1

၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ

ရေပအ

။

။

၀၀၆ းဖနတ

။

။

နါဒၼမဓ

" ငသ .. းပျသေ နာတးာြသးြဆေပပ ကငသ ကးာမအ ာလေမေ းမာတးာြသ

ကထပလငသပလ၊ာတကထးရေငသးရေ၊ာတကထတဖငသတဖငရငခစေစဖျမ

ြတောတ ခပလ

ါပ "

yluJ 102 3

MSM ငာစောစ

႑ကးငမသမာလၥစအ

လအမာမအေ (အ.စ) းငပအ ။ပခးဥကအးငမသဝဘ ၏ (

)၅၁

လအမာမအေ (အ.စ) ။ႈမတမျငမျ ၏

လအမာမအေ (အ.စ) တမျာတေနမတ ငန ( ြဆ) ၊ညသႈမယြႏကဆ ကသတပ ၏႔တတမျာတေနမတ ( ြဆ) သကႈမယြႏကဆ ကသတပ ၏တတမျငသအဟာလအ ငန

အနေဗအ ညသးာမသးာချအ ငနနးဒဒဘဘဟမ ာမာလအ။၏စဖျ ဘဘအ ာမညသကၾးာထနပျငဆ ကာရ အးငာကၾေအဤ ငဆတမထစးာဘ

လအမာမအေ ငနရက (အ.စ ) တမျာတေနမတ ညသ႔တ ( ြဆ) ဂတအ ၏

သ းငြတးနခအ ညသရညတရဘက ကြတအနရပလ ပျ သရာယဇေ းာအာတေပျ နရကၾကာရေငဝ လအမာမအေ ငြတနခငဆင (အ.စ) းာအရကဘဘအ မ

မရကဘ ဘအ ါခအညသးာကၾာပျေ နရ ကာရေငဝ သးငြတးနခအ ငလအမမာမညသးာကႀာပျေ

لوقي هللا لوسر تعمس لجر مدقتا ام ၚ نم ىتلزنمك ىنم ىلعىبر

တမျာတေနမတ ၊ပနြက ( ြဆ ) ေးာကၾနမ ၍ကသတပ ငနသထ ာသေးာထမာတတမျာတေနမတ ။ါပငခပလမ မကာဘ ၍ာစေ ငလ အကထသ ( ြဆ) ညသ

။ာမညသခမ ာတေးာကၾနမ ၍ကသတပ ငနသထ ၏လအ ရးါပထပနြက ။ ၏ပနြက ရးါပထ တမျငသ အဟာလအ ၊ညသးနတအငဆအ ာရအကရအ

၊ာမညသလဆ။ညသ စဖျ သက းနတအငဆအ ာရအကရအ အဟာလအ ၊းာမႈမငခ စခ ၏တမျငရအထ ညသရးာထ ၚပေအပနြက ရးါပထ တမျငသ

။၏ရညတ ငြတးါပထပနြက းညလညသလအ ၊းငတအးာမးနတအ ငဆအ းာထပျာဖေ းငတအါပကာအေ းာအ စးဒဟဤ ညသရးဖငရဟ ာမာလအ

။ာမညသ

။

ر����كب و����با لا����ق

ၚ

ى����ف لا����ق ل����جر ى����لع مد����قتا ال ا����نا ايلع نا ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر هقح

ة����مايقلا ل����ها لو����قيف ند����بنلا ن����م ب����كارم ى����لع ه����تجوز و هدالوا ه����عم و ة����مايقلا مو����ي ءى����جي

ၚ دانم ىدانيف ؟اذه ىبن ىا

ၚ

ب����لاط ى����با ن����ب ى����لع اذ����ه هللا ب����يبح اذ����ه

တမျာတေနမတ ၊ပနြက ( ြဆ ) ၍ကသတပ ငနးာရတနမအ ၏သထးာထမာတေးာကၾနမ ။ါပငခပလပျမ မကခတာရအ ၍ာစေငလအ ကထ သ

တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ။ာမညသးာထမာတေနမ ညသ လအ နမအနကဧ ။ ရဘ ခသသၷနဂ တအငနတညသးနဇ ၊းာမးမသးာသ ၏မမ ၌နေသမ ာယကေ ငြတနခအထ ။ညသစဖျ ညမကႀာလ ၚပေကြထ ၍းငနးစ ၚပေအးာမပအးာလက

ရ႔နေ သမာယကေ မးာမအလ ( သ စဖျ ာတေနမတ ညသညမ ညသသဤ ငြတနေသမာယကေ ငဖျးာမာရအကရ အ ၊းာမႈမတမျငမျ သဤ ။းညန

2

။းညနသရာလၚပေကြထ ) ာမညမ ပျသအ မသပျသအ ၊ာရ ကၾနမျးမေဟ‘ ဘလာြသဘအ နေဗအလအ ၊ာတေစခအ ၏တမျငသအဟာလအ ညသသဤ

။ညသလေ စဖျ ငပ

းာမာရအးငာကၾေအဤ ကအာဖရ ဝဇအါဝမ လးဖ ကအာဖလသဇငာရေ က ာနကမာစ ၉၈၃ ။ညသါပငန ႈရညကႀ ာလလေ ငြတ

သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

းကႀ တမျာတေနမတ းဆကာနေ ( ြဆ ) းာမာတေတၷႏြစ ပျစ ၏ (

)၃

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) နခကြထ ငပျအ မ မအ ၏ ာတေတၷႏြစ ာရငဆ

းငစဟမာမအေ (န ( ) အ.စ ) းကႀတမျာတေနမတ ငဖျနေအ ( ြဆ ) မမအ ၏းာမာတေတၷႏြစ ာရငဆ နခကြထငပျအ ာတေးညမခဖ က ာရခးနမျးမေ မထ

။ညသလေမာတေ႔နမငဖျနေအာတေးညမ ခဖ တာဟမ နမ တမျာတေ ( ြဆ )ြတအးာမးာကစ ညသပအလမ းကႀမးရေအ ညသ ထလ ။ခေဟမ ာတေတႈႏ က

ာတေတထးငာမေမ မ းနအ မမ းာအထလ။ညသပေမာတေရ ာတမေ ၚပေအ တမျးလေအ သေအ ရအ က းာမကအးကႀအ ၏းငတးမလ ။ခေမမ

မာတေးာထ ၎ ။ညသလေ မမ က းာမကအးကႀအ ၏းငတးမလ းမလ ႔တေးပေတမတသငဖျအသပခပအကြတအ ညသလေမာတ

။

းပေကာရေငာစေယြကာကမးာမာနပျးာမႈမးငာကေမးာအထလနတမၿအ ညသနြမးငာကေ၊ တမျးငာကေ ငႏ းလးာအ။ညသလေမာတေ တရာစ ာတေ

။ညသလေမာတေဆကဆငဖျ ညသးငာကေမ ။ပေခမမ ာတေးငခာကေ းာအ႔တ၎ မါခအ ညသညမ

ေခမ ာတေဆကဆမ ငဖျ တရာစ ညသးငစးငႈ႐ ာဟာြဆ၏မမ။ခ ဝာသ၊ာဗ ေက လေမာတောစးငခယကၚပေအးာမာတ ။ညသ

ာြဆ၏မမ မထးာမာတေကဝာသ၊ာဗာဟ ေးငာကၾေအ ထလ းနမျးမ ၊းပၿမာတေ

၊ းပၿမာတေပျနပာထေ းမြမးခ ငလဆ းာမကခငာဆေပလ ညသတမျးငာကေ ။ညသလေမာတေ းပေ ပျ ခကာနေကာထောကေ ၊ ကာႇမျေးာအးပေးာအ

ၾေးငာကေမ ငလဆ ႈမငာဆေပလ ညသးငာကေမ မာၡကသ းပၿမာတေပျးငာကာတေတမတသအပရပလညသ ။ညသလေမ

လေမာတေ ပျ ရအ ဥစးမလ တလအယလအ ငြတးငတပလအ ။ညသ

ြလးမလငဖျနေအထလ မရးစကညမ းာြသကာရေးာမးမလ၊ ညသမာတေ တစ ဝးလးာအထလငပမၤဂဒတငာကၾေ ာဟမ ။ခေမာတေးာထမေမ ၊းာထ စပမ နမတ

းကႀ တမျာတေ ( ြဆ ) ဟ၊ ကြကာပေ ငပ ဏခတ ကြတအ းာရတနမအ ညသ ကာရေမ းနြစအ းညလးပၿပ ကထးာရတနမအ ။ခေမာတေးပေမကြက

။ခေမာတေ

ာတေယက ( ြဆ ) းာမလၢဂပ ရ းာနအးနအ ၏

ာတေယက ( ြဆ ) းာအ းာမလၢဂပ ရ းာနအးနအ ၏ းငာကေလ ညသးလ းကႀတမျာတေနမတ ာဟမ။ညသ ါပစဖျ းာမနြမလ ( ြဆ ) ထလ ငြတငမျအ ၏

းငာကေအ ာကတးငာကေအငလာသသ းာလလ းဆးငာကေအ ကြတအ တမျ းဆယကးကႀအ။ညသပေမာတေစဖျလၢဂပ၊းဆ လၢဂပ ထလာမ ငပရ ၏ ငြခ ( းာမ )

သတတးပေ းြဆေပ ၊ာစးငခယက၊ ငြတ ါပစဖျ သးပေ မးဖေ ညက ငႏ ။ညသ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) စလဂမ ၏ ( းငဝငထ ) ာတေတၷႏြစ ာရငဆ

းငစဟမာမအေ (န () အ.စ) တမျာတေနမတငဖျနေအပႏြၽက။ညသလေမာတေ႔နမ းကႀ ( ြဆ ) စလဂမ ၏ ( းငဝငထ ) ၷႏြစ ာရငဆ းာမာတေတ ာတေးညမခဖ က

းနမျးမေမထ ာတေ႔နမငဖျနေအာတေးညမခဖာရခ နမတာဟမ။ညသလေမ းကႀ တမျာတေ ( ြဆ ) ပျ ါဒခရကဇေ းငတ နခမာတေထ၊ နခမာတေငထ ညသ

ာတေယက ။ညသလေမ ာတေ ( ြဆ ) စလဂမ ညသ ( းငဝငထ ) ာရနေ႔နသးသသလေမာတေ႔နမ းညလ႔ဖပျမ ႔သကဤ ။ခေမမာတေငထ းပၿတမတသ ညမ ။ည

3

တမျာတေယက ဆမငြတ ဥစအစအ၊ းငဝငထ ညသ ( ြဆ ) းာြသးနမျြက ာတေ ာရနေ ညသနေတြလ ငြတ နခမ ၏မမ ။ညသလေမာတေငထ ကာရေငဝ ငြတ

။ညသလေ မာတေးနြတ ကတ နရငက ႔သကဤ က းလးာအ းာမာတေကဝာသ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ငႏ မမ ညသ ငြခငပရ ၏ းာမသနေငထ တအာြစ နြမးငာကေ က းရေအငြခအ၊ ငာဆေ မာတေကြရ ။ညသလေ ညမ သ

းကႀ တမျာတေနမတာဟမမကာယေစတ ( ြဆ ) းါပတသ ကထမမးနအ ၏ ။ပေကၾးာစးဥစမ ငပက းငာကၾေစဖျ ညမရခးငချးပေဏဂးာစးလေမပ ( လဆ

းငချ းာချြခ းာသငရးာသာကေ ာမညသ ။ညသါပစဖျ ငာကၾေကြတအ ညသရခမ) တမျာတေယက ( ြဆ ) ငလငထ ကာရောလငႏာတေယက ဆမသညမ ညသ

။ညသပေမာတေးပေငထ ၍ကလ းပၿခးညသ ထအ နခအ ညသပရထ၎

တမျာတေယက ဆမ သညမ ( ြဆ ) ၏၎၊ ငလာလငာဆေယ ၵႏဆ ႈမပအလ ထလ ငအ ာတေးပေ းစညဖျ ကၵႏဆ ။ညသလေမ ( ႔သ ) ဒါဝသၾ ယြဖးာစငဝတစ ၏မမ

ေငာအေမငၿညတာသးမခတစငဖျးာမာတေ မ ာတေးပေကြရ ကာဆ လေ ။ညသ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ၊ ာနငကၾအ ၊ ာဏရက၊ာတမေ းာအထလ ညသငဖျနေအ ႔တ၎ ကြတအ ညသဆကဆ ငဖျညပျအ ( ာနငကၾအ၊သကလအ

ရ ညပျအ းာရတႈမာနးာစ၊ ညသ ) းာစခ တမတသ ငဖျအ ကာယေစတဖေအ ငြတ းနအ ၏ ာတေယက။ညသလေရကၾ ပေစဖျ ငပတတအ ညသးလးာအ

။ညသ

းငပအ ာမေ (၄ ........... ) ဟာလအာရငအ A – E – RAMNAYM / )a.s( HEMOSAM HEMETAF .H

မေစာမ၊မေတောြဖတရဇဟ မလအေနမနြၽဂနအ (စ.အ) ာမနမျ

အႈရယောဘဒခ းငပအ အယနာဘ (

)၅

“ ကးာမဟာနဂစပၿအ၏မမ ၀ ႔သကဘတမၿငသအဟာလအးပၿနပးငာတေခန။နကလေ႔ညကၾ႔ညလနပၿ ”

ာဗငာသေငြတနာအရက ၀ ာမညသးာထ႔နမ႔သ႔ကဤ ကးငခၿနပးငာတေခန -ငတယကမမ ၀ ဟာလအညသ းာမသ နပးငာတေ ခန တမၿငသအ

ဂ ငြတကာမောတေ႕ရေ ။၏ကၾစဖၿးာမသ ငမၿငာအေ႔ငႏးာမသရာၥစသတ နမစစ ာဗငာသေ ာသေ ၀ ာမညသဆးငခၿနပးငာတေခန - တနမအ ကးာမစပၿအဟာနဂ

။ညသလဆ ကးငခၿ႔ညလနပၿ ႔သကဘ တမၿငသအဟာလအးပၿရတ ငာနေယက

ကးာမကလ ကြတအ႔ဖခးငာတောအဒ ကးာမကလ၏႔တငသအငြတးပၿအဇးာမန အးဆးငာကေအ ကြတအ႔ဖခးငာတောအ ဒာဟနခအဇးာမန ။ါပကၾကာမၿေ

႔ငဖၿာတေ ာဏရဂးာနသ ညသတမၿငသအဟာလအ ငြတဇးာမနထ းပၿစဖၿနခ းပၿ႔ညကၾကးာမနြၽကးကေ ၄ တမၿငသအဟာလအ းညလကးာမာအဒ ၏႔တးင

ဆာအဒ ။ညသစဖၿနခအ ာသေးာနသ းပေးညဆ႔ညဖၿးဆနမၿအ ာမညသ -းာမစပၿအထ းပၿငႏငပၿပၿညလနပၿ ကးာမာရအာသေးာြသးဆနက၊ာသေခးပၿ ာမငခ ႔ငာကၾေႈမခးငာတောအဒ းာစက႔ငလစဖၿာရအ ႔ညသငႏတႊလမ႔ငြခ ညသ

။ညသါပးာြသကာပေပးညလညသ းာမာရအာသေနေ

အ- တပးနအ ညသကသအ၏႔တငသအ စစငစနကဧ႔တးငါပေအးာသလ ၀ ငကးန ထ ႔ငာကၾေကြတ အဒအ။ညသါပ နေတပညလ ငြတ ၀ းမခးမငၿတြလ းာမဥာဥ

ာသ လ။နက လေ ါပကၾခးငာတေငြတထ တမၿငသအဟာလအ ကြတအနရရ႔ငြခ းာသ သမအ႔နေ၏ တမၿငသအဟာလအ မးမးမအ႔ငာထေႈရ ာသေငထနေးာမ

ေ ာသေငႏရမကြတရေ ႔သ ကထ ။ပေငႏရမကြတ ရေညသးာမ သမအ႔န ႔တပႏြၽကကးာမ ( ရကႈရ ) ညသတမၿငသအဟာလအ ။ညမပေရငတးဇးကေ

၏႔တပႏြၽက႔နေယ။ညသးပေးာထ စဖၿအခမာအ ကးာမကသအ၏႔တပႏြၽကတပ းနအ၏႔တပႏြၽကညသ းာမကသအ ၀ နမတလစရ းပၿနေရငြတငကးန

းကၾတမၿာတေ ( ြဆ) ာမညသမာတေ႔နမ - လးာမးာမဟာဗငာသေ ႔ငဖၿးငခၿပ ၄ းင ကသအ၏႔တ ၀ နက၏႔တငသအ ။ါပကၾပလငာအေကာမၿေတြလ ကးာမဥာဥ

ညရကါဒဂစ ကါပနေလးလေ႔ငႏးာမဟာနဂစပၿအငြတးာမနခအ ာသေးာြသးဆ

4

းာလ တမၿငသအဟာလအ။ညသစေးာြသးါပ႔ါပေ ကးာမဟာနဂ႔ငဖၿးငခၿးာြသာြစာမညသးာထးပေတက - ါဒဂစငြတဇးာမန မၷႏဟဂ ႔ငဖၿးငခၿးာြသာြစးာလညရ က

မးမရင ေးငက ၀ ။ညသစဖၿညမ ပစးနပ႔ငႏါဒခ႔ငဖၿးငခၿပလါဒဂစ။ညသါပစဖၿညမး ကဒာြဆမာမအေ

(အ .. စ) ာဇရမာမအေ႔ငႏ (အ .. စ) ာမညသမာတေးာထးာကၾ႔နမ႔တ - စညသးာထအနေအးဆးနအ႔ငႏတမၿငသအဟာလအ ။ညသစဖၿးာထအနေအါဒဂ

စတလ ေညသးဥ လအမာမအ (အ.စ) ။ညသလေးနမၿးမေ၍ကသတပ႔ငႏါဒဂစးာအလအမာမအေ ါခအထ (အ.စ) းာကၾ႔နမ ၍ကသ ကပ႔ငႏခစႏ ါဒဂစ က

ာမညသးာထ - ညတ ႔ငႏးကၾမၿေ ကးာမးာသလ႔တပႏြၽကညသါဒဂစ မထပ ထးကၾမၿေ ါခအာသေးဆသေညသ ါဒဂစယတဒ။ညသ းာထကာဆေ

ဆကးငခၿရ႔ညထနပၿ႔သ မၿေ ကးာမးာသလ းညလငြတ႔နေသမာယကေ။ညသလ ။ညသစဖၿညမရကာမၿေထနသငရညလနပၿ မထးကၾ

လအမာမအေ (အ.စ) ခမာတေးာကၾ႔နမ ာမညသ - ကါပဆညမပလပၿါဒဂစ ညရ းာလ ပၿာြစ ါဒဂစ႔သထ ။ညသစဖၿ ညမရကၾပလ းာလညရက ညမပလပၿာြစ

ေကမအနတမငအ ကနာြသငႈရကါပဆ ညမ စေကြထသါဒ ။ညသစဖၿ

အ- ာသေးာထသပဥငြတနာဇမာရတမၿလ ညသ႔တငသအ႔တးငါပေအးာသလ၏သထ ကါပးပေပလပၿခစတစစတနရ ဖၿေသပဥငြတ ၚပေအးဥစတနငမအ႔မ

စးကအ ႔သ႔ကသတႊလကကာယေစတနြၽကညသါဒဂစ ၀ းပၿရရ ကဘးါ ၏ သထဟာလအးညလကးာမဟာနဂကတတအ ာမးပေ းမသတရ မကဘတမၿငသအ

ရေ။ညသစဖၿ ၀ ာမညသးာထပၿၚဇေ ငြတခစတသယါ - ါဒာဇရ ကးဥစတ ာသဖအ းငခၿးပေပလပၿ စ ႔သ႔ကသရးာထာဇရငတယက ညသ ၀ မသညမ ။ညသ ရဘးါ

ကကာယေစတနငမအ႔မဆ ကရစတ းာမဟာနဂ၏သထကါပးပေပလပၿာသဖအေ ပလပတႊလ႔ငြခ က ါပးပေပလပၿ ာသဖအကရစႏ ဆမသညမ ၊းပၿးပ

ညသသၷႏဂ ကြတအသထက ၀ က ကဘ တမၿငသအ ဟာလအ ဟညသစဖၿစဂါးကၾတမၿာတေနမတ။ညသမာတေးာထးာကၾ႔နမ ( ြဆ) မာမအေ မ လအ (

)စ.အ အ ာမညသးာထးာကၾ႔နမးာအ - ခးသ ငြတာယၷႏြဒ ကြတအးာမနငမအ႔မ လအ

ငႊရာပေ ညသာရအာသေ ။ညမ႔မလးပေႈမ

ာမးာမာရအထ -(၁) ။းငခၿဆ႔ြတေ႔ငႏးာမမႏငာမေကစအည၊းာမယငသ

(၂) ။းငခၿးပောသဖအကးာမသးာထာဇရ

(၃) ငတမနခအနာဇအာဘဘြဆဘပအမးလညစတ နေးာကၾးာကၾးႏးႏထအငခ။းငခၿ းကၾတမၿာတေနမတလစရ ညသးာမကလကာနေ႔ခအ ( ြဆ) းာအ

႔ခးာကၾာပၿေ ာမညသ - နြခနရ းပောသဖအ ကးာမသာသေးာထာဇရ ညသ႔တပႏြၽက ါခအထ။ညသကၾာပၿေဟါပရမမးာအ းကၾတမၿာတေနမတ ( ြဆ) ႔တငသအညသ

တ းသနြလပနြစ ငြတ ၀ ကြခစတညရာဖေ၊စဖၿ စဖၿဘ က းညနအ စဖၿစဖၿဘ ကာမၿေ ကြတ အ႔တငသအ ညသတမၿငသအဟာလအ ႔ငဖၿရးပေမယင

းာမ စးကအ ာသောြစ ၀ ကဒာြဆမာမအေ ။ညမ႔မလးပေကးာမဘးါ (အ .. စ) ာမညသးာထးာကၾ႔နမ - ၚပေအနငမအ႔မာသေးာခၿအညသ းဥစတနငမအ႔မ

အဟာလအ ကါပဆညမ႔ခးြမေးြၽကေကာသေအးာစအ ငြတနာဇမာရတမၿလ စးကအ းာအသထညသတမၿငသ ၀ ကာယေအနြၽကစဖၿအဘးါ ( ၀၃ ) တြလ က

ေးပေ ကာမၿေ ာအဒ၏သထ းပၿရးာစခက းကအာသ းညလက နမၿအ ။ညမလေမာတေခကလ

အ- ကးာမတရာစ႔ငကအ၏႔တငသအငြတနာဇမာရတမၿလ ႔တးငါပေအးာသလကာလေတဖၿငြတးာတတသးာရြဆေ က ါပဆညမပလပၿ ငာအေနြမးငာကေ ၌နခ

ညသးာမးမလခၿေ၏႔တငသအ ကတ႔ငလယြလဘရမးငခၿါခနတ းနသတဖၿ ငႏ ။ညသါပစဖၿာမ

းကႀတမၿာတေနမတလစရ ( ြဆ) ငတးာသးရေမပအာစအယနာဘအရယောဘဒခ၏ ။ညသးာထပၿ

သစပၿးာသးရေ - moQ(ramhiR - )narI

ပအ ။းာမာတေစးဒဟ ညသငဆကသငနနာအရက တမျာတေးမက းင (

)၃

5

၁၁ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝ ဟးငလအဟာလလြဆ ) နမ။ာမညသးာထမာတေ

။

ادئاق و اماما هوذختاف نآرقلاب مكيلع

မ းာအတမျးမကထ ၊ါပကၾယရ ႈမးနးငရ ငနနာအရက တမျာတေးမကါပကၾတမတသ စဖျအ ပျးမလ ၊ငာဆေးငါခေ ကြတအ႕တမ

။

၂၁ တမျာတေနမတ ။ ( မလစဝဟလောအဝ ဟးငလအဟာလလြဆ ) နမ။ာမညသးာထမာတေ

။

တဖ နာအရကတမျာတေးမက ညသးငချကၾငက ာသေးဆနြမးငာကေအ။၏စဖျးငချတြရ

၃၁ လအ မာမအေ ။ (အ.စ ) ။ာမညသးာထမာတေနမ ရက နမအနကဧ ။၊လသးငာကေ ယြဖ သၾအ ညသယၚပေအ ၏နာအ းငပးငြတအ ၏နာအရက

၊ါပရ မ းဆအ ာမးငချးာချးထ ၏တမျးမကထ ။ညသလးငႈရကန းညလညသ းာြသးဆနက မါခအညသညမ ညသးာမႈမးငႈရကန ၊းာမႈမးာချးထ ငာကၾောသေးာြသရကာရေ သးာမ းမလြလးမလ ၊ါပတဟမညမမလ

ေးငလ ၏တမျးမကထ ကးငချးာြသကမငာမေ းငလ ာသငဖျညချငာရ။ညသစဖျ ညမငနစေရရႈမးငဝ

၄၁ ရကာဘ မာမအေ ။ (အ.စ ) ။ာမညသးာထမာတေနမ

။

ناضمر رهش نآرقلا عيبر و عيبر ء يش لكل

ာတေးမက ၊ညသရတဥသာရ ာသေပျေစးမလမစ ကြတအးလးာအာရအညသပျေစ းမလးမစ ကြတအနာအရကတမျ တမျ လနာဇမာရ ာမတဥသာရ

။ညသစဖျ

၅၁ ဒာြဆ မာမအေ ။ (က () အ.စ ) ။ာမညသးာထမာတေနမ

။

ခးသာရအ ကြတအရာက ညသတြရတဖ းာအနာအရက တမျာတေးမက ငနယကာၶႏခ ာသေရႈမမငျညတ ၊းာသးလန ာသေရႈမးက႕ရ ာမတ၎ ၊၏ပအလ

ျ တ ာရနေ ညသရႈမတဆတတ ။ညသစဖ

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

းာမႈမလးငာပျေငပျပျဥစငကးရောသာဘ ၏နမစအာဖလခယတတ

တမျာတေနမတ ၊တးညနာဖလခယတဒ းညလညသနမစအာဖလခယတတ ( ြဆ) ဥစငကးရောသာဘ ာသေခးသငက ငြတာတေကထကလ ကးာမ ငပျပျ

းငာပျေ ႈမလ က႕ခအ ကနအႈမလးငာပျေငပျပျးငယ ာရလေခပလပျ ကာအေငြတ ။ညသးာထပျာဖေ

(၁ ) ႏကာအ ညသးရခ ' ရဖာစမ ' ငဖျနေအးာမ (၄) ာသေရပျတဝ တအကရ ငြတတာလြဆ (၂) ကညမရပျတဝာသ တအကရ (၄) နရပျတဝညပျအတအကရ

။ညသတမတသငဆငပျ (၂ ) ႈမပျငာထေမအ ယာယ ' ာတမ ' ကစနစ ။ညသကဖယပ (၃ ) ငြတာရပျတဝတာလြဆ ' ကရ ' ါဒဂစစငနါခအာသေပရနပျ ာမာရတႊညးဦ

ငြတါခအာသေငထနပျမာရခးဦ ' ရဘကအဟာလအ ' ကးငချဆတြရဟ။ပေခာနကလမ

(၄ ) ' ဒအ ' မးပျပျတဝတလြဆ ငြတးာမတာလြဆ ' ာဗတြခ ' းာရတ ရာဟေ းာစအညမ မပျမတဝတာလြဆ ' ာဗတြခ ' ေးာရတ ။ညသငပျပျနရာဟ

(၅) နောကၾာသေ ' တာလြဆာၼမြဂ ' ကြတအ (၁) ာသမကၾ ' နာဇအ ' းာစအညမရဆ

အ နာဇ (၂) မကၾ (၃) စေဆတြရမကၾ ။ညသခ (

)၆ တမျာတေနမတ ( ြဆ) သးာထးပေဏဒငနယန ' မကဟ ' ငန ၄ းာသ၏းင' နါဝရမ ' ။ညသယၚခေညလနပျသ႕မျာနဒမက႔တ (၇ ) ၌ာတေးငာကောဗအက ' ဂဟ ' ပျ ဥစပလ ' ါဖရအ ' ၌ငပျးငြက

6

(၄) ငြတတာလြဆပျတဝတအကရ (၂) အညမရပျတဝ ာသတအကရ းာစ (

ရ)၄ ။ညသပျတဝ ညပျအတအက

ာမးာမႈမလးငာပျေငပျပျါပပျာဖေကထအ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ငြတကထကလ

တသ ၵနဆမမကးာမညသခတမ ။ညသစဖျးငချကလလးငာပျေငပျပျ ငဖျ ာဘေသ

ာဇရမ ၊ဂာဟ ရဖအာဂ ဒၼမဟမ ( ဖေစးဦ ) ေတထးာသးရေ ၀ ာသေခ " ာသေနမစစ

ာနသာသမာလၥစအ " မပအာစ

သ႔ပးပေြဖောရ - ၀ ငႈလးင

ဟာလ လမေစဗ … သလဇာဖ ၏

႔တာတေနြၽက

၏ းာမာတေတယါဝရ းာမာတေစးဒဟ၊ ငြတ လမေစဗ ဟာလ

မးဟရနောမဟရဟေ

၏ သလဇာဖ းပၿကသတပငႏ လစရ ( ြဆ ) ငႏ လေဟအ

ကဘ (

အ.

စ ) းာမအကာမျေအမ႔တ းာကၾ႔နမ ကခးာထ ရာလးာမ

ါပ ။ညသ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ။ညသမာတေ႔နမ

(( ရးဖနတ ညသးကႀးရေအ၊ ဆမပရပလညသညမ းာအ လမေစဗ ဟာလ

မးဟရနောမဟရဟေ ငဖျ

စအ ဆညမခပျမ ငလ

၊ ႈမစညပျမ ျးႏးဥခအ၊ ႈမစဖ ငႏ

ႈမကြထမဖျေအ ာသငႏ ။ညမမလရငဆငရ ))

ညကၾ - းမကဖာရကးစဖသ ြတအ

၁ ာႏကမာစ၊

၃ / ရာဟဗေ းမက ြတအ

၉၁

၊

ာႏကမာစ

၀၆

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ။ညသမာတေ႔နမ

(( မးဟရနောမဟရဟေ ဟာလ လမေစဗ ညသ ာအဒ ညသပျစအ ငဖျေမဘစဖျမလဘက၊ ။ခေန ))

ညကၾ - လႏနဇမ ဟမကဟေ းမက

စဒာြဆရဖအဂမာမအေ (အ.စ ) ။ညသမာတေ႔နမ

(( ငြတစအ းာမပလအ ၏႔တမမ ငဖျနေအ းာမာအရ ၏႔တပႏြၽက ရစတ ါခစတမးဟရနောမဟရဟေ ဟာလ လမေစဗ းာအဒာလရ ငဖျသခပျမ စအ ငဖျ

ပနကေမ ငဖျနေအ တမျငရအ ဟဟာလအ ာသမထ ။ညသလေစေစဖျက ႈမ( းာမာအရ ၏႔တပႏြၽက ) တမျ ငရအ ဟဟာလအ းပၿးာကၾးႏ ငဖျနေအ

၏႔တ၎ ကာနေးပၿ။ညသပေစဖျ ညမငႏ းမြမးခ၊းပၿငတးဇးကေးာအငခသ ။ညသလေမာတေစေကပ ယပ က းာမးာမအ ၏းာမပရပလ ))

ညကၾ - လြဇနက ကယောကဒ းမက ြတအ

၁

၊ ာႏကမာစ

၇၁

စဒာြဆရဖအဂမာမအေ (အ.စ ) ။ညသမာတေ႔နမ

(( းညနးမဝ ၊ ညမကြထသါဒေကမအ ၊ ညမစဖျ ကာသေးြဆေပ ဆမသညမ းာအးငါခေးဥမမ ငလဆ ညမကာရေၡကဒကာသေ းငာကေးမ ကဖငက ၍ပျ႔သ

ါခးသမကႀးသ မးဟရနောမဟရဟေဟာလလမေစဗ ဟာလအငလဆညမတြရတဖရအဟ ပ ၏၎။ညမမာတေးာနသးပေငြဖကးမလကြတအ၎ညသငခသတမျင

းပေကဖယပ က႔တႈမကာရေၡကဒကာသေးညနးမဝ ၊ ႈမစဖျ ကာသေးြဆေ းာနသ ။ညမမာတေ ))

ညကၾ - ညသးာထးာသးရေဒောဇဒါမအေ းစဖသ ဟရစ ဒမဟ းမက ာႏကမာစ၊

၂၁၃

လအ မာမအေ (အ.စ ) ။ညသမာတေ႔နမ

7

(( ငသအးငတနခအ ငြတနခကာရေငဆ၏မမငဖျနေအငသအမထအ႔တ လမေစဗောမဟရဟေဟာလ မးဟရန မးပျေကြထညသတနာမနြတငႈ႐ငလဆညမတြရတဖ

နခငဝးငြတအမအမမးငတနခအ။ညသပေစဖျည ရနောမဟရဟေဟာလလမေစဗမးဟ းပၿစဖျညမစေကာရေကကာလၤဂမးခးငာကေတကရဘငလဆညမတြရတဖ

းငာကေ ။ညမပေးႏတမျကသစႏးာအမအဤငဖျနေအးာမနမတငက ))

ါဒနဗ ။ လေါပးာထသ ( နြၽကးကေ ) အကခအ ာကတခအကခအ ကြတအ ။ညသါပရ နခးလေ ညသနခအးဆခ

၁ နခနေငင ကသအ ။

၂ နခရးပေဖျေအ းာအ ရကေနြမ ငႏရကေန ။

၃ နခအ႔နေတမာယကေ ။

၄ ခာကေတဖျ က းာတတသရစေရပ ။ န

ငြတနခနေငငကသအငဖျနေအငသာတေသငမမ နောမဟရဟေဟာလလမေစဗမးဟရ ။ညမခေးာြသသယြလကြထကသအ ငလဆညမတြရတဖ

းငြတအရဗကညသနေငာမေးညမငဖျနေအငသာတေသငမမ ဟေဟာလလမေစဗမးဟရနောမဟရ ဘခသတၷႏၽဂ ညသးကႀမျေ ကြတအ၎ ငလဆညမတြရတဖ ာတောဇငာရေ၏ ။ညမပေးာြသစဖျ

ငြတနခအတမာယကေငဖျနေအငသာတေသငမမ နောမဟရဟေဟာလလမေစဗမးဟရ ႔သကးနဝညပျလ ညသာႏကမ၏၎ ငလဆညမတြရတဖ

။ညမခေ ပကာတေကလးနြထ

ငြတနခနောကေတဖျကးာတတသရစေရပငဖျနေအငသာတေသငမမ လမေစဗမးဟရနောမဟရဟေဟာလ လဆညမတြရတဖ မးာမ းမရငမၷႏဟဂ င

။ညမခေ ကာမျေတြလ

ညကၾ - လဖဖာရက ရာရစအ

၊ ဒးဒဗးမ းမက ြတအ၊

၃

၊ ာႏကမာစ

၅၁၂

မးဟရနောမဟရဟေဟာလလမေစဗ နရတြရတဖ ညသးကႀးရေအ ာမးာမနခအ

းငတအါပကာအေ ။ညသါပစဖျ

၁

။ းာကစ နခဆာပျေငတစ

၂

။ တမျာတေးမက နာအရက နခတြရတဖ

၃

။ နခကစမအ

၄

။ ာရယြဖကာသေးာစ နခငာဆေးသ

၅

။ ပျသါဝသ၊ာႏေးႏကလယက နခ

၆

။ မအ းငြတအ နခကာရေငဝ

၇

။ မမအ နခကြထ

၈

။ းာသးလႏ ကြတအ းာမယာရႏအ

၊ းာမယသသ နခၚပေစဖျ

၉

။ ကခလဆ ( ႔သ ) ငြတနခးရောစ

၀၁

။ ေ နခငဝးငြတအးစ ငႏ နခပလစပလအ

8

၁၁

။ နခြကကၾေးညနးမဝ

၂၁

။ သဒေကမအ နခကြထ

၃၁

။ းညတကာယေတ နခနေ

၄၁

။ နခပျဇဝ

၅၁

။ နခးလညလကငာကေးာသ ( ဟာလလမေစဗ ဟဟာလအ၊ ရဘကအ )

ညမရတြရတဖ

၆၁

။ ႈမငကာန ငႏ ႈမာမမးနကမ က နခရးာစခ

၁

၇

။ းငနအးစအ နခးစ

၈၁

။ နခတဖျးဆ

၉၁

။ ကာတေအပဆအ းငတါဝတသ နခပျယာရႏအ

ညကၾ - ၏ဒမဟမ ကကလမ ရးမအ ( ကဒနဇ ါဝ နာအရက ) ာႏကမာစ ပအာစ

၉

)MOQ( LAMAJ

ဇးာမန ၀ ႔ညသငဆကသ ႔ငႏးငချးသ႔ငကာနကလ႔ြတေကလ းာမသပျတ းငပအ းာမကခအ (

၅)

းငချပလပျါဒဂစ ငြတၚပေးကၾမျေ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ညလနပျ မရါခဘလအမာမအေ းာအမ႔ခးာကၾာပျေ မ ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ “ ႔ညသရမးငချ႔ခခမာအ မဗန႔ညသညမ ကမငတမပႏြၽက

ာရအ (၃) ။ညမးပေပႏြၽက ကခ

၁ ေ ာသကြတအ႔နသ းသ စပအလ ၏႔တမမ ကးငတာတေနမတ ။ းပျ႔ခတႊလစ။ညသ႔ခတႊလစေ ကြတ အ းငတးာသလ မကပႏြၽက

၂ ပျ ကြတအပႏြၽက ကမစေတမးာရတ းာအးာမမကယလ းငြတအစစ ။ ပလပျ ကမတမးာရတထ မက႔သညမ က မငတမပႏြၽက ။ညသ႔ခပလ

။ါပရမးငချ႔ခးပေ

၃ ကြတအာရနေနရခးဥ ပႏြၽက ကငပျမျောၻမက ။ ငာအေငစ႔နသ သးာလ ြဆ ဆမသ ညမ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသ႔ခးပေပလပျ

႔ညသညမ ငလာလကာရေကနခအ ( းကၾမျေ ) ခးဥ ဆမငြတာရနေ ၀ ငႏပျတ။ညသ

ကခအထ (၃) ငပျမျောၻမက ငြတကခးာကၾာပျေယတတ ၊ရအကခ ( ႔ငႏ႔နမမျေးာမးတကာကေ ) ရ းငာကၾေစဖျခစတ ာရနေ ာရခးဥ ညသ ာြစးငလးင

တမျာတေနမတ ငြတးငမသ႔မာလၥစအ ။ညသးာထပျာဖေ ( ြဆ) ရ႕မျာနဒမ ညသ ငတ ႔ညသရ းာမးငခအ ာသောြစးာမးာစအးမအ ကဒဂဆမ ၏မမ ာတးငတ အ နမမျေ ၊႔ခရမ းငချးာထးငကးငခ မးငခအ႔ညသညမ

းာမးငခးမကၾ ၊းာမာဇောကေ ။ညသ႔ခသပျ းငာကၾေနေရသ းငချးာထးငကးငခ စဖျအးာမ႕ႊရ ညသ ဒဂဆမထ ါခအ႔ညသ းနြသာြရးမ ကြတအ႔ညသရမ

ခးဥ ငပငြတမျေ႕ႊရထ ညသးာမမငလစြမ းညလာသေနေရ ၀ ပလပျ က းငချပျတ။ညသကၾ႔ခ

။ညသ႔ခးာကၾာပျေ းငတအါပကာအေ မးာမသနပျ႔ငဆ ာသောြစးာမကာမျေတမျာတေနမတ ( ြဆ)

ဆ ၏ မရဇခလအဒအဆဘအ ာသေစဖျးဥစတာဘာဟ

9

ာမညသ႔ခနပျ႔ငဆ “ ယငးညနအ မျေ႕ြရ ငြတးငါခောႏ ၏နမတ႔ဟာလအ။ညသ ႔ခ႔ြတေငမျ ပအပတ ႔ငဖျစကမ ပႏြၽက ကညသနေရနက ”

တမျာတေနမတ ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ မ ရါခဘလအမာမအေ ( ြဆ) ြဆ ညသ သးာလ ၀ ပယက မမ ငြတနခပျတ ာသးငြတးနခ အ င ၀ းပျရ႔လေပျတာရမြခ ( ာရနေ႔ညသထနဖ ( ႔သ) ယငးညနအးရကာကေ ) ာသငြတၚပေ ၀ ပျတ

တမျာတေနမတ ။ညသလေ ( ြဆ) တ႔ဟာလအ မးဥစတညသးနဇ ၏ ညသနမသးာလြဆ ၀ ငက႔နဆ ႔ငႏနမတ႔ဟာလ အ ညသ မာတေနြၽက းပျနေပျတ ကဘ

။ညသနေးငာလေလ ငြတပရအ

နခအထ ။ညသစဖျ နခအာတၼမဓ ၏႔တးမသးမအ ညသ မာတေနြၽက ငြတ ရတါခစတ ငြတနခခးဥ ါဒဂစ နမတ႔ဟာလအ ၀ ကမာတေနြၽက ာမ ရတ

ပျးသအ ာသကာရမြခ ငြတာရခးဥ ာတေနမတ႔ဟာလအ ။ညသလေထာလ။ညသ

႕ရးာမငရာညပမငလာအၷႏြစ ( ရါခဘလအဟစ “ ပအာစ းငချၚပေစဖျာတၼမဓ ” တမအစးဒဟ ( ၁၂၃ ) ၊ “ ပအာစသးာလြဆ ” တမအ စးဒဟ (

၊)၈၈၄ ၊၇၈၄ ၊၆၆၃

မငလစြမဟစ “ ပအာစသးာလြဆ ” တမအစးဒဟ (

၊)၇၉၇

အာစနလအ “ ပအာစ းာမဒဂဆမ ” တမအစးဒဟ (

၊)၀၃၇

ါဒဘအ ၀ ဒး “ ပအာစသးာလြဆ ” တမအစးဒဟ (

၊)၀၆၅

ဟဂမ နေဘအ “ ပအာစနာဇအ ” တမအစးဒဟ (

၁၀၁

၊)၈

ြတအ လဘမဟနေဘအဒမဟအဒနဆမ (၆ ) ာႏကမာစ (

၊၅၃၃ ၊၁၃၃ ၊၀၃၃

၊)၆၃၃

မရဒလအ “ ပအာစသးာလြဆ ” တမအစးဒဟ (

))၈၃၃၁

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာမညသးာကၾာပျေ မးဥစတညသးနဇ ၏“ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ႔ငႏးကၾမျေ းာအာႏကမ ၏မမ ငြတနခ ခးဥ ါဒဂစ ညသ

းငချယြကာက ငာအေထမ ။ါပးဘ႔ခ႔ြတေမ မာတေနြၽက မါခအ႔ညသညမ းမ ”( ြတအ လဘမဟနေဘအဒမဟအဒနဆမ (၆ ) ာႏကမာစ ( ၈၅ ) ကတြမလအ ၊

ြတအ လၼမြအလြဇနက ၊ဒနငဟလအ (၄ ) ာႏကမာစ (

))၂၁၂

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာသေစဖျးဥစတာဘာဟဆ ၏ ၀ မလအ ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ “ တမျာတေနမတ ( ြဆ) ခခးဥါဒဂစ ညသ ႔ငႏးဖန ငြတန

။ညသ႔ခ ငမျ႔ြတေပႏြၽက ကညသနေထ ႔ငႏးကၾမျေ ာမ႔တးငါခောႏ ” ( လအ -ြတအ နာအရြကလအမာကဟအ ၊ဆဆဆဂ (၃ ) ာႏကမာစ ( ၆၃ ) ၊

ြတအ လဘမဟနေဘအ ဒမဟအဒနဆမ (၄ ) ာႏကမာစ (

))၅၁၃

တမျာတေနမတ မးာမသးရောစ ာသေးာချအ ( ြဆ) းာမမငလစြမ မပျါဒဂစ ာရ အ႔ညသညမ ၍ ႊလမးကၾမျေ ငြတာရပလ ၀ မငြတၚပေတ

ငြတကရ စတ ။ညသကၾ႔ခးာကၾာပျေ ဟ။ညသးာထစမျးာတ နရပျမးငချခးဥ ကညသခးဥ ၍ယ ကစအ မးငါပးေငါခေ ၏မမ ာရပလပျါဒ ဂစ ညစးဥစတလ

တမျာတေ နမတ ( ြဆ) ြတာရပလပျါဒဂစ ာက ယၚခေ က သထ ၍ငမျ႔ြတေ ညသ င ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ဟစေါပ႕ြတေထ ကရကတ ႔ငႏငပျမျေ ကးဖန ၏မမ

( ြတအ ကဟဘေလအနနစ၊ မစယငဟလအ (၂ ) ာႏကမာစ ( ၅၀၁ ) ၊ြတအ ာဘာဟဆလအသဖရအမလဟဘစအ လအ ၊ရဂဟနေဘအ (၂ )

ာႏကမာစ (

))၁၀၂

တမျာတေနမတ မာကစေစဖျ ငပျမျေ ာသေလးငပျပနြလအ ( ြဆ) ာဟဆ ႔ငႏ ာဘ နမတ ။ညသ႔ခပလပျ က းငချခးဥ ငြတ ငပျမျေထ ညသးာမ

တမျာတေ ( ြဆ) စတာဘ ာဟဆ ာသေးာကၾာကေ မးာမာဘာဟဆ ၏ စဖျးဥ လအဟာလြဒဘအနေဘအ ရဘာဂ ာသေ - မရာစနအ “ တ႔ဟာလအ ာတေနမ

႕ညတးနြမ ညသပႏြၽက တအ႔ငႏ ( ရဟဇ ) သးာလြဆ ၀ ကာကေ းပျပျတ ခစရစယငးညနအ ေထ ႔ငဖျသလမျးအေ နြလအ ာရယ က ငြတၚပေခစရစကာက

ျောမးငချရခးဥငြတၚပေခစရစကာကေ႔သထ။ညသ႔ခပလပျကးငချခးဥ ညသငပျမ

01

ပနြလအ ။ညသစဖျ ႔ငာကၾောသေလးငပျ ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေဟ ( နလအ ဟစ ြတအ အာစ (၂ ) ာႏကမာစ ( ၄၀၂ ) ကဟဘေလအနနစ ၊ မစယငဟလအ ၊ ြတအ

(၁ ) ာႏကမာစ ( ၉၃၄ ) ြတအ လဘမဟနေဘအဒမဟအဒနဆမ ၊ (၃ ) ာႏကမာစ(

))၇၂၃

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ဆနအ ာသေစဖျးဥစတာဘာဟဆ ာသေးာချအ ၏ မကလာမနေဘအ “ ႔ဟာလအ ငြတနခအ ာသေလးငပျပ နြလအ ႔ငႏာတေနမတ

႔တပႏြၽက တအ ၀ ာကေ ာမးဥစတ မးငြတအ႔တပႏြၽက ာရပျတ းလေခစရစ ကစကာကေထ ။ညသ႔ခးပေ ႔သးငြတအကလ ႔တပႏြၽက က းာမ းာမ းလေခစရ

ငပျမျေ ကးာမးလေခစရစ ကာကေထ ၍လမျးအေနြလအ ညသ ၍ခငြတခးဥ ငြတၚပေအထ ( ါဒ ဂစ ) ။ညသကၾ႔ခပလပျ ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ဟ ( လအ

ြတအ ကဟဘေလအနနစ ၊မစယငဟ (၂ ) ကမာစ ာႏ ( ၅၀၁ ) လငႏ ၊ လအ -ြတအ ရသာအေ (၂ ) ာႏကမာစ (

))၈၆၂

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ဘခလအ ာသေစဖျးဥစတာဘာဟဆ ာသေးာချအ ၏ မထရအ လအ နေဘအဘဘ “ လနထးငပျ နြလအနရပအ ညသ ႔တ ပႏြၽက

ႏငပျးဖန ၏႔တပႏြၽက ညသနရ ပအ မငပျမျေ ငြတနခခးဥါဒဂစ ႔ငာကၾောသေ ႔ငမကာရေကသ ကးာမကလ ( မငာလေပ ) းညလာသေကၾ းာြတးငျ ႔ငဖျသစေစဖျ

တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ခးဥ ႔သၚပေငပျမျေ ညသ ( ါဒဂစ ) ကြတအးငချပလပျ ။ပေ႔ခရမ းငချကတ ကဒာစေ ( ြတအ ကဟဘေလအနနစ ၊မစယငဟ လအ (၂ )

ာႏကမာစ (

))၆၀၁

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ျးဥစတာဘာဟဆ ၏ မဟဒငဘအဘအ ာသေစဖ “အ႔ညသညမ ၍ြလမငြတ ၚပေးကၾမျေ ညသ ဒအဆမ နေဘအ ာဘာဟဆ

။ါပပလပျမ းငချခးဥ မငြတၚပောရ ( ဇ လအာမဂမ ၀ ြတအ ဒအါ (၂ ) ကမာစ ာႏ (

။))၇၅

လအ နေဘအ ါဒာဘအ - းကၾမျေ းပျ႔ပ ႔သကာနေ ကးငါပေးငါခေ ၏မမ မ ဒမစ ထ ကငပျးဖန ႔ငႏ ။ညသ႔ခးာကၾာပျေဟ ညသ ႔ခပလပျါဒဂစ ၍ ” းာကၾာပျေ ဟ

။ညသ႔ခ ( ြတအ ာရဘြကလအနနစ ၊ကဟဘေလအနနစ ၊မစယငဟ လအ (၂ )ာႏကမာစ (

))၅၀၁

းကၾာဖလခ ၏းာမမငလစြမ (၄) ညသးာမာဖလခထ းညလကါခအနခအ းါပငပျမျေ မြအဘအ ။ညသ ႔ခ ပလပျ က းငချ ခးဥ ာသငြတၚပေ ခမထပ မဟယငမ

သးာလြဆ ညသရကဘဘအ ာဖလ ၀ းဥါဒဂစ ာသ႔သၚပေးကၾမျေ ငြတ ာရပျတ ညသ႔လေအ းငချခးဥ ါဒဂစ ငြတၚပေးကၾမျေ ။ညသ႔ခပလပျ းငချခ

( တမျာတေနမတ ( ြဆ) သးဖဆ႔ြတေ ႔ငႏးာမာဘာဟဆ းညလာသေးဖငမျမ က )ေးာရငထ ။ညသစဖျ းညလထအ႔လေအ ၏႔တနငအာဘသ နအာဘသ ာသ

းငာကေ ၏ဒအဆမ နေဘအ ဟာလြဒ ဘအ ၊ငရာညပဒေပဥ ခာၥစသ ၊းဥစတ းာသ လအ နေဘအ ကႊရဆမ သစဖျ းဥစတ - ကးကၾမျေ ရ ာနဒမ ာမးါဒဂအ

းာြသ းရခမမ းပျပလပျ ကးငချခးဥါဒဂစ ငြတၚပေခးကၾမျေထ ၍ပလပျ ခးကၾမျေ းညလငြတ နခ ( ေ ႔ငဖျသးထအ ငြတာရးာြသးရခးမလရ ) ကခးကၾမျေထ

။ညသရ႔လေးာြသငာဆေယ ( လအ ၊ဒအဆ နေဘအ - လအ သကဘသ - ာရဘြကြတအ (၆ ) ာႏကမာစ (

))၃၅

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ႔သ႔ငဘလေဟအ ၊းာမသးဆးနအ ၏ (အ.စ) ညသ႔တ ငြတၚပေးကၾမျေ းငတအာလဥစးမတးထ ႔ညသ႔ခငာဆေပလ ာတေးဘ ၏႔တမမ

ဂစ ။ညသကၾ႔ခ ပလပျ ာမအငခအ ကးငချပလပျါဒ (၆) အေကာမျေးါပကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ ာသေစဖျမာမ (အ.စ) မ “ ႔ငႏးကၾမျေ ကးငချပလပျါဒဂစ

ဆမာရအ႔ညသညမ ာသေးာြထးကၾ ငြတၚပေးကၾမျေထ ( ၍ကာသေးာစ ၊ညခ ႔ငႏ းာမာရအာသေရ ၀ ၍ႊလ မးာမာရအာသေးာထပလပျ ႔ငဖျါ )မ းါပစတ

။ါပရမ းငချပျ႔ငြခ (၀ လအ လအာဆ - ြတအ ာအရ (၃ ) ာႏကမာစ ( ၂၉၅ )) းာစအ႔ညမ႔ြတေထ ႔ငႏးကၾမျေ ညသ ငပျးဖန ၏းဥစတစစတ ငြတာရပလပျါဒဂစ ငပျးဖန ႔ငႏးကၾမျေ ငြတာရးနမျးမေ ဟးာလသါပခကလ ငလထ ႔ငႏးငါပေးငါခေ

ာလေလ ငလ႔ြတေ ထမကရကတ ၏မာမအေ ။ညသ႔ခးာကၾဖျေ ဟရမမကလအနေဘအမရဟ ာသေစဖျးဥ စတ းာသ းငာကေ ႔ငႏကလကာနေ - မမကဟ

းာထအနေအ ငြတနခပလပျါဒဂစ (၇) ခ ( ချေ ၊းငါခေးဒ ၊ကဖစႏကလ ၊းဖနကဖစႏမ ) မမာမအေ ာရးနမျးမေဟ းာလသါပပအလ နရ႔ဖ႔ြတေထ းကၾမျေ ႔ငႏ

11

႔ငႏးကၾမျေ ဟါပပအလမ နရ႔ြတေထ းာမးငပအ ာသေနက ငလ႔ြတေထးဖန းာမာဇောကေ ႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသ ႔ခးာကၾဖျေ ( ႔သ ) သးာလြဆ ၀ းငခအ ာသေပျတ

။ညသကၾပလပျ ကးငချထ ႔ငႏးကၾမျေ ာသက းဖန ၏႔တမမ းပျပျးသအ ကးာမ ာသေတဟမ းာမးညၥစပ ာသေကြထမးကၾမျေ ( ေ ၊းငပစအ ၊းာပျးငခအ ၊ာဇောက

းႊမေးသ ) ထ ၍းာထာဘေသ ႔သ႔ကးကၾမျေ းာအၚပေ႔တ ၍ပလပျါဒ ဂစ ငြတၚပေအာသေလငခးငာကၾေးက၏းငချခးဥါဒဂစ။ါပရမ အတစအ မးမလးညန းငပ

နြလအ ကြတအ႔တသညကၾယ ညသးငချပလပျ ါဒဂစ ငြတၚပေးကၾမျေ ာမခစတ စတာစးနခငသ ာသေါပးရေအ ။ညသ စဖျ ၍ဟညသစဖျ ခ

ပလပျ ငြတၚပေးကၾမျေ ကထးငချပလပျ ငြတၚပောဇောကေ ကးငချပလပျါဒဂစ ာတေ႔နမ မတမျငရအဟာလအ ။ညသ ရမ ကာရေကသ ၍ပ ညသ းငချ းာထမ

ာမညသ “ ကးာမ းငါခောႏ ၍ ကးမလ ႔ငဖျ႔နမမျေ ကးာမာႏကမ ၏႔တငသအျ႔နမမျေ ါပးာထပအးဖ ႔ငဖ ” ( လအ - ဘဂရသ ၀လ- ြတအ ဘးဟရသ (၁ ) ာႏကမာစ

(

))၁၈၅

မ ၚခေးြတေ ာသေကသတပ ႔ငႏးငချခးဥ ငြတၚပေးကၾမျေ ( မနကန ) မာမအေ က ကဒာြဆ ရြဖာဂ (အ.စ ) မမာမအေ ာရ းနမျးမေ ထ “ ညသးငချပလပျါဒဂစ

ကရ ႔ငႏးငချခ႔ညအ ငြတထတမျငရအဟာလအ ႔ငာကၾေ႔ထ။ညသစဖျ းငချ႕ႊရ ၊ ာသေးသးာစ ႔တမမ ႔ငဖျနေအ႔တးာသလ ၀ ငြတၚပေးာမာရအ ာသေငဆတ

ာရအထ ာသေ ဆ႔ငာကၾေယဘအ ။ါပ႔ငသပလပျမါဒဂစ းငချခးဥ ငြတၚပေးာမ ပျါဒဂစ ။ညသ စေစဖျ းာမ ခစေအ ၏းာမာရအထ ညသ႔တးာသလ ႔ငဖျ

ေကထခးဥ ညသးငချပလ ။ညသစဖျ ာသကြတအတမျငရအဟာလအ ာသ ၊ာသေးသးာစ ကးာမးဖန ၏ ႔တမမ ႔ငာကၾေ႔ထ ၀ ငဆတ းထာရ ၊းာမာရအာသေ

းကၾ ။ါပ ရပလပျမ းမးငချ ခးဥ ကြတအးာမလၢဂပ ာသေးာမ ” (၀ လအာဆလအ - ြတအ ာအရ (၃ ) ာႏကမာစ ( ၁၉၅ )) ဒေပဥ ာသေ႔သ းငတးဥမးညစ ငြတ

ကခးငြၽခ ။ညသရ

ငြတ နခအၚပေးရေအ ငြတးာမမဆနပျ ာသေကတ ( ာမပဥ - းဥကအ းငချရးာထခခ ( ၤာဘေသ ( ႔သ) ဥာယလေ ) ငြတ႔တ ) စသ ကမာသ းကၾမျေ ၊းာသ

းာထပျ႔ငြခ းငချပလပျါဒဂစ းညလငြတၚပေးာမကြရာစ ၊ ကြရစသ ။ညသအ ၏႔တမမ ငြတးာမ နေအချေအ၎ ႔ငာကၾေ႔ထ ၀ စးာနအ တ ( ႔သ) ာကေ ာဇေ

မာတေနမတ ႔ဟာလအ းငာကၾေငႏပလပျါဒဂစ ငြတၚပေ “ ဆမသညမ( ငြတနေအချေအၚပေးရေအ ) ႔နက ငြတၚပောရအထ ညသတမျငရအဟာလအ

။ါပရမးငချးာထစမျးာတ းါပစတမ းငချးာထတသ ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ ဟ

la.www//:ptth - /gro.malsi

MSM

ာမေ ၀ လအာလ (အ.စ) းနြခ႔နမ ၏

အါဂာရေ ၊းပျငႏစေယြကာကးာအးာမါဂာရေ ညသတမျာတေးမကနာအရက ။ညသငႏစေးငကမးငါပေ

၀ းာအးာမါဂာရေ ာသေစဖျငြတယကာၵႏခ ၊းာမါဂာရောသေစဖျ းငြတဥာည။ညသါပငႏစေစဖျာဖရငလာသတမျာတေးမကနာအရက

" ာမေ ၀ အာလ လ(အ.စ ) ာမညသခြၽခေးနြခ႔နမ - ယကာၵႏခ၏မမ ညသးာမးာသလ ၏မမ ။ါပငသနေမးငာတောအဒ ာသနရစောသးမခာမးနက ၀ နရာမးနက ဥာည

နြလးက ာရယြဖာရြရပဆကစ ၊းာမမနြလးကးာရတမ ၊းာမမးငာကေမ ကြတအ ႕လ းမတာြစးာရငထ ၊းာမမ ၀ ေတတနြလးက ဖစတာြစက မးာမမစပျာသ

။ညသါပခးာကၾာပျေငာကၾေငသးငာတောအဒ နရငႏဥကၾငာရေ ညသ႔တမကာအဒ ကြတအးာမၵႏဆငအလ ၊းာမၡကဒ ာသေရးငြတကာလေ၏မမ ကးာမ

ဟရ းညလာသေကၾတတးငာတေ ၀ းငာတောအဒ မကြတအဥာည နရ႔ဖ ာမေ ၏႔တမက ကးငာကၾေကၾတတနောလေမေ ၀ လအာလ (

.အ စ ) ခ႔နမ ။ညသါပ

ပျာဖေမ းာမးာရတးကအ ၏းငချာလလေရတဖတမျာတေးမကနာအရက ။ညသါပစဖျးငချ

21

azoreF

းာမဟဂႃ

းာမဟဂႃ “ ကငကးငာကေးမ ာသေစဖျးဆးငာကေအ ညသတမျငရအါင စစငစ“ ဘကါဝက ” ငယငဆ ာဆနတ ငဖျငယအငဆအ ာသေဟ းာမတၡကနယကၾ

သခမာတေ ။ည ( နာအရက ၇၃ း

)၇ အနာအရက ။ါပရမ းငချးာထပျာဖေ႔နသးသ းငာကၾေအးာမဟဂႃ းငြတ

ာသကညသပအလ ကြတအ႔တးာသလ ။ညသစဖျ၍တဟမ းကႀပအာစတဖၸပသ ငဖျးငချးပေငမျးတ ဏာဉသအ ကးာသလ မကဖစတ ။၏းာထပျာဖေ

ငြတာတေသာယာအ ါပကထအ ။၏စေြဖောရ “ ဘကါဝက ” သဟ နယကၾ ည တအ႔ထ ။ညသစဖျ းငချးာထပျာဖေးငါပေစ ကးလးာအဟဂႃ ၊တၡက ( နာအရက

၂၈ း၁-၂ ) ။၏းာထးသက ဘကါဝက းညလငြတ ( ငႏ႔နေးဆကာနေ ၏ာဠဝကၾစ၍းဥလပစ )

“ ါခအာသေြကကအ ညသငကးငာကေးမ ၄ နယကၾ ဘကါဝက ငပျးင ါခအာသေကြကၾေ ညသးာမတၡက ” ( နာအရက ၂၈ း

၁-

)၂ ဝာထ ညသနာအရက

ရ ကးာမာတေသာယာအ ာသေရမ ၍ဆငြဖ ကတခေတတအ ။ညသစဖျယြဖအ႔ြတေ ၍ပ ကးာမသေကသ ၏ဟာလအ မအငႏညသာလးတသအ ႔တးာသလ

။၏စဖျလောလသ ာလ

ာတေနမတၼမြအာသေရမာရဆလ

လ းာသ အ႔တ းဆကနေ ာသေခငြပ းငြတ ညသငခသဒၼမဟမ ပခာတေနမတမြအ းငမသၻာမက းငာကၾေခတဟမ သကာမျေတတ းာကၾငသ ပောစ ၚခေ ၼ

ကာလေ ၊းမသပခာဠဝကၾစ ညသတမျာတေနမတ စစငစ ။ငပးာရအငထအ ာၥစသၥစန ာသေဥယ ငႏးမသပခလာက ၊းမသပခ သေကသ ကးာရတ

၏းငတာရဆ းာသလ ာရစဖျညမရးာကၾာဟေ းာအ႔တးာသလ ငဖျးာမဓာသးငက မးာမၚခေအးြတေအ ဟာလအ နရစေနေငစ ငတကႀ ၏တမျငရအ

ကနာအရက ကဟာလအ ငဆစတမတႈႏ ၏တမျာတေနမတ ။၏စဖျာသကခမစ

နမတ ။၏ခးပေခ စဖျအနႊညးမလဟဝ းာအထးာသလ ာတေငြပ တမျာတေ နမတ က႔ခအးာသမၿဟာကမ သညကၾယမ ါခအာသေမ တမျာတေ

ငဖျနေအညသးမစာညပက “ လအာရၥစအ းမလ စဂအ ငာကၾေယဘအ ႔တ းညနသကၾခာြသ ကညပျ ” ကတမျာတေနမတ ။ညသကၾတထးနြခမေ ဟ

ဟငႏဖျေမ ၄ ။၏ကၾခငထ က႔တးင

ါခအာသေထ ။၏စဖျးငချးမေ ၍လစေစဖျြကတကရအ ညသတမျငရအဟာလအဖစယဟရစ ( တမအဟာရစ ၂၁ ) က ငႏဖစယ ာတေနမတ ။ညသလေမာတေးပေခ

ကႈမပစကဆ ညပျစဂအ ၊းာမလအာရၥစအ ၍းပေ းာမာစးနခငသ မာန ပရညသလေခမာတေးပေခ ဟရစ ာတေသာယာအးငြတအဖစယ ာမခစတ …

“ ယဝါခအာရေရစတ ( ာတေနမတ ) ာတေးညမခဖ ၏မမ ညသဖစယ ( ာတေနမတဘကအယ ) အ ။ညသလေခးာထကာလေ ဆာပျေ းာအ … နကဧ ၊ာတေးညမခဖ

ငစ ဘကငာကေညသပႏြၽကစစ ( တၡကနဟဂႃာရာတယကၾ ) ရသ ငႏးလစတယဆ

ယ ဟဒဂစ းာအမမ းငာကေးညလ ကာၵႏစလ ၊းငာကေးညလ ကနေ ကညသကၾရ ကလခးဦပဝပပ ( ငြတကမပအ ) ပႏြၽက ခကမငမျ ဟညသါပရ

၏ခပျာပျေ ”( နာအရက ၂၁ း

)၄

31

ညသစလးကေဘစရာမေ ာတကါဒေ မငငႏစသငပျ hT dna naruQ elbiB e ecneicS ကပအာစာသေဟ (

)၆၇၉၁ ြတစႏခ နာအရက ၍ခဝေတထးာသးရေင

၏ ငႏၸပသ ကးာမကခပျာဖေ ၏နာအရက ငႏးငာကၾေးငမသ ႈမစစးနဆာကပျသေကသ၍ပျကးာမ ညသနာအရက စစအးမက မထဟာလအ

အ တထကရ ငတ႔နေယ ာြစးာမးငါပေရေပအာစ ။ညသလေခပျာဖေ းငာကၾေစဖျနမ

။၏ရကလ က႔တကခရ႔ြတေ ၏ၸပသ က႔တကခပျာဖေ ၏နာအရက ာသောြစးာမ ႔တ႔ခအ းာသးငတကာနေအ ညသနာအရက ၍ပျာဖေ းငာကၾေနေခကာထေ

လသြစပြစ းငာကၾေစဖျ နမးမကစစးမက ။တဟမ းငချခးက ာမးာမးမကးာချအ နရးာစးဥစ းညလ၍းဥလပစ ငႏာတေသာယာအ ါပကထအ ။ညသခပျာဖေ

ခအ ေကကခစတက ။၏ခပျာဖ ငာနေည ငြတဖစယ ာတေနမတ ရအးငာကၾေးငမသ ( ၁၁ ) ငာကၾေ႔ထ ။၏ရ းဦ

ဘကငာကေ ( ၁၁ ) ငာနေည ညသးလ ( ၁၁ ) ညသလ ငႏနေ ၍းနႊညာဖေ ကးဦသာယာအထ ။ညသကၾဆငြဖ ကစးာမအ းငာကၾေလဆ ကငခမ ငႏငခဖ၏သ

ငြတညပျစဂအ ါခအငာနေ ညသဖစယ ာတေနမတ ငပရအ ာတေ ‘ ရဇဝ ’ ကရမရ းာမယာၸပဓအးာချအ ာသေ႔သ ။၏ခစဖျသပခပအ

းာသမနေ ာမပဥ ။းသေငႏဆမပအပတ းကႀဟဂႃ ငြတ (၉) းသေ႔ြတောရ ာသးလ ဟဂႃးဆကာနေ းဆးဝေအ ငႏနေ ။ညသ ( တလပ ) က ၁၃၉၁ မကစႏခ

ကဘငပျအ ၏ဟဂႃတလပ ။၏ခ႔ြတောရ ( ြတအစးာသမနေ းင ) ရမရ ဟဂႃးာချအကၸပသ ။းသေငႏာပျေမ

။၏စဖျဆြဖောရ႔တာြစးာမငရာညပၸပသ ႔တပႏြၽက းာသမနေ ၏ ငာကေ းငြတအစ ဘက ( ၁၁ ) းလ ( ပထကာနေ ၂ းလ ) ၍ယကအ ။၏ရာသနရညကၾြဖောရ ကရမရ

ငာနေည ၏ဖစယ ာတေနမတ ညသာတေသာယာအထ ကါပတဟမ ( ၁၁ ) းဦ ။ညမပေစဖျာသကသကသးငချလဆးာချးသာသက

ႈမးသယအငႏးငချကကၾလ၊ကကၾနေ “ းညလညသဥည တးညနထ ာရပေငႏမမကလ ညသနေ က႔နေ

စစငစ ။တဟမ ညသငႏနြလာကေ ( ႔တးငယ ) တၡကနဟဂႃ ညသ႔တးသးသအ

းညတသနကကၾနေ ၍ာလးာြသပခးက ၌စခစတးမလာရးာြသ ” ( နာအရက၆၃ း ၀၄ ) ႈမငႏကခကတ ႔တလ ငႏနေ မးာကးနြထမၸပသ တခေတတအ

ၻာမက ညသာၵႏစလ ။ညသစဖျသာယာအ ာသေးာထဆပျ းငာကၾေရမ နေငႏ ၚပေၻာမက ပရအ၏လ းပၿနေစဖျးညတးနတစတၻာမက ၊လ ၊နေ ကကာရေ းာကၾ၏

၍ကးထ ‘ တကၾနေ ’ ထးာကၾလ ငႏနေ ညသၻာမက ။၏ၚပေစဖျ းငချ ေစဖျးညတးနတစတ ၊လ ၊ၻာမက ၊နေ ကါပးာြသကာရေ လ ပရအ၏ၻာမက းပၿန

ျးငချတကၾလာကကးထၚပေ ။၏ၚပေစဖ

ာတေးာသ ၏ငခသဒၼမဟမ တမျာတေနမတ ( မဟာရဘအ ) ငႏနခနြလယြက

က႔ခအလ ၍ခငဆကတနခတကၾနေ { ၏းကႀာတေနမတ ာသေလယကးကႀ ပၿခေတကၾငပနေ ၍သောတေးာသ } တ ကႈမဆာပျေ၍ဟ ကတမျာတေနမ

ညသ႔တးငချတကၾနေ းငချးြမေ းဦစတလၢဂပလ ။၏ကၾစဖျ ာသ႔တးာရတဝာဘသ ၊။ညသလေခငသနြသ းငာကၾေငဆမ ငႏးငချးသေ ငပကမကာရေမ တခေၸပသ

မာလၥစအ ညသာတေနမတ ကႈမးသယအ ။၏ခစေးထးာစအ ငဖျးာရတ႔တငချငဆသမာလၥစအ က႔တးာသလည ၸပသ ။ညသနေးပေးငလအ ။၏နေခကာထေးညလက

ာစးနခငသငႏႈမကြရငာဆေးကအးာသလ၏႔တလငႏနေ “၄ ငပျးင းငာကေးညလ ကာၵႏစလ ၊းငာကေးညလ ကနေ ညသတမျငရအထ

41

းကအ ႔တငသအ ကလစေညလညလ ာလးာြသ တပျမမၿအ ာနကလ က စေ ။ညသခမာတေ ”( နာအရက

၁၄း

)၃၃ ၊နေ ။၏နေကြရငာဆေကးကအ ႔တးာသလ ငဖျစးမအငြသအ ညသ႔တယကၾ ၊လ

မးနပငပစသ ငႏါဝတသရေ ၊နၦာစရတ ၊လ ၏နေ ညသကသအ ၏႔တးလးာအ နရေနခအ ၊ကရ ၊လ ၊စႏ ႈမလးငာပျေတဥသာရ ။ညသညတမ ငြတၚပေငအးမြစ

၊ႈမရရငာရေလယြဖးႏညကၾ၊ႈမငႏကြတ ၊ႈမစဖျကအကတအရေဒ ငာကၾေးာအြဆလးကအာသောြစးာမည႔နေ ေညသ႔တႈမကာရေကသ းာသလ ငာကၾေ႔တလငႏန

ာသေရနေးာစခ႔တ းဇးကေးကအ ။းညတးာမ းကႀးငမနေ ညသ းမြၽကငာလေ က႔တာစငာလေ ာသေးာထးပေတမတသဟာလအ

တႊလ းာမငာရေးငလအ ငႏပအ ထးာမဟဂႃ ရစးာသမနေ းငရ ။၏နေးပေတထးညလညသ႔တၻာမကငႏလ၊နေ ၄ ကဟာလအကြတအ႔တးင းာထးပေတမတသ

ာသေ းငာကၾေးမလာရးာထတမတသ းငတအနႊညးမလဟဝ နခအ ငဖျ႔တငလအစဖျအးာမမငလစမသခာန ။၏ကၾနေးာရပႈလာလးာြသ

ျပးအေအ ၍းနြလ၍ာြကးဝေ ၊းငချးတနရပအ ၍ပကးနနြလအ ၻာမက ငႏနေ းငခ႔တးာသလမးာမယာရႏအညသစ ။ညသပေနေတြလးငက

“ အထ ၇ းငဆနဖ ကးမ ာငးကအ႔တငသအ မငပစသာသေစးမစ ညသတမျင ခမာတေ ညသ႔တငသအ းာကာသေခယ ာရ ကၾးႊမေးမ မငပစသထ သနက

းညတ ”( နာအရက ၆၃ း

)၀၈ းငါပေစႏာသေခနြလ ၀၀၄၁ ကာထေ ကာညပၸပသ ႔နေယ ကနာအရက ကာကေ

းမစ းာမးကႀာတေစသ းာမႏးသ နမးနပ ငပစသ ၍ယကငအးမြစ မနေ ။ပၿခေခ းနလ ြစမနေ။၏ကၾနသငရငြပးသာြစပျေစ ကငအးမ ဒဗေတာဓ ၍ငာလေသ ( otohP

sisehtnyS ) ၏႔တးာသလ ငြတးဆကာနေ ။ညသကၾငာပျေ ငအးမြစ ငဖျးညန ၊႔ြငေတာဓ ၊းြသေးမကာကေ ၊းြသေးမ ကြတအးာမးကႀးနငပလႈမကစ ငႏမအ

စဖျအးာမဆာစငာလေ ာဖေးတ ာကလးငာပျေ ငဆငဆအ ရရ ငႏ ။ညသ ညသတမျငရအဟာလအ ငမျငဆအ ငြတးမသပခကာလေ ာဠဝကၾစ ကးာသလ

းာစယက သခကဆ ကမျေၻာမက ၍းာထးငဆနဖ စဖျအခးငဆနဖ းဆ ယလ စဖျအ ေးာထပအ႔နခ ။ညသမာတ းလးာအာရအ ရးမသပခကာလောဠဝကၾစ ညသ

ာရယြကးက ၏းာသလ ။ညသစဖျ ာသးာမခခးသအ ၊ခကာအေကလ၏းာသလ းာမ ေ။ခေတဟမ သပခကာလ မာတေထဟာလအ းညလညသးမသပခာရအ ရးမ

ကၾနေခာန းငတအညသရရ နႊညးမလဟဝ တာဇဟသ းလခစတ ာဠဝကၾစ ၍။၏နေပလာယာသာကစဖျ ညသးမသပခာရအ းာမ မငလ စမသခာန ကဟာလအ

။၏စဖျ

၍နေခာန းငတအနႊညးမလဟဝ မထဟာလအ းကႀယကာၶႏခပရ ၏းာသလ မငလစမ ( သခာန ) ဖျ ကနႊညးမလဟဝ ကြတအဥာညဝစဖန ၏းာသလ ။၏နေစ

နာအရက ာရခးပေ ငဆစတမထ႔တဗန းာသလ ဟဝ းဆကာနေ ညသ းမလ ။၏စဖျနႊည ဆနဖ သ ၏႔တးသးသအကာလေခးငဆနဖညသဟာလအငရးင ဝာဘ

ေကးသးသအနႊညးမလဟဝညအငႏ ။၏စဖျးငချးာထးပ

ညအငႏဝာဘသ႔လးညလကးာသလ ႊညမလဟဝ းပေ ကးသးသအန းငချာထ စဖျ ပရ နရငႏကာဆေညတ ဝဘ ၍ခာန းငတအနႊညးမလဟဝ ထးာအးာသလ ။၏ းာအးာသလ ။၏းာထးပေးငဆနဖ ကးာမကခပအလ ကြတအးလးါပစႏ မာန ာသေငႏခးသအမမ ငာကၾေ႔ထ ။၏းာထးပေ းညလးာအးမြစ ာသေငႏပလ

မးငြတအ းာမာရအ ာသေမးမလကလ ၍ငချငဆ ကးာမာဏၡကလသေကသ။ညမပေရစဖျ မငလစမ သခာန ကဟာလအ ငရာတေးဇးကေ

မဂာလေဘကစးမ

သ႕ပးပေြဖောရ - းဦတမငလၥစမ

႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက

ပောစသရ ။းငပ

ပရးာကစမးဆ

51

MSM ာဟတမာကေးရေကာမျေစဖျငာစောစ ...

မထပ

MSM ာကေးရေကာမျေစဖျငာစောစ ာဟတမ ... ယတဒ

MSM ာဟတမာကေးရေကာမျေစဖျငာစောစ ... ယတတ

။၁ MSM ငာစောစ ဥစလ ေခနဖျ ၀ ကးငချငႏင ။စေါပသကာၻမက

၊၂ းပျစကယက ။ါပပျပလငာအေးငာကေ

။၃ ။းဘရဟမးငတတတ ရပျမးငတရ ။းဘ

။၄ ။ငခလမြမေအတသဟဗကြတေးမသးာသ ။ယတကၾငခလာသြငေ

။၅ ာမထအတငခစေသာကတလကညမာနယက ာဟးငတးာသလ

။ယတနေါပကးဆပထ

။၆ နာတးသေမျ ။းဘငႏးသေမလ နာတးသေညပျးငတ ။းဘငႏးသေမလ

။၇ ယတာသကထနၦာစရတကလ ၊ငရငထ နၦာစရတ

။ယမရးပေငာအေကလကာတငႏငာအေမ

။၈ တသ ၀ ။ယတးစးကၾကတစကါ

ကဏာဥသအကတစ ။ယတးစးကၾ

ကတသဟဗ ။ယတးစးကၾကပောစ ညသပောစ လ. ။ယတစဖျြဆေတမ

။၉ မငႏတဖးာမးာမပောစ ။ညမငႏရာညပငႏတသဟဗ

မငႏရာညပငႏတသဟဗ ငႏရးာမးာမဏာဥသအ ။ညမ

မငႏရးာမးာမဏာဥသအ ။ညမငႏပခးနထကတစ

( ragsA ilA

ခ ) တမျးနြထ ( ငာထေတဘ )

ဒးဟရ ဇာရရဘးငဂသဇဒငစဟလဘအ ဒးရဆ ဟာလသတယာအ

miihaR riN amhaR rih hallimsiB

hallutayA diyyaS izarihS biahgatsaD nyasuH lubA dihahS

ဟာလတတယာအ ဇာရကသရဂဟညသဇာရရဘးငဂသဇဒငစဟလဘအ ၂၂၃၁ခးာြဖးြမေ၌ာတေမျဇးာရရငြတစႏခ ။ညသါပ အးာရတာသာဘမာလၥစအညသသ

ငထတမျငမျရေသဏဂးပျးငရးငကနြလ ါပစဖျသာလကသးငဆမးရးမာသေးာရကးညတကဥစယငညသသ ။ညသ တစးထအ ၌းရောညပ ၀ တင းပျရးာစ

စႏကသအ ယဆ ဒဂဇမနးါခရးကာဘရာတေမျဇးာရရငပကးညတကငခညပျမ dijsaM nahK riqaB ငြတ ငာဆေရေဇးာမန ာတစဖျအ ၀ ငာဆေးမထန

။ညသါပခ ရဂဟကာနေးပျယငသးရောညပခချေအ ၃၅၃၁ ဖဂန ၊ငငႏကးာရအငြတစႏခ

ညသါပခာြခကြထနရယငသ ကလကဆာညပသာတေမျဖရရအ လအ

။ းမအ ဘလာြသဘအနဗအလအနးနမအမလရ ( မာလၥစဟငလအ ) ဂနညသစဖျနာၼမဗ၏

ညသသငြတာတေမျဖ ၊နာဟဖဇးအ နစဟ လးဘအ ဒးရဆ lubA diyyaSinahafsI nasaH , ဒးရဆ အးာဘတာဘတ းဒာက လအ diyyaS ilA ihdaQ

abatabaT ' i းကးာရအ လအ နးဒအာယဒ ခးရေ ငႏ aiD hkiahS iqarI la nidduာညပထ းာမ ာဂရမငႏးာမငရာညပာသေးာကၾာကေညသ ရစအ းညဆ

။ညသါပခာလလေးပ

ယြကၾတသဟဗးပျကထာညပဏာညကမာသရးငာကေးာရတငကယကညသသ၀ ဒးာဟသဂးအကသကသစဖျာဂရမကနခအထကာလေအညသစဖျးဦစတသ

61

။ညသါပခးပေငြခငကးြမေညသသကာနေထ ညသသ ။ညသ ါပခာလနပျသာတေမျဇးာရရနာဌပရ ရနရ

ကးတအ ဒးဂဇမ မောဂ ာသေနေးစကပးငြယးယ ၍ာရြငေပ aJ qetA dijsaM emးနြမညလနပျက ။ညသါပခပလကာဆေငဆငပျမ

ငကယက တအငႏးာမ ငရာညပးရောသာဘးာချအရာတေမျဇးာရရညသသာဘ ၊းာရတ နာအရက တမျးမက ငႏာညပဒေပဥမာလၥစအ၊ာညပၸပသးရောသ

လအ ာဇငာဟေ ၏ာတေမျဇးာရးရ တအငႏးာမးငချးာကၾ ငသဆနပျယါၸပဓအ၏ းာယမလးအ ayimlI la azuaH ညလနပျက ကသ ၀ ာလြကၾးႏင အငာအေ

။ညသါပ ခးမပးကၾနကးမြစ

ဟာရစညးငမးဆးငမာသေမးငကးာရတာသာဘ ( ါဇရဒၼမဟမ ) ဆညသ မကၾအာကခ းာမကခတသနကာသေ ပကၾးငတၚပေအ ဘးငဂသဇဒဒးရ

းမဖာြစးာမးငါပေ ။ညသါပခးဆ ါပရခခ းညလးငချးာထခပခယကအငြတမအ ငႏနငမကမာမအ ညသဘးငဂသဇဒဟာလသတယာအ ။ညသ ၏သ

းရေနလာတေ ၀ ေးာအခကာထေြကၾြကၾ ကတကတကးာမဒါ ၥစအ ။ညသါပခးပ ဇးလာဂမငငႏနာရအ ကာနေးပျငမျငာအေးရေနလာတေခစမးာလ fo silajaM

fo cilbupeR cimalsI eht narI ငြတ ( နမလါပ ) ယခးြရေ စဖျအတမအ ။ညသါပရခခ

မာမအတအငႏးာမကခခကာထေ၏တသညပျးာမအငႏးာသမျသမျဇးာရးရက ၏နငမက မောဂဇးာရးရငႏ ယလးာစယ မာမအ၏ဒးဂဇမ စဖျအ

။ညသါပရခခးငချပအနခးညလ

။ညသါပခးာသးရောြစးာမကာမျေပအာစညသဘးငဂသဇဒဒးဟရ းာရဘကနောဟာနဂ ာသေခးာသးရေသ aribaK enahanuG လအ ဘလက ၊

မးလဆ milaS la blaQ , နးအာရက လသးာလဆ lutalaS niahsaK , ဒးာအးာမ aM ' da , ာဘငာသေ တအ tA abwaT , လအ တရဇဟ နးါဂဒငဇ

ာရဟဇ tarzaH inagadniZ la arhaZ , ာရဘကလအဘနငဇ la baniaZarbuK , ကခးငလးငရငြဖယကအ ငစာယ ာရစ A yratnemmoC ot aruS

nisaY , းာနအမတမလအစဖန sfaN la tuM - am - ni - an ခအာမ ။ညသါပစဖျးာမပအာစ ာသေးာကၾာကောသေ

ငာအေယြလညလးာနးာမမငလဆမနမာသညသးာမပောစာသေခးာသးရေသ နာအရက ညသဘးငဂသဇဒဒးဟရ ။ညသါပစဖျးငချ းာထးာသးရေ

ခးဖ ၊ရးစဟဖတ ကခးငလးငရငြဖယကအ ( ာညပၸပသဒေပဥ မာလၥစအ )

စအ ရ ေကသတပငႏးာမာရအးငာကၾေအာသေ းညလက းာမပအာစာသ းာသးရေ ခ

။ညသါပ ငမျနြလအးပျးာပျးာမငခလစခလညသဘးငဂသဇဒဒးဟရ ဏဂာသေးာမစဖျးဦစတသစညပျငႏးာမပရါၤဂအ ။ညသါပ

းာမးာမသကဖးမကၾအနးငကဖာနမာသေငကနဆကးရေနလာတေခစမာလၥစအြဖအ . ညသစဖျ OKM needihajuM ( itazinagrO qlahK no ) ၥစအညသ

ကးာမးနငပလးရေငကနဆမာလ မာလၥစအာသေးာချအငႏးရေၥစအ၊နကရမေအ ငာဆေပလ၍းငါပေးပငႏးာမသနရ းပျခ ကဖကဖအကရးစအခစမာလၥစအနာရအ

ယာအာသေစဖျးာမငာဆေးငါခေးရေနလာတေခစမာလၥစအ။ညသခကခကတမ တရးဟေဘဒၼမဟမဒးရဆဟာလသတ llutayA diyyaS ha dammahuM

ithseheB ရးာဘတးာဘတ ဟးဒာကလအဒးရဆဟာလသတယာအ၊ abatabaT ihdaQ ilA diyyaS hallutayA ' i းနဒမဟာလဒဆအဒးရဆ ၊ diyyaS

inadaM halludasA ရဟတမ ါဒတရြမ ဟာလသတယာအ ငႏ hallutayAadatruM irahatuM ကခကလ ၏းာမသနရမာလၥစအးညလညသတ ရငဖျ

။ညသါပရကၾခစဖျဒးဟ

ညသဇာရရဘးငဂသဇဒ ဒးရဆဟာလသတယာအ ၁၈၉၁ ၊လာဘငဇဒ စႏခ၁၁ နေကရ ( ၊တမျလမရရဟမ ၈၁ ရဂဟ ၊နေကရ ၂၀၄၁ စႏခ ) ၌မျဇးာရရ ငြတ

သနရ မာလၥစအကခနေဥစစနရတဖငာဆေးဦက ဇးာမနဟာမမြဂ OKMြဖအ . ပေးဗာသေးာထငာထေ ။ညသါပရခစဖျဒးဟရ ငာကၾေမြက ကါ

နးငးကဖာနမ OKM နာရအ ငာကၾေမတကၾးမကၾကစကရ ၏တ ငငႏစတ ပရစတ းကၾမးရးဆကြတအးာမမငလဆမာအရရးလၻာမကစတကမာသးလ စဖျ

71

ဘရမဒေဒးဟရကကဘးငဂသဇဒဒးဟရာသေရခးပေကသအသထ ။ညသါပရခဟ ။ညသါပကၾၚခေကးာမအ

fdp.337/kooB/selif/moc.arhezefusuy.www//:ptth 3 pp -4

iler/moc.sthgisnicimalsi//:ptth rytram/yrotsih/noig - biahgtsad - ...zarihs

ijaraM_desaeced_fo_tsiL/ikiw/gro.aidepikiw.ne//:ptth

la.www//:ptth - rg/gro.malsi mth.3/etelpmoc_snis_retae

4237=di?php.azermami/gne/ten.azermami.www//:ptth

သပျငတြဖောရ - baniaZ

သနပျာသာဘ - rahgsA ilA

၊နခအ၏ကာယေစတးဥစတ ာသေနြမးငာကေ ႔ငႏယြရအကသအ အ႔ငြခအ ကခအ ႔ညသငႏးရးဆ ကးာမးရေ (၃) ၊ကခ

(၁ ) ကြတအငတယကမမ

- ။းငချငထနေ ႔ငဖျမ႕ြရကာကၾေ

- ေပရပလအ ႔ငဖျးာမာရအာသေပအလမ ၊ါပမးရေအ ။းငချန

- ။းငချငထနေ လသစဖျ ဘရမမတမတသ ၚပေအးာမပလအ ၊းာမနခအ၏မမ

- ။းငချရးငပ ႔ငႏးငချြဆနခအ

- းာကၾ ႔ငႏးငချစပစ ငြတးာမၥစကးရေအးါပစတသ ၀ ။းငချင

- ဘ၀ ။းငချးါပးညနးာရတသအ ၍ကသတပ ႔ငႏးာမမပအလ

- ႕လ ႔ငႏးငချနောြစနကးထအ းငသးငါပေ းငြတအးညစအ႔ြဖအ ကဆ ။းငချးညနးာအမဆ

- ။းငချငႏခမာမအငခအ ကခတဖျးဆ ႔ငႏးငချစဖျတခတခ

- ။းငချရမဥစအစအ ကြတအတဂာနအ

(၂ ) မမ ႔ငႏမမ ၀ ကြတအးာမလရငကးန

- ။းာမးငချဆ႕ြတေ ာသေညရာကၾ႔မးကအ

- ကာရေ ဘရမးငချဆးနခ ။းငချနကနခအ ႔ငႏးာမညသ႔ညဧ ာသောလ

- ာြစညရာကၾနခအ ႔ငဖျးနဖ းာအးာမာရအးငာကၾေအာသေါပမးရေအ။းငချးာကၾာပျေ

- ။းငချာလေကလ ကးာမမဆးငာတေ ႔မစမျအချေအ ၏းာမသးာချအ

- ။းငချဆကဆးငသးငါပေ ႔ငႏးာမသ႔မကခးနမညရ

- းာမဥစအစအ ဖျေးနပအ ( ရ းငချရ႔ညကၾ ာြစးာမးငါပေရာန ကးာကၾသငမျပ )

(၃ ) မးာြပစဖျဆတာတေမ

- ။းငချာနးာဖ

- ။းာမမဆတာတေမဥာယ

- ။းငချးရးဆ းာမာရအးာချအ ႔ငႏ ပအာစ ၊းကၾေြငေ

81

ten.defar.www la meehdA ludbA - la idathuM - inarhaB roF( retteb AerutuF ) တမအးနြခးမေ ၏ပအာစ (

)၂

ေ သ႔ပးပ - MUHGEAB DIIHSRUHK

ဘ ၊ ခစတသအ ၀ ခစတ

။ညသါပပျစအငဖျာတေမာန၏တမျငရအဟာလအ

ေးဥနကစအ းနတးငလအးာရတလအာသေးငၿမႈရးာအထငာမေအာၻမကကာလ အာၻမက။ညသခစေကာရေးငလအ၊ာကကာပေငာမေအကလႈမယခမစငဖျးာမ

ငာမ းငလအ၊းြတေအငာမေအငႏးာမမအးလကမာသေးာထခာကာလကတအငႏေ၀ ာဟာအ သရးြတေအ ညသသအကာႏေးဥတကပ ငာကၾေယငတထးဥညသး

းလႏသမနမအ ၊ းလကမငမျမးငလအ ။ညသရခစဖျမကလ မရ းရေငာကၾေ႔တ ေးငက ငဖျာတောနသာသမာလၥစအ ညသ႔တ႕ခတလ ၀ းငရအ ။ညသရကၾခး

။ငပကဓအ ညသးငလအာညပ ာတေစစ

၁၂ - ၊ ာညပတငအ ငြတတခေကာမေကမ႔နေယ ာသေနေရကာရေစာရစတယပယန ာရငဆပရာညပ ာသေရစအ ာညပးညန ၊ ာညပာတပနြက

ာသေဟာညပ ။ညသခာလးနြထၚပေခ ၀ ာသောြကးငကမ ငဖျးထဏဂသသေ းငြထးထ ညသငချငဆးာစးဥစ ၊ ငမျာမျေၚခေးြတေ ၊ းညလ ညသ ာညပဏာဥ

းညစအ႕ြဖအ းရောသာဘ။ငပဆနေကြပးမောစ ဘးသေငႏကတမးနတအ ၊ းငာကၾေနမစစ လသဆဟ းနနႊရေငတက ငလငထယက ညသ႔တးသးသအ

ာဘသ ၀ ။ညသကၾကဆငတးာသးရောက႕ြႏ႕ြဖ ၊ းကတပာကစကးာမးငာကၾေကမာမေးမရာရေ ငဖျးႏးႏတဟ ညသးာမလာဗ႔လ႕ခတ ာရတသအ ာကးန

းမကကာခေ

ဘ။ညသရးငဆကသရမးဆအ ႔သးါပ ၀ မအးမ ညသတဂာနအ ၏ခစတ ။ညမမလစဖျငပာစးမ ညသသအႈမငမျာမေးငာကၾေးက ငလခစဖျးလစတ

ာတးငာပျေးခပ၏ကဆးမးာသလ ၀ ေမသအ ာမန ၀ ႈမ ( ႔သ ) ၊ ကႀအ႕ြတေအဖျာသးငချးမကငဆကလ းာမကႀအးြတေအ ဖကလ ငဖျသအးငယ ။ညသစ

ဒေရပ ကာသေးြဆေပ ၊ ႔သကသရးမျာပေငႊရ းႏညကၾ ၀ ။ညသါပရစဖျ ။ညသါပးရေအ ညသးာရတသအ ငာကၾေ႔ထ ၀ ညသသအာသေရမးန

ေမးမကငဆကလလသစေကခထာြစးာြရးဆးာအသာလးာြဖးြမေ ၀ လးာအသယရးည

းာရတသအငာကၾေ႔ထ။ညသါပတတစေငကာနာြစပျးငပျ ရနကနမပကာဆေညတ ာသေမကခးငြၽခ ညသစနစႈမၚခေးြတေ ာသေကတနကနမ ။ညသါပပအလန

တသအ ။ညသါပငႏာလကါပေၚပောသငဖျးာရ ြဆေတမ..... ၏ကာယေစတလ။စေါပပျကႀအ ဟ ညသါပပအလနရတဖာစငသ

႔နေတ။ပေရညတမ ငြတးငခနေညငႏးငခကနမ ညသဏာဥသအ တစစတ ငြတႈမးနသတဖျာတ နေ႔နေထ ငလခရရမ းာရတးကအ ာရစ

းငရအ ႈမငချငဆၚခေးြတေ။ညသစဖျာသ႔နောသေရမးကအ ညသးငချကြထ စမျအ ။ညသစဖျာသးငချတဖာစ ညသ

ငဖျာြစးႏးငရငမငခ . - ကထယးမ

ကခးလေးငရးငာကၾေအာသေငသးာစ ကးာမကြရအးသအ

၁ နရရတာဓငမအ ။

ေမ ကယကာၶႏခ ႔တမမ ကယကာၶႏခ႔တမမ ကြတောစအးာစအ တငႏကဖခာစအးာစအ တဝယြကတာဓငမအ ။ပါပာရစသၾအ ာတဆယတငႏပျးကအ

ယြကာက းညလငာအေပခမးမဝ လသငႏညက ာမာရခာလေဆအ ာဟြတေ အးာချတ ကြတအတစေငအညပျ ာဟြတောစအးာစအ တါပငမအ ။ယတါပ းပေ

းာစ ကြတောစအ ပသ ငဝါပဆအ ။းဘါပာတေစဖျးာစမ းာစအတ ကြတောစအာလေ ကြတေဆအတးငာကေမ ကြတအ တးာစာသယငးညနအ ငႏခ ။ယတါပ

91

၂ နရယြကာက ကယကာၶႏခ ။ းမစအ ငဖျသးထအ ြတေကြရအးသအ ငရာစကထြတေးါငးာသအ းသအ ။ယတါပငသးာစးပၿပ ကြတေပ ၊ကြရအးသအငာရေါဝအ ၊ကြရအငာရေငရ

းတတာဓ ာမထးြသေ ငရးပေးာစးမစအ ဏခာကၾမ ကြတေကြရအ းညၥစပ ကြတေ႔နဆ စလာဖေ ၊းအ ၊စငမာတဗ ။ယတါပာလကတငမျ ြတောရအတငႏးပေငက

တဝညပျငသနာအ တစးငတ႐ယကာတ ဘ ႔နာဖလယအ ၊းငပကငလ ၊စစကအျးငချးာစးမစအ ြတေကြရအ ာဟြတေးညၥစပငက႔နဆးတတာဓ းာြပးတ ငဖ

ကြတအတနေရ ႔တးငယ ။ယတါပာလ slacidaR eerF လဆ ငာကၾေြတေ ာဆငက ၊လေးာစးာမးာမႏအးသအ ။ယတါပးပေယြကာက ကာတးစကပြတေ ြတေကြရအးသအ ။ပါပလေးါပးညန ချေငႏစဖျြတေါဂာရေးာချအ ငဝအါပအ

ာလနမ ၊းသဥခးမရခ ၊တ႐င ၊းမးမအပ ာမထးလးာအ ၊းသးဆ ၊းသးနပ ၊နဥ။ယတါပငသးာစးပၿပ က႔တးသနြမကမ ၊းသရယဘာတေစ ၊းသာတေစသ

၃ နရခာလေဏာမပရလယက ။ ႕ရကာယေစတသ တးာထယြရညရ႔ဖခာလေ နခးလေအယကာၶႏခ ။ယတါပငသစဖျးပေးာစးဥမထပ ာသြတေကြရအးသအ ာဟကာသေအးာစအ

းသအ တးညနႈမငဝါပရလယက းာထးာစ းပၿကႀ ငခးာစမးငမထ ကြတေကြရအလေရးကအ လေးာစးာမးာမ ာမထးလးာအ ြတောစအးာစအ ။ယမါပရးပေ ဆ

။ယတါပစဖျ ာတးာထယြရ ညရ ာသကြတေကြရအးသအ ာတ

၄ နရစေယပစ၍ပ က႔တးညၥစပာသေပျးကအ ကြတအယကာၶႏခ ။ ြတ ႔နြတေဆပမျေ ၊ဆငြလသ ကြတေကြရအးသအ ကါပးသးာစးပၿ

။ယတါပငႏယပစမပ ကြတေ ာရအ တစေစဖျးကးငာကေ ကြတအယကာၶႏခ နေကြတေကြရအးသအငာရေငရးမစအ ၊႕ဖရးငပကငလ နေကးသဥခးမရခ

nietuL ၊ကြရတလဆ ။ယတါပငသးပေးာစ းပၿာရေ႔န႕ခတဆ ငရဆ႔ဖရကးပၿးာစက႔တယြႏႏးငဟ ၊နဥာလနမ တးပေပျးကအ ကနငပၿစတ ႔နာတ

slacimehcotyhp ာတေ က႔တးငယ ။ယတါပကလယပစ ကယကာၶႏခ ကြတေ ကယာရႏအႈမးာြပစဖျ ါဂာရေးလႏ ႔နာဆငက ကါပးပေးာစ းပၿြတ႔နးသတပ ကထကြရအးသအ တကာသေးာစ႔တမမ ။ပါပတးာလအ ။ယတါပငႏခာလေးပၿပ

ဒ ဆငြလသ ကြတအယကာၶႏခ ကာတးပေးာစညထဆပမျေ တဟမမါငႏညရပ းမတကသဝဘ းပၿာလးာမပးာမာရအ တစေစဖျးကးငာကေ

။ယတးသေါပ htlaeH dooG :feR

သ႕ပးပေ - းနသာလာမ

းာမငသနာအးရောမးနက၏ညရကႀ

ငဖျးာအငမျအ းပၿစဖျငပအ တငခကႀ းပၿါပ ြတေစဆအ ာဟငပကၾ

၂-

၆ ာတမ ြတေတာဓရာဟာအ စဖျမရမ ာဟညရကႀ တရ ကး႐ကႀ ။ယတါပ႕ငမျ ကာလေ းမြစ ာဟညရကႀ ။ယတါပတြၫညနြလအ နးရောမးနက ငာကၾောတငဝါပ

တငဝါပ ာြစးာမငမျငအ တးာထညထးာကၾသ းပၿစဖျညရအ ဝာဘသ။ယတါပငႏးသကာသေ းာစအြတေညရအ

ယတါပစေငခ႕ကႀာမးနက

ာမး႐ကႀ xednI cimecylG းညန ငာကၾောတ ကယကာၶႏခ ငခကႀာမးနက

။ယတါပစေ ာမး႐ကႀ တာဓးာကၾသး႐း႐ ကြတအတငဝါပမ ြတေသရါဂာရေခးဆ

းညလာသေငႏးသကာသေ ါဂာရေခးဆ ႔နနေအြတေသရ မသငႏတတ

ပခးနထ ။ယတါပငသးသကာသေ

နာတမးအေအ တးြကေပတ ျမ စဖ ငာအေ ယတါပငႏယြကာက

တါပမခရေ ာဟညရကႀ းငာခေညလ ၊ာတာန ႔နာတမးအေအ းြကေပတ းြကေ

႔တာတ ငာအေစဖျမ ယတငႏယြကာက ႔လ က႕ခတ ။ယတါပဆ

ကာဆငက ယတါပငႏးပေယြကာက

02

ာဟညရကႀ းငလာကလယအ ဏဂ ငာကၾောတရတသ ၊ာဆငက သးထအ ငဖျ

႔နတကးဆ းာသငရ စဖျမ႔တာဆငက ငာအေ ။ယတါပငႏးပေယြကာက

ယတါပစေရရငအးမြစ

ာဟး႐ကႀ ကယကာၶႏခ စ႔ကးလဂ ငာကၾောတစေရရတာဓ ပအလငအးမြစ တ

ာမြတောရနေ စဖျအငဂကငလဂ သ ။ယတါပးာထငာလေ

တာဓရေ ယတါပစေဝညပျ

းာရပႈလကလယကတဟမမါဒငရရခဏဒသာရတးငပျပ ရကၾငရပလာကၾာကၾကႈမ

ကည ။ယတါပငသကာသေ

ခကါဒ ရေကယကာၶႏ ညပျတာဓ

ကညရကၾးာစအြတေညရခအလါဒာဆေငဖျသးထအ။ယတါပစေဝ ကာသေ

ငသ ။ယတါပ

ယကာၶႏခ းငပအတစအ ခတ က ယတစေးမြစနသ

ာဟး႐ကႀ ၊မအာစအ ၊ပကကာကေ ၊းလႏ ၊စကမ ႔နကာႏေးဦ ဂအငလ ြတေါၤ

႔လယတစေးမြစနသက က႕ခတ ယ ညကၾ ။ယတါပကၾ

းဆ းမလ းငာကၾေ းနက ယတါပစောမ

ငာဆေးနငပလကြတေပကကာကေးပၿစေငစ႔နသကးငာကၾေးမလးဆာဟး႐ကႀ

ာတ ႔ဖငႏပလးငာကေးငာကေ ပးဆႏဂာဟး႐ကၾ။ယတါပညက းငာညေ

၊ါဂာရေက ၊ာတးကႀတကးဆ တအးဆ ငာရေ တစဖျငာကၾေ႔တာတ လးာြသးဆ

တးာမတစ ကာနဒဝေ ါပစောသကသ ။ယတ

ယတါပစေးငာကေလကသ

ာမး႐ကႀ ႈမငဝါပတရဒကဟဗာက ငာကၾောတးာမ ကယကာၶႏခ ငအးမြစ

းပၿးပေညဖျ ။ယတါပစေးနဆးနလ ငပ တနေးနပ ကြတေးာသကြကျ ငအးမြစ

းပၿငႏးပေးငခကခ သးာစကးာအ းာမ ာမြတေ ။ယတါပစေးငာကေလကသ

းာြသနမနမးမဝ ယတါပစေ

ာမး႐ကႀ ႈမငဝါပမယစကတပ းာမငမျ ငာကၾောတ းပၿစေကညကၾောစအ းမဝ

းဆေတႏ လးာစာပေအ ကာရေထထ ကာရေ ။ယတါပငဝးသအ

>>>ecruos dawaym//:ptth xedni/htlaehdwm/mm.ten.y .

သ႕ပးပေြဖောရ - nahK dM

းသးနပးာသစသငႏ ငာကေစတကာမေ

သ ။ ယတရငာကေစတကာမေ တနောပေ ာမထပအာတေ ကးနတါခစတေ သ ႔လးာစြတေးသစသ တရာသရအ ါခအတာလာဆကဗ ါခအတာလာမ

ာတောမ႔နေစတ ။ ယတခနေ႕ြမေ ာပေ ပ ာမထပအာတေဒအ ႔လယးာနအ ာမဒအ ။ ယတခ ာလ ကာရေဆ းလစတမအ းငရးာမးမလညလစကမ ာဟသ းလ နကးနပ တးာထညထြတေးသးနပ တပလ ကးမရအ ကာတရကလငမျသ

းလစတးသးနပ ာမစကဖစတကလကသ ။ ါပေကးကၾ ထပအာတေ းပျယ စ။ ယတခာလးပျေနပျ

းဘရမ မ႕နအာဘ ယမပေါဒ ။ ယတခ႕နအးပျ႕ရးငါခောႏ ကးသးနပ ကကာမေ းပျငကာန ြတေးာြသ႔သ ယမပေါဒ ။ ယတးာစးကၾ႔ဖးာစကးသးနပ ာတေးပျ ။ ာတေယကတ ာဟြတေးသးနပ ။ ယတနောကၾေ ာမငာအေ ကာလေရမးာစ

းာထပလပျ႔နးာသစသ ။ ယတလးမရအ က႔တသ ယမပေါဒ ။ ယတစဖျာတ းပျေ ကယအလအ ါခအတငမျြတေးသးနပဒအ းညလကာမေးာချတ ကြတေးသးနပ႔သ ကကာမေ ငရငပးသးနပ ါခအဒအ ။ ယတကၾာလ႔ဖယ ႕ရ႔သ ာမထာတေဒ ာဟသ ာတေးပျ ။ ယတကလးာထ ကဖ႔ြပေ ာြစပကၾးငတ

ဂ ကြတအႈမငဆငပးသးနပ ယဏ ၀ ။ ယတခနေကြတောဘေသ ႔နာြစးာြကၾ င

12

စညပျ က႔သ းပျနေငာပျေ ကာတေရန ါခအတညကၾ႔နငာရေနေ ကြတေးသးနပ ။ ယတရနေးာစခကကာမေ ႔လယတနေးပေပလငာအေ

ငာလောဆ သ းဆမထပ းပျနေညကၾကစတရဂသ ပကြတေသးနပ ာတနေ ။ ယတခ းာြသ ာလေမေ ငာတေက

းသစသ ကလ႔သ ယမပေါဒ ။ ယတးပေတသ ကကာမေ ကငပစတငပ းသစသ ႔ဖးာစသ ။ းဘကစမရဂ မကာဘ ကကာမေ ႔လြလ ကြတေးသးနပကထ ငာတေကာမရခဏခ ၚပေငပျမျေ ကြတေးသးနပ ကထကလ႔သကြတအ ႔ဖးခးသးနပ ႔သ လသရ းာနမ းညလးာန သ ာတေယကတ ။ ယတခနေစဖျငႏခမသ

ြတေ ယြကာက းငတနခအ ကြတအတးစာမယလာလြတေကာမေးာချတ ကယဏဂ ။ ယတရနေ ၀ ာဟကာမေတနေငႊရာပေ ကငရအ ကြတအခစတႈမးာြကၾင

။ ယတရခနေးာြသကာလေ ာမကာလေတာတေစသ းပျာလးညန ြတေ ႈမငႊရာပေ

ာရစးာနသ ။ ယတရာလးာစခ လသာလငပးလေ းညဖျးညဖျတ ာဟြတေးသးနပ ေ သ ။ ယတးာစးဥစကြတအ ႔ဖကလခတႊလ ကြတေးသးနပ ာဟကာမေတးငာက

ျနောမေ ပ -- သ ြတေးသစသ ႔လကတၚပေငပးသစသ းဆကာနေ ပျနောဆ သအ ။ ယတခနေညပျပ႔နြတေးသးနပ တရမ႔လးာစ ာမထကလ႔သ းဘာတေငႏးခမ

သ ငရကလခတႊလ ကြတေ းသးနပ ကထကလ႔သ ၍ယက လမစဖျကဆာဘ ?

ငမျသ ႔လပြတေႈမပြသးရ ကြတေးသးနပတးာထငာဆေယသ ထကလ႔သ တကာရေ ငပးသအ းဆကာနေ းပျခနေးနပငပ းညလ းမရအ သ ။ ယတာလ

ညလးာန ကာရာရအသ းငရကရရ သ ကြတေ႕နရးသစသ ကငပအဒအ ါခအ းာထ ပလ႔နးာသစသ ကထကလ႔သ ။ ယတးာြသကါပောဘေသ းသးနပတ

းာြသကတ ၚပေငပးသစသ ကြတအာစအ႔သ ႔လကလခစပၚပေငပျမျေ သ ကြတေ။ ပျါပငႏာပေးပျးပျနပျ ခအ သ ။ ယတ

မက ကြတောရအ တမငထ ႔လယတရးဖနတ ာဟ႔တ မကပလးလေကကာမေဘ ႔တ ၀ ကးဆအ႕ရးလေငပျပ ။ ယတကၾးာထငာဆေယသ းလကာလေ တ ၂

ျခ ကြတေးသးနပ႔သ ာမကာအေငပးသစသ းဆကာနေ ာဟကာမေ ။ ယတငႏစဖြပသေ းငရကပ ာမငရ ႔လငႏယပ႔နြစမ ၀ ာတေကခစတကာနေ ။ ယတခးာြသ င

နသငရ ႕ရယက ႔လခတြႊလ ကြတေးသးနပ လသခးရောမ ၚပေအ မက ယက က ။ ယတကလယခးြရေ ကႈမငႊရာပေ႔နႈမ မးသအတယက တငႏးာစမ

၀ းသစသ တငႏးာစယကတ းပျကပ ာမငရ ကးသးနပးာသစသ တင ြပသေ ာမကာအေငပ ၀ ။ းာလတဟမးဘငသစဖျမာတေယကတ ာတဆယတ င

ဘ႔တ မက ဆါဒ ၀ ငာဆေယသ ကြတောဘ ပလးလေကကာမေ ာရောမ ။ မလါပကၾမးာထ းစ ၊ းာလြတေ ာၥစဥမစးညစ တစ ၊ းာလြတေႈမကငာကၾေမရ

ကပ ၀ းာလြတေမသဏဂးထ႔ြဘ ၊ းာလြတေနာမနာမ ၊ းာလြတောရစးညနးမ းာြသကာလ ေ႔တ မက ထပအာတေ းပျငာဆေယသ ာတေကခခစတ

။ ယတကၾမနေ

“ ငလာသမငႏခတႊလ ာမနခအတငသခတႊလ ကာရအတငသခတႊလတ မက ကႈမငႊရာပေယကတ ယမမလငႏးာစခ ႔ ”

selppA nedooW ehT htiW yeknoM ehT ။ ညသးာစခနပျာသာဘးာအ

သ႕ပးပေြဖောရ - းနသာလာမ

းာအဝာမစ နာဂသေ ာတကါဒေ မငလာအာအရ ာကေၻာမက းာသငငႏ းာရးနတးငစဟ မာမအေ (န () အ.စ) ငြတာတောဇငာရေ

ကဘလေဟအ (အ.စ) ၊နာဌးငတသ ာနဗအ နနြစ ာအ ာအရ ာကေ ၻာမကမ မငလ

းါပစတ မငလာအ နာဂသေ ာတကါဒေ းာသငငႏ းာရးနတ ညသာလစဖျငဖျနေအဝာမစ ဟ မာမအေ းငစ (န () အ.စ) ငြတာတောဇငာရေ ၏ ာယဇေ

နေပျသမသခေငႏတရ ညသ ျးာမပ ။ညသပေစဖ ညသးကႀမငလာအဤ ညသ းာသတပျကတ ာမေအာကေအ ၊ာရဆးရောစ

22

တေသ ငဖျနေအ၎။ညသပေစဖျးညလသ က မမာမအေ ာအရးဆမထပ ကာနေးပၿခကလ (( သ းငသသဟအောမနြစ )) းရေငဖျာသာဘ ဘရာအးာအ

းနသ ငာကၾေပအာစဤ။ညသပေခးာသ ၀၂ မာမအေ ာအရ းါပးန မ ာယးပၿခကလက ။ညသပေကၾခပလလဘက

(( သ းငသသဟအောမနြစ )) အ၊ စရာြဖ းာအပအာစ ညသစ သရအ၊ ပလၤဂ းငါပောသာဘ ငဖျးာအယဘယေ ၆၂ းငာကၾေးာြသးပၿ ဆနပျ ငဖျာသာဘ

။ညသါပရသ

591283=di&81=gnal?psa.atad/ri.anba//:ptth

းငစဟလးာမဂခကရ (န) နာရဒငဇာမ ( းမြက )

စသးာအနြခ းာမစာစ

ကါပ႔ခတဆကာနေကာမျေကလ မကႀစတမထပညသငသ ယတဒ ၍ပ၍ပ နရတဆကာနေ ကာမျေကလ ငြတးာမမကႀအယတတ၊မကႀအ

ယြလအ ာသောကၾ။ညသတတာလကယြလ းႈရအ တဆကာနေ ကတ ။ညသပောလ စဖျ ခစတ စပ ၏ငသ ၊႔ငကအ ၏ငသ ငပညသးငချးပေ

ဥစစဖျတးတနဖာတဆဝဘ။းဘတဟမဥစစဖျတရ႔ြတေြဖောရာတဆဝဘ

။ယတစဖျ ငသယကငသ ာတနေြဖောရ ။းဘတဟမ ယကငသ နဖငသ

။ယတစဖျာတနေးတ ငာကၾေါဒ ကာတဆါဝယဘသယဘာဟငသ ာရ

ြဖေ ႔ဖငႏရ႔ြတေ ။႔နါပာလေမ ငသ တဆယမစဖျါဝယဘသယဘ တဖျးဆ

ကကခ ပ႔ဖခ ။ါပးာစးကႀငရအ

32

ကယကယက ါခအတာလရႈမးာသး႐ ာမကာလေ ယကမ႔သယဘ က

။းဘာတေငႏရမ႔လာညမလ

ႈမးာသးရ ငႏ႔ းရ။စေါပရႈမးာသးရ။းဘါပတမႈမအးရ

ႈမအ စဖၿမာတေ စေါပ

။ငႏ

ကာတငသပလ ငရမပလမ ြတောတငသပလမ ။ယတတတနေမပလ

rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ

။

႑ကးာမာတေစးဒဟ

ငာဆေးမထ ၚပေအးာမငာႏေည ာနသာသ းာမနဝာတ ညမရးပေ

တပ ငႏ းာမနဝာတ ညမရးပေ ငာဆေးမထ ၚပေအးာမငာႏေည ာနသာသ အဂမာမအေ တရဇဟ မာမအေ ကာမျေးါပကာချေ ၏ ႔တာတေနြၽက းပၿကသ

စဒာြဆရဖ (အ.စ ) ။ညသပေးာထ မာတေ႔နမ းငတအါပကာအေ ငဖျနေအ

(( ညမရးပေ ငာဆေးမထ ၚပေအငာႏေည ာနသာသ ငမမ းမထ ကနဝာတ သတဒာဗအေ ၏တမျငရအ ဟဟာလအ ညသတမျငမျမပ ကထ းငချငာဆေ

။ခေရမ းငချပျ ))

ညကၾ - ြတအ းမကဖာကလေစအ (

)၃

စေစဖျးာအးာသးမအ ငမငမ းပၿစဖျးငချလဆ က းငာကၾေးကႀးရေအမညမာတ ညမရးပေ ငာဆေးမထၚပေအ စေစဖျးာအးမသးမအ၊ ။ညသပေလဆ ကနဝ

စဒာြဆရဖအဂမာမအေငြတာတေခစတတယါဝရးာချအ (အ.စ) ာသငမမငဖျနေအ နဝာတ ညမရးပေ ငာဆေးမထ ၚပေ အငာႏေညာနသ (၇ ) ာတေ႔နမ က းမ

။ညသါပးာထမ

နဝာတ (၁ ) ကြတအမမ ငဖျနေအငသအ ။ ။ ( ညသညငႏာတေးာရတ )က မသနမာရအ ႈမးႏတမျကသစႏ တမျကသစႏ းညလကြတအငာႏေည ငမမ

ကြတအမမ ငဖျနေအငသအ ။ ါပ းႏ ( ညသညမငႏာတေးာရတ ) မသနမာရအစႏမက ေါပ းႏတမျမကသစႏမ းညလကြတအ၎႔သကသးႏတမျမကသ ။ ငႏလ

။ စေါပတတ ာနာစးငခယက ာမညသလဆ

နဝာတ ( ၂ ) မအသါဒေ ကြတအငာႏေည ငမမ ။ ။ ကးာကစ ညမစေစဖျ ကက ၏၎ ။ လေါပးာစးကႀ နရရရ ႈမကသစႏ ပနကေ ၏၎ ။လေါပငာရေ ( ရရ

ညသညငႏတအ ) ။ လေါပာဖေ ညထအငာကေအ ႔ြတေကလ က းာမးာကစ

နဝာတ ( ၃ ) ညက းာအ ၎ ငဖျ တႈႏ ၊ာၶႏခယက ၊ းညၥစပ ၊ ကသအ ၏မမ ။ ။ ။လေါပ မးဖေ

နဝာတ ( ၄ ) းလကမ ၏ ၎ ။ ။ ။လေါပးပေ နြညးမလ းာအ ၎ ။ စေါပစဖျ

နဝာတ ( ၅ ) ငသအ ၊ သနေပသတြမ ၊ငာလောဆ ၎ းပၿညပျးမဝ ငသအ ။ ။။ ငႏစေ ကာရေမ စဖျအ လဗ းညတယက ာမ၎ းပၿနေတဝ၊ တဝအ

နဝာတ ( ၆ ) ငလ ရမ မသညမ သညမပျ သမာသခေ းာအ ငာႏေည ငမမ ။ ။ းာအ ကာယေစတ းဥစတ တဝအ ၏ ၎၊ ႔ဖပျသမာသခေေ ၏၎

းပေတြလ နရငႏတမးညတ ကဝဘ ၏၎၊ နရးပေတပျကခ ၊ နရးပေတြဖာလေ

။ ါပ

နဝာတ ( ၇ ) းာဖ ။လေါပခကလ းာအပစက ညသဆနက ၎ ။ ။ ငြတနခနောနေးနမျးမေကာရေးာြသ သကယမ၏၎ငလးာြသနြလယြက။လေါပကာရေငာစ

လေါပ႔ပကလးာအ အ ကြတအ၎ ။ ာလကာရေ နခအ ညသပအလညအက ကါပညမခပျ ႔သကဤ ငဖျနေအငသအ ။ လေါပ မးဖေညက ငရအငခငြဖမတႈႏ၎

ဆ ကာဆေညတ ာမအငခအ ႈမစဖျြဆေတမ ၏ မမ ငလ းငာကၾေစဖျ းငချကလ။ လေါပကလ ညကၾယ

42

ညကၾ - ြတအ းမကဖာကလေစအ (

)၃

ျ ႔တာတေနြၽက ။ ။ ကခတမ ငဖျသးထအ၊ းလးာအ းာမ ငလစတြမာအရာမနမ ညသ႕တမမ ငြတငကးနဝတပ ၊ းာမခနဝာတ ၊ းာမကအးကႀအးရောသာဘ

းာမသးာစကလ ငဖျနေအ းာမသးာထယခငဖျနေအ မာမအေ ါပကထအဤ(အ.စ) ။ညသပေ ငသာနကလပျရဂးထအးာအးာမ ာတေစးဒဟ၏

းလးာအ ႔တာတေနြၽက ဟာလအာရငအ ၚပေအာတေစးဒဟ ါပကထအ းာအးာနသးပေ ငႇမျးခ တမျငရအဟ ဟာလအ းမြစငႏးသငက ကက ႔ ြတေကလ

။စေါပမာတေ

)MOQ( LAMAJ

ာဗက

႑က

းငချစစးနဆ

မးဟရရစနာမဟရရစဟာလစမၥစဗ

* ညကၾကၾကၾ ငမျငမျးြတေးြတေ .

တသ . ။ရမ မာဘ

* ခသ နခနခ းငႈႏးငႈႏ နမ

တသ . ။မတးြတေအ

* သ. းာငျသမ သယက

ဘသ . ။းာစးကၾမ

* ာသမသ ကယကမမ

ာသညမသ ဟာလအငရတမျ

* းသေငပျပျမ ကယကမမ

ဖငပျဟာလအ .ေ၀ ။း

* ေးဆးငာကေ ၀ နရနမသအ နဖ

ငမျအ . ငအးာသလ ဏာဥသအးဆ (န) ။နဆ

* မေ . တသ ာသေကတးာမ

ါ၀

ငအ (န) ။ါပးာသလနဆ

* ငနးာချြခနမအးာမအ

ရးာရတသအ . ။င႑မ

* ဘးာမမ လလတပထ .

ယက . စးပေတသ ကယက .

။

* းာထပခးနထ ကယကမမ

ရးာရတသအ . ။းာအ

* ကရဖ (ဇ) ာတ ၀ ငကန . ငနးသ

52

တြမ (စ) ငလ (မ) တ . င႑မ

* နငယ . နရထတမ းာအသ

တြမ (စ) ငလ (မ ) ာတ ၀ ။ါပန

* းာမသးညနးာအ နရာသးာအ

။ာသညမရကးဖေ

* သထ ကသစႏဟာလအ . ကြတအ

။ကလငာရေးနပ ကမၷႏဟဂ

းငရမ - းမငျမျးမခ ( းနြၽကာမေ )

သ႕ပးပေ - meekaH

မာလၥစအ ႑ကတရာစ

။လေါပကၾသက တမျငရအဟာလအ ာသေမာတေတမျငမျယကးကၾ

ဟာလအ ဘစႏ ာရတကာလေ ၊ကာလေ ညသတမျငရအ ၀ ကေးငဆနဖ မာတေစညပျ ငဖျငအးမြစႏနအ ာသေမာတ အာသေ

။ညသမာတေစဖျငရ ( ၀၀၀၈၁ ) ေ ာသေ ၀ တသ ယနေ ၀ က႔တးငါပေအ ါ ငဖျးာရတဏာဥသအ ငလာသ႔တးာသလသႏမ မထအ ညသမာတေးငဆနဖ ကးာရတဏာဥသအထ ။ညသမာတေးငဆနဖ းဆတမျငမျအ ာကးပောြစစညပျ

ဟာလအ ေကလ ၏တမျငရအ စဖျအခစတးငာကေငာဆ

ညသးာမးာသလ ာမးငရးငာကၾေအညသမာတေးာနသးပေ ဟာလအ အ ၊ငပျအနရသးာအငရ ဟာလအ ပထးဥ ကးာမာတေတဒာဗ ၏တမျငရအ

းသငကာနကလ ါပယကာရေတစ းမတမြသေတ းပျငဆကြရနပ။ညသစဖျနရညတကာဆေ

ဘ ာသေးဆတမျငမျ ညသလ ငာကၾေ႔ထ ၀ ာမနရစေရသယကမမ းငာကၾေစဖျာတ ဥစငကလ ၀န၀ ပသးသကၾငက ာြစနြပကေ ကးာမ းာရတ

ငဖျဏာဥသအမမ ငဖျးငချညတကာဆေ ဟာလအ ႔တမမ ကတမျငရအ။ညမရရသ ါပယကာရေတစ နကမါပးာမငချအာကၾေအ ာၵႏခယက

းရေငႏနေငရကသအ ငြတကာလေ ညသလငပျ႔ထ ာၥစဥးာြပးစ ာရးရေကာလေ ၊ာတ ညသရကၾငကပလြဖောရးာမာညပ ၀ ၊းညလာသေရနေငာဆေးမထးာမန

ဟာလအ စလမတသ မျအ။ကထမေမ းာအတမျငရအ။ညမရကၾနေယြကးကပကးညဆညကၾယ

းပျခးသအ ကဏာဥသအ ငာဆေကလးဆးငာကေအာသေးပေကးာမးာသလာသေစဖျးာမပလအကာလေ

လ၊းရေးာြပးစ ေ၊းရေမ းကၾာြစးကၾးမပအ ကာြစးာမးငါပေးရ ပလးာစ ငာဆေ းညလာသေ႔သ ။ညသကၾငႏနေ

ဟာလအ ာကခးသအ ကငာဆေကလးဆးငာကေအ ာသေးပေတမျငရအဟာလအ ။ညသလေကၾနောလေမေ မကနရခးဥ ကတမျငရအ ဟာလအ

နေအချေအ ၊ ါခအနခအ ညသးာမးာသလ မနရခးဥ ကတမျငရအ ကပရပရအငကၾးာနသ ၏႔တပႏြၽက ကးာမးာသလ ။ညသလေကၾနေပျးငာကၾေအ

ာသေမာတောန ဟာလအ ာြစးာမကာမျေ းာမးရေအငြခအ ညသတမျငရအ လ။ညသ ါပးာထးပေ ာသေတတသ းဥစတၚပေးဥစတ းငခးငခအြတေးာသ

တမျငရအဟာလအ ာသေးပေကဏာဥသအအ ငလကၾရဏာဥသအ ၏းငါပေးနသ းာမးကၾ ာြစးာမ ။ာလေသငသမေကးဇးကေ ာသေလ

62

။ငႏါပကၾမေမ ။လေါပကၾသ ကးဇးကေတမျငရအဟာလအ

ကာရအးငာကၾေအထ ( နမးမလ ၚခေခကဟဟောရ ) းပျတႏကာကေ မပအာစ ငလခါပာရစတစစတးာမအ။ညသါပးာထပျာဖေ းငြသညထ မပ ယငးညနအ

ာတမေ နရါပးပေရတဖငဆငပျ ။ငရညသါပပအခပရ

သ႕ပးပေြဖောရ - azoreF

။းညနယဘအ ညသဟးာရတ႔ငကယက ာသေနြမးငာကေ )larom doog(

။ညသါပရ ာြစးာမကာမျေ ၍ကသတပ ႔ငႏးာရတ႔ငကယကာသေနြမးငာကေငလဆညမရပျာဖေ က႕ခအ မးငြတအာြစးာမထ

(၁ ) ။းငချးာသးရ ငြတပလအ ႔ငႏာပျေအ

(၂ ) ႔ညပျ ၚပေအမအပျအ ၏မမ ႔ငႏကခးာကၾာပျေ ၏မမ ၀ ကမညကၾယ ာသေ။းငချစေစဖျ

(၃ ) ။းငချရတသ

(၄ ) းကၾးာထာဘေသ ( ႔ညပျ ၀) ။းငချ

(၅ ) ဏဂးရ ( ဏဂာသေ႔ငာဖျေးရ ) ။းငချရ

(၆) ။းငချကြရငာဆေးငါပေးပ ငြတးာမပလအာသေးငာကေ

(၇ ) ျရမငႊရာပေ ႔ငႏ လ႔လ ။းငခ

(၈) ။းငချတႊညည းလးညစ

(၉) ။းငချလးငာပျေငပျပျ

( ၀၁ ) ၍ကသတပ ႔ငႏကခအထ ။းငချငထနေ ာြစးငရ႔နသတမျာတေနမတ ( ြဆ) ာမညသးာထမာတေ႔နမ မ “ ညသးငချငထနေ ာြစးငရ႔နသ

။ညသစဖျ ခစတးငပအတစအ ၏နာမအ ”

ငြတးငချငထနေ ာြစးငရ႔နသ (၄) းမ ။ညသရ

(၁ ) ။းငချဆ ကးာကစ ာသေးငရ႔နသ ဘပလပျမ းာမမဆာပျေ ာသေရမးကအ

(၂ ) ။းငချးငရ႔နသ ကရစ႔ငကအ မအပျအ

(၃ ) ႔ငႏ းငချငထနောြစးငရ႔နသ ကးလးာအးငပအတစအ ၏ာၶႏခ

(၄ ) ၀ ချရမးငရ႔နသ ငြတ႔တညသရစအ မကာသေးာစ ၊မငယငဆးာစတ ။းင

( ၁၁ ) ။းငချကာရေမးနြစအ

( ၂၁ ) ။းငချတမးာရတ

( ၃၁ ) ။းငချတတငချငဆးာစးဥစ

( ၄၁ ) ။းငချရမအပျအာသောနငကၾ ႔ငႏးငချ႕ြမေမသးကေဥယ

( ၅၁ ) ။းငချးငရးငက းာရတာသာဘ

( ၆၁ ) ။းငချရ ာညပသအ

( ၇၁ ) ။းငချရမးႏးငရငမငခ ႔ငႏးငချရမာနငကၾ

( ၈၁ ) တစ ။းငချတမျ႔ငမျးာထ

( ၉၁ ) ။းငချရလ႔လြဇ

72

( ၀၂ ) ႔ညပျးနတအ႔ငဆအ ငြတာရဆကဆ ႔ငႏးါပစတသ ၀ ။းငချရမ( းငချရမမးာြကၾာမေ )

izarihS dammahuM mamI ၏ malsI si tahW မပအာစ

သ႕ပးပေြဖောရ - muhgeaB diihsruhK

းာမးာရတလအ ၏ မာလစ

မးနြကးငလအ မးာလစတအ !

႕တြဆေတမစခ ! းႏးငရ ကမးနြလးႏးငရ ြတေစတ႕ဒ ကြတေးလးာကစးာသာစဒ နေ နးာရတသအ ႕နႈမညလးာန ယမပေါဒ ။ပၿါပးပၿခ ႕နာြစငစဖျ ႕နာြစကခၿစႏ ႕ယဘ စႏ မကႀ ခတြရရေ းာမ ။လေးာလ႕ရါပမးာစးဥစ ႕လလပၿ စပရခစဗ းြကေ

ရ႕တသ ကြတေးလေယငးလေက ႕လကာမျေငပ ကြတေးလေးသေးသေကလ႕ြတေစတ႕ဒ ါခအတကၾာခဆမာလစ ငႊရငႊရးပၿးပၿ ႕နာစာစတသအ ပတပမ

လသကၾာလစဖျလယဘ ာမထငရ - ။ါပာမကၾမးာထတသ ငယက စယကတစးလႏ ာမယြကကာနေ႕ရမာလစ တကၾကလဆာြစးငကစပျအ ၀ ႈမးမခးမငၿးမ

ကၾ႕ြတေယကတ က နမအ ။ယမမလပရ ။ယမမလါပကၾမးာစခ မာလၥစအ ႕ရ ာရောမဆြတေစတ႕ဒ ။းာလတဟမဘ းငချခာန ႕န းငချးမခးမငၿ ကကယါၸပဓအ

ညပျးငတ ႈမခာန တာပျေက မာလၥစအ းာလပၿကၾရညပျပကၾ ?

႕နမမ ညမမ ကတါဓတစ းရေးမခးမငၿ ာရောမၚပေအြတေမႏငာမေငာနေနဖျ းာလပၿငႏကက႕ ?

ာနောတနေးမေမအ႕နဥစ႕နေကမာလစကြတေးနြခးမေဒ !

ၥစအ မာလ

ထပ ။ဘါပ မာလစ ာဟးလးာကစတၤကေသးရေးမခးမငၿးဆးဦမစတ႕ဒ ဒၼမဟမ ာတေနမတစခ႕ရြတေ ( းာသစေးမခးမငၿ ) းငြတအဂဏလာရဟ

းညတယကစတ ာဘးနာဌၼမက ၀ နမတငကးငာကေ ာမဥစနေးနဖျးစာန ပခ

းဆမထပ ကြတအမာလၥစအ ။ယတာလရကာရေကသးငဆ လးရဗဂ တဒာဗ သ၀ းဆမထပ ထာတေနမတ နေကးါပာတေထတမျငရအဟာလအ ကဏ

အ ။ယတစဖျးငချာလငာဆေယသ မကႀအးဆမထပ လဒ ၀ ကြတအ ဟးာကစ တကဆးနြခတႈႏးဆမထပ ကနမတတမျ ကလးရဗဂ ါခအတကၾဆ႕ြတေ

ငဖျာဟ မာလၥစအ ႕လစကနခအဒအ ။ဘါပ မးနြကးငလအ မးာလစတအ တရာမကာလေ ကမာလစ းာကၾအးလစ းါပးသ ယြရအ တပညလ ငက ။လေပၿခနေညလ

အ - းာလသါပကၾနေကာကၾေကရ ႕ဖဆမာလစ ။႕တြဆေတမစခ ? နာအရကတမျးမက ၃၃ း ၆၅၅ ဟာလအ ငယကလညကၾ ာမ

ေယကတမျငရအ ေ႕နမာလစ ကတမျာတေနမတ ကငတာတ ာလၤဂမးခးငာကငတာတေယကငရအဟာလအ။တယတမာတေပျ ာတေငာဆေငက ပလ အတမ

။ါပခစတ သ းငတပရအာရလေကာရေ းကႀနမတစခ႕ဒ အတရ႕ြတေ ႕လြတ႕နာမထြတောရ းာလတဟမဘ မာလစ ကးဆးာရငထအ ?

ကာနောတေနမတကြတေစတ႕ဒ ဆြတေကလ … ဆြတေမငလစမ … . းရေးမခးမငၿ ြတေလကၚပေဥစးမလ …. ဆ!

ာသက႕ဖနပျမာလစ ႕န ႕ဖရခးပေအမာလစ ကစးာမအလ ာမလာကဒ ႕နေကဒ ။ယတကၾနေငထ းညလ႕လယတငမျငဆအ ကါဒ ။ယတ ကၾတတနေငာစေငထ

ျေ ႕လးမလချေမထပ ႕ရးရခနာမ ။ဘါပ းာရတနာမ ာဟါဒ ာတေနမအ ။ါပာမရာပ ႕ရမၷႏဟဂ ။ါပာရစ ထဆးမြဂ တပးလႏ ာတေကြတအးကႀတနရာမနာြသငႈယ

ာဟြတေမငလစမ႕ဒ ။ါပကသအ႕ြငေအ းာဟမ ကြတအးရေကာမျေတြလမမၷႏဟဂ းာယဒ ကထငရယမပေါဒ။႕ရလေါပကၾနပဆက ပကယြတ စမျအနာမ နေ ာတ

ပမ႕နခစေးငညနမ ။လေးဘကၾမးာထမတသ ာတေက ာမ င ကသၷႏဂ သရနာမနမ၀ တးာရငထနြလအ။တရင ။ါပာတေဆးဒဟ

ကသယင ။ဘခစတကခးာကၾနႊညာတေနမတ ါဒ ။ယမရဆမာလစ ကသးကႀငတယက ။ါပာတစေပျာဖေ ကႈမးပေဏဂ ႕န ႈမးာစးလေသေရ ာဟါဒ းြရေမးနတအငဆအ ယငယငးကႀးကႀ မမဖျဖျ ာတောမငတယကးကႀတမျ

ယဘ ာဟါဒ ။ယတါပတတမာတေဆမာလစ ာြစးဦ ငယဆ႕ြတေ ဆမက႕သ

82

၊ႈမငစးငကနာမနာမ းာရတာတမေ႕နႈမာနာစာနငကၾ ဂယပျ ႕ရြတောတစ ခစတ

ါပ ။ဘ

လကၚပေးငနအးစအ ( ငမျဏဂ /၀ းကႀါ / သာသးာအ ) သနေကာလေးမလ က (မနဏဂ /၀ ယငါ / သးညနးာအးါပးမြႏ ) ယက တစ ယမရဆမာလစ က

သၾာတေ ၀ ခအ ။းဘလေပအႈရမ လစလ းညလကာတနေရကအတအာတေဒါနေငမျ ကာတနေစဖျနပျးငာပျေ းာရတာဘေသ ႕ရမာလစ ာမးာကၾြတေစတ႕ဒ

႕လရ ၀ အမာလစ ။ါပ ႈမာယာသးမခးမငၿ ာတဆ မာလစ ။ါပာရစးညနးမ စဖျနပျးငာပျေ ာရေကကဆးကအ ငယနေစဖျနပျးငာပျေယအးပေ ငႏာလမ

းဘ မပျတသ ာတဆ ႈမငာလေပ ကကဖငက႕နဆ႕ရးရေးမခးမငၿ ။ာဗငခးာလ ဆးပေ သသပပနြမနြမးငာကေးငာကေ ကမာလစ တးညနထ ။ယတါပငခစေ

ရ လသစဖျာမ းာရငာရေ းညလကးမာတနေပျသပျက ငာအေကာလေပကငမျအ ာလေငာပျေ နေကငတယက မမ ကလေဓာနသာသမမ ။ယတါပပအ င

ငယာလစဖျးမလသနေ ။ါပေးဘးငာကေမ ကထအ ႕ရမမ ရာရအ / ကအးကႀအ / းာမသာရဆ / ငစငစဖျဖျ ကမမ ကြတေဘမ

႕ဖနပျမာလစ းငချကခ ာဟ႕တာတေနြၽက ါခအတကလဆမာလစ းငစးငစးရးရ ာတဆယမရကလးာစခလယဘထငရဘရမတသငာတေ ါပကၾသ ငတယကမမ

။ယမမလ ငာအောသငမျ ကြတေးာရတလအ ႕ရ မာလစမနာမ ။ါပာမကၾးဖကႀ။႕စါပကၾငချငဆႈရညကၾ

ါပကၾစခ ကမာလစ - ကြတေစတ႕ဒ ကႈမးမခးမငၿ တဆမာလစ။ယမမလါပာလငခစခနပျ

သၾာတေနမတ ၀ ါပကၾခ႕နဖျ ကမာလစ းငတအဒါ - ြတေစတ႕ဒ ကႈမးမခးမငၿမလါပကၾရနပျ ။ယမ

ါပကၾခကလ းာလးာလလလ ကမာလစ - ာဟႈမးမခးမငၿ႕ရြတေစတ႕ဒ။ယမမလါပးာြသ႕ႏ႕ပ းာကၾအြတေလ

အ - ကဘခသ ာမ႕နေစတးဆအ းလးာအြတေစတ႕ဒ ။႕တြဆေတမစခ၀ ာမါခအဒအ ။ယမမလါပ ရကၾးနမျစကာရေင ( းလ ာမညပျရင ၀ တရမ )

ကးနြခစတးာကစ းမလခအ ကးငါပေအးာသဘငကးငာကေ ၀ လယအာသးမ ယမမလါပကၾဆာပျေကဆးနြခတႈႏ ႕နာြစာသညကၾငႊရးပၿ …………

မးနြကးငလအ မးာလစတအ !

သ႕ပးပေြဖောရ - သနေ

းငချစစးနဆတဖျကအာသာဘမမ ငြတာသာဘမာလၥစအ ( ဘဆာဟမ )

ဘဆာဟမ ေတဆ ၀ ဘာဆဟေ းာကစာသာဘဗရအ ကရာဟါ ( းာယဇးငရာစ ) က ႔နးရေအကဆဥစယြႏးမ ၊းရောသ ာဘ ၊းရေငငႏ ။ယတါပ စဖျာတာလ

အးငသအ႔လ ၀ ၊းာစးဥစ းပေးလေအ ကးရေအမမ ကထးရေအးင ႔နးကအ ။ယတါပစဖျာဏၡကလငပျငြသ ႕ရ႔တးာသလ ကးငချးာထးာယဇးငရာစ

ာတေးြတေမၿအ းညလကြတေးရေအတဂာနအ႔နနၸပၥစပ ၊ာၥစဥ႔နနဓ ၊စပျအ ဆကၾ ၊ကခးညနးာအ ၊ကခာသးာအ ာမထးြတေအ႕ရြတေလ ။ယတ ါပရ လေကၾနပပ းမတမၿအ ကြတအ ြတေႈမကာချေးမခၿ ႔နးမလအငြခအ

။ယတါပရလေနောဖျတစးမချြခ

ာမာရရးာထးာယဇးငရာစ းပၿစစးနဆတဖျကအ ာသာဘမမျးာအ းာမအ ။ယတါပတတရယငးညနအ ႈမးာပျြကးာစအးမအ ငဖ

တရနေညလငကရကလ ဘ႔လ ၀ းာစးဥစ းငြသညထ းငာကၾေအ ကြတအြတေလဒအ ာမ ြတေလ ာကညသ ။ယတါပရ ြတောတးာထးငရာစ ။ယတါပရ ြတောတနေးာထးာယဇးငရာစ ကြတအ႔တသ းညလကသးာချအ ကြတေဘာလဆမးဆအ မရခးငချငႇမျးခ ကြတအစစအႈမးငာကေ

ဆယတရသငႏးာနသးပေ ညသ ။ယတါပငႏနေမေးငာကေမေ ႔တသ ာတောတ တးငပျးာအႈမငာဆေြဆ ႔နာၻမကစငာရေ ရကလ ႕ရ႔တသ တးနြလပလ ငပျအ ။ယတါပငႏနေ းညလ႔လ ာမေစန ာမထြတောရစာမေကမ ာလေတတလ

92

၀ ြတေးနြခးမေတနထးငပျ ာမနခ နေနကးထအ ထရဘက းပၿးမငၿပခဥာညးနမျးမေ တနကန မပ နဖစတ ။းဘါပတဟမ ာမကၾမပျတသ ာတေကာမရခ

းငချးနမျးမေးဆေစစ းပၿကလကဆ ာမ႔နေစတရရဟမ ႔ဖရခတဖျအးဆအ။ယတါပငႏးာထႈ႐လစလ းညလကာမရခ

ဘ႔လ ၀ လာဘာတဆ ? ေ ၊ာရကကခးငြယ႕ခ ႕ရာကတလ ။ယတါပးငရး႐ ၀ ၊နဖနြတေါဒ ၊ာပျေစပျအ ႔နစပျအတးငာကေမယက ာတေနေပႈ႐ပလအ ႔

လမါပငႏရနခအယဘ ႔ဖးာစးဥစ ကကခးငြယ႕ခ ? ာမထြတေဟာနဂစပျအယက ာတဆယတနေရကာလေယဘ ကခးငြယ႕ခ းပၿနေပမျစန ထ ကာလေယဘ ာဟြတေါဒ ။လမ ါပငႏမးာထယဘ းညလာတဆးာယဇးငရာစ ာတေရမတသ

ာဘသ႔လ ၀ ႕ရ ။ါပသဒေစတတစစတ

အၥစကႈမးငာကေ ကာတငသစဖျ ၀၀ ကြတေးာအငအညသ းပၿစေနေညပျးာအ ာမ ကာတလဆ ။ယတ ါပငသစဖျးာအ းမြစယမပျနႊည းငာကေးမလ ကနအးလေအ ကြတအးာမလာလဟ ၊မာရဟ ကယကမမ ကြတေးာအငအညသ ။ယတ ါပစဖျာတလဆ ကးမးာအငအ တနေးနြတ ကတးပေတသ

ေညသ ာပျေမ ာတဆလရလေပလြတောဘ စးာမအလ ာမးကႀတခေ႔န ။ယတါပတဟ ။ါပာမကၾသ းညလနေဘ

ဘ႔လ ၀ ာတဆ ယတနေးဆနက ကြတအာဘ ာဟြတေနခအတရးဖနတနြလအ႕ရ ကာတငခးပေတသ ယမပေစဖျးပၿသ းငတငရကယာက … ႕ရးာမအလ

ြစးာရတမ ၊းငချာပျေရေကယရေနမၿ ကးငတသးငာကေမ ၊းငချြစပ က႔တးငချနေနြလးက ကးာမဟာနဂာသေးာချအ ႔နးငချးာစကလးါပအာပေအ

အၥစက မသမပျယက ကာမရးာထတသ ယမပေါဒ ။ယတါပစဖျ႔ဖပလပျမ ၀၀ က။ါပကာတဆယတရနေခ းငချးာထစပျးငရာစးမတတမ

အၥစက ၀၀ ာမာရဆ . . . ချမးဆငသနြသ ကးာမးမသးာသ တာလရ ၊းင ၀ ကြငေင းငချကလးမသ းာရတမ က ြတေႈမ ငဆငပ ႕ရးါပစတသ ၊းငချြစးသလယဘ

ါပ ြတောတစ ၀ ၊စေစဖျ ညသးငာကေ ကြတောရအးငာကၾေအညသ ။ယတါပင ႕ရကခငာဆေပလယက ကါပခမပလ မယြရအစေပ စေစဖျညသ းဆ

ေငတးမတတမ ကးငတႈမကာရေကသးကအ ာတဆ ယတန။ယတါပငသပျတသ

က႕ခအ က႔နေးဆကာနေ ဖျေအးမေအးာယဇးငရာစ တးာထစပျးမတတမေသ က႕ခအ လသၚခေ ႔လသမာယကေ ၀ ႔နေယမ ရဂ ( ႔သ ) းြဆေပ

တမျးမက နာအရက ။ယတါပတတၚခေ ႔လ႔နေယမရတးမတ ၂း ၄၈၂ ာမ -“ ပျာဖေ ၊စေစဖျညသယြကးဖကတစ းငြတအ႔တငသ ဟာလအ စေစဖျညသ

ရမရ းငချရးာထးာယဇးငရာစ က႔တငသ းပၿမာတေသမးငြကၾအ ကတမျငရအညမမလရခ းငချးနမျးမေဆၚခေ ” ။ယတါပးာထပျာဖေ ႔လ

႔နမတမျာတေနမတ ( ြဆ) ကာတးာကၾ “ းငာကေအးဆအ မသပလ႔တငသအးကအ ကာမေ႕ရေ တမျငရ အဟာလအ ကြတေ းငာကၾေ ဇးငရာစ မကာရေမ

ါပးာထစပျးာယ ” ။ယတါပစဖျ ႔လ ( နာအလြရာဟဘ ၀ ရါ )

တမျာတေနမတ ကရာဖဖဂရဇဘအ တစဖျးဥစတာဗာဟြဆ ( ြဆ) းဆကာနေ က စဖျ အ းာကစၵႏဆ -

“ အ- ကြတအငသ မးာထမးာယဇးငရာစ ကြတအငသ ကသးါပစတ ၊ရဇဘအအတဂာနအငသ ကးငချရးာထ းာယဇးငရာစ ငတယကငသ ယြလမပ ကြတ

႔ဖနေဆနခမၿအ းညလကြတေးငာကေအ းဆအ႕ရယက ။ယတါပငႏစေကကႀ ႔ဖငႏနောြစးမခးအေ ကြတအါခအနခအတခကခနြလအ မါဒ ။ယမမလလ

ငတ ငပကကခ ငာဆေပလ တးနြလယငးသေ႕ရငသ ။ယတစဖျ ာမငႏငပျပျယြကးဖ ႕ရေတမျငရအဟာလအ းဘါပတဟမာမရ ႔လ ” ။ယတါပခးာကၾကြမျ ႔လ

ာမာရပျငတ ကဒးဆာမာလလြဒၺဗအ တစဖျးဥစတာဗာဟြဆးာချအ - “ ႔နေစတ ာမ႔နေသမာယကေ းလ းာအးာသလ ကာတးာကၾ႔နမ တမျ ာတေနမတ ာတေကြတေါဒအ ။ယမ မလရခ းငချးနမျးမေ ကခးါငးကႀးနြခးမေ

ဘ႕ရးဥစတလ ၀ ခစေးဆ နကလယဘ ဘဥစယင ၊းငာကၾေအတဆယတ ၀ ကာလေယဘ ၊ပခြဖောရလယဘးကၾေြငေ ကာနေးပၿးငပျးကႀ ၊းငာကၾေအဥစစဖျ

03

၊ပခြဖောရ ၀ ဗတာလရရ ၊းငာကၾေအတဆပခြစးသလယဘ ကြငေင ဟ ယတါပစဖျ ြတေးငာကၾေအ တဆလသခခးသအလယဘ ကြတေတသ ” ခဆ ႔လ

။ယတါပ ( ရသ ဇမ

)၇၉၁၅

ညတမ းကႀငြခနခ ယမယြတနခ ကြတေးဆအးငာကေအ းငာကၾေအငသ အၥစက ကငတယကငသ မကာဆေ ၀၀ ရရးာထ းာယဇးငရာစ ကြတအ

ဏဒစပျ ႔နဘာလဆယမရငဆငရ ရရ ရအးာယဇညသ ။ယတါပစဖျာမ တနေ ငာဆေပလဥစ႔နေ ။ယမမလါပရးာထ ငဆငပျငတကႀ ကြတအြတေ

ႈမအ အၥစက ၀၀ ။ယတါပလ႔ဖးငြသးရေ ာမးာယဇးငရာစ ကြတအ႔တ

းပၿရးကအ ကာဟယဘ ာမထြတေကခ ငာဆေပလ တခပလယက ။ယတါပ ငသးာစးဥစတပျမ ာတဆယတမးကအ ကာဟယဘ

အၥစက မသခပျယက ာမနခငဆငပျ ႔ဖကစပအည းပၿးဆနကာတ႔နေစတ ၀၀ ကးမချြခ တစ းသေအ ာရလယဘ ။ယတါပစဖျ ာမရးဆေစစ ာဖျတစ

ရင႔နလသက ၊လသခးာစ လယဘ ကြတောဘ ၊လသခးသလယဘ နခစတ ။ယတါပငသညကၾးမေညကၾးြတေ ာတဆလသ ခပလပာဟယဘ ။ယတ ါပစဖျ ာမ ရနေရတသ တပျမမၿအ က႔နေသမာယကေ ပာမးညတ

ေကခငာဆေ ပလ ႕ရ႔တပႏြၽက ၍ယကအ ကါပနေးာမြတေႈမးငာကေ ာမြတ ကါပနေးာမြတေလသကအ လသစဖျာမ ရပလ ရကႈ႐ ထတမျငရအဟာလအ ။ယတ ါပစဖျ ာမရခးငာတေ နရးပေငြခာသးမခ ငပမထတမျငရအဟာလအ ႔လါပာတေနြလးကမမပထ းညလကးာမလသကအတခမပျ ငပျအညသ

႔ဖခကခ တဖျးဆ တမၿငခ ။ယမမလါပလ

လအမာမအေ းပၿကသတပငႏညမရးာထ႔သညမ းာယဇးငရာစ ငြတ႔တလ(အ.စ) ကမာမအေ ာမာရးနမျးမေ းာအ -

“ အ- ပႏြၽက - ာလနပျ မာတေယဘ ာဟာတ႔နေစတဒ တးာြသးဆနက ကတမျငရအဟာလအ ။ယတ ါပငသ းပေတသ မမယက မမ ႔လးဘတဟမာမ

တ႕ရငသ ရအ ။ယတါပစဖျာမးမေ ႔လလ ခစေနြလနကလယဘ ကာတ႔နေစ

းပၿတးမတ ရတသမကႀစႏယဘ းာအငရအ ာမာတ႔နေစတ႕ရ ငသ ကတမျင ငပျအညသ ။ယမမလါပးမေ းညလ႔လလသါပခပလပျရကႈ႐မကႀစႏယဘ

းပေးညဆညဖျးပပငသ ကးရေအငြခအတငသရ ႕ရ းဥစတနငမအမ ၊းာလသခ ာရေကြတေခအကခအ တနေကာရေက ၚပေအးဥစတနငမအမ

ကသ ၊းာလသခးပေးငရဖျေညကငသ ၀ းငာကေမ းငာကၾေအ းဥစတသညကၾယင နောပျေ းာြသးဆသေ ၊းာလသခးပေယြကာကးာတ႔နဟ ငသ ာရေကသ

ေစတငသ ။းာလသးပေပျယြကအ ာကအ ငသ ကြတေ ငြခငပရ ႕ရးဥစတသ မ ာမာတ႔န ႔လ လသခးပေညအ ကအ ကးဥစႏယဘ းာသရးငဆရ

႔ဖးာထ းာယဇးငရာစ ကြတအြတေကခငာဆေပလညသ ႔မာမ ရခးငချးနမျးမေယမမလလ ” ။ယတါပခးာကၾဖျေ ႔လ

၊းငာကေအးဆအ တခငာဆေပလ ာတ႔နေစတ ငာကၾေကြတအညသျငဆ ကနအးလေအ ကြတေ လသကအ ၊လသက ။ယတါပငသာတေးြတေငခ

ငရဆယတနြမးငာကေတမျနြမ ာဟြတေကခငာဆေပလ မမ ၍ယကအးာအနြခ ႔နတာဓတစ ငာအေငႏပလ ြတေကခငာဆေပလ ာသေးငာကေဒ

အပျအ ၍ယကအ ။ါပပလရကႈ႐ ကတမျငရအဟာလအ တးာနသးပေက လာဘ ငာတေငရဆယတခနေးမယ ကကဘ ႈမးငာကေမ ကးာမမ ကာနေ းငရပ

တာမငခ ႔လ ါပာတေပလမပဆးမးာမအညသကာနေ ကခတဖျးဆ းာထ ႔ဖ ။ယတါပလ

ြတေးမကးညစတပကၾးငတ ၚပေအြတေနြၽကးကေ ကြတေငခသ ၚပေအြတေကခ ငာဆေပလ ႕ရ ယက းညလ ႔တပႏြၽက လသတတးာထ

စတ ။ယတါပငသးာထြတေးမကးညစ တပကၾးငတ ျးာအ းညန ငဖြတောဖေငကပလးနငပလ ါပငသစဖျးညလးမးငချးာထနလအနပျအးာယဇးငရာစ

ရမငြခငဆ ငပျးာမအ ကြတအြတေကခငာဆေပလငသ ာတေညသ ။ယတ ဇးငရာစ ၊းမကးညစးဥမးညစတပကၾးငတ ငခကာရေမးမနခအ ယမာတေ းာယ

။ယတါပငသးာထငဆငပျြတေ

moc.hcetfosze.www မ

13

MSM

႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ

းာမာရငဆးငပႈမကၾငကမာနသာသမာလၥစအ ( ႕နသမငႏ ႈမယကၾငစးငရ႕နသ ႈမငစ ) းငပအ (

)၄၁

။းာမသဒေပဥ ာသေ႕ခအ

၁ ၏းာမာရ အထ ကာနေးပျးာြသငစနသချေကာအေ ၏ပနဖ ငနးါဝဖချေ ။းနဝတပ ။ညသတတနေပေ ပက ငဖျနေအႊရ ငဖျးာအနမာသ းညလညသငက

ညမ းာြသရကာရေ းာမနႈမမျေတဟမသ းကႀမျေ သငကးနဝတပထ ၍ယကအ။ညသ စဖျညမးာြသငစနသ ငလဆ

၂ ာသေခအ ၏းါဝဖချေ ာသေငနကာရေမ းကၾမျေ ငနကဘးငြတအ ၏ပနဖ ။းငပအတစအ ( နဖ ငနးါဝဖချေ ာသေနေငဝ ကြခ ၏တချေကာအေ ပ

ာရနေ ) ငနငစနသ မ ငဖျးငချးာြသးမလ ငြတၚပေးကႀမျေ ညသတ ။ပေ ဂန (စ) ပအလမ နရစေ နေတြစ စ ညသတချေကာအေ ၏ပနဖ ငနးါဝဖချေ ာသေနေစဖျ ငဖျးငချးာြသးမလ းညလကါပဆ ညသ နေ ႕ြသေကာချေ ၍ယကအ ငပျထ ။ပေ

မးာြသငစနသ ။ညသစဖျ ည

။ညချငာရေနေ ငဖျးာမကခ တညပ ညမးာြသပျာဖေ ငြတးငပကာနေ ညသညချငာရေနေ

အါပကာအေ ပျႈမငစနသးာအးာမာရ ေးပေပလ ။ညသလ - ။းကႀမျေ ( ချေကာအေ ။းမးမအးငခအ ) - ။းာမာရအ ာသေငဝါပ ငြတ၎ ငနးဥအကာဆေအ (

ဥ ပျငန းါခတ ာမပငဖျသစ၊းာမကါပေးငတ -- )

- ။းာမယငငပအ ငနငပျးငခကမျ ငပစသ

။းာမကခတညပ ာသေငနးပေပလပျ ႈမငစနသ ၏ညချငာရေနေ ညသညချငာရေနေ ာသမရ းာမကခတညပ ါပကာအေ ပျ ႈမငစနသ

ျညမငနးပေပလ ။ညသစဖ - ဂန (စ) နကစးက ႈမးငထစ ညသာရအ ာသေနေစဖျ ႈမတြစစ နရစေကာလေ င

မရရ ျည ။ညသစဖ - ဂန (စ) ာကၾေညချငာရေနေ ညသာရအ အ ။ညမ ရစေ႕ြသေကာချေ ာသင

ေငစနသမကါပးသေနေတြစစ၍ယက ။ပေးသ - ညချငာရေ နေ ခခတာရအ ာသေသကာကကလ တဟမသကတမတ

းပျာႊလ းါပ နတမငအ ာသေသ ။ရစေစဖျမယြကအာကအ မးငချကာရေကအ းာအးငချကာရေက ညချငာရေနေ ာနပျ ငလစေစဖျမ ယြကအာက

။ပေရမ - ငဖျ းာအာမ ပဥ ။ညမရစဖျ းငချးာြသ႕ြသေကာချေ ာသငာကၾေညချငာရေနေ

။ရစေစဖျမ းငချးာြသ ႔ြသေ ကာချေ ငဖျညအကအ ၏လေ - ဂန ငြတနခကာရေကငာရေနေ (စ) ၍ယက အငာကၾေထ ။ရစေနေမရ

ဂန (စ) ယဖ မကာရေ ကမညချငာရေနေ ကါပနေရ ။ညမ ရစပးာရ - ကနငပျတတ းငပးငြတအ ငနးငပငပျအ ၏ငပျးမက တဟမသ ရန

နေယ ညသကဘငပျအ ၍ယက အ ငာကႀေထ ။ညမရစေးာြသ႕ြသေကာချေ ညမ းာြသ႕ြသေကာချေ မနေစတကာနေ ညသကဘးငြတအ းပျးာြသ႕ြသေကာချေ

။ညသစဖျ ညမငစ နသ ာသကဘငပျအ ငလဆ

ခအ ာသေ႔ ။းာမသဒေပဥ ၁ ဂန းာမာရအ ာသေသကထ ငနးကၾမျေ ၍ယကအ ။ (စ) ာသေသ ညမနေ စဖျ

သၚပေထ ခခတာရအာသေ စေတြစစ တဟမသ ရေ ငလရမႈမတြစစ းပျးငာလေျညမရစေြသေကာချေငဖျညချငာရေနေ ။ညသစဖ

၂ းာမာရအာသေသကထငနြရ ၊ခကာကေ ၊နႈမမျေ ။ ညသနေရ ငြတ းကျမျေ ။ညသလေငန တမတသ စဖျအ းငပအ တစအ ၏းကျမျေထ းလတပလာက

မ ငဖျညချငာရေနေ ငလဆညမးာြသစဖျးာပျ တြကတ မးကျမျေထ ၍ယကအ ညသးာမာရအ ာသေသကထ ငန စးာသစသ ၊သ ာြစတးညန ထ ။ပေငနငစနသ

23

ငနငပျးမက တဟမသ ရန ၏ငပျးမက ငန ရနထ ြရေသနေရ ြကတတ အ ငနဒေ ပဥ ၏းဥအကာဆေအ ။ညသလေငနတမ တသစဖျအးငပအတစအ

အ ကါပးာြသစဖျးာပျစတြကစတ ၍ယက အ ာသေသ ။ညသစဖျငပတတအ နသ းာအာရအထ ညသညချငာရေ နေ ။ပေ ာတေ ရမ ဒေပဥ ၏းဥအကာဆေ

။ပေးပေမငစ

းငပအ ( ၅၁ ) ကဆငြတ ။ညမါပးာသးရေကလ မဇအလအာလသယာအ ။ ။းကးမက (ဟ) ယငဆ (ဒ) စနငစဟလအ (စ) ၏ နာသ

" ရာဟြသ (သ ")

သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ

းာမဖျေအးမေအ တသဟဗ ာရးရေ မာလၥစအ

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ

းမေအ - က ၊းနာဏဂ တသ နယ ႔ငႏဘ ၊းကၾပထနြဇပ ၊းငကၾးါင ၊နြမးင ၀ းာမါနမေခ ဟာလြသ ယာအ ၍ကသတပ ႔ငႏးငချးသးာစ (ရ.ဟ) ဟာလြသယာအ ႔ငႏ

သဖ၏႔တနာသစစဆအ ၀ ႔သညမငြတါ ။းညနသရ ဖျေအ - ယသသ ာမညသဆလာလဟ ညသဘ ၀ ၊းနာဏဂ ။ါပရမယြဖင

သးငချးသးာစ နယ ႔ငႏနြမးငက ြခးကၾေအ ညသးငကၾးါင ။ညသစဖျမရဟ ည လာလဟ ညသးငချးသးာစ ါပကဥးါင ာကေးါငထ ကြတအ႔ညသရါပယငးညနအ

အးါင ငပ႔သ႔က ႔တနြမးငက၊နးာဏဂ ညသးကၾပထနြဇပ ။ညသစဖျ ငြတးာစအးမါပ၀ ။ညသစဖျမာရဟ႔ငာကၾေ႔ထ။ါပရမ၍ကြတရေင

hallutayA iniemahK

းမေအ - တခေ႔နေယ ာရငဆမးကေဥယ ၏းညစအ႔ြဖအ႔မာလၥစအ။းညနယဘအ ာမညမရ ငာဆေပလ နပျ႔တ ႔တးမသးမအ ၚပေအမးါပထ

ဖျေအ - ာတ းဆးကၾအးရေအ ၏႔တးမသးမအ ၀ းငချပလပျဘဂဟ ာမန

၏သနရ ႔တမမ ။ညမရငာဆေပလ ႔ငမျးတ ကးငချပလပျဘဂဟ ၊းပျစဖျ မးကေဥယ အ၀ းာမးာစအတ ( အ ာသေစေကခထ ကာၡကသဏဂ ၀ းာစအတ

းာမ ) က ၀ ။ညမရဥကၾငာရေ မးငချငဆတ

းမေအ - ာသေငႏပျာဖေ ကးငချငတးဇးကေ ကတမျငရအဟာလအ

းညန ေကတမျငရအဟာလအ။ါပးပေပျာဖေက႕ခအးမလ းဇးက အးငချငတ၊ဇးာမန႔နသးသကြတ ။းာလသါပရာအဒ

ဖျေအ - ကြတအးငချငတးဇးကေ ကတမျငရအဟာလအ ာမးမလးညနးဆကယြလအ “ ဟာလ လဒမဟလအ ” ရကႊရ ။ညသစဖျ းငချာပျေ

( းငချငတးဇးကေ ) ါဒဂစ ကြတအ (၂) မကၾ ( ႔သ ) ဇးာမနရကႊရ (၂) ပျ သအက ရာရတစတ မတမျငရအဟာလအ ၍ယကအ ။ညသငႏပလ

ျငရအ ငလ႔ခမာတေးာနသးပေ းညန ငတးဇးကေ ာသေးဆ းငာကေအ းာအတမ ေ ႔ငဖျးငရတစ ာသေနမစစ းငခးငခအနြၽကးကေ ၏တမျငရအဟာလအ ာမ ၀ မ

။ညသစဖျ းငချပျးသ အ ( စခ ကတမျငရအဟာလအ ညသးငချပလပျ ႔သထ ။ါပရစဖျမမးာစပျ းပျစဖျ ညမ ရစဖျ ာသ ကြတအ ႔ညသးႏတမျ )

skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir

ivziR rathkA deeaS deyS hamallA

႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ

းမေ

။

။ ာမးလစတလဗ းပၿပလဇဝ းာချအ ာမးလစတလဗ ဇာမန ငြခတဖးာြသ းာလသါပရ ? ၍ယကအ ကာယေစတးဥစတ ညသ ထအ႔နေယ ညမခပျ႔သကဤ

ငလဆ ညသညမ ါပရနဝာတ းညနသ ?

ဖျေ

။

။ ။ခေငပမ းဆးညနအ လဗညသးာထပျဇဝ ငြတ းပၿငထ နာအရက ာႏကမတ ၊းငချတဖ

၂ ဇာမနတကရ ကးငချတဖ ။ညသပေငသပျ ၍ယကအ

33

ကာယေစတးဥစတ ညသ ႔နေယ ထအ ညမခပျ႔သကဤ းာမဇာမန၏၎ငလဆ ။ညသါပငပ ာသေ႔သ နရစဖျမကာလေ႕ရေ ။ညမပေရးနထ

တရဇဟ ဟာလလြသာယာအ ာနဂဟလအာမဇြအလအ းရမမရောကမရစေ းရးဇာရ အာသဖသေစအေ၏းမြက၊ မ တႈႏာကေ

းမေ

။

။ နနြစ းာမးလေငာကေ ငႏ ာအရ းာမးလေမငာကေ ာကနေ းာလသါပရငြခပျ ? းလေငာကောအရ ငဖျနေအ နနြစ းလေမငာကေ ငႏ ာကနေ

းာလသါပငပ ?

ဖျေအ

။

။ ါဒကအ ( ၏ာကရဖောအရ းာမႈမညကၾယငဝကသ ) ႔ဖးာြသြလးမလ ငလရမရးစမ ။ခေတဟမးငာကၾေအ ငလရမရးစ ။ခေငပမ

ဟာလလြသာယာအတရဇဟ မရစောနဂဟလအာမဇြအလအ ရောက းရမမ းရးဇာရ အာသဖသေစအေ၏းမြက၊ မ တႈႏာကေ

းမေ

။

။ ငဖျနေအးာမသ၊းာသးငာကေလသကတ းပၿးငါပေ းရခာပေအ ကာနေးပၿညမကြထ းာမးညနးာစကကြတအဥစးရခာပေအ၊ ( ာမပဥ ငဖျးာမခရေ

ကကာယေစတ ကာယေစတ းငချးာစကကါပေစပ ငဖျညသစ ) းပၿ၊ညမးာစက လဤကာနေ းညလကပရပ ဟညသငပ တမတသ ။ညသကၾးာထ ပရပလဤ

ညသ ာနပျ းာလသါပရ ?

ဖျေအ

။

။ ညသပရပလဤ ။ခေငပမ

ဟာလလြသာယာအတရဇဟ မရစောနဂဟလအာမဇြအလအ းရမမရောက းရးဇာရ အာသဖသေစအေ၏းမြက၊ မ တႈႏာကေ

းမေအ

။ မာမအောမမာလၥစအ းငစဟ (

န ( )

အ.

စ ) ကြတအ းပၿးစညရ ာသေနေပအလးြသေ ရဖာက ာနလ ေ၀ ကြတအးာမငရာနဒ ာတေက

းာလသါပရငြခးနါဒလးြသေြတောအရ႕တ ?

ဖျေအ

။

။ ရဖောက ငဖျနေအ းာမငလစတြမ

၏ ( မစးညစ၊ကသအ ာၡကသ၊ ) ..ကြတအ သစေစဖျမယာရႏအ ငလဆ ။ခေတဟမးငာကၾေအ

( ငဖမကရကတ ငဖျ းမေ

၈၂

၀၁၊

၂၁၀၂၊ နခာတေစသဒေ ကနမ

၉ ရာန ြခ ႔နခ ) လအကရဆာမဇြအလအဟာလြသာယာအတရဇဟ အာနမေါခ းရ းမြက၊

းမေအ ာဘဥစလငဖျညမအးာမာအရ။ းငချတထငာစောစးရောသ ငႏ စတ းငချးနါဒလးြသေမကႀစတစႏ ႔ပကပရပလညသညမညသ ါပတမျနြမ းညနသ ?

ဖျေအ

။

။ ပရပလ စႏ ခ ညသါပနြမးငာကေးလစ

။ ာသေ႔သ းာမာအရ ငႏ ကြတအးာမငလစတြမ းပၿမပ းကအ တမျအ က းနြထစဖျ ညသစေ ကပရပလ

းပၿမပ ။ညသါပတမျနြမ ( ညသငာစောစ းာမာအရးပၿခငႏာရ ကာရေထ ။ညသါပကၾနေတဖးပၿနေ )… းငချတထငာစောစငာကၾေကြတအဤ ညသ မပ းပၿ

။ညသါပတမျငမျ

( ငဖမကရကတ ငဖျ းမေ

၈၂

၀၁၊

၂၁၀၂၊ နခာတေစသဒေ ကနမ

၉ ရာန ြခ ႔နခ )

လအကရဆာမဇြအလအဟာလြသာယာအတရဇဟ အာနမေါခ းရ းမြက၊

းမေ

။

။ လအ ကြတောအရ (ရ ) မာတေနမတ းပျးငြယးာမ န ဒၼဟ ( ြဆ) ျးာမသခကလညကၾယဟးငချးပေသဝးဗနးာအ ငန းငာကၾေစဖ

ငန ာဗာဟြဆနက းပျစဖျးနတတမျအ ာသကငခသလအ ကထတမျာတေနမတါပရသးာကၾးငာကၾောပျေးငာကေမးညလက နဒခေရဖလခ တဟမ တဟ။ညသ

နရါပးပေးာကၾနပျ ။ညသါပငတးဇးကေ။ သးနမျးမေ - moc.liamg@tnitwaykroon

............................ .......... ............... ဖျေအ

။။ လအတရဇဟ ငဖျနေအ းာမာအရ (အ.စ ) ငႏ းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) ညသဆးပေးာမ သဝဗန းာအ ႈမညကၾယ

43

။ါပနကမတဟမဝးလာမညသဆညသရးာထ ာအရ ကႀပလ ၏ းာမသနရျာသႈမ႔နဖျဒါဝးငာကေမ ။ညသါပစဖ

လအတရဇဟ (အ.စ ) းလ ာတောတးာထးႏတတမျအ က ။ယတါပနမ ဝ

ေနမတ းကႀတမျာတ ( ြဆ) ာဗာဟာြဆနကကာနေးပၿ းာမ ညသတမျငမျးပၿပကထးညလဟ ။ယတါပးာထယခ

းာမာတေကဝဝာသ ညသညမနက ( စစအ ) ာပျေမ းငာကေမ က

။ါပ႔ပမတနအလ၊

ါခအညသပျငတ က းာမးငမသ၊ းာမာတေတယါဝရညသနမစစ ာတေးပၿ ာဖာလခ၊ းာမာတေသဝာသ းာမာအရက က စ ာညာဘ၊ ယတာပျေးငာကေမ

ာတေငရတမသညသ ငႏတတမ ငရဆါဒ။းဘါပ နမစစ ါဝရညသ ၊ းာမာတေတယ ညသနေပျငတ၊ ညသကၾခပျငတက းာမးငမသ ာဟ းာမမငလာအ၊ ာမလအ

ကာတဆာမထငရအြတောအရ ။ယတါပငသပျတသ

။ ဖျေ ramnaym anba နရညကၾ - 809473=di&81=gnal?psa.atad/ri.anba//:ptth

းမေအ

။ လသဒာဗအေ ၏႔တာတေနြၽက ညသငခသတမျငရအဟဟာလအ းာလသါပပအ ?

တမအာတေတယာအ မးဟာရဗးအ ဟရစ နာအရက တမျာတေးမက ။ ။ ဖျေအ ၈ ာတေ႕နမငြတ ာမယာၸပဓအ။ညသးာထမ - တရဇဟငပျထ ာဆမ

(အ.စ) ာမညသးာကၾ႔နမငဖျနေအ - းာသလ ာသေးလးာအ ၍ယကအ ယငးညနအ းညလငလဆ ညမကၾးာြသစဖျ ရဖောက ငဖျနေအးာမ ငပမ

ကြတအတမျငရအဟဟာလအ ာမးငာကၾေအ။ခေတဟမညမကာရေကသးကအလ ညသတမျငရအ ြလမနကဧ းာလလ မ ထးလးာအ းာသ ငာတေ

။ညသပေစဖျ ကြတအညသမာတေမးငကးငချတ

ာတေနြၽက ညသငခသတမျငရအဟဟာလအ ရအာတေတယာအါပကထအ ာသကြတအ႔တာတေနြၽကငလပျ သဒာဗအေ ။ခေပအ လမသဒာဗအေ ၏႔တ

။ညသပေစဖျာသညမ တယးကအ ကါပပလမ၊ းပၿစဖျညမရးကအ

းမေအ

။ ျငရအဟဟာလအ က ဇာမန ငာကၾေယဘအ ညသငခသတမ ငဖျအကခာသေ ကြတအ ႔ဖခကလကးလးာအးာမာရအႈမးငာကေ

းညနသါပငႏ းပောမပ နရးာြသးငရ ၊းညနသါပရးာထတမတသ ?

ညသငခသတမျငရအဟဟာလအ ရအာတေစးဒဟ ညသနမစစ ။ ။ ဖျေအေ ကြတအ ႔ဖခကလက းလးာအ းာမာရအႈမးငာကေ က ဇာမန ငဖျအကခာသ

ြတအ ာအရရြလအောဆဝ းာအာတေစးဒဟ ။ညသါပးာထတမတသ ၃ ာႏကမာစ ၂၂ တမအ ာတေစးဒဟ ၁ လေ ငြတ ။ညသါပငႏာလ

းာရတမးာမရးနထဥယးာအးာမသးငာမေးာကငလဆညမရးပောမပနရးာြသးငရ မကလ႕ြဘ ၊ ရဂမအ ငလခးငာတေ ငစငလးငာမေဥယငဝ ၊ တ

ခကလငလပျ ငဖျညသစတ႔ပစတပ၊ငတပတမ၊ပခာစ ယဝအးငာရေအမအ ကဇာမနငဝးာရတးညလညသငခသတမျငရအဟဟာလအ႔သကသတဟမညမ

တသ ငဖျအကခာသေ ကြတအ ႔ဖခကလက းလးာအ းာမ ာရအႈမးငာကေ းငချမ ခမကလက ဇာမန ငဝးာရတ ာရးာထတမ ာရအ ႈမးငာကေ းာချအ ကးာမ

။ခေတဟမ ညမခကလ

းမေအ

။ ။ယတါပငခစေးပေပျာပျေ ကယာၸပဓအ ႕ရမလကမေလအ

။ညသပေရြလအြခအကခဆငြဖ ယာၸပဓအ ၏မလက မေလအ ။ ။ ဖျေအ ာမကခအညမရးာထသ တတတတတတ ာသေ႔သ တမျငရအ ဟဟာလအ

းာမာတေပရပလ၊းာမာတေဏဂ၏ငရအ ၊ ႈမရညတ ာနသာသ ငႏ ၥစက ာရငဆ ဆၚခေ ကပရာညပ ညသပျးငရ က းငာကၾေအ းာမ သယောကအ ာရငဆ

။ညသါပ

53

းမေအ

။ မဗဂဟေ ၀ းမအ မငလၥစမ ႔တးာထတ ႕ရးာမးမသာအရ ကြတေပတါဓ ၀ ပျၚဖေကခတကဆဘက ယတါပးာထ .. ႔ဒအ ၀ ဘက

ါပ ႔နာနအ ကဆ ၀ င က ေသနေည းာလသါပငႏရာနဂြတ ?

။ ။ ဖျေအ လ ညသးာမးမသးမ အထ ( းာမာအရ ) ညမစဖျးာမသနေသ ( ႔သ )ငတ ဘါပမ ဗဂဟေ းာအ ပတာဓ ၏႔တ၎ ငလဆညမပျာဖေ ကြတအ နရသ

။ညသ ပေရ ာနပျ ငလးာထ ( ညမပေရာနဂ )

( းမေ ငဖျ ငဖမကရကတ ၀၁ ၊ ၁ ၊ ၃၁၀၂ ကနမ နခာတေစသဒေ ၈ ရာန ၅၄ စနမ ႔နခ ) ာအတရဇဟ းမြက၊ းရ အာနမေါခ လအကရဆာမဇြအလအဟာလြသာယ

းငစဟလးာမဂခကရ (

န) နာရဒငဇာမ

မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ

႕စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ

ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - oc.milsumsm moc.liamg@m

( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက

MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

၊ ဂာဟ

ilA liahoS ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ းညတကရ

လက

နမနမဥစ လ ။ညသါပနေးနါဒ အာရငအ ာလ ာမတဂာနအဟ အးညလ တမျငရ

ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ

းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ

လ ဥစ

(

၁

၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ းပေးာအႈ႐တဖ ာသေနေ ာမနမျ

ငငႏ

အ မးာပျအ႔ႏ ေကအညာနသာသ းညလမ႕တမစႏငာမ ေ ာနတစ နသကထ

ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ

။ညသါပနေ

။ကခခပရာတမေးထအ

MSM မငာစောစ ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ ၊စေစဖျသဒေတတစတ

အးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ းပေသ ေ ာငျကၾ

။ညသါပပအ

ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ

၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ

က

မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ

MSM ၚပေအငာစောစ ကရငာႏေ ငဖျာဘေသညသလ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ

က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ

မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ ကတးာအကတငအ

ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ

၍ယကအ ခးညနးာအ ၊းာမက းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ

ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ

ကါပရးာမညသလပၿကၾအ moc.liamg@moc.milsumsm ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ

၍

ႏကြရငာဆေယြသကဆ ကးငာကၾေါပင သအ းပေ ။ညသါပပအ

MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ