انجلس فريدركالمأجور العمل نظام

( عادل عمل يوم لقاء عادلة (1اجرة

الخمسين خالل االنجليزية العاملة الطبقة حركة رفعته الذي الشعار هو هذا . قوانين الغاء بعد العمالية النقابات نهوض زمن كثيرا خدم وقد االخيرة سنة

عام الصيت سيئة حركة( 2.)1824الجمعيات زمن افضل بصورة وخدم , 3الشارتيين) العاملة( الطبقة رأس على االنجليز العمال سار عندما المجيدة

, مرغوبة. كانت التي االشياء من الكثير وهناك يتقدم الزمن ولكن االوروبية , غير في واصبح االن شاخ قد عاما ثالثين حتى او خمسين قبل وضرورية . هذه من ايضا هو طويال زمنا كرم الذي القديم الشعار هذا فهل ابدا محله

االجرة ماهي ولكن عادل؟ عمل يوم لقاء عادلة اجرة االشياء؟على, يقوم التي القوانين تحددهما وكيف العادل؟ العمل يوم وماهو العادلة

, النعود ان علينا ذلك عن لالجابة نفسه؟ ويطور الحديث المجتمع اساسها , العدالة او باالنسانية شعور اي الى وال الحقوق علم او االخالق علم الى

, الذي العلم وحسب واحد علم يحددهما االجتماعي الظلم او االجتماعية, . , ما واالن السياسي االقتصاد علم والتبادل االنتاج في المادية الحقائق يعالج

مجرد انه عادل؟ عمل ويوم عادلة اجرة السياسي االقتصاد يعتبره الذي , رب بين المنافسة تحددهما اللذان العمل يوم وشدة ومدة االجور معدل . هذا من انطالقا يكونان عساهما فما الحرة السوق في والعمال العمل

, , المطلوب المبلغ هي العادية الظروف في العادلة االجرة هذه ان التعريف؟ , لمستوى وفقا ضرورية هي التي البقاء وسائل على العامل به يحصل لكي

, اكثار وعلى العمل على قادرا ليبقى بالده وفي وضعه في الحياة , , احيانا. تكون ان يمكن االنتاج تقلبات ظل في الحقيقية االجور ومقادير جنسه

, , ان ينبغي العادية الظروف في ولكنه المبلغ ذلك من ادنى واحيانا اعلى . العمل يوم مدة فهو العادل العمل يوم اما التذبذبات جميع متوسط يكون

واحد يوم في الشغيل عمل قوة تستهلكان اللتان المبذول العمل وشدةالعمل كمية بنفس القيام على بقدرته ضرر الحاق دون ولكن تاما استهالكا

. على الصفقة هذه وصف يمكن ذلك وعلى تليه التي وااليام التالي اليوم في , : ما اكثر اي اليومية عمله قوة كامل للرأسمالي يقدم العامل التالي النحو

بأستمرار الصفقة هذه تكرار يغدو ال بحيث القوة هذه من يمكن, بقدر. الحياة ضروريات من العامل يتلقى ذلك ومقابل مستحيال . , يقدم, العامل يوم كل الصفقة نفس تكرار مواصلة من اكثر وليس مايمكنه

طبيعة ماتتيح بقدر مايمكن اقل يقدم والرأسمالي مايستطيع اقصى . نظرة. ننظر دعونا ولكن العدالة انواع من جدا فريد نوع هذا ان الصفقة

, . وفقا بالمنافسة العمل وايام االجور تحدد فطالما المسألة في قليال اعمق , له تتوفر ان يجب الطرفين كال وكأن تبدو العدالة فأن السياسي لالقتصاد, . . اذا فالرأسمالي هكذا ليس الحال ولكن بالذات البداية منذ متكافئة شروط. , اما رأسماله على يعيش وان ينتظر ان يمكنه العامل مع االنفاق يستطع لم

, . وعلى اجره سوى عليه مايعيش لديه فليس هذا يستطيع فال العامليستطيع, شروط وبأية وحيثما عندما العمل قبول الى مضطر فهو ذلك

, في. يضعه فالجوع البداية منذ مالئمة شروط له تتوفر ال العامل ان قبوله , . للطبقة السياسي لالقتصاد ووفقا ذلك ومع مخيف بشكل مؤاتية غير حالة

. . فاستخدام, تافه شئ مجرد هذا ولكن العدالة ذروة هو هذا فأن الرأسماليةالماكنات وتحسين الجديدة الصناعية الفروع في واالالت الميكانيكية القوة

, والمزيد المزيد تحرم قبل من دخلتها التي الفروع في استخدامها وتوسيع " امتصاص" امكانية كثيرا تفوق بسرعة ذلك وتفعل العمل من االيدي من

" " . " االيدي" هذه ان البالد مصانع في العمل لها وايجاد العاطلة االيدي هذه. فاذا الرأسمال لفائدة حقيقيا احتياطيا صناعيا جيشا تشكل تعطلت التي

, , او لصوصا او شحاذين واصبحوا للمجاعة هؤالء تعرض راكدة الصناعة كانت . يصبحون فأنهم ناجحة الصناعة كانت اذا اما الفقراء تشغيل دور الى ذهبوا

. من طفل او وامرأة رجل اخر العمل يجد وحتى االنتاج لتوسيع الطلب تحت - االنتاج تضخم ايام في فقط يحدث الذي االمر االحتياطي الجيش هذا

, - هذا وجود يخلقها التي المنافسة فأن الوقت هذا حتى محمومة بصورة, , قوة وجوده بمجرد الجيش هذا يعزز كما هبوط في االجور تبقي الجيش

, . العمل يجد ال الرأسمال مع صراعه وفي العمل ضد صراعه في الرأسمال , المربوطة الحديدية الكلة يجر ان عليه بل فقط مالئم غير وضع في نفسه

السياسي. االقتصاد في عدال يدعى هذا فأن ذلك ومع بقدمههذه. منه الرأسمالي يدفع الذي الصندوق نستقصي دعونا ولكن الرأسمالي . . ينتج ال الرأسمال ولكن بالطبع الرأسمال من يدفعه انه جدا العادلة االجور

, , , . والرأسمال للثروة الوحيد المصدر هو االرض جانب الى العمل ان قيمة اي . يدفعها العمل اجور فان وهكذا للعمل المخزن المنتوج اال ليس نفسه

. عدالة, ندعوه ان يمكن لما ووفقا نفسه هو منتوجه من للعامل ويدفع العمل . عدال ليس هذا ولكن عمله منتوج تناسب ان يجب العامل اجرة فان عادية

, . يذهب العامل عمل منتوج فان العكس على بل السياسي لالقتصاد طبقاضروريات, مجرد من اكثر على منه العامل واليحصل للرأسمالي

" " المنافسة. في عادية غير بصورة العادل السباق هذا نهاية فان وهكذا الحياة

, في تجنبها اليمكن بصورة يتجمع يعملون الذين اولئك عمل منتوج ان هي , جبروتا الوسائل اكثر ايديهم في ويصبح يعملون ال الذين اولئك ايدي

! . عادل عمل يوم لقاء عادلة اجرة بالذات انتجوه الذين الناس الستعبادعلى عدالته تعتبر الذي ايضا العادل العمل يوم عن الكثير يقال ان ويمكن

. . ويتضح اخرى لمناسبة ذلك سنترك ولكننا االجور عدالة مع تامة موازاة , فيه, المشكوك ومن زمنه مضى قد القديم الشعار ان انفا قلناه مما تماما

, . بصدق يصوغ طالما السياسي االقتصاد عدالة ان االيام هذه في يصلح ان- , واحد جانب الى كلها هي العدالة هذه الراهن المجتمع تسير التي القوانين

. عنه ونستعيض االبد الى القديم الشعار اذن فلندفن الرأسمال جانب الى- - : من والماكنات والمصانع الخام المواد العمل وسائل تملك هو اخر بشعار

انفسهم العمال !قبل

************************

, ستاندارد (7ليبور ( مايو 1881ايار

المأجور العمل نظام

" يوم لقاء عادلة اجرة طويال كرم الذي الشعار بحثنا السابق المقال في ," الظروف ظل في اجر اعدل ان مفاده استنتاج الى وانتهينا عادل عمل

, , ما ابعد بشكل العامل منتوج توزيع بالضرورة يعادل الراهنة االجتماعيةجيب الى المنتوج ذلك من االكبر الجزء يذهب بحيث العدل عن يمكناكثار ومن العمل مواصلة من فقط يمكنه بما العامل ويبقى الرأسمالي, , قانون. اخرى بكلمة او السياسي االقتصاد قوانين من قانون هذا ان جنسهجميع من اقوى وهو للمجتمع الحالي االقتصادي التنظيم قوانين منمحكمة ذلك في بما انجلترا في مجتمعة والدستورية بها المعمول القوانين

,4العدل) طبقة(. متضادتين طبقتين الى ينقسم المجتمع دام وما : الخام والمواد االرض االنتاج وسائل جميع محتكري الرأسماليين

, ملكية, اية من المحرومين والشغيلة العمال وطبقة جهة من والماكنات, , ومادام اخرى جهة من عملهم قوة سوى يملكون ال والذين االنتاج لوسائل , جبروته بكامل االجور قانون فسيبقى موجودا االجتماعي التنظيم هذا

هو لمنتوجه عبدا العامل تجعل التي القيود جديد من يوم كل وسيجلب . البلد, هذا في العمالية النقابات كانت لقد الرأسمالي احتكره الذي نفسه

- ماذا ولكن القانون هذا ضد تقريبا سنة ستين حوالي منذ تناضل االن حتىيقيدها الذي القيد من العاملة الطبقة تحرير في نجحت هل النتيجة؟ كانت , الطبقة من واحدا قطاعا مكنت وهل ذاتها ايديها انتاج هو الذي الرأسمال بهوسائل مالكي ليصبحوا االجراء العبيد وضع مافوق الى النهوض من العاملة

صناعتهم: تتطلبها التي والماكنات واالدوات الخام المواد انتاجهم , ان, جيدا المعروف من ان انفسهم؟ عملهم منتوج مالكي بذلك وليصبحوا

. بعيدون اننا ابدا ذلك تحاول ولم بل ذلك تفعل لم فقط ليس النقابات هذه, بل ذلك تفعل لم النها فائدة ذات ليست العمالية النقابات ان القول عن , , بلد كل في الحال هو كما انجلترا في العمالية النقابات فان العكس على

. , ان الرأسمال ضد نضالها في العاملة للطبقة ضرورة هي اخر صناعيالعمال جنس على لالبقاء الكافية الضروريات مبلغ يعادل االجور متوسط . يختلف وقد البلد ذلك في المألوف الحياة لمستوى وفقا معين بلد في . الكبرى والمزية العمالية الفئات لمختلف بالنسبة كثيرا هذا الحياة مستوى

, ولتخفيض االجور متوسط على للمحافظة نضالها في العمالية للنقابات , الحياة مستوى على المحافظة نحو تتجه انها هي العمل ساعات

" " عمل. يعتبر لندن في اند ايست في الصناعات من الكثير وهناك ورفعه , ال انهم مع ومعاونيهم االجر عمال عمل وصعوبة مهارة بنفس عمالها

. جبارة منظمة ان لمجرد ذلك فلماذا؟ هؤالء اجور نصف يتقاضون يكادونالمعدل باعتبار للحياة نسبيا عال مستوى على المحافظة من اعضائها تمكن

, لهم حول ال والذين المنظمين غير االخرين على بينما اجورهم به تقدر الذي , بل تجنبها يمكن ال التي للتطاوالت فقط ليس يخضعوا ان طول وال

, حياتهم مستوى ان كما مستخدميهم قبل من ايضا التعسفية وللتطاوالت , طبعا اجورهم وتهبط فاقل اقا باجور العيش ويتعلمون تدريجيا ينخفض . قانون فان وهكذا كاف كمستوى قبوله انفسهم هم تعلموا الذي للمستوى . حدود ذا يلين ال قانونا ليس انه ثابتا فاصال خطا يرسم قانونا ليس االجور, ) ( مجال. صناعة ولكل الكبير الركود فترات باستثناء وقت كل ففي معينة

, , الفريقين بين النضال نتيجة االجور متوسط تعديل ضمنه يمكن معين, وفي. مساومة طريق عن تحدد حالة كل في االجور ان المتنازعين

الفرص اكبر على افضل وبصورة اطول لمدة يقاوم الذي يحصل المساومة . مع مساومته اجراء المعزول العامل حاول واذا استحقاقه من اكثر ليكسب , اذا ولكن شرط او قيد بدون االستسالم وواجه هزيمته سهلت الرأسمالي

صندوقا بينهم من وانشأوا قوية منظمة الصناعات احدى عمال جميع شكلعلى قادرين واصبحوا الضرورة عند مستخدميهم مقاومة من يمكنهم ماليا , , ذلك وعند ذلك عند لهم فستتوفر كقوة المستخدمين هؤالء مع التعامل, طبقا, يسمى ان يمكن الذي الكفاف ذلك على ولو للحصول الفرصة فقط

. , ان عادل عمل يوم لقاء عادلة اجرة الراهن المجتمع في االقتصادي للنظام, , فان العكس على بل العمالية النقابات نضال يفسده ال االجور قانون

. النقابات يد في المقاومة وسائل وبدون تطبيقه تفرض التي هي النقاباتالعمل نظام قوانين بموجب يستحقه ما على حتى العامل يحصل ال العمالية

, , ان. ويمكن عينيه امام ماثال العمالية النقابات من بالخوف وفقط المأجورالذي العامل عمل لقوة السوق سعر كامل دفع الرأسمالي على يفرض . تدفع التي االجور الى انظروا ذلك؟ على برهانا تريدون وهل عنده يعمل

الصناعات لعمال تدفع التي االجور والى الكبيرة العمالية النقابات العضاء" "- اند ايست المطبق البؤس من المستنقع ذلك في تحصى ال التي الصغيرة

. , . ولكن المأجور العمل نظام تهاجم ال العمالية النقابات فان وهكذا لندن فيللطبقة االقتصادي االنحطاط يسبب الذي هو ليس االجور انخفاض او ارتفاع , الطبقة. تحصل ان من بدال انه حقيقة في يتجسد االنحطاط هذا ان العاملة

, , ان, عليها يترتب العمل لهذا الكامل المنتوج على عملها مقابل العاملة . بالمنتوج الرأسمالي ويستأثر االجر يدعى منتوجها من بجزء تكتفي

, . ) خالص) اي يوجد لن ولهذا العمل وسائل يملك النه منه للعامل ويدفع كلهوسائل لجميع مالكة فيه تصبح الذي الحين ذلك حتى العاملة للطبقة حقيقي

-.. , لكل: مالكة ايضا تصبح وبذلك الخ والماكنات الخام والمواد االرض العملنفسها عملها .منتوج

*************************

, ستاندارد ( 21ليبور ( مايو 1881ايار

العمالية النقابات1

على تفرض ما بقدر العمالية النقابات عمل السابق عددنا في بحثنا لقد . النه الموضوع هذا الى ونعود لالجور االقتصادي القانون تطبيق المستخدمين

ان عموما العاملة الطبقة على يتوجب بحيث االهمية من جانب اعظم على . االيام في واحد انجليزي عامل اليوجد بانه نفرض اننا تامة بصورة تفهمه

ومصلحة كفرد الرأسمالي مصلحة ان له يفسر ان الى حاجة في الراهنة . منتوج ان ممكن قدر بأكبر االجور تخفيض هي عموما الرأسمالية الطبقة , , بصورة ريكاردو دافيد ذلك اثبت كما النفقات جميع خصم بعد يقتسم العمل

, ارباح, تشكل واالخرى العامل اجور تشكل االولى حصتين الى قاطعةحالة. كل في معينة كمية هو للعمل الصافي المنتوج هذا ان وبما الرأسمالي , تزداد ان يمكن ال ارباحا تدعى التي الحصة ان الواضح فان انفراد على

. هي الرأسمالي مصلحة ان وانكار اجورا تدعى التي الحصة تخفيض بدون . نعلم ونحن ارباحه زيادة في له مصلحة ال ان القول بمثابة االجور تخفيض

القانون تغير ال ولكنها مؤقتا االرباح لزيادة اخرى وسائل هناك ان جدا جيدا , . تخفيض, الرأسماليون يستطيع كيف واالن هنا تهمنا ال فهي ولهذا العام

من تماما محدد واضح لقانون خاضعا االجور معدل يكون عندما االجوروال موجود لالجور االقتصادي القانون ان االجتماعية؟ االقتصادية القوانين

. , , . االجور فمعدل بشكلين مرونته وتتجلى مرن رأينا كما ولكنه دحضه يمكن , , الصناعة تلك عمال بجعل مباشرة اما معينة صناعة في تخفيضه يمكن

بزيادة مباشرة غير بصورة او منخفض حياة مستوى تدريجيا يعتادون ) ( زيادة بدون العمل ساعات نفس خالل العمل شدة او العمل يوم ساعاتاجور. تخفيض طريق عن ارباحه زيادة في رأسمالي كل رغبة ان االجر

. فكل, الصناعة نفس في الرأسماليين تنافس من جديدا حافزا تلقى عماله . الى يلجأ ان وعليه منافسيه من اكثر بضاعته ترخيص يحاول منهم واحد

, . االجور معدل على الضغط فان وهكذا بارباحه يضحي كيال االجور تخفيضنتيجة المرات عشرات يتضاعف رأسمالي كل مصلحة تسببه الذي

. اكثر او اقل ربح مسألة قبال كان وما انفسهم الرأسماليين بين المنافسة . وسيلة اي لديهم ليس المنظمين غير العمال ان ضرورة مسألة االن اصبح

, . الصناعات في ولهذا اليتوقف الذي الثابت الضغط هذا ضد للمقاومة فعالة , وتتجه االنخفاض نحو بثبات االجور تتجه للعمال تنظيم فيها اليوجد التي . بشكل ولكن ببطء العملية هذه وتسير الزيادة نحو بثبات العمل ساعات , , , اوقات. ولكن ازدهار فترات ذاك او الوقت هذا في اوقفتها وربما اكيد . تدريجيا معتادين العمال ويصبح بعد فيما فاكثر اكثر تسرعها البائرة الصناعة

. اكثر العمل يوم طول يقترب وبينما فاكثر اكثر منخفض حياة مستوى على , االدنى الحد من فاكثر اكثر االجور تقترب الممكن االقصى الحد من فاكثر

وان- يعيش ان العامل على المستحيل من يصبح الذي المبلغ من المطلق . هذا مطلع عند لهذا موقت استثناء هناك كان ولقد منه باقل جنسه يكثركاف. غير والماكنات البخار استخدام في السريع التوسع كان فقد القرن . هذه في االجور وكانت منتوجها على اسرع بشكل المتزايد للطلب

الصحاب, الفقراء تشغيل دور باعتهم الذين االطفال اجور عدا ما الصناعات , الموصوف, اليدوي العمل انواع لقاء االجور وكانت كقاعدة مرتفعة المصانع

. عادة يتقاضاه كان ما االن ويبدو كثيرا مرتفعة عنها االستغناء يمكن ال التييعمل الذي الغزال او القطيفة قص عامل او الميكانيكي او الصباغة عامل

. الصناعات عمال تعرض الوقت نفس وفي خياليا مبلغا اليدوية الغزل باَلة . اخترعت التي الماكنات ولكن جوعا البطئ للموت الماكنات ازاحتهم الذين. واخترعت عاليا اجرا ينالون الذين العمال هؤالء محل تدريجيا حلت حديثا

, عرض اصبح بحيث بسرعة يتم ذلك وكان الماكنات تصنع التي الماكنات. وعندما يتجاوزه بل فحسب الطلب يلبي ال الماكنات تصنعها التي البضائع

سنة العام السلم )1815اعاد تحدث العشرية التقلبات بدأت التجارة انتظام ) - والفزع االنتاج وتضخم االزدهار بين المترجم سنوات عشر كل

ازدادت. ربما والتي االزدهار ايام العمال كسبها التي المزايا وجميع التجاري , الصناعة فترة في منهم االن انتزعوها كبير حد الى االنتاج تضخم فترة خالل

- , العام للقانون الشغيلة انجلترا سكان خضع ما وسرعان والفزع الراكدةالحد نحو باطراد تتجه المنظمين غير العمال اجور بان يقضى الذي القانون . التي العمالية النقابات تقدمت الوقت نفس في انه اال المطلق االدنى

عام شرعية . 1824اصبحت الرأسماليين ان مناسب جد الوقت وكان , , . او قواعد او رسميا اتحادا االحيان معظم في يحتاجون ال وهم دوما منظمون

... تشكيلهم, وحقيقة العمال عدد الى بالقياس صغير فعددهم الخ موظفينعن يعوضهم المتواصل والتجاري االجتماعي واختالطهم منفصلة طبقة

, , يمتلكون. الصناعة فروع من فرع صناعيو يصبح عندما بعد وفيما وفقط ذلك , الحال هذا في فقط النكشير في القطن صناعة في حدث كما معينة منطقة

, . ال العمال فان اخر جانب من اما ضرورية الرسمية الرأسماليين نقابة تصبح , ثابتة, قواعد ذات قوية منظمة بدون العمل تماما البداية منذ يستطيعون

. عام قانون جعل وقد ولجان لموظفين سلطاتها هذه 1824وتخول . . تعد ولم انجلترا في قوة العمال اصبح اليوم ذلك ومنذ شرعية المنظمات

- حالها على تعد لم سابقا نفسها على والمنقسمة اليائسة الجماهيروالعمل. الوحدة جلبتها التي القوة الى اضيفت ما وسرعان السابق

" ", كما المقاومة اموال صندوق كثيرا مملوء مالي صندوق قوة المشترك. . واصبح االن كله االشياء وضع وتغير معبرة بصورة الفرنسيون اخواننا يدعوهيعتبر العمل ساعات زيادة او االجور تخفيض الى الرأسمالي لجوء

ضد. االوقات تلك في العنيف الرأسمالية الطبقة ثوران بدأ هنا ومن مخاطرة . االمد الطويلة ممارستها دائما الطبقة تلك اعتبرت فقد العمالية النقابات

. حد االن وضع لقد قانونية وميزة مكتسبا حقا العاملة الطبقة لسحق , خسارة. وكأن ويتصرفون بقوة يصرخون اخذوا انهم في عجب وال لذلك

, االقطاعيون يفعل كما االقل على وممتلكاتهم بحقوقهم الحقت فادحة( االيام هذه عقلت(. 5االرلنديون قد النضال من عاما ستين خبرة ان

. معترفا مؤسسات االن العمالية النقابات واصبحت ما حد الى الرأسماليينبقوانين, االعتراف بقدر به معترفا لالجور المنظمين كأحد عملها واصبح بها

, . اسياد ان بل فقط ذلك وليس العمل لساعات كمضبطة والمعامل المصانعيعرفون واصبحوا العمال من حتى مؤخرا تعلموا قد النكشير في القطن

, , اية من افضل او مثل ذلك يالئمهم عندما اضرابا ينظمون كيف االن , , على. االجور قانون تطبيق يفرض النقابات عمل طريق عن وهكذا نقابة

, , ولو الحصول التنظيم حسنة صناعة اية في العمال ويستطيع العمل ارباب, وتصبح, لمستخدمهم يؤجرونها التي العمل لقوة الكاملة القيمة على تقريبا

, , , , الحد االقل على جدا كثيرا تتجاوز ال الدولة قوانين بمساعدة العمل ساعات

, . كل على هذا ولكن االوان قبل العمل قوة بعده تستنفد الذي االقصى , , في, تأمل ان حاليا منظمة هي كما النقابات تستطيع ما اقصى هو حال

, الجهد من هائلة كمية وبانفاق المتواصل بالنضال وفقط عليه الحصول , كل. االقل على مرة تحدث التي االنتاج تقلبات تأتي ذلك عن وفضال والمال

, , الكفاح مواصلة تجب وعندها تحقيقه تم ما واحدة دفعة فتهدم سنوات عشر-, . . كانت كما العاملة الطبقة وتبقى منها مخرج ال مفرغة حلقة انها اخرى مرة

-, العبيد من طبقة تسميتها يخشون ال الشارتيون اجدادنا كان كماوالتضحية. العمل هذا لكل النهائية النتيجة هي هذه ستكون وهل االجراء

للعمال هدف اسمى االبد الى هذا سيبقى وهل والمقاساة؟ بالنفسفي تحاول ان البالد هذه في العاملة الطبقة على هل او البريطانيين؟اجل من حركة في منها مخرج وايجاد المفرغة الحلقة هذه تحطيم النهاية

بالذات؟ المأجور العمل نظام الغاءكمنظمة العمالية النقابات تلعبه الذي الدور سنبحث القادم االسبوع وفي

العاملة .للطبقة

2في مساهمتها بقدر فقط العمالية النقابات وظائف االن حتى بحثنا لقد , , في للعامل االقل على المقاومة وسائل بعض وضمان االجور معدل ضبط . . عن تحدثنا لقد موضوعنا تستنفد ال الناحية تلك ولكن الرأسمال ضد نضاله

. المدافعون قال مهما موجود النضال هذا ان الرأسمال ضد العامل نضال . تخفيض دام ما موجودا النضال هذا وسيبقى ذلك عكس الرأسمال عن

, , بل فقط ذلك وليس مناال واقربها االرباح لزيادة الوسائل اضمن هو االجور . العمالية النقابات وجود ان ايضا موجودا نفسه المأجور العمل نظام ومادام

, , , ضد تكافح لكي تنشأ لم اذن انها الحقيقة هذه على برهانا هو ذاته بحد , تلطيف من فائدة هناك ليست انشئت؟ اذن فلم الرأسمال تطاوالت

ان. وهي البشعة الحقيقة هذه اخفاء تستطيع معسولة كلمة والتوجد االمور- كبيرتين متناحرتين طبقتين الى اساسية بصورة مقسم الراهن المجتمع

, , وطبقة جهة من العمل استخدام وسائل جميع اصحاب الرأسماليين طبقة . , منتوج ويقسم اخرى جهة من عملهم قوة سوى يملكون ال الذين العمال

, يدور الذي هو التقسيم هذا وان الطبقتين كلتا بين االخيرة الطبقة عمل . حصة اكبر على الحصول طبقة كل وتحاول باستمرار النضال حوله

, بي. العاملة الطبقة ان النضال هذا مافي واعجب ممكنة , الحقيقة في بانها ماتتهم غالبا انتاجها من جزء على للحصول اال تكافح ال نما

! يصبح المجتمع في كبيرتين طبقتين بين النضال ولكن الرأسماليين تنهب . الطبقة بين الطويلة المعركة في الحال كان فهكذا سياسيا نضاال بالضرورة

. في ايضا الحال هو وهكذا العقارية واالرستقراطية الرأسمالية او الوسطى . تخوضه نضال كل وفي انفسهم والرأسماليين العاملة الطبقة بين النضال

هو اجله من النضال يدور الذي االقرب الهدف يكون اخرى ضد طبقة . عن اي السياسية سيطرتها عن تدافع الحاكمة فالطبقة السياسية السلطة , اجل من اوال الدنيا الطبقة وتناضل التشريعية الهيئة في المضمونة اغلبيتها

تتمكن كي وذلك كلها السلطة اجل من ذلك وبعد السلطة في المشاركة, . فان وهكذا نفسها وحاجاتها لمصالحها وفقا السارية القوانين تغيير من

بعنف وحتى بحمية لسنوات ناضلت العظمى بريطانيا في العاملة الطبقة( الشعب ميثاق اجل السلطة( 6من تلك يمنحها ان عليه كان الذي

الطبقة. لدى انطباعا ولد النضال ولكن هذا نضالها في هزمت وقد السياسية , ) ذلك) منذ الطبقة هذه اصبحت بحيث انتصرت التي البرجوازية الوسطى

امام, ابدا متكررة تنازالت لقاء مطولة بهدنة كثيرا تسر الوقت , الذي. السياسي النضال في اهمية االسلحة اكثر هو التنظيم ان وبعد العمال

. السياسي التنظيم به تحطم الذي القدر وبنفس اخرى ضد طبقة تخوضه , العمالية النقابات تنظيم اصبحت القدر بنفس الشارتيين منظمة او الصرف

, , قوة تعادلها ال القوة من درجة الحاضر الوقت في وصلت حتى فاقوى اقوى . ما تضم كبيرة عمالية نقابات بضع ان الخارج في العاملة للطبقة تنظيم اي

, , تمثل المحلية او االصغر النقابات من مدعومة عامل ومليوني مليون بين( التوري او الويغ من سواء المهيمنة للطبقة حكومة اية على ان( 7قوة , . بشكل نفسها الجبارة المنظمات هذه حصرت االن وحتى حسابها تحسب , , مهمة في البالد هذه في وتطورها منشئها لتقاليد طبقا تقريبا صارم

الغاء اجل من النضال وفي العمل ويوم االجور ضبط في المشاركة , . االثر نفس محدثة فعلت ايضا ذكرنا وكما للعمال صراحة المعادية القوانين

, . فالطبقة ذلك من اكثر على حصلت ولكنها تتوقعه ان لها يحق الذي تقريباالمنظمة هذه تعرف مما اكثر المنظمات هذه قوة تعرف التي الحاكمة

, . قانون, منح حال كل وعلى امامها اضافية تنازالت بتقديم تطوعت نفسهاالعاملة( 8دزرائيلي) الطبقة من االكبر للجزء التصويت حق االنتخابي

هؤالء. ان افترض قد يكن لم لو ذلك اقترح قد دزرائيلي كان فهل المنظمةمن مقادين يبقوا لم وانهم بانفسهم اراداتهم سيظهرون الجدد الناخبين

تنفيذه استطاع قد كان وهل الليبراليين؟ الوسطى الطبقة سياسيي جانب , , للعمل اهل انهم الهائلة النقابية جمعياتهم ادارة في العمال يثبت لم لوالطبقة امام جديدة افاقا ذاته التدبير ذلك فتح لقد والسياسي؟ االداري

المدن. جميع وفي لندن في االكثرية العاملة الطبقة اعطى فقد العاملةعن, جديدة باسلحة الرأسمال ضد النضال خوض من مكنها وهكذا الصناعية

, . اسفنا عن نعرب وهنا البرلمان الى هي صفوفها من رجال ارسال طريق , للطبقة طليعي كحرس واجبها نسيت العمالية النقابات ان نقول عندماسنوات. عشر من اكثر ايديها في الجديد السالح على مضى لقد العاملة

. لن انها التنسى ان وعليها واحدة مرة ولو اشهرته انها فيه المشكوك ولكن, , في حقيقة تسر لم ما االن تحتله الذي الموقع احتالل مواصلة تستطيع

. العاملة الطبقة تمتلك ان االشياء وطبيعة يتفق ال انه العاملة الطبقة طليعة, ومع البرلمان الى عامال خمسين او اربعين ارسال على القدرة انجلترا في

كالمحامين, كتبتهم او الرأسماليون يمثلها بان االبد الى ترضى هذا , .. تدل, التي الظواهر من وافر عدد هناك ذلك على وزيادة الخ والمحررين

لبعض كانت بانها الوعي على تصحو البالد هذه في العاملة الطبقة ان على , وساعات, اعلى اجور اجل من الراهنة الحركات وبان خطأ على تسير الوقت

, ما وبان منها مخرج ال مفرغة حلقة في ستبقيها الحصر وجه على اقل عملالمأجور العمل نظام بل االجور انخفاض ليس االساسي الشر يشكل

, يجب. العاملة الطبقة اوساط في عام بشكل الوعي هذا ينتشر وحالما نفسه . المنظمات انها بمزية تتمتع تعود ولن كبير حد الى النقابات وضع يتغير ان

. ان يجب خاصة صناعات نقابات فوق او جانب فالى العاملة للطبقة الوحيدة, . , هناك وهكذا ككل العاملة للطبقة سياسية منظمة اي عام اتحاد يظهر

- : ان االولى لهما الجدي الحساب تحسب ان النقابات على يجب نقطتانهذه في العاملة الطبقة ستطالب حيث بسرعة يقترب الزمن - . , يقترب, الزمن ان والثانية البرلماني التمثيل في الكامل بحقها بصراحة البالد

اعلى اجور اجل من النضال ان العاملة الطبقة ستدرك حيث ايضا بسرعة , هدفا ليسا االن يجري الذي النقابات عمل مجموع وان اقل عمل وساعات , , حال كل على يبقيان ولكنهما جدا وفعالة ضرورية وسيلة وسيلة بل ذاته بحدالغاء وهو اسمى هدف لتحقيق وسائل عدة بين من فقط واحدة وسيلة

. البرلمان في للعمال الكامل التمثيل اجل ومن كله المأجور العمل نظام , المنظمات ستصبح المأجور العمل نظام اللغاء االستعداد اجل من وكذلك

. ذلك كان وكلما ككل العاملة للطبقة بل متفرقة لصناعات ال ضرورية . الطبقة, مقاومة تستطيع العالم في قوة توجد ال انه افضل كان كلما اسرع

واحد ككل منظمة كانت اذا واحد ليوم البريطانية .العاملة******************************************

, ستاندارد ( 28ليبور ( و مايو ( 4ايار ( يونيو 1881حزيران

الفرنسية التجارية المعاهدة

, ) ( مونك السيد اقترح الخميسات المصادف يونيو حزيران من التاسع في " ) اية) تكون لن بأنه يقضي قرارا النواب مجلس في غلوستر عن النائب

العالقات تطوير نحو تتجه ال كانت اذا ناجحة فرنسا مع تجارية معاهدة ." نقاش ذلك وتال الرسوم تخفيض من المزيد طريق عن البلدين بين التجارية

, , . . المعارضة الحكومة عن بالنيابة ديلك تش السير وابدى ما نوعا طويل( . . . النائب بلفور َ ا ج السيد واقترح الدبلوماسية االداب تتطلبها التي الرقيقة , , ) تطبيق على ثأرية رسوم طريق عن االجنبية االمم اجبار تامويرث عن

) ( . نترك ان اقترح فقد مانشستر عن النائب سالغ السيد اما ادنى تعريفاتبالنسبة تجارتهم وقيمة لهم بالنسبة تجارتنا قيمة يدركوا ان للفرنسيين

) ( . عن, برادفورد عن النائب الينغويرث السيد وعبر معاهدة اية بدون حتى لنا. واعلن التجارية المعاهدات طريق عن حرة تجارة الى التوصل من يأسه

) ( - ليس الحرة للتجارة الراهن النظام ان بيركنهيد عن النائب ايفر ماك السيد. واقر التصدير من والحد االستيراد حرية اساس على قائما لكونه احتياال اال

, لن هزيمة يعني وهذا واربعين تسعة ضد وسبعين سبعة باغلبية االقتراح . جيد نموذج النقاش هذا ان مركزه وال غالدستون السيد مشاعر تؤذي

به يرفض الذي العناد حول ابدا المتكررة الشكاوى من طويلة لسلسة , في يضارعونهم الذين المستعمرات رعايا وحتى الحمقى االجانب

معالجة, على وبقدرتها الحرة للتجارة الشاملة بالبركة االعتراف الحماقة . الذي الذريع الفشل مثل ابدا نبوءة اية تفشل ولم االقتصادية الشرور جميع

( مانشستر مدرسة نبوءة به التجارة( 9منيت تمارس حالما بانه الزاعمة االمم جميع تقتفي بحيث البالد على الخير ستمطر انجلترا في الحرة

. حواريي صوت وبقي االنكليزية البضائع امام موانئها وتفتح اثرها االخرى . فقط هما واميركا القارة تكن ولم واد في صرخة التملقي الحرة التجارة

المستعمرات وحتى بل الوقائية رسومهما العموم على زادتا اللتان , توضع الهند تكد ولم الذاتي الحكم منحت حالما اثرهما اقتفت قد البريطانية

( التاج البضائع( 10تحت على بالمئة خمسة بنسبة رسوما فرضت حتى . لمدرسة طلسم هذا في السبب ان المحلية للصناعة كحافز القطنية

. كانت. الماضي القرن منتصف فحوالي تماما سهل تفسيره ولكن مانشستر, . مع الطبيعي المكان كانت ولهذا القطن لصناعة الرئيسي المكان انجلترا

, الماكنات فيه اخترعت الذي القطنية البضائع على بسرعة المتزايد الطلب , , ثم القطن صناعة على اوال البخاري المحرك بمساعدة الثورة ادخلت التي

. التي الكبيرة الفحم مكامن واذا التوالي على االخرى النسيج صناعات على , اساسا البخار بفضل االن تصبح العظمى بريطانيا في اليها الوصول يسهل

. من كثيرا القريبة الحديد فلزات من الوفيرة الثروات وسهلت البالد الزدهار , على بالطلب جديدا حافزا تلقت التي الحديد صناعة تطوير الفحم مصادر

, . كله الصناعة نظام في الثورة هذه معمعان وفي ذلك وبعد والمعدات االالت , خمس لحوالي فأبعدت نابليون وضد اليعقوبيين ضد الحروب جاءت

, بذلك واعطت البحر عن تقريبا المتنازعة االمم جميع سفن سنة وعشرينوراء ما اسواق جميع في عمليا احتكارا االنجليزية الصناعية للبضائع . عام السالم استعيد وعندما االوروبية االسواق وبعض 1815االطلسي

بينما العالم لتزويد استعداد على البخارية بصناعتها هناك انجلترا وقفت . االنتاج وفي االخرى البلدان في معروفة بالكاد البخارية االالت كانت . استعادة ولكن جدا بعيدة باشواط البلدان تلك تسبق انجلترا كانت الصناعي. فأدخلت انجلترا اثر اقتفاء على اخرى بلدانا حملت ما سرعان السالمتعرفتها من صيني بجدار محتمية البخار بواسطااة االنتاج فرنسا

اكثر. كانت الوقت ذلك في تعرفتها ان مع المانيا فعلت وهكذا الوقائية. . وفي اخرى بلدان فعلت وهكذا انجلترا ذلك في بما غيرها من بكثير ليبرالية

, زيادة اجل من البريطانية العقارية االريستقراطية عمدت الوقت نفس( الحبوب, قوانين ادخال الى المعدل( 11ريعها ومعه الخبز سعر بذلك رافعة

. بسرعة االنجليزية الصناعات تقدم مضى ذلك ومع لالجور النقديعام. ونحو ".1830مذهلة " وكان العالم مشغل لتصبح جهدها قصارى بذلت

( الحبوب قوانين مكافحة عصبة مهمة الواقع في هناك(. 12ذلك يكن ولم . , فتخفيض, الحبوب قوانين الغاء يستهدفه ماكان حول االيام تلك في سر , الصناعة رجال سيمكن كان لالجور النقدي المعدل ثم ومن الخبز اسعار

او الكفار االجانب كان منافسة واي المنافسات جميع تحدي من البريطانيين . تقوم ان من اكثر طبيعيا امرا كان الذي وما بها يهددونهم الجهلة

اسطولها, وبفضل الماكنات ميدان في العظيم تقدمها بفضل انجلترا , ويقوم الصناعية بالسلع كله العالم بتزويد وحديدها وفحمها الهائل التجاري

والخمور كالحبوب الزراعية بالمنتجات بتزويدها بدوره الخارجي العالم . , في والوقوف الهية ارادة ذلك كان لقد ؟ الخ والشاي والبن والقطن والكتان

. السماح هو يمكن ما واقصى الله ارادة على صريحا تمردا يعني طريقهيمكن ال التي والموضة الزينة بادوات العالم وبقية انجلترا بتزويد لفرنسامصنع صاحب اهتمام تستحق ال كلها كانت والتي بالماكنات صنعها

, , تتوفر. وان االرض على السالم يحل ان يمكن فقط وعندها وعندها متنورودية بروابط ببعض بعضها االمم جميع وترتبط االنسان اتجاه الطيبة النية

. اما االبد الى والوفرة السلم عهد ويستقر المتبادلة والمنفعة التجارة من ": " ", ايها طيب زمن سيجئ لها قالوا فقد ايديهم العاملة الطبقة

. " " "! الوقت, ولكن الحال بطبيعة تنتظر االيدي وماتزال قليال انتظري الصبية . ," " جمال يروا ولم الجهلة الكفار االجانب ينتظر ولم االيدي فيه انتظرت الذيوسيلة الى انجلترا تمتلكها التي الموقتة الصناعية المزايا فيه ستتحول نظام

االمم جميع فيه وستصبح االبد والى كله العالم في للصناعة احتكارها لتأمين - - ارلنده حالة في تصبح اخرى بكلمة اي النجلترا زراعية توابع مجرد االخرى

. االخرين مع السير بلد اي يستطيع ال انه عرفوا لقد جدا عليها تحسد التي , , فيها يكون مرتبة الى بذلك وانزل الصناعة من حرم اذا الحضارة مضمار في

, . التجارية المنفعة وباخضاع ولذلك المتخلفين الفالحين من كومة مجرد, , االمر عالية تعرفة بفرض النامية معاملهم حموا الوطنية للضرورات الخاصة

مستوى الى الهبوط من انفسهم لحماية الوحيدة الوسيلة لهم بدا الذي . كان التصرف هذا مثل ان القول نعني ال ونحن ارلنده في االقتصادية الحالة

, . ستكسب كانت فرنسا فان العكس على بل حالة كل في الصحيح الشئ . المعامل اما الحرة التجارة من الملحوظ االقتراب من هائلة مزايا

, التجارة, ظل في االن هي كما اصبحت فقد اليوم حالها كانت مهما االلمانيةالصناعيين, اال بيسمارك فرضها التي الوقائية التعرفة تضر ولن الحرة

, . الحماية من قصيرة فترة فيه تعتبر واحدا بلدا هناك ولكن انفسهم االلمان. - لقد اميركا هو البلد وهذا ملحة ضرورية وقضية بل فحسب مبرر لها ليس

ضرورة الصناعة ادخال معها يصبح حيث تطورها في نقطة اميركا وصلت , توفر. التي الماكنات اختراع ميدان في انه حقيقة ذلك يثبت ما وخير وطنية

. االختراعات, تزيح يوم كل وفي اميركا بل الطليعة هي انجلترا تعد لم العمل . تاتي كما االنجليزية والماكنات المسجلة االنجليزية االختراعات االميركية

. ان ثم تقريبا الصناعة فروع جميع في وذلك انجلترا الى االميركية الماكنات , مكامن تبدو فحم مكامن وفيها العالم شعوب انشط يعتبر شعب فيها اميركا , وجميع الحديد من وفيرة كميات وفيها مهملة قيمة وكانها امامها انجلترا . صناعته سيعرض البلد هذا مثل بان االفتراض يمكن وهل االخرى المعادن

بعيد زمن منذ القائمة الصناعة مع مديدة طويلة لمنافسة الناهضة الفتية , تمتد قصيرة حماية فترة بواسطة فيه يستطيع الذي الوقت في انجلترا في

, منافس؟ اي مستوى في الحال في صناعته يجعل ان عاما عشرين حوالي : عن نفسها نهب سوى شيئا تفعل ال اميركا ولكن مانشستر مدرسة وتقول

. اضافيا مبلغا دفع اذا نفسه ما شخصا ينهب وهكذا الحماية نظام طريق - ميال خمسون القديم الركاب قطار استخدام بدل السريع القطار ليستخدم

. الحالي الجيل ان في شك هناك وليس ميال عشر اثني من بدال الساعة فيوالصين الهند في االنجليزية تنافس االميركية القطنية البضائع سيشهد

. ان ثم الرئيسيتين السوقين هاتين في تدريجيا لنفسها مكانة وتكسبانحاء جميع في االنجليزية تنافس االميركية الحديدية والبضائع الماكناتنقلت التي نفسها الملزمة الضرورة فان ولذا انجلترا ذلك في بما العالم

, عما ستنقل انجلترا الى والهولندية هولنده الى الفلمنكية الصناعات. وفي, المتحدة الواليات الى البلد هذا من العالمية الصناعة مركز قريب

, منافسين انجلترا ستجد ذلك بعد النجلترا سيبقى الذي المحدود المجال . في ذلك من اكثر االستمرار يمكن ال القارة امم من امم عدة في مريعيننحو بسرعة يسير الصناعي انجلترا احتكار ان حقيقة من التهرب

" " مصلحتها. من ان تعتقد المتنورة الوسطى الطبقة كانت واذا االضمحالل , ذلك ان اذ لوجه وجها بجرأة العاملة الطبقة فلتواجهها الحقيقة هذه طمس

." " مصرفيي طويل لزمن هؤالء بقي فلربما االفاضل يهم مما حتى اكثر يهمها

عصر في والهولنديون البندقيون قبلهم فعل كما العالم ومرابي " " االنجليزية. التصدير تجارة تبدأ عندما بااليدي سيحل ماالذي ولكن انحاللهم

بناء صناعة نقل كان التوسع؟فاذا من بدال عام كل التقلص في الهائلة " " لندن في كلها اند ايست لجعل كافيا كاليد الى التيمز من الحديدية السفن

, الصناعات جميع نقل انجلترا في سيفعله الذي فما مزمن بؤس منطقةشيئا سيفعل ذلك االطلسي؟ان وراء ما الى انجلترا من فعال االساسية

: العاملة الطبقة تربط ماتزال التي االخيرة الحلقة سيحطم انه كبيرا واحدا . ) ( هو الرباط هذا كان لقد االنجليزية البرجوازية الوسطى بالطبقة االنجليزية

. هذا يدمر وحالما الوطني االحتكار اجل من المشترك عملهمامسألة, ايديها في تأخذ ان على البريطانية العاملة الطبقة ستجبر االحتكار , لنظام حدا تضع ان وعلى بنفسها نفسها انقاذ ومسألة الخاصة مصالحها . الوقت ذلك حتى تنتظر لن بانها فلنأمل المأجور العمل

****************************

, ستاندارد ( 18ليبور ( يونيو 1881حزيران

نموذجيان بلديان مجلسان

او انجلترا في سواء العمالية الحركة سير على نطلعهم بان قراءنا وعدنا . عن الجديد بعض البالغ الفرصة لنا سنحت اخر الى حين ومن خارجها في

, بعض. على القراء الطالع الفرصة لنا تسنح الراهن الظرف وفي اميركا , انها بحيث االهمية من درجة لعلى الوقائع وهذه الفرنسية الحياة من الوقائع . ذلك اليعرفون فرنسا في جريدتنا من افتتاحية مقالة في البحث تستحق

التصويت بنظام يتعلق فيما انجلترا في قائما اليزال الذي التنوعوفي. البرلمان الى االنتخابات في التصويت نظام بين فرق ال فهناك العام

, , , : التصويت العموم على يطبق مكان كل ففي البلدية الهيئات الى االنتخابات . االشتراكي العمال حزب ظهر وعندما االقتراع كريات بواسطة العلني العام

, , البرلمان الى ال االنتخابات في عمال مرشحين بتقديم قرارا اتخذ فرنسا في . الحزب, هذا ان النتيجة وكانت البلدية الهيئات جميع الى ايضا بل وحسب

, في جرت التي االخيرة االنتخابات اثناء فاز قد الفتي كانون 9العمالي , ) المدن) من كبير عدد في البلدية المجالس الى الجاري العام من يناير الثانيتقوم حيث سيما وال الريفية المأهولة النقاط من جملة وفي الصناعية

, . بل وحسب المرشحين بعض انجاح في يتوفق ولم المنجمية االستثمارات, , كما المجالس احد ان بل المقاعد باغلبية االماكن بعض في ايضا ظفر

. , بفترة ستاندرد اليبور تأسيس قبل العمال من كليا تألف قد بعد فيما سنرى , مع, الحدود على الواقعة روبيه مدينة في المصانع عمال اضرب وجيزة

هذه. الى المسلحة القوات الحكومة ارسلت ما وسرعان بلجيكا ( , يتهدده, يكن لم الذي النظام اقرار بحجة نفسه الوقت في وحاولت المدينة

,) ذريعة تشكل ان شأنها من باعمال القيام الى المضربين تستفز ان شئ اي , . ما ان العلم مع بالهدوء اعتصموا العمال ولكن المسلحة القوات لتدخل

نشاط هو انما استفزاز كل بوجه الصمود في رئيسية بصورة ساعدهم . اسباب عرضت فقد العمال من باغلبيته يتألف الذي البلدي المجلس , . , يعترف لم وبالنتيجة بالتفصيل المجلس فناقشها المجلس في االضراب

, , اذ فعليا تدابيرا ايضا اتخذ بل وحسب المضربين مطالب بصواب المجلسمبلغ اعتماد او 50000قرر لمساعدة 2000فرنك سترليني جنيه

, , اعتراض. هو واحد لسبب وذلك تدفع لم االعانة هذه ولكن المضربين , , , تعليق حق الفرنسية القوانين بموجب يملك المحافظ ان اذ عليها المحافظ

تجاوزت قد االخيرة هذه ان اعتبر اذا البلدية المجالس قرارات من اي , االدارة. قرار قدمه الذي الكبير المعنوي التأييد كان ذلك ومع صالحياتها

. , في للعمال بالنسبة خارقة قيمة للمضربين هذا البلدية 8الذاتية , ,) بوسط) كومانتري في المنجمية الصناعية الجمعية سرحت يونيو حزيران

) اَليه) محافظة ,152فرنسا المطبق العمل يوم لنظام الخضوع رفضوا عامال , . قرابة, وعددهم المناجم عمال جميع اضرب واَنذاك لالستياء والمثير حديثا

نظام, 1600 الدخال االخيرة االونة في جرت التي المحاوالت على احتجاجا . على البلدي المجلس وقف وهنا تدريجيا ولتطبيقه بالعمال مضر العمل ليوم

. اجتماع ففي العمال جانب الى ,12الفور , ( يوم ذلك عن فضال وكان حزيران التالي( بالمضمون قرارات اتخذ :واحد

1- بعملهم يؤمنون الذين اولئك معيشة يؤمن بان ملزم المجتمع ان بما, , فان الواجب هذا اداء عن تمتنع الدولة ان وبما باسره المجتمع معيشة

: , بمبلغ قرض تقديم يقرر المجلس ان بادائه تلتزم )25000الكومونات فرنك 1000 , ) مساندة المبلغ هذا غاية يسرا المواطنين اكثر بضمانة سترليني جنيه

صرف بسبب العمل لترك المضطرين المناجم عن 152عمال رفاقهم من حق .غير

, البلدية رئيس غير عليه يعترض ولم باالجماع .اتخذ

2- , , مناجم هو للشعب قيما ملكا مساهمة شركة من ببيعها الدولة ان بماالشركة, رحمة تحت هناك العاملين العمال وضعت قد كومانتري

الذي, الظلم ان على تحرص بان ملزمة بالتالي كانت الدولة ان وبما المعينة

, اسوأ في يبلغ لن الشركة جانب من المناجم عمال له سيتعرض , المسلحة, القوات وضعت الدولة ان وبما بالذات وجودهم يهدد حدا االحوال

, , وليس حيادها على تحافظ لم وبذلك االضراب اثناء الشركة تصرف تحت , , , مصالح باسم المجلس فان الشركة جانب الى ايضا وقفت بل وحسب هذا , القضاء قائمقام يطالب عنها بالذود الملزم العاملة :الطبقة

1- ال الذي هنا وجودها يشكل التي المسلحة القوات الفور على يسحب بانمباشرا استفزازا له ,مبرر

2- االضراب استثار الذي التدبير الغاء ويجبره الشركة مدير يراجع .بان

باالجماع .اتخذ , , , ان العتباره المجلس عمد باالجماع ايضا هو المتخذ الثالث القرار وفي , , , باب فتح واعلن القرض لتقديم قلتها بسبب تكفي ال قد البلدية االموال

في البلدية الذاتية االدارات جميع من وطلب المضربين اجل من التبرعات . نتائج هنا نرى وهكذا لهم مالية مساعدة تقديم في تشترك ان فرنسا , , البلدية الهيئات في ايضا بل وحسب البرلمان في ال العمال الشتراك واضحة

. اخر بنحو انجلترا في االضرابات تنتهي ان الممكن ومن الهيئات من وغيرها ! البلدية المجالس فان البلدية مجالسهم بتأييد العمال حظي لو فيما تماما , العمال قبل من انجلترا في المنتخبة المحلية الذاتية االدارة هيئات وسائر , , , العمل بارباب الحصر وبوجه الحاضر الوقت في مليئة هي االغلب على ,) ( احسن وفي وخالفهم المحامين المباشرين وغير المباشرين وعمالئهم, . تستخدم, تعسفي تسريح او اضراب يحدث عندما الدكاكين باصحاب االحوال

صالح في والمادي المعنوي سلطانها كل الفور على المحلية السلطات , , جيوب من رواتبه تدفع الذي البوليس ويستخدم العمال وضد العمل ارباب, ونعني, فرنسا في المسلحة القوات له تستخدم الذي الغرض لنفس العمال

. السلطات ان ويالحقهم شرعية غير باعمال للقيام العمال يستفز انه بذلك , اي تقدم ان العموم على ترفض الفقراء بصدد القانون تنفيذ الى المدعوة , , كل عن النظر بغض بالعمل ملزمون برأيها هم الذين الولئك مساعدة

. الطبقة. تلك ابناء نظر وجهة فمن توقعه ينبغي كان ما بالذات وهذا شئ, ليس المحلية االدارة هيئات في ممثليها ةجود على العمال يصبر التي

, الملكية حق على واعتداء القائم االجتماعي النظام ضد فتنة اال االضراب , المحلية. الهيئات نفوذ كل دائما سينصب ذلك جراء ومن المقدس

, الطبقة, توافق لم طالما العمل ارباب تأييد على والمادي المعنوي الهائلالهيئات الى العمل ارباب وممثلي العمل ارباب انتخاب على العاملة . البلديين المجلسين هذين نشاط يفتح ان نأمل نحن الذاتية لالدارة المحلية

, , . ايضا قاصدين الدوام على سيقولون هل ترى الكثيرين عيون الفرنسيين " " , ان ؟ فرنسا في احسن نحو على تسير االمور هذه ان االنجليز العمال

, , حرياتها مع القوية العريقة منظماتها مع انجلترا في العاملة الطبقة , النشاط حقل في وسنوات سنوات خالل تجربتها مع القديمة السياسية

بلدان, من بلد اي لعمال بالنسبة هائلة بافضليات تتمتع السياسيالبرلمان. الى اوصلوا االلمان ولكن ,12القارة , كما وللعمال العمال عن ممثال

. , العمال حقوق ان صحيح البلدية المجالس من كثير في االغلبية فرنسا في , اغلبية العاملة الطبقة تشكل ذلك ومع محدودة انجلترا في االنتخابية . االغلبية هذه حسب الصناعية المناطق وفي الكبيرة المدن في السكان , االماكن جميع في قوة الدولة في بالفعل قوة تصبح حتى تشاء ان بالقدرة

. في الئقا تمثيال العمال تمثل واذا العمال السكان فيها يتركز التي , , في, ظهر المحلية الوصاية مجالس وفي البلدية المجالس وفي البرلمانبين العصي يضعوا ان بمقدورهم العمال من دولة رجال بعيد غير وقت

بالجماهير يستبدون الذين واالغبياء المغرورين الموظفين اولئك اقداماالحيان من كثير في .الشعبية

******************************

, ستاندارد ( 25ليبور ( يونيو 1881حزيران

االرض ومسألة االميركية الغذائية المواد

عام خريف واالزمات 1837منذ المالي الذعر رؤية على تماما اعتدنا , اثنتين كل بين من واحدة فهناك انجلترا الى نيويورك من تستورد التجارية . , تبعث ان ولكن اميركا في نشبت سنوات عشر كل تحدث التي االزمات من

الزراعة في طويال زمنا المحترمة العالقات في االضطراب اميركابين القدم سحيقة االقطاعية العالقات في الثورة تبعث وان البريطانية

بالمزارع الخراب وتبعث االنجليزي بالريع ضربة وتنزل االجير االقطاعيالتاسع- القرن من االخير للربع به احتفظ مشهدا كان هذا كل االنجليزية

. التي. الغربية السهوب في العذراء فاالرض بالضبط الحال هكذا ولكن عشر - االن بدأت المربعة االميال باالف بل فقطعة قطعة ال االن تفلح اصبحت

. اية توجد وال قمحا تزرع التي االراضي بريع وبالتالي القمح اسعار في تتحكم . لو قليال متموجة او مستوية رائعة ارض انها منافستها تستطيع قديمة اراض

, ترسيبها تم عندما الحال نفس على تزال وما العنيفة االرضية الهزات تؤذهاواالشجار والصخور الحجارة من وخالية الثالثي العصر في المحيط قعر في

. لتطهير حاجة هناك وليست تحضيري عمل اي دون الفورية للفالحة وتصلح , حتى عليها بالمحراث يمر ان اال المرء على وما تجفيفها او االراضي هذه

. محصوال ثالثين الى عشرين من تحتمل وهي البذور الستقبال مستعدة تكون . اكبر على للزراعة صالحة ارض انها تسميد بدون متوالية القمح من

. االعتزاز, البريطاني المزارع اعتاد لقد زراعتها تجري نطاق اكبر وعلى نطاقفي المالكين للفالحين الصغيرة المزارع الى بالقياس الكبيرة بمزارعه

مزارع. امام المتحدة المملكة في المزارع اكبر تبدو كيف ولكن القارة , اكر الف اربعين منها الواحدة مساحة تبلغ التي المزارع االميركية السهوبتدار واالدوات والخيول الرجال من حقيقية جيوش فيها وتعمل اكثر او

والثورة الزراعة في االميركية الثورة هذه ادت وقد كالجنود؟ وتنظم وتدرباوروبا الى القمح ارسال الى االميركيون اخترعها التي النقل وسائل في

, على ينافسها ان يستطيع ال اوروبي مزارع اي ان حد الى منخفضة باسعار . عام الى فلننظر الريع دفع منه يطلب دام ما ذلك 1879االقل لمس عندما

. للغاية سيئا وكان كلها الغربية اوروبا في سيئا المحصول كان فقد مرة الول . مستقرة االسعار بقيت االميركي القمح بفضل ولكن انجلترا في

واسعار. سئ لمحصول البريطاني المزارع يتعرض مرة والول تقريبا . وشعر يتململون المزارعون بدأ ثم واحد ان في للقمح منخفضة . هبطت افضل المحصول كان حيث التالي العام وفي بالقلق االقطاعيون . اميركا في االنتاج بتكاليف االن يتقرر القمح سعر واصبح اكثر االسعار

. عام كل فاكثر اكثر هكذا الحال وسيكون النقل تكاليف الى باالضافة . العمال جيوش اما الجديدة السهوب اراضي من يفلح ما مع بالتناسببارسال اوروبا في بانفسنا نحن فنؤمنها العملية هذه تتطلبها التي الزراعيين , . للمزارع عزاء السابق في هناك وكان هذا المحيط ماوراء الى المهاجرين . االراضي وكانت اللحم فسيغل القمح يغل لم اذا انه وهو واالقطاعي

. االن اما ثانية مرة سارا شئ كل ويصبح عشبية ارض الى تحول المحروثة . تصدر االميركية واالبقار االميركية فاللحوم ايضا المصدر هذا قطع فقد

. . منتجان بلدان االقل على فهناك فقط هذا وليس ابدا متزايدة بكمياتالهائل الفائض بارسال لهما تسمح التي الطرق وراء يسعيان لالبقار كبيران . , , لحالة ونظرا انجلترا الى وخاصة اوروبا الى االن يكسد الذي اللحم من

, بعد سيتم انه من نتاكد ان يمكننا تطبيقه في السريع والتقدم الراهنة العلم , اوستراليا من والغنم االبقار لحوم احضار تقدير اكبر على قالئل سنوات

. سيحل فماذا هائلة وبكميات الحفظ من ممتازة حالة في الجنوبية واميركاللمداخيل؟ الكبيرة االقطاعي وبقائمة البريطاني المزارع بازدهار ذلك بعد

, ولكن وغيرهما االرضي والتوت الثعلب عنب يزرعوا ان جدا حسن انه . يستطيع البريطاني العامل ان شك وال المواد بهذه فعال غاصة السوق

. - وليست اوال اجره ارفعوا ولكن الطيبات هذه من والمزيد المزيد استهالكالجديدة االميركية الزراعية المنافسة هذه تأثير ان للقوا تقريبا حاجة هناك

. االحيان معظم في والغارق الصغير المالك فالفالح ايضا القارة في ملموسيدفع حيث القضائية والنفقات الفوائد يدفع والذي اذنيه الى الرهن في

- المنافسة بتلك يشعر الفالح هذا ان الريع واالرلندي االنجليزي المزارع . فقط تجعل ال انها االميركية المنافسة هذه تأثير غرائب ومن القدر بنفس, , وذلك ايضا الصغيرة االرض وملكية بل الفائدة عديمة الكبيرة االرض ملكية

. هو كما االرض الستنفاد النظام هذا ان القول ويمكن مربحتين غير بجعلهماتعود ان ويجب االبد الى يستمر ان يمكن ال االقصى الغرب في االن مطبق . الى ذلك يبقى ان يمكن ال الحال وبطبيعة ثانية مرة الصحيح مجراها الى

العملية مواصلة تستطيع بعد المستنفدة غير االرض وفرة هناك ولكن االبد. , . فهناك مماثلة مزايا تظهر اخرى بلدان هناك ذلك على وزيادة اخر لقرننفس وفعلوا فعال االرض التجار اشترى حيث كله الجنوبي الروسي السهباخرى. ومناطق االرجنتين جمهورية في الشاسعة البراري وهناك الشئ

للمزارع, الحديث النظام هذا سواء حد على تالئم االراضي هذه وجميع ايضا , , . هذا سيعيش الشئ هذا يستنفد ان قبل وهكذا الرخيص واالنتاج الضخمة

, صغيرهم اوروبا في االرض مالكي جميع على للقضاء تكفي لفترة النظام , . ستكون, النتيجة ان هذا؟ كل نتيجة هي فما حسنا االقل على مرتين وكبيرهم

- عن فالحتها وعلى االرض تأميم على سيجبرنا هذا كل ان تكون ان ويجب , , . فالحة ستغل فقط وعندها وعندها وطنية رقابة تحت تعاونية جمعيات طريق , القمح اسعار كانت مهما االمة وعلى المزارعين على اخرى مرة االرض

. نفس في االقطاعيون كان واذا اخر ولحم قمح اي او االميركيين واللحم, , فاننا ذلك في رغبة نصف راغبون يبدو كما وهم اميركا الى سيذهبون الوقت

سعيدة رحلة لهم نتمنى********************************************

, ستاندارد ( 2ليبور يوليو ) 1881تموز

قوانين مكافحة عصبة عند األجور نظريةالحبوب

. مالحظاتنا بعض فيها ينتقد نوبل ج السيد من رسالة ننشر اخر عمود في " في " ستاندارد ليبور افتتاحية في وردت (. 18التي ال ) اننا ومع يونيو حزيران

حول لمناقشات مسرحا صحيفتنا في الرئيسية االعمدة جعل طبعا نستطيع, , , على المرة هذه سنرد ذلك مع اننا اال اقتصادية نظريات او تاريخية حقائق . , , على ردا الحكومي الحزب موقف يقف انه رغم يبدو كما مخلص رجل " الخبز اسعار تخفيض كان الحبوب قوانين الغاء من الهدف بأن تأكيدنا

" كان هذا ان نوبل السيد يقول لالجور النقدي المعدل تخفيض وبالتالي , " المقتطفات" بعض ذلك الثبات يورد و بثبات العصبة كافحته وقائيا تضليال

. المقال كاتب كان لقد العصبة لمجلس نداء ومن كوبدن ريتشارد خطب من, . - بطبيعة وهو الصناعيين بين صناعي مانشستر في انذاك يعيش المقصود

. اقصر, في المبدأ هذا حصر واذا للعصبة الرسمي بالمبدأ تام علم على الحال ) ( يصبح فانه التعبيرات من كثير ثمة اذ عموما بها المعتلرف التعبيرات واكثر

: البلدان مع تجارتنا من سيزيد الحبوب على الرسوم الغاء ان يلي كمااالجانب الزبائن سيشتري التي وارداتنا مباشرة بصورة وسيزيد االجنبية

, وبذلك الصناعية بضائعنا على الطلب يزيد الذي االمر مصنوعاتنا مقابلهارفع يوجب مما الصناعة في المشتغلين عمل على الطلب يزيد

الممثلون. استطاع عام بعد وعاما يوم بعد يوما النظرية هذه وبتكرار االجور , , النهاية في يتقدموا ان السطحيون االقتصاديون وهم للعصبة الرسميون

بل االرباح مع ال عكسية بنسبة وتنخفض ترتفع االجور بان المدهش بالتأكيد , ورخصه منخفضة اجورا يعني الخبز غالء وبان الغذائية المواد اسعار مع

. في سنين عشر كل تحدث التي االزمات فان وهكذا عالية اجورا يعني , , للناطقين وفقا كانت الحبوب رسوم الغاء وبعد قبل حدثت والتي الصناعة

, تلغى حالما بالزوال عليها يقضى الحبوب لقوانين اثار مجرد العصبة باسم , الوحيدة الكبيرة العقبة كانت الحبوب قوانين وان الممقوتة القوانين هذهيتوقعون الذين والعراة الفقراء واالجانب البريطاني الصناعي بين القائمة

لالقمشة لحاجتهم بردا يرتجفون والذين الصناعي هذا النتاجالفقرة. في يقول ان الحقيقة في استطاع كوبدن فان وهكذا البريطانية

, عام من االجور وهبوط الصناعة ركود ان نوبل السيد اقتطفها 1839التي عام هذه 1842حتى خالل جدا العالية الحبوب اسعار نتيجة كان

الصناعي, الركود مراحل من عادية مرحلة اال ذلك يكن لم بينما السنوات , واشتدت امدها امتد مرحلة سنوات عشر كل االن حتى انتظام بأدق تتكرر

تشريع جانب من االخرق والتدخل السيئة المحاصيل بسبب كثيرا حدتها , . مهارته كل مع الذي لكوبدن الرسمية النظرية هذه كانت النهم االقطاعيين

, . بدون, بها اَمن وقد سطحيا واقتصاديا مسكينا اعمال رجل كان كمحرض . اكثرية, ولكن اليوم هذا حتى بها نوبل السيد ايمان اخالص بنفس شك

نجاحا واكثر للعمل انتباها اكثر عمليين اعمال رجال من مؤلفة كانت العصبة . عن يختلف االمور هذه من موقفهم وكان كوبدن من العموم على فيه

, . امام وخصوصا العامة االجتماعات وفي الغرباء وامام تاما اختالفا موقفهجوهر " هي العموم على تعتبر الحال بطبيعة الرسمية النظرية كانت عمالهم

, , مع". عادة يتحدثون ال العمل يقصدون عندما االعمال رجال ولكن الشئ , فقد ذلك عن يختلف رأي ذا نوبل السيد كان واذا اذهانهم في عما زبائنهم . على االلحاح بعض ان مانشستر بورصة عن يبتعد ان له االفضل من كان

كنتيجة: االجور بها سترتفع التي الطريقة من يقصد كان ماالذي سؤال , المجسدة االجور ارتفاع هو المقصود ان الظهار يكفي الحرة الحبوب لتجارة

-, لالجور النقدي المعدل اليرتفع ان تماما الممكن من كان وانه السلع فيااللحاح في تواصل وعندما االجور؟ في ارتفاعا في ذلك يكن ألم ولكن

تصبح بينما للهبوط حتى يتعرض ربما لالجور النقدي المعدل ان عادة يتضح , كان مما اكثر المقتطع المال من المبلغ هذا لقاء للعامل تقدم التي الخيرات . حول الختامية االسئلة من بقليل اكثر عددا وجهت واذا حينه في به يتمتعفي المتوقع الهائل التوسع بها يتحقق ان يجب التي الطريقة

هذا, على يعتمدون ما اكثر يعتمدون بانهم تسمع ما فسرعان التجارة : في بهبوط مقترن لالجور النقدي المعدل في تخفيض على االخير االحتمال

. . , على وزيادة التخفيض هذا عن تعويض من اكثر بشكل الخ الخبز اسعاربان, رأيهم اخفاء يحاولون ال حتى كانوا الذين من كثيرون هناك كان ذلك

, توجيه وبذلك لالجور النقدي المعدل تخفيض لمجرد مطلوب الرخيص الخبز . قصد الحقيقة في هو ذلك ان وبما االجنبية للمنافسة اليافوخ عللى ضربة

العصبة في الكبرى االكثرية يؤلفون الذين والتجار الصناعيين معظم وهدفرجال مع التعامل اعتاد شخص اي على اكتشافه كثيرا الصعب من فليس

. ما هذا مقدسة كلمة انها على دائما كلمتهم اليأخذ ان بالتالي واعتاد التجارة . . كان لقد للعصبة الرسمي المبدأ عن كلمة اية نقل لم ونحن نكرره وما قلناه

, " " تستير مجرد كان فقد عمليا وأما االقتصادية الناحية من ضالال المبدأ هذا , أنفسهم هم صدقوه حتى كثيرا كرروه القادة بعض ان مع مغرضة الهداف

. كلمات من نوبل السيد اقتطفه ما كثيرا التسلية على يبعث ومما النهاية في " " الحبوب على للحصول انتظارا بارتياح ايديهم يفركون العمال حول كوبدن

( يعادل وزن الكوارتر الواحد للكوارتر شلنا وعشرين خمسة 12,7بسعر .) بالخبز- تستهن لم الوقت ذلك في العاملة الطبقة ان المترجم كيلوغراما " " بحيث وشركاه كوبدن الجراءات باالرتياح مفعمة كانت ولكنها الرخيص

, , ان خلت سنوات لعدة كله الشمال في العصبة على المستحيل من جعلت" " . لحضوره مرتاحا المقال هذا كاتب كان لقد واحدا حقيقيا عاما اجتماعا تعقد

في 1843عام االجتماع هذا مثل لعقد العصبة قبل من االخيرة المحاولة تعديل اجراء لمجرد يفشل االجتماع كاد كيف ولرؤية سالفورد بلدية بناية

.) - في ) النظام كان الوقت ذلك ومنذ المترجم شارتر الشعب ميثاق لمصلحة " في " تكن لم ببطاقة الدخول يقتضي العصبة تعقدها التي االجتماعات جميع

" . عراقيل توقفت اللحظة تلك ومنذ االطالق على الجميع منال

تمثلها". ال العصبة ان اثبات وهو هدفها العاملة الجماهير وحققت الشارتر . حول العصبة نظرية عن كلمات بضع اقول ان اود الختام وفي تدعي كما

. العرض. وفعل انتاجها تكاليف يعادل ما سلعة سعر متوسط ان االجور . كان واذا حوله يتراوح الذي المستوى الى اعادته في اثره ينحصر والطلب

او ) العمل لسلعة بالنسبة ايضا صحيح فانه السلع لجميع بالنسبة صحيحا هذا .) السلع تلك بسعر يتحدد االجور فمتوسط العمل لقوة بالنسبة ادق بكلمة. وبكلمة للعامل والضروري االعتيادي االستهالك حقل في تدخل التي , االجور, وهبطت ارتفعت تغيير بدون االخرى الشروط جميع بقيت اذا اخرى . قوانين من قانون هذا ان الحياة ضروريات اسعار وهبوط ارتفاع مع - وبرايت وكوبدن تومبسون بيرونيت االبد الى امامه يعجز السياسي االقتصاد

. تغيير بدون دائما تبقى ال االخرى الشروط جميع ولكن جميعا واضرابهماقتصادية قوانين بفعل الواقع في يتعدل القانون هذا فعل فان ولهذا

. مبررا, هذا كان وقد تتبعه معه يصعب حد الى احيانا فينطمس اخرى , قوانين مكافحة عصبة من المتحدرين والسطحيين المبتذلين لالقتصاديين

, - قيمة, اية لها ليس االخرى السلع جميع ثم العمل ان اوال للزعم الحبوب , والطلب العرض ينظمه متقلب سعر فقط لها بل تحديدها يمكن حقيقية

, ومن االسعار رفع الجل وانه ذاك او الحد هذا الى االنتاج لتكاليف النظر دون . يتخلصون وهكذا الطلب زيادة سوى عمله يمكن ما هناك ليس االجور ثم

ويعلنون الغذائية المواد وسعر االجور معدل بين المزعج الترابط من , اجورا, يعني الخبز غالء ان المضحك السخيف لمبدئهم وفقا بجرأة

. نوبل, السيد تساءل وربما مرتفعة اجورا يعني الرخيص الخبز وان منخفضة, او: اليوم الرخيص الخبز وجود مع العموم على مرتفعة االجور أليست قائال

تفرض كانت الذي الثمن غالي الخبز ايام عليه كانت مما ارتفاعا اكثر حتىعام قبل الضرائب لالجابة 1847عليه طويال استقصاء يتطلب هذا ؟ان

وتنظم. الصناعة فروع من فرع ازدهر حيث انه هو المؤكد الشئ ولكن عليهلم اجورهم فان مصالحهم عن للدفاع قويا تنظيما الوقت نفس في العمال

. العمال اجور ان فقط يثبت وهذا احيانا ارتفعت وربما العموم على تنخفض . , حيث, او الصناعة فروع من فرع تدهور وحيث جدا منخفضة قبل من كانت

االجور تلك هبطت فقد نقابات في قويا تنظيما منظمين الشغيلة يكن لم " " . لندن في أند ايست الى اذهبوا المجاعة لمستوى هبطت ما وغالبا باطراد

بأنفسكم !وشاهدوا

**************************

, ستاندارد ( 9ليبور يوليو ) 1881تموز

العمال حزب

": من بعد على كونوا قائلين يحذروننا ومؤيدونا اصدقاؤنا كان ما غالبا "! بالسياسة االمر يتعلق طالما تماما حق على كانوا وقد الحزبية السياسة

, . الكلمة بمعنى الحزبية العمال فجريدة الراهنة االنجليزية الحزبية , , لليبراليين وال للمحافظين ال للتوري وال للويغ ال تكون ال ان يجب الحديث

. يمثلون ال والراديكاليين والليبراليين المحافظين ان للراديكاليين حتى والفي السائدة االَراء الوان ومختلف الحاكمة الطبقات مصالح اال جميعا

. للطبقة ممثلين كانوا واذا القطاعي وتجار والرأسماليين االقطاعيين اوساط . مصالحها العاملة للطبقة ان تمثيلها يسيئون تأكيد بكل فانهم العاملة

. تعتبره, عما دافعت كيف اما واالجتماعية السياسية مصالحها الخاصة , من قامت التي الحركة ومن النقابات تاريخ من فيظهر االجتماعية مصالحها

. ايدي في تقريبا كلها السياسية مصالحها تترك ولكنها اقصر عمل يوم اجل , العاملة الطبقة ان العليا الطبقة من هم الذين والراديكاليين والويغ التوري" , , للحزب ذيال تكون ان قرن ربع حوالي خالل لنفسها رضيت قد انجلترا في ." عاملة طبقة بافضل الئق غير سياسي موقف هذا ان العظيم الليبرالي

. بكثير اعلى درجة على العمال كان االخرى البلدان وفي اوروبا في تنظيما, , . حزب خلت سنوات عشر من ألكثر لها اصبح فألمانيا النشاط من, ) - وبعث) البرلمان في مقاعد عشرة يحتل الديمقراطيون االشتراكيون للعمال

االضطهادية التدابير تلك اتخذ انه حد الى بيسمارك قلب في الهلع نموه , . من الرغم على ولكن اخر مقال في عنها نتحدث التي الصيت سيئة , ظفر, وحده الماضي االسبوع وفي باطراد العمال حزب يتقدم بيسمارك

برلمان في واحد ومقعد مانهايم مدينة مجلس في مقعدا عشر بستة . هذه. من كل ففي المانيا اثر اقتفوا وايطاليا وهولنده بلجيكا وفي ساكسون , هناك الناخبين من المطلوبة المؤهالت ان مع للعمال حزب يوجد البلدان

لكي الحاضر الوقت في مجاال االحزاب لهذه تترك ال انها لدرجة جدا عالية . حزب تنظيم عملية بلغت فرنسا وفي التشريعية المجالس الى نوابا ترسل

, في بلدية مجالس عدة في االكثرية على وحصل اوجها بالذات االن العمالالعامة االنتخابات في مقاعد بعدة شك بدون وسيفوز االخيرة االنتخابات

, . ) ( حيث اميركا في وحتى القادم اكتوبر االول تشرين في النواب لمجلساو التجار او المزارعين صفوف الى العاملة الطبقة صفوف من االنتقال

, انفسهم تنظيم الضروري من العمال وجد نسبيا سهال مايزال الراسماليين . السياسية السلطة اجل من العامل يناضل مكان كل وفي مستقل حزب في

- . مكان كل في التشريعية المجالس في مباشرة طبقته تمثيل اجل ومن , . االن هو مما اكثر انجلترا في ابدا ينتشر لم هذا ومع العظمى بريطانيا االفي

اصبحت القديمة النداءات وبأن الفناء مصيرها القديمة االحزاب بان الشعور

القديمة االدوية وبأن باطلة اصبحت القديمة الشعارات وبأن شيئا تعني ال . ان يرون الطبقات جميع مفكرو وبدأ مفعول ذات تعد لم داء لكل الشافية

باتجاه فقط يكون ان يمكن الخط هذا وان يوضع ان يجب جديدا خطا , الصناعية. العاملة الطبقة تشكل حيث انجلترا في ولكن الديموقراطية

, سيطرة الديموقراطية تعني السكان من العظمى االكثرية والزراعية . التي للمهمة نفسها الطبقة هذه فلتعد اقل وال اكثر ال العاملة الطبقة , التي, الطبقة هذه ولتدرك الواسعة االمبراطورية هذه حكم مهمة تنتظرها . التي القوة تستخدم ان هي لذلك طريقة وافضل حتما كاهلها على ستقع

- في كبيرة مدينة كل في تمتلكها التي الحقيقية االكثرية فعال ايديها في . االنتخابي, النظام ظل وفي منها رجاال البرلمان الى ترسل وان المملكة

بسهولة يمكن االقتراع حق والشقق البيوت مستأجري يمنح الذي الحاليفعال ملحة الحاجة حيث البرلمان الى عامال خمسين او اربعين ارسال . في العمال من فقط العدد وبذلك كليا الجديد الدم هذا مثل الدخال

( االرلندي, االرض قانون تحويل المستحيل من سيكون هو(, 13البرلمان كما ," " االقطاعيين لتعويض قانون الى اي بلف الى الحاضر الوقت في الحال

في, المقاعد توزيع اعادة طلب مقاومة المستحيل من وسيصبح االرلنديينالدولة خزانة وتحميل فعال عليها يعاقب جريمة الرشوة وجعل البرلمان

... , , على وزيادة الخ انجلترا عدا مكان كل في الحال هو كما االنتخابات نفقاتيكن, لم ما انجلترا في حقيقي ديموقراطي حزب وجود المستحيل من ذلك

( . والذين االخرى الطبقات من المتنورين الرجال وباستطاعة للعمال حزبا ) وحتى الحزب لذلك االنضمام ايهامنا البعض يحاول كما جدا كثيرين ليسوا

. في الحال هو هذا اخالصهم على البرهان يقدموا ان بعد البرلمان في تمثيله . عماال حالة كل في العمال ممثلو ليس مثال المانيا ففي مكان كل , مكان. كل وفي انجلترا في ديموقراطي حزب الي يمكن ال ولكن بالفعل

العاملة, الطبقة طابع له يكن لم ما فعالة بصورة النجاح يحقق ان اخر ! ان. حتى مزيفة وصور طوائف اال لديكم يبقى فلن ذلك عن تخلوا الواضح . ما االسف مع هناك وكان الخارج في مما اكثر انجلترا في اصح يعتبر هذا

- حزب العالم في للعمال حزب اول انهيار بعد الراديكالي الخداع من يكفي. , وهل. شئ على يحصلوا ولم بانهيار منوا الشارتيين ولكن نعم الشارتيينهناك الشعب ميثاق في نقاط الست بين فعال؟فمن شئ اي على حصلوا

- في: مطبق قانون االن هما الملكية نصاب والغاء السري االقتراع اثنتان - االقل. على تقريبية بصورة نفذت العام االقتراع حق وهي والثالثة البالد , الدوائر وهي والرابعة االقتراع حق والشقق البيوت مستأجري منح بشكل

- الحكومة بها وعدت التي االصالحات بين بوضوح ترد المتساوية االنتخابية , برنامج. نصف تحقيق عن الشارتيين حركة انهيار اسفر وهكذا الحالية . العاملة للطبقة سابقة سياسية منظمة تذكر مجرد كان فاذا تماما الشارتيين

, من سلسلة الى عليها وزيادة السياسية االصالحات هذه الى يؤدي ان يمكن

, فعال للعمال سياسي حزب وجود يفعله الذي فما االجتماعية االصالحاتكل على عالم في نعيش البرلمان؟اننا في ممثال خمسون او اربعون يدعمه

. العاملة الطبقة تسمح هذا ومع بنفسه نفسه هو يهتم ان فيه شخصاذنابهم مع القطاعي وتجار والراسماليين االقطاعيين لطبقات االنكليزية

. . , فال العاملة الطبقة مصالح برعاية الخ الصحفيين والكتاب المحامين منالبطء هذا بمثل العمال مصلحة في هي التي االصالحات تتحقق ان عجب . يعقدوا ان اال انجلترا عمال على ليس الشحيحة القطرات هذه شكل وعلىيتطلبه وسياسي اجتماعي اصالح كل لتنفيذ السادة يصبحوا حتى العزمالجهد؟. هذا يبذلون ال اذن فلماذا وضعهم

**************************

, ستاندارد ( 23ليبور يوليو ) 1881تموز

االلماني العمال وحزب بيسمارك

مطبقا صمتا صامتة مؤخرا االنجليزية الوسطى الطبقة صحافة كانت لقدالعمال حزب اعضاء ضد وخدمه بيسمارك يرتكبها التي الفظائع عن

, , . كان- ما حد الى الوحيد واالستثناء المانيا في الديموقراطي االشتراكي ." الخارج" في مستبدة حكومات كانت عندما السابق وفي نيوز دايلي صحيفة

في فعال يعلو الصراخ كان رعاياها ضد البشعة االعمال هذه في تنهمك . حزب هو هنا المضطهد الحزب ولكن االنجليزية واالسبوعية اليومية الصحف"," " , لعلية للمجتمع الممثلة الصحافة ان وها االسم بهذا يعتز الذي العمال

, , , هذه" على موافقة صمتها في بعنادها انها ويظهر بل الحقائق تطمس القوم!" " وثمة. لالفاضل ذلك بالفعل؟فليتركوا بالسياسة العمال شأن فما االعمال

: قوانين مهاجمة جدا الصعب من ان االنجليزية الصحافة لصمت اخر سبب , عن واحد اَن في والدفاع بها ينفذها التي والطريقة االستثنائية بيسمارك

( ارلنده في االستثنائية فورستر السيد حساسة(. 14اجراءات نقطة هذه ان . الطبقة صحافة من المرء يتوقع ان ويصعب تمس ال ان ويجب جداالمعنوية انجلترا لمكانة الكبير االنحطاط الى نفسها هي تشير ان الوسطى

. كل وفي ارلنده في الحالية الحكومة تصرفات نتيجة واميركا اوروبا فياعداد على بسرعة يحصل االلماني العمال حزب كان عامة انتخابات

. على حصل االخيرة قبل العامة االنتخابات ففي االصوات من متزايدة

من, 500000 اكثر على مرشحوه حصل االخيرة 600000وفي , - , كما. واحدا بارمان ألبرفلد وانتخبت مرشحيه من اثنين برلين وانتخبت صوت . رغم مقاعد عشرة في النصر وتحقق واحدا ودرسدن برسلو من كل انتخبت, ورغم والكاثوليك والمحافظين الليبراليين احزاب جميع مع الحكومة ائتالف

, المحاولتان االمبراطور حياة على االعتداء محاولتا خلقته الذي الصخبحزب على مسؤوليتهما القاء على االخرى االحزاب جميع اتفقت اللتان

- االشتراكية. حرم قانون اصدار في بيسمارك نجح ثم ومن العمال . عددها يبلغ التي العمال صحف وعطلت القانون حماية من الديموقراطية, , , واصبح اموالهم وصودرت ونواديهم جمعياتهم حلت كما خمسين من اكثر " , , االحكام اعالن يبيح قانون صدر ذلك كل ولتتويج اجتماعاتهم يفرق البوليس

. ولكن" ارلنده في تماما الحال هو كما كاملة ومقاطعات مدن في العرفية( االستثنائية القوانين عليه تقدم لم ما اقدم( 15حتى ارلنده في االنجليزية

" " . اصبح العرفية االحكام فيها اعلنت دائرة كل ففي المانيا في بيسمارك عليه " " ضلعا له بأن لالشتباه اساسا تجد شخص اي تطرد ان في الحق للشرطة . الحال في برلين في العرفية االحكام اعلنت وقد االشتراكية الدعاية في

) ( الن ليس وذلك باالاَلف يعدون عائالتهم مع المئات وطرد االمر بطبيعةعادة ويترك وعائالتهم العائالت ارباب دائما يطرد البروسي البوليس

, , اما كبيرة عقوبة يعتبر ال اليهم بالنسبة الطرد ان اذ المتزوجين غير الشباب , , البؤس من طويال عهدا الحاالت معظم في فيعني العائالت الرباب بالنسبة

. في نائبا العمال احد هامبورغ انتخبت ثم المطلق الخراب يعني يكن لم ان . من االولى الدفعة وكانت فورا العرفية االحكام فيها فأعلنت البرلمان

, ثالثمئة من اكثر عائالتهم ومع مئة حوالي هامبورغ من المطرودين , , السفر. نفقات لتغطية االموال يومين خالل العمال حزب ووجد اخرين

. ال ايضا ليبزيغ في العرفية االحكام اعلنت وثم االخرى الملحة والحاجات , , الحزب منظمة تحطيم هذا بدون تستطيع ال الحكومة ان سوى بحجة

معظمهم. وثالثين ثالثة تماما يوم اول في المطرودين عدد وبلغ فيها . اعضاء من ثالثة كان القائمة رأس وعلى عائالتهم مع طردوا متزوجون

. على تهنئة رسالة اليهم يرسل ان ديلون السيد اراد ربما االلماني البرلمان , , هو وجد الذي العسرة وضع في حال كل على تماما بعد ليسوا انهم اعتبار

. . قانوني غير العمال حزب يصبح فحالما شئ كل ليس هذا ولكن فيه نفسهان يفترض التي السياسية الحقوق جميع من ومحروما المطلوب بالشكل , ما الحزب باعضاء يفعل ان يستطيع البوليس فان االلمان بقية بها يتمتع

ابشع. الى وبناتهم زوجاتهم تتعرض مخبأة مطبوعات عن البحث وبحجة يريد , . في النظر ويتأجل البوليس اراد انفسهم هم ويعتقلون واقساها معاملة

اشهر بضعة قضاء بعد اال سراحهم يطلق وال اَخر الى اسبوع من قضاياهم, , . اخترعها الجنائي القانون في معروفة غير جديدة جرائم وهناك السجن في

. يجد, ما وغالبا المعقول حدود كل القانون هذا تأويل تجاوز كما البوليس

البوليس يساعدون متعصبين او فاسدين قضاء ومأموري قضاة البوليس ! , ما تظهر التالية المذهلة االرقام ان الترفيع ثمن هو وهذا معه ويتواطؤون) ( . عام اكتوبر االول تشرين بين ما الممتدة السنة ففي ذلك كل اليه يؤول

عام 1879 الثاني المعتقلين 1880وتشرين من وحدها بروسيا في كان . , اليقل ما الخ االمبراطور اهانة او الكبرى الجناية او العظمى الخيانة بتهمة , اهانة او السياسي التشهير مقاالت وبسبب اشخاص وثمانية ومئة الف عن

. وتسعين واربعة ااَلف عشرة عن يقل ال ما الخ الحكومة تلويث او بيسمارك ! يفوق. هذا ان السياسيين المعتقلين من واثنان ومئتان الفا عشر احد شخصا

. كل من بيسمارك عليه حصل الذي وما ارلنده في فورستر السيد ماَثر حتى. ان ارلنده في فورستر السيد جناه ما تماما جنى هذه؟لقد القسر تدابير

- كحالة راسخ تنظيم وذو ازدهار حالة في الديموقراطي االشتراكي الحزب( االرلندية االرض عصبة وتنظيم هناك(. 16ازدهار كانت ايام بضعة ومنذ

. عشر ستة العاملة الطبقة حزب ورشح مانهايم مدينة لمجلس انتخابات . ان ثم تقريبا واحد الى ثالثة باكثرية المجلس الى جميعا واوصلهم مرشحا

, ليبزيغ, منطقة لتمثيل نفسه رشح درسدن عن االماني البرلمان عضو بيبل ) ( . في الخطباء افضل ومن خراط عامل نفسه وبيبل ساكسونيا برلمان في

. اعضاء جميع الحكومة طردت انتخابه ولعرقلة افضلهم يكن لم ان المانيا . حتى كبيرة باكثرية بيبل انتصر النتيجة؟لقد كانت ماذا ولكن االنتخابية لجنته

. تدابيره من بيسمارك يكسب لم وهكذا االنتخابية التقييدات هذه مع . , , الذين اولئك ان الشعب غضب اثارت فقد العكس على بل شيئا االستثنائية

, في سيتحولون مصالحهم عن للدفاع القانونية السبل جميع امامهم سدتعلى لومهم احد يستطيع ولن القانونية غير السبل الى جميل يوم فجر! وكيف. المبدأ هذا فورستر والسيد غالدستون السيد مااعلن اكثر وما ذلك

ارلنده؟ في االَن يعمالن***************************

, ستاندارد ( 23ليبور يوليو ) 1881تموز

والحديد القطن

. التي واالمة عصرنا في الخام المواد من مادتين اهم هما والحديد القطنرأس على تكةن والحديدية القطنية البضائع انتاج في الطليعة مكان تحتل

, . الحال هذا دام وما انجلترا حال هو هذا ان وبما عموما الصناعية االمم قائمة, . فمن, هذا وعلى العالم في االولى الصناعية االمة انكلترا فستبقى قائمافي ملحوظة يسر حالة في والحديد القطن عمال يكون ان المتوقع

القيادة, مكان في انجلترا ان طالما دوما السلع هذه انتاج يزدهر وان انجلترا , , , يتحقق ان يجب االقل على الصناعيين الفرعين هذين في وانه السوق في

ممارسة على التحريض زمن به وعدوا الذي السعيد االلفي الوفرة عصر ! . في وانه هذا عن بعيد الحال ان جميعا نعلم اننا واسفاه ولكن الحرة التجارة

, , العمال وضع يزدد لم اذا االخرى الصناعات في كما الصناعي الميدان هذا , العمال, جهود بفضل ذلك فان افضل اصبح الحاالت بعض في وحتى سوءا

. بعد, انه نعلم ونحن الشديد االضرابي والنضال القوي التنظيم بفضل انفسهم , عام حوالي االزدهار من قليلة , 1874سنوات في تام انهيار هناك كان وبعده

, , وحيث الصهر افران وخمدت المصانع فأغلقت والحديد القطن صناعتي . , , مثل قبل من عرفت وقد قصيرا كالعادة العمل يوم كان االنتاج استمر

فترتها وتستمر اعوام عشرة كل بمعدل تتكرر وهي هذه االنهيار فترات . فترة يميز ما ولكن دواليك وهكذا االزدهار من جديدة فترة بحلول وتنتهي

, , الركود مدة ان هو والحديد القطن صناعتي في وخاصة الحالية الركود . محاوالت عدة جرت وقد سنوات ببضع المعتادة الفترة المرة هذه تتجاوز

. , , االنهيار عصر كان فاذا عبثا ذهبت ولكنها انطالقات عدة االنتعاش الثارة , ما واالسواق ركود حالة في تزال ما الصناعة فان تجاوزه تم قد الحقيقي

. نظامنا بموجب انه هو ذلك وسبب كله االنتاج امتصاص على قادرة غير تزال , وفي بل فحسب الصناعية السلع انتاج في ال الماكنات الستخدام الراهن . , تكون ولن تصدق ال بسرعة يزداد ان يمكن االنتاج فان نفسها الماكنات انتاج , من, فقط واحدة فترة اثناء ذلك في الصناعيون رغب اذا هناك

وصباغة, وتبييض وحياكة لغزل التجهيزات انتاج زيادة في صعوبة االزدهارخمسين بنسبة البضائع من مزيد انتاج من يتمكنون بحيث القطن

من, الحديدية والمصنوعات الصب الحديد انتاج مجمل مضاعفة ومن بالمئة . . كانت هذا مع ولكنها الحد هذا الى تصل لم الحقيقية الزيادة ان نوع كل

, والنتيجة السابقة التوسع فترات في عليه كانت بما مقارنة كل عن بعيدة . ان السادة ويستطيع الصناعة في مزمن وركود مزمن انتاج فيض هي , , ان, فعليهم الشغيلة اما الزمن من كبيرة لفترة حال كل على ينتظروا

, الفقراء تشغيل لدار وصورة مزمنا بؤسا لهم بالنسبة يعني ذلك الن يقاسوا . غير للمنافسة المجيد النظام نتيجة اذن هي هذه مخيالتهم تفارق ال

الكوبدنيون, به وعد الذي السعيد االلفي العصر تحقيق هو وهذا المحدودة , , ! جرى كما تركوا اذا العمال به يمر ان بد ال ما وهذا وشركاهم والبرايتيون

, في االقتصادية السياسة ادارة الماضية عاما والعشرين الخمسة في , " "," رأي" حسب المدعوين الصناعة لقادة الطبيعيين لزعمائهم االمبراطورية

! . , ان فعال صناعة قادة البالد في الصناعي الجيش لقيادة كاراليل توماس

عام نابليون لويس . 1870جنراالت من واحد وكل اليهم بالنسبة عباقرة كانوا كليا ويعمل االخرين من كل ضد يناضل هؤالء الكاذبين الصناعة قادة

يجدون ثم جيرانه يفعله عما النظر بغض مصنعه ويوسع الخاصة لمصلحته. , , وهم االنتاج في فيضا كانت النتيجة ان الكبرى ولدهشتهم النهاية في جميعافقط واحد لغرض االتحاد يستطيعون بل االنتاج لضبط االتحاد يستطيعون ال

, .)) (( بصورة االنتاجية البلد قوة بتوسيع وهكذا عمالهم اجور تخفيض هو, يسلبون االنتاج امتصاص على االسواق قدرة حدود عن وبعيدا طائشةاالزدهار من فترة اياها تمنحهم التي النسبية العيش سهولة عمالهم

رفع اجل من المديدة االنهيار فترة بعد العمال يستحقها والتي المعتدل . لم كطبقة الصناعيين ان مفهوما يعد أفلم الوسطى للمستوى مداخيلهم

, عملية وحتى بل الكبرى االقتصادية البلد مصالح توجيه على قادرين يعودوا , , لعمال عدو ألد يكون ان واقعة حقيقة انه مع سخفا نفسها؟وأليس االنتاج

اخرى حقيقة هناك انفسهم؟ولكن لعملهم ابدا المتزايدة االنتاجية هو انجلترا . الذين هم وحدهم االنجليز الصناعيون فليس االعتبار بعين اخذها يجب

. . االحصاءات ان الشئ نفس يحدث اخرى بلدان ففي المنتجة قواهم يزيدون , , مختلف في والحديد القطن صناعتي انفراد على نقارن بأن لنا تسمح ال

. واستخراج النسيج صناعات مجموع اخذنا اذا ولكن الطليعية البلدانالتي المعلومات الى استنادا نسبي جدول وضع نستطيع والتعدين المعادن"( عصر كتابه في انجل الدكتور البروسي االحصاء مكتب رئيس قدمها

, برلين", , 1881البخار , الصناعية(. الفروع في ويستخدم لحساباته وطبقا , قوته مجمل ما البخارية االاَلت من االتية البلدان في اليها المشار

ترفع) قوة تعادل واحدة حصان قوة متر 75باالحصنة ارتفاع الى كيلوغراما ) يلي ما واحدة ثانية :في

المعادن استخراج صناعتا النسيج صناعة) الحصان) والتعدين

__________________________________________________________

سنة 515800 1077000 انجلترا1871

سنة 128125 456436 المانيا1875

حوالي 185000 فرنسا100000 370000 93000 المتحدة الواليات

المنافسة الثالث االمم تستخدمها التي البخارية القوة مجمل ان نرى وهكذافي انجلترا في البخارية القوة اخماس ثالثة تعادل النجلترا الرئيسية

المعادن استخراج صناعتي في تقريبا وتعادلها النسيج صناعاتمن. بكثير اسرع بمعدل تتقدم البلدان هذه صناعات ان وحيث والتعدينتلك انتاج مجموع ان في تقريبا شك هناك فليس انجلترا في تقدمها معدل . هذا الى ايضا انظروا البلد هذا انتاج العاجل القريب في سيتخطى البلدان

, , االنتاج في تستخدم التي باالحصنة مقدرة البخارية القوة يبين الذي الجدولالسفن ومحركات القاطرات عدا :ما

باالحصنة القوة ____________________________

.......... حوالي العظمى 2000000بريطانيا

.......... حوالي المتحدة 1987000الواليات

حوالي...................... 1321000المانيا

حوالي...................... 492000فرنسا

, لالنتاج انجلترا احتكار من تبقى ما قلة اكبر بوضوح يظهر الجدول هذا انانجلترا تفوق لضمان الحرة التجارة حققته الذي النجاح وضاَلة البخاري

يعود. وانه مصطنع هذا االجنبية الصناعة نجاح ان يقال ال ان ويجب الصناعياكثر. ظل في جرى االلماني االنتاج حققه الذي الهائل التوسع فكل للحماية

, . لضرائب سخيف نظام بسبب اميركا كانت واذا ليبيرالية الحرة التجارة نظم , ظاهرية حماية الى اللجوء على مجبرة اخر شئ اي من اكثر الداخلية االنتاج , لدخولها كافيا سيكون هذه االنتاج ضرائب الغاء فان واقعية هي مما اكثر

. في اوجدته الذي الوضع اذن هو هذا المفتوحة السوق في المنافسة فيمدرسة لمبادئ تقريبا المطلقة السيطرة من سنة وعشرون خمس البالد

سادة. انزال الى تدعو ان شأنها من النتائج هذه ان نعتقد اننا مانشسترتقوم ان العاملة للطبقة يتوفر لكي عروشهم عن فورا وبرمنغام مانشستر

. لن العاملة الطبقة ان القادمة عاما والعشرين الخمسة في بدورها , منهم, اسوأ االمور تدير ان بالتأكيد .تستطيع

*****************************

, ستاندارد ( 30ليبور يوليو ) 1881تموز

, والزائدة الضرورية االجتماعية الطبقات

- مختلف تعتبر درجة اية الى وهو االلسن على تردد ما غالبا سؤال هناكالحال بطبيعة كان ضرورية؟والجواب حتى او مفيدة المجتمع طبقات

. فيه كانت زمن كان فقد التاريخ عصور من عصر كل باختالف يختلف , , في تجنبه يمكن ال ضروريا عنصرا شك بدون العقارية االريستقراطية . فيه. ظهرت زمن جاء ثم جدا جدا بعيد زمن منذ كان ذلك ولكن المجتمع

, , بنفس الفرنسيون يدعوها كما برجوازية طبقة وسطى رأسمالية طبقة , العقارية االريستقراطية ضد وناضلت تجنبها يمكن ال التي الضرورةاقتصاديا سائدة بدورها واصبحت السياسية سلطتها وحطمت

فيه. استغنى ابدا وقت يحل لم الطبقات ظهرت ان منذ ولكن وسياسيا . ومكانتها الطبقة هذه اسم تغير وقد عمال طبقة عن المجتمع

, العامل. محله ليحل بدوره ذهب ثم الرقيق محل القن فحل االجتماعيةقوة, عدا ما ملكية اي من ايضا الحر ولكن االقطاعية التبعية من الحر الحر

فئات. على تطرأ التي التغيرات كانت مهما انه الواضح من ولكن عمله , من طبقة بدون البقاء يستطيع ال المجتمع فان المنتجة غير العليا المجتمع , ان. يجب انه مع الظروف جميع في ضرورية اذن الطبقة فهذه المنتجين

, . , الضرورة هي ما اذن كله المجتمع تشمل بل طبقة فيه تبقى لن وقت يحلاالريستقراطية الثالث؟ان الطبقات هذه من كل لوجود الراهن الوقت في

, , , بينما انجلترا في اقتصادي نفع ذات ليست تقدير اعلى على هي العقاريةمن البالد الخالء بنزعتها للضرر حقيقية مجلبة واسكتلنده ارلنده في اصبحت

واالستعاضة. للمجاعة تعريضهم او المحيط عبر الناس ارسال ان السكانارلنده في االقطاعيون يستطيع ما كل هو والطرائد االغنام بقطعان عنهم

. الخضروات مجال في االميركية المنافسة دعوا مزايا من ادعاءه واسكتلندهالعقارية االريستقراطية فستفعل قليال اكثر تتطور الحيوانية واالغذية

, , لكونهم ذلك يستطيعون الذين اولئك االقل وعلى الشئ نفس االنكليزية . للبقية بالنسبة اما عليها يعتمدون المدن في كبيرة عقارات يمتلكون

. له فيا الغذائية المواد مجال في االميركية المنافسة بسرعة منهم فستحررنا ! على والنواب اللوردات مجلس في السياسي نشاطهم ان طيب خالص من

. الوسطى الطبقة حال هو ما ولكن وطني ضرر حقا هو السواءاالمبراطورية, اقامت التي والليبراليين المتنورين طبقة الرأسمالية

اجرت التي البريطانية؟الطبقة الحرية اقرت والتي االستعمارية البريطانيةعام البرلمان الرسوم( 17)1831اصالحات وخفضت الحبوب قوانين وألغت

الضخمة المصانع تدير تزال وما خلقت التي االخر؟الطبقة بعد الواحدفي ابدا المتوسع الحديدية السكك ونظام الهائل التجاري واالسطول

, , ضرورية االقل على تكون ان يجب يبدو ما على الطبقة تلك انجلترا؟ان

من وتقودها الوسطى الطبقة توجهها التي العاملة الطبقة وجود ضرورة . كانت الرأسمالية الوسطى للطبقة االقتصادية الوظيفة ان اَخر الى نجاح

وسحق البخارية والمواصالت البخارية للمصانع الحديث النظام ايجاد فعال . هناك وليس النظام هذا تطور يؤخر او يعرقل سياسي او اقتصادي عائق كل , هذه تؤدي دامت ما الرأسمالية الوسطى الطبقة ان في شك

. , , االمر, يزال ما هل ولكن ضرورية طبقة الظروف تلك ظل في كانت المهمةكمدير الهامة وظيفتها تحقيق في مستمرة هي االن؟وهل حتى كذلك

في ننظر بأسره؟دعونا المجتمع لمصلحة االجتماعي لالنتاج وموسع. والسكك. الحكومة يد في التلغراف وجدنا المواصالت بوسائل بدأنا فاذا ذلك

يديرون رأسماليون افراد يملكها ال البحرية البواخر من كبير وجزء الحديديةاعمالها يدير مساهم رأسمال ذات شركات تملكها بل بانفسهم اعمالهم

, , ," نفس" هو االمر جوهر حيث من وضعهم خدم االجر مدفوعو مستخدمون . واصحاب للمدراء بالنسبة اما االفضل االجور ذوي المميزين العمال وضع

وتدخل االدارة في المدراء تدخل كان كلما انه يعرفون جميعا فانهم االسهم. , ان للمؤسسة افضل ذلك كان كلما اقل المراقبة في االسهم اصحاب

, , , الوحيدة الوظيفة بالفعل هي االحوال غالبية في مكترثة غير متهاونة مراقبة . هذه اصحاب الرأسماليين نرى وهكذا العمل الصحاب تركت التي

حصصهم تسلم سوى الواقع في عمل اي لهم ليس الضخمة المؤسسات . الى هنا االجتماعية الرأسمالي وظيفة انتقلت لقد االرباح من السنوية نصف . هذه اجور اكتناز في فيستمر نفسه الرأسمالي اما االجر مدفوعي خدم

. , وظيفة, هناك ولكن يؤديها يعد لم انه مع االرباح من حصة بشكل الوظائف , يدور التي الضخمة المؤسسات نطاق اجبره الذي للرأسمالي تركت اخرى

, " " , المالية المضاربة هي الوظيفة وهذه ادارتها عن التقاعد على حولها الكالم , . هؤالء يقامر افضل شئ عمل الى الحاجة من وانطالقا البورصة في بأسهمه

," الذين" الرأسماليون الحقيقة في او المتقاعدون الرأسماليون. انهم, هذا المال اله هيكل في يريدون نطاق اوسع على ويقامرون ازيحوابانهم يتظاهرون التي االموال اكتناز وهو مقصود لغرض هناك الى يذهبون

- ربما, والتوفير العمل هو ملكية كل بداية ان يقولون انهم مع يكسبونها . القمار بيوت اغالق في يتجلى نفاق فاي بالتأكيد النهاية ليس ولكن البداية

عن التخلي الرأسمالي مجتمعنا يستطيع ال الذي الوقت في بالقوة الصغيرةمركزا بوصفه الماليين بعد الماليين فيه وتكسب تفقد هائل قمار بيت" " , ! صاحب المتقاعد الرأسمالي وجود فعال يغدو هنا المجتمع لهذا حقيقيا . , صحيح, هو ما ان تماما للضرر مجلبة بل فحسب ضروري غير ليس االسهمبالنسبة فاكثر اكثر صحيحا يوم كل يصبح والبواخر الحديدية للسكك بالنسبة

. الشركات تأسيس اصبح لقد الكبرى والتجارية الصناعية المؤسسات لجميعشركات, الى الضخمة الخاصة المؤسسات تحويل اي المساهمة

. مستودعات, فمن واكثر الماضية العشر السنوات في اليوم شعار محدودة

" " الحديد مصانع الى لندن من السيتي جزء في الكبرى مانشستر بضائع - , او تحول شئ كل النكشير مصانع الى والشمال ويلز في الفحم ومناجم

" " . مصنعا تجد ان النادر من كلها اولدهام ففي مساهمة شركات الى يتحول , اكثر عنهم يستعاض بالمفرق التجار وحتى خاصة ايد في يزال ما للقطن

" " باالسم تعاونية العظمى اكثريتها تعتبر التي التعاونية المخازن ب فاكثر , . طريق- عن انه نرى وهكذا اخر وقت في ذلك عن سنتحدث ولكننا فقط

, به يزاح الذي بالقدر الرأسمالي يزاح ذاته الرأسمالي االنتاج نظام تطور , مصيره اليدوي المغزل عامل بان الفارق مع ولكن اليدوي المغزل عامل

, من البطئ الموت ومصيره المزاح الرأسمالي بينما جوعا البطئ الموت. اذن. بنفسه يفعله ما يعرف ال كليهما ان في متشابهان عموما انهما التخمة : نحو فاكثر اكثر يتجه الراهن لمجتمعنا االقتصادي التطور النتيجة هي هذهمن ادارتها باالمكان تعود ال ضخمة مؤسسات في وتجميعه االنتاج تركيز

" . ال الذي العمل رب عين عن الترهات جميع وتتحول افراد رأسماليين قبل , " تصل حالما فارغ كالم الى بها تأتي التي والعجائب واردة او شاردة تفوته

" " . الحديدية السكة في العمل رب عين تصوروا معين حجم الى ما مؤسسة ! ان العمل رب اليستطيع ما ولكن الغربي والشمال لندن في

, , " ويفعلونه" الشركة في االجر مدفوعو الخدم العمال يستطيعه يفعله" اجور. هي ارباحه بان االدعاء يستطيع الرأسمالي يعد لم وهكذا بنجاح . عن" المدافعون يطبل عندما هذا فلنتذكر شيئا اليدير هو طالما االدارة . ان حاولنا ولكننا بها اَذاننا ويقرعون الفارغة الجملة لهذه الرأسمال , ايضا, اصبحت الرأسمالية الطبقة ان الماضي االسبوع في مقالنا في نظهر

, من وانها البالد هذه في الهائل المنتجة القوى نظام ادارة على قادرة غير , , جهة, من وانها دورية بصورة االسواق جميع يغرق بحيث االنتاج وسعت جهة

. وهكذا, االجنبية المنافسة امام الصمود على قادرة فأقل اقل اصبحت اخرىعن بمعزل جدا جيدة بصورة باالدارة نقوم ان نستطيع اننا وحسب نجد ال

ان ايضا نجد بل البالد في الكبرى الصناعات في الرأسمالية الطبقة تدخل . مرة لهم نقول اننا للضرر مجلبة فاكثر اكثر يصبح الطبقة هذه تدخل

! العاملة:" للطبقة الفرصة وأعطوا بعيدا قفوا ."اخرى

**************************

, ستاندارد ( 6ليبور اغسطس ) 1881اَب

:مالحظات

(1) لصحيفة انجلس اعدها التي المقاالت سلسلة في االول المقال هو هذا ) - ( - عام اغسطس مايو اَب اَيار في فيها كتب التي ستاندارد ليبور

اسبوع. 1881 كل بانتظام تصدر وكانت توقيع بدون المقاالت نشرت . الصحيفة, في عمله عن الكف الى انجلس اضطر بعد فيما كافتتاحيات تقريبا

العام االنتهازي التجاهها .نظرا" , ,)" "(" حال لسان اسبوعية انجليزية جريدة العمل راية ستاندارد ليبور

, من لندن في صدرت العمالية اشراف 1885الى 1881النقابات تحت شيبتون. .ج

(2) عام البرلمان الغاء هنا ,1824المقصود هذه الجمعيات ضد للقوانين . ان اال كانت ايا العمالية المنظمات ونشاط انشاء حظرت التي القوانين

, عام اقر الذي العمالية االتحادات قانون او النقابات الى, 1825قانون قيد المهنية النقابات نشاط حد .اقصى

(3) : للطبقة التاريخ في جماهيرية ثورية حركة اول الشارتية الحركةالتاسع, القرن من والخامس الرابع العقدين في انجلترا في جرت العاملة

) ( اشتق. الكلمة هذه ومن شارتر ميثاقا الحركة في المشتركون اصدر عشر . الى: اقصاها من البالد عقدت السنين من عدد وخالل الشارتيون اسم

العمال ماليين فيها اشترك وتظاهرات حاشدة اجتماعات اقصاهاالى. فيعود الشارتية الحركة الخفاقات الرئيسي السبب اما والحرفيين

مستقيمة بروليتارية ثورية قيادة وانعدام واضح برنامج .انعدام(4) : اصالح بعد واصبحت انجلترا في العليا المحاكم من هي العدل محكمة

عام " 1873القضاء العليا المحكمة فروع من فرعا ".

(5) من ارلنده في اراض لهم الذين االقطاعيين تبرم الى هنا االشارةحيال تعسفهم من ما بشكل الحد الى الرامية غالدستون حكومة محاوالت

الثوري النضال عن االرلنديين الفالحين صرف الى وبالتالي المستأجرين . عام االرض قانون نصت وقد ارلنده في حق 1881الجاري تقييد على

كراء المستأجر دفع اذا ارضه قطعة من المستأجر طرد في االقطاعي . يبقى ان مقررا كان فقد الكراء هذا قدر اما المناسب الوقت في االرض

. قانون ان ورغم عاما عشر لخمسة لبيع 1881ثابتا فرصة االقطاعيين منح , قد جدا عاليا الثابت المعين الكراء بقي بينما للدولة مربحة بصورة االراضي

الى منهم سعيا القانون تحقيق االنجليز العقاريون المالكون عارضارلنده في المحدودة غير بسيطرتهم .االحتفاظ

(6) : في صدر الشارتيين لمطالب المتضمن الشعب (8ميثاق ( مايو ايار 1838: . نقاط ست الميثاق وتضمن للبرلمان لتقديمه معد قانون كمشروع

( من والعشرين الواحدة بلغوا الذين للرجال العام االقتراع حق , , بين(, المساواة السري االقتراع السنوية البرلمانية االنتخابات عمرهم

, للنيابة للمرشحين الملكية المؤهالت الغاء االنتخابية الدوائر , , اعوام, في البرلمان ورفض النواب مكافأة و 1842و 1839البرلمانية

الشعب, 1849 ميثاق على الموافقة فيها طلبوا التي الشارتيين عرائض .

(7) : الثامن العقدين في نشأ انجلترا في سياسيان حزبان والتوري الويغ . االوساط مصالح عن يعبر الويغ حزب كان عشر السابع القرن من والتاسع

االرستقراطية مصالح عن وكذلك التجارية والبرجوازية المالية . يمثل. فكان التوري حزب اما الليبرالي للحزب بداية الويغ وارسى المتبرجزة

, عن يدافع وكان االنكليزية الكنيسة اكليروس وقمة العقاريين المالكين كبار. , وارسى والتقدمية الليبرالية المطالب ضد ويكافح االقطاعي الماضي تقاليد

. والتوري الويغ حزبا كان لقد المحافظين حزب بداية بعد فيما التوريالحكم .يتناوبان

(8) عام انجلترا في االنتخابي االصالح هنا اجراه, 1867المقصود الذي الشعبية الجماهير ضغط تحت .المحافظون

(9) : مصالح عن يعبر كان االقتصادي الفكر في اتجاه مانشستر مدرسة ( , . التجارة انصار الفريتريدرون االتجاه هذا اتباع دافع وقد الصناعية البرجوازية

. وكان(, االقتصادية الحياة في الدولة تدخل وعدم التجارة حرية عن الحرةصناعيا الحركة هذه تزعم حيث مانشستر مدينة الفريتريدرين دعاية مركز

. والسادس الخامس العقدين في الفريتريدرون وكان وبرايت كوبدن النسيجالليبرالي الحزب الى بعد فيما انضمت خاصة سياسية كتلة عن عبارة

.االنجليزي(10) , الغاء بعد مباشرة البريطاني التاج حكم تحت الهند وضع الى هنا يشار

" عام" الشرقية الهند 1858شركة .

المالكين (11) كبار لمصلحة انجلترا في الحبوب بقوانين يسمى ما صدر . استيراد, تحريم او تحديد على تنص القوانين وكانت االقطاعيين العقاريين

. الصناعية البرجوازية بين الصراع انتهى ولقد الخارج من الحبوبعام الغائها الى الحبوب قوانين سببته الذي العقارية واالرستقراطية

بعض. 1846 عن الحبوب اسعار انخفاض وبالتالي التدبير هذا واسفر اجور انخفاض الى المطاف نهاية في وادى المعيشة تكاليف في االنخفاض

البرجوازية ارباح وزيادة .العمال(12) , : كوبدن مانشستر صناعيا اسسها الحبوب قوانين مكافحة عصبة

عام, وتسعى. 1838وبرايت التجارة في التامة بالحرية تطالب العصبة وكانت

واضعاف العمال اجور تخفيض قصد الحبوب بقوانين يسمى ما الغاء وراء . العصبة واستخدمت العقارية لالرستقراطية والسياسية االقتصادية المواقعلوحدة الديماغوجي ترويجها في واسع نطاق على التجارة حرية شعار

. عام الحبوب قوانين الغاء وبعد والصناعيين العمال يعد 1846مصالح لم وجود .للعصبة

المالحظة ) (13) (5راجع .

(14) عام االرض قانون مشروع تطبيق في, 1881ان قانونا اصبح الذي ) اغسطس) . 1881اَب فورستر, ولجأ االرلنديين المستأجرين مقاومة احدث

المستأجرين لطرد الجنود وارسل العرفية االحكام الى ارلنده شؤون وزيراالرض كراء دفع رفضوا .الذين

(15) : القرن خالل مرات عدة االنجليزي البرلمان اقرها االستثنائية القوانينفي الوطني التحرر وحركة الثورية الحركة قمع قصد عشر التاسع

الحصار. حالة ارلنده اراضي على فرضت القوانين هذه وبموجب ارلندهالعادة فوق صالحيات االنجليزية السلطات .ومنحت

(16) : عام اسسها جماهيرية منظمة الوطنية االرلندية االرض 1879عصبة , . , التي االرض عصبة وكانت الصغير البرجوازي الديموقراطي ديفيت مايكل

والتي المدن وفقراء االرلنديين الفالحين من الواسعة االوساط وحدت , الزراعية مطالبها في تعبر االرلندية البرجوازية في التقدمية العناصر ايدتها

االقطاعيين ظلم ضد العفوي االرلندية الشعبية الجماهير احتجاج عن . غير مترددا موقفا وقفوا االرض عصبة زعماء ان بيد القومي واالضطهاد ) ( في, وغيره بارنل البرجوازيون القوميون منه استفاد الذي االمر مستقيم

," " اي هومرول اجل من النضال في االرض عصبة نشاط حصر الى سعيهم . حظر وقد البريطانية االمبراطورية اطار في الرلنده المحدود الذاتي الحكم

عام االرض عصبة العقد 1881نشاط اواخر حتى فعال عملها واصلت ولكنها .التاسع

(17) , النواب مجلس اقره الذي االنتخابي الحق اصالح الى هنا يشارعام في 1831االنجليزي نهائية بصورة اللوردات مجلس عليه صادق والذي ) يونيو) السياسي. 1832حزيران االحتكار ضد موجها االصالح وكان

, البرجوازية ممثلي لوصول الطريق وافسح والمالية العقارية لالرستقراطية . كانتا اللتان الصغيرة والبرجوازية البروليتاريا اما البرلمان الى الصناعية

البرجوازية خدعتهما فقد االصالح اجل من النضال في الرئيسية القوةاالنتخابية حقوقهما على تحصال ولم .الليبرالية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ النســـــــــــــــــــــــــــــــــــخ

االلكتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرونيالجيـــــــــــــــــــــــــفار وردة