151
campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil script, TSCII format) ¢»¡”ı ˝¯¡`¢‚ß «˙¢ƒ” §¯¡ˆ ¢‚‚ß l ¢¤¨ - ˆæ…¡ı ¢ ¡…l‚ß (722 - 1469) Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten and Colleagues, Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany. Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India Our sincere thanks go to Mr.Mani Manivannan, Fremont, CA, USA for providing us with a Text Convertor that allowed conversion of romanized version to Tamil script version as per TSCII encoding. Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: (Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2002 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

campantar tEvAram -1

part 2, patikams 67-136

(in tamil script, TSCII format)

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢ À¡¼ø¸û (722 - 1469)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten and Colleagues,

Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany.Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India

Our sincere thanks go to Mr.Mani Manivannan, Fremont, CA, USAfor providing us with a Text Convertor that allowed conversion ofromanized version to Tamil script version as per TSCII encoding.

Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms:

(Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Page 2: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

2

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾

§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸ûÓ¾ø ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢

¯ûÙ¨È1.67 ¾¢ÕôÀÆÉõ (722-732)1.68 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ (733-742)1.69 ¾¢Õ «ñ½¡Á¨Ä (743-753)1.70 ¾¢Õ ®í§¸¡öÁ¨Ä (754-764)1.71 ¾¢Õ¿¨Èä÷ò¾£îºÃõ (765-775)1.72 ¾¢Õì̼ó¨¾ì¸¡§Ã¡½õ (776-786)1.73 ¾¢Õ측ë÷ (787-797)1.74 ¾¢ÕôÒÈÅõ (798-808)1.75 ¾¢Õ¦ÅíÌÕ (809-819)1.76 ¾¢Õ þÄõ¨ÀÂí§¸¡ðÞ÷ (820-830)1.77 ¾¢Õ«îº¢ÚÀ¡ì¸õ (831-841)1.78 ¾¢Õþ¨¼îÍÃõ (842-852)1.79 ¾¢Õì¸ØÁÄõ (853-863)1.80 §¸¡Â¢ø (864-874)1.81 º£÷¸¡Æ¢ (875-881)1.82 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (882-892)1.83 ¾¢Õ «õÀ÷Á¡¸¡Çõ (893-903)1.84 ¾¢Õ츼ɡ¨¸ì¸¡§Ã¡½õ (904-914)1.85 ¾¢Õ¿øÄõ (915-925)1.86 ¾¢Õ¿øæ÷ (926-936)1.87 ¾¢ÕÅÎÜ÷ (937-947)1.88 ¾¢Õ ¬ôÀë÷ (948-958)189 ¾¢Õ ±Õì¸ò¾õÒÄ¢ä÷ (959-968)1.90 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû (969-980)1.91 ¾¢Õ¬å÷ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû (981-991)1.92 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû (992-1002)1.93 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû (1003-1013)1.94 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû (1014-1024)1.95 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû (1025-1035)1.96 ¾¢Õ «ýÉ¢ä÷ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû (1036-1046)1.97 ¾¢ÕôÒÈÅõ (1047-1057)1.98 ¾¢ÕáôÀûÇ¢ (1058-1068)1.99 ¾¢ÕìÌüÈ¡Äõ (1069-1079)1.100 ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ (1080-1090)1.101 ¾¢Õì¸ñ½¡÷§¸¡Â¢ø (1091-1101)1.102 º£¸¡Æ¢ (1102-1111)1.103 ¾¢Õì¸ØìÌýÈõ (1112-1121)1.104 ¾¢ÕôҸĢ (1122-1132)1.105 ¾¢Õ¬å÷ (1133-1142)1.106 ¾¢Õ°Èø (1143-1151)1.107 ¾¢Õ즸¡ÊÁ¡¼î¦ºíÌýê÷ (1152-1162)

Page 3: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

3

1.108 ¾¢ÕôÀ¡¾¡Ç£îºÃõ (1163-1173)1.109 ¾¢ÕÃÒÃõ (1174-1184)1.110 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ (1185-1195)1.111 ¾¢Õ츨¼ÓÊ (1196-1206)1.112 ¾¢ÕÅÒÃõ (1207-1217)1.113 ¾¢ÕÅøÄõ (1218-1227)1.114 ¾¢ÕÁ¡ü§ÀÚ (1228-1237)1.115 ¾¢Õ þáÁɾ£îºÃõ (1238-1248)1.116 ¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ (1249-1258)1.117 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ (1259-1270)1.118 ¾¢ÕôÀÕôÀ¾õ (1271-1281)1.119 ¾¢Õì¸ûÇ¢ø (1282-1292)1.120 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú - ¾¢ÕŢá¸õ (1293-1303)1.121 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ - ¾¢ÕŢá¸õ (1304-1314)1.122 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ - ¾¢ÕŢá¸õ (1315-1325)1.123 ¾¢ÕÅÄ¢ÅÄõ - ¾¢ÕŢá¸õ (1326-1336)1.124 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕŢá¸õ (1337-1347)1.125 ¾¢ÕÅÒÃõ - ¾¢ÕŢá¸õ (1348-1358)1.126 ¾¢Õì¸ØÁÄõ - ¾¢Õò¾¡Ç¢ (1359-1369)1.127 º£¸¡Æ¢ - ¾¢Õ²¸À¡¾õ (1370-1381)1.128 ¾¢Õ¦ÅØÜüÈ¢Õ쨸 (1382)1.129 ¾¢Õì¸ØÁÄõ (1383-1393)1.130 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú (1394-1404)1.131 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ (1405-1415)1.132 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä (1416-1426)1.133 ¾¢Õ§Å¸õÀõ (1427-1436)1.134 ¾¢ÕôÀÈ¢Âæ÷ - ¾¢ÕÅ£Ãð¼õ (1437-1447)1.135 ¾¢ÕôÀáöòÐ¨È (1448-1458)1.136 ¾¢Õò¾ÕÁÒÃõ (1459-1469)

Page 4: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

4

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È -þÃñ¼¡õ À̾¢

1.67 ¾¢ÕôÀÆÉõ

Àñ - ¾ì§¸º¢

722§Å¾§Á¡¾¢ ¦ÅñßøâñÎ ¦Åû¨Ç¦ÂÕ§¾È¢ôâ¾ïÝÆô ¦À¡Ä¢ÂÅÕÅ¡÷ ÒĢ¢Û⧾¡Ä¡÷¿¡¾¡±É×õ ¿ì¸¡±É×õ ¿õÀ¡±É¿¢ýÚÀ¡¾ó¦¾¡ØÅ¡÷ À¡Åó¾£÷ôÀ¡÷ ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.1

723¸ñ§Áü¸ñÏï º¨¼§ÁüÀ¢¨ÈÔõ ¯¨¼Â¡÷¸¡Ä¨ÉôÒñ½¡Ú¾¢Ã ¦Á¾¢Ã¡§È¡¼ô ¦À¡ýÈôÒÈó¾¡Ç¡ø±ñ½¡Ð¨¾ò¾ ±ó¨¾¦ÀÕÁ¡ý þÁÅ¡ýÁ¸§Ç¡ÎõÀñ½¡÷¸Ç¢Åñ ¼¨Èâ狀¡¨Äô ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.2

724À¢¨ÈÔõÒÉÖï º¨¼§ÁÖ¨¼Â¡÷ À¨È§À¡øŢƢ¸ð§Àö¯¨ÈÔÁÂ¡É Á¢¼Á¡×¨¼Â¡÷ ¯Ä¸÷¾¨ÄÁ¸ý«¨ÈÔõÁÄ÷¦¸¡ñ ¼Ê¡÷ÀÃÅ¢ ¬¼øÀ¡¼ø¦ºöÀ¨ÈÔïºíÌõ ÀÄ¢Ô§Á¡Å¡ô ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.3

725¯ÃõÁýÛÂ÷§¸¡ð ÎÄÚܨ¸ ÂÄÚÁ¡Éò¾¢øþÃÅ¢üâ¾õ À¡¼¬Ê ±Æ¢Ä¡ÃÄ÷§Á¨ÄôÀ¢ÃÁýȨÄ¢ý ¿ÈŧÁüÈ ¦ÀõÁ¡¦É¨Á¡ÙõÀÃÁýÀ¸Åý ÀçÁîÍÅÃý ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.4

726ÌĦÅﺢ¨Ä¡ø Á¾¢øãý¦Èâò¾ ¦¸¡ø§ÄÚ¨¼Âñ½ø¸ÄÅÁ¢Öí Ì¢ÖõÀ¢Öí ¸¼ø§À¡ü¸¡§Åâ¿ÄÁïͨ¼Â ¿ÚÁ¡í¸É¢¸û ̾¢¦¸¡ñ¦¼¾¢Õó¾¢ôÀÄÅ¢ý¸É¢¸û ¾¢¨ÃÓý§º÷ìÌõ ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.5

727Å£¨ÇìÌÃÖõ ŢǢºí¦¸¡Ä¢Ôõ Å¢ÆÅ¢ý¦É¡Ä¢§Â¡Å¡ã¨Çò¾¨Ä¦¸¡ñ ¼Ê¡§Ãò¾ô ¦À¡Ê¡Á¾¢¦Çö¾¡÷®¨ÇôÀθ¢ø þ¨Ä¡÷¦¾í¸¢ý ̨Ä¡÷Å¡¨Æ¢ýÀ¡¨Çì¸Ó¸¢ý ÀÆõÅ£ú§º¡¨Äô ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.6

728¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ Өȡ§Äò¾¢ô Ò¸úÅ¡÷¾¢Õ§ÁÉ¢¦ºö¡÷¸Ã¢Â Á¢¼üÈ¡÷¦Åñßø §º÷󾫸Äò¾¡÷

Page 5: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

5

¨¸Â¡¼Ä¢É¡÷ ÒÉÄ¡øÁøÌ º¨¼§ÁüÀ¢¨È§Â¡Îõ¨À¡¼ÃÅ Ó¼§É¨Åò¾¡÷ ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.7

729Á狀¡íÌÂÃõ ¯¨¼Â¡ýÁ¨Ä¨Â Á¡È¡¦ÂÎò¾¡ý§È¡û«ï§º¡¼ïÍõ ¬Ú¿¡ýÌõ «¼ÃçýȢɡ÷¿ïº¡÷ͼ¨Äô ¦À¡Ê¿£È½¢ó¾ ¿õÀ¡ýÅõÀ¡Õõ¨Àó¾¡Á¨Ã¸û ¸ÆÉ¢Ýúó¾ ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.8

730¸Ê¡÷¦¸¡ý¨Èî ÍÕõÀ¢ýÁ¡¨Ä ¸ÁúÒýº¨¼Â¡÷Å¢ñÓÊ¡ôÀÊã ÅÊ¡Öĸ ÓØÐó¾¡Å¢Â¦¿Ê¡ý¿£û¾¡ Á¨Ã§ÁÄÂÛõ §¿Ê측½¡¾ÀÊ¡÷¦À¡Ê¡ ¼¸ÄÓ¨¼Â¡÷ ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.9

731¸ñ¼¡ý¸ØÅ¡ Óý§É§Â¡Êì ¸Ä¨Åì¸ïº¢¨Â¯ñ¼¡í¸Å÷¸û ¯¨ÃìÌﺢڦº¡ø §Ä¡Ã¡÷À¡Ã¡ð¼Åñ¼¡Á¨Ã¢ý ÁÄ÷§Áø¿ÈÅ ÁÐÅ¡öÁ¢¸×ñÎÀñ¼¡ý¦¸ØÁ ÅñÊ¡ú¦ºöÔõ ÀÆÉ¿¸Ã¡§Ã. 1.67.10

732§ÅöÓò§¾¡í¸¢ Å¢¨ÃÓýÀÃìÌõ §ÅÏÒÃó¾ýÛû¿¡×öò¾¨É ¾¢ÈÄ¡ýÁ¢ì¸ »¡ÉºõÀó¾ý§Àºü¸¢É¢Â À¡¼øÀ¢Öõ ¦ÀÕÁ¡ýÀÆÉò¨¾Å¡Â¢ü¦À¡Ä¢ó¾ Á¡¨ÄÀòÐõ ÅøÄ¡÷¿øÄ¡§Ã. 1.67.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¬Àòº¸¡Â÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦À⿡¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 6: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

6

1.68 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ

Àñ - ¾ì§¸º¢

733¦À¡Ê¦¸¡ÙÕÅ÷ ÒĢ¢ɾÇ÷ Òâáø¾¢¸úÁ¡÷À¢ø¸Ê¦¸¡û¦¸¡ý¨È ¸Ä󾿣üÈ÷ ¸¨È§º÷¸ñ¼ò¾÷þÊÂÌÃÄ¡ø þâÔÁ¼í¸ø ¦¾¡¼íÌÓ¨ÉÃø¸ÊÂÅ¢¨¼§Áü ¦¸¡Ê¦Â¡ýÚ¨¼Â¡÷ ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.1

734Ò⦸¡ûº¨¼Â¡÷ «ÊÂ÷즸Ǣ¡÷ ¸¢Ç¢§º÷¦Á¡Æ¢Áí¨¸¦¾Ã¢Â×ÕÅ¢ø ¨ÅòÐ¸ó¾ §¾Å÷¦ÀÕÁ¡É¡÷Àâ¸Ǣü¨È ÂÃ×Å¢Øí¸¢ ÁØí¸Å¢ÕûÜ÷ó¾¸Ã¢ÂÁ¢¼üÈ÷ ¦ºö§ÁÉ¢ì ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.2

735Á¡Å¢Ûâ¨Å Áí¨¸¦ÅÕÅ ãÊÓʾý§Áø§Á×Á¾¢Ôõ ¿¾¢Ôõ¨Åò¾ Å¢¨ÇÅ÷¸ÆÖýÛó§¾Å÷§¾Å÷ ¾¢Ã¢ÝÄò¾÷ ¾¢Ãí¸øÓ¸Åý§º÷¸¡×õ¦À¡Æ¢Öí ¸Îí¸üͨÉÝú ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.3

736Óó¿£÷Ýúó¾ ¿ïºÓñ¼ Ó¾øÅ÷Á¾ÉýÈý¦¾ýÉ£ÕÕÅõ «Æ¢Âò¾¢Õì¸ñ º¢Åó¾Ñ¾Ä¢É¡÷ÁýÉ££÷ÁÎ×õ ÀθøĨÈ¢ý ¯Ø¨Åº¢Éí¦¸¡ñθýÉ££÷ŨçÁ Ä¢¨ÃÓý§¾Îí ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.4

737´ýÚõÀÄ× Á¡Â§Å¼ò ¦¾¡ÕÅ÷¸Æø§º÷Å¡÷¿ýÚ¿¢¨ÉóÐ ¿¡¼üÌâ¡÷ ÜÊò¾¢Ãñ¦¼íÌó¦¾ýȢ¢ÕÇ¢ø ¾¢¨¸ò¾¸Ã¢¾ñ º¡Ãø¦¿È¢§Â¡Êì¸ýÚõÀ¢ÊÔõ «ÊÅ¡Ã狀÷ ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.5

738¾¡¾¡÷¦¸¡ý¨È ¾ÂíÌÓÊÂ÷ ÓÂíÌÁ¼Å¡¨Çô§À¡¾¡÷À¡¸ Á¡¸¨Åò¾ ÒÉ¢¾÷ÀÉ¢ÁøÌõ㾡Õĸ¢ø ÓÉ¢Åռɡö «È¿¡ý¸Õû¦ºö¾¸¡¾¡÷̨ÆÂ÷ §Å¾ò¾¢ÃÇ÷ ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.6

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.68.7

734¦¾¡Îò¾¡÷ÒÃãý ¦ÈâÂ¨Ä§Á ¦Äâ¦Â¡ñÀ¸Æ¢Â¡ø±Îò¾¡ýÈ¢Ãû§¾¡û ÓʸûÀòÐõ þÊÂÅ¢Ãø¨Åò¾¡÷¦¸¡Îò¾¡÷À¨¼¸û ¦¸¡ñ¼¡Ã¡Ç¡ì ÌÚ¸¢ÅÕíÜü¨Èì¸Îò¾¡í¸Å¨Éì ¸ÆÄ¡Ö¨¾ò¾¡÷ ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.8

Page 7: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

7

740°½¡ôÀÄ¢¦¸¡ñ Îĸ¢§ÄüÈ¡÷ þÄÌÁ½¢¿¡¸õ⽡½¡Ã Á¡¸ôâñ¼¡÷ Ò¸ØÁ¢ÕÅ÷¾¡õ§À½¡§Å¡Ê §¿¼¦ÅíÌõ À¢Èí̦Á⡸¢ì¸¡½¡Åñ½ ÓÂ÷ó¾¡÷§À¡Öí ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.9

741Å¢ÕÐÀ¸Õõ ¦Å了¡üºÁ½÷ Åïºîº¡ì¸¢Â÷¦À¡ÕÐÀ¸Õõ ¦Á¡Æ¢¨Â즸¡ûÇ¡÷ Ò¸úÅ¡÷츽¢Âáö±Õ¦¾¡ýÚ¨¸ò¾¢í ¸¢ÎÅ¡÷¾õÀ¡ø þÃóÐñʸúÅ¡÷¸û¸ÕÐõÅñ½õ ¯¨¼Â¡÷§À¡Öí ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡§Ã. 1.68.10

742§À¡Ã¡÷¸¼Ä¢ü ÒÉøÝú¸¡Æ¢ô Ҹơ÷ºõÀó¾ý¸¡Ã¡÷§Á¸í Ìʦ¸¡ûº¡Ãü ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¡÷§Áø§¾Ã¡×¨Ãò¾ ¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä ¦ºôÒÁÊ¡÷§ÁøšáÀ¢½¢¸û Å¡§É¡Õĸ¢ø ÁÕ×õÁÉò¾¡§Ã. 1.68.11

ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸Â¢Ä¡Â¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - À¡÷ž¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 8: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

8

1.69 ¾¢Õ «ñ½¡Á¨Ä

Àñ - ¾ì§¸º¢

743âÅ¡÷ÁÄ÷¦¸¡ñ ¼Ê¡÷¦¾¡ØÅ¡÷ Ò¸úÅ¡÷Å¡§É¡÷¸ûãÅ¡÷ÒÃí¸û ±Ã¢ò¾«ýÚ ãÅ÷ì¸Õû¦ºö¾¡÷àÁ¡Á¨Æ¿¢ý Ⱦ¢Ã¦ÅÕÅ¢ò ¦¾¡ÚÅ¢ý¿¢¨Ã§Â¡Îõ¬Á¡õÀ¢¨½Åó ¾¨½ÔﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.1

744Á墨ô§À¡úó¾ Á¾¢ÂïÝÎõ Å¡§É¡÷¦ÀÕÁ¡É¡÷¿ï¨ºì¸ñ¼ò ¾¼ìÌÁÐ×õ ¿ý¨Áô¦À¡Õû§À¡Öõ¦Å了¡ü§ÀÍõ §Å¼÷Á¼Å¡÷ þ¾½ÁЧÅÈ¢«ï¦º¡ü¸¢Ç¢¸û ¬§Â¡±ýÛõ «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.2

745»¡Éò¾¢ÃÇ¡ö ¿¢ýȦÀÕÁ¡ý ¿øÄ«Ê¡÷§Áø°Éò¾¢Ã¨Ç ¿£ìÌÁÐ×õ ¯ñ¨Áô¦À¡Õû§À¡Öõ²Éò¾¢Ã§Ç¡ ÊÉÁ¡ý¸ÃÊ þÆ¢ÔÁ¢ÃÅ¢ý¸ñ¬¨Éò¾¢ÃûÅó ¾¨½ÔﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.3

746þ¨Æò¾þ¨¼Â¡û ¯¨Á¡ûÀí¸÷ þ¨Á§Â¡÷¦ÀÕÁ¡É¡÷¾¨Æò¾º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼¦Â¡ý§ÈÈ¢ò ¾Ã¢Â¡÷ÒæÁö¾¡÷À¢¨Æò¾À¢Ê¨Âì ¸¡½¡§¾¡Êô ¦ÀÕí¨¸Á¾§ÅÆõ«¨ÆòÐò¾¢Ã¢ó¾í ÌÈíÌﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.4

747¯ÕÅ¢üÈ¢¸Øõ ¯¨Á¡ûÀí¸÷ þ¨Á§Â¡÷¦ÀÕÁ¡É¡÷¦ºÕÅ¢ø¦Ä¡Õ¸¡ø ŨÇ°ýÈ¢î ¦ºó¾£¦ÂØÅ¢ò¾¡÷ÀÕÅ¢üÌÈÅ÷ ÒÉò¾¢üÌÅ¢ò¾ ÀÕÁ¡Á½¢Óò¾õ«ÕÅ¢ò¾¢Ã§Ç¡ ÊÆ¢ÔﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.5

748±¨Éò§¾¡åÆ¢ ÂÊ¡§Ãò¾ þ¨Á§Â¡÷¦ÀÕÁ¡É¡÷¿¢¨ÉòÐò¦¾¡ØÅ¡÷ À¡Åó¾£÷ìÌõ ¿¢ÁÄըȧ¸¡Â¢ø¸¨Éò¾§Á¾¢ ¸¡½¡¾¡Âý ¨¸õ§ÁüÌÆ澫¨ÉòÐ了ýÚ ¾¢ÃÙﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.6

749Åó¾¢ò¾¢ÕìÌõ «Ê¡÷¾í¸û ÅÕ§ÁøÅ¢¨É§Â¡ÎÀó¾¢ò¾¢Õó¾ À¡Åó¾£÷ìÌõ ÀÃÁۨȧ¸¡Â¢øÓ󾢦ÂØó¾ ÓÆÅ¢§É¡¨º ÓиøŨøû§Áø«ó¾¢ôÀ¢¨ÈÅó ¾¨½ÔﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.7

750ÁÈó¾¡ý¸Õ¾¢ ÅÄ¢¨Â¿¢¨ÉóÐ Á¡È¡¦ÂÎò¾¡ý§È¡û¿¢Èó¾¡ýÓâ ¦¿Ã¢ÂçýÈ¢ ¿¢¨È«Õû¦ºö¾¡÷

Page 9: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

9

¾¢Èó¾¡ý¸¡ðÊ «ÕÇ¡¦ÂýÚ §¾ÅÃÅ÷§Åñ¼«Èó¾¡ý¸¡ðÊ «ÕǢö¾¡÷ «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.8

751§¾Ê측½¡÷ ¾¢ÕÁ¡øÀ¢ÃÁý §¾Å÷¦ÀÕÁ¡¨ÉãÊ§Â¡í¸¢ ÓЧÅÔÌò¾ Óò¾õÀĦ¸¡ñÎÜÊìÌÈÅ÷ Á¼Å¡÷ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇÅõÁ¢¦ÉýÈ¡ÊôÀ¡Ê ÂÇìÌﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.9

752¾ð¨¼Â¢Î츢ò ¾¨Ä¨ÂôÀÈ¢òÐî ºÁ§½¿¢ýÚñÏõÀ¢ð¼÷¦º¡øÖì ¦¸¡ûǧÅñ¼¡ §À½¢ò¦¾¡ØÁ¢ý¸ûÅð¼Ó¨Ä¡û ¯¨Á¡ûÀí¸÷ ÁýɢԨȧ¸¡Â¢ø«ð¼Á¡Ç¢ò ¾¢ÃûÅ󾨽Ôõ «ñ½¡Á¨Ä¡§Ã. 1.69.10

753«øÄ¡¼ÃÅõ þÂíÌﺡÃø «ñ½¡Á¨Ä¡¨Ã¿øÄ¡÷ÀÃÅô ÀÎÅ¡ý¸¡Æ¢ »¡ÉºõÀó¾ý¦º¡øÄ¡øÁÄ¢ó¾ À¡¼Ä¡É ÀòÐÁ¢¨Å¸üÚÅøÄ¡¦ÃøÄ¡õ Å¡§É¡÷Å½í¸ ÁýɢšúÅ¡§Ã. 1.69.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 10: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

10

1.70 ¾¢Õ ®í§¸¡öÁ¨Ä

Àñ - ¾ì§¸º¢

754Å¡ÉòÐÂ÷¾ñ Á¾¢§¾¡öº¨¼§Áø Áò¾ÁÄ÷ÝÊò§¾¦É¡ò¾É¦Áý ¦Á¡Æ¢Á¡ýŢƢ¡û §¾Å¢À¡¸Á¡ì¸¡Éò¾¢ÃÅ¢ø ±Ã¢¦¸¡ñ¼¡Îí ¸¼×Ùħ¸ò¾²Éò¾¢ÃûÅó ¾¢Æ¢ÔﺡÃø ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.1

755ÝÄôÀ¨¼¦Â¡ý §Èó¾¢Â¢ÃÅ¢ü Íθ¡Ê¼Á¡¸ì§¸¡Ä¼¸û¾¡Æì ÌÆø¡ú ¦Á¡ó¨¾¦¸¡ð¼§ÅÀ¡¦Ä¡ò¾¨É ¦Á¡Æ¢Â¡û¸¡½ ¬ÎõÀÃÁÉ¡÷²Äò¦¾¡Î¿ø þÄÅí¸ÁØõ ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.2

756¸ñ¦¸¡ûѾġ÷ ¸¨È¦¸¡ûÁ¢¼üÈ¡÷ ¸Ã¢Â¢Û⧾¡Ä¡÷Å¢ñ¦¸¡ûÁ¾¢§º÷ º¨¼Â¡÷Å¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê¡÷¦Åñ½£Ú¦Àñ¦¸¡û¾¢ÕÁ¡÷ À¾É¢øâÍõ ¦ÀõÁ¡¦É¨Á¡ûÅ¡÷±ñÌõ«Ã¢Ôó ¾¢Ã¢ÔﺡÃø ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.3

757Á¨È¢ýÉ¢¨ºÂ¡÷ ¦¿È¢¦ÁýÜó¾ø Á¨Ä¡ýÁ¸§Ç¡Îį́ȦÅñÀ¢¨ÈÔõ ÒÉÖõ¿¢Ä×í ÌÇ¢÷Òýº¨¼¾¡ÆôÀ¨ÈÔíÌÆÖí ¸ÆÖÁ¡÷ôÀô Àθ¡ð¦¼Ã¢Â¡Îõþ¨ÈÅ÷º¢¨ÈÅñ ¼¨ÈâﺡÃø ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.4

758¦¿¡ó¾Í¼¨Äô ¦À¡Ê¿£È½¢Å¡÷ Ѿø§º÷¸ñ½¢É¡÷¸ó¾ÁÄ÷¸û ÀÄ×õ¿¢Ä× ¸ÁúÒýº¨¼¾¡ÆôÀó¾ñÅ¢ÃÄ¡û À¡¸Á¡¸ô Àθ¡ð¦¼Ã¢Â¡Îõ±ó¾õÁʸû ¸Ê¦¸¡ûº¡Ãø ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.5

759¿£È¡Ã¸Äõ ¯¨¼Â¡÷¿¢¨Ã¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÂçšÎõ¬È¡÷º¨¼Â¡÷ «Â¢ø¦Åí¸¨½Â¡ø «×½÷ÒÃõãýÚﺣȡ¦Å⦺ö §¾Å÷¦ÀÕÁ¡ý ¦ºí¸ñ«¼ø¦Åû¨Ç²È¡÷¦¸¡Ê¡÷ ¯¨Á¡§Ç¡Îõ ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.6

760Å¢¨É¡¢ɾ£÷ò ¾Õ§ÇÒâÔõ Å¢¸¢÷¾ýŢ⦸¡ý¨È¿¨É¡÷ÓʧÁø Á¾¢ÂïÝÎõ ¿õÀ¡ÉÄÁø̾¨É¡÷¸ÁÄ ÁÄ÷§ÁÖ¨ÈÅ¡ý ¾¨Ä§Â¡¼É§ÄóÐõ±¨É¡٨¼Â¡ý ¯¨Á¡§Ç¡Îõ ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.7

761ÀÃìÌõ¦ÀÕ¨Á þÄí¨¸¦ÂýÛõ À¾¢Â¢ü¦À¡Ä¢Å¡Â«Ãì¸÷츢¨ÈÅý ÓÊÔ󧾡Ùõ «½¢Â¡÷Å¢Ãø¾ýÉ¡ø

Page 11: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

11

¦¿Õ츢¼÷òÐ ¿¢ÁÄ¡§À¡üÈ¢ ¦ÂýÚ¿¢ý§Èò¾þÃì¸õÒâó¾¡÷ ¯¨Á¡§Ç¡Îõ ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.8

762Åâ¡÷ÒĢ¢ý ¯Ã¢§¾¡Ö¨¼Â¡ý Á¨Ä¡ýÁ¸§Ç¡ÎõÀ¢Ã¢Â¡Ð¼É¡ö ¬¼ø§ÀÏõ ¦ÀõÁ¡ý¾¢Õ§ÁÉ¢«Ã¢§Â¡¼ÂÛõ «È¢Â¡Åñ½õ «ÇÅ¢ø¦ÀÕ¨Á§Â¡¦¼Ã¢Â¡ö¿¢Á¢÷ó¾ ±í¸û¦ÀÕÁ¡ý ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.9

763À¢ñʧÂýÚ ¦ÀÂá¿¢üÌõ À¢½í̺Á½ÕõÁñ¨¼¸ÄÉ¡ì ¦¸¡ñξ¢Ã¢Ôõ Á¾¢Â¢ø§¾ÃÕõ¯ñÊÅ¢ȡ÷ ¯¨Ã¸û¦¸¡ûÇ¡ ШÁ§Â¡Î¼É¡¸¢þñ¨¼îº¨¼Â¡ý þ¨Á§Â¡÷¦ÀÕÁ¡ý ®í§¸¡öÁ¨Ä¡§Ã. 1.70.10

764Å¢ÆÅ¡¦Ã¡Ä¢Ôõ ÓÆ×õµÅ¡ §ÅÏÒÃó¾ýÛû«ÆÄ¡÷Åñ½ò ¾Ê¸ÇÕû§º÷ «½¢¦¸¡ûºõÀó¾ý±Æ¢Ä¡÷ͨÉÔõ ¦À¡Æ¢ÖõÒ¨¼Ýú ®í§¸¡öÁ¨Ä£ºý¸Æø§º÷À¡¼ø ÀòÐõÅøÄ¡÷ ¸Å¨Ä¸¨ÇÅ¡§Ã. 1.70.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 12: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

12

1.71 ¾¢Õ¿¨Èä÷ò¾£îºÃõ

Àñ - ¾ì§¸º¢

765À¢¨È¦¸¡ûº¨¼Â÷ ÒĢ¢ÛâÂ÷ §ÀúÅ¡ö¿¡¸ò¾÷¸¨È¦¸¡û¸ñ¼÷ ¸À¡Ä§ÁóÐí ¨¸Â÷¸í¸¡Ç÷Á¨È¦¸¡û¸£¾õ À¡¼î§º¼÷ Á¨É¢øÁ¸¢ú¦Åö¾¢îº¢¨È¦¸¡ûÅñÎ §¾É¡÷¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.1

766¦À¡í¸¡÷º¨¼Â÷ ÒÉÄ÷«ÉÄ÷ â¾õÀ¡¼§Å¾í¸¡¾Ä¢Ôó ¾¡ÓӼɡöò ¾É¢§Â¡÷Å¢¨¼§ÂȢ즸¡í¸¡÷¦¸¡ý¨È ÅýÉ¢Áò¾ï ÝÊìÌÇ¢÷¦À¡ö¨¸î¦ºí¸¡ø«ÉÓõ ¦À¨¼Ô狀Õõ º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.2

767Óʦ¸¡ûº¨¼Â÷ ӨǦÅñÁ¾¢Â÷ ãÅ¡§ÁÉ¢§Áø¦À¡Ê¦¸¡ûáÄ÷ ÒĢ¢ɾÇ÷ ÒâÒýº¨¼¾¡Æì¸Ê¦¸¡û§º¡¨Ä ÅÂøÝúÁÎÅ¢ü ¸ÂġâÉõÀ¡Â즸¡Ê¦¸¡ûÁ¡¼ì ÌÆ¡Á¡÷¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.3

768À¢ýÈ¡úº¨¼§Áø ¿Ì¦Åñ¼¨ÄÂ÷ À¢ÃÁýȨħÂó¾¢Á¢ýÈ¡ØÕÅ¢ü ºí¸¡÷̨ƾ¡ý Á¢Ç¢Õõ´Õ¸¡¾÷¦À¡ýÈ¡ú¦¸¡ý¨È ¦ºÕó¾¢Òý¨É ¦À¡ÕóЦºñÀ¸ï¦ºýÈ¡÷¦ºøÅò ¾¢ÕÅ¡÷¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.4

769¿£Ã¡÷ÓÊÂ÷ ¸¨È¦¸¡û¸ñ¼÷ Á¨È¸û¿¢¨È¿¡Å÷À¡Ã¡÷Ҹơø Àò¾÷º¢ò¾÷ À¡Ê¡¼§Å§¾Ã¡÷Å£¾¢ ÓÆÅ¡÷Å¢ÆÅ¢ý ´Ä¢Ô󾢨º¦ºøÄá÷§¸¡Äõ ¦À¡Ä¢Ôõ¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.5

770¿£ñ¼º¨¼Â÷ ¿¢¨Ã¦¸¡û¦¸¡ý¨È Å¢¨Ã¦¸¡ûÁÄ÷Á¡¨ÄàñÎͼ÷¦À¡ý ¦É¡Ç¢¦¸¡û§ÁÉ¢ô ÀÅÇò¦¾Æ¢Ä¡÷Åó¾£ñÎÁ¡¼õ ±Æ¢Ä¡÷§º¡¨Ä þÄí̧¸¡ÒÃó¾£ñÎÁ¾¢Âó ¾¢¸Øõ¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.6

771ÌÆÄ¡÷º¨¼Â÷ ¦¸¡ì¸¢ýþȸ÷ §¸¡Ä¿¢ÈÁò¾ó¾ÆÄ¡÷§ÁÉ¢ò ¾ÅÇ¿£üÈ÷ ºÃ¢§¸¡Å½ì¸£Ç÷±Æ¢Ä¡÷¿¡¸õ ÒĢ¢ۨ¼§Áø þ¨ºòÐÅ¢¨¼§ÂÈ¢ì¸ÆÄ¡÷º¢ÄõÒ ÒÄõÀÅÕÅ¡÷ º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.7

772¸¨Ã¡÷¸¼øÝú þÄí¨¸ÁýÉý ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä¾ý¨ÉŨá÷§¾¡Ç¡ ¦ÄÎì¸Óʸû ¦¿Ã¢òÐÁɦÁ¡ýÈ¢

Page 13: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

13

¯¨Ã¡÷¸£¾õ À¡¼¿øÄ ×ÄôÀ¢ÄÕû¦ºö¾¡÷¾¢¨Ã¡÷ÒÉøÝú ¦ºøÅ¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.8

773¦¿Ê¡ýÀ¢ÃÁý §¿Ê측½¡÷ ¿¢¨ÉôÀ¡÷ÁÉò¾¡Ã¡ö«Ê¡ÃÅÕõ «ÕÁ¡Á¨ÈÔõ «ñ¼ò¾ÁÃÕõÓÊ¡øÅ½í¸¢ì Ì½í¸§Çò¾¢ Ó¾øÅ¡«Õ¦ÇýɦºÊ¡÷¦ºó¦¿ø ¾¢¸Øõ¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.9

774¿¢ýÚñºÁ½÷ þÕóÐñ§¾Ã÷ ¿£ñ¼§À¡÷¨Å¡÷´ýÚӽá °Á÷š¢ø ¯¨Ã§¸ðÎÆøÅ£÷¸¡û¸ýÚñÀÂôÀ¡ Öñ½Ó¨Ä¢ø ¸À¡ÄÁÂø¦À¡Æ¢ÂýÚñ¼¡÷óÐ §ºÕõ¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡§Ã. 1.71.10

775Ì¢ġ÷§¸¡Ä Á¡¾Å¢¸û ÌÇ¢÷âïÍÃÒý¨É¦ºÂ¢Ä¡÷¦À¡ö¨¸ §ºÕõ¿¨Èä÷î º¢ò¾£îºÃò¾¡¨ÃÁ¢ġ÷§º¡¨Ä Ýú󾸡Ƣ Áø̺õÀó¾ýÀ¢øÅ¡÷츢ɢ À¡¼øÅøÄ¡÷ À¡Å¿¡º§Á. 1.71.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 14: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

14

1.72 ¾¢Õì̼ó¨¾ì¸¡§Ã¡½õ

Àñ - ¾ì§¸º¢

776šá÷¦¸¡í¨¸ Á¡§¾¡÷À¡¸ Á¡¸Å¡÷º¨¼¿£Ã¡÷¸í¨¸ ¾¢í¸ûÝÊ ¦¿üÈ¢´ü¨Èì¸ñÜá÷Áئšý §Èó¾¢Âó¾ñ ÌƸý̼ã츢ü¸¡Ã¡÷¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡¦Çó¨¾ ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.1

777ÓÊ¡÷ÁýÉ÷ Á¼Á¡ýŢƢ¡÷ ã×ÄÌõ§ÁòÐõÀÊ¡÷ÀÅÇ Å¡Â¡÷ÀÄÕõ ÀÃÅ¢ôÀ½¢ó§¾ò¾ì¦¸¡Ê¡÷Å¢¨¼Â¡÷ Á¡¼Å£¾¢ì ̼ó¨¾ìÌƸ¡Õí¸Ê¡÷§º¡¨Äì ¸ÄÅÁ¢ġ÷ ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.2

778Á¨Ä¡÷Áí¨¸ Àí¸Ãí¨¸ «ÉÄ÷Á¼Ä¡Õį́Ä¡÷¦¾íÌ ÌÇ¢÷¦¸¡ûÅ¡¨Æ ÂƸ¡÷̼ã츢ýӨġý¢¦À¡ý ӨǦÅñ½¨¸Â¡÷ ãÅ¡Á¾¢Â¢É¡÷¸¨Ä¡÷¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¸¡¾ø¦ºöÔí ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.3

779§À¡¾¡÷ÒÉø§º÷ ¸ó¾Óó¾¢ô ¦À¡Ä¢ÂùÅƸ¡Õ󾡾¡÷¦À¡Æ¢øÝúó ¦¾Æ¢Ä¡÷ÒÈÅ¢ Äó¾ñ̼ã츢ýÁ¡¾¡÷Áí¨¸ À¡¸Á¡¸ Á¨É¸ûÀÄ¢§¾÷Å¡÷¸¡¾¡÷̨ÆÂ÷ ¸¡Ç¸ñ¼÷ ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.4

780âÅ¡÷¦À¡ö¨¸ «Ä÷¾¡Á¨Ã¦ºí ¸Ø¿£÷ÒȦÅøÄ¡ó§¾Å¡÷º¢ó¨¾ «ó¾½¡Ç÷ º£Ã¡ÄʧÀ¡üÈìÜÅ¡÷Ì¢ø¸û ¬ÖõÁ¢ø¸û þý¦º¡ü¸¢Ç¢ôÀ¢û¨Ç¸¡Å¡÷¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡÷̼ó¨¾ì ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.5

781ãôâ÷¿Ä¢Â ¦¿¾¢Â¡÷Å¢¾¢Â¡ö Óý§É«ÉøÅ¡Ç¢§¸¡ôÀ¡÷À¡÷ò¾ý ¿¢¨Ä¸ñ¼ÕÙí ÌƸ÷̼ã츢ø¾£÷ôÀ¡Õ¼Ä¢ø «Î§¿¡ÂÅÄõ Å¢¨É¸û¿Ä¢Â¡¨Á측ôÀ¡÷¸¡Äý «¨¼Â¡Åñ½í ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.6

782°É¡÷¾¨Ä¨¸ §Âó¾¢Ôĸõ ÀÄ¢§¾÷óÐÆøÅ¡ú쨸Á¡É¡÷§¾¡Ä¡÷ ÒĢ¢ۨ¼Â¡÷ ¸Ã¢Â¢Ûâ§À¡÷¨Å§¾É¡÷¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¾¢¨Çò¾í¸¡Êò ¾¢¸Øí̼ã츢ü¸¡É¡÷¿ð¼õ ¯¨¼Â¡÷¦ºøÅì ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.7

783Ũá÷¾¢Ãû§¾¡û Á¾Å¡ÇÃì¸ý ±ÎôÀÁ¨Ä§ºÕõÅ¢¨Ã¡÷À¡¾õ Ѿ¢Â¡æýÈ ¦¿Ã¢óк¢ÃõÀòÐõ

Page 15: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

15

¯¨Ã¡÷¸£¾õ À¡¼ì§¸ð¼í ¦¸¡Ç¢Å¡û¦¸¡Îò¾¡Õí¸¨Ã¡÷¦À¡ýÉ¢ Ýú¾ñ̼ó¨¾ì ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.8

784¸Ã¢ÂÁ¡Öï ¦ºöÂâ§Áø «ÂÛí¸ÆÈ¢ô§À¡ö«Ã¢ÂÅñ¼ó §¾ÊôÒìÌõ «Ç츦šñ¸¢Ä¡÷¦¾Ã¢ÂÅâ §¾Å÷¦ºøÅó ¾¢¸Øí̼ã츢ü¸Ã¢Â¸ñ¼÷ ¸¡Ä¸¡Ä÷ ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.9

785¿¡½¡÷«Á½÷ ¿øľȢ¡÷ ¿¡ÙíÌÃò¾¢¸û§À½¡÷àö¨Á Á¡Í¸Æ¢Â¡÷ §À§ºÄŧáÎ狀½¡÷Á¾¢§¾¡ö Á¡¼ÁøÌ ¦ºøŦ¿ÎÅ£¾¢ì§¸¡½¡¸Ã¦Á¡ý Ú¨¼Â¡÷̼ó¨¾ì ¸¡§Ã¡½ò¾¡§Ã. 1.72.10

786¸ÕÅ¡÷¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡÷¦ºøÅì ¸¡§Ã¡½ò¾¡¨Ãò¾¢ÕÅ¡÷¦ºøÅõ Áø̺ñ¨Àò ¾¢¸ØïºõÀó¾ý¯ÕÅ¡÷¦ºï¦º¡ø Á¡¨Ä¢¨ÅÀò ШÃôÀ¡ÕĸòÐì¸ÕšâÎõ¨Àô À¢ÈôÀ¾ÚòÐì ¸Å¨Ä¸Æ¢Å¡§Ã. 1.72.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §º¡Á¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §¾É¡÷¦Á¡Æ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 16: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

16

1.73 ¾¢Õ측ë÷

Àñ - ¾ì§¸º¢

787Å¡É¡÷§º¡¾¢ ÁýÛ¦ºýÉ¢ ÅýÉ¢ÒÉí¦¸¡ý¨Èò§¾É¡÷§À¡Ð ¾¡É¡÷¸í¨¸ ¾¢í¸¦Ç¡ÎÝÊÁ¡§É÷§¿¡ì¸¢ ¸ñ¼íÌÅôÀ Á¡¨Ä¡ÎÅ¡÷¸¡ë÷§Á ¸ñ½¡÷¦¿üÈ¢ ¬ë÷ ¦ºøŧÃ. 1.73.1

788¿£ó¾Ä¡¸¡ ¦ÅûÇãúÌ ¿£ûº¨¼¾ý§Á§Ä¡÷²ö󾧸¡½ü À¢¨È§Â¡¼Ã× ¦¸¡ý¨È¦ÂƢġçÀ¡ó¾¦Áý¦º¡ø þýÀõÀÂó¾ ¨Áó¾ÃÅ÷§À¡Ä¡í¸¡ó¾ûÅ¢õÓ ¸¡ë÷§Á º¡ó¾¿£üÈ¡§Ã. 1.73.2

789º¢¨È¡÷ÅñÎó §¾ÛõÅ¢õÓ ¦ºöÂÁÄ÷즸¡ý¨ÈÁ¨È¡÷À¡¼ Ä¡¼§Ä¡Î Á¡øÅ¢¨¼§ÁøÅÕÅ¡÷þ¨È¡÷Åó¦¾ý þøÒÌó¦¾ý ±Æ¢ø¿ÄÓí¦¸¡ñ¼¡÷¸¨È¡÷§º¡¨Äì ¸¡ë÷§Á À¢¨È¡÷º¨¼Â¡§Ã. 1.73.3

790Å¢ñ½¡÷¾¢í¸û ¸ñ½¢¦Åû¨Ç Á¡¨ÄÂÐÝÊò¾ñ½¡Ã째¡ ¼¡¨ÁâñÎ ¾¨ÆÒýº¨¼¾¡Æ±ñ½¡Åó¦¾ý þøÒÌó¾í ¦¸ùŧ¿¡ö¦ºö¾¡ý¸ñ½¡÷§º¡¨Äì ¸¡ë÷§Á Ţñ§½¡÷¦ÀÕÁ¡§É. 1.73.4

791¾¡÷¦¸¡û¦¸¡ý¨Èì ¸ñ½¢§Â¡Îó ¾ñÁ¾¢ÂïÝʺ£÷¦¸¡ûÀ¡¼ Ä¡¼§Ä¡Î §º¼Ã¡öÅóа÷¸û§¾¡Úõ ³Âõ²ü¦Èý Ûû¦Å󧿡ö¦ºö¾¡÷¸¡÷¦¸¡û§º¡¨Äì ¸¡ë÷§Á ¸¨Èì¸ñ¼ò¾¡§Ã. 1.73.5

792ÓÇ¢¦Åû¦ÇÖõÒ ¿£ÚáÖõ ãúÌÁ¡÷Àáö±Ç¢Åó¾¡÷§À¡ø ³Â¦Áý¦Èý þø§ÄÒÌóÐûÇò¦¾Ç¢×¿¡Ïí ¦¸¡ñ¼¸ûÅ÷ §¾ÈÄ¡÷âÅ¢ø¸Ç¢ÅñÊ¡ú¦ºö ¸¡ë÷§Á ´Ç¢¦ÅñÀ¢¨È¡§Ã. 1.73.6

793ãÅ¡Åñ½÷ ӨǦÅñÀ¢¨ÈÂ÷ ÓÚÅø¦ºö¾¢í§¸âÅ¡÷¦¸¡ý¨È Ò¨ÉóÐÅó¾¡÷ ¦À¡ì¸õÀħÀº¢ô§À¡Å¡÷§À¡Ä Á¡ø¦ºöÐûÇõ Òì¸ÒâáÄ÷§¾Å¡÷§º¡¨Äì ¸¡ë÷§Á §¾Å§¾Å§Ã. 1.73.7

794¾Á¢Æ¢ý¿£÷¨Á §Àº¢ò¾¡Çõ Å£¨½Àñ½¢¿øÄÓÆÅõ¦Á¡ó¨¾ ÁøÌÀ¡¼ø ¦ºö¨¸Â¢¼§Á¡Å¡÷

Page 17: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

17

ÌÁ¢Æ¢ý§ÁÉ¢ ¾óЧ¸¡Ä ¿£÷¨ÁÂЦ¸¡ñ¼¡÷¸ÁØ狀¡¨Äì ¸¡ë÷§Á ÀÅÇÅñ½§Ã. 1.73.8

795«ó¾Á¡¾¢ «ÂÛÁ¡Öõ ¬÷ìÌÁÈ¢Åâ¡ýº¢ó¨¾ÔûÙõ ¿¡Å¢ý§ÁÖï ¦ºýÉ¢ÔÁýɢɡýÅó¦¾ýÛûÇõ ÒÌóÐÁ¡¨Ä ¸¡¨Ä¡ÎÅ¡ý¸ó¾ÁøÌ ¸¡ë÷§Á ±ó¨¾¦ÀõÁ¡§É. 1.73.9

796¬¨ÁÂçš §¼É¦Åñ¦¸¡õ ÀìÌÁ¡¨Äâñ¼¡§Á¡÷¸ûÅ÷ ¦ÅûÇ÷§À¡Ä ¯û¦Å󧿡ö¦ºö¾¡÷µÁ§Å¾ ¿¡ýÓ¸Ûí §¸¡½¡¸¨½Â¡Û狀ÁÁ¡Â ¦ºøÅ÷¸¡ë÷ §Á§º¼§Ã. 1.73.10

797¸ØÐÐïÍí ¸íÌÄ¡Îí ¸¡ë÷§Á¡¨ÉôÀؾ¢ø»¡É ºõÀó¾ý¦º¡ø ÀòÐõÀ¡Ê§Â¦¾¡ØЦÀ¡ØÐ §¾¡ò¾¢Ãí¸û ¦º¡øÄ¢òо¢òп¢ýÈØпìÌõ «ýÒ¦ºöÅ¡÷ «øÄÄÚôÀ¡§Ã. 1.73.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ºõ§ÁÉ¢¿¡Â¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - º¢Å§Â¡¸¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 18: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

18

1.74 ¾¢ÕôÒÈÅõ

Àñ - ¾ì§¸º¢

798¿ÈÅ¿¢¨ÈÅñ ¼¨È¾¡÷즸¡ý¨È ¿ÂóпÂÉò¾¡øÍÈÅ了ȢÅñ ¦¸¡Ê§Â¡Û¼Äõ ¦À¡Ê¡ŢƢ¦ºö¾¡ýÒÈÅÓ¨ÈÅñ À¾¢Â¡Á¾¢Â¡÷ ÒÃãý¦È⦺ö¾þ¨ÈÅÉÈÅý þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.1

799¯ÃÅýÒĢ¢ý ¯Ã¢§¾¡Ä¡¨¼ ¯¨¼§ÁøÀ¼¿¡¸õÅ¢ÃŢŢââí ¸îº¡Å¨ºò¾ Å¢¸¢÷¾ýÛ¸¢÷¾ýÉ¡ø¦À¡Õ¦Åí¸Ç¢Ú À¢Ç¢È×âòÐô ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸þÃ×õÀ¸Öõ þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.2

800Àó¾Ó¨¼Â â¾õÀ¡¼ô À¡¾ïº¢ÄõÀ¡÷ì¸ì¸ó¾ÁøÌ ÌÆÄ¢¸¡½ì ¸Ã¢¸¡ð¦¼Ã¢Â¡Ê«ó¾ñ¸¼øÝúó ¾Æ¸¡÷ÒÈÅõ À¾¢Â¡ÅÁ÷¦Åö¾¢±ó¾õ¦ÀÕÁ¡ý þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.3

801¿¢¨ÉÅ¡÷¿¢¨É þɢ¡ýÀɢ¡÷ ÁÄ÷àö¿¢ò¾Öí¸¨É¡÷Å¢¨¼¦Â¡ý Ú¨¼Â¡ý¸í¨¸ ¾¢í¸û¸Áú¦¸¡ý¨ÈôÒ¨ÉÅ¡÷º¨¼Â¢ý ÓÊ¡ý¸¼øÝú ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸±¨É¡٨¼Â¡ý þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.4

802¦ºí¸ñ«Ã×õ ¿Ì¦Åñ¼¨ÄÔõ Ó¸¢ú¦Åñ¾¢í¸Ùó¾í̺¨¼Âý Å¢¨¼ÂÛ¨¼Âý ºÃ¢§¸¡Å½¬¨¼¦À¡í̾¢¨ÃÅñ ¸¼øÝúó¾Æ¸¡÷ ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸±íÌõÀÃÅ¢ þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.5

803À¢ýÛº¨¼¸û ¾¡Æ째Æø ±Â¢ÚÀ¢ÈÆô§À¡ö«ýÉ¿¨¼Â¡÷ Á¨É¸û§¾¡Úõ «Æ¸¡÷ÀÄ¢§¾÷óÐÒý¨ÉÁ¼Ä¢ý ¦À¡Æ¢øÝúó¾Æ¸¡÷ ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸±ý¨ÉÔ¨¼Â¡ý þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.6

804¯ñ½ü¸Ã¢Â ¿ï¨ºÔñ ¦¼¡Õ§¾¡Æó§¾Å÷Å¢ñ½¢ü¦À¡Ä¢Â «Ó¾ÁÇ¢ò¾ Å¢¨¼§º÷¦¸¡ÊÂñ½øÀñ½¢üº¢¨ÈÅñ ¼¨Èâ狀¡¨Äô ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸±ñ½¢üº¢Èó¾ þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.7

805Å¢ñ¼¡É¾¢Ã Å¢ÂÉ¡÷¸Â¢¨Ä §Å§Ã¡¦¼Îò¾¡ýÈý¾¢ñ§¼¡Ù¼Öõ ÓÊÔ¦¿Ã¢Âî º¢È¢§¾äýÈ¢Â

Page 19: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

19

Òñ¼¡¦É¡Æ¢Â «Õû¦ºö¦ÀÕÁ¡ý ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸±ñ§¼¡Ù¨¼Â¡ý þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.8

806¦¿Ê¡ý¿£û¾¡ Á¨Ã§ÁÄÂÛõ §¿Ê측ñ¸¢øÄ¡ôÀÊ¡§ÁÉ¢ Ô¨¼Â¡ýÀÅÇ Å¨Ã§À¡ø¾¢ÕÁ¡÷À¢ü¦À¡Ê¡÷§¸¡Äõ ¯¨¼Â¡ý¸¼øÝú ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸þÊ¡÷ÓÆÅ¡÷ þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.9

807¬ÖõÁ¢Ģý À£Ä¢ÂÁ½÷ «È¢Å¢øº¢Ú§¾Ã÷§¸¡Öõ¦Á¡Æ¢¸û ´Æ¢ÂìÌØ×ó ¾ÆÖ¦ÁÆ¢øÅ¡Ûõ§À¡ÖõÅÊ×õ ¯¨¼Â¡ý¸¼øÝú ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸²ÖõŨ¸Â¡ý þ¨Á§Â¡§Ãò¾ ¯¨Á§Â¡ÊÕ󾡧É. 1.74.10

808¦À¡ýÉ¡÷Á¡¼õ ¿£Î了øÅô ÒÈÅõÀ¾¢Â¡¸Á¢ýɡ⨼¡û ¯¨Á¡§Ç¡Îõ þÕó¾Å¢ÁĨÉò¾ýÉ¡÷Å了ö ¾Á¢Æ¢ýŢøý ¯¨Ãò¾¾Á¢úÁ¡¨ÄÀýÉ¡ûÀ¡Ê ¡¼ôÀ¢Ã¢Â¡÷ Àçġ¸ó¾¡§É. 1.74.11

¾¢ÕôÒÈÅõ ±ýÀÐõ º£¸¡Æ¢ì¦¸¡Õ¦ÀÂ÷.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 20: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

20

1.75 ¾¢Õ¦ÅíÌÕ

Àñ - ÌȢﺢ

809¸¡¨Ä¿ý Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñ¼Ê ÀÃÅ¢ì ¨¸¦¾¡Ø Á¡½¢¨Âì ¸Úò¾¦Åí ¸¡ÄýµÄÁ ¾¢¼Óý ¯Â¢¦Ã¡Î Á¡Ç ¯¨¾ò¾Å Û¨ÁÂÅû Å¢ÕôÀ¦Éõ ¦ÀÕÁ¡ýÁ¡¨ÄÅó ¾Ï¸ µ¾õÅó ÐÄÅ¢ ÁÈ¢¾¢¨Ã ºí¦¸¡Î ÀÅÇõÓý ¯ó¾¢§Å¨ÄÅó ¾¨½Ôï §º¡¨Ä¸û Ýúó¾ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.1

810¦Àñ½¢¨Éô À¡¸õ «Á÷óЦºï º¨¼§Áü À¢¨È¦Â¡Îõ «ÃÅ¢¨É ½¢ó ¾Æ¸¡¸ôÀñ½¢¨Éô À¡Ê ¡ÊÓý ÀÄ¢¦¸¡û ÀÃÁ¦Ãõ Áʸǡ÷ Àâ͸û §À½¢Áñ½¢¨É ãÊ Å¡ýÓ¸ §¼È¢ ÁÈ¢¾¢¨Ã ¸¼øÓ¸ó ¦¾ÎôÀÁü ÚÂ÷óÐÅ¢ñ½Ç §Å¡í¸¢ Åó¾¢Æ¢ §¸¡Â¢ø ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.2

811µÃ¢Âø À¢øÄ¡ ¯ÕÅÁ ¾¡¸¢ ´ñÊÈø §Å¼É ÐÕÅÐ ¦¸¡ñθ¡Ã¢¨¸ ¸¡½ò ¾ÉïºÂý Èý¨Éì ¸Úò¾Åü ¸Ç¢òмý ¸¡¾ø¦ºö ¦ÀÕÁ¡ý§¿Ã¢¨º ¡¸ «ÚÀ¾ ÓÃýÚ ¿¢¨ÃÁÄ÷ò ¾¡Ð¸û ãºÅ¢ñ ξ¢÷óЧÅ⸠¦ÇíÌõ Å¢õÁ¢Â §º¡¨Ä ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.3

812Åñ¼¨½ ¦¸¡ý¨È ÅýÉ¢Ô Áò¾õ ÁÕŢ ÜÅ¢Çõ ±Õ즸¡Î Á¢ì¸¦¸¡ñ¼½¢ º¨¼Â÷ Å¢¨¼Â¢É÷ â¾í ¦¸¡Î¦¸¡ðÊ Ì¼ÓÆ¡ì ÜÊÔ ÓÆÅôÀñʸú Å¡¸ô À¡Ê§Â¡÷ §Å¾õ À¢øÅ÷Óý À¡öÒÉü ¸í¨¸¨Âî º¨¼§Áø¦ÅñÀ¢¨È ÝÊ ¯¨ÁÂÅ §Ç¡Îõ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.4

813º¨¼Â¢É÷ §ÁÉ¢ ¿£ÈР⺢ò ¾ì¨¸¦¸¡û ¦À¡ì¸½ Á¢ðμ É¡¸ì¸¨¼¦¾¡Úõ ÅóÐ ÀÄ¢ÂÐ ¦¸¡ñÎ ¸ñ¼Å÷ ÁÉÁ¨Å ¸Å÷ó ¾Æ¸¡¸ô

Page 21: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

21

À¨¼ÂÐ ²ó¾¢ô ¨Àí¸Âü ¸ñ½¢ ¯¨ÁÂÅû À¡¸Ó ÁÁ÷ó¾Õû ¦ºöÐÅ¢¨¼¦Â¡Î â¾ï Ýú¾Ãî ¦ºýÚ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.5

814¸¨Ã¦À¡Õ ¸¼Ä¢ø ¾¢¨ÃÂÐ §Á¡¾ì ¸íÌøÅó §¾È¢Â ºí¸Ó Á¢ôÀ¢¯¨ÃÔ¨¼ Óò¾õ Á½Ä¢¨¼ ¨Å¸¢ µíÌÅ¡ É¢ÕÇÈò ÐÃôÀ¦Åñ ʨºÔõÒ¨ÃÁÄ¢ §Å¾õ §À¡üÚâ ÍÃ÷¸û Òâó¾Å÷ ¿Äí¦¸¡û¬ ̾¢Â¢É¢ø ¿¢¨Èó¾Å¢¨ÃÁÄ¢ àÀõ Å¢ÍõÀ¢¨É Á¨ÈìÌõ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.6

815ÅøÄ¢Ññ ½¢¨¼Â¡û ¯¨ÁÂÅû ¾ý¨É ÁÚ¸¢¼ ÅÕÁ¾ ¸Ç¢üÈ¢¨É ÁÂí¸´ø¨Ä¢ü À¢Êò¾í Ìâò¾Åû ¦ÅÕÅø ¦¸Îò¾Å÷ Ţâ¦À¡Æ¢ø Á¢Ì¾¢Õ ¬Ä¢ø¿øÄÈ Ó¨ÃòÐ »¡É§Á¡ ÊÕôÀ ¿Ä¢ó¾¢¼ ÖüÚ Åó¾Åì ¸ÕôÒÅ¢øÄ¢¨Âô ¦À¡ÊÀ¼ ŢƢò¾Å÷ Å¢ÕõÀ¢ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.7

816À¡í¸¢Ä¡ ÅÃì¸ý ¸Â¢¨Ä«ý ¦ÈÎôÀô Àľ¨Ä Óʦ¡Π§¾¡Ç¨Å ¦¿Ã¢Âµí¸¢Â Å¢ÃÄ¡ø °ýÈ¢Âý ÈÅü§¸ ´Ç¢¾¢¸ú Å¡ÇÐ ¦¸¡Îò ¾Æ¸¡Â§¸¡í¦¸¡Î ¦ºÕó¾¢ ÜÅ¢Ç Áò¾õ ¦¸¡ý¨ÈÔí ÌġŢ ¦ºïº¨¼î ¦ºøÅ÷§Åí¨¸¦À¡ý ÁÄá÷ Å¢¨Ã¾Õ §¸¡Â¢ø ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.8

817¬Ú¨¼î º¨¼¦Âõ «Ê¸¨Çì ¸¡½ «Ã¢¦Â¡Î À¢ÃÁÛõ «ÇôÀ¾ü ¸¡¸¢î§ºÈ¢¨¼ò ¾¢¸úÅ¡ Éò¾¢¨¼ ÒìÌï ¦ºÄÅÈò ¾Å¢÷ó¾É÷ ±Æ¢Ö¨¼ò ¾¢¸ú¦Åñ¿£Ú¨¼ì §¸¡Ä §ÁÉ¢Â÷ ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¢É÷ Å¢ñ½Å÷ ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾§Å¦È¨Á Â¡Ç Å¢ÕõÀ¢Â Å¢¸¢÷¾÷ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.9

818À¡Î¨¼ì Ìñ¼÷ º¡ì¸¢Â÷ ºÁ½÷ À¢ø¾Õ ÁÈרà Ţð¼Æ ¸¡¸

Page 22: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

22

²Î¨¼ ÁÄáû ¦À¡ÕðÎ Åý¾ì¸ý ±ø¨Ä¢ø §ÅûÅ¢¨Âò ¾¸÷ò¾Õû ¦ºöи¡Ê¨¼ì ¸Ê¿¡ö ¸Äóмý ÝÆì ¸ñ¼Å÷ ¦ÅÕ×È Å¢Ç¢òÐ ¦Åö¾¡Â§ÅΨ¼ì §¸¡Äõ Å¢ÕõÀ¢Â Å¢¸¢÷¾÷ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡§Ã. 1.75.10

819Å¢ñ½¢Âø Å¢Á¡Éõ Å¢ÕõÀ¢Â ¦ÀÕÁ¡ý ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Ôû Å£üÈ¢Õó ¾¡¨Ã¿ñ½¢Â áÄý »¡Éº õÀó¾ý ¿Å¢ýÈ¢ù Å¡ö¦Á¡Æ¢ ¿ÄõÁ¢Ì ÀòÐõÀñ½¢Âø À¡¸ô Àò¾¢¨Á ¡§Ä À¡ÊÔ Á¡ÊÔõ À墀 ÅøÄ¡÷¸ûÅ¢ñ½Å÷ Å¢Á¡Éí ¦¸¡ÎÅà §ÅÈ¢ Å¢ÂÛÄ ¸¡ñÎÅ£ü È¢ÕôÀÅ÷ ¾¡§Á. 1.75.11

þÐ×ï º£¸¡Æ¢ìÌô¦ÀÂ÷.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 23: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

23

1.76 ¾¢Õ þÄõ¨ÀÂí§¸¡ðÞ÷

Àñ - ÌȢﺢ

820Á¨Ä¢ɡ÷ ÀÕôÀ¾ó ÐÕò¾¢ Á¡ü§ÀÚ Á¡º¢Ä¡î º£÷Á¨Èì ¸¡Î¦¿öò ¾¡Éõ¿¢¨Ä¢ɡý ±ÉШà ¾ÉШà ¡¸ ¿£È½¢ó §¾Ú¸ó §¾È¢Â ¿¢ÁÄý¸¨Ä¢ɡ÷ Á¼ôÀ¢¨½ Ш½¦Â¡Îó ТÄì ¸¡ÉÄõ ¦À¨¼Òø¸¢ì ¸½Á¢ Ä¡Öõþ¨Ä¢ɡ÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.1

821¾¢ÕÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È¡ý ¿¢ýÈ¢ä÷ §Á¡ý §¾Å÷¸û ¾¨ÄÁ¸ý ¾¢Õì¸Æ¢ô À¡¨Ä¿¢ÕÁÄ ¦ÉÉШà ¾ÉШà ¡¸ ¿£È½¢ó §¾Ú¸ó §¾È¢Â ¿¢ÁÄý¸ÕÁÄ÷ì ¸Áúꬃ ¿£ûÁÄ÷ì ÌÅ¨Ç ¸¾¢÷Ó¨Ä Â¢¨ÇÂÅ÷ Á¾¢Ó¸ò ÐÄ×õþÕÁÄ÷ò ¾ñ¦À¡ö¨¸ þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.2

822À¡ÄÉ¡õ Å¢Õò¾É¡õ ÀÍÀ¾¢ ¾¡É¡õ ÀñΦÅí ÜüÚ¨¾ò ¾ÊÂÅ÷ì ¸ÕÙí¸¡ÄÉ¡õ ±ÉШà ¾ÉШà ¡¸ì ¸É¦Äâ Âí¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â ¸¼×û¿£ÄÁ¡ ÁÄ÷îꬃ ÅñÎÀñ ¦ºö ¿£÷ÁÄ÷ì ÌŨǸû ¾¡ÐÅ¢ñ §¼¡íÌõ²Äõ¿¡ Úõ¦À¡Æ¢ø þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡û ž¢Âø§À. 1.76.3

823¯Çí¦¸¡ûÅ¡÷ ¯îº¢Â¡÷ ¸îº¢§Â ¸õÀý ´üÈ¢ä Õ¨ÈÔÁñ ½¡Á¨Ä Âñ½øÅ¢ÇõÒÅ¡ ¦ÉÉШà ¾ÉШà ¡¸ ¦ÅûÇ¿£÷ Ţ⺨¼ò ¾¡í¸¢Â Å¢ÁÄýÌÇõÒÈì ¸¨ÄÐÇ Á¨Ä¸Ùï º¢ÄõÀì ¦¸¡Øí¦¸¡Ê ¦ÂØó¦¾íÌí ÜÅ¢Çí ¦¸¡ûÇþÇõÀ¢¨È ¾Åú¦À¡Æ¢ø þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.4

824§¾ÛÁ¡ ÂÓ¾Á¡öò ¦¾öÅÓó ¾¡É¡öò ¾£¦Â¡Î ¿£Õ¼ý Å¡ÔÅ¡ó ¦¾Ã¢Â¢øÅ¡ÛÁ¡ ¦ÁÉШà ¾ÉШà ¡¸ ÅâÂá ŨÃ츨ºò ÐÆ¢¾Õ ¨Áó¾ý

Page 24: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

24

¸¡ÉÁ¡ý ¦ÅÕ×Èì ¸ÕŢà æ¸í ¸Îŧɡ θÙã÷ ¸ü¸Îï º¡Ãø²ÉÁ¡ ÛÆ¢¾Õõ þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.5

825ÁÉÓÄ¡õ «ÊÂÅ÷ì ¸ÕûÒâ ¸¢ýÈ Å¨¸ÂÄ¡ü ÀÄ¢¾¢Ã¢ó ÐñÀ¢Ä¡ý Áü§È¡÷¾ÉÁ¢Ä¡ ¦ÉÉШà ¾ÉШà ¡¸ò ¾¡úº¨¼ ¢ÇÁ¾¢ ¾¡í¸¢Â ¾¨ÄÅýÒɦÁÄ¡õ «ÕÅ¢¸û þÕÅ¢§º÷ Óò¾õ ¦À¡ý¦É¡Î Á½¢¦¸¡Æ¢ò ¾£ñÊÅó ¦¾íÌõþɦÁÄ¡õ «¨¼¸¨Ã þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.6

826¿£ÕÇ¡ý ¾£ÔÇ¡ý «ó¾Ãò ÐûÇ¡ý ¿¢¨ÉôÀÅ÷ ÁÉòÐÇ¡ý ¿¢ò¾Á¡ ²òÐõ°ÕÇ¡ý ±ÉШà ¾ÉШà ¡¸ ´ü¨È¦Åû §ÇÚ¸ó §¾È¢Â ¦Å¡ÕÅýÀ¡ÕÇ¡÷ À¡¼§Ä¡ ¼¡¼Ä È¡¾ ÀñÓÃý Èﺢ¨È ÅñÊÉõ À¡Îõ²ÕÇ¡÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.7

827§ÅÕÄ¡ Á¡ú¸¼ø ÅÕ¾¢¨Ã ¢Äí¨¸ §Åó¾É ¾¼ì¨¸¸û «¼÷ò¾Å Ûĸ¢ø¬ÕÄ¡ ¦ÁÉШà ¾ÉШà ¡¸ ¬¸§Á¡ ÃÃŽ¢ó ÐÆ¢¾Õ Áñ½øÅ¡ÕÄ¡ ¿øÄÉ Á¡ì¸Ùï º¡Ã šý ÓÆ¢¾Õõ ÁøÄÄí ¸¡Éø²ÕÄ¡õ ¦À¡Æ¢Ä½¢ þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.8

828¸¢Ç÷Á¨Æ ¾¡í¸¢É¡ý ¿¡ýÓ¸ Ó¨¼§Â¡ý £̧ÆÊ §ÁøÓÊ §¾÷ó¾Çì ¸¢øÄ¡¯ÇÁ¨Æ ¦ÂÉШà ¾ÉШà ¡¸ ¦Å¡ûÇÆø «í¨¸Â¢ §Äó¾¢Â ¦Å¡ÕÅýÅÇÁ¨Æ ¦ÂÉì¸¨Æ ÅÇ÷ÐÇ¢ §º¡Ã Á¡Í½ ÓÆ¢¾Õ Á½¢Â½¢ Á¡¨ÄþÇÁ¨Æ ¾Åú¦À¡Æ¢ø þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.9

829¯Ã¢ïºÉ ܨȸû ¯¼õÀ¢É Ḣ ¯Æ¢¾Õ ºÁ½Õï º¡ì¸¢Âô §Àö¸û

Page 25: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

25

¦ÀÕ了øÅ ¦ÉÉШà ¾ÉШà ¡¸ô ¦ÀöÀÄ¢ì ¦¸ýÚÆø ¦ÀâÂÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý¸Õïꬃ Óø¨Ä¿ý ¦À¡ýɨ¼ §Åí¨¸ì ¸Ç¢Ó¸ Åñ¦¼¡Î §¾É¢É ÓÃÖõþÕïꬃ Áø¸¢Â þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þÕ쨸¡ô §À½¢¦Âý ±Æ¢ø¦¸¡ûÅ ¾¢Âø§À. 1.76.10

830¸ó¾¨É ÁÄ¢¸¨É ¸¼¦Ä¡Ä¢ §Â¡¾í ¸¡ÉÄí ¸Æ¢ÅÇ÷ ¸ØÁÄ ¦ÁýÛõ¿ó¾¢Â¡ Õ¨ÈÀ¾¢ ¿¡øÁ¨È ¿¡Åý ¿üÈÁ¢úì ¸¢ýШ½ »¡Éºõ Àó¾ý±ó¨¾Â¡÷ ÅÇ¿¸÷ þÄõ¨ÀÂí §¸¡ðÞ÷ þ¨º¦Â¡Î ÜÊ ÀòÐõÅø Ä¡÷§À¡ö¦ÅóÐÂ÷ ¦¸Î¸¢¼ Å¢ñ½Å §Ã¡Îõ ţΦÀü È¢õ¨Á¢ý Å£¦¼Ç¢ ¾¡§Á. 1.76.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ºó¾¢Ã§º¸Ã÷, §¾Å¢Â¡÷ - §¸¡§¼óÐÓ¨ÄÂõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 26: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

26

1.77 ¾¢Õ«îº¢ÚÀ¡ì¸õ

Àñ - ÌȢﺢ

831¦À¡ýÈ¢Ãñ ¼ýÉ Ò⺨¼ ÒÃÇ ¦À¡Õ¸¼ü ÀÅǦÁ¡ ¼Æø¿¢Èõ Ò¨ÃÂìÌýÈ¢Ãñ ¼ýÉ §¾¡Ù¨¼ ¸Äí Ìġ¦Åñ ߦġΠ¦¸¡Øõ¦À¡Ê ½¢Å÷Á¢ýÈ¢Ãñ ¼ýÉ Ññ½¢¨¼ Ââ¨Å ¦ÁøĢ ġ¨Ç§Â¡÷ À¡¸Á¡ô §À½¢«ýÈ¢Ãñ ÎÕÅ Á¡Â¦Åõ «Ê¸û «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.1

832§¾É¢Û Á¢É¢Â÷ À¡ÄÉ ¿£üÈ÷ ¾£í¸Õõ À¨ÉÂ÷¾ó ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡ØÅ¡÷°ý¿Âó ÐÕ¸ ¯Å¨¸¸û ¾ÕÅ¡÷ ¯îº¢§Á Ö¨ÈÀÅ÷ ´ýÈÄ¡ àá÷šɸ Á¢ÈóÐ ¨Å¸õ Å½í¸ ÅÂí¦¸¡Ç ¿¢üÀ§¾¡÷ ÅÊÅ¢¨É Ô¨¼Â¡÷¬¨É¢ Ûâ¨Å §À¡÷ò¾¦Åõ Áʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.2

833¸¡Ã¢Õ ÙÕÅ Á¡øŨà ҨÃÂì ¸Ç¢ü颃 Ðâ¨Å¦¸¡ñ ¼Ã¢¨Å§Á §Ä¡Ê¿£ÕÕ Á¸¨Ç ¿¢Á¢÷º¨¼ò ¾¡í¸¢ ¿£È½¢ó §¾Ú¸ó §¾È¢Â ¿¢ÁÄ÷§ÀÃÕ Ç¡Ç÷ À¢ÈŢ¢ø §ºÃ¡÷ À¢½¢Â¢Ä÷ §¸ÊÄ÷ §Àö츽ï ÝƬâÕû Á¡¨Ä ¬Î¦Áõ Áʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.3

834¨ÁõÁÄ÷ì §¸¡¨¾ Á¡÷À¢É ¦ÃÉ×õ Á¨ÄÁ¸ ÇŦǡΠÁÕÅ¢É ¦ÃÉ×õ¦ºõÁÄ÷ô À¢¨ÈÔï º¢¨È½¢ ÒÉÖï ¦ºýÉ¢§Á Ö¨¼Â¦Ãï ¦ºýÉ¢§Á Ö¨ÈÅ¡÷¾õÁÄ Ãʦ¡ý ÈÊÂÅ÷ ÀÃÅò ¾Á¢ú¡Öõ ż¦º¡Öó ¾¡û¿¢Æü §ºÃ«õÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È ½¢ó¾ ¦ÅõÁʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.4

835Å¢ñÏÄ¡ Á¾¢Âï ÝÊÉ ¦ÃÉ×õ Ţ⺨¼ ÔûÇÐ ¦ÅûÇ¿£ ¦ÃÉ×õÀñÏÄ¡õ Á¨È¸û À¡ÊÉ ¦ÃÉ×õ ÀÄÒ¸ ÆøÄÐ ÀÆ¢Â¢Ä ¦ÃÉ×õ

Page 27: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

27

±ñ½Ä¡ ¸¡¾ þ¨ÁÂÅ÷ ¿¡Ùõ ²ò¾Ã Åí¸§Ç¡ ¦¼Æ¢ø¦ÀÈ ¿¢ýÈ«ñ½Ä¡ ë÷¾¢ ²Ú¦Áõ Áʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.5

836¿£ÊÕï º¨¼§Áø þÇõÀ¢¨È ÐÇí¸ ¿¢Æø¾¢¸ú ÁئšΠ¿£Ú¦Áö ⺢ò§¾¡¦¼¡Õ ¸¡¾¢É¢ü ¦ÀöЦÅö ¾¡Â ͼ¨Ä¢ Ä¡ÎÅ÷ §¾¡Ö¨¼ ¡¸ì¸¡¼Ãí ¸¡¸ì ¸íÌÖõ À¸Öí ¸Ø¦¾¡Î À¡Ã¢¼í ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾¬¼Ã Å¡¼ ¬Î¦Áõ Áʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.6

837²Ú¦Á¡ý §ÈÈ¢ ¿£Ú¦Áö ⺢ þÇí¸¢¨Ç Ââ¨Å¦Â¡ ¦¼¡Õí̼ É¡¸¢ìÜÚ¦Á¡ý ÈÕÇ¢ì ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾¡Õí ÌÇ¢Ã¢Ç Á¾¢ÂÓí ÜÅ¢Ç ÁÄÕõ¿¡ÚÁø Ä¢¨¸Ôõ ±Õ즸¡Î ÓÕìÌõ Á¸¢Æ¢Ç ÅýÉ¢Ôõ þ¨Å¿Äõ À¸Ã¬Ú§Á¡÷ º¨¼§Áø «½¢ó¾ ¦ÅõÁʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.7

838¸îÍõ´û Å¡Ùí ¸ðÊ ר¼Â÷ ¸¾¢÷ÓÊ Í¼÷Å¢¼ì ¸ÅâÔí ̨¼ÔõÀ¢îºÓõ À¢È×õ ¦Àñ½½í ¸¡Â À¢¨ÈѾ ÄÅ÷¾¨Áô ¦ÀâÂÅ÷ §À½ôÀîºÓõ ÅÄ¢Ôí ¸Õ¾¢Â ÅÃì¸ý ÀÕŨà ¦ÂÎò¾¾¢ñ §¼¡û¸¨Ç ¼÷Å¢ò¾îºÓõ «ÕÙí ¦¸¡Îò¾ ¦ÅõÁʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢ ¦¸¡ñ¼¡§Ã. 1.77.8

839§¿¡üÈÄ¡ §ÃÛõ §Åð¼Ä¡ §ÃÛõ Ѹ÷Ò¸÷ º¡ó¾§Á¡ §¼ó¾¢Â Á¡¨ÄìÜüÈÄ¡ §ÃÛõ þýÉÅ¡ ¦ÈýÚõ ±ö¾Ä¡ ¸¡¾§¾¡÷ þÂøÀ¢¨É Ô¨¼Â¡÷§¾¡üÈÄ¡÷ Á¡Öõ ¿¡ýÓ¸ Ó¨¼Â §¾¡ýÈÖõ «Ê¦Â¡Î ÓÊÔÈò ¾í¸û¬üÈÄ¡ü ¸¡½¡ á¦Åõ Áʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.9

840šЦºö ºÁÏï º¡ì¸¢Âô§Àö¸û ¿øÅ¢¨É ¿£ì¸¢Â ÅøÅ¢¨É ¡Ç÷

Page 28: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

28

µ¾¢Ôí §¸ðÎõ ¯½÷Å¢¨É ¢ġ¾¡÷ ¯û¸Ä¡ ¸¡¾§¾¡÷ þÂøÀ¢¨É Ô¨¼Â¡÷§Å¾Óõ §Å¾ ¦¿È¢¸Ù Á¡¸¢ Å¢ÁħŠ¼ò¦¾¡Î ¸ÁÄÁ¡ Á¾¢§À¡ø¬¾¢Ôõ ®Úõ ¬Â¦Åõ Áʸû «îº¢Ú À¡ì¸Á ¾¡ðº¢¦¸¡ñ ¼¡§Ã. 1.77.10

841¨ÁȢ ÌÅ¨Ç ¾Å¨ÇÅ¡ö ¿¢¨È ÁÐÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸Â¢ü ÒÐÁÄ÷ ¸¢Æ¢ÂôÀîº¢È ¦ÅÈ¢ÅÂø ¦ÅÈ¢¸Áú ¸¡Æ¢ô À¾¢ÂŠþ¢À¾¢ ¸×½¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý¨¸îº¢Ú ÁÈ¢ÂÅý ¸ÆÄÄ¡ü §À½¡ì ¸ÕòШ¼ »¡Éºõ Àó¾É ¾Á¢ú¦¸¡ñ¼îº¢Ú À¡ì¸ò ¾Ê¸¨Ç §ÂòÐõ «ýÒ¨¼ ÂÊÂÅ÷ «ÕÅ¢¨É ¢ħÃ. 1.77.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡ì¸Ò§Ãº÷, §¾Å¢Â¡÷ - Íó¾ÃÁ¡¾õ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 29: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

29

1.78 ¾¢Õ þ¨¼îÍÃõ

Àñ - ÌȢﺢ

842ÅâÅÇ ÃÅ¢¦Ã¡Ç¢ ÂÃŨà ¾¡Æ Å¡÷º¨¼ ÓÊÁ¢¨º ÅÇ÷Á¾¢ ÝÊì¸Ã¢ÅÇ÷ ¾Õ¸Æø ¸¡øÅÄ §Éó¾¢ì ¸É¦Äâ ¡ÎÅ÷ ¸¡¼Ãí ¸¡¸Å¢Ã¢ÅÇ÷ ¾Õ¦À¡Æ¢ø þÉÁ¢ Ä¡Ä ¦Åñ½¢Èò ¾ÕÅ¢¸û ¾¢ñ¦½É Å£Øõ±Ã¢ÅÇ Ã¢ÉÁ½¢ ÒÉÁ½¢ º¡Ãø þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.1

843¬ü¨ÈÔ §Áüȧ¾¡÷ «Å¢÷º¨¼ Ô¨¼Â÷ «Æ¸¢¨É ÂÕÙÅ÷ ÌÆ¸Ä ¾È¢Â¡÷ÜüÚ¢÷ ¦ºÌôÀ§¾¡÷ ¦¸¡Î¨Á¨Â Ô¨¼Â÷ ¿ÎÅ¢Õ Ç¡ÎÅ÷ ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾¡Ã¡÷§ºüÈÂø Á¢Ç¢÷ÅÉ ¸ÂÄ¢Ç Å¡¨Ç ¦ºÕ §Å¡÷ôÀÉ ¦ºõÓ¸ Áó¾¢²ü¨È¦Â¡ ÎÆ¢¾Õõ ±Æ¢ø¾¢¸ú º¡Ãø þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.2

844¸¡ÉÓï ͼ¨ÄÔí ¸üÀÎ ¿¢ÄÛí ¸¡¾Ä÷ ¾£¾¢Ä÷ ¸ÉøÁØ Å¡Ç÷Å¡ÉÓõ ¿¢Ä¨ÁÔõ þÕ¨ÁÔ Á¡É¡÷ Ží¸×õ þ½í¸×õ Å¡úò¾×õ ÀÎÅ¡÷¿¡ÉÓõ Ò¨¸¦Â¡Ç¢ Å¢¨Ã¦Â¡Î ¸ÁÆ ¿Ç¢÷¦À¡Æ¢ Ä¢ÇÁ層 Áýɢ À¡í¸÷²ÉÓõ À¢¨½ÂÖõ ±Æ¢ø¾¢¸ú º¡Ãø þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.3

845¸¼Á½¢ Á¡÷À¢É÷ ¸¼ø¾É¢ Ö¨ÈÅ¡÷ ¸¡¾Ä÷ ¾£¾¢Ä÷ ¸ÉøÁØ Å¡Ç÷Å¢¼Á½¢ Á¢¼È¢É÷ Á¢Ç¢÷ŧ¾¡ ÃÃÅ÷ §ÅÚ§Á¡÷ ºÃ¢¨¾Â÷ §Å¼Óõ ¯¨¼Â÷Å¼Ó¨Ä ÂÂÄÉ ¸ÕíÌÕó §¾È¢ Å¡¨Æ¢ý ¾£í¸É¢ Å¡÷óÐ §¾ÉðÎõþ¼Ó¨Ä Ââ¨ÅÂ÷ ±Æ¢ø¾¢¸ú º¡Ãø þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.4

844¸¡÷¦¸¡ñ¼ ¸Ê¸Áú ŢâÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨Èì ¸ñ½¢Â÷ ÅÇ÷Á¾¢ ¸¾¢÷Å¢¼ì ¸í¨¸¿£÷¦¸¡ñ¼ º¨¼Â¢É÷ Å¢¨¼ÔÂ÷ ¦¸¡ÊÂ÷ ¿¢Æø¾¢¸ú ÁØÅ¢É÷ «Æø¾¢¸ú ¿¢Èò¾÷

Page 30: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

30

º£÷¦¸¡ñ¼ ¦Áýº¢¨È ÅñÎÀñ ¦ºöÔï ¦ºØõÒÉ Ä¨ÉÂÉ ¦ºíÌ¨Ä Å¡¨Æ²÷¦¸¡ñ¼ ÀÄÅ¢¦É¡ ¦¼Æ¢ø¾¢¸ú º¡Ãø þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.5

845§¾¡¼½¢ ̨Æ¢É÷ Íñ½¦Åñ ½£üÈ÷ ͼ¨Ä¢ É¡ÎÅ÷ §¾¡Ö¨¼ ¡¸ôÀ£ÎÂ÷ ¦ºö¾§¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á¨Â Ô¨¼Â÷ §ÀÔ¼ É¡ÎÅ÷ ¦ÀâÂÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý§¸¡¼ø¸û ´ØÌÅ ÓØÌÅ ÐõÀ¢ ÌÃÅÓõ ÁÃÅÓõ Áýɢ À¡í¸÷²¼Å¢ú ÒÐÁÄ÷ ¸Ê¸Áú º¡Ãø þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.6

846¸ÆøÁøÌ ¸¡Ä¢É÷ §ÅÄ¢É÷ áÄ÷ ¸Å÷¾¨Ä ÂæšΠ¸ñÊÔõ âñÀ÷«ÆøÁøÌ ¦Áâ¦Â¡Îõ «½¢ÁØ §Åó¾¢ ¬ÎÅ÷ À¡ÎÅ÷ ¬Ã½í ̨¼Â÷¦À¡Æ¢øÁøÌ ¿£Ê «ÃÅÓ ÁÃÅõ Áýɢ ¸Åðʨ¼ô Ò½÷Ì¢ Ä¡Öõ±Æ¢øÁøÌ §º¡¨Ä¢ø Åñʨº À¡Îõ þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.7

847§¾í¸Áú ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾¢ÕÁÄ÷ Ò¨ÉÅ¡÷ ¾¢¸ú¾Õ º¨¼Á¢¨ºò ¾¢í¸Ùï ÝÊÅ£ó¾Å÷ ͼ¨Ä¦Åñ ½£Ú¦Áö ⺢ §ÅÚ§Á¡÷ ºÃ¢¨¾Â÷ §Å¼Ó Ó¨¼Â÷º¡ó¾Óõ «¸¢¦Ä¡Î Ó¸¢ø¦À¡¾¢ó ¾ÄõÀ¢ò ¾Åú¸É Á½¢¦Â¡Î Á¢ÌÀÇ¢í ¸¢¼È¢²óЦÅû ÇÕÅ¢¸û ±Æ¢ø¾¢¸ú º¡Ãø þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.8

850ÀÄþÄõ þÎÀÄ¢ ¨¸Â¢¦Ä¡ý §ÈüÀ÷ ÀÄÒ¸ ÆøÄÐ ÀƢ¢Ä÷ ¾¡Óó¾¨Ä¢Äí ¸Å¢¦Ã¡Ç¢ ¦¿ÎÓÊ ÂÃì¸ý ¾¼ì¨¸¸û «¼÷ò¾§¾¡÷ ¾ý¨Á¨Â Ô¨¼Â÷Á¨Ä¢Äí ¸ÕÅ¢¸û Á½ÓÆ Å¾¢Ã Á¨Æ¾Å Æ¢ÇÁ層 Áø¸¢Â º¡Ãøþ¨ÄþÄ Åí¸Óõ ²ÄÓí ¸ÁØõ þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.9

851¦ÀÕ¨Á¸û ¾Õ츢§Â¡÷ §ÀÐÚ ¸¢ýÈ ¦ÀÕí¸¼ø Åñ½Ûõ À¢ÃÁÛ §Á¡Ã¡

Page 31: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

31

«Õ¨ÁÂ÷ «Ê¿¢Æø ÀÃÅ¢¿¢ý §ÈòÐõ «ýÒ¨¼ ÂÊÂÅ÷ì ¸½¢ÂÕ Á¡Å÷¸Õ¨Á¦¸¡û ÅʦšΠͨÉÅÇ÷ ÌŨÇì ¸ÂÄ¢Éõ ÅÂÄ¢Ç Å¡¨Ç¸û þâ±ըÁ¸û Àʾà þÇ«Éõ ¬Öõ þ¨¼îÍà §ÁŢ þÅ÷Ž ¦Áý§É. 1.78.10

852Á¨¼îÍà ÁÈ¢ÅÉ Å¡¨ÇÔí ¸ÂÖõ ÁÕŢ ÅÂø¾É¢ø ÅÕÒÉü ¸¡Æ¢îº¨¼îÍÃò ШÈŧ¾¡÷ À¢¨ÈÔ¨¼ Âñ½ø ºÃ¢¨¾¸û ÀÃÅ¢¿¢ý ÚÕ̺õ Àó¾ýÒ¨¼îÍÃò ¾ÕŨÃô âì¸Áú º¡Ãø Ò½÷Á¼ ¿¨¼ÂÅ÷ Ò¨¼Â¢¨¼ ¡÷ó¾þ¨¼îÍà §Áò¾¢Â þ¨º¦Â¡Î À¡¼ø þ¨Å¦º¡Ä ÅøÄÅ÷ À¢½¢Â¢Ä÷ ¾¡§Á. 1.78.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - þ¨¼îÍÿ¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - þÁÂÁ¼ì¦¸¡ÊÂõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 32: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

32

1.79 ¾¢Õì¸ØÁÄõ

Àñ - ÌȢﺢ

853«Â¢ÖÚ À¨¼Â¢É÷ Å¢¨¼Â¢É÷ ÓʧÁø «ÃÅÓõ Á¾¢ÂÓõ Å¢ÃŢ «Æ¸÷Á¢ÖÚ º¡Âø ÅÉ ¦Â¡ÕÀ¡ø Á¸¢úÀÅ÷ Å¡É¢¨¼ Ó¸¢øÒøÌ Á¢¼È÷À¢ø×Ú ºÃ¢¨¾Â÷ ±ÕÐ¸ó §¾È¢ô À¡ÊÔ Á¡ÊÔõ ÀÄ¢¦¸¡ûÅ÷ ÅÄ¢§º÷¸Â¢¨ÄÔõ ¦À¡¾¢Â¢Öõ þ¼¦ÁÉ ×¨¼Â¡÷ ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.1

854¦¸¡ñ¼Öõ ¿£ÄÓõ Ҩþ¢Õ Á¢¼È÷ ¦¸¡ÎÓÊ Ô¨ÈÀÅ÷ Àξ¨Äì ¨¸Â÷Àñ¼Ä ÃÂýº¢Ãõ «Ã¢ó¾Å÷ ¦À¡ÕóÐõ À¼÷º¨¼ Âʸǡ÷ À¾¢Â¾ ɧÄÅñ¼Öõ Åí¸Óï ºí¸Óï ÍÈ×õ ÁÈ¢¸¼ø ¾¢¨Ã¦¸¡½÷ó ¦¾üȢ ¸¨Ã§Áü¸ñ¼Öí ¨¸¨¾Ôõ ¦¿ö¾Öí ÌÄ×í ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.792

855±ñ½¢¨¼ ¦Â¡ýÈ¢É÷ þÃñÊÉ ÕÕÅõ ±Ã¢Â¢¨¼ ãýÈ¢É÷ ¿¡ýÁ¨È ¡Ç÷Áñ½¢¨¼ ³ó¾¢É÷ ¬È¢É Ãí¸õ ÅÌò¾É §ÃÆ¢¨º ±ðÊÕí ¸¨Ä§º÷Àñ½¢¨¼ ¦Â¡ýÀÐõ ¯½÷ó¾Å÷ Àò¾÷ À¡Ê¿¢ý Èʦ¾¡Æ Á¾É¨É ¦ÅÌñ¼¸ñ½¢¨¼ì ¸ÉÄ¢É÷ ¸Õ¾¢Â §¸¡Â¢ø ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.3

856±Ã¢¦Â¡Õ ¸Ãò¾¢É÷ þ¨ÁÂÅ÷ì ¸¢¨ÈÅ÷ ²Ú¸ó §¾ÚÅ÷ ¿£Ú¦Áö ⺢ò¾¢Ã¢¾Õ Á¢ÂøÀ¢É÷ «ÂÄÅ÷ ÒÃí¸û ¾£¦ÂÆ Å¢Æ¢ò¾É÷ §ÅöҨà §¾¡Ç¢Åâ¾Õ ¸ñ½¢¨½ Á¼Åà Äïº ÁïÍÈ ¿¢Á¢÷󾧾¡÷ ÅʦšÎõ Åó¾¸Ã¢Ôâ ÁÕŢ «Ê¸Ùì ¸¢¼Á¡í ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.4

857°¦Ã¾¢÷ó ¾¢ÎÀÄ¢ ¾¨Ä¸Ä É¡¸ ¯ñÀÅ÷ Å¢ñ¦À¡Ä¢ó ¾¢Äí¸¢Â ×ÕÅ÷À¡¦Ã¾¢÷ó ¾Ê¦¾¡Æ Å¢¨Ã¾Õ Á¡÷À¢ü À¼«Ã Å¡¨ÁÂì ¸½¢ó¾Å÷ì ¸¢¼Á¡õ

Page 33: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

33

¿£¦Ã¾¢÷ó ¾¢Æ¢Á½¢ ¿¢ò¾¢Ä Óò¾õ ¿¢¨Ã¦º¡Ã¢ ºí¸¦Á¡ ¦¼¡ñÁ½¢ ÅÃýȢ측¦Ã¾¢÷ó §¾¡¾õÅý ¾¢¨Ã¸¨Ãì ¦¸üÚí ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.5

858ÓýÛ¢÷ò §¾¡üÈÓõ þÚ¾¢Ô Á¡¸¢ ÓÊÔ¨¼ «ÁÃ÷¸û «ÊÀ½¢ó §¾ò¾ôÀ¢ýɢ º¨¼Á¢¨ºô À¢¨È¿¢¨È Å¢ò¾ §ÀÃÕ Ç¡ÇÉ¡÷ §À½¢Â §¸¡Â¢ø¦À¡ý½¢Âø ¿ÚÁÄ÷ ÒɦġΠàÀï º¡ó¾Ó §Áó¾¢Â ¨¸Â¢É Ḣì¸ýÉ¢Â÷ ¿¡¦¼¡Úõ §Å¼§Á ÀÃ×í ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.6

859¦¸¡¨Ä츽¢ò ¾¡ÅÕ ÜüÚ¨¾ ¦ºö¾¡÷ ̨øÆø À½¢ó¾Å÷ì ¸ÕǢ ¦À¡ÕÇ¢ý¿¢¨Ä츽¢ò ¾¡Åà ¿¢¨ÉÂÅø Ä¡÷¾õ ¦¿ÎóÐÂ÷ ¾Å¢÷ò¾¦Åõ ¿¢ÁÄÕì ¸¢¼Á¡õÁ¨Ä츽¢ò ¾¡Åà ÅýÈ¢¨Ã ÓÃÄ ÁÐŢâ Òý¨É¸û Óò¦¾É ÅÕõÀ츨Äì¸½í ¸¡ÉÄ¢ý ¿£ÆÄ¢ø Å¡Øí ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.7

860ÒÂõÀÄ ×¨¼Â¦¾ý þÄí¨¸Â÷ §Åó¾ý ¦À¡ÕŨà ¦ÂÎò¾Åý ¦À¡ýÓÊ ¾¢ñ§¼¡ûÀÂõÀÄ À¼Å¼÷ò ¾ÕǢ ¦ÀÕÁ¡ý Àâ¦Å¡Î Á¢É¢Ð¨È §¸¡Â¢Ä ¾¡ÌõÅ¢ÂýÀÄ Å¢ñ½¢Ûõ Áñ½¢Û ¦ÁíÌõ §ÅڧŠڸí¸Ç¢ü ¦ÀÂÕÇ ¦¾ýÉì¸ÂõÀÄ À¼ì¸¼ü È¢¨Ã¸¨Ãì ¦¸üÚí ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.8

861Å¢Äí¸¦Ä¡ý §Èó¾¢Åý Á¨Æ¾Îò §¾¡Ûõ ¦ÅÈ¢¸Áú ¾¡Á¨Ã §Â¡Û¦Áý È¢Å÷¾õÀÄí¸Ç¡ø §¿ÊÔõ «È¢Åâ ¾¡Â À⺢Éý ÁÕÅ¢¿¢ý È¢É¢Ð¨È §¸¡Â¢øÁÄí¸¢Åý È¢¨ÃŨà ±ÉôÀÃó ¦¾íÌõ ÁÈ¢¸¼ §Ä¡í¸¢¦Åû Ç¢ôÀ¢Ôï ÍÁóиÄí¸¼ý ºÃ즸¡Î ¿¢Ãì¸Åó §¾Úí ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.9

862¬õÀÄ ¾ÅÓÂý ÈÈרà ¦º¡øÖõ «È¢Å¢Ä¡î ºÁ½Õó §¾ÃÕí ¸½¢§º÷

Page 34: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

34

§¿¡õÀÄ ¾ÅÁÈ¢ ¡¾Å÷ ¦¿¡Êó¾ ãШà ¦¸¡û¸¢Ä¡ Ó¾øÅ÷ ¾õ§ÁɢõÀÖõ ⺢¦Åñ ¼¨Ä¸Ä É¡¸ò ¨¾ÂÄ¡ âÎÀÄ¢ ¨Å¸ò §¾üÚ측õÀÉ §¾¡Ç¢¦Â¡ ÊÉ¢Ð¨È §¸¡Â¢ø ¸ØÁÄõ ¿¢¨É¿õ Å¢¨É¸Ã¢ ºÚ§Á. 1.79.10

863¸Ä¢¦¸Ø À¡Ã¢¨¼ ä¦ÃÉ ×Ǿ¡í ¸ØÁÄõ Å¢ÕõÀ¢Â §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ¼Å÷§ÁøÅÄ¢¦¸Ø ÁÉõÁ¢¸ ¨Åò¾Åý Á¨È§º÷ ÅÕí¸¨Ä »¡Éºõ Àó¾É ¾Á¢Æ¢ý´Ä¢¦¸Ø Á¡¨Ä¦Âý ڨæºö¾ ÀòÐõ ¯ñ¨Á¢ É¡ø¿¢¨Éó §¾ò¾Åø Ä¡÷§Áø¦ÁÄ¢¦¸Ø ÐÂè¼ ¡Ţ¨É º¢óÐõ Å¢ñ½Å áüÈÄ¢ý Á¢¸ô¦ÀÚ Å¡§Ã. 1.79.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 35: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

35

1.80 §¸¡Â¢ø

Àñ - ÌȢﺢ

864¸üÈ¡í ¦¸Ã¢§Â¡õÀ¢ì ¸Ä¢¨Â šá§Á¦ºüÈ¡÷ Å¡ú¾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀħÁÂÓüÈ¡ ¦Åñ¾¢í¸û Ó¾øÅý À¡¾§ÁÀüÈ¡ ¿¢ýÈ¡¨Ãô ÀüÈ¡ À¡Å§Á. 1.80.1

865ÀÈô¨Àô ÀÎò¦¾íÌõ ÀͧÅ𠦼â§Â¡õÒﺢÈôÀ÷ Å¡ú¾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀħÁÂÀ¢ÈôÀ¢ø ¦ÀÕÁ¡¨Éô À¢ý¾¡ú º¨¼Â¡¨ÉÁÈôÀ¢ Ä¡÷¸ñË÷ ¨ÁÂø ¾£÷Å¡§Ã. 1.80.2

866¨Á¡ ¦Ã¡ñ¸ñ½¡÷ Á¡¼ ¦¿ÎÅ£¾¢ì¨¸Â¡ü À󧾡îÍí ¸Æ¢Ýú ¾¢ø¨ÄÔû¦À¡ö¡ Á¨ÈÀ¡¼ø ÒÃ¢ó¾¡ Ûħ¸ò¾î¦ºö¡ ۨȧ¸¡Â¢ø º¢üÈõ ÀÄ󾡧É. 1.80.3

867¿¢¨È¦Åñ ¦¸¡ÊÁ¡¼ ¦¿üÈ¢ §¿÷¾£ñ¼ôÀ¢¨ÈÅó ¾¢¨È¾¡ìÌõ §ÀÃõ ÀÄó¾¢ø¨Ä¨ÈÅñ ¼¨È§Â¡Å¡î º¢üÈõ ÀħÁÂþ¨ÈÅý ¸Æ§ÄòÐõ þýÀõ þýÀ§Á. 1.80.4

868¦ºøÅ ¦¿ÎÁ¡¼ï ¦ºýÚ §ºñµí¸¢î¦ºøÅ Á¾¢§¾¡Âî ¦ºøÅõ ¯Â÷¸¢ýȦºøÅ÷ Å¡ú¾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀħÁ¦ºøÅý ¸Æ§ÄòÐï ¦ºøÅï ¦ºøŧÁ. 1.80.5

869ÅÕÁ¡ó ¾Ç¢÷§ÁÉ¢ Á¡§¾¡÷ À¡¸Á¡ó¾¢ÕÁ¡ó ¾¢ø¨ÄÔ𠺢üÈõ ÀħÁ¸ÕÁ¡ý ¯Ã¢Â¡¨¼ì ¸¨È§º÷ ¸ñ¼ò¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý ¸ÆÄøÄ¡ü §À½¡ ÐûǧÁ. 1.80.6

870«¨Ä¡÷ ÒÉøÝÊ Â¡¸ò ¦¾¡ÕÀ¡¸õÁ¨Ä¡ý Á¸§Ç¡Î Á¸¢úó¾¡ý ¯Ä§¸ò¾îº¢¨Ä¡ø ±Â¢¦Äö¾¡ý º¢üÈõ ÀÄó¾ý¨Éò¾¨Ä¡ø ŽíÌÅ¡÷ ¾¨Ä¡ É¡÷¸§Ç. 1.80.7

871Ü÷Å¡û «Ãì¸ýÈý ÅÄ¢¨Âì ̨ÈÅ¢òÐá §ÄÁøÌ º¢üÈõ ÀħÁÂ

Page 36: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

36

¿£Ã¡÷ º¨¼Â¡¨É ¿¢ò¾ §ÄòÐÅ¡÷¾£Ã¡ §¿¡¦ÂøÄ¡ó ¾£÷¾ø ¾¢ñ½§Á. 1.80.8

872§¸¡½¡ ¸¨½Â¡Ûí ÌÇ¢÷¾¡ Á¨Ã¡Ûí¸¡½¡÷ ¸Æ§Äò¾ì ¸ÉÄ¡ö µí¸¢É¡ý§º½¡÷ Å¡ú¾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀħÁò¾Á¡½¡ §¿¡¦ÂøÄ¡õ Å¡Ç¡ Á¡Ô§Á. 1.80.9

873Àð¨¼ò ÐÅᨼô ÀÊÁí ¦¸¡ñ¼¡ÎõÓð¨¼ì ¸ðΨà ¦Á¡Æ¢Å §¸Ç¡§¾º¢ð¼÷ Å¡ú¾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀħÁ¿ð¼ô ¦ÀÕÁ¡¨É ¿¡Ùó ¦¾¡Ø§Å¡§Á. 1.80.10

874»¡Äò ÐÂ÷¸¡Æ¢ »¡É ºõÀó¾ýº£Äò ¾¡÷¦¸¡û¨¸î º¢üÈõ ÀħÁÂÝÄô À¨¼Â¡¨Éî ¦º¡ýÉ ¾Á¢úÁ¡¨Ä§¸¡Äò ¾¡üÀ¡¼ ÅøÄ¡÷ ¿øÄ¡§Ã. 1.80.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¾¢ÕãÄò¾¡É¿¡Â¸÷, ºÀ¡¿¡¾÷,§¾Å¢Â¡÷ - º¢Å¸¡Á¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 37: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

37

1.81 º£÷¸¡Æ¢

Àñ - ÌȢﺢ

875¿øÄ¡÷ ¾£§Á×ó ¦¾¡Æ¢Ä¡÷ ¿¡ø§Å¾ï¦º¡øÄ¡÷ §¸ñ¨Á¡÷ ͼ÷¦À¡ü ¸Æ§Äò¾Å¢øÄ¡ü ÒÃ了üÈ¡ý §Á×õ À¾¢§À¡Öí¸øÄ¡÷ Á¾¢øÝúó¾ ¸¡Æ¢ó ¿¸÷¾¡§É. 1.81.1

876ÐÇ¢Åñ §¼ýÀ¡Ôõ þ¾Æ¢ àÁò¾ó¦¾Ç¢¦Åñ Êí¸ûÁ¡ ͽ¿£÷ ¾¢¸ú¦ºýÉ¢´Ç¢¦Åñ ¼¨ÄÁ¡¨Ä ¯¸ó¾¡ ë÷§À¡Öí¸Ç¢ÅñÊ¡ú ¦ºöÔí ¸¡Æ¢ó ¿¸÷¾¡§É. 1.81.2

877¬Äì §¸¡Äò¾¢ý ¿ïÍñ ¼Ó¾ò¨¾îº¡Äò §¾Å÷츣ó ¾Ç¢ò¾¡ý ¾ý¨Á¡øÀ¡Äü ¸¡ö¿ýÚõ ÀâóÐ À¡¾ò¾¡ø¸¡Äü ¸¡öó¾¡ë÷ ¸¡Æ¢ó ¿¸÷¾¡§É. 1.81.3

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 4,5,6,7-õ¦ºöÔð¸û Á¨ÈóЧÀ¡Â¢É. 1.81.4-7

878þÃÅ¢ø ¾¢Ã¢§Å¡÷¸ð ¸¢¨È§¾¡ Ç¢¨½ÀòÐõ¿¢ÃÅ¢ì ¸ÃÅ¡¨Ç §¿÷ó¾¡ É¢¼õ§À¡ÖõÀÃÅ¢ò ¾¢Ã¢§Å¡÷ìÌõ À¡ø¿£ Ƚ¢§Å¡÷ìÌí¸ÃÅ¢ø ¾¼ì¨¸Â¡÷ ¸¡Æ¢ó ¿¸÷¾¡§É. 1.81.8

879Á¡Öõ À¢ÃÁÛõ «È¢Â¡ Á¡ðº¢Â¡ý§¾¡Öõ ÒâáÖó Ш¾ó¾ ŨÃÁ¡÷Àý²Öõ À¾¢§À¡Öõ þÃ󧾡÷ì ¦¸ó¿¡Ùí¸¡Äõ À¸Ã¡¾¡÷ ¸¡Æ¢ó ¿¸÷¾¡§É. 1.81.9

880¾í¨¸ ¢¼×ñÀ¡÷ ¾¡úº£ ÅÃò¾¡÷¸û¦Àí¨¸ Խ᧾ §À½¢ò ¦¾¡ØÁ¢ý¸ûÁí¨¸ ¦Â¡ÕÀ¡¸õ Á¸¢úó¾¡ý ÁÄ÷ýÉ¢ì¸í¨¸ ¾Ã¢ò¾¡ë÷ ¸¡Æ¢ó ¿¸÷¾¡§É. 1.81.10

881Å¡ºí ¸Áú¸¡Æ¢ Á¾¢¦ºï º¨¼¨Åò¾®ºý ¿¸÷¾ý¨É þ¨½Â¢ø ºõÀó¾ý§ÀÍó ¾Á¢úÅø§Ä¡÷ ¦ÀÕ¿£ ÕĸòÐôÀ¡ºó ¾¨ÉÂüÚô ÀƢ¢ø Ҹơ§Ã. 1.81.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 38: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

38

1.82 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä

Àñ - ÌȢﺢ

882þÕõ¦À¡ý Á¨ÄÅ¢øÄ¡ ±Ã¢Âõ À¡¿¡½¢ø¾¢Ã¢ó¾ ÒÃãýÚï ¦ºüÈ¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø¦¾Ã¢ó¾ «Ê¡÷¸û ¦ºýÈ ¾¢¨º§¾¡ÚõÅ¢ÕõÀ¢ ¦Â¾¢÷¦¸¡ûÅ¡÷ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.1

883Å¡¨¾ô Àθ¢ýÈ Å¡§É¡÷ ÐÂ÷¾£Ãµ¾ì ¸¼ø¿ï¨º ¯ñ¼¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø¸£¾ò ¾¢¨º§Â¡Îí §¸ûÅ¢ì ¸¢¨¼§Â¡Îõ§Å¾ò ¦¾¡Ä¢§Â¡Å¡ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.2

884À¢Öõ Á¨È¡Çý ¾¨Ä¢ü ÀÄ¢¦¸¡ñÎТÖõ ¦À¡Ø¾¡Îï §º¡¾¢ Ԩȧ¸¡Â¢øÁ¢Öõ Á¼Á¡Ûõ Á¾¢Ôõ Á¢Ç§ÅÔõ¦Å¢Öõ ¦À¡Ä¢Á¡¾÷ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.3

885þÃÅý À¸§Ä¡Ûõ ±îºò ¾¢¨Á§Â¡¨Ã¿¢ÃÅ¢ð ¼Õû¦ºö¾ ¿¢ÁÄý ¯¨È§¸¡Â¢øÌÃÅï ÍÃÒý¨É ÌÇ¢÷§¸¡í ¸¢Ç§Åí¨¸Å¢Ã×õ ¦À¡Æ¢Äó¾ñ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.4

886¸ñ½¢ü ¸ÉÄ¡§Ä ¸¡Áý ¦À¡Ê¡¸ô¦ÀñÏì ¸Õû¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡ý ¯¨È§¸¡Â¢øÁñ½¢ü ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ ÅÇ÷¾£ô Ò¨¸¿¡ÙõÅ¢ñ½¢ü ÒÂø¸¡ðÎõ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.5

887Á¡Ä¡ ¢Ãí¦¸¡ñÎ ÁÄ÷ì¸ñ ½¢¼¬Æ¢²Ä¡ ÅÄÂò§¾¡ Ëó¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø§ºÄ¡ ¸¢Â¦À¡ö¨¸î ¦ºØ¿£÷ì ¸ÁÄí¸û§ÁÄ¡ ¦Ä⸡ðÎõ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.6

888Á¾¢Â¡ø ÅÆ¢Àð¼¡ý Å¡½¡û ¦¸¡Î§À¡Å¡ý¦¸¡¾¢Â¡ ÅÕÜü¨Èì ̨Áò¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø¦¿¾¢Â¡ý Á¢Ì¦ºøÅ÷ ¿¢ò¾ ¿¢ÂÁí¸ûÅ¢¾¢Â¡ø ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.7

889±Îò¾¡ý ¾Õ츢¨É þÆ¢ò¾¡ý Å¢ÃæýȢ즸¡Îò¾¡ý Å¡û¬Ç¡ì ¦¸¡ñ¼¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø

Page 39: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

39

ÀÊò¾¡÷ Á¨È§ÅûÅ¢ À¢ýÈ¡÷ À¡Åò¨¾Å¢Îò¾¡÷ Á¢¸Å¡Øõ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.8

890¸¢¼ó¾¡ý þÕó¾¡Ûí ¸£ú§Áø ¸¡½¡Ð¦¾¡¼÷ó¾¡í ¸Å§Ãò¾î ͼá ÂÅý§¸¡Â¢øÀ¼ó¾¡í ¸ÃÅøÌø ÀÅÇò ÐÅ÷Å¡ö§ÁøÅ¢¼ó¾¡í ¸¢Â¸ñ½¡÷ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.9

891º¢ì¸¡÷ ÐÅá¨¼î º¢Ú¾ð Ψ¼Â¡Õõ¿ì¸¡í ¸Ä÷àüÚõ ¿õÀ¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø¾ì¸¡÷ Á¨È§ÅûÅ¢ò ¾¨Ä¡ ÔÄÌìÌÁ¢ì¸¡÷ «Å÷Å¡Øõ ţƢ Á¢Æ¨Ä§Â. 1.82.10

892§ÁÉ¢ý ȢƢ§¸¡Â¢ø ţƢ Á¢Æ¨ÄÔû²Éò ¦¾Â¢üÈ¡¨É ±Æ¢Ä¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸¡Æ¢»¡Éò ÐÂ÷¸¢ýÈ ¿Äí¦¸¡û ºõÀó¾ýÅ¡ö¨Áò ¾¢¨Å¦º¡øÄ Åø§Ä¡÷ ¿ø§Ä¡§Ã. 1.82.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 40: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

40

1.83 ¾¢Õ «õÀ÷Á¡¸¡Çõ

Àñ - ÌȢﺢ

893«¨¼Â¡÷ ÒÃãýÚõ «ÉøÅ¡öÅ¢Æ ¦ÅöÐÁ¨¼Â¡÷ ÒÉÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§ÁÂÅ¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê¦Âó¨¾ ¦Åû¨Çô À¢¨ÈÝÎﺨ¼Â¡ý ¸Æ§Äò¾î º¡Ã¡ Å¢¨É¾¡§É. 1.83.1

894§¾É¡÷ Á¾Áò¾ó ¾¢í¸û ÒÉøÝÊÅ¡É¡÷ ¦À¡Æ¢ÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§Á°ɡ÷ ¾¨Ä¾ýÉ¢ü ÀÄ¢¦¸¡ñ ÎÆøÅ¡ú쨸¬É¡ý ¸Æ§Äò¾ «øÄø «¨¼Â¡§Å. 1.83.2

895¾¢¨Ã¡÷ ÒɧġΠ¦ºøÅ Á¾¢ÝÊÅ¢¨Ã¡÷ ¦À¡Æ¢ÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§Á¿¨Ã¡÷ Å¢¨¼äÕõ ¿õÀ¡ý ¸Æø¿¡Ùõ¯¨Ã¡ ¾Å÷¸ñ§Áø ´Æ¢Â¡ çÉõ§Á. 1.83.3

896¦¸¡ó¾ñ ¦À¡Æ¢ü§º¡¨Äì §¸¡Ä ÅâÅñÎÁó¾õ ÁÄ¢ÂõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§Á¸ó¾í ¸Áú¦¸¡ý¨È ¸ÁúÒý º¨¼¨Åò¾±ó¨¾ ¸Æ§Äò¾ þ¼÷Åó ¾¨¼Â¡§Å. 1.83.4

897«½¢Â¡÷ Á¨ÄÁí¨¸ ¬¸õ À¡¸Á¡öÁ½¢Â¡÷ ÒÉÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§ÁÂн¢Â¡ Õ¨¼Â¢É¡ý Ш¾¦À¡ü ¸Æø¿¡ÙõÀ½¢Â¡ ¾Å÷¾õ§Áü À¨È¡ À¡Åõ§Á. 1.83.5

898Àñ¼¡ú ¸¼ø¿ï¨º ¯ñÎ ¸Ç¢Á¡ó¾¢Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢ÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§ÁÂÅ¢ñ¼¡÷ ÒÃõ§ÅÅ §ÁÕî º¢¨Ä¡¸ì¦¸¡ñ¼¡ý ¸Æ§Äò¾ì ÌÚ¸¡ ÌüÈõ§Á. 1.83.6

899Á¢Ç¢Õõ ÁçšΠ¦Åû¨Çô À¢¨ÈÝÊÅÇÕõ ¦À¡Æ¢ÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§Á¸¢ÇÕï º¨¼Âñ½ø §¸Êø ¸Æ§Äò¾ò¾ÇÕõ ÓÚ§¿¡ö¸û º¡Õó ¾Å󾡧É. 1.83.7

900¦¸¡¨Ä¡÷ ÁاšΠ§¸¡Äî º¢¨Ä§Âó¾¢Á¨Ä¡÷ ÒÉÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§ÁÂ

Page 41: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

41

þ¨Ä¡÷ ¾¢Ã¢ÝÄô À¨¼Â¡ý ¸Æø¿¡Ùõ¿¢¨Ä¡ ¿¢¨ÉÅ¡÷§Áø ¿¢øÄ¡ Å¢¨É¾¡§É. 1.83.8

901º¢¨È¡÷ ÅâÅñÎ §¾Ûñ ʨºÀ¡¼Á¨È¡÷ ¿¢¨ÈÂõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§Á¿¨È¡÷ ÁÄáÛõ Á¡Öí ¸¡ñ¦À¡ñ½¡þ¨È¡ý ¸Æ§Äò¾ ±öÐõ þýÀ§Á. 1.83.9

902Á¡Ý÷ ÅÊÅ¢ýÉ¡÷ Áñ¨¼ Ô½ø¦¸¡ûÅ¡÷ܺ¡ ШÃìÌ了¡ü ¦¸¡û¨¸ ̽ÁøÄÅ¡º¡÷ ¦À¡Æ¢ÄõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§Á®º¡ ±ýÀ¡÷¸ð ¸¢ø¨Ä ¢¼÷¾¡§É. 1.83.10

903¦ÅÕ¿£÷ ¦¸¡Ç§Å¡íÌõ §ÅÏ ÒÃó¾ýÛû¾¢ÕÁ¡ Á¨È»¡É ºõÀó ¾É§º½¡÷¦ÀÕÁ¡ý ÁÄ¢ÂõÀ÷ Á¡¸¡ Çõ§À½¢¯Õ¸¡ רæºöÅ¡÷ ¯Â÷Å¡ý «¨¼Å¡§Ã. 1.83.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡Ç¸ñ§¼ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - À𺿡¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 42: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

42

1.84 ¾¢Õ츼ɡ¨¸ì¸¡§Ã¡½õ

Àñ - ÌȢﺢ

904Ò¨ÉÔõ Ţ⦸¡ý¨Èì ¸¼×û ÒÉøÀ¡Â¿¨ÉÔï º¨¼§Á§Ä¡÷ ¿Ì¦Åñ ¼¨ÄÝÊÅ¢¨É¢ø ÄÊ¡÷¸û Å¢¾¢Â¡ø ÅÆ¢ÀðÎ츨ÉÔí ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.1

905¦Àñ½¡ ¦½É¿¢ýÈ ¦ÀõÁ¡ý À¢¨ÈýÉ¢«ñ½¡ Á¨Ä¿¡¼ý ¬å Õ¨ÈÂõÁ¡ýÁñ½¡÷ ÓƧšš Á¡¼ ¦¿ÎÅ£¾¢ì¸ñ½¡÷ ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.2

906À¡§Ã¡÷ ¦¾¡ÆÅ¢ñ§½¡÷ À½¢Âõ Á¾¢øãýÚõ¬Ã¡÷ «ÆæðÊ «Ê¡÷ì ¸Õû¦ºö¾¡ý§¾Ã¡÷ Å¢Æ§Å¡Å¡î ¦ºøÅý ¾¢¨ÃÝú󾸡á÷ ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.3

907¦Á¡Æ¢Ýú Á¨ÈÀ¡Ê Ó¾¢Õï º¨¼¾ý§Áø«Æ¢Ýú ÒɧÄüÈ «ñ½ Ľ¢Â¡ÂôÀÆ¢Ýú Å¢Äá Àò¾÷ À½¢ó§¾ò¾ì¸Æ¢Ýú ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.4

908¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡ö «Ê¡÷ì ¸Õû¿ø¸¢î§º½¢ý ÈÅ÷츢ýÉï º¢ó¨¾ ¦ºÂÅøÄ¡ý§À½¢ ÅÆ¢À¡Î À¢Ã¢Â¡ ¦¾Ø󦾡ñ¼÷¸¡Ïí ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.5

909²Éò ¦¾Â¢§È¡Îõ ÁÃÅ ¦ÁöâñÎÅ¡Éò ¾¢Çó¾¢í¸û ÅÇÕï º¨¼Âñ½ø»¡Éò ШÈÅøÄ¡÷ ¿¡Ùõ À½¢ó§¾ò¾ì¸¡Éü ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.6

910«¨Ã¡÷ «Æø¿¡¸õ «ì§¸¡ ¼¨ºò¾¢ðÎÅ¢¨Ã¡÷ ŨÃÁ¡÷À¢ý ¦Åñ½£ Ƚ¢Âñ½øŨá÷ ÅɧÀ¡Ä ÅÇÕõÅí¸í¸û¸¨Ã¡÷ ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.7

911ÅÄí¦¸¡û Ò¸ú§À½¢ Ũá ÖÂ÷¾¢ñ§¼¡ûþÄí¨¸ì ¸¢¨ÈÅ¡¼ «¼÷ò¾í ¸Õû¦ºö¾¡ý

Page 43: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

43

ÀÄí¦¸¡û Ò¸úÁñ½¢ü Àò¾÷ À½¢ó§¾ò¾ì¸Äí¦¸¡û ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.8

912¾¢ÕÁ¡ ÄÊÅ£Æò ¾¢¨º¿¡ý Ó¸§Éò¾ô¦ÀÕÁ¡ ¦ÉÉ¿¢ýÈ ¦ÀõÁ¡ý À¢¨ÈýɢÕÁ¡ø Å¢¨¼äÕï ¦ºøÅý ¾¢¨ÃÝúó¾¸ÕÁ¡ø ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.9

913¿øÄ¡ ÃÈ了¡øÄô ¦À¡øÄ¡÷ ÒÈíÜÈ«øÄ¡ ÃÄ÷àüÈ «Ê¡÷ì ¸Õû¦ºöÅ¡ýÀøÄ¡÷ ¾¨ÄÁ¡¨Ä ½¢Å¡ý À½¢ó§¾ò¾ì¸øÄ¡÷ ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½ò¾¡§É. 1.84.10

914¸¨Ã¡÷ ¸¼ø¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡ ½õ§Á¿¨Ã¡÷ Å¢¨¼Â¡¨É ¿Å¢Öï ºõÀó¾ý¯¨Ã¡÷ ¾Á¢úÁ¡¨Ä À¡Î ÁŦÃøÄ¡í¸¨Ã¡ ×ÕÅ¡¸¢ì ¸Ä¢Å¡ý «¨¼Å¡§Ã. 1.84.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡Â¡§Ã¡¸§½ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¿£Ä¡Â¾¡ðº¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 44: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

44

1.85 ¾¢Õ¿øÄõ

Àñ - ÌȢﺢ

915¸øÄ¡ø ¿¢Æø§Á ¸¨È§º÷ ¸ñ¼¡¦Åý¦ÈøÄ¡ ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ þ¨Á§Â¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾Å¢øÄ¡ø «ÃñãýÚõ ¦ÅóРŢƦÅö¾¿øÄ¡ý ¿¨Á¡ûÅ¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.1

916¾ì¸ý ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ ¾ýÉ¢ø «ÁèÃòÐì¸õ ÀĦºöРͼ÷¦À¡ü º¨¼¾¡Æ즸¡ì¸¢ý þȧ¸¡Î ÌÇ¢÷¦Åñ À¢¨ÈÝÎõ¿ì¸ý ¿¨Á¡ûÅ¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.2

917«ó¾¢ Á¾¢§Â¡Îõ «ÃÅî º¨¼¾¡ÆÓó¾¢ ÂɧÄó¾¢ Óи¡ð ¦¼Ã¢Â¡Êº¢ó¾¢ò ¦¾ÆÅøÄ¡÷ ¾£Ã¡ Å¢¨É¾£÷ìÌõ¿ó¾¢ ¿¨Á¡ûÅ¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.3

918ÌÇ¢Õõ Á¾¢ÝÊì ¦¸¡ý¨Èî º¨¼¾¡ÆÁ¢Ç¢Õõ ÁçšΠ¦Åñßø ¾¢¸úÁ¡÷À¢ø¾Ç¢Õó ¾¢¸ú§ÁÉ¢ò ¨¾Âø À¡¸Á¡ö¿Ç¢Õõ ÅÂøÝúó¾ ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.4

919Á½¢Â¡÷ ¾¢¸ú¸ñ¼õ Ó¨¼Â¡ý ÁÄ÷ÁøÌÀ¢½¢Å¡÷ º¨¼¦Âó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ý ¸Æø§À½¢òн¢Å¡÷ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñ¼÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾¿½¢Â¡ý ¿¨Á¡ûÅ¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.5

920Å¡ºõ ÁÄ÷ÁøÌ Á¨Ä¡ý Á¸§Ç¡ÎõâÍï Íο£Ú Ò¨Éó¾¡ý Ţ⦸¡ý¨È®º ¦ÉÉ×û¸¢ ¦ÂØÅ¡÷ Å¢¨É¸ðÌ¿¡ºý ¿¨Á¡ûÅ¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.6

921«í§¸¡ø ŨÇÁí¨¸ ¸¡½ «É§Äó¾¢ì¦¸¡í¸¡÷ ¿Úí¦¸¡ý¨È ÝÊì ÌƸ¡¸¦Åí¸¡ ʼÁ¡¸ ¦Åó¾£ Å¢¨Ç¡Îõ¿í§¸¡ý ¿¨Á¡ûÅ¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.7

922¦Àñ½¡÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý À¢¨ÈÁø̸ñ½¡÷ ѾĢɡý ¸Â¢¨Ä ¸Õò¾¢É¡ø

Page 45: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

45

±ñ½¡ ¦¾Îò¾¡¨É þ¨È§Â Å¢ÃæýÈ¢¿ñ½¡÷ ÒæÁö¾¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.8

923¿¡¸ò ¾¨½Â¡Ûõ ¿Ç¢÷Á¡ ÁÄáÛõ§À¡¸ò ¾¢ÂøÀ¢É¡ü ¦À¡Ä¢Â «Æ¸¡Ìõ¬¸ò ¾Å§Ç¡Îõ «Á÷ó¾í ¸Æ¸¡Õõ¿¡¸õ Á¨Ã¡÷ò¾¡ý ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.9

924ÌȢ¢ø ºÁ§½¡Î Ìñ¼÷ Åñ§¾Ã÷«È¢Å¢ø ֨ç¸ð¼í ¸Å§Á ¸Æ¢Â¡§¾¦À¡È¢¦¸¡û ÇÃÅ¡÷ò¾¡ý ¦À¡øÄ¡ Å¢¨É¾£÷ìÌõ¿¨È¦¸¡û ¦À¡Æ¢øÝúó¾ ¿øÄõ ¿¸Ã¡§É. 1.85.10

925¿ÄÁ¡÷ Á¨È§Â¡÷Å¡ú ¿øÄõ ¿¸÷§Á¦¸¡¨Ä§º÷ ÁØÅ¡¨Éì ¦¸¡î¨º ÂÁ÷󧾡í̾ÄÁ¡÷ ¾Á¢ú»¡É ºõÀó ¾ý¦º¡ýɸ¨Ä¸ Ç¢¨ÅÅøÄ¡÷ ¸Å¨Ä ¸Æ¢Å¡§Ã. 1.85.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¯Á¡Á§¸ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 46: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

46

1.86 ¾¢Õ¿øæ÷

Àñ - ÌȢﺢ

926¦¸¡ðÎõ À¨Èº£Ã¡ü ÌØÁ «É§Ä󾢿ð¼õ À¢ýÈ¡Îõ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨ÉÓðÊý È¢Õ§À¡Ðõ Óɢ¡ ¦¾Øó¾ýÒÀð¼ ÁÉò¾¡÷¸û «È¢Â¡÷ À¡Å§Á. 1.86.1

927²È¢ø ±Õ§¾Úõ ±Æ¢Ä¡ ¢¨Æ§Â¡Îõ§ÅÚõ Ó¼ÛÁ¡õ Å¢¸¢÷¾÷ «Å¦ÃýÉ¿¡Úõ ÁÄ÷ô¦À¡ö¨¸ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨ÉìÜÚ ÁÊ¡÷¸ð ¸¨¼Â¡ ÌüȧÁ. 1.86.2

928ÝÎõ þÇó¾¢í¸û ͼ÷ ¦À¡üº¨¼¾¡ÆµÎñ ¸ÄÉ¡¸ çå âÎÀ¢î¨º¿¡Îõ ¦¿È¢Â¡¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨ÉôÀ¡Îõ ÁÊ¡÷¸ð ¸¨¼Â¡ À¡Å§Á. 1.86.3

929¿£ò¾ ¦¿È¢Â¡¨É ¿£í¸¡ò ¾Åò¾¡¨É¿¡ò¾ ¦¿È¢Â¡¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨É측ò¾ ¦¿È¢Â¡¨Éì ¨¸ÜôÀ¢ò ¦¾¡Ø§¾òÐõ «Ê¡÷¸ð ¸¢ø¨Ä ¢¼÷¾¡§É. 1.86.4

930¬¸ò ШÁ§¸ûÅý «ÃÅî º¨¼¾¡Æ¿¡¸õ Á¨ºò¾¡¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨Éò¾¡¸õ ÒÌó¾ñÁ¢ò ¾¡û¸û ¦¾¡Ø󦾡ñ¼÷§À¡¸õ ÁÉò¾Ã¡öô Ò¸Æò ¾¢Ã¢Å¡§Ã. 1.86.5

931¦¸¡øÖí ¸Ç¢Â¡¨É Ôâ§À¡÷ò ШÁÂﺿøÄ ¦¿È¢Â¡¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨ÉøÖõ ¦¿È¢Â¡¨Éî §º÷ó¾¡ Ã¢¼÷¾£Ã¡øÖ ÁÊ¡÷¸û «È¢Â¡÷ Ð츧Á. 1.86.6

932±í¸û ¦ÀÕÁ¡¨É þ¨Á§Â¡÷ ¦¾¡Ø§¾òÐõ¿í¸û ¦ÀÕÁ¡¨É ¿øæ÷ À¢Ã¢Å¢øÄ¡¾í¨¸ ¾¨Ä째üÈ¢ ¬¦Çý ÈÊ¿£Æø¾íÌõ ÁÉò¾¡÷¸û ¾ÎÁ¡ü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.86.7

933¸¡Áý ±Æ¢øÅ¡ðÊì ¸¼øÝú þÄí¨¸ì§¸¡ý¿¡Áõ þÚò¾¡¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨É

Page 47: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

47

²Á ÁÉò¾¡Ã¡ö þ¸Æ¡ ¦¾Ø󦾡ñ¼÷¾£À ÁÉò¾¡÷¸û «È¢Â¡÷ ¾£Â§Å. 1.86.8

934Åñ½ ÁÄáÛõ ¨ÅÂõ «Çó¾¡Ûõ¿ñ½ Äâ¡¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨Éò¾ñ½ ÁÄ÷àÅ¢ò ¾¡û¸û ¦¾¡Ø§¾ò¾±ñÏõ «Ê¡÷¸ð ¸¢ø¨Ä ¢Î츧½. 1.86.9

935À¢îºì ̨¼¿£Æü ºÁ½÷ º¡ì¸¢Â÷¿¢îºõ «Ä÷àüÈ ¿¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡¨É¿îÍ Á¢¼üÈ¡¨É ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨É±îÍõ «Ê¡÷¸ð ¸¢ø¨Ä ¢¼÷¾¡§É. 1.86.10

936¾ñ½õ ÒÉü¸¡Æ¢ »¡É ºõÀó¾ý¿ñÏõ ÒÉø§ÅÄ¢ ¿øæ÷ô ¦ÀÕÁ¡¨ÉÅñ½õ Ò¨ÉÁ¡¨Ä ¨Å¸§ÄòÐÅ¡÷Å¢ñÏõ ¿¢ÄÛÁ¡ö Å¢ÇíÌõ Ҹơ§Ã. 1.86.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦Àâ¡ñ§¼ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¾¢Ã¢ÒÃÍó¾Ã¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 48: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

48

1.87 ¾¢ÕÅÎÜ÷

Àñ - ÌȢﺢ

937ÍÎÜ ¦ÃâÁ¡¨Ä ½¢Å÷ ͼ÷§ÅÄ÷¦¸¡ÎÜ÷ ÁØÅ¡¦Ç¡ý Ú¨¼Â¡÷ Å¢¨¼ä÷Å÷¸ÎÜ÷ Àº¢¸¡Áí ¸Å¨Ä À¢½¢Â¢øÄ¡÷ÅÎÜ÷ ÒÉøÝúó¾ ÅÎÜ Ãʸ§Ç. 1.87.1

938À¡Ö ¿Ú¦¿öÔó ¾Â¢Õõ À¢ýȡʲÖï Íο£Úõ ±ýÒõ ´Ç¢Áø¸ì§¸¡Äõ ¦À¡Æ¢ü§º¡¨Äì ÜÊ Á¼ÅýÉõ¬Öõ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.2

939ÝÎõ þÇó¾¢í¸û ͼ÷¦À¡ü º¨¼¾ý§ÁøµÎí ¸Ç¢Â¡¨É ¯Ã¢§À¡÷ò ШÁÂﺲΠÁÄ÷§Á¡ó¾í ¦¸Æ¢Ä¡÷ ÅâÅñÎÀ¡Îõ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.3

940ÐÅÕõ Ò⨺Ôó Ш¾ó¾ Á½¢Á¡¼õ¸Åà ¦Åâ§Â¡ðÊì ¸Ê Á¾¢¦Äö¾¡÷¸ÅÕ Á½¢¦¸¡ø¨Äì ¸Ê ӨĿøÄ¡÷ÀÅÕõ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.4

941н¢Â¡ Õ¨¼Â¡¨¼ ÐýÉ¢ ¨þý§Áø¾½¢Â¡ «Æø¿¡¸ó ¾Ã¢Â¡ Ũ¸¨Åò¾¡÷À½¢Â¡ ÃÊ¡÷¸û ÀÄÕõ À¢ý§Èò¾«½¢Â¡÷ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.5

942¾ÇÕí ¦¸¡ÊÂýÉ¡û ¾ý§É¡ μɡ¸¢ì¸¢ÇÕõ «ÃÅ¡÷òÐì ¸¢ÇÕõ ÓʧÁ§Ä¡÷ÅÇÕõ À¢¨ÈÝÊ ÅâÅñ ʨºÀ¡¼´Ç¢Õõ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.6

943¦¿ÊÂ÷ º¢È¢¾¡Â ¿¢ÃõÀ¡ Á¾¢ÝÎõÓÊÂ÷ Å¢¨¼ä÷Å÷ ¦¸¡ÊÂ÷ ¦Á¡Æ¢¦¸¡ûÇ¡÷¸Ê ¦¾¡Æ¢ü¸¡Äý ÁÊ ר¾¦¸¡ñ¼«ÊÂ÷ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.7

944À¢¨ÈÔõ ¦¿Î¿£Õõ À¢Ã¢Â¡ ÓÊ¢ɡ÷Á¨ÈÔõ ÀÄÀ¡Ê Á¡Éò ШÈÅ¡Õõ

Page 49: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

49

À¨ÈÔõ «¾¢÷ÌÆÖõ §À¡Äô ÀÄÅñ¼¡í¸¨ÈÔõ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.8

945ºó¾õ ÁÄ÷§Åöó¾ º¨¼Â¢ý þ¨¼Å¢õÓ¸ó¾õ Á¢Ì¾¢í¸û º¢óÐ ¸¾¢÷Á¡¨ÄÅóÐ ¿Âó¦¾õ¨Á ¿ýÚõ «Õû¦ºöÅ¡÷«ó¾ñ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.9

946¾¢ÕÁ¡ ÄÊÅ£Æò ¾¢¨º¿¡ý Ӹɡ¦ÀÕÁ¡ Û½÷¸¢øÄ¡ô ¦ÀÕÁ¡ý ¦¿ÎÓʧº÷¦ºÕÁ¡ø Å¢¨¼äÕï ¦ºõÁ¡ý ¾¢¨ºÅ¢øÄ¡«ÕÁ¡ ÅÎÜâø ¬Îõ Áʸ§Ç. 1.87.10

947Àʧ¿¡ý À¨Å¡Å÷ ÀƢ¢ø Ҹơɸʿ¡ñ ¿¢¸ú§º¡¨Ä ¸ÁØõ ÅÎܨÃôÀÊ¡ ɺ¢ó¨¾ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ºõÀó¾ý«Ê»¡ ÉõÅøÄ¡ Ãʧº÷ Å¡÷¸§Ç. 1.87.11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÅΧ¸ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÅΟ¢÷ì¸ñ½¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 50: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

50

1.88 ¾¢Õ ¬ôÀë÷

Àñ - ÌȢﺢ

948ÓüÚï º¨¼ÓʧÁý Ó¾¢Ã¡ þÇõÀ¢¨ÈÂý´ü¨Èô À¼ÅÃÅõ «Ð¦¸¡ñ ¼¨Ã츽¢ó¾¡ý¦ºüÈÁ¢ø º£Ã¡¨Éò ¾¢Õ¬ôÀ ëá¨ÉôÀüÚ ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.1

949ÌÃÅí ¸ÁúÌÆÄ¡û Ìʦ¸¡ñÎ ¿¢ýÚÅ¢ñ§½¡÷Å¢Ã×ó ¾¢Õ§ÁÉ¢ Å¢ÇíÌõ ŨǦ¢üÈ¢ý«ÃÅõ «½¢ó¾¡¨É «½¢Â¡ôÀ ëá¨ÉôÀÃ×õ ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.2

950ÓÕÌ Å¢Ã¢ÌÆÄ¡÷ ÁÉí¦¸¡û «¿í¸¨ÉÓý¦ÀâРÓÉ¢óиó¾¡ý ¦ÀÕÁ¡ý ¦ÀÕí¸¡ðÊý«ÃÅõ «½¢ó¾¡¨É «½¢Â¡ôÀ ëá¨ÉôÀÃ×õ ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.3

951À¢½¢Ôõ À¢ÈôÀÚôÀ¡ý ¦ÀÕÁ¡ý ¦ÀÕí¸¡ðÊøн¢Â¢ý ¯¨¼¾¡Æî ͼ§Ãó¾¢ Â¡ÎÅ¡ý«½¢Ôõ ÒÉÄ¡¨É «½¢Â¡ôÀ ëá¨ÉôÀ½¢Ôõ ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.4

952¾¸Ã Á½¢ÂÕÅ¢ò ¾¼Á¡øŨà º¢¨Ä¡¿¸Ã ¦Á¡ÕãýÚõ ¿ÄíÌýÈ ¦ÅýÚ¸ó¾¡ý«¸Ã Ӿġ¨É «½¢Â¡ôÀ ëá¨ÉôÀ¸Õ ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.5

953µÎó ¾¢Ã¢ÒÃí¸û ¯¼§É ÔÄó¾Å¢Â측¼ ¾¢¼Á¡¸ì ¸Éø¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢ÃÅ¢ø¬Îó ¦¾¡Æ¢Ä¡¨É «½¢Â¡ôÀ ëá¨ÉôÀ¡Î ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.6

954þÂÖõ Å¢¨¼§ÂÈ¢ ±Ã¢¦¸¡û ÁØÅ£º¢ì¸ÂÄ¢ É¢¨½ì¸ñ½¡û ´ÕÀ¡ø ¸Ä󾡼þÂÖõ þ¨ºÂ¡¨É ±Æ¢Ä¡ôÀ ëá¨ÉôÀ墅 ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.7

955¸ÕìÌ Á½¢Á¢¼Èý ¸¾¿¡¸ì ¸î¨ºÂ¢É¡ý¯ÕìÌõ «ÊÂŨà ´Ç¢¦Åñ À¢¨ÈÝÊ

Page 51: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

51

«Ãì¸ý È¢ÈÄÆ¢ò¾¡ý «½¢Â¡ôÀ ëá¨ÉôÀÕìÌ ÁÉÓ¨¼Â¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.8

956¸ñ½ý ¸Êì¸ÁÄ ÁÄ÷§Á ĢɢШÈÔõ«ñ½ü ¸ÇôÀ⾡ö ¿¢ýÈí ¸Ê¡÷§Áø±ñ½¢ø Å¢¨É¸¨ÇÅ¡ý ±Æ¢Ä¡ôÀ ëá¨ÉôÀñ½¢ý É¢¨ºÀ¸÷Å¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.9

957¦ºö ¸Ä¢í¸ò¾¡÷ º¢Ú¾ð Ψ¼Â¡÷¸û¦À¡öÂ÷ ÒÈíÜÈô Òâó¾ÅÊ¡¨Ã³Âõ «¸üÚÅ¡ý «½¢Â¡ôÀ ëá¨Éô¨À ¿¢¨Éó¦¾ØÅ¡÷ Å¢¨ÉÀü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.10

958«ó¾ñ ÒÉø¨Å¨¸ «½¢Â¡ôÀ ë÷§Áºó¾ ÁÄ÷즸¡ý¨È º¨¼§Á Ö¨¼Â¡¨É¿ó¾¢ ÂÊÀÃ×õ ¿Ä»¡É ºõÀó¾ýºó¾ Á¢¨ÅÅøÄ¡÷ ¾ÎÁ¡ü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.88.11

þò¾Äõ À¡ñÊ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¬ôÀëãÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - «õÀ¢¨¸Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 52: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

52

1.89 ¾¢Õ ±Õì¸ò¾õÒÄ¢ä÷

Àñ - ÌȢﺢ

959À¨¼Â¡÷ ¾Õâ¾ô À¸¼¡÷ ¯Ã¢§À¡÷¨Å¯¨¼Â¡ý ¯¨Á§Â¡Îõ ¯¼É¡ Â¢Î¸í¨¸îº¨¼Â¡ý ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ò ¾Ì§¸¡Â¢øÅ¢¨¼Â¡ý «Ê§Âò¾ §ÁÅ¡ Å¢¨É¾¡§É. 1.89.1

960þ¨Ä¡÷ ¾ÕÝÄô À¨¼¦Âõ ¦ÀÕÁ¡É¡ö¿¢¨Ä¡÷ Á¾¢øãýÚõ ¿£È¡ö ŢƦÅö¾º¢¨Ä¡ý ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ò ¾¢¸ú§¸¡Â¢ü¸¨Ä¡ý «Ê§Âò¾ì ¸Õ¾¡ Å¢¨É¾¡§É. 1.89.2

961Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡§É Å¢¸¢÷¾¡ Å¢¨¼ä÷¾£¦Àñ½¡ñ «Ä¢Â¡Ìõ À¢ò¾¡ À¢¨ÈÝʱñ½¡÷ ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä ըȸ¢ýÈ«ñ½¡ ±ÉÅøÄ¡÷ì ¸¨¼Â¡ Å¢¨É¾¡§É. 1.89.3

962«¨Ã¡÷ ¾Õ¿¡¸õ «½¢Å¡ý «Ä÷Á¡¨ÄÅ¢¨Ã¡÷ ¾Õ¦¸¡ý¨È Ô¨¼Â¡ý Å¢¨¼§ÂȢŨáý ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ Á¸¢ú¸¢ýȾ¢¨Ã¡÷ º¨¼Â¡¨Éî §ºÃò ¾¢ÕÅ¡§Á. 1.89.4

963ţȡ÷ Өġ¨Çô À¡¸õ Á¢¸¨ÅòÐȡ ÅÕ¸¡Äý º¢Éò¨¾ ÂƢŢò¾¡ý²È¡ý ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä â¨È¡¨É§ÅÈ¡ ¿¢¨ÉÅ¡¨Ã Å¢ÕõÀ¡ Å¢¨É¾¡§É. 1.89.5

964¿Ì¦Åñ ¼¨Ä§Âó¾¢ ¿¡É¡ Å¢¾õÀ¡ÊôÒÌÅ¡ ÉÂõ¦ÀöÂô ÒÄ¢ò§¾¡ø À¢Âü¸¢ðÎò¾ÌÅ¡ý ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ò ¾¨¸ó¾í§¸¦¾¡ÌÅ¡ý ¸Æ§Äò¾ò ¦¾¡¼Ã¡ Å¢¨É¾¡§É. 1.89.6

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ý 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.89.7

965¬Å¡ ¦ÅÉ«Ãì¸ý «ÄÈ «¼÷ò¾¢ðÎò§¾Å¡ ±É«ÕÇ¡÷ ¦ºøÅí ¦¸¡Îò¾¢ð¼§¸¡§Å ¦ÂÕì¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ Á¢Ì§¸¡Â¢ü§¾§Å ¦ÂÉ«øÄø ¾£÷¾ø ¾¢¼Á¡§Á. 1.89.8

Page 53: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

53

966Á¨È¡ý ¦¿ÎÁ¡ø¸¡ñ Àâ¡ý ÁاÅ󾢿¢¨È¡ Á¾¢ÝÊ ¿¢¸úÓò ¾¢ý¦¾¡ò§¾þ¨È¡ý ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä â¼í¦¸¡ñ¼¸¨È¡÷ Á¢¼üÈ¡¨Éì ¸Õ¾ì ¦¸ÎõÅ¢¨É§Â. 1.89.9

967Òò¾÷ «Õ¸÷¾õ ¦À¡ö¸û ÒÈõ§À¡ì¸¢îÍò¾¢ ¾Ã¢òШÈÔï §º¡¾¢ Ô¨Á§Â¡Îõ¿¢ò¾ý ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ ¿¢¸úš«ò¾ý «ÈÅýÈý «Ê§Â «¨¼§Å¡§Á. 1.89.10

968²Ã¡÷ ±Õì¸ò¾õ ÒÄ¢ä÷ ¯¨ÈÅ¡¨Éá÷ ¾¢¸ú¸¡Æ¢ò ¾¢ÕÅ¡÷ ºõÀó¾ý¬Ã¡ «Õó¾Á¢ú Á¡¨Ä ¢¨ÅÅøÄ¡÷À¡Ã¡ ÃŧÃò¾ô À¾¢Å¡ý ¯¨ÈÅ¡§Ã. 1.89.11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¿£Ä¸ñ§¼ÍÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¿£ÄÁÄ÷ì¸ñ½õ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 54: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

54

1.90 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû

Àñ - ÌȢﺢ

969«Ã¨É ¯ûÌÅ£÷, À¢ÃÁ ëÕ¦ÇõÀÃ¨É §ÂÁÉõ, ÀÃÅ¢ ¯öõÁ¢§É. 1.90.1

970¸¡½ ¯ûÌÅ£÷, §ÅÏ ¿üÒÃò¾¡ÏÅ¢ý ¸Æø, §À½¢ ¯öõÁ¢§É. 1.90.2

971¿¡¾ý ±ýÀ¢÷¸¡û, ¸¡¾ø ´ñÒ¸ø¬¾¢ À¡¾§Á, µ¾¢ ¯öõÁ¢§É. 1.90.3

972«í¸õ Á¡Ð§º÷, Àí¸õ ¬ÂÅý¦ÅíÌ ÕÁýÛõ, ±í¸ Ç£º§É. 1.90.4

973Å¡½¢ ġ¼ò, §¾¡½¢ ÅñÒÃò¾¡½¢ ¿ü¦À¡¨Éì, ¸¡Ï Á¢ý¸§Ç. 1.90.5

974À¡ó¾ Ç¡÷º¨¼ô, âó¾ áöÁýÛõ²óÐ ¦¸¡í¨¸Â¡û, §Åó¾ ¦ÉýÀ§Ã. 1.90.6

975¸Ã¢Â ¸ñ¼¨Éî, º¢ÃÒ ÃòЦÇõ«Ã¨º ¿¡¦¼¡Úõ, ÀÃÅ¢ ¯öõÁ¢§É. 1.90.7

976¿ÈÅ Á¡÷¦À¡Æ¢ü, ÒÈÅõ ¿üÀ¾¢þ¨ÈÅý ¿¡Á§Á, ÁÈÅø ¦¿ïº§Á. 1.90.8

977¦¾ýÈ¢ø «Ã츨Éì, ÌýÈ¢ü ºñ¨ÀÁý«ýÚ ¦¿Ã¢ò¾Å¡, ¿¢ýÚ ¿¢¨ÉÁ¢§É. 1.90.9

978«ÂÛõ Á¡ÖÁ¡ö, ÓÂÖí ¸¡Æ¢Â¡ý¦ÀÂø¨Å ±ö¾¢¿¢ý, È¢ÂÖõ ¯ûǧÁ. 1.90.10

979§¾Ã÷ «Á½¨Ãî, §º÷Å¢ø ¦¸¡î¨ºÁý§¿Ã¢ø ¸Æø¿¢¨Éó, §¾¡Õõ ¯ûǧÁ. 1.90.11

Page 55: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

55

980¦¾¡ØÁ Éò¾Å÷, ¸ØÁ ÄòШÈÀؾ¢ø ºõÀó¾ý, ¦Á¡Æ¢¸û ÀòЧÁ. 1.90.12

À¢ÃõÁÒæÁýÀÐ º£¸¡Æ¢.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 56: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

56

1.91 ¾¢Õ¬å÷ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû

Àñ - ÌȢﺢ

981º¢ò¾õ ¦¾Ç¢Å£÷¸¡û, «ò¾ý ¬å¨ÃôÀò¾¢ ÁÄ÷àÅ, Óò¾¢ ¡̧Á. 1.91.1

982À¢ÈÅ¢ ÂÚôÀ£÷¸¡û, «ÈÅý ¬å¨ÃÁÈÅ¡ §¾òÐÁ¢ý, ÐÈÅ¢ ¡̧Á. 1.91.2

983ÐýÀó Ш¼ôÀ£÷¸¡û, «ýÀý «½¢Â¡å÷¿ý¦À¡ý ÁÄ÷àÅ, þýÀ Á¡Ì§Á. 1.91.3

984¯ö ÖÚÅ£÷¸¡û, ³Âý ¬å¨Ã쨸¢ É¡ü¦È¡Æ, ¨¿Ôõ Å¢¨É¾¡§É. 1.91.4

985À¢ñ¼õ «ÚôÀ£÷¸¡û, «ñ¼ý ¬å¨Ãì¸ñÎ ÁÄ÷àÅ, Å¢ñΠިɧÀ¡§Á. 1.915

986À¡ºõ «ÚôÀ£÷¸¡û, ®ºý «½¢Â¡å÷Å¡º ÁÄ÷àÅ, §¿º Á¡Ì§Á. 1.91.6

987¦Åö Ţ¨É¾£Ã, ³Âý «½¢Â¡å÷¦ºö ÁÄ÷àÅ, ¨Å ÓÁ¾¡§Á. 1.91.7

988«Ãì¸ý ¬ñ¨Á¨Â, ¦¿Õ츢 É¡É¡å÷¸Ãò¾¢ É¡ü¦È¡Æò, ¾¢Õò¾ Á¡Ì§Á. 1.91.8

989ÐûÙõ þÕÅ÷ìÌõ, ÅûÇø ¬å¨Ã¯ûÙ ÁÅ÷¾õ§Áø, Å¢ûÙõ Å¢¨É¾¡§É. 1.91.9

990¸Î즸¡û º£Å¨Ã, «¼ì¸¢ É¡É¡å÷±ÎòÐ Å¡úòÐÅ¡÷, Å¢ÎôÀ÷ §Å𨸧Â. 1.91.10

991º£å÷ ºõÀó¾ý, ¬å¨Ãî ¦º¡ýÉÀ¡å÷ À¡¼Ä¡÷, §Àá âýÀ§Á. 1.91.11

Page 57: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

57

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÅýÁ£¸¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - «øÄ¢Âí§¸¡¨¾Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 58: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

58

1.92 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû

Àñ - ÌȢﺢ

992Å¡º¢ ¾£Ã§Å, ¸¡Í ¿øÌÅ£÷Á¡º¢ý Á¢Æ¨Ä£÷, ²º Ä¢ø¨Ä§Â. 1.92.1

993þ¨ÈŠá¢ɣ÷, Á¨È¦¸¡û Á¢Æ¨Ä£÷¸¨È¦¸¡û ¸¡º¢¨É, ӨȨÁ ¿ø̧Á. 1.92.2

994¦ºö §Áɢ£÷, ¦Áö¦¸¡û Á¢Æ¨Ä£÷¨À¦¸¡û «ÃŢɣ÷, ¯ö ¿ø̧Á. 1.92.3

995¿£Ú ⺢ɣ÷, ²È §¾È¢É£÷ÜÚ Á¢Æ¨Ä£÷, §ÀÚõ «ÕÙ§Á. 1.92.4

996¸¡Áý §Åŧš÷, àÁì ¸ñ½¢É£÷¿¡Á Á¢Æ¨Ä£÷, §ºÁõ ¿ø̧Á. 1.92.5

997À¢½¢¦¸¡û º¨¼Â¢É£÷, Á½¢¦¸¡û Á¢¼È¢É£÷«½¢¦¸¡û Á¢Æ¨Ä£÷, À½¢¦¸¡ñ ¼ÕÙ§Á. 1.92.6

998Áí¨¸ Àí¸¢É£÷, Ðí¸ Á¢Æ¨Ä£÷¸í¨¸ ÓÊ¢ɣ÷, ºí¨¸ ¾Å¢÷Á¢§É. 1.92.7

999«Ãì¸ý ¦¿Ã¢¾Ã, þÃì¸ ¦Áö¾¢É£÷ÀÃìÌ Á¢Æ¨Ä£÷, ¸Ã쨸 ¾Å¢÷Á¢§É. 1.92.8

1000«ÂÛõ Á¡ÖÁ¡ö, ÓÂÖõ ÓÊ¢ɣ÷þÂÖõ Á¢Æ¨Ä£÷, ÀÂÛõ «ÕÙ§Á. 1.92.9

1001ÀÈ¢¦¸¡û ¾¨Ä¢ɡ÷, «È¢Å ¾È¢¸¢Ä¡÷¦ÅÈ¢¦¸¡û Á¢Æ¨Ä£÷, À¢Ã¢Å ¾Ã¢Â§¾. 1.92.10

1002¸¡Æ¢ Á¡¿¸÷, Å¡Æ¢ ºõÀó¾ýţƢ Á¢Æ¨Ä§Áø, ¾¡Øõ ¦Á¡Æ¢¸§Ç. 1.92.11

Page 59: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

59

þÐ ÀÊì¸¡Í ÍÅ¡Á¢ÂÕǢ§À¡Ð Åð¼ó¾£Ã µ¾¢ÂÐ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 60: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

60

1.93 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû

Àñ - ÌȢﺢ

1003¿¢ýÚ ÁÄ÷àÅ¢, þýÚ ÓÐÌý¨È¿ýÚõ ²òÐÅ£÷ì, ¦¸ýÚõ þýÀ§Á. 1.93.1

1004«ò¾ý ÓÐÌý¨Èô, Àò¾¢ ¡¸¢¿£÷¿¢ò¾õ ²òÐÅ£÷ì, Ìöò¾ø ¦ºøŧÁ. 1.93.2

1005³Âý ÓÐÌý¨Èô, ¦À¡ö¸û ¦¸¼¿¢ýÚ¨¸¸û ÜôÒÅ£÷, ¨Å ÓÁ¾¡§Á. 1.93.3

1006®ºý ÓÐÌý¨È, §¿º Á¡¸¢¿£÷Å¡º ÁÄ÷àÅô, À¡º Å¢¨É§À¡§Á. 1.93.4

1007Á½¢Â¡÷ ÓÐÌý¨Èô, À½¢Å¡ ÃÅ÷¸ñË÷À¢½¢Â¡ ¢ɦ¸ðÎò, ¾½¢Å¡ Õĸ¢§Ä. 1.93.5

1008¦Á¡ö¡÷ ÓÐÌýÈ¢ø, ³Â¡ ¦ÅÉÅøÄ¡÷¦À¡ö¡ âçš÷ìÌî, ¦ºö¡û «½¢Â¡§Ç. 1.93.6

1009Å¢¨¼Â¡ý ÓÐÌý¨È, þ¨¼Â¡ §¾òÐÅ¡÷À¨¼Â¡ ¢ÉÝÆ, ¯¨¼Â¡ Õĸ§Á. 1.93.7

1010ÀòÐò ¾¨Ä§Â¡¨Éì, ¸ò¾ Å¢ÃæýÚõ«ò¾ý ÓÐÌý¨È, ¦Á¡öòÐô À½¢Á¢§É. 1.93.8

1011þÕÅ ÃȢ¡¾, ´ÕÅý ÓÐÌý¨È¯Õ¸¢ ¿¢¨ÉÅ¡÷¸û, ¦ÀÕ¸¢ ¿¢¸ú§Å¡§Ã. 1.93.9

1012§¾Ã÷ «Á½Õï, §ºÕõ Ũ¸þøÄ¡ý§¿Ã¢ø ÓÐÌý¨È, ¿£÷¿¢ý Úû̧Á. 1.93.10

1013¿¢ýÚ ÓÐÌý¨È, ¿ýÚ ºõÀó¾ý´ýÚõ ¯¨ÃÅøÄ¡÷, ±ýÚõ ¯Â÷§Å¡§Ã. 1.93.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 61: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

61

1.94 ¾¢Õ¬ÄÅ¡ö - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû

Àñ - ÌȢﺢ

1014¿£Ä Á¡Á¢¼ü, È¡Ä Å¡Â¢Ä¡ýÀ¡Ä ¾¡Â¢É¡÷, »¡Äõ ¬ûŧÃ. 1.94.1

1015»¡Ä §ÁØÁ¡õ, ¬Ä š¢ġ÷º£Ä §Á¦º¡Ä£÷, ¸¡Äý Å£¼§Å. 1.94.2

1015¬Ä ¿£ÆÄ¡÷, ¬Ä š¢ġ÷¸¡Ä ¸¡ÄÉ¡÷, À¡Ä ¾¡Á¢§É. 1.94.3

1017«ó¾ Á¢øÒ¸ú, ±ó¨¾ ¡ÄÅ¡öÀó¾¢ Â¡÷¸Æø, º¢ó¨¾ ¦ºöõÁ¢§É. 1.94.4

1018¬¼ §ÄüȢɡý, ܼ Ä¡ÄÅ¡öÀ¡Ê §ÂÁÉõ, ¿¡Ê Å¡úÁ¢§É. 1.94.5

1019«ñ½ø ¬ÄÅ¡ö, ¿ñ½¢ É¡ýȨɱñ½¢ §Â¦¾¡Æò, ¾¢ñ½õ þýÀ§Á. 1.94.6

1020«õ¦À¡ý ¬ÄÅ¡ö, ¿õÀ É¡÷¸Æø¿õÀ¢ Å¡úÀÅ÷, ÐýÀõ ţΧÁ. 1.94.7

1021«Ãì¸ É¡÷ÅÄ¢, ¦¿Õì¸ É¡ÄÅ¡ö¯¨ÃìÌ ÓûÇò¾¡÷ì, ¸¢Ãì¸õ ¯ñ¨Á§Â. 1.94.8

1022«ÕÅý ¬ÄÅ¡ö, ÁÕÅ¢ É¡ýȨÉþÕÅ §Ãò¾¿¢ý, ÚÕÅ §Á¡í̧Á. 1.94.9

1023¬Ãõ ¿¡¸Á¡õ, º£Ãý ¬ÄÅ¡öò§¾Ã Áñ¦ºüÈ, ţà ¦ÉýÀ§Ã. 1.94.10

1024«Ê¸û ¬ÄÅ¡öô, Àʦ¸¡û ºõÀó¾ýÓÊÅ¢ Ä¢ýÈÁ¢úî, ¦ºÊ¸û ¿£ì̧Á. 1.94.11

Page 62: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

62

þò¾Äõ À¡ñÊ¿¡ðÊÖûÇÐ. þЧŠÁШÃ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦º¡ì¸¿¡¾ÍÅ¡Á¢, §¾Å¢Â¡÷ - Á£É¡ðº¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 63: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

63

1.95 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû

Àñ - ÌȢﺢ

1025§¾¡¦¼¡÷ ¸¡¾¢Éý, À¡Î Á¨È¢Éý¸¡Î §À½¢¿¢ý, È¡Î ÁÕ¾§É. 1.95.1

1026¸Õ¾¡÷ ÒæÁöÅ÷, ±Õ§¾ þÉ¢à÷Å÷ÁÕ§¾ ¢¼Á¡Ìõ, Å¢Õ¾¡õ Å¢¨É¾£÷ô§À. 1.95.2

1027±ñÏõ «Ê¡÷¸û, «ñ½ø ÁÕ¾¨ÃÀñ½¢ý ¦Á¡Æ¢¦º¡øÄ, Å¢ñÏó ¾Á¾¡§Á. 1.95.3

1028Ţâ¡÷ º¨¼§ÁÉ¢, ±Ã¢Â¡÷ ÁÕ¾¨Ãò¾Ã¢Â¡ §¾òÐÅ¡÷, ¦Àâ¡ Õĸ¢§Ä. 1.95.4

1029Àó¾ Å¢¨¼§ÂÚõ, ±ó¨¾ ÁÕ¾¨Ãîº¢ó¨¾ ¦ºöÀÅ÷, Òó¾¢ ¿øħÃ. 1.95.5

1030¸ÆÖï º¢ÄõÀ¡÷ìÌõ, ±Æ¢Ä¡÷ ÁÕ¾¨Ãò¦¾¡Æ§Ä §ÀÏÅ¡÷ì, ÌÆÖõ Å¢¨É§À¡§Á. 1.95.6

1031À¢¨È¡÷ º¨¼Âñ½ø, Á¨È¡÷ ÁÕ¾¨Ã¿¢¨È¡ø ¿¢¨ÉÀÅ÷, ̨È¡ âýÀ§Á. 1.95.7

1032±Îò¾¡ý ÒÂó¾ý¨É, «Îò¾¡÷ ÁÕ¾¨Ãò¦¾¡Îò¾¡÷ ÁÄ÷Ýð¼, Å¢Îò¾¡÷ §Å𨸧Â. 1.95.8

1033þÕÅ÷ì ¦¸Ã¢Â¡Â, ¯ÕÅ ÁÕ¾¨ÃôÀÃÅ¢ §ÂòÐÅ¡÷, ÁÕÅ¢ Å¡úŧÃ. 1.95.9

1034¿¢ýÚñ ºÁñ§¾Ã÷, ±ýÚ ÁÕ¾¨Ã«ýÈ¢ Ԩ溡øÄ, ¿ýÚ ¦Á¡Æ¢Â¡§Ã. 1.95.10

1035¸ÕÐ ºõÀó¾ý, ÁÕ¾ ÃÊÀ¡Êô¦ÀâÐó ¾Á¢ú¦º¡øÄô, ¦À¡Õ¾ Å¢¨É§À¡§Á. 1.95.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 64: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

64

1.96 ¾¢Õ «ýÉ¢ä÷ - ¾¢ÕÅ¢ÕìÌìÌÈû

Àñ - ÌȢﺢ

1036ÁýÉ¢ äâ¨È, ¦ºýÉ¢ ¡÷À¢¨È«ýÉ¢ äÃÁ÷, ÁýÛ §º¡¾¢§Â. 1.96.1

1037ÀÆÌó ¦¾¡ñ¼÷Åõ, «Æ¸ý «ýÉ¢ä÷ìÌƸý §ºÅÊ, ¦¾¡ØÐ Å¡úÁ¢§É. 1.96.2

1038¿£¾¢ §ÀÏÅ£÷, ¬¾¢ «ýÉ¢ä÷¡¾¢ ¿¡Á§Á, µ¾¢ ¯öõÁ¢§É. 1.96.3

1039Àò¾ á¢ɣ÷, «ò¾÷ «ýÉ¢ä÷ò¾÷ ¾¡û¦¾¡Æ, Óò¾ áŧÃ. 1.96.4

1040¿¢¨È× §ÅñÎÅ£÷, «ÈÅý «ýÉ¢ä÷Á¨ÈÔ Ç¡ý¸Æü, ÌÈ× ¦ºöõÁ¢§É. 1.96.5

1041þýÀõ §ÅñÎÅ£÷, «ýÀý «ýÉ¢ä÷¿ý¦À¡ ¦ÉýÛÁ¢ý, ¯õÀ ḧÅ. 1.96.6

1042«ó¾ ½¡Ç÷¾õ, ¾ó¨¾ «ýÉ¢ä÷±ó¨¾ §Â¦ÂÉô, Àó¾õ ¿£í̧Á. 1.96.7

1043à÷ò¾ ¨ÉüÈ, ¾£÷ò¾ý «ýÉ¢ä÷¬ò¾ Á¡Å¨¼ó, §¾ò¾¢ Å¡úÁ¢§É. 1.96.8

1044þÕÅ÷ ¿¡ÊÂ, «ÃÅý «ýÉ¢ä÷ÀÃ×Å¡÷ Å¢ñÏì, ¦¸¡ÕŠáŧÃ. 1.96.9

1045Ìñ¼÷ §¾ÃÕì, ¸ñ¼ý «ýÉ¢ä÷ò¦¾¡ñÎ Ç¡÷Å¢¨É, Å¢ñÎ §À¡Ì§Á. 1.96.10

1046âó¾ áöôÀó¾ý, ¬öó¾ À¡¼Ä¡ø§Åó¾ý «ýÉ¢ä÷, §º÷óÐ Å¡úÁ¢§É. 1.96.11

Page 65: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

65

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¬Àòº¸¡Â÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦À⿡¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 66: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

66

1.97 ¾¢ÕôÒÈÅõ

Àñ - ÌȢﺢ

1047±ö¡¦ÅýÈ¢ò ¾¡ÉÅå÷ãý ¦È⦺ö¾¨Á¡÷¸ñ¼ý Á¡Ð¨Á¨ÅÌó ¾¢Õ§Áɢö¡ý¦Åñ½£ Ƚ¢Å¡ýÈ¢¸ú¦À¡ü À¾¢§À¡Öõ¦À¡ö¡¿¡Å¢ý «ó¾½÷Å¡Øõ ÒÈÅõ§Á. 1.97.1

1048Á¡¦¾¡ÕÀ¡Öõ Á¡¦Ä¡ÕÀ¡Öõ Á¸¢ú¸¢ýÈ¿¡¾¦Éý§ÈòÐõ ¿õÀÃý¨ÅÌó ¿¸÷§À¡ÖõÁ¡¾Å¢§Á ÅñʨºÀ¡¼ Á¢ġ¼ô§À¡¾Ä÷¦ºõ¦À¡ý Òý¨É¦¸¡ÎìÌõ ÒÈÅõ§Á. 1.97.2

1049ÅüÈ¡¿¾¢Ôõ Á¾¢Ôõ¦À¡¾¢Ôõ º¨¼§Á§ÄÒüÈ¡¼ÃÅ¢ý À¼Á¡¼×Á¢ô ÒÅɢ째¡÷Àüȡ¢ÎÁ¢ý ÀÄ¢¦ÂýȨ¼Å¡÷ À¾¢§À¡Öõ¦À¡üÈ¡Á¨Ã¢ý ¦À¡ö¨¸¿¢Ä¡×õ ÒÈÅõ§Á. 1.97.3

1050ÐýÉ¡÷ÒÃÓõ À¢ÃÁýº¢ÃÓó н¢¦ºöÐÁ¢ýÉ¡÷º¨¼§Áø «Ã×õÁ¾¢Ôõ Å¢¨Ç¡¼ôÀýÉ¡Ç¢ÎÁ¢ý ÀÄ¢¦ÂýȨ¼Å¡÷ À¾¢§À¡Öõ¦À¡ýÉ¡÷Òâáø «ó¾½÷Å¡Øõ ÒÈÅõ§Á. 1.97.4

1051§¾Å¡«Ã§É ºÃ¦½ýÈ¢¨Á§Â¡÷ ¾¢¨º§¾¡Úí¸¡Å¡¦ÂýÚ Å󾨼Â측÷ Å¢¼ÓñÎÀ¡Å¡÷Á¨ÈÔõ À¢ø§Å¡Õ¨ÈÔõ À¾¢§À¡ÖõâÅ¡÷§¸¡Äî §º¡¨ÄÍÄ¡×õ ÒÈÅõ§Á. 1.97.5

1052¸üÈÈ¢¦Åö¾¢ì ¸¡ÁýÓýÉ¡Ìõ Ó¸¦ÅøÄ¡õ«üÈçɿ¢ý Éʺæ½ýÛõ «Ê§Â¡÷ìÌôÀüÈÐÅ¡Â À¡ÍÀ¾ý§º÷ À¾¢¦ÂýÀ÷¦À¡üÈ¢¸úÁ¡¼ò ¦¾¡Ç¢¸û¿¢Ä¡×õ ÒÈÅõ§Á. 1.97.6

1053±ñʨº§Â¡Ãï º¢ÎŨ¸¸¡÷§º÷ ŨæÂýÉ즸¡ñ¦¼Ø§¸¡Ä Ó¸¢ø§À¡ü ¦Àâ¸â¾ý¨ÉôÀñÎ⦺ö§¾¡ý À¡Å¨É¦ºöÔõ À¾¢¦ÂýÀ÷Òñ¼Ã¢¸ò§¾¡ý §À¡ýÁ¨È§Â¡÷§º÷ ÒÈÅõ§Á. 1.97.7

1054ÀÃìÌ󦾡øº£÷ò §¾Å÷¸û§º¨Éô ¦ÀªÅò¨¾òÐÃìÌ了ó¾£ô §À¡ÄÁ÷¦ºöÔó ¦¾¡Æ¢ø§Á×õ

Page 67: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

67

«Ãì¸ý¾¢ñ§¼¡û «Æ¢Å¢ò¾¡Éì ¸¡Äò¾¢üÒÃìÌõ§Åó¾ý §º÷¾Õãà÷ ÒÈÅõ§Á. 1.97.8

1055Á£ò¾¢¸Æñ¼ó ¾ó¾Â§É¡Î Á¢ÌÁ¡Öõã÷ò¾¢¨Â¿¡Êì ¸¡½¦Å¡½¡Ð ÓÂøÅ¢ð¼¡í§¸ò¾¦ÅÇ¢ôÀ¡ ¦¼ö¾¢ÂÅýÈý É¢¼¦ÁýÀ÷âò¾¢¸ú§º¡¨Äò ¦¾ýÈÖÄ¡×õ ÒÈÅõ§Á. 1.97.9

1056¨Å¸õ¿£÷¾£ Å¡Ô×õÅ¢ñÏõ Ӿġɡý¦ÁöÂħ¾Ã÷ ¯ñʨĦÂý§È ¿¢ý§È¾õ¨¸Â¢É¢Öñ§À¡÷ ¸¡½¦Å¡½¡¾¡ý ¿¸¦ÃýÀ÷¦À¡ö¸Á¢øÄ¡ô âÍÃ÷Å¡Øõ ÒÈÅõ§Á. 1.97.10

1057¦À¡ýÉ¢ÂøÁ¡¼ô Ò⨺¿¢Ä¡×õ ÒÈÅòÐÁýɢ®ºý §ºÅÊ¿¡Ùõ À½¢¸¢ýȾýÉ¢ÂøÀ¢øÄ¡î ºñ¨ÀÂ÷§¸¡ýº£÷î ºõÀó¾ýþýÉ¢¨º®¨Ãó §¾ò¾Åø§Ä¡÷¸ð ¸¢¼÷§À¡§Á. 1.97.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 68: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

68

1.98 ¾¢ÕáôÀûÇ¢

Àñ - ÌȢﺢ

1058¿ýÚ¨¼Â¡¨Éò ¾£Â¾¢Ä¡¨É ¿¨Ã¦Åû§Ç¦È¡ýÚ¨¼Â¡¨É ¯¨Á¦Â¡ÕÀ¡¸õ ¯¨¼Â¡¨ÉýȨ¼Â¡¾ ¾¢Õר¼Â¡¨Éî º¢Ã¡ôÀûÇ¢ìÌýÚ¨¼Â¡¨Éì ÜȦÅýÛûÇí ÌÇ¢Õõ§Á. 1.98.1

1059¨¸õÁ¸§Åó¾¢ì ¸ÎŦɡÞÊì ¸¨ÆÀ¡öÅ¡ý¦ºõÓ¸Áó¾¢ ¸ÕŨçÂÚï º¢Ã¡ôÀûÇ¢¦ÅõÓ¸§ÅÆò ¾£Õâ§À¡÷ò¾ Å¢¸¢÷¾¡¿£¨ÀõÓ¸¿¡¸õ Á¾¢Ô¼ý¨Åò¾ø ÀÆ¢Âý§È. 1.98.2

1060Áó¾õÓÆÅõ ÁƨľÐõÀ Ũÿ£Æø¦ºó¾ñÒÉÓï ͨÉÔïÝúó¾ º¢Ã¡ôÀûÇ¢îºó¾õÁÄ÷¸û º¨¼§ÁÖ¨¼Â¡÷ Å¢¨¼äÕõ±ó¾õÁʸû «Ê¡÷ì¸øÄø þø¨Ä§Â. 1.98.3

1061ШÈÁø̺¡Ãü ͨÉÁøÌ¿£Äò ¾¢¨¼¨Å¸¢îº¢¨ÈÁøÌÅñÎó ÐõÀ¢ÔõÀ¡Îï º¢Ã¡ôÀûǢ츨ÈÁø̸ñ¼ý ¸É¦Äâ¡Îí ¸¼×û¦ÇõÀ¢¨ÈÁø̦ºýÉ¢ Ô¨¼ÂŦÉí¸û ¦ÀÕÁ¡§É. 1.98.4

1062¦¸¡¨ÄŨá¾ ¦¸¡û¨¸Â÷¾í¸ñ Á¾¢ýãýÚﺢ¨ÄŨá¸î ¦ºüÈɧÃÛï º¢Ã¡ôÀûÇ¢ò¾¨ÄŨÿ¡Ùó ¾¨ÄÅÃøÄ¡¨Á Ô¨ÃôÀ£÷¸¡û¿¢ÄŨÿ£Ä Óñ¼Ðõ¦Åû¨Ç ¿¢ÈÁ¡§Á. 1.98.5

1063¦Åö¾ñº¡Ãø Ţ⿢ȧÅí¨¸ò ¾ñ§À¡Ð¦ºö¦À¡ý§ºÕï º¢Ã¡ôÀûÇ¢§Á ¦ºøÅÉ¡÷¨¾Â¦Ä¡÷À¡¸õ Á¸¢úÅ÷¿ïÍñÀ÷ ¾¨Ä§Â¡ðÊø³ÂÓí¦¸¡ûÅ÷ ¬Ã¢Å÷¦ºö¨¸ «È¢Å¡§Ã. 1.98.6

1064§ÅÔÂ÷º¡Ãø ¸ÕÅ¢Ãæ¸õ Å¢¨Ç¡Îõ§ºÔÂ÷§¸¡Â¢ø º¢Ã¡ôÀûÇ¢§Á ¦ºøÅÉ¡÷§ÀÔÂ÷¦¸¡ûÇ¢ ¨¸Å¢Ç측¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷¾£Ô¸ó¾¡¼ø ¾¢ÕìÌÈ¢ôÀ¡Â¢ü È¡¸¡§¾. 1.98.7

1065Á¨ÄÁø̧¾¡Çý ÅÄ¢¦¸¼çýÈ¢ ÁħáýÈý¾¨Ä¸ÄÉ¡¸ô ÀÄ¢¾¢Ã¢óÐñÀ÷ ÀÆ¢§Â¡Ã¡÷

Page 69: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

69

¦º¡ÄÅÄ§Å¾ï ¦º¡ÄÅĸ£¾ï ¦º¡øÖí¸¡øº¢ÄÅħÀ¡Öï º¢Ã¡ôÀûǢ¼÷ ¦ºö¨¸§Â. 1.98.8

1066«ÃôÀûǢ¡Ûõ ÁÄÕ¨ÈÅ¡Ûõ «È¢Â¡¨Áì¸ÃôÒûÇ¢¿¡Êì ¸ñÊħÃÛí ¸øÝú󾺢ÃôÀûÇ¢§Á š÷º¨¼î¦ºøÅ÷ Á¨É§¾¡ÚõþÃôÒûÇ£Õõ¨Á ²¾¢Ä÷¸ñ¼¡ø þ¸Æ¡§Ã. 1.98.9

1067¿¡½¡Ð¨¼¿£ò §¾¡÷¸Ùí¸ïº¢ ¿¡ð¸¡¨Ä°½¡ôÀ¸Öñ §¼¡Ð§Å¡÷¸û ¯¨ÃìÌ了¡ø§À½¡ÐÚº£÷ ¦ÀÚЦÁýÀ£¦Ãõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷§º½¡÷§¸¡Â¢ø º¢Ã¡ôÀûÇ¢¦ºýÚ §º÷Á¢§É. 1.98.10

1068§¾ÉÂõÀ¡Îï º¢Ã¡ôÀûǢ¡¨Éò ¾¢¨ÃÝú󾸡Éøºí§¸Úí ¸ØÁÄçâø ¸×½¢Âý»¡ÉºõÀó¾ý ¿ÄõÁ¢ÌÀ¡¼ø þ¨ÅÅøÄ¡÷šɺõÀó¾ò ¾Å¦Ã¡ÎÁýÉ¢ Å¡úÅ¡§Ã. 1.98.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¾¡ÔÁ¡§ÉÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÁðÎÅ¡÷ÌÆÄõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 70: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

70

1.99 ¾¢ÕìÌüÈ¡Äõ

Àñ - ÌȢﺢ

1069ÅõÀ¡÷ÌýÈõ ¿£ÎÂ÷º¡Ãø ÅÇ÷§Åí¨¸ì¦¸¡õÀ¡÷§º¡¨Äì §¸¡ÄÅñÊ¡ú¦ºö ÌüÈ¡Äõ«õÀ¡ø¦¿ö§Â¡ ¼¡¼ÄÁ÷ó¾¡ý «Ä÷¦¸¡ý¨È¿õÀ¡ý§Á ¿ýɸ÷§À¡Ö ¿ÁÃí¸¡û. 1.99.1

1070¦À¡Ê¸û⺢ò ¦¾¡ñ¼÷À¢ý¦ºøÄô Ò¸úÅ¢õÁ즸¡Ê¸§Ç¡Î ¿¡ûÅ¢ÆÁøÌ ÌüÈ¡Äí¸Ê¦¸¡û¦¸¡ý¨È ÜÅ¢ÇÁ¡¨Ä ¸¡¾ø¦ºö«Ê¸û§Á ¿ýɸ÷§À¡Ö ÁÊ£÷¸¡û. 1.99.2

1071¦ºøÅõÁøÌ ¦ºñÀ¸õ§Åí¨¸ ¦ºý§ÈȢ즸¡ø¨ÄÓø¨Ä ¦ÁøÄÕõÀ£Ûí ÌüÈ¡ÄõÅ¢øÄ¢ý´ø¸ ÓõÁ¾¢¦ÄöРިɧÀ¡¸¿øÌ¿õÀ¡ý ¿ýɸ÷§À¡Ö ¿ÁÃí¸¡û. 1.99.3

1072Àì¸õÅ¡¨Æô À¡ö¸É¢§Â¡Î ÀÄÅ¢ý§Èý¦¸¡ì¸¢ý§¸¡ðÎô ¨Àí¸É¢àíÌí ÌüÈ¡Äõ«ìÌõÀ¡õÒõ ¬¨ÁÔõâñ§¼¡÷ «É§ÄóÐõ¿ì¸ý§Á ¿ýɸ÷§À¡Ö ¿ÁÃí¸¡û. 1.99.4

1073Á¨Ä¡÷º¡Ãø Á¸×¼ýÅó¾ Á¼Áó¾¢Ì¨Ä¡÷Å¡¨Æò ¾£í¸É¢Á¡óÐí ÌüÈ¡Äõþ¨Ä¡÷ÝÄ §Áó¾¢Â¨¸Â¡ý ±Â¢¦Äö¾º¢¨Ä¡ý§Á ¿ýɸ÷§À¡Öï º¢Ú¦¾¡ñË÷. 1.99.5

1074¨ÁõÁ¡¿£Äì ¸ñ½¢Â÷º¡Ãø Á½¢Å¡Ã¢ì¦¸¡öõÁ¡²Éø ¯ñ¸¢Ç¢§Â¡ôÒí ÌüÈ¡Äí¨¸õÁ¡§ÅÆò ¾£Õâ§À¡÷ò¾ ¸¼×û¦Çõ¦ÀõÁ¡ý§Á ¿ýɸ÷§À¡Öõ ¦Àâ£÷¸¡û. 1.99.6

1075¿£Ä¦¿ö¾ø ¾ñͨÉÝúó¾ ¿£û§º¡¨Ä째¡ÄÁ層 §À¨¼¦Â¡¼¡Îí ÌüÈ¡Äí¸¡ÄýÈý¨Éì ¸¡Ä¡ü¸¡öó¾ ¸¼×û¦ÇïÝÄÀ¡½¢ ¿ýɸ÷§À¡Öó ¦¾¡ØÅ£÷¸¡û. 1.99.7

1076§À¡Ðõ¦À¡ýÛõ ¯ó¾¢ÂÕÅ¢ Ò¨¼ÝÆìܾýÁ¡Ã¢ ÑñÐÇ¢àíÌí ÌüÈ¡Äõ

Page 71: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

71

ãàâÄí¨¸ Óðʧ¸¡¨É ӨȦºö¾¿¡¾ý§Á ¿ýɸ÷§À¡Ö ¿ÁÃí¸¡û. 1.99.8

1077«ÃÅ¢ýš¢ý Óû¦Ç¢§ÈöôÀ «ÕõÀ£ýÚÌÃÅõÀ¡¨Å ÓÕ¸Á÷§º¡¨Äì ÌüÈ¡ÄõÀ¢ÃÁý§É¡Î Á¡ÄȢ¡¾ ¦ÀÕ¨Á¦ÂõÀÃÁý§Á ¿ýɸ÷§À¡Öõ À½¢Å£÷¸¡û. 1.99.9

1078¦ÀÕó¾ñº¡Ãø Å¡úº¢¨ÈÅñÎ ¦À¨¼Òø¸¢ìÌÕó¾õ§ÁÈ¢î ¦ºùÅÆ¢À¡Îí ÌüÈ¡ÄõþÕóÐñ§¾Õõ ¿¢ýÚñºÁÏõ ±Îò¾¡÷ôÀ«Õó¾ñ§Á ¿ýɸ÷§À¡Öõ «Ê£÷¸¡û. 1.99.10

1079Á¡¼Å£¾¢ ÅÕÒÉü¸¡Æ¢ ¡÷ÁýÉý§¸¡¼Ä£ýÚ ¦¸¡ØÓ¨ÉÜõÒí ÌüÈ¡Äõ¿¡¼ÅøÄ ¿üÈÁ¢ú»¡É ºõÀó¾ýÀ¡¼øÀòÐõ À¡¼¿õÀ¡Åõ À¨ÈÔ§Á. 1.99.11

þò¾Äõ À¡ñÊ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÌÚõÀÄ¡Å£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 72: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

72

1.100 ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ

Àñ - ÌȢﺢ

1080¿£¼Ä÷§º¡¾¢ ¦ÅñÀ¢¨È§Â¡Î ¿¢¨Ã¦¸¡ý¨ÈîݼÄÉó¾¢î ͼ¦Ãâ§Âó¾¢î Íθ¡É¢ø¬¼ÄÉ了¡ø «½¢Â¢¨Æ¡¨Ç ¦Â¡ÕÀ¡¸õÀ¡¼Äý§Á ¿ýɸ÷§À¡Öõ ÀÃíÌý§È. 1.100.1

1081«í¸¦Á¡Ã¡Úõ «ÕÁ¨È¿¡ýÌ ÁÕû¦ºöЦÀ¡í̦ÅñßÖõ ¦À¡Ê½¢Á¡÷À¢ü ¦À¡Ä¢Å¢òÐò¾¢í¸ÙõÀ¡õÒó ¾¢¸úº¨¼¨Åò§¾¡÷ §¾ý¦Á¡Æ¢Àí¸¢Éý§Á ¿ýɸ÷§À¡Öõ ÀÃíÌý§È. 1.100.2

1082¿£Ã¢¼í¦¸¡ñ¼ ¿¢Á¢÷º¨¼¾ý§Áø ¿¢¨Ã¦¸¡ý¨Èâ¼í¦¸¡ñ¼ ±õÁ¢¨È§À¡Öï §ºö¾¡ÂµÕ¼õÒû§Ç ¯¨Á¦Â¡ÕÀ¡¸õ ¯¼É¡¸¢ôÀ¡Ã¢¼õÀ¡¼ þɢШȧ¸¡Â¢ø ÀÃíÌý§È. 1.100.3

1083ÅÇ÷âí§¸¡í¸õ Á¡¾Å¢§Â¡Î ÁøÄ¢¨¸ìÌÇ¢÷âﺡÃø Åñ¼¨È§º¡¨Äô ÀÃíÌýÈó¾Ç¢÷§À¡ø§ÁÉ¢ò ¨¾Âø¿øÄ¡§Ç¡ ¦¼¡ÕÀ¡¸õ¿Ç¢÷âí¦¸¡ý¨È ÝÊÉý§Á ¿¸÷¾¡§É. 1.100.4

1084¦À¡ýÉ¢Âø¦¸¡ý¨È ¦À¡È¢¸¢Ç÷¿¡¸õ Ò⺨¼òÐýɢ§º¡¾¢ ¡¸¢Â®ºý ¦¾¡ýÁ¨ÈÀýÉ¢ÂÀ¡¼ø ¬¼Äý§Á ÀÃíÌý¨È¯ýɢº¢ó¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷츢ø¨Ä ¯Ú§¿¡§Â. 1.100.5

1085¸¨¼¦¿ÎÁ¡¼ì ¸ÊÂÃñãýÚí ¸Éøãú¸ò¦¾¡¨¼¿Å¢ø¸¢ýÈ Å¢øÄ¢ÉÉó¾¢î Íθ¡É¢øÒ¨¼¿Å¢øâ¾õ À¡¼¿¢ýÈ¡Îõ ¦À¡ÕÝÄôÀ¨¼¿Å¢øÅ¡ýÈý ¿ýɸ÷§À¡Öõ ÀÃíÌý§È. 1.100.6

1086«Â¢Ö¨¼§Å§Ä¡÷ «ÉøÒø̨¸Â¢ý «õ¦À¡ýÈ¡ø±Â¢øÀ¼¦Åö¾ ±õÁ¢¨È§Á þ¼õ§À¡ÖõÁ¢ø¦À¨¼Òø¸¢ Á¡¿¼Á¡Îõ ÅÇ÷§º¡¨ÄôÀ¢ø¦À¨¼ÅñÎ À¡¼ÄÈ¡¾ ÀÃíÌý§È. 1.100.7

1087¨Áò¾Ì§ÁÉ¢ Å¡ÇÃì¸ýÈý Á̼í¸ûÀò¾¢É¾¢ñ§¼¡ Ç¢ÕÀÐ了üÈ¡ý ÀÃíÌý¨Èî

Page 73: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

73

º¢ò¾Á¦¾¡ýÈ¢î ¦ºö¸ÆÖýÉ¢î º¢Å¦ÉýÚ¿¢ò¾Ö§Áò¾ò ¦¾¡øÅ¢¨É¿õ§Áø ¿¢øÄ¡§Å. 1.100.8

1088Óó¾¢Â¢ù¨ÅÂó ¾¡Å¢ÂÁ¡Öõ ¦Á¡ö¦Â¡Ç¢¯ó¾¢Â¢øÅó¾¢í ¸ÕÁ¨ÈÂ£ó¾ ¯Ã§Å¡Ûõº¢ó¨¾Â¢É¡Öó ¦¾Ã¢Å⾡¸¢ò ¾¢¸ú§º¡¾¢Àó¾¢ÂÄí¨¸ Áí¨¸¦Â¡÷Àí¸ý ÀÃíÌý§È. 1.100.9

1089Ìñ¼¡öÓüÚó ¾¢Ã¢Å¡÷Ü¨È ¦Áö§À¡÷òÐÁ¢ñ¼¡öÁ¢ñ¼÷ §Àº¢Â§ÀîÍ ¦ÁöÂøÄÀñ¼¡ø¿£Æø §ÁŢ®ºý ÀÃíÌý¨Èò¦¾¡ñ¼¡§Äò¾ò ¦¾¡øÅ¢¨É¿õ§Áø ¿¢øÄ¡§Å. 1.100.10

1090¾¼ÁÄ¢¦À¡ö¨¸î ºñ¨ÀÁý»¡É ºõÀó¾ýÀ¼ÁÄ¢¿¡¸õ «¨Ã츨ºò¾¡ýÈý ÀÃíÌý¨Èò¦¾¡¨¼ÁÄ¢À¡¼ø ÀòÐõÅøÄ¡÷¾ó ÐÂ÷§À¡¸¢Å¢¼ÁÄ¢¸ñ¼ý «Õû¦ÀÚó¾ý¨Á Á¢ì§¸¡§Ã. 1.100.11

þò¾Äõ À¡ñÊ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÃí¸¢Ã¢¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¬×¨¼¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 74: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

74

1.101 ¾¢Õì¸ñ½¡÷§¸¡Â¢ø

Àñ - ÌȢﺢ

1091¾ñ½¡÷¾¢í¸ð ¦À¡í¸ÃÅó¾¡ú ÒÉøÝÊô¦Àñ½¡½¡Â §ÀÃÕÇ¡Çý À¢Ã¢Â¡¾¸ñ½¡÷§¸¡Â¢ø ¨¸¦¾¡Ø§Å¡÷¸ð ¸¢¼÷À¡Åõ¿ñ½¡Å¡Ìõ ¿øÅ¢¨É¡ ¿ÏÌõ§Á. 1.101.1

1092¸ó¾Á÷ºóÐí ¸¡Ã¸¢Öó¾ñ ¸¾¢÷ÓòÐõÅó¾Á÷¦¾ñ½£÷ Áñ½¢ÅÇ狀÷ ÅÂøÁñÊ즸¡ó¾Ä÷§º¡¨Äì §¸¡¸¢ÄÁ¡¼ì ÌÇ¢÷ÅñΦºó¾¢¨ºÀ¡Îï º£÷¾¢¸ú¸ñ½¡÷ §¸¡Â¢§Ä. 1.101.2

1093ÀøÄ¢ÂøÀ¡½¢ô À¡Ã¢¼§Áò¾ô Àθ¡É¢ý±øÄ¢¿¼ï¦ºö £º¦ÉõÁ¡ýÈý þ¼¦ÁýÀ÷¦¸¡ø¨Ä¢ýÓø¨Ä ÁøÄ¢¨¸¦ÁªÅü ¦¸¡ÊÀ¢ýÉ¢ì¸øÄ¢Âøþﺢ ÁïºÁ÷¸ñ½¡÷ §¸¡Â¢§Ä. 1.101.3

1094¾ÕÅÇ÷¸¡Éó ¾í¸¢ÂÐí¸ô ¦ÀÕ§ÅÆõÁÕÅÇ÷§¸¡¨¾ «ïº×âòÐ Á¨È¿¡øÅ÷ìÌÕÅü¬Ä ¿£ÆÄÁ÷ó¾£í ̨æºö¾¡÷¸ÕÅÇ÷¸ñ½¡÷ §¸¡Â¢Ä¨¼ó§¾¡÷ ¸ü§È¡§Ã. 1.101.4

1095ÁÚÁ¡ÏÕÅ¡ö ÁüÈ¢¨½Â¢ýÈ¢ Å¡§É¡¨ÃÚÁ¡ÅÄ¢À¡ø ¦ºýÚĦ¸øÄ¡õ «ÇÅ¢ð¼ÌÚÁ¡ÏÕÅý ¾üÌȢ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡Îõ¸ÚÁ¡¸ñ¼ý §ÁÂиñ½¡÷ §¸¡Â¢§Ä. 1.101.5

1096Å¢ñ½ÅÕ측ö §Å¨ÄÔû¿ïºõ Å¢ÕôÀ¡¸¯ñ½Å¨Éò§¾ Å÷ì¸Ó¾£ó¦¾ù ×ĸ¢üÌõ¸ñ½Å¨Éì¸ñ ½¡÷¾¢¸ú§¸¡Â¢ü ¸É¢¾ý¨É¿ñ½Åø§Ä¡÷¸ð ¸¢ø¨Ä¿ÁýÀ¡ø ¿¼¨Ä§Â. 1.101.6

1097Óý¦É¡Õ¸¡Äò ¾¢ó¾¢ÃÛüÈ ÓÉ¢º¡ÀõÀ¢ý¦É¡Õ¿¡Çù Å¢ñ½Å§Ãò¾ô ¦ÀÂ÷¦Åö¾¢ò¾ýÉÕÇ¡ü¸ñ ½¡Â¢ÃÁ£ó§¾¡ý º¡÷¦ÀýÀ÷¸ýÉ¢Â÷¿¡Ùó ÐýÉÁ÷¸ñ½¡÷ §¸¡Â¢§Ä. 1.101.7

1098¦ÀÕ즸ñ½¡¾ §À¨¾ÂÃì¸ý ŨÃ츣ơø¦¿ÕìÌñ½¡ò¾ý ¿£û¸Æø¦¿ïº¢ø ¿¢¨Éó§¾ò¾

Page 75: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

75

ÓÕìÌñ½¡§¾¡÷ ¦Á¡ö¸¾¢÷Å¡û§¾÷ ÓýÉ£ó¾¾¢Õì¸ñ½¡¦Ãý À¡÷º¢Å§Ä¡¸ï §º÷Å¡§Ã. 1.101.8

1099¦ºí¸ÁÄô§À¡ ¾¢ü¾¢¸ú¦ºøÅý ¾¢ÕÁ¡Öõ«í¸ÁÄì¸ñ §¿¡ì¸ÕõÅñ½ò ¾ÆÄ¡É¡ý¾í¸ÁÄì¸ñ ½¡÷¾¢¸ú§¸¡Â¢ø ¾ÁÐûÇò¾í¸ÁÄò§¾¡ §¼ò¾¢¼«ñ¼ò ¾Á÷Å¡§Ã. 1.101.9

1100¾¡È¢Î¦Àñ¨½ò ¾ðΨ¼Â¡Õó ¾¡ÓñÏ狀¡Ú¨¼Â¡÷¦º¡ø §¾ÈýÁ¢ý¦Åñßø §º÷Á¡÷Àý²Ú¨¼ÂýÀÃý ±ýÀ½¢Å¡ý¿£û º¨¼§Á§Ä¡÷¬Ú¨¼Âñ½ø §º÷Åиñ½¡÷ §¸¡Â¢§Ä. 1.101.10

1101¸¡ÁÕ¸ñ½¡÷ §¸¡Â¢ÖÇ¡¨Éì ¸¼øÝúó¾âÁÕ§º¡¨Äô ¦À¡ýÉ¢ÂøÁ¡¼ô ҸĢ째¡ý¿¡ÁÕ¦¾¡ý¨Áò ¾ý¨ÁÔû»¡É ºõÀó¾ýÀ¡ÁÕÀ¡¼ø ÀòÐõÅøÄ¡÷§Áø ÀÆ¢§À¡§Á. 1.101.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸ñ½¡Â¢§ÃÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÓÕÌÅÇ÷§¸¡¨¾Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 76: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

76

1.102 º£¸¡Æ¢

Àñ - ÌȢﺢ

1102¯ÃÅ¡÷¸¨Ä¢ý ¸Å¢¨¾ôÒÄÅ÷ì ¦¸¡Õ¿¡Ùí¸ÃÅ¡Åñ¨¸ì ¸üÈÅ÷§ºÕí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢«ÃÅ¡÷«¨Ã¡ «×½÷ÒÃãý ¦È⦺ö¾ºÃÅ¡¦ÅýÀ¡÷ ¾òÐÅ»¡Éò ¾¨Ä¡§Ã. 1.102.1

1103¦Á¡ö§º÷ÅñÎñ ÓõÁ¾¿¡øÅ¡ö ÓÃñ§ÅÆ쨸§À¡øÅ¡¨Æ ¸¡ǫ̈Ä£Ûí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢¨Á§º÷¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡ûÓì¸ñ Á¨È§Â¡§É³Â¡¦ÅýÀ¡÷ì ¸øÄø¸Ç¡É «¨¼Â¡§Å. 1.102.2

1104þǸì¸ÁÄò ¾£ý¸Ç¢ÂíÌí ¸Æ¢ÝÆì¸Ç¸ôÒâ¨ºì ¸Å¢É¡÷º¡Õí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢«Ç¸ò¾¢Õ¿ý ѾĢÀí¸¡ «Ã§É¦ÂýÚǸôÀ¡Îõ «Ê¡÷ìÌÚ§¿¡ö «¨¼Â¡§Å. 1.102.3

1105±ñ½¡÷Óò¾õ ®ýÚÁø¾õ §À¡ü¸¡öòÐì¸ñ½¡÷¸ÓÌ ÀÅÇõÀØìÌí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô¦Àñ§½¡÷À¡¸¡ À¢ò¾¡À¢Ã¡§É ¦ÂýÀ¡÷ìÌ¿ñ½¡Å¢¨É¸û ¿¡¦¼¡ÚÁ¢ýÀõ ¿ÏÌõ§Á. 1.102.4

1106Á¨Æ¡÷º¡Ãø ¦ºõÒÉøÅó¾í ¸ÊÅռ츨Æ¡÷¸ÕõÒ ¸ñÅÇ÷§º¡¨Äì ¸Ä¢ì¸¡Æ¢¯¨Æ¡÷¸ÃÅ¡ ¯¨Á¡û¸½Å¡ ´Ç¢÷ºí¸į̀Æ¡¦ÅýÚ ÜÈÅøÄ¡÷¸û ̽§Å¡§Ã. 1.102.5

1107ÌȢ¡÷¾¢¨Ã¸û Ũøû¿¢ýÚí §¸¡ð¼¡Ú¸È¢Â¡÷¸Æ¢ºõ À¢Ãºí¦¸¡ÎìÌí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢¦ÅȢ¡÷¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â¡Å¢¨¼Â¡ ±ýÀ¡¨Ã«È¢Â¡Å¢¨É¸û «Õ§¿¡öÀ¡Åõ «¨¼Â¡§Å. 1.102.6

* þôÀ¾¢¸ò¾¢ý 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.102.7

1108¯Äí¦¸¡ûºí¸ò ¾¡÷¸Ä¢§Â¡¾ò Ш¾ÔñθÄí¸ûÅóÐ ¸¡÷ŧÄÚí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢þÄí¨¸ÁýÉý ¾ý¨É¢¼÷¸ñ ¼Õû¦ºö¾ºÄí¦¸¡û¦ºýÉ¢ ÁýÉ¡±ýÉò ¾ÅÁ¡§Á. 1.102.8

Page 77: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

77

1109¬Å¢ì¸ÁÄò ¾ýÉÁ¢ÂíÌí ¸Æ¢ÝÆ측Ţì¸ñ½¡÷ Áí¸ÄõµÅ¡ì ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ôâÅ¢ü§È¡ýÚõ Òò§¾¦Ç¡ÎÁ¡ ÄÅýÈ¡Ûõ§ÁÅ¢ôÀÃ×õ «Ã§º¦ÂýÉ Å¢¨É§À¡§Á. 1.102.9

1110Á¨Ä¡÷Á¡¼õ ¿£ÎÂ÷þﺢ ÁﺡÕí¸¨Ä¡÷Á¾¢Âï §º÷¾Õõ«ó¾ñ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ò¾¨ÄÅ¡ºÁ½÷ º¡ì¸¢Â÷즸ýÚõ «È¢¦Å¡ñ½¡¿¢¨Ä¡¦ÂýÉ ¦¾¡øÅ¢¨É¡ ¿¢øÄ¡§Å. 1.102.10

1111Åʦ¸¡ûÅ¡Å¢î ¦ºí¸Ø¿£Ã¢ü ¦¸¡í¸¡Êì¸Ê¦¸¡û¦¾ýÈø ÓýȢĢø¨ÅÌí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢«Ê¸û¾õ¨Á «ó¾Á¢ø»¡É ºõÀó¾ýÀʦ¸¡ûÀ¡¼ø ÅøÄÅ÷¾õ§Áü ÀÆ¢§À¡§Á. 1.102.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 78: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

78

1.103 ¾¢Õì¸ØìÌýÈõ

Àñ - ÌȢﺢ

1112§¾¡Î¨¼Â¡¦É¡Õ ¸¡¾¢øà ̨ƾ¡Æ²Î¨¼Â¡ý ¾¨Ä¸ÄÉ¡¸ þÃóÐñÏõ¿¡Î¨¼Â¡ý ¿ûÇ¢Õû²Á ¿¼Á¡Îí¸¡Î¨¼Â¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.1

1113§¸½ÅøÄ¡ý §¸Æø¦Åñ¦¸¡õÒ ÌÈÇ¡¨Áâ½ÅøÄ¡ý Ò⺨¼§Á¦Ä¡÷ ÒÉø¦¸¡ý¨È§À½ÅøÄ¡ý ¦ÀñÁ¸û¾ý¨É ¦Â¡ÕÀ¡¸í¸¡½ÅøÄ¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.2

1114§¾É¸ò¾¡÷ Åñ¼Ð×ñ¼ ¾¢¸ú¦¸¡ý¨È¾¡É¸ò¾¡÷ ¾ñÁ¾¢ÝÊò ¾¨Ä§Á§Ä¡÷šɸò¾¡÷ ¨Å¸ò¾¡÷¸û ¦¾¡Ø§¾òÐí¸¡É¸ò¾¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.3

1115Ш½Âø¦ºö¾¡ý àÂÅñÊ¡ú¦ºö ͼ÷즸¡ý¨ÈÀ¢¨½Âø¦ºö¾¡ý ¦Àñ½¢ý¿øÄ¡¨Ç ¦Â¡ÕÀ¡¸õþ¨½Âø¦ºö¡ þÄí¦¸Â¢ýãýÚõ ±Ã¢Ôñ½ì¸¨½Âø¦ºö¾¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.4

1116¨ÀÔ¨¼Â À¡õ¦À¡Î¿£Ú À¢ø¸¢ýȦÁöÔ¨¼Â¡ý ¦ÅñÀ¢¨ÈÝÊ Å¢Ã¢¦¸¡ý¨È¨ÁÔ¨¼Â Á¡Á¢¼üÈñ½ø ÁÈ¢§º÷󾨸Ԩ¼Â¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.5

1117¦ÅûǦÁøÄ¡õ Ţ⺨¼§Á§Ä¡÷ Ţ⦸¡ý¨È¦¸¡ûÇÅøÄ¡ý ̨øƧÄòÐï º¢Úò¦¾¡ñ¼÷¯ûǦÁøÄ¡õ ¯û¸¢¿¢ýÈ¡í§¸ ¯¼É¡Îí¸ûÇõÅøÄ¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.6

* þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.103.7

1118¬¾ø¦ºö¾¡ý «Ãì¸÷¾í§¸¡¨É «ÕŨâý§¿¡¾ø¦ºö¾¡ý ¦¿¡ÊŨâý¸ñ Å¢ÃæýÈ¢ô§À÷¾ø¦ºö¾¡ý ¦ÀñÁ¸û¾ý§É¡ ¦¼¡ÕÀ¡¸í¸¡¾ø¦ºö¾¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.8

Page 79: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

79

1119þ¼ó¾¦ÀõÁ¡ý ²ÉÁ¾¡Ôõ «ÉÁ¡Ô󦾡¼÷ó¾¦ÀõÁ¡ý àÁ¾¢ÝÊ Å¨Ã¡÷¾õÁ¼ó¨¾¦ÀõÁ¡ý Å¡÷¸Æ§Ä¡îº¢ì ¸¡Ä¨É츼ó¾¦ÀõÁ¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.9

1120§¾Â¿¢ýÈ¡ý ¾¢Ã¢ÒÃí¸í¨¸ º¨¼§Á§ÄÀ¡Â¿¢ýÈ¡ý ÀÄ÷Ò¸úó§¾ò¾ ×Ħ¸øġﺡ¿¢ýÈ¡ý ÅýºÁñÌñ¼÷ º¡ì¸¢Â÷¸¡Â¿¢ýÈ¡ý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý§È. 1.103.10

1121¸ñϾġý ¸¡¾ø¦ºö§¸¡Â¢ø ¸ØìÌý¨È¿ñ½¢Âº£÷ »¡ÉºõÀó¾ý ¾Á¢úÁ¡¨ÄÀñ½¢ÂøÀ¡ü À¡ÊÂÀòÐõ þ¨ÅÅøÄ¡÷Òñ½¢Âáö Å¢ñ½Å§Ã¡Îõ ÒÌÅ¡§Ã. 1.103.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §Å¾¸¢Ã£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦Àñ½¢ÉøÄ¡Çõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 80: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

80

1.104 ¾¢ÕôҸĢ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1122¬¼ø «ÃŨºò¾¡ý «ÕÁ¡Á¨È ¾¡ýŢâò¾¡ý ¦¸¡ý¨ÈÝÊ ¦ºïº¨¼Â¡ý Íθ¡¼Á÷ó¾ À¢Ã¡ý²¼Å¢ú Á¡Á¨Ä¡û ´ÕÀ¡¸õ «Á÷ó¾Ê¡÷ ²ò¾¬Ê ±õÁ¢¨Èä÷ ҸĢô À¾¢Â¡§Á. 1.104.1

1123²Ä ÁÄ¢ÌÆÄ¡÷ þ¨ºÀ¡Ê ±Øó¾ÕÇ¡ü ¦ºýÚ§º¡¨Ä ÁĢͨÉ¢ü ̨¼ó¾¡Êò о¢¦ºö¬¨Ä ÁÄ¢Ò¨¸§À¡ö «ñ¼÷Å¡Éò¨¾ ãÊ¿¢ýÚ ¿øÄÁ¡¨Ä ÂЦºöÔõ ҸĢô À¾¢Â¡§Á. 1.104.2

1124¬È½¢ ¦ºïº¨¼Â¡ý «Æ¸¡÷ÒÃõ ãýÚÁýÚ §ÅÅ¿£È½¢ ¡¸¨Åò¾ ¿¢Á¢÷Òýº¨¼ ±õÁ¢¨ÈÅýÀ¡È½¢ ¦Åñ¼¨Ä¢ü À¸§ÄÀÄ¢ ±ýÚÅóÐ ¿¢ýȧÅȽ¢ §¸¡Äò¾¢É¡ý Å¢ÕõÒõ ҸĢ§¾. 1.104.3

1125¦ÅûÇ Áк¨¼§Áü ¸Ãó¾¡ý Å¢ÃÅ¡÷ÒÃí¸û ãýÚí¦¸¡ûÇ ±Ã¢ÁÎò¾¡ý ̨ÈÅ¢ýÈ¢ Ԩȧ¸¡Â¢ø«ûÇø Å¢¨Ç¸ÆÉ¢ «Æ¸¡÷Å¢¨Ãò ¾¡Á¨Ã§Áø «ýÉôÒûÇ¢Éõ ¨Å¸¢¦ÂØõ ҸĢô À¾¢¾¡§É. 1.104.4

1126ÝÎõ Á¾¢îº¨¼§Áø ÍÕõÀ¡÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÐýÈ ¿ð¼õ¬Îõ «ÁÃ÷À¢Ã¡ý «Æ¸¡÷¯¨Á §Â¡ÎÓ¼ý§ÅÎ À¼¿¼ó¾ Å¢¸¢÷¾ý ̽õÀÃÅ¢ò ¦¾¡ñ¼÷À¡¼ þɢШÈÔõ ҸĢô À¾¢Â¡§Á. 1.104.5

1127¨Áó¾½¢ §º¡¨Ä¢ýÅ¡ö ÁÐôÀ¡öÅâ ÅñÊÉí¸û Åóп󾢨º À¡¼¿¼õ À¢ø¸¢ýÈ ¿õÀÉ¢¼õ«ó¾¢¦ºö Áó¾¢Ãò¾¡ø «Ê¡÷¸û ÀÃÅ¢¦ÂÆ Å¢ÕõÒõÒ󾢦ºö ¿¡øÁ¨È§Â¡÷ ҸĢô À¾¢¾¡§É. 1.104.6

1128Áí¨¸§Â¡÷ ÜÚ¸ó¾ ÁØÅ¡Çý Å¡÷º¨¼§Áø ¾¢í¸û¸í¨¸¾¨Éì ¸Ãó¾ ¸¨Èì¸ñ¼ý ¸ÕÐÁ¢¼ï¦ºí¸Âø Å¡÷¸ÆÉ¢ ¾¢¸Øõ ҸĢ¾¨Éî ¦ºýÚ¾õ«í¨¸Â¢ É¡ø¦¾¡ØÅ¡÷ «ÅÄõ «È¢Â¡§Ã. 1.104.7

1129ÅøĢ Ññ½¢¨¼Â¡û ¯¨Á¡û Å¢ÕôÀÉÅý ¿ñÏõ¿øÄ¢¼ ¦ÁýÈȢ¡ý ¿Ä¢Ôõ Å¢ÈÄÃì¸ý

Page 81: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

81

Àø¦Ä¡Î §¾¡û¦¿Ã¢Â Å¢ÃæýÈ¢ô À¡¼Ö§Á ¨¸Å¡û´ø¨Ä «ÕûÒâó¾¡ý ¯¨ÈÔõ ҸĢ§¾. 1.104.8

1130¾¡¾Ä÷ ¾¡Á¨Ã§Áø «ÂÛó ¾¢ÕÁ¡Öó §¾Êµ¾¢Ôí ¸¡ñÀâ ¯¨Á§¸¡ý ¯¨ÈÔÁ¢¼õÁ¡¾Å¢ Å¡ýÅÌÇõ ÁÄ÷ó¦¾íÌõ Å¢¨Ã§¾¡Â Å¡öó¾§À¡¾Ä÷ §º¡¨Ä¸ûÝú ҸĢô À¾¢¾¡§É. 1.104.9

1131¦ÅóÐÅ÷ §Áɢ¢ɡ÷ Ţ⧸¡Å ½¿£ò¾¡÷ ¦º¡øÖõ«ó¾Ã »¡É¦ÁøÄ¡õ «¨Å§Â¡÷ ¦À¡Õ¦Çý§ÉøÅ󦾾¢ ÕõÒÃãý ¦Èâò¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø Å¡öó¾Òó¾¢Â¢É¡÷ À¢Öõ ҸĢô À¾¢¾¡§É. 1.104.10

1132§Å¾§Á¡÷ ¸£¾Ó½÷ Å¡½÷¦¾¡Ø §¾ò¾Á¢Ì Å¡ºô§À¡¾¨Éô §À¡øÁ¨È§Â¡÷ À¢Öõ ҸĢ¾ýÛû¿¡¾¨É »¡ÉÁ¢Ì ºõÀó¾ý ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¿¡Å¢øµ¾Åø Ä¡Õĸ¢ø ¯Ú§¿¡ö ¸¨ÇÅ¡§Ã. 1.104.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 82: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

82

1.105 ¾¢Õ¬å÷

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1133À¡¼Äý ¿¡ýÁ¨ÈÂý ÀÊÀð¼ §¸¡Äò¾ý ¾¢í¸ûݼÄý ãÅ¢¨Ä ÝÄõ ÅħÉó¾¢ìܼÄ÷ ã¦Å¢Öõ ±Ã¢Ôñ½ì ܦÃ⦸¡ñ ¦¼øÄ¢¬¼Äý ¬¾¢¨ÃÂý ¬å÷ «Á÷󾡧É. 1.105.1

1134§º¡¨Ä¢ø ÅñÊÉí¸û ÍÕõ§À¡ ʨºÓÃÄî Ýú󾬨Ä¢ý ¦ÅõÒ¨¸§À¡ö Ó¸¢ø§¾¡Ôõ ¬åâøÀ¡¦Ä¡Î ¦¿ö¾Â¢Õõ À¢ýÈ¡Îõ ÀçÁðÊ À¡¾õ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ§À¡öô À½¢¾ø ¸ÕÁ§Á. 1.105.2

1135¯ûǧÁ¡÷ þ¢ɡø ¯¸ó§¾ò¾¢ò ¦¾¡ØÁ¢ý¦¾¡ñË÷ ¦Áö§Â¸ûÇõ ´Æ¢ó¾¢ÎÁ¢ý ¸ÃÅ¡ ¾¢Õ¦À¡ØÐõ¦ÅûǧÁ¡÷ Å¡÷º¨¼§Áü ¸Ãó¾¢ð¼ ¦Åû§ÇüÈ¡ý §Á«ûÇø «¸ý¸ÆÉ¢ ¬å÷ «¨¼§Å¡§Á. 1.105.3

1136¦ÅóÐÚ ¦ÅñÁØÅ¡ð À¨¼Â¡ý Á½¢Á¢¼üÈ¡ý «¨Ã¢ý³ó¾¨Ä ¡¼ÃÅõ «¨ºò¾¡ý «½¢Â¡å÷ô¨Àó¾Ç¢÷ì ¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷ô ÀÃÁý «ÊÀÃÅô À¡Åõ¨¿ó¾Úõ Å󾨽Ôõ ¿¡¦¼¡Úõ ¿øÄɧÅ. 1.105.4

1137ţΠÀ¢Èô¦ÀÇ¢¾¡õ «¾¨É Å¢É×¾¢§Ãø ¦Åö¸¡Ê¼ Á¡¸¿¢ýÚ ¸É§Äó¾¢ì ¨¸Å£º¢¬Îõ «Å¢÷º¨¼Â¡ý «Åý§Á ¬å¨Ãî ¦ºýÚÀ¡Î¾ø ¨¸¦¾¡Ø¾ø À½¢¾ø ¸ÕÁ§Á. 1.105.5

1138¸í¨¸§Â¡÷ Å¡÷º¨¼§Áü ¸Ãó¾¡ý ¸¢Ç¢ÁƨÄì §¸ÊøÁí¨¸§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý Á¨È¡ý ÁاÅóÐõ«í¨¸Â¢ É¡ý«Ê§Â ÀÃÅ¢ ÂÅý§Á ¬å÷¾í¨¸Â¢É¡ü ¦È¡ØÅ¡÷ ¾ÎÁ¡ü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.105.6

1138¿£È½¢ §ÁÉ¢ÂÉ¡ö ¿¢ÃõÀ¡ Á¾¢ÝÊ ¿£ñ¼¬È½¢ Å¡÷º¨¼Â¡ý ¬å÷ þÉ¢¾Á÷ó¾¡ý§ºÈ½¢ Á¡ÁÄ÷§Áø À¢ÃÁý º¢ÃÁÃ¢ó¾ ¦ºí¸ñ²È½¢ ¦Åø¦¸¡Ê¡ý «Å¦Éõ ¦ÀÕÁ¡§É. 1.105.7

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 8-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.105.8

Page 83: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

83

1140ÅøÄ¢Âó §¾¡Ö¨¼Â¡ý ÅÇ÷¾¢í¸û ¸ñ½¢Â¢É¡ý Å¡öò¾¿øÄ¢Âø ¿¡ýÓ¸ò§¾¡ý ¾¨Ä¢ý ÉȧÅüÈ¡ý«øÄ¢Âí §¸¡¨¾¾ý¨É ¬¸ò ¾Á÷ó¾ÕÇ¢ ¬å÷ôÒøĢ Òñ½¢Â¨Éò ¦¾¡ØÅ¡Õõ Òñ½¢Â§Ã. 1.105.9

1141¦ºóÐÅ÷ ¬¨¼Â¢É¡÷ ¯¨¼Å¢ðÎ ¿¢ýÚÆøÅ¡÷ ¦º¡ýÉþó¾¢Ã »¡Ä¦Á¡Æ¢ó ¾¢ýÒÈ §Åñξ¢§Ãø«ó¾Ã ã¦Å墅 Áýõ ±Ã¢äðÊ ¬å÷ò¾ó¾¢Ã Á¡×¨¼Â¡ý «Å¦Éó ¾¨Ä¨Á§É. 1.105.10

1142¿øÄ ÒÉüҸĢò ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý ¿øÄ«øÄ¢ ÁÄ÷ì¸ÆÉ¢ ¬å÷ «Á÷󾡨ÉÅøħ¾¡ â¢ɡø ÅÆ¢À¡Ê¨Å ÀòÐõ Å¡öì¸î¦º¡øÖ¾ø §¸ð¼øÅøÄ¡÷ ÐýÀó Ш¼ôÀ¡§Ã. 1.105.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 84: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

84

1.106 ¾¢Õ°Èø

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1143Á¡È¢ø «×½Ãýõ Á¨ÅÁ¡Â§Å¡÷ ¦Åí¸¨½Â¡ ÄýÚ¿£¦ÈÆ ±ö¾¦Åí¸û ¿¢ÁÄý þ¼õÅ¢ÉÅ¢ø§¾Èø þÕõ¦À¡Æ¢Öõ ¾¢¸ú¦ºí¸Âø À¡öÅÂÖï Ýúó¾°Èø «Á÷ó¾À¢Ã¡ý ´Ä¢Â¡÷¸Æø ¯ûÌЧÁ. 1.106.1

1144Áò¾ Á¾ì¸Ã¢¨Â Á¨Ä¡ýÁ¸û «ïºÅýÚ ¨¸Â¡ø¦Áò¾ ¯Ã¢ò¾¦Åí¸û Å¢ÁÄý Å¢ÕõÒÁ¢¼õ¦¾¡ò¾Ä Õõ¦À¡Æ¢øÝú ÅÂø§º÷󦾡Ǣ÷ ¿£Äõ¿¡Ùó ¿ÂÉõ´ò¾Ä Õí¸ÆÉ¢ò ¾¢Õç鬀 ¯ûÌЧÁ. 1.106.2

1145²É ÁÕôÀ¢¦É¡Îõ ±Æ¢Ä¡¨ÁÔõ âñ¼Æ¸¡÷ ¿ýÚí¸¡ÉÁ÷ Á¡ýÁÈ¢ì ¨¸ì¸¼×û ¸ÕÐÁ¢¼õÅ¡É Á¾¢¾¼×õ ÅÇ÷§º¡¨Ä¸û Ýúó¾Æ¸¡÷ ¿õ¨Á°Éõ «Úò¾À¢Ã¡ý ¾¢Õç鬀 ¯ûÌЧÁ. 1.106.3

1146¦¿ö½¢ ãÅ¢¨Ä§Åø ¿¢¨È¦ÅñÁØ ×õÁÉÖõ «ýÚ¨¸Â½¢ ¦¸¡û¨¸Â¢É¡ý ¸¼×û Ç¢¼õÅ¢ÉÅ¢ý¨Á½¢ ¸ñÁ¼Å¡÷ ÀÄ÷Åó ¾¢¨ÈïºÁýÉ¢ ¿õ¨Á¯öÔõ Ũ¸Òâó¾¡ý ¾¢Õç鬀 ¯ûÌЧÁ. 1.106.4

1147±ñʨº §Â¡÷Á¸¢Æ ±Æ¢øÁ¡¨ÄÔõ §À¡É¸Óõ ÀñκñÊ ¦¾¡ÆÅÇ¢ò¾¡ý «ÅýÈ¡Øõ þ¼õÅ¢ÉÅ¢ø¦¸¡ñ¼ø¸û ¾í̦À¡Æ¢ü ÌÇ¢÷¦À¡ö¨¸ ¸ûÝúóÐ ¿ï¨º¯ñ¼À¢ áÉÁÕó ¾¢Õç鬀 ¯ûÌЧÁ. 1.106.5

1148(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 6,7-õ ¦ºöÔð¸û º¢¨¾óÐ §À¡Â¢É. 1.106.6

1149¸Úò¾ ÁÉò¾¢¦É¡Îí ¸Îí¸¡ÄýÅó ¦¾öоÖí ¸Äí¸¢ÁÚìÌÚõ Á¡½¢ì¸ÕÇ Á¸¢úó¾¡É¢¼õ Å¢ÉÅ¢ø¦ºÚò¦¾Ø Å¡ÇÃì¸ý º¢Ã󧾡Ùõ ¦ÁöÔó¦¿Ã¢Â «ýÚ´Úò¾Õû ¦ºö¾À¢Ã¡ý ¾¢Õç鬀 ¯ûÌЧÁ. 1.106.7

1150¿£Ã¢ý Á¢¨ºòТý§È¡ý ¿¢¨È¿¡ý Ó¸ÛõÁȢ¡ ¾ýÚ§¾Õõ Ũ¸¿¢Á¢÷ó¾¡ý «Åý§ºÕõ þ¼õÅ¢ÉÅ¢øÀ¡Ã¢ý Á¢¨ºÂÊ¡÷ ÀÄ÷Åó ¾¢¨ÈïºÁ¸¢úó ¾¡¸õ°Õõ «ÃŨºò¾¡ý ¾¢Õç鬀 ¯ûÌЧÁ. 1.106.8

Page 85: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

85

1151¦À¡ýÉ¢Âø º£ÅÃò¾¡÷ ÒÇ¢ò¾ð¨¼Â÷ §Á¡ð¼Á½÷ Ìñ¼÷±ýÛõ þÅ÷ì¸ÕÇ¡ ®ºý þ¼õÅ¢ÉÅ¢ø¦¾ý¦ÉÉ ÅñÊÉí¸û ¦ºÈ¢Â¡÷¦À¡Æ¢ø Ýúó¾Æ¸¡÷ ¾ý¨É¯ýÉÅ¢¨É ¦¸ÎôÀ¡ý ¾¢Õç鬀 ¯ûÌЧÁ. 1.106.9

1152§¸¡¼ Ä¢ÕõÒÈÅ¢ü ¦¸¡ÊÁ¡¼ì ¦¸¡î¨ºÂ÷Áý ¦ÁÎÒÉø º¨¼§Áü ¸Ãó¾¡ý ¾¢ÕçÈø¿¡¼ ÄÕõҸơý Á¢Ì»¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ ¿øÄÀ¡¼ø¸û ÀòÐõÅøÄ¡÷ Àçġ¸òÐ þÕôÀ¡§Ã. 1.106.10

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ. ¾ì§¸¡Ä¦ÁÉ ÅÆí̸¢ýÈÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¯Á¡À¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¯¨ÁÂõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 86: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

86

1.107 ¾¢Õ즸¡ÊÁ¡¼î¦ºíÌýê÷

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1152¦Åó¾¦Åñ ½£È½¢óРŢâáø ¾¢¸úÁ¡÷À¢ý ¿øÄÀó¾½×õ Å¢ÃÄ¡û ´ÕÀ¡¸õ «Á÷ó¾ÕǢ즸¡ó¾½×õ ¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ ¿¢ýȫ󾽨Éò ¦¾¡ØÅ¡÷ «ÅÄõ «ÚôÀ¡§Ã. 1.107.1

1153«¨ÄÁÄ¢ ¾ñÒɧġ ¼ÃÅï º¨¼ì¸½¢ó ¾¡¸õÁ¨ÄÁ¸û ÜÚ¨¼Â¡ý Á¨Ä¡÷ þÇÅ¡¨Æį̀ÄÁÄ¢ ¾ñ¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ ¿¢ýȾ¨ÄÁ¸ ¨Éò¦¾¡ØÅ¡÷ ¾ÎÁ¡ü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.107.2

1154À¡ÄÉ ¿£ÚÒ¨É ¾¢ÕÁ¡÷À¢ü ÀøŨÇ쨸 ¿øIJÄÁ Ä÷ìÌÆÄ¡û ´ÕÀ¡¸õ «Á÷ó¾ÕǢ째¡Ä ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ ÁøÌõ¿£Ä¿ý Á¡Á¢¼üÈ¡ý ¸Æ§Äò¾ø ¿£¾¢§Â. 1.107.3

1155Å¡ÕÚ ¦¸¡í¨¸¿øÄ Á¼Å¡û ¾¢¸úÁ¡÷À¢ø ¿ñÏí¸¡ÕÚ ¦¸¡ý¨È¦Â¡Îí ¸¾¿¡¸õ âñ¼ÕǢÕÚõ «ó¾½÷Å¡ú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ ¿¢ýÈ¿£ÕÚ ¦ºïº¨¼Â¡ý ¸Æ§Äò¾ø ¿£¾¢§Â. 1.107.4

1156¦À¡ýÈ¢¸ú ¬¨Á¦Â¡Î Òâáø ¾¢¸úÁ¡÷À¢ø ¿øÄÀýȢ¢ý ¦¸¡õÀ½¢óÐ À¨½ò§¾¡Ç¢§Â¡÷ À¡¸Á¡¸ìÌýÈÉ Á¡Ç¢¨¸Ýú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ Å¡É¢øÁ¢ýÈ¢¸ú ¦ºïº¨¼Â¡ý ¸Æ§Äò¾ø ¦Áöô¦À¡Õ§Ç. 1.107.5

1157µí¸¢Â ãÅ¢¨Ä¿ü ÝÄ ¦Á¡Õ¨¸Âý ¦ºýÉ¢¾¡í¸¢Â ¸í¨¸¦Â¡Î Á¾¢Âï º¨¼ì¸½¢óЧ¸¡í¸½ ×õ¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ Å¡öó¾À¡í¸É ¾¡û¦¾¡ØÅ¡÷ Å¢¨É¡ ÀüÈÚ§Á. 1.107.6

1158¿£¼Ä÷ ¦¸¡ý¨È¦Â¡Î ¿¢Á¢÷Òý º¨¼¾¡Æ ¦Åû¨ÇÅ¡¼Ö¨¼ ¾¨Ä¢ü ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ Å¡ú쨸ÂÉ¡ö째¡¼ø ÅÇõÒÈÅ¢ü ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ ¿¢ýȧº¼É ¾¡û¦¾¡ØÅ¡÷ Å¢¨É¡ §¾Ô§Á. 1.107.7

1159Áò¾¿ý Á¡ÁÄÕõ Á¾¢ÔõÅÇ÷ ¦¸¡ý¨ÈÔ¼ý ÐýÚ¦¾¡ò¾Ä÷ ¦ºïº¨¼§Áø Ш¾Â ×¼ýÝÊì

Page 87: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

87

¦¸¡ò¾Ä÷ ¾ñ¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ §Á¾òÐŨÉò ¦¾¡ØÅ¡÷ ¾ÎÁ¡ü ÈÚôÀ¡§Ã. 1.107.8

1160¦ºõ¦À¡É¢ý §ÁÉ¢ÂÉ¡õ À¢ÃÁý¾¢Õ Á¡Ö󧾼 ¿¢ýÈ«õÀÅ Çò¾¢Ãû§À¡ø ´Ç¢Â¡Â ¬¾¢À¢Ã¡ý¦¸¡õÀ½ ×õ¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ §Á¿õÀÉ ¾¡û¦¾¡ØÅ¡÷ Å¢¨É¡ ¿¡º§Á. 1.107.9

1161§À¡¾¢Â÷ À¢ñʦÃý È¢Å÷¸û ÒÈíÜÚõ ¦À¡öóáøµ¾¢Â ¸ðΨç¸ð ÎÆøÅ£÷ ÅâìÌ¢ø¸û§¸¡¾¢Â ¾ñ¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ ¿¢ýȧž¢Â¨Éò ¦¾¡ÆÑõ Å¢¨ÉÂ¡É Å£Î§Á. 1.107.10

1162«¨ÄÁÄ¢ ¾ñÒÉøÝúó ¾Æ¸¡÷ ҸĢó¿¸÷ §ÀÏó¾¨ÄÁ¸ É¡¸¢¿¢ýÈ ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý¦¸¡¨ÄÁÄ¢ ãÅ¢¨Ä¡ý ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê §ÃòÐõ¿ÄõÁÄ¢ À¡¼øÅøÄ¡÷ Å¢¨ÉÂ¡É ¿¡º§Á. 1.107.11

þò¾Äõ ¦¸¡íÌ¿¡ðÊÖûÇÐ. ¾¢Õî¦ºí§¸¡Î ±É ÅÆí̸¢ýÈÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «÷ò¾¿¡Ã£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - «÷ò¾¿¡Ã£ÍÅâ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 88: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

88

1.108 ¾¢ÕôÀ¡¾¡Ç£îºÃõ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1163Á¢ýÉ¢Âø ¦ºïº¨¼§Áø Å¢ÇíÌõÁ¾¢ Áò¾¦Á¡Î ¿øĦÀ¡ýÉ¢Âø ¦¸¡ý¨È¢ɡý ÒÉøÝÊô ¦À¡üÀÁÕõ«ýÉõ «É¿¨¼Â¡û ´ÕÀ¡¸ò ¾Á÷ó¾ÕÇ¢ ¿¡ÙõÀýɢ À¡¼Ä¢É¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.1

1164¿£¼Ä÷ ¦¸¡ý¨È¦Â¡Î ¿¢ÃõÀ¡ Á¾¢ÝÊ ¦Åû¨Çò§¾¡¼Á÷ ¸¡¾¢ø¿øÄ Ì¨Æ¡ý Íο£üÈ¡ý¬¼Ã Åõ¦ÀÕ¸ «É§Äó¾¢ì ¨¸Å£º¢ §Å¾õÀ¡¼Ä¢ ɡĢɢ¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.2

1165¿¡¸Óõ Å¡ýÁ¾¢Ôõ ¿ÄõÁøÌ ¦ºïº¨¼Â¡ý º¡Áõ§À¡¸¿ø Å¢øŨáü ÒÃõãý ¦Èâòиó¾¡ý§¾¡¨¸¿ø Á¡Á¢ø§À¡ø ÅÇ÷º¡Âø à¦Á¡Æ¢¨Âì ܼôÀ¡¸Óõ ¨Åòиó¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.3

1166«í¸Óõ ¿¡ýÁ¨ÈÔ ÁÕû¦ºö ¾Æ¸¡÷ó¾ «ï¦º¡øÁí¨¸§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý Á¨È§Â¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø¦ºí¸Âø ¿¢ýÚ¸Ùï ¦ºÚÅ¢ø ¾¢¸ú¸¢ýÈ §º¡¾¢ôÀí¸Âõ ¿¢ýÈÄÕõ ÅÂøÝúó¾ À¡¾¡§Ç. 1.108.4

1167§ÀöÀÄ ×ó¿¢ÄÅô ¦ÀÕí¸¡¼Ãí ¸¡¸×ýÉ¢ ¿¢ýÚ¾£¦Â¡Î Á¡ýÁÈ¢Ôõ ÁØ×õ ¾¢¸úÅ¢òÐò§¾öÀ¢¨È ÔõÁÃ×õ ¦À¡Ä¢¦¸¡ý¨Èî º¨¼¾ý§Áü §ºÃôÀ¡öÒÉ ÖõÓ¨¼Â¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.5

1168¸ñ½Á÷ ¦¿üȢ¢ɡý ¸Áú¦¸¡ý¨Èî º¨¼¾ý§Á É¢ýÚõÅ¢ñ½¢Âø Á¡Á¾¢Ô Ó¼ý¨Åò¾Åý Å¢ÕõÒõ¦Àñ½Á÷ §Áɢ¢ɡý ¦ÀÕí¸¡ ¼Ãí¸¡¸ ¬ÎõÀñ½¢Âø À¡¼Ä¢É¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.6

1169Å¢ñ¼Ä÷ Áò¾¦Á¡Î Á¢Ç¢ÕõÁ¢Ç ¿¡¸õÅýÉ¢ ¾¢¸úÅñ¼Ä÷ ¦¸¡ý¨È¿Ì Á¾¢ÒøÌ Å¡÷º¨¼Â¡ýÅ¢ñ¼Å÷ ¾õÒÃõãý ¦È⦺ö Шçžõ ¿¡ýÌÁ¨ÅÀñʨº À¡¼Ä¢É¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.7

1170Áø¸¢Â Ññ½¢¨¼Â¡û ¯¨Á¿í¨¸ ÁÚ¸«ýÚ ¨¸Â¡ø¦¾¡ø¨Ä Á¨Ä¦ÂÎò¾ «Ãì¸ý鬀 §¾¡û¦¿Ã¢ò¾¡ý

Page 89: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

89

¦¸¡ø¨Ä Å¢¨¼Ô¸ó¾¡ý ÌÇ¢÷¾¢í¸û º¨¼ì¸ ½¢ó§¾¡ýÀøÄ¢¨º À¡¼Ä¢É¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.8

1171¾¡Á¨Ã §ÁÄÂÛõ «Ã¢Ôó¾Á ¾¡ûÅ¢¨É¡ü §ÈÊ측Á¨É Å£ÎÅ¢ò¾¡ý ¸Æø¸¡ñÀ¢Ä á¸ýÈ¡÷âÁÕ ×íÌÆÄ¡û ¯¨Á¿í¨¸ ¦À¡Õó¾¢Â¢ð¼ ¿øÄÀ¡ÁÕ ×í̽ò¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.9

1172¸¡¨Ä¢ø ¯ñÀÅÕï ºÁñ¨¸ÂÕí ¸ðΨÃÅ¢ð ¼ýÚ¬ÄÅ¢¼õ Ѹ÷ó¾¡ý «ÅýÈý «Ê§ÂÀÃÅ¢Á¡¨Ä¢ø ÅñÊÉí¸û ÁÐ×ñ ʨºÓÃÄ Å¡öò¾À¡¨Ä¡úô À¡ðθó¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø À¡¾¡§Ç. 1.108.10 1173ÀýÁÄ÷ ¨Å̦À¡Æ¢ø Ò¨¼Ýúó¾ À¡¾¡¨Çî §ºÃô¦À¡ýÉ¢Âý Á¡¼ÁøÌ Ò¸Ä¢ó¿¸÷ ÁýÉý¾ý¦É¡Ç¢ Á¢ìÌÂ÷ó¾ ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý ¦º¡ýÉþýÉ¢¨º ÀòÐõÅøÄ¡÷ ±Æ¢øÅ¡Éò ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 1.108.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 90: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

90

1.109 ¾¢ÕÃÒÃõ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1174Å¡ÕÚ ÅÉ Áí¨¸Àí¸ý¿£ÕÚ º¨¼ÓÊ ¿¢ÁÄÉ¢¼í¸¡ÕÚ ¸Ê¦À¡Æ¢ø Ýúó¾Æ¸¡÷º£ÕÚ ÅÇÅÂü º¢ÃÒçÁ. 1.109.1

1175«í¸¦Á¡ ¼ÕÁ¨È ÂÕûÒâó¾¡ý¾¢í¸¦Ç¡ ¼ÃŽ¢ ¾¢¸úÓÊÂýÁí¨¸¦Â¡ ÊÉ¢Ð¨È ÅÇ¿¸Ã了í¸Âø Á¢Ç¢÷ÅÂø º¢ÃÒçÁ. 1.109.2

1176Àâó¾Åý ÀýÓÊ «ÁÃ÷측¸¢ò¾¢Ã¢ó¾Å÷ ÒÃÁ¨Å ¾£Â¢ý§ÅÅÅâó¾¦Åï º¢¨ÄÀ¢Êò ¾ÎºÃò¨¾ò¦¾Ã¢ó¾Åý ÅÇ¿¸÷ º¢ÃÒçÁ. 1.109.3

1177¿£È½¢ §ÁÉ¢Âý ¿£ûÁ¾¢§Â¡¼¡È½¢ º¨¼Â¢Éý «½¢Â¢¨Æ§Â¡÷ÜȽ¢ó ¾¢É¢Ð¨È ÌÇ¢÷¿¸Ã狀Ƚ¢ ÅÇÅÂø º¢ÃÒçÁ. 1.109.4

1178«Õó¾¢Èø «×½÷¸û «Ã½Æ¢ÂîºÃóÐÃó ¦¾Ã¢¦ºö¾ ºí¸Ãë÷ÌÕ󦾡Π¦¸¡ÊŢΠÁ¡¾Å¢¸û¾¢Õó¾¢Â ÒÈŽ¢ º¢ÃÒçÁ. 1.109.5

1179¸¨ÄÂÅý Á¨ÈÂÅý ¸¡ü¦È¡Î¾£Á¨ÄÂÅý Å¢ñ¦½¡Î ÁñÏÁÅý¦¸¡¨ÄÂÅý ¦¸¡ÊÁ¾¢ø Üð¼Æ¢ò¾º¢¨ÄÂÅý ÅÇ¿¸÷ º¢ÃÒçÁ. 1.109.6

1180Å¡ÉÁ÷ Á¾¢¦Â¡Î Áò¾ïÝÊò¾¡ÉÅ÷ ÒæÁö¾ ¨ºÅÉ¢¼í¸¡ÉÁ÷ Á¼Á¢ø ¦À¨¼À¢Öó§¾ÉÁ÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ º¢ÃÒçÁ. 1.109.7

1181ÁÚò¾Å÷ ¾¢Ã¢ÒÃõ Á¡öó¾Æ¢Âì¸Úò¾Åý ¸¡ÃÃì ¸ýÓʧ¾¡û

Page 91: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

91

þÚò¾Åý þÕﺢÉì ¸¡Ä¨ÉÓý¦ºÚò¾Åý ÅÇ¿¸÷ º¢ÃÒçÁ. 1.109.8

1182Åñ½¿ý ÁÄÕ¨È Á¨ÈÂÅÛí¸ñ½Ûí ¸Æø¦¾¡Æì ¸ÉÖÕÅ¡öÅ¢ñÏÈ §Å¡í¸¢Â Å¢ÁÄÉ¢¼õ¾¢ñ½¿ý Á¾¢Ä½¢ º¢ÃÒçÁ. 1.109.9

1183¦ÅüȨà ÔÆøÀÅ÷ Ţâи¢Ä¡÷¸üÈ¢Ä÷ «Èרà ÒÈÛ¨Ãì¸ôÀüÈÄ÷ ¾¢Ã¢ÒÃõ ãýÚõ§ÅÅüÈÅý ÅÇ¿¸÷ º¢ÃÒçÁ. 1.109.10

1184«ÕÁ¨È »¡Éºõ Àó¾Éó¾ñº¢ÃÒà ¿¸Õ¨È º¢ÅÉʨÂôÀÃŢ ¦ºó¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷¾¢Õ¦Å¡Î Ò¸úÁøÌ §¾º¢É§Ã. 1.109.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 92: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

92

1.110 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1185ÁÕó¾Åý Å¡ÉÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ìÌõ¦ÀÕ󾨸 À¢ÈÅ¢¦É¡ ÊÈ×Á¡É¡ý«Õó¾Å ÓɢŦá ¼¡ø¿¢Æü¸£úþÕó¾Åý ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.1

1186§¾¡üÈÅý §¸¼Åý Ш½Ó¨Ä¡ûÜüÈÅý ¦¸¡øÒÄ¢ò §¾¡Ä¨ºò¾¿£üÈÅý ¿¢¨ÈÒÉø ¿£ûº¨¼§Áø²üÈÅý ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.2

1187À¨¼Ô¨¼ ÁØÅ¢Éý À¡ø¦Åñ½£üÈý¿¨¼¿Å¢ø ²üÈ¢Éý »¡Ä¦ÁøÄ¡õÓ¨¼¾¨Ä þÎÀÄ¢ ¦¸¡ñÎÆøÅ¡ýþ¨¼ÁÕ ¾¢É¢Ð¨È ¦ÂõÁ¢¨È§Â. 1.110.3

1188À¨½Ó¨Ä ¯¨Á¦Â¡Õ Àí¸¦É¡ýÉ¡÷Ш½Á¾¢ø ãý¨ÈÔï ͼâøãú¸ì¸¨½ÐÃó ¾Î¾¢Èü ¸¡Äü¦ºüÈþ¨½Â¢Ä¢ ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.4

1189¦À¡Æ¢ÄÅý ÒÂÄÅý ÒÂÄ¢ÂìÌ󦾡ƢÄÅý ÐÂÃÅý ÐÂøüÚí¸ÆÄÅý ¸Ã¢Ôâ §À¡÷òиó¾±Æ¢ÄÅý ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.5

1190¿¢¨ÈÂÅý ÒɦġΠÁ¾¢Ôõ¨Åò¾¦À¡¨ÈÂÅý Ò¸ÆÅý Ҹƿ¢ýÈÁ¨ÈÂÅý ÁÈ¢¸¼ø ¿ï¨ºÔñ¼þ¨ÈÂÅý ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.6

1191¿É¢ÅÇ÷ Á¾¢¦Â¡Î ¿¡¸õ¨Åò¾ÀÉ¢ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÂõ À¼÷º¨¼ÂýÓɢŦá ¼ÁÃ÷¸û ӨȎí¸þÉ¢Ð¨È ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.7

1192¾Õì¸¢É «Ãì¸É ¾¡Ù󧾡Ùõ¦¿Ã¢ò¾Åý ¦¿Îí¨¸Á¡ Á¾¸Ã¢Âý

Page 93: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

93

Úâò¾Åý ´ýÉÄ÷ ÒÃí¸ûãýÚõ±Ã¢ò¾Åý ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.8

1193¦ÀâÂÅý ¦Àñ½¢¦É¡ ¼¡ÏÁ¡É¡ýÅâÂà Ũ½ÁÈ¢ ¸¼üÚ¢ýȸâÂÅý «ÄÃÅý ¸¡ñÀâ±âÂÅý ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾. 1.110.9

1194º¢ó¨¾Â¢ø ºÁ¦½¡Î §¾Ã÷¦º¡ýÉÒó¾¢Â¢ø ¯¨Ã¨Š¦À¡Õû¦¸¡Ç¡§¾«ó¾½÷ (*)µò¾¢¦É¡ ¼ÃŧÁ¡Å¡±ó¨¾¾ý ÅÇ¿¸÷ þ¨¼ÁÕ§¾.(*) µòÐ ±ýÀÐ §Å¾õ. 1.110.10

1195þ¨ÄÁÄ¢ ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ ÁÕ¾¢¨È¨Â¿ÄÁ¢Ì »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉÀÄÁ¢Ì ¾Á¢Æ¢¨Å ÀòÐõÅøÄ¡÷¯ÄÌÚ Ò¸Æ¢¦É¡ §¼¡íÌŧÃ. 1.110.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 94: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

94

1.111 ¾¢Õ츨¼ÓÊ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1196«Õò¾¨É «ÈÅ¨É «Ó¾¨É¿£÷Å¢Õò¾¨Éô À¡Ä¨É Å¢É×¾¢§Ãø´Õò¾¨É Âøľ¢í Ìĸ§ÁòÐí¸Õò¾Åý ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.1

1197¾¢¨Ã¦À¡Õ ¾¢ÕÓÊ ¾¢í¸ûÅ¢õÓõ«¨Ã¦À¡Õ ÒĢ¾û «Ê¸Ç¢¼ó¾¢¨Ã¦Â¡Î ѨæÀ¡Õ ¦¾ñͨɿ£÷¸¨Ã¦À¡Õ ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.2

1198¬Ä¢Ç Á¾¢Â¢¦É¡ ¼Ã×¸í¨¸§¸¡Ä¦Åñ ½£üȨÉò ¦¾¡Ø¾¢¨Èﺢ²Ä¿ý ÁĦáΠŢ¨Ã¸ÁØí¸¡ÄÉ ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.3

1199¦¸¡ö½¢ ¿ÚÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷¨Á½¢ Á¢¼Ú¨¼ Á¨ÈÂÅë÷¨À½¢ ÂæšΠÁ¡ýÁØÅ¡û¨¸Â½¢ ÀÅÉ¢¼í ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.4

1200Á¨ÈÂÅý ¯Ä¸Åý Á¡ÂÁÅýÀ¢¨ÈÂÅý ÒÉÄÅý «ÉÖÁÅýþ¨ÈÂÅý ±É×Ä §¸òÐí¸ñ¼í¸¨ÈÂÅý ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.5

1201À¼Åà §ÅÃøÌü ÀøŨÇ쨸Á¼Åà ġ¨Ç¦Â¡÷ À¡¸õ¨ÅòÐì̼¾¢¨º Á¾¢ÂÐ ÝΦºýɢ츼×û¾ý ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.6

1202¦À¡ÊÒøÌ Á¡÷À¢É¢ü ÒâÒøÌáø«ÊÒøÌ ¨Àí¸Æø «Ê¸Ç¢¼í¦¸¡ÊÒøÌ ÁĦáΠÌÇ¢÷ͨɿ£÷¸ÊÒøÌ ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.7

1203§¿¡¾ø¦ºö ¾Ãì¸¨É §¿¡ì¸Æ¢Â¾ø¦ºö ¾ÅÉÊ ºÃ¦½ÉÖõ

Page 95: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

95

¬¾Ã ÅÕû¦ºö¾ «Ê¸ÇÅ÷¸¡¾ø¦ºö ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.8

1204«ÊÓÊ ¸¡ñ¸¢Ä÷ µÃ¢ÕÅ÷Ò¨¼Òø¸¢ ÂÕ¦ÇýÚ §À¡üÈ¢¨ºôÀ¼Â¢¨¼ô ÒÉø¨Åò¾ ºÐÃÉ¢¼í¸¨¼ÓÊ Â¾ÉÂø ¸¡Å¢Ã¢§Â. 1.111.9

1205ÁñϾø ÀÈ¢ò¾Ö Á¡ÂÁ¢¨Å±ñ½¢Â ¸¡Ä¨Å ¢ýÀÁøÄ´ñϾ Ö¨Á¨Â¦Â¡÷ À¡¸õ¨Åò¾¸ñϾø ÅÇ¿¸÷ ¸¨¼ÓʧÂ. 1.111.10

1206¦À¡ýÈ¢¸ú ¸¡Å¢Ã¢ô ¦À¡ÕÒÉøº£÷¦ºýȨ¼ ¸¨¼ÓÊî º¢ÅÉʨ¿ýÚ½÷ »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉþýÈÁ¢ Æ¢¨Å¦º¡Ä þýÀÁ¡§Á. 1.111.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¨¼ÓÊ£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - «À¢Ã¡Á¢ÂõÀ¢¨¸.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 96: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

96

1.112 ¾¢ÕÅÒÃõ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1207þýÌà Ģ¨º¦¸Øõ ¡úÓÃÄò¾ý¸Ãõ ÁÕŢ ºÐÃý¿¸÷¦À¡ý¸¨Ã ¦À¡ÕÀÆí ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý¦¾ý¸¨Ã ÁÕŢ º¢ÅÒçÁ. 1.112.1

1208«ýȼü ¸¡Ä¨Éô À¡ÄÛ측öô¦À¡ýÈ¢¼ ר¾¦ºö¾ ÒÉ¢¾ý¿¸÷¦ÅýÈ¢¦¸¡û ¦Ç¢üÚ¦Åñ ÀýÈ¢ÓýÉ¡û¦ºýÈÊ Å£ú¾Õ º¢ÅÒçÁ. 1.112.2

1209Á¨ÄÁ¸û ÁÚ¸¢¼ Á¾¸Ã¢¨Â즸¡¨ÄÁø¸ ×⦺ö¾ ÌƸý¿¸÷«¨ÄÁøÌõ (*)«Ã¢º¢Ä¢ ɾÉ§ĺ¢¨ÄÁøÌ Á¾¢Ä½¢ º¢ÅÒçÁ.(*) «Ã¢º¢ø ±ýÀÐ ´Õ ¿¾¢. 1.112.3

1210ÁñÒÉ ÄɦġΠÁ¡Õ¾ÓõÅ¢ñÒ¨É ÁÕޠ޸¢÷¾ý¿¸÷ÀñÒ¨É ÌÃøÅÆ¢ ÅñΦ¸ñÊñÀ¸ ÁÄ÷¦À¡Æ¢ü º¢ÅÒçÁ. 1.112.4

1211Å£Ú¿ý ̨¼ÂÅû §ÁÉ¢À¡¸íÜÚ¿ý ̨¼ÂÅý ÌÇ¢÷¿¸÷¾¡ý¿¡Ú¿ý ÌÃŢâ Åñθ¢ñÊò§¾ÈÖñ ¦¼Ø¾Õ º¢ÅÒçÁ. 1.112.5

1212Á¡¦È¾¢÷ ÅÕ¾¢Ã¢ ÒæÁâòп£ÈРš츢 ¿¢ÁÄý¿¸÷¿¡Ú¨¼ ¿ÎÀÅ÷ ¯ÆŦáÎ狀ڨ¼ ÅÂĽ¢ º¢ÅÒçÁ. 1.112.6

1213¬Å¢¨Äó ¾Á÷ó¾Åý «Ã¢¨Å¦Â¡Î§ÁÅ¢¿ý ¸¢Õ󾦾¡÷ Å¢Âɸ÷¾¡ýâÅ¢øÅñ ¼Á÷¾Õ ¦À¡ö¨¸ÂýÉÅø¾ý ¦À¨¼ÒøÌ º¢ÅÒçÁ. 1.112.7

Page 97: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

97

1214±Æ¢ýÁ¨Ä ¦ÂÎò¾Åø ĢáŽýÈýÓØÅÄ¢ ¼츢 ӾøÅý¿¸÷Å¢ÆŢɢ ¦ÄÎò¾¦Åñ ¦¸¡ÊÁ¢¨¼óЦºØÓ¸¢ ÄÎìÌõÅñ º¢ÅÒçÁ. 1.112.8

1215ºí¸Ç ި¸Âý ºÐ÷Ó¸Ûõ«í¸Ç ÅÈ¢Åâ ÂÅý¿¸÷¾¡ý¸íÌÖõ ÀȨŸû ¸Ó̦¾¡Ú了í¸É¢ Ѹ÷¾Õ º¢ÅÒçÁ. 1.112.9

1216Áñ¨¼Â¢ý Ìñʨ¸ Á¡Í¾ÕõÁ¢ñ¼¨Ã Å¢Ä츢 ŢÁÄý¿¸÷Àñ¼Á÷ ¾ÕÀÆí ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý¦¾ñʨà ¦À¡Õ¦¾Ø º¢ÅÒçÁ. 1.112.10

1217º¢ÅÛ¨È ¾Õº¢Å Òÿ¸¨Ãì¸×½¢Â÷ ÌÄÀ¾¢ ¸¡Æ¢Â÷§¸¡ý¾ÅÁøÌ ¾Á¢Æ¢¨Å ¦º¡øÄÅøÄ¡÷¿Å¦Á¡Î º¢Å¸¾¢ ¿ñÏŧÃ. 1.112.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 98: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

98

1.113 ¾¢ÕÅøÄõ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1218±Ã¢ò¾Åý ÓôÒÃõ ±Ã¢Â¢øãú¸ò¾Ã¢ò¾Åý ¸í¨¸¨Âò ¾¡úº¨¼§ÁøŢâò¾Åý §Å¾í¸û §ÅÚ§ÅÚ¦¾Ã¢ò¾Åý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.1

1219¾¡ÂÅý ¯ÄÌìÌò ¾ý¦É¡ôÀ¢Ä¡òàÂÅý àÁ¾¢ ÝʦÂøÄ¡õ¬ÂÅý «ÁÃ÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷¸ðÌ狀ÂÅý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.2

1220À¡÷ò¾Åý ¸¡Á¨Éô ÀñÀÆ¢Âô§À¡÷ò¾Åý §À¡¾¸ò ¾¢ýÛâ¨Å¬÷ò¾Åý ¿¡ýÓ¸ý ¾¨Ä¨ÂÂýÚ§º÷ò¾Åý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.3

1221¦¸¡ö¾«õ ÁÄÃÊ ÜÎÅ¡÷¾õ¨Á¾Åú ¾¢ÕÁ¸û Å½í¸¨ÅòÐô¦Àö¾Åý ¦ÀÕÁ¨Æ ÔĸÓöÂö¾Åý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.4

1222º¡÷ó¾Å÷ì ¸¢ýÀí¸û ¾¨ÆìÌõÅñ½õ§¿÷ó¾Åý §¿Ã¢¨Æ §Â¡ÎíÜÊò§¾÷ó¾Å÷ §¾ÎÅ¡÷ §¾¼î¦ºö§¾§º÷ó¾Åý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.5

1223À¨¾ò¦¾Ø ¸¡Ä¨Éô À¡¾¦Á¡ýÈ¡ø¯¨¾ò¦¾Ø Á¡ÓÉ¢ì Ìñ¨Á¿¢ýÚÅ¢¾¢÷ò¦¾Ø ¾ì¸ýÈý §ÅûÅ¢ÂýÚº¢¨¾ò¾Åý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.6

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.113.7

1224þ¸úó¾Õ Ũâ¨É ±Îì¸ÖüÈ¡í¸¸úó¾Åø ÄÃì¸¨É «¼÷ò¾À¡¾õ¿¢¸úó¾Å÷ §¿ÎÅ¡÷ §¿¼î¦ºö§¾¾¢¸úó¾Åý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.8

Page 99: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

99

1225¦ÀâÂÅý º¢È¢ÂÅ÷ º¢ó¨¾¦ºö«âÂÅý «ÕÁ¨È Âí¸Á¡É¡ý¸Ã¢ÂÅý ¿¡ýÓ¸ý ¸¡½¦Å¡ñ½¡ò¦¾Ã¢ÂÅý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.9

1226«ýȢ «Á½÷¸û º¡ì¸¢Â÷¸ûÌýȢ «Èרà ÜÈ¡Åñ½õ¦ÅýÈÅý ÒĨÉóÐõ Å¢Çí¸¦ÅíÌ了ýÈÅý ¯¨ÈÅ¢¼ó ¾¢ÕÅøħÁ. 1.113.10

1227¸üÈÅ÷ ¾¢ÕÅøÄí ¸ñΦºýÚ¿üÈÁ¢ú »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉÌüÈÁ¢ø ¦ºó¾Á¢ú ÜÈÅøÄ¡÷ÀüÚÅ÷ ®ºý¦À¡ü À¡¾í¸§Ç. 1.113.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÅøÄ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÅøÄ¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 100: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

100

1.114 ¾¢ÕÁ¡ü§ÀÚ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1228ÌÕó¾Åý ÌÕ¸Åý Ü÷¨ÁÂÅý¦ÀÕ󾨸 ¦Àñ½Åý ¬ÏÁÅý¸Õó¾¼ ÁÄ÷ì¸ñ½¢ ¸¡¾ø¦ºöÔõÁÕó¾Åý ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.1

1229À¡È½¢ ¦Åñ¼¨Ä ¨¸Â¢§Ä󾢧ÅȽ¢ ÀÄ¢¦¸¡Ùõ §Åð¨¸ÂÉ¡ö¿£È½¢ó ШÁ¦Â¡Õ À¡¸õ¨Åò¾Á¡È¢Ä¢ ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.2

1230¸Õר¼ ¡ÕÄ ¸í¸û§ÅÅÕÅ¢¨¼ ²È¢Ôï ¦ºýÚ¿¢ýÚÕר¼ ¡٨Á ¡Ùó¾¡ÛõÁÕŢ ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.3

1231¾¨ÄÂÅý ¾¨Ä½¢ Á¡¨ÄâñΦ¸¡¨Ä¿Å¢ø ÜüÈ¢¨Éì ¦¸¡ýÚ¸ó¾¡ý¸¨Ä¿Å¢ý È¡ý¸Â¢ ġ¦ÁýÛõÁ¨ÄÂÅý ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.4

1232ШÈÂÅý ¦¾¡Æ¢ÄÅý ¦¾¡øÖ¢÷ìÌõÀ¢¨È½¢ º¨¼ÓÊô ¦Àñ¦½¡÷À¡¸ý¸¨È½¢ Á¢¼üÈñ½ø ¸¡Äü¦ºüÈÁ¨ÈÂÅý ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.5

1233¦Àñ½¢ý¿ø Ä¡¨Ç¦Â¡÷ À¡¸õ¨ÅòÐì¸ñ½¢É¡ü ¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾ÅýÈýÅ¢ñ½Å÷ ¾¡ÉÅ÷ ÓɢŦáÎÁñ½Å÷ ŽíÌ¿ý Á¡ü§À§È. 1.114.6

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.114.7

1234¾£¾¢Ä¡ Á¨Ä¦ÂÎò ¾ùÅÃì¸ý¿£¾¢Â¡ø §Å¾¸£ ¾í¸ûÀ¡¼¬¾¢Â¡ É¡¸¢Â «ñ½¦Äí¸ûÁ¡¾¢¾ý ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.8

Page 101: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

101

1235¦ºö¾ñ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¦É¡Îí¦¸¡ö½¢ ¿ÚÁÄ÷ §ÁÄÂÛõ³Âý¿ý §ºÅÊ «¾¨ÉÔû¸¨ÁÂø¦ºö ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.9

1236ÌÇ¢òн¡ «Á½÷Ìñ ¼¡ì¸¦ÃýÚí¸Ç¢òпý ¸ÆÄÊ ¸¡½ÖüÈ¡÷Ó¨Çò¾¦Åñ Á¾¢Â¢¦É¡ ¼ÃÅ了ýɢŨÇò¾Åý ÅÇ¿¸÷ Á¡ü§À§È. 1.114.10

1237«ó¾Á¢ø »¡Éºõ Àó¾ý¿øĦºó¾¢¨º À¡¼ø¦ºö Á¡ü§Àü¨Èîºó¾Á¢ý ÈÁ¢ú¸û¦¸¡ñ §¼ò¾ÅøÄ¡÷±ó¨¾¾ý ¸ÆÄÊ ±öÐŧÃ. 1.114.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 102: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

102

1.115 ¾¢Õ þáÁɾ£îºÃõ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1238ºí¦¸¡Ç¢÷ Óý¨¸Â÷ ¾õÁ¢¨¼§Â«í¸¢Î ÀÄ¢¦¸¡Ù ÁÅý§¸¡Àô¦À¡í¸Ã Å¡¼§Ä¡ý ÒÅÉ¢§Â¡í¸±íÌÁý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.1

1239ºó¾¿ý ÁÄý¢ ¾¡úº¨¼Âý¾ó¾Á ¾ò¾Åý ¾¡¨¾§Â¡¾¡ý«ó¾Á¢ø À¡¼§Ä¡ý «Æ¸ý¿øıó¾Åý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.2

1240¾¨ÆÁ¢ §ÄÈÅý ¾¡¨¾§Â¡¾¡ýÁ¨Æ¦À¡¾¢ º¨¼ÂÅý ÁýÛ¸¡¾¢ų̈ÆÂРŢÄí¸¢Â §¸¡ÄÁ¡÷À¢ýþ¨ÆÂÅý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.3

1241ºò¾¢Ô Ç¡¾¢§Â¡÷ ¨¾ÂøÀí¸ýÓò¾¢Â ¾¡¸¢Â ã÷ò¾¢§Â¡¾¡ý«ò¾¢Â ¨¸Â¢É¢ø «ÆÌÝÄõ¨Åò¾Åý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.4

1242¾¡úó¾ ÌÆüº¨¼ Óʾý§Áø§¾¡öó¾ þÇõÀ¢¨È ÐÇí̦ºýÉ¢ôÀ¡öó¾¸í ¨¸¦Â¡Î À¼ÅÃÅõ²öó¾Åý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.5

1243ºÃ¢ÌÆø þÄí¸¢Â ¨¾Âø¸¡Ïõ¦ÀâÂÅý ¸¡Ç¢¾ý ¦ÀâÂÜò¨¾«Ã¢ÂÅý ¬¼§Ä¡ý «í¨¸§ÂóÐõ±Ã¢ÂÅý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.6

1244Á¡È¢Ä¡ Á¡¦¾¡Õ Àí¸ý§ÁÉ¢¿£ÈÐ ¬¼§Ä¡ý ¿£ûº¨¼§Áø¬ÈÐ ÝÎÅ¡ý «Æ¸ýÅ¢¨¼²ÈÅý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.7

1245¾¼Å¨Ã «Ã츨Éò ¾¨Ä¦¿Ã¢ò§¾¡ýÀ¼Åà šðÊ À¼÷º¨¼Âý

Page 103: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

103

¿¼ÁÐ Å¡¼Ä¡ý ¿¡ýÁ¨ÈìÌõþ¼ÁÅý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.8

1246¾ÉÁ½¢ ¨¾Âø¾ý À¡¸ýÈý¨É«ÉÁ½¢ «Âý«½¢ ÓÊÔí¸¡½¡ýÀÉÁ½¢ «ÃÅâ À¡¾í¸¡½¡ýþÉÁ½¢ þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.9

1247¾È¢§À¡Ä¡ï ºÁ½÷º¡ì ¸¢Â÷¦º¡ü¦¸¡§Çø«È¢§Å¡Ã¡ø ¿¡Áõ «È¢óШÃÁ¢ýÁÈ¢¨¸§Â¡ý ¾ýÓÊ Á½¢Â¡÷¸í¨¸±È¢ÀÅý þáÁÉ ¾£îÍçÁ. 1.115.10

1248§¾ý ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È §Â¡ý................ Óó¾ÁìÜÉÁý§È. 1.115.11*

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 11-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - þáÁ¿¡§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ºÃ¢Å¡÷ÌÆÄ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 104: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

104

1.116 ¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1249«ùÅ¢¨Éì ¸¢ùÅ¢¨É ¡¦ÁýÚ ¦º¡øÖ Á·¾È¢Å£÷¯öÅ¢¨É ¿¡¼¡ ¾¢ÕôÀÐõ ¯ó¾Áì ÜÉÁý§È¨¸Å¢¨É ¦ºö¦¾õ À¢Ã¡ý¸Æü §À¡üÚÐõ ¿¡Áʧ¡了öÅ¢¨É Å󦾨Áò ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.1

1250¸¡Å¢¨É ¢ðÎí ÌÇõÀÄ ¦¾¡ðÎí ¸É¢ÁÉò¾¡ø²Å¢¨É ¡¦Ä¢ø ãý¦Èâò ¾£¦Ãý È¢Õ¦À¡ØÐõâÅ¢¨Éì ¦¸¡öÐ ÁÄÃÊ §À¡üÚÐõ ¿¡Áʧ¡õ¾£Å¢¨É Å󦾨Áò ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.2

1251Ó¨Äò¾¼õ ãú¸¢Â §À¡¸í¸ÙõÁü ¦È¨ÅÔ ¦ÁøÄ¡õÅ¢¨Äò¾¨Ä Â¡Å½í ¦¸¡ñ¦¼¨Á ¡ñ¼ Ţ⺨¼Â£÷þ¨Äò¾¨Äî ÝÄÓó ¾ñÎõ ÁØ×õ þ¨ÅÔ¨¼Â£÷º¢¨Äò¦¾¨Áò ¾£Å¢¨É ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.3

1252Å¢ñÏÄ ¸¡û¸¢ýÈ Å¢îº¡ ¾Ã÷¸Ùõ §Å¾¢ÂÕõÒñ½¢Â ¦ÃýÈ¢Õ §À¡Ðó ¦¾¡ÆôÀÎõ Òñ½¢Â§Ã¸ñ½¢¨Á ¡¾É ãýÚ¨¼ £Õí ¸ÆĨ¼ó§¾¡õ¾¢ñ½¢Â ¾£Å¢¨É ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.4

1253ÁüÈ¢¨½ ¢øÄ¡ Á¨Ä¾¢Ãñ ¼ýɾ¢ñ §¼¡Ù¨¼Â£÷¸¢ü¦È¨Á ¡𦸡ñÎ §¸Ç¡ ¦¾¡Æ¢ÅÐó ¾ý¨Á¦¸¡ø§Ä¡¦º¡üÚ¨½ Å¡ú쨸 ÐÈóÐó ¾¢ÕÅÊ §Â¨¼ó§¾¡õ¦ºü¦È¨Áò ¾£Å¢¨É ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.5

1254ÁÈìÌ ÁÉò¾¢¨É Á¡üÈ¢¦Âõ Á¡Å¢¨Â ÅüÒÕò¾¢ôÀ¢ÈôÀ¢ø ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õó¾Êì ¸£úôÀ¢¨Æ ¡¾Åñ½õÀÈ¢ò¾ ÁÄ÷¦¸¡Î ÅóШÁ §ÂòÐõ À½¢Âʧ¡õº¢ÈôÀ¢Ä¢ò ¾£Å¢¨É ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.6

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.116.7

1255¸Õ¨Åì ¸Æ¢ò¾¢ðÎ Å¡ú쨸 ¸ÊóÐí ¸ÆÄÊ째¯Õ¸¢ ÁÄ÷¦¸¡Î ÅóШÁ §ÂòÐÐõ ¿¡Áʧ¡õ¦ºÕÅ¢ ÄÃ츨Éî º£Ã¢ ļ÷ò¾Õû ¦ºö¾Å§Ã¾¢ÕŢĢò ¾£Å¢¨É ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.8

Page 105: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

105

1256¿¡üÈ ÁÄ÷Á¢¨º ¿¡ýÓ¸ý ¿¡Ã½ý šЦºöЧ¾¡üÈ Ó¨¼Â «ÊÔõ ÓÊÔó ¦¾¡¼÷Åâ£÷§¾¡üÈ¢Ûó §¾¡üÚó ¦¾¡ØРŽíÌÐõ ¿¡Áʧ¡õº£üÈÁ ¾¡õÅ¢¨É ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.9

1257º¡ì¸¢Âô ÀðÎï ºÁÏÕ Å¡¸¢ Ô¨¼¦Â¡Æ¢óÐõÀ¡ì¸¢Â Á¢ýÈ¢ þÕ¾¨Äô §À¡¸Óõ ÀüÚõÅ¢ð¼¡÷âì¸Áú ¦¸¡ý¨Èô Ò⺨¼ £ÃÊ §À¡üÚ¸¢ý§È¡õ¾£ìÌÆ¢ò ¾£Å¢¨É ¾£ñ¼ô¦À È¡¾¢Õ ¿£Ä¸ñ¼õ. 1.116.10

1258À¢Èó¾ À¢ÈŢ¢ü §À½¢¦Âï ¦ºøÅý ¸ÆĨ¼Å¡ýþÈó¾ À¢ÈÅ¢Ôñ ¼¡¸¢ø þ¨ÁÂÅ÷ §¸¡ÉÊì¸ñ¾¢ÈõÀ¢ø »¡Éºõ Àó¾É ¦ºó¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸¢É¢ø Å¡ÉÅ÷ §¸¡¦É¡Îí ÜÎŧÃ. 1.116.11

þÐ ¾¢Õ즸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýêâø «Ê¡÷¸ÙìÌì¸ñ¼ ÍÃôÀ¢½¢¿£í¸ §Å¡¾¢ÂÕÇ¢ÂÐ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 106: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

106

1.117 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ - ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1259¸¡¼ ¾½¢¸Äí ¸¡Ãà ÅõÀ¾¢ ¸¡Ä¾É¢ü§¾¡¼ ¾½¢ÌÅ÷ Íó¾Ãì ¸¡¾¢É¢ø àÄõÀ÷§Å¼ ¾½¢Å÷ Å¢ºÂü ÌÕÅõÅ¢ø Öí¦¸¡ÎôÀ÷À£¼ ¾½¢Á½¢ Á¡¼ô À¢ÃÁ ÒÃò¾¡§Ã. 1.117.1

1260¸ü¨Èî º¨¼ÂÐ ¸í¸½õ Óý¨¸Â¢ø ¾¢í¸û¸í¨¸ÀüÈ¢òÐ ÓôÒÃõ À¡÷À¨¼ò §¾¡ý鬀 Íð¼ÐÀñ¦¼üÈ¢òÐô À¡õ¨À ½¢ó¾Ð Üü¨È ¦ÂÆ¢øÅ¢ÇíÌõ¦ÅüÈ¢î º¢¨ÄÁ¾¢ø §ÅÏ ÒÃò¦¾í¸û §Å¾¢Â§Ã. 1.117.2

1261ÜÅ¢Çí ¨¸ÂÐ §Àâ º¨¼ÓÊì Üð¼ò¾ÐàÅ¢Çí Ìõ¦À¡Ê âñ¼Ð ⺢üÚ Ðò¾¢¿¡¸õ²Å¢Çí ÌóѾ Ä¡¨ÇÔõ À¡¸õ ¯Ã¢ò¾ÉâýâÅ¢Çï §º¡¨Äô ҸĢÔû §ÁŢ Òñ½¢Â§Ã. 1.117.3

1262¯Ã¢ò¾Ð À¡õ¨À Ô¼øÁ¢¨º þ𼧾¡÷ ´ñ¸Ç¢ü¨È±Ã¢ò¾¦¾¡ á¨Á¨Â þýÒÈô âñ¼Ð ÓôÒÃò¨¾î¦ºÕò¾Ð ÝÄò¨¾ ²ó¾¢üÚ ¾ì¸¨É §ÅûÅ¢ÀýëøŢâò¾Å÷ Å¡ú¾Õ §ÅíÌÕ Å¢øÅ£ü È¢Õó¾Å§Ã. 1.117.4

1263¦¸¡ðÎÅ÷ «ì¸¨Ã ¡÷ôÀÐ ¾ì¨¸ ÌÚó¾¡ÇÉÅ¢ðÎÅ÷ â¾í ¸ÄôÀ¢Ä âýÒ¸ ¦ÆýÒÄÅ¢ýÁðÎÅ Õó¾Æø ÝÎÅ÷ Áò¾Óõ ²óÐÅ÷Å¡ý¦¾¡ðÎÅ Õí¦¸¡Êò §¾¡½¢ ÒÃòÐ¨È Íó¾Ã§Ã. 1.117.5

1264º¡òÐÅ÷ À¡ºó ¾¼ì¨¸Â¢ §ÄóÐÅ÷ §¸¡Å½ó¾íÜò¾Å÷ ¸îÍì ÌÄÅ¢¿¢ý È¡ÎÅ÷ ¦¸¡ì¸¢ÈÌõ§À÷ò¾Å÷ ÀøÀ¨¼ §À¨ŠÝÎÅ÷ §À¦ÃƢġ÷âò¾Å÷ ¨¸¦¾¡Ø âó¾Ã¡ö §ÁŢ Òñ½¢Â§Ã. 1.117.6

1265¸¡ÄÐ ¸í¨¸ ¸ü¨È¼ ÔûÇ¡ü ¸Æøº¢ÄõÒÁ¡ÄÐ ²ó¾ø ÁØÅÐ À¡¸õ ÅÇ÷¦¸¡Øí§¸¡ð¼¡ÄÐ °÷Å÷ «¼§Äü È¢ÕôÀ÷ «½¢Á½¢¿£÷ÄÐ ¸ñ½¢¦Â¡÷ Àí¸÷ º¢ÃÒÃõ §ÁÂŧÃ. 1.117.7

1266¦¿ÕôÒÕ ¦ÅûÅ¢¨¼ §ÁÉ¢Â÷ ²ÚÅ÷ ¦¿üȢ¢ý¸ñÁÕôÒÕ Åý¸ñ½÷ ¾¡¨¾¨Âì ¸¡ðÎÅ÷ Á¡ÓÕ¸ý

Page 107: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

107

Å¢ÕôÒÚ À¡õÒìÌ ¦Áöò¾ó¨¾ ¡÷Å¢Èø Á¡¾Å÷Å¡ú¦À¡ÕôÒÚ Á¡Ç¢¨¸ò ¦¾ýÒÈ Åò¾½¢ Òñ½¢Â§Ã. 1.117.8

1267þÄí¨¸ò ¾¨ÄÅ¨É §Âó¾¢ü È¢Úò¾ ¾¢Ã¨Ä ¢ýÉ¡û¸Äí¸¢Â ÜüÚ¢÷ ¦ÀüÈÐ Á¡½¢ ̨Á¦ÀüÈиÄí¸¢Ç÷ ¦Á¡ó¨¾Â¢ý ¬ÎÅ÷ ¦¸¡ðÎÅ÷ ¸¡ð¼¸òÐîºÄí¸¢Ç÷ Å¡úÅÂø ºñ¨ÀÔû §ÁŢ ¾òÐŧÃ. 1.117.9

1268«Ê¢¨½ ¸ñÊÄý ¾¡Á¨Ã §Â¡ýÁ¡ø ÓʸñÊÄý¦¸¡Ê½¢ ÔõÒÄ¢ §ÂÚ¸ó §¾ÚÅ÷ §¾¡ÖÎôÀ÷À¢Ê½¢ Ô󿨼 ¡û¦Åü À¢ÕôÀ§¾¡÷ ÜÚ¨¼Â÷¸Ê½¢ Ôõ¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Ôû §Á ¸¨Èì¸ñ¼§Ã. 1.117.10

1269¨¸ÂÐ ¦ÅñÌ¨Æ ¸¡¾Ð ÝÄõ «Á½÷Òò¾÷±öÐÅ÷ ¾õ¨Á «ÊÂÅ÷ ±ö¾¡§Ã¡÷ ²É즸¡õÒ¦Áö¾¢¸ú §¸¡Å½õ âñÀ ÐÎôÀÐ §Á¾¨¸Â¦¸¡ö¾Ä÷ âõ¦À¡Æ¢ø ¦¸¡î¨ºÔû §ÁŢ ¦¸¡üÈŧÃ. 1.117.11

1270¸øÖÂ÷ ¸ØÁÄ Å¢ïº¢Ôû §ÁŢ ¸¼×û¾ý¨É¿ø֨à »¡Éºõ Àó¾ý»¡ Éò¾Á¢ú ¿ý̽Ã¡øÄ¢¼ø §¸ð¼ø Åø§Ä¡÷ ¦¾¡ø¨ÄÅ¡ÉÅ÷ ¾í¸¦Ç¡Î了øÌÅ÷ º£ÃÕ Ç¡ü¦ÀÈ Ä¡õº¢Å §Ä¡¸Á§¾. 1.117.12

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 108: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

108

1.118 ¾¢ÕôÀÕôÀ¾õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1271ÍÎÁ½¢ ÔÁ¢ú¿¡¸ï Ýú¾Ã «¨Ã츨ºò¾¡ýþÎÁ½¢ ¦ÂƢġ¨É §ÂÈÄý ±Õ§¾È¢Å¢¼Á½¢ Á¢¼Ú¨¼Â¡ý §ÁŢ ¦¿Îí§¸¡ðÎôÀÎÁ½¢ Å¢Îͼá÷ ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.1

1272§¿¡öÒøÌ §¾¡ø¾¢¨Ã ¿¨ÃÅÕ Ñ¸Õ¼õÀ¢ø¿£ÒøÌ §¾¡üȦÁøÄ¡õ ¿¢¨ÉÔûÌ Á¼¦¿ï§ºÅ¡öÒøÌ §¾¡ò¾¢Ãò¾¡ø ÅÄ了öÐ ¾¨ÄÅ½í¸¢ôÀ¡öÒÄ¢ò §¾¡Ö¨¼Â¡ý ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.2

1273ÐÉ¢ÔÚ ÐÂ÷¾£Ãò §¾¡ýÈ¢§Â¡÷ ¿øÅ¢¨É¡øþÉ¢ÔÚ ÀÂÉ¡¾ø þÃñÎÈ ÁÉõ¨Å§Âø¸É¢ÔÚ ÁçÁÈ¢ì ¸ÕÓÍì ¸¨ÆÔ¸ÙõÀÉ¢ÔÚ ¸¾¢÷Á¾¢Â¡ý ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.3

1274¦¸¡í¸½¢ ¿Úí¦¸¡ý¨Èò ¦¾¡í¸Äý ÌÇ¢÷º¨¼Â¡ý±í¸û§¿¡ö «¸Ä¿¢ýÈ¡ ¦ÉÉÅÕ Ç£ºÉ¢¼õ³í¸¨½ Å⺢¨Ä¡ý «¿í¸¨É «Æ¸Æ¢ò¾¨Àí¸ñ¦Åû §ÇÚ¨¼Â¡ý ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.4

1275ШÈÀÄ Í¨Éãú¸¢ò àÁÄ÷ ÍÁ󧾡ÊÁ¨È¦Â¡Ä¢ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡ø Å¡ÉÅ÷ Á¸¢úó§¾ò¾îº¢¨È¦Â¡Ä¢ ¸¢Ç¢À¢Öó §¾É¢Éõ ´Ä¢§Â¡Å¡À¨ÈÀΠŢÇí¸ÕÅ¢ô ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.5

1276º£÷¦¸Ø º¢Èô§À¡Å¡î ¦ºö¾Å ¦¿È¢§ÅñÊø²÷¦¸Ø Á¼¦¿ï§º ¢ÃñÎÈ ÁÉõ¨Å§Âø¸¡÷¦¸Ø ¿Úí¦¸¡ý¨Èì ¸¼×Ç ¾¢¼õŨ¸Â¡øÀ¡÷¦¸Ø Ò¸§Æ¡Å¡ ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.6

1277Ò¨¼ÒøÌ À¼÷¸ÁÄõ Ò¨¸¦Â¡Î Å¢¨Ã¸ÁÆò¦¾¡¨¼ÒøÌ ¿ÚÁ¡¨Ä ¾¢ÕÓÊ Á¢¨º§ÂÈÅ¢¨¼ÒøÌ ¦¸¡Ê§Âó¾¢ ¦Åó¾¦Åñ ½£È½¢Å¡ýÀ¨¼ÒøÌ ÁØÅ¡Çý ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.7

1278¿¢¨Éô¦ÀÛõ ¦¿Îí¸¢½ü¨È ¿¢ýÚ¿¢ý ÈÂ᧾ÁÉò¾¢¨É ÅÄ¢ò¦¾¡Æ¢ó§¾ý «ÅÄõÅó ¾¨¼Â¡¨Áì

Page 109: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

109

¸¨Éò¦¾Ø ¾¢Ãû¸í¨¸ ¸Áúº¨¼ì ¸Ãó¾¡ýÈýÀ¨Éò¾¢Ãû À¡ÂÕÅ¢ô ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.8

1279ÁÕŢ ÅøÅ¢¨É§¿¡ö «ÅÄõÅó ¾¨¼Â¡Áø¾¢Õ×Õ «Á÷ó¾¡Ûó ¾¢¨ºÓ¸õ ¯¨¼Â¡ÛõþÕÅÕõ «È¢Â¡¨Á ±Ø󾧾¡ ¦Ãâ¿Î§ÅÀÕŨà ÔÈ¿¢Á¢÷ó¾¡ý ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.10

1279º¼í¦¸¡ñ¼ º¡ò¾¢Ãò¾¡÷ º¡ì¸¢Â÷ ºÁñÌñ¼÷Á¼í¦¸¡ñ¼ Å¢ÕõÀ¢Âáö ÁÂí¸¢§Â¡÷ §Àöò§¾÷ôÀ¢ýÌ¼í¦¸¡ñÎ ¿£÷ìÌøÅ¡÷ §À¡ÐÁ¢ý ÌïºÃò¾¢ýÀ¼í¦¸¡ñ¼ §À¡÷¨Å¢ɡý ÀÕôÀ¾õ ÀÃ×ЧÁ. 1.118.11

1280¦Åñ¦º¦¿ø Å¢¨Ç¸ÆÉ¢ ŢƦšĢ ¸ØÁÄò¾¡ýÀñ¦ºÄô ÀÄÀ¡¼ø þ¨ºÓÃø ÀÕôÀ¾ò¨¾¿ý¦º¡Ä¢ É¡üÀÃ× »¡Éºõ Àó¾ý¿øÄ´ñ¦º¡Ä¢ý þ¨ÅÁ¡¨Ä ÔզŽò ¾ÅÁ¡§Á. 1.118.12

þò¾Äõ ż§¾ºò¾¢ÖûÇÐ. ‚¨ºÄ¦ÁýÚõÁøÄ¢¸¡÷îÍÉ ¦ÁýÚõ ÅÆí̸¢ýÈÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÕôÀ§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÀÕôÀ¾Áí¨¸Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 110: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

110

1.119 ¾¢Õì¸ûÇ¢ø

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1282ÓûÇ¢ý§Áø ÓÐܨ¸ ÓÃÖï §º¡¨Ä¦ÅûÇ¢ý§Áø Å¢ÎܨÈì ¦¸¡Ê Å¢¨Çó¾¸ûÇ¢ø§Á «ñ½ø ¸Æø¸û ¿¡Ùõ¯ûÙ§Áø ¯Â÷¦Åö¾ø ´Õ ¾¨Ä§Â. 1.119.1

1283¬¼Ä¡ý À¡¼Ä¡ý «ÃÅí¸û âñ¼¡ýµ¼Ä¡ü ¸ÄÉ¢øÄ¡ý ¯¨È À¾¢Â¡ø¸¡¼Ä¡ü ¸Õ¾¡¾ ¸ûÇ¢ø §Á¡ýÀ¡¦¼Ä¡õ ¦Àâ¡÷¸û ÀÃÍ Å¡§Ã. 1.119.2

1284±ñ½¡÷Óõ Á¾¢¦Äö¾ þ¨Á¡ Óì¸ñÀñ½¡÷¿¡ý Á¨ÈÀ¡Îõ ÀÃÁ §Â¡¸¢¸ñ½¡÷ ¿£È½¢Á¡÷Àý ¸ûÇ¢ø §Á¡ý¦Àñ½¡½¡õ ¦ÀÕÁ¡¦Éõ À¢ï» ¸§É. 1.119.3

1285À¢¨È¦ÀüÈ º¨¼Âñ½ø ¦À¨¼Åñ ¼¡Öõ¿¨È¦ÀüÈ Å¢Ã¢¦¸¡ý¨Èò ¾¡÷ ¿Â󾸨ȦÀüÈ Á¢¼üÈñ½ø ¸ûÇ¢ø §Á¡ý¿¢¨È¦ÀüÈ «Ê¡÷¸û ¦¿ïÍ Ç¡§É. 1.119.4

1286Å¢¨Ã¡Öõ ÁÄáÖõ ŢبÁ ÌýÈ¡¯¨ÃÂ¡Ö ¦Á¾¢÷¦¸¡ûÇ çá ÃõÁ¡ì¸¨Ã¡÷¦À¡ý ÒÉø§ÅÄ¢ì ¸ûÇ¢ø §Á¡ý«¨Ã¡÷¦Åñ §¸¡Å½ò¾ «ñ½ø ¾¡§É. 1.119.5

1287¿ÄÉ¡Â ÀÄ¢¦¸¡û¨¸ ¿õÀ¡ý ¿øÄÅÄÉ¡Â ÁØÅ¡Ùõ §ÅÖõ ÅøÄ¡ý¸ÄÉ¡Â ¾¨Ä§Â¡ð¼¡ý ¸ûÇ¢ø §Á¡ýÁÄÉ¡Â ¾£÷ò¦¾öÐõ Á¡¾Åò §¾¡÷째. 1.119.6

1288¦À¡Ê¡÷¦Áö ⺢Ûõ ÒÈÅ¢ý ¿ÈÅíÌÊ¡ç÷ ¾¢Ã¢Â¢Ûí ÜôÀ¢ ÊÛí¸Ê¡÷âõ ¦À¡Æ¢ü§º¡¨Äì ¸ûÇ¢ø §Á¡ý«Ê¡÷Àñ À¢¸úÅ¡÷¸û ¬¾÷ ¸§Ç. 1.119.7

1289¾¢Õ¿£Ä ÁĦáñ¸ñ §¾Å¢ À¡¸õÒâáÖó ¾¢Õ¿£Úõ ÒøÌ Á¡÷À¢ø

Page 111: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

111

¸Õ¿£Ä ÁÄ÷Å¢õÓ ¸ûÇ¢ ¦ÄýÚõ¦ÀÕ¿£Ä Á¢¼üÈñ½ø §ÀÏ Å§¾. 1.119.8

1290Åâ¡ ÁÄáÛõ ¨ÅÂó ¾ý¨É¯Ã¢¾¡Â «Çó¾¡Ûõ ¯ûÙ ¾ü¸í¸Ã¢Â¡Ûõ «È¢Â¡¾ ¸ûÇ¢ø §Á¡ý¦À⡦Éý ÈȢš÷¸û §ÀÍ Å¡§Ã. 1.119.9

1291¬îº¢Âô §Àö¸§Ç¡ ¼Á½÷ Ìñ¼÷§À¨Å ¦¿È¢ÂøÄ §ÀÏ Á¢ý¸ûÁ¡î¦ºö¾ ÅÇÅÂø ÁøÌ ¸ûÇ¢ø¾£î¦ºö¾ º¨¼Âñ½ø ¾¢Õó ¾Ê§Â. 1.119.10

1292¾¢¨¸¿¡ýÌõ Ò¸ú¸¡Æ¢î ¦ºøÅõ ÁøÌÀ¸ø§À¡Öõ §À¦Ã¡Ç¢Â¡ý Àó¾ý ¿øÄÓ¨¸§Á× Ó¾¢÷º¨¼Â¡ý ¸ûÇ¢ §Äò¾ôÒ¸§Æ¡Îõ §ÀâýÀõ ÒÌÐõ «ý§È. 1.119.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¢Å¡Éó§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¬Éó¾ÅøÄ¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 112: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

112

1.120 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1293À½¢ó¾Å÷ «ÕÅ¢¨É ÀüÈÚò ¾Õû¦ºÂòн¢ó¾Åý §¾¡¦Ä¡Î áøШ¾ Á¡÷À¢É¢øÀ¢½¢ó¾Åý «Ã¦Å¡Î §À¦ÃÆ¢ Ä¡¨Á¦¸¡ñ¼½¢ó¾Åý ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.1

1294¸£÷ò¾¢Á¢ì ¸Åý¿¸÷ ¸¢Ç¦Ã¡Ç¢ ԼɼôÀ¡÷ò¾Åý ÀÉ¢Á¾¢ À¼÷º¨¼ ¨ÅòÐô§À¡÷ò¾Åý ¸Ã¢Ôâ ÒĢ¾û «ÃŨì÷ò¾Åý ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.2

1295Åâó¾¦Åï º¢¨ÄÀ¢Êò ¾×½÷¾õ ÅÇ¿¸÷±Ã¢ó¾È ¦Åö¾Åý ±Æ¢ø¾¢¸ú ÁÄ÷§ÁøþÕó¾Åý º¢ÃÁÐ þ¨ÁÂÅ÷ ̨Ȧ¸¡Ç«Ã¢ó¾Åý ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.3

1296Å¡öó¾Åø Ä×½÷¾õ ÅÇ¿¸÷ ±Ã¢Â¢¨¼Á¡öó¾È ±ö¾Åý ÅÇ÷À¢¨È ŢâÒÉø§¾¡öó¦¾Ø º¨¼Â¢Éý ¦¾¡ýÁ¨È ¬Èí¸õ¬öó¾Åý ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.4

1297Å¡ÉÁ÷ Á¾¢ÒøÌ º¨¼Â¢¨¼ «Ã¦Å¡Î§¾ÉÁ÷ ¦¸¡ý¨ÈÂý ¾¢¸ú¾Õ Á¡÷À¢ÉýÁ¡ÉÉ ¦ÁýŢƢ Áí¨¸¦Â¡÷ À¡¸Óõ¬ÉÅý ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.5

1298ÓýÀ¨É ÓɢŦá ¼ÁÃ÷¸û ¦¾¡Ø¦¾ØõþýÀ¨É þ¨½Â¢Ä þ¨ÈÅ¨É ±Æ¢ø¾¢¸ú±ý¦À¡¨É §Â¾Á¢ø §Å¾¢Â÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ«ýÀÉ ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.6

1299ÅýÈ¢Èø «×½÷¾õ ÅÇ¿¸÷ ±Ã¢Â¢¨¼¦Åó¾È ±ö¾Åý Å¢Çí¸¢Â Á¡÷À¢É¢øÀó¾Á÷ ¦ÁøÅ¢Ãø À¡¸Á ¾¡¸¢¾ý«ó¾Á¢ø ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.7

1300Å¢¨¼ò¾Åø ÄÃì¸ý¿ø ¦ÅüÀ¢¨É ¦ÂÎò¾Öõ«Êò¾Äò ¾¡øþ¨È äýÈ¢Áü ÈÅÉÐ

Page 113: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

113

ÓÊò¾¨Ä §¾¡Ç¨Å ¦¿Ã¢¾Ã Ó¨ÈӨȫ¼÷ò¾Åý ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.8

1301Å¢ñ½Å÷ ¾õ¦Á¡Î ¦Åí¸¾¢ §Ã¡ÉÉø±ñ½¢Ä¢ §¾Å÷¸û þó¾¢Ãý ÅÆ¢À¼¸ñ½Ûõ À¢ÃÁÛõ ¸¡ñÀâ ¾¡¸¢Â«ñ½ø¾ý ÅÇ¿¸÷ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.9

1302ÁÕÙ¨¼ ÁÉòÐÅý ºÁ½÷¸û Á¡ºÈ¡þÕÙ¨¼ þ¨½òÐÅ÷ô §À¡÷¨Å¢ É¡÷¸Ùó¦¾ÕÙ¨¼ ÁÉò¾Å÷ §¾ÚÁ¢ý ¾¢ñ½Á¡«ÕÙ¨¼ Âʸû¾õ «ó¾ñ ³Â¡§È. 1.120.10

1303¿ÄõÁÄ¢ »¡Éºõ Àó¾É ¾¢ýÈÁ¢ú«¨ÄÁÄ¢ ÒÉøÁøÌõ «ó¾ñ³ ¡üÈ¢¨É츨ÄÁÄ¢ ¾Á¢Æ¢¨Å ¸üÚÅø Ä¡÷Á¢¸¿ÄÁÄ¢ Ò¸úÁ¢Ì ¿ý¨ÁÂ÷ ¾¡§Á. 1.120.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 114: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

114

1.121 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1304¿¨¼ÁÕ ¾¢Ã¢ÒÃõ ±Ã¢Ô½ ¿¨¸¦ºö¾À¨¼ÁÕ ¾Æ¦ÄÆ ÁØÅÄ À¸ÅýÒ¨¼ÁÕ ¾¢ÇÓ¸¢ø ÅÇÁÁ÷ ¦À¡ÐÇ¢Âþ¨¼ÁÕ ¾¨¼Â¿õ þ¼÷¦¸¼ø ±Ç¢§¾. 1.121.1

1305Á¨ÆÑ¨Æ Á¾¢Â¦Á¡ ¼Æ¢¾¨Ä Á¼Á層¸¨ÆÑ¨Æ ÒÉø¦Àö¾ ¸Áúº¨¼ ÓÊÂý̨ÆÑ¨Æ ¾¢¸ú¦ºÅ¢ «Æ¦¸¡Î Á¢Ç¢÷Ŧ¾¡÷þ¨ÆÑ¨Æ Òâ½ø þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.121.2

1306«Õ¨ÁÂý ±Ç¢¨ÁÂý «ÆøÅ¢¼ Á¢¼È¢Éý¸Õ¨Á¢ý ´Ç¢¦ÀÚ ¸Áúº¨¼ ÓÊÂý¦ÀÕ¨ÁÂý º¢Ú¨ÁÂý À¢¨½¦À¦½¡ ¦¼¡Õ¨Á¢ýþÕ¨ÁÔõ ¯¨¼Â½ø þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.121.3

1307¦À¡Ã¢ÀÎ ÓÐÌÈ ÓÇ¢¸Ç¢ Ò¨¼Òø̿âÅÇ÷ ͼ¨ÄÔû ¿¼¦ÁÉ ¿Å¢ø§Å¡ýÅâÅÇ÷ ÌÇ¢÷Á¾¢ ¦Â¡Ç¢¦ÀÈ Á¢Ç¢÷Ŧ¾¡÷±Ã¢ÅÇ÷ º¨¼Â½ø þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.121.4

1308ÅÕ¿Ä Á¢ÄÉ Á¼¿¨¼ Á¨ÄÁ¸û¦ÀÕ¿Ä Ó¨Ä¢¨½ À¢¨½¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡ý¦ºÕ¿Ä Á¾¢¦Äö¾ º¢ÅÛ¨È ¦ºØ¿¸÷þÕ¿Ä Ò¸úÁøÌõ þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.121.5

1309¸¨ÄÔ¨¼ Ţâи¢ø ¸ÁúÌÆø «¸¢øÒ¨¸Á¨ÄÔ¨¼ Á¼Á¸û ¾¨É¢¼õ ¯¨¼§Â¡ýÅ¢¨ÄÔ¨¼ «½¢¸Äý þĦÉÉ ÁØÅ¢¦É¡Ê¨ÄÔ¨¼ À¨¼ÂÅý þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.121.6

1310ÅǦÁÉ ÅÇ÷ÅÉ ÅâÓÃø ÀȨŸûþÇÁ½ø «¨½¸¨Ã ¢¨º¦ºÔõ þ¨¼ÁÕÐǦÁÉ ¿¢¨ÉÀÅ÷ ´Ä¢¸Æø þ¨½ÂÊÌÇÁ½ ÖÈãú¸¢ ÅÆ¢À¼ø ̽§Á. 1.121.7

1311Á¨ÈÂÅý ¯Ä¸Åý Á¾¢ÂÅý Á¾¢ÒøÌШÈÂÅý ±ÉÅÄ «ÊÂÅ÷ ÐÂâÄ÷

Page 115: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

115

¸¨ÈÂÅý Á¢¼ÈÐ ¸Éø¦ºö¾ ¸Áúº¨¼þ¨ÈÂÅý ¯¨È¾Õõ þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.121.8

1312ÁÕ¾¢¨¼ ¿¼Å¢Â Á½¢Å½÷ À¢ÃÁÕõþÕШ¼ ¸ĦÁ¡ Ê¸Ä¢É Ã¢É¦¾Éì¸Õ¾¢¼ø «Ã¢Â¦¾¡÷ ¯Õ¦Å¡Î ¦À⦾¡÷±ÕШ¼ Âʸû¾õ þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.121.9

1313ÐÅÕÚ Å¢Ã¢Ð¸¢ø ¯¨¼ÂÕõ «Á½Õõ«ÅÕÚ º¢Ú¦º¡¨Ä ¿ÂÅýÁ¢ý þÎÁ½ø¸ÅÕÚ ÒÉÄ¢¨¼ ÁÕШ¸ ¦¾¡Ø¦¾Øõ«ÅÕÚ Å¢¨É¦¸¼ø «Ï̾ø ̽§Á. 1.121.10

1314¾¼ÁÄ¢ ҸĢÂ÷ ¾Á¢ú¦¸Ø Ţø¢Éýþ¼ÁÄ¢ ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ ÁÕ¾¢¨É ¢¨º¦ºö¾À¼ÁÄ¢ ¾Á¢Æ¢¨Å ÀÃÅÅø ÄÅ÷Å¢¨É¦¸¼ÁÄ¢ Ò¸¦Æ¡Î ¸¢Ç¦Ã¡Ç¢ ¢ɧÃ. 1.121.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 116: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

116

1.122 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1315Ţâ¾Õ ÒÄ¢Ôâ Å¢ÃŢ «¨Ã¢É÷¾¢Ã¢¾Õõ ±Â¢Ä¨Å Ҩɸ¨½ ¢ɢ¦Äö¾±Ã¢¾Õ º¨¼Â¢É÷ þ¨¼ÁÕ ¾¨¼×ÉøÒâ¾Õ ÁýÉÅ÷ Ò¸úÁ¢¸ ×ǧ¾. 1.122.1

1316ÁÈ¢¾¢¨Ã Àθ¼ø Å¢¼Á¨¼ Á¢¼È¢É÷±È¢¾¢¨Ã ¸¨Ã¦À¡Õõ þ¨¼ÁÕ ¦¾ÛÁÅ÷¦ºÈ¢¾¢¨Ã ¿¨Ã¦Â¡Î ¦ºÄÅ¢Ä÷ ¯Ä¸¢É¢øÀ¢È¢¾¢¨Ã ¦ÀÚÓ¼ø ¦ÀÕÌÅ ¾Ã¢§¾. 1.122.2

1317ºÄºÄ ¦º¡Ã¢ÒÉø º¨¼Â¢É÷ Á¨ÄÁ¸û¿¢ÄŢ ¯¼Ä¢É÷ ¿¢¨ÈÁ¨È ¦Á¡Æ¢Â¢É÷þĦÃÉ þÎÀÄ¢ ÂÅ⨼ ÁÕ¾¢¨ÉÅÄÁ¢¼ ×¼ø¿Ä¢ Å¢ÄÐÇ Å¢¨É§Â. 1.122.3

1318Å¢¨¼Â¢É÷ ¦ÅǢ¦¾¡÷ ¾¨Ä¸Ä ¦ÉÉ¿É¢¸¨¼¸¨¼ ¦¾¡ÚÀÄ¢ ¢Φ¸É ÓÎÌÅ÷þ¨¼Å¢¼ ÄâÂÅ÷ þ¨¼ÁÕ ¦¾Ûõ¿¸÷¯¨¼ÂÅ÷ «Ê¢¨½ ¦¾¡ØŦ¾õ ¯Â÷§Å. 1.122.4

1319¯¨ÃÂÕõ ¯ÕÅ¢É÷ ¯½÷ÅÕ Å¨¸Â¢É÷«¨Ã¦À¡Õ ÒĢ¾û ¯¨¼Â¢É÷ «¾ýÁ¢¨ºþ¨ÃÁÕõ «ÃÅ¢É÷ þ¨¼ÁÕ ¦¾É×Çõ¯¨Ã¸Ç Ш¼ÂÅ÷ Ò¸úÁ¢¸ ×ǧ¾. 1.122.5

1320´Ø¸¢Â ÒÉøÁ¾¢ ÂÃŦÁ¡ ΨȾÕõ«Æ¸¢Â ÓÊÔ¨¼ «Ê¸Ç ¾¨È¸Æø±Æ¢Ä¢É÷ ¯¨È¢¨¼ ÁÕ¾¢¨É ÁÄ÷¦¸¡Î¦¾¡Ø¾ø¦ºö ¦¾ØÁÅ÷ ÐÂÕÈø þħÃ. 1.122.6

1321¸¨ÄÁÄ¢ Å¢ÃÄ¢É÷ ¸Ê¦¾¡÷ ÁئšÎõ¿¢¨Ä¢É÷ ºÄÁ¸û ¯ÄŢ º¨¼Â¢É÷Á¨ÄÁ¸û ӨĢ¨½ ÁÕŢ ÅÊÅ¢É÷þ¨ÄÁÄ¢ À¨¼ÂÅ÷ þ¼Á¢¨¼ ÁÕ§¾. 1.122.7

1322¦ºÕŨ¼ ¢ÄÅÄ ¦ºÂø¦ºÂò ¾¢È¦Ä¡Îõ«ÕŨà ¢ɢ¦Ä¡Õ ÀÐÓÊ ¦¿Ã¢¾Ã

Page 117: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

117

þÕŨ¸ Å¢ÃɢȢ ÂÅ⨼ÁÕ¾ÐÀÃ×Å÷ «ÕÅ¢¨É ´Õ×¾ø ¦À⧾. 1.122.8

1323«Ã¢¦Â¡Î ÁÄÃÅý ±ÉŢŠÃÊÓʦ¾Ã¢Å¨¸ «Ã¢ÂÅ÷ ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø¦¾Æ±Ã¢¾Õõ ¯ÕÅ÷¾õ þ¨¼ÁÕ ¾¨¼×ÈøÒâ¾Õõ ÁýÉÅ÷ Ò¸úÁ¢¸ ¯Ç§¾. 1.122.9

1324̨¼Á¢ Ģɾ¨Æ ÁÕŢ ×ÕÅ¢É÷¯¨¼ÁÕ ÐÅâÉ÷ ÀĦº¡Ä ×ÈÅ¢¨Ä«¨¼ÁÕ ¾¢ÕÅ¢É÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø ¸ÆÄÅ÷þ¨¼ÁÕ ¦¾ÉÁÉõ ¿¢¨ÉÅÐõ ±Æ¢§Ä. 1.122.10

1325¦À¡Õ¸¼ø «¨¼¾Õ ҸĢÂ÷ ¾Á¢¦Æ¡ÎŢø¢Éý Ţâ¾Õ ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ÁÕ¾¢¨ÉôÀÃŢ ´ÕÀÐ À¢ÄÅø ÄÅâ¼÷Å¢ÃÅ¢Ä÷ Å¢¨É¦Â¡Î Å¢ÂÛÄ ÌȧÅ. 1.122.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 118: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

118

1.123 ¾¢ÕÅÄ¢ÅÄõ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1326âÅ¢Âø ÒâÌÆø Å⺢¨Ä ¿¢¸÷Ѿø²Å¢Âø ¸¨½À¢¨½ ±¾¢÷ŢƢ Ô¨ÁÂÅû§ÁŢ ¾¢Õ×Õ ×¨¼ÂÅý Å¢¨ÃÁÄ÷Á¡Å¢Âø ¦À¡Æ¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.1

1327þð¼Á ¾Á÷¦À¡Ê ¢¨º¾Ä¢ý ¿¨º¦ÀÚÀð¼Å¢÷ ÀÅÇ¿ø Á½¢¦ÂÉ «½¢¦ÀÚŢ𦼡Ǣ÷ ¾¢Õ×Õ ×¨¼ÂÅý Å¢¨ÃÁÄ÷Áð¼Á÷ ¦À¡Æ¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.2

1328¯ÕÁÄ¢ ¸¼ø¸¨¼ ×Æ¢ÔÄ ¸ÁÕ¢÷¦ÅÕ×Ú Å¨¸¦ÂØ Å¢¼õ¦ÅÇ¢ Á¨Ä½¢¸ÕÁ½¢ ¿¢¸÷¸Çõ ¯¨¼ÂÅý Á¢¨¼¾ÕÁÕÁÄ¢ ¦À¡Æ¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.3

1329«Éø¿¢¸÷ º¨¼ÂÆø «Å¢ÔÈ ¦ÅÉÅÕÒÉø¿¢¸ú ÅÐÁ¾¢ ¿¨É¦À¡È¢ «ÃÅÓõ±É¿¢¨É ¦Å¡ÎÅÕ Á¢Ð¦ÁÄ ÓÊÁ¢¨ºÁÉÓ¨¼ ÂÅ÷ÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.4

1330À¢Ê¾ý ¯ÕרÁ ¦¸¡ÇÁ¢Ì ¸Ã¢ÂÐÅʦ¸¡Î ¾É¾Ê ÅÆ¢ÀÎ ÁÅâ¼÷¸Ê¸½ À¾¢Åà «ÕÇ¢Éý Á¢Ì¦¸¡¨¼ÅÊÅ¢É÷ À¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.5

1331¾¨ÃÓ¾ø ¯Ä¸¢É¢ø ¯Â¢÷Ò½÷ ¾¨¸Á¢¸Å¢¨ÃÁÄ¢ ÌÆÖ¨Á ¦Â¡ÎŢà ÅЦºöп¨Ã¾¢¨Ã ¦¸Î¾¨¸ ÂÐÅÕ Ç¢É¦ÉÆ¢øŨþ¢¸ú Á¾¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.6

1332¿Ä¢¾Õ ¾¨ÃÅà ¿¨¼ÅÕõ þ¨¼ÂÅ÷¦À¡Ä¢¾Õ Á¼Åà ĢÂ÷Á¨É ÂÐÒÌÀÄ¢¦¸¡Ç ÅÕÀÅý ±Æ¢øÁ¢Ì ¦¾¡Æ¢øÅÇ÷ÅÄ¢ÅÕ Á¾¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.7

1333þÃŽý þÕÀÐ ¸Ã¦ÁÆ¢ø Á¨Ä¾É¢ýþÃŽ ¿¢¨É¾Ã «ÅýÓÊ ¦À¡Ê¦ºöÐ

Page 119: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

119

þÃŽõ «Á÷¦ÀÂ÷ «ÕÇ¢É É¸¦¿¾¢þÃŽ ¿¢¸÷ÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.8

1334§¾ÉÁ÷ ¾ÕÁÄ÷ «¨½ÀÅý ÅÄ¢Á¢Ìõ²ÉÁ ¾¡ö¿¢Äõ «¸ú«Ã¢ ÂÊÓʾ¡É¨½ ¡×Õ ×¨¼ÂÅý Á¢¨¼¦¸¡Êšɨ½ Á¾¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.9

1335þ¨ÄÁÄ¢ ¾ÃÁ¢Ì ÐÅÕ¨¼ ÂÅ÷¸Ùõ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¯½Ö¨¼ ÂÅ÷¸Ùõ ¿¢¨ÉÅЦ¾¡¨ÄÅÄ¢ ¦¿ÎÁ¨È ¦¾¡¼÷Ũ¸ ÔÕÅ¢ÉýÁ¨ÄÁÄ¢ Á¾¢øÅÄ¢ ÅÄÓ¨È Â¢¨È§Â. 1.123.10

1336Áýɢ ÅÄ¢ÅÄ ¿¸Õ¨È ¢¨ÈŨÉþýÉ¢Âø ¸ØÁÄ ¿¸Ã¢¨È ¦ÂÆ¢øÁ¨È¾ýÉ¢Âø ¸¨ÄÅÄ ¾Á¢úŢà ¸ÉШïýɢ ¦Å¡ÕÀÐõ ¯Â÷¦À¡Õû ¾Õ§Á. 1.123.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 120: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

120

1.124 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1337«Ä÷Á¸û ÁÄ¢¾Ã «Åɢ¢ø ¿¢¸úÀÅ÷ÁÄ÷ÁÄ¢ ÌÆÖ¨Á ¾¨É¢¼õ Á¸¢úÀÅ÷¿ÄõÁÄ¢ ÔÕר¼ ÂÅ÷¿¸÷ Á¢ÌÒ¸ú¿¢ÄÁÄ¢ Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.1

1338þÕ¿¢Ä Á¢¾ýÁ¢¨º ¦ÂÆ¢ø¦ÀÚõ ¯ÕÅ¢É÷¸ÕÁÄ¢ ¾ÕÁ¢Ì ÒÅ¢Ó¾ø ¯Ä¸¢É¢øþÕÇÚ Á¾¢Â¢É÷ þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Ø¦¾Ø¿¢ÕÀÁý Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.2

1339¸¨ÄÁ¸û ¾¨ÄÁ¸ý þŦÉÉ ÅÕÀÅ÷«¨ÄÁÄ¢ ¾ÕÒÉø «Ã¦Å¡Î ¿Ì¾¨Äþ¨ÄÁÄ¢ ¢¾Æ¢Ô Á¢¨º¾Õ º¨¼Â¢É÷¿¢¨ÄÁÄ¢ Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.3

1340Á¡¼Á÷ ºÉÁ¸¢ú ¾ÕÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷¸¡¼Á÷ ¸Øи ǨÅÓÆ ¦Å¡ÎÁ¢¨ºÀ¡¼Ä¢ý ¿Å¢øÀÅ÷ Á¢Ì¾Õõ ¯Ä¸¢É¢ø¿£¼Á÷ Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.4

1341Ò¸úÁ¸û Ш½Â¢É÷ ÒâÌÆø ¯¨Á¾¨Éþ¸úצºö ¾ÅÛ¨¼ ¦ÂÆ¢ýÁ¨È ÅÆ¢ÅÇ÷Ó¸ÁÐ º¢¨¾¾Ã Óɢצºö ¾ÅýÁ¢Ì¿¢¸ú¾Õ Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.5

13421342«ýÈ¢É÷ «Ã¢¦ÂÉ ÅÕÀÅ÷ «Ã¢¾¢É¢ø´ýȢ ¾¢Ã¢ÒÃõ ´Õ¦¿¡Ê ¢ɢ¦Ä⦺ýÚ¦¸¡û Ũ¸º¢Ú ÓÚÅø¦¸¡ ¦¼¡Ç¢¦ÀÈ¿¢ýÈÅý Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.6

1343¸ÃõÀ¢ø ¦¸¡¨¼Â¢É÷ ¸ÊÁÄ ÃÂɦ¾¡÷º¢ÃõÀ¢ø ÅȦÅÈ¢ º¢ÅÛ¨È ¦ºØ¿¸÷ÅÃõÀ¢ø ¸¨ÄÀÄ Á¨ÈÓ¨È ÂȦ¿È¢¿¢ÃõÀ¢É÷ Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.7

Page 121: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

121

1344´Õ츢 ׽÷Å¢¦É¡ ¦¼¡Ç¢¦¿È¢ ¦ºÖÁÅ÷«Ãì¸ý¿ý Á½¢ÓÊ ¦Â¡ÕÀÐõ þÕÀиÃì¸É ¦¿Ã¢¾Ã ÁÄÃÊ Å¢Ãø¦¸¡Î¦¿Õ츢Éý Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.8

1345«ÊÂÅ÷ ÌØÁ¢¼ «Åɢ¢ø ¿¢¸úÀÅ÷¸ÊÁÄ÷ «ÂÉâ ¸Õ¾Õ Ũ¸¾ÆøÅÊ×Õ Å¢ÂøÀ¢¦É¡ ÎÄ̸û ¿¢¨È¾Õ¦¿ÊÂÅý Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.9

1346ÁýÁ¾ ¦ÉɦšǢ ¦ÀÚÁÅ÷ ÁÕ¾Á÷ÅýÁÄ÷ ÐÅÕ¨¼ ÂÅ÷¸Ùõ Á¾¢Â¢Ä÷ÐýÁ¾¢ ÂÁ½÷¸û ¦¾¡¼÷ÅÕ Á¢ÌÒ¸ú¿¢ýÁÄý Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¨ÉÂÅ ÄŧÃ. 1.124.10

1347¿¢ò¾¢Äý Á¢Æ¨Ä¨Â ¿¢¸Ã¢Ä¢ ҸĢÔûÅ¢ò¾¸ Á¨ÈÁÄ¢ ¾Á¢úŢà ¸É¦Á¡Æ¢Àò¾¢Â¢ø ÅÕÅÉ Àò¾¢¨Å À¢ø¦Å¡Î¸üÚÅø ÄÅÕÄ ¸¢É¢ÄÊ ÂŧÃ. 1.124.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 122: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

122

1.125 ¾¢ÕÅÒÃõ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1348¸¨ÄÁÄ¢ ¸ÄøÌø «Ã¢¨Å¾ý ¯ÕÅ¢ÉýÓ¨ÄÁÄ¢ ¾Õ¾¢Õ ×ÕÅÁ Ш¼ÂÅýº¢¨ÄÁÄ¢ Á¾¢ø¦À¡¾¢ º¢ÅÒà ¿¸÷¦¾¡Æþ¨Ä¿Ä¢ Å¢¨ÉÂ¢Õ ¨ÁÔÁ¢¼÷ ¦¸Î§Á. 1.125.1

1349À¼¦Ã¡Ç¢ º¨¼Â¢Éý Å¢¨¼Â¢Éý Á¾¢Ä¨Åͼ¦Ãâ ¦¸¡ÙŢ º¢ÅÉÅý ¯¨ÈÀ¾¢¾¢¼Ä¢Î ÒÉøÅÂø º¢ÅÒÃõ «¨¼Â¿õþ¼÷¦¸Îõ ¯Â÷¸¾¢ ¦ÀÚÅÐ ¾¢¼§É. 1.125.2

1350Ũþ¢Ã¢ ¾ÃÅà Ÿ¼Æ ¦ÄÆÅÕÑ¨Ã¾Õ ¸¼øÅ¢¼õ Ѹ÷ÀÅý ±Æ¢ø¾¢¸ú¾¢¨Ã¦À¡Õ ÒÉÄâ º¢Ä¾¨¼ º¢ÅÒÃõ¯¨Ã¾Õõ «ÊÂÅ÷ ¯Â÷¸¾¢ ¢ɧÃ. 1.125.3

1351н¢×¨¼ ÂÅ÷ÍÎ ¦À¡Ê¢É÷ ¯¼ÄÎÀ¢½¢Â¨¼ Å¢Ä÷À¢È Å¢ÔÁÈ Å¢º¢ÚÅ÷¾½¢×¨¼ ÂÅ÷À¢ø º¢ÅÒÃõ ÁÕÅ¢ÂÁ½¢Á¢¼ ÈÉ¾Ê þ¨½¦¾¡Ø ÁŧÃ. 1.125.4

1352Á¨ÈÂÅý Á¾¢ÂÅý Á¨ÄÂÅý ¿¢¨ÄÂÅý¿¢¨ÈÂÅý ¯¨ÁÂÅû Á¸¢ú¿¼õ ¿Å¢øÀÅýþ¨ÈÂÅý þ¨ÁÂÅ÷ À½¢¦¸¡Î º¢ÅÒÃõ¯¨È¦ÅÉ ¯¨¼ÂÅý ±¨ÁÔ¨¼ ÂŧÉ. 1.125.5

1353Ó¾¢÷º¨¼ ¢ÇÁ¾¢ ¿¾¢ÒÉø À¾¢×¦ºö¾¾¢÷¸Æø ´Ä¢¦ºÂ ÅÕ¿¼õ ¿Å¢øÀÅý±¾¢÷ÀÅ÷ ÒæÁö¾ þ¨½Â¢Ä¢ ¨½À¾¢º¾¢÷¦ÀÚõ ¯ÇÓ¨¼ ÂÅ÷º¢Å ÒçÁ. 1.125.6

1354ÅÊר¼ Á¨ÄÁ¸û ºÄÁ¸ Ù¼ÉÁ÷¦À¡ÊÀÎõ ¯¨Æ¾û ¦À¡Ä¢¾¢Õ ×ÕÅ¢Éý¦ºÊÀÎ ÀÄ¢¾¢Ã¢ º¢ÅÛ¨È º¢ÅÒÃõ«¨¼¾Õõ «ÊÂÅ÷ «ÕÅ¢¨É ¢ħÃ. 1.125.7

1355¸ÃÁ¢Õ ÀÐÓÊ ¦Â¡ÕÀÐõ ¯¨¼ÂÅý¯Ãõ¦¿Ã¢ ¾ÃŨà ¼÷צºö ¾ÅÛ¨È

Page 123: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

123

ÀæÉÉ «ÊÂÅ÷ À½¢¾Õ º¢ÅÒÿ¸ÃÐ Ò̾ø¿õ ¯Â÷¸¾¢ ÂЧÅ. 1.125.8

1356«ýȢ ÖÕצ¸¡û «Ã¢Â ¦ÉÛÁÅ÷¦ºýÈÇ Å¢¼Äâ ÂÅÛ¨È º¢ÅÒÃõ±ýÈ¢Õ ¦À¡ØÐÓý ÅÆ¢ÀÎ ÁÅ÷ÐÂ÷´ýÈ¢Ä÷ Ò¸¦Æ¡Îõ ¯¨¼Ââù ×ħ¸. 1.125.9

1357Òò¾¦Ã¡ ¼Á½÷¸û «Èרà ÒÈרÃÅ¢ò¾¸ ¦Á¡Æ¢¸¢Ä Å¢¨¼Ô¨¼ Âʸû¾õþò¾Åõ ÓÂø×È¢ø þ¨ÈÅÉ º¢ÅÒÃõ¦Áöò¾¸ ÅÆ¢À¼ø Å¢ØÁ¢Â ̽§Á. 1.125.10

1358Òó¾¢Â÷ Á¨È¿Å¢ø ҸĢÁý »¡ÉºõÀó¾É ¾Á¢ú¦¸¡Î º¢ÅÒà ¿¸Õ¨È±ó¨¾¨Â Ԩæºö¾ þ¨º¦Á¡Æ¢ ÀÅ÷Å¢¨Éº¢ó¾¢Ó ÛÈ×Â÷ ¸¾¢¦ÀÚ Å÷¸§Ç. 1.125.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 124: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

124

1.126 ¾¢Õì¸ØÁÄõ - ¾¢Õò¾¡Ç¢

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1359Àó¾ò¾¡ø Åó¦¾ôÀ¡ø À¢ýÚ¿¢ý È×õÀÃô À¡§Ä§º÷Å¡ §Â§É¡÷¸¡ý À¢ø¸½ ÓÉ¢Å÷¸Ùﺢó¾¢ò§¾ Åó¾¢ôÀî º¢ÄõÀ¢ýÁí¨¸ ¾ý¦É¡Îï §º÷Å¡÷¿¡û¿¡û ¿£û¸Â¢¨Äò ¾¢¸ú¾Õ À⺦¾Ä¡ïºó¾¢ò§¾ ¢ó¾ôÀ¡÷ ºÉí¸û¿¢ýÚ ¾í¸½¡ü ¾¡§Á¸¡½¡ Å¡úÅ¡Ãò ¾¸×¦ºö ¾Åɾ¢¼í¸ó¾ò¾¡ø ±ñÊìÌí ¸Áúó¾¢ÄíÌ ºó¾Éì ¸¡¼¡÷âÅ¡÷ º£÷§Á×í ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.1

1360À¢î¨ºì§¸ ¢òÐô À¢¨ºó¾½¢ó¾ ¦Åñ¦À¡Êô À£¼¡÷¿£¼¡÷ Á¡¼¡Õõ À¢¨ÈѾø «Ã¢¨Å¦Â¡Îõ¯îºò¾¡ø ¿îº¢ô§À¡ø ¦¾¡¼÷ó¾¼÷ó¾ ¦Åí¸§½ êáçá ¿£ûÅ£¾¢ô À¢ø¦Å¡Îõ ´Ä¢¦ºÂ¢¨ºÅîºò¾¡ý ¿îÍ÷ Å¼í¦¸¡û¦¸¡í¨¸ Áí¨¸Á¡÷ šá§¿§Ã Á¡Ä¡Ìõ ź¢ÅÄ ÅÅɾ¢¼í¸îºò¾¡ý ¦Áôâì ¸Äó¾¢ÄíÌ ÅñÊÉí ¸¡Ã¡÷¸¡Ã¡÷ ¿£û§º¡¨Äì ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.2

1361¾¢í¸ð§¸ Ðõ¨À째 ¾¢¸úó¾¢ÄíÌ Áò¨¾Â¢ý §º§Ã§º§Ã ¿£Ã¡¸î ¦ºÈ¢¾Õ Íÿ¾¢§Â¡¼í¨¸î§º÷ Å¢ýȢ째 «¨¼óШ¼ó¾ ¦Åñ¼¨Äô À¡§Ä§Á§Ä Á¡§ÄÂô À¼÷×Ú ÁÅÉ¢ÈÌõ¦À¡í¸ô§À÷ ¿ï¨ºî§º÷ ÒÂí¸Áí¸û ¦¸¡ý¨È¢ý §À¡¾¡÷¾¡§Ã ¾¡§ÁÅ¢ô Òâ¾Õ º¨¼ÂÉ¢¼í¸í¨¸ì§¸ Ôõ¦À¡üÀ¡÷ ¸ÄóÐÅó¾ ¦À¡ýɢ¢ý ¸¡§Äšá §Á§ÄÀ¡ö ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.3

1362«ñ¼ò¾¡ ¦ÄñÊìÌ Á¨Áó¾¼íÌ Áñ¼Äò ¾¡§È§Å§È Å¡É¡ûÅ¡÷ «ÅÊâ¼Á¦¾Ä¡õÁñÊô§À¡ö ¦ÅýÈ¢ô§À¡÷ Á¨Äó¾¨Äó¾ ×õÀÕõ Á¡§ÈÄ¡¾¡÷ ¾¡§Á×õ ÅÄ¢Á¢Ì ÒæÁâÂÓñ¼ò§¾ ¦Åó¾¢ð§¼ ÓÊó¾¢Êó¾ þﺢÝú ãÅ¡ãà÷ ãàá Óɢצºö ¾Åɾ¢¼í¸ñÊ𧼠¦ºï¦º¡ü§º÷ ¸Å¢ýº¢Èó¾ Áó¾¢Ãì ¸¡§Ä§Â¡Å¡ ¾¡÷§Á×í ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.4

1363¾¢ì¸¢ü§È ÅüÈü§È ¾¢¸úó¾¢ÄíÌ Áñ¼Äî º£È¡÷ţȡ÷ §À¡Ã¡÷¾¡ øۼ ÄŦɾ¢§ÃÒ츢𧼠¦ÅðÊ𧼠Ҩ¸ó¦¾Øó¾ ºñ¼ò¾£ô §À¡§Äâ¿£÷ ¾£¸¡ýÁ£ô Ò½÷¾Õ Ó¢÷¸û¾¢Èï

Page 125: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

125

¦º¡ì¸ò§¾ ¿¢÷ò¾ò§¾ ¦¾¡¼÷ó¾Áí¨¸ ¦ºí¸¾ò §¾¡§¼Â¡§Á Á¡§Ä¡¸ò ÐÂ÷¸¨Ç ÀÅɾ¢¼í¨¸ì¸ô§À¡ Ôì¸ò§¾ ¸ÉýÚÁ¢ñÎ ¾ñ¼¨Äì ¸¡§¼§Â¡¼¡ °§Ã§º÷ ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.5

1364¦ºüȢ𧼠¦ÅüȢ÷ ¾¢¸úó¾ÐõÀ¢ ¦Á¡öõÒÚï §º§Ãšá ¿£û§¸¡¨¾ò ¦¾Ã¢Â¢¨Æ À¢ÊÂÐÅ¡ö´ü¨È÷ ÓüÈø¦¸¡õ Ò¨¼ò¾¼ì¨¸ Óì¸ñÁ¢ì §¸¡Å¡§¾À¡ö Á¡¾¡Éò ÐÚÒ¸÷ Ó¸þ¨È¨Âô¦ÀüȢ𧼠ÁüÈ¢ôÀ¡÷ ¦ÀÕòÐÁ¢ì¸ Ðì¸Óõ §À᧿¡ö¾¡ §Á¡¨Áô À¢Ã¢×¦ºö ¾Åɾ¢¼í¸üȢ𧼠¦Âð¦¼ðÎì ¸¨ÄòШÈì ¸¨ÃÄì ¸¡½¡¾¡§Ã §ºÃ¡¦Áöì ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.6

1365Àò¾¢ô§À÷ Å¢ò¾¢ð§¼ ÀÃó¾³õ ÒÄý¸ûÅ¡öô À¡§Ä§À¡¸¡ §Á¸¡Å¡ À¨¸ÂÚõ Ũ¸¿¢¨É¡Óò¾¢ì§¸ Å¢ì¸ò§¾ ÓÊìÌÓì ̽í¸ûÅ¡ö 㼡缡 ¿¡Äó¾ì ¸Ã½Óõ ´Õ¦¿È¢Â¡öò¾¢ì§¸ Ôöò¾¢ðÎò ¾¢¸úó¾¦Áöô ÀÃõ¦À¡Õû §º÷Å¡÷¾¡§Á ¾¡É¡¸î ¦ºÔÁÅý ¯¨ÈÔÁ¢¼í¸ò¾¢ð§¼¡÷ ºð¼í¸í ¸Äó¾¢ÄíÌõ ¿ü¦À¡Õû ¸¡§Ä§Â¡Å¡ ¾¡÷§Á×í ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.7

1366¦ºõ¨À÷ þﺢîÝú ¦ºÈ¢ó¾¢ÄíÌ ¨Àõ¦À¡Æ¢ü §º§Ãšá šãºò ¾¢¨Ã¦ÂÈ¢ ¿¸Ã¢¨ÈÅýþõÀ÷째 ¾ï¦ºö¾¢ð ÊÕó¾Ãý À¢ýȦÅü §Àá÷⧿ §Ã¡÷À¡¾ò ¦¾Æ¢øÅ¢Ãø «Åñ¿¢ÚÅ¢ð¼õ¦À¡üâñ ¦ÅýÈ¢ò§¾¡û «Æ¢óÐÅó¾ É了ö¾¡ü ¸¡Ã¡÷Ü÷Å¡û Å¡½¡Çý ÈÕûÒâ ÀÅɾ¢¼í¸õÀò¾¡÷ ÐõÀ¢ò¾¢ñ ¸×𦺡âó¾ ÓõÁ¾ì ¸¡Ã¡÷§ºÈ¡÷ Á¡Å£¾¢ì ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.8

1367ÀýȢ째¡ Äí¦¸¡ñÊô ÀÊò¾¼õ À¢ýÈ¢¼ô À¡É¡Á¡ø¾¡ É¡§ÁÂô ÀȨÅ¢ ÛÕצ¸¡Ç´ýȢ𧼠ÂõÒ ÕÂ÷ó¾Àí ¸Âò¾Å §É¡¾¡§É¡¾¡ý «·Ð½Ã¡ ÐÕÅ¢É ¾ÊÓÊÔ了ýȢ𧼠Åó¾¢ôÀò ¾¢Õì¸Çí¦¸¡û ¨Àí¸½¢ý §Èº¡ø§Å§È¡ ḡÃó ¦¾Ã¢×¦ºö ¾Åɾ¢¼í¸ýÚ째 ÓýÈ¢ü§¸ ¸Äó¾¢Äó ¿¢¨Èì¸×í ¸¡§Äšá §Á§ÄÀ¡ö ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.9

1368¾ðÊ𧼠ÓðÊ쨸ò ¾Î츢Î츢 ¿¢ýÚ½¡ò ¾¡§Á§À½¡ §¾¿¡Ùï ºÁ¦½¡Î ÓÆøÀÅÕõ

Page 126: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

126

þð¼ò¾¡ Äò¾ó¾¡ É¢¾ýȦ¾ýÚ ¿¢ýÈÅ÷ì §¸Â¡§ÁÅ¡ §ÂÐ¡ø Ä¢¨ÄÁÄ¢ ÁÕ¾õâôÒð¼ò§¾ ÂðÊðÎô Ò¨¾ì̦Áö즸¡û Òò¾Õõ §À¡øÅ¡÷¾¡§Á¡ á§Á§À¡öô Ò½÷צºö ¾Åɾ¢¼í¸ðÊ측ø ¦ÅðÊò¾£í ¸ÕõÒ¾ó¾ ¨ÀõÒÉü ¸¡§Äšá §Á§ÄÀ¡ö ¸ØÁÄ ÅÇ¿¸§Ã. 1.126.10

1369¸ïºò§¾ý ¯ñÊ𧼠¸Ç¢òÐÅñÎ ºñÀ¸ì ¸¡§É§¾§É §À¡Ã¡Õí ¸ØÁÄ ¿¸Ã¢¨È¨Âò¾ï¨ºîº¡÷ ºñ¨À째¡ý º¨Áò¾¿ü ¸¨ÄòÐ¨È ¾¡§Á§À¡øÅ¡÷ §¾§Éá÷ ¾Á¢úŢà ¸É¦Á¡Æ¢¸û±ïºò§¾ö Å¢ýȢ째 þ¨Áò¾¢¨ºò ¾¨Áò¾¦¸¡ñ §¼§Æ§Â§Æ ¿¡§Äãý È¢ÂÄ¢¨º þ¨ºÂ¢ÂøÀ¡Åïºò§¾ö Å¢ýȢ째 ÁÉí¦¸¡Çô À¢üڧš÷ Á¡÷§À§º÷Å¡û Å¡§É¡÷º£÷ Á¾¢Ñ¾ø Á¼ÅçÄ. 1.126.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 127: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

127

1.127 º£¸¡Æ¢ - ¾¢Õ²¸À¡¾õ

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1370À¢ÃÁ ÒÃòÐ¨È ¦ÀõÁ¡ ¦ÉõÁ¡ýÀ¢ÃÁ ÒÃòÐ¨È ¦ÀõÁ¡ ¦ÉõÁ¡ýÀ¢ÃÁ ÒÃòÐ¨È ¦ÀõÁ¡ ¦ÉõÁ¡ýÀ¢ÃÁ ÒÃòÐ¨È ¦ÀõÁ¡ ¦ÉõÁ¡ý. 1.127.1

1371Å¢ñ¼Ä÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ §ÅÏ ÒÃò¾ÃýÅ¢ñ¼Ä÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ §ÅÏ ÒÃò¾ÃýÅ¢ñ¼Ä÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ §ÅÏ ÒÃò¾ÃýÅ¢ñ¼Ä÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ §ÅÏ ÒÃò¾Ãý. 1.127.2

1372Òñ¼Ã¢ ¸ò¾Åý §ÁŢ ҸĢ§ÂÒñ¼Ã¢ ¸ò¾Åý §ÁŢ ҸĢ§ÂÒñ¼Ã¢ ¸ò¾Åý §ÁŢ ҸĢ§ÂÒñ¼Ã¢ ¸ò¾Åý §ÁŢ ҸĢ§Â. 1.127.3

1373Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ¾¢¸ú¾Õ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢ÉýÅ¢Çí¦¸¡Ç¢ ¾¢¸ú¾Õ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢ÉýÅ¢Çí¦¸¡Ç¢ ¾¢¸ú¾Õ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢ÉýÅ¢Çí¦¸¡Ç¢ ¾¢¸ú¾Õ ¦ÅíÌÕ §ÁÅ¢Éý. 1.127.4

1374ͼ÷Á½¢ Á¡Ç¢¨¸ò §¾¡½¢ ÒÃò¾Åýͼ÷Á½¢ Á¡Ç¢¨¸ò §¾¡½¢ ÒÃò¾Åýͼ÷Á½¢ Á¡Ç¢¨¸ò §¾¡½¢ ÒÃò¾Åýͼ÷Á½¢ Á¡Ç¢¨¸ò §¾¡½¢ ÒÃò¾Åý. 1.127.5

1375âÍÃ÷ §º÷âó ¾Ã¡ÂÅý ¦À¡ýÉÊâÍÃ÷ §º÷âó ¾Ã¡ÂÅý ¦À¡ýÉÊâÍÃ÷ §º÷âó ¾Ã¡ÂÅý ¦À¡ýÉÊâÍÃ÷ §º÷âó ¾Ã¡ÂÅý ¦À¡ýÉÊ. 1.127.6

1376¦ºÕìÌÅ¡öô Ò¨¼Â¡ý º¢ÃÒà ¦ÁýÉ¢ø¦ºÕìÌÅ¡öô Ò¨¼Â¡ý º¢ÃÒà ¦ÁýÉ¢ø¦ºÕìÌÅ¡öô Ò¨¼Â¡ý º¢ÃÒà ¦ÁýÉ¢ø¦ºÕìÌÅ¡öô Ò¨¼Â¡ý º¢ÃÒà ¦ÁýÉ¢ø. 1.127.7

1377¦À¡ýÉÊ Á¡¾Å÷ §º÷ÒÈ Åò¾Åý¦À¡ýÉÊ Á¡¾Å÷ §º÷ÒÈ Åò¾Åý

Page 128: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

128

¦À¡ýÉÊ Á¡¾Å÷ §º÷ÒÈ Åò¾Åý¦À¡ýÉÊ Á¡¾Å÷ §º÷ÒÈ Åò¾Åý. 1.127.8

1378¾ºÓ¸ ¦ÉÈ¢¾Ã çýÚ ºñ¨À¡ý¾ºÓ¸ ¦ÉÈ¢¾Ã çýÚ ºñ¨À¡ý¾ºÓ¸ ¦ÉÈ¢¾Ã çýÚ ºñ¨À¡ý¾ºÓ¸ ¦ÉÈ¢¾Ã çýÚ ºñ¨À¡ý. 1.127.9

1379¸¡Æ¢ ¡É ÛûÇÅ¡ ¸¡ñÀ§Ã¸¡Æ¢ ¡É ÛûÇÅ¡ ¸¡ñÀ§Ã¸¡Æ¢ ¡É ÛûÇÅ¡ ¸¡ñÀ§Ã¸¡Æ¢ ¡É ÛûÇÅ¡ ¸¡ñÀ§Ã. 1.127.10

1380¦¸¡î¨ºÂñ ½¨Äìܼ ¸¢Ä¡Õ¼ý 㼧渡Âñ ½¨Äìܼ ¸¢Ä¡Õ¼ý 㼧渡Âñ ½¨Äìܼ ¸¢Ä¡Õ¼ý 㼧渡Âñ ½¨Äìܼ ¸¢Ä¡Õ¼ý 㼧Ã. 1.127.11

1381¸ØÁÄ ÓÐÀ¾¢ì ¸×½¢Âý ¸ðΨøØÁÄ ÓÐÀ¾¢ì ¸×½¢Âý ¸ðΨøØÁÄ ÓÐÀ¾¢ì ¸×½¢Âý ¸ðΨøØÁÄ ÓÐÀ¾¢ì ¸×½¢Âý ¸ðΨÃ. 1.127.12

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 129: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

129

1.128 ¾¢Õ¦ÅØÜüÈ¢Õ쨸

Àñ - Ţ¡ÆìÌȢﺢ

1382µÕÕ Å¡Â¢¨É Á¡É¡í ¸¡Ãò¾£Ã¢Âø À¡¦Â¡Õ Å¢ñÓ¾ø â¾Äõ´ýȢ þÕͼ÷ ¯õÀ÷¸û À¢È×õÀ¨¼ò¾Ç¢ò ¾Æ¢ôÀÓõ ã÷ò¾¢¸ ǡ¢¨ÉþÕŧá ¦¼¡ÕÅ É¡¸¢ ¿¢ý鬃 05µÃ¡ø ¿£Æø ´ñ¸Æø þÃñÎõÓô¦À¡Ø §¾ò¾¢Â ¿¡øÅ÷ì ¦¸¡Ç¢¦¿È¢¸¡ð欃 ¿¡ð¼ãý È¡¸ì §¸¡ðʨÉþÕ¿¾¢ ÂÃŧÁ¡ ¦¼¡ÕÁ¾¢ Ýʨɴվ¡ ǣâý ãÅ¢¨Äî ÝÄõ 10¿¡ü¸¡ø Á¡ýÁÈ¢ ³ó¾¨Ä ÂÃÅõ²ó¾¢¨É ¸¡öó¾ ¿¡øÅ¡ö ÓõÁ¾ò¾¢Õ§¸¡ð ¦¼¡Õ¸Ã¢ £¼Æ¢ò Ðâò¾¨É´Õ¾Û þÕ¸¡ø ŨÇÂ Å¡í¸¢ÓôÒÃò §¾¡Î ¿¡É¢Äõ «ïºì 15¦¸¡ýÚ ¾ÄòÐÈ «×½¨Ã ÂÚò¾¨É³õÒÄý ¿¡Ä¡õ «ó¾ì ¸Ã½õÓì̽õ þÕÅÇ¢ ¦Â¡Õí¸¢Â Å¡§É¡÷²ò¾ ¿¢ý鬃 ¦Â¡Õí¸¢Â ÁÉò§¾¡ÊÕÀ¢Èô §À¡÷óÐ Óô¦À¡ØР̨ÈÓÊòÐ 20¿¡ýÁ¨È §Â¡¾¢ ³Å¨¸ §ÅûÅ¢«¨Áò¾¡ Èí¸ Ó¾¦ÄØò §¾¡¾¢ÅÃýÓ¨È À¢ý¦ÈØ Å¡ý鬃 ÅÇ÷ìÌõÀ¢ÃÁÒÃõ §À½¢¨É«ÚÀ¾õ ÓÃÖõ §ÅÏÒÃõ Å¢ÕõÀ¢¨É 25þ¸Ä¢Â ¨Áóн÷ ҸĢ ÂÁ÷ó¾¨É¦À¡íÌ¿¡ü ¸¼øÝú ¦ÅíÌÕ Å¢Çí¸¢¨ÉÀ¡½¢ã ×ÄÌõ Ò¨¾Â§Áø Á¢¾ó¾§¾¡½¢ÒÃò ШÈó¾¨É ¦¾¡¨Ä¡ þÕ¿¢¾¢Å¡öó¾ âó¾Ã¡ö ²öó¾¨É 30ÅÃÒà ¦ÁýÚ½÷ º¢ÃÒÃò ШÈó¾¨É´ÕÁ¨Ä ¦ÂÎò¾ þÕ¾¢Èø «Ãì¸ýÅ¢Èø¦¸Îò ¾ÕÇ¢¨É ÒÈÅõ Òâó¾¨ÉÓó¿£÷ò Тý§È¡ý ¿¡ýÓ¸ý «È¢Â¡ôÀñ¦À¡Î ¿¢ý鬃 ºñ¨À ÂÁ÷ó¾¨É 35³ÔÚõ «Á½Õõ «ÚŨ¸ò §¾ÃÕõ°Æ¢Ôõ ¯½Ã¡ì ¸¡Æ¢ ÂÁ÷ó¾¨É±îº§É Æ¢¨º§Â¡ý ¦¸¡î¨º¨Â ¦Á¨É¬Ú À¾Óõ ³ó¾Á÷ ¸øÅ¢ÔõÁ¨È Ó¾ø ¿¡ýÌõ 40ãýÚ ¸¡ÄÓó §¾¡ýÈ ¿¢ýȨÉþÕ¨Á¢ý ´Õ¨ÁÔõ ´Õ¨Á¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔõÁÚŢġ Á¨È§Â¡÷

Page 130: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

130

¸ØÁÄ ÓÐÀ¾¢ì ¸×½¢Âý ¸ðΨøØÁÄ ÓÐÀ¾¢ì ¸×½¢Âý «È¢Ôõ 45«¨É ¾ý¨Á¨Â ¡¾Ä¢ý ¿¢ý¨É¿¢¨É ÅøÄŠâø¨Ä ¿£û¿¢Äò§¾.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 131: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

131

1.129 ¾¢Õì¸ØÁÄõ

Àñ - §Á¸Ã¡¸ìÌȢﺢ

1383§º×ÂÕó ¾¢ñ¦¸¡Ê¡ý ¾¢ÕÅʧ ºÃ¦½ýÚ º¢Èó¾ÅýÀ¡ø¿¡Å¢ÂÖõ Áí¨¸¦Â¡Î ¿¡ýÓ¸ýÈ¡ý ÅÆ¢Àð¼ ¿Äí¦¸¡û§¸¡Â¢üÅ¡Å¢¦¾¡Úõ Åñ¸ÁÄõ Ó¸õ¸¡ð¼î ¦ºíÌÓ¾õ Å¡ö¸û¸¡ð¼ì¸¡Å¢Â¢Õí ¸ÕíÌÅ¨Ç ¸Õ¦¿ö¾ø ¸ñ¸¡ðÎí ¸ØÁħÁ. 1.129.1

1384¦ÀÕó¾¼í¸ñ ¦ºóÐÅ÷Å¡öô À£Î¨¼Â Á¨ÄøÅ¢ À¢Ã¢Â¡§ÁÉ¢«Õ󾨸 Íñ½¦Åñ½£ ÈÄí¸Ã¢ò¾¡ý «ÁÃ÷¦¾¡Æ ÅÁÕí§¸¡Â¢ø¾Õó¾¼ì¨¸ Óò¾Æ§Ä¡÷ Á¨É¸û¦¾¡Úõ þ¨ÈÅÉÐ ¾ý¨ÁÀ¡Êì¸Õó¾¼í¸ñ ½¡÷¸ÆøÀó ¾õÁ¡¨Éô À¡ð¼ÂÕí ¸ØÁħÁ. 1.129.2

1385«Äí¸øÁÄ¢ Å¡ÉÅÕó ¾¡ÉÅÕõ «¨Ä¸¼¨Äì ¸¨¼Âôâ¾í¸Äí¸¦ÅØ ¸ÎÅ¢¼Óñ ÊÕñ¼Á½¢ ¸ñ¼ò§¾¡ý ¸ÕÐí§¸¡Â¢øÅ¢Äí¸ÄÁ÷ ÒÂýÁÈóÐ Á£ýºÉ¢Òì ÜýºÄ¢ìÌí ¸¡Äò¾¡Ûí¸Äí¸Ä¢Ä¡ ÁÉô¦ÀÕÅñ ¨¸Ô¨¼Â ¦ÁöÂ÷Å¡ú ¸ØÁħÁ. 1.129.3

1386À¡Ã¢¾¨É ¿Ä¢ó¾ÁÃ÷ À¦Áö¾î ºÂ¦ÁöÐõ ÀâͦÅõ¨Áô§À¡Ã¢¨ºÔõ ÒÃãýÚõ ¦À¡ýÈ¦Å¡Õ º¢¨ÄŨÇò§¾¡ý ¦À¡ÕóÐí§¸¡Â¢øšâ¨º¦Áý Ó¨ÄÁ¼Å¡÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ÝÇ¢¨¸§Áø Á¸ôÀ¡Ã¡ð¼ì¸¡Ã¢¨ºÔõ Å¢ÍõÀ¢ÂíÌí ¸½í§¸ðÎ Á¸¢ú¦ÅöÐí ¸ØÁħÁ. 1.129.4

1387°÷¸¢ýÈ «ÃŦÁ¡Ç¢ Ţξ¢í¸ ¦Ç¡ÎÅýÉ¢ Áò¾ÁýÛõ¿£÷¿¢ýÈ ¸í¨¸¿Ì ¦Åñ¼¨Ä§º÷ ¦ºïº¨¼Â¡ý ¿¢¸Øí§¸¡Â¢ø

Page 132: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

132

²÷¾í¸¢ ÁÄ÷¿¢ÄÅ¢ ¢¨º¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¦ÂýÉ ¿¢ÄÅ¢¿¢ýȸ¡÷ÅñÊý ¸½í¸Ç¡ü ¸Å¢ý¦ÀÕÌ Í¨¾Á¡¼ì ¸ØÁħÁ. 1.129.5

1388¾ÕïºÃ¾ó ¾ó¾Õ¦Çý ÈÊ¿¢¨ÉóÐ ¾ÆĨ½óÐ ¾Åí¸û¦ºö¾¦ÀÕïºÐÃ÷ ¦ÀÂÄ÷ìÌõ À£¼¡÷§¾¡ ƨÁÂÇ¢ò¾ ¦ÀÕÁ¡ý§¸¡Â¢ø«Ã¢ó¾Å ÄÃÅ¢ó¾ ÁÐ×ÌôÀ «ÐÌÊòÐì ¸Ç¢òÐÅ¡¨Ç¸Õﺸ¼õ þǸÅÇ÷ ¸ÕõÀ¢Ã¢Â «¸õÀ¡Ôí ¸ØÁħÁ. 1.129.6

1389ÒÅ¢Ó¾¨Äõ â¾Á¡öô ÒĨÉó¾¡ö ¿¢Ä¨Éó¾¡öì ¸Ã½õ¿¡ý¸¡ö«¨Å¨ŧº÷ ÀÂÛÕÅ¡ ÂøÄ×Õ Å¡ö¿¢ýÈ¡ý «ÁÕí§¸¡Â¢ø¾ÅÓÂø§Å¡÷ ÁÄ÷ÀÈ¢ôÀò ¾¡ÆŢΠ¦¸¡õÒ¨¾ôÀì ¦¸¡ì¸¢ý¸¡ö¸û¸Å¦½È¢¸ü §À¡üͨÉ¢ý ¸¨Ã§ºÃô ÒûǢâÔí ¸ØÁħÁ. 1.129.7

1390«¼øÅó¾ Å¡ÉŨà ÂÆ¢òÐÄÌ ¦¾Æ¢òÐÆÖõ «Ãì¸÷§¸¡Á¡ýÁ¢¼øÅó¾ þÕÀЧ¾¡û ¦¿Ã¢ÂÅ¢Ãø À½¢¦¸¡ñ§¼¡ý §Á×í§¸¡Â¢ø¿¼Åó¾ ¯ÆÅâР¿¼¦Å¡½¡ Ũ¸ÀÃÄ¡öò ¦¾ýÚÐýÚ¸¼øÅó¾ ºí¸£ýÈ ÓòÐÅÂü ¸¨ÃÌÅ¢ìÌí ¸ØÁħÁ. 1.129.8

1391âÁ¸û¾ý §¸¡ÉÂÛõ ÒûÇ¢¦É¡Î §¸ÆÖÕ Å¡¸¢ôÒ츢ð¼¡ÁÇ×ï ¦ºýÚÓÊ Âʸ¡½¡ Ũ¸¿¢ýÈ¡ý «ÁÕí§¸¡Â¢øÀ¡ÁÕ×õ ¸¨ÄôÒħš÷ ÀýÁÄ÷¸û ¦¸¡ñ¼½¢óÐ À⺢ɡ§Ä¸¡Á¨É¸û ââòÐì ¸Ç¢Ü÷óÐ ¿¢ý§ÈòÐí ¸ØÁħÁ. 1.129.9

1392̽Á¢ýÈ¢ô Òò¾÷¸Ùõ ¦À¡öò¾Åò¨¾ ¦Áöò¾ÅÁ¡ö ¿¢ýÚ¨¸Â¢ø

Page 133: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

133

¯½øÁÕ×ï ºÁ½÷¸Ù ӽá¾ Ũ¸¿¢ýÈ¡ý ¯¨ÈÔí§¸¡Â¢øÁ½ÁÕ×õ ÅШŦ¡Ģ Å¢ÆÅ¢¦É¡Ä¢ ¢¨Å¢¨ºÂ Áñ§Áø§¾Å÷¸½ÁÕ×õ Á¨È¢¦É¡Ä¢ ¸£úôÀÎì¸ §ÁøÀÎìÌí ¸ØÁħÁ. 1.129.10

1393¸üÈÅ÷¸û À½¢ó§¾òÐí ¸ØÁÄòРǣºýÈý ¸Æø§Áø¿ø§Ä¡÷¿üÚ¨½Â¡õ ¦ÀÕó¾ý¨Á »¡Éºõ Àó¾ýÈ¡ý ¿ÂóЦº¡ýɦº¡üÚ¨½§Â¡ ¨Ã󾢦ɡ¨¼ó ¾¢¨ÅÅøÄ¡÷ àÁÄáû Ш½ÅḢÓüÚĸ ÁÐÅ¡ñÎ Ó츽¡ý «Ê§ºÃ ÓÂø¸¢ýÈ¡§Ã. 1.129.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 134: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

134

1.130 ¾¢Õ¨Å¡Ú

Àñ - §Á¸Ã¡¸ìÌȢﺢ

1394ÒĨÉóÐõ ¦À¡È¢¸Äí¸¢ ¦¿È¢ÁÂí¸¢ «È¢ÅÆ¢ó¾¢ð ¨¼õ§Á§Ö󾢫ÄÁó¾ §À¡¾¡¸ «ï§º¦Äý ÈÕû¦ºöÅ¡ý «ÁÕí§¸¡Â¢øÅÄõÅó¾ Á¼Å¡÷¸û ¿¼Á¡¼ ÓÆž¢Ã Á¨Æ¦ÂýÈﺢÄÁó¾¢ ÂÄÁóÐ ÁçÁÈ¢ Ó¸¢øÀ¡÷ìÌó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.1

1395Å¢¼§ÄÚ À¼¿¡¸õ «¨Ã츨ºòÐ ¦ÅüÀ¨ÃÂý À¡¨Å§Â¡Îõ«¼§Ä¦È¡ý ÈЧÅÈ¢ «ï¦º¡Ä£÷ ÀÄ¢¦ÂýÛ Áʸû§¸¡Â¢ø¸¼§ÄÈ¢ò ¾¢¨Ã§Á¡¾¢ì ¸¡Å¢Ã¢Â¢ Û¼ýÅóÐ ¸íÌø¨Å¸¢ò¾¢¼§ÄÈ¢î Íâºí¸ï ¦ºØÓò¾í £̧ýȨÄìÌó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.2

1396¸í¸¡Ç÷ ¸Â¢Ä¡Â Á¨Ä¡Ç÷ ¸¡Éô§À áÇ÷Áí¨¸Àí¸¡Ç÷ ¾¢Ã¢ÝÄô À¨¼Â¡Ç÷ Å¢¨¼Â¡Ç÷ À¢Öí§¸¡Â¢ø¦¸¡í¸¡Çô ¦À¡Æ¢øѨÆóÐ Ü÷š¡ø þÈÌÄ÷ò¾¢ì ܾø¿£í¸¢¦ºí¸¡ø¿ý ¦ÅñÌÕÌ ¨Àí¸¡Éø þ¨Ã§¾Õó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.3

1397°ýÀ¡Ô Ó¨¼¾¨Ä즸¡ñ Þåâý ÀÄ¢ìÌÆøÅ¡÷ ¯¨Á¡ûÀí¸÷¾¡ýÀ¡Ôõ Å¢¨¼§ÂÚï ºí¸ÃÉ¡÷ ¾ÆÖÕÅ÷ ¾íÌí§¸¡Â¢øÁ¡ýÀ¡Â ÅÂÄÕ§¸ ÁçÁÈ¢ Áó¾¢À¡ö ÁÎì¸û§¾¡Úó§¾ýÀ¡Â Á£ýÀ¡Â ¦ºØí¸ÁÄ ¦Á¡ð¼ÄÕó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.4

1398¿£§Ã¡Î ÜÅ¢ÇÓõ ¿¢Ä¡Á¾¢Ôõ ¦Åû¦ÇÕìÌõ ¿¢¨È󾦸¡ý¨Èò¾¡§Ã¡Î ¾ñ¸Ãó¨¾î º¨¼ì¸½¢ó¾ ¾òÐÅÉ¡÷ ¾íÌí§¸¡Â¢ø

Page 135: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

135

¸¡§Ã¡Ê Å¢ÍõÀÇóÐ ¸Ê¿¡Úõ ¦À¡Æ¢Ä¨½ó¾ ¸Áú¾¡÷Å£¾¢ò§¾§Ã¡Îõ «Ãí§¸È¢î §ºÂ¢¨Æ¡÷ ¿¼õÀ¢Öó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.5

1399§Å󾡸¢ Å¢ñ½Å÷ìÌõ Áñ½Å÷ìÌõ ¦¿È¢¸¡ðÎõ Å¢¸¢÷¾É¡¸¢ôâó¾¡Á ¿Úí¦¸¡ý¨È º¨¼ì¸½¢ó¾ Òñ½¢ÂÉ¡÷ ¿ñÏí§¸¡Â¢ø¸¡ó¾¡Ã Á¢¨ºÂ¨ÁòÐì ¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ÀñÀ¡¼ì ¸Å¢É¡÷Å£¾¢ò§¾ó¾¡¦Áý ÈÃí§¸È¢î §ºÂ¢¨Æ¡÷ ¿¼Á¡Îó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.6

1400¿¢ýÚÄ¡ ¦¿ÎÅ¢ÍõÀ¢ø ¦¿Õ츢ÅÕ ÒÃãýÚõ ¿£ûÅ¡ÂõÒ¦ºýÚÄ¡õ Àʦ¾¡ð¼ º¢¨Ä¡Ǣ Á¨Ä¡Ǣ §ºÕí§¸¡Â¢øÌý¦ÈÄ¡í Ì¢øÜÅì ¦¸¡ØõÀ¢Ãº ÁÄ÷À¡öóÐ Å¡ºÁø̦¾ýÈÄ¡ ÃÊÅÕ¼î ¦ºØí¸ÕõÒ ¸ñÅÇÕó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.7

1401«ïº¡§¾ ¸Â¢Ä¡Â Á¨Ä¦ÂÎò¾ «Ãì¸÷§¸¡ý ¾¨Ä¸ûÀòÐõÁﺡΠ§¾¡û¦¿Ã¢Â «¼÷ò¾ÅÛì ¸ÕûÒÃ¢ó¾ ¨Áó¾÷§¸¡Â¢øþﺡÂø þÇó¦¾í¸¢ý ÀÆõÅ£Æ þǧÁ¾¢ þâó¾í§¸¡Êî¦ºïº¡Ä¢ì ¸¾¢ÕÆì¸¢î ¦ºØí¸ÁÄ ÅÂøÀÊÔó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.8

1402§Á§Ä¡Ê Å¢ÍõÀ½Å¢ Å¢Âý¿¢Äò¨¾ Á¢¸Å¸úóÐ Á¢ìÌ¿¡ÎõÁ¡§Ä¡Î ¿¡ýÓ¸Û ÁȢ¡¾ Ũ¸¿¢ýÈ¡ý ÁýÛí§¸¡Â¢ø§¸¡§Ä¡¼ì §¸¡øŨÇ¡÷ Üò¾¡¼ì ÌŢӨġ÷ Ó¸ò¾¢É¢ýÚ§º§Ä¡¼î º¢¨Ä¡¼î §ºÂ¢¨Æ¡÷ ¿¼Á¡Îó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.9

1403Ìñ¼¡Î ÌüÚÎì¨¸î ºÁ½¦Ã¡Î º¡ì¸¢ÂÕí ̽¦Á¡ýÈ¢øÄ¡

Page 136: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

136

Á¢ñ¼¡Î Á¢ñ¼Õ¨Ã §¸Ç¡§¾ ¡ǡÁ¢ý §ÁÅ¢ò¦¾¡ñË÷±ñ§¼¡Ç÷ Óì¸ñ½÷ ±õÁ£º÷ þ¨ÈÅâɢ ¾ÁÕí§¸¡Â¢ø¦ºñ¼¡Î ÒÉø¦À¡ýÉ¢î ¦ºØÁ½¢¸û Åó¾¨ÄìÌó ¾¢Õ¨Å¡§È. 1.130.10

1404«ýÉÁÄ¢ ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ³Â¡ü¦Èõ ¦ÀÕÁ¡¨É «ó¾ñ¸¡Æ¢Áýɢº£÷ Á¨È¿¡Åý ÅÇ÷»¡É ºõÀó¾ý ÁÕ×À¡¼øþýÉ¢¨ºÂ¡ Ä¢¨ÅÀòÐõ þ¨ºÔí¸¡ø ®ºÉÊ §ÂòÐÅ¡÷¸û¾ýÉ¢¨º§Â¡ ¼ÁÕĸ¢ø ¾Å¦¿È¢¦ºý ¦ÈöÐÅ¡÷ ¾¡Æ¡¾ý§È. 1.130.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 137: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

137

1.131 ¾¢ÕÓÐÌýÈõ

Àñ - §Á¸Ã¡¸ìÌȢﺢ

1405¦Áöò¾¡Ú ͨÅÔõ ²Æ¢¨ºÔõ ±ñ̽í¸Ùõ Å¢ÕõÒõ¿¡ø§Å¾ò¾¡Öõ «È¢¦Å¡ñ½¡ ¿¨¼¦¾Ç¢Âô ÀÇ¢í§¸§À¡ø «Ã¢¨ÅÀ¡¸õ´ò¾¡Ú ºÁÂí¸ð ¦¸¡Õ¾¨ÄÅý ¸ÕÐã÷ ¯Äצ¾ñ½£÷Óò¾¡Ú ¦Å¾¢Õ¾¢Ã ¿¢ò¾¢ÄõÅ¡ â즸¡Æ¢ìÌõ ÓÐÌýȧÁ. 1.131.1

1406§ÅâÁ¢Ì ÌÆÄ¢¦Â¡Î §ÅÎÅÉ¡ö ¦Åí¸¡É¢ø Å¢ºÂý§ÁקÀ¡Ã¢ýÁ¢Ì ¦À¡¨ÈÂÇóÐ À¡ÍÀ¾õ Òâó¾Ç¢ò¾ Òá½÷§¸¡Â¢ø¸¡Ã¢ýÁÄ¢ ¸Ê¦À¡Æ¢ø¸û ¸É¢¸ûÀÄ ÁÄÕ¾¢÷òÐì ¸ÂÓÂí¸¢ãâÅÇõ ¸¢Ç÷¦¾ýÈø ¾¢ÕÓýÈ¢ü ÒÌóÐÄ× ÓÐÌýȧÁ. 1.131.2

1407¾ì¸ÉÐ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ ºó¾¢ÃÉ¢ó ¾¢Ã¦Éîºý «Õì¸ý«í¸¢Á¢ì¸Å¢¾¡ ¾¡Å¢¦É¡Îõ Å¢¾¢ÅÆ¢§Â ¾ñÊò¾ Å¢ÁÄ÷§¸¡Â¢ø¦¸¡ì¸¢É¢Â ¦¸¡ØõÅÕì¨¸ì ¸¾Ä¢¸Ó ÌÂ÷¦¾í¸¢ý ̨Ŧ¸¡û§º¡¨ÄÓì¸É¢Â¢ý º¡¦È¡Ø¸¢î §ºÚÄá ¿£ûÅÂøÝú ÓÐÌýȧÁ. 1.131.3

1408¦Åõ¨ÁÁ¢Ì ÒÃÅ¡½÷ Á¢¨¸¦ºö ŢÈÄÆ¢óРŢñϧǡ÷¸û¦ºõÁħáý þó¾¢ÃýÁ¡ø ¦ºýÈ¢ÃôÀò §¾Å÷¸§Ç §¾Ã¾¡¸¨ÁõÁÕ× §ÁÕÅ¢Ö Á¡Í½¿¡ñ «Ã¢¦Â⸡ø šǢ¡¸ÓõÁ¾¢Öõ ¦¿¡ÊÂÇÅ¢ü ¦À¡Ê¦ºö¾ Ó¾øÅÉ¢¼õ ÓÐÌýȧÁ. 1.131.4

1409þ¨Æ§Á× ¸¨ÄÂøÌø ²ó¾¢¨Æ¡û ´ÕÀ¡Ä¡ ¦Â¡ÕÀ¡¦Äû¸¡Ð¨Æ§Á×õ ¯Ã¢ÔÎò¾ ´ÕÅÉ¢Õô À¢¼¦ÁýÀ÷ ¯õÀ§Ã¡íÌ

Page 138: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

138

¸¨Æ§Á× Á¼Áó¾¢ Á¨Æ¸ñÎ Á¸Å¢¦É¡Îõ Ò¸¦Å¡ñ¸øÄ¢ýӨƧÁ× Á¡ø¡¨É þ¨Ã§¾Õõ ÅÇ÷º¡Ãø ÓÐÌýȧÁ. 1.131.5

1410¿¨¸Â¡÷¦Åñ ¼¨ÄÁ¡¨Ä ÓÊ츽¢ó¾ ¿¡¾É¢¼õ ¿ýÓò¾¡ÚŨ¸Â¡Õõ ŨÃôÀñ¼í ¦¸¡ñÊÃñÎ ¸¨ÃÂÕÌ ÁȢ§Á¡¾¢¾¨¸Â¡Õõ ÅÃõÀ¢¼È¢î º¡Ä¢¸Ø ¿£÷ÌÅ¨Ç º¡ÂôÀ¡öóÐÓ¨¸Â¡÷¦ºó ¾¡Á¨Ã¸û Ó¸õÁÄà ÅÂø¾Ø× ÓÐÌýȧÁ. 1.131.6

1411«Èí¸¢ÇÕõ ¿¡ø§Å¾ Á¡Ä¢ý¸£ú þÕó¾ÕÇ¢ ÂÁÃ÷§Åñ¼¿¢Èí¸¢Ç÷¦ºó ¾¡Á¨Ã§Â¡ý º¢Ã¨Áó¾¢ý ´ýÈÚò¾ ¿¢ÁÄ÷§¸¡Â¢ø¾¢Èí¦¸¡ûÁ½¢ò ¾ÃÇí¸û ÅÃò¾¢Ãñ¼í ¦¸Æ¢üÌÈÅ÷ º¢ÚÁ¢Á¡÷¸ûÓÈí¸Ç¢É¡ü ¦¸¡Æ¢òÐÁ½¢ ¦ºÄÅ¢Ä츢 ÓòШÄô¦Àö ÓÐÌýȧÁ. 1.131.7

1411¸¾¢¦Ã¡Ç¢Â ¦¿ÎÓÊÀò Ш¼Â¸¼ø þÄí¨¸Â÷§¸¡ý ¸ñÏõÅ¡ÔõÀ¢¾¢¦Ã¡Ç¢Â ¸ÉøÀ¢Èí¸ô ¦ÀÕí¸Â¢¨Ä Á¨Ä¨Â¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷ò¾»¡ýÚÁ¾¢ÄǨ¸ì ¸¢¨ÈÓÃÄ ÁÄÃʦ¡ý êýÈ¢Á¨È À¡¼Å¡í§¸Ó¾¢¦Ã¡Ç¢Â ͼ÷¦¿ÎÅ¡û ÓýÉ£ó¾¡ý Å¡öó¾À¾¢ ÓÐÌýȧÁ. 1.131.8

1413âÅ¡÷¦À¡ü ÈÅ¢º¢ýÁ¢¨º ¢Õó¾ÅÛõ âóÐÆ¡ö Ò¨Éó¾Á¡ÖõµÅ¡Ð ¸Ø§¸É Á¡ÔÂ÷ó¾¡úó ÐÈ¿¡Ê Ôñ¨Á¸¡½¡ò§¾Å¡Õó ¾¢Õ×ÕÅý §ºÕÁ¨Ä ¦ºØ¿¢Äò¨¾ ã¼Åó¾ãÅ¡¾ ÓÆí¦¸¡Ä¢¿£÷ ¸£ú¾¡Æ §ÁÖÂ÷ó¾ ÓÐÌýȧÁ. 1.131.9

1414§Áɢ¢øº£ ÅÃò¾¡Õõ Ţâ¾Õ¾ð Ψ¼Â¡Õõ Å¢ÃÅÄ¡¸¡

Page 139: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

139

°É¢¸Ç¡ ÔûÇ¡÷¦º¡ü ¦¸¡ûÇ¡Ðõ ¯ûÙ½÷ó¾í ÌöÁ¢ý¦¾¡ñË÷»¡É¢¸Ç¡ ÔûÇ¡÷¸û ¿¡ýÁ¨È¨Â ÓØн÷ó¨¾õ ÒÄý¸û¦ºüÚ§Á¡É¢¸Ç¡ö ÓɢøÅ÷ ¾É¢ò¾¢ÕóÐ ¾ÅõÒâÔõ ÓÐÌýȧÁ. 1.131.10

1415ÓÆí¦¸¡Ä¢¿£÷ Óò¾¡Ú ÅÄ了öÔõ ÓÐÌýÈò ¾¢¨È¨ÂãÅ¡ôÀÆí¸¢Æ¨Áô ÀýÉ¢Õ§À÷ À¨¼òШ¼Â ¸ØÁħÁ À¾¢Â¡ì¦¸¡ñξÆí¦¸Ã¢ãý §È¡õÒ¦¾¡Æ¢ø ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý º¨Áò¾À¡¼øÅÆíÌÁ¢¨º ÜÎõŨ¸ À¡ÎÁÅ÷ ¿£Îĸõ ¬ûÅ÷¾¡§Á. 1.131.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 140: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

140

1.132 ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä

Àñ - §Á¸Ã¡¸ìÌȢﺢ

1416²Ã¢¨ºÔõ żšĢý ¸£Æ¢Õó¾í ¸£Ã¢ÕÅ÷ì ¸¢Ãí¸¢¿¢ýÚ§¿Ã¢Â¿¡ý Á¨Èô¦À¡Õ¨Ç Ô¨Ãò¦¾¡Ç¢§º÷ ¦¿È¢ÂÇ¢ò§¾¡ý ¿¢ýȧ¸¡Â¢øÀ¡Ã¢¨ºÔõ Àñʾ÷¸û ÀýÉ¡¡Ùõ À¢ý§È¡Ð §Á¡¨º§¸ðΧÅâÁÄ¢ ¦À¡Æ¢ü¸¢û¨Ç §Å¾í¸û ¦À¡Õû¦º¡øÖõ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.1

1417¦À¡È¢ÂÃÅ ÁÐÍüÈ¢ô ¦À¡Õô§ÀÁò ¾¡¸ôÒò §¾Ç¢÷ÜÊÁÈ¢¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾¢ð¼ Å¢¼Óñ¼ ¸ñ¼ò§¾¡ý ÁýÛí§¸¡Â¢ø¦ºÈ¢Â¢¾úò¾¡ Á¨Ãò¾Å¢º¢ü È¢¸ú󧾡íÌ Á¢¨Äį̀¼ì¸£úî ¦ºö¡÷¦ºó¦¿ø¦ÅÈ¢¸¾¢÷ Á¨Ã¢Ãð¼ þÇÅýÉõ Å£üÈ¢ÕìÌõ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.2

1418±ØóÐĨ¸ ¿Ä¢óÐÆÖõ «×½÷¸û¾õ ÒÃãýÚõ ±Æ¢ü¸ñ¿¡Ê¯ÆóÐÕÙõ «Ç¨Å¢¦É¡û ¦Ç⦸¡Ç¦Åï º¢¨ÄŨÇò§¾¡ý ¯¨ÈÔí§¸¡Â¢ø¦¸¡Øó¾ÃÇõ ¿¨¸¸¡ð¼ì §¸¡¸¿¾õ Ó¸í¸¡ð¼ì ̾¢òп£÷§ÁøÅ¢Øó¾¸Âø ŢƢ¸¡ð¼ Å¢üÀÅÇõ Å¡ö¸¡ðÎõ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.3

1419¯¨Ã§ºÕõ ±ñÀòÐ ¿¡ýÌá ȡ¢ÃÁ¡õ §Â¡É¢§À¾õ¿¢¨Ã§ºÃô À¨¼ò¾ÅüÈ¢ý ¯Â¢÷ìÌ¢áö «í¸í§¸ ¿¢ýÈ¡ý§¸¡Â¢øŨçºÕõ Ó¸¢øÓÆÅ Á¢ø¸ûÀÄ ¿¼Á¡¼ ÅñÎÀ¡¼Å¢¨Ã§º÷¦À¡ý É¢¾Æ¢¾Ã ¦Áý¸¡ó¾û ¨¸§ÂüÌõ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.4

1420¸¡ÏÁ¡ Èâ¦ÀÕ Á¡É¡¸¢ì ¸¡ÄÁ¡öì ̽í¸ûãýÈ¡öô§ÀÏãý ÚÕÅ¡¸¢ô §ÀÕĸõ À¨¼ò¾Ç¢ìÌõ ¦ÀÕÁ¡ý§¸¡Â¢ø

Page 141: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

141

¾¡ÏÅ¡ö ¿¢ýÈÀà ¾òÐÅ¨É ¯ò¾Á¨É þ¨Èﺣ¦ÃýÚ§ÅÏÅ¡÷ ¦¸¡ÊÅ¢ñ§½¡÷ ¾¨ÁŢǢôÀ §À¡§Ä¡íÌ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.5

1421«¸ÉÁ÷ó¾ «ýÀ¢Éáö «ÚÀ¨¸¦ºü ¨ÈõÒÄÛõ «¼ì¸¢»¡ÉôÒ¸Ö¨¼§Â¡÷ ¾õÓûÇô Òñ¼Ã¢¸ò ÐûÇ¢ÕìÌõ Òá½÷§¸¡Â¢ø¾¸×¨¼¿£÷ Á½¢ò¾ÄòÐî ºíÌÇÅ÷ì ¸ó¾¢¸Æî ºÄºò¾£ÔûÁ¢¸×¨¼Â ÒýÌÁÄ÷ô ¦À¡Ã¢Âð¼ Á½ï¦ºöÔõ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.6

1422¬È¡Î º¨¼ÓÊÂý «ÉÄ¡Î ÁÄ÷쨸Âý þÁÂôÀ¡¨ÅÜÈ¡Î ¾¢Õ×ÕÅý Üò¾¡Îí ̽Ө¼§Â¡ý ÌÇ¢Õí§¸¡Â¢ø§ºÈ¡Î ¦ºí¸Ø¿£÷ò ¾¡¾¡Ê ÁÐ×ñÎ º¢Åó¾ÅñΧÅÈ¡Â ¯ÕÅ¡¸¢î ¦ºùÅÆ¢¿ü ÀñÀ¡Îõ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.7

1423¸ÕôÀÁ¢Ìõ ¯¼Ä¼÷òÐì ¸¡æýÈ¢ì ¨¸ÁÈ¢òÐì ¸Â¢¨Ä¦ÂýÛõ¦À¡Õô¦ÀÎì¸ ÖÚÁÃì¸ý ¦À¡ýÓʧ¾¡û ¦¿Ã¢ò¾Å¢Ãü ÒÉ¢¾÷§¸¡Â¢ø¾ÕôÀÁ¢Ì ºÄó¾ÃýÈý ¯¼ø¾Êó¾ ºì¸Ãò¨¾ §ÅñÊ£ñÎÅ¢Õô¦À¡ÎÁ¡ø ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÂŢƢ Å¢Á¡É狀÷ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.8

1424¦ºó¾Ç¢÷Á¡ ÁħáÛó ¾¢ÕÁ¡Öõ ²É¦Á¡Î «ýÉÁ¡¸¢«ó¾ÁÊ ¸¡½¡§¾ «Å§Ãò¾ ¦ÅÇ¢ôÀ𧼡ý «ÁÕí§¸¡Â¢øÒó¾¢Â¢É¡ý Á¨ÈÅÆ¢§Â ÒüÀÃôÀ¢ ¦¿öºÁ¢¨¾ ¨¸Â¢ü¦¸¡ñΦÅó¾ÆÄ¢ý §ÅðÎĸ¢ý Á¢¸ÅÇ¢ô§À¡÷ §ºÕã÷ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.9

1425±ñ½¢Èó¾ «Á½÷¸Ùõ þÆ¢¦¾¡Æ¢ø§º÷ º¡ì¸¢ÂÕõ ±ýÚó¾ý¨É

Page 142: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

142

¿ñ½Ã¢Â Ũ¸ÁÂ츢ò ¾ýÉÊ¡÷ì ¸ÕûÒâÔõ ¿¡¾ý§¸¡Â¢øÀñ½ÁÕõ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡÷ À¡Ä¸¨Ãô À¡Ã¡ðÎõ µ¨º§¸ðÎÅ¢ñ½Å÷¸û Å¢Âô¦Àö¾¢ Å¢Á¡Éò§¾¡ ÎõÁ¢Æ¢Ôõ Á¢Æ¨Ä¡§Á. 1.132.10

1426Á¢ýÉ¢ÂÖõ Á½¢Á¡¼õ Á¢¨¼Å£Æ¢ Á¢Æ¨Ä¡ý Å¢¨Ã¡÷À¡¾ï¦ºýÉ¢Á¢¨ºì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌï º¢ÃÒÃ째¡ý ¦ºØÁ¨È¸û À¢Öõ¿¡ÅýÀýɢº£÷ Á¢Ì»¡É ºõÀó¾ý ÀâóШÃò¾ ÀòЧÁò¾¢þýÉ¢¨ºÂ¡ü À¡¼ÅøÄ¡÷ þÕ¿¢Äò¾¢ø ®º¦ÉÛõ þÂøÀ¢§É¡§Ã. 1.132.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 143: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

143

1.133 ¾¢Õ§Å¸õÀõ

Àñ - §Á¸Ã¡¸ìÌȢﺢ

1427¦Åó¾¦Åñ ¦À¡ÊôâÍ Á¡÷À¢ýŢâ á¦Ä¡ÕÀ¡ø ¦À¡Õó¾ì¸ó¾ÁøÌ ÌÆÄ¢§Â¡Îí ¸Ê¦À¡Æ¢ü ¸îº¢ ¾ýÛû«ó¾Á¢ø ̽ò¾¡ ÃÅ÷§À¡üÈ «½í¸¢¦É¡ ¼¡¼øÒâ±ó¨¾ §ÁŢ ²¸õÀó¦¾¡Ø §¾ò¾ þ¼÷¦¸Î§Á. 1.133.1

1428ÅÃó¾¢¸Ø Á×½÷ Á¡¿¸÷ãý Ú¼ýÁ¡öó ¾Å¢ÂîºÃóÐÃó ¦¾Ã¢¦ºö¾ ¾¡úº¨¼î ºí¸Ãý §ÁÂÅ¢¼õÌÕó¾õ ÁøÄ¢¨¸ §¸¡íÌÁ¡ ¾Å¢¿øÄ ÌáÁÃÅó¾¢ÕóШÀõ ¦À¡Æ¢ü¸îº¢ §Â¸õÀï §ºÃ Å¢¼÷¦¸Î§Á. 1.133.2

1429Åñ½¦Åñ ¦À¡ÊôâÍ Á¡÷À¢ý ÅâÂà ÅõÒ¨ÉóЦÀñ½Á÷ó ¦¾Ã¢Â¡¼ü §À½¢Â À¢ï»¸ý §ÁÂÅ¢¼õÅ¢ñ½Á÷ ¦¿ÎÁ¡¼ §Á¡í¸¢ Å¢Çí¸¢Â ¸îº¢¾ýÛû¾¢ñ½Á¡õ ¦À¡Æ¢øÝúó¾ ²¸õÀï §ºÃ Å¢¼÷¦¸Î§Á. 1.133.3

1430§¾¡Öõá ÖóШ¾ó¾ ŨÃÁ¡÷À¢ü ͼ¨Ä¦Åñ ½£È½¢óи¡ÄýÁ¡û ×È측ġü ¸¡öó¾ ¸¼×û ¸ÕÐÁ¢¼õÁ¡¨Ä¦Åñ Á¾¢§¾¡Ô Á¡Á¾¢ü ¸îº¢ Á¡¿¸Õû²Äõ¿¡È¢Â §º¡¨ÄÝú ²¸õÀõ ²ò¾ Å¢¼÷¦¸Î§Á. 1.133.4

1431§¾¡¼½¢õ ÁÄ÷즸¡ý¨È §º÷º¨¼ò àÁ¾¢ ÂõÒ¨ÉóÐÀ¡¼ø¿¡ý Á¨È¡¸ô Àø¸½ô §Àö¸ ǨÅÝÆÅ¡¼ø¦Åñ ¼¨Ä§Â¡ ¼É§Äó¾¢ Á¸¢úóмý ¬¼øÒ⧺¼÷§º÷ ¸Ä¢ì¸îº¢ ²¸õÀï §ºÃ Å¢¼÷¦¸Î§Á. 1.133.5

1432º¡¸õ¦À¡ý Ũá¸ò ¾¡ÉÅ÷ ÓõÁ¾¢ø º¡Â¦Åö¾¡¸õ¦Àñ ¦½¡ÕÀ¡¸ Á¡¸ «Ã¦Å¡Î áĽ¢óÐÁ¡¸ó§¾¡ö Á½¢Á¡¼ Á¡Á¾¢ü ¸îº¢ Á¡¿¸Õû²¸õÀò ШÈ£ºý §ºÅÊ §Âò¾ Å¢¼÷¦¸Î§Á. 1.133.6

(*) þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 1.133.7

1433Å¡½¢Ä¡ Á¾¢ÒøÌ ¦ºïº¨¼ Å¡Çà ÅõÁ½¢óп¡½¢¼ò ¾¢É¢øÅ¡ú쨸 §À½¢ ¿Ì¾¨Ä¢ü ÀÄ¢§¾÷󧾽¢Ä¡ «Ãì¸ýÈý ¿£ûÓÊ ÀòÐõ þÚò¾Åë÷§ºÏÄ¡õ ¦À¡Æ¢ü¸îº¢ ²¸õÀï §ºÃ Å¢¼÷¦¸Î§Á. 1.133.8

Page 144: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

144

1434À¢ÃÁÛó ¾¢ÕÁ¡Öí ¨¸¦¾¡Æô §ÀÃÆ Ä¡Â¦ÀõÁ¡ý«ÃÅï §º÷º¨¼ «ó¾½ý «½í¸¢¦É¡ ¼ÁÕÁ¢¼õ¸ÃÅ¢øÅñ ¨¸Â¢É¡÷¸û Å¡ú¸Ä¢ì ¸îº¢ Á¡¿¸ÕûÁÃÅïÝú ¦À¡Æ¢§Ä¸õ Àó¦¾¡Æ Å¢øÅ¢¨É Á¡öó¾Ú§Á. 1.133.9

1435ÌñÎÀð ¼Á½¡ ÂŦáÎí ܨȾõ ¦Áö§À¡÷ìÌõÁ¢ñ¼÷ ¸ðÊ ¸ðΨà ¨Ŧ¸¡ñΠŢÕõ§ÀýÁ¢ýÅ¢ñ¼Å÷ ÒÃãýÚõ ¦Åí¸¨½ ´ýÈ¢ É¡ÄÅ¢Âì¸ñ¼Åý ¸Ä¢ì¸îº¢ §Â¸õÀí ¸¡½ Å¢¼÷¦¸Î§Á. 1.133.10

1436²Ã¢É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝúó¾ ¸îº¢ §Â¸õÀõ §ÁÂŨɸ¡Ã¢É¡÷ Á½¢Á¡¼ §Á¡íÌ ¸ØÁÄ ¿ýɸÕûÀ¡Ã¢É¡÷ ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý ÀÃŢ ÀòÐõÅøÄ¡÷º£Ã¢É¡÷ Ò¸§Æ¡í¸¢ Å¢ñ½Å §Ã¡Îï §º÷ÀŧÃ. 1.133.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 145: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

145

1.134 ¾¢ÕôÀÈ¢Âæ÷ - ¾¢ÕÅ£Ãð¼õ

Àñ - §Á¸Ã¡¸ìÌȢﺢ

1437¸Õò¾ý ¸¼×û ¸É§Äó ¾¢Â¡Îõ¿¢Õò¾ý º¨¼§Áø ¿¢ÃõÀ¡ Á¾¢Âý¾¢Õò¾ Ó¨¼Â¡÷ ¾¢ÕôÀÈ¢ ÂæâøÅ¢Õò¾ý ±Éò¾Ìõ Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.1

1438ÁÕó¾ý «Ó¾ý Á¡ÉòÐû ¨Áó¾ý¦ÀÕó¾ñ ÒÉü¦ºýÉ¢ ¨Åò¾ ¦ÀÕÁ¡ý¾¢ÕóÐ Á¨È§Â¡÷ ¾¢ÕôÀÈ¢ ÂæâøŢâó¾ ÁÄ÷¡¨Ä Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.2

1439ÌÇ¢÷ó¾¡÷ º¨¼Âý ¦¸¡Îﺢ¨Ä Å¢ü¸¡ÁýŢǢó¾¡ý «¼í¸ Å£ó¦¾ö¾î ¦ºüÈ¡ý¦¾Ç¢ó¾¡÷ Á¨È§Â¡÷ ¾¢ÕôÀÈ¢ ÂæâøÁ¢Ç¢÷ó¾¡÷ ÁÄ÷¡¨Ä Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.3

1440À¢ÈôÀ¡¾¢ ¢øÄ¡ý À¢ÈôÀ¡÷ À¢ÈôÒÈôÀ¡¾¢ Âó¾ï ¦ºÄöÔó §¾ºýº¢ÈôÀ¡ Ψ¼Â¡÷ ¾¢ÕôÀÈ¢ ÂæâøÅ¢ÈüÀ¡ â¼ïÝÆ Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.4

1441¸Ã¢ó¾¡÷ þθ¡ðÊ Ä¡Îí ¸À¡Ä¢Òâó¾¡÷ Àξõ ÒÈí¸¡ð ÊÄ¡Îõ¦¾Ã¢ó¾¡÷ Á¨È§Â¡÷ ¾¢ÕôÀÈ¢ ÂæâøŢâó¾¡÷ ÁÄ÷¡¨Ä Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.5

1442«Ã×üÈ ¿¡½¡ «ÉÄõÀ ¾¡¸î¦ºÕ×ü ÈÅ÷ÒÃó ¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ¡ý¦¾ÕÅ¢ü ¦¸¡ÊÝú ¾¢ÕôÀÈ¢ Âæâø¦ÅÕ×ü ÈÅ÷¦¾¡Øõ Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.6

1443¿¨Ã¡÷ Å¢¨¼Â¡ý ¿Äí¦¸¡û ¦ÀÕÁ¡ý«¨Ã¡ ÃÃÅõ «Æ¸¡ Ũºò¾¡ý¾¢¨Ã¡÷ ÒÉøÝú ¾¢ÕôÀÈ¢ ÂæâøÅ¢¨Ã¡÷ ÁÄ÷¡¨Ä Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.7

1444ŨÇìÌõ ¦Á¢üÈ¢ý ÉÃì¸ý ŨÃ츣úþ¨ÇìÌõ Àʾ¡ É¢Õó§¾¨Æ ÂýÉõ

Page 146: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

146

¾¢¨ÇìÌõ Àθ÷ò ¾¢ÕôÀÈ¢ ÂæâøÅ¢¨ÇìÌõ ÅÂøÝúó¾ Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.8

1445ÅÇí¦¸¡û ÁÄ÷§Áø «Â§É¡¾ Åñ½ýÐÇíÌõ ÁÉò¾¡÷ ¦¾¡Æò¾Æ Ä¡ö¿¢ýÈ¡ýþÇí¦¸¡õ ÀÉ¡§Ç¡ ʨ½óÐõ À¢¨½óÐõÅ¢ÇíÌó ¾¢ÕôÀÈ¢Âø Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.9

1446º¨¼Âý À¢¨ÈÂý ºÁñº¡ì ¸¢Â§Ã¡¼¨¼Âý À¢Ä¡¾¡ý «Ê¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý¯¨¼Âý ÒĢ¢ý ¯Ã¢§¾¡ø «¨Ã§ÁøÅ¢¨¼Âý ¾¢ÕôÀÈ¢Âø Å£Ãð¼ò ¾¡§É. 1.134.10

1447¿Ú¿£ ÕÌí¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾ý¦ÅÈ¢¿£÷ò ¾¢ÕôÀÈ¢Âø Å£Ãð¼ò ¾¡¨Éô¦À¡È¢¿£ ¼ÃÅý Ò¨ÉÀ¡¼ø ÅøÄ¡÷ì¸Ú¿£ ¼ÅÄõ «ÚõÀ¢Èô Òò¾¡§É. 1.134.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 147: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

147

1.135 ¾¢ÕôÀáöòШÈ

Àñ - §Á¸Ã¡¸ìÌȢﺢ

1448¿£Ú§º÷Ŧ¾¡÷ §ÁÉ¢Â÷§¿Ã¢¨ÆÜÚ§º÷Ŧ¾¡÷ §¸¡ÄÁ¡öôÀ¡Ú§º÷¾¨Äì ¨¸Â÷ÀáöòШȬڧº÷º¨¼ «ñ½§Ä. 1.135.1

1449¸ó¾Á¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È¸Áúº¨¼Åó¾âõÒÉø ¨Åò¾Å÷¨Àó¾ñÁ¡¾Å¢ Ýúó¾ÀáöòШȫó¾Á¢øÄ «Ê¸§Ç. 1.135.2

1450§Å¾÷§Å¾¦Áø ġӨȡøŢâò§¾¡¾¿¢ýÈ ´ÕÅÉ¡÷À¡¾¢¦ÀñÏÕ ¬Å÷ÀáöòШȬ¾¢Â¡Â «Ê¸§Ç. 1.135.3

1451§¾¡Öó¾õÁ¨Ã ¡¨¼Í¼÷Å¢ÎáÖó¾¡Á½¢ Á¡÷À¢É÷À¡Öõ¦¿öÀ¢ý È¡ÎÀáöòШȬĿ£Æø «Ê¸§Ç. 1.135.4

1452Å¢ÃÅ¢¿£Ú¦Áö âÍÅ÷§ÁÉ¢§ÁøþÃÅ¢ø¿¢ý¦Èâ ¡ÎÅ÷ÀÃŢɡÃÅ÷ §Å¾õÀáöòШȫÃÅÁ¡÷ò¾ «Ê¸§Ç. 1.135.5

1453Á¨ÈÔ§Á¡ÐÅ÷ Á¡ýÁȢ쨸¢É÷ ¸¨È¦¸¡û¸ñ¼ Ó¨¼ÂÅ÷À¨ÈÔïºíÌõ ´Ä¢¦ºöÀáöòÐ¨È «¨È¿¢ýÈ «Ê¸§Ç. 1.135.6Å¢¨¼Ô§ÁÚÅ÷ ¦Åñ¦À¡ÊôâÍÅ÷ º¨¼Â¢ü¸í¨¸ ¾Ã¢ò¾Å÷À¨¼¦¸¡û¦ÅñÁØ Å¡Ç÷ÀáöòÐ¨È «¨¼Â¿¢ýÈ «Ê¸§Ç. 1.135.7

1455¾Õ츢ýÁ¢ì¸ ¾ºì¸¢Ã¢ÅýȨɦ¿Õ츢ɡ÷Ţà ¦Ä¡ýȢɡøÀÕ츢ɡÃÅ÷ §À¡ÖõÀáöòШȫÕì¸ýÈý¨É «Ê¸§Ç. 1.135.8

Page 148: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

148

1456¿¡üÈÁ¡ÁÄ Ã¡¦É¡ÎÁ¡ÖÁ¡öò§¾¡üÈÓõ ÁȢ¡¾Å÷À¡üȢɡ÷Å¢¨É ¡ÉÀáöòШȬüÈøÁ¢ì¸ «Ê¸§Ç. 1.135.9

1457¾¢ÕÅ¢Ä¢îº¢Ä §¾ÃÁñ¬¾÷¸û¯ÕŢġרà ¦¸¡û§ÇÖõÀÕŢġ¦Ä¢ø ±öÐÀáöòШÈÁÕŢɡýÈ¨É Å¡úòЧÁ. 1.135.10

1458¦ºøÅÁø¸¢Â ¦ºøÅ÷ÀáöòШÈøÅ÷§Áü º¢¨¾Â¡¾É¦ºøÅý»¡É ºõÀó¾É¦ºó¾Á¢ú¦ºøÅÁ¡Á¢¨Å ¦ºôÀ§Å. 1.135.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀáöòШȿ¡¾Å£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦À¡ýÁ¢ġõÀ¢¨¸Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Page 149: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

149

1.136 ¾¢Õò¾ÕÁÒÃõ

Àñ - ¡úãâ

1459Á¡¾÷ Á¼ôÀ¢Ê ÔõÁ¼ ÅýÉÓ Áýɧ¾¡÷ ¿¨¼ Ô¨¼õ Á¨Ä Á¸û Ш½¦ÂÉ Á¸¢úÅ÷â¾Å¢ ÉôÀ¨¼ ¿¢ýÈ¢¨º À¡¼× Á¡ÎÅ÷ «Å÷ À¼÷ º¨¼ ¦¿Î Óʦ¾¡÷ ÒÉÄ÷§Å¾¦Á¡ §¼Æ¢¨º À¡ÎŠáú¸¼ø ¦Åñʨà þ¨Ãó Ѩà ¸¨Ã ¦À¡Õ ÐÅ¢õÁ¢ ¿¢ýȧľ¡¾Å¢ú Òý¨É ¾ÂíÌ ÁÄ÷¨È Åñ¼¨È ±Æ¢ø ¦À¡Æ¢ø Ì¢ø À¢ø ¾ÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.1

1460¦À¡íÌ ¿¨¼ôÒ¸ Ä¢øÅ¢¨¼ ¡ÁÅ å÷¾¢¦Åñ ¦À¡Ê ½¢ ¾¼í ¦¸¡ûÁ¡÷ Òâ½ áøÒÃÇÁíÌÄ¢ ¨¼ò¾Å ØõÁ¾¢ ÝΊáÎÅ÷ ÅÇí ¸¢Ç÷ ÒÉ ÄÃÅõ ¨Å¸¢Â º¨¼Â÷ºíÌ ¸¼üÈ¢¨Ã ¡֨¾ Ôñκ âó¾¢Ã¢ó ¦¾¡º¢ó ¾¨ºó ¾¢¨ºóÐ §ºÕõ ¦ÅñÁ½ü ̨ŧÁø¾íÌ ¸¾¢÷Á½¢ ¿¢ò¾¢Ä ¦ÁøÄ¢Õ ¦Ç¡ø¸¿¢ý È¢Äí ¦¸¡Ç¢ó ¿Äí ¦¸Æ¢ü ÈÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.2

1461Å¢ñÏÚ Á¡øŨà §À¡øÅ¢¨¼ §ÂÚÅ÷ ¬ÚÝ ÎÅ÷ Ţâ Í⠦¡Ǣ¦¸¡û §¾¡Î¿¢ý È¢Äí¸ì¸ñÏÈ ¿¢ý¦È¡Ç¢ Õí¸¾¢÷ ¦ÅñÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â÷ ¸Æ¢ó ¾Å Ã¢Æ¢ó ¾¢Îõ Ó¨¼¾¨Ä ¸ÄÉ¡ô¦ÀñÏÈ ¿¢ýÈÅ÷ ¾õÓÕ ÅõÁÂý Á¡ø¦¾¡Æù Å⠨ŨÂô À¢¨½ó ¾¢¨½ó ¾¨½ó¾Ðõ À¢Ã¢Â¡÷¾ñ½¢¾ú Óø¨Ä¦Â¡ ¦¼ñ½¢¾ú ¦ÁªÅø ÁÕí¸Ä÷ ¸Õí ¸Æ¢ó ¦¿Õí Ì¿ü ÈÕÁ ÒÃõÀ¾¢§Â. 1.136.3

1462Å¡ÕÚ ¦Áý ¿ýÛ¾ø ²¨Æ¦Â¡ ¼¡ÎÅ÷ ÅÇí ¸¢Ç÷ Å¢Çí ̾¢í ¸û¨Å¸¢Â º¨¼Â÷¸¡ÕÈ ¿¢ýÈÄ ÕõÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È Âí¸ñ½¢Â÷ ¸Î Å¢¨¼ ¦¸¡Ê ¦Åʦ¸¡û ¸¡Î¨È À¾¢Â÷À¡ÕÈ Å¢ñÏÄ ¸õÀà ÅôÀÎ §Å¡ÃÅ÷ ÀÎ ¾¨Äô ÀÄ¢ ¦¸¡Çø ÀâÀÅó ¿¢¨É¡÷¾¡ÕÚ ¿øÄà ÅõÁÄ÷ Ðýɢ ¾¡Ð¾¢÷ ¾¨Æ ¦À¡Æ¢ý Á¨Æó Ñ¨Æ ¾ÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.4

1463§¿ÕÁ Å÷ì̽ ÃôÒ¸¢ Ä¢ø¨Ä¦¿ Îﺨ¼ì ¸Îõ ÒÉø À¼÷ó ¾¢¼õ ÀÎŦ¾¡÷ ¿¢¨ÄÂ÷§ÀÕÁ Å÷즸¨É ¡¢Ãõ Óý¨ÉôÀ¢ ÈôÀ¢Èô À¢Ä¡ ¾Å Õ¼ü ȼ÷ò¾ ¦ÀüÈ¢ ¡ÃȢš÷

Page 150: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

150

¬ÃÁ Å÷ì¸Æø š¦¾¡÷ ¿¡¸Á Æ·ÌÈù ¦ÅØ· ¦¸¡Øõ ÁÄ÷ ¦¸¡û¦À¡ý É¢¾Æ¢¿ø ÄÄí¸ø¾¡ÃÁ Å÷츢Á Å¡ýÁ¸û °÷ÅÐ §À¡÷Å¢¨¼ ¸Ê ÀÎ ¦ºÊ ¦À¡Æ¢ü ÈÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.5

1464ܨÆÂí §¸¡¨¾Ì Ä¡ÂÅû ¾õÀ¢¨½ Òø¸Áø ̦Áý Ó¨Äô ¦À¡È¢ ¦¸¡û¦À¡ü ¦¸¡Ê¢¨¼ò ÐÅ÷Å¡öÁ¡¨Æ¦Â¡ñ ¸ñÁ¼ Å¡¨Ç¦Â¡÷ À¡¸Á ¸¢úó¾Å÷ ÅÄõ ÁÄ¢ À¨¼ Å¢¨¼ ¦¸¡Ê¦¸¡ ÎõÁØÅ¡û¡¨ÆÔõ ¦Áû¸¢¼ §ÅÆ¢¨º ÅñÎÓ ÃýÈ¢Éó ÐÅý È¢¦Áý º¢È· ¸¨È ÔÈó¿Èù ŢâÔõ¿ü¾¡¨ÆÔõ »¡ÆÖõ ¿£Ê ¸¡ÉÄ¢ ÉûÇ¢¨ºô Òû Ç¢Éó Тø À¢ø ¾ÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.6

1465§¾ÁÕ Å¡÷ÌÆø «ýÉ ¿¨¼ô¦À¨¼ Á¡ýŢƢò ¾¢Õó ¾¢¨Æ ¦À¡ÕóÐ §ÁÉ¢ ¦ºí¸¾¢÷ ŢâÂàÁÕ ¦ºïº¨¼ ¢üÚ¨¾ ¦ÅñÁ¾¢ ÐýÚ¦¸¡ý¨È ¦¾¡ø ÒÉø º¢Ãí ¸Ãó Ðâò¾ §¾¡Ö¨¼Â÷¸¡ÁÕ ¾ñ¸Æ¢ ¿£Ê ¸¡ÉÄ ¸ñ¼¸í ¸¼ø «¨¼ ¸Æ¢ ¢Ƣ Óñ¼ ¸ò¾Â§Ä¾¡Á¨Ã §º÷ÌÅ ¨ÇôÀÎ ¸¢ü¸Ø ¿£÷ÁÄ÷ ¦ÅÈ¢ ¸Áú ¦ºÈ¢ ÅÂü ÈÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.7

1466àŽ ¿£È¸ Äõ¦À¡Ä¢ ÂùÅ¢¨Ã Òø¸Áø ̦Áý ÁÄ÷ Ũà Ҩà ¾¢ÃûÒ ÂõÁ½¢Å÷§¸¡Å½ ÓõÓ¨Æ Â¢ýɾ ÙõÓ¨¼ ¡¨¼Â÷ ¦¸¡¨Ä ÁÄ¢ À¨¼¦Â¡÷ ÝÄ §Áó¾¢Â ÌƸ÷À¡Å½ Á¡ÅÄ Èò¾¨Ä ÀòШ¼ ÂùÅÃì ¸Éù ÅÄ¢¦Â¡÷ ¸ù¨Å ¦ºö ¾ÕûÒâ ¾¨ÄÅ÷¾¡Å½ ²Ú¨¼ ¦ÂõÁÊ ¸ð¸¢¼õ ÅýÈ¼í ¸¼ø Ä¢Îó ¾¼í ¸¨Ãò ¾ÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.8

1467Å¡÷ÁÄ¢ ¦Áý Á¡¦¾¡Õ À¡¸Á ¾¡ÌÅ÷ ÅÇí ¸¢Ç÷ Á¾¢ ÂÃÅõ ¨Å¸¢Â º¨¼Â÷Ü÷ÁÄ¢ ÝÄÓõ ¦ÅñÁØ ×õÁÅ÷ ¦ÅøÀ¨¼ ÌÉ¢ º¢¨Ä ¾É¢õ Á¨Ä §¾ó¾¢Â ÌƸ÷¬÷ÁÄ¢ ¬Æ¢¦¸¡û ¦ºøÅÛõ «øÄ¢ ¦¸¡û¾¡Á¨Ãõ Á¢¨º ÂÅý «Êõ ÓÊ ÂÇ× ¾¡ÁȢ¡÷¾¡÷ÁÄ¢ ¦¸¡ý¨È Äí¸Ö ¸ó¾Å÷ ¾í¸¢¼ó ¾¼í ¸¼ø Ä¢Îó ¾¢¨Ãò ¾ÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.9

1468Òò¾÷ ¸¼òÐÅ÷ ¦Á¡öòÐÈ¢ Òø¸¢Â ¨¸Â÷¦À¡öõ ¦Á¡Æ¢ó ¾Æ¢Å¢ø ¦ÀüÈ¢ ÔüÈ ¿üÈÅ÷ Òħš÷

Page 151: campantar tEvAram -1 part 2, patikams 67-136 (in tamil ... · 1.92 ¾¢Õ¯£˘¢`¢˘¤˜ - ¾¢Õ¯¢ÕìÌìÌ¨ß (992-1002) 1.93 ¾¢ÕÓ—Ìý¨ı - ¾¢Õ¯¢ÕìÌį̀ß

151

Àò¾÷¸û «ò¾Å ¦ÁöôÀ ɡ¸× ¸ó¾Å÷ ¿¢¸úó ¾Å÷ º¢Åó ¾Å÷ ͼ¨Äô¦À¡Ê ½¢Å÷Óò¾É ¦Åñ½¨¸ ¦Â¡ñÁ¨Ä Á¡Ð¨Á ¦À¡ýɽ¢ Ò½÷ Ó¨Ä Â¢¨½ Ш½ ¨½Å ÐõÀ¢Ã¢Â¡÷¾ò¾Õ Å¢ò¾¢Ã Ùó¾¢Â Á¡ø¸¼ §Ä¡¾õÅó ¾¼÷ó ¾¢Îõ ¾¼õ ¦À¡Æ¢ü ÈÕÁÒ ÃõÀ¾¢§Â. 1.136.10

1469¦À¡ý¦ÉÎ ¿ýÁ½¢ Á¡Ç¢¨¸ ÝúÅ¢Æ ÅõÁÄ¢ ¦À¡Õ ÒÉø ¾¢Õ ÅÁ÷ ҸĢ¦Âý Úĸ¢ü¾ý¦É¡Î §¿÷À¢È Å¢øÀ¾¢ »¡Éºõ Àó¾É· Цºó ¾Á¢úò ¾¼í ¸¼ü ÈÕÁÒ ÃõÀ¾¢¨ÂôÀ¢ý¦ÉÎ Å¡÷º¨¼ ¢üÀ¢¨È ÔõÁà ×õÓ¨¼ ÂÅý À¢¨½ Ш½ ¸Æø¸û §ÀϾ Öâ¡÷þý¦ÉÎ ¿ýÛÄ ¦¸öÐÅ ¦Ãö¾¢Â §À¡¸Óõ ¯Ú Å÷¸ Ç¢¼÷ À¢½¢ ÐÂè½ ŢħÃ. 1.136.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È ÓüÚõ.