ÆøÁýÉ÷

¸Äí¸î ºí¸õ Å¡ö¨Åò¾¡ý¦ºó¾¡ Á¨Ã§Á ħɡÎ

º¢ÅÛ Á¨É ¦ÀÕ¨Á§Â¡÷¿ó¾¡ Åñ¨¸ Á¨È§Â¡÷ Å¡ú

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.8)

1516¬Úõ À¢¨ÈÔõ «ÃÅÓõ

«¼õÒõ º¨¼§Á Ľ¢óÐ,¯¼Äõ¿£Úõ ⺢ §ÂêÕõ

þ¨È§Â¡ý ¦ºýÚ Ì¨È¢ÃôÀÁ¡¦È¡ý È¢øÄ¡ Å¡º¿£÷

ŨÃÁ¡÷ ŸÄò ¾Ç¢òиó¾¡ý¿¡Úõ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.9)

1517¿ý¨Á Ô¨¼Â Á¨È§Â¡÷Å¡ú

¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â¸ýÉ¢ Á¾¢øÝú ÅÂøÁí¨¸ì

¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨ÄÀýÉ¢ Ôĸ¢ø À¡ÎÅ¡÷

À¡Î º¡Ã ÀÆÅ¢¨É¸ûÁýÉ¢ Ôĸõ ¬ñΧÀ¡ö

Å¡§É¡÷ Å½í¸ Å¡úÅ¡§Ã (6.7.10)

1518Á¡ý¦¸¡ñ¼ §¾¡øÁ¡÷Å¢ø Á¡½¢Â¡ö, Á¡ÅÄ¢Áñ¾¡ý¦¸¡ñÎ ¾¡Ç¡ø «Çó¾ ¦ÀÕÁ¡¨É

13

§¾ý¦¸¡ñ¼ º¡Ãø ¾¢Õ§Åí ¸¼ò¾¡¨É¿¡ý ¦ºýÚ ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.1)

1519Ó󿣨à ÓýÉ¡û ¸¨¼ó¾¡¨É ãúò¾¿¡û«ó¿£¨Ã Á£É¡ ¨Áò¾ ¦ÀÕÁ¡¨É¦¾ýÉ¡Ä¢ §Á ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦ÂõÁ¡¨É¿ýÉ£÷ ÅÂøÝú ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.2)

1520àÅ¡Â Òûé÷óÐ, ÅóРШȧÅÆõãÅ¡¨Á ¿ø¸¢ Ó¾¨Ä н¢ò¾¡¨É§¾Å¡¾¢ §¾Å¨Éî ¦ºí¸ÁÄì ¸ñ½¡¨É¿¡Å¡Ô Ç¡¨É ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.3)

1521µ¼¡Åâ¡ö þý¢Â¨É äÉ¢¼ó¾§º¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¿£÷ Á¨Ä¡¨ÉÅ¡¼¡ ÁÄ÷òÐÆ¡ö Á¡¨Ä ÓÊ¡¨É¿¡§¼¡Úõ ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.4)

1522¸øÄ¡÷ Á¾¢øÝú ¸Ê¢Äí¨¸ì ¸¡ÃÃì¸ýÅøÄ¡¸í ¸£Ç Åâ¦Åï ºÃõÐÃó¾Å¢øÄ¡¨É, ¦ºøÅÅ¢À£¼½üÌ §ÅÈ¡¸¿øÄ¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.5)

1523¯õÀÕħ¸¡Î ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ¯ó¾¢Â¢øÅõÒ ÁÄ÷§Áø À¨¼ò¾¡¨É Á¡§Â¡¨É«õÀýÉ ¸ñ½¡û «§º¡¨¾¾ý º¢í¸ò¨¾¿õÀ¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.6)

1524¸ð§¼Ú ¿£û§º¡¨Äì ¸¡ñ¼Åò¨¾ò ¾£ãðÊÅ¢ð¼¡¨É ¦ÁöÂõ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡¨ÉÁð§¼Ú ¸üÀ¸ò¨¾ Á¡¾÷측ö ÅñÐÅ¨Ã¿ð¼¡¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.7)

1525Áñ½¢ýÁ£ À¡Ãí ¦¸ÎôÀ¡ý ÁÈÁýÉ÷Àñ½¢ý§Áø Åó¾ À¨¼¦ÂøÄ¡õ À¡Ã¾òÐÅ¢ñ½¢ýÁ£ §¾È Å¢ºÂý§¾ å÷󾡨ɿñ½¢¿¡ý ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.8)

1526¦À¡í§¸Ú ¿£û§º¡¾¢ô ¦À¡ýÉ¡Æ¢ ¾ý§É¡Îõºí§¸Ú §¸¡Äò ¾¼ì¨¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É¦¸¡í§¸Ú §º¡¨Äì ̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡¨É¿í§¸¡¨É ¿¡Ê ¿¨Èäâø ¸ñ§¼§É (6.8.9)

14

1527ÁýÛ ÁШà Åͧ¾Å÷ Å¡úÓ¾¨Ä¿ýɨÈä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â ÅõÀÅ¢ú¾¡÷¸ýÉÅ¢Öõ §¾¡Ç¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷¦À¡ýÛĸ¢ø Å¡ÉÅ÷ìÌô Òò§¾Ç¢ áÌŧà (6.8.10)

1528¦À¨¼Â¼÷ò¾ Á¼ÅýÉõ À¢Ã¢Â¡Ð, ÁÄ÷ì¸ÁÄõÁ¼¦ÄÎòÐ ÁÐѸÕõ ÅÂÖÎò¾ ¾¢Õ¿¨Èä÷Ó¨¼Â¼÷ò¾ º¢Ã§Áó¾¢ ã×ÄÌõ ÀÄ¢¾¢Ã¢§Å¡ýþ¼÷¦¸Îò¾ ¾¢ÕÅ¡Ç É¢¨½Âʧ ¨¼¦¿ï§º. (6.9.1)

1529¸Æ¢Â¡Õõ ¸Éºí¸õ ¸Äó¦¾íÌõ ¿¢¨Èó§¾È¢ÅƢ¡à Óò¾£ýÚ ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ ¾¢Õ¿¨Èä÷ÀƢ¡Õõ Å¢ÈÄÃì¸ý ÀÕÓʸ Ǩź¢¾È«ÆÄ¡Úõ ºÃóÐÃó¾¡ý «Ê¢¨½§Â ¨¼¦¿ï§º. (6.9.2)

1530ͨǦ¸¡ñ¼ ÀÄí¸É¢¸û §¾ýÀ¡Â ¸¾Ä¢¸Ç¢ý¾¢¨Ç¦¸¡ñ¼ ÀÆõ¦¸ØÓ ¾¢¸ú§º¡¨Äò ¾¢Õ¿¨Èä÷ŨǦ¸¡ñ¼ Åñ½ò¾ý À¢ý§¾¡ýÈø ã×ħ¸¡Î«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ý¾ý «Ê¢¨½§Â ¨¼¦¿ï§º. (6.9.3)

1531Ðý§È¡Ç¢ò и¢øÀ¼Äõ ÐýÉ¢¦ÂíÌõ Á¡Ç¢¨¸§Áø¿¢ýÈ¡Ã Å¡ýãÎõ ¿£û¦ºøÅò ¾¢Õ¿¨Èä÷ÁýÈ¡Ãì ̼Á¡Ê ŨæÂÎòÐ Á¨Æ¾Îò¾ÌýÈ¡Õõ ¾¢Ã§¼¡Çý Ì¨Ã¸Æ§Ä Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.4)

1532«¸¢üÌÈÎïºó¾ÉÓõ «õ¦À¡ýÛõ Á½¢ÓòÐõÁ¢¸ì¦¸¡½÷óÐ ¾¢¨ÃÔóÐõ Å¢Âý¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¨Èä÷À¸üf¸Ãó¾ ͼáƢô À¨¼Â¡ý þù×ħ¸ØõÒ¸ì¸Ãó¾ ¾¢ÕÅ¢üÈý ¦À¡ýÉʧ ¨¼¦¿ï§º. (6.9.5)

1533¦À¡ýÓòÐõ «Ã¢Ô¸¢Õõ Ò¨Æ쨸õÁ¡ ¸Ã¢ì§¸¡ÎõÁ¢ýÉò¾ñ ¾¢¨ÃÔóÐõ Å¢Âý¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¨Èä÷Á¢ý¦É¡ò¾ ÑñÁÕíÌø ¦ÁøÄ¢Â¨Ä ¾¢ÕÁ¡÷Å¢øÁýÉò¾¡ý ¨Åòиó¾¡ý ÁÄÃʧ ¨¼¦¿ï§º. (6.9.6)

1534º£÷¾¨Æò¾ ¸¾¢÷ó¦¿ø ¦ºí¸ÁÄò ¾¢¨¼Â¢¨¼Â¢ýÀ¡÷¾¨ÆòÐì ¸Õõ§À¡í¸¢ô ÀÂýÅ¢¨ÇìÌõ ¾¢Õ¿¨Èä÷¸¡÷¾¨Æò¾ ¾¢Õ×ÕÅý ¸ñ½À¢Ã¡ý Å¢ñ½Å÷§¸¡ý¾¡÷¾¨Æò¾ ÐÆ¡öÓÊÂý ¾Ç¢Ãʧ ¨¼¦¿ï§º. (6.9.7)

1535

15

̨Ä¡÷ó¾ ÀØ측Ôõ ÀÍí¸¡Ôõ À¡¨ÇÓòÐõ¾¨Ä¡÷ó¾ Å¢Çí¸Ó¸¢ý ¾¼ï§º¡¨Äò ¾¢Õ¿¨Èä÷Á¨Ä¡÷ó¾ §¸¡Ä狀÷ Á½¢Á¡¼õ Á¢¸ÁýÉ¢¿¢¨Ä¡à ¿¢ýÈ¡ýÈý ¿£û¸Æ§Ä ¨¼¦¿ï§º. (6.9.8)

1536Á¨È¡Õõ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì ¦¸¡ØõÒ¨¸§À¡ö ÅÇ÷óÐ, ±íÌõ¿¢¨È¡à šýãÎõ ¿£û¦ºøÅò ¾¢Õ¿¨Èä÷À¢¨È¡Õõ º¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛÓý ¦¾¡Ø§¾ò¾þ¨È¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ýÈý þ¨½Âʧ ¨¼¦¿ï§º. (6.9.9)

1537¾¢ñ¸É¸ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¾¢Õ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ¡¨ÉÅñ¸Ç¸ ¿¢Ä¦ÅÈ¢ìÌõ ÅÂøÁí¨¸ ¿¸Ã¡ÇýÀñ¸Ç¸õ À¢ýȺ£÷ô À¡¼Ä¢¨Å ÀòÐõÅøÄ¡÷Å¢ñ¸Ç¸ò ¾¢¨ÁÂÅáö Å£üÈ¢ÕóÐ Å¡úÅ¡§Ã (6.9.10)

1538¸¢¼ó¾ ¿õÀ¢ Ì¼ó¨¾ §ÁÅ¢ì

§¸Æ Ä¡ÔĨ¸þ¼ó¾ ¿õÀ¢, ±í¸û ¿õÀ¢

±È¢»÷ «Ã½Æ¢Â¸¼ó¾ ¿õÀ¢ ¸Ê¡ âÄí¨¸

¯Ä¨¸ £ÃÊ¡ø¿¼ó¾ ¿õÀ¢ ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø

¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.1)

1539Å¢¼ó¾¡ Û¨¼Â «ÃÅõ ¦ÅÕÅî

¦ºÕÅ¢ø ÓÉ¿¡û,Óý¾¼ó¾¡ Á¨Ã¿£÷ô ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ

Á¢ì¸ ¾¡¼¡Çýþ¼ó¾¡ý ¨ÅÂõ §¸Æ Ä¡¸¢

¯Ä¨¸ £ÃÊ¡ø¿¼ó¾¡ Û¨¼Â ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø

¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.2)

1540⽡ ¾ÉÖõ ¾Ú¸ñ §ÅÆõ

ÁÚ¸ ŨÇÁÕô¨Àô§À½¡ý Å¡í¸¢ ÂÓ¾õ ¦¸¡ñ¼

¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡÷ÅýÀ¡½¡ ÅñÎ ÓÃÖõ Üó¾ø

¬ö ¾Â¢÷¦Åñ¦½ö¿¡½¡ Ðñ¼¡ý ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø

¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.3)

1541¸øÄ¡÷ Á¾¢ûÝú ¸îº¢ ¿¸Õû

¿îº¢ô À¡¼¸òÐû,

16

±øÄ¡ ×ÄÌõ Å½í¸ Å¢Õó¾«õÁ¡ý, þÄí¨¸ì§¸¡ý

ÅøÄ¡ Ç¡¸õ Å¢øÄ¡ø ÓÉ¢ó¾±ó¨¾, Å¢À£¼½üÌ

¿øÄ¡ Û¨¼Â ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.4)

1542̨¼Â¡ Ũáø ¿¢¨ÃÓý ¸¡ò¾

¦ÀÕÁ¡ý ÁÕÅ¡¾Å¢¨¼¾¡ §ÉØõ ¦ÅýÈ¡ý §¸¡Åø

¿¢ýÈ¡ý ¦¾ýÉ¢Äí¨¸«¨¼Â¡ «Ãì¸÷ Å£Âô ¦À¡ÕÐ

§ÁÅ¢ ¦ÅíÜüÈõ¿¨¼Â¡ ×ñ½ì ¸ñ¼¡ý ¿¡Áõ

¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.5)

1543¸¡É ±ñÌõ ÌÃíÌõ ÓÍ×õ

À¨¼Â¡ «¼ÄÃì¸÷Á¡É ÁÆ¢òÐ ¿¢ýÈ ¦ÅýÈ¢

«õÁ¡ý ±É즸ýÚõ§¾Ûõ À¡Öõ «ÓÐ Á¡Â

¾¢ÕÁ¡ø ¾¢Õ¿¡Áõ¿¡Ûõ ¦º¡ý§Éý ¿ÁÕ Ó¨ÃÁ¢ý

¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.6)

1544¿¢ýÈ Å¨ÃÔõ ¸¢¼ó¾ ¸¼Öõ

¾¢¨ºÔ Á¢Õ¿¢ÄÛõ´ýÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ Åñ½ ¦Áñ½¢

¿¢ýÈ «õÁ¡É¡÷ÌýÚ Ì¨¼Â¡ ¦ÅÎò¾ «Ê¸

Ù¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áõ¿ýÚ ¸¡ñÁ¢ý ¦¾¡ñË÷ ¦º¡ý§Éý

¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.7)

1545¸Îí¸¡ø Á¡Ã¢ ¸ø§Ä ¦À¡Æ¢Â

«ø§Ä ¦ÂÁ즸ýÚÀÎí¸¡ø ¿£§Â ºÃ¦½ý È¡Â÷

«ïº «ïº¡Óý¦¿Îí¸¡ø ÌýÈõ ̨¼¦Â¡ý §Èó¾¢

¿¢¨Ã¨Âî º¢ÃÁò¾¡ø¿Îí¸¡ Åñ½õ ¸¡ò¾¡ý ¿¡Áõ

¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.8)

1546¦À¡íÌ Ò½Ã¢ì ¸¼øÝ Æ¡¨¼

¿¢ÄÁ¡ Á¸ûÁÄ÷Á¡

17

Áí¨¸ À¢ÃÁý º¢ÅÉ¢ó ¾¢ÃýÅ¡ÉÅ÷¿¡ ¸áö

±í¸ Çʸ Ç¢¨Á§Â¡÷ ¾¨ÄÅÕ¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áõ

¿í¸û Å¢¨É¸û ¾Å¢Ã רÃÁ¢ý¿§Á¡¿¡ ὧÁ (6.10.9)

1547Å¡Å¢ò ¾¼ïÝú Á½¢Óò ¾¡üÚ

¿¨Èä÷ ¦¿ÎÁ¡¨Ä¿¡Å¢ø ÀÃÅ¢ ¦¿ïº¢ø ¦¸¡ñÎ

¿õÀ¢ ¿¡Áò¨¾¸¡Å¢ò ¾¼í¸ñ Á¼Å¡÷ §¸ûÅý

¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä§ÁÅ¢î ¦º¡øÄ ÅøÄ¡÷ À¡Åõ¿¢øÄ¡ Å£Ô§Á (6.10.10)

18

¦Àâ ¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢ ²Æ¡õ ÀòÐ

1548¸ÈÅ¡ Á¼¿¡Ì¾ý ¸ýÚûÇ¢ É¡ü§À¡ø,ÁÈÅ¡ ¾Ê§Â Ûý¨É§Â ¨Æ츢ý§Èý,¿ÈÅ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢,À¢ÈÅ¡¨Á ¦Â¨ÉôÀ½¢ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. (2) 7.1.1

1549ÅüÈ¡ Óп£¦Ã¡Î Á¡øŨà §ÂØõ,ÐüÈ¡ ÓýÐüȢ ¦¾¡øÒ¸ §Æ¡§É,«ü§È Éʧ Ûý¨É§Â ¨Æ츢ý§Èý,¦Àü§È ÉÕû¾ó¾¢Î ±ý ±ó¨¾ À¢Ã¡§É. 7.1.2

1550¾¡§Ãý À¢È÷ìÌý ÉÕ¦Çý É¢¨¼¨Åò¾¡ö,¬§Ã ÉЧŠÀÕ¸¢ì ¸Ç¢ì¸¢ý§Èý,¸¡§Ãö ¸¼§Ä Á¨Ä§Â ¾¢Õ째¡ðÊä§Ã, ¯¸ó¾¡ ¨ÂÔ¸ó ¾Ê§Â§É 7.1.3

1551ÒûÅ¡ö À¢Çó¾ ÒÉ¢¾¡ ±ý ȨÆì¸,¯û§Ç¿¢ý ¦ÈýÛûÇí ÌÇ¢Õ ¦Á¡ÕÅ¡,¸ûÅ¡ ¸¼ýÁø¨Äì ¸¢¼ó¾ ¸Õõ§À,ÅûÇ¡ø ¯ý¨É ¦Âí¹Éõ¿¡ý ÁÈ째§É 7.1.4

1552Å¢ø§Ä÷ Ѿø§Åø ¦¿Îí¸ñ ½¢Ôõ¿£Ôõ,¸øÄ¡÷ ¸Îí¸¡Éõ ¾¢Ã¢ó¾ ¸Ç¢§È,¿øÄ¡ö ¿Ã¿¡ ý§É ±í¸û¿õÀ¢,¦º¡øÄ¡ Ôý¨É¡ý Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÁ¡§È 7.1.5

1553À½¢§Âö ÀÃíÌýÈ¢ý ÀÅÇò ¾¢Ã§Ç,ÓÉ¢§Â ¾¢ÕãÆ¢ì ¸ÇòРŢÇ째,þɢ¡ö ¦¾¡ñ¼§Ã¡õ ÀÕ¸¢ý ÉÓ¾¡Â¸É¢§Â ¯ý¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñÎöó ¦¾¡Æ¢ó§¾§É 7.1.6

1554¸¾¢§Â Ä¢ø¨Ä¿¢ý ÉÕÇø Ħ¾ÉìÌ,¿¢¾¢§Â. ¾¢Õ¿£÷ Á¨Ä¿¢ò ¾¢Äò¦¾¡ò§¾,À¾¢§Â ÀÃÅ¢ò ¦¾¡Øõ¦¾¡ñ ¼÷¾ÁìÌ츾¢§Â ¯¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñÎöó ¦¾¡Æ¢ó§¾§É 7.1.7

1555«ò¾¡ «Ã¢§Â ±ýÚý ¨É¨Æì¸,À¢ò¾¡ ¦ÅýÚ §À͸¢ýÈ¡÷ À¢È¦Ãý¨É,Óò§¾ Á½¢Á¡ ½¢ì¸§Á Ó¨Ç츢ýÈÅ¢ò§¾ ¯ý¨É±í ¹ÉõÉ¡ý ŢΧ¸§É. 7.1.8

19

1556à¡ö. ͼ÷Á¡ Á¾¢§À¡ Ö¢÷즸øÄ¡õ,¾¡Â¡ö «Ç¢ì¸¢ýÈ ¾ñ¼¡ Á¨Ãì¸ñ½¡,¬Â¡ «¨Ä¿£ Õħ¸Øõ ÓýÛñ¼Å¡Â¡ ¯¨É¦Âí ¹Éõ¿¡ý ÁÈ째§É 7.1.9

1557Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷¿õ À¢ìÌ,±ýÚõ¦¾¡ñ¼¡öì ¸Ä¢Â ¦¿¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä,¦¾¡ñË÷ þ¨ÅÀ¡Î Á¢ýÀ¡Ê ¿¢ýÈ¡¼,¯ñ§¼ Å¢ÍõÒ ¯ó¾Á츢ø ¨ÄЧà (2) 7.1.10

1558ÒûÇ¡ö ²ÉÓÁ¡öôÒÌóÐ, ±ý¨É ÔûÇí¦¸¡ñ¼¸ûÅ¡ ±ýÈÖõ ±ý ¸ñ¸û¿£÷ §º¡÷¾ÕÁ¡ø,¯û§Ç ¿¢ýÚÕ¸¢ ¦¿ïºÓý¨É ÔûÇ¢Â측ø,¿û§Ç Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡. (2) 7.2.1

1559µ¼¡Å¡Ç⢠ý ¯ÕÅ¡ö ÁÕÅ¢ ±ýÈýÁ¡§¼ Åó¾Ê§Âý ÁÉí¦¸¡ûÇ ÅøĨÁó¾¡,À¡§¼ý ¦¾¡ñ¼÷¾õ¨Áì ¸Å¢¨¾ô ÀÛÅø ¦¸¡ñÎ,¿¡§¼ Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡. 7.2.2

1560±õÁ¡Û ¦ÁõÁ¨ÉÔõ ±¨Éô¦Àü ¦È¡Æ¢ó¾¾üÀ¢ý,«õÁ¡Û ÁõÁ¨ÉÔõ «Ê§ÂÛì ¸¡¸¢¿¢ýÈ,¿ýÁ¡É ¦Å¡ñͼ§Ã ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£ ¯ý¨ÁõÁ¡É Åñ½ÁøÄ¡ø Á¸¢úó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É 7.2.3

1561º¢È¢Â¡§Â¡÷ À¢û¨ÇÔÁ¡ ÔÄÌñ§¼¡ áĢ¨Ä§Áø¯¨ÈÅ¡ö, ±ý¦¿ïº¢Ûû ¯¨ÈÅ¡ö ¯¨Èó¾Ð¾¡ý«È¢Â¡ ¾¢Õó¾È¢§Â ÉʧÂý «½¢ Åñθ¢ñÎõ¿¨ÈÅ¡ Õõ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.4

1562¿£ñ¼¡¨Â Å¡ÉÅ÷¸û ¿¢¨Éó§¾ò¾¢ì ¸¡ñÀ⾡ø,¬ñ¼¡¦Âý È¡¾Ã¢ì¸ô ÀÎÅ¡öìÌ ¿¡ÉʨÁ,âñ§¼ý ±ý ¦¿ïº¢Ûû§Ç ÒÌ󾡨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,¿¡½¾¡ ÛÉ즸¡Æ¢ó§¾ý ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.5

1563±ó¾¡¨¾ ¾¡¨¾ÂôÀ¡ø ±ØÅ÷ ÀÆÅʨÁÅó¾¡÷ ±ý ¦¿ïº¢Ûû§Ç Å󾡨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,«ó§¾¡.±ý É¡Õ¢§Ã. «Ã§º «Õ¦ÇÉìÌ¿ó¾¡Áø ¾ó¾¦Åó¾¡ö ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.6

1564

20

ÁýÉïº ¬Â¢Ã󧾡û ÁØÅ¢øÐ ½¢ò¾¨Áó¾¡,±ý¦¿ïºò ÐûÇ¢Õó¾¢í ¸¢É¢ô§À¡öô À¢È¦Ã¡ÕÅ÷,Åý¦Éïºõ Ò츢Õì¸ ¦Å¡ð§¼ý ŨÇòШÅò§¾ý,¿ý¦Éïº «ýÉõÁýÛõ ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.7

1565±ô§À¡Ðõ ¦À¡ýÁÄâð ʨÁ§Â¡÷¦¾¡ ØÐ ¾í¸û,¨¸ô§À¡Ð ¦¸¡ñʨÈïº¢ì ¸Æø§Áø Å½í¸ ¿¢ýÈ¡ö,þô§À¡¦¾ý ¦ÉﺢÛû§Ç ÒÌ󾡨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý¿ü§À¡Ð Åñθ¢ñÎõ ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.8

1566°§É á쨸¾ý¨É ¯Æ󧾡õÀ¢ ¨Åò¾¨Á¡ø,¡ɡ ¦ÂýÈÉ측 ÂʧÂý ÁÉõÒÌ󾧾§É ¾£í¸ÕõÀ¢ý ¦¾Ç¢§Å ±ý º¢ó¨¾¾ýÉ¡ø,¿¡§É ¦Âö¾ô¦Àü§Èý ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.9

1567¿ýÉ£÷ ÅÂøÒ¨¼Ýú ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â¸ýɣà Á¡øŨÃò§¾¡û ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý,¦º¡ýɣà ¦º¡øÁ¡¨Ä ¦º¡øÅ¡÷¸û, ÝúÅ¢ÍõÀ¢ø¿ýÉ£÷¨Á ¡øÁ¸¢úóÐ ¦¿Îó¸¡Äõ Å¡úÅ¡§Ã (2) 7.2.10

1568º¢ÉÅ¢ø ¦ºí¸ñ «Ãì¸ Õ¢÷Á¡Çî

¦ºüÈ Å¢øÄ¢¦ÂýÚ ¸üÈÅ÷ ¾ó¾õÁÉ×𠦸¡ñÎ,±ýÚ ¦Áô§À¡Ðõ ¿¢ý§ÈòÐõ

Á¡ÓÉ¢ ¨ÂÁà §Á¦Æö¾ ¨Áó¾¨É,¿ÉÅ¢ø ¦ºýÈ¡÷ìÌõ ¿ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨É

¿¡ÉÊ §Âý¿¨È ä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â,¸ÉÅ¢ø ¸ñ§¼ É¢ýÚ¸ñ ¼¨Á¡¦Äý

¸ñ½¢ ¨½¸û ¸Ç¢ôÀì ¸Ç¢ò§¾§É. (2) 7.3.1

1569¾¡ö¿¢ ¨Éó¾¸ý §È¦Â¡ì¸ ¦Åý¨ÉÔõ

¾ý¨É §Â¿¢¨Éì ¸î¦ºöÐ,¾¡¦ÉÉ측ö¿¢ ¨Éó¾Õû ¦ºöÔ ÁôÀ¨É

«ýÈ¢ù ¨Å¸ ÓñÎÁ¢úó ¾¢ð¼Å¡Â ¨É,Á¸ Ãį̀Æì ¸¡¾¨É

¨Áó¾ ¨ÉÁ¾¢û §¸¡Å Ä¢¨¼¸Æ¢Â¡Â¨É,«Á Ã÷ì¸Ã¢ §Âü¨È¦Âý

«ýÀ ¨ÉÂýÈ¢ ¡¾Ã¢ §Â§É 7.3.2

1570Åó¾ ¿¡ûÅó¦¾ý ¦¿ïº¢¼í ¦¸¡ñ¼¡ý

Áü§È¡÷ ¦¿ïºÈ¢ ¡ý,«Ê §ÂÛ¨¼îº¢ó¨¾ ¡öÅóÐ ¦¾ýÒÄ÷ì ¦¸ý¨Éî

§º÷¦¸¡ ¼¡É¢Ð º¢ì¦¸Éô ¦Àü§Èý,¦¸¡óÐ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø ÝúÌ¼ó ¨¾ò¾¨Äì

§¸¡Å¢ ¨Éì̼ Á¡Ê Üò¾¨É,

21

±ó¨¾ ¨Â¦Âó¨¾ ¾ó¨¾¾õ Á¡¨É±õÀ¢ á¨É¦Âò ¾¡øÁÈì §¸§É? 7.3.3

1571¯Ãí¸ Ç¡Ä¢Âý ÈÁýÉ÷ Á¡Çô

À¡Ã ¾ò¦¾¡Õ §¾¨ÃÅ÷ì ¸¡öýÚ,þÃí¸¢ ä÷ó¾Å÷ì ¸¢ýÉÕû ¦ºöÔõ

±õÀ¢ á¨ÉÅõ À¡÷ÒÉø ¸¡Å¢Ã¢,«Ãí¸ Á¡Ç¢¦Âý ɡǢŢñ ½¡Ç¢

¬Æ¢ ÝÆ¢Äí ¨¸ÁÄí ¸î¦ºýÚ,ºÃí¸ Ç¡ñ¼¾ñ ¼¡Á¨Ãì ¸ñ½Ûì

¸ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ ¾¡úóп¢ø Ä¡§¾ 7.3.4

1572¬íÌ ¦Åó¿Ã ¸ò¾Øó Ðõ§À¡

¾ï§º ¦ÄýÈÊ §Â¨ÉÂí §¸Åóо¡íÌ,¾¡Á¨Ã ÂýɦÀ¡ý É¡ÃÊ

±õÀ¢ á¨É ¯õ À÷츽¢ ¡ö¿¢ýÈ,§Åí¸¼ò¾Ã¢ ¨ÂôÀâ ¸£È¢¨Â

¦Åñ¦½ ÔñÎà Ģɢ¨¼ ¡ôÒñ¼¾£í¸ ÕõÀ¢¨É, §¾¨É¿ý À¡Ä¢¨É

«ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ º¢ó¨¾¦ºö ¡§¾ 7.3.5

1573±ð¼ ¨Éô¦À¡Ø ¾¡¸¢Ö ¦ÁýÚõ

±ýÁ Éò¾¸ Ä¡¾¢Õì ÌõÒ¸ú,¾ð¼ Ä÷ò¾¦À¡ý ¨É «Ä÷ §¸¡í¸¢ý

¾¡ú¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂí¸ðÊ ¨Â,¸Õõ À£ýÈÅ¢ý º¡ü¨Èì

¸¡¾ Ä¡øÁ¨È ¿¡ýÌÓý §É¡¾¢ÂÀð¼ ¨É,Àà ¨ÅòТ §Äü¨È¦Âý

ÀñÀ ¨ÉÂýÈ¢ô À¡¼ø¦ºö §Â§É 7.3.6

1574Àñ½¢ É¢ý¦Á¡Æ¢ ¡õ¿Ãõ À¢ø¦ÀüÈ

À¡¨Ä ¡¸¢ Â¢í§¸ ÒÌóÐ,±ý¸ñÏõ ¦¿ïÍõ Å¡ÔÁ¢ ¼í¦¸¡ñ¼¡ý

¦¸¡ñ¼ À¢ýÁ¨È §Â¡÷ÁÉõ ¾ýÛû,Å¢ñÏ Ç¡÷¦ÀÕ Á¡¨É¦Âõ Á¡¨É

Å£íÌ ¿£÷Á¸ Ãõ¾¢¨Çì Ìõ¸¼øÅñ½ý Á¡Á½¢ Åñ½¦Éõ Áñ½ø

Åñ½ §ÁÂýÈ¢ šԨà ¡§¾ 7.3.7

1575þÉ¢¦Âô À¡ÅõÅó ¦¾öÐõ¦º¡ø Ä£÷ ±Áì

¸¢õ¨Á §ÂÂÕû ¦ÀüȨÁ ¡ø,«ÎõÐÉ¢¨Âò ¾£÷ò¾¢ýÀ §Á¾Õ ¸¢ýȧ¾¡÷

§¾¡üÈò ¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ¨Â,¨ÅÂõ ¦¾¡ÆôÀÎõÓÉ¢¨Â Å¡ÉŠáøÅ½í ¸ôÀÎõ

Óò¾¢ ¨ÉôÀò¾÷ ¾¡õѸ÷ ¸¢ýȧ¾¡÷

22

¸É¢¨Â, ¸¡¾ø¦ºö ¦¾ýÛûÇí ¦¸¡ñ¼¸ûÅ ¨É¢ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.3.8

1576±ý¦ºö §¸ÉÊ §Éۨà £÷ þ¾ü

¦¸ýÚ ¦ÁýÁÉò §¾Â¢Õì ÌõÒ¸ú,¾ï¨º ¡Ǣ¨Âô ¦À¡ý¦À §Ã¡ýÈý

¦¿ïº ÁýÈ¢¼ó ¾Å¨Éò¾Æ §ÄÒ¨ÃÁ¢ï¦ºö Å¡ÇÃì ¸ý¿¸÷ À¡úÀ¼î

Ýú¸ ¼øº¢¨È ¨ÅòÐ þ¨Á §Â¡÷¦¾¡Øõ,¦À¡ý¦ºö Á¡øŨà ¨ÂÁ½¢ì ÌýÈ¢¨É

«ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ §À¡üÈ¢¦Âý É¡§¾ 7.3.9

1577§¾¡Î Å¢ñ¼Ä÷ âõ¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷

§¾¡ýÈø Å¡û¸Ä¢ Âý¾¢Õ Å¡Ä¢¿¡¼ý, ¿ýÉ¨È ä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¾ý

¿øÄ Á¡ÁÄ÷ §ºÅÊ, ¦ºýɢ¢øÝÊ Ôõ¦¾¡Ø ЦÁØó ¾¡ÊÔõ

¦¾¡ñ¼÷ ¸ð¸Åý ¦º¡ýɦº¡ø Á¡¨Ä,À¡¼ø Àò¾¢¨Å À¡ÎÁ¢ý ¦¾¡ñË÷.

À¡¼ ÑõÁ¢¨¼ô À¡Åõ¿¢ø Ä¡§Å. (2) 7.3.10

1578¸ñ§º¡Ã ¦ÅíÌÕ¾¢ Åó¾¢Æ¢Â

¦Åó¾Æø§À¡ø Üó¾ Ä¡¨Ç,Áñ§ºÃ Ó¨ÄÔñ¼ Á¡Á¾Ä¡ö.

Å¡ÉÅ÷¾õ §¸¡§Å. ±ýÚ,Å¢ñ§ºÕõ þÇó¾¢í¸û «¸ÎâïÍ

Á½¢Á¡¼ ÁøÌ, ¦ºøÅò¾ñ§º¨È ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û¦¾¡ØÅ¡÷

¸¡ñÁ¢¦Éý ¾¨Ä§Á Ä¡§Ã. (2) 7.4.1

1579«õÒÕÅ Å⦿Îí¸ñ, «Ä÷Á¸¨Ç

ŨøÄò ¾Á÷óÐ, ÁøÄø¦¸¡õÒÕŠŢÇí¸¢É§Á Ä¢Çí¸ýÚ

¦¸¡ñ¦¼È¢ó¾ Üò¾÷ §À¡Ä¡õ,ÅõÀÄÕõ ¾ñ§º¡¨Ä Åñ§º¨È

Å¡ÛóÐ §¸¡Â¢ø §ÁÂ,±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û¦¾¡ØÅ¡ ¦Ãô¦À¡ØÐõ

±ýÁÉò§¾ ¢Õ츢ý È¡§Ã 7.4.2

1580Á£§¾¡Ê Å¡¦ÇÂ¢Ú Á¢ýɢĸ

ÓýÅ¢ÄÌ ÓÕÅ¢ É¡¨Ç¸¡§¾¡Î ¦¸¡Êãì¸ý Ú¼ÉÚò¾

¨¸ò¾Äò¾¡. ±ýÚ ¿¢ýÚ,¾¡§¾¡Î Åñ¼ÄõÒõ ¾ñ§º¨È

±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç §Âò¾¢,

23

§À¡§¾¡Î ÒÉøà×õ Òñ½¢Â§ÃÅ¢ñ½Åâø ¦À¡Ä¢¸¢ý È¡§Ã 7.4.3

1581§¾Ã¡Ùõ Å¡ÇÃì¸ý ¦¾ýÉ¢Äí¨¸

¦ÅïºÁòÐô ¦À¡ýÈ¢ Å£Æ,§À¡Ã¡Ùõ º¢¨Ä¾ɡø ¦À¡Õ¸¨½¸û

§À¡ìÌÅ¢ò¾¡ö ±ýÚ, ¿¡Ùõ¾¡Ã¡Ùõ ŨÃÁ¡÷Àý ¾ñ§º¨È

±õ¦ÀÕÁ¡ ÛõÀ áÙõ,§ÀáÇý §À§Ã¡Ðõ ¦Àâ§Â¡¨Ã

´Õ¸¡Öõ À¢Ã¢¸¢ §Ä§É 7.4.4

1582Åó¾¢ìÌõ ÁüÈÅ÷ìÌõ Á¡Í¼õÀ¢ý

ÅøÄÁ½÷ ¾ÁìÌ Áø§Äý,Ó󾢦ºý ÈâÔÕÅ¡ ¢ý¢Â¨É

ÓýƢò¾ Ó¾øÅ÷ì ¸øÄ¡ø,ºó¾ôâ ÁÄ÷¡¨Äò ¾ñ§º¨È

±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç, ¿¡Ùõº¢ó¾¢ôÀ¡÷ì ¦¸ýÛûÇõ §¾ëÈ¢

±ô¦À¡ØÐõ ¾¢ò¾¢ì Ìõ§Á 7.4.5

1583Àñ§¼É Á¡ÔĨ¸ ÂýÈ¢¼ó¾

ÀñÀ¡Ç¡. ±ýÚ ¿¢ýÚ,¦¾¡ñ¼¡§Éý ¾¢ÕÅʧ Ш½ÂøÄ¡ø

Ш½Â¢ø§Äý ¦º¡øÖ ¸¢ý§Èý,Åñ§¼óÐõ ÁÄ÷ôÒÈÅ¢ø Åñ§º¨È

±õ¦ÀÕÁ¡ ÉÊ¡÷ ¾õ¨Á,¸ñ§¼Ûì ¸¢Ð¸¡½£ ¦Ãý¦¿ïºõ

¸ñ½¢¨½Ôõ ¸Ç¢ìÌ Á¡§È 7.4.6

1584¨ÀŢâÔõ ÅâÂÃÅ¢ø Àθ¼Öû

ТÄÁ÷ó¾ ÀñÀ¡. ±ýÚõ,¨ÁŢâÔõ Á½¢Å¨Ã§À¡ø Á¡ÂŧÉ.

±ý¦ÈýÚõ, Åñ¼¡÷ ¿£Äõ¦ºöŢâÔõ ¾ñ§º¨È ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý

¾¢ÕÅʨ º¢ó¾¢ò §¾üÌ,±ý³ÂÈ¢×õ ¦¸¡ñ¼¡Ûì ¸¡Ç¡É¡÷ì

¸¡Ç¡¦Áý «ýÒ ¾¡§É 7.4.7

1585¯ñ½¡Ð ¦ÅíÜüÈõ µÅ¡Ð

À¡Åí¸û §ºÃ¡, §Á¨ÄÅ¢ñ§½¡Õõ Áñ§½¡Õõ Å󾢨ÈïÍõ

¦Áý¾Ç¢÷§À¡ ÄÊ¢ É¡¨É,Àñ½¡Ã ÅñÊÂõÒõ ¨Àõ¦À¡Æ¢øÝú

¾ñ§º¨È ÂõÁ¡ý Èý¨É,

24

¸ñ½¡Ãì ¸ñÎÕ¸¢ì ¨¸Â¡Ãò¦¾¡ØÅ¡¨Ãì ¸ÕÐí ¸¡§Ä 7.4.8

1586¸ûÇò§¾ý ¦À¡ö¸ò§¾ É¡¾Ä¡ø

§À¡¦¾¡Õ¸¡ø ¸Å¨Ä ¦ÂýÛõ,¦ÅûÇò§¾ü ¦¸ý¦¸¡§Ä¡ Å¢¨ÇÅÂÖû

¸Õ¿£Äõ ¸¨Ç»÷ ¾¡Ç¡ø¾ûÇò§¾ý Á½¿¡Úõ ¾ñ§º¨È

±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç, ¿¡Ùõ¯ûÇò§¾ ¨ÅôÀ¡Õì ¸¢Ð¸¡½£÷

±ýÛûÇ ÓÕÌ Á¡§È 7.4.9

1587âÁ¡ñ§º÷ ¸ÕíÌÆÄ¡÷ §À¡ø¿¼óÐ

ÅÂø¿¢ýÈ ¦À¨¼§Â¡Î, «ýÉõ§¾Á¡Å¢ý þýÉ¢ÆÄ¢ø ¸ñ΢Öõ

¾ñ§º¨È ÂõÁ¡ý Èý¨É,Å¡Á¡ý§¾÷ô Àø¡Äý ¸Ä¢¸ýÈ¢

´Ä¢Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñË÷,àÁ¡ñ§º÷ ¦À¡ýÉʧÁø ÝðÎÁ¢ý Ñõ

Ш½ì¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ ¿¢ý§È. (2) 7.4.10

1588¾ó¨¾ ¸¡Ä¢ø ¦ÀÕÅ¢

ÄíÌ ¾¡ÇÅ¢Æ, ¿ûÇ¢Õð¸ñÅó¾ ±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡É¡÷

ÁÕÅ¢ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,Óó¾¢ Å¡Éõ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ

ãÅ¡ ×ÕÅ¢ø Á¨È¡Ç÷«ó¾¢ ãýÚ ÁɧġõÒõ

«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã. (2) 7.5.1

1589À¡Ã¢ò ¦¾Øó¾ À¨¼ÁýÉ÷

¾õ¨Á ¡Ç, À¡Ã¾òÐò§¾Ã¢ø À¡¸ É¡ä÷ó¾

§¾Å §¾Å ë÷§À¡Öõ,¿£Ã¢ø À¨½ò¾ ¦¿ÎÅ¡¨Çì

¸ïº¢ô §À¡É ÌÕ¸¢Éí¸û,¬Ãø ¸×§Ç¡ ¼Õ¸¨½Ôõ

«½¢Â¡÷ ÅÂøÝú «Øóà§Ã 7.5.2

1590¦ºõ¦À¡ý Á¾¢ûÝú ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ì

¸¢¨ÈÅý º¢Ãí¸û ³Â¢ÃñÎõ,¯õÀ÷ Å¡Ç¢ì ¸¢Ä측¸

¯¾¢÷ò¾ ×çš ë÷§À¡Öõ,¦¸¡õÀ¢ Ä¡÷ó¾ Á¡¾Å¢§Áø

§¸¡¾¢ §Áöó¾ ÅñÊÉí¸û,

25

«õÀ á×õ ¸ñÁ¼Å¡÷³õÀ¡ Ĩ½Ôõ «Øóà§Ã 7.5.3

1591¦ÅûÇò Ðû§Ç¡ áĢ¨Ä§Áø

§ÁÅ¢ ÂʧÂý ÁÉõÒÌóÐ,±ý¯ûÇò ÐûÙõ ¸ñÏûÙõ

¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,ÒûÙô À¢û¨Çì ¸¢¨Ã§¾Êô

§À¡É ¸¡¾ø ¦À¨¼§Â¡Îõ,«ûÇø ¦ºÚÅ¢ø ¸Âø¿¡Îõ

«½¢Â¡÷ ÅÂøÝú «Øóà§Ã 7.5.4

1592À¸Ö Á¢Ã×õ ¾¡§É¡öô

À¡Õõ Å¢ñÏõ ¾¡§É¡ö,¿¢¸Ã¢ø ͼá ¢ÕÇ¡¸¢

¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,и¢Ä¢ý ¦¸¡ÊÔõ §¾÷òиÙõ

ÐýÉ¢ Á¡¾÷ Üó¾øÅ¡ö,«¸¢Ä¢ý Ò¨¸Â¡ø Ó¸¢§ÄöìÌõ

«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.5

1593²Ê ÄíÌ ¾¡Á¨Ã§À¡ø

¦ºùÅ¡ö ÓÚÅø ¦ºö¾ÕÇ¢,Á¡Î Åó¦¾ý ÁÉõÒÌóÐ

¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ¡ ç÷§À¡Öõ,¿£Î Á¡¼ò ¾É¢îÝÄõ

§À¡Æì ¦¸¡ñ¼ø ÐÇ¢àÅ,¬¼ ÄÃÅò ¾¡÷ô§À¡Å¡

«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.6

1594Á¡¨Äô ÒÌóÐ ÁÄ轧Áø

¨Å¸¢ ÂʧÂý ÁÉõÒÌóÐ,±ý¿£Äì ¸ñ¸û ÀÉ¢Áø¸

¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ§Å¨Äì ¸¼ø§À¡ø ¦¿ÎÅ£¾¢

Å¢ñ§¾¡ö ͨ¾¦Åñ Á½¢Á¡¼òÐ,¬¨Äô Ò¨¸Â¡ø «Æø¸¾¢¨Ã

Á¨ÈìÌõ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.7

1595Åﺢ ÁÕíÌ Ä¢¨¼§¿¡Å

Á½óÐ ¿¢ýÈ ¸ÉŸòÐ,±ý¦¿ïÍ ¿¢¨ÈÂì ¨¸ÜôÀ¢

¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,Àﺢ ÂýÉ ¦ÁøÄÊ¿ü

À¡¨Å Á¡÷¸û, ¬¼¸ò¾¢ý

26

«ïº¢ ÄõÀ¢ É¡÷ô§À¡Å¡«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.8

1596±ý¨Éõ ÒÄÛ ¦ÁÆ¢Öí¦¸¡ñ

Êí§¸ ¦¿Õ¿ ¦ÄØó¾ÕÇ¢¦À¡ýÉí ¸¨Ä¸û ¦ÁÄ¢¦Åö¾ô

§À¡É ÒÉ¢¾ å÷§À¡Öõ,ÁýÛ Óп£ ÃÃÅ¢ó¾

ÁÄ÷§Áø ÅâÅñ ʨºÀ¡¼«ýÉõ ¦À¨¼§Â¡ μɡÎõ

«½¢Â¡÷ ÅÂøÝú «Øóà§Ã 7.5.9

1597¦¿øÄ¢ø ÌÅ¨Ç ¸ñ¸¡ð¼

¿£Ã¢ø ÌÓ¾õ Å¡ö¸¡ð¼,«øÄ¢ì ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ

¸ÆÉ¢ ÂØóà÷ ¿¢ýÈ¡¨É,ÅøÄ¢ô ¦À¡ÐõÀ¢ø Ì¢øÜ×õ

Áí¨¸ §Åó¾ý Àø¡Äý,¦º¡øÄ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä

¦º¡øÄô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2) 7.5.10

1598º¢í¸Á ¾¡Â×½ý ¾¢ÈÄ¡¸õÓý ¸£ñθó¾,ºí¸Á¢ ¼ò¾¡¨Éò ¾ÆÄ¡Æ¢ ÅÄò¾¡¨É,¦ºí¸ÁÄò ¾ÂɨÉ¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,«í¸Á Äì¸ñ½¨É «Ê§Âý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. (2) 7.6.1

1599§¸¡Å¡ É¡÷ÁÊÂì ¦¸¡¨Ä¡÷ÁØì ¦¸¡ñ¼ÕÙõ,ãÅ¡ Å¡ÉÅ¨É ÓØ¿£÷Åñ ½¨É,«Ê¡÷ìÌ,¬Å¡ ±ýÈ¢Ãí¸¢ò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,§¾Å¡¾¢ §¾Å¨É¡ý ¸ñΦ¸¡ñÎ ¾¢¨Çò§¾§É 7.6.2

1600¯¨¼Â¡ ¨É¦Â¡Ä¢¿£ Õĸí¸û À¨¼ò¾¡¨É,Å¢¨¼Â¡ §É¡¼ÅýÚ Å¢ÈÄ¡Æ¢ Å¢¨ºò¾¡¨É,«¨¼Â¡÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾¡¨É «½¢ÂØóà÷¯¨¼Â¡¨É, «Ê§Â ɨ¼óÐöóÐ §À¡§É§É 7.6.3

1601ÌýÈ¡ø Á¡Ã¢¾Îò ¾Å¨ÉìÌÄ §ÅÆÁýÚ¦À¡ýÈ¡ ¨Á,«¾Ûì ¸Õû¦ºö¾ §À¡§Ãü¨È,«ýÈ¡ Å¢ý¿Ú¦¿ö ÂÁ÷óÐñ½ «½¢ÂØóà÷¿¢ýÈ¡ ¨É,«Ê§Âý ¸ñΦ¸¡ñÎ ¿¢¨Èó§¾§É 7.6.4

1602¸ïº¨Éì ¸¡ö󾡨Éì ¸ñ½Áí¨¸Ôû ¿¢ýÈ¡¨É,ÅïºÉô §ÀöÓ¨Ää ΢÷Å¡öÁÎò Ðñ¼¡¨É,

27

¦ºï¦º¡ø ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ«ïºÉì ÌýÈó¾ý¨É ÂʧÂý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É 7.6.5

1603¦Àâ¡¨É ÂÁÃ÷ ¾¨ÄÅüÌõ À¢ÃÁÛìÌõ,¯Ã¢Â¡¨É Ô¸ó¾¡ ÉÅÛìÌ Ó½÷žÛì¸Ã¢Â¡¨É, «Øóà÷ Á¨È§Â¡÷¸ ÇÊÀ½¢Ôõ¸Ã¢Â¡¨É, «Ê§Âý ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É 7.6.6

1604¾¢ÕÅ¡ú Á¡÷ÅýÈý¨Éò ¾¢¨ºÁñ½£ ¦ÃâӾġ,¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈÅ¨É ¦Â¡Ä¢§ºÕõ Á¡Õ¾ò¨¾,«ÕÅ¡ö ¿¢ýÈŨÉò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýȸÕÅ¡÷ ¸üÀ¸ò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É 7.6.7

1605¿¢¨Ä¡ Ç¡¸¦Åý¨É Ը󾡨É, ¿¢ÄÁ¸û¾ýӨġû Å¢ò¾¸¨É Óп¡ýÁ¨È Å£¾¢¦¾¡Úõ,«¨Ä¡ Õõ¸¼ø§À¡ø ÓÆí¸Øó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýȸ¨Ä¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õ¨Çì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É 7.6.8

1606§Àá ¨Éì̼ó¨¾ô ¦ÀÕÁ¡¨É, þÄí¦¸¡Ç¢§º÷šá÷ ÅÉӨġû ÁÄ÷Áí¨¸ ¿¡Â¸¨É,¬Ã¡ Å¢ýÉÓ¨¾ò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,¸¡Ã¡÷ ¸ÕÓ¸¢¨Äì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É. (2) 7.6.9

1607¾¢ÈøÓÕ ¸É¨É¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ«ÈÓ¾ø ÅÉÅ¨É «½¢Â¡Ä¢Â÷ §¸¡ý,ÁÕÅ¡÷¸¨È¦¿Î §ÅøÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢¦º¡ø ³Â¢ÃñÎõ,Ó¨ÈÅØ Å¡¨ÁÅøÄ¡÷ Óؾ¡ûÅ÷ Å¡Ûħ¸. (2) 7.6.10

1608¾¢Õ×ì Ìõ¾¢Õ Å¡¸¢Â ¦ºøÅ¡.

¦¾öÅò Ðì¸Ã §º.¦ºö ¸ñ½¡,¯ÕÅî ¦ºïͼ áƢÅø Ä¡§É.

¯ÄÌñ ¼¦Å¡Õ Å¡.¾¢Õ Á¡÷À¡,´ÕÅü ¸¡üÈ¢Ôö ÔõŨ¸ ¦ÂýÈ¡ø

¯¼É¢ý ¨ÈŦÃý ÛûÒÌóÐ, ´Æ¢Â¡¾ÕÅ¢ò ¾¢ýÈ¢¼ «ïº¢¿¢ý ɨ¼ó§¾ý

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. (2) 7.7.1

1609Àó¾¡÷ ¦ÁøÅ¢Ãø ¿øŨÇò §¾¡Ç¢

À¡¨Å âÁ¸û ¾ý¦É¡Î Ó¼§ÉÅó¾¡ö, ±ýÁÉò §¾ÁýÉ¢ ¿¢ýÈ¡ö

Á¡øÅñ ½¡.Á¨Æ §À¡¦Ä¡Ç¢ Åñ½¡,ºó§¾¡ ¸¡.¦ÀªÆ¢ ¡.¨¾ò ¾¢Ã¢Â¡.

º¡Á §Å¾¢Â §É.¦¿Î Á¡§Ä,

28

«ó§¾¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.2

1610¦¿ö¡ áƢÔõ ºí¸Ó §ÁóÐõ

¿£ñ¼ §¾¡Ù¨¼ ¡ö,«Ê §Â¨Éö¡ ¾×Ä ¸ò¾¢¨¼î ¦ºö¾¡ö

º¢Ú¨Áì Ìõ¦ÀÕ ¨ÁìÌÓû ÒÌóÐ,¦À¡ö¡ ¨ÄŦÃý ¦ÁöÌÊ §ÂÈ¢ô

§À¡üÈ¢ Å¡úžü ¸ïº¢¿¢ý ɨ¼ó§¾ý³Â¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.3

1611ÀçÉ. ÀïºÅý ¦ÀªÆ¢Âý §º¡Æý

À¡÷Áý É÷ÁýÉ÷ ¾¡õÀ½¢ó §¾òÐõÅçÉ, Á¡¾Å §É.ÁРݾ¡.

Áü§È¡÷ ¿øШ½ ¿¢ýÉÄ¡ Ä¢§Äý¸¡ñ¿Ã§É. ¿¡Ã½ §É.¾¢Õ ¿¨Èä÷

¿õÀ£. ±õ¦ÀÕ Á¡ý.¯õÀ áÙõ«Ã§É, ¬¾¢Å á¸Óý É¡É¡ö.

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.4

1612Å¢ñ¼¡ý Å¢ñÒ¸ ¦ÅïºÁò ¾Ã¢Â¡öô

Àâ§Â¡ý Á¡÷Ÿõ ÀüÈ¢ô À¢ÇóÐ,Àñ¼¡ý ¯ö§š÷ Á¡øŨà §ÂóÐõ

ÀñÀ¡ Ç¡.Àà §É.ÀÅ¢ò ¾¢Ã§É,¸ñ§¼ý ¿¡ý¸Ä¢ Ô¸ò¾¾ý ¾ý¨Á

¸ÕÁ Á¡ÅÐ ¦ÁýÈÉì ¸È¢ó§¾ý,«ñ¼¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.5

1613§¾¡Â¡ Å¢ý¾Â¢÷ ¦¿öÂÓ Ðñ½î

¦º¡ýÉ¡÷ ¦º¡øÄ¢ ¿ÌõÀâ §º,¦ÀüȾ¡Â¡ Ä¡ôÒñÊ Õó¾Ø §¾íÌõ

¾¡¼¡ Ç¡.¾¨Ã §Â¡÷ìÌõÅ¢ñ §½¡÷ìÌõ§ºÂ¡ö, ¸¢§Ã¾ ¾¢§Ã¾ ÐÅ¡ÀÃ

¸Ä¢Ô ¸Á¢¨Å ¿¡ýÌÓ É¡É¡ö,¬Â¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.6

1614¸ÚòÐì ¸ïº¨É Âïº ÓÉ¢ó¾¡ö.

¸¡÷Åñ ½¡.¸¼ø §À¡ø ´Ç¢ Åñ½¡þÚò¾¢ð ¼¡ýÅ¢¨¼ §ÂØõÓý ¦ÅýÈ¡ö

±ó¾¡ö. «ó¾Ã §ÁØÓ É¡É¡ö,¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó ¾¡ø¦À¡Úì ¦¸¡½¡ô

§À¡¸ §ÁѸ÷ Å¡ýÒÌóÐ, ³Å÷

29

«ÚòÐò ¾¢ýÈ¢¼ Åﺢ¿¢ý ɨ¼ó§¾ý«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.7

1615¦¿Ê¡ §É.¸Ê ¬÷¸Ä¢ ¿õÀ£.

¿¢ý¨É §Â¿¢¨Éó ¾¢í¸¢Õô §À¨É,¸Ê¡÷ ¸¡¨Ç ¨ÃÅ÷ ÒÌóÐ

¸¡Åø ¦ºö¾Åì ¸¡Å¨Äô À¢¨ÆòÐÌʧÀ¡ó ÐýÉÊì ¸£úÅóÐ ÒÌó§¾ý

Ü¨È §º¡È¢¨Å ¾ó¦¾Éì ¸ÕÇ¢,«Ê§Â ¨ÉôÀ½¢ ¡ñΦ¸¡ ¦Çó¾¡ö.

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.8

1616§¸¡Å¡ö ³Å¦Ãý ¦ÁöÌÊ §ÂÈ¢ì

Ü¨È §º¡È¢¨Å ¾¡ ±ýÚ Ì¨ÁòÐô§À¡¸¡÷, ¿¡ÉÅ ¨Ãô¦À¡Úì ¸¸¢§Äý

ÒÉ¢¾¡. Òð¦¸¡Ê Â¡ö.¦¿Î Á¡§Ä,¾£Å¡ö ¿¡¸¨½ ¢øТø Å¡§É.

¾¢ÕÁ¡ §Ä.þÉ¢î ¦ºöŦ¾¡ý ÈÈ¢§Âý,¬Å¡ ¦ÅýÈÊ §Âü¸¢¨È ¢Ãí¸¡ö

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.9

1617«ýÉ ÁýÛ¨Àõ âõ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡¨É,¸ýÉ¢ ÁýÛ¾¢ñ §¼¡û¸Ä¢ ¸ýÈ¢

¬Ä¢ ¿¡¼ýÁí ¨¸ìÌÄ §Åó¾ý,¦º¡ýÉ þý¾Á¢ú ¿ýÁ½¢ì §¸¡¨Å

à Á¡¨Ä ¢¨ÅÀòÐõ ÅøÄ¡÷,ÁýÉ¢ ÁýÉŠáÔÄ ¸¡ñÎ

Á¡É ¦Åñ̨¼ì ¸£úÁ¸¢ú Å¡§Ã. (2) 7.7.10

1618¦ºí¸ÁÄò ¾¢ÕÁ¸Ùõ ÒÅ¢Ôõ ¦ºõ¦À¡ý

¾¢ÕÅÊ¢ É¢¨½ÅÕ¼ ÓɢŠ§Ãò¾,Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû «Éó¾ ¦ÉýÛõ

ÅâÂÃÅ¢ ɨ½òТýÈ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,±íÌÁÄ¢ ¿¢¨ÈÒ¸ú¿¡ø §Å¾õ ³óÐ

ÅûÅ¢¸Ùõ §¸ûÅ¢¸Ùõ þÂýÈ ¾ý¨Á«í¸ÁÄò ¾ÂɨÉ¡÷ À¢Öõ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å. (2) 7.8.1

1619ÓýÉ¢ù×Ä §¸ØÁ¢Õû ÁñÊ Ôñ½

ÓɢŦáΠ¾¡ÉÅ÷¸û ¾¢¨¸ôÀ, ÅóÐÀýÛ¸¨Ä ¿¡ø§Å¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ

ÀâӸÁ¡ ÂÕǢ¦Åõ ÀÃÁý ¸¡ñÁ¢ý,¦ºó¦¿øÁÄ¢ ¸¾¢÷ì¸Åâ Å£ºî ºí¸õ

«¨ÅÓÃÄî ¦ºí¸ÁÄ ÁĨà §ÂÈ¢,

30

«ýÉÁÄ¢ ¦À¨¼§Â¡Îõ «ÁÕõ ¦ºøÅò¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.2

1620ÌÄò¾¨Ä Á¾§ÅÆõ ¦À¡ö¨¸ ÒìÌì

§¸¡ûÓ¾¨Ä À¢Êì¸ «¾ü ¸Ûí¸¢ ¿¢ýÚ,¿¢Äò¾¢¸Øõ ÁÄ÷îͼ§Ãö §º¡¾£. ±ýÉ

¦¿ïº¢¼÷¾£÷ò ¾ÕǢ¦Åý ¿¢ÁÄý ¸¡ñÁ¢ý,Á¨Äò¾¢¸úºó ¾¸¢ø¸É¸ Á½¢Ôõ ¦¸¡ñÎ

ÅóÐó¾¢ ÅÂø¸û¦¾¡Úõ Á¨¼¸û À¡Â,«¨ÄòÐÅÕõ ¦À¡ýÉ¢ÅÇõ ¦ÀÕÌõ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.3

1621º¢ÄõÒÓ¾ø ¸Äɽ¢ó§¾¡÷ ¦ºí¸ñ ÌýÈõ

¾¢¸ú󾦾Éò ¾¢Õ×ÕÅõ ÀýÈ¢ ¡¸¢,þÄíÌÒÅ¢ Á¼ó¨¾¾¨É ¢¼óÐ Òø¸¢

±Â¢üÈ¢¨¼¨Åò ¾ÕǢ¦Åõ Á£ºý ¸¡ñÁ¢ý,ÒÄõÒº¢¨È Åñ¦¼¡Ä¢ôÀô â¸õ ¦¾¡ì¸

¦À¡Æ¢ø¸¦¼¡Úõ Ì¢øÜÅ Á¢ø¸ Ç¡Ä«ÄõÒ¾¢¨Ãô ÒÉøÒ¨¼Ýúó ¾Æ¸¡÷ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.4

1622º¢É§Á×õ «¼Ä⢠ÛÕÅ Á¡¸¢ò

¾¢Èø§Á× Á¢Ã½¢Âý ¾¡¸õ ¸£ñÎ,ÁɧÁ× ÅﺨÉ¡ø Åó¾ §Àö

Á¡Ç×¢÷ ÅùަÅõ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,þɧÁ× ÅâÅÇ쨸 §ÂóÐõ §¸¡¨Å

²öÅ¡Â Áø¾õ§À¡ø ¸¢Ç¢Â¢ É¢ý¦º¡ø,«É§Á× ¿¨¼Á¼Å¡÷ À¢Öõ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.5

1623Å¡ÉÅ÷¾õ ÐÂ÷¾£Ã ÅóÐ §¾¡ýÈ¢

Á¡ÏÕÅ¡ö ãÅÊÁ¡ ÅÄ¢¨Â §ÅñÊ,¾¡ÉÁà §ÅØÄÌ ÁÇó¾ ¦ÅýÈ¢ò

¾É¢Ó¾øºì ¸ÃôÀ¨¼¦Âý ¾¨ÄÅý ¸¡ñÁ¢ý,§¾ÉÁÕõ ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Å£¾¢î

¦ºØÁ¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û Ü¼ó §¾¡Úõ,¬É¦¾¡øº£÷ Á¨È¡Ç÷ À¢Öõ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.6

1624Àó¾¨½ó¾ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û º£¨¾ì ¸¡¸¢ô

À¸ÄÅýÁ£ ¾¢Âí¸¡¾ þÄí¨¸ §Åó¾ý,«ó¾Á¢ø¾¢ñ ¸Ãõº¢Ãí¸û ÒÃñΠţÆ

«Î¸¨½Â¡ ¦ÄöÐ¸ó¾ «õÁ¡ý ¸¡ñÁ¢ý,¦ºó¾Á¢Øõ ż¸¨ÄÔõ ¾¢¸úó¾ ¿¡Å÷

¾¢¨ºÓ¸§É ¨ÉÂÅ÷¸û ¦ºõ¨Á Á¢ì¸,

31

«ó¾½÷¾ Á¡Ì¾¢Â¢ý Ò¨¸Â¡÷ ¦ºøÅò¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.7

1625ÌõÀÁ¢Ì Á¾§ÅÆõ ̨ÄÂì ¦¸¡õÒ

ÀÈ¢òÐÁÆ Å¢¨¼Â¼÷òÐì Ì芧¸¡òÐ,ÅõÀÅ¢Øõ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ Ç¡ö ¨Åò¾

¾Â¢÷¦Åñ¦½ Ôñθó¾ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,¦ºõÀÅÇ Áø¾¿ý Óò¾õ ¸¡ð¼ò

¾¢¸úâ¸õ ¸¾Ä¢ÀÄ ÅÇõÁ¢ì ¦¸íÌõ,«õ¦À¡ýÁ¾¢û ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýúó ¾Æ¸¡÷ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.8

1626°§¼Ú ¸ïº¦É¡Î ÁøÖõ Å¢øÖõ

´ñ¸Ã¢Ô ÓÕûº¸Î Ó¨¼Âî ¦ºüÈ,¿£§¼Ú ¦ÀÕÅÄ¢ò§¾¡ Ù¨¼Â ¦ÅýÈ¢

¿¢Ä×Ò¸ú §¿Á¢Âí¨¸ ¦¿Ê§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,§º§¼Ú ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Å£¾¢ò

¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø Á½¢Â½¢ó¾ ¾¢ñ¨½ §¾¡Úõ¬§¼Ú ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ À¢Öõ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.9

1627ÀýȢ¡ö Á£É¡¸¢ Ââ¡öô À¡¨Ãô

À¨¼òÐ측ò ÐñÎÁ¢úó¾ ÀÃÁý Èý¨É,«ýÈÁÃ÷ì ¸¾¢À¾¢Ôõ «ÂÛõ §ºÔõ

«ÊÀ½¢Â «½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÈ §¸¡¨Å,¸ýÈ¢¦¿Î §ÅøÅÄÅ É¡Ä¢ ¿¡¼ý

¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ Å¢ýÀô À¡¼ø,´ýÈ¢¦É¡Î ¿¡ý̧Á¡ ¨ÃóÐõ ÅøÄ¡÷

´Ä¢¸¼øÝ Øĸ¡Ù ÓõÀ÷ ¾¡§Á. (2) 7.8. 10

1628¸ûÇõÁÉõ Å¢ûÙõŨ¸ ¸Õ¾¢ì¸Æø ¦¾¡ØÅ£÷¦ÅûÇõÓÐ ÀèÅò¾¢¨Ã ŢâÂ,¸¨Ã ¦ÂíÌõ¦¾ûÙõÁ½¢ ¾¢¸Øõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐûÙõ,±É ÐûÇòÐÙ Ó¨ÈÅ¡¨ÃÔû Ç£§Ã (2) 7.9.1

1629¦¾ÕÅ¢ø¾¢Ã¢ º¢Ú§¿¡ýÀ¢Â÷ ¦ºï§º¡ü¦È¡Î ¸ïº¢ÁÕÅ¢,À¢Ã¢ó ¾Å÷Å¡ö¦Á¡Æ¢ Á¾¢Â¡ÐÅó ¾¨¼Å£÷,¾¢ÕÅ¢ø¦À¡Ä¢ Á¨È§Â¡÷îº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,¯ÕÅìÌÈ ÇʸÇÊ Ô½÷Á¢ýÛ½÷ Å£§Ã 7.9.2

1630À¨ÈÔõÅ¢¨É ¦¾¡ØÐöÁ¢ý¿£÷ À½¢Ôõº¢Ú ¦¾¡ñË÷.«¨ÈÔõÒÉ ¦Ä¡ÕÀ¡øÅ ¦Ä¡ÕÀ¡ø¦À¡Æ¢ ¦Ä¡ÕÀ¡øº¢¨ÈÅñÊÉ Á¨ÈÔõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòШÈÔõ,þ¨È ÂÊÂøĦ¾¡ý È¢¨ÈÔõÁÈ¢ §Â§É 7.9.3

32

1631Å¡É¡÷Á¾¢ ¦À¡¾¢Ôõº¨¼ ÁØÅ¡Ç¢¦Â¡ ¦¼¡ÕÀ¡ø,¾¡É¡¸¢Â ¾¨ÄÅýÉÅý «ÁÃ÷츾¢ À¾¢Â¡õ§¾É¡÷¦À¡Æ¢ø ¾Ø×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò¾¡É¡ÂÉÐ, «ÊÂøĦ¾¡ý ÈÈ¢§ÂÉÊ §Â§É 7.9.4

1632¿ó¾¡¦¿Î ¿Ã¸ò¾¢¨¼ ¿Ï¸¡Å¨¸, ¿¡Ùõ±ó¾¡¦ÂÉ þ¨Á§Â¡÷¦¾¡Ø §¾òÐõÁ¢¼õ, ±È¢¿£÷ó¾¡Á¨Ã ÁÄÕõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòЫó¾¡Á¨Ã ÂÊ¡ö.¯É ¾Ê§Âü¸Õû Òâ§Â 7.9.5

1633ÓØ¿£ÄÓõ «ÄáõÀÖõ «ÃÅ¢ó¾Óõ Å¢ÃÅ¢,¸Ø¿£¦Ã¡Î Á¼Å¡ÃÅ÷ ¸ñÅ¡öÓ¸õ ÁÄÕõ,¦ºØ¿£÷ÅÂø ¾Ø×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉõ,¦¾¡Ø¿£÷¨Á Ш¼Â¡ÃÊ ¦¾¡ØÅ¡÷Рâħà 7.9.6

1634§º§Â¡í̾ñ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÁ¨Ä Ô¨ÈÔõÁ¡Â¡,±Éì ̨á¢РÁ¨È¿¡ý¸¢Û Ç¡§Â¡,¾£§Â¡õÒ¨¸ Á¨È§Â¡÷îº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò¾¡§Â¡,¯É ¾Ê¡÷ÁÉò ¾¡§Â¡ÅÈ¢ §Â§É (2) 7.9.7

1635¨Á¡÷Åâ ¿£ÄõÁÄ÷ì ¸ñ½¡÷ÁÉõ Å¢ðÊðÎ,¯öÅ¡ÛÉ ¸Æ§Ä¦¾¡Ø ¦¾Ø§Åý,¸¢Ç¢ Á¼Å¡÷¦ºùÅ¡ö¦Á¡Æ¢ À¢Öõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,³Å¡ö «Ã Ũ½§ÁÖ¨È «ÁÄ¡.«Õ Ç¡§Â 7.9.8

1636¸ÕÁ¡Ó¸¢ ÖÕÅ¡.¸É ÖÕÅ¡.ÒÉ ÖÕÅ¡,¦ÀÕÁ¡øŨà ÔÕÅ¡.À¢È ×ÕÅ¡.¿¢É ÐÕÅ¡,¾¢ÕÁ¡Á¸û ÁÕ×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,«ÕÁ¡¸¼ ÄÓ§¾.¯É ¾Ê§ÂºÃ ½¡§Á. (2) 7.9.9

1637º£Ã¡÷¦¿Î ÁÚ¸¢øº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,²Ã¡÷Ó¸¢ø Åñ½ýÈ¨É Â¢¨Á§Â¡÷¦ÀÕ Á¡¨É,¸¡Ã¡÷ÅÂø Áí¨¸ì¸¢¨È ¸Ä¢Âý¦É¡Ä¢ Á¡¨Ä,À¡Ã¡Ã¢¨Å ÀÃÅ¢ò¦¾¡Æô À¡ÅõÀ¢ Ä¡§Å (2) 7.9.10

1638¦ÀÕõÒ È츼 ¨Ä¼ §ÄüÈ¢¨Éô

¦Àñ¨½ ¡¨½,±ñ ½¢øÓÉ¢ Å÷ì¸Õû¾Õó¾ Åò¨¾Óò ¾¢ý¾¢Ãû §¸¡¨Å¨Âô

Àò¾ áި ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¾¢¨É,«ÕõÀ¢ ¨ÉÂÄ ¨ÃÂÊ §ÂýÁÉò

¾¡¨º ¨Â «Ó ¾õ¦À¡¾¢ ¢ýͨÅì

33

¸ÕõÀ¢ ¨Éì,¸É¢ ¨ÂýÚ ¿¡Êì¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É. (2) 7.10.1

1639¦Áöó¿ Äò¾Åò ¨¾ò¾¢Åò ¨¾ò¾Õõ

¦Áö¨Âô ¦À¡ö¢¨Éì ¨¸Â¢§Ä¡÷ ºį́¼,¨Áó¿¢ È츼 ¨Ä츼ø Åñ½¨É

Á¡¨Ä ¬Ä¢¨Äô ÀûÇ¢¦¸¡û Á¡Â¨É,¦¿ýÉ ¨ÄôÀ¸ ¨Ä¢ü¨È ¿¡Ç¢¨É

¿¡¨Ç ¡öÅÕõ ¾¢í¸¨Ç ¡ñʨÉ,¸ýÉ ¨Äì¸Õõ À¢É¢¨¼ò §¾È¨Äì

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.2

1640±í¸ Ùì¸Õû ¦ºö¸¢ýÈ ®º¨É

Å¡º Å¡÷ÌÆ Ä¡ûÁ¨Ä Áí¨¸¾ýÀí¸ ¨É,Àí¸¢ø ¨ÅòÐ¸ó ¾¡ýÈý¨Éô

À¡ý¨Á ¨ÂôÀÉ¢ Á¡Á¾¢ Âõ¾ÅúÁíÌ ¨Äî,ͼ ¨Ãż Á¡Á¨Ä

¯îº¢ ¨Â,¿îº¢ ¿¡õÅ½í ¸ôÀÎõ¸íÌ ¨Ä,À¸ ¨ÄýÚ ¿¡Êì

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.3

1641§ÀöÓ ¨Äò¾¨Ä ¿ïÍñ¼ À¢û¨ÇÂò

¦¾ûÇ¢ ¡÷Å½í ¸ôÀÎó §¾Å¨É,Á¡Â ¨ÉÁ¾¢û §¸¡ÅÄ¢ ¨¼¸Æ¢

¨Áó¾ ¨ÉÂýÈ¢ Âó¾½÷ º¢ó¨¾Ôû®º ¨É,þÄí Ìõͼ÷î §º¡¾¢¨Â

±ó¨¾ ¨Â¦ÂÉì ¦¸öôÀ¢É¢ø ¨ÅôÀ¢¨É¸¡º¢ ¨ÉÁ½¢ ¨ÂýÚ ¿¡Êì

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.4

1642²üÈ¢ ¨É¢Á ÂòЦÇõ Á£º¨É

þõ¨Á ¨ÂÁÚ ¨ÁìÌ ÁÕ󾢨É,¬üÈ ¨Ä «ñ¼ò ¾ôÒÈò Ðöò¾¢Îõ

³Â ¨É쨸¢ Ä¡Æ¢¦Â¡ý §Èó¾¢ÂÜüÈ¢ ¨É,ÌÕ Á¡Á½¢ì ÌýÈ¢¨É

¿¢ýÈ ç÷¿¢ýÈ ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¾¢¨É,¸¡üÈ¢ ¨ÉôÒÉ ¨ÄýÚ ¿¡Êì

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.5

1643ÐôÀ ¨ÉòÐÃí ¸õÀ¼î º£È¢Â

§¾¡ýÈ ¨Äîͼ÷ Å¡ý¸Äý ¦Àö¾§¾¡÷¦ºôÀ¢ ¨É,¾¢Õ Áí¨¸Á ½¡Ç¨Éò

§¾Å ¨Éò¾¢¸ ØõÀÅ Çò¦¾¡Ç¢´ôÀ ¨É,¯Ä §¸Æ¢¨É äÆ¢¨Â

¬Æ¢ §Âó¾¢Â ¨¸Â¨É «ó¾½÷

34

¸üÀ¢ ¨É,¸Ø ¿£÷ÁÄ ÕõÅÂø¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.6

1644¾¢Õò¾ ¨Éò¾¢¨º ¿¡ýÓ¸ý ¾ó¨¾¨Âò

§¾Å §¾Å¨É ãÅâø ÓýÉ¢ÂÅ¢Õò¾ ¨É,Å¢Çí Ìõͼ÷î §º¡¾¢¨Â

Å¢ñ¨½ Áñ½¢¨Éì ¸ñϾø ÜÊ«Õò¾ ¨É,«Ã¢ ¨ÂôÀâ ¸£È¢Â

«ôÀ ¨É «ôÀ¢ Ä¡ÃÆ Ä¡ö¿¢ýȸÕò¾ ¨É,¸Ç¢ Åñ¼¨È Ôõ¦À¡Æ¢ø

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.7

1645¦Åﺢ Éì¸Ç¢ü ¨ÈÅ¢Çí ¸¡öÅ¢Æì

¸ýÚ Å£º¢Â ®º¨É, §ÀöÁ¸ûÐïº ¿ïÍÍ ¨ÅòÐñ¼ §¾¡ýȨÄò

§¾¡ýÈø Å¡ÇÃì ¸ý¦¸¼ò §¾¡ýȢ¿ﺢ ¨É,«Ó ¾ò¾¢¨É ¿¡¾¨É

¿îÍ Å¡Õ §Áø¿¢üÌõ ¿õÀ¢¨Â,¸ïº ¨ÉòÐïº Åﺢò¾ ÅﺨÉì,

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.8

1646Àñ½¢ ¨ÉôÀñ½¢ø ¿¢ýȧ¾¡÷ À¡ý¨Á¨Âô

À¡Öû ¦¿ö¢¨É Á¡ÖÕ Å¡ö¿¢ýÈÅ¢ñ½¢ ¨É,Å¢Çí Ìõͼ÷î §º¡¾¢¨Â

§ÅûÅ¢ ¨ÂÅ¢Çì ¸¢¦É¡Ç¢ ¾ý¨É,Áñ½¢ ¨ÉÁ¨Ä ¨Â嬀 ¿£Ã¢¨É

Á¡¨Ä Á¡Á¾¢ ¨ÂÁ¨È §Â¡÷¾í¸û¸ñ½¢ ¨É,¸ñ¸ Ç¡ÃÇ ×õ¿¢ýÚ

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É 7.10.9

1647¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñΦ¸¡ñ §¼ý ±ýÚ

¸¡¾ Ä¡ø¸Ä¢ ¸ýÈ¢Ô ¨Ã¦ºö¾,Åñ½ ¦Å¡ñ¼Á¢ ¦Æ¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÈ¢¨Å

ÅøÄ Ã¡Ô¨Ãô À¡÷Á¾¢ Âõ¾ÅúÅ¢ñ½¢ø Å¢ñ½Å áöÁ¸¢ú ¦ÅöÐÅ÷

¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ø¦Åñ ºí¸¦Á¡ý §Èó¾¢Â¸ñ½, ¿¢ýÈÉì ÌõÌÈ¢ô À¡¸¢ø

¸ü¸ Ä¡õ¸Å¢ ¢ý¦À¡Õû ¾¡§É. (2) 7.10.10

35

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ±ð¼¡õ ÀòÐ

1648º¢¨Ä¢ÄíÌ ¦À¡ýÉ¡Æ¢ ¾¢ñÀ¨¼¾ñ

¦¼¡ñºí¸õ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,Á¨Ä¢ÄíÌ §¾¡û¿¡ý§¸ ÁüÈÅÛì

¦¸ü§È¸¡ñ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,ӨĢÄíÌ âõÀ嬀 Óý§À¡¼

«ý§À¡Ê ¢Õ츢ý È¡Ç¡ø,¸¨Ä¢ÄíÌ ¦Á¡Æ¢Â¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. (2) 8.1.1

1649¦ºÕŨÃÓý É¡ºÚò¾ º¢¨ÄÂý§È¡

¨¸ò¾Äò¾ ¦¾ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¦À¡ÕŨÃÓý §À¡÷¦¾¡¨Äò¾ ¦À¡ýÉ¡Æ¢

Áü¦È¡Õ¨¸ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,´ÕŨÃÔõ ¿¢ý¦É¡ôÀ¡ ¦Ã¡ôÀ¢Ä÷

±ýÉôÀ¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¸ÕŨçÀ¡ø ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. (2) 8.1.2

1650ÐýÛÁ¡ Á½¢ÓʧÁø ÐÆ¡ÂÄí¸ø

§¾¡ýÚÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,Á¢ýÛÁ¡ Á½¢Á¸Ã Ìñ¼Äí¸û

Å¢øÅ£Íõ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¦À¡ýÉ¢ýÁ¡ Á½¢Â¡Ãõ «½¢Â¡¸ò

¾¢ÄíÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¸ýÉ¢Á¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.3

1651¾¡Ã¡Â ¾ñÎÇÀ ÅñÎؾ

ŨÃÁ¡÷Àý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,§À¡Ã¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ ÒðÀ¡¸ý

±ýÉõÁ¡ý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¬Ã¡Ûõ ¸¡ñÁ¢ý¸û «õÀÅÇõ

Å¡ÂÅÛì ¦¸ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¸¡÷Å¡Éõ ¿¢ýȾ¢Õì ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.4

1652«Êò¾ÄÓõ ¾¡Á¨Ã§Â «í¨¸Ôõ

Àí¸Â§Á ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,ÓÊò¾ÄÓõ ¦À¡üâÏ ¦Áý¦¿ïºò

ÐûǸġ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,ÅÊò¾¼í¸ñ ÁÄÃŧǡ Ũá¸ò

ÐûÇ¢ÕôÀ¡û ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,

36

¸Êì¸ÁÄõ ¸ûÙÌìÌõ ¸ñ½ÒÃò¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.5

1653§Àá ¢ÃÓ¨¼Â §ÀáÇý

§ÀáÇý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,²Ã¡÷ ¸ÉÁ¸Ã Ìñ¼Äò¾ý

±ñ§¾¡Çý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¿£Ã¡÷ Á¨ÆÓ¸¢§Ä ¿£ûŨçÂ

´ìÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¸¡Ã¡÷ ÅÂÄÁÕõ ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.6

1654¦ºùÅÃò¾ ר¼Â¡¨¼ ¾ý§Á§Ä¡÷

º¢ÅÇ¢¨¸ì¸î ¦ºý¸¢ý È¡Ç¡ø,«ùÅÃò¾ ÅÊ¢¨½Ô Áí¨¸¸Ùõ

Àí¸Â§Á ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¨ÁÅÇ÷ìÌõ Á½¢ÔÕÅõ Áø¾§Á¡

Á¨ÆÓ¸¢§Ä¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¨¸ÅÇ÷ìÌ ÁÆÄ¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.7

1655¦¸¡üÈôÒû ¦Ç¡ý§ÈÈ¢ Áý맼

ÅÕ¸¢ýÈ¡ý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¦ÅüÈ¢ô§À¡ âó¾¢ÃüÌ Á¢ó¾¢Ã§É

´ìÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¦ÀüÈ측 ÄÅÉ¡¸õ ¦ÀñÀ¢È󧾡õ

¯ö§Â¡§Á¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¸üÈáø Á¨È¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.8

1656Åñ¼ÁÕõ ÅÉÁ¡¨Ä Á½¢ÓʧÁø

Á½¿¡Úõ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,¯ñÊÅ÷À¡ Äý¦ÀÉ즸ý ¦È¡Õ¸¡Öõ

À¢Ã¢¸¢§Äý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,ÀñÊŨÃì ¸ñ¼È¢Å ¦¾ùçâø

¡õ ±ý§È À¢ø¸¢ý È¡Ç¡ø,¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÅÆíÌõ ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.9

1657Á¡ÅÇÕ ¦Áý§É¡ì¸¢ Á¡¾Ã¡û

Á¡ÂŨÉì ¸ñ¼¡û ±ýÚ,¸¡ÅÇÕõ ¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ,À¡ÅÇÕõ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀýÉ¢Âáø

þ¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ ÅøÄ¡÷,

37

âÅÇÕõ ¸üÀ¸õ§º÷ ¦À¡ýÛĸ¢øÁýÉÅáöô Ò¸ú¾ì §¸¡§Ã. (2) 8.1.10

1658¦¾ûǢ£÷. §¾Å÷ìÌõ §¾Å÷ ¾¢Õò¾ì¸£÷¦ÅûǢ£÷ ¦Åö Ţؿ¢¾¢ Åñ½÷,µÐûÙ¿£÷ì ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Ø ¾¡Ç¢Åû¸ûÅ¢§Â¡, ¨¸Å¨Ç ¦¸¡ûÅÐ ¾ì¸§¾? (2) 8.2.1

1659¿£½¢Ä¡ ÓüÈòÐ ¿¢ýÈ¢Åû §¿¡ì¸¢É¡û,¸¡Ï§Á¡ ¸ñ½ ÒæÁýÚ ¸¡ðÊÉ¡û,À¡½É¡÷ ¾¢ñ½ Á¢Õì¸ þɢ¢Åû¿¡Ï§Á¡, ¿ýÚ¿ý Ú¿¨È äÃ÷째. 8.2.2

1660«ÕÅ¢§º¡÷ §Åí¸¼õ ¿£÷Á¨Ä ±ýÚÅ¡ö¦ÅÕŢɡû ¦ÁöÂõ Å¢ÉÅ¢ ¢Õ츢ýÈ¡û,¦ÀÕ̺£÷ì ¸ñ½ ÒÃõ ±ýÚ §Àº¢É¡û¯Õ¸¢É¡û, ¯û¦ÁÄ¢ó ¾¡û þÐ ¦Åý¦¸¡§Ä¡. (2) 8.2.3

1661¯ñÏõ¿¡ Ç¢ø¨Ä ¯Èì¸Óó ¾¡É¢ø¨Ä,¦Àñ¨ÁÔõ º¡Ä ¿¢¨Èó¾¢Äû §À¨¾¾¡ý,¸ñ½ë÷ ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Øõ ¸¡÷츼øÅñ½÷§Áø, ±ñ½ Á¢Åð¸¢Ð ¦Åý¦¸¡§Ä¡. 8.2.4

1662¸ñ½ë÷ ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Øõ ¸¡Ã¢¨¸,¦Àñ¨ÁÔõ ¾ýÛ¨¼ Ôñ¨Á Ô¨Ã츢ýÈ¡û,¦Åñ¦½Ôñ ¼¡ôÒñ¼ Åñ½õ Å¢ÇõÀ¢É¡û,Åñ½Óõ ¦À¡ýÉ¢È Á¡Å ¦¾¡Æ¢Ô§Á. 8.2.5

1663żŨà ¿¢ýÚõÅóÐ þýÚ ¸½ÒÃõ,þ¼Å¨¸ ¦¸¡ûÅР¡õ ±ýÚ §Àº¢É¡û,Á¼ÅÃø Á¡¾¦Ãý §À¨¾ ¢Å÷츢Åû¸¼Å¦¾ý, ¸ñ΢ Ä¢ýÈ¢Å÷ ¦¸¡ûǧÅ. 8.2.6

1664¾Ãí¸¿£÷ §Àº¢Ûõ ¾ñÁ¾¢ ¸¡Â¢Ûõ,þÃí̧Á¡ ±ò¾¨É ¿¡Ç¢Õó ¦¾û¸¢É¡ûÐÃí¸õÅ¡ö ¸£ñÎ¸ó ¾¡ÉÐ ¦¾¡ý¨Á °÷«Ãí¸§Á ±ýÀ ¾¢Åû¾Éì ¸¡¨º§Â. 8.2.7

1665¦¾¡ñ¦¼øÄ¡õ ¿¢ýÉÊ §Â¦¾¡Ø ÐöÔÁ¡¸ñÎ,¾¡ý ¸½ÒÃõ ¨¸¦¾¡Æô §À¡Â¢É¡ûÅñÎÄ¡õ §¸¡¨¾¦Âý §À¨¾ Á½¢¿¢Èõ¦¸¡ñξ¡ý, §¸¡Â¢ý¨Á ¦ºöÅÐ ¾ì¸§¾? 8.2.8

38

1666Óû¦Ç¢ §Èöó¾¢Ä, Ü¨Æ Óʦ¸¡¼¡,¦¾ûǢ ¦ÇýÀ§¾¡÷ §¾º¢Äû ±ý¦ºö§¸ý,¸ûÇÅ¢ú §º¡¨Äì ¸½ÒÃõ ¨¸¦¾¡ØõÀ¢û¨Ç¨Â, À¢û¨Ç¦Âý ¦Èñ½ô ¦ÀÚŧÃ? 8.2.9

1667¸¡÷ÁÄ¢ ¸ñ½ ÒÃò¦¾õ «Ê¸¨Ç,À¡÷ÁÄ¢ Áí¨¸Â÷ §¸¡ýÀà ¸¡Äý¦º¡ø,º£÷ÁÄ¢ À¡¼ Ä¢¨ÅÀòÐõ ÅøÄÅ÷,¿£÷ÁÄ¢ ¨ÅÂòÐ ¿£Î¿¢ü À¡÷¸§Ç. (2) 8.2.10

1668¸¨Ã¦ÂÎò¾ ÍâºíÌõ ¸ÉÀÅÇò ¦¾Ø¦¸¡ÊÔõ,¾¢¨Ã¦ÂÎòÐ ÅÕÒÉøÝú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,Å¢¨Ã¦ÂÎò¾ ÐÆ¡ÂÄí¸ø Å¢ÈøŨÃò§¾¡û Ò¨¼¦ÀÂÃŨæÂÎò¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ÅâŨǧÂ. (2) 8.3.1

1669«Ã¢Å¢Ã× Ó¸¢üf¸½ò¾¡ ɸ¢øÒ¨¸Â¡ø Ũç¡Îõ¦¾Ã¢Åâ Á½¢Á¡¼ò ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,ÅâÂÃÅ¢ ɨ½òТýÚ Á¨ÆÁ¾ò¾ º¢Ú¾Ú¸ñ,¸Ã¢¦ÅÕÅ ÁÕô¦À¡º¢ò¾¡ü ¸¢Æ󧾦Éý ¸ÉŨǧÂ. 8.3.2

1670Ðí¸Á¡ Á½¢Á¡¼ ¦¿ÎÓ¸ðÊý ÝÄ¢¨¸§À¡õ¾¢í¸ûÁ¡ Ó¸¢øн¢ìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ¨Àí¸ñÁ¡ø Å¢¨¼Â¼÷òÐô ÀÉ¢Á¾¢§¸¡û Å¢Îòи󾦺í¸ñÁ¡ ÄõÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ¦ºÈ¢Å¨Ç§Â. 8.3.3

1671¸½ÁÕ× ÁÂ¢Ä¸× ¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¦¿ÎÁÚ¸¢ø,¾¢½ÁÕ× ¸ÉÁ¾¢ûÝú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,Á½ÁÕ× §¾¡Ç¡ö ¡÷ì¸ô§À¡ö ¯Ã§Ä¡ÎõÒ½÷ÁÕ¾ Á¢È¿¼ó¾¡ü ¸¢Æ󧾦Éý ¦À¡ýŨǧÂ. 8.3.4

1672Å¡¦ÂÎò¾ Áó¾¢Ãò¾¡ Äó¾½÷¾õ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø¸û¾£¦ÂÎòÐ Á¨ÈÅÇ÷ìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ¾¡¦ÂÎò¾ º¢Ú§¸¡Öì ̨Ç󧾡Êò ¾Â¢Õñ¼,Å¡öШ¼ò¾ ¨Áó¾Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ÅâŨǧÂ. 8.3.5

1673Á¼¦ÄÎò¾ ¦¿Îó¾¡¨Æ ÁÕí¦¸øÄ¡õ ÅÇ÷ÀÅÇõ,¾¢¼¦ÄÎòÐî ͼâ¨ÁìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,«¼Ä¼÷ò¾ý Ȣý¢Â¨É ÓýƢ «½¢Ô¸¢Ã¡ø,¯¼¦ÄÎò¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ´Ç¢Å¨Ç§Â. 8.3.6

1674

39

Åñ¼ÁÕõ ÁÄ÷ôÒý¨É Åâ¿£Æ Ľ¢Óò¾õ,¦¾ñʨøû ÅÃò¾¢ÃðÎõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,±ñʨºÔ ¦ÁØÍ¼Õ Á¢Õ¿¢ÄÛõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÒõ,¯ñÎÁ¢úó¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ´Ç¢Å¨Ç§Â. 8.3.7

1675¦¸¡íÌÁÄ¢ ¸ÕíÌÅ¨Ç ¸ñ½¡¸ ¦¾ñ¸Âí¸û¦ºí¸ÁÄ Ó¸ÁÄ÷òÐõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû ÅâÂÃÅ¢ ɨ½òТýÈ¡,¦ºí¸ÁÄ ¿¡ÀÛì ¸¢Æ󧾦Éý ¦ºÈ¢Å¨Ç§Â. 8.3.8

1676šá٠Á¢Çí¦¸¡í¨¸ ¦¿ÎõÀ¨½ò§¾¡û Á¼ôÀ¡¨Å,º£Ã¡Ùõ ŨÃÁ¡÷Åý ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõ,§ÀÃ¡Ç É¡Â¢Ãõ§À á¢ÃÅ¡ ÂÃŨ½§Áø§ÀáÇ÷ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æ󧾦Éý ¦ÀöŨǧÂ. 8.3.9

1677§¾ÁÕ× ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòШÈÔõÅ¡ÁɨÉ, ÁÈ¢¸¼øÝú ÅÂÄ¡Ä¢ ÅÇ¿¡¼ý,¸¡ÁÕº£÷ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¸ñΨÃò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä,¿¡ÁÕÅ¢ ¢¨ÅÀ¡¼ Å¢¨É¡ ¿ñ½¡§Å. (2) 8.3.10

1678Å¢ñ½Å÷ ¾í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý,Áñ½Å ¦ÃøÄ¡õ ŽíÌõ ÁÄ¢Ò¸ú§º÷,¸ñ½ ÒÃò¦¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,Åñ½ ¿ÚóÐÆ¡ö Åóྡö §¸¡øÐõÀ£. (2) 8.4.1

1679§Å¾ Ó¾øÅý Å¢ÇíÌ ÒâáÄý,À¡¾õ ÀÃÅ¢ô ÀÄÕõ À½¢ó§¾ò¾¢,¸¡¾ý¨Á ¦ºöÔõ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,¾¡Ð ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.2

1680Å¢ñ¼ÁÄ ¦ÃøÄ¡ ã¾¢¿£ ¦Âý¦ÀÚ¾¢,«ñ¼ Ó¾øÅ ÉÁÃ÷¸ ¦ÇøÄ¡Õõ,¸ñΠŽíÌõ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ýÅñÎ ¿ÚóÐÆ¡ö Åóྡö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.3

1681¿£÷ÁÄ¢ ¸¢ýȧ¾¡÷ Á£É¡§Â¡ á¨ÁÔÁ¡ö,º£÷ÁÄ¢ ¸¢ýȧ¾¡÷ º¢í¸ ×ÕÅ¡¸¢,¸¡÷ÁÄ¢ Åñ½ý ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,¾¡÷ÁÄ¢ ¾ñÎÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.4

1682²Ã¡÷ ÁĦÃøÄ¡ ã¾¢¿£ ¦Âý¦ÀÚ¾¢,À¡Ã¡ Õĸõ ÀÃÅô ¦ÀÕí¸¼Öû,

40

¸¡Ã¡¨Á Â¡É ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,¾¡Ã¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.5

1683Á¡÷Å¢ø ¾¢ÕÅý ÅħÉóÐ ºì¸Ãò¾ý,À¡¨Ãô À¢Çó¾ ÀÃÁý ÀÃ狀¡¾¢,¸¡Ã¢ø ¾¢¸ú¸¡Â¡ Åñ½ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,¾¡Ã¢ø ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.6

1684Å¡ÁÉý ¸ü¸¢ ÁÐݾý Á¡¾Åý¾¡÷ÁýÛ ¾¡º þ¢Â¡Â ¾¼Á¡÷Åý,¸¡ÁýÈý ¾¡¨¾ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,¾¡Á ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóྡö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.7

1685¿£Ä ÁÄ÷¸û ¦¿Î¿£÷ ÅÂøÁÕí¸¢ø,º¡Ä ÁĦÃøÄ¡ 㾡§¾, Å¡ÇÃì¸÷¸¡Äý ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,§¸¡Ä ¿ÚóÐÆ¡ö ¦¸¡ñÞ¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.8

1686¿ó¾ý Á¾¨Ä ¿¢ÄÁí¨¸ ¿øШ½Åý,«ó¾ Ó¾øÅý «ÁÃ÷¸û ¾õ¦ÀÕÁ¡ý,¸ó¾õ ¸Áú¸¡Â¡ Åñ½ý ¸¾¢÷ÓʧÁø,¦¸¡óÐ ¿ÚóÐÆ¡ö ¦¸¡ñÞ¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.9

1687Åñ¼ÁÕï §º¡¨Ä ÅÂÄ¡Ä¢ ¿ýÉ¡¼ý,¸ñ¼º£÷ ¦ÅýÈ¢ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,¦¸¡ñ¼ø ¿¢ÈÅñ½ý ¸ñ½ ÒÃò¾¡¨É,¦¾¡ñ¼§Ã¡õ À¡¼ ¿¢¨Éóྡö §¸¡øÐõÀ£. (2) 8.4.10

1688¾ó¨¾ ¸¡Ä¢ø Å¢Äí¸ÈÅóÐ

§¾¡ýȢ §¾¡ýÈøÀ¢ý, ¾Á¢§ÂýÈýº¢ó¨¾ §À¡Â¢üÚò ¾¢ÕÅÕû

«ÅÉ¢¨¼ô ¦ÀÚÁÇ Å¢Õ󧾨É,«ó¾¢ ¸¡ÅÄÉÓÐÚ

ÀÍí¸¾¢ èÅͼ «¾§É¡Îõ,Áó¾ Á¡Õ¾õ ÅÉÓ¨Ä

¾¼ÅóÐ ÅÄ¢¦ºöÅ ¦¾¡Æ¢Â¡§¾. (2) 8.5.1

1689Á¡Ã¢ Á¡ì¸¼ø ŨÇŽü

¸¢¨ÇÂÅý ŨÃҨà ¾¢ÕÁ¡÷À¢ø,¾¡Ã¢ É¡¨ºÂ¢ø §À¡Â¢É

¦¿ïºÓõ ¾¡ú󾧾¡÷ Ш½¸¡§½ý,°Õõ ÐﺢüÚĸÓõ

ТýÈÐ ´Ç¢ÂÅý Å¢ÍõÀ¢ÂíÌõ,

41

§¾Õõ §À¡Â¢üÚò ¾¢¨º¸ÙõÁ¨Èó¾É ¦ºöŦ¾¡ý ÈÈ¢§Â§É. 8.5.2

1690¬Âý Á¡Â§Á ÂýÈ¢Áü

¦Èý¨¸Â¢ø ŨǸÙõ þ¨È¿¢øÄ¡,§À¢ý ¬Õ¢ ÕñÊÎõ

À¢û¨Ç¿õ ¦ÀñÏ¢÷ì ¸¢Ãí̧Á¡,à Á¡Á¾¢ì ¸¾¢÷îͼò

Ш½Â¢ø¨Ä þ¨½Ó¨Ä §Å¸¢ýȾ¡ø,¬Âý §Å¢Ûì ¸Æ¢¸¢ýÈ

ÐûÇÓõ «ï§º¦Äý À¡Ã¢¨Ä§Â. 8.5.3

1691¸Âí¦¸¡û Òñ¾¨Äì ¸Ç¢ÚóÐ

¦Åó¾¢Èø ¸ÆøÁýÉ÷ ¦ÀÕõ§À¡Ã¢ø,Á¹¸¦Åñºí¸õ Å¡ö¨Åò¾

¨Áó¾Ûõ Åó¾¢Äý, ÁÈ¢¸¼ø¿£÷¾ÂíÌ ¦Åñ¾¢¨Ãò ¾¢Å¨ÄÑñ

ÀÉ¢¦ÂýÛõ ¾ÆøÓ¸ó ¾¢ÇӨħÁø,þÂíÌ Á¡Õ¾õ Å¢Äí¸¢¦Äý

¬Å¢¨Â ±É즸Éô ¦ÀÈÄ¡§Á. 8.5.4

1692²Ø Á¡ÁÃõ ШÇÀ¼î

º¢¨ÄŨÇò ¾¢Äí¨¸¨Â ÁÄíÌÅ¢ò¾¬Æ¢ ¡ý,¿Áì ¸ÕÇ¢Â

«Õ¦Ç¡Îõ À¸¦Äø¨Ä ¸Æ¢¸¢ýȾ¡ø,§¾¡Æ¢. ¿¡Á¢¾ü ¦¸ý¦ºöÐõ

Ш½Â¢ø¨Ä ͼ÷ÀÎ Óп£Ã¢ø,¬Æ ¬ú¸¢ýÈ ¬Å¢¨Â

«Îŧ¾¡÷ «ó¾¢Åó ¾¨¼¸¢ýȧ¾. 8.5.5

1693ÓâÔõ ¦Åñʨà ÓиÂõ

¾£ôÀ¼ ÓÆí¸Æ ¦ÄâÂõÀ¢ý,Å⦸¡û ¦Åﺢ¨Ä ŨÇÅ¢ò¾

¨Áó¾Ûõ Åó¾¢Äý ±ý¦ºö§¸ý,±Ã¢Ôõ ¦Åí¸¾¢÷ ТýÈÐ

À¡Å¢§Âý þ¨½¦¿Îí ¸ñТġ,¸Ã¢Â ¿¡Æ¢¨¸ °Æ¢Â¢ø

¦ÀâÂÉ ¸Æ¢ÔÁ¡ ÈÈ¢§Â§É. 8.5.6

1694¸Äí¸ Á¡ì¸¼ø ¸¨¼ó¾¨¼ò

¾¢Äí¨¸Â÷ §¸¡ÉРŨá¸õ,ÁÄí¸ ¦ÅïºÁò ¾ÎºÃõ

ÐÃó¾¦Åõ ÁʸÙõ šáɡø,þÄíÌ ¦Åí¸¾¢ âÇÁ¾¢

¾¦É¡Îõ Å¢¨¼Á½¢ ÂÎõ,¬Âý

42

Å¢Äí¸ø §Å境 §¾¡¨ºÔÁ¡Â¢É¢ Å¢¨ÇŦ¾¡ý ÈÈ¢§Â§É. 8.5.7

1695Óؾ¢ù ¨Å¸õ ӨȦ¸¼

Á¨È¾Öõ ÓÉ¢ÅÛõ ÓÉ¢¦Åö¾¢,ÁØÅ¢ É¡øÁýÉ÷ ¬Õ¢÷

ÅùŢ ¨Áó¾Ûõ šáɡø,´ØÌ ÑñÀÉ¢ì ¦¸¡Îí¸¢Â

§À¨¼¨Â ¼í¸Åï º¢¨È§¸¡Ä¢,¾Ø× ¿ûÇ¢Õû ¾É¢¨Á¢ü

¸Ê§¾¡÷ ¦¸¡ÎÅ¢¨É ÂÈ¢§Â§É. 8.5.8

1696¸É了ö Á¡Á¾¢û ¸½ÒÃò

¾Å¦É¡Îõ ¸ÉŢɢ ÄÅý¾ó¾,ÁÉ了 ¢ýÀõÅó ÐûÒ¸

¦Åû¸¢¦Âý ŨǦ¿¸ þÕ󧾨É,º¢É了ö Á¡øÅ¢¨¼î º¢ÚÁ½¢

µ¨º¦Âý º¢ó¨¾¨Âî º¢óÐÅ¢ìÌõ,«Éó¾ ÄýȢĢý «Ã¢ÌÃø

À¡Å¢§Â É¡Å¢¨Â Âθ¢ýȧ¾. 8.5.9

1697Å¡÷¦¸¡û ¦Áý Á¼ó¨¾Â÷

¾¼í¸¼ø Åñ½¨Éò ¾¡û¿ÂóÐ,¬÷Åò ¾¡ÄÅ÷ ÒÄõÀ¢Â

ÒÄõÀ¨Ä «È¢óÐÓý ¯¨Ã¦ºö¾,¸¡÷¦¸¡û ¨Àõ¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷

¸¡ÅÄý ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢ÅøÄ¡÷,²÷¦¸¡û ¨ÅÌó¾ Á¡¿¸÷

Ò츢¨Á ÂŦáÎõ ÜÎŧÃ. (2) 8.5.10

1698¦¾¡ñË÷. ¯öÔõ Ũ¸¸ñ§¼ý

ÐÇí¸¡ «Ãì¸÷ ÐÇí¸ Óý¾¢ñ§¼¡û ¿¢Á¢Ãî º¢¨ÄŨÇÂî

º¢È¢§¾ ÓÉ¢ó¾ ¾¢ÕÁ¡÷Àý,Åñ¼¡÷ Üó¾ø ÁÄ÷Áí¨¸

ÅÊì¸ñ Á¼ó¨¾ Á¡§¿¡ì¸õ¸ñ¼¡û, ¸ñÎ ¦¸¡ñθó¾

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. (2) 8.6.1

1699¦À¡Õó¾¡ «Ãì¸÷ ¦ÅïºÁòÐô

¦À¡ýÈ «ýÚ Òûé÷óÐ,¦ÀÕ󧾡û Á¡Ä¢ ¾¨ÄÒÃÇô

§À÷ó¾ «Ãì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸,þÕó¾¡÷ ¾õ¨Á Ô¼ý¦¸¡ñ¼í

¦¸Æ¢Ä¡÷ À¢ÄòÐô Ò즸¡Ç¢ôÀ,

43

¸Õó¾¡û º¢¨Ä¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡ë÷¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.2

1700ÅøÄ¢ ¢¨¼Â¡û ¦À¡Õ𼡸

Á¾¢û¿£ âÄí¨¸ ¡÷§¸¡¨Å,«øÄø ¦ºöÐ ¦ÅïºÁòÐû

¬üÈø Á¢Ìó¾ ¬üÈÄ¡ý,ÅøÄ¡û «Ãì¸÷ ÌÄôÀ¡¨Å

Å¡¼ ÓÉ¢¾ý §ÅûÅ¢¨Â,¸øÅ¢î º¢¨Ä¡ø ¸¡ò¾¡ë÷

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.3

1701Áø¨Ä Óó¿£ Ã¾÷À¼

Åâ¦Åï º¢¨Ä¸¡ø ŨÇÅ¢òÐ,¦¸¡ø¨Ä Å¢ÄíÌ À½¢¦ºöÂì

¦¸¡Ê§Â¡ý þÄí¨¸ Ò¸ÖüÚ,¦¾¡ø¨Ä ÁÃí¸û Ò¸ô¦ÀöÐ

ÐÅ¨Ä ¿¢Á¢÷óРšɽÅ,¸øÄ¡ø ¸¼¨Ä ¨¼ò¾¡ë÷

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.4

1702¬¨Á ¡¸¢ «Ã¢Â¡¸¢

«ýÉ Á¡¸¢ «ó¾½÷¾õµÁ Á¡¸¢ °Æ¢Â¡ö

¯ÄÌ Ýúó¾ ¦¿Îõҽ⧺Á Á¾¢ûÝÆ¢Äí¨¸ì§¸¡ý

º¢ÃÓí¸ÃÓõ н¢òÐ Óý¸¡Áü ÀÂó¾¡ý ¸ÕÐã÷

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.5

1703ÅÕó¾¡ ¾¢Õ¿£ Á¼¦¿ï§º

¿õ§Áø Å¢¨É¸û šá Óý¾¢Õó¾¡ «Ãì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸

¦ºó¾£ Ôñ½î º¢Å󦾡տ¡û,¦ÀÕ󧾡û Å¡½ü ¸ÕûÒâóÐ

À¢ý¨É Á½¡Ç É¡¸¢ Óý¸Õó¾¡û ¸Ç¢¦È¡ý ¦È¡º¢ò¾¡ë÷

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.6

1704þ¨Ä¡÷ ÁÄ÷ôâõ ¦À¡ö¨¸Å¡ö

Ó¾¨Ä ¾ýÉ¡ø «¼÷ôÒñÎ,¦¸¡¨Ä¡÷ §ÅÆõ ¿ÎìÌüÚì

̨Ä «¾Ûì ¸ÕûÒâó¾¡ý,«¨Ä¿£ âÄí¨¸ò ¾ºì¸¢Ã£ÅüÌ

þ¨Ç§Â¡ü ¸Ã¨º ÂÕÇ¢,Óý

44

¸¨ÄÁ¡î º¢¨Ä¡ø ±ö¾¡ë÷¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.7

1705Á¡Ä¡ö ÁɧÁÂÕóÐÂâø

ÅÕó¾¡ ¾¢Õ¿£ ÅÄ¢Á¢ì¸¸¡Ä¡÷ ÁÕÐõ ¸¡öº¢Éò¾

¸ØÐõ ¸¾Á¡ì ¸Ø¨¾Ôõ,Á¡Ä¡÷ Å¢¨¼Ôõ Á¾¸Ã¢Ôõ

ÁøÄ÷ ¯Â¢Õõ ÁÊÅ¢òÐ,¸¡Ä¡ø º¸¼õ À¡öó¾¡ë÷

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.8

1706ÌýÈ¡ø Á¡Ã¢ Àؾ¡ì¸¢ì

¦¸¡Ê§Â ⨼¡û ¦À¡Õ𼡸,ÅýÈ¡û Å¢¨¼§Â Æýȼ÷ò¾

Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý Á¡Á¡Âý,¦ºýÈ¡ý àÐ ÀïºÅ÷측öò¾¢Ã¢¸¡üf º¸¼õ º¢ÉÁÆ¢òÐ,

¸ýÈ¡ø Å¢Çí¸¡ ¦ÂÈ¢ó¾¡ë÷¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØЧÁ. 8.6.9

1707¸ÕÁ¡ Ó¸¢ø§¾¡ö ¦¿ÎÁ¡¼ì

¸ñ½ ÒÃò¦¾õ «Ê¸¨Ç,¾¢ÕÁ¡ Á¸Ç¡ ÄÕûÁ¡Ã¢

¦ºØ¿£ áĢ ÅÇ¿¡¼ý,ÁÕÅ¡÷ ÒÂø¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢

Áí¨¸ §Åó¾ ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷þÕÁ¡ ¿¢ÄòÐì ¸Ãº¡¸¢

þ¨Á§Â¡÷ þ¨Èïº Å¡úÅ¡§Ã. (2) 8.6.10

1708Å¢ÂÓ¨¼ Å¢¨¼Â¢Éõ ¯¨¼¾Ã Á¼Á¸û,ÌÂÁ¢¨¼ ¾¼Å¨Ã ¸ÄÁ Ш¼ÂÅ÷,¿ÂÓ¨¼ ¿¨¼ÂÉõ þ¨ÇÂÅ÷ ¿¨¼À¢ø,¸ÂÁ¢¨¼ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾Á¢¼§Á. (2) 8.7.1

1709þ¨½ÁÄ¢ ÁÕ¾¢¦É¡ ¦¼Õ¾¢È þ¸ø¦ºöÐШ½ÁÄ¢ Ó¨ÄÂÅû Á½Á¢Ì ¸ÄÅ¢Ôû,Á½ÁÄ¢ Å¢ÆÅ¢¦É¡ ¼ÊÂÅ÷ «ÇÅ¢Â,¸½ÁÄ¢ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.2

1710ÒÂÖÚ Å¨ÃÁ¨Æ ¦À¡Æ¢¾Ã Á½¢¿¢¨Ã,ÁÂÖÈ Å¨Ą̃¼ ¦ÂÎŢ ¦¿ÊÂÅ÷,ÓÂøÐÇ÷ Á¢¨ÇÓÂø ÐÇÅÇ Å¢¨ÇÅÂø,¸ÂøÐÙ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.3

45

1711²¾Ä÷ ¿¨¸¦ºÂ þ¨ÇÂÅ÷ «¨Ç¦Å¦½ö§À¡Ð¦ºö ¾Áâ ÒÉ¢¾÷¿ø Å¢¨ÃÁÄ÷§¸¡¾¢Â ÁиÃõ ÌÄŢ ÁÄ÷Á¸û¸¡¾ø¦ºö ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.4

1712¦¾¡ñ¼Õõ «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ ¦¾¡Ø¦¾Æ«ñ¼¦Á¡ ¼¸Ä¢¼õ «Çó¾Å÷ «Á÷öÐÅ¢ñ¼Å÷ À¼Á¾¢ Ç¢Äí¨¸Óý ¦Éâ¦ÂƸñ¼Å÷ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.5

1713ÁØÅ¢Âø À¨¼Ô¨¼ ÂÅÉ¢¼õ Á¨ÆÓ¸¢ø,¾ØŢ ¯ÕÅ¢É÷ ¾¢ÕÁ¸û ÁÕަ¸¡ØŢ ¦ºØÁÄ÷ Óغ¢Â ÀȨÅÀñ±ØŢ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.6

1714Àâ¾¢¦Â¡ ¼½¢Á¾¢ ÀɢŨà ¾¢¨º¿¢Äõ±Ã¢¾¢¦Â¡ ¦¼ÉÅ¢É þÂøÅ¢É÷ ¦ºÄÅ¢É÷ÍÕ¾¢¦Â¡ ¼ÕÁ¨È ӨȦº¡Ö ÁÊÂÅ÷¸Õ¾¢Â ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.7

1715ÀÊÒøÌ ÁÊ¢¨½ ÀÄ÷¦¾¡Æ ÁÄ÷¨Å̦¸¡ÊÒøÌ ¾¼Å¨Ã «¸ÄÁ Ш¼ÂÅ÷ÓÊÒøÌ ¦¿ÎÅÂø À¨¼¦ºÄ «ÊÁÄ÷¸ÊÒøÌ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.8

1716ÒÄÁÛ ÁÄ÷Á¢¨º ÁÄ÷Á¸û ҽâ¿¢ÄÁ¸ ¦ÇÉÅ¢É Á¸Ç¢÷¸ ǢŦáÎõÅÄÁÛ À¨¼Ô¨¼ Á½¢Å½÷ ¿¢¾¢Ì¨Å¸ÄÁÛ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.9

1717ÁÄ¢Ò¸ú ¸½Òà Ө¼Â¦Åõ «Ê¸¨ÇÅÄ¢¦¸Ø Á¾¢ÇÂø ÅÂĽ¢ Áí¨¸Â÷¸Ä¢ÂÉ ¾Á¢Æ¢¨Å Å¢ØÁ¢Â þ¨ºÂ¢¦É¡Î´Ä¢¦º¡Öõ «ÊÂÅ÷ ¯ÚРâħÃ. (2) 8.7.10

1718Å¡§É¡ ÃÇ×õ ÓÐÓó¿£÷

ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äõ, ÅÄ¢ÔÕÅ¢øÁ£É¡ö ÅóРŢÂóÐöÂì

¦¸¡ñ¼ ¾ñ¼¡ Á¨Ãì¸ñ½ý,¬É¡ ×ÕÅ¢ Ä¡É¡Âý

«Å¨É ÂõÁ¡ Å¢¨ÇÅÂÖû,

46

¸¡É¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. (2) 8.8.1

1719ÁÄíÌ Å¢ÄíÌ ¦¿Î¦ÅûÇõ

ÁÚ¸ «í§¸¡÷ ŨÿðÎþÄíÌ §º¡¾¢ ¡ÃÓ¾õ

±öÐ Áǧš÷ ¬¨Á¡ö,Å¢Äí¸ø ¾¢Ã¢Âò ¾¼í¸¼Öû

ÍÁóÐ ¸¢¼ó¾ Å¢ò¾¸¨É,¸Äí¸ø Óó¿£÷ì ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.2

1720À¡Ã¡÷ «Ç×õ ÓÐÓó¿£÷

ÀÃó¾ ¸¡Äõ, ŨÇÁÕôÀ¢ø²Ã¡÷ ¯ÕÅò §¾ÉÁ¡ö

±Îò¾ ¬üÈ ÄõÁ¡¨É,Üá÷ ¬Ãø þ¨Ã¸Õ¾¢ì

ÌÕÌ À¡Âì ¸ÂĢâÔõ,¸¡Ã¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.3

1721¯¨Çó¾ «Ã¢Ôõ Á¡É¢¼Óõ

¯¼É¡öò §¾¡ýÈ ´ýÚÅ¢òÐ,Å¢¨Çó¾ º£üÈõ Å¢ñ¦ÅÐõÀ

§Åü§È¡ý «¸Äõ ¦ÅïºÁòÐ,À¢ÇóРŨÇó¾ ׸¢Ã¡¨Éô

¦ÀÕó¾ñ ¦ºó¦¿ü ̨ľÊóÐ,¸Ç了ö ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.4

1722¦¾¡Ø¿£÷ ÅÊÅ¢ø ÌÈÙÕÅ¡ö

ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ Á¡ÅÄ¢À¡ø,ÓØ¿£÷ ¨ÅÂõ Óý¦¸¡ñ¼

ãÅ¡ ×ÕÅ¢ ÉõÁ¡¨É¯Ø¿£÷ ÅÂÖû ¦À¡ý¸¢¨ÇôÀ

´ÕÀ¡ø Óø¨Ä Ó¨¸§Â¡Îõ¸Ø¿£÷ ÁÄÕõ ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.5

1723ÅÊÅ¡ö ÁاŠÀ¨¼Â¡¸

ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ ã¦Åظ¡ø,ÀÊ¡÷ «ÃÍ ¸¨Ç¸ð¼

À¡Æ¢ ¡¨É ÂõÁ¡¨É,ÌÊ¡ ÅñÎ ¦¸¡ñÎñ½ì

§¸¡Ä ¿£Äõ ÁðÎÌìÌõ,

47

¸Ê¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.6

1724¨Å ¦ÁøÄ¡ Ó¼ýŽí¸

Å½í¸¡ ÁýÉ É¡öò§¾¡ýÈ¢,¦Åö º£üÈì ¸Ê¢Äí¨¸

Ìʦ¸¡ñ §¼¡¼ ¦ÅïºÁòÐ,¦ºö¾ ¦Åõ§À¡÷ ¿õÀèÉî

¦ºØó¾ñ ¸¡Éø Á½¿¡Úõ,¨¸¨¾ §ÅÄ¢ì ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.7

1725´ü¨Èì ̨ÆÔõ ¿¡ïº¢Öõ

´ÕÀ¡ø §¾¡ýÈò ¾¡ý§¾¡ýÈ¢,¦ÅüÈ¢ò ¦¾¡Æ¢Ä¡÷ §Åø§Åó¾÷

Å¢ñÀ¡üf ¦ºøÄ ¦ÅïºÁòÐ,¦ºüÈ ¦¸¡üÈò ¦¾¡Æ¢Ä¡¨Éî

¦ºó¾£ ãýÚõ Á¢øÄ¢ÕôÀ,¸üÈ Á¨È§Â¡÷ ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.8

1726ÐÅÃ¢ì ¸É¢Å¡ö ¿¢ÄÁí¨¸

ÐÂ÷¾£÷ó ÐöÂô À¡Ã¾òÐû,þÅâò ¾Ãº÷ ¾ÎÁ¡È

þÕû¿¡û À¢Èó¾ «õÁ¡¨É,¯Å⠧¡¾õ ÓòÐó¾

´ÕÀ¡ ¦Ä¡ÕÀ¡ ¦Ä¡ñ¦ºó¦¿ø,¸Åâ Å£Íõ ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.9

1727Á£§É¡ ¼¡¨Á §¸ÆÄâ

ÌÈÇ¡ö ÓýÛ Á¢Ã¡ÁÉ¡öò¾¡É¡ö À¢ýÛ Á¢Ã¡ÁÉ¡öò

¾¡§Á¡ ¾ÃÉ¡öì ¸ü¸¢Ôõ¬É¡ý Èý¨É ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö¾§¾É¡ âý¦º¡ø ¾Á¢úÁ¡¨Ä

¦ºôÀô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2) 8.8.10

1728¨¸õÁ¡É Á¾Â¡¨É ¢¼÷¾£÷ò¾ ¸ÕÓ¸¢¨Ä¨ÁõÁ¡É Á½¢¨Â «½¢¦¸¡û Áø¾ò¨¾,±õÁ¡¨É ¦ÂõÀ¢Ã¡¨É £º¨É ¦ÂýÁÉòÐû«õÁ¡¨É, «Ê§Â ɨ¼óÐöóÐ §À¡§É§É. (2) 8.9.1

1729

48

¾ÕÁ¡É Á¨ÆÓ¸¢¨Äô À¢Ã¢Â¡Ð ¾ýɨ¼ó¾¡÷,ÅÕÁ¡Éõ ¾Å¢÷ìÌõ Á½¢¨Â½¢ÔÕÅ¢ø,¾¢ÕÁ¡¨Ä ÂõÁ¡¨É «Ó¾ò¨¾ì ¸¼ü¸¢¼ó¾¦ÀÕÁ¡¨É «Ê§Â ɨ¼óÐöóÐ À¢¨Æò§¾§É. 8.9.2

1730Å¢¨¼§ÂÆý ȼ÷òÐ ¦ÅÌñΠŢÄí¸ÖÈÀ¨¼Â¡Ä¡Æ¢ ¾ð¼ ÀÃÁý ÀÃ狀¡¾¢,Á¨¼Â¡÷ ¿£ÄõÁøÌõ ÅÂøÝú ¸ñ½ÒæÁ¡ýÚ¨¼Â¡ÛìÌ «Ê§Âý ´ÕÅ÷ì Ìâ§Â§É¡? (2) 8.9.3

1731Á¢ì¸¡¨É Á¨È¡ö Ţâó¾ Å¢Ç쨸 ±ýÛûÒ측¨Éô Ò¸ú§º÷ ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦À¡ýÁ¨Ä¨Â¾ì¸¡¨Éì ¸Ê¨¸ò ¾¼íÌýÈ¢ý Á¢¨ºÂ¢Õó¾«ì¸¡Ãì ¸É¢¨Â «¨¼óÐöóÐ §À¡§É§É. (2) 8.9.4

1732Å󾡦Âý ÁÉò§¾ Åóп£ ÒÌó¾À¢ý¨É,±ó¾¡ö. §À¡ÂȢ¡ö þЧŠ¨Á¡§¾¡¦¸¡ó¾¡÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢øÝú ̼ó¨¾ì ¸¢¼óиó¾¨Áó¾¡ ¯ý¨É¦ÂýÚõ ÁÈÅ¡¨Áô ¦Àü§È§É. 8.9.5

1733±ïº¡ ¦Åó¿Ã¸ò ¾Øó¾¢ ¿Îí̸¢ý§ÈüÌ,«ï§º¦Äý ÈÊ§Â¨É ¬ð¦¸¡ûÇ ÅøÄ¡¨É,¦¿ï§º ¿£¿¢¨É¡Рþ¨Èô¦À¡ØÐÁ¢Õò¾¢¸ñ¼¡ö,Áﺡ÷ Á¡Ç¢¨¸Ýú ÅÂÄ¡Ä¢ ¨Áó¾¨É§Â. 8.9.6

1734¦ÀüÈ¡÷ ¦Àü¦È¡Æ¢ó¾¡÷ À¢ýÛõ¿¢ý ÈʧÂÛìÌ,¯üÈ¡É¡ö ÅÇ÷òÐ ±ýۢḢ ¿¢ýÈ¡¨É,ÓüÈ¡ Á¡Á¾¢§¸¡û Å¢Îò¾¡¨É ¦ÂõÁ¡¨É±ò¾¡ø ¡ýÁÈ째ý þЦº¡ø¦ÄɧɨƦ¿ï§º. 8.9.7

1735¸üÈ¡÷ ÀüÈÚìÌõ À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼§ÄÀüÈ¡ Åó¾Ê§Âý À¢Èó§¾ý À¢Èó¾À¢ý¨ÉÅüÈ¡ ¿£÷ÅÂøÝú ÅÂÄ¡Ä¢ ÂõÁ¡¨Éô¦Àü§Èý ¦ÀüÈÐõ À¢ÈÅ¡¨Á ¦Àü§È§É. 8.9.8

1736¸ñ½¡÷ ¸ñ½ÒÃõ ¸Ê¨¸ ¸Ê¸ÁØõ¾ñ½¡÷ ¾¡Á¨ÃÝú ¾¨Äîºí¸ §Áø¾¢¨ºÔûÅ¢ñ§½¡÷ ¿¡ñÁ¾¢¨Â Ţ⸢ýÈ ¦Åïͼ¨Ã¸ñ½¡Ãì ¸ñΦ¸¡ñÎ ¸Ç¢ì¸¢ýȾ¢í ¦¸ýÚ¦¸¡§Ä¡. (2) 8.9.9

1737¦ºÕ¿£Ã §ÅøÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý¸Õ¿£÷ Ó¸¢øÅñ½ý ¸ñ½ ÒÃò¾¡¨É

49

þÕ¿£ âý¾Á¢ú þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸û ¦¸¡ñΦ¾¡ñË÷,ÅÕ¿£÷ ¨ÅÂÓö þ¨ÅÀ¡Ê ¡ÎÁ¢§É. (2) 8.9.10

1738Åñ¼¡÷â Á¡ÁÄ÷ Áí¨¸ Á½§¿¡ì¸õ¯ñ¼¡§É ¯ý¨É Ô¸óиó ÐýÈÉ째¦¾¡ñ¼¡§ÉüÌ ±ý¦ºö¸¢ý È¡ö¦º¡øÖ ¿¡ø§Å¾õ¸ñ¼¡§É ¸ñ½ ÒÈòÐ¨È ÂõÁ¡§É. (2) 8.10.1

1739¦ÀÕ¿£Õõ Å¢ñÏõ Á¨ÄÔ Óħ¸Øõ´Õ¾¡Ã¡ ¿¢ýÛ ¦Ç¡Î츢 ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡øÅÕ§¾Å÷ ÁüÚǦÃý ¦ÈýÁÉò ¾¢¨ÈÔõ¸Õ§¾ý¿¡ý ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. 8.10.2

1740ÁüÚ§Á¡÷ ¦¾öÅ ÓǦ¾ý È¢ÕôÀ¡§Ã¡ÎüÈ¢§Äý ¯üÈÐ ÓýÉÊ Â¡÷ì¸Ê¨ÁÁü¦ÈøÄõ §Àº¢Öõ ¿¢ý¾¢Õ ¦Åð¦¼ØòÐõ¸üÚ ¿¡ý ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. (2) 8.10.3

1741¦Àñ½¡É¡û §ÀâÇí ¦¸¡í¨¸Â¢ É¡ÃÆø§À¡ø¯ñ½¡¿ï ÍñÎ¸ó ¾¡¨Â Ô¸ó§¾ý¿¡ýÁñ½¡Ç¡. Å¡û¦¿Îí ¸ñ½¢ ÁÐÁÄáû¸ñ½¡Ç¡ ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. 8.10.4

1742¦ÀüÈ¡Õõ ÍüÈÓ ¦ÁýÈ¢¨Å §À§½ý¿¡ýÁüÈ¡Õõ ÀüÈ¢§Ä É¡¾Ä¡ø ¿¢ýɨ¼ó§¾ý¯üÈ¡¦Éý ÚûÇòÐ ¨Åò¾Õû ¦ºö¸ñ¼¡ö¸üÈ¡÷÷ ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. 8.10.5

1743²ò¾¢Ôý §ºÅÊ ¦Âñ½¢ ¢ÕôÀ¡¨Ã,À¡÷ò¾¢Õó ¾íÌ ¿ÁýÈÁ÷ ÀüȡЧº¡ò¾õ¿¡õ «ïÍÐ ¦ÁýÚ ¦¾¡¼¡¨Á ¿£¸¡ò¾¢§À¡ø ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. 8.10.6

1744¦Åû¨Ç¿£÷ ¦ÅûÇò ¾¨½ó¾ «ÃŨ½§ÁøÐûÙ¿£÷ ¦ÁûÇò ТýÈ ¦ÀÕÁ¡§ÉÅûÇ§Ä ¯ýÈÁ÷ì ¦¸ýÚõ ¿ÁýÈÁ÷¸ûÇ÷§À¡ø ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. 8.10.7

1745Á¡½¡¸¢ ¨Å ÁÇó¾Ð×õ Å¡Ç×½ý⽡¸õ ¸£ñ¼Ð×õ ®ñÎ ¿¢¨Éó¾¢Õó§¾ý§À½¡¾ ÅøÅ¢¨É §ÂÉ¢¼ ¦Ãò¾¨ÉÔõ¸¡§½ý¿¡ý ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. 8.10.8

50

1746¿¡ðÊÉ¡ ¦Âý¨É ÔÉìÌÓý ¦¾¡ñ¼¡¸Á¡ð椃 Éò¾¨É§Â ¦¸¡ñ¦¼ý ÅøÅ¢¨É¨ÂÀ¡ðÊÉ¡ Öý¨É¦Âý ¦¿ïºò ¾¢Õó¾¨Á¸¡ðÊÉ¡ö ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡§É. 8.10.9

1747¸ñ¼º£÷ì ¸ñ½ ÒÃòÐ¨È ÂõÁ¡¨É¦¸¡ñ¼º£÷ò ¦¾¡ñ¼ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨ÄÀñ¼Á¡öô À¡Î ÁÊÂÅ÷ì ¦¸ï»¡ýÚõ«ñ¼õ§À¡ ¡𺢠ÂÅ÷ì¸ ¾È¢ó§¾¡§Á. (2) 8.10.10

51

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ´ýÀ¾¡õ ÀòÐ

1748Åí¸Á¡ Óó¿£÷ Åâ¿¢Èô ¦ÀâÂ

Å¡Çà Ţɨ½ §ÁÅ¢ºí¸Á¡ Ãí¨¸ò ¾¼ÁÄ Õó¾¢î

º¡ÁÁ¡ §ÁÉ¢¦Âý ¾¨ÄÅý«í¸Á¡ ¨ÈóÐ §ÅûÅ¢¿¡ø §Å¾õ

«Õí¸¨Ä À¢ýÚ ±Ã¢ ãýÚõ¦ºí¨¸Â¡ø ÅÇ÷ìÌõ ÐÇì¸Á¢ø ÁÉò§¾¡÷

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. (2) 9.1.1

1749¸ÅÇÁ¡ ¸¾ò¾ ¸Ã¢ÔöÂô ¦À¡ö¨¸ì

¸Ã¡õ¦¸¡Çì ¸Äí¸¢Ôû ¿¢¨ÉóÐÐÅǧÁø ÅóÐ §¾¡ýÈ¢Åý Ó¾¨Ä

н¢À¼î ÍÎÀ¨¼ ÐÃ󧾡ýÌŨǿ£û ÓÇâ ÌÓ¾¦Á¡ñ ¸Ø¿£÷

¦¸¡öõÁÄ÷ ¦¿ö¾¦Ä¡ñ ¸ÆÉ¢¾¢ÅÙõÁ¡ Ç¢¸Ýú ¦ºØÁ½¢ô Ò⨺ò

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. 9.1.2

1750Å¡¨¾Åó ¾¼Ã Å¡ÉÓõ ¿¢ÄÛõ

Á¨Ä¸Ùõ «¨Ä¸¼ø ÌÇ¢ôÀÁ£Ð¦¸¡ñ θÙõ Á£ÛÕ Å¡¸¢

ŢâÒÉø Åâ¸𠦼¡Ç¢ò§¾¡ý§À¡¾Ä÷ Òý¨É ÁøÄ¢¨¸ ¦ÁªÅø

ÒÐÅ¢¨Ã ÁÐÁÄ Ã¨½óк£¾¦Å¡ñ ¦¾ýÈø ¾¢¨º¦¾¡Úõ ¸ÁØõ

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. 9.1.3

1751¦ÅýÈ¢§º÷ ¾¢ñ¨Á Å¢Äí¸øÁ¡ §ÁÉ¢

¦Åû¦Ç¢ü ¦È¡û¦Çâò ¾Ú¸ñÀýȢ¡ö «ýÚ À¡÷Á¸û À¨Ä

¾£÷ò¾Åý ÀïºÅ÷ À¡¸ý´ýÈÄ¡ ×ÕÅò ÐÄôÀ¢øÀø ¸¡Äò

Ð ¯Â÷¦¸¡Ê ¦Â¡Ç¢ÅÇ÷ Á¾¢Âõ,¦ºýÚ§º÷ ¦ºýÉ¢î º¢¸Ã¿ý Á¡¼ò

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. 9.1.4

1752ÁýÉÅý ¦Àâ §ÅûŢ¢ø ÌÈÇ¡ö

ãÅÊ ¿£¦Ã¡Îõ ¦¸¡ñÎÀ¢ýÛ§Á ØÄÌõ ®ÃÊ Â¡¸ô

¦ÀÕ󾢨º Â¼í¸¢¼ ¿¢Á¢÷󧾡ý«ýɦÁý ¸ÁÄò ¾½¢ÁÄ÷ô À£¼ò

¾¨ÄÒÉ Ä¢¨Äį̀¼ ¿£Æø

52

¦ºó¦¿¦Ä¡ñ ¸Åâ ¨ºÂÅ£ü È¢ÕìÌõ¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. 9.1.5

1753ÁØŢɡø «ÅÉ¢ «Ã¨ºã ¦Åظ¡ø

Á½¢ÓÊ ¦À¡ÊÀÎòÐ ¯¾¢ÃìÌØ×Å¡÷ ÒÉÖû ÌÇ¢òЦÅí §¸¡Àõ

¾Å¢÷ó¾Åý , ̨ÄÁÄ¢ ¸¾Ä¢ìÌØ×õÅ¡÷ ¸ÓÌõ ÌÃ×õ¿ü ÀÄ×õ

ÌÇ¢÷¾Õ ݾõÁ¡ ¾Å¢Ôõ¦ºØ¨Á¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸û ¾Ø׿ý Á¡¼ò

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. 9.1.6

1754Å¡ÛÇ¡ ÃŨà ÅÄ¢¨Á¡ø ¿Ä¢Ôõ

ÁÄ¢¸¼ø þÄí¨¸Â¡÷ §¸¡¨ÉÀ¡Û§º÷ ºÃò¾¡ø ÀÉí¸É¢ §À¡Äô

ÀÕÓÊ Ô¾¢ÃÅ¢ø ŨÇò§¾¡ý¸¡ÛÄ¡ Á¢Ģý ¸½í¸û¿¢ý È¡¼ì

¸½Ó¸¢ø Óú¿¢ý Ⱦ¢Ã§¾ÛÄ¡ ÅâÅñ ÊýÉ¢¨º ÓÃÖõ

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. 9.1.7

1755«Ã׿£û ¦¸¡Ê§Â¡ý «¨ÅÔÇ¡ ºÉò¨¾

«ïº¢¼¡ §¾Â¢¼, «¾üÌô¦ÀâÂÁ¡ §ÁÉ¢ Âñ¼ã ÎÕÅô

¦ÀÕ󾢨º Â¼í¸¢¼ ¿¢Á¢÷󧾡ýŨâýÁ¡ Á½¢Ôõ Áø¾ò ¾¢ÃÙõ

Å¢ÃÓõ ¦Å¾¢Õ¾¢÷ ÓòÐõ¾¢¨Ã¦¸¡½÷ó Ðó¾¢ ÅÂø¦¾¡Úõ ÌÅ¢ìÌõ

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû ¿¢ý È¡§É. 9.1.8

1756Àýɢ À¡Ãõ À¡÷Á¸ð ¦¸¡Æ¢Âô

À¡Ã¾ Á¡¦ÀÕõ §À¡Ã¢øÁýÉ÷¸û ÁÊ Á½¢¦¿Îó ¾¢ñ§¼÷

¨ÁòÐÉ÷ì Ìöò¾Á¡ Á¡ÂýÐýÛÁ¡ ¾Å¢Ôõ ÍÃÒ¨Éô ¦À¡Æ¢Öõ

Ýúó¦¾Ø ¦ºñÀ¸ ÁÄ÷Å¡ö¦¾ýɦÅý ÈÇ¢¸û ÓÃýÈ¢¨º À¡Îõ

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡§É. 9.1.9

1757¸¨ÄÔÄ¡ÅøÌø ¸¡Ã¢¨¸ ¾¢ÈòÐì

¸¼ø¦ÀÕõ À¨¼¦Â¡Îõ ¦ºýÚº¢¨Ä¢ɡø þÄí¨¸ ¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ

¾¢Õì¸ñ½í ÌÊÔû¿¢ý È¡¨ÉÁ¨ÄÌÄ¡ Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý

Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û

53

¯Äצº¡ø Á¡¨Ä ¦Â¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõÅøÄÅ÷ì ¸¢ø¨Ä¿ø ÌçÅ. (2) 9.1.10

1758¦À¡ýÉ¢Å÷ §ÁÉ¢ Áø ¾ò¾¢ý

¦À¡í¸¢Çï §º¡¾¢ ¸Äò¾¡ÃõÁ¢ý þÅ÷ š¢ø¿ø §Å¾ §Á¡Ðõ

§Å¾¢Â÷ Å¡ÉŠáÅ÷§¾¡Æ£,±ý¨ÉÔõ §¿¡ì¸¢¦Âý ÉøÌÖõ §¿¡ì¸¢

²ó¾¢Çí ¦¸¡í¨¸Ôõ §¿¡ì̸¢ýÈ¡÷«ý¨É¦Âý §É¡ì̦Áý ÈïÍ ¸¢ý§Èý

«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡. (2) 9.2.1

1759§¾¡¼Å¢ú ¿£Äõ Á½í¦¸¡ ÎìÌõ

ÝúÒÉø ÝúÌ¼ó ¨¾ì¸¢¼ó¾§º¼÷¦¸¡ ¦ÄýÚ ¦¾Ã¢ì¸ Á¡ð§¼ý

¦ºïͼ áƢÔõ ºí̧Áó¾¢À¡¼¸ ¦ÁøÄÊ Â¡÷Å ½í¸ô

ÀýÁ½¢ Óò¦¾¡Ê Äí̧º¡¾¢¬¼¸õ âñ¦¼¡Õ ¿¡ýÌ §¾¡Ùõ

«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡. 9.2.2

1760§Å¢Õï §º¡¨Ä Å¢Äí¸ø Ýúó¾

¦Áö Á½¡Ç÷ þù ¨Å¦ÁøÄ¡õ¾¡Â¢É ¿¡Â¸ áÅ÷ §¾¡Æ£.

¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸û þÕó¾Å¡Ú,§ºÂ¢Õí ÌýÈõ ¾¢¸úó¾ ¦¾¡ôÀî

¦ºùŢ š¸¢ ÁÄ÷󾧺¡¾¢¬Â¢Ãõ §¾¡¦Ç¡ ÊÄíÌ âÏõ

«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡. 9.2.3

1761ÅõÀÅ¢ ØõÐÆ¡ö Á¡¨Ä §¾¡û§Áø

¨¸ÂÉ ¬Æ¢Ôõ ºíÌõ ²ó¾¢,¿õÀ÷¿õ Á¢øÄõ ÒÌóÐ ¿¢ýÈ¡÷

¿¡¸Ã¢ ¸÷¦Àâ ÐÁ¢¨ÇÂ÷¦ºõÀÅ ÇÁ¢Å÷ š¢ý Åñ½õ

§¾Å âÅà ÐÕÅõ¦º¡øÄ¢ø«õÀÅ Çò¾¢Ã §ÇÔ ¦Á¡ôÀ÷

«î§º¡ ´ÕÅ÷ «Æ¸¢ÂÅ¡. 9.2.4

1762§¸¡Æ¢Ôõ ܼÖõ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼

§¸¡ÅÄ §Ã¦Â¡ôÀ÷ ÌýÈÁýÉÀ¡Æ¢Ôõ §¾¡Ù§Á¡÷ ¿¡ýÌ ¨¼Â÷

ÀñÊÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ ¸ñ¼È¢§Â¡õšƢ §Ã¡Å¢Å÷ Åñ½ ¦Áñ½¢ø

Á¡¸¼ø §À¡ýÚÇ÷ ¨¸Â¢ø¦ÅöÂ,

54

¬Æ¢¦Â¡ý §È󾢧¡÷ ºíÌ ÀüÈ¢«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡. 9.2.5

1763¦Åïº¢É §ÅÆõ ÁÕô¦À¡ º¢ò¾

§Åó¾÷¦¸¡ø ²ó¾¢¨Æ ¡÷ÁÉò¨¾¾ïͨ¼ ¡Ç÷¦¸¡ø Â¡É È¢§Âý

¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸ Ç¢Õó¾Å¡Ú¸ïº¨É ÂïºÓý ¸¡øÅ¢ ¨ºò¾

¸¡¨Ç¡ ÃÅ÷¸ñ ¼¡÷ŽíÌõ«ïºÉ Á¡Á¨Ä §ÂÔ ¦Á¡ôÀ÷

«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡. 9.2.6

1764À¢½¢ÂÅ¢ú ¾¡Á¨Ã ¦Á¡ð¼ Ä÷òÐõ

§ÀÃÕ Ç¡Ç÷¦¸¡ø? ¡ÉÈ¢§Âý,À½¢Ô¦Áý ¦¿ïºÁ¢ ¦¾ý¦¸¡ø §¾¡Æ£.

ÀñÊÅ÷ ¾õ¨ÁÔõ ¸ñ¼È¢§Â¡õ«½¢¦¸Ø ¾¡Á¨Ã ÂýÉ ¸ñÏõ

«í¨¸Ôõ Àí¸Â §ÁɢšÉòÐ,«½¢¦¸Ø Á¡Ó¸¢ §ÄÔ ¦Á¡ôÀ÷

«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡. 9.2.7

1765ÁïÍÂ÷ Á¡Á¾¢ ¾£ñ¼ ¿£ñ¼

Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÁ ½¡Ç÷ÅóÐ ±ý¦¿ïÍûÙõ ¸ñÏûÙõ ¿¢ýÚ ¿£í¸¡÷

¿£÷Á¨Ä ¡÷¦¸¡ø? ¿¢¨Éì¸Á¡ð§¼ý?ÁïÍÂ÷ ¦À¡ýÁ¨Ä §Á¦Ä Øó¾

Á¡Ó¸¢ø §À¡ýÚÇ÷ Åóи¡½£÷«ïº¢¨Èô ÒûÙ¦Á¡ý §ÈÈ¢ Åó¾¡÷

«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡. 9.2.8

1766±ñʨº Ô¦ÁÈ¢ ¿£÷ì¸ ¼Öõ

²ØÄ ÌÓ¼ §ÉÅ¢Øí¸¢Áñʧ¡ áĢ¨Äô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ

Á¡Â÷¦¸¡ø? Á¡Âõ «È¢ÂÁ¡ð§¼ý¦¸¡ñ¼ø¿ý Á¡øŨà §ÂÔ ¦Á¡ôÀ÷

¦¸¡í¸Ä÷ ¾¡Á¨Ãì ¸ñÏõÅ¡Ôõ«ñ¼ò ¾ÁÃ÷ À½¢Â ¿¢ýÈ¡÷

«î§º¡¦Å¡ÕÅÃƸ¢ÂÅ¡. 9.2.9

1767«ýÉÓõ §¸ÆÖõ Á£Û Á¡Â

¬¾¢¨Â ¿¡¨¸ ÂƸ¢Â¡¨Ã¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Áí¨¸ §Åó¾ý

¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢ ÌýÈ¡þýÉ¢¨º ¡ø¦º¡ýÉ ¦ºï¦º¡ø Á¡¨Ä

²Ø Á¢ÃñΦÁ¡ ¦Ã¡ýÚõÅøÄ¡÷,

55

ÁýÉŠáÔÄ ¸¡ñÎ Á£ñÎõÅ¡ÉŠáöÁ¸¢ú ¦ÅöÐŧÃ. (2) 9.2.10

1768¾ý¨É ¨¿Å¢ì ¸¢§ÄýÅø Å¢¨É§Âý ¦¾¡ØЦÁئÀ¡ý¨É ¨¿Å¢ìÌõ «ôâï ¦ºÕó¾¢ Á½¢¿£ÆøÅ¡ö±ý¨É¨¿ Å¢ò¦¾Æø ¦¸¡ñ¼¸ý ȦÀÕ Á¡É¢¼õ,Òý¨ÉÓò ¾õ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾Æ ¸¡Â ÒøÄ¡½¢§Â. (2) 9.3.1

1769¯Õ¸¢ ¦¿ï§º ¿¢¨Éó¾¢í ¸¢Õó¦¾ý ¦¾¡ØЦÁØÓÕÌÅñ ÎñÁÄ÷ì ¨¸¨¾Â¢ý ¿£ÆÄ¢ø Óý¦É¡Õ¿¡û,¦ÀÕ̸¡ ¾ý¨Á ¦ÂýÛûÇ ¦Áö¾ô À¢Ã¢ó¾¡É¢¼õ¦À¡ÕÐÓó ¿£÷츨Ãì §¸Á½¢ ÔóÐ ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.2

1770²Ð ¦ºö¾¡ø ÁÈ째ý ÁɧÁ ¦¾¡ØЦÁؾ¡Ð ÁøÌ ¾¼ïÝú ¦À¡Æ¢ø¾¡úÅ÷ ¦¾¡¼÷óÐ À¢ý§À¨¾ ¿¢¨Éô À¢Ã¢§Â ɢɢ¦Âý ȸýÈ¡É¢¼õ§À¡Ð ¿¡Ùí ¸ÁØõ ¦À¡Æ¢øÝúó¾ ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.3

1771¦¸¡íÌñ Åñ§¼ ¸Ã¢Â¡¸ Åó¾¡ý ¦¸¡Ê§ÂüÌ Óý¿í¸ Ç£ºý ¿Á째 À½¢ò¾ ¦Á¡Æ¢¦ºö¾¢ÄýÁí¨¸ ¿øÄ¡ö ¦¾¡ØÐ ¦ÁاÀ¡ ÂÅý ÁýÛã÷¦À¡íÌ Óó¿£÷ì ¸¨Ã째 Á½¢ÔóÐ ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.4

1772¯½Ã¢ ÖûÇõ ÍÎÁ¡ø Å¢¨É§Âý ¦¾¡ØЦÁØнâ ¿¡Æø ¿Úõ§À¡Ð ¿õÝú ÌÆø¦ÀöÐ À¢ý¾½Ã¢ Ä¡Å¢ ¾ÇÕ¦ÁÉ «ýÒ ¾ó¾¡É¢¼õ,ҽ⠧¡¾õ À½¢Äõ Á½¢ÔóÐ ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.5

1773±û¸¢ ¦¿ï§º ¿¢¨Éó¾¢í ¸¢Õó¦¾ý ¦¾¡ØЦÁØÅûÇø Á¡Âý Á½¢Åñ½ ¦ÉõÁ¡ý ÁÕ×Á¢¼õ¸ûÇ Å¢ØõÁÄ÷ì ¸¡Å¢Ôõ àÁ¼ü¨¸¨¾Ôõ,ÒûÙ ÁûÇø ÀÆÉí ¸ÙõÝúó¾ ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.6

1774ÀÃÅ¢ ¦¿ï§º ¦¾¡ØÐõ ±Ø§À¡ ÂÅýÀ¡ÄÁ¡öþÃ×õ ¿¡Ùõ þÉ¢ì¸ñ Тġ ¾¢Õó¦¾ýÀÂý?Å¢ÃÅ¢ Óò¾õ ¦¿Î¦Åñ Á½ø§Áø ¦¸¡ñÎ ¦Åñ¾¢¨ÃÒÃÅ¢ ¦ÂýÉô Ҿ了öÐ ÅóÐóÐ ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.7

1775«ÄÓ Á¡Æ¢ô À¨¼Ô Ó¨¼Â¡÷ ¿Áì¸ýÀáö,ºÄÁ ¾¡¸¢ò ¾¸¦Å¡ý È¢Ä÷¿¡õ ¦¾¡ØЦÁØ,¯Ä× ¸¡ø¿ø ¸Æ¢§Â¡íÌ ¾ñ¨Àõ ¦À¡Æ¢æÎ þ¨ºÒÄ× ¸¡Éø ¸Ç¢Åñ ÊÉõÀ¡Î ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.8

56

1776µ¾¢ ¿¡Áõ ÌÇ¢òÐ ¾ýÉ¡ø ´Ç¢Á¡ÁÄ÷ôÀ¡¾õ ¿¡Ùõ À½¢§Å¡õ ¿Á째 ¿ÄÁ¡¾Ä¢ý¬Ð ¾¡Ã¡ ¦ÉÉ¢Öõ ¾Õõ «ýÈ¢ÔÁýÀáöô§À¡Ðõ Á¡§¾ ¦¾¡ØÐõ «ÅýÁýÛ ÒøÄ¡½¢§Â. 9.3.9

1777þÄíÌ ÓòÐõ ÀÅÇì ¦¸¡ØóÐ ¦ÁÆ¢ø¾¡Á¨ÃÒÄí¸û ÓüÚõ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ÒøÄ¡½¢§Áø¸Äí¸ Ä¢øÄ¡ô Ҹơý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨ÄÅÄí¦¸¡û ¦¾¡ñ¼÷ì ¸¢¼Á¡ ÅÐÀ¡Êø ¨ÅÌó¾§Á. (2) 9.3.10

1778¸¡Å¡÷ Á¼ø¦Àñ¨½ «ýÈ¢ø «Ã¢ÌÃÖõ²Å¡Â¢ ëÊÂíÌõ ±·¸¢ø ¦¸¡Ê¾¡§Ä¡âÅ¡÷ Á½õ¸ÁØõ ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ýÀ¡Å¡ö þпÁ째¡÷ À¡ý¨Á§Â ¡¸¡§¾. (2) 9.4.1

1779ÓýÉõ ÌÈÙÕÅ¡ö ãÅÊÁñ ¦¸¡ñ¼Çó¾,ÁýÉý ºÃ¢¨¾ì§¸ Á¡Ä¡¸¢ô ¦À¡ýÀÂó§¾ý¦À¡ýÉõ ¸Æ¢ì¸¡Éø ÒûÇ¢Éí¸¡û ÒøÄ¡½¢«ýÉÁ¡ö áøÀÂó¾¡ü ¸¡í¸¢¾¨Éî ¦ºôÒÁ¢§É. 9.4.2

1780ÅùÅ¢ò Ðơ¾ý§Áø ¦ºýÈ ¾É¢¦¿ïºõ¦ºùÅ¢ ÂȢ¡Р¿¢üÌí¦¸¡ø ¿¢ò¾¢Äí¸ûÀùÅò ¾¢¨ÃÔÄ× ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý¦¾öÅî º¢¨Ä¡ü¦¸ý º¢ó¨¾§¿¡ö ¦ºôÒÁ¢§É. 9.4.3

1781Àâ þý¢Âý ¾¡¸õ «½¢Ô¸¢Ã¡ø«Ã¢ÔÕÅ¡öì ¸£ñ¼¡ý «Õû¾ó¾ Å¡¿Áì̦À¡Õ¾¢¨Ã¸û §À¡óÐÄ× ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý«Ã¢ÁÄ÷ì¸ñ ½£÷¾ÐõÀ «óи¢Öõ ¿¢øÄ¡§Å. 9.4.4

1782Å¢øÄ¡ø þÄí¨¸ ÁÄí¸î ºÃófÐÃó¾ÅøÄ¡Çý À¢ý§À¡É ¦¿ïºõ ÅÕÁÇ×õ,±øÄ¡Õ ¦ÁýÈý¨É §Âº¢Öõ §Àº¢ÊÛõ,ÒøÄ¡½¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý ¦À¡ö§¸ð ÊÕ󧾧É. 9.4.5

1783ÍÆýÈ¢ÄíÌ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ý §¾§Ã¡Îõ §À¡öÁ¨Èó¾¡ý«ÆýÚ ¦¸¡Ê¾¡¸¢ «ïͼâø ¾¡ÉÎÁ¡ø¦ºØó¾¼õâï §º¡¨ÄÝú ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ýþÆó¾¢Õó§¾ ¦ÉýÈý ±Æ¢ø¿¢ÈÓõ ºí̧Á. 9.4.6

1784

57

¸¨É¡÷ þÊÌÃÄ¢ý ¸¡÷Á½¢Â¢ý ¿¡Å¡¼ø¾¢¨É§ÂÛõ ¿¢øÄ¡Ð ¾£Â¢ü ¦¸¡Ê¾¡§Ä¡Ò¨É¡÷ Á½¢Á¡¼ô ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ýÅ¢¨É§Âý§Áø §Å¨ÄÔõ ¦Åó¾Æ§Ä ţͧÁ. 9.4.7

1785àõÒ¨¼ì¨¸ §ÅÆõ ¦ÅÕÅ ÁÕô¦À¡º¢ò¾À¡õÀ¢ ɨ½Â¡ý «Õû¾ó¾ Å¡¿ÁìÌâ了Õó¾¢ ¦À¡ý¦º¡Ã¢Ôõ ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý§¾õÀÄ¢ÇõÀ¢¨ÈÔõ ±ýÈÉ째¡÷ ¦Åó¾Æ§Ä. 9.4.8

1786§Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ôõ Å¢ñÏõ þÕͼÕõ,¬¾¢Ô Á¡É¡ý «Õû¾ó¾ Å¡¿ÁìÌ,§À¡¾ÄÕõ Òý¨ÉÝú ÒøÄ¡½¢ ¨¸¦¾¡Ø§¾ý,µ¾Óõ ¿¡Ûõ ¯Èí¸¡ ¾¢Õ󧾧É. 9.4.9

1787¦À¡ýÉÄÕõ Òý¨ÉÝú ÒøÄ¡½¢ ÂõÁ¡¨ÉÁ¢ýÉ¢¨¼Â¡÷ §Å𨸧¿¡ö Üà ŢÕ󾾨ɸýÉÅ¢Öõ ¾¢ñ§¼¡û ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷ÁýÉÅáö Áñ½¡ñÎ Å¡É¡Î ÓýÛŧÃ. (2) 9.4.10

1788¾ÅÇ þÇõÀ¢¨È ÐûÙÓó¿£÷ò

¾ñÁÄ÷ò ¦¾ýȧġ ¼ýÈ¢¦Ä¡ýÈ¢òÐÅÇ ±ý ¦Éﺸõ §º¡ÃÅ£Õõ

ÝúÀÉ¢ ¿¡ûТ Ä¡¾¢Õô§ÀýþÅÙ§Á¡÷ ¦Àñ¦¸¡Ê ¦ÂýÈ¢Ãí¸¡÷

±ýÉÄ ¨ÁóÐÓý ¦¸¡ñΧÀ¡ÉÌÅ¨Ç ÁÄ÷¿¢È Åñ½÷ÁýÛ

ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý. (2) 9.5.1

1789¾¡¾Å¢ú ÁøÄ¢¨¸ ÒøÄ¢Åó¾

¾ñÁ¾¢ Â¢É¢Ç Å¡¨¼Â¢ý§É°¨¾ ¾¢Ã¢¾ó ÐÆÈ¢Ôñ½

µÃ¢Ã ×ÓÈí §¸ý ¯ÈíÌõ§À¨¾Â÷ §À¨¾¨Á ¡ĢÕóÐ

§Àº¢Öõ §À͸ ¦ÀöŨÇ¡÷§¸¡¨¾ ¿ÚÁÄ÷ Áí¨¸Á¡÷Åý

ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.2

1790¸¡¨ÄÔõ Á¡¨Ä¦Â¡ò ÐñθíÌø

¿¡Æ¢¨¸ äƢ¢ýf ¿£ñÎÄ¡×õ,§À¡øŧ¾¡÷ ¾ý¨Á ÒÌóп¢üÌõ

¦À¡í¸Æ §Ä¦Â¡ìÌõ Å¡¨¼¦º¡øÄ¢Á¡ÄÅý Á¡Á½¢ Åñ½ýÁ¡Âõ

ÁüÚ ÓÇŨŠÅó¾¢¼¡Óý

58

§¸¡Ä Á¢øÀ¢ ÖõÒÈÅ¢øÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.3

1791¸ÕÁ½¢ âñΦÅñ ½¡¸¨½óÐ

¸¡Ã¢Á¢ §ÄüȽ÷ ¾¡úóÐÄ¡×õ´ÕÁ½¢ §Â¡¨º¦Âý ÛûÇó¾ûÇ

µÃ¢Ã ×ÓÈí ¸¡¾¢Õô§Àý¦ÀÕÁ½¢ Å¡ÉÅ Õ¨Åò¾

§ÀÃÕ Ç¡Çý ¦ÀÕ¨Á§Àº¢ÌÕÁ½¢ ¿£÷¦¸¡Æ¢ì ÌõÒÈÅ¢ø

ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.4

1792¾¢ñÊÁ¢ §ÄüÈ¢ý Á½¢Ôõ ¬Âý

¾£íÌÆ §Ä¡¨ºÔõ ¦¾ýȧġΦ¸¡ñ¼§¾¡÷ Á¡¨ÄÔõ «ó¾¢Â£ýÈ

§¸¡Ä þÇõÀ¢¨È §Â¡ÎÜÊÀñ¨¼ÂÅøÄÅ¢¨Å¿ÁìÌô

À¡Å¢§Â É¡Å¢¨Â Å¡ð¼ï¦ºöÔõ¦¸¡ñ¼ø Á½¢¿¢È Åñ½÷ÁýÛ

ÌÚíÔ¯Êì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.5

1793±øÄ¢Ôõ ¿ýÀ¸ ÖÁ¢Õó§¾

²º¢Öõ ²Í¸ ²ó¾¢¨Æ¡÷¿øÄ÷ «Å÷¾¢Èõ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ

¿¡ñÁ¼õ «îºõ ¿Áì¸¢í¸¢ø¨ÄÅøÄÉ ¦º¡øÄ¢ Á¸¢úŧÃÛõ

Á¡Á½¢ Åñ½¨Ã ¿¡õÁȧšõ¦¸¡ø¨Ä ÅÇÃ¢Ç Óø¨ÄÒøÌ

ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.6

1794¦ºí¸ ¦½Ê ¸Ã¢Â§ÁÉ¢ò

§¾Å ¦Ã¡ÕÅÃ¢í §¸ÒÌóÐ ±ý«í¸õ ¦ÁĢ ŨǸÆÄ

¬Ð¦¸¡ §Ä¡ ±ýÚ ¦º¡ýÉÀ¢ý¨É³í¸¨½ Å¢øÄ¢¾ý ¬ñ¨Á¦Âý§É¡

¼¡Î Á¾¨É ÂÈ¢ÂÁ¡ð§¼ý¦¸¡í¸Ä÷ ¾ñÀ¨½ ÝúÒÈÅ¢ø

ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.7

1795§¸ÅÄ ÁýÚ ¸¼Ä¢§É¡¨º

§¸ñÁ¢ý¸û ¬Âý¨¸ ¬õÀøÅóÐ ±ý¬Å¢ ÂÇ×õ «¨½óп¢üÌõ

«ýÈ¢Ôõ ³óÐ ¸¨½¦¾Ã¢ó¾¢ðβÅÄí ¸¡ðÊ þŦɡÕÅý

þôÀÊ §ÂÒÌó ¦¾ö¾¢¼¡Óý

59

§¸¡ÅÄ÷ Üò¾ý ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.8

1796§º¡ò¦¾É ¿¢ýÚ ¦¾¡ÆÅ¢Ãí¸¡ý

¦¾¡ýÉÄí ¦¸¡ñ¦¼ÉìÌ þýÚ¸¡Úõ§À¡÷ôÀ§¾¡÷ ¦À¡üÀ¼õ ¾óЧÀ¡É¡ý

§À¡Â¢É çÃÈ¢ §Âý ±ý¦¸¡í¨¸ãò¾¢Î ¸¢ýÈÉ ÁüÈÅýÈý

¦Á¡ö¸ Äõ «¨½ ¡ÐÅ¡Ç¡Üò¾ É¢¨ÁÂÅ÷ §¸¡ýÅ¢ÕõÒõ

ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. 9.5.9

1797¦ºüÈÅý ¦¾ýÉ¢Äí ¨¸ÁÄí¸ò

§¾Å÷À¢ áý¾¢Õ Á¡Á¸¨Çô¦ÀüÚõ ±ý ¦¿ïº¸õ §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼

§ÀÃÕ Ç¡Çý ¦ÀÕ¨Á§Àºì¸üÈÅý ¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢Âý

¸ñ½¸ò ÐõÁÉò ÐÁ¸Ä¡ì¦¸¡üÈÅý ÓüÚÄ ¸¡Ç¢¿¢ýÈ

ÌÚíÌÊì §¸¦Âý¨É ¯öò¾¢ÎÁ¢ý. (2) 9.5.10

1798«ìÌõ ÒĢ¢ý «¾Ùõ ¯¨¼Â¡÷ «Å¦Ã¡ÕÅ÷,Àì¸õ ¿¢ü¸ ¿¢ýÈ ÀñÀ÷ °÷§À¡Öõ¾ì¸ ÁÃò¾¢ý ¾¡úº¢¨É§ÂÈ¢, ¾¡öš¢ø¦¸¡ì¸¢ý À¢û¨Ç ¦ÅûÇ¢È ×ñÏõ ÌÚíÌʧÂ. (2) 9.6.1

1799Ðí¸¡Ã¡ÃÅò¾¢¨ÃÅó ÐÄÅò ¦¾¡Î¸¼Öû,¦À¡í¸¡Ã¡ÃÅ¢ø ТÖõ ÒÉ¢¾÷ °÷§À¡Öõ,¦ºí¸¡ ÄýÉõ ¾¢¸ú¾ñ À¨½Â¢ø ¦À¨¼§Â¡Îõ,¦¸¡í¸¡÷ ¸ÁÄò ¾Äâø §ºÕõ ÌÚíÌʧÂ. 9.6.2

1800Å¡Æì ¸ñ§¼¡õ ÅóÐ ¸¡ñÁ¢ý ¦¾¡ñË÷¸¡û,§¸Æø ¦ºí¸ñ Á¡Ó¸¢ø Åñ½÷ ÁÕ×ã÷,²¨Æî ¦ºí¸¡ø þýШ½ ¿¡¨Ãì ¸¢¨Ã§¾Ê,ܨÆô À¡÷¨Åì ¸¡÷ÅÂø §ÁÔõ ÌÚíÌʧÂ. 9.6.3

1801º¢ÃÓó¨ÉóШÁóÐõ º¢ó¾î ¦ºýÚ, «Ãì¸ý¯ÃÓõ ¸ÃÓõ н¢ò¾ ×çšý °÷§À¡Öõ,þÃ×õ À¸Öõ ®ý§¾ý ÓÃÄ, Áý¦ÈøÄ¡õÌÃÅ¢ý â§Å ¾¡ýÁ½õ ¿¡Úí ÌÚíÌʧÂ. 9.6.4

1802¸ù¨Åì ¸Ç¢üÚ ÁýÉ÷ Á¡Çì ¸Ä¢Á¡ý§¾÷³Å÷ì ¸¡ö,«ý ÈÁâø ¯öò¾¡ý °÷§À¡Öõ,

60

¨Á¨Åò ¾¢ÄíÌ ¸ñ½¡÷ ¾í¸û ¦Á¡Æ¢¦Â¡ôÀ¡ý,¦¸¡ù¨Åì ¸É¢Å¡öì ¸¢û¨Ç §ÀÍõ ÌÚíԯʧÂ. 9.6.5

1803¾£¿£÷ Åñ½ Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñΠŢ¨Ã§Âó¾¢,à¿£÷ ÀÃÅ¢ò ¦¾¡ØÁ¢ ¦ÉØÁ¢ý ¦¾¡ñË÷¸¡û,Á¡¿£÷ Åñ½ý ÁÕÅ¢ Ô¨ÈÔõ þ¼õ Å¡É¢øÜÉ£÷ Á¾¢¨Â Á¡¼õ ¾£ñÎõ ÌÚíÌʧÂ. 9.6.6

1804ÅøÄ¢î º¢Ú_ñ ½¢¨¼Â¡ ⨼¿£÷ ¨Å츢ýÈ,«øÄø º¢ó¨¾ ¾Å¢Ã «¨¼Á¢ÉÊ£÷¸¡û¦º¡øÄ¢ø ¾¢Õ§Å ¨É¡÷ ¸É¢Å¡ö ±Â¢¦È¡ôÀ¡ý,¦¸¡ø¨Ä Óø¨Ä ¦ÁøÄÕõ À£Ûõ ÌÚíÌʧÂ. 9.6.7

1805¿¡Ã¡÷ þñ¨¼ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ ¿õ¾Á÷¸¡û,¬Ã¡ «ý§À¡ ¦¼õ¦ÀÕÁ¡ë÷ «¨¼Á¢ý¸û,¾¡Ã¡Å¡Õõ Å¡÷ÒÉø §ÁöóÐ ÅÂøÅ¡ØõÜ÷Å¡ö ¿¡¨Ã §À¨¼¦Â¡ ¼¡Îõ ÌÚíÌʧÂ. 9.6.8

1806¿¢ýÈ Å¢¨ÉÔõ ÐÂÕõ ¦¸¼Á¡ ÁħÃó¾¢,¦ºýÚ À½¢Á¢ ¦ÉØÁ¢ý ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡ñË÷¸¡û,±ýÚõ Á¢Ã×õ À¸Öõ ÅâÅñ ʨºÀ¡¼,ÌýÈ¢ý Óø¨Ä ÁýÈ¢¨¼ ¿¡Úõ ÌÚíÌʧÂ. 9.6.9

1807º¢¨Ä¡ø þÄí¨¸ ¦ºüÈ¡ý Áü§È¡÷ º¢É§ÅÆõ,¦¸¡¨Ä¡÷ ¦¸¡õÒ ¦¸¡ñ¼¡ý §Á ÌÚíÌʧÁø,¸¨Ä¡÷ ÀÛÅø ÅøÄ¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä¿¢¨Ä¡÷ À¡¼ø À¡¼ô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2) 9.6.10

1808¾ó¨¾¾¡ö Áì¸§Ç ÍüȦÁý

ÚüÚÅ÷ ÀüÈ¢ ¿¢ýÈÀó¾Á¡÷ Å¡ú쨸¨Â ¦¿¡óп£

ÀÆ¢¦ÂÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø«ó¾Á¡ ¡¾¢Â¡ö ¬¾¢ìÌõ

¬¾¢Â¡ö ¬Â ɡ¨Áó¾É¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡

Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. (2) 9.7.1

1809Á¢ýÛÁ¡ ÅøÄ¢Ôõ ÅﺢÔõ

¦ÅýÈ_ñ ½¢¨¼Ñ¼íÌõ,«ýɦÁý ɨ¼Â¢É¡÷ ¸ÄÅ¢¨Â

«ÕÅÕò ¾ïº¢ É¡§Âø,ÐýÛÁ¡ Á½¢ÓÊô ÀïºÅ÷ì

¸¡¸¢Óý àÐ ¦ºýÈ

61

ÁýÉÉ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.2

1810âÏÄ¡ ¦ÁýÓ¨Äô À¡¨ÅÁ¡÷

¦À¡ö¢¨É ¦Áö¢ ¦¾ ýÚ,§ÀÏÅ¡÷ §ÀÍÁô §À¿£

À¢¨Æ¦ÂÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø¿£½¢Ä¡ ¦Åñ̨¼ Å¡½É¡÷

§ÅûŢ¢ø Áñ½¢ Ãó¾Á¡½¢Â¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡

Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.3

1811ÀñÏÄ¡õ ¦Áý¦Á¡Æ¢ô À¡¨ÅÁ¡÷

À¨½Ó¨Ä «¨½Ðõ ¿¡õ ±ýÚ,±ñÏÅ¡÷ ±ñ½Á ¦¾¡Æ¢òп£

À¢¨ÆòÐöÂì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,Å¢ñÏÇ¡÷ Å¢ñ½¢ýÁ£ ¾¢ÂýȧÅí

¸¼òÐÇ¡÷ ÅÇí¦¸¡û Óó¿£÷Åñ½É¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡

Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.4

1812Áïͧ¾¡ö ¦Åñ̨¼ ÁýÉáö

šýõ ÝÆ Å¡úó¾¡÷Ðﺢɡ ¦ÃýÀ§¾¡÷ ¦º¡ø¨Ä¿£

ЦÃÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø¿ïͧ¾¡ö ¦¸¡í¨¸§Áø «í¨¸Å¡ö

¨Åò¾Åû ¿¡¨Ç Ôñ¼ÁïºÉ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡

Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.5

1813¯ÕŢɡ÷ À¢ÈÅ¢§º÷ °ý¦À¡¾¢

¿ÃõÒ§¾¡ø ÌÃõ¨À ÔûÒìÌ«ÕÅ¢§¿¡ö ¦ºöп¢ý ¨ÈÅ÷¾¡õ

Å¡úžü ¸ïº¢ É¡§Âø¾¢ÕŢɡ÷ §Å¾¿¡ý ¨¸óо£

§ÅûÅ¢§Â¡ ¼í¸ Á¡ÚõÁÕŢɡ÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡

Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.6

1814§¿¡¦ÂÄ¡õ ¦Àö¾§¾¡÷ ¬ì¨¸¨Â

¦Áö¦ÂÉì ¦¸¡ñÎ Å¡Ç¡§ÀÂ÷¾¡õ §ÀÍÁô §À¿£

À¢¨Æ¦ÂÉì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,¾£ÂÄ¡ ¦Åí¸¾¢÷ò ¾¢í¸Ç¡ö

ÁíÌøÅ¡ É¡¸¢ ¿¢ýÈ

62

Á¡ÂÉ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.7

1815Áïͧº÷ Å¡¦Éâ ¿£÷¿¢Äõ

¸¡Ä¢¨Å ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ«ïͧºÃ¡ì¨¸¨Â «Ã½Áý

¦ÈýÚöÂì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,ºóЧº÷ ¦ÁýÓ¨Äô ¦À¡ýÁÄ÷ô

À¡¨ÅÔõ ¾¡Óõ ¿¡ÙõÅóЧº÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡

Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.8

1816¦ÅûǢ¡÷ À¢ñÊ¡÷ §À¡¾¢Â¡÷

±ýÈ¢Å÷ µÐ ¸¢ýȸûÇáø ¾ý¨ÉÔõ ¸ÕÁÁý

¦ÈýÚöÂì ¸Õ¾¢ É¡§Âø,¦¾ûǢ¡÷ ¨¸¦¾¡Øõ §¾ÅÉ¡÷

Á¡Ó¿£÷ «ÓÐ ¾ó¾,ÅûÇÄ¡÷ ÅøÄÅ¡ú ¦º¡øÖÁ¡

Åø¨Ä¡ö ÁÕ× ¦¿ï§º. 9.7.9

1817Á¨ÈÅÄ¡÷ ̨ÈŢġ÷ ¯¨ÈÔã÷

ÅøÄÅ¡Æʸû ¾õ¨Á,º¢¨ÈÌÄ¡ Åñ¼¨È §º¡¨ÄÝú

§¸¡Ä¿£û ¬Ä¢ ¿¡¼ý¸¨ÈÔÄ¡ §ÅøÅøÄ ¸Ä¢ÂýÅ¡ö

´Ä¢Â¢¨Å ¸üÚ ÅøÄ¡÷þ¨ÈÅáö þÕ¿¢Äõ ¸¡Åøâñ

ÊýÀ¿ý ¦¸öÐ Å¡§Ã. (2) 9.7.10

1818ÓóÐÈ ×¨Ã째ý Å¢¨ÃìÌÆø Á¼Å¡÷

¸ÄÅ¢¨Â ŢξΠÁ¡Èø«ó¾Ã §ÁØõ «¨Ä¸¼ §ÄØõ

¬Â¦Åõ Áʸû¾õ §¸¡Â¢ø,ºó¦¾¡Î Á½¢Ôõ «½¢Á¢ø ¾¨ÆÔõ

¾ØÅ¢Åó ¾ÕÅ¢¸û ¿¢ÃóÐ,Åó¾¢Æ¢ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. (2) 9.8.1

1819þñ¨¼Ôõ ÒÉÖõ ¦¸¡ñʨ¼ ¢ýÈ¢

±ØÁ¢§É¡ ¦¾¡ØÐõ ±ýÚ þ¨Á§Â¡÷«ñ¼Õõ ÀÃÅ «ÃŨ½ò ТýÈ

ͼ÷ÓÊì ¸¼×û¾õ §¸¡Â¢øÅ¢ñ¼Ä÷ àÇ¢ §ÅöÅÇ÷ ÒÈÅ¢ø

Å¢¨ÃÁÄ÷ì ÌȢﺢ¢ý ¿Úó§¾ý

63

Åñ¼Á÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.2

1820À¢½¢ÅÇ÷ ¬ì¨¸ ¿£í¸ ¿¢ý §Èò¾ô

¦ÀÕ¿¢Äõ «ÕÇ¢ýÓý «ÕÇ¢«½¢ÅÇ÷ ÌÈÇ¡ö «¸Ä¢¼õ ÓØÐõ

«Çó¾¦Åõ Áʸû¾õ §¸¡Â¢ø¸½¢ÅÇ÷ §Åí¨¸ ¦¿Î¿¢Ä Á¾É¢ø

ÌÈÅ÷¾õ ¸Å½¢¨¼ò ÐÃó¾Á½¢ÅÇ÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õ狀¡¨Ä

ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.3

1821Ý÷Á¢ Ä¡Â §ÀöÓ¨Ä Í¨ÅòÐî

ÍκÃõ «Îº¢¨Äò ÐÃóп£÷¨Á¢ Ä¡¾ ¾¡¼¨¸ Á¡Ç

¿¢¨Éó¾Å÷ ÁÉõ¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢ø¸¡÷ÁÄ¢ §Åí¨¸ §¸¡í¸Ä÷ ÒÈÅ¢ø

¸ÊÁÄ÷ ÌȢﺢ¢ý ¿Úó§¾ýÅ¡÷ÒÉø Ýú¾ñ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.4

1822Ží¸Ä¢ø «Ãì¸ý ¦ºÕì¸Çò ¾Å¢Â

Á½¢ÓÊ ´ÕÀÐõ ÒÃÇ«½í¦¸Øó ¾ÅýÈý ¸Åó¾õ¿¢ý È¡¼

«Á÷ö¾ «Ê¸û¾õ §¸¡Â¢øÀ¢½í¸Ä¢ø ¦¿Î§Åö Ѿ¢Ó¸õ ¸¢Æ¢ôÀô

À¢ÃºõÅó ¾¢Æ¢¾Ã ¦ÀÕó§¾ýÁ½í¸Áú º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.5

1823Å¢¼í¸Äó ¾Á÷ó¾ «ÃŨ½ò ТýÚ

Å¢Çí¸É¢ì ¸¢Çí¸ýÚ Å¢º¢È¢,̼í¸Äó ¾¡Êì ÌèÅÓý §¸¡ò¾

Üò¾¦Åõ Áʸû¾õ §¸¡Â¢ø¾¼í¸¼ø Ó¸óРŢÍõÀ¢¨¼ô À¢Ç¢Èò

¾¼Å¨Ãì ¸Ç¢¦ÈýÚ ÓÉ¢óÐÁ¼í¸ø¿¢ý Ⱦ¢Õõ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.6

1824§¾Û¸ý ¬Å¢ §À¡Ô¸ «í§¸¡÷

¦ºØó¾¢Ãû ÀÉí¸É¢ Ô¾¢Ã¾¡Û¸ó ¦¾È¢ó¾ ¾¼í¸¼ø Åñ½÷

±ñ½¢Óý þ¼í¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢ø,Å¡É¸î §º¡¨Ä Áø¾î º¡Âø

Á¡Á½¢ì ¸øľ÷ ¿¢¨ÈóÐ,

64

Á¡Û¸÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.7

1825Ò¾Á¢Ì Å¢ÍõÀ¢ø ҽ⦺ý ȽÅô

¦À¡Õ¸¼ø «ÃŨ½ò ТýÚ,À¾Á¢Ì Àâ¢ý Á¢Ìº¢Éõ ¾Å¢÷ò¾

ÀÉ¢Ó¸¢ø Åñ½÷¾õ §¸¡Â¢ø,¸¾Á¢Ì º¢Éò¾ ¸¼¾¼ì ¸Ç¢üÈ¢ý

¸×ûÅÆ¢ì ¸Ç¢ÅñÎ ÀÕ¸,Á¾Á¢Ì º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.8

1826Òó¾¢Â¢ø ºÁ½÷ Òò¾¦Ãý È¢Å÷¸û

´ò¾É §Àº×õ ¯¸ó¾¢ðÎ,±ó¨¾¦Àõ Á¡É¡÷ þ¨ÁÂÅ÷ ¾¨ÄÅ÷

±ñ½¢Óý þ¼í¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢ø,ºó¾Éô ¦À¡Æ¢Ä¢ý ¾¡úº¢¨É ¿£Æø

¾¡úŨà Á¸Ç¢÷¸û ¿¡Ùõ,Áó¾¢Ãò ¾¢¨ÈïÍõ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

ŽíÌÐõ Å¡Á¼ ¦¿ï§º. 9.8.9

1827Åñ¼Á÷ º¡Ãø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

Á¡Á½¢ Åñ½¨Ã ŽíÌõ,¦¾¡ñ¼¨Ãô ÀÃ×õ ͼ¦Ã¡Ç¢ ¦¿Î§Åø

ÝúÅÂø ¬Ä¢¿ý É¡¼ý¸ñ¼ø¿ø §ÅÄ¢ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý

¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ ÀÛÅø,¦¸¡ñʨŠÀ¡Îõ ¾ÅÓ¨¼ ¡÷¸û

¬ûÅâì ̨ø¼ Öħ¸. (2) 9.8.10

1828ãÅâø ÓýÓ¾ø ÅýÓÆí ¸¡÷¸¼ Öû¸¢¼óÐ,â×Ä Õó¾¢¾ý ÛûÒÅ ÉõÀ¨¼ò ÐñÎÁ¢úó¾,§¾Å÷¸û ¿¡Â¸ ¨Éò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,§¸¡ÅÄ÷ §¸¡Å¢ó ¾¨É즸¡Ê §Â⨼ ÜÎí¦¸¡§Ä¡. (2) 9.9.1

1829Ò¨ÉÅÇ÷ âõ¦À¡Æ¢ Ä¡÷¦À¡ýÉ¢ ÝÆÃí ¸¿¸ÕûÓ¨ÉŨÉ, ã×Ä ÌõÀ¨¼ò ¾Ó¾ø ã÷ò¾¢¾ý¨É,º¢¨ÉÅÇ÷ âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ¡ý¸¨É¸Æø ¸¡Ïí¦¸¡ §Ä¡¸Âø ¸ñ½¢¦Âõ ¸¡Ã¢¨¸§Â. (2) 9.9.2

1830¯ñÎÄ §¸Æ¢¨É Ôõ ´Õ À¡Ä¸ý ¬Ä¢¨Ä§Áø,¸ñ΢ø ¦¸¡ñÎ¸ó ¾¸Õ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä¨Â,¾¢ñÊÈø Á¡¸Ã¢ §º÷¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,«ñ¼÷¾õ §¸¡Å¢¨É ¢ýÈÏ Ìí¦¸¡¦Äý ¬Â¢¨Æ§Â. 9.9.3

65

1831º¢í¸Á ¾¡Â× ½ý¾¢È Ä¡¸õÓý ¸£ñθó¾,Àí¸Â Á¡ÁÄ÷ì ¸ñÀà ¨É¦Âõ ÀÃïͼ¨Ã,¾¢í¸û¿ý Á¡Ó¸¢ø §º÷¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,¿í¸ûÀ¢ á¨É¢ý Ú¿Ï Ìí¦¸¡¦Äý ¿ýÛ¾§Ä. 9.9.4

1832¾¡ÉÅý §ÅûÅ¢¾ý É¢ø¾É¢ §ÂÌÈ Ç¡ö¿¢Á¢÷óÐ,Å¡ÉÓõ Áñ½¸ Óõ «Çó ¾¾¢Ã¢ Ţ츢ÃÁý,§¾ÉÁ÷ âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨É¢ý ÚÅ½í ¸¢ò¦¾¡Æ ÅøÄû ¦¸¡§Ä¡. 9.9.5

1833§¿ºÁ¢ Ä¡¾Å÷ì Ìõ¿¢¨É ¡¾Å÷ì ÌõÁâ¡ý,Å¡ºÁ Ä÷ô¦À¡Æ¢ø Ýúż Á¡ÁÐ ¨ÃôÀ¢Èó¾¡ý,§¾º¦Áø Ä¡õŽí Ìõ¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,§¸ºÅ ¿õÀ¢¾ý ¨É즸ñ¨¼ ¦Â¡ñ¸ñ½¢ ¸¡Ïí¦¸¡§Ä¡. (2) 9.9.6

1834ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢Çó ЦÀ¡Õ Á¡¸Ã¢ ¦¸¡õ¦À¡º¢òÐ,¸ûÇî º¸Î¨¾ò ¾¸Õ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä¨Â,¦¾ûÇÕ Å¢¦¸¡Æ¢ì Ìõ¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,ÅûÇ¨Ä Å¡Ï¾ Ä¡ûÅ½í ¸¢ò¦¾¡Æ ÅøÄû¦¸¡§Ä¡. 9.9.7

1835À¡÷ò¾Ûì ¸ýÈÕ Ç¢ôÀ¡Ã ¾ò¦¾¡Õ §¾÷ÓýÉ¢ýÚ,¸¡ò¾Åý Èý¨ÉÅ¢ñ §½¡÷¸Õ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä¨Â,¾£÷ò¾¨Éô âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,ã÷ò¾¢¨Âì ¨¸¦¾¡Æ ×õÓÊ Ôí¦¸¡¦Äý ¦Á¡öÌÆü§¸. (2) 9.9.8

1836ÅÄõÒâ ¡Ƣ ¨ÉŨà ¡÷¾¢Ãû §¾¡ÇýÈý¨É,ÒÄõÒâ áÄÅ ¨Éô¦À¡Æ¢ø §Åí¸¼ §Å¾¢Â¨É,º¢ÄõÀ¢Â Ä¡Ú¨¼ ¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ,¿Ä󾢸ú ¿¡Ã½ ¨É¿Ï Ìí¦¸¡¦Äý ¿ýÛ¾§Ä. (2) 9.9.9

1837§¾¼ü ¸Ã¢ÂÅ ¨Éò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä ¿¢ýÈ,¬¼ø À鬁 嬃 «½¢ ¡¢¨Æ ¸¡Ï¦ÁýÚ,Á¡¼ì ¦¸¡ÊÁ¾¢û ÝúÁí¨¸ ¡÷¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ýÉÀ¡¼ø ÀÛÅøÀò ÐõÀ¢ø Å¡÷츢ø¨Ä À¡Åí¸§Ç. (2) 9.9.10

1838±í¸ ¦ÇõÁ¢¨È ¦ÂõÀ¢Ã¡ É¢¨Á§Â¡÷ìÌ ¿¡Â¸ý, ²ò ¾ÊÂÅ÷¾í¸û ¾õÁÉòÐô À¢Ã¢Â¡ ¾ÕûÒâšý,¦À¡í̾ñ ½ÕÅ¢ Ò¾õ¦ºöÂô ¦À¡ý¸§Ç º¢¾Ú Á¢Äí¦¸¡Ç¢,¦ºí¸ÁÄ ÁÄÕõ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. (2) 9.10.1

1839

66

±ùŧ¿¡ö ¾Å¢÷ôÀ¡ý ±Á츢¨È þýɨ¸ò ÐÅ÷Å¡ö, ¿¢ÄÁ¸û¦ºùÅ¢ §¾¡Â ÅøÄ¡ý ¾¢ÕÁ¡ Á¸ð¸¢É¢Â¡ý,¦ÁªÅø Á¡¨Ä Åñ¼¡Îõ ÁøÄ¢¨¸ Á¡¨Ä¦Â¡Î Á½óÐ, Á¡Õ¾õ¦¾öÅõ ¿¡È ÅÕõ¾¢Õì §¸¡ðÊ äá§É. 9.10.2

1840¦ÅûǢ¡ý ¸Ã¢Â¡ý Á½¢¿¢È Åñ½ý Å¢ñ½Å÷ ¾Á츢¨È, ±ÁìÌ´ûǢ¡ ÛÂ÷ó¾¡ Ûħ¸Ø ÓñÎÁ¢úó¾¡ý,ÐûÙ¿£÷ ¦Á¡ñÎ ¦¸¡ñÎ º¡Á¨Ãì ¸ü¨Èî ºó¾É Óó¾¢ Å󾨺,¦¾ûÙ¿£÷ô ÒÈÅ¢ø ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. 9.10.3

1841²Ú §ÁÈ¢ þÄí̦Á¡ñ ÁØôÀüÚõ ®ºü ¸¢¨ºóÐ, ¯¼õÀ¢§Ä¡÷ÜÚ¾¡ý ¦¸¡Îò¾¡ý ÌÄÁ¡Á¸ð ¸¢É¢Â¡ý,¿¡Ú ºñÀ¸ ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷Òø¸¢ þýÉ¢Ç ÅñÎ, ¿ýÉÚó§¾ÈøÅ¡ö ÁÎìÌõ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. 9.10.4

1842Åí¸ Á¡¸¼ø Åñ½ý Á¡Á½¢ Åñ½ý Å¢ñ½Å÷ §¸¡ýÁ ÐÁÄ÷ò¦¾¡í¸ø ¿£ñÓÊ Â¡ý¦¿Ê ¡ýÀÊ ¸¼ó¾¡ý,ÁíÌø §¾¡öÁ½¢ Á¡¼ ¦Åñ¦¸¡Ê Á¡¸ Á£ÐÂ÷ó §¾È¢, Å¡ÛÂ÷¾¢í¸û ¾¡É½×õ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. 9.10.5

1843¸¡ÅÄ É¢Äí¨¸ì ¸¢¨È¸Äí ¸îºÃõ ¦ºÄ×öòÐ, ÁüÈÅý²ÅÄõ ¾Å¢÷ò¾¡ý ±ý¨É ¡٨¼ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý,¿¡Å ÄõÒÅ¢ ÁýÉ÷ ÅóÐ Å½í¸ Á¡Ö¨È ¸¢ýȾ¢í¦¸É,§¾Å÷ Å󾢨ÈïÍõ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. 9.10.6

1844¸ýÚ ¦¸¡ñΠŢÇí¸É¢ ¦ÂÈ¢óÐ ¬¿¢¨Ãì ¸Æ¢¦ÅýÚ, Á¡Á¨Æ¿¢ýÚ ¸¡òÐ¸ó ¾¡ý¿¢Ä Á¡Á¸ð ¸¢É¢Â¡ý,ÌýÈ¢ý Óø¨Ä¢ý Å¡ºÓõ ÌÇ¢÷ÁøÄ¢¨¸ Á½Óõ «¨ÇóÐ,þÇó¦¾ýÈø ÅóÐÄ×õ ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. 9.10.7

1845âíÌ Õ󦾡º¢ò ¾¡¨É¸¡öó ¾Ã¢Á¡î ¦ºÌòÐ, «Ê§Â¨É ¡ٸóÐ®í¦¸ý ÛûÒÌó ¾¡É¢¨Á §Â¡÷¸û¾õ ¦ÀÕÁ¡ý,àíÌ ¾ñÀÄ Å¢ý¸É¢ ¦¾¡ÌÅ¡¨Æ¢ý ¸É¢¦Â¡Î Á¡í¸É¢§¾íÌ ¾ñÒÉøÝú ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. 9.10.8

1846§¸¡¨Å ¢ý¾Á¢ú À¡Î Å¡÷̼õ ¬Î Å¡÷¾¼ Á¡ÁÄ÷Á¢¨º,§Á× ¿¡ýӸɢø Å¢ÇíÌ ÒâáÄ÷,§Á× ¿¡ýÁ¨È Å¡½÷ ³Å¨¸ §ÅûÅ¢ ¬Èí¸õ ÅøÄÅ÷ ¦¾¡Øõ,§¾Å §¾ÅÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ째¡ðÊ äá§É. 9.10.9

1847¬ÖÁ¡ ÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý «½¢¦À¡Æ¢ø§ºø¸û À¡ö¸ÆÉ¢ò ¾¢Õ째¡ðÊ äá¨É,

67

¿£Ä Á¡Ó¸¢ø Åñ½¨É ¦¿ÎÁ¡¨Ä þý¾Á¢ Æ¡ø¿¢ ¨Éó¾,þó¿¡Ö Á¡ÚõÅø Ä¡÷츢¼ Á¡Ìõ Å¡Ûħ¸. (2) 9.10.10

68

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ Àò¾¡õ ÀòÐ

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ

1848´Õ¿ü ÍüÈõ ±ÉìÌ¢÷ ´ñ¦À¡ÕûÅÕ¿ø ¦¾¡ø¸¾¢ ¡¸¢Â ¨Áó¾¨É¦¿Õ¿ø ¸ñ¼Ð ¿£÷Á¨Ä ¢ýÚ§À¡ö¸Õ¦¿ø Íú¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸¡ñΧÁ (2) 10.1.1

1849¦À¡ý¨É Á¡Á½¢ ¨Â½¢ ¡÷󾧾¡÷Á¢ý¨É §Åí¸¼ò Ð¢ü ¸ñΧÀ¡ö±ý¨É ¡٨¼ £º¨É ¦ÂõÀ¢Ã¡ýÈý¨É ¡õ¦ºýÚ ¸¡ñÎõ¾ñ ¸¡Å¢§Ä 10.1.2

1850§Å¨Ä ¡Ģ¨Äô ÀûÇ¢ Å¢ÕõÀ¢ÂÀ¡¨Ä ¬ÃÓ ¾ò¾¢¨Éô ¨ÀóÐÆ¡öÁ¡¨Ä ¬Ä¢Â¢ø ¸ñÎ Á¸¢úóÐ §À¡ö»¡Ä ÓýÉ¢¨Âì ¸¡ñÎõ¿¡í Üâ§Ä 10.1.3

1851ÐÇì¸ Á¢øͼ ¨Ã,«× ½Û¼øÀ¢ÇìÌõ ¨Áó¾¨Éô §Àâø Å½í¸¢ô§À¡ö«ÇôÀ¢ Ä¡ÃÓ ¨¾ÂÁ Ã÷ì¸ÕûÅ¢Ç츢¨É ¦ºýÚ ¦ÅûǨÈì ¸¡ñΧÁ 10.1.4

1852ͼ¨Ä ¢øÍÎ ¿£Èý «Á÷ó¾Ðµ÷¿¼¨Ä ¾£÷ò¾Å ¨É¿¨È ä÷¸ñÎ,±ý¯¼¨Ä ÔûÒÌó ÐûÇ ÓÕ츢ÔñÅ¢¼¨Ä ¨ÂýÚ ¸¡ñÎõ¦Áö ÂòÐ§Ç 10.1.5

1853Å¡¨É ¬ÃÓ ¾õ¾ó¾ ÅûǨħ¾¨É ¿£ûÅÂø §º¨È¢ø ¸ñΧÀ¡ö¬¨É Å¡ðÊ ÂÕÙõ «ÁÃ÷ò¾õ§¸¡¨É, ¡õÌ¼ó ¨¾î¦ºýÚ ¸¡ñΧÁ 10.1.6

1854Üó¾ Ä¡÷Á¸¢ú §¸¡ÅÄ É¡ö ¦Åñ¦½öÁ¡ó¾ Øó¨¾Â¢ø ¸ñÎ Á¸¢úóЧÀ¡öÀ¡ó¾û À¡Æ¢Â¢ø ÀûÇ¢ Å¢ÕõÀ¢Â§Åó¾ ¨ÉýÚ ¸¡ñÎõ¦Å· ¸¡×§Ç 10.1.7

1855Àò¾ áިÂô À¡ýÁ¾¢ ¨Â,«½¢ò¦¾¡ò¨¾ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Äò ¦¾¡ØЧÀ¡ö

69

Óò¾¢ ¨ÉÁ½¢ ¨ÂÁ½¢ Á¡½¢ì¸Å¢ò¾¢ ¨É,¦ºýÚ Å¢ñ½¸÷ì ¸¡ñΧÁ 10.1.8

1856¸õÀ Á¡¸Ç¢ Èïº¢ì ¸Äí¸,µ÷¦¸¡õÒ ¦¸¡ñ¼ ̨øÆø Üò¾¨É¦¸¡õÒ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø §¸¡ðÊä÷ì ¸ñΧÀ¡ö¿õÀ ¨ÉýÚ ¸ñÎõ¿¡ Å¡Ô§Ç 10.1.9

1857¦ÀüÈõ ¬Ç¢¨Â §Àâø Á½¡Ç¨É¸üÈ _ø¸Ä¢ ¸ýÈ¢ Ԩæºö¾¦º¡üÈ¢ ÈÁ¢¨Å ¦º¡øĢ ¦¾¡ñ¼÷¸ðÌ«üÈ Á¢ø¨ÄÂñ ¼õ«Å÷ì ¸¡ðº¢§Â 10.1.10±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1858þÃì¸ Á¢ýÈ¢¦Âí §¸¡ý¦ºö¾ ¾£¨Á

þõ¨Á §Â¦ÂÁì ¦¸ö¾¢üÚì ¸¡½£÷ÀÃì¸ Â¡Á¢ý Ú¨Ãò¦¾ý þÃŽý

Àð¼ Éɢɢ ÂÅ÷ìÌ ¨Ã째¡õÌÃìÌ ¿¡Â¸÷ ¸¡û.þÇí §¸¡§Å

§¸¡Ä ÅøÅ¢ ĢáÁ À¢Ã¡§É«Ãì¸ Ã¡¼¨Æô À¡Ã¢ø¨Ä ¿¡í¸û

«ïº¢ §É¡ó¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.1

1859ÀòÐ ¿£ûÓÊ ÔÁÅü È¢ÃðÊô

À¡Æ¢ò §¾¡Ùõ À¨¼ò¾Åý ¦ºøÅõ,º¢ò¾õ Áí¨¸Â÷ À¡ø¨ÅòÐì ¦¸ð¼¡ý

¦ºöÅ ¦¾¡ýÈÈ¢ ¡ÅÊ §Â¡í¸û´ò¾ §¾¡Ç¢Ãñ ΦÁ¡Õ ÓÊÔõ

´ÕÅ÷ ¾õ¾¢Èò §¾¡ÁýÈ¢ Å¡ú󧾡õ«ò¾. ±õ¦ÀÕ Á¡ý.±õ¨Áì ¦¸¡ø§Äø

«ïº¢ §Éõ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.2

1860¾ñ¼ ¸¡Ã½¢ ÂõÒÌó ¾ýÚ

¨¾Â ¨Äò¾¸ ŢĢ¦Âí §¸¡Á¡ý¦¸¡ñÎ §À¡óЦ¸ð ¼¡ý±Áì ¸¢í§¸¡÷

ÌüÈ Á¢ø¨Ä¦¸¡ø §ÄøÌÄ §Å󧾦ÀñÊ Ã¡ø¦¸Î Á¢ìÌÊ ¾ý¨Éô

§ÀÍ ¸¢ýȦ¾ý? ¾¡ºÃ ¾£,¯ý«ñ¼ Ž÷ ¯¸ôÀ§¾ ¦ºö¾¡ö

«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.3

1861±ïº Ä¢øþøí ¨¸ì¸¢¨È ¦Âí§¸¡ý

Èý¨É ÓýÀ½¢óÐ ±í¸û¸ñ Ó¸ô§À¿ïÍ ¾¡ÉÃì ¸÷ÌÊì ¦¸ýÚ

70

¿í¨¸ ¨ÂÂÅý ¾õÀ¢§Â ¦º¡ýÉ¡ýŢ墨 Å¡ÉÅ÷ §ÅñÊü§È À𧼡õ

§Åâ Å¡÷¦À¡Æ¢ø Á¡Á¢ Äýɫﺢ §Ä¡¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¿¼Á¢ý

«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.4

1862¦ºõ¦À¡ý ¿£ûÓÊ ±í¸û þÃŽý

º£¨¾ ¦ÂýÀ§¾¡÷ ¦¾öÅõ ¦¸¡½÷óÐÅõÒ Ä¡õ¸Ê ¸¡Å¢ø º¢¨È¡

¨Åò¾ §¾ÌüÈ Á¡Â¢üÚì ¸¡½£÷ÌõÀ §É¡Î ¿¢ÌõÀÛõ Àð¼¡ý

ÜüÈõ ÁÉ¢¼ Á¡öÅóÐ §¾¡ýÈ¢«õÀ¢ É¡¦Äõ¨Áì ¦¸¡ýȢΠ¸¢ýÈÐ

«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.5

1863µ¾ Á¡¸¼ ¨Äì¸¼ó §¾È¢

¯Â÷즸¡û Á¡ì¸Ê ¸¡¨Å ¢Úòи¡¾ø Áì¸Ùõ ÍüÈÓí ¦¸¡ýÚ

¸Ê¢ Äí¨¸ ÁÄí¸ ±Ã¢òÐòàÐ Åó¾ ÌÃíÌ째 ¯í¸û

§¾¡ýÈø §¾Å¢¨Â Å¢ðÎ ¦¸¡¼¡§¾¬¾÷ ¿¢ýÚ Àθ¢ýÈ ¾ó§¾¡.

«ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.6

1864¾Æ Á¢ýÈ¢Óó ¿£¨ÃÂï »¡ýÚ

¾¨¸ó¾ §¾¸ñÎ Åﺢ_ñ ÁÕíÌøÁ¡¨Æ Á¡ýÁ¼ §¿¡ì¸¢¨Â Å¢ðÎ

Å¡ú¸¢ Ä¡Á¾¢ ¢øÁÉò ¾¡¨É²¨Æ ¨Â¢Äí ¨¸ì¸¢¨È ¾ý¨É

±í¸ ¨Ç¦Â¡Æ¢ Â즸¡¨Ä ÂŨÉÝÆ Á¡¿¢¨É Á¡Á½¢ Åñ½¡.

¦º¡øÄ¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.7

1865ÁÉí¦¸¡ñ §¼ÚõÁñ §¼¡¾Ã¢ Ӿġ

«í¸ Âü¸ñ½¢ É¡÷¸û þÕôÀ¾Éí¦¸¡û ¦Áý §¿¡ì¸ ¦Á¡Æ¢óÐ

¾ïº §Áº¢Ä ¾¡À¾ ¦ÃýÚÒÉí¦¸¡û ¦ÁýÁ¢ ¨Ä¨È ¨Åò¾

Òý¨Á ¡Çý ¦¿ï º¢øÒ¸ ±ö¾«Éí¸ Éýɾ¢ñ §¼¡¦ÇõÁ¢ áÁü

¸ïº¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.8

1866ÒÃí¸û ãýÚ§Á¡÷ Á¡ò¾¢¨Ãô §À¡¾¢ø

¦À¡í¦¸ â츢¨Ã ¸ñ¼Åý «õÀ¢ýºÃí¸ §Ç¦¸¡Ê ¾¡ÂÎ ¸¢ýÈ

71

º¡õÀ Å¡Û¼ý ¿¢ü¸ò ¦¾¡Ø§¾¡õþÃíÌ ¿£¦ÂÁì ¦¸ó¨¾À¢ á§É.

þÄíÌ ¦Åí¸¾¢ §Ã¡ýÈý º¢ÚÅ¡ÌÃíÌ ¸ð¸Ã §º.±õ¨Áì ¦¸¡ø§Äø.

ÜÈ¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡ 10.2.9

1867«í¸ù Å¡ÉÅ÷ì ¸¡ÌÄõ ¾£Ã

«½¢Â¢ Äí¨¸ «Æ¢ò¾Åý Èý¨É¦À¡íÌ Á¡ÅÄ Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢

Ò¸ýÈ ¦À¡í¸ò¾í ¦¸¡ñÎ,þù ×ĸ¢ø±íÌõ À¡Ê¿¢ý È¡ÎÁ¢ý ¦¾¡ñË÷.

þõ¨Á §Â¢¼ âø¨Ä, þÈó¾¡ø¾íÌ ã÷«ñ¼ §Á¸ñÎ ¦¸¡ñÁ¢ý

º¡üÈ¢ §É¡õ¾¼õ ¦À¡í¸ò¾õ ¦À¡í§¸¡. 10.2.10

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1868²òÐ ¸¢ý§È¡õ ¿¡ò¾ ØõÀ þáÁý ¾¢Õ¿¡Áõ§º¡ò¾õ ¿õÀ£. Í츢 ãš. ¯õ¨Áò ¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õÅ¡÷ò¨¾ §Àº£÷ ±õ¨Á Ôí¸û Å¡ÉÃõ ¦¸¡øÄ¡§ÁÜò¾÷ §À¡Ä ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.1

1869±õÀ¢ á§É. ±ý¨É ¡ûÅ¡ö ±ý¦Èý ÈÄüÈ¡§¾«õÀ¢ý Å¡öôÀ𠼡üÈ ¸¢øÄ¡ ¾¢ó¾¢Ã º¢ò¾Æ¢ó¾¡ý¿õÀ¢ «ÛÁ¡. Í츢 ãÅ. «í¸¾ §É.¿Ç§ÉÌõÀ ¸÷½ý ÀðÎô §À¡É¡ý ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.2

1870»¡Ä Á¡Ù Óí¸û §¸¡Á¡ý ±í¸û þÃŽüÌì¸¡Ä É¡¸¢ Åó¾ Å¡¸ñ ¼ïº¢ì ¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø¿£Äý Å¡ú¸Í §¼½ý Å¡ú¸ «í¸¾ý Å¡ú¸¦ÅýÚ§¸¡Ä Á¡¸ ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.3

1871Á½í¸û ¿¡Úõ Å¡÷ÌÆ Ä¡÷¸û Á¡¾÷¸ Ç¡¾Ãò¨¾Ò½÷ó¾ º¢ó¨¾ô Òý¨Á ¡Çý ¦À¡ýÈ Å⺢¨Ä¡ø¸½í¸ Ùñ½ Å¡Ç¢ ¡ñ¼ ¸¡ÅÄ Û츢¨Ç§Â¡ý̽í¸û À¡Ê ¡Π¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.4

1872¦ÅýÈ¢ ¾ó§¾¡õ Á¡Éõ §Åñ§¼¡õ ¾¡Éõ ±Á측¸þýÚ ¾õÁ¢ ¦Éí¸û Å¡½¡û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¾Á÷¸¡û¿¢ýÚ ¸¡½£÷ ¸ñ¸ Ç¡Ã ¿£¦Ã¨Áì ¦¸¡øÄ¡§¾ÌýÚ §À¡Ä ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.5

1873¸øÄ¢ý Óó¿£÷ Á¡üÈ¢ ÅóÐ ¸¡Åø ¸¼óÐ,þÄí¨¸

72

«øÄø ¦ºö¾¡ Ûí¸û §¸¡Á¡ý ±õ¨Á «Á÷ì¸ÇòЦÅøÄ ¸¢øÄ¡ ¾ïº¢ §É¡í¸¡ñ ¦Åí¸¾¢ §Ã¡ýº¢ÚÅ¡,¦¸¡øÄ §Åñ¼¡ ¬Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.6

1874Á¡üÈ Á¡Å ¾¢ò¾ ¨É§Â ÅõÁ¢ý «Ãì¸ÕÇ£÷º£üÈõ _õ§Áø ¾£Ã §ÅñÊø §ºÅ¸õ §Àº¡§¾¬üÈø º¡ýÈ ¦¾¡øÀ¢ ÈôÀ¢ø «ÛÁ¨É Å¡ú¸¦ÅýÚÜüÈ ÁýÉ¡÷ ¸¡½ ¬Ë÷ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.7

1875¸ÅÇ Â¡¨É À¡öÒà Ţò§¾ §Ã¡¼ Ã츦ÃøÄ¡õÐÅÇ, ¦ÅýÈ ¦ÅýÈ¢ ¡Çý Èý¾Á÷ ¦¸¡øÄ¡§Á¾ÅÇ Á¡¼õ ¿£¼ §Â¡ò¾¢ ¸¡ÅÄý Èýº¢ÚÅýÌÅ¨Ç Åñ½ý ¸¡½ ¬Ë÷ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.8

1876²¦¼¡ò §¾óÐõ ¿£Ç¢ ¨Ä§Åø ±í¸û þÃŽɡ÷µÊô §À¡É¡÷, ¿¡í¸û ±öò§¾¡õ ¯öŧ¾¡÷ ¸¡Ã½ò¾¡øÝÊô §À¡ó§¾¡õ ¯í¸û §¸¡Á É¡¨½ ¦¾¡¼§ÃýÁ¢ýÜÊ ÜÊ Â¡Î ¸¢ý§È¡õ ÌÆÁ½¢ àçÁ 10.3.9

1877¦ÅýÈ ¦¾¡øº£÷ò ¦¾ýÉ¢ Äí¨¸ ¦ÅïºÁòÐ «ýÈÃì¸÷ÌýÈ ÁýÉ¡ Ã¡Ê ¯öó¾ ÌÆÁ½¢ àÃò¨¾¸ýÈ¢ ¦¿öó¿£÷ ¿¢ýÈ §Åü¨¸ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä´ýÚõ ´ýÚõ ³óÐõ ãýÚõ ÀÊ¿¢ý È¡ÎÁ¢§É 10.3.10«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1878ºó¾ ÁÄ÷ìÌÆø ¾¡Æò

¾¡Û¸ó §¾¡Êò ¾É¢§ÂÅóÐ,±ý Ó¨Äò¾¼ó ¾ý¨É

Å¡í¸¢¿¢ý š¢ø ÁÎòÐ,¿ó¾ý ¦ÀÈô¦ÀüÈ ¿õÀ£.

¿¡Û¸ó ÐñÏõ «Ó§¾,±ó¨¾ ¦ÀÕÁ§É. ¯ñ½¡ö

±ýÉõÁõ §ºÁÓñ ½¡§Â 10.4.1

1879Åí¸ ÁÈ¢¸¼ø Åñ½¡.Á¡Ó¸¢ §Ä¦Â¡ìÌõ ¿õÀ£¦ºí¸ ¦½Ê ¾¢Õ§Å ¦ºí¸Á ÄõҨà š¡,¦¸¡í¨¸ ÍÃó¾¢¼ ×ý¨Éì ÜÅ¢Ôõ ¸¡½¡¾¢ Õó§¾ý±í¸¢Õó ¾¡Â÷¸ §Ç¡Îõ ±ýÅ¢¨Ç ¡θ¢ý È¡§Â 10.4.2

1880¾¢ÕÅ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ ±Æ¢Ä¡÷ ¬Â÷¾õ À¢û¨Ç¸ §Ç¡Î¦¾ÕÅ¢ø ¾¢¨Ç츢ýÈ ¿õÀ£ ¦ºö¸¢ýÈ ¾£¨Á¸û ¸ñÊðÎ,¯Õ¸¢¦Âý ¦¸¡í¨¸Â¢ý ¾£õÀ¡ø µð¼óÐ À¡öó¾¢Î ¸¢ýÈ,ÁÕÅ¢ì Ì¼í¸¡ Ä¢ÕóÐ Å¡ö Ôñ½¿£ šáö 10.4.3

73

1881Áì¸û ¦ÀÚ¾Åõ §À¡Öõ ¨ÅÂòÐ Å¡Øõ Á¼Å¡÷Áì¸û À¢È÷¸ñÏì ¦¸¡ìÌõ Ó¾øÅ¡ Á¾ì¸Ç¢ ÈýÉ¡ö¦ºì¸÷ þÇõÀ¢¨È ¾ý¨É Å¡í¸¢¿¢ý ¨¸Â¢ø ¾ÕÅý´ì¸¨Ä §ÁÄ¢Õó ¾õÁõ ¯¸ó¾¢É¢ Ðñ½¿£ šáö 10.4.4

1882¨Áò¾ ¸ÕíÌﺢ ¨Áó¾¡.Á¡ÁÕ àÎ ¿¼ó¾¡ö,Å¢ò¾¸ §ÉÅ¢¨Ã ¡§¾ ¦Åñ¦½ö Å¢ØíÌõ Å¢¸¢÷¾¡,þò¾¨É §À¡¾ýÈ¢ ¦ÂýÈý ¦¸¡í¨¸ ÍÃó¾¢Õì¸ ¸¢øÄ¡,¯ò¾Á §É.«õÁõ ¯ñ½¡ö ¯Ä¸Çó ¾¡ö.«õÁõ ¯ñ½¡ö 10.4.5

1883À¢ûÇö¸û ¦ºöÅÉ ¦ºö¡ö §Àº¢ý ¦ÀâÐõ ÅÄ¢¨Â¸ûÇõ ÁÉò¾¢ Ö¨¼¨Â ¸¡½§Å ¾£¨Á¸û ¦ºö¾¢¯ûÇ ÓÕ¸¢¦Âý ¦¸¡í¨¸ µð¼óÐ À¡öó¾¢Î ¸¢ýÈÀûÇ¢ì ÌÈ¢ôÒö ¡§¾ À¡ÄÓ Ðñ½¿£ šáö 10.4.6

1884¾ýÁ¸ É¡¸Åý §Àö ¾¡ý Ôñ½ì ¦¸¡Îì¸ÅýÁ¸ É¡ÂÅû ¬Å¢ Å¡í¸¢ Ó¨ÄÔñ¼ ¿õÀ¢¿ýÁ¸û ¬öÁ¸ §Ç¡Î ¿¡É¢Ä Áí¨¸ Á½¡Ç¡±ýÁ¸ §É.«õÁ Óñ½¡ö ±ýÉõÁõ §ºÁÓñ ½¡§Â 10.4.7

1885¯ó¾õ «Ê¸û ÓÉ¢Å÷ ¯ý¨É¿¡ý ±ý¨¸Â¢ü §¸¡Ä¡ø¦¿¡ó¾¢¼ §Á¡¾×í ¸¢ø§Äý_í¸û¾õ ¬¿¢¨Ã ¦ÂøÄ¡õÅóÐ Ò̾Õõ §À¡Ð Å¡É¢¨¼ò ¦¾öÅí¸û ¸¡½«ó¾¢Âõ §À¡¾íÌ ¿¢ø§Äø¬Æ¢Âí ¨¸Â§É. šáö 10.4.8

1886¦ÀüÈò ¾¨ÄŦÉí §¸¡Á¡ý §ÀÃÕ Ç¡Çý Á¾Ä¡ö,ÍüÈì ÌÆ¡ò¾¢Çí §¸¡§Å. §¾¡ýȢ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡Ç¡,¸üÈ¢Éó §¾¡Úõ ÁÈ¢òÐì ¸¡Éõ ¾¢Ã¢ó¾ ¸Ç¢§È±üÚ즸ý «õÁÓñ ½¡§¾ ±õ¦ÀÕ Á¡É¢Õó ¾¡§Â 10.4.9

1887þõ¨Á ¢¼÷즸¼ §ÅñÊ ²ó¦¾Æ¢ø §¾¡û¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦ºõ¨Áô ÀÛÅø_ø ¦¸¡ñÎ ¦ºí¸ ¦½ÊÂÅý Èý¨É«õÁÓñ ±ýÚ¨Ãì ¸¢ýÈ À¡¼ Ä¢¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ¦Áöõ¨Á ÁÉòШÅò §¾ò¾ ŢɊá¸Ö Á¡§Á 10.4.10

¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º

1888âí§¸¡¨¾ ¡ö ¸¨¼¦Åñ¨½ ÒìÌñ½,¬í¸Å Ç¡÷òÐô Ò¨¼ì¸ô Ò¨¼ÔñÎ²í¸¢ ¢ÕóÐ º¢Ïí¸¢ Å¢¨Ç¡Îõµí§¸¡¾ Åñ½§É. ºôÀ¡½¢

74

´Ç¢Á½¢ Åñ½§É. ºôÀ¡½¢ (2). 10.5.1

1889¾¡Â÷ ÁÉí¸û ¾ÊôÀò ¾Â¢÷¦¿öÔñ§¼¦Âõ À¢Ã¡ì¸û þÕ¿¢Äò ¦¾í¸û¾õ¬Â÷ «Æ¸ «Ê¸û «ÃÅ¢ó¾Å¡ÂÅ §É. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢Á¡øÅñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢. 10.5.2

1890¾¡õ§Á¡÷ ¯ÕðÊò ¾Â¢÷¦¿ö Å¢Øí¸¢ðξ¡§Á¡ ¾ÅúŦÃý È¡öÂ÷ ¾¡õÀ¢É¡ø¾¡§Á¡ ¾¢Ã쨸¡ Ä¡÷ì¸ò ¾ØõÀ¢Õ󾾡§Á¡ ¾Ã¡. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢¾Á¨Ãì ¸ñ½§É. ºôÀ¡½¢ 10.5.3

1891¦ÀüÈ¡÷ ¾¨Ç¸ÆÄô §À÷ó¾í ¸ÂÄ¢¼òЯüÈ¡ ¦Ã¡ÕÅÕ Á¢ýÈ¢ Ôĸ¢É¢ø,ÁüÈÕ Áïºô§À¡ö Åïºô¦Àñ ¿ïÍñ¼¸üÈ¡Â §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢¸¡÷Åñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢ 10.5.4

1892§º¡ò¦¾É ¿¢ý¨Éò ¦¾¡ØÅý ÅÃó¾Ã,§Àö Ó¨ÄÔñ¼ À¢ûÇ¡ö, ¦ÀâÂɬöÂ÷ «ôÀõ ¾ÕÅ÷ «Å÷측¸îº¡üÈ¢§Â¡ á¢Ãõ ºôÀ¡½¢¾¼í¨¸¸ Ç¡ø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢ 10.5.5

1893§¸ÅÄ ÁýÚý Å¢Ú, Å¢üÚìÌ¿¡ÉÅø «ôÀõ ¾ÕÅý ¸ÕÅ¢¨ÇôâÅÄ÷ ¿£ûÓÊ ¿ó¾ýÈý §À¡§Ã§È,§¸¡ÅÄ §É. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢Ì¼Á¡ Ë.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢. 10.5.6

1894ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢ÇóÐ âíÌÕó¾õ º¡öòÐ,ÐûÇ¢ ŢǡÊò àíÌÈ¢ ¦Åñ¦½¨Â,«ûǢ ¨¸Â¡ ÄʧÂý ӨĦ¿ÕÎõÀ¢û¨ÇôÀ¢ áý. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢§Àö Ôñ¼¡§É. ºôÀ¡½¢. 10.5.7

1895¡Ôõ À¢ÈÕõ «È¢Â¡¾ ¡ÁòÐ,Á¡Â ÅĨÅô¦Àñ ÅóРӨľÃ,§À¦Âý ÈŨÇô À¢ÊòТ ¨ÃÔñ¼,Å¡ÂÅ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢Á¡øÅñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢. 10.5.8

75

1896¸ûÇì ÌÆŢ¡öì ¸¡Ä¡ø º¸¼ò¨¾¾ûÇ¢ Ô¨¾ò¾¢ðÎò ¾¡Â¡ö ÅÕÅ¡¨Ç,¦ÁûÇò ¦¾¡¼÷óÐ À¢Êò¾¡ Õ¢Õñ¼,ÅûǧÄ. ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢Á¡øÅñ½ §É.¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢. 10.5.9

1897¸¡Ã¡÷ ÒÂø¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý,§ÀáÇý ¦¿ïº¢ø À¢Ã¢Â¡ ¾¢¼í¦¸¡ñ¼º£Ã¡Ç¡, ¦ºó¾¡ Á¨Ãì¸ñ½¡. ¾ñÎÆ¡öò¾¡Ã¡Ç¡, ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢¾¼Á¡÷Å¡ ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢. 10.5.10±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1898±í¸¡Ûõ ®¦¾¡ôÀ §¾¡÷Á¡Â Óñ§¼?

¿Ã¿¡ ýɡ Ôĸò ¾È_øº¢í¸¡ ¨ÁŢâò ¾Å¦Éõ ¦ÀÕÁ¡ý

«ÐÅý È¢Ôõ¦ºï ͼÕõ ¿¢ÄÛõ,¦À¡í¸¡÷ ¸¼Öõ ¦À¡ÕôÒõ ¦¿ÕôÒõ

¦¿Õ츢ô Ò¸¦À¡ý Á¢¼Èò ¾¨É§À¡Ð,«í¸¡ó ¾Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó ¾Å§É (2) 10.6.1

1899Ìý¦È¡ýÚ Áò¾¡ «ÃÅõ «ÇÅ¢ì

̨ÃÁ¡ ¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾¢ðÎ, ´Õ¸¡ø¿¢ýÚñ¨¼ ¦¸¡ñ§¼¡ðÊ ÅíÜý ¿¢Á¢Ã

¿¢¨Éò¾ ¦ÀÕÁ¡ý «ÐÅý È¢ÔõÓý,¿ýÚñ¼ ¦¾¡øº£÷ Á¸Ãì ¸¼§Äú

Á¨Ä§Â Øħ¸ ¦Æ¡Æ¢Â¡ ¨Á¿õÀ¢,«ýÚñ ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó ¾Å§É 10.6.2

1900¯¨Çó¾¢ð ¦¼Øó¾ ÁШ¸ ¼Å÷¸û

¯ÄôÀ¢ø ÅĢ¡ø «Å÷À¡ø, Å¢ÃõÅ¢¨Çó¾¢ð¼ ¦¾ý¦Èñ½¢ Å¢ñ§½¡÷ ÀÃÅ

«Å÷¿¡ ¦Ç¡Æ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡ý ÓÉ¿¡û,ŨÇó¾¢ð¼ Å¢øÄ¡Ç¢ ÅøÅ¡ ¦Ç¢üÚ

Á¨Ä§À¡ Ä×½ Û¼øÅû Ù¸¢Ã¡ø,«¨Çó¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É 10.6.3

1901¾Ç÷ó¾¢ð ʨÁ§Â¡÷ ºÃñ¾¡ ¦ÅÉò¾¡ý

ºÃ½¡ö Óý¡ ÂÅ¨É ¯¸¢Ã¡øÀ¢Âûó¾¢ð ¼ÁÃ÷ì ¸Õû¦ºö иó¾

76

¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡ø Ţâ¿£ ÕĨ¸,ÅÇ÷ó¾¢ð¼ ¦¾¡øº£÷ Å¢ÈøÁ¡ ÅÄ¢¨Â

Áñ¦¸¡ûÇ Åﺢò ¦¾¡ÕÁ¡ñ ÌÈÇ¡ö«Çó¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó ¾Å§É 10.6.4

1902¿£ñ¼¡ý ÌÈÇ¡ö ¦¿ÎÅ¡ ÉÇ×õ

«Ê¡÷ ÀÎÁ¡ú ÐÂá ¦ÅøÄ¡õ,¾£ñ¼¡ ¨Á¿¢¨Éó ¾¢¨Á§Â¡ ÃÇ×õ

¦ºÄ¨Åò ¾À¢Ã¡ý «ÐÅý È¢ÔõÓý,§Åñ¼¡ ¨Á¿Áý ÈÁ¦Ãý ¾Á¨Ã

Å¢ÉÅô ¦ÀÚÅ¡÷ «Ä÷,±ýÚ, ¯Ä§¸ú¬ñ¼¡ ÉÅý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É 10.6.5

1903ÀÆ¢ò¾¢ð¼ þýÀô ÀÂýÀü ÈÚòÐô

À½¢ó§¾ò¾ ÅøÄ¡÷ ÐÂá ¦ÅøÄ¡õ,´Æ¢ò¾¢ð ¼Å¨Ãò ¾Éì¸¡ì¸ ÅøÄ

¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡ ÄÐÅý È¢ÔõÓý,¦¾Æ¢ò¾¢ð ¦¼Øó§¾ ±¾¢÷¿¢ýÚ ÁýÉý

º¢Éò§¾¡û «¨Å¡ ¢ÃÓõ ÁØÅ¡ø«Æ¢ò¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É 10.6.6

1904À¨¼ò¾¢ð¼ ¾¢ù¨Å Óö ÓÉ¿¡û

À½¢ó§¾ò¾ ÅøÄ¡÷ ÐÂá ¦ÅøÄ¡õ,Ш¼ò¾¢ð ¼Å¨Ãò ¾Éì¸¡ì¸ ¦ÅýÉò

¦¾Ç¢Â¡ «Ãì¸÷ ¾¢ÈħÀ¡ö «Å¢Â,Á¢¨¼ò¾¢ð ¦¼Øó¾ ÌÃí¨¸ô À¨¼Â¡

Å¢Äí¸ø Ò¸ôÀ¡ö Å¢õÁ, ¸¼¨Ä«¨¼ò¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É 10.6.7

1905¦¿È¢ò¾¢ð¼ ¦ÁýÜ¨Æ ¿ý§É â¨Æ§Â¡

μɡ Ţø¦ÄýÉ Åø§Ä ¾¨É,þÚò¾¢ð ¼ÅÇ¢ýÀ Áý§À¡ ¼¨½ó¾¢¼

ÊÇí¦¸¡ü ÈÅÉ¡öò ÐÇí¸¡¾ Óó¿£÷,¦ºÈ¢ò¾¢ð ÊÄí¨¸ ÁÄí¸ «Ãì¸ý

¦ºØ¿£ñ Óʧ¾¡ ¦Ç¡Î¾¡û н¢Â,«Úò¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É 10.6.8

1906Íâó¾¢ð¼ ¦ºí§¸ú ¯¨Çô¦À¡í ¸Ã¢Á¡ò

¦¾¡¨ÄÂô À¢Ã¢Â¡Ð ¦ºý¦Èö¾¢, ±ö¾¡¾¢Ã¢ó¾¢ð Ê¼í¦¸¡ñ ¼¼í¸¡¾ ¾ýÅ¡ö

77

þÕÜÚ ¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡ý ÓÉ¿¡ûÅâó¾¢ð¼ Å¢øÄ¡ø ÁçÁØ ¦ÁöÐ

Á¨Ä§À¡ ÖÕÅò ¦¾¡Ã¢Ã¡ì ¸¾¢ãìÌ,«Ã¢ó¾¢ð ¼Åý¸¡ñÁ¢ý þýÈ¡öî º¢Âáø

«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ô ÒñÊÕó¾Å§É 10.6.9

1907¿¢ýÈ¡÷ Ó¸ôÒî º¢È¢Ðõ ¿¢¨É¡ý

Å¢ü¨È ¿¢¨ÈôÀ¡ ÛÈ¢ôÀ¡ø ¾Â¢÷¦¿ö,«ýÈ¡öî º¢Â÷¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ Ôçġ

¼¡ôÒñ ÊÕó¾ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê§Áø,¿ýÈ¡Â ¦¾¡øº£÷ ÅÂøÁí ¨¸Â÷§¸¡ý

¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÅøÄ¡÷,±ýÈ¡Ûõ ±ö¾¡ â¼Ã¢ýÀ ¦Áö¾¢

þ¨Á§Â¡÷ìÌ ÁôÀ¡ø ¦ºÄ¦Åö ÐÅ¡§Ã 10.6.10

±Øº£÷ ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1908Á¡É Ó¨¼òÐí¸ Ç¡Â÷ ÌÄÁ¾

É¡øÀ¢È÷ Áì¸û ¾õ¨Á°É Ó¨¼ÂÉ ¦ºöÂô ¦ÀÈ¡¦Âý

È¢ÃôÀ ÛÃôÀ ¸¢ø§Äý¿¡Û Ó¨Ãò¾¢§Äý ¿ó¾ý À½¢ò¾¢Äý

¿í¨¸¸¡û. ¿¡¦Éý ¦ºö§¸ý?¾¡Û§Á¡÷ ¸ýÉ¢Ôõ ¸£¨Æ ¸òÐò

¾Â¢÷¸¨¼ ¸¢ýÈ¡ý §À¡Öõ. 10.7.1

1909¸¡¨Ä ¦ÂØóÐ ¸¨¼ó¾Å¢õ §Á¡÷Å¢ü¸ô

§À¡¸¢ý§Èý ¸ñ§¼ §À¡§Éý,Á¡¨Ä ¿ÚíÌﺢ ¿ó¾ý Á¸ÉøÄ¡ø

ÁüÚÅó ¾¡Õ Á¢ø¨Ä,§Á¨Ä ¸òÐ¿í ¸¡ö. ÅóÐ ¸¡ñÁ¢ý¸û

¦Åñ¦½ §ÂÂýÚ, þÕó¾À¡Öõ À¾¢ý̼õ ¸ñʧÄý À¡Å¢§Âý

±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡. 10.7.2

1910¦¾ûǢ šöȢ ¡ý¿í¨¸ ¸¡û. ¯È¢

§Á¨Äò ¾¼¡¿¢ ¨Èó¾,¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¢Õó ¾¡¦Ä¡ò¾ ¦Åñ¦½¨Â

šâ Å¢Øí¸¢ ¢ðÎ,¸ûÅ ÛÈí̸¢ý È¡ýÅóÐ ¸¡ñÁ¢ý¸û

¨¸¦Âø Ä¡õ¦¿ö, Å¢ÚÀ¢û¨Ç ÀÃÁýÚþù §ÅØÄ Ìõ¦¸¡ûÙõ

§À¨¾§Âý ±ý¦ºö §¸§É¡. 10.7.3

1911¨Áó¿õÒ §Åø¸ñ¿ø Ä¡ûÓýÉõ ¦ÀüÈ

78

ŨÇÅñ½ ¿ýÁ¡ §ÁÉ¢,¾ý¿õÀ¢ ¿õÀ¢Ô Á¢íÌ ÅÇ÷ó¾Ð

«ÅÉ¢ ¨Å¦ºö ¾È¢Â¡ý¦À¡öó¿õÀ¢ ÒûÙÅý ¸ûÅõ ¦À¡¾¢Â¨È

§À¡¸¢ýÈ Å¡¾Åúó ¾¢ðÎ,þó¿õÀ¢ ¿õÀ¢Â¡ ¬öÂ÷ì ÌöÅ¢ø¨Ä

±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡. 10.7.4

1912¾ó¨¾ ÒÌó¾¢Äý ¿¡É¢í¸¢ Õ󾢧Äý

§¾¡Æ¢Á¡ Ã¡Õ Á¢ø¨Ä,ºó¾ ÁÄ÷ìÌÆ Ä¡û¾É¢ §ÂÅ¢¨Ç

¡ΠÁ¢¼õÌ Ú¸¢,ÀóÐ ÀÈ¢òÐò и¢øÀüÈ¢ì ¸£È¢ô

ÀÊÈý ÀÊÚ ¦ºöÔõ,¿ó¾ý Á¾¨Äì¸¢í ¦¸ý¸¼ §Å¡õ?¿í¸¡ö.

±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡. 10.7.5

1913ÁñÁ¸û §¸ûÅý ÁÄ÷Áí¨¸ ¿¡Â¸ý

¿ó¾ý ¦ÀüÈ Á¾¨Ä,«ñ½ø þ¨ÄìÌÆ æ¾¢¿õ §ºÃ¢ì§¸

«øÄ¢ü È¡ýÅó¾ À¢ý¨É,¸ñÁÄ÷ §º¡÷óÐ Ó¨ÄÅóРŢõÁ¢ì

¸ÁÄî ¦ºùÅ¡ö¦Å ÙôÀ,±ýÁ¸û Åñ½ Á¢Õ츢ýÈ Å¡¿í¸¡ö.

±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö §¸§É¡. 10.7.6

1914¬Â¢Ãõ ¸ñϨ¼ þó¾¢Ã É¡Õ즸ý

È¡Â÷ ŢƦŠÎôÀ,À¡ºÉõ ¿øÄÉ Àñʸ Ç¡øÒ¸ô

¦Àö¾ «¾¨É ¦ÂøÄ¡õ,§À¡Â¢Õó ¾í¦¸¡Õ â¾ ÅÊצ¸¡ñ

ÎýÁ¸ É¢ýÚ ¿í¸¡ö,Á¡Âý «¾¨É¦Âø Ä¡õÓüÈ Å¡Ã¢

ŨÇòÐñ ÊÕó¾¡ý §À¡Öõ. 10.7.7

1915§¾¡öò¾ ¾Â¢Õõ ¿Ú¦¿öÔõ À¡Ö§Á¡÷

µ÷ì̼ý ÐüȢΠ¦ÁýÚ,¬öÂ÷ ÜÊ Â¨Æì¸×õ ¿¡É¢¾ü

¦¸û¸¢ Â¢Å¨É ¿í¸¡ö§º¡ò¾õ À¢Ã¡ý. þ¨Å ¦ºöÂô ¦ÀÈ¡ö. ±ý

È¢ÃôÀý ¯ÃôÀ ¸¢ø§Äý,§Àö Ó¨ÄÔñ¼ À¢ý¨É¢ô À¢û¨Ç¨Âô

§ÀÍÅ ¾ïÍ §Å§É. 10.7.8

1916®Îõ ÅÄ¢Ôõ ¯¨¼ÂÅ¢ó ¿õÀ¢

79

À¢Èó¾ ²Ø ¾¢í¸Ç¢ø,¬¼Ä÷ ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É ÅÇ÷ò¾¢

Â ¿£Ã¡¼ô §À¡§Éý,§º¼ý ¾¢ÕÁÚ Á¡÷Åý ¸¢¼óÐ

¾¢ÕÅÊ Â¡ø,Á¨Ä §À¡ÄµÎõ º¸¼ò¨¾î º¡Ê À¢ý¨É

¯ÃôÒÅ ¾ïÍ §Å§É. 10.7.9

1917«ïÍÅý ¦º¡øÄ¢ ¨Æò¾¢¼ ¿í¨¸¸¡û.

¬Â¢Ã ¿¡Æ¢ ¦¿ö¨Âô,ÀﺢÂø ¦ÁøÄÊô À¢û¨Ç¸ Ùñ¸¢ýÈ

À¡¸ó ¾¡ý¨Å ¡÷¸§Ç,¸ïºý ¸ÊÂý ¸È¦ÅðÎ ¿¡Ç¢ø

±ý¨¸ ÅÄò¾¡Ð Á¢ø¨Ä,¦¿ïºò ¾¢ÕôÀÉ ¦ºöШÅò ¾¡ö¿õÀ£ .

±ý¦ºö§¸ ¦Éý¦ºö §¸§É¡ . 10.7.10

1918«í¹Éõ ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ÷¸ §Ç¡¿õÀ£.

¬Â÷ Á¼Áì ¸¨Çô,Àí¸Â ¿£÷̨¼ó ¾¡Î¸¢ý È¡÷¸û

À¢ý§É ¦ºý¦È¡Ç¢ò ¾¢ÕóÐ,«í¸Å÷ âóи¢ø šâ즸¡ñ Êð¼Ã

§Åâ ¨¼Â¡ âÃôÀ,Áí¨¸¿ø Ä£÷.ÅóÐ ¦¸¡ñÁ¢ý ±ýÚÁÃõ

²È¢ ¢Õó¾¡ö §À¡Öõ 10.7.11

1919«îºõ ¾¢¨Éò¾¨É ¢ø¨Ä¢ô À¢û¨Çì

¸¡ñ¨Á Ôõ§º ŸÓõ,¯îº¢Â¢ø Óò¾¢ ÅÇ÷ò¦¾Îò §¾Ûì

̨Ãò¾¢Äý ¾¡É¢ý Ú§À¡ö,À¨Äô âí¸¼õ §ÀÈ¢ Å¢¨º¦¸¡ñÎ

À¡öóÐ ÒìÌ,¬ ¢ÃÅ¡ö¿îºÆø ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¿¡¸ò¾¢ §É¡Î

À¢½í¸¢¿£ Åó¾¡ö §À¡Öõ. 10.7.12

1920¾õÀà ÁøÄý ¬ñ¨Á¸ ¨Çò¾É¢

§Â¿¢ýÚ ¾¡õ¦ºö Å¡§Ã¡?,±õ¦ÀÕ Á¡ý. ¯ý¨Éô ¦ÀüÈ Å¢ڨ¼

§Âɢɢ ¡¦Éý ¦ºö§¸ý?,«õÀà §ÁØõ «¾¢Õõ þÊÌÃø

«í¸Éü ¦ºí¸ Ϩ¼,ÅõÀÅ¢ú ¸¡ÉòÐ Á¡øÅ¢¨¼ §Â¡Î

À¢½í¸¢¿£ Åó¾¡ö §À¡Öõ. 10.7.13

1921«ýÉ ¿¨¼Á¼ ¬ö Å¢ÈÊò

80

¾ïº «ÕŨà §À¡Ä,ÁýÛ ¸Õí¸Ç¢ü È¡Õ¢÷ ÅùÅ¢Â

¨Áó¾¨É Á¡¸ ¼øÝØ,¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Áí¨¸Â÷ ¸¡ÅÄý

¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸ Ç£§ÃØõ ÅøÄÅ÷ì

§¸Ð Á¢¼Ã¢ø ¨Ä§Â. (2) 10.7.14

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

1922¸¡¾¢ø ¸ÊôÀ¢Îì ¸Ä¢í¸ ÓÎòÐ,¾¡Ð¿ø ľñ½ó ÐÆ¡ö¦¸¡ ¼½¢óÐ,§À¡Ð ÁÚòÐô ÒȧÁÅó п¢ýÈ£÷,²Ð츢Р±ýɢР±ýɢР±ý§É¡. (2) 10.8.1

1923ÐÅá ¨¼ÔÎò ¦¾¡Õ¦ºñÎ º¢ÖôÀ¢,¸ÅḠÓÊòÐì ¸Ä¢ì¸îÍì ¸ðÊ,ÍÅá÷ ¸¾Å¢ý ÒȧÁÅóÐ ¿¢ýÈ£÷,þÅá âЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.2

1924¸ÕÇì ¦¸¡Ê¦Â¡ý Ú¨¼Â£÷. ¾É¢ôÀ¡¸£÷,¯ÕÇî º¸¼Á ÐÈ츢ø ¿¢Á¢÷ò¾£÷,ÁÕ¨Çì ¦¸¡ÎÀ¡Ê Åó¾¢øÄõ ÒÌó¾£÷,þÕÇò ¾¢Ð¦Åý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.3

1925¿¡Áõ ÀÄ× Ó¨¼¿¡ ý¿õÀ£,¾¡Áò ÐÇÅõ Á¢¸¿¡ Ȣθ¢ýÈ£÷,¸¡Á ¦ÉÉôÀ¡Ê ¦Åó¾¢øÄõ ÒÌó¾£÷,²Áò ¾¢Ð ¦Åý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.4

1926ÍüÚõ ÌÆø¾¡Æî Í⨸ ¨½òÐ,ÁüÚõ ÀÄÁ¡Á½¢ ¦À¡ý¦¸¡ ¼½¢óÐ,ÓüÈõ ÒÌóÐ ÓÚÅø¦ºöÐ ¿¢ýÈ£÷,±üÚì ¸¢Ð¦Åý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.5

1927¬É¡ ÂÕõ¬ É¢¨ÃÔÁí ¦¸¡Æ¢Âì,ÜÉ¡Â §¾¡÷¦¸¡üÈ Å¢ø¦Ä¡ýÚ ¨¸§Âó¾¢ô,§À¡É¡ âÕó¾¡ ¨ÃÔõÀ¡÷òÐô Ò̾£÷,²§É¡÷¸û Óý¦Éý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.6

1928Áø§Ä ¦À¡Õ¾ ¾¢Ãû§¾¡ø Á½Å¡Ç£÷,«ø§Ä ÂȢ󧾡õ_õ ÁÉò¾¢ý ¸Õò¨¾,¦º¡øÄ¡ ¦¾¡Æ¢Â£÷ ¦º¡ýɧÀ¡ ¾¢É¡øšã÷

81

±ø§Ä ¢ЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.7

1929Ò측 ¼ÃÅõ À¢Êò¾¡ðÎõ ÒÉ¢¾£÷,þ측Äí¸û ¡ÓÁì §¸¦¾¡ýÚ Áø§Ä¡õ,¾ì¸¡÷ ÀÄ÷ò§¾Å¢ Á¡÷º¡Ä ר¼Â£÷,±ì§¸. þЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.8

1930¬Ê ¨ºó¾¡ö Á¼Å¡ ¦Ã¡Î¿£§À¡öìÜÊì ÌèŠÀ¢¨½§¸¡ ÁÇôÀ¢ûÇ¡ö,§¾Êò ¾¢ÕÁ¡ Á¸ûÁñ Á¸û¿¢üÀ,²Ê. þЦÅý ɢЦÅý ɢЦÅý§É¡. 10.8.9

1931«øÄ¢ì ¸ÁÄì ¸ñ½¨É «í¦¸¡Ã¡ö±øÄ¢ô ¦À¡Øà ÊÂç¼ø ¾¢Èò¨¾,¸øÄ¢ý ÁÄ¢§¾¡û ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ Á¡¨Ä,¦º¡øÄ¢ò о¢ôÀ¡ ÃÅ÷Ðì¸ Á¢Ä§Ã (2) 10.8.10±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1932ÒûÙÕ Å¡¸¢ ¿ûÇ¢Õû Åó¾

â¾¨É Á¡Ç, þÄí¨¸´û¦Çâ ÁñÊ Ôñ½ô À½¢ò¾

°ì¸ Á¾¨É ¿¢¨É󧾡,¸ûÇÅ¢ú §¸¡¨¾ ¸¡¾Ö ¦Áí¸û

¸¡Ã¢¨¸ Á¡¾÷ ¸ÕòÐõ,À¢û¨Ç¾ý ¨¸Â¢ø ¸¢ñ½§Á ¦Â¡ì¸ô

§ÀÍÅ ¦¾ó¨¾ À¢Ã¡§É. (2) 10.9.1

1933ÁýÈ¢ø ÁÄ¢óÐ ÜòÐÅó ¾¡Ê

Á¡øÅ¢¨¼ §ÂØÁ ¼÷òÐ, ¬Â÷«ýÚ ¿Îí¸ ¬É¢¨Ã ¸¡ò¾

¬ñ¨Á¦¸¡ §Ä¡ÅÈ¢ §Âý ¿¡ý,¿¢ýÈ À¢Ã¡§É. ¿£û¸¼ø Åñ½¡.

¿£Â¢Åû ¾ý¨É ¿¢ý §¸¡Â¢ø,ÓýÈ¢ ¦ÄØó¾ ÓÕí¨¸Â¢ø §¾É¡

Óý¨¸ ŨǸÅ÷ó ¾¡§Â. 10.9.2

1934¬÷ÁÄ¢ ¡Ƣ ºí¦¸¡Î ÀüÈ¢

¬üÈ¨Ä Â¡üÈø Á¢ÌòÐì,¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½¡. ¸ýº¨É ÓýÉõ

¸¼ó¾¿¢ý ¸Îó¾¢Èø ¾¡§É¡,§¿Ã¢¨Æ Á¡¨¾ ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¨¾

¦¿Îí¸¼ø «Ó¾¨É ¡¨Ç,¬¦ÃÆ¢ø Åñ½¡. «í¨¸Â¢ø Åð¼¡õ

þŦÇÉì ¸Õи¢ý È¡§Â. 10.9.3

82

1935Áø¸¢Â §¾¡Ùõ Á¡Ûâ ¾Ùõ

¯¨¼ÂÅ÷ ¾Áì̧Á¡÷ À¡¸õ,¿ø¸¢Â ¿Ä§Á¡? ¿Ã¸¨É ¦¾¡¨Äò¾

¸Ã¾Äò ¾¨Á¾¢Â¢ý ¸Õò§¾¡?«øÄ¢Âí §¸¡¨¾ ½¢¿¢Èõ ¦¸¡ñÎ

ÅóÐÓý §É¿¢ýÚ §À¡¸¡ö,¦º¡øÄ¢¦Âý ¿õÀ£. þŨǿ£ Ôí¸û

¦¾¡ñ¼÷¨¸ò ¾ñ¦¼ýÈ Å¡§È 10.9.4

1936¦ºÕÅÆ¢ ¡¾ ÁýÉ÷¸û Á¡Çò

§¾÷ÅÄí ¦¸¡ñ¼Å÷ ¦ºøÖõ,«ÕÅÆ¢ Å¡Éõ «¾÷À¼ì ¸ñ¼

¬ñ¨Á¦¸¡ §Ä¡ÅÈ¢ §Âý¿¡ý,¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¦Âí¸û §¾ÁÄ÷ì §¸¡¨¾

º£÷¨Á¨Â ¿¢¨Éó¾¢¨Ä Â󧾡,¦ÀÕÅÆ¢ ¿¡Åü ¸É¢Â¢Û ¦ÁÇ¢Âû

þŦÇÉô §À͸¢ý È¡§Â 10.9.5

1937«Ã츢 á¸õ Òø¦ÄÉ Å¢øÄ¡ø

«½¢Á¾¢ Ç¢Äí¨¸Â÷ §¸¡¨É,¦ºÕì¸Æ¢ò ¾ÁÃ÷ À½¢ÂÓý É¢ýÈ

§ºÅ¸ §Á¡¦ºö¾ ¾¢ýÚÓÕ츢¾ú Å¡ö Óý¨¸¦Åñ ºí¸õ

¦¸¡ñÎÓý §É¿¢ýÚ §À¡¸¡ö,±Õ츢¨Äì ¸¡¸ ±È¢ÁØ §Å¡îºø

±ý¦ºöÅ ¦¾ó¨¾ À¢Ã¡§É. 10.9.6

1938¬Æ¢Âó ¾¢ñ§¼÷ «Ãº÷Åó ¾¢¨Èïº

«¨Ä¸¼ø ¯Ä¸õÓý ¬ñ¼,À¡Æ¢Âó §¾¡§Ç¡ á¢Ãõ Å£Æô

À¨¼ÁØô ÀüȢ ÅÄ¢§Â¡?Á¡¨Æ¦Áý §É¡ì¸¢ Á½¢¿¢Èí ¦¸¡ñÎ

ÅóÐÓý §É¿¢ýÚ §À¡¸¡ö,§¸¡Æ¢¦Åñ Óð¨¼ì ¦¸ý¦ºöÅ ¦¾ó¾¡ö.

ÌÚó¾Ê ¦¿Îí¸¼ø Åñ½¡. 10.9.7

1939¦À¡Õó¾Äý ¬¸õ ÒûÙÅó §¾È

ÅûÙ¸¢ áøÀ¢ÇóÐ, «ýÚ¦ÀÕó¾¨¸ì ¸¢Ãí¸¢ Å¡Ä¢¨Â ÓÉ¢ó¾

¦ÀÕ¨Á¦¸¡ §Ä¡¦ºö¾ ¾¢ýÚ,¦ÀÕó¾¼í ¸ñ½¢ ÍÕõÒÚ §¸¡¨¾

¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¢¨Éó¾¢¨Ä §Àº¢ø,¸Õí¸¼ø Åñ½¡. ¸×û¦¸¡ñ¼ ¿£Ã¡õ

þŦÇÉì ¸Õи¢ý È¡§Â 10.9.8

83

1940¿£ÃÆø Å¡É¡ö ¦¿Î¿¢Äí ¸¡Ä¡ö

¿¢ýÈ¿¢ý ¿£÷¨Á¨Â ¿¢¨É󧾡?º£÷ì¦¸Ø §¸¡¨¾ ¦ÂýÉÄ ¾¢Ä¦Çý

Èýɧ¾¡÷ §¾üÈý¨Á ¾¡§É¡?À¡÷ì¦¸Ø ÀùÅò ¾¡ÃÓ ¾¨ÉÂ

À¡¨Å¨Âô À¡Åõ¦ºö §¾ÛìÌ,¬ÃÆ §Ä¡õÒõ «ó¾½ý §¾¡ð¼

Á¡¸¿¢ý ÁÉòШÅò ¾¡§Â 10.9.9

1941§Åð¼ò¨¾ì ¸Õ¾¡ ¾Ê¢¨½ Å½í¸¢

¦Áöõ¨Á¿¢ý ¦Èõ¦ÀÕ Á¡¨É,Å¡ðÊÈø ¾¡¨É Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý

Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û,§¾¡ð¼Ä÷ ¨Àó¾¡÷î ͼ÷ÓÊ Â¡¨Éô

ÀƦÁ¡Æ¢ ¡øÀ½¢ó ШÃò¾,À¡ðʨŠÀ¡¼ô Àò¾¢¨Á ¦ÀÕ¸¢î

º¢ò¾Óõ ¾¢Õ§Å¡Î Á¢Ì§Á (2) 10.9.10

¦ÅñΨÈ

1942¾¢Õò¾¡ö ¦ºõ§À¡ò§¾,¾¢ÕÁ¡Á¸û ¾ý¸½Åý,ÁÕò¾¡÷ ¦¾¡øÒ¸ú Á¡¾Å ¨ÉÅÃò¾¢Õò¾¡ö ¦ºõ§À¡ò§¾. 10.10.1

1943¸¨Ã¡ö ¸¡ì¨¸ôÀ¢ûÇ¡ö,¸ÕÁ¡Ó¸¢ø §À¡ø¿¢Èò¾ý,¯¨Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Øò¾Á ¨ÉÅÃì,¸¨Ã¡ö ¸¡ì¨¸ôÀ¢ûÇ¡ö. 10.10.2

1944ÜÅ¡ö âíÌ¢§Ä,ÌÇ¢÷Á¡Ã¢ ¾Îòиó¾,Á¡Å¡ö ¸£ñ¼ Á½¢Åñ½ ¨ÉÅÃì,ÜÅ¡ö âíÌ¢§Ä. 10.10.3

1945¦¸¡ð¼¡ö ÀøÄ¢ìÌðÊ,̼Á¡Ê ÔĸÇó¾,Áð¼¡÷ âíÌÆø Á¡¾Å ¨ÉÅÃì,¦¸¡ð¼¡ö ÀøÄ¢ìÌðÊ. 10.10.4

1946¦º¡øÄ¡ö ¨Àí¸¢Ç¢§Â,ͼáƢ ÅÄÛÂ÷ò¾,

84

ÁøÄ¡÷ §¾¡ûż §Åí¸¼ ÅýÅÃ,¦º¡øÄ¡ö ¨Àí¸¢Ç¢§Â. 10.10.5

1947§¸¡Æ¢ ܦÅýÛÁ¡ø,§¾¡Æ¢. ¿¡¦Éý¦ºö§¸ý,¬Æ¢ Åñ½÷ ÅÕõ¦À¡Ø ¾¡Â¢üÚ§¸¡Æ¢ ܦÅýÛÁ¡ø. 10.10.6

1948¸¡Áü ¦¸ý¸¼§Åý,¸ÕÁ¡Ó¸¢ø Åñ½ü¸øÄ¡ø,â§Á ¨Äí¸¨½ §¸¡òÐô ÒÌó¦¾öÂì,¸¡Áü ¦¸ý¸¼§Åý. 10.10.7

1949þí§¸ §À¡Ðí¦¸¡§Ä¡,þɧÅø¦¿Îí ¸ñ¸Ç¢ôÀ,¦¸¡í¸¡÷ §º¡¨Äì ̼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾Á¡ø,þí§¸ §À¡Ðí¦¸¡§Ä¡. 10.10.8

1950þýÉ¡ ¦ÃýÈÈ¢§Âý,«ý§É. ¬Æ¢¦Â¡Îõ,¦À¡ýÉ¡÷ º¡÷í¸ Ó¨¼Â «Ê¸¨Ç,þýÉ¡ ¦ÃýÈÈ¢§Âý. 10.10.9

1951¦¾¡ñË÷. À¡ÎÁ¢§É¡,ÍÕõÀ¡÷ô¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷§¸¡ý,´ñ¼¡÷ §Åø¸Ä¢ ¦ɡĢ Á¡¨Ä¸û,¦¾¡ñË÷. À¡ÎÁ¢§É¡ (2) 10.10.10

85

¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ À¾¢§É¡Ã¡õ ÀòÐ

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ

1952ÌýÈ ¦Á¡ý¦ÈÎò §¾ó¾¢, Á¡Á¨Æ«ýÚ ¸¡ò¾Åõ Á¡ý,« Ã츨æÅýÈ Å¢øĢ¡÷ ţà §Á¦¸¡§Ä¡,¦¾ýÈø Åóо£ Å£Í ¦Áý¦ºö§¸ý. (2) 11.1.1

1953¸¡Õõ Å¡÷ÀÉ¢ì ¸¼Öõ «ýÉÅý,¾¡Õ Á¡÷ÅÓõ ¸ñ¼ ¾ñ¼§Á¡,§º¡Õ Á¡Ó¸¢ø ÐǢ¢ ëÎÅóЮà š¨¼¾¡ý ®Õ ¦Áý¨É§Â. 11.1.2

1954ºíÌ Á¡¨ÁÔõ ¾ÇÕ §ÁÉ¢§Áø,¾¢í¸û ¦Åí¸¾¢÷ º£Ú ¦Áý¦ºö§¸ý,¦À¡íÌ ¦ÅñʨÃô ҽâ Åñ½É¡÷,¦¸¡í¸ Ä¡÷󾾡÷ Ü× ¦Áý¨É§Â. 11.1.3

1955«í¦¸¡ áöìÌÄò ÐûÅ Ç÷óЦºýÚ,«í¦¸¡÷ ¾¡ÔÕ Å¡¸¢ Åó¾Åû,¦¸¡í¨¸ ¿ýÍñ¼ §¸¡Â¢ý ¨Á¦¸¡§Ä¡,¾¢í¸û ¦Åí¸¾¢÷ º£Ú ¸¢ýȧ¾ 11.1.4

1956«í¦¸¡ áÇâ ¡ö,« ×½¨ÉôÀí¸ Á¡Å¢Õ ÜÚ ¦ºö¾Åý,ÁíÌø Á¡Á¾¢ Å¡í¸ §Å¦¸¡§Ä¡¦À¡íÌ Á¡¸¼ø ÒÄõÒ ¸¢ýȧ¾. 11.1.5

1957¦ºýÚ Å¡÷º¢¨Ä ŨÇòÐþ Äí¨¸¨Â,¦ÅýÈ Å¢øĢ¡÷ ţà §Á¦¸¡§Ä¡,ÓýÈ¢ø ¦Àñ¨½§Áø ÓÇâì Üð¼¸òÐ,«ýÈ¢ Ä¢ýÌÃø «¼Õ ¦Áý¨É§Â. 11.1.6

1958â¨Å Åñ½É¡÷ ÒûÇ¢ý §ÁøÅÃ,§ÁÅ¢ ¿¢ýÚ¿¡ý ¸ñ¼ ¾ñ¼§Á¡,ţŢ ¨Äí¸¨½ Å¢øÄ¢ ÂõÒ§¸¡òÐ,¬Å¢ §Â¢Äì ¸¡¸ ±öŧ¾. 11.1.7

1959Á¡øþ ÉóÐÆ¡ö ÅÕ¦Áý ¦Éﺸõ,Á¡Ä¢ý «óÐÆ¡ö Åó¦¾ý ÛûÒ¸,

86

§¸¡Ä Å¡¨¼Ôõ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð,µ÷¬Ä¢ Å󾾡ø «Ã¢Ð ¸¡Å§Ä. 11.1.8

1960¦¸¡ñ¨¼ ¦Â¡ñ¸Ïõ ТÖõ, ±ý¿¢ÈõÀñÎ ÀñΧÀ¡ ¦Ä¡ìÌõ, Á¢ì¸º£÷ò¦¾¡ñ¼ âð¼âó ÐÇÅ¢ý Å¡º§Á,ÅñÎ ¦¸¡ñÎÅó àÐ Á¡¸¢§Ä 11.1.9

1961«ýÚ À¡Ã¾ò ¨¾Å÷ à¾É¡ö,¦ºýÈ Á¡Â¨Éî ¦ºí¸ñ Á¡Ä¢¨É,ÁýÈ¢ Ä¡÷ôÒ¸ú Áí¨¸ Å¡û¸Ä¢¸ýÈ¢, ¦º¡øÅøÄ¡÷ì ¸øÄ Ä¢ø¨Ä§Â (2) 11.1.10¸Ä¢ ¿¢¨ÄòШÈ

1962ÌýÈ ¦ÁÎòÐ Á¨Æ¾

ÎòÐþ¨Ç ¡¦Ã¡ÎõÁýÈ¢ø Ì芢¨½ó¾

Á¡¦Äý¨É Á¡ø¦ºö¾¡ý,ÓýÈ¢ø ¾É¢¿¢ýÈ ¦Àñ¨½

§Áø¸¢¼ó ¾£÷¸¢ýÈ«ýȢĢý Üð¨¼ô À¢Ã¢ì¸

¸¢üÀŠá÷¦¸¡§Ä¡. (2) 11.2.1

1963âíÌ Õ󦾡º¢òÐ ¬¨É

¸¡öó¾Ã¢ Á¡î¦ºÌòÐ,¬íÌ §ÅÆò¾¢ý ¦¸¡õÒ

¦¸¡ñÎÅý §ÀöÓ¨ÄÅ¡í¸¢ Ôñ¼,«ù Å¡Âý

¿¢ü¸þù Å¡ÂýÅ¡ö,²íÌ §ÅöíÌÆø ±ý§É¡

¼¡Îõ þǨÁ§Â. 11.2.2

1964Áø§Ä¡Î ¸ïºÛõ Ðïº

¦ÅýÈ Á½¢Åñ½ý,«øÄ¢ ÁÄ÷ò¾ñ ÎÆ¡ö¿¢

¨Éó¾¢Õó §¾¨É§Â,±øÄ¢ ¢ýÁ¡ Õ¾õÅó

¾ÎÁÐ ÅýÈ¢Ôõ,¦¸¡ø¨ÄÅø §ÄüÈ¢ý Á½¢Ôõ

§¸¡Â¢ý¨Á ¦ºöÔ§Á. 11.2.3

1965¦À¡ÕóÐ Á¡Áà §ÁØ

¦ºö¾ ÒÉ¢¾É¡÷¾¢ÕóÐ §ºÅÊ ¦ÂýÁ

87

ÉòÐ ¿¢¨É¦¾¡Úõ,¸Õó¾ñ Á¡¸¼ø ÁíÌ

Ä¡÷ìÌõ «ÐÅýÈ¢Ôõ,ÅÕó¾ Å¡¨¼ ÅÕÁ¢

¾ü¸¢É¢ ¦Âý¦ºö§¸ý. 11.2.4

1966«ý¨É ÓÉ¢ÅÐõ «ýÈ¢

Ä¢ý Ìà ģ÷ÅÐõ,ÁýÛ ÁÈ¢¸¼ Ä¡÷ôÀ

ÐõÅ¨Ç §º¡÷ÅÐõ,¦À¡ýÉí ¸¨ÄÂøÌ ÄýÉ

¦Áýɨ¼ô âíÌÆø,À¢ý¨É Á½¡Ç÷ ¾¢Èò¾

Å¡Â¢É À¢ý¨É§Â 11.2.5

1967¬Æ¢Ôõ ºíÌ Ó¨¼Â

¿í¸û «Ê¸û¾¡õ,À¡Æ¢¨Á Â¡É ¸ÉÅ¢ø

¿õ¨Áô À¸÷Å¢ò¾¡÷,§¾¡Æ¢Ôõ ¿¡Û ¦Á¡Æ¢Â

¨ÅÂõ ТýÈÐ,§¸¡Æ¢Ôõ ܸ¢ýÈ ¾¢ø¨Äì

ÜÃ¢Õ Ç¡Â¢ü§È. 11.2.6

1968¸¡Áý ÈÉìÌ Ó¨ÃÂø

§Äý¸¼ø Åñ½É¡÷,Á¡Á½ Å¡Ç ¦ÃÉìÌò

¾¡Ûõ Á¸ý¦º¡øÄ¢ø,¡Áí¸û §¾¡¦Èâ Å£Í

¦ÁýÉ¢Çí ¦¸¡í¨¸¸û,Á¡Á½¢ Åñ½÷ ¾¢Èò¾

Å¡öÅÇ÷ ¸¢ýȧÅ. 11.2.7

1969ÁýÍÚ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä

¿¢ýÈ Á½¡ÇÉ¡÷,¦¿ïºõ ¿¢¨È¦¸¡ñÎ §À¡Â¢

É¡÷¿¢¨É ¸¢ýÈ¢Ä÷,¦Åïͼ÷ §À¡öÅ¢Ê Â¡Áø

±ùÅ¢¼õ Ò츧¾¡,¿ïÍ ¯¼Äõ ТýÈ¡ø

¿Á츢ɢ ¿øħ¾. 11.2.8

1970¸¡Áý ¸¨½ì§¸¡ âÄì¸

Á¡ö¿Äò ¾¢øÁ¢Ì,âÁÕ §¸¡Ä¿õ ¦Àñ¨Á

88

º¢ó¾¢ò¾¢ áЧÀ¡öàÁÄ÷ ¿£÷¦¸¡Î §¾¡Æ¢.

¿¡õ¦¾¡Ø §¾ò¾¢É¡ø¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½¨Ãì ¸ñ¸

Ç¡ø¸¡½ Ä¡í¦¸¡§Ä¡. 11.2.9

1971¦ÅýÈ¢ Å¢¨¼Ô¼ §ÉÆ

¼÷ò¾ «Ê¸¨Ç,ÁýÈ¢ø ÁÄ¢Ò¸ú Áí¨¸

Áý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,´ýÚ ¿¢ýȦšý ÀÐÓ

¨ÃôÀÅ÷ ¾í¸û§Áø±ýÚõ ¿¢øÄ¡Å¢¨É ¦Â¡ýÚõ

¦º¡øÄ¢ Öĸ¢§Ä (2) 11.2.10

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

1972ÁýÉ¢ÄíÌ À¡Ã¾òÐò §¾å÷óÐ, Á¡ÅÄ¢¨Âô¦À¡ýÉ¢ÄíÌ ¾¢ñÅ¢Äí¸¢ø ¨ÅòÐô ¦À¡Õ¸¼øÝú¦¾ýÉ¢Äí¨¸ £¼Æ¢ò¾ §¾Å÷ì ¸¢Ð¸¡½£÷±ýÉ¢ÄíÌ ºí§¸¡ ¦¼Æ¢ø§¾¡ü È¢Õ󧾧É. (2) 11.3.1

1973þÕó¾¡¦É ÛûÇò ¾¢¨ÈÅý, ¸¨È§º÷ÀÕó¾¡û ¸Ç¢üÚì ¸Õû¦ºö¾, ¦ºí¸ñ¦ÀÕ󧾡û ¦¿ÎÁ¡¨Äô §À÷À¡Ê ¡¼ÅÕ󾡦¾ý ¦¸¡í¨¸ ¦Â¡Ç¢ÁýÛõ «ý§É. 11.3.2

1974«ý§É. þŨà ÂÈ¢Åý, Á¨È¿¡ýÌõÓý§É Ô¨Ãò¾ ÓɢŠâÅ÷ÅóЦÀ¡ý§Éö ŨǸÅ÷óÐ §À¡¸¡÷ ÁÉõÒÌóбý§É ¢ŦÃñÏõ ±ñ½õ «È¢§Â¡§Á. 11.3.3

1975«È¢§Â¡§Á ¦ÂýÚ¨Ãì¸ Ä¡§Á ±ÁìÌ,¦ÅȢ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú Å¢ÂýÌ¼ó¨¾ §ÁÅ¢,º¢È¢Â¡§É¡÷ À¢û¨Ç¡ö ¦ÁûÇ ¿¼ó¾¢ðίȢ¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ Ôñθó¾¡÷ ¾õ¨Á§Â? 11.3.4

1976¾õ¨Á§Â ¿¡Ùõ Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ,¾õ¨Á§Â ¦Â¡ì¸ «Õû¦ºöŠá¾Ä¡ø,¾õ¨Á§Â ¿¡Ùõ Å½í¸¢ò ¦¾¡Ø¾¢¨Èﺢ,¾õ¨Á§Â ÀüÈ¡ ÁÉò¦¾ýÚõ ¨Åò§¾¡§Á. 11.3.5

1977¨Åò¾¡ ÃÊ¡÷ ÁÉò¾¢É¢ø ¨ÅòÐ, þýÀõ

89

¯üÈ¡ ¦Ã¡Ç¢Å¢ÍõÀ¢ §Ä¡ÃʨÅòÐ, µÃÊìÌõ±öò¾¡Ð Áñ¦½ý È¢¨Á§Â¡÷ ¦¾¡Ø¾¢¨Èﺢ,¨¸ò¾¡ Á¨ÃÌÅ¢ìÌõ ¸ñ½¦Éý ¸ñ½¨É§Â 11.3.6

1978¸ñ½ý ÁÉòÐû§Ç ¿¢ü¸×õ, ¨¸Å¨Ç¸û±ý§É¡ ¸ÆýÈ? þ¨Å¦ÂýÉ Á¡Âí¸û?¦Àñ½¡§É¡õ ¦Àñ¨Á§Â¡õ ¿¢ü¸, «Åý§ÁÂ,«ñ½ø Á¨ÄÔõ «Ãí¸Óõ À¡§¼¡§Á. 11.3.7

1979À¡§¼¡§Á ¦Âó¨¾ ¦ÀÕÁ¡¨É? À¡Ê¿¢ýÚ¬§¼¡§Á ¡¢Ãõ §Àá¨É? §À÷¿¢¨ÉóÐݧ¼¡§Á ÝÎõ ÐÆ¡ÂÄí¸ø? ÝÊ,¿¡õܧ¼¡§Á ܼì ÌÈ¢ôÀ¡¸¢ø? ¿ý¦É狀. 11.3.8

1980¿ý¦É狀. ¿õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¡Ùõ þÉ¢¾ÁÕõ,«ýÉõ§º÷ ¸¡Éø «½¢Â¡Ä¢ ¨¸¦¾¡ØÐ,ÓýÉõ§º÷ ÅøÅ¢¨É¸û §À¡¸ Ó¸¢øÅñ½ý,¦À¡ýÉõ§º÷ §ºÅʧÁø §À¡¾½¢Âô ¦Àü§È¡§Á. 11.3.9

1981¦Àüȡá÷ ¬Â¢Ãõ §Àá¨Éô, §À÷À¡¼ô¦ÀüÈ¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä,¸üÈ¡§Ã¡ ÓüÚÄ ¸¡ûŠâ¨Å§¸ð¸ÖüÈ¡÷ìÌ, ¯ÚРâø¨Ä Ôĸò§¾ (2) 11.3.10±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

1982¿¢¨Ä¢¼ ¦ÁíÌ Á¢ýÈ¢ ¦¿Î¦ÅûÇõ

¯õÀ÷ ÅÇ¿¡Î ã¼ þ¨Á§Â¡÷¾¨Ä¢¼ Áü¦È Á즸¡÷ ºÃ½¢ø¨Ä

±ýÉ «Ã½¡Å ¦ÉýÛ ÁÕÇ¡ø«¨Ä¸¼ø ¿£÷ìÌ ÆõÀ «¸¼¡¼

´Ê ¸øÅ¡ Ûâïº, Óи¢øÁ¨Ä¸¨Ç Á£Ð ¦¸¡ñÎ ÅÕÁ£¨É

Á¡¨Ä ÁÈÅ¡ ¾¢¨È了ý ÁɧÉ. (2) 11.4.1

1983¦ºÕÁ¢Ì Å¡¦Ç ¢üÈ «Ã¦Å¡ýÚ

ÍüÈ¢ò ¾¢¨ºÁñÏõ Å¢ñÏ Ó¼§É¦ÅÕÅà ¦Åû¨Ç ¦ÅûÇõ ÓØÐõ

ÌÆõÀ þ¨Á§Â¡÷¸û ¿¢ýÚ ¸¨¼Â,ÀÕŨà ¦Â¡ýÚ ¿¢ýÚ Óи¢ü

ÀÃóÐ ÍÆÄì ¸¢¼óРТÖõ,«ÕŨà ÂýÉ ¾ý¨Á «¼Ä¡¨Á

Â¡É ¾¢ÕÁ¡ø ¿Á즸¡ Ãç½. 11.4.2.

1984

90

¾£¾Ú ¾¢í¸û ¦À¡íÌ Í¼ÕõÀ÷¯õÀ Õħ¸Æ¢ §É¡Î Ó¼§É,

Á¡¾¢Ã ÁñÍ ÁóРżÌýÚ¿¢ýÈ Á¨Ä¡Úõ ²Ø ¸¼Öõ

À¡¾Á÷ ÝúÌ ÇõÀ¢ ɸÁñ¼Äò¾¢ ¦É¡ÕÀ¡ ¦Ä¡Îí¸ ÅÇ÷§º÷,

¬¾¢Óý ²É Á¡¸¢ «Ã½¡Âã÷ò¾¢ «ÐÉõ¨Á ¡٠Áçº. 11.4.3.

1985¾¨ÇÂÅ¢ú §¸¡¨¾ Á¡¨Ä ¢ÕÀ¡ø

¾Âí¸ ±Ã¢¸¡ý È¢ÃñÎ ¾Ú¸ñ,«Ç¦ÅÆ ¦Åõ¨Á Á¢ì¸ «Ã¢Â¡¸¢

«ýÚ Àâ§Â¡ý º¢Éí¸ ÇÅ¢Æ,ŨÇÔ¸¢ áǢ ¦Á¡öõÀ¢ø ÁȧšÉ

¾¡¸õ Á¾¢Â¡Ð ¦ºý¦È¡ Õ¸¢Ã¡øÀ¢Ç¦ÅÆ Å¢ð¼ Ìð¼ ÁШÅÂ

ãÎ ¦ÀÕ¿£Ã¢ø Óõ¨Á ¦À⧾. 11.4.4.

1986¦Åó¾¢Èø Å¡½ý §ÅûÅ¢ ¢¼¦Áö¾¢

«í§¸¡÷ ÌÈÇ¡¸¢ ¦Áöõ¨Á Խæºó¦¾¡Æ¢ø §Å¾ ¿¡Å¢ý Óɢ¡¸¢

¨Å ÓÊãý È¢ÃóÐ ¦ÀÈ¢Ûõ,Áó¾¢Ã Á£Ð §À¡¸¢ Á¾¢¿¢ýÈ¢

¨Èïº Áħáý Å½í¸ ÅÇ÷§º÷,«ó¾Ã §ÁÆ¢ ëÎ ¦ºÄ×öò¾

À¡¾õ «Ð¿õ¨Á ¡٠Áçº. 11.4.5.

1987þÕ¿¢Ä ÁýÉ÷ ¾õ¨Á ¢տ¡Öõ

±ðÎ ¦Á¡Õ¿¡Ö ¦Á¡ýÚ Ó¼§É,¦ºÕ_¾ æÎ §À¡¸¢ ÂÅáŢ

Áí¸ ÁØÅ¡Ç¢ø ¦ÅýÈ ¾¢È§Ä¡ý,¦ÀÕ¿¢Ä Áí¨¸ ÁýÉ÷ ÁÄ÷Áí¨¸

¿¡¾÷ ÒÄÁí¨¸ §¸ûÅ÷ Ò¸ú§º÷,¦ÀÕ¿¢Ä ÓñÎ Á¢úó¾ ¦ÀÕÅ¡Â

Ḣ ÂÅ÷¿õ¨Á ¡ûÅ÷ ¦À⧾. 11.4.6.

1988þ¨ÄÁÄ¢ ÀûÇ¢ ¦Âö¾¢ ¢ÐÁ¡Âõ

±ýÉ þÉÁ¡Â Á¡ýÀ¢ý ±Æ¢ø§º÷«¨ÄÁÄ¢ §Åø¸ ½¡¨Ç ¸øÅ¢ôÀ

¾ü¦¸¡ ÕÕÅ¡Â Á¡¨É ¡¨Á¡,¦¸¡¨ÄÁÄ¢ ¦ÂöРŢò¾ ¦¸¡Ê§Â¡ý

þÄí¨¸ ¦À¡Ê¡¸ ¦ÅýÈ¢ ÂÁÕû,º¢¨ÄÁÄ¢ ¦ºïº Ãí¸û ¦ºÄ×öò¾

¿í¸û ¾¢ÕÁ¡ø ¿Á즸¡ Ãç½. 11.4.7.

1989

91

ÓýÛÄ ¸í¸ §ÇØõ þÕûÁñÊÔñ½ Ó¾§Ä¡Î ţΠÁȢ¡Ð,

±ýɢРÅó¾ ¦¾ýÉ þ¨Á§Â¡÷¾¢¨¸ôÀ ±Æ¢ø§Å¾ Á¢ýÈ¢ Á¨ÈÂ,

À¢ý¨ÉÔõ Å¡É Å÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ¿ø¸¢ ¢Õû¾£÷ó¾¢ù ¨Å Á¸¢Æ,

«ýÉÁ ¾¡Â¢ Õó¾í ¸È_ø¯¨Ãò¾ «Ð¿õ¨Á ¡٠Áçº. 11.4.8.

1990Ш½¿¢¨Ä Áü¦È Á즸¡ ÕǦ¾ý

ȢáР¦¾¡ØÁ¢ý¸û ¦¾¡ñ¼÷ ¦¾¡¨Ä¯½Ó¨Ä Óí¦¸¡Îò¾ ×çšÇ

¾¡Å¢ Ô¸×ñÎ ¦Åñ¦½ö ÁÕÅ¢,À½Ó¨Ä ¡Â÷ Á¡¾ ÕçġÎ

¸ð¼ «¾§É¡Î §Á¡Ê «¼ø§º÷,þ¨½ÁÕ ¾¢üÚ Å£Æ ¿¨¼¸üÈ

¦¾üÈø Å¢¨ÉÀüÈ ÚìÌõ Å¢¾¢§Â. 11.4.9.

1991¦¸¡¨Ä¦¸Ø ¦ºõÓ ¸ò¾ ¸Ç¢¦È¡ýÚ

¦¸¡ýÚ ¦¸¡Ê§Â¡ý þÄí¨¸ ¦À¡Ê¡º¢¨Ä¦¸Ø ¦ºïº Ãí¸û ¦ºÄ×öò¾

¿í¸û ¾¢ÕÁ¡¨Ä, §Å¨Ä Ò¨¼Ýú¸Ä¢¦¸Ø Á¡¼ Å£¾¢ ÅÂøÁí¨¸

ÁýÛ ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦º¡ýÉ ÀÛÅø,´Ä¢¦¸Ø À¡¼ø À¡Ê ÔÆø¸¢ýÈ

¦¾¡ñ¼ ÃÅáûÅ ÕõÀ Õħ¸. 11.4.10

¾Ã× ¦¸¡îºì ¸Ä¢ôÀ¡

1992Á¡ÉÁÕ ¦Áý§É¡ì¸¢ ¨Å§¾Å¢ ¢ýШ½Â¡,¸¡ÉÁÕõ ¸øľ÷§À¡öì ¸¡Î¨Èó¾¡ý ¸¡§½Ë¸¡ÉÁÕõ ¸øľ÷ô§À¡öì ¸¡Î¨Èó¾ ¦À¡ýÉʸû,Å¡ÉÅ÷¾õ ¦ºýÉ¢ ÁÄ÷ì¸ñ¼¡ö º¡Æ§Ä (2) 11.5.1

1993¾ó¨¾ ¾¨Ç¸Æøò §¾¡ýÈ¢ô§À¡ö, ¬öôÀ¡Ê¿ó¾ý ÌÄÁ¾¨Ä ¡öÅÇ÷ó¾¡ý ¸¡§½Ë,¿ó¾ý ÌÄÁ¾¨Ä ¡öÅÇ÷ó¾¡ý ¿¡ýÓ¸üÌò¾ó¨¾¸¡ñ, ±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ý¸¡ñ º¡Æ§Ä 11.5.2

1994¬ú¸¼øÝú ¨Å¸ò¾¡ §Ãºô§À¡ö, ¬öôÀ¡Êò¾¡úÌÆÄ¡÷ ¨Åò¾ ¾Â¢Õñ¼¡ý ¸¡§½Ë,¾¡úÌÆÄ¡÷ ¨Åò¾ ¾Â¢Õñ¼ ¦À¡ýÅ¢Ú,þù§ÅØÄÌ ÓñÎõ þ¼Ó¨¼ò¾¡ø º¡Æ§Ä 11.5.3

1995

92

«È¢Â¡¾¡÷ì ¸¡É¡Â É¡¸¢ô§À¡ö, ¬öôÀ¡Ê¯È¢Â¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ Ôñθó¾¡ý ¸¡§½Ë¯È¢Â¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ ÔñÎ¸ó¾ ¦À¡ýÅ¢ÚìÌ,±È¢¿£ Õĸ¨ÉòÐ ¦Áö¾¡¾¡ø º¡Æ§Ä 11.5.4

1996Åñ½ì ¸ÕíÌÆ Ä¡ö¡ø ¦Á¡òÐñÎ,¸ñ½¢ì ÌÚí¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÎñ¼¡ý ¸¡§½Ë,¸ñ½¢ì ÌÚí¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÎñ¼¡ É¡¸¢Öõ,±ñ½ü ¸Ã¢Âý þ¨Á§Â¡÷ìÌõ º¡Æ§Ä 11.5.5

1997¸ýÈô À¨È¸Èí¸ì ¸ñ¼Å÷¾õ ¸ñ¸Ç¢ôÀ,ÁýÈ¢ø ÁÃ측øÜò ¾¡ÊÉ¡ý ¸¡§½Ë,ÁýÈ¢ø ÁÃ측øÜò ¾¡ÊÉ¡ É¡¸¢Öõ,±ýÚõ «Ã¢Âý þ¨Á§Â¡÷ìÌõ º¡Æ§Ä 11.5.6

1998§¸¡¨¾§Åø ³Å÷측ö Áñ½¸Äõ ÜÈ¢ÎÅ¡ý,à¾É¡ö ÁýÉÅÉ¡ø ¦º¡øÖñ¼¡ý ¸¡§½Ë,à¾É¡ö ÁýÉÅÉ¡ø ¦º¡øÖñ¼¡ É¡¸¢Öõ,µ¾¿£÷ ¨Å¸õÓý ¯ñÎÁ¢úó¾¡ý º¡Æ§Ä 11.5.7

1999À¡÷ÁýÉ÷ Áí¸ô À¨¼¦¾¡ðÎ ¦ÅïºÁòÐ,§¾÷ÁýÉ÷ì ¸¡ÂýÚ §¾å÷ó¾¡ý ¸¡§½Ë,§¾÷ÁýÉ÷ì ¸¡ÂýÚ §¾å÷ó¾¡ É¡¸¢Öõ,¾¡÷ÁýÉ÷ ¾í¸û ¾¨Ä§ÁÄ¡ý º¡Æ§Ä 11.5.8

2000¸ñ¼¡÷ þÃí¸ì ¸Æ¢Âì ÌÈÙÕÅ¡ö,Åñ¾¡Ã¡ý §ÅûŢ¢ø Áñ½¢Ãó¾¡ý ¸¡§½Ë,Åñ¾¡Ã¡ý §ÅûŢ¢ø Áñ½¢Ãó¾¡ É¡¸¢ÖõÅ¢ñ§¼ ØÄÌìÌõ Á¢ì¸¡ý¸¡ñ º¡Æ§Ä (2) 11.5.9

2001¸ûÇò¾¡ø Á¡ÅÄ¢¨Â ãÅÊÁñ ¦¸¡ñ¼Çó¾¡ý,¦ÅûÇò¾¡ý §Åí¸¼ò¾¡ý ±ýÀáø ¸¡§½Ë,¦ÅûÇò¾¡ý §Åí¸¼ò¾¡ §ÉÖõ, ¸Ä¢¸ýÈ¢¯ûÇò¾¢ Ûû§Ç ¯Äý¸ñ¼¡ö º¡Æ§Ä (2) 11.5.10¸Ä¢ ¿¢¨ÄòШÈ

2002¨Áó¿¢ýÈ ¸Õí¸¼øÅ¡ Ôĸ¢ýÈ¢

Å¡ÉÅÕõ ¡ӦÁøÄ¡õ,¦¿öó¿¢ýÈ ºì¸Ãò¾ý ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø

¦¿Îí¸¡Äõ ¸¢¼ó¾§¾¡Ã£÷,±ó¿ýÈ¢ ¦ºö¾¡Ã¡ ²¾¢§Ä¡÷

¦¾öÅò¨¾ §Âòи¢ýÈ£÷?¦ºöó¿ýÈ¢ Ìý§ÈýÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷¸¡û.

93

«ñ¼¨É§Â ²ò¾£÷¸§Ç (2) 11.6.1

2003¿¢øÄ¡¾ ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ¦¿ÎÅ¢ÍõÀ¢ý

Á£§¾¡Ê ¿¢Á¢÷󾸡Äõ,ÁøÄ¡ñ¼ ¾¼ì¨¸Â¡ø À¸¢Ãñ¼

Á¸ôÀÎò¾ ¸¡ÄòÐ, «ýÚ±øÄ¡Õõ «È¢Â¡§Ã¡ ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¯ñÎÁ¢úó¾ ±îº¢ø§¾Å÷,«øÄ¡¾¡÷ ¾¡ÓǧÃ? «ÅÉÕ§Ç

¯Ä¸¡Å ¾È¢Â£÷¸§Ç? 11.6.2

2004¦¿üÈ¢§Áø ¸ñ½¡Ûõ ¿¢¨È¦Á¡Æ¢Å¡ö

¿¡ýÓ¸Ûõ ¿£ñ¼¿¡øÅ¡ö,´ü¨È쨸 ¦ÅñÀ¸ðÊý ´ÕŨÉÔõ

¯ûǢ𼠫ÁçáÎõ,¦ÅüÈ¢ô§À¡÷ì ¸¼Ä¨ÃÂý Å¢Øí¸¡Áø

¾¡ýÅ¢Øí¸¢ ÔöÂ즸¡ñ¼,¦¸¡üÈô§À¡ áƢ¡ý ̽õÀÃÅ¡î

º¢Ú¦¾¡ñ¼÷ ¦¸¡ÊÂÅ¡§È. 11.6.3

2005ÀÉ¢ôÀèÅò ¾¢¨Ã¾ÐõÀô À¡¦ÃøÄ¡õ

¦¿Îí¸¼§Ä ¡ɸ¡Äõ,þɢ츨Ǹñ þÅ÷츢ø¨Ä ±ýÚĸõ

²Æ¢¨ÉÔõ °Æ¢øÅ¡í¸¢ÓÉ¢ò¾¨ÄÅý ÓÆí¦¸¡Ç¢§º÷ ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø

¨ÅòÐõ¨Á ¯öÂ즸¡ñ¼¸É¢¸ÇÅò ¾¢Õ×ÕÅò ¦¾¡ÕŨɧÂ

¸Æø¦¾¡ØÁ¡ ¸øÄ£÷¸§Ç 11.6.4

2006À¡Ã¡Õõ ¸¡½¡§Á ÀèÅÁ¡

¦¿Îí¸¼§Ä ¡ɸ¡Äõ,¬Ã¡Ûõ «ÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø

¦¿Îí¸¡Äõ ¸¢¼ó¾Ð,¯ûÇò§¾¡Ã¡¾ ×½÷Ţģ÷. ¯½Õ¾¢§Ãø

¯Ä¸Çó¾ ×õÀ÷§¸¡Á¡ý,§ÀáÇý §ÀÃ¡É §À÷¸Ç¡

¢Ãí¸Ù§Á §Àº£÷¸§Ç 11.6.5

2007§À¢ÕìÌ ¦¿Î¦ÅûÇõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÀ¢ý

Á£§¾¡Êô ¦ÀÕ̸¡Äõ,¾¡Â¢ÕìÌõ Åñ½§Á Ôõ¨Áò¾ý

Å¢üÈ¢Õò¾¢ ÔöÂ즸¡ñ¼¡ý,§À¡Â¢Õì¸ ÁüÈ¢í§¸¡÷ ÒÐò¦¾öÅõ

¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦¾¡ñË÷, ¦ÀüȾ¡Â¢Õì¸ Á¨½¦Åó¿£÷ ¬ðξ¢§Ã¡

94

Á¡ð¼¡¾ ¾¸ÅüÈ£§Ã. 11.6.6

2008Áñ½¡Îõ Å¢ñ½¡Îõ Å¡ÉÅÕõ

¾¡ÉÅÕõ ÁüÚ¦ÁøÄ¡õ¯ñ½¡¾ ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ¯ñ½¡Áø

¾¡ýÅ¢Øí¸¢ ÔöÂ즸¡ñ¼,¸ñ½¡Çý ¸ñ½Áí¨¸ ¿¸Ã¡Çý

¸ÆøÝÊ, «Å¨ÉÔûÇò¦¾ñ½¡¾ Á¡É¢¼ò¨¾ ¦Âñ½¡¾

§À¡¦¾øÄ¡ Á¢É¢ÂÅ¡§È 11.6.7

2009ÁÈõ¸¢Ç÷óÐ ¸Õí¸¼ø¿£ ÕÃõÐÃóÐ

ÀÃó§¾È¢ Âñ¼ò¾ôÀ¡ø,ÒÈõ¸¢Ç÷ó¾ ¸¡ÄòÐô ¦À¡ýÛĸõ

²Æ¢¨ÉÔõ °Æ¢øÅ¡í¸¢,«Èõ¸¢Ç÷ó¾ ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ý «¸õÀÊ¢ø

¨ÅòÐõ¨Á ÔöÂ즸¡ñ¼,¿¢Èõ¸¢Ç÷ó¾ ¸Õ狀¡¾¢ ¦¿Î󾨸¨Â

¿¢¨É¡¾¡÷ ¿£º÷¾¡§Á. 11.6.8

2010«ñ¼ò¾¢ý Ó¸¼Øó¾ «¨ÄÓ¿¿£÷ò

¾¢¨Ã¾ÐõÀ ¬Å¦ÅýÚ,¦¾¡ñ¼÷ìÌõ «ÁÃ÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ

¾¡ÉÕÇ¢, ¯Ä¸§ÁØõ¯ñ¦¼¡ò¾ ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ý «¸õÀÊ¢ø

¨ÅòÐõ¨Á ÔöÂ즸¡ñ¼,¦¸¡ñ¼ü¨¸ Á½¢Åñ½ý ¾ñ̼ó¨¾

¿¸÷ôÀ¡Ê ¡Ë÷¸§Ç 11.6.9

2011§¾Å¨ÃÔõ «ÍèÃÔõ ¾¢¨º¸¨ÇÔõ

¸¼ø¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ÓüÚõ,¡ŨÃÔ ¦Á¡Æ¢Â¡§Á ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý

¯ñÎÁ¢úó¾ ¾È¢óЦº¡ýÉ,¸¡ÅÇÕõ ¦À¡Æ¢øÁí¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢

´Ä¢Á¡¨Ä ¸üÚ ÅøÄ¡÷,âÅÇÕõ ¾¢ÕÁ¸Ç¡ø «Õû¦ÀüÚô

¦À¡ýÛĸ¢ø ¦À¡Ä¢Å÷ ¾¡§Á (2) 11.6.10

¾Ã× ¦¸¡îºì ¸Ä¢ôÀ¡

2012¿£½¡¸õ ÍüÈ¢ ¦¿ÎŨÿðÎ, ¬ú¸¼¨Äô§À½¡ý ¸¨¼ó¾Ó¾õ ¦¸¡ñÎ¸ó¾ ¦ÀõÁ¡¨É,⽡à Á¡÷ŨÉô ÒûéÕõ ¦À¡ýÁ¨Ä¨Â,¸¡½¡¾¡÷ ¸ñ¦½ýÚõ ¸ñ½øÄ ¸ñ¼¡§Á (2) 11.7.1

95

2013¿£ûÅ¡ý ÌÈÙÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¢ÃóÐ Á¡ÅÄ¢Áñ,¾¡Ç¡ø «ÇŢ𼠾츨½ìÌ Á¢ì¸¡¨É,§¾¡Ç¡¾ Á¡Á½¢¨Âò ¦¾¡ñ¼÷ì ¸¢É¢Â¡¨É,§¸Ç¡î ¦ºÅ¢¸û ¦ºÅ¢ÂøÄ §¸ð¼¡§Á 11.7.2

2014ࡨÉò à Á¨È¡¨É, ¦¾ýÉ¡Ä¢§Á¡¨É §ÁÅ¡ Ù¢Õñ ¼ÓÐñ¼Å¡Â¡¨É, Á¡¨Ä Å½í¸¢ ÂÅý¦ÀÕ¨Á,§Àº¡¾¡÷ §ÀýÚõ §ÀîºøÄ §¸ð¼¡§Á 11.7.3

2015ܼ¡ þý¢Â¨Éì ÜÕ¸¢Ã¡ø Á¡÷Å¢¼ó¾,µ¼¡ «¼Äâ¨Â ¯õÀá÷ §¸¡Á¨É,§¾¡¼¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö Á¡÷ŨÉ, ¬÷Åò¾¡øÀ¡¼¡¾¡÷ À¡ð¦¼ýÚõ À¡ð¼øÄ §¸ð¼¡§Á 11.7.4

2016¨Á¡÷ ¸¼Öõ Á½¢Å¨ÃÔõ Á¡Ó¸¢Öõ,¦¸¡ö¡÷ ÌŨÇÔõ ¸¡Â¡×õ §À¡ýÈ¢Õñ¼¦Áö¡¨É, ¦Áö Á¨Ä¡¨Éî ºí§¸óÐõ¨¸Â¡¨É, ¨¸¦¾¡Æ¡ ¨¸ÂøÄ ¸ñ¼¡§Á 11.7.5

2017¸ûÇ¡÷ ÐÆ¡Ôõ ¸½ÅÄÕõ ÜÅ¢¨ÇÔõ,ÓûÇ¡÷ ÓÇâÔõ ¬õÀÖÓý ¸ñ¼ì¸¡ø,ÒûÇ¡§Â¡÷ ²ÉÁ¡öô Ò츢¼ó¾¡ý ¦À¡ýÉÊ즸ýÚ,¯ûÇ¡¾¡ ÕûÇò¨¾ ÔûÇÁ¡ì ¦¸¡û§Ç¡§Á 11.7.6

2018¸¨É¡÷ ¸¼Öõ ¸ÕÅ¢¨ÇÔõ ¸¡Â¡×õ«¨É¡¨É, «ýÀ¢É¡ø ¬÷Åò¾¡ø, ±ýÚõͨÉ¡÷ ÁÄâðÎò ¦¾¡ñ¼Ã¡ö ¿¢ýÚ,¿¢¨É¡¾¡÷ ¦¿ï¦ºýÚõ ¦ºïºøÄ ¸ñ¼¡§Á 11.7.7

2019¦ÅȢ¡÷ ¸ÕíÜó¾ø ¬öÂ÷ ¨Åò¾¯È¢Â¡÷ ¿Ú¦Åñ¦½ö ¾¡Û¸ó Ðñ¼º¢È¢Â¡¨É, ¦ºí¸ ¦½Ê¡¨Éî º¢ó¾¢ò¾È¢Â¡¾¡÷, ±ýÚõ «È¢Â¡¾¡÷ ¸ñ¼¡§Á 11.7.8

2020§¾§É¡Î Åñ¼¡Öõ ¾¢ÕÁ¡ Ä¢Õ狀¡¨Ä,¾¡É¢¼Á¡ì ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¼ÁÄ÷ì ¸ñ½¢ì¸¡ö,¬ýÅ¢¨¼§Â Æýȼ÷ò¾¡ü ¸¡Ç¡É¡ ÃøÄ¡¾¡÷,Á¡É¢¼Å÷ «øĦÃý ¦ÈýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É (2) 11.7.9

2021¦Áöó¿¢ýÈ À¡Åõ «¸Ä, ¾¢ÕÁ¡¨Äì

96

¨¸ó¿¢ýÈ ¬Æ¢Â¡ý ÝØõ ¸ÆøÝÊ,¨¸ó¿¢ýÈ §Åü¨¸ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,³¦Â¡ýÚ ¨ÁóÐõ þ¨ÅÀ¡Ê ¡ÎÁ¢§É (2) 11.7.10

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

2022Á¡üÈÓÇ Å¡¸¢Öõ ¦º¡øÖÅý, Áì¸û§¾¡üÈì ÌÆ¢§¾¡üÚ Å¢ôÀ¡ö¦¸¡ ¦ÄýÈ¢ýÉõ,¬üÈí ¸¨ÃÅ¡ú ÁÃõ§À¡Ä «ï͸¢ý§Èý,¿¡üÈï ͨÅä ¦È¡Ä¢Â¡ ¸¢Â¿õÀ£. (2) 11.8.1

2023º£üÈÓÇ Å¡¸¢Öõ ¦ºôÒÅý, Áì¸û§¾¡üÈì ÌÆ¢§¾¡üÚ Å¢ôÀ¡ö¦¸¡ ¦ÄýÈﺢ,¸¡üÈò ¾¢¨¼ôÀð¼ ¸ÄÅ÷ ÁÉõ§À¡Ä,¬üÈò ÐÇí¸¡ ¿¢üÀÉ¡ Æ¢ÅÄÅ¡. 11.8.2

2024àí¸¡÷ À¢ÈÅ¢ì¸ Ç¢ýÉõ Ò¸ô¦ÀöÐ,Å¡í¸¡¦ÂýÚ º¢ó¾¢òÐ ¿¡É¾ü ¸ïº¢,À¡õ§À¡ ¦¼¡ÕÜ ¨Ã¢§Ä À¢ýÈ¡ü§À¡ø,¾¡í¸¡Ðû Çõ¾ûÙõ ±ý¾¡ Á¨Ãì¸ñ½¡. 11.8.3

2025¯ÕÅ¡÷ À¢ÈÅ¢ì¸ Ç¢ýÉõ Ò¸ô¦ÀöÐ,¾¢Ã¢Å¡¦ÂýÚ º¢ó¾¢ò¾¢ ¦ÂýȾü ¸ïº¢,þÕÀ¡ ¦¼Ã¢¦¸¡û Ǣ¢Ûû ±Úõ§À§À¡ø,¯Õ¸¡¿¢üÌ ¦ÁýÛûÇõ °Æ¢ Ó¾øÅ¡. 11.8.4

2026¦¸¡ûÇì ̨È¡¾ þÎõ¨Àì ÌƢ¢ø,¾ûÇ¢ Ò¸ô¦Àö¾¢ ¦¸¡ø¦Äý Ⱦü¸ïº¢,¦ÅûÇò ¾¢¨¼ôÀ𼠿â¢Éõ §À¡§Ä,¯ûÇõ ÐÇí¸¡¿¢üÀý °Æ¢ Ó¾øÅ¡. 11.8.5

2027À¨¼¿¢ýÈ ¨Àó¾¡ Á¨Ã§Â¡Î «½¢¿£ÄõÁ¨¼¿¢ý ÈÄÕõ ÅÂÄ¡Ä¢ Á½¡Ç¡,þ¨¼Âý ±È¢ó¾ ÁçÁ¦Â¡ò ¾¢Ã¡§Á,«¨¼Â «ÕÇ¡ ¦ÂÉìÌýÈ ÉÕ§Ç 11.8.6

2028§ÅõÀ¢ýÒØ §ÅõÀ¢ýÈ¢ Ôñ½¡Ð, «Ê§Âý¿¡ýÀ¢ýÛ Óý§º ÅÊÂýÈ¢ ¿Â§Åý,§¾õÀÄ¢Çó ¾¢í¸û º¢¨ÈÅ¢ÎòÐ, ³Å¡öôÀ¡õÀ¢ý «¨½ôÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼¡ö ÀÃ狀¡¾£. (2) 11.8.7

2029«½¢Â¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú «Ãí¸ ¿¸ÃôÀ¡,

97

н¢§Âý þÉ¢¿¢ý «ÕÇøÄ ¦¾ÉìÌ,Á½¢§Â. Á½¢Á¡ ½¢ì¸§Á. ÁÐݾ¡,À½¢Â¡ ¦ÂÉìÌö ÔõŨ¸, ÀÃ狀¡¾£. (2) 11.8.8

2030¿ó¾¡ ¿Ã¸ò ¾Øó¾¡ Å¨¸,¿¡Ùõ±ó¾¡ö. ¦¾¡ñ¼Ã¡ ÉÅ÷츢ý ÉÕû¦ºöÅ¡ö,ºó§¾¡¸¡. ¾¨ÄŧÉ. ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¡,«ó§¾¡. «Ê§Âü ¸ÕÇ¡Ôý ÉÕ§Ç (2) 11.8.9

2031ÌýÈ ¦ÁÎò¾¡ ¿¢¨Ã¸¡ò ¾ÅýÈý¨É,ÁýÈ¢ø Ò¸úÁí¨¸ Áý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,´ýÚ ¿¢ýȦšý ÀÐõÅø ÄÅ÷ò¾õ§Áø,±ýÚõ Å¢¨ÉÂ¡Â¢É º¡Ã¸¢ø Ä¡§Å (2) 11.8.10¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅʸ§Ç ºÃ½õ

----------------------