Embed Size (px)
Citation preview
GRUPO 1ºD.Rafael Escar Tabueña: Euskal Artzain Txakurra Gorbeiakoa, Euskal Artzain Txakurra Iletsua, Gos D´atura Catala.D.Luis Pinto Teixeira: resto grupo.GRUPO 2ºD. Rafael García Parrondo: Mastín EspañolD.Luis Pinto Teixeira: Boxer, Bullmastiff, Mastiff, Mastín Napolitano.D.Rafael Escar Tabueña: Dobermann, Shar Pei, Rotweiler,Dogo de Burdeos, Bulldog Inglés, Dogo Canario, Dogo Alemán, Terranova, Mastin del Pirineo, San Bernardo. Dª.Carmen Navarro Guisado: resto grupo.GRUPO 3ºD.Yochai Barak Lifak: Terriers de pata larga.D.Francesco Cochetti: Terriers de pata corta.D. José Homen de Mello: resto grupo.
www.natres.es www.doglle.com
JUECES INVITADOS - JUGES
FINALES
MEJORES DE GRUPOGRUPO 1ºLuis Pinto TeixeiraGRUPO 2ºRafael Escar TabuencaGRUPO 3ºFrancesco CochettiGRUPO 4ºCarmen Navarro GuisadoGRUPO 5ºRafaelGarcía ParrondoGRUPO 6ºJosé Homen De MelloGRUPO 7ºJosé Homen De MelloGRUPO 8ºYochai Barak LifakGRUPO 9ºFrancesco CochettiGRUPO 10ºCarmen Navarro Guisado
GRANDES FINALES
PRESENTADOR INFANTILSantiago Sarasa Armendáriz
MEJOR PAREJARafael García ParrondoMEJOR GRUPO DE CRIARafael Escar TabuencaMEJOR MUY CACHORRORafael García ParrondoMEJOR CACHORROFrancesco CochettiMEJOR JOVEN PROMESALuis Pinto TeixeiraMEJOR VETERANOYochai Barak LifakRAZAS ESPAÑOLASCarmen Navarro Guisado
BISYochaiBarak Lifak
OBSERVACIONES - OBSERVATIONSPROHIBIDA la VENTA de perros en el recinto de la Exposición y la ENTRADA a ejemplares NO INSCRITOS.INTERDITE la VENTE de chiens á l’Exposition et l’Entrée aux chiens NON INCRITS au concours.
GRUPO 4ºDª.Carmen Navarro Guisado: completo.GRUPO 5ºD. Rafael García Parrondo:completo.GRUPO 6ºD.José Homen de Mello: completo.GRUPO 7ºD.Yochai Barak Lifak: Weimaraner.D.José Homen de Mello: resto grupo.GRUPO 8ºD.Yochai Barak Lifak: completo.GRUPO 9ºD.Francesco Cochetti: completo.GRUPO 10ºD. Rafael García Parrondo: Galgo Español.Dª.Carmen Navarro Guisado: resto grupo.
INSCRIPCIONES - INSCRIPTIONS
PRECIOS DE INSCRIPCIÓN - PRIX
CLASE J, I, A, T, CH1º Perro 2º Perro 3º Perro y siguientesClase ParejasClase Grupo de Cría
5 /9/16 19 /9/16 3 /10/16 31€ 38€ 45€ 26€ 33€ 38€ 21€ 26€ 30€ 26€ 33€ 38€GRATIS GRATIS GRATIS
Razas Españolas y Clase Veteranos 50% tarifa anterior en cuenta independiente.
CACHORROS + BABY(razas españolas incluidas)1º Perro 2º Perro 3º Perro y siguientes
5 /9/16 19 /9/16 3 /10/16 22€ 28€ 32€ 16€ 20€ 22€ 12€ 15€ 18€
TARIFA SOCIO 25% descuento. Para beneficiarse de la tarifa de socio, éste deberá estar el corriente del pago de la cuota anual.
FORMA DE PAGO - REGLEMENT
TRANSFERENCIAS BANCARIAS Banco Sabadell ES70 0081 4250 60 0001551362Enviar copia del justificante del pago a: [email protected] indicando nombre del propietario del perro.Solo se admitirán las inscripciones que vengan acompañadas de las fotocopias del reguardo que justifique el pago de las mismas, tanto por correo como por fax.Se tomará como fecha de inscripción la que figure en el abono.Indicar al hacer el ingreso el nombre del propietario.Los perros en copropiedad se suman aparte.Toute inscription devra étre accompagnée de la photocopie du recipisée justifiant le reglement des engagements uniquement, aussi bien par lettre que par fax. La date de paiement sera prise comme date d’inscription.Indiquer le nom du propriétaire dans le virement bancaire.Les chiens en copropriété sont calcules à part.
NO SE ADMITEN CHEQUES / LES CHEQUES NE SONT PAS ADMISA PARTIR DE LA PRESENTE EDICIÓN EL ENVÍO DEL CATÁLOGO SERÁ DIGITAL, A TRAVÉS DE SU CORREO ELECTRÓNICO.SI DESEA CATÁLOGO IMPRESO HABRÁ DE SOLICITARLO EN SUS INSCRIPCIONES Y SE ENTREGARÁ EN LA EXPOSICIÓN JUNTO CON LA DOCUMENTACIÓN SIN RECARGO PARA EL EXPOSITOR. PARKING GRATUITOÀ PARTIR DE CETTE ÉDITION LE CATALOGUE DE L'EXPOSITION SERA ENVOYÉ EN VERSION DIGITAL PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE. SI VOUS DÉSIREZ LE CATALOGUE IMPRIMÉ, VEUILLEZ MARQUER L'OPTION SUR LA FEUILLE D'ENGAGEMENT ET IL VOUS SERA REMIS LE JOUR DE L'EXPOSITION AVEC LA DOCUMENTATION SANS AUCUNE CHARGE. PARKING GRATUIT. -L
os e
xpos
itore
s ex
tranj
eros
, pro
piet
ario
s de
eje
mpl
ares
insc
ritos
en
libro
s ge
neal
ógic
os re
cono
cido
s in
tern
acio
nalm
ente
por
la F.
C.I.
, deb
erán
aco
mpa
ñar a
la in
scrip
ción
, la
foto
copi
a de
l ped
igrí
orig
inal
.Los
ex
posi
tore
s ex
tranj
eros
, pro
piet
ario
s de
eje
mpl
ares
insc
ritos
en
libro
s ge
neal
ógic
os re
cono
cido
s in
tern
acio
nalm
ente
por
la F
.C.I.
, deb
erán
aco
mpa
ñar a
la in
scrip
ción
, la
foto
copi
a de
l ped
igrí
orig
inal
.-E
l bie
nest
ar y
la s
alud
de
los
perro
s de
be s
er la
prio
ridad
en
cual
quie
r exp
osic
ión
cani
na. L
os e
xpos
itore
s so
n re
spon
sabl
es d
el b
iene
star
de lo
s pe
rros.
Está
pro
hibi
do e
xpon
er a
l per
ro e
n un
a si
tuac
ión
que
pued
a se
r pel
igro
sa p
ara
su s
alud
o b
iene
star
, com
o po
r eje
mpl
o de
jarlo
en
el co
che
con
unas
tem
pera
tura
s ex
cesi
vam
ente
elev
adas
o b
ajas
y/o
trat
arlo
de
form
a cr
uel.
Viol
ar e
sta
norm
a co
nlle
vará
la
excl
usió
n in
med
iata
de
la e
xpos
ició
n en
cur
so y,
dep
endi
endo
de
la g
rave
dad
de lo
s he
chos
, de
las
futu
ras.
-Por
mot
ivos
de
segu
ridad
y p
ara
el a
decu
ado
desa
rrollo
de
la e
xpos
ició
n, n
o se
per
miti
rá la
ent
rada
en
el re
cint
o de
la e
xpos
ició
n al
públ
ico
visi
tant
e co
n pe
rros
no in
scrit
os e
n la
mis
ma,
sal
vo q
ue la
no
rmat
iva
mun
icip
al o
aut
onóm
ica
lo p
erm
ita y
lo a
utor
ice
la d
irecc
ión
de la
s in
stal
acio
nes.
-ART
ÍCU
LO 2
3º. D
EBER
ES D
E LO
S EX
POSI
TOR
ES-E
l bie
nest
ar d
e lo
s pe
rros
debe
ser
LA
PRIO
RID
AD e
n cu
alqu
ier e
xpos
ició
n ca
nina
.Lo
s ex
posi
tore
s se
rán
resp
onsa
bles
de
salv
agua
rdar
el b
iene
star
de
su/s
perro
/s. E
stan
do p
rohi
bido
exp
oner
los
a un
a si
tuac
ión
que
pued
a se
r pel
igro
sa p
ara
su s
alud
. Los
exp
osito
res
que
lo in
cum
plan
po
drán
que
dar e
xclu
idos
de
parti
cipa
r en
expo
sici
ones
.Lo
s ex
posi
tore
s de
berá
n:a)
Por
mot
ivos
de
segu
ridad
y p
ara
el a
decu
ado
desa
rrollo
de
la e
xpos
ició
n, a
bste
ners
e de
acc
eder
al i
nter
ior d
el re
cint
o do
nde
se c
eleb
re la
mis
ma
con
ejem
plar
es n
o in
scrit
os.
b) O
bser
var e
n to
do m
omen
to e
n el
reci
nto
de la
exp
osic
ión,
dent
ro y
fuer
a de
l rin
g, du
rant
e el
tiem
po q
ue d
uren
las
prue
bas,
la c
orre
cció
n y
resp
eto
para
con
los
dem
ás e
xpos
itore
s, ju
eces
, mie
mbr
os d
e la
or
gani
zaci
ón y
púb
lico
en g
ener
al, q
ue le
s so
n ex
igib
les.
c) R
espo
nder
del b
uen
cuid
ado
y co
mpo
rtam
ient
o de
sus
per
ros
y de
los
pres
enta
dore
s, co
nduc
tore
s o
cuid
ador
es d
e lo
s m
ism
os, d
e no
eje
rcer
esta
s fu
ncio
nes
el p
ropi
o ex
posi
tor;
sien
do re
spon
sabl
es d
e cu
alqu
ier d
año,
per
juic
io o
mol
estia
que
sus
per
ros
pued
an o
casi
onar
a te
rcer
os.
d) P
rese
ntar
a s
us p
erro
s en
las
cond
icio
nes
higi
énic
o-sa
nita
rias
exig
ible
s y
libre
s de
par
ásito
s.e)
Abst
ener
se d
e m
anip
ular
a su
s ej
empl
ares
con
prá
ctic
as il
ícita
s qu
e pu
edan
ind
ucir
a er
ror a
los
juec
es. N
o se
pod
rá tr
atar
el m
anto
, la
piel
, los
ojo
s o
la n
ariz
de m
aner
a qu
e se
pue
da c
ambi
ar su
es
truct
ura,
col
or o
form
a. S
ólo
se p
erm
ite e
l uso
del
pei
ne y
del
cepi
llo, e
l arre
glo
y el
corte
de
pelo
. Est
á ta
mbi
én p
rohi
bido
dej
ar a
l per
ro a
tado
sob
re la
mes
a de
arre
glo
por m
ás ti
empo
del
que
lo e
xija
la
prep
arac
ión
del a
nim
al.
f) So
met
er a
sus
per
ros
a la
insp
ecci
ón v
eter
inar
ia fi
ja o
itin
eran
te q
ue le
pue
da s
er re
quer
ida
dura
nte
el tr
ansc
urso
de
la e
xpos
ició
n.g)
Por
tar d
e fo
rma
visi
ble
el d
orsa
l cor
resp
ondi
ente
al e
jem
plar
que
est
á pr
esen
tand
o.h)
Abs
tene
rse
de in
form
ar a
l jue
z o
a lo
s co
mis
ario
s, a
ntes
del
fina
l de
los
juic
ios,
de
ante
riore
s lo
gros
de
su e
jem
plar
.i)
Acep
tar c
on d
epor
tivid
ad e
l fal
lo y
las
califi
caci
ones
oto
rgad
as p
or lo
s ju
eces
.j)
Pres
enta
r sus
per
ros
en la
s pr
ueba
s fin
ales
par
a la
s qu
e se
hub
iese
cla
sific
ado.
k) M
ante
ner s
us p
erro
s en
el r
ecin
to d
e la
exp
osic
ión,
en
tant
o no
se
les
auto
rice
para
que
retir
en lo
s m
ism
os.
l) R
etira
r sus
eje
mpl
ares
del
reci
nto
de la
exp
osic
ión
al té
rmin
o de
los
juic
ios
en c
ada
jorn
ada.
m) H
acer
un
uso
adec
uado
de
las
inst
alac
ione
s y
ense
res;
y re
coge
r los
exc
rem
ento
s de
posi
tado
s po
r su/
s ej
empl
ar/e
s y
dem
ás d
espe
rdic
ios.
n) C
onta
r con
un
segu
ro d
e re
spon
sabi
lidad
civ
il qu
e cu
bra
los
daño
s qu
e pu
dier
a oc
asio
nar s
u ej
empl
ar a
otro
s ej
empl
ares
y/o
a te
rcer
os.
o) Ac
epta
r que
sus
dat
os d
e ca
ráct
er pe
rson
al se
an t
rata
dos
con
la fin
alid
ad d
e tra
mita
r su
insc
ripci
ón e
n la
expo
sici
ón, c
onfe
ccio
nar e
l cat
álog
o de
la m
ism
a, en
el q
ue s
e en
cont
rará
n lo
s da
tos
de s
u ej
empl
ar y
difu
ndirl
o pú
blic
amen
te, a
sí c
omo
las
califi
caci
ones
y re
sulta
dos
que
obtu
vies
en e
n la
exp
osic
ión.
p) C
eder
gra
tuita
men
te a
la R
.S.C
.E o
aso
ciac
ione
s ca
nina
s or
gani
zado
ras,
los
dere
chos
sob
re s
u im
agen
que
se
deriv
en d
e su
par
ticip
ació
n en
la e
xpos
ició
n a
travé
s de
cua
lqui
er m
edio
de r
epro
ducc
ión
tant
o el
ectró
nico
com
o co
nven
cion
al y
/o s
iste
ma
técn
ico
o te
cnol
ógic
o (in
cluy
endo
a tí
tulo
de
ejem
plo
sin
cará
cter
lim
itativ
o, v
ídeo
s, C
D-R
OM
, fol
leto
s, fo
togr
afía
s, re
vist
as, w
ebs,
rede
s so
cial
es, e
tc.)
XXIV ExposiciónInternacional
Exposición NacionalXXX Canina de Navarra
Domingo, 16 de octubre de 2016
REFENA Pamplona
Sociedad Canina de Navarra Tel. (+34) 948176570 www.caninadenavarra.com www.facebook.com/caninadenavarra
1er cierre5 de septiembre2º cierre19 de septiembre3er cierre3 de octubre
EspecialesBasset HoundGos d´atura CatalàLeonbergerMastín del Pirineo
C.A.C. - C.A.C.I.B. Trofeo SM El Rey
Autorizada por la FCI y RSCE
MUY IMPORTANTE - TRES IMPORTANT
Los ejemplares inscritos en Libros de Orígenes extranjeros reconocidos por la F.C.I. y la Real Sociedad Canina de España, deberán acompañar a la hoja de inscripción FOTOCOPIA DE PEDIGREE ORIGINAL.Les chiens inscrits dans les livres d’origine ètrangers reconnus par la F.C.I. et la Société Centrale Espagnole, devront accompagner la feuille d’engagement de la PHOTOCOPIE DE PEDIGREE ORIGINAL.Los ejemplares inscritos en Clase Joven (C.J.) deben aportar el Número de Libro de Orígenes en la hoja de inscripción para poder participar en la Exposición.Les chiens inscrits en clase jeunes (C.J.) doivent joindre le Numéro du Livre d’origines avec la feuille d’engagement por pouvoir participer a l’exposition.El que suscribe declara: que el perro que inscribe es de su propiedad, que los datos que consigna son ciertos, que el perro no se halla en contacto con otros que padezcan enfermedades infecciosas o contagiosas, que está conforme con los preceptos del reglamento de Exposiciones, que se somete a ellos sin reserva alguna y que se compromete a cumplirlos y a no exigir indemnización alguna por accidente, pérdida o muerte de su ejemplar, por motivo de su presentación en el Certamen.Le sousignant declare : être le propiétaire du chien qu’il inscrit, que toutes les informations qu’il apporte sont vraies, que son chien n’est pas en contact avec d’autres chiens que souffrent des maladies infeccieuses, qu’il donne sa conformitée au réglement de l’exposition, qu’il se somment à eux san aucune reserve et se compromet a les acomplire et a ne pas exiger auncune indemnisation par accident, perte ou mort du chien en conséquence de la presentation a l’exposition.Para la entrada a la Exposición es imprescindible exhibir el Certificado de Vacunación Antirrábica de validez, pasaporte internacional y en su caso, licencia de perros potencialmente peligrosos.Lors de la visite sanitaire, il faudra montrer aux services véterinaires de l’Exposition, le Certificat de Vaccination contre la Rage de chaque chien engagé, ainsi que le passeport international et, en cas necessaire, le Permis de détention d’un chien susceptible d’être dangereux.
CLASES ADMITIDAS - CLASSES ADMISES
A CLASE CAMPEONES • CHAMPIONS (C.CH.)Para los ejemplares que tengan el título de Campeón de España o de un país extranjero por la F.C.I. y la Real Sociedad Central Española. Los propietarios deberán aportar junto a la inscripción, copia del Título de Campeón.B CLASE ABIERTA • OUVERTE (C.A.)Para los ejemplares mayores de 15 meses. Pueden inscribirse Campeones de otros países que quieran optar al título de Campeón de España. No pueden participar los inscritos en Clase de Campeones, en Clase de Trabajo, ni en Clase Jóvenes.C CLASE DE TRABAJO • TRAVAIL (C.T.)Para los ejemplares provistos de Carnet de Trabajo y que hayan efectuado una prueba de R.C.I. o I.P.O. con la de BUENO en una PruebaD CLASE INTERMEDIA • MOYENNE (C.I.)Para los ejemplares que tengan más de 15 meses y menos de 24 en la fecha de apertura de la Exposición. Los perros inscritos en esta clase no pueden incribirse en otra clase. Los dos primeros excelentes de esta clase competirán con los dos primeros de la Clase Abierta y Trabajo para optar al C.A.C. y R/C.A.C. Los que hayan obtenido el C.A.C. y R/C.A.C. competirán con los dos primeros excelentes de la Clase Campeones para optar al C.A.C.I.B. y R/C.A.C.I.B.E CLASE VETERANOS • VÉTÉRANS (C.V.)Para aquellos ejemplares que tengan más de 8 años.F CLASE JÓVENES • JEUNES (C.J.)Para aquellos ejemplares que tengan más de 9 meses y menos de 18 meses.G CLASE CACHORROS • DEBUTANTS (C.C.)Para aquellos ejemplares que tengan más de 6 meses y menos de 9 meses.H CLASE MUY CACHORROS • BABY (C.MC.)Ejemplares que tengan más de 4 meses y menos de 6 meses.I CLASE PAREJAS • COUPLES (C.P.)Deberán estar inscritos individualmente ambos ejemplares en alguna de las clases de los apartados anteriores.J CLASE DE CRIA • LOT D’ELEVAGE (C.C.)Para grupos de tres o más ejemplares de la misma raza y variedad, sin distinción de sexo, de un mismo criador, aunque no sean de su propiedad en el momento de la exposición, e inscritos individualmente en alguna .
NORMAS GENERALESExposición de Campeonato para todas las Razas regida por el Reglamento de Exposiciones de la R.S.C., poniendo en competición el C.A.C.I.B. de la F.C.I. y el C.A.C. nacional.• Sólo competirán los perros que pasen el control veterinario.• Los ejemplares extranjeros propiedad de expositores españoles o residentes en España, que compitan en CJ, CI, CT, CCH, deben estar inscritos en el LOE.• Todo ejemplar que haya obtenido la calIficación de “Mejor de Raza” y deba participar en la final del Grupo y no esté presente será descalificado. Igualmente todos los ejemplares clasificados para la Gran Final de Cachorros, Parejas, Grupo de Cría, Razas Españolas y Mejor Perro de la Exposición, que no estén presentes en las mismas, serán descalificados..• Ningún perro de Raza Española que no cumpla la normativa vigente podrá acceder a presentación en Concursos y Exposiciones caninas.• Los expositores extranjeros con ejemplares inscritos en CA o CCH, deberán presentarfotocopia del correspondiente Pedigree y el Título de Campeón si están en dicha clase.Art. 45. La comisión Ejecutiva de la Exposición se reserva el derecho de modificar la lista de Jueces bajo autorización de la R.S.C.E.ReclamacionesLas reclamaciones concernientes a la Exposición, deberán hacerse mediante escrito dirigido a la Comisión Ejecutiva de la Exposición. En ningún caso se admitirán reclamaciones transcurridos ocho días desde la fecha de clausura de la Exposición.Las condiciones para la obtención del Título de “Campeón de España” son las siguientes:A.- 4 CAC, uno de ellos en Exp. Int. de Madrid y 1 Excelente en Clase Campeones, Trabajo, Abierta o Intermedia en la de su Club de Raza, si lo hubiera, oen otra Exp. Int. de Madrid.B.- 4 CAC, uno de ellos en la de su Club de Raza o en una Exp. Int. de Madrid,y 1 Excelente en Clase de Campeones, Trabajo, Abierta o Intermedia en otraExp. Int. de Madrid.Un perro no obtiene el Título de campeón en tanto no es homologado como tal por el Comité Directivo de la R.S.C.E
