1

စ င င င ဆ င

စ စ ၌ င င ၏ စ စ င

စ စ င င င ဆ င ည

င ည စ င ည ။

ည င င ည စ စ

ည ၏ စ င ၊ င

င ဆ င ည

စ င ည င စ ည ။

င င င င င ၊ ဆ င င င င

စ ည င စ င င ၏

င စ ဆ င စ င စ စ င

၏ စ

င င ၏ စ င စ စ င

င င င င င င င င

ဆ င ည ။

စ င စ စ င

၏ “ စ င

စ စ င ည င စ

င ၌ င ဆ စ င င င စ ည င

င ၊ င င ၏ င င င

စ ဆ င င ”

စ ည ။

2

စ ၍ စ င စ စ င

၏ ည င င င စ င င

ဆ စ င ည စ င စ စ င

စ င International Network င င ဆ

ဈ စ င ည

စ ည -

( ) စ င စ ၊

( ) ည ည င င ၊

(ဂ) င င စ ၊

(ဃ) ဆ ၊

(င) ဈ ၊

(စ) င င ည ၊

(ဆ) င စ င င ၊

3

ည င စ င င

ည င စ င င ည င စ ၊ င င

ည

ည င စ

င င ည င

င ည

(၅၂) ည ။ ည င စ

င င ၏

ည စ ည ။

င ၆၇၆၅၇၈

စ

င

င င ၊ င

င င င င ၊ င

င င ၊ င ဂ

င င ၊ င

င င င င

စ င င

ဂ င င

၀၁

4

င ည ည ။

င င ည

ဇ ၊ စ င

င င င

စ ၍

ဇ ၊ စ

င စ

င င စ ည ။

င င ၏ ဂ

င စ င စ

စ င

ည ည င ဆ

စ င င င

၏ ၊ င

င င ၏ ၊ ဂ

၌ င

ဆ င စ ည

၏ ည

င

င င ၏ စ

စ င စ စ

င င င

စ င င င

င ဆ င င

စ စ င

ဆ င စ ည ။

င င င ၏

ဇ င

င စ ၊

င

င ည စ ည

င ည

၏ စ

ည ဆ င

၀င ည

စ င စ စ

င င

င စ

၂၀၁၁ စ စ င ၍ စ

စ စ ည င

စ စ စ စ င ည

င ဆ င

ည ။

5

SME ၏ င စ

ဆ င င

ဆ င စ စ

၂၀၁၅ စ င စ ည

ဆ

AEC င ဆ

စ

င ဆ င င

င စ ည ၊ ဆ င ၊

င င င

ဆ စ

စ ဆင စ ည စ

င ည ည

င ၍ ည စည

စ ည ည င စ

င ည စ ည ။

ည င င င

ည င ည

စ ည ၏ ည င

စ င စ င

6

ဆ င ည စ ည င

င ဆ စ င

င င င စ င

စ စ င

၏ စ ဆ င ည င

င ည ။

စ င စ စ င ၏ စ ဆ င ည

င င စ ည င စ စ ဆင ၊

ဆ င င ည စ င င

စ ၊ င င စ

ဆ င င င စ င စ စ င

င င ည ။

7

SMEs ၏ င

င င ည ၁၉၉၇

စ င ဆ င င င

စ ၂၀၁၁ စ

စ စ စ

စ၍ င င င စ

င င

ဆ င ဆ င

ည ။

စ စ စ

င ၂၀၁၁ စ ၌

င ဆ င

င စ (၈)

ဆ င

၊ င င

င င င

စ

င SME င

င စ ည

ည ။

င င င ည

ဂ င စ စ ည

စ စ ည “ ဆ င

” င စ ည

စ ဆ င င င

င င ၏ GDP

SME င

ဆ င င

ည ။

SME င

စ င ၏ (၉၉%)

င င င ၏

င စ ၊

င င ၏

SME င င

င ည ဆ ည

ည င င

င င င င SME

၏

င ည ။

၀၂

8

င င ၏ စ

င စ စ င

င င ၏ စ

င ၌

ည

စ

၌ ည ။

၁၉၉၀ ည စ ၌

ဂ စ

င စ

င ၏ ၊

င င ၊

င င

၊ စ စ

င

ည ။

9

၁၉၉ ၀ စ ဂ စ င

စ င စ စ င ၏

စ င စ စ င ၏ င ဆ

စ စ စ စ

င င

(HP)

၃-၂၅ ၂၅-၅၀ < ၅၀

င

( )

၁၀-၅၀ ၅၀-၁၀၀ < ၁၀၀

င

( )

၁ ၁-၅ < ၅

စ စ

( )

၂.၅ ၂.၅-၅ < ၁၀

စ င စ

စ င

င ဆ ည

ည စ င စ

င င င ၊

င င င ည

။ င င ၌

စ င စ

စ င ဆ င

င ၊ ၊

င င စ စ င

ည

SME င ည င

ည င င င

ည င

ည ။

10

င င င

စ င စ

စ င

စ

ည ဆ င င

စ င စ

စ င

ဌ

(၃၅- /၁၅)၊

စ ၊ ၊

င င ၂၀ ၁၂ စ ၊

(၄) စ င ၍

င စ ည ။ စ င

စ င

ဌ ဌ

(၃) င စည SME

၏ စ င စ

၊ ည ည င

၊ င င ၊

ဈ င င င င

င

ည ။

SMEs ၏ င ည

SMEs ၏

င ဈ

ည ၍ င

စ င င င

င (Flexibility)၊ င ဆ

င (Innovation)၊

စ င ဆ င စ

င (Low Cost)၊

၌ ည င င ည

၏

ဇ

စ င င (Geographical

Benefits)၊

စ င (Lower Congestion

Cost)၊ ဈ

စ င င

င

င စ ဆ င င င

ည ။

စ ည င ၏

ည ည စ ၊ စ ည စ

SMEs

၊ င ဆ င င

င စ င

11

င င ည

င ည ည

ဆ စ

င ဆ င စ ၌ SMEs

ည င

ည ည

ည ။ SMEs ည

င ည င င

င

င င င င

ဇ င

ည ။

င SMEs ည

စ င ဆ င

စ ည င ည

င ည

င စ ည င

င စ

စ င ည

ည ။

င SMEs

၏ ည SMEs

စ ည စ

င င

ည ဆ င င

င င

ည င စည

င ည ည

စ ည ။ စ စ င

င ည င

င စ ည

င င ဆ င

စ ၌

စ င ည ၍ စ

စည

SMEs င င

င စ စ (Risk)

ည ဆ စ

ည ။ ည

ည ည င

စ စ

ည င ၊ ည စ

င စ ဆ

စစ င င ၊ င

(R&D) စ

၌ စ င င ၊

၏ စ

စ င င

င ၊ င င

၌ င င စ ည

ည

ည ။ SMEs စ

ည ၊ င ၊

ဆ င ၊ စ

င ည င

ဆ င ဆ စ ၍

င

င ဆ င ည -

12

င င င (Access to Financing)

ည ည င င (Transfer of

Technology)

ည င ည စ

င ည င (Access to Market )

ည ည င င (Lack of

Technology and Productivity)

င စ ည င

င (Lack of Information )

စ ဆ င ဆ င ည ည ဌ

င (Business Development Services )

င င င

င စ င င (Tax Incentive )

ည င င င (Level of Playing

Field)

ဆ ည စ င (Infrastructure/Institutions)

င စ စ င

င ည င (Conducive Business

Environment)

13

င င ဆ င SMEs

ဆ င

စ င စ စ င

စ ည င

င င ၏ စ င ည ၏ စ

ည စ င စ

စ င စ ဆ င

င ည ဆ င င စ င စ

စ င င င

င င ၏ ၉-၁-၂၀၁၃ စ

င စ (၁၁/၂၀၁၃) င စည ည -

စ ည င

င င

(၁)

(၂)

ည င စ င

ည င စ

ည င စ စ င စစ

င / ည

၊ UMFCCI

၀ ၃

14

ည င စ င

ဌ (၃)

ည င စ င

ဌ (၅)

စ စ င င (၄ ၀)

“ စ င စ စ င

၊ င င စ ၏

င ဆ င ”

15

ဆ င

စ င င င ည

၊

ဈ င င င

၊

င ၊

ည ည င င င င

၊

ဈ င ည စ ည

၊

ည င / ည ဈ င ဆ င ၊

င ည ၊

ဆ င

င စ စ င ည

ဆ ၊

င ည င စ ဆင ၊

ည င င စ င င င စ င ၊

င ဆ င င င

င စ င ၊

16

င စ ည င

(၂)

ည င စ င

ဌ(UMFCCI)

ည င စ င

စ ဌ

င

စ ဌ

စ စ င င (၁၅)

17

“ စ င စ စ င

င

ဉ ၏ ဆ င ”

င င င စ ၊

စ င င ၊

င စ ၊

ဆ င င ၊

င င ည ည ၊

ဈ င ဆ ၊

18

၊ င င စ ၏ ဆ င

စ င စ စ င င

င စ ည

စ စ င ည စ င ည

(၁) (၁/၂၀၁၃) ၂၁.၁.၂၀၁၃ င င

(၁၈)

(၂) (၂/၂၀၁၃) ၁.၁၁.၂၀၁၃ စ ဌ

(၃၀)

(၃) စ ၆.၅.၂၀၁၄ စ ဌ

စည (၃၀)

(၄) စ ၆.၅.၂၀၁၄ စ ဌ

စည (၃၀)

(၅) (၁/၂၀၁၄) ၂၉.၈.၂၀၁၄ စ ဌ

(၃၀)

(၆) (၁/၂၀၁၄) ၁၂.၈.၂၀၁၅ စ ဌ

(၃၀)

19

စ င စ စ င င

စ

စ င စ စ င

င ၏ စ င ည င

ဆ င ဌ ၊

ဆ င စ (၉) င င င ည

စ ဆ င ည ။

20

21

စ င စ စ င

ဆ ၏ ဆ င

င င စ ဆ င ည င

င ဆ င (၅) စ

င စည ည စ င

စ စ င

ဆ ည ၂၀၁၃ စ ၂၀၁၅ စ င ည

င စ / င / ည / ည င စ ၌

SME င င င င ဆ ၍ SME

င ဆ င ည င

ည ။

22

စ င စ စ င

ဆ

ည င စ င င -

င - ဌ

-

စ င စစ ဆ စ ဌ

ဌ - င

စ စ င (၈)

23

စ စ ည င ည င

( ) င ၆.၁၁.၂ ၀၁၃ ၁၀၀

င

( ) ၁၂.၁ ၁.၂ ၀၁၃ ၁၂၀

င

(ဂ) င ၁၄.၃.၂၀၁ ၄ ၄၀

(ဃ) စ ၃၁.၃.၂၀၁ ၄ ၁၅၂

င

(င) ည ၄.၄.၂ ၀၁၄ ၁၂၅

(စ) ဆဌ ၃၀.၄.၂၀၁ ၄ ၁၂၀

င

(ဆ) ၃၁.၅.၂ ၀၁၄ ၂၅၀

င

(ဇ) ဌ စ စ င ၂၇.၆.၂ ၀၁၄ ၁၃၀

င

(စ ) င ည ၂၆.၉.၂၀ ၁၄ ၈၅

(ည) ည ၂၈.၁၁.၂၀၁ ၄ ၉၂

(ဋ) င ည ၈.၁၂.၂ ၀၁၄ ၉၀

(ဌ) ည ၂၃.၂.၂၀ ၁၅ ၁၄၈

24

ဆ ဆ ည ဇ

SMEs ၏ င င င ၊

SMEs ၏ င စ ည စစ ဆ င

၏ Capacity င င င ၊

င င ၍ စည

၌ စ စစ ဆ င ၊

SMEs ၏ င စ င စ င င ၊

ည ည င ဆ ည ဆ ည င

င င င င င ဆ င

င စ င င င

င င ၏ င င

င င င ၊ င ။

25

SMEs

SME စ

စ င စ စ င

၏ စ “ စ

င စ စ င ည င စ

င ၌ င ဆ စ င င င စ ည င

င ၊ င င ၏ င င င

စ ဆ င င ”

ဆ င

ည စ ည -

( ) စ င စ င င စ ည

င င (Human Capital Development and Innovation)

( ) ည ည င စ င င င င

(Technology Adoption and Entrepreneurship

Development)

(ဂ) င စ (Access to Financing)

(ဃ) ဆ (Infrastructure)

(င) ဈ င ဆ စ င စ

င (Market access)

(စ) င င ည ဆ င

င (Legal and regulatory environment)

(၆)

၀ ၄

26

စ (၆) ၏ စ

အသေးစားနြငအလတစားစးပျားသေးလပငနးမား ဖျ ဖဖးတးတက

ည ဆ င

င ဆ ည - GIZ, FNF, JICA, JETRO, UNESCAP,

စည UNIDO စ ည င င စည

ဂ င UMFCCI

ည င ၊

ည င ဆ င င - (၇)

ဆ င ည

JICA င - (၃)

ဆ င င

SME ( ) - (၂၃.၄.၂၀၁၅)

စ ဌ ၊ စ

ည ည

( ) ၊ ဂ - (၃.၆.၂၀၁၅)

စ င စ ဌ

ည င စ စ ၊ ၊

ည င င

စ င င

စ င စ င

င ည င င

27

SME ဆ င ဆ င

င ဆ ည - GIZ, FNF, JICA, JETRO,

စည UNESCAP, UNIDO စ ည င င

စည ဂ င UMFCCI

ည င ၊

ည င - ၂၁.၁.၂၀၁၄

င င င - ၃.၂.၂၀၁၄ င င ည

စည

- ၂၉. ၇ .၂၀၁၄

ည င

ည - ၂၀.၁.၂၀၁၅ ၊ ၁၂

ည င စည

(၂) ည င င - (၃) (၂၀၁၅ စ ၊ င

င )

င ဆင င -

ည င - ၉.၄.၂၀၁၅ င င ည

စည

28

စ င စ င င

SME ၏ င ဆ

စ င စ

( )

ည

င င

( )

စ ၏

င င

( )

၁။ စ စ င

( ) င ၅၀ ၅၀၀

-

( )

င ( )

စ င

၃၀၀ ၅၀၀

-

(ဂ) င

င

၃၀ - ၁၀၀

(ဃ) င

င

၃၀ - ၅၀

(င) ဆ င ည င ၃၀ - ၁၀၀

(စ) င

င

၃၀ - ၅၀

29

စ င စ

( )

ည

င င

( )

စ ၏

င င

( )

၂။ စ စ င

( ) င ၅၁

၃၀၀

၅၀၁

၁၀၀၀

-

( )

င

( ) စ

င

၃၀၁

၆၀၀

၅၀၁

၁၀၀၀

-

(ဂ)

င

င

၃၁

၆၀

- ၁၀ ၁

၃၀ ၀

(ဃ)

င

င

၃၁

၆၀

- ၅၁

၁၀ ၀

(င) ဆ င ည

င

၃၁

၁၀၀

- ၁၀ ၁

၂၀ ၀

(စ) င

င

၃၁

၆၀

- ၅၁

၁၀ ၀

30

စ င စ စ င ည

ဆ ဆ င င ဆ င

င ဆ ည - GIZ, FNF, JICA, JETRO, UNESCAP,

စည UNIDO, ILO စ ည င င

စည ၊ ဂ င UMFCCI

ည င ၊ စ

ဆ င - (၅)

င င ည င ဆ င

င ည င င - ၁၂ .၆.၂၀၁၅

ည ( ) ည င စ - (၂၂.၇.၂၀၁၅)

စ ဌ

ည င

SME ည ( ) - (၃၀.၇.၂၀၁၅)

ည င စ

င

ည င စ - (၆.၁၀.၂၀၁၁၅)

င

31

စ င စ င ဌ

ဆ င ည စ င စ င

ဌ စ ည င

(၂၀၁၂) စ ၊ (၁)

စ၍ စ င စ

စ င

ဌ

(၄၇) င စည ည ။ (၂၀၁၄)

စ ၊ (၁) င

စ င စ င

ဌ

င (၃၇၈) င

စ င စ စ

င ဌ

င ၍ စ

င စစ ဆ စ ဌ

င

ည င စ င

ည / င (၁၄) ၊

င (၃၅) ၊ စ စ င (၅၀)

စ င စ ၍ စ င င

SMEs

ည ။

၀ ၅

SME Development Department

(35) Branches of SME Development Department in

Districts

SMEs Development Department စည

(15) Branches of SME Development Department

in (14) State and Division and Nay Pyi Taw

32

စ င စ စ ဆ င

SMEs ၏ Competency င စ ည င

စ

င င ၏ င / ည င

ည င စ ဇ င SMEs ၏ Competency

င စ င စည ၊

International Organization င င င စ င

ည -

Capacity Building Training with FNF

Entrepreneurship training with GIZ

Start your own Business Training

with GIZ

CEFE Trainer of Training with GIZ

Cluster Development Training with

UNIDO

Idea Platform Training with FNF

33

Basic Business Skill

Improvement and Financial

Management Training with PEM

and GIZ

General Procurement Trainings

with Building markets

Customer Services Training with

Building markets

Business planning and Financial

Management Training

Business Planning and Tourism

Development Training with ILO

34

င / ည င

စ ဇ င င င င ဆ

စ

င - ၁၄၇

ဆ - ၂၃

Seminar - ၁၀

SMEs

င င စ စ င

- ၆,၅၆၀

35

၏ Capacity Building ည ဆ င

ည င စ / င / ည င င င စ

င စ SMEs Development Department ၏ Capacity

င င ၊ စ ည င SMEs ည စ ည

င စည င င Capacity Strengthening

Program င ည ဆ ည ။

စ ည င င ည င စ

Leadership Skills and Capacity Strengthening for the Leaders

Leadership and Effective Career Skills

Heads of Department of SMEs Development Branches Training

Communication and Customer Service Training

CEFE Training -Training of Trainer (ToT) for SMEs Branches

ILO Training - Training of Trainer (ToT) for

Start your Business & Improve your Business

SME Branches Capacity Development Training

How to organize Conference, Seminar and Workshop

Project Cycle Management Training

36

ည ည ဆ င ည

SME င င ၏ ည ည ဆ င

စ ဇ င Forging and Foundry ည ည င

င ၊

င ဂ စ ဇ (၃) င Forging and Foundry ည ည

င င ၊

PUM Netherlands င ၍Technology Transfer on Tea

Plantation with GAP System င င

င င ၊

င ည ည ဌ ည င င င ၍ င

ည ၊ င ၊ င င ည င င

ည ည င င ဆ င

င ၊

37

ည င င င င

စ ည ည င Value Added င

ဆ င င ၊

င ၊ င ၊ ဇ ၊

င င ဂ ဆ ည ည ဆ င င

င စ င ၊

စ ည ည င စ င ဂ င င

င င င ၌ င င ၊

င င ည င င ဆ င ဆ

ည ည င င ၊

စ ဌ င ဆ င စ င ၊

38

SME င င ည ည င စ ည

င င ဆ င င

Korea Gunhong Co. Ltd င င ၍ Korea ည ည

င င

Japan င င င Joint Venture ၍ ည ည

င င

ည င Stakeholder ၊ Expert င င ၍ Foundry

and Forging ဂ ဆ ည ည င

ဌ င င ၍ င ည ည

ဆ င

PUM Netherland Expert Group င င ၍

ည ည င င င ၊ စ ည ည င

င

39

GIZ င င ၍ ည Value Chain

င

PUM Netherland Expert Group ည င င ည င ၊

ည ည င စ ၍ ည င

ဆ င င ဆ ည ည ည င င

HELVETAS Swiss Inter-cooperation င င ၍

စ င ဂ င င င ဆ င င င

င ၊

PUM Netherland Expert Group င င င

ည ည ၊ ည ဆ င ည ည

ည င င ၊

40

ဆ စ ၊ ည ည ည ည င

Organic farm စ ည ည ည PUM Netherland

Expert Group ၊ Smart Myanmar ၊ GIZ, Germany ၊Canada၊

Denmark International စ ည င ည င င ၊

ဈ င င

Potential စ င ၏ င င

၊ င ဆ င င စ င င

င င င ဆ ဆ င

စည င င ဆ င ည ။

Japan-Myanmar Economy and Investment Center

(JMEIC) င င ၍ ဂ င င င

Agriculture Sector, Solar Sector, Service Sector

င င ဆ ဆ ည င င

SMRJ-Small and Medium Enterprises and Regional

Innovation, Japan စ ည င င ၍ င

Business Matching င

Japan-Myanmar Association င င ၍ ၌

Business Matching င င

41

င င ၊ ည င ည င င ဆ င င

င င Kuala

Lumpur Convention င ၂၀၁၄

စ ၊ ဇ (၄) (၆)

င ည

SME Innovation Showcase

“SMID EX 201 4”

စ င င (၁၀)

င စ ၎ င ၏

၊ ည ည င ၀ ဆ င

င စ င င

င

ဆ စ ည င

ဆ င ည ။

Macau Franchise Expo

2014 ၂၀၁၄ စ ၊ ဇ င

(၄) (၆)

“V ene ti a n Ma cau

Resort Hotel Exhibition Hall

A ” င င င င

စ င စ စ

င ၏ င

၀ ဆ င ၀ င င

ဆ ဆ င ည ။

Bangkok Exhibition

Service Pte. Ltd ဆ င ၍

စ စ ၊ ည င

ဆ ဆ င “PROPAK

Myanmar 2014”

Myanmar Convention Centre

င ၂၀၁၄ စ ၊ စ င

(၄) (၆) င

င င

ဆ င ည စ စ င

စ စ ည

၊ SMEs င

င ဆ င ည ည

င င င ဆ

င ည ဆ င

ည ။

Singapore Exhibition

Service Pte. Ltd ဆ င ၍

Myanmar Convention Centre

(MCC) င ၂၀၁၄ စ ၊

42

(၂) (၄)

င

Manufacturing Myanmar 2014

င င င

င င

င င င င င

င င င Joint

Venture င Business Matching

င ဆ င င

ဆ ည ည ။

43

ဂ င င င င (၅၀၀)

င င င င င (၇)

င ဆ င င Executive

SME င င (၅၀) ဂ င င ၊

င ဆ ၌ ဆ

ဆ င ဂ င င စ င

၂၀၁၅ စ ၊ င င

ဆ င ည ။

44

င င ၊ SME Corporation င င ASEAN SME

Showcase ၂၀၁၅ စ ၊ င င ဆ င င

SME ၊ International စည ၊ င င SME

င င (၁၅၀ ၀) Business Matching

င ၊ င ည င ၊ စ

ဆ င ၊ င ဆ င ဆ င စ စ ည င

င ဆ င ည ။

င င စ င စ စ င င ဂ

င င င င ဆ င င ည ၍ Business

Matching Workshop (၁၅.၅.၂၀၁၅) င IBC ( )၌ င

၍ စ ဌ င ဂ င င Japan Myanmar Association

(JMA) င 3rd Myanmar Business Matching ၂၀၁၅ စ ၊

စ င ၂၂ င င ည ။

45

UMFCCI င စ စ ည

၂၀၁၃ စ ၊ ၂၀၁၅ စ င ၌ င SMES

Development Center င စ ၍ စ င စ စ

င စ ၊

စ စ င ၊ င င င င ည ။

46

ည င င စ

ဆ င

ည စ ည စ ဂ င င FNF င

င ည စ င

ဆ စ င င

SME Guide Book Toward

AEC

ဆ င

စ င ဆ င

ဆ င

စ စ စ စ င

စ င

ဆ င

င င

စ စ

47

ဆ င ည SME Satarday Talk င င

• “Promoting Entrepreneurship and Innovative SMEs”

By Prof. Dr. Aung Tun Thet

• "SME Financing and Financial Policy''By Dr. Set Aung

• ''Logistics Strategy for SMEs in ASEAN Economic

Community" By- U Aung Khin Myint

•

48

• “ H R D ev el op me nt fo r SM E"By Professor U Aye Kyaw

“ D e ve lop in g SM E Br ands ” By U Aung Chit Khin

SMEs Development Department ၏ website စ

www.smedevelopmentcentre.gov.mm င ည င င

49

င ည င ၊ ဆ င

ည င င င င ၊

ဆ ည ၊ ည င

ASEAN င င င ၏ ဆ င င

ည ၍ ဆ င င ၊

စ ဌ ၏ website င ၍ င

င င ၊

Online Training င စ (၅၀)

င င င ၊

Online င SME Registration င င ၊

ဌ ၊ င ၊ င င ၊

စ FAQ ၊ ည င င ၊

စ င ၊ င စ စ င ၊

update င င င ၊

50

င င စ င င

စ င စ င င င

င င

င င င SME င ၏ င

၊ င ည င

(၅) စ င စ စ င

င င င င င

၊ ည င စ စ ၏ (၃၁.၇.၂၀၁၂) စ

စည စ (၂၈ /၂၀၁၂) ၌ ည ည ။

- စ စ ၈.၅%

ဆ ည - (၃) စ

- င င စ ၏ စ စ င င (၅)

၂၀၁၂ စ ၊ စ၍

င င (၂၅) SME င

ည ။

- င င င SME င

င ၂၀၁၃ စ

င (၅)

င င (၃၇)

ည ။

51

- စ ၊ ဆ င ၊ င ၊

င စ စ ည ၊ စ ည ၊ စ ည ၊

စ ည င ၊ စ

၊ ဆ င

၊ စစ စ ည ၊ စ

- (၆.၃.၂၀၁၄) င င

ည င စ စ စည စ

(၅/၂၀၁၄) ည င (၂ ၀)

င ည ။ ဆ

င ည င (၂၀)

ည င စ / င / ည

င ည

င ၊ င ၊

င ၊ စစ င င င

ည င င (၂) စ င

ည င စ / င /

ည င (၁) စ

ည ။

52

ည င စ / င / ည င ဆ င

ဆ င (၃၀.၁ ၀.၂ ၀၁၅ )

စ

င /

ည / င စ

SMIDB

င င င

SMIDB

င င

င

( )

င

( )

၁။ င ည ၂၀ ၂၀ ၅,၃၀၀ ၄,၇၀၀

၂။ ည ၁၂ ၁၂ ၃,၇၀၀ ၆,၃၀၀

၃။ င ည - - - ၁၀,၀၀ ၀

၄။ င ည ၁ ၁ ၂၀၀ ၉,၈၀၀

၅။ ည ၉ ၉ ၄,၇၀၀ ၅,၃၀၀

၆။ င ည ၂၄ ၂၄ ၆,၉၅၀ ၃,၀၅၀

၇။ ည ၉ ၈ ၃,၉၀၀ ၁၆,၁၀၀

၈။ စ စ င င ၅၁ ၄၉ ၁၅,၅၀၀ ၄,၅၀၀

၉။ င ၉ ၇ ၂,၆၅၀ ၇,၃၅၀

0

5

10

15

20

25

30

No. of SMEs loan provided by SMIDB

General Industries

Electrical equipment Industries

Auto mobile productionIndustriesIndustrial tools and equipmentproducti-on IndustriesMetal and Mineral ProductionIndustriesRaw good production Industries

Consumer Produce Industries

Personal goods Industries

Construction materialsIndustriesClothing & wearing apparelIndustriesFood & Beverages Industries

53

စ

င /

ည / င စ

SMIDB

င င င

SMIDB

င င

င

( )

င

( )

၁၀။ င ၄၇ ၄၇ ၈,၉၃၀ ၁,၀၇၀

၁၁။ င ၄၉ ၄၇ ၉,၅၅၀ ၁၀၄၅၀

၁၂။ င ၃၉ ၃၇ ၉,၁၂၅ ၈၇၅

၁၃။ င ၃၃ ၃၀ ၁၀,၁၀ ၀ ၉,၉၀၀

၁၄။ င ၄၆ ၄၄ ၁၁,၇ ၂၅ ၈,၂၇၅

၁၅။ ည

င စ

၂၀ ၂၀ ၈,၄၅၀ ၁,၅၅၀

စ စ င ၃၆၉ ၃၅၅ ၁၀၀,၇၈ ၀ ၉၉,၂၂၀

(၃၁.၁၀.၂၀၁၅) င င (၃၅၅) (၁၀၀,၇၈၀)

စ ၍ (၅၀%) ဆ င စ စ ည ။

54

၂ ၀၁၄-၂ ၀၁၅ စ င ( ) င

Sector

င င ည

• ဆ င ည င စ / င / ည စ

စ စစ ၊

• င စ ၍ င ည င ည င ၊

• စ င စ စ ဆ စ ဌ င င င င

စ င ၊

• င င စ ည င ၊

55

င ဆ င ဆ င ည င စ

SMIDB င SME င င င ၊

ည

( ) ၈.၅% င င ည

(၃၉) င ည (၃၉)

င

( ) (၃ ) စ င ( င )

င ၊

(ဂ) င င ဆ င စ စ င (၃) စ

င ည (၁) စ

င င င ၊

(ဃ) င စ င င ည စ င င ၏

င ဆ င ည SMIDB

စ င (၁) စ ဆ င င ၊

(င) SME င ည င င

ည ဂ ည ည ဆ (၅) စ

င ၊

(စ) SME င င ည ည (၃) စ စ င

ဂ (၃) စ ည င

56

၊ င (၁) စ င င

ဆ င ဌ ၏ စ င ၊

SME င င င င စ ဆ င

ည င စ / င / ည င

ဆ စ င SME ဌ င

စစ ဆ င ည စ စစ င SMIDB

င (၂၀.၇. ၂၀၁၅) (၃၀.၇. ၂၀၁၅) င စ

SME ဌ (၃၅) င ၊

င SME ဌ ည

SMIDB စစ ဆ င င င င င စ

ည င စ / င / ည င

ည ဆ င င ၊

SME င င စ င င စ ည ည

င ဆ င စ ည

57

SME င င စ ဆ င င

င စ စ င ဆ င

င င င Kasikorn SME Bank

င SME Development Center

င င ည Financial

Management Workshop

၌ င SME

င င (၆၀) င ဌ ဆ င

၊ စည စ

င ၊

Building Markets င Financial Management Training

င င င ၊

- Financial Management

- Financial Accounting System

- Cash Flow Management

- Financial Ratio Analysis for Management

58

င င င စ စ ဌ ၊ စ

င စစ ဆ စ ဌ င င င င Kasikorn Bank

င င ည SME Capacity င င

ဆ SME င င င င စ စ င

(၃၁) င ၊

British Council င Stardard Charter Bank

င င ည စ င ဆ င င

ဆ SME င င (၁၇၀) ၊ (၁၉) ၊စ စ င

(၁၈၉) င ၊

59

ဆ စ င စ င ဂ င စ င

င Program ၌ င ဆ င

ဆ င င ၌ ည င ASEAN SMEWG

Meeting င ဆ စ စည ဆ

င ၊ ဆ င င င င SME

စ စ င င ဆ င ည ။

င င (၃၂) င (၃၃) ASEAN

SMEWG စည င ည ည စ

ဆ င င ၊

ဆ ည ASEAN Strategic Action

Plan င စ စ င စ

င စ င စ ၊ ဆ

င င င င င ဆ င င

60

ASEAN SMEWG ၏ ASEAN Strategic Action Plan င

ASEAN Blue Print စ စ SME

င ၊ ည ည င င ၊

စ င င ၊SME င င င စ ASEAN

၏ စ င င င

ASEAN Follow-up Action ည င င င ည

င ည င

SME စ စ ဆ င င င င င

စည င င ဆ င င

SME င ၏ င စ ည င

င စ ၊ ဆ င င င စ ည ဆ င

(Business Academia Net-working) စ ဆ င Incubation Center

၏ င ဆ င င စ ဆ င

င င င

င စ င SME

င စ စ ဌ Incubation Center

ည င ဆ င င

61

ASEAN Project Team င Incubator Project ည င င

(၃၂) ASEAN SMEWG Meeting ၏ Follow-up

action င င င Incubation Center

င င င SMEs ည ည င င

Strengthening on SME Business And

Technology Incubation Center Project စ င

ည Project Team ည SME Development

Center င ည င င

Strengthening on SME Business And Technology

Incubation Center Project စ င ည

Project Team ည င င စ င

Incubator ည ည

Facilities င ၊

Incubator Level င င Incubator ဆ င

ည ည ဆ င ၊

62

(၃၂) ASEAN SMEWG Meeting ၏ Follow-up

Action Improving the Rural Living Condition through One

Village One Product (OVOP) Movement" စ စ င ၊

င င င င ၊ င

၊ ၄ င င ၏ စ ၊ ည ည

စ စ ဆ င င ည ။

SME င ဆ (၁၀) င င ၏

င ည ၍ ဆ င င OVOP Guide

Book ည င ည ။

(၃၅) ASEAN SMEWG Meeting ၏ Follow-up

Action ဂ င င ASIA SEED င င ဆ င

SMEs ၏ င စ ည င စ ၊ စ ဆ င

ဆ င SMEs ၏ င ဆ င င

စ ည ၍ "BORN ASEAN Project" ဆ င င ၌

ည ည င ည ။

63

Japan ASIAN SEED င င ၍ ASEAN Incubator

Network Project င င ဆ င င ( င င င )

Japan ASIAN SEED င င ၍ ASEAN Incubator

Network Project ဆ င ဆ င င

ဆ င င ( စ င င င )

64

Japan ASIAN SEED င င ၍ ASEAN Incubator

Network Project င င ဆ င င ( င င င )

Japan ASIAN SEED င င ၍ ASEAN Incubator

Network Project Pretraining ၂၀၁၅ စ ဂ င

င င ( င င )

65

Japan ASIAN SEED င င ၍ Strategy Development

Program ၂၀၁၅ စ စ င င င င

( င င )

Japan ASIAN SEED င င ၍ International

Partnership Program ၂၀၁၅ စ င

င င ( င င )

66

ည င စ ဆ င စ င င စ

င ဆ င စ င

စ င စ

င

ဆ င င စ ဆ

င င ည င စ စ

ည စ င စ

င ၊ င

စ ၊ ၊ င

၊ ၊ စစ

စ ၊ င င င

င စ ည

ည ။

၎ င င စ င

စ Informal

Sector Formal Sector

ည

ည င စ /

င / ည

စ င စစ ဆ

စ ဌ SME Member

List ( ) င စ စ

SME င

ည SME Defination

င စ င င င ၊ စ

င စစ ဆ စ

ဌ င င ဂ

စ င ၊ ဌ

င င ည င

စ င စ စည Data

Collection ည ။

67

င / ည / င စ

(၃၁.၈.၂ ၀၁၅) DISI င ဌ င င င စ င

စ

င

ည /

င စ

DISI င င

စ င စ င

SME Law

င

စ င

စ င

DISI င

င ည

င

SME Member စ င

င

DISI

SME Dept: င

SME Member င

င စ စ င

ဌ ၌

င

ည

င

င

စ စ

င

င

စ စ

င

င

စ စ

င

င

စ စ

င

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆=၃+၄+၅ ၇ ၈ ၉=၇+၈ ၁ ၀ ၁ ၁ ၁၂=၁၀+၁၁ ၁ ၃ ၁ ၄ ၁ ၅=၁ ၃+၁ ၄ ၁၆ ၁ ၇

၁။ င ၁၁၀၆ ၁၅၁ ၄၅ ၁၃ ၄၂ ၁၃ ၃၈ ၂ ၁၃ ၄၀ ၅ - ၅ ၁၃ ၄၃ ၂ ၁၃ ၄၅ ၃၃၉၃ ၃၁.၈.၂၀၁၅

DISI

င င

င

(၄၄၇၉၂)

ည

(၄၄၅၈၅)

င

(၂၀၇)

စ

င စ ည

၂။ ၁၀၇ ၂၈၈ ၁၆ ၄၁ ၁ ၄၁ ၁ - ၄၁ ၁ ၃၀ - ၃၀ ၄၄ ၁ - ၄၄ ၁ ၂၁၁၇

၃။ င ၇၃၈ ၉၀ ၉၉ ၉၂၇ ၉၂၂ ၅ ၉၂၇ ၁၀ - ၁၀ ၉၃၂ ၅ ၉၃၇ ၂၉၅၁

၄။ င ၆၉၄ ၇ ၅ ၇၀၆ ၇၀၆ - ၇၀၆ ၃၀ - ၃၀ ၇၃၆ - ၇၃၆ ၄၆၈

၅။ စစ င ၂၉၉၅ ၈၄၄ ၃၀၁ ၄၁ ၄၀ ၄၁ ၃၉ ၁ ၄၁ ၄၀ ၂၅ - ၂၅ ၄၁၆၄ ၁ ၄၁၆၅ ၆၂၀

၆။ ၁၁၇ ၄ ၁၁၉ ၁၅၃ ၁၄ ၄၆ ၁၄၂ ၃ ၂၂ ၁၄ ၄၅ ၂၇၃ - ၂၇၃ ၁၆၉၆ ၂၂ ၁၇၁၈ ၁၄၇၇၈

68

စ

င

ည /

င စ

DISI င င

စ င စ င

SME Law

င

စ င

စ င

DISI င

င

ည

င

SME Member စ င

င

DISI

SME Dept: င

SME Member

င

င စ စ င

ဌ ၌

င

ည

င

င

စ စ

င

င

စ စ

င

င

စ စ

င

င

စ စ

င

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆=၃+၄+၅ ၇ ၈ ၉=၇+၈ ၁ ၀ ၁ ၁ ၁၂=၁၀+၁၁ ၁ ၃ ၁ ၄ ၁ ၅=၁ ၃+၁ ၄ ၁၆ ၁ ၇

၁။ ၁၇၉၄ ၂၇၂ ၁၃ ၁ ၂၁၉၇ ၂၁၉၆ ၁ ၂၁၉၇ ၅၀ - ၅၀ ၂၂၄၆ ၁ ၂၂၄၇ ၂၀၀၃၃ ၃၁.၈.၂၀၁၅

DISI

င င

င

(၄၄၇၉၂)

ည

(၄၄၅၈၅)

င

(၂၀၇)

စ

င စ ည

၂။ င ၁၉၂၀ ၁၁၆ ၆၂ ၂၀၉၉ ၂၀၈၈ ၁၁ ၂၀၉၉ ၉ - ၉ ၂၀၉၇ ၁၁ ၂၁၀၈ ၃၄၀၄

၃။ ၁၉၂၀ ၁၈၃၈ ၂၃၈၇ ၆၁၄၅ ၅၅၄၈ ၄၄၅ ၅၉၉၃ ၉၃ ၅ ၉၈ ၅၆၄၁ ၄၅၀ ၆၀၉၁ ၄၇၇၆၈

၄။ ၂၉၈၃ ၄၉၅ ၂၂၂ ၃၇၀၀ ၃၄၇၆ ၂၀၆ ၃၆၈၂ ၄၈ - ၄၈ ၃၅၂၄ ၂၀၆ ၃၇၃၀ ၁၁၇၄၄

၅။ ၄၇၅၂ ၆၁၃ ၅၂၅ ၅၈၉၀ ၅၈၇၅ ၉ ၅၈၈၄ ၃၃ - ၃၃ ၅၉၀၈ ၉ ၅၉၁၇ ၁၀၇၈

၆။ ည ၃၄ ၄ ၁၅၅ ၁၀၄ ၆၀၃ ၆၀၀ ၂ ၆၀၂ ၄၁ - ၄၁ ၆၄၁ ၂ ၆၄၃ ၄၀၇၇

စ စ င ၃၀၃၄၇ ၈၇၂၉ ၅၇၁၆ ၄၄၇၉၂ ၄၃၈၄၄ ၇၄၀ ၄၄၅၈၅ ၂၁၀၉ ၅ ၂၁၁၄ ၄၅၉၅၃ ၇၄၆ ၄၆၆၉၉ ၁၃၄၄၄၅

69

ဂ

စ င စ င

၊ င ၏ င စ င င ၊

င ည င စ စ င ၊ င င

စည င ဆ င င စ င စ

င ဌ ည ည ၊ SME င င

၍ င င စ င စ

င င ဆ င ည င

ည စ င င ည စ စ င

ဆ င င ည ။

စ င စ င ၏

င စ င င င ည

င ၊ ည ည င င ၊ င င

င င ဆ င ၊ စ င စ

င င င င စ င င စ

င စ င ဌ င င

င ၊ ဆ င ဌ င င

ဆ င င ၊ ည ည ဆ င စ ည င င

ဆ င ၂၀၁၂ စ စ င ၍ င

ဆ င ၃ စ စ ည ။

င င ၏ စ စ ၊ င င

င င င င စ ၊ ဆ င

င စ စ ည စ င

စ င ဆ င ည

စ င စ င ၊ င ည ဆ င

70

ည Infrastructure င Institution င င ဆ င

င င စ င စ စ င

င င ည စ င င

ည ။

71

Success Stories

SME စ င င င စ ဆ င င

င င

င SME

င င

ည ၊ င စ

င SME

င င င ည

ည ။

စ စ စ

င စ (၂၀) National

Conprehensive Development

Plan င င (၅) စ

စ င SME

စ

စ ည ။

စ ၍ ဆ င င စ

င ည င

SME Economic

Development Law င

၏ င ၂၀၁၅

စ ၊ (၉) င

ည င ည ။

ည စ ဆ င

ည ည

င ၊ ၏

၊ ည

င ၊ စ င

ည Stastic data

ည င ၊ စ

ဆ င

င င င င ၏

စ

Potential

င င ည ။

International စည

င င င င

၏ ၊ င င ၏

၊ ၊ င

ဆ င င

င င ၏ စ စ

ဆ င ၊ ည

င င

င ၊ Ease of Doing

Business စ စ င စ

င င စ စ

င စ

ဆ င င ည ။

72

င စ ဆင

စ င င င င

င စ ၊ င င

ည

င ၊ Import Export Licen

င

င ၊ Supply Chain င

င Infrastructure

ဆ င

င ၊ Business Development

Service င Institution

င ည င

င င င ၊ စ

စ င

ဆ ဆ င င

င င Cluster စ

စည

င င ည ။

စ င စ

င ည

စ စ ည ည

င

င င

ည ဆ င င

၊ ည င င

င င

ဆ ၌ ၎င ၏

ဆ င င

ည ။ ဂ

ဆ င ဌ

င င င

င င င ည

Used Machine င င င

စ င င

ဌ ၊

စ ဌ ၂၀၁၅ စ ၉

င စ

စ (၁.၁.၂၀၁၅) (၃၁.၁၂.

၂၀၁၅) င

ည ။

င င

ည ၏

စ

၊

င စ စ ဌ င

ည င ၍ စ

ဆ င ဆ င

င င ည

၏ င င

င င င

င င ည ။

င စ

င င င င

ည င င င

င

73

ဇ စ င

Procession

Product င င

င င င စ ည စ

ဆ င င င စ

စ ည ။

74

GIZ ၏ င ည င င င င

င Supply Chain င င င င င

စ င င စ ည င င င

ဂ င င ၊ စ င ဆ င င

ဌ င င င ၊

စ င စ

ဌ ၏ င ဆ င

စ စ ဂ င င ၊ GIZ

စည ည “Ad apt i ng a gri cul ture

value chains to climate change in

Shan St ate Pr oje ct ” ၂၀၁၅ စ

၂၀၁၇ စ င င ည ဆ င ည ။

ည စ င

င င ည စ ည ၊

ည စ ၊

စ ည င င င

စ စ ည ည

င င ဆ စ

၂၀၁၄ စ စ င ၍ ဆ င

ည ။ GIZ ၏ င

Myanmar Tea Cluster၊ Pindaya Tea

Cluster ၊ စ င င င စ

င င င င ၍ ည င

စ င င စ င င စ

ဆ ည ။

75

င ၂၀၁၄ စ စ င င

စ စ င ည ဆ င ၂၀၁၅ စ

င စ ဆင င င

ဆ င င ည ။

ဆ စ င ည

င ၅၀

(၈၀ ဂ ) င

စ င စ

စ ည ။

76

စ င င င င

“Adap tin g agr icu ltur e

value chains to climate

change in Shan State

Proje ct ” ည

စ င

င ည စ ဆ င

ည ည ၊

စ င င

စ စ

စ ည ည င GIZ ၏

ည င ည စ

င စ င

င ၍ စ င

င င င ဆ င

ည ။

GIZ ၊ စ င င င စ

င င င ၊ ဇ င

စ ည င ၍ “ Ma ngo Fes ti val

77

2015” ၂၀၁၅ စ (၂၃) (၂ ၅) င

င စ င စ ၅၀၀၀

ည ။ င င ည င ည စ

င င စ င င င

စ င ဆ င င ည ။

78

UNIDO ၏ င ဂ ည င

စ ၏ င ဆ င င

ဂ င င Cluster

င UNIDO

င ည င စ

စည စ ည ။

စ ဆ င င င

စ ည ည င င စ

င စ င င င စ င

စ ၅၀% ည စ ည ။

င UNIDO င Cluster

င

ည စ ည

ဆ င ည ည ည ၊ ဇ င

င စ

ဆ စ င င

ဆ င င ၊

ဆ င င

SME ၏ ည င

ဆ င င င င ည ။

UNIDO ည

Cluster င

ည င

စ င

င င ၊ င ၊ စည င

င င

၍ င Museum of Oriental

Art င ည စ

၂၀၁၄ စ ၊

(၂၀) င င

ည င စ င င

င င စ င

င င င ၊

၍

င စ င င င င

SME

င ည ။

79

ည င ည င င င

စ

SME င င စ

စ Arrow Brother င င

ည င င

င င ၄င ၏

ည င စ

၍ င င ဆ င ည ။

၂၀၁၂ စ င SMEs Development Department

စ ည ည ည င ည ။

SME ဌ ၏ ည င

င င ၏ PUM Netherlands

Senior Experts စည

င ည င ည (၁၄.၁၁.၂၀၁၃)

(၂၈.၁၁.၂၀၁၃)

Arrow Brother င

စ င ၌ စ

ဆ ည ည စ

င ည ။

စ

င စ

ဆ ည စ စ ဆ င

င င စ င

ည

၊ င င စ င

၏ ည

စ ည ။ င Arrow Brother ည Netherland

Based Control Union Organic Certificate

ည ၊ င င င စ င ည ။

80

SMEs Development Department ၂၀၁၅ စ င

င ည Training Calendar

Future Plan T၀ Perform

No. Date Title Partnership Place

1 4th

~ 6th

September

Entrepreneurship Training GIZ Mandalay

Region

2 7th

September Expression of Current

Condition and Sharing

Technology of Salt Production

Workshop

PUM Netherlands

Senior Experts

Yangon

Region

Future Plan To Perform

No. Date Title Partnership Place

3 December(tbc) Technology Transfer for

Rubber

PUM Netherlands

Senior Experts

Myeik,

Tanintharyi

Region &

Kalaw,

Shan State

4 15th

~ 18th

September

Idea Platform for Successful

Business Training

Friedrich Naumann

Foundation (FNF)

Monywa,

Saga ing

Region

5 19th

~

22nd

October

Idea Platform for Successful

Business Training

FNF Pathein,

Ayeyarwad

dy Region

6 10th

~ 13th

November

Idea Platform for Successful

Business Training

FNF Mawlamyi

ng City,

Mon State

7 24th

~ 25th

November

Policy Development & Sin

Democracy Game

FNF Than

Twae,

Rakhine

State

81

Future Plan To Perform

No. Date Title Partnership Place

8 15th

~ 16th

September

Cluster Development

Awareness(CDA) Training

UNIDO and CDG Tanintharyi

State

9 29th

September CDA Training UNIDO and CDG Mandalay

Region

10 30th

September CDA Training UNIDO and CDG Sagaing

Region

11 1st

October CDA Training UNIDO and CDG Magwe

Region

12 15th

~ 16th

October

CDA Training UNIDO and CDG Kachin

State

13 29th

October CDA Training UNIDO and CDG Mon State

14 30th

October CDA Training UNIDO and CDG Kayin State

15 3rd

December CDA Training UNIDO and CDG Rakhine

State

16 25th

September Launching Program about

“www.bagantrade.com”

website to get Market Access

for SME

Future Myanmar Yangon

17 November(tbc) Technology Transfer for Soap

Production

Local Experts (tbc) Dawei,

Tanintharyi

Region