НОВОСТИ CARLSON REZIDOR HOTEL GROUP

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ,

Год завершается и впереди — самые любимые праздники и долгожданные зимние каникулы.

На страницах этого выпуска вы, как всегда, найдете наши последние новости и предложения отелей Radisson Blu и Park Inn by Radisson, которые помогут спланировать замечательный отдых.

Особое внимание рекомендую обратить на отель Radisson Blu Paradise Resort & SPA, Сочи: буквально только что он завоевал две престижные международные награды. Брайан Глиссон, генеральный менеджер гостиницы получил награду MKG Worldwide Hospitality Awards 2014, как лучший отельер, а wellness-центр отеля SPA “SIBO” был отмечен экспертами международной премии PERFECT SPA

как лучший курортный спа-центр 2014 года.

Еще одной новостью уходящего года стали изменения в Глобальном офисе продаж нашей компании. Позвольте мне представить вам наших новых коллег: Надежду Можжерину, менеджера по продажам корпоративного сегмента и Екатерину Данилову, координатора по продажам.

И, пользуясь случаем, от лица всего московского офиса компании Carlson Rezidor я хотела бы поздравить вас с наступающими праздниками и пожелать счастливых, добрых и незабываемых мгновений в 2015 году!

Людмила Киселева,директор по продажам по Восточной ЕвропеД

ОБР

О П

ОЖ

АЛ

ОВА

ТЬ

В М

ИР

CA

RLSO

N R

EZID

OR

HO

TEL

GRO

UP

4-5 Новости

6-7 И победителем становится...

8-9 Зимние предложения

СОДЕРЖАНИЕ

4

НОВАЯ ВЫСОТА В МОСКВЕ СОСТОЯЛОСЬ ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ОТЕЛЯ RADISSON BLU ШЕРЕМЕТЬЕВО АЭРОПОРТ

В торжественной церемонии открытия гостиницы приняли участие Ларс Венаас, Управляющий директор Wenaasgruppen A/S, генеральный директор ООО «МДЦ Шереметьево» Григорий Егорович Чернов, региональный вице-президент компании Carlson Rezidor по Восточной Европе Том Фланаган и генеральный менеджер отелей Radisson Blu Шереметьево Аэропорт и Park Inn by Radisson Шереметьево Аэропорт Джерард Келли.

Radisson Blu Шереметьево — первый международный отель премиум-класса в Москве, соединенный крытой пешеходной галереей с основными терминалами аэропорта Шереметьево.

Как отметил Том Фланаган, гостиница стала одним из главных открытий компании Carlson Rezidor в этом году. Отель соответствует самым высоким стандартам качества, а его современная инфраструктура и удобное расположение, позволяющее оказаться на встрече практически через 5 минут после получения багажа, способствуют формированию нового тренда на проведение деловых мероприятий вблизи аэропорта.

“WELCOME RUSSIA”НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ ОТ CARLSON REZIDOR МИНИМИЗИРУЕТ ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР ДЛЯ РУССКИХ ГОСТЕЙ

Группа Carlson Rezidor объявила о запуске концепции «Welcome Russia» для российских путешественников. В рамках концепции многие сервисы в гостиницах будут адаптированы на русский язык, что позволит сделать пребывание в гостинице комфортнее.

Уже в Интернете туристы смогут познакомиться с отелем и получить подтверждение бронирования на родном языке. Непосредственно в отелях появятся туристические карты на русском языке и меню, помогающие сделать заказ в ресторане или при обслуживании номера. В номере к услугам гостей — доступ к 1TV-каналу и прессе, а также русскоязычный интерфейс интерактивного телевидения. Первые 50 отелей, реализующих концепцию «Welcome Russia», располагаются на самых популярных туристических направлениях: в Риге, Таллине, Дубае, Стокгольме, Варшаве, Дубровнике, Шарм-эль-Шейхе, Хельсинки и Берлине.

НОВОСТИ

5

#BLUROUTES ПРИВЕТСТВУЕТ ЛЮБИТЕЛЕЙ СПОРТАС ПОМОЩЬЮ НОВОЙ ПРОГРАММЫ ГОСТИ ОТЕЛЕЙ СМОГУТ ПОДДЕРЖИВАТЬ ПРИВЫЧНЫЙ СПОРТИВНЫЙ РЕЖИМ ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

#BluRoutes — это система беговых и вело-маршрутов вблизи отелей Radisson Blu по всему миру. Разработанные сотрудниками отелей, маршруты имеют различную протяженность и степень сложности, но все они начинаются и заканчиваются у дверей гостиниц. Список отелей-участников, маршруты и дополнительная информация о программе доступны по ссылке radisson.ru/bluroutes. Карты маршрутов можно также распечатать на стойке регистрации. Кроме того, программа #BluRoutes доступна через мобильное приложение Radisson Blu One Touch, объединяющее туристическую информацию о городе и услугах отеля. Для просмотра маршрутов #BluRoutes гостям необходимо выбрать свой отель и нажать на кнопку «Out and About» в главном меню. Скачать приложение Radisson Blu One Touch >>>

ОСЕННИЙ ВОРКШОПТРАДИЦИОННЫЙ ОСЕННИЙ ВОРКШОП ОТ ГЛОБАЛЬНОГО ОФИСА ПРОДАЖ КОМПАНИИ CARLSON REZIDOR СОСТОЯЛСЯ В НОВОМ ОТЕЛЕ RADISSON BLU ШЕРЕМЕТЬЕВО АЭРОПОРТ

Мероприятие посетило более 150 гостей, которые смогли в полной мере оценить преимущества нового отеля и его конференц-возможности.Представители гостиниц Москвы, Санкт-Петербурга, Сочи, Калининграда, Тбилиси, Астаны и других городов поделились информацией о новостях и особых предложениях отелей. А приятной составляющей встречи «на высоте» стал бизнес-ланч, приготовленный шеф-поваром отеля Маркусом Нидерхаузером и панорамный вид на взлетную полосу из ресторана Altitude, расположенного на последнем этаже отеля.

6

«ЛУЧШИЙ ОТЕЛЬЕР» “ЛУЧШИЙ ОТЕЛЬЕР” ГЛИСОН, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ГОСТИНИЦЫ RADISSON BLU PARADISE RESORT & SPA, СОЧИ

Брайан Глисон, генеральный менеджер гостиницы Radisson Blu Paradise Resort & Spa, Сочи, признан «Лучшим отельером» в рамках церемонии награждения MKG Worldwide Hospitality Awards 2014.

Премия, учрежденная MKG Group — мировым лидером в сфере гостиничного консалтинга, традиционно считается одной из самых престижных наград в туристической индустрии.

Комментируя данное событие, президент компании Rezidor Вольфганг М. Нойманн отметил, что команде отеля удалось в исключительно короткие сроки выстроить успешную работу гостиницы.

За год Radisson Blu Paradise Resort& Spa принял сотни гостей самых масштабных международных и российских мероприятий, заслужив тем самым репутацию одного из лучших отелей в Сочи и на юге России для бизнеса и отдыха.

ЛУЧШИМ КУРОРТНЫМ SPA ГОДА НАЗВАН SPA “SIBO” ОТЕЛЯ RADISSON BLU PARADISE RESORT AND SPA, СОЧИ

Еще одну престижную премию получил отель Radisson Blu Paradise Resort & SPA, Сочи — по итогам международной премии PERFECT SPA wellness-центр гостиницы стал победителем в номинации PERFECT RESORT SPA 2014.

SPA “SIBO”, расположенный в отеле Radisson Blu Paradise Resort & SPA, Сочи, является одним из самых больших спа-комплексов на юге России. Здесь под присмотром высокопрофессиональных терапевтов, массажистов и косметологов гости могут подобрать оптимальный курс процедур, чтобы восстановить силы, расслабиться и отдохнуть. Действующий всего год, wellness-центр стал приятным открытием для экспертов рынка. Помимо награды премии, по решению международного совета SWIC, SPA “SIBO” присвоен статус члена Международного Совета по развитию индустрии spa и веллнесс.

И ПОБЕДИТЕЛЕМ СТАНОВИТСЯ…

7

RADISSON HOTEL ASTANA — ВЕДУЩИЙ БИЗНЕС-ОТЕЛЬ КАЗАХСТАНА ПО ВЕРСИИ WTA

Radisson Hotel Astana в четвертый раз получает награду World Travel Awards. В этот раз гостиница получила признание, как «Лучший бизнес-отель Казахстана».

Вот уже 21 год премия WTA отмечает успешный опыт в мировой индустрии туризма. Награды конкурса вручаются за достижения в самых различных сферах индустрии, а победители выявляются голосованием профессионалов отрасли из более чем 160 стран мира.

Открытый в 2007 году отель Radisson Hotel Astana удобно расположен в многофункциональном комплексе с доступом в торговые галереи, рестораны, фитнесс- и spa-зоны. К услугам гостей в отеле 181 номер.

За 7 лет работы отель трижды становился победителем премии WTA в 2008, 2011 и 2013 году, что наилучшим образом отражает его приверженность философии группы Carlson Residor «Yes, I can!».

RADISSON HOTEL ROSA KHUTOR — ЛУЧШИЙ РОССИЙСКИЙ ГОРНОЛЫЖНЫЙ ОТЕЛЬ 2014 ПО ВЕРСИИ WORLD SKI AWARDS

Сочинский отель Radisson Роза Хутор завоевал высшие оценки в номинации «Лучший горнолыжный отель России-2014» премии World Ski Awards. Почетную награду, которую называют «Оскаром горнолыжной индустрии», получил генеральный менеджер отеля Фикрет Юксель на торжественной церемонии, которая состоялась в Кицбюэле, Австрия.

Отель Radisson Роза Хутор располагается в самом сердце российского горнолыжного курорта «Роза Хутор» и прекрасно подходит как для спортсменов, так и гостей курорта. От горнолыжных подъемников отель отделяют всего три минуты ходьбы, а современная инфраструктура и международный уровень сервиса превращают гостиницу в идеальное место для отдыха и организации деловых и частных мероприятий.

8

СОЧИЗИМНИЙ ОТДЫХ В СОЧИ

В зимнем Сочи есть, чем заняться, а главное, есть, где отдохнуть и забыть о заботах большого города. Отель Radisson Blu Paradise Resort and Spa, Сочи этой зимой предлагает насладиться спа-отдыхом в Welness-центре международного класса "SIBO" и делает особое предложение для двоих, включающее проживание в номере «супериор» с видом на море (2 ночи), полный доступ к услугам спа-центра, специально подобранный комплекс массажей и корзину приятных бонусов и подарков от отеля.

Узнать подробности предложения >>>

ЗАВИДОВО АКТИВНАЯ ЗИМА

Зима — самое правильное время для того, чтобы освоить новые виды спорта, испытать незабываемые впечатления и осуществить мечту из своего wish-листа. И все это — не уезжая далеко от дома. Для тех, кто любит приключения и ценит свое время, отель Radisson Resort, Zavidovo реализовал свежие идеи отдыха всего в двух часах езды от столицы.

Этой зимой вблизи отеля помимо любимых снежных горок, лыж и сноуборда представлены совершенно новые виды зимнего спорта. Под руководством опытных инструкторов гости смогут встать под парус кайта, испытать тягу зимнего виндсерфинга или совершить восхождение по ледяному скалодрому. А вечером, после насыщенного активного дня отдохнуть в одном из четырех ресторанов отеля или спа-центре «Кристал».

Узнать подробности предложения >>>

ЗИМНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

9

RADISSON BLUДВОЙНЫЕ МИЛИ + БЕСПЛАТНОЕ ПОВЫШЕНИЕ КАТЕГОРИИ НОМЕРА

В новом году путешествующие с карточкой «Аэрофлот Бонус» и «S7 Приоритет» смогут получит особые условия в отелях Radisson Blu. Забронировав отель с 1 декабря 2014 по 10 марта 2015 и остановившись в гостиницах бренда в период с 12.01.2015 по 12.03.2015, гости бесплатно получают повышение категории номера и, кроме того — двойные мили на свой счет участника в программе лояльности выбранной авиакомпании.

PARK INN BY RADISSONВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

В самые горячие дни зимних каникул — с 24 декабря по 30 января — отели Park Inn by Radisson предлагают особые цены для тех, кто любит путешествовать поездами и самолетами. Все участники программ лояльности «S7 Приоритет» и «РЖД Бонус» получают скидку 30% на проживание. Для того чтобы воспользоваться предложением, достаточно забронировать номер в период с 5 ноября 2014 года по 18 января 2015 года.

Узнать подробности акции >>>

КОНТАКТЫГлобальный Офис Продаж в РоссииThe Carlson Rezidor Hotel GroupТел.: +7 495 961 2200sales.russia@carlsonrezidor.com