Embed Size (px)
Citation preview
1
၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၀၆ းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
MSM ညသငာစောစ လစရ၊ဟာလအ ( ြဆ ) ကဘလေဟအ၊ (
အ.
စ )
တမျစခာြစနမစစကတ းပၿးႏ ကးာမာတေဒါဝသၾ၏႔တ၎ းမတမြသေတ
ာသကြတအးာမသကၾာနကလ ။ညသါပစဖျတနာမအ
yraunaJ 102 3
MSM ငာစောစ
႑ကးငမသမာလၥစအ
လအမာမအေ (အ.စ) းငပအ ။ပခးဥကအးငမသဝဘ ၏ (
)၉
လဟောဘမ (ဟ ) ာမအေ ာသေခနေရ ငြတငပျးငြက (မ) လအ (
အ-
။)စ
ာတေးနဖနာယစရခ အ ညသးာမးကၾ ၍ကသတါပ ငနာနသာသ မာလၥစလခမကလ းာအာနသာသ မာလၥစအ ငြတးပျ အ းာမႈမ းြနေးြဆေ ငဖျသကၾ
ာလ ငာဆေၚခေ းာအ းာမ းငခးာသးမြဆေ မးလစကဘစန သာညမလ းပျကၾ စေကာရေကဏဒ စပျအ မထတမျငသအ ဟာလအ ၚပေအးာမသးငြယးာမ
ဆနက ကဘစတ ငနကဘစတ ကြတအနရ ခးမလးမက တာဘေသ နရကၾ။ညသကၾ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) အးာမးမြဆေ ၏မမ ညသ တဖ ာသကးဥးလေ မးာကၾ အမာမအေ ာမတ၎ ။ညသခးာြသငာဆေၚခေ ြက တတအ ငန မမ ၍ၚခေ
လ(အ-စ) းဥစနးာသ ငနညသးနဇ ၏၎၊ [ လအ မာမအေ (အ-စ ) ကရဇဟ ( သ )မြသေါြဖ (ဟ () အ-စ) နစဟမာမအေ (အ-စ) ငန းငစဟမာမအေ (န () အ-စ ] ) စဖျတ
တမျာတေနမတ ညသတသ ။ညသကၾ ( ြဆ) စနအ ငခစခ ၌းာသးလန ၏ တမျာတေနမတ ငပျအထ ။ညသကၾ စဖျ းာမသ ာသေးဆရကသ ( ြဆ) ၌းါပထ ၏
ၥစြမ ၍ဟ သတမျနြမ းငရနသ ၍ပ သ ရကသစန ငခစခ ၍ပ ကထတ၎ ငလ (မ) အ းာမ ငြတးာကၾ ။တဟမ ညမငနြတေြဖာရ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) လအမာမအေ ညသ (အ-စ) းာအးဥစတ မ းာမ းာသ ၏ ငြတကဖ တကလနက းာအးဥစတကာနေ းပျးာထ ခြပေ ငဖျကဖစတကလ
လဟောဘမ ၍ၚခေြဆ (ဟ) ဇဟ ။ညသခကာရေးာြသ သငပျးငြက ညမပလပျ မြသေါြဖ သရ (ဟ () အ-စ) ငြတကာနေ ၏ငခဖမမ ညသ မာမအေ းပျခနေရ
လအ (အ-စ) ါပကလ ာြစပကးန ငြတးဘေန ၏ညသးနဇမမ းညလညသ ။ညသခာလ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) ။ာမညသမ ာတေနမ းငတါခအညသပျာအဒ ပနြက ။းမ ာအ းညလတငသအ (န) ာပျေ မငဆ းငခာနကမ ြဖစနြဖအ။ာလေကၾ းာကၾ
ာယစရခ ငြတနခကၾ ာပျေ းာအးာမကလ ကာနေ ၏ မမ ညသပခးဏဂ န ။ ာမညသးာကၾ မ ာရ နေ းာအ းလစတငာတေ ာဟတသ ၍ယကအ ။
နရစေးာြသးာလ႕ြရေ ခးငာတေ ပျာအဒ မထတမျငသအဟာလအ ာမပလပျးငတအႈမခးငာတေထ ာဟတမျငသ အဟာလအ ငလဆညမကၾ
ေထ ။ယတစဖျ ငပနမအနကဧ ငနတ သထ တ ငသအ ငာကၾလဟောဘမ (ဟ) ေယဘအ ။ယတါပပျ ႈမးနြတကတ နရပၿမ ာသေဆငာကၾ
2
တန ငန းလးာအတငသအ ( ြဆ) းဆသေ ငနးဆသေအ နကမးဥစတ နာရ ညသနထးငပျ ညမာလ ကာရေက မထတမျငသအဟာလအ းပျစဖျ ညမရကၾ
မသညမ မဏါဒစပျအ ယာရနအ အ ညသ တဟမ ညမငနရရ ႈမကာမျေတြလေကြတ တန ကာနေထ ။ယတစဖျ ငာကၾ ( ြဆ) နလကာကၾေနြလအ ညသးာမနာရ
လဟောဘမ ၏တမမ ငဖျာြစပႈလနတ (ဟ) ညလနပျ းာအကခးမလ းမက နရပျေးမသပ႐ ာပျေ းငာကၾ ခးာကၾ တမျာတေနမ တ းပျကၾ ( ြဆ) းာအ တ၎ မထ
မမ ခခးငာတေ နရးပေ ငြခနေရနက ာသငြတာနသာသ ၏တ ။ညသကၾ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာပျေ းာအးာမသ ာသေးဆရကသစနအ ၏မမ ညသ ။ ာမညသးာကၾ ။ ( ာသေငဆငပ ကကသအ ၏ပနြက
တနထ မထတမျ ငသအ ငလရာပျေ ၍ဆနက းာအတမျငသအဟာလအ ( ြဆ )စပျအ ၚပေအးာမ နာရ ဏါဒ ( းမးမ ) ဖးမြကငာလေ းပျကာရေက ဘးညနးညန
။ယတ ာတေလ ) က တမျာတေးမက။ညသစဖျ ၍ ဟ (ရ) ာအ (န) ရလဟောဘမ (ဟ ) သယာအ ရညမအ [ ရဆ (ဟ ) ငအ လောအ (မ) းာရ (န ) - သယာအ ( ၁၆ ]) ငြတ ကထအ ညသခငဝါပ းဥးါငသငစးငကစပျအထ ညသ
ဖျအ ာသေးပျခ ပျၚဖေ ။ညသ စဖျ းငချာလကာရေက ၍ကသတပငနကပအစ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) ကါပေငဝ ညမရာကေတဖျ နရရကာရေ သာတေ႕မျာညပ ၏။ဝးါခတ
“ လအ (အ-စ) းပျစဖျစးမလ ကြတအနရရရ းာအာညပ ၏ပနြက ညသတၼမြအ ၏ပနြက ငြတ ကာနေပနြက (သ) တၼမြအ သ (သ) ကြတအ းာမးာသ
ေပနြက ။ညသစဖျ သ ညမ းာြသကြရ ငာဆေ းငတ အညသခကြရငာဆ “”လအ းပျစဖျ ာတ႕မျ ၏ာညပ ညသပနြက (အ-စ) းါခတ ၏ာတေ႕မျ ထ ညသ
ေ ထ ။ညသစဖျ ငလလကာရေငဝ သးငြတအ႕မျ ထ ဆမသညမ ငာကၾမ းါခတ နကဧြလမ ။ညသစဖျ ညမ ရ ာလာကေ တဖျ ” ါပကထအ
အ ာတေတဒာဗဟဝ ညသးပေခပမထ တမျငသအဟာလအ ညသးာမကခာပျေးာကစ ာသးငတအ နမတ းဆကာနေ ၏တမျငသအ ဟာလအ ာသေးာကၾကၼမဟမသရဇဟ ာတေ ( ဒ ) မ( ြဆ) ါြဖြသ ( ြဆ ) ငပးာမးာကစ ာသေခဆနမ
ငနးဆစညပျအ ၏မမ ညသတမျငသအဟာလအ ငပျ အထ ။ညသစဖျာနေ မျေ ငနငကးငာကေ းငာကေးညလးာအာနသာသးဆက းာမ ာညပရးကၾ
တမျာတေနမ တထ းငာကေးညလကးာမာညပ ာရတကာလေ က ာလေ ( ြဆ ) းငတအညသခပျၚဖေ ငြတကထအ။ညသ စဖျးငချခ းာနသ းပေ ခပ ကြတအ
တဟမသ မအစတမအ ြက ကြတအ နရငန ကာရေငဝ သ႕မျ စတ႕မျ တပန တမျငသအဟာလအ သကထ ာသေသ ။ညသစဖျ ညမရာကေတဖျ မဝးါခတ
တမျာတေနမတ ညသးာထးာနသးပေ တမ တသ ( ြဆ) ႈမာယာသးမခးအေ ၏ရကာရေ းာအးာမာညပတတ အ ၊ာညပသအ ာသေးာနသးပေ ( ညလးာန ရသ )
ျတသ တပနြက မနရစေကာပေမ စးမလ ငြတာရးမပးကၾ နရငန ညမရပ။ညသစဖျ
( اهباوبا نم تويبلا اوتا و [ ) ာရဆ (ဟ ) ရကဘ (ဟ ) – တယာအ ( သ ()
)၉၈၁]
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
။လးလဟဘ သရဇဟ
ေမးာကၾးာမးလးငႈလ ။းဥစတနြကးက သးဥတးဖာနကမမျမာတေမျတဒၢဂဘ ည ၄ တဒဂဘတအငနးာမနြကးကေ၏းင
ာလါပကလးငနးစ ၚပေးကၾလေညမးာြသ သမျာရၥစဘ မမျ လေ ။ညသ ငပျယလငပ ာရာလါပကလးငနးစ းညလးာမသ းာချအငနလးလ ဘၚပေးကၾလေ
ႊရကာကၾေ ညသးဥတခစေအ ာကညကၾကးာမးကၾ းလးငႈလ ကာရေအ ညသ ေငစဟာအေကြတအ ။ညသ လေးြကၾ
ဖးငာဖျေ ာမောခေးမးမအကးာမ သာလါပကလးငနးစၚပေးကၾလေ ာသေ ာနကမမျၢဂဘ ငခသ၏ခစေအက လးလဘ ာရနေ ရဘတတမင အးညလ
ကနငပျတငနညသရငြခးပျ နပငြခမထးဖ ၄ နရခစပ ၌ယလငပကခစေအ းငဖျးါပာမေလသေ။ညသလေးငခစေ ာလေစ မယလငပကခစေအမက တထယဆ
3
ေးငခ ာမခစေအာသောလကာရေၚပေးကၾလေ။ညသလ တငာတေ ဘာတေငမ ၚပေးကၾလေ ။ညသလေနေ ငထးာြသးဆေးဆေ းအေးအေ ငြတ ငာတေ
အးငချရ းာြသးဆေးအေ၍တတငအ ငဖျပရပလထ းာမသာလါပကလ ပ ညသသထ ကလးလဘ ာရးမေးာအလးလဘ ကးငရးငာကၾေ မကထယလင
၄ ဟညသစဖျ ၍းာြသရသးငာကၾေးငကယာရနအ၍ပကးကၾလောသေခငထးင။ညသလေ းပေဖျေအ
ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ
းငပအ ။ာအသငနနာအရကတမျာတေးမက (
)၂
။ႈမဆာပျေြစပြစ ႕ရးာမသးတးနမာအသ
ာအသ ညသးာမသထ ညသ ကသတပ ငနနာအရက တမျာတေးမက ၏းာမဆာပျေြစပြစ ငဖျးာမာရအ းငာကၾေအါပ ကာအေ ကးာမႈမဆကဆ ာမညသ ကၾ
၁ ခမကလ းာအနာအရကတမျးမကဤ ညသးာမာအသ ။ ငြတးာမသ ထ ၊ါပကၾ။ညသကၾ ရညတ ၍ဟာမြသာြဖဖဟစြမ ပအာစးမကးာချအ
၂ ာအရကဤ ညသးာမာအသ ။ ယခကလဟညသ းာထလးငာပျေငပျပျ းာအန ညကၾ ။ညသကၾ
၃ းာအ းာမာတေသယာအ မနာအရက ာသေလးာပျးာမ ညသးာမာအသ ။တမျာတေနမတ ( ြဆ) းာမးာသာတေမအ သာတေမအ ၏ ( ၊လအ ာမညသလ ဆ
းငစ ဟ ၊နစဟ ၊ာမြသာြဖ (န) မာမအေးာချအ ငနဒဟမ ၊ (အ.စ) းာမ ) ကြတအ အာသ က ခးငလးငရ ငဝတယ ခယးာထအကာထေအ ၊ညသ ကၾ ။ညသကၾ
၄ အတမမ းာအးာမသယာအ ာသေလးာပျးာမ ညသးာမာအသ ။။ညသကၾ ခးငလးငရ ငဝ တယကအ ာသကြတအတမျအးက
၅ ဘကစမရ ဂ းာအငမျအယၚပေအ ၏းာမသယာအနာအရက ညသးာမာအသ ။ းပျးငလးငရငဝတ ယကအ ၍လးငာပျေ ခဆနပျ ာသာဘ ။ညသကၾ
ေအဤ ၚပေအာနသာသမာလၥစအ ငနာအသ ညသးာမာရအးငာကၾ းာမးနြခ းမေ ညသစေစဖျယသသ ၏းာမသ ငကနဆ ာသေခးာသ းရေငကနဆ ပအစတနာအရကးာချအ ငြတးာမာအသ။ညသါပစဖျနြလအ ာသေဆာပျေြစပြစ ၚပေအာအသ ညသးနြခးမေဤ။းာလသါပရ
ညသးာမးကၾ ေယဘအ ။ညသပေစဖျ ငလာသ ခစတ းငချြစပြစ ာသေ ဆငာကၾ ြသာြဖဖဟစြမ ာမးငရလ ဆ ၏းငချဆာပျေ ဟနာအရကးာချအ ၍ ယကအ
ေအ ညသကသတပ ငနပအာစထ ငလဆညသစဖျ ငလာသာမ ကစ းငာကၾ။ညမါပပျာဖေ းငလးငရ ငြတာရနေစတးာချအ
ဘတဟမပအာစထ ၍ယကအ ထးညလငလဆညသစဖျပအာစးာချအေယဘအ ။ါပပျာဖေးာအတပနြက ကပအာစ းာထ အကာထေအ ာသေဆငာကၾ
ငလဆသထ ။ပေရမႈမကာလေလ ညသးငချဆာပျေြစပြစ ဘရမ ႈမလငခ ြစပြစ ငနဘရ မ းာထအကာထေအ ကတငသအ းညလတပနြက
ာမညသငနဆာပျေ ၷနြစ တမျာတေနမတ းာအကယက တမမ ညသးာမငာနေည ( ြဆ) ဆာပျောညမလ ဟညသစဖျ းာမကလ ကာနေ၏ာနသာသမာလၥစအ ငန
စဖျ းာမသယြကးကာယတယကၾ ညသးာမသထ ငြတ နမအ ာသေသ ။ညသကၾ ငလၥစြမ းာအပအ ာစထ ၊ညသါပရညတပအစတပအာစးမက းာချအ းပျကၾ (မ)
းာထယြကးဖ မငမျအ ၏းာမ ။ညသါပစဖျ၍ဟ ညသကၾ ( ညသ းာမာရအဤ။ညသစဖျာသးာမာမပဥ တငႏးဦတ ဘရမးာထအကာထေအ ာသေလငခ
ငလၥစြမ းညလာဟးငချဆာပျေြစပြစးဦ (မ) ကႈမတြညည ႕ရးာမငာနေည းာပျကပ ။ညသါပငႏစေ )
ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ ာက းင သ းဦတ
လအ - နအ နာအရြက - းာရတာဘေသ ၏ကသာန
4
“ လအ - နအ နာအရြက - ကသာန ” ညသဟ “ နာအရြက ာသောပျေးာကစ ” ဓအ ဟ ယါပ တမျးမက မးာမမာမအေ ၏ဘဟဇမာအရ ညသ ဥစးငါခေထ။ညသါပရ
ညသးာမမာမအေ ။ညသစဖျ ငပကခးာထပျာဖေ းဆးနအ ကနာအရြကာတေနာအရြကတမျာတေးမက းမသးနထ ကးာမကခဆနပျ ႔ငႏးာမာတေတယာအ ၏
ကမနတးဖအ ၏နာအရြကတမျာတေးမက းပျစဖျ းညလးာမသကာရေ ႔ငာစောဘေသထ ။ညသစဖျ းညလးာမ ဂယပျ ာသောဖေညထအငာကေအ းာရတ
တမျာတေနမတ ညသ ( ြဆ) မးာမကခာမ႔နမ ႔ညသလးာပျးာမ ာသေ႔ခးာကၾာပျေျာတေးမက ႔ညသညမ ခစတ႔ငႏခစတ ညသသ႔ငဘလေဟအ ႔ငႏနာအရြကတမ
။ညသစဖျ းငချခချေအ ကကခာမ႔နမ ာသေဟ တဟမညမးာြသးာပျြက မါခအ
ာမညသးာထးာကၾာပျေ ငြတးငလကစစေစးဒဟ ာသေလးာကၾာကေ
“ းဆနတကထးဖအ းာကၾအ႔တငသအ ငြတကာနေးပျးာြသာြခကြထပႏြၽကႏာနတရ ပအာစ ၏တမျငရအဟာလအ ။ညမ႔ခစရးာထ ကးါပစ ( းမက
နာအရြကတမျာတေ ) းာသာတေမအသာတေမအ ၏ပႏြၽက ႔ငႏ ( လေဟအ သ႔ငဘ ) နကရေရစငာကေ ာရရပႏြၽက ညသးါပစႏာနတရထ ။ညသစဖျ ႔တ
( ႔နေ႔ညမငရစးာရတ ) ခစတ႔ငႏခစတ ငာအေငတ႔ညသရကာရေ ႔သာြခြခ ။တဟမညမးာြသ ”
တမျာတေနမတ ငြတခစတစးဒဟ ာသေးာချအ ( ြဆ) နာမလဆမေမြအ းနဇ ၏ ာမညသးာထပျငတ းငတအါပကာအေ ညသမငခသ
“ တမျာတေးမက ၍စဖျ တအ႔ငႏနာအရြကတမျာတေးမက ညသလအ တမျာတေးမက ႔ငႏလအ ။ညသစဖျ တအ႔ငႏလအ းညလညသနာအရြက
ရေရစငာကေ ညသနာအရြက နက ( ႔နေ႔ညမငရစးာရတ ) ႔ညမရကာရေ ႔သတဟမညမးာြသးာပျြက ခစတ႔ငႏခစတ ငာအေငတ ” ။ညသစဖျ ၍ဟ
လအဒအဆဘအ - နမတ ညသ႔တပႏြၽက ငြတကရစတ ာမညသပျငတ မရဒခ တမျာတေ ( ြဆ ) ာတေနမတ ။ညသကၾနေ႔ငာစေငထ ကနခအ ႔ညမာလကြထ
တမျ ( ြဆ ) ၾပနဖ ါခအာသောလကြထ ႔တပႏြၽက က ညသးာြသကာတေတပျ းကတမျာတေနမတ ။ညသလေငမျ႔ြတေ ( ြဆ) လအ းာအပနဖထ မ (အ.စ) ၍းပေ က
ာမညသးာကၾာပျေ ငြတကာနေ႔ထ ။ညသ စေငဆငပျ
“ မဆ႔ငြဖယါပဓအ ၏နာအရြကတမျာတေးမက ညသးဥစတ မးငြတအ႔တငသအ( အသ ၀လ ) းပျစဖျ ညမရႊႏငဆြပစစ ကြတအ ၏နာအရြကတမျာတေးမက
႕လ ၀ ။ညမစေႊႏငဆ ကြပစစထ ကြတအနရငႏငမျသ ကမနကနက ” မရကဘဘအ “ ။ာလေပႏြၽက ညသးဥစတထ ” တမျာတေနမတ ာရးမေဟ ( ြဆ) မ
“ ။ါပတဟမ ” းညလာမရၼမြအ ။ညသ႔ခဆဖျေ ဟ “ ာလေပႏြၽက ညသးဥစတထ ”တမျာတေနမတ ာရးမေဟ ( ြဆ) မ “ ါပတဟမ ” ကပနဖ ာမးဥစတထ းပျဆဖျေ ဟ
။ညသစဖျ သငဆငပျ ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေဟ
လအမာမအေ (အ.စ) ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ မမယကမမ ညသ “ ႔တငသအာအ႔ညသညမ ၍ယကအ ။ါပးနမျးမေ းာအပႏြၽက မးရးဆမကပႏြၽက ာတေတယ
းငချကာရေက ငြတနခအည ညသ ( ႔သ) အ႔နေ ၊းညနသါပ ႔ခကာရေက ငြတနခ ာကမ ( ႔သ ) တမျာတေနမတ ၊းာလသါပ႔ခကာရေက ငြတာနဒမ ( ြဆ) အဥစးရခ ၏ းငြတ ( ႔သ ) ၊းငြတအဥစနေရ ငြတ႕မျာနဒမ းညနသညမကသကဖယပ ( ႔သ )
းငႏးငခ ကညသညမ ၍းငလးငရ ကညသညမ ၊းညနသ႔ခကဖကပ ငြဖယါပဓအ ၊းညနသးာထဆ႕ြဖ ႔ငႏ႔တညသစ ။းာလသါပပအလ းာမကခဆ႔
။ညမးပေးငတသ ပႏြၽက းာအ႔ငသအ ၍ကသတပ ”
ကြတအးာမမာမအေ ၏႔တမမ ညသးာမာအရ “ နအ နာအရြက - ကသာန ” ၏႔တၷႏြစ ႔ငဖျကခပျာဖောသေဟညသစဖျ းငချပျးသအ ကဥစးငါခေ ာသေဟ
းာထခချေအ ၚပေအမးာထခကာထေ ငြတးာမပအာစ ငြတ ကထအ ။ညသညသရ႔ခငမျ႔ြတေ လအမာမအေ းငတအ (အ.စ) ၏နာအရြကတမျာတေးမက ညသ
ာအ းာမာတေတယ းငာကၾေငႏဆ႔ငြဖ ကယါပဓအ ကနအ ႔ငႏမနမစစ ၏ ၏႔တာအရ ညသမ ညကၾယ ႔ငႏမာမငခထ ။ညသးာထးာကၾာပျေ ာမအငခအ
။ညသ႔ခရ ငပကးာမကရ႔နေးငပာစေအ ငြတလာကးငပကာနေ ာသေ႔သ ာမညသးာထးာကၾာပျေ ၍ဟညသးငြယးာမ ာရနေ႔ညသငတစ းာရတာဘေသထ
5
“ နာအရြကာသောပျေးာကစ ညသးာမမာမအေ ( လအ - ကသာန ) ။ညသစဖျ းာမ တႏကာကေယါပဓအ ၏နာအရြကတမျာတေးမက ငလာသးာမမာမအေထ
ာဘမာမအေ ာမ႕ခအ ၊ာကစဖျ းာမသညလးာန ကကခ ရက (အ.စ) စမနခအ ၏ ။ညသပေစဖျ ကာလေသ ာခသေ ာမညသ႔ခငတ ”
၁ လအ ။ - ြတအ ဟစ ၊ဇမရသ (၅ ) ာစ - ၈၂၃ - ၉၂၃ တမအစးဒဟ
၊ ၄၇၈၃
၂ ခ လအ ၊မငကာဟလအ ။ ၀ လအ ၊မဇရါ - ာစ ဘကာနမ - ၀၁၁ ၏သယစ၊ ဇ ဇြအာမဂမ ၀ ြတအ ဒအါ - ၉ ာစ - ၄၃၁ ာစ ာဖလခလြအခရာသ ၊ -
။၃၇၁
၃ အာစခ အာစန နအ ။ ာစ ဘလာြတဘအ နငဘလအ နးနမေအ႔မလြရမအ ဆ -၄၃၁ ာစ ဘကြအကြရအါခါဒ ၊ရဘသသအ နးဒဒြဘဘဟမ ၊ -
၉၃၁
၄ လအ ၊ဒးဖမ လအ ။ - ာစ စးာစသခအ -
၆၃၂
၅ ာစ ၊ာနဒခခစ ဇးဇအလြဒဘအ ။ -
၅၁
ten.defar.www nA naruQ_lA fo tpecnoC ehT - aN qit ။ညသဆနပျ က
သ႕ပးပေ – muhgeaB diihsruhK
ညမာလရကာရေ ညသးငချသေ ရရာမာရနေယဘငသအ
၁ ႔ငႏတမျငရအ ညသငပျပဤ ။ ကတက ၀ ကာယေစတလ ာသေးာထပျတ ႔ငႏးာမးာမအ းာရတတငာနေငလလနပျ႔တ ကပခာစထ ာသ၍ယကအကြတအ
။႔ငႏါပနြလးကမ ကးာမစပျအ
။၂ ာသေးသေကာရေမ ငပးဥဏရာအ ညသနခအထ (၄) ။၏ပေစဖျ နခးတကခ ငလာမလထ ာမကထာရပအ ၍ကါခေးါခတ နမတးငမသေ “ းညနသညမ ” ဟ
ာရးမေ၍ာအေ ၀ ဟလအာရဇအ ာမညသးာကၾာပျေ ၍းငာတေ႔ငြခအ ါပပျ႔ငြခင
၃ ကလနတတဆတဆ လောမလထ ာမကထာရပအ ငြတဏခထ။ ေးြခေးသးြၽခေ းာအညသးနဇ ာမဆးဘေန ၍ကယငးကၾ ကါပ ငပ႔ငဖျးငရးႏ
“ ေကပႏြၽက
လ နရစေါပၚခေမ ” ။ညသလေစဟာအေ ဟါပးပောပျေ
၄။“ နရးပေးာြသကြထ ၍ပျးဇးကေ းာအလအာရဇအ းာသတနးငမသေ ” မစးာသမ၍စဖျမ႔ငသငဆအ လောမပႏြၽက ။ညသနေခမ လေးာအမမ ႔ငြခငဆငပျ
ျကခစတးလေ ။ညသလေခးငာတေ နရမာတေးပေ ႔ငဖ
၅ ၍ထ မကၾမကၾအ လေကးါခတ ာမလအာရဇအ းာသတနးငမသေ။ာမညသးာကၾာပျေ “ ႔ငသ မတမျငရအ ါပမမခစတၵႏဆပႏြၽက ၀ ါပပအလ းာအဥာဥ
။ညမ ါပငာဆေၚခေ ငကမာနမ ငလာသက႔ငသ ၍ ”
၆ လပျးြကၾေင ငပ၍ငတစ ာကးြထေပရတစ ာမးာသလထ ။ င“ ပႏြၽက းာအ႔ငသအ တအ႔ငႏးာမႊရေ “ နြၽက ” ႔သဂတအထ မကပႏြၽက ။ညမါပးပေးညလက႔တ
႔ငႏါပ႔ပမ ”
၇ ာမလအာရဇအ းာသတနးငမသေ ။ “ းာအပႏြၽက ာကထငသအ မကထာရပအ ငလတဟမမထ ၊ြဆေတမအ ါပ းပေစလ႔ငြဖ ႔ငဖျကးါခတ လေ “ နငဂ ” ငပ႔သ႔က
ငသအ ၍တဖျကးါခတ ႔သဆာရပအ ာကရ ၀ ။ညမ႔မလရင ”
၈ ငပကးငမသေ ႔ငဖျာကငာဆေငကတနသေ ငြတကလ ာမးာသလထ ။ ာမညသးာကၾာပျေ ာကငပျ႔ငသငဆအ ကြတအနရခာအ “ ာသေယြရနခါင
ငသအ းငြတမအပႏြၽက းာအးငါခေ၏ငသအ ၀ ပျလေစပ ႔ငႏညသင ”
၉ းာသတနးငမသေ ငပငြတကာနေ႔ထ။ းငြတမအ ာမလအာရဇအ ၀ ၍င းာကညသးာကၾာပျေ “ ။လေါပငဆငပျ ကြတအ႔နေ၏ငသအ ၊းာသလ ြဆေတမ
၍ခတနသေ မကလ ၏ငသအ ၍နပျရမစးထးရသေ းာကညသးငမသေ။႔ငႏခမ ငပကးငပျကသ ”
6
၀၁ ။“ ငလ႔ငာကၾေယဘအ ကညမရးာြသ းငတအမဥစစ ၏တမျငရအးာသလငာမေအ လသနေ႕ြရကာကၾေ ? ငႊရာပေ ၍ရးာြသနပျ ထတမျငရအ
လေးာအပႏြၽက ဘနေမာမးငတ ငပကာႏကမ လေ႔ငာကၾောသေစဖျညမရ။ါပးပေပျးပျ ”
၁၁ ။ “ ႔ငဖျသးနြလကရ လောမးငါခေးဥ ာၵႏခ၏ပႏြၽက ၊းာသတနးငမသေ အပျမ ကးငချတးမတ ငပကညမအ ၏တမျငရအ လောမပႏြၽက ။ညသနေးလ႔င
ပလ နေ ညသမပခးမ ။ါပ႔ခ ၀ ယြကၾ ၏ပႏြၽက ငတ႔ညသင ၀ ကြတအမာသ းမခ မါခအာသေယဘ ငပကးရေအ နရ႔ဖာမးနကာၵႏခ ၏ပႏြၽက ာက႔ခနေပလ
။ါပ႔ခကစမရဂ ”
၂၁ ။ “ ဇးာမနဥစ႔နေ ငပျ႔ညသရမးငချ႔ခာနကလ ႔နမအ႔ငရအ (၅) ငပကမကၾ၀ ါပေနဇမရ ။ါပရမးငချ႔ခပျတ လတနဖအ းညလညသာြစးာမ းင ကာရေလ
။ါပရမနခအ လောမပႏြၽက ကြတအးရေအထ းညလးာငျာလ ”
၃၁ ။ “ ေနြလအ းညလနရပလဂဟ ၀ ငပကခစတးငပအတစအ ြငေ၏ပႏြၽက ၍း ၍းတ၍းတ ကးငချးပေြငေ ႔ငဖျးကၾးတအ ာကရလစလ ဘါပပျမ ကးငချးနါဒလ
။ညသ႔ခငာဆေပလ ”
၄၁ ။ “ ာသေကကၾပႏြၽက ရတါခစတ ၀ ပစကင ႔ငႏးာမးလေကးနမ ာကေယစကလက ႔ခးာစက႔ာဆ းာအလအာရဇအးာသတနးငမသေအ။ညသ မေပႏြၽက
ကြတအပႏြၽက းာကာမညသလခပရာတ (၁) စႏ ( ႔သ ( ) ၂) ကာလေနခအ စႏ။ါပးပေးတ ”
၅၁ ။“ စ႔နေ ။ညမါပာနကလ ကဒေပဥ ၏တမျာတေးမက းငတ႕နေဥ ၀ ။ညမါပပျတ။ညမစေကာပေပ မနဆးငာကေယကစတ ။ါပစေတြလမ ဂဟ ႔ငႏာဇရ ”
“ ။ညမါပလ ကမငဆငပ ႔ငဖျာကဥကၾငာရေ မးငချးပေးတအ ၀ ာညက ႔ငႏင။ညမးပေသေကသ းာအတမျငရအ ႔ငဖျာကးတးနမ းာအာရအထ ”
၆၁ တမခ ႔နမအ႔ငရအ းာက႔တပႏြၽက ။ ။ညသရငာဆေပလ းငတအ႔ညသ းမသ႔ငႏးာသ ၊ငခဖ၊ငခမ းာကညသးငချသေ ။ပျရမ ငလ၍ငက႔နဆ ႔နမအ႔ငရအ
။ညသပေစဖျ းငချးာထတမခ ကြတအးငတလ ဘးာချြခမ လေ႔ငဖျညသစ
၇၁ ။ “ ။ညသမ႕ြရကာကၾေ ငလငပပႏြၽက ကနခအထ ၊ းဆကာနေ ၏ငသအေက႔ငသအ ငလငပခယ ာသေနေ႕ြရကာကၾေ ။ပျးပေတသ စဖျအ ကတတအ လ
ငြတနခအ ခယ းညလာသေရသညလးာနပႏြၽက လေးာအ႔ငသအ။ပျ႔ခးာြသးငာႏေ ငပညသနခကညရကမ၏ငသအ ”
၈၁ ။ “ ကးာမာရအထ ာသေးညနမကထခစႏ ဥစနေငသအ ငြတာၻမကမျေဤငာအေကသစႏ လေးာအ႔ငသအ းာမးာသလ ၏ငသအ ။ညသ႔ခနြလးက ငပ
၏းာမ ဘမ ာသေးါပစႏထ ငပျ႔ထ ။ပလမငသအ မါခအ႔ညသညမ းာအသးမရးငာတေ ာသေနေငာလောဆ ။ရမးဥလအ းငချ႔ခခာန းညလက႔နမအ
ေအ ၀ ။ညသ႔ခ တထငႏ ငပ႔သး ”
၉၁ ။ “ ၍စေဆးတေ ငပဥစယြရယင းာအးာမးလေကးနမ းြသေငရ၏မမမငလစြမ ာကစောပေ႔ြမေ ငြတပလကကႏ သတဟမမငလစြမ မစဖျအးာမ
။ညသ႔ခစေစဖျ ”
၀၂ ။“ နငဇအမ ” မမတြရတဖ ကတမျာတေးမက ာကရလစလ ကသနာဇအ ၏ောြက ၀ ၏းာမြဆေတမ ငလးပျကဖးခ က းာမတက ငပကလး
။ညသ႔ခစေးာြပစဖျနရကခ ႔ငဖျးငချဆာပျေးငဖအးငတအ ”
၁၂ ။ “ ငတတမျအ းာအးာမညစနက ာသေလးါပးမြႏ ငလးပျခးငာရေ ၍ ကးငချးငာလေဖ ႔ငႏးာမြပးငမျ ။ညသ ႔ခးပေမႏ ငပကာစလ းာအ႔တးာသပလ
ဘ၏ငသအ ၀ ။ညသ႔ခပလပျ နရဖျေးနပအ ”
7
၂၂ ။ “ ၍းာစာြစးာမတာဓငမာတဗ ၀ ာသေလးာပျးာမ ညသမာၵႏခ ာသောလးဖျေလယြရယင ၍႔ခးပေမ မ ါခအ႔ညသညမ းာအဏာမပးြသေ းာအယငးလေက ာသ
။းညနညမငႏယဆယက ႔သညမ ”
၃၂ ။ “ နရ႔ဖးာပျးာမ းာမမငဆငပ လေညသငသအ ာသေစဖျးာသလ ၍ရလစလ ကမနပးငာတေ ၏းာမသယလ ႔ငဖျာက႔မးငက ာတာညးာနသ
။ပျလေးပျ႔ခ နြလးကးာမအ ”
၄၂ ။ “ ငပယသသ ။ဆမပႏြၽက ကြတအ႔ငသအ ညသာရနေထ ခသတၷႏဂ၀ ၏ငသအ ။းညတမၷႏဟဂ ာမညမ ရးာြသ လေညသငသအ ရမာရစင
မတႊလစေ လေးာအပႏြၽက ၍ရမနခအ နရ႔ဖငဆးာန ကသအထ ခးာနသအ ၏ငသအ းငတအ ၀ ။ညမါပငာဆေယ ဥာဥ ”
၅၂ ။ “ ာမးာသလထ ငြတတသးဆအ ၀ မဆာရပအ ႔ငဖျာကးြကၾေင ၍းနြလးညနးမထအနခ ၀ယ ေ ကတပျ ညလနပျ ။၏လေးဆသ ”
ငြတနခအ႔ညသညမ ာကယာစးနခငသ မငပျပထ းာမသတဖာစ ၏႔တမမ ကြတအးငချးဆသေ ၏႔တငသအ ာသေငႏသမ ညမာလကာရေက
အထ ခသတၷႏဂ ႔ငဖျာကလးငာပျေ းာအမငထနေ ၀ နရ႔ဖ ရကာရေ က။လေါပးာစးကၾ
“ စေရ ငြတာရနေ႔ညသညမ ညသ႔တငသအ ညသးာရတးငချသေဏရမ မာက းငြတအးာမပတခ ာသေ႔ခငခနြလအ ။႔အာလရကာရေ ထ႔တငသအ
။တဟမ ညမကာမျေတြလ မးာရတးငချသေဏရမ းညလာသေနေးငာအေးနပ ”( နာအရြကတမျာတေးမက ၄း
)၈၇
ာဇရလအမာမအေ (အ.စ) ာမခစတကခးာကၾာပျေ ာသေလးာကၾာကေ ၏
“ ကြတအ႔တသညကၾယ ညသာၻမကဤ သညကၾယမ းပျစဖျငာထေးဥကအ ။ညသစဖျ ဘခသတၷႏဂ ကြတအ႔တ ”
႔ငႏတမျငရအဟာလအ ညသးာမသညကၾယာသေနမစစ ာမညသလဆ မငာထေးဥကအထ းာအ႔တဟးရ ႔ငႏ စဖန ၊ာၵႏခ ၏႔တမမ ကြတအနရပစးန ာသေ႔သ ။ညသကၾးမပးကၾတထးာအ းမတမျအ နရစေကာမျေတြလ
မ မာရအ႔ညသညမ ကထမတပညလနသငရ ၏႔တမမ က႔တသညကၾယ ။ညသကၾးမပးကၾ ာသက႔ဖရ းာစခ လခစတတၷႏဂ လသရမးငချမပ
ယြကၾ ာသေနေပစ ကြတအ႔တသထ ညသဥစစဖျထ ၀ ႕ညသညမ ကြတအးာမမပျမျောၻမက းငရးမပးကၾတထးာအ ႔ငႏၵႏဆ ာသေငႏတသမးဆအ မါခအ ငြတင
။ညသစဖျ ာသးငချကၾနေပလပျ ခစတမၷႏဟဂ ငတယက႔တမမ
moc.snoissaccocimalsi.www ( hallumarkA deys ၏ htaeD မပအာစ )
MSM
ာညပၸပသ ငန နာအရက
းငါပေစႏတခနြလ ၀၀၄၁ ရက ကဟာလအ ကးနတာကေ ာတေမက နာအ ါပခမ ာတေးာနသးပေ စဖျအ းမက နြညးမလ ကြတအ းငတ းာသလ းာအတမျ းဆကာပေ ြတေကရစသာဟ းညစအ ြဖအလ ဗရာအ ကးနတနခအဒအ ။ယတ တပလယက ။ါပနခနေ းါပးငါခောညပ ဏာညသအ ငႏာတပးမရပ ရဖရဖ းပျ
ဏဂ းမာတယြကးက နပျယကပရအ နကနက ကၾစဖျြတေြပစစ ကြတအ ာၡကသ ထ အတက တဖျတသ နတနတါပေါပေငာတေကငရးြသေယက ငရရာပျေ ာလ လေ းမစးစ ကးညနၸပသကးကၾကာလေၻာမက ာဟြတေဗရာအ တကၾးငစငရ
ပေအ ြတောတဆ႔ဖ းပးညစြဖောရ တသာညပ႔ဖ တစၚ ၀ ကာလေသရမ ႔မးာစးငါပ႔ခးညန ။ယတ
ေသ ကမာသြတေဗရာအ ါခအတးာလနြထၚပေ ညလနပျ မာလၥစအ းညလ ာသငာမေအမာညပ ါပးလးာအ ြတေးညစ႔ြဖအလးာချအ တ ခခကလ မာလၥစအ ။ယတကၾခကာမျေတြလ ငာကၾေြတေ ာၼမလအသအ တးပေ နာအရက ကတခေ ဆၚခေးြတေအ ကးညနၸပသ ကြတေ းာအးမြစ ါပာရးြမေ႔ရြတေလကနာအရက
းနြတ ။ယတါပးပေ႔ပ
8
စမျးငရခချေအ ႕ရာညပၸပသ ာဟ ာတဆႈမပျးငပျတစ ငခသ ခစတ ာကၾစာဟြတေလးညလက းငာကၾေ အ တရစဖျလဒ။ပါပ ၀ ၊ပာလ ၚပေစဖျာဠ
ာဘသ ၀ ကာရကၾငခသက ာတဆ လသနေပလ ြတေ ပလအ လယဘ ာစးာရတပၸပသနေ ာည တစ ၀ ါပစဖျာတကၾာလးာစင ။ ယတ
ောမစးာမအ မပေါဒ ြတေလလ႔တသ ။ းဘါပရမးမတစငခသတပျးငပျလဒ ာတ ာကၾစ ကာတဆာရအတးကၾးရေအ ကြတအ ၀ ာဘသ႔နာဠ ၀ ႕လ ႕ရးာရတ ၀ က
ြတေႈမာယာသ ၊ႈမငဆငပာရငဆးငပပရ ႕ရ႔တသ ပတဟမ ြတေကခ းဖျ႕ြဖ ာဟာညပၸပသ ာတေ ငရဆ ာမးညစအ႔ြဖအ႔လလဒ ။ ယတါပစဖျာသ ာမာလ
မ းဘါပတဟ
။ ယတါပစဖျာသာမာလးာြထးကၾာသြတေသဒေပဥမာညပသအတရမငမျအာမျေအ
မကာရေကမနာအရက။ လဗရာအ လဒအာဟန႑သပ႕ရးညစအ႕ြဖအ႔ းငကာညပ။ယတါပနေစဖျးမစပတ
းာစးဥစ က႔တသ ကနာအရက ာတောမါခအတာလကာရေကနာအရကမပေါဒ ေးမစးစ ႔ဖၚခေးြတေ ႔ဖပျးသအ ပးာထမတခ႔ာသေ ကးလႏတစမမ ႔ဖာလ႔လ
ဘ ကြတအ ြတေဗရာအ ကနခအဒအ ငရဆာဟာတကလာဆေးႈႏ ၀ ာမာအရက ။ယတါပငႏစဖျ ာတရခ႔နလပတ ႔ဖးသဏာဥသအ းဆမထပ ကန
ောတဆငလစတြမ းငချးငဆနဖကမျေ ၻာမက႕႔နငကးငာက
အ းငာကၾေ ကရသၚခေးြတေးာစးဥစ ႔လယ ေးာရးာရငထငထ ယတါပးာထပျၚဖ
အါပအကနအြတေသယာအနာအရကတကာရေကးဆမထပ ၀ သယာအတစဖျငာဟတမျငရအဟလအာမခစတ ဘဥစနေ႕ရြတေဗရာအ ၀ အတစအ ကထ းငပ
းာစးဥစ းပျယြဆလခအ ကြတေရာအ႕ရ႔တသ ဆြတေတအးာလက တစဖျခစတ ။ယတါပကလစေငတစ ကးနခ
ါပ႔သအ ရကၾခခ းငချးငဆနဖ ႔သကယဘအ ညသးာမတအးာလက းညန ။ာလေသလေကၾပျမ းငချပသးသငချငဆ ာလလေႈ႐ညကၾ ညသ႔တ၎ ကညသ
( ၈၈ း
၇၁ )
ာဘသ က႔တလ းညလငြတာြစးာမသယာအးာချအ ၏နာအရက ၀ ကးာရတ နဖ ညသ႕တလ မါဒ ။ယတါပးာထးာကၾနြည ကြတ အ နရ ယ ငသာလ႔လေ
လအ ငရးငဆ ႔သဤ းပျစဖျညမငႏရသ က းငာကၾေရ းညတ းါပစတ ငရဟ ငြတနာအရက ၍ဟ းာမ ငလစတြမ းညလကးာမသငချငဆာတေးြတေ
ယတါပးာထပျၚဖေးာြစးာရငထးငလးငရ ၌ သယာအါပကာအေ
ပရတတတမ းာအတမျငရအဟာလအ ညသးာမငရဏာဥၼမသန ငကၾအ ေ းညလကလငထ ၊းငာကေးညလကလ းငာကေးညလကလးငာလေလ ၊းငာက
( းမသပခါခအ ) သာကာအညသ႔တသထ ငပျ၎ ။၏ကၾရတသ သတမေကာအေ ၍းဥလပစ ငႏ းငချးငဆနဖ ကမျောၻမက ငႏးာမဘ ငကးငာကေ
ငချငဆးာစးဥစ ( းာထကာလေ႔သဤာက ) အ ။၏ကၾ - းမ ာတေနၽြက
ဤ ညသတမျငရအ၊ငရအ ၏႔တ ( းာမာရအာသေးာထးငဆနဖ ) းႏးညခအ ကးငက မးငါပေအးငချတ႕ခညသတမျငရအ ၊ါပတဟမညသမာတေ းာထးငဆနဖ
စပျ၏းမရင းာအ႔တးမာတေနၽြက ညသတမျငရအ၍ါပစဖျ႔သ ။၏ါပမ ာတေငစ ။ါပမာတေးာရယဖမဏဒ ( နာအရက ၃ း
) ၁၉၁
တစ ကပရာညပၸပသ ႔ဖအကာယေစတငလစတြမ ၀ ြလအ ာဟ႔ဖးာစင အန ကြတေ ငလစတြမ ကငရဟလအ။ယတါပစဖျးမစတ သဒာဗ အေ တးကၾးရေ
ကသ ၊မျေၻာမကငကးငာကေ ၇ ာရအ ငႏ ၀ းပျကသတပ႔နပနေရညတ ြတေတနာအရကက႔ဖပျႈမာလ႔လေးမစးစာတေးြတေ းာမးငါပေ သယာအ နြည႔နာြစ ပျ
ကၾ ာလ ႔လေ႔တ ာတေနြၽက ကြတေသယာအဒအ ။ယတါပးာထ ငရဆယမ ႔ည။ယမ ါပရ႔ြတေ းငာကၾေးာထ းနြညညရ ကနာအရက ကးလးာအပရာညပကဓအ
ာမပဥ .. လခအ ကငရအဟလအ ာမထနာအရက းပျကသတပ႔န ဒဗေတၡကန။ယတါပးာထးနြတကတ ႔နြတေသယာအ
၄ ႔ညကၾမက ငကးငာကေးမ ၌ ကထအ၏႔တမမ ညသ႔တးင ကၾခငမျမ လေ တမျငရအါင ၊ာလေသ းာထပလပျ႔ဥညမ ကငကးငာကေးမးငယ ညသ သမာတေ
၊းညန ၄ ငယငဆ ာြစပလ႔သညမက ငကးငာကေးမထ ညသ တမျငရအါင ငပျးင
9
၊ကအအ ြကအ၊ဟအ ၌ ငကးငာကေးမးငယ းါပတမထ ။းညနသမ ာတေးာထ ၊းာကတပျရမးငလအ ၍ဟးာမ ( နာအရက ၀၅ း
၆)
ျအ႕ရနာအရက ငပျအာတေသယာအဒ အ းညလာမခစတာတေသယာအးာခ ငရဟလ ေ႕ရးကၾမျေၻာမကငပျအဒဗေတၡကနက ါပပစးငါပ ၀ ႈမးညစ႔ြဖင ( စတ းညန )
။ယတါပးာထးနြတကတ႔ဖာလ႔လေက ဒဗေမဘ
ထပ ညသတမျငရအါင းါပစတမထ ၀ ငပျ၎ ။၏မာတေးာထးငခ႔နဖျကမျေထပးငယ ၀ ငပျ႔ထ ။၏မာတေးာထထကစကးာမ ငာတေ ၌မျေ ညသတမျငရအါငထပးငယ ၀ ာရအ ာသေးငာကေယြဖစငခႈ႐ ယတ ငတပလ ၌မျေ ၀ က႔တစးမတ
။၏ မာတေ းာထစေ ကာရေကါပေ ( ာမ႔တစးလအထ ) ေသ ၀ းငတနၽြက ာသေရဂ
အ ၊းငာကေးညလညသာရအာသေပအပသးသငချငဆ႔ဖ ရးာရတ ပအယ ာသေ ။ညသပေစဖျ၊းငာကေးညလညသာရအ နာအရက ( ၀၅ း
၇-
)၈
။ါပလခအ ကကခပျၚဖေးနြတကတ႕ရတမျငရဟလအ းပျကသတပငႏဒဗေၡကရ
ညသတမျငရအထ ။းညတငပတမျ ငရအငကၾအ ညသတမျငရအထ ငပျ၎ မငကငာကေးမ ( းမ ) တမျငရအါင ကာနေ႔ထ ။ညသလေ႔ခမာတေခးနြသာြရကရေ
စးမ ကတအငာႇညေအႏးသပကာကေ ငဖျရေထညသ ာတေစေကြထ က႔တ ာသေစးမစ မကတအငာႇညေအထ ညသတမျငရအါင ကာနေ၎ ။ညသလေ႔ခမ
းငကအထ ညသတမျငရအါင ။၏မာတေစေကြထ ကကလအးငကအ မကလအာသေရကလတြပၿပထပထအ ျ႔ထ။၏မာတေစေကြထ က႔တနဆအ ၊႔စေအ ငပ
မးာမငပြလပနြစ (၀ါ) းဖအ၏၎ ၀ မးာမဆတ ြတ ေနေကလ းာမငခအာသ ( ကြထ။၏လေ ) းါပစတမထ ( ညသတမျငရအါင ) ၿစပစ ငြလသ ၊းငာကေးညလကးာမခ
၊းငာကေးညလကးာမးသလသ၊းသ ( ေ႔ခမာတေးငဆနဖ ။ညသလ )။၏တးငခးငခအာမ႕ခအ ညသ႔တငသအ ။ခေတမာမ႕ခအ းသအထ
ကလေကၾႈ႐ညကၾ ကးာမးငချညမ ၊းငာကေးညလ၌နခးသးာမ စစငစနကဧ ။နကသ ၌႔တညသဤ ၀ ညကၾယင ( လ) းာမကဓာသသေကသ ႔ဖအ႔တသာသေ ။းညတသနကကၾရ (၆း
)၉၉
တစကဒဗေတသ ၀ လခအ ာမထနာအရက ကငရအဟလအးညလငာအေးာစင ။ယတါပးာထပျၚဖေ
( တသးငာခေးလေချေ ႔ဖအ႔တငသအ စစငစနကဧ းါပစတမထ ၀ ငပနမအ ၌းာမါပေရာစးနခငသ ၏၎ းာအ႔တငသအ ညသတမျငရအါင။ညသ ၀ ကဗးမ
႔ဖအ႔တသးသကာသေ ၍ငစ႔နသ မးာကၾအ၏းြသေငႏးငာဟောစအရးငြတ။၏မာတေးၽြကေကတ ကညရ႔ႏ ာသေရာသရအ ၆၁ း
)၆၆
းငမသ၊ ဒဗေႏမ ႔နနသတေသးငာဟေးရေ ကာတေသယာအ မပျၚဖေခအ။ယတါပ ကသ တပ ႔န ြတေပရာညပ
ျောၻမက ညသ႔တ၎ မ၀ ႔သ ၊ာလေသလေကၾခပျမ းငချာလးာြသညလညလ ယ လးရေ ာသေ ကၾခရငလအ႔တမမ ညသ႔တ၎၊ငလကၾာလးာြသ ညလညလ ငမျ႕ြတေ ကညသခစဖျ ပညမ႔သညမ ညသးကအ းဆကာနေ၏႔တ းငာဟေ းာမးကႀ လဗးာအနြခ ကထ ႔တ၎ ညသ႔တးငာဟေလးရေထ ။ညမပေကၾ
သးငတငာတေ ငပညစ းာမသဤ ကမျေညသ႔တ၎ ငပျညသကၾခစဖျးာမ ၍းပကစ ကယနြထမပ ာြစးာပျးာမနြလအကထညသကၾပလပျ ငာအောယာသ
႔သထ႔တ၎ းါပစတမထ ။၏နကကၾခပလပျငာအောယာသငပညစ ( းညလ ) ာဏၡကလသေကသာသောြစလးာရငထ ညသးာမာတေနမတလစရ ၏႔တ၎
းာမာဟဋ ာပျးခနတ းာကာသေစစငစ ။၏နကကၾခာလရကာရေ ြကတငႏ ညသခမာတေဆးဥႇညကစပႏ းာရတမ းာအ႔တ ၎ညသ တမျငရအ ဟာလအ းာရတမ ကယက႔တမမ ငတယက ႔တ၎ ငြတာရ႔သ။ပေတဟမ
။ညသပေကၾခးမပးဥႇညကစပႏ ( ၀၃ း
)၉
ထပ႔ဖအ႔တသာသေလညကၾယ းာကာသေစစငစ ၀ းာမ ၌မျေ သေကသာသောြစ ။၏နကရ းာမာဏၡကလ ၁၅ း
၀၂
႕ရးာသလ ကာဏၡကလသေကသ႕ရဟလအ ာတောမာတေသယာအခအ ။ယတါပဆးနြည ႔ဖာလ႔လေ ာမကာၶႏခယက
01
းညလငြတးာမယက႔တငသအ ာြစတးညနထ ( းာမာဏၡကလသေကသ ) ။၏နကရ ။ာလေ သလေ ကၾငမျမညသ႔တငသအ ကလါပ႔သ ( ၁၅ း
)၁၂
ောတေသယာအါပကထအ ကငရဟလအ ငဖျးာအးငချ႔ညကၾာလ႔လေကြတးာအးနြတကတ ႔ဖာလ႔လေ းလးာအပရာညပၸပသ ကြတေငလစတြမ းာထးပေ
ၥစအ ငလ႔ညကၾနပျကးငမသးညလငာကၾေါဒ ။ယတါပငႏသ ကာတဆယတ ကတးတ းညလညသာဖျာဖျအာညပၸပသ ပာမနခအတာလကတးတးဖျြဖမာလ
ယတါပစဖျာတာလ
။
သးာသး႐ေ - ငာအေးနဟက
႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက
ပောစသရ ။းငပ
းာမးဆငကအ ာသေစေကခထ းရောမးနက
၁ ငကအတးာစမာစကနန၊
ငမျမပ ညရငာဆေးမြစ ာမးငာကေငသာစ႔နငြခပလအ ာဟာတးာစ ာစကနန းပၿးညနာလေ တာဓးာကၾသာကၾေးြသေ ငရးာစမာစကနန ။ယတါပစောလးာမ
။ယတါပတတစဖျ ြတောတကကးငါခေ းနပာမေ
၂ းငချကာသေးာမးာမရေ းပၿးာစာစအ ။
အရေ ာမစါခးပၿးာစာစအ ၀ ႈမကဖချောစအ ငရကာသေ ကာႏေအက းပတငနတရေ ာမစးပၿးာစာစအ ကြတအတတတစေစဖျကယအ ကာသေ ။ါပကာသေမ မသငႏကာသေ းငြတအလာကာတ႔နေစတ းာစအညမ
၃ ကအနြလအးာစအ ။ ႈမတတးာစြၽ
းႏေ ကႈမြပ႕ႈ႐မအာစအ းပၿစဖျဏဒမအာစအ ငရးာစငာအေနေငန ကးာစအ ။ယတါပစေတယးကအ က းနငပလချောစအ ာဟါဒ ။ယတါပစေးြကေ
၄ ႈမတတကာသေးါခးါခညရကဖကလ ။
ကႈမယပစတာဓသ ႔နႈမကဖချောစအ ာဟညရကဖကလ တးငပျညရကအ ကဘည ငပျအတစေစဖျးာတအ႔နဟအ ။ယတါပစေစဖျကႈမာပေမပအ
၅ ေကရအ ။ းငချကာသ
ယကာၶႏခ ကကရအ ။ယတါပစေကခထ ကမအာစအ႔နးညသအ ာဟကရအ ဇတစ ႈမယပစရာဟာအ ႔နႈမကဖချောစအ ၊ႈမးဖၿ႔ြဖ ၀ ကာမေက ကြတေဥစစဖျ
ငရးငမအ းပၿပ ကထယြ႐အကသအြစးငရရ ကသးသကာသေ းပၿစေစဖျမကတါပ စောရေ ။ယ
၆ းငချပအြၽကအနြလအ ။
ႈမယပစရာဟာအ ႔နႈမကဖချောစအ ၊ႈမးဖၿ႔ြဖယကာၶႏခ းညလငရပအြၽကအနြလအဇတစ ၀ းါပာလေညရးမြစ ႈမခ႐ာအ ၊ာတးြကေးႏေဥစစဖျ ခခ႔နာတ ကးာအ
။ယတါပငႏစေစဖျ ကြတေါဂာရေတဖျလေ႔နးလႏ းပၿာလစဖျ ြတောတးငဆ
၇ ာြစငမျာကၾနခအ ။ းဆငကအတတတကတးာြသ
႔နစမျအစဆအ ၊ါဂာရေးာြသ႔နးငြတခ ာဟာတကတးာြသးငတးပၿးာစာစအာကၾအးာြသ ယမပေါဒ ။ယတါပငႏယြက ာက ကြတောတးမရငာရေပကကာကေ
ကခထ ကႈမးဖၿြဖးာြသ းပၿးစကပ ြတေးဖးာြသ ငရကတးကႀ ။ယတါပစေ
၈ ငကအတတတစသဏခဏခာႏကမ ။
11
းညလပ႐ းပၿငႏစေးစကပ ကးာပျရေအာႏကမ ငရစသဏခဏခာႏကမ ာတစသပမကႀးသ႔နေစတ ႔နးညန းညနာပျပဆ ကာႏကမ ။ယတါပစေက
။ါပးဆးငာကေအ
၉ ငကအတးနြလကာလေးမလ ။
႔လယတငႏစေးစကပ ကြတေး႐ကာထေချေ ာဟာတကာလေနြလအးမလ။ယတါပးာထဆ
၀၁ ျကါဒေ ။ းဆငကအ တးစငမ
။ယတါပငႏစေးစကပ ာြစးစာစေ ကြတေစဆအ ာဟြတေပနဖငမျကါဒေ ႔နချငါပေ းဒ၊စကမချေ ၊ကာထေချေ ာဟြတေးမသးမအ တးစပနဖငမျကါဒေ
။ယတါပတတရးာစခ ဏခာကၾမ ကႈမငကာနး႐ာကေ ( elytSefiL မးငဇၢဂမ )
သ႔ပးပေ - ငႈလးမ
ခအကခအ းဆ (၃ ) ကရ
ာဇရေမာမအေ (အ.စ) းာသလးဆးငာကေအာရစကာကၾောမညသးာထးာကၾ႔နမ ဘ၏းငတ ၀ းငပအ (၃) ။ညသရးငပ
(၁) းဆမထပ႔သ ကာလေလးပၿစဖျကရ႔နေညသးာြဖးြမောမးငပ ၊းပၿရကာရေ ယက ႔နောသေ ရ႔ြတေငမျက းာမသာသေးႏးငရမငႏ
(၂) ဘ၏းဦစတးာသလ ၀ ေ၍ပခးနဂန ကရ႔နေညမရးဆသ
(၃) ပျးပၿးဆသေးာမးာသလ ငြတ႔နေထကရ႔နေညမရထးႏညလန မ၌ကာလေဤ ။ညသစဖျာမရ႔ြတေ႔တငသအကးာမဒေပဥငႏ မကဟအာသေးဘ႔ြတေမ၊းဘငမျ
(၁) နခအာသေးာြဖးြမေ
ခအာသေးကႀးရေအကြတအးဦစတးာသလငြတနခာလကာရေ႔သကာလေ ကကခစတမကနအညသရာြစးာမ ၊ာမ ာၶႏခငြတနခာလးာြဖးြမေညသးဦစတးာသလ
ာလေ၊ကါပရးာမကခးငြယ႕ခးငပအတစအ၊ယက းမတမၿအငြတက ၀ ာသေးညနးမရကာရေက
ၿ ဘာသေခကခးပ ၀ ာမရငဆငရက ြလမ ာသေခကခးမတမၿအ။ပေကယဘ၀ ခစတ ာမပဥ။ညသစဖျာမရ႔ြတေကႀက -
ပလပျးာမပလအ႔သကညမငသအကါပရမးာမကလငြတငသအ းညနညမါပ ?၊းငချးာကၾမးာန၊းငချရမးာမကာထေချောသေးမြစနသာမးနကငြတငသ၍ယကအဖျသစ၊းငချနေကာပေယြကးာမ႐ာအးငလအကစ၊းငချငႏာပျေမးာကစ၍နေအ႔ြဆ
းဥကအကြတအငသအညသးကႀကာလေ၊ကါပနေးငြယ႕ခခစတတဟမခစတငျငပာမရ႔ြတေကႀာြစးာမးငါပေၡကဒ၊းပၿစေစဖျပကအ ။ညသစဖ
စတသတးမြစနသာမးနက၊ပးငြယ႕ခမမာရစတစစတညသငသအ၍ယကအ
လမပေ႔သ။ညသပေစဖျသမအနေ၊ာသေးာမးကႀကြတအငသအကါပစဖျကာယောသယငးညနအ။ပေကၾပျမပသ႐ဂကးာမႈမးမြစနသာမးနကညသးာမးာသလ၊းည
ေလးာမးကႀ႔သကဤ။ညသကၾပျ႐ဂကႈမးမြစနသာမးနက ဇးကေကသမအနောသ။ခေကၾသမးနမးငာကေရငတး
းငချနေငာအောမးနကငႏနရးမသးနထကးရောမးနကညသးဦစတးာသလကယကငာအေးာြသမစဖျကလကာနေ၏နာြသငႈ႐ာမကခစတးဆးကႀးရေအကထ
၏းငချရာလ႔သကာလေဤးာမးာသလ႔တပႏြၽက။ညသစဖျငပးငချးမသးနထယက
အ မႈမးငာကေမ၊ႈမးငာကောသေခပလပျငြတၚပေမျေၻာမကထာမကခယြရညရကဓါပစဖျာၼမကၾကညမးပေတဖျအးဆအငြတ႔နေသမာယကေက႔တပႏြၽကညသးာ
။ညသ
(၂) နခအညမးဆသေ
21
ေးငာကောရစကာကၾေ၏နခးဆသေးဥစတလာမနခအာသေးကႀးရေအယတဒ၏႔တပႏြၽကကနေအချေအာသ (၈) ေကာမျေးါပ မာမအ (အ.စ) မညသးာထပျးငရက
ာ- ။ညသါပငထညမသးညလ႔တငသအမနခအာသေခကခနြလအကြတအးဥစတးာသးဥစတလညသနခအးနးါခသေထ
ကသအ၏းာသလ။ညသစဖျနခစတမထးာ ၀ ၏သထကါပဆညမယတႈႏကဥာဥးြသေ၏သးပၿရးာစခလသးာြသပးကစစစတညသယကာၶႏခ၏သာမနေအချေအ
ျါပးာမာကၾေ ငႏယကာၶႏခကာနေ႔ထ။ညမပေရးာစခလသးာြသကြထတပ ၀ ဥာဥ ။ညမပေးာြသကြထြကစစစတ
ငပငဖျနေအချေအလဒအနခအလအ ၀ းကႀယကာၶႏခာသေနေကစပအာြစးညနးမ
စပအငြတထရဗကာသေစဖျညမရနေမၿအသထ၍ငာဆေယသ႔သနတစရဗကကေတဟမပလအာသေလကယြလကြတအသထာမရက ာမျေးါပးလေ၏႔တပႏြၽက။ပ
းဒဗောအမြႏငဇမာမအေက (အ.စ) ာတေကသညသ ( ၇၅ ) ထးပၿခရးမတကသမစႏးညနသါပငထ႔လငာကၾေယဘအ။ညသခ းြကေင စေတ မၿအငြတ းာမစႏ ?
မာမအေ (အ.စ) ာမညသမာတေးာကၾ႔နမ - းာြသါြခကြထ မယက ာၶႏခ၏ပႏြၽက ညမ ၀ ျရနေးြကေငကြတအဥာဥ ငႈ႐ငြတနခအထးညလငြတကဘစတ။ညသစဖျးငခ
နခအာသေသေကနာမအာမညမရငဆငရငႏနာြသငႈ႐။ညမပေရငဆငရငႏနာြသ။ညမပေရကခကတနရ႔ဖငႏးာထငကပဆထ
(၃) နခအညမရကာမျေထနသငရညလနပျငြတ႔နေသမာယကေ
႔နေဒအ။ညသါပစဖျးငတအတကၾးာထသးလးာအ အ႔န႔နေးဆးာမးကႀအငရဆာဟးာမလာမအရြတေးာသလာတဆ႔နေသမာယကေ။ညသါပစဖျ႔နေစတ႔နေးဆခကခရသမ ာယ ကေညသးာမးာသလ႔တပႏြၽက ။ညသစဖျ႔နေညမယြတနခ က
ရကကးငာကၾေ တယာအနာအ (သ) ဟာလအ၊းပၿငႏရသမထးာမ ရရညသတမျငရာအ၏းာမးာသလမသ ထငႏလာမ မကးလးာအးာမမအပျအ၏သ ာမးာထးာသတ
အာသေးငာကေညသးာမလာမအာသေးငာကေ၊းပၿစဖျ မ၊းပၿစဖျာမရးာစခကးက စဖျာမရ းာစခကးကအ ာသေးငာကေမ၊းညလညသ းာမလာမအာသေးငာကေ
းငာကောတေသနငမအမ ညသာရနောသေဆ ရဟဘေ ။ညသ အးာမ ၊းပၿစဖျာရနေကြတ အ၏တမျငရဟာလအ မျေကးာမ႔နမ ၀ းာနငာအေကမယ
မၷႏဟဂ။ညသစဖျာရနေညမရနောသကြတအးာမသာသေပလလာမအ၊းပၿငာထေျအ၏တမျငရဟာလအာမညသဆ ေရးစသါဒေတမ ာရနေ ထ၊းပၿစဖျာရနောသ
အာသေးငာကေမ ငႏးာမသ ဥယးငႏပ တငႏတမျငရဟာလအ ၊းာမရဖာကငြတးာမသာသေခငာဆေပလကးာမပလ ၏တမျငရဟာလအ၊းပၿစဖျာရနေညမရနေ၏
ေးငကငႏာဏ႐ဂ၊ႈမာနငကၾ းာနသ ၀ ။ညသစဖျးညလာရနောသေး
ငဖျာသာဘ စရာြဖ ညသးာထးာသးရေ လြဆောြဖ ရစောနဒၼမဟမ ယေါဂာအ ယငပအာစ (( ဇာစဒြခ ကေရာြသ )) ။ညသါပ နပျာသာဘတႈႏကာကေ မ
ာမရးရေ ( းမြက )
လမရယကာဟယဘ
ာအမမာလစ မးနြကကလ ...
ါပးာမမ ငရဆာအရ တာလးာြဖးြမေ ကာအရမေအ ၊ာအရဖေအ ာဟာတေနြၽက ကနအ ငရကာရေလမရဟမ ။းဘ ၀ ။ယတါပငာထေးာနြပးာရတ ၊းတမသာမ ၊တ
စက းာချးာချးထးထ ာမစႏခအ ။ယတါပကလရ ကြပးာရတ ကခစတၥ ဆလာဘ ျေသ ။ယတာပျေ ကာနာလငာမေ တာဟေးာရတ ာတေ ာဟေ တာပ ာရအတ
႔နကာႏေးဥ ာတေနြၽက ကါဒ ။ယတါပနမလကာလေသငသနမ ကြတေ တဖျးဆ စာသာဘ တစ ဒရအ ၊စရာဖ ၊ဗရာအ ာတေနြၽက ။ာနောတာပျေကာတ ာပျောတေနြၽက ခအ ။းအါပကလးာထြတေါဒ ။းဘါပညလမးာန ကြတေးာက
။းဘါပတဟမ႔လငခစေကခထ မက႔သယဘ ကာရအယမ စာသာဘ ါပကထအ းာက ာစးငမသ ငာကၾေကခးညနးာအ ႕ရာတေနြၽကတခတတမ ကးာမ
ာဟောနာလငာမေ ါပဆအ ။းဘါပခငႏာလလေမ းငတအးငရမ ကြတေပေ အတ ါဒာဇကႈရ ာမထကပအစဖျအ ာလဘရက တခသကဥစယင ႔တာတေနြၽက ာမထ
31
ြတေးာသအ ာမနခစဖျဒးဟရ ာဟမငစာက မငစာက ။တးဘခစဖျမးတးတအ ာဟြတေါဒအ ။တယမစဖျြတေးတးာသအ ႕ရသနရ တာလ႔ဖတဖျကးငါခေ႕ရ
တစြတေလ ကးာရတ ႔တသ ကြတေရကာဇ ၊ြတောနာလငာမေ ာသေးာချအ ၀င ာဟာတေနြၽက ။႔တြတောတာပျေ းပၿကၾပလ ႔လငာအေငြတေလ ၊ငာအေးာစ
ာမေ တရာမငငႏာမနမျ းဘခာန ကြတေြပးာရတ ႕ရးာမးာမာတောတေ ာနာလင ာမနခစဖျဒးဟရ ာဟမငစာကါဒာဇကႈရ ါခအ တာဟေသပအာစမ ။ယတါပ
နစဟမာမအေ ႔လနေစဖျြတေးတးာသအ (အ.စ) ႔လးဘငႏကာကေမကလ ငာတေ ။ယတါပငခသ ာတဆလငာကၾောဘ ာတနေးာပျြက လခအ ။ါပာတးာထးဖးာကၾ
ေနြၽက ါပြတောတးာမ ငာတေကာလေယဘ ာမထြတောရအတးာထသ ႔တာတ ာလလေလယဘ ကနမအကပအစဖျအာလဘရက ငာအေရသ ာတဆလနေ
။ာဗငခါပးပေးာကၾာပျေ ာတဆလမငႏရ ( ilA namraF )
yb ylpeR gnua nay iew
နြလအးညလတာတေနြကကးာမနမပရစဖျာသေကသတပငႏာရရာအ
တစ ၀ လအကခအာသေခအညသရခးာကၾတာတေနြက။ညသါပးာစင
ြတေငြတးာမးမတာစ၊ပအာစါပကာအေငႏးာမက . ေရရတဖရ နမစစာသ
။ညသါပနေးာချာြကာမးာမာရအးငာကၾေအညသ
ာလလေကးာမးမတာစ၊ပအာစါပကာအေနရငႏရသကးာမနမပရစဖျ
။ညသါပငႏရးကအနြလအငလ
းာမးငချပျၚဖေြလးငာပျေကနမစဖျအငႏးာမကခပျငတးာမြလယာၸပဓအ
ပညမသညမသထးာမနမစဖျအ၏ာလဘရကက ၀ ေင ကညသာလကာရ
ဟာလသတယာအညသးာထပျနသတေသာလလေတစးသေအ ဒးဟရ
ါဒတရမ ရဟတမ irahatuM azetruM deehahS hallutayA ညသ
ဇာရကသရဂဟ
၉၈၃၁ စႏခ ) 9691 hcraM ( ငြတလမရဟမ ဟတ
မျနာရ ဇးလးာဂမ၌ ၄ ။ညသါပခတဖကခ ဇးလာဂမးငယ ၄ ကခ သငအ
ာရဒဆတရာရ , တ မျနာရဟ tarahsitnI( -e- )narheT ,ardaS စရာဖက
ငဖျာသာဘ " နငစဟးယေးစောမဟ " )inyasuH e hesamaH( ငဖျညမအ
ေတထ ၀ ။ညသါပခ
ကပအာစ၎ းအာရကလးကလအ ) i'araQ iluQ ilA (
က '' ရာအ ာရ -
နမအငႏးာမးငချပျငတာြစးငြယးာမ းာမးငချပျငတညလမလက ( ''
sA aruh – ) snoitrotsiD dna snoitateserpersiM
။ညသါပခဆနပျာသာဘသပလၤဂအငဖျညမအ
ကနပျာသာဘပလၤဂအထ လအ ဒးဟငာတေ ယနာဂ loV dihwaT lA (
14 .pp ,3 .on ,31 - 75 pp ,4 .on ,31 loV ,47 - ) 2 .oN ,41 loV ,17
။ညသါပခပျၚဖေငြတ
တစးသေအ က ro.malsi la .www yrarbil/g ာလလေငြတ ငႏရတဖ
။ညသါပ
ပအာစာသေငႏာလလေြတကဆကာနေ / ာမးာမးမတာစ -
၁ ) ၏နငမကမာမအ gnisirpU aruhsA ehT
၂ nonabeL ) မ မြဟရမ ဟာလသတယာအ ဒၼမဟမဒးယဆ
၍ကသတပငႏာရရာအ၏ဟာလလဒဖငစဟ ။းာမးနြခနမညသခာဟေ
itatonnoc ehT ( aruhsA fo sno ငႏ eht gnidnatsrednU : aruhsA
) tpecnoc eurt gro.tanyyab.www ။ညသါပငႏာလလေရတဖငြတ
ri.anba.www းာမအးါပးငာဆေထးညလငြတ တစးာချအငပျအ
၀ းာစင
ာသေပျၚဖေကးာမပရစဖျ၏ာလဘရကငႏာရရာအာသေးငာကေယြဖ
။ညသါပငႏာလလေရတဖကးာမးါပးငာဆေ
၃) gro.ribtat.www ( တစနြလအ ၀ အးငာကၾေအာသေးငာကောရစးာစင
41
၏းာမာဂရမငႏးာမာရ awtaF ကးာမ
ဤ etis ာလလေငြတ ။ညသါပငႏ
၄ drawoH A K I .rD )
၏ la mwaY ,0991 serutceL aruhsA
stnevE ,modrytram s'nyasuH lA fo stnuoccA cibarA ,ayiwraT
nyasuH lA fo modrytram eht gnidnuorrus secnatsmucriC dna
ilA nbi ။းာမးမတာစ la.www - yrarbil/gro.malsi ,
moc.skoobdeef.www
၅ ) ဟာလမ မးဟရလဒၺဗအ mihaR ludbA alluM
၏ ာရရာအ
းာမးါပးငာဆောသေကသတပငႏ ( la.www - alsi yrarbil/gro.m )
ku.oc.ahplaretni@miharrihsab
၆ ) မြဟရမ rathkA dihaW diyyaS .rD
၏ gnirudnE na ,alabraK
,msilaviveR cimalsI fo mgidaraP
dihwaT lA ယနာဂ 6991 gnirpS ,1 .oN IIIX loV la.www -
ro.malsi yrarbil/g
၇ dihwaT lA ) ၏းာမာတဒယအယနာဂ ( marrahuM lairotidE
la.www - yrarbil/gro.malsi )
၈ marraquM la qazzaR la dbA )
၏ : niasuH la latqaM
)a( niasuH la mamI fo cipE modrytraM
( la.www - yrarbil/gro.malsi )
၉ itairahS ilA .rD )
၏ ssentiW raeB dna esirA : modrytraM ငႏ
tadahahS retfA la.www - yrarbil/gro.malsi
၀၁ itafaM ) - aniJ lu n ာသေခစပျးမက immuQ sabbA hkiahS
၏
mumhaM lusafaN
la.www - lusafan/gro.malsi - /mumham
၁၁ difuM hkiahS )
၏ dahsrI lu batiK
၂၁ itayA miharbI .rD )
၏ ,aruhsA fo yrotsiH eht otni eborP A
lsI .natsikaP ,ihcaraK ,snoitacilbuP yranimeS cima
၃၁ ) ဒးဟရာလသတယာအ ရဟတမာဇသရမ ာဘစရါဖ
ညသခာပျောဟေငဖျာသ ayiniasuH lahdhaN nutaqiqaH က mijaN
ijafahK la
က ာသေးာထနပျာသာဘသပလၤဂအ tuoba hturT ehT "
" tloveR s'nyasuH lA
၄၁ ) lha.www - lu - gro.tyab ငႏာရရာအငြတ ကသတပ ာအာသေ
၊းာမလာမ းငမသာသေနမစစ ၀ စဖျအင ကးာမကပအ ာလလေ
။ညသါပငႏ
။ညသါပစဖျးငချးာထပျငတာသကာလေသသသးရောစ
ာအရာသေးာချအ setisbew ာလဘရကးညလငြတးာမ ကသတပငႏ
မသာသေငႏရတသဟဗညသ ပေရးညလးာမးမတတမးင ။ညမ
ကာကေတခးမ
ဘ႔လတးာထကာဆေညတ႔နြတေးငချးစကပ ၀ းငာကေ ာဟဒလရတသးဆအ ာမ းကအ ကကာလေ႔လငသအငရခငႏးထးညၺဗကခစတကာကေတမ႔နြတေးငချနြမ
ခပျ သတကငသအ ာဟးလးာအ ာမနခအတရမငသအစဖျအသ စဖျသ ပနကဧြလမာမနေ ။ပါ
တငႏယက ၀ ာတကြတအာနသာသယကငရခငႏးမထယကကန ၀ ။ါပသနြပကေနးကယက ကြတေကးနငပလပျးကအ ကးာမအလ ာဟလာကတခေ႔နေကဒ
ာမထးညခြတေသကၾနေးမပးက႔နတာဓတစတဆကြတအ႔တးာသငာနေကဖမသးါပတ ၊ ခမးသအ ကးာကပးမြစ႕ရမမ ာဟငသအ ငရပျမးကအ က ငသအ
ာတာဟ ၀ လဟောဂ ႔နေကဒ။းဘါပတဟမာမစဖျကာယေစတသနြပကေန သယ တစ႕ရနးဒ ကြတေႈမနထးငပျလေ႕ရသလာလြာမးာကၾငာမေအ႕ရ တာဓ
ဖကလ ၀ ကာငသးာမအ႔နးလေကာတေးမာစကာဖျေစတကလ းပၿာက႔နးလေးါ
51
ေကြတအငသအာဟြတေးပၿအ႕ရာတေယကငရခပျးငလအ ပးမြစ ာမးငတလ။ါပ ႔နြတေႈမယငမသယကကယက းသမတထ ကးမြစအမမ ။ယတါပရစယကးာက
ာႏကမ ၀ ။ါပာတးညနးာအႈမညကၾယယကကယကာဟာတငခညကၾမင ။ါပးမစညကၾြစးသ႔လစကခအကြတေးမြစအ႕ရငသအ
( းပၿပျးဇးကေ ... ႔နါပကလးမရါခမးငါခေ ) တါပတဟ ။ယသးာချတ ာမငသအ။စေရါပာပျေပထ႔နာြစညကၾယာတေနြၽက ဆြတေ ာမ
အ တအ႔နငသအ ကငခသတမျငရအတမာတေတမျငမျကြတေးာကပးမြစတရမ ။ယတါပကလးပေညထးညတါပတကထနခအဥစးြမေငသ
ညမငလစတြမ ႔နါပးာြသမယကြတေးာကပးမြစဒထာယမအးဆကာနေ႕ရငသအ အြတေငာနေ ဒ ။ါပပျးကအ ကြတ MSM မးဥတကးဥတ ာမ ေ၀ ြတေႈမ းါပးညန
ာတာမငသအ ာဟာတနေ ၀ ကထငရငသအ ။ါပကလးာစးကႀငသအ ။ါပးဆရအနငာနေည ။ါပးမစကလငတာမကဆဒစဖျအခစတးလေစ႔ပ ကြတေကခးာစခ
ကထကဆ းညခးငတအဒငသအ။ါပးမစကလကတကြခစတးဆေးာအကြတေ ကြတအးလးာအ။႕နါပတဖမကငာစောစ းညခးငတအဒငသအ ။႔နါပးာြသမကြထ
။ါပခးပေးာထနခာတေကာလေးနြခစတးာကစကးငြတငရ႔နခစတာရအးာချတကးညတကလာကနခအဥစရာဟငြပစတကာကေတခးမ
႕ရငသအ ။ယတါပငႏးပေးဥကၾငာဆေကးငလအ တးြထေးြႏေ ငရကတတြပ ကာတေမြတေးငလအ းလေကာကေတခးမ ကထငရငသအ ။ါပာတးသောလပ
။႔နစေါပစမရေ ( းပၿပျးဇးကေ .. ႔နစေါပစမရေးလေကာကေတခးမ႕ရငသအ )
MSM - ။ယတါပးနႊညညရကးလးာအသတဖာစ႕နးလးာအးာသ႕ြဖအ ငဖျၷႏဆနရစေညြတကလ -
ကထယးမ
းာမာဏၡကလတမနသေကသ းငာကၾေရညတတမျငရအဟာလအ ?.........
းညနငႏၸပသ ။ညသစဖျပၿနေရကာရေကတခေၸပသ ညသ႔တပႏြက ႔နေယာမာညပ ာလကတးတ ။ညသရကလကတးတ လသဆးငခညးငခ႔နေ
ပ ကးာမာရကလ၏ငရးငဆနဖ မအငႏညသ ။ညသာလငမျ းငလးငလးငရးငရ၍ စဖျကငဆ ညသာရာရအ သဆဟညသာလၚပေစဖျ းငတအဥစ { ငဝါဒ }
အ၏ းငါပေစႏ းာမးာမာတောတေလ ကဆအယ းာထခကလ ကးညတကာြစးာမ
။ညသကၾ {
ဝါဒ င} စႏ ၍နကတခေ ( ၀၁ ဝ) ာလရကာရေ ႔သာကေ ါခအာသေ ာသောလရရစသအ ။ညသကၾာလရရ႔တပႏြက းာမပရာညပ၏ၸပသ ာသောြစးာမ
ာညပၸပသ ညသးာမပရ မျငရအဟာလအ ၍ပက႔တပႏြက းငာကၾေရညတတ ။ညသာလစေညကၾယ
လေပႏြက ာလ ေအ ငလဆညမညကၾငခၿ မသမးမစးစ ခးငာကၾ (၇) ကခ ခးငာကၾေအထ ။ညသါပးာထ႕ြတေ (၇) အဟာလအ းာအ႔တပႏြက ညသခ
းနြတ နရညကၾယာမာမငခငခ းငာကၾေ ရညတတမျငရ ။ညသါပနေးပေ႔ပ ခးငာကၾေအမထပ စေကြျေအ ဆကပ ညသ႔တပႏြက ။႔စါပကၾဆငဖျးာအာမပ
၌စစေစတ းပၿယကစေယဆ (၁) မ (
အ )၀၁ ၍ပတးာမတါပန ထ ။ါပပႈလာြစးငာကေကတအထ နဖစတ ။ါပကလ ညထ ႔သးငြတအခစတတအ
ကာနေ႔ထ (၁) မ ( ၀၁ ) ။ါပညကၾးာစးကႀ နရငႏတထနပျ ကလဥစအတါပန ထအဥစတမအ (၁ ) ႔ဖာလကြထၚပေ းဆးဦမထပ ညသစေကြျေအ ာသေးာထပတ
ငလညကၾရအးညနာၤခသ ကြတအ ( ၀၁ ) ခမကႀ မကႀစတ မးပၿကႈႏ ႔န ။ညသငႏစဖျးငာကေစဖျ
ဥစ တမအ ၍ယကအ (၁) ဥစ တမအ းညတကဆစတ ကာနေးပၿစေကြျေအ (၂ )လဆညမ ညကၾးာစးကႀ ငာအောလ ကြထၚပေစေြကျေအ ာရစတမကႀအ င
ဟညမငႏငဆကတမကႈႏနပျ႔နခ ။ညသငထ းညနထ တါပန ာြစတ (၁) တါပန ၊ (၂) ါပန ၊ တ(၃ ) နရာလကြထကလဥစအ႔တ
မကႀအ ငလဆညမးာစးကႀ ( ၀၁ ဝ၀) းနမ႔နခ ဟညမငႏငဆကတမကႀစတ မ႔နခ။ညသရ
တါပန (၁) မ ( ၀၁ ) ဘြလမကလ ဥစတါပန ခစတးပၿခစတ ထအ ငဆငဆကတကတ မကႀစတ မးနသယဆမကႀအ ာမညသဆ႔ဖာလကြထ
ငႏစဖျးငာကေစဖျ ။ညမ ကခစတဝဘ႔လ ငလ ညလးာနာြစးငာကေ ကးာရတာဘေသါပကထအ ငပညသးလေကငအစဖျ းဆးသေအာကတ းသေအ၏ဝဘ ။ါပညကၾးနမ႔နခ
61
ေ၏းငယ ၊တဟမညသကပစဖျ ၍ငဆကတ ကတစနစ ၌ယြကကာနာသေးာထးတနဖ ။ညသါပနေရပရစတဥစအစအ
နေအချေအ ကြတအ းရေငႏညတပရငရကသအ ကာယေစတလ ငႏပရပရအ ကာလေအ ဝာဘသ ာမးာမႈမနေးာရပႈလးညဆညဖျ ကတစနစ းာမကခပအလ
ာမအငခအ ၌ယြကကာနေ၏းငယ ။ါပတဟမးငချနေကပစဖျငဆငဆကတကတ ေကာရကလ၏ငရးခနတာသေးာထးတနဖ ။ညသါပငႏ႕ြတ
ငထနေ ႔တပႏြက ငမ ငလရာနစတ ညသးကႀာၻမက ညသနေ (
၁၀ဝ၀) ငဖျးနႈႏငမ ငလရာနစတ ၍ယကအ ။ညသနေတပညလ ၚပေအး႐ငဝမမ ( ၀၁ ဝ ) ငဖျးနႈႏ
အချေအ ငႏဥစအစအ ၏းလ ခစတးကႀာၻမက ငလဆညမတပညလ၍ာလေ ာမညငႏ႔နေ ။ညသစဖျညမးာြသစဖျနပျကးငာပျေက ဝးလ ာမပရပရအနေ
းနြလးာလညရာတ႔နေ ။ညမာလးာမနခအ ၍ပဆယဆ ကြတအညသ ငာကၾေကြတအညသရခဏဒပနေ ာြစညရာကၾ ညသးာမာယယလ၏႔တပႏြက ငာကၾောသေးနြလးာလညရ နခအည ။ညသစဖျ ညမနကးမြကငာလေ
ယငငပအညမာလကြထငာႇညေအမစေအ ာတေငႏကြထမကလကဆ ညသးာမပရငႏစစတးငပစတဘ ။ညသစဖျညမမလးာြသ႔နတ
တပႏြက ာမနရပအ ငပျာႏကမ ၏ းကႀးငမနေ၏ာၻမက႔ ၀၂၁ ဝ ၀ ကဟငရာဖရဂဒးငပျနြလအ ညသ ငာရေးငလအ ငႏနရပအ ၏းကႀးငမနေ ။ညသါပစဖျ ာသကာလေသပအလ ကြတအးကႀမျေ ာၻမက႔တပႏြက းညလးာငျာသေနထ ။ညသးာထရးာထ ၌းဝေအာြကအညမငႏရရနရပအ ငႏငာရေးငလအ
တအထ ။ါပရမးညလးငချ ာြကးဝေ ။ရမးညလးငချပကးန ၍ပကထာတအးင းာအ နရပအ ညသနေရရမးငမနေရကလ ၍ယကအ ၀၅ % ငလကလခာလေ
ကနရပအ ။ညမးာြသခ ႔သက းတခရေ းလးာအ႔တပႏြက ၀၅ % ငႇမျးတ ။ညမးာြသစဖျာပျ းပၿးမြကငာလေ းလးာအ႔တပႏြက ငလကလးပေ
ငြတၚပေး႐ငဝမမ ညသးကႀာၻမက ၃၂ ƒ ၍းငာစေးမတ ရဂဒ ၍ယကအ ။ညသါပစဖျ းငချနောယာသ းာမတဥသာရ ငာကၾေးငချနေတပညလ းပတးငႈလရေ ၏းာမာရၵဒမသယလငပ ကါပရမးငချ းငာစေးမတ႔သထ
ေငႏးာမ ႔သကဘ ကာမျေ ငႏကဘငာတောၻမက ညသးာမပႇမျရ ာသေရ၌ကဘကာမျေ ငႏကဘ ငာတောၻမက ငဖျ႔သဤ ။ညသစဖျညမကၾကတ
စဖျညမးာြသးမးမႊလ ၚပေအ႔တပႏြက ၍ာလးငဆပၿသမ းငတအ ညသးာမခရေ ။ညသ
မးဝေအာြကအ ညသနေရညတခယ ညသလ ညသရနေငမျ႔တပႏြက ၍ယကအ အရေဒ ၌ ၚပောၻမက ငလာလရကာရောြစပကးန ႔သးဝေအာြကအ းငာသေးါငငမ
းကႀမျောၻမက ငတငတမကႀစႏ ငလ႔နေစတ ငာကၾေႈမာလနထးငပျကအကတ အညသ က ၊ကတ ာြစနမျငလ းာမရေဒ ။ညသစဖျ ညမရခႈမးမးမႊလရေ ညသ
ြက ာကတခက႐ာြစနထးငပျ းာအးစရေ ငာကၾေ ကြတ ကာဆေအ၏႔တ ပႏ ာသေးာမငမျ ငႏးာမးငတတရန ၊းာမမအ ၊းာမဦအ ငာတေ ါပးာမးကႀ
ေ၍ြမကၾောႊမျာႊမျအတစအတစအ ။ညသစဖျညမကၾနကါပာမ ငပ၍ယကအ ညသကနအငပျးမကၾ၏ာရၵဒမသယလ အညသ နေရညတရကလ
ငလဆညမာလးာမပယငးညနအပေမကန ကာအေငဒနြဗာက ငႏကဆ ေ ကာအ ျညမးာြသာႏောရေ႔တငဂဆ ။ညသစဖ
းငတအဤ ငပ းငဆပရ းညလညသ႔တႈမငြပးသ ၊ႈမးာြထးကႀကတးတးာမငပအ ။ညသစဖျညမးာြသ
မထအ ညသနေရညတခယ ညသ ာႊလမျေယၚပေအ ၏းကႀမျောၻမက ၍ယကအ၀၁ းနခနက ငဂဆကာအေ ၌ၚပောၻမက ငလဆညမးာြသထ ၍ပထပေ
ညသစဖျညမးာြသ ကသ ၌ၚပောၻမက ငလရမငဂဆကာအေ ။ ငရကသအ ႔တရ ညမငႏညတပရ ။ါပာတေတဟမ
ကထနေအချေအရကလ ညသာႊလထလေငကးငာကေ ငပာြစတးညနထ ာသောြစးာမးငါပေးနသ ၌ငပျးငလးငဟသာကာအ ငလဆညမးာြသာႊလးါပ၍ပ
ငပျာႏကမမျေ ာၻမက ညသးာမခာကဥ ၊ယကၾညသနေငာလေကာတေ ငာလေကာတေ းာမလးမကာတေးမ ၍ာလကာရေက ၚပေအးာပျအ႔ႏအ
။ညသစဖျညမာလ းာမကခအာသေ ာြစးာမျကာမျေးာချအ ညသ႔တပႏြက ငပျ႔ထ ာလလေက
းနကမစ ၏းကႀာၻမက ငႏာဠဝကၾစ ။ညသရကၾာလ ရသညလးာန၍ပ ၍စစးနဆ အတအ ငဆငဆကတကတ ကာလေအဝာဘသ ာမးကႀ ဖျ က နေကပစ
းနသယဆပအ နရငႏတမငထ ငဖျတစဟြဒ ဟါပးငချရ မ႔နခပစတပ ငပ စဖျမ
71
။ါပးငာကေစငႏ topsgolb.ttaliyniyngm မ
သ႕ပးပေြဖောရ - niwL radnahT nihk
မးနမ တကမၿကထ နမးနမ တအးတ
ေကမးနမတအးတ ။ယတပျခအကတအ႔နးာကာယ တကမျကထ ကးာကာယေကမးနမ ။ယတညကးပေးာအ
။ယတတတစမၿအ းပၿြဆးထ ပကကခးငြယတြၽခ႕ရးာကာယေ ကမးနမတအးတ
ေကမးနမတကမျကထ ။ယတငႊရာပေမၿအ းပၿညကၾပကကခာသးာအ႕ရးာကာယ
ျ႔နးာကာယေ ဘြခမနေအချေအ ၊ာရနေ ကမးနမတအးတ ၊ယတစဖျနရနခးငငးာကာယေ ာႏကမာမယလအပလက ။ယတစေမာသ
တကမျကထ ောမးာကၾြတေလကမးနမ စမးဆ ။ယတးပောသာႏကမကးာကာယ ျေ၊ာရ ာမးာကၾယကစႏငရရာရစာပ ။ယတာပျေပ
ေ။ယတပလငာအေယငမသကးာကာယေကမးနမတအးတ ယငမသကးာကာယ
လနေမေသ ကာတဆယတ စေ ယငမသကယက ာဟာတစေ ။ယတစဖျ႔ ကးာကာယေ ။ယတးာစးလေးာထးဖနတ ကးာကာယေ ကမးနမတကမျကထ
။ယတစဖျ႔လညလးာနသ းငာကၾေစေ ငြလၚပေ ပကယက ာဟာတးာစးလေ
ကမးနမတအးတ စဗတ ကးာကာယေ းပၿတထဏခဏခ ကးငာဟေတတအ ။ယတာပျေကာတေကာတေ
တအ႔နးာကာယေကမးနမတကမျကထ ာနအတပလ ။ယတညတးဥ ႔ဖကာရေတဂ
ကးာမအ႕ရးာကာယေကမးနမတအးတ းာကာယေ းပၿငကပဆးမတတြလမ
ၾေအ ယကယက႔လသသနကအးငာက ။ယတငထက ေကမးနမတကမျကထ လငြခကးာမအ႕ရးာကာယ ယဘ ာတဆးာကာယေးပၿတႊ
းလေကတတတးငပျးကႀမမာတေ ။ယတဆ႔လ
တအးတ ေကမးနမ ။ယတြဆးငတးငတလးငစစတးာမျကးာကာယေလေြဆးငတးငတ ကမျကထ။ပါပလေကာရေကးဝေးဝ ကးာကာယေ ကမးနမတ
။ယတငကးအေကလးအေတစ ကးကႀ ကထကလ ။ယတတႊလ လနြခတလေ
ကးငာကၾေတတယက၊ာတေယကကမးနမတအးတ ။ယတကစးရေအပ းနမတကမျကထ မ၊ပကာထေကမ က႔ဖးာထးာအခ ။ယတညလးာနပ
ာြခမမးါဝဖတးာနအးာကာယေကမးနမတအးတ ။ယတးငာကေးနထ ၊ကလာြခးာနအးာကာယေကမးနမတကမျကထ ။ယတပလကလပက
၊ငပျပျမ ကယကယက ယမပေသ ကာတပြဖာလေတပျကခ ကမးနမတအးတ
။းဘငခးမလးဖမ ျကခ ကမးနမတကမျကထ ယက လသသ ကာတပြဖာလေတပ လကယက
႔ဖငပျပျးမလးဖ ။းဘမေမ
႔နးာအဖကးာကာယေကမးနမတအးတ ။ယတးပေြတေႈမးစဖတစ ကးာကာယေကမးနမတကမျကထ ။ယတးပေကႈမးာရပႈလ ႔နႈမနသကထးာအတစ
ယတစေးႈရကကးာကာယေ ာမးာကၾညရကမ႔သ ကမးနမတအးတ
။ ။ယတစေငမျငာအေကးာကာယေ ာမးာကၾးပၿအယရအ႔သ ကမးနမတကမျကထ
မထလးမေ
သ႕ပးပေ - mugaB araZ
81
ါခနခတရ EELIBUJ
ကခစတါခအနခအ “ တရ ” ပးငက းာနးာနးမခးမခ ၊းပျတမတသ စဖျအ ႔တရ႔လေငရဆယမ႔ညကၾစစးနဆာလ႔လေ ႔နမးကေဥယ႔ာမနမျ -
buR le ောသာဘးရဘဟ ညသးလာစာသေဟ ၀ းငဆငတစ မရာဟါ ပရစတြပငႊရြပာပေ ၏တမအးမထအမပလ တြလ ။ယတါပစဖျ းငချာလကသ
ြငေ ညသးာမးကၾး႒ေသးဂ ကါခအးရေ ။ယတါပစဖျ ၀ ာစနြၽက က းာမနြၽကယ ၊းငချးမသကဖ ကးာမမျးြကၾေ ၊းငချးပေ႔ငြခပလတြလ ၊းပျကဖယပ မးငရ ။ယတကၾ႔ခရ႔လေပလပျ းာမးငချးပေနပျ ထ ငရငပ က ြတေးညၥစပ႔တးာထႏငါပေ
( ၅၂ ) ၊မကၾစတ႔ညပျစႏ ( ၀၅ ) ၊ြပ႔တရ ႔ငြခပလ တြလ ၊မကၾစတ႔ညပျစႏဘ၀ ြပာပေ ၊ြပ႔တရ႔ငြခကာမျေတြလ စဖျအခစတတမအးမထအ ြပငႊရ တသ တမ
။ယတ ါပရ ႔လေပးငက
R lebu ောသာဘးရဘဟ ႔တဆ ၀ ႔ငဆစတကရာဟါ
လစသငပျ - မလဘဂ
လပလၤဂအ - လဘဂ ။ယတါပာလစဖျ ႔လ
ြတေးငခးာသးမြဆေ ႔ငႏဟၤဂသြဆေတမ ာမြတေ႔နေတမအးမထအဒအပငာဆေကလ ၊ကၾကာသေးာစ ၊ကၾးါပ ၊ကၾာပေ ၊ကၾဆ ၊ကၾ႕ြတေ ြတေးညၥစ
ကၾ႔ခပးငက းာမ ြပငႊရ ၊ြပာပေ စဖျအခစတြပတမအးမထအ ႔နကၾးမကကၾးပေ းညလကးာမနာၦစရတရကသ လသရမးမကးပေ ြတေးညၥစပငာဆေကလ ။ါပာတတႊလြတေနြၽက ကြတေသရ႔ငြခငပပလ ။ယတးသေါပကၾတတးပေ႔ငြခ ပလတြလ
ေ းာသးဥကအ ၊းပေတႊလြတေးနပ႔သ ၊းပေ အဥစအ ကးာမးငချးပေတႊလ ြတ ။ယတါပစဖျ းညလြပတမအးမထအ ႔တ႔ခရ႔လေးပေးာမ႔ငြခပလတြလ ကဆ
ေတရ ၀ ငလရပျးငရးဥကအးညနအ ၍ကသတပ ႔ငႏရာဟါ
ညလတပစႏ - တရကစ - yrasrevinnA repaP
(၂) ႔ညပျစႏ - တရညခ - nottoC yrasrevinnA
(၃) ႔ညပျစႏ - တရရေးာသ - yrasrevinnA rehtaeL
(၄) ႔ညပျစႏ - တရးပ - yrasrevinnA kliS
(၅) ႔ညပျစႏ - တရစသ - yrasrevinnA nedooW
(၆) ႔ညပျစႏ - တရးာကၾသ - yrasrevinnA raguS
(၇) ႔ညပျစႏ - တရနးကၾေ - yrasrevinnA reppoC
(၈) ႔ညပျစႏ - တရညးကၾေ - yrasrevinnA eznorB
(၉) ႔ညပျစႏ - တရးာယဖဥ - yrasrevinnA zapoT
( ၀၁ ) ႔ညပျစႏ - တရဖျသ - nA niT yrasrevin
( ၁၁ ) ႔ညပျစႏ - တရဏမသ - yrasrevinnA leetS
( ၂၁ ) ႔ညပျစႏ - တရစတပ - yrasrevinnA neniL
( ၃၁ ) ႔ညပျစႏ - တရညခာဇ - yrasrevinnA ecaL
( ၄၁ ) ႔ညပျစႏ - တရယြစငဆ - yrasrevinnA yrovI
( ၅၁ ) ႔ညပျစႏ - တရးငလသနဖ - yrasrevinnA latsyrC
( ၀၂ ) ႔ညပျစႏ - တရညထြကၾေ - yrasrevinnA anihC
( ၅၂ ) ႔ညပျစႏ - တရြငေ - yrasrevinnA revliS
91
( ၀၃ ) ႔ညပျစႏ - တရလပ - yrasrevinnA lraeP
( ၅၃ ) ႔ညပျစႏ - တရာႏသ - yrasrevinnA laroC
( ၀၄ ) ႔ညပျစႏ - တရးာမျတပ - yrasrevinnA ybuR
( ၅၄ ) ႔ညပျစႏ - တရာလန - yrasrevinnA erihppaS
( ၀၅ ) ႔ညပျစႏ - တရႊရေ - yrasrevinnA dloG
( ၅၅ ) ႔ညပျစႏ - တရမျ - yrasrevinnA dlaremE
( ၀၆ ) ႔ညပျစႏ - တရြရကမငာကၾေ
( ၀၇ ) ႔ညပျစႏ - တရးာယဖဥ
( ၅၇ ) ႔ညပျစႏ - တရနစ - yrasrevinnA dnomaiD
( ၀၈ ) ႔ညပျစႏ - တမၚဂေ တရ - yrasrevinnA tsytemA
( ၀၉ ) ႔ညပျစႏ -န၀ တရတရ - yrasrevinnA senotS noicerP eniN
( ၀၀၁ ) ႔ညပျစႏ - တရ႔ညပျာရ - 001 ht yrasrevinnA
။ယတါပရ႔လေပးငက ကလအါခနခ က႔တ
ရ ႔သယပယနမးကေဥယ႔ာမနမျ ႔နလဒ စစတစစတ ငြတါခနခတ႔မစ ၀ ာသာဘ မာလ ၥစအ းာသးငရးငတ းပျ႔ခာလ႕ႏ႕ပင ၀ ဓ႔ယက းညလကြတေင ႔လေ ပးငက းာမးာနအးမခအ တမအးမထအ ြထေညာလေကလ ႔ငႏကရစ
။ညသကၾရကလ
၊တမအးမထအ႔နေးြမေ တမအးမထအာလၤဂမ းညစ႔ြဖးငသအ၊မအးမထအးငချကြရငာဆေ မပလတြလ႔ငႏတ တမအးမထအ တသ ႔ငဖျညသစ
၊းပျကၾပးငကတမ ( ၅၂ ) ၊တရြငေ ႔ညပျစႏ ( ၀၅ ) ၊တရႊရေ ႔ညပျစႏ ( ၅၇ ) ႔ညပျစႏ။ညသါပကၾရ ကလပးငက းာမတရ႔ညပျာရ ႔ငႏတ ရနစ
ညသနခအာသေးာြသးဆနက႔နေယ ၊ာလမနပျနဖျကန
၊ပျာလးနကရစတ းာြသထကာယေစတ ၊ာဟးရခ႔မရ
၊႔နေယဘ ၊ကရယဘ ၊နခအယဘ ာတဆလာရနေယဘ းာထသမကၾ ႔တငႏ ကြတအ ႔ငသငဆအငသ းာလပျစဖျ ?
(၅) မကၾ ဇးာမန ၀ ကမပျတ ။႔နါပတႊလမကလငသ
တမျးနြထ ( ငာထေတဘ )
ကမ၏ဖနခမဘအ (ခ) ငစဟလအလတ
ာဘ းနါဒနာမအ၏သနပျာသ
riN amhaR riH allimsiB R meeha
ဇာရကသရဂဟ ၇၅၁ ခမဘအာသေခနြလယြကငြတစႏခ (ခ) ဖန ( ငဘတလ ာယ (ဟ) ကအ လအ မးငလဆ ငဘ ဖနခမငဘဒးအဆငဘ ာရ (စ) လအ ဒ
ဖကလအ းဒးမဂ ) fanhkiM ubA ( nib fanhkiM nib di’aS nib ayhaY nib tuLla milaS - la idsA - la idimahG - ifuK ) ါလဘရကညသ ကပစဖျငြတ ခ
တစနစကးာမ ဥစစဖျညသ ကသတါပငႏးာမာရအးငာကၾေအာသေ စက ာသေခငတးမတတမးညစ ။ညသ ါပစဖျ ငရာညပသတေသးငမသာသေးဆမထပ
းငယ ကးာမးမတတမ " ကမဘးာတက (ခ) ငစဟလအလတ iK " la latqaM bat
02
nyasuH " ခးပေညမအဟ ။ညသါပ
လအမာမအာမာတေးညမခဖ၏သ ( လအ မာလၥစဟင ) ါပစဖျးဦစတဘာဟြဆ၏ ။ညသ မဘအ ာသေရးာထးာအခတစညကၾယညသဖနခ ာညပးငမသ းဦစတငရ
မးာသးရေးငမသာအရငႏနနြဆကးာမာတေစးဒဟာသေခငတးမတတမသးပျစဖျကးာပျ အးာမအငရာညပသငတးမတတ သးပျခကလ ပျးာသးရေတ ာသေခစ
းငြသညထငြတးာမပအာစ ။ညသါပကၾခးနြညညရ
းဒဟ၍ခကလညကၾယကဖနခမဘအးညလးာမငရာညပာသေးာရငထါပကာအေရ၊းာမာတေစ ၀ ကၾခးာသးရေးနြညညရးမငျမကးာမးမတတမတယါ ။ညသါပ
ငဘဒမာဟမ ၀ းဒးကါ ( နြလယြက - ဂဟ ဇာရကသရ ၇၀၂ စႏခ )
mmahuM hallA dbA ubA ,idiqaW lA 702 .d ( ramU nbi da ) HA
ရဘတ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ
၀၁၃ စႏခ ) riraJ nbi dammahuM raf'aJ ubA ,irabaT lA ) HA 013 .d (
ာဘငတကနဗအ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ ၂၂၃ စႏခ )
niD da milsuM nbi halludbA ,abyatuQ nbI ) HA 223 .d ( irawa ကမ (ဇ) ဒအ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ ၅၄၃ စႏခ )
M lA a nbi ilA nasaH la ubA ,idu'sa ) HA 543 .d ( nyasuH l
ဒးဖမ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ ၃၁၄ စႏခ ) la nam'uN la dammahuM nbi dammahuM halludbA ubA ,difuM lA
A )HA314.d(irabk နာတစကရာရ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ
၈၄၅ စႏခ ) miraK ludbA nbi dammahuM ,inatsarahS lA ( ) HA 845 .d
ခဘတါခ ၀ မဇရရါ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ
၈၆၅ စႏခ ) irawhK bitahK lA ) HA 865 .d ( imz
ရးသအနဗအ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ ၀၃၆ စႏခ )
.d ( dammahuM nbi ilA nidduzI ,rihtA nbI ) HA 036
ဘဆ (တ) းဇငာဂေနဗအ ( နြလယြက - ဇာရကသရဂဟ ၄၅၆ စႏခ ) tbiS HA 456 .d ( hallA dbA nib fusuY niddusmahS ,ifanaH la izwaJ nbi
)
ငစဟမာမအ၏၏ဖနခမဘအ (အ.စ) ာပေညသးငရမါစာသေခစပျ၍ကသတပငႏ။ညသါပရညကၾယဟညသခးဆက
ငဘ မာရဟ ညပတ၏သာမးမတါစာသေနေရကာရေငြတကလတပႏြကခယ
ဘလက လအ ( နြလယြက -
၄၀၂ စႏခ huM nib mahsiH rihdnuM la ubA ) aS la nib damma ' iblaK la rhsiB nib bi ( d . 402 HA ) ဆတမ းာကၾာပျေင
တမညသခးာသတမ ါပစဖျးာမးမတ ။ညသာပျေ ဖနခမဘအးပျခးာထးမသးမထကးာမးမတတမ၏ာရဆသညသမာရဟ
ျဥစစဖျညသခးာကၾ ရတစးသေအကးာမပရစဖ းငလးင ။ညသါပးာထဤ( ပလၤဂအမဘရအ ) လအ ငဘ မာရဟညသးမတာစနပျာသာဘ
က းငရမ၏ ဖနခမဘအ းပျးာထးာအပျမအကးာမးမတတမ၏ဘလက ဘာတကမ (
)ခ ။ညသါပစဖျးငချကာဆေညတညလနပျကငစဟလအလတ
မးဒနနဗအ ( ubA ' sI nib dammahuM jaraF l ' midaN la qah ) လအ ၏းဟရဖ စ ( tsihriF la batiK ) းမတာစာသေခစ ပျးာသးရေဖနခမဘအ ငြတ (
ဖရဂႏမ - hpargonom ) ၂၂ ရာဂန းပျးာထငတးမတတမကခ ( ihsajaN lA ,d ilA nbi damhA sabbA la ubA . 054 HA ) ဥစးငါခေက
12
၈၂ ။ညသါပးာထငတးမတတမကးာမးမတာစါပခ
စးာမအးမတတမ၏ဖနခမဘအ အညသခကပစဖျငြတမျါဖကငႏးာမာအရာမ လေကးာမာရအးငာကၾေ . ာယမအႏဘ ။ညသါပစဖျးငချးာထးာသတမာလ (
hayammU unaB ) ရမႏဘ ၊ ၀ နါ ( nawraM unaB ) မငလဆမနာစာရခ ၊ စာၻဘအငႏးငချနကနပနလာတေ၏းာမ sdisabbA( ) းာမးငာကၾေအတ တမက
းငချးာထငတးမတ ။ါပရမ
နခမဘအ ာမးာမးမကခအာသေခစပျဖ
၊
ဟါဖးကဆ လအ ဘာတက ) hafiqaS la batiK ( ဟါၵဒးရ လအ ဘာတက ) haddiR la batiK (
ာရရ လအ ဘာတက ) aruhS la batiK ( လမဂ လအ ဘာတက ) lamaJ la batiK ( နးငၹဖစ လအ ဘာတက ) niffiS la batiK (
ခမ ဘာတက နစဟ လအ လတ ) nasaH la latqaM batiK ( ငစဟ လအ လတခမ ဘာတက - ငစဟ လအ တရစ la latqaM batiK (
nyasuH - ) nyasyH la tariS ာဘတခ ဘာတက (ဟ ) ာရဟဇ လအ ) arhaZ la habtuhK batiK (
ရးာတခမ လအ ရးာဘခကအ ဘာတက ) rathkuM la raabhkA batiK (
သါပစဖျတ ။ည
ယြကၾာညပသအနြလအညသဖနခမဘအ ၀ ေသာသေးငာကေးာရတငကယကးပျမသညမကညသါပစဖျးဦစတသတ လးာဂးရ ။ါပငႏရမ၍ဆးငငျမ ( lajiR la mlI )
ေနြလအမမျါဖကညသဖနခမဘအကရာဂနသစဖျးဦစတငရာညပ ာသေးာကၾာကျးဦစတသတေသငရာညပ သါပခငတးမတတမးာသးရေဟညသစဖ ။ည
နးဒ လအ ဖရရ ာမာလအ ကညသခတဖျကအနခငခသထ ( farahS hamallA
niD la - la dbA - la farahS nyasuH - la niD - iwasuM ) ာလသတယာအ ငႏ ရဒဆ လအ ရးကာဘ ဒးဟရ S hallutayA dnarG ( dammahuM deehah
)rdaS la riqaB ။ညသါပကၾခခကလတာဘေသကတ
ခးဂန ပ ။ညသါပလးပေတသပႏြကငဖျနေအ းမြက ၊ငငႏနာရအ ာမးငာကၾေအ (မ) ာတေမျ ( muQ , narI fo cilbupeR cimalsI ) , ာတေမျဖဂန ၊ ငငႏတရအ (
farhsA la fajaN , qarI ) မျတြရးဘေ ၊ ငငႏ နြႏဘလ ငႏ urieB ( t , nonabeL )းာမမျညသရစအ နခမဘအငြတ ညသခးာသးရေ ဖ ပတညမအဟ းာထ
။ညသါပနေၚပေကြထနနပျငာယေအတအပအာစာသေ
(၁ ) ။ညသါပစဖျာသ ငာယေအတအစစငစနမအ ညသပအာစထစလဂမငႏးာမသတေသကပအာစထ (စ) သတဖ ( ရကာဇ ) းာမ (၂ ) ခမကလ
။ါပငသ ၁ ဖနခမ ဘအ လတခမ တဟမသ ငစဟ လအ လတခမ - းမြက (မ) ာတေမျ -
ဇာရ လအ ဖးရရလအ ၀၉၉၁ ၊စႏခ nyasuH la latqaM ( – ibA latqaM) 0991 ,idaR la firahS lA ,muQ ,fanhkiM
ငစဟ လအ လတခမ - နာရဟတ - းမလာအ လအ - ါပမြစနေ la latqaM () .d.n ,imal'A lA ,narheT ,nyasuH
ငစဟလအလတခမ - ာတေမျဖဂန , ဟးာယးရဒငဟလအ , ။ါပမြစကရ () .d.n ,farhsA la fajaN ,hayiradyaH lA,nyasuH la latqaM
ငစဟလအလတခမ - မျတြရးဘေ - လအတၥစအမ ၀ ၊ ါဖ ၄၈၉၁ ။စႏခ latqaM (.4891 ,nonabeL ,turieB ,afaW la tassa'uM ,nyasuH la
ငစဟလအလတခမ - မျတြရးဘေ - ၁၇၉၁ စႏခ
။ qaM ,turieB ,nyasuH la lat,nonabeL .1791
ငစဟလအလတခမ - က၀ တ - ငဖလအ လအ တဘတခမ (န ) ၊ ၇၈၉၁ ။ စႏခ.7891 ,nyaflA la tabatkaM ,nyasuH la latqaM
22
(
၂) ဘရကကးာမးငချပျၚဖေြလးငာပျေကနမစဖျအငႏးာမကခပျငတးာမြလယာၸပဓအ
သထးာမနမစဖျအ၏ာလ ပညမသညမ ၀ တစးသေအကညသ ာလကာရေင လေ ရဟတမါဒတရမဒးဟရာလသတယာအညသးာထပျနသတေသာလ hallutayA
deehahS irahatuM azetruM datsU းနြခနမ ၏ ( ဇလးာဂမ ၄ခ ) ၃ စရာဖ က ( israF ) ာသေးာထစပျးာသးရေငႏာသာဘ '' နငစဟးရေ းစောမဟ ( ''
suH ey hesamaH inya ) ကပအာစးငယ ။ညသါပငႏာလလေငြတ းအာရကလးကလအ ( araQ iluQ ilA ' i ) က '' ာရရာအ - းာမးငချပျငတးာမြလ
းာမးငချပျငတညလမလကနမအ ငႏ '' ( aruhsA – dna snoitateserpersiM snoitrotsiD ) ။ညသ ါပခဆနပျာသာဘသပလၤဂအငဖျညမအ
(
၃) ကသရဂဟ ဇာရ ၉၈၃၁ စႏခ ( hcraM 9691 ) ၌မျနာရဟတငြတလမရဟမ ဇးလာဂမ ာသေခတဖ ရဟတမ ါဒတရမ ဒးဟရ ာလသတယာအ ၄ ကခ
ာရဒဆ းတေ တရာရသငအ , မျနာရဟတ ( tarahsitnI -e- ardaS , narheT ) ငဖျာသာဘ စရာဖ က " နငစဟ းရေ းစောမဟ ( " hesamaH –e- inyasuH
ျညမအ ေတထ ငဖ ၀ းအာရကလးကလအ ကပအာစထ ။ညသါပခ ( iluQ ilAaraQ ' i ) က '' ာရရာအ - ငႏ းာမးငချပျငတ းာမြလ
းာမးငချပျငတညလမလကနမအ '' ( aruhsA – dna snoitateserpersiM snoitrotsiD ) ဒးဟငာတေလအ ။ညသါပခဆနပျသာသာဘ ပလၤဂအငဖျညမအ
ယနာဂ ( loV dihwaT lA 31 , on . 3 , pp . 14 - 47 , loV 31 , on . 4 , pp 75 - 17 , loV 41 , oN . 2 ) ကတစးသေအ ။ညသါပခပျၚဖေကနပျာသာဘပလၤဂအငြတwww . malsi la . gro / yrarbil ။ညသါပငႏရတဖာလလေငြတ
nyasuH la latqaM ကကဓအ ၏ ငာယေအတအ းာမြလညသ ပျငတ အညသနကနမမာမကခ စ(စ) ဒာန ( ငဆအ က းာမးမတတမ ၊းာမာတေ စးဒဟ
းငချပျာပျေနပျငဆ - noissimsnarT fo niahC ) ။ညသါပစဖျ
။ညသါပစဖျးငတအါပကာအောမးာမကခးငြယတြခာသေခအ
* ဘလက လအ ဗးအာဆ ငဘဒမာဟမ ။ းာမကခအ ညသးငြယးာမ (
aS nib dammahuM ' iblaQ la bi ) မ က ဖနခမဘအ ကညသးာထ ငတးမတ တ မာရဟ ရးဒနြမ လအ ဘအ ( mahsiH rihdnuM la ubA ) းမငျမ းနြညညရ က
။ညသါပစဖျးငချ ၄ ငာကၾောသေစဖျာရဆ၏မာရဟညသဖနခမဘအးမငျမးနြညညရကသစဖျ ာရဆကးမတတမ၏ညပတသဤ ာမညသ းလ
၀
မ ။ါပငႏစဖျ
(
၄) လတခမ မြက ၊ငစဟလအ (မ) ာတေမျ , ဖးရရလအ ဇာရလအ ၀၉၉၁ ၊ စႏခာႏကမာစ
။၅ 5.p ,0991 ,ihdaR la firahS lA ,muQ ,nyasuH la latqaM"
* ရာသေခအ ၀ နငလက လအ ကဖနခမဘအ ကးာမတယါ ၅ ubA hkiahSaJ ' aY nib dammahuM raf ' izaR la inialuK la qahsI nib buq
ျမက ဤ ။ါပငႏစဖျမးညလာမညသးာထးာသးရေဟညသးာထငတးမတတမ၍းမငးလးညလာမညသ ၀ ဇာရကသရဂဟညသနငလကလအ ။ညသါပနေးငြယးာမ
၀၅၂ ဇာရကသရဂဟ ငြတမျတါဒဂဘ ၊ငငႏတရအးပျခးာြဖးြမေငြတစႏခ ၉၂၃ဇာရကသရဂဟာမဖနခမဘအ ။ညသ ါပခနြလယြကငြတစႏခ ၇၅၁ ကစႏခ
။ညသစဖျးပျခနြလယြကကးညတ ၅ းမြက ၊ ငစဟလအလတခမ (မ) းရရလအ ၊ ာတေမျ ဇာရလအဖ ၀၉၉၁ စႏခ
ာႏကမါစ
။၂၁ * းမးရေပခပအ၏သကဒးဇယ ၀ လနာဘာရထဒးလါ ၀၁ ညသခပါစငြတနေကရ
၆ ေရညကၾယ။ညသါပးာထဆဟ ဒးဇယက းလးာအးာမးမတတမာသ ပာစ ညသ ငစဟမာမအးပျစဖျလဘဂရာမလာကနခအ ( မာလၥစဟငလအ ) ာတေမျာကမ
ဇာရကသရဂဟ ာမနေညသကာရေသ ၀၆ တမျလနာဘာရစႏခ ၃ နေကရ။ညသါပကၾးာထခကလးညတတြညတညတဟညသစဖျ
32
၆ းမြက ၊ ငစဟလအလတခမ (မ) ဖးရရလအ ၊ာတေမျ ဇာရလအ ၀၉၉၁ ၊စႏခမာစ ာႏက
။၇၁ * ရာသေးငြယးာမကာနေ ၀ တယါ
ငစဟမာမအာမညသးာထငတးမတတမကခစတ ( ဟငလအ မာလၥစ ) ညသငလဆမ (မ) လးကအငဘ ( leeqA nib milsuM ) ရအငဘးနာဟ ငႏ ၀ ဟါ (
awrU nib inaH ) းငာကၾေစဖျဒးဟရ တ မျါဖကသက နေးာြသသ းာကၾဥစ းာသမ ၏သးပျရခသ ာကၚခေက းာမါပးငါပေအငႏစ မျာနဒမ နပျသာတေ
ာတေနမတ းငချကာရေငလကာရေသာတေမျ ာနဒမ ။ညသ ခဥစစနရးာြသ တမျ ( အဟာလလလြဆ ဟငလ ၀ ဟလးာအ ၀ မလၥစ ) ာဇငာရေ ၏ သ းာြသ
ျသမျါဖကညသတသကာနေထ။ညသကၾခးြကၾေငးငမအနြလအာက နပ ညလ
ခ းရ ။ညသါပးာထငတးမတတမဟညသကၾခကြထ
၇ ရထာသေသ ၀ းငမသမာလၥစအာသေနမစစငဖျသစဖျကာယေအတအာမတယါးလငြတ ၀ ။ါပရမ
၇ ငစဟလအလတခမ - းမြက (မ) ာတေမျ - ဖးရရလအ ဇာရလအ ၀၉၉၁ စႏခ ,
ာႏကမာစ
။၁၆ * ရာသေးငြယးာမကာနေ ၀ ခစတတယါ - စဟမာမအ င(အ.စ ) ာလဘရက ညသ
ဇာရကသရဂဟသ ၁၆ လမရဟမ၊စႏခ ၀၁ ခကာရေ ငြတနေကရ ဟညသ ။ညသါပးာထငတးမတတမ
၈ ၈ ငစဟလအလတခမ - းမြက (မ) ာတေမျ - ဖးရရလအ ဇာရလအ ၀၉၉၁ ၊စႏခ
ာႏကမာစ
။၈၇
းသအးပျာလလေရတဖကနပျာသာဘဤညသးာမသတဖာစ ၀ ာမေဟညမမလငရာၰဏဒကးာမ ပရစဖျာသေခကပစဖျငြတာလဘရက။ညသါပညကၾယငလ ၊းာမ
းငြယးာမ ၊းာမမညလမလ ၊းာမမဥယးကတစ၊းာမတၸပတအငပအကာမျေအ ာသေ းငရးငက းာမးငချးာဖညလငာအေ းာမကကၾလ ၊းာမးငချပျၚဖေယၸပဓအ
ငာထေရာသေနမစစလငခးငတအနမအာြစ ငႏာလငမျမ ာစဤငာအေ ကးမတ ပအါစဤညသ ာတေနြက ။ညသါပညကၾယဟ ညမမလပျကအကာထေအ
ရစေရမနကနမကတးဆငႏတတအငြတာရဆနပျသာသာဘပလၤဂအမဗရအကးညနးာအ၍ယကအ ။ညသါပခတထးာအ ကစတရဂန အးာမကခ မတမ
ပျအငဖျနေအးာမသတဖာစငလါပခရငထ တြလငြခဘယမစ ကနအးလေအနရါပ။ညသါပပအးာကၾနပ
inavaM dimaH
adanaC ငငႏ laertnoM မျ
။ ကခတမ rM . inavaM dimaH ညသးာထဆနပျသာသာဘပလၤဂအမဗရအ nyasuH la latqaM းနါဒနာမအ၏သဆနပျာသာဘမ
( rotalsnarT ' droweroF s ) ချးာထဆနပျသာသာဘာမနမျက ။ညသါပစဖျးင ကးငရမာသာသပလၤဂအ gro.malsi.www / yrarbil ာလလေငြတ ငႏရတဖ
။ညသါပ
သ႕ပးပေ - gnuA naY ieW
ါပကလခ ကကြခရေ
ရေ ငြတကလ ၏သ ။ညသလေငတစ ကးနတအ ၏သ ညသးဥစတၡကာမေါပ ငက ကးလစတကြခ ာသေးာထ႔ညထ ညသးကၾၡကာမေါပ ။ညသလေးာထ
႔တးာသ းငာကေ ၍သပျ နရာသငမျးလးာအ ကကြခရေ ာသေးာထငကပဆသ ႔တငသအ ဟညသရ မညမနခးလေအ ၏ကြခထ ။ညသလေးနမျးမေ းာအ
လသါပငထ ?
42
၀၅ ၊မရဂ ၀၀၁ ၊မရဂ ၅၂၁ းာမးာသးငာကေ ႔ငဖျညသစ မရဂ။ညသလေကၾဆဖျေ
ထ ငပယကတနမအ မၡကာမေါပ ။ါပသမးညလပႏြၽက ကနခးလေအာမညသလးမေခယပႏြၽက “ ကာလေယငးညနအစနမ ကကြခရေ ဤ ၍ယကအ
းညနညမစဖျ ႔သညမ ငလဆညမးာထငကပဆငြတကလ ”?
။ညသကၾဖျေ ကးာမးာသးငာကေ ။ါပစဖျမမာဘ
သညမ ငလဆညမးာထငကပဆ ႔နခရာနစတ ကကြခရေဤ ၍ယကအ ။ပျတဟ ႔။းညနညမစဖျ ?
းာကၾဖျေ မးဥစတးာသးငာကေ ဟညမ႔မလါပာလကက ကလ ၏ငသအ ။ညသလေ
႔သညမ ငလဆညမးာထငက းလ႔နေစတ ကကြခရေဤ ၍ယကအ ။ယတါပနမးညနညမာလစဖျ ?
ငပ႔သရးဆေ ာကစဖျနေအချေအာသေငႏပလမ းပျာလထ ညသကလ ၏ငသအအ ာမညမကာရေ နေအချေအ႔ညမရးာြသ ၏းာသးငာကေထ ။ညသစဖျ ငပနမ
ာမေယရ ာမးာမ းာသးငာကေးာချအ ာသေရးာကၾ ကမဆာပျေးာစ႔နြစ
ကၾ လေ ။ညသ
၏ကြခရေ းငြတအးာမနေအချေအာသေ႔သထ ာသေ႔သ ။ယတါပးငာကေနြလအးာလသ ါပရ မလးငာပျေ နခးလေအ ?
။ညသလေးာကၾဖျေ ကးာမးာသးငာကေ ဟါပရမမလးငာပျေ
ထ ယဘအ ာမးငချစေ႕က ကးာမးာသကြကၾ ၍စေခကက ကကလ ငလဆ႔သ
အ ။းညနသ ါပစဖျ ႔ငာကၾေးငရးငာကၾေ ? စဖျ႒ဟေပ းာမးာသးငာကေ ကၾးာြသ ။ညသလေ
“ ။ါပကလခ ကကြခရေ ” ။ညသလေးာကၾာပျေ မးာသးငာကေ ာသေကာယေစတ
“ ပါပနကအနမအ ” ! ဘ။ ၀ ျ ာသေရ႔ြတေကၾ ငြတကာလေစတ ညသးာမာနပငြတးငြတအကာႏေးဥ ၏ငသအ ။ညသစဖျ ငပ႔သထ ရတါခစတ အစနမ
။ညသငႏ ငမျ ဟညသပျေငဆအ ငလဆညမးာထငကပဆ ကာလေယငးညနာကၾ ၍ပ ။ညမာလခကက းပျငတစ ငလဆညမာတေးြတေ ာကၾနတအနခအ
ညသငႏးာြသသောကၾေအ ငလဆညမးာထ ငကပဆ ာြစညရ ညမ ငသအ ။ ႔ညသ ။ါပတဟမညမ႔ာတေငႏပလ မကာရအ
။းာအနြခ ဘ ၏႔တပႏြၽက ၊းာမြဆေတမ ာသောြစလစခ ၏ပႏြၽက။ ၀ ငြတ းာမမၚခေနစ ( းာမာနပျ ) ၍ပ းညလာသေးကၾးရေအ နရ႔ဖာတေးြတေ က
၍းာထမညကၾယ ၚပေအတမျငရအဟာလအ ာမညသးကၾးရေအ ႔တငသအပအ မာရ ၀ ကမသကပစဖျ ၏ာတ႔နေစတ မင ” ါပကလခတႊလ ” းမလးညနထ ။
ေးငက မတစကၾ႔ငာကၾေ းာအ႔တပႏြၽက ညသ ၀ ာလရကာရေ လသစေး ႔နေ႔ညမ းမလကာလေ ၏ ႔တပႏြၽက ႔ငႏမာမနသ ႔ငႏမးနဆးနလ ကြတအးငတ
ညမငႏးငရဖျေ ဆမငြတၚပောရအ ႔ညသညမ ရးမလ႔ညမရ ။ညသစဖျ
မပလအ ၏႔တပႏြၽက ႔ငာကၾေ႔ထ နရ႔ဖာြခကြထ ာလရကာရေ နခစတနခအ ကးာမြဆေတမ ငြတနခ “ ါပကလခ က ကြခရေ ” ာလအ ၊းငာကေးညလ ၍ဟ
းငာကေ းညလ ၍ဟ ါပစေးမခးမငျ ၍းာထမညကၾယ ၚပေအတမျငရအဟ။ါပရတသ နရ႔ဖးာကၾာပျေ
ြကတမျာတေးမက ာမညသးာထးာကၾာပျေ ငြတနာအရ
52
“ ငပညသတမျငရအထ “ နငမ႔အမ ” ကသ ၀ ငြတးာမးလႏတစ ၏႔တသညကၾယငတစ နရစေးာြပးတမညကၾယ ၍မပထ ၌ၚပေအ မညကၾယ ြစးငရရ ၏႔တ၎
။၏႔ခမာတေးာနသးပေခ ကမမငျညတ ”( တမအာရစ ( ၈၄ ) ဟသဖလြတ ရစတမအတယာအ (
))၄
းစ ညသးငချးမခးအေမငျညတ ငြတနခနေးညနးာအမညကၾယ ႔ငႏးာမမနပပမရ ာမနသ ကမညကၾယ ( းငာကေ းာအ ) ။ညသစဖျ ပရစတာဏၡကလ ာသေစေ
မာရပအငသအ ၀ တမအာရစ ၏နာအရြကတမျာတေးမက ငြတမင ( ၉၈ ) လြတရစ တမအတယာအ ၏ရဂဖ ( ၇၂ မ ၀၃ ) ။ါပတဖ ထ
“ ဟယးငအာယ ကဘဘရ ာလအ းအဂရအ ။ဟနနးငအမသြမ လြစဖနးန ။ဒးာဘအ းဖ လခဒဖ ။ဟယြဒရမးမသယြဒာရ ၀ ။ဟၷႏဂ လခဒ ”
““ ၍းငကကာသေ အ ဇကသအ ာသေမဆမငျ ၀ ၏မမ ညသငသအ ။နကလပနကေ ႔သာတေထတမျငရအ ( ၏တမျငရအထ ) ကလယခ ကမပနကေ
။႔ာလေလေးာြသနပျ ငြတ႔တ နြၽက ၏တမျငရအါင ညသငသအ ကာနေ႔ထါပ၀ ငြတဘခသတၷႏဂ ၏တမျငရအါင ညသငသအ ငပျ၎ ။႔ာလေလေင
၀ ကာရေင ( းနမျစ ) ႔ာလေ လေ ”
ဘ ၏ငသအ ႔ငဖျ႔တာြစးာမမနပပမရးစ ၀ းငာကေက ။႔ငႏါပ႔ညလမ ကဘရင က ။စေါပ moc.snoissaccocimalsi.www
ေ သ႔ပးပ - MUHGEAB DIIHSRUHK
စသးာအနြခ းာမစာစ
ြတောရစကပတစ ။႔နါပကမတါဓတစငရ႔ြတေ ာဟသနေကတါဓတစ
ာမကာလေ ။ပလးဆညအ
းါပစတသ ၊စပျအယက႔နးမႈမငကာနကခထက ယက းကးဆ းဖက
ယြက တတတ ကာလေလ ာတးငာကေ႔ဖက႐ ။းဘ႐မ
းငာပျောတေကးငာကၾေလေ လ. ။းဘါပငနရမ ( ရလေကြရ ) အနေအကြရ
းာထ းငာပျောတေက လ. ။ယတါပရ
ကြတေသးာထမတမအကးာမအ ကးာမအ ။ပာမးဦနေပလလလသပထ
ယကကယက ယက ာဟသတညကၾယ ယက းာမအ က ယက ၀ ရခန
။းဘကာကၾေမာမ ငရနေးာမ ႔လယတးာမ ၀ ာမရခန ၀ ။းဘးလေမန
ာဟါဒအ တးကၾးာအးငအ ရတစ ။ယတစဖျာဏၡကလ႔ းာအငအ တရမ
ငဖျသးထအ။ယတကာကၾေပသကာမးာမာဟတစ ယက းာမ နေ ာတ
းာမသက ာမသ ။ယတကာကၾေပသ
rebmeM MSM ေးြတေးငါပေစးာမ ညသးာထၚခ
။
႑ကးာမာတေစးဒဟ
ငဖျနေအာတေနြၽက မာမအေ ကာမျေးါပစရ - ာဇရေ မာမအေ မစအမ (
)စ.အညသငႏတဖျမးဖအ၏းကႀငခသ ေဒါဝသၾ က႕ခအမးာမာတ ။ညသါပကလပျငတ
ာတေဒါဝသၾ (
)၁
(( ငြတကာအေ းာဖတႈႏ ၏၎ ညသ းြသေအညရအငပယက ၏းာသလ ႏမေအ၎ ။ညသပေရ အငပယက ၏၎ ငြတ နခဆာပျေဟတႈႏ ငဖျန
။ညသပောလၚပေကြထ းာမးြသေအညရ ))
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၁၉၂ မ. စ ၊ )၁ -
၄၉၂
62
ာစးနခငသ - ငဖျတအ ညမအ ၊ းာမသစပ ာစစပ ၊ းာမသာြထးငတ ရေဆးါပစတသ က းာမသ ဆာပျေ မးာထအကာထေအ … တသ ။ညသပေ ငသးာထ
ာတေဒါဝသၾ (
)၂
(( ငရအ ညမစမပလအ းငချ းာစးဥစ ာတေးြတေ းပၿကသတပ ငႏပလအ၎ ။ညသခေစဖျ ညမ းပေးမသးနထ မ ႈမရကရအ းာအငသအ ညသ ))
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၁၉၂ မ. စ ၊ )၁ -
၄၉၂
ာစးနခငသ - ာရတနြလအ ကြတအ႔တာတေနြၽက ညသ ငသ းသငက ာနကလ။ညသါပစဖျ ာတေဒါဝသၾ
ာတေဒါဝသၾ (
)၃
(( းာမသတမျးငာကေငဖျးငချငထနောလးာြသတအငႏးာမသကရစဒ၊သးငာကေမးငာကောတေ သငစာတေသ၊
။ ညသါပစေစဖျ ကႈမတတငမျးငာကေမ းာမငထအ က းာမ )
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၁၉၂ မ. စ ၊ )၁ -
၄၉၂
ာစးနခငသ - ငႏ းာမကရစဒ၊ သးငာကေမ ငြတငမျအ တအရရ … ငာရေ ပလ ကးပဂ၊ းပဂ ကပလ းညလ၍တတငမျမ႔သကဤ။ညသပေငသနေ းပၿဥက
။ နေငမျလ . ။ းညတငပ ထေငႏထ းာမသနောပျေ
ာတေဒါဝသၾ (
)၄
(( းကေ ၏ တမျငရအဟ ဟာလအ ကရးာရတမ ၚပေအးာမခးငဆနဖအနြၽက ညသးငချးာထ းႇညနရ ၚပေအ႔တ ၎ ငႏ းငချးနပးဥႇညကစ ၊ာရတကာလေ
။ညသပေစဖျ ာၡကရ းဆးငာကေမာကတးငာကေမကြတအနြလမတ ))
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၁၉၂ မ. စ ၊ )၁ -
၄၉၂
ာစးနခငသ - ျသအငႏ တသ ရအာတေဒါဝသၾဤ ။ညသပေငသနေငဖ
ာတေဒါဝသၾ (
)၅
(( ကဟ းညလ၌ နခနေကြထကမအ သါဒေတစ ညသ ငမမ ( သ ၊းာရတနမအ းာရတာၥစ ) ကးညစ၏ ။ခေကာဖေးခ မ ))
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၁၉၂ မ. စ ၊ )၁ -
၄၉၂
ာစးနခငသ - မမ၊းငတသးာထယခ ဟ ငမမ မမ ယကမမ မမယက ယခဟသနေးမလကာလေ ငယမ၊းမယမငြတၚပေဥစးမလမာလၥစအ သးာထ
းငတ ။ညသပေငသပျတသးထအ )
ာတေဒါဝသၾ (
)၆
(( ပလအ းဆခကခအ ာကတ ခအကခအ (၃) ။ညသပေရ ခ
၁ မမ ြစတယ၊ းငချဆာပျေနမအးပၿနေ မကဖးာရတနမအငႏ ာြစတမးာရတ ။ ါပတမျအ းကအ ။စေါပတယ
၂ ။ းငချရတသ တးမတ းာအ တမျငရအ ဟဟာလအ းငတနခအ ။
၃ းညၥစပာၥစဥ တအငႏ းာမငာနေည ာနာသာသ တနာမအ ၏မမ ။ းငချယခ ဟညသရ းရေအငြခအ မပထ၊ တပထ းပၿကသတပငႏ ))
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၅၈၂ မ. စ ၊ )၁ -
၀၉၂
ာစးနခငသ - ပျတသ ကြတအးာမကခအါပကထအ မမ ယကမမ ညသစ းရေကပမတမ ၊းရောပျသအ းရေြငေ၊ းရေအ႔ဖရးလောရနေ။ညသပေငသ
72
ငပျအ ညသါပမ ာမညသးဆပ၊းငချါပမကကဖးာရတနမအကြတအ းကယကမမချနလာတေးာကာစေငဖျးါပးသ းလႏ၊ တစ၊ယက ါပ က းာရတနမအ နခအ ၊းင
းငချရမတသ းာအတမျငရအ ဟာလအ ညပျ … းညၥစပ၊ ြငေ ဆကြတအမမ ၊ းငချးာစးဥစမ ညထ ဆကြတအငမမ းာချအ၊ မရကာလေယဘ … . ႔ဖမပျမ ႔တ
။ညမပေရးာစးကႀ
ာတေဒါဝသၾ (
)၇
(( ြလအ က းရေအငြခအ ႔တငလစတြမ ဆမ သညမ ငကၾအထ ငလဆညမပျးာစးသ မ ႔တပႏြၽက ညသသ ။ခေတဟမ ))
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၄၉၂ မ. စ ၊ )၁ -
၅၀၃
ာစးနခငသ - ဘးာထမငဖျအာကေတမစ ကဓအ က ငလစတြမ ာကတာရနေ းပၿးာထ ငဖျအာကေတမစ ကဓအ က းမအ မမ၊ လမမ၊ ႔ြဖအ မမ
၊ ႔ဖရရငကအပလအ အငြခအ ၊ ႔ဖငႏ႔ပ႔သးာချငငႏနရငသာတောညပ ာနသာသ ၊ ႔ဖရ းရေ … ။ခေ ငသမေမ ႔ဖ းာထတသ းာမသပျ
ာတေဒါဝသၾ (
)၈
(( နာအရက တမျာတေးမက းာမစးာကစ ၏ငခသ တမျငရအဟာလအ။ညသပေစဖျ ငြတးာမာရနေးာချအ ပအ မ၎ ။ ငႏစေါပ မတြလမကလ က၎
ညးမလးာရတ းမလးာရတ ငြတးာမာရနေးာချအ ။ ငႏ လေြဖောရမကစစအ ႈမနႊ ။ညမမလပေးာြသြလ းမလ ကါပ ြဖောရ က စစအ ႈမနႊည ))
ညကၾ - ြတအ းမက ာဇရေ ရမ မာမအေ တနစြမ (
၅၈၂ မ. စ ၊ )၁ -
၀၉၂
ာစးနခငသ - နာအရက တမျာတေးမက းငတငလစတြမ ညလးာန က းဖနတခအ ႔ဖ ။ းပၿပေနေ ကာရေန
မေမလဂ သေတရဇဟ မေစာမ (
စ.
အ)
လးာမဂခကရ ( းမြက )
ာမတောဖ (အ.စ) သၾ၏းကၾမငခသ ၀ းာမာတေဒါ
- ငႏမာတြၽခေချးချ ဟာလအ သစညပျ ညသးငချခာန႔နမအတမျငရအ ငႏးငာကၾေစဖျသရာၡကသဏဂ ျစဖျတမအးမထအ ၊းပ ဟာလအ အ အတမျငရ
႔နမ အးမထအ ၏သညတယ ညသးငချရကၼမရဘာလေ ငႏးငချခာနမ ။ညသစဖျတမ
- ကသနာမအ ၀ းငယ ၊ညသရကလြတနြဒ ညသ႔တးာရတကရအငႏမညကၾယင ၂ းမ ။ပေတဟမညမငႏရးညလးမစတနက ငလရမးမးမတကကနအ
- တပ၏မမ ညသသစဖျနြၽကးကေ၏ၵႏဆ ၀ အးငသအ ငကးန ၀ တယ ကြတအးင ည ။ညသစေစဖျသာသေ
- ယြကၾာသးမခ ညသမယကၾငစးငရနသ ၏းာမနကးနပကြခးအ ၀ ငႏမ ဟာလအ ။ညသစဖျပရစတးငာကၾေအာသေစေးာြပးတ ကးာမာတေးဇးကေ၏
- ဟာလအ ကသနာမအ နရစေငစ႔နသ မမယြကးကပတငပျဥယ ညသတမျငရအ ၀ ေအ ကမညကၾယင မးငြတအးလႏတစ ၊းပျးာထတမတသ စဖျအခးငရးငာကၾဘ၀ နရစေငစ႔နသ ကမးာႊလငာထေနာမနာမ ငႏမငမျင ကြတအ
ဇာမန ၀ ။ညသးာထတမတသစဖျအခးငရးငာကၾေအကမပျတ
- နေမပျမ ညသးငချးနါဒလးမကးပေးသာကဇ ကြတအနရပျမငစ႔နသၵႏဆတစ ရ(၀ ဘဂါ ) ငခ ၊းပျစဖျ းနထငာစေ သပဥာဇရ နရစေရရမာရေကရာသောမ
။ညသစဖျးငချ
82
- းကၾနကးနရ ာသေၚခေဟဒာဟဂေ ညသာၡကသဏဂ၏မာလၥစအ မးမပ ။ညသရးမစႏဒာဟဂေ ။ညသစဖျ
ငႏးငချကခကတနပျနတကသနရ ာသေၚခေဟးာစးသေအဒာဟဂေ ာမးမစတးကၾအ ဒာဟဂေ ာမးမစတကာနေ ဆတစမမ ာသေၚခေဟးာစ ကၵႏ (
မ းငာကေ ေးငကမမ ၀ ငာအေး ) ။ညသစဖျးငချပခးနထ
- ညသးငချခာနၚပေအးါပစႏဘမ ဟာလအ မရငစပျအ ညမကာရေကမကဘ ။ညသစေချလ
- ။ညသစေးနြစည ငဖျ႔တမးငာကေမ က႔တလ ညသကရအ
- ညသသပျးငချြစပြစငဖျမးငာကေမ ဟာလအ ရအ ငႏသနအာလ ၏တမျင ကထ ။ညသစဖျသနတ
- းာထးပေတဂ ာသေၚခေဟ ရဇန ( းာထးက ) ညပျကခးာလလ ာသေ ၀ ကါပးာြသ ညသးငချကြရငာဆေ ညအငႏတဂ ဟာလအ နရရကမတႊလငြခ ၏တမျငရအ
။ညသစဖျခစတးငာကၾေအ
သၾာသေမတမတဖ ၀ ။ညသါပစဖျးငချးာထပျငတ ကယငးညနအာတေဒါ
ေြဖောရ သ႕ပးပ - azoreF
ာဗက
႑က
“ လစဖျမလးနပကါပေ လ ”
ကတစ။ဧပႏြၽက
ကနးထကမရ
႔ငဖျကခလပ
။ခမကပအ
းမပဘာလေ
းစြခကပႏြၽက
ငနအးရခ
။ငခစဖျမပႏြၽက
ကာသေးာစြဖောရ
ကာလေကဝဘ
႔ငနကာလေးမတ
႔လးငာထောရဇ
။လးငာပျေမငာရေအ
းမရငာယေငာယေ းမရ
ာကးာြသးနသတဖျ
လးနပကါပေ႕လ
။လစဖျမပႏြၽက
92
းကအမာလၥစအ
႔ငဖျးမးမတ
။လးပယသပႏြၽက
းငချခမာအ
ညသးငကယကတ လအးငဆကသ
ကဏခနခ ဘ၀ းဖနတ
းာအးကအထ ။၏လမးသးတပႏြၽက
ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
းာလသါပသ ? းငပအ (
)၉
ပလအ ာသေစဖၿမ းငါပေတလဂၿ
၀၀၀၈ ာကေ ကာၻမက ကလတပညလ ။ညသရ
၈၈၉၁ ကစႏခ ငာကေစတးြခေယဒပ ာသေးာမငမၿ အအကာဆေအ မၚပေခစတ ာလကတပၿ ငာကၾေမ တတးဥးသးငါပေလ ။ညသရခသေ
ာမးဥစတ ၚပေးငါခေ ညတညတ ႔သ တပၿးြခေ ငာကၾောသေက ာကကာဖေါဂာရေးလႏ သေ ။ညသစဖၿးငခၿရးဆ
ငြတငငႏတရအ ငႏငာဆောလၤဂမ ကြတအးာမးာနအးမခအးာခၿအ ငာအေ းာမတနသေခြပ ငာကၾေမကာဖေစပ လဥစစႏ
၀၀၂ ႔နခ ကလးရးဆကသအ ။ညသရ
ညသငႏးာြပစဖၿမါဂာရောဆငက ၏ယကာၶႏခငသ ာသေးညတခစတ တစအ ာမးငပအ ရးငြတအးလကမ းလဘနမ ။ညသစဖၿ
၏းကၾမၿေၻာမက ငႏဟဗယလအ ႔တငပၿာနကမယၚပေအ ာမးဝေအာြကအ
၀၀၇၃ ငမ ။ညသစဖၿ းငလးဘ )gnilwoB( ကးညနးာစက စဘ
၀၀၅ ကကဝစတ ငြတငငႏစဂအ ။ညသခငြထတ
ညသးာမးြခေနရငမကဒ ကးညတကဥစာလးာြဖြမေ းာမကာပၿေအကစအ ရါပ းငခၿ ရမ
။ါပ ညသးာမငပးငလ ဥစနောပေပအ းမတမၿအ ကကဖစတးလကမ
းာထငြဖ ။ညသကၾ ေငႏကတပာရေဥ ာကၾနရငြလကြရ းာကၾအ႔တကတကရမေအကာမၿ
ညသာကၾ နရကါပေးာမးညသကလ ႔တာတေနြၽက ညသနခအ ညသ ။ညသစဖၿ ငပတ တအ ငနနခအ
ငြတၚပေၻာမက ာမသဒေးဆးငပၿပအ ရငငႏးာဗစလ ႕မၿာယဇဇအလအ ။ညသစဖၿ
did.www//:ptth - uoy - /moc.swonk
။စေါပကၾငႏးါြပးတတသဟဗငဖျးငချႈရတဖပောစ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
မာလၥစအ ႑ကတရာစ
ာနဂ ၏တႈႏ (
)၀၄
ဟညမနတးဖအ ကြတအ းကႀတသ တရပစခတဖာစ ငဖျနေအာတေနြၽက မ နာဌးာကၾသ ငမျပရ နရအ စမ မာလၥစအ စငာထေညပျငဖျသါပညကၾယ
03
ာနဂ ၏တႈႏ ညသခငႊလတထ ( ၀၄ ) းကသးာသးရေ ပျာဖေ နပျာသာဘ းာအ။ညသါပရကလ
ေအသ႕ႈ႐ာစ ြကတ ငႏ ာတေနြၽက ဟာလအာရငအ ညသငႏငာဆေငက ါပးငါပ။ညသါပရ ကလပျာအဒ ဆးငာတေ ႔လစေါပငႇမျးခ ဟာလအတမျ းာအးမြစ
းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ာမညသမာတေ႔နမ - (( ာမပရပလးဆးငာကေအမဒာအ တရဇဟ။ညသါပစဖျးငချငႏ ကာရေငာစေးမသးနထ းာအတႈႏ
(အ.စ) းာမးမသးာသ၏ ( းလးာအးာသလ ) ငာကၾေတႈႏ ာမ းာမာနဂးဆးာမအ ၏။ညသါပစဖျ
ညသသထငလဆ ညမကာကၾေငဖျနေအ ထလ းာအတႈႏ၏ ၎ ဆမသညမ မမၷႏဟဂ ( းာသဘရင ) ။ညမပေစဖျ ))
ာနဂ ၏တႈႏ ( ၀၄ ) ။ညသါပစဖျ းငတအါပ ကာအောမ
၁ းငချာပျေ ကးငတသ ညသသမ။
၂ ျာရ က ာဆအာနအစပျအ ၏ းါပစတသ။ းငခ
၃ းငချ ငာပျေငာလေ၊ပျယရကပျ ။
၄ းငချြစပြစ ။
၅ းငချဟငြဖ ကးာမကခကဝ႕လ ၏ထလ ။
၆ းငချးပေၡကဒ က ငမမ ။
၇ းငချဆာပျေ ခပႏ မးငာကၾေအ ။
၈ းငချဆ ာသမ ။
၉ းငချးပေမလ တက ။
၀၁ းငချးာစမစက းပၿ မလ ။
၁၁ းငချကြထသေကသ နကမနမမ ။
၂၁ းငချာပျေးပၿးငာပျေ ကးာမဒေပဥ ာနသာသ ။
၃၁ းငချးပေ႔နမအ နကမနမမ ။
၄၁ းငချဆနက းာအထလ ။
၅၁ းငချကာချေးမခၿ ။
၆၁ းငချာပျေငာအေ ယငးာအ၊ကတာဓတစ ။
၇၁ းငချ ပျ႔နႊည ႈမးငာကေမ ။
၈၁ းငချ စမျးာတ က ႈမးငာကေ ။
၉၁ းငချ းမကၾတႈႏ ။
၀၂ ေငႏ ဖက ။ းငချခကာထေ ဆာပျေ က ကရရ
၁၂ းငချ ာပျေးငတအ ။
၂၂ းငချာပျေ လဟလာကေ ။
၃၂ းငချၚခေ က းါပစတသ ငဖျ ညမအညသးငာကေမ ။
၄၂ းငချငပကာမျေ၊ းာဖပယးါပပက ။
13
၅၂ းငချ ဆကဆဆာပျေ ငဖျႈမစကကာကေ၊ငာဆေနဟ ။
၆၂ းငချနသးမရအ ကာႏေအ စအ ။
၇၂ ထ ၡကသဏဂ ။ းငချဆာပျေ ငာအေကခ
၈၂ းငချဆာပျေ ငာအေ ြကကရအ ။
၉၂ းငချဆာပျေငဖျ ာနာမနမ ။
၀၃ းငချ ဆာပျေ းပၿပလ တသအ းာအသအ ၏းါပစတသ ။
၁၃ းငချဆာပျေ တအဒဗေ ငြတ ာနသာသ ။
၂၃ းငချာပျေ ာဖေတထ က ႈမ လာနမ ငႏ ႈမးညနးစေ ။
၃၃ တႈႏ ငြတ ငကးနဝတပ ။ းငချးမကၾ
၄၃ းငချာကောမ းမတးမကၾ းညသယအ ငြတာရဆးာကစ ။
၅၃ းငချဆာပျေ ာရေတာတေမ ဆဆ ။
၆၃ းငချပျ ာခေးနကကတးနက ။
၇၃ းငချဆာပျေငာအေ းငက ကခငလာမေ ။
၈၃ းငချဆာပျေယစညကၾ ငႏးာမ မရဟမာန ။
၉၃ းငချဆာပျေ ငာဆေနဟ ။
၀၄ မးငာကၾေအ ။ းငချတးမတ စဟငာအေ
လးာမဂခကရ ( းမြက )
႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
းာမာရငဆးငပႈမကၾငကမာနသာသမာလၥစအ ( ႈမယကၾငစးငရ႕နသႈမငစ႕နသမငႏ ) းငပအ (
)၈
ဂန ။းာမာရအ ညသးပေပလပျ နရစေငစနသ (စ) ညသာရအ ာသေနေစဖျဂန ။းညနသ ငနငစနသသကညမ (စ) ပျႈမငစနသ ကးလးာအာရအ ာသေနေစဖျ
။ညသကၾစဖျ းငတအါပကာအေ ာမးာမ ာရအ ညသ ငနပလ
(၁) ။ရေ
(၂) ။းကၾမျေ
(၃) ။နေ
(၄) ။းငချးာြသလးငာပျေ ဝာဘသ ၊တါဓ ‘ ةلاحتسإ ’
(၅) ။းငချးာြသးငာပျေးက ‘ لاقتنإ ’
(၆) ။မာလၥစအ
(၇) ‘ تيعبت ’ စနသ ၚခေ ငာကျေ းငချ နေရ ြကတတအ ငြတနခပျ ႈမင။းငချးာြသးငရနသ
(၈) ဂန (စ ) ။းငချးာြသကာပေပ ငစးငက
(၉ ) ဂန (စ) ာလဟ ာသေးာထးသးာစ (လ) ဂန းာအနာစရတ (စ) မ းငချးာစ။းငချးာထစမျးာတ ပကျငာစေ
23
(၁ဝ ) ငလၥစြမ (မ) ေးာပျးာမ ညသရေ ။ရေ ။းငချးာြသယြကကာပေ ာသ ရ းညလာြစးာမ းာစအးမအရေ ငပျထ ။ညသလေငနပျ ႈမငစနသ းာအးာမာရအ ကြတအနရငနယငသ ာြစနြမ းငာကေ၍ပ ကးာမသဒေပဥ ။ညသနေ
။ညသပေပအလနရသ းာအ းာမးာစအးမအထ
ာမးာမးာစအးမအရေ
(၁ ) ‘ فاضم ’ ညရအ ၚခေ ( ရောနောရေ )
။
(၂ ) قلطم မာနောရေ ၚခေ ။ညသစဖျ တရောသေရမ ႈ ‘ قلطم ’ ႈမာနောရေ ၚခေ ငြတရေ ာသေရမ
(၁) ရေးငြတ
(၂) ရေးငဆးစ
(၃ ) ရေးမ
(၄) ရောသေးာမ းပျ ငဝါပတ သေရေ ၊ရောသေနေမငျ ညတ (‘ رك ’ ရေ ) ငနရေ ာသေးညန ‘ ليلق ’ ။ညသရးာစစနးမ စန ၍ဟ ရေ
။ညရအ ေးာထယတထ မခခစတာရအ ။ ရောသ ( ညရ ာၼမေလ ာမပဥ ) ငဖျးာအးညန တ ။ညသၚခေကရေ ာသေနောနောရေ ငဖျခခစတ တဟမသ
ငလဆညမ နောနောရေ နရစေကာလေရမ ၍ာပျေဟရေ းာအရေထ ( ာမပဥႊရ ၊ညရာဖေ ၇ည ) ။ရေ ာသေရမ ႈမာနောရေ။ညသဆၚခေ ဟညရအ မခခစတ ။
စတ တဟမသ ာသေ စဖျးငချးာထယတထ ညရအာသေနောနောရေ ငဖျခခ။ရစေစဖျမ
းငပအ ကတစးသေအ ာရအးငာကၾေအါပကထအ (၉) ကလကဆငြတ းာသးရေ ။ညမါပ
။ ။းကးမက မဇအလအာလသယာအ (ဟ) ယငဆ (ဒ) စနငစဟလအ (စ) ၏ နာသ" ရာဟြသ (သ ")
သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ
းအဆဒယငဆ ဇရရသခအဒ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ
းနြခးမေ - ငြတကာနေညမအ ၏ဒၼမဟမတမျာတေနမတ ႔ငာကၾေယဘအ( ြဆ) ထ ။းညနသါပရ႔ညထ ( ြဆ) ။းညနသါပ လဆ ကာဘ ညသ
ဖျေအ - ာသေါပငြတကာနေညမအ ၏ဒၼမဟမတမျာတေနမတ ( ြဆ) ညသ“ ဟးငလအ ဟးာလလြဆ ၀ ဟလးာအ ၀ မာလၥစ ” ေတအ ၏ ။ညသစဖျကာက
ာမယါပဓအ “ ငသအ ႔ငႏငသအ းငါပေအမးမခးမငျ မကဖ တမျငရ အဟာလအ စေါပ ကာရေက ၚပေအးာမးာသ ာတေမအသာတေမအ ၏ ” စြမ ။ညသစဖျ ၍ဟ
တမျငရအ ဟာလအ တအ႔ငႏးငချးာစးလေ ကတမျာတေနမတ ညသးာမမငလ ခအထ ။ညသကၾးာကၾာပျေ းငတအာတေ႔နမအ ၏ းမက ၍ကသတပ ႔ငႏက
ျာတေ တမ ငြတနာအရြက
“ ညသတမျငရအထ ၊းငာကေးညလညသတမျငရအဟာလအ နမအနကဧ“ ဟကအာလမ ” နမတဗန ၊းငာကေးညလ ညသးာမနမတငက းငာကေ
ၚပေအတမျာတေ ၀ အ ။၏နက ကၾသ႔ပ ာလၤဂမးခးငာကေ ယ -“ နငမအ႔မ ”ကသ ၀ ႔တငသအ ၊႔တးငါပေအသညကၾယင တဗနထ းညလ ညသ
ၚပေအတမျာတေနမ ၀ ာြစနြလ ၊းငာကေးညလကးငချသ႔ပာလၤဂမးခးငာကေ ယ“ မာလစ ” နကလေကၾပျ ၊းငာကေ းညလ ကးငချသ႔ပ ာတမေ ” ( တမအာရစ - ၃၃
တမ အတယာအ ဘာဇဟအလြတရစ -
)၆၅
”၀ ဟလးာအ ” တမျာတေနမတ ၍ကသတပ ႔ငႏ ( ြဆ) မ “ လစ ာသေစ႔ညပျမ ၀ သးါပႏြၽက ႔ငႏါပ ႔ပမ က ” က းာမဘာဟဆအ ာရးာကၾာပျေ ဟ “ မ ႔ငာကၾေယဘအ
လစ ာသေစ႔ညပျ ၀ ဟာလြလစရာယ ။းညနသါပရ းာကၾ ာပျေ ဟ သးါ ” ာရးမေ ဟ
33
တမျာတေနမတ ( ြဆ) မ “ ႔သၚပေအ႔ငသအ းခးငာကေ ၏ တမျငရအဟာလအ။႔ငႏါပပရမ ငြတစေါပကာရေက ” ၍ကလကဆ “ သာတေမအ႔ငသအ ႔ငႏငသအ
စေါပကာရေက ၚပေအ႔တးာသာတေမအ ” ာသမထ ။ါပးာကၾာပျေကလကဆ ဟ ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ဟညမစ႔ညပျးပျ ( ဂ၀ နးငဒကအ လြရဟါ - ဆဆအ ၀ လြကအါ
- ာကရဟမ )
းနြခးမေ - ငြတးမကလဘငဘ ၏႔တနာယစရခ suseJ ႔ငဖျညမအးာချအ ကဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ႔သ႔ကသရ႔ြတေ ( ြဆ) ညမအ ာသေးာချအ းညလ ငြတ
။းာလသါပရ းာမ
ဖျေအ - တမျာတေနမတ ။ညသါပရ ( ြဆ) ဘ ၏သ ညသ ၀ ကာလေစတ“ ဒမဟအ ” ာတေနမတ ရအးာမာတေစးဒဟ ာသေနမစစ ။ညသ႔ခဆးနႊည ငပဟ
တမျ ( ြဆ ) မ “ းပျရးမးါင ညမအ ငြတပႏြၽက (၁ ) ဒၼမဟမ (၂ ) ဒမဟအ (၃) ရရဟ(၄) ႏ ဟမ ႔င (၅ ) ညသစဖျ ၍ဟ ဘကာအ ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ဟ
းနြခးမေ - ဒၼမဟမတမျာတေနမတ ငပျအးကၾမငခသာဂတခ ( ြဆ) ညသးနဇ ၌။းညန႔သညမ ာမးာမညမအ ၏႔တးနဇထ ။းညနသါပရမညမ
ဖျေအ - တမျာတေနမတ ( ြဆ) ကါခအဥစရမငခသာဂတခ ညသျးမထ မ႔ငႏးမသးမအ႔ညသညမ းပျးာြသးါပးဆ မငခသ ။ါပရမးငချ႔ခးာမ
ညသးနဇ ာသေ႔ခးာမျးမထ မငြတကာနေ ( ၂၁ ) တမျာတေနမတ ။ညသါပရ းဥ ( ြဆ ) ညသးနဇ ထနခနြလယြက (၉) းမသးမအထ ။ညသ႔ခရ းာရငထရကသ းဥ(၉) ာမးဥ (၁) ါဒအစ (၂) ာရအငအ (၃) ာမလစမေမြအ (၄) ရဟဂသေငဘဘနငဇ(၅ ) ာယဖစ (၆) ာစဖဟ (၇) ာနမငမ (၈) ႔ငႏ နကာဆမလြမမြအ ဘနငဇ(၉) ။ညသစဖျ ႔တ ာဘဘဟမေမြအ
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀ ြတအ းာမကခးာကၾဖျေ ၏ (
)၁
/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth skoob - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
ivziR rathkA deeaS deyS hamallA
႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ
းမေအ - ငြတနာအရြကတမျာတေးမက လအမာမအေ (
အ.
စ)
၏ ကညမအ ါပးာထပျာဖေ ။းာလသ
ဖျေအ - ငြတနာအရြကတမျာတေးမက လအမာမအေ (
အ.
စ)
၏ ကညမအ ေကးာမာတေဏဂ။ါပရမးငချးာထပျာဖေ လအာလငာမေ။ညသါပးာထပျာဖ (
အ.
စ)
၏ းာအးငာကၾေအ ာသေးာထပျာဖေ ကစးဒဟါပကာအေ ငလ႔ညကၾ ။ညသါပလငခ
( လအ (
အ.
စ) ရြကတမျာတေးမကးပျရတအ႔ငႏနာအရြကတမျာတေးမကညသ နာအ ညသ လအ (
အ.
စ) တအ႔ငႏ ။၏ရ ) းကၾတမျာတေနမတ ( ြဆ )
႔ညကၾ - ခာရသ၊သစမ ကးငဟဟစာလအ းမ ြတအ (
၃ ) ာႏကမာစ (
၄၂၁ )
႔ညသစဖျးါပစတးကၾငရာညပ႔ာနသာသရကလငလလသတစးသေအ၍ပ ( ဟဂန အာသ ) ႔ညသးာထးာသးရေ ပအာစ نآرقلا یف )ع( یلع مسا رکذ اذامل
؟اریثک စဖျးါပစတမာမအေဘေဘအာနရကလငပျ႔ထ။ညသါပငႏာလ႔လေက ႔ညသ ဟာလြသယာအသရဇဟ ာမဇြအလအ ဆ ဒယင နနစဟကဒာြဆ ဇာရရ
႔ညသးာထးာသးရေ نآرقلا یف مالسلا هیلع یلع ြတအ (
၁ ႔ငႏ
၂) က ။ညသပေငႏာလ႔လေ
းမေအ - ညသးာမာအရ႕ခအ းပျအတဖဇးာမန ႔ငႏကဘာည ႔သကဘယဘ ၍႔ညလ ကၾးပေမာလစ ။ညသါပ ။းညနါပ႔ငာကၾေယဘအ
43
ဖျေအ - တရဇဟ (
သ) ဟာလြသယာအ ၏းရအာနမေါခ ရအကခဆဖျေ ဇးာမန ငြတ တဖမာလစ းပျအ ႔ငႏကဘာည ႔သကဘယဘ ညသးငချ႔ညလ ဟဘမ
။ညသါပစဖျ စ၀ လသရမးညလဘးါ စပျအ ။ခေရမးညလ
းမေအ - းာမးငခယငသ ကညသကၾာပျေ ာမညသးဖးာကၾ တဆတမ းငာကေးငာကေ ာလကြထ နရ႔ဖ မကၾစတ ႔ငဖျးာဓတလဘ ဟညသငႏတရ ဆ
။ညသပေကၾ ညသးာကစဤ ။းာလသါပနကနမ
ဖျေအ - ၍ယကအ ငြတၚပောႏကမ ကါပးသေကြထမးာမးြမေအ ငႏတရ ၍ယကအ။ညသါပ ငပမယငးညနအ ငလဆပျနေကါပေ ဘာရသဟအရဗာနဗေ ။ခေရမ႔ငြခငပတရ
အာသဖသေစအေ အာနမေါခ ဟာလလြသာယာအ တရဇဟ၊
းမေအ - ာတေနမတ ာစအ (
အ.
စ) ညသ ငဇဒ လာဘ (
၅၂ ) ငြတကရ ာမညသ႔ခးာြဖးြမေ ါပတဟ ။းာလသ
ဖျေအ - ာစအာတေနမတ (
အ.
စ)
၏ ၊နခးာြဖးြမေ ႔ငႏာရနေ ၍ကသတပ းာမကခြလြက ။ညသါပရ ငပျ႔ထ ။ါပရမးညလမကတ
တရဇဟ (
သ ) ဟာလြသယာအ းရနာသစစလအဒယငဆာမဇြအလအ
းမေအ - ဇးာမန ၀ ညသသရမးငချပျတ ျေအ႔ညသညမ ငြတနေအခ ာက ၊းညနသါပးာြသစဖျရဖ ာကေစဂန ။းာလသါပငႏစဖျ
ဖျေအ - းညတခစတဇးာမန ႔ငႏရတဖ ။ခေစဖျမရဖာက ာသေ႔သ ဇးာမန
မ ညသးငချတဖ ဟနဂ ဘကယေ ။ညသါပစဖျ
းမေအ - ႔ငႏသတဟမဇာမန ႔လပလာလအးာြသအ ။းာလသါပရ ႔ငြခငပဆကဆ ။းာလသါပရ
ဖျေအ - ။ညသါပရ ာသေ႔သ ငလစမျးာတကမးငာကေမ သငႏခကလ ကါပစဖျ နရတဖဇးာမန ။ညမပေရးနြတကတ ၍ယကအ ငလးနြတကတ ဟခမကလ
ငလဆယ သာယသေဟအဗောနဗေ ၀ ဘဂါ ကးငာကၾေကသစႏမ နရသပျ ။ညသါပပအလ
းမေအ - ငြတမနြၽက နရပထကလ ။ညသါပရသးာထယြရညရ ညသသထ ငလစြမ းဥစတမ းညလာသေစဖျ ။ခေရမးငချတဖဇးာမန ရအသအရရ ာနပျ
။းာလသါပရ
ဖျေအ - ၍ယကအ းာမးမလြလးမလ ႔ဖကာရေ ကါပရယာရႏအ ႔ငႏသထ ။ခေရမ႔ငြခပထကလ
းမေအ - ႔ငဖျညသးနဇမမ ၊ရဒကဘေဘရ မရာဟေမ (
၉) ၊ကရ ငြတာရရာအဘေဘရ ကလယက ၍ာႏေးႏ ။းာလသါပရ
ဖျေအ - ၊ဟစေဖနးဖ ။ခေတဟမးငာကၾေအ
တရဇဟ (
သ ) ဟာလြသယာအ းရနာသစစလအဒယငဆာမဇြအလအ
းမေအ - ၊းာမပအာစ းာမးါပးငာဆေ ( ႔သ ) ငြတးာမာစ ၏းကၾတမျာတေနမတ မကာနေညမအ ဟးလလလြဆ ဟးငလအ ၀ ဟလေးာအ ၀ ဟမာလၥစ
႔ငႏးငချးရေ ( ြဆ) ဟ ၊းငချးရေ ၏းာမမာမအေ
အ ညမ ငြတကာနေ းငလအ ဟမာလၥစဟ ႔ငႏးငချးရေ (
အ.
စ) ညသးငချးရေဟ စ၀ ငပတတအဘးါ ။းာလသါပစဖျ
ဖျေအ - စအ႔ညပျအ ဟးာလလလြဆ ဟးငလအ ၀ ဟလေးာအ ၀ ႔ငႏမာလၥစ မာလၥစဟးငလအ ဟ ညသးငချးရေ းပျတမျ႔ငမျပ ။ညသပေးငာကေပ
တရဇဟ (သ) စောနဂဟလအာမဇြအလအဟာလြသာယာအ ဇာရရမမရောကမရ းရ
53
းမေအ - ၏ငရငပးငရမ ဘရမကခပျ႔ငြခ ကဒစ ။းာလသါပရ႔ငြခတထ
ဖျေအ - ကဒေပဥ ကါပးာထးပေမ႔ငြခ ။ပေရမ႔ငြခတထ ေ႔နဖျ ၀ းညလ႔ငြခ ။ပေရမ
တရဇဟ (
သ) းရနာသစစလအဒယငဆာမဇြအလအဟာလြသယာအ
းငစဟလးာမဂခကရ (
န) နာရဒငဇာမ
မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ
႕စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ
ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - [email protected]
( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက
MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမငႏ
၀ ႕တင မ နမနမဥစလကးညတကရကြထငာစောစ ။ညသါပနေးနါဒလ အာရငအ
ာမတဂာနအဟာလ ညအကအ၏တမျငရအးညလ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ
ကလ းနါဒလ ။ညမါပးာြသ ငပျအ႔ထ မးငလစဒၼမဟမ ငဘ းာသမ စ( တကောသ ) မ
MSM အငာစောစ ဥစလကြတ (
၁
၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ
ာသေနေးပေးာအႈ႐တဖ ႕တမစႏငာမေကအညာနသာသမ႕မျးလေႏမငႏ႕မျနကနရ
းညလမ ေ ာနတစ ငဖျာြစနသကထ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ
တရစက က႔တ ။ညသါပနေးနါဒလ
အ ။ကခခပရာတမေးထ
MSM မငာစောစ ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ ၊စေစဖျသဒေတတစတ
းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ ေ ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ေးာကၾးငာကၾေအ ။ယတါပလစ ါခအထ ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ
MSM ၚပေအငာစောစ ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ
က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ
႔ညသငႏတတ မကဘ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ
၍ယကအ ၊းာမကခးညနးာအ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ
ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected] ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ သအ းပေ ။ညသါပပအ
MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ
