الإدراك والعالم الخارجي. فندي أبو لطيف.pdf

»LQÉîdG ºdÉ©dGh ∑GQO E’G

1332014 ∫h C’G ø``jô°ûJ 613 Oó```````©dG613 Oó```````©dG613

.åMÉHh óbÉf


∞«£d ƒHCG …óæa

ƒ`````g á`````¨∏dG »````à ∑GQO E’G

∑QOCG ∫É≤j ,∫ƒ°UƒdGh ¥É`````ë∏dG

,≈`````¡àfGh ¬`````àbh ≠`````∏H oA»`````°ûdG

∑QOCGh ,è`````°†f oô`````ªãdG ∑QOCGh

nA»°ûdG ∑QOCGh ,É¡ª∏Y nádCÉ°ùªdG

∑GQO E’G É````èC G .(1)

√B GQ √ô`````°üÑH

á`````jô¶f »````à Perception

¿ƒµf »àdG áµ∏ªdG ƒ¡a áaô©ªdG

äÉjƒàëeh º`````dÉ©dG ø«YGh É¡H

ƒgh .....,á`````«°ùëdG á`````HôéàdG

øe Éæàæµe ø````è Óc ø`````ª°†àj



øeh á«LQÉîdG äÉYƒ°VƒªdÉH »°ùëdG ôKCÉàdG

âëJ äÉYƒ°VƒªdG ∂`````∏J ™°Vh ≈∏Y ÉæJQób

.(2)

áeÉY º«gÉØe

´Gó`````îf’G ∞`````jô©àdG Gò`````g ø`````ª°†àjh

Å`````WÉN ∑GQOEG ƒ`````gh illusion OƒLƒe »`````°ùM ¬`````Ñæªd Misperception ´ƒ`````°VƒªdG Iô`````£°ùªdG á`````jDhQ π`````ãe kÓ`````°UC G

¢SÓg C’Gh ,IQƒ`````°ùµe AÉ`````ªdG »a É`````¡Ø°üf

çóëJ äÉcGQOEG »`````gh Hallucinations OƒLh ¿hO ø````è á`````«cGQO E’G á`````HôéàdG »````à

¢ù«dh ¬æ«©H iôj Éæ¡g ÆÉeódÉa ,»°ùM ô«ãe

¬fPCÉH ™ª°ùjh ôLÉëªdG »a áæcÉ°ùdG ¿ƒ«©dÉH

ÖfGƒL ≈∏Y á`````æFÉµdG ¿GP B’É`````H ’ á`````°UÉîdG

»gh Delusions äÉªgƒàdG É qeC G .¢ShDhôdG

ºgƒJh á`````ª¶©dG ºgƒàc á`````∏WÉH äGOÉ`````≤àYG

QÉµa C’G ∫ÉNOEGh ¢SGô¨fG º`````gƒJh OÉ¡£°V’G

â°ù«d É¡©«ªéa QÉµ````à C’G á`````bô°S º`````gƒJ hC G

.äÉcGQOEÉH

ÉeCG ,ô`````°TÉÑe ô`````«Zh ô`````°TÉÑe ∑GQO E’Gh

iCGôªJ ™`````bGƒd ôµa ∑GQOEG ƒ`````¡a ô`````°TÉÑªdG

ΩÉ©dG ¢`````ùëdG ¿ójO ƒ`````gh ,¬«∏Y ¢`````ùµ©fGh

á«©bGƒdGh Commonsense ∑ô`````à°ûªdG

’ ô°TÉÑªdG ô«Z ∑GQO E’G »a Éªæ«H .áLPÉ°ùdG

kÉî°ùf ∑Qój ÉªfEG É¡JGP AÉ«°TC’G oπ≤©dG ∑Qój

¿ƒL ÖgP óbh ,É`````¡«∏Y É¡æe ∫ónà°ùnj É`````¡æe

äÉ«Ø«µdG ¿CG ¬«a èLÉMh ÖgòªdG Gòg ∑ƒd

ácôëdGh áHÓ°üdGh πµ°ûdGh ºéëdG) á«dh C’G

äÉYƒ°VƒªdG »````à áªFÉbh á`````àHÉK (Oó`````©dGh

¬°ùëf Ée …CG) ájƒfÉãdG äÉ`````«Ø«µdGh ,ájOÉªdG

(äƒ°üdGh ¿ƒ∏dÉc Éæ°SGƒM ô`````ÑY AÉ«°T C’G øe

’ Éæ«a Ωƒ`````≤Jh á`````«dh C’G äÉcGQO E’G É`````¡ÑÑ°ùJ

πLCG øe z∑ƒd ô£°VG óbh ,äÉ`````Yƒ°VƒªdÉH

øe …OÉªdG ôgƒédG OƒLh ¢VôàØj ¿CG ∂`````dP

Ö°ùëH ` kÉ`````«°ùM kÓ«dO ¬`````«∏Y º`````«≤j ¿CG ¿hO

»∏cQÉH ôÑàYG Éªæ«H ,¬«∏Y QÉ°S …òdG ¬é¡æe

äÉeÓY »g ô°TÉÑªdG ∑GQO E’G äÉYƒ°Vƒe ¿CG

,∑Éæg äÉYƒ°Vƒe OƒLƒH É`````æd »MƒJ RƒeQh

-ájƒfÉK ΩC G á«dhC G- äÉ«Ø«µdG ™«ªL ¿CÉH ∫Ébh

.≥∏£ªdÉH ájƒfÉK »gh AGƒ°S

áLPÉ°ùdG á`````«©bGƒdG Iô`````¶f â`````«æH ó≤d

≈`````∏Y ∑GQO E’G ≈`````dEG Naive realism äÉYƒ°VƒªdG ø````è ¬cQóf É````è ¿CÉH º`````«∏°ùàdG

√ògh ,É¡æe Aõ`````L ƒgh É¡d ≥HÉ£e á`````jOÉªdG

º°ùàJh ÉæY á`````∏≤à°ùe ájOÉªdG äÉ`````Yƒ°VƒªdG

É¡fƒc ø`````Y ô¶ædG ¢†¨H AÉ`````≤ÑdGh ΩGhó`````dÉH

¢SÉµ©fG π«ãªJ øµªjh .ÉæcGQO E’ äÉ`````Yƒ°Vƒe

É`````ªc ∑GQO E’G »````à á`````jOÉªdG äÉ`````Yƒ°VƒªdG

GPÉe øµdh .IB GôªdG »a A»°ûdG IQƒ°U ¢ùµ©æJ

»àdG äÉYGóîf’G »````à á«©bGƒdG √òg ∫ƒ`````≤J

øY IôNCÉàe ¢ùª°û∏d É`````æàjDhQ »ah É`````gôÑàîf

ÉæàjDhQ »````àh ≥FÉbO »fÉªK á`````«∏©ØdG É¡àdÉM

≈∏Y äÉa ób ¿ƒµj ¿CG ó`````©H ΩƒéædG ¢`````†©Ñd



ó«ØjO ∫Éb ó≤d .ø«æ°ùdG äÉÄe É¡dGhRh É¡Jƒe

á«©bGƒdG ≈dEG âHòéfG GPEG :É¡°†aQ »a Ωƒ«g

á∏≤e §¨°†H ÉgóæØJ ¿CG ∂fÉµeEÉÑa áLPÉ°ùdG

¿EG …CG) kÉLhOõe A»°T πc iôà°S IóMGh ø«Y

¬fC G ÉªH øµdh (∞`````YÉ°†J ¿ƒµdG AÉ«°TC G Oó`````Y

ÉæfC G èàæà°ùf ¿CG Éæ«∏Y ∞YÉ°†àj º`````d ó«cCÉàdÉH

.ájOÉe AÉ«°TC G iôf ’

sense data á«°ùëdG äÉ«£©ªdG ájô¶f

í∏£°üe Qƒe êQƒ`````L ôµàHG ó`````≤d :theory ∫hCG ƒg π°SGQ ófGôJôH øµdh »°ùëdG ≈£©ªdG

.(3)

á«ãëÑdG áHÉàµdG »a ¬eóîà°SG øe

≈∏Yh á«cGQO E’G áHôéàdG »a ¬«©f É````è ¿EG

ô¶ædG ¢†¨H »°ùëdG ≈£©ªdG ƒg ô°TÉÑe ƒëf

»æfEG .¬eóY øe …OÉªdG ´ƒ°VƒªdG OƒLh øY

Éª∏ch kÉeÉªJ Iô«¨°U Ió`````«©ÑdG Iôé°ûdG iQCG

ôÑcC G »d hóÑJ âYô°T É`````gƒëf ôãcC G âHôàbG

»a âHÉK Iô`````é°ûdG ºéM ¿CG kÉ`````ª∏Y ,kÉªéM

É¡JôÑàNG »àdG Iôé°û∏d iDhôdG ∂∏J ¿EG ,™bGƒdG

»g ôgÉ¶ªdG √ògh ,ôgÉ¶e »g ÉªfEG É`````¡æY

≥∏WCG óbh ,ájô°üÑdG »àHôéJ »````à ¬cQOCG Ée

.á«°ùëdG äÉ«£©ªdG º°SG É¡«∏Y

ôNBG ∫Éãe »````à ∂dP í°Vƒf ¿CG É`````ææµªjh

ájô°üÑdG ¢SÓg C’G øe »fÉ©j …òdG ¢üî°ûdÉa

ó≤à©jh ¬`````jôXÉf ΩÉ````èC G AÉ`````«°TC G iô`````j kÓãe

ôXÉæªdG ∂`````∏J ≈ª°ùJh ,»`````∏©ØdG É`````gOƒLƒH

ÉeóæYh .kÉ°†jC G á`````«°ùM äÉ«£©e ôgÉ¶ªdGh

iQCG »fEÉa QGó`````édG ≈∏Y AGô`````ªM á©≤H iQCG

,iôNCG äÉª∏µHh ,¬°ùMCG …òdG ôªM C’G ¿ƒ∏dG

Gò¡Hh .ôªM C’G ¿ƒ∏dÉH »°SÉ°ùMEG ∑QOCG »`````æfEG

»°ùëdG ≈£©ªdG π°SGQ ófGôJôH ±ôY ≈æ©ªdG

»æYCG ’ »°ùëdG ≈£©ªdG ≈∏Y º∏µJC G ÉeóæY

ÉªfEG ,IóMGh á©aO ¢ùë∏d ≈`````£©e ƒg Ée πc

:√ÉÑàf’ÉH Oô`````Øà°ùj ¿CG øµªj πµdG ø````è AõL

.....,ø«©e äƒ°U ,¿ƒ`````∏dG øe IOóëe á©≤H

¿CG ≈dEG ájô¶ædG ¢`````ü∏îJh .(4)

zÉª¡HÉ°T É````èh

ƒg á«cGQO E’G á`````HôéàdG »````à ¬cQóf É````è πc

∑QóªdG π≤©H á£ÑJôªdG á«°ùëdG äÉ«£©ªdG

:Éæg ô¡¶J á∏Ä°SC G áªKh .¬°ùØf

äÉYƒ°VƒªH äÉ«£©ªdG ∂`````∏J ábÓY Ée

??»LQÉîdG ºdÉ©dG

?É¡d ádƒ∏©e »g πg

É¡∏«ãªJ á`````LQO Éªa ∂`````dòc âfÉc ¿EÉ````à

??É¡d

á```jôgÉ¶dG á```YõædG »``à ∑GQO E’G á```jô¶f

ájô¶f â¡àfG ó`````≤d :Phenomenalism áHôéàdG »a »©f ÉæfC G ≈dEG á«°ùëdG äÉ«£©ªdG

äÉYƒ°VƒªdG ¢`````ù«dh É`````æJÉcGQOEG á`````«cGQO E’G

á«dÉµ°T E’G ô¡¶J á£≤ædG √òg ø````èh ,ájOÉªdG

äÉYƒ°VƒªdG á©«ÑW ∫ƒM QhóJ »àdG á«dÉàdG

GPEÉa .ÉæJÉcGQO E’ kÉ`````ÑÑ°S ÉgQÉÑàYGh á`````jOÉªdG

Qƒ¶æªdG Gòg øe ájôgÉ¶dG áYõædG ≈dEG Éfô¶f

É`````¡Ñ«Ñ°ùJh AÉ`````«°T C’G á`````©«Ñ£d É`````¡fÉ«H …CG -



qOQ ∫õàîJ ájô¶f É¡fC G ÉfóLƒd - É`````æJÉcGQO E’

.á«°ùëdG äÉ«£©ªdG ≈dEG ájOÉªdG äÉYƒ°VƒªdG

»gh ,§≤a ôgÉ¶e Oô`````ée ¬cQóf Ée πµ````à

,ôgÉ¶ªdG øY áØ∏àîe AÉ«°T C’ ôgÉ¶e â°ù«d

≈æ©ªH É¡°ùØf AÉ`````«°T C’G »g ôgÉ¶ªdG É`````ªfEG

OƒLh ¿Éc Éªdh .Égô«Z AÉ«°TC G á`````ªK ¢ù«d ¿CG

¿É````c ,»∏cQÉH ó`````æY kÉcQóe ¬fƒc ƒg A»`````°ûdG

ßØëJ »µd á«¡d E’G IQó≤dG ∫ÉNOEG øe ó`````H ’

ô«Z ¿ƒµJ ÉeóæY ÉgQGôªà°SGh AÉ«°T C’G OƒLh

¢ùØf »a - ∂dP ó©H- Ωƒ«g §≤°S ºK .ácQóe

äÉ°SÉ°ùM E’G ø«H áªFÉ≤dG äGƒéØdG á«dÉµ°TEG

¬MôàbG …òdG πëdG ÉeCG .IóYÉÑàªdG á`````«∏©ØdG

¿CG √QÉÑàYÉH OóëJ ó≤a zπe äGƒ`````«à°S ¿ƒL

áªFGO äÉæµªe »g ÉªfEG ájOÉªdG äÉYƒ°VƒªdG

,¢SÉ°ùM EÓd Permanent possibilities .kÉ«©bGh ¿ƒµj ¿CG πÑb øe øµªe »©bGƒdG ¿ C’

¿CG -kÉÑjô≤J ¬°ùØf √É`````éJ’ÉH- π°SGQ èLÉMh

á«≤£æe äÉ«æH ’EG »g ¿EG äÉYƒ°VƒªdG ∂∏J

á«°ùM πÑb á`````«≤jõ«aÉà«e äÉfÉ«c øY CÉ`````°ûæJ

(áæµªªdG äÉ°Sƒ°ùëªdG) Sensibilia ≈YóJ

ÉªdÉM á«°ùM äÉ«£©e íÑ°üJ Iô«N C’G √ògh

kÉLhR íÑ°üj ’ πLôdG ¿CG Éª∏ãe É¡«∏Y ±ô©àf

.(5)

êGhõdG ábÓY »a πNO GPG ’EG

Phenomenology ájôgGƒ¶dG Ögòe

Ö`````gòe »````à ¿É`````°ùf E’G :∑GQO E’G »````à

´G qõfh ºdÉ©dG ≈dEG ¬©Ñ£H ¬éàe ø`````«jôgGƒ¶dG

ΩGhódG ≈`````∏Y áªFÉb á≤«≤M º`````dÉ©dGh ,¬`````«dEG

ádhÉëe »g ájôgGƒ¶dGh ,¬`````H ô«µØàdG πÑb

ô¶ædG ¢†¨H »g Éªc ÉæàHôéàd ô°TÉÑe ∞°Uh

á«ÑÑ°ùdG É`````¡JGô«°ùØJh »`````°ùØædG É¡∏°UCG ø`````Y

ºdÉ©d hC G ñQDƒ`````ª∏d hC G º````` pdÉ©∏d ø`````µªj »`````àdG

ô````è C’G πc ¿CGh ......,É`````gDhÉ£YEG ´É`````ªàL’G

Gòµgh .(6)

zô«°ùØàdÉH ¢ù«dh ∞`````°UƒdÉH ≥∏©àj

A»°ûdGh Qƒ©°ûdG …OÉªY ≈∏Y ∑GQO E’G Ωƒ`````≤j

hC G) »`````YƒdG ájó°üb ∫Ó`````N ø````è ∑nQó`````ªdG

á«ëdG á°ûjÉ©ªdG øeh ´ƒ°VƒªdG ƒëf (Qƒ©°ûdG

ø«jôgGƒ¶dG á¨∏H ∂dP ºàjh ,´ƒ°VƒªdG ∂dòd

≥«∏©àdG á°SQÉªeh ø«°Sƒb ø`````«H ºndÉ©dG ™°VƒH

øe »YƒdG êô`````îj ¿CG πLCG ø````è …ôgGƒ¶dG

øeh AÉ«°T C’G Oƒ`````Lƒd ¬eÓ°ùà°SGh ¬`````àLGò°S

.√QÉµaCG »ah ºdÉ©dG äÉYƒ°Vƒe »a ¬`````YÉ«°V

ô«KCÉàdG »````à ájôgGƒ¶dG á°ûjÉ©ªdG ≈`````∏éàJh

…CG ,´ƒ°VƒªdGh ác pQóªdG äGòdG ø«H ∫OÉÑàªdG

∞∏àîj ∂dòdh ,Qƒ©°ûdG ´ƒ°Vƒeh Qƒ©°ûdG ø«H

,ÉæahôXh ÉædGƒMCG ±ÓàNÉH A»`````°û∏d ÉæcGQOEG

É¡æY ∞∏àîJ ∑ô«°ùdG »````à ≈©a CÓd »àjDhôa

ºZôdG ≈∏Y áHÉ¨dG »a ICÉéa É¡aOÉ°UCG ÉeóæY

,ø«àdÉëdG »a »g »g ≈≤ÑJ ≈©a C’G ¿CG ø````è

ô«°ûjh .É¡d »cGQOEG »a øu«H ±ÓàN’G ÉªfEGh

ºndÉ©dG á«Yƒ°Vƒe ≈`````dEG »àfƒHƒdô«e kGô`````«NCG

¬éàJ ¢SGƒëdG ¿CG ≈`````dEG IQÉ°T E’ÉH ¬dÓ≤à°SGh



É¡àØ«Xƒd ÉgAGOC G ¿CGh êQÉîdG ƒëf É¡à©«Ñ£H

.»LQÉN ºdÉY OƒLh ≈∏Y πdój

äÉjô¶f øY ΩÉ`````©dG ¢Vô©dG ∑GP ó`````©Hh

äÉédÉ©ªdG ¢†©H ôcòH ájGóÑdG π©d ∑GQO E’G

ÜQÉéJh ,πÑb ø````è âjôLCG »àdG ÜQÉ`````éàdGh

á©«ÑW ≈dEG êƒdƒdG »a óYÉ°ùJ á`````«dÉM iôNCG

¿ÉcC G AGƒ°S É`````¡Yƒ°Vƒeh á«cGQO E’G á`````HôéàdG

»a …CG ácQóªdG äGòdG êQÉN ´ƒ°VƒªdG Gòg

.∂dòc øµj ºd ΩC G …OÉªdG »LQÉîdG ºdÉ©dG

á«fó©e kGój ∑ôëJ IôµØdG : k’hCG

äÉYƒªéªdG øe …CG hC G ó«dG ∂`````jôëJ ¿EG

…OGQEG ôeCG ôÑY IOÉY ºàj á`````jOGQ E’G á«∏°†©dG

»¡Lh ΩÉeCG É¡©°VCGh …ój ™aQCÉ°S :∫ƒ≤J ¿CÉc

≈dEG âdƒëJ Iôµa áªK ¿EG …CG ,∂dP π©ØJ º`````K

¬HÉ°ûe π©a çóëj .âcôëàa ó«∏d »côM ôeCG

øjòdG ¢UÉî°T C’G óæY ó«©H óM ≈dEG ∂`````dòd

º¡aGôWG πëe á«YÉæ£°UG ±GôWCG º¡d âÑcQ

∞dCÉàj .IOó©àeh Iô«ãc çOGƒM AGôL IQƒàÑªdG

§bGƒd øe (Ó`````ãe ó«dG) »©æ°üdG ±ô`````£dG

á«Ñ°ü©dG IQÉ°T E’G π`````≤æJ á«Hô¡c äÉ°ùée hCG

(á«Ñ°ü©dG á`````dÉ«°ùdG) Impulse á`````«Hô¡µdG

¢UÉîdG ∑ôëªdG Ö°ü©∏d áª«∏°ùdG ájÉ¡ædG øe

Ωƒ≤j »`````ªbQ èdÉ©e ≈`````dEG IQƒ`````àÑªdG ó`````«dÉH

≈dEG É¡∏jƒëJh IQÉ`````°T E’G º«î°†Jh á`````édÉ©ªH

ôÑY OQGƒdG ôe C’G ™e Ö`````°SÉæàj »FÉHô¡c ôeCG

á«©æ°üdG ™HÉ°U C’G Ωƒ`````≤àa ∑ôëªdG Ö°ü©dG

áÑM hCG ¢SCÉc ∂°ùe hCG á`````°†Ñb π«µ°ûàH òÄfB G

.IQOÉ°üdG ôeGh C’G øe ∂dP ô«Z hCG Rôc

É¡FGOC G »````à á«©æ°üdG ó`````«dG ó`````ªà©J ¿PEG

ôÑY ÆÉeódG ø````è OQGƒdG ôe C’G πjƒëJ ≈`````∏Y

≈dEG ,Ö°ü©dG »a ájQÉ°ùdG á«Ñ°ü©dG ä’É«°ùdG

ójóëJ kÉ≤Ñ°ùe ºàj å«ëH ,É¡«a »côM ™bGh

(ÉgôJGƒJh É`````¡Jó°T) á`````«Ñ°ü©dG ä’É`````«°ùdG

ó«dG »a ácôëdG øe AõL πc øY á`````dhDƒ°ùªdG

ó«∏≤àH á«©æ°üdG ó`````«dG Ωƒ≤J º`````K ,á«©«Ñ£dG

∂∏J É¡JOQh É`````ª∏c á`````«©«Ñ£dG ó`````«dG á`````côM

»a áëjô°T ¢`````SôZ øµªj kÉ«dÉMh .ô````èGh C’G

ádhDƒ°ùe »îªdG ô°û≤dG ø````è IOóëe á≤£æe

•É≤àdÉH Ωƒ`````≤J QƒàÑªdG ±ô£dG á`````côM øY

kÉ«µ∏°S’ É¡dÉ°SQEGh á«ZÉeódG äGQÉ°T E’G Rôah

ácôëdÉH ¿É«J E’G º`````K »©æ°üdG ±ô`````£dG ≈dEG

.IOGôªdG ájOGQ E’G

∂fÉ°ù∏H iôJ óbh ,∂«æ«©H iô```J : kÉ«fÉK

∂fPCÉH hCG

hC G áfhõ∏ëdG ¢SôZ ø`````Y º∏©j Éæe ô«ãµdG

áfhõ∏ëdG ∫óH á«∏NGódG ¿P C’G »````à á©bƒ≤dG

QÉ°V ô`````«KCÉJ á`````é«àf á`````jPCÉàªdG Cochlea .ôNBG Ö`````Ñ°ùd hC G ÜÉ`````¡àd’ hCG ø«©e AGhó`````d

πjƒëJ ƒ`````g á`````«©æ°üdG á`````fhõ∏ëdG C Gó`````Ñeh

IQÉ°TEG ≈dEG äGƒ°U C’G …CG á«Jƒ°üdG äÉ`````LƒªdG

áaƒØ°üe ôÑY É`````¡∏≤f ºK á≤aGƒe á`````«FÉHô¡c

™≤«a »©ª°ùdG Ö°ü©dG ≈dEG äGOhôàµd E’G øe



Ée πc øe áHGôZ ô`````ãcC G ∫Éãe áªKh .™`````ª°ùdG

,kÉ©e ÆÉeódGh ¢SGƒëdG áfhód ô°ùØj ƒgh ∞∏°S

∞°üf ƒëf πÑb »`````FGóH ƒëf ≈∏Y ≥`````ÑW PEG

ÜÉ¡àdG áé«àf ≈ª©dÉH ø`````«HÉ°üªdG ≈∏Y ¿ôb

¿Éch ,kÉ°†jC G ºgô«Z ≈∏Yh »ZÉÑ°üdG á«µÑ°ûdG

kÉeÉªJ ø«©dG ΩÉ≤e Ωƒ≤j ≥«Ñ£àdG Gòg ¢SÉ°SC G

ó¡°ûª∏d IQƒ°U •É`````≤àdÉH Gô«eÉc Ωƒ≤J å«M

áeOÉ≤dG á«Fƒ°†dG IQÉ°T E’G ∫ sƒëJ ºK Üƒ∏£ªdG

á«°ùªd á«Hô¡c IQÉ°TEG ≈dEG Gô«eÉµdG èdÉ©e øe

áYhQõe ÜÉ£b C’G äÉÄe É¡«a áëjô°T πNGO

π¨°ûj ÉeóæYh ,¿É°ù∏dG ≈∏Y º©f ,¿É°ù∏dG ≈∏Y

Ée ∫ƒ≤j ¿CG ¢†jôªdG øe Ö∏£j ¿Éc RÉ`````¡édG

Gòch Gòc ógÉ°ûj ¬fEG :∫ƒ`````≤j ¿Éµa ¬H ô©°ûj

»a õNƒdG ¢†©ÑH ô`````©°TC G §≤a ∫ƒ≤j ¢ù«dh

ájDhôdG á`````«∏ª©dG √òg ≈∏Y ≥`````∏WCGh .»`````fÉ°ùd

É¡H º`````àj »`````àdG tactile vision á`````«°ùª∏dG

IQÉ°TEG ≈dEG (á«Fƒ°†dG IQÉ°T E’G) IQƒ°üdG πjƒëJ

É¡JAGôb ó«©j …òdG ÆÉeódG ≈dEG π°üJ á«°ùªd

Éªæ«H .ájô°üH IQƒ`````°üc É¡∏∏ëjh ójóL ø````è

ô°VÉëdG É`````æàbh »a äÉ«∏ª©dG √ò`````g iôéJ

¢SCGôdG ≈∏Y Iô`````«¨°U ƒjó«a Gô«eÉc â`````«ÑãàH

kÉ«µ∏°S’ ƒjó«ØdG ô`````jƒ°üJ åÑH Ωƒ≤J ,kÓ`````ãe

≈∏Y á°Shôë Ö£b ∞dCG É`````¡«a áëjô°T ≈dEG

√òg ≥≤ëJh ,ø«©dG πNGO …ô°üÑdG Ö°ü©dG

¿CG øµªjh .Iô«ãeh á`````©é°ûe èFÉàf ÜQÉéàdG

»©ª°ùdG Ö°ü©dG ≈∏Y kÉ°†jC G ád B’G √òg ¢Sô¨J

ƒjó«ØdG Qƒ°U πjƒëàH ô`````«¨°U Ö°SÉM Ωƒ≤jh

á«Jƒ°U äGQÉ°TEG ≈`````dEG á«FÉHô¡c äÉ°†Ñf ø````è

≈YóJh ¿P CÓd á«∏NGódG áfhõ∏ëdG »a πÑ≤à°ùJ

auditory á«©ª°ùdG ájDhôdG á∏jóH ád B’G ∂∏J

.vision substitution

»©Ñ°UEG ∑ôëJ ∂Jôµa : kÉãdÉK

√òg AGô`````LEÉH É`````fC Gh â`````fC G ¿ B’G Ωƒ`````bCÉ°S

ø«æ°S π`````Ñb âjôLCG É`````¡fC G kÉª∏Y ,á`````HôéàdG

èFÉàæ∏d á≤aGƒe É`````¡éFÉàf âfÉch äô`````ÑàNGh

ÉeóæY ,π`````«∏b ó©H É`````¡«∏Y π°üëæ°S »`````àdG

kGôeCG ¿EÉa ∑ój ™`````HÉ°UCG ∂jôëàH IOÉY Ωƒ`````≤J

≈¡àfGh ÆÉeódG øe π`````≤àfG ób ¿ƒµj kÉ«Ñ°üY

OƒLƒªdG ∞°UÉædG Ö°ü©dG ≈ª°ùj Ö°üY »a

øë°ûH Ωƒ≤j ,ó«dG ≈dEG π`````°üjh óYÉ°ùdG »a

∂jôëJ øY ádhDƒ°ùªdG äÓ`````°†©∏d »`````Ñ°üY

.AÉ°ûJ Éªc ∑ó`````j ™HÉ°UCG ∑ôëààa ™`````HÉ°U C’G

á«Hô¡c §bGƒdh äÉ°ùée É`````æ©°Vh GPG ¿ B’Gh

ºK ∑ój ≠°SQ ó`````æY ∞°UÉædG Ö°ü©dG ≈`````∏Y

ÉædƒMh IQÉ°TEG è`````dÉ©ªH §bGƒ∏dG ∂∏J É`````æ£HQ

∂dP ó©H É¡°ùØf á«Hô¡µdG á«Ñ°ü©dG ∂JGQÉ°TEG

GPÉªa …ój ≠°SQ »````à ∞°UÉædG Ö°ü©dG ≈dEG

:»J B’G ƒëædG ≈`````∏Y É¡fEG ?á`````é«àædG ¿ƒ`````µà°S

É¡àcôMh ∂àHÉÑ°S ∑ôëJ ¿CG â`````fC G näOQCG GPEG

ácôëd á«JB Gôe IQƒ°üH É¡©e »àHÉÑ°S ∑ôëàà°S

§°Sh C’G »©Ñ°UEG ∑ôëà«°S ∂dòch ,∂àHÉÑ°S

ƒdh kÉeÉªJ §`````°Sh C’G ∂©Ñ°UEG á`````côM kGó∏≤e



ób ∂©HÉ°UCG ¿CG á∏MôªdG √òg »````à Éæ°VôàaG

näOQCGh ácôëdG »a á©°Sh É¡d ó©j ºdh â`````àÑoK

∑tôëJ π°UÉëdG ¿ƒµ«°S ∂àHÉÑ°S ∑ôëJ ¿CG

ácôëdG á©°Sh Ió`````°T ™e ≥Øàe É`````fC G »àHÉÑ°S

¬∏c ∂dP ø````è ≈gO C’Gh .â`````fC G É¡nJOQC G »`````àdG

RÉ¡éH ≥HÉ°ùdG RÉ¡édG ÉædóÑà°SG GPG çó`````ëj

»a ºdCÉàà°S ÉgóæY á«°ùëdG äGQÉ°T EÓd èdÉ©e

ô©°ûæ°Sh ¢SƒHóH »©Ñ°UEG äõ pNoh GPG ∂©Ñ°UG

™e π°UÉëdG ºd C’G ¢ùØæH -É`````fC Gh âfCG - øëf

.Éææ«H Éª«a Ó«∏b ¬Jó°ûH ∞∏àîj ¿CG ∫ÉªàMG

øe π≤àæJ »àdG á«Ñ°ü©dG äÉ©aódG πc s¿EG

á≤aGƒªdG ÜÉ`````°üY C’G ≈dEG ¢SGƒëdG AÉ`````°†YCG

á«Hô¡c á`````dÉ«°S) §ªædG ¢`````ùØf øe äÉ`````©aO

á«∏îdG º°ùL øe π≤àæJ (Impulse á«Ñ°üY

≈dEG óàªªdG Axon ÉgQƒëe ≈`````dEG á«Ñ°ü©dG

á«Ñ°ü©dG äÉ°†ÑædG √ò`````g ähÉØàJh ,ÆÉeódG

á°†Ñf 120-10 øe ÉgôJGƒJ hC G ÉgOOôJ »a

-3^2 ø«H ™≤àa É`````¡JÉYô°S ÉeCG ,á«fÉãdG »````à

πg Éæg ô¡¶j ∫GDƒ°S áªKh .áYÉ°S /º`````c 320

âfÉc GPG ôNBGh ¢`````ùM ø«H »Yƒf ¥QÉa ø````è

á©«Ñ£dG ¢ùØf øe ádƒ≤æªdG π`````FÉ°SôdG ™«ªL

??á«Ñ°ü©dG á«Hô¡µdG

ô«°ùØàH ∂`````dP ≈∏Y ¿ B’G áHÉL’G ø`````µªj

øªµj É¡æ«H Éª«a õ««ªàdG ¿CG ƒ`````gh »µ«°SÓc

äÉ°†ÑædG Ió°Th ôJGƒJh ÉgÉ¡àæeh É¡FóàÑe »a

äÓÑ≤à°ùe ¬«ÑæJ ¿G ∂dP ,á∏°SôªdG á«Ñ°ü©dG

á«Ñ°ü©dG äÉ`````°†ÑædÉH π≤àæj á`````æ«©e á`````«°ùM

Ωƒ≤J ÆÉeódG »a IOóëe á«Ñ°üY ÉjÓN ≈`````dEG

»a áæeÉµdG RƒeôdG ∂````àh áªLôàdG áØ«XƒH

(á«Ñ°ü©dG Iô`````Ø«°ûdG ∂`````ØJ …CG) äÉ`````°†ÑædG

Ö°SÉëdG í«JÉØe áMƒ∏H ∂`````dP π«ãªJ øµªjh

≈∏Y ô¡¶j ø«©e ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ó`````æ©a

Éªæ«H ,≥aGƒe ±ôM hCG ºbQ Ö°SÉëdG á`````°TÉ°T

á°SÉ°ùëdG äÓÑ≤à°ùªdG ø`````«jÓe π«©ØJ ºàj

âbh »a kÓ`````ãe ø«©dG á`````«µÑ°T »a Aƒ`````°†∏d

ádhõ©ªdG ±É«d C’G ¬`````Ñ°ûj ÉªH π≤àæJh ó`````MGh

…ô°üÑdG Ö°ü©dG »````à ¢†©ÑdG É¡°†©H ø`````Y

,IOóëe á«Ñ°üY äÉ`````MÉH ≈dEGh ÆÉeódG ≈`````dEG

á«Ñ°ü©dG OGƒc’G QÉ¡¶à°SÉH Iô`````«N’G Ωƒ≤àa

¬«Ñ°ûJ ≈dG É`````fóY GPEGh .ádƒ≤æªdG á`````«Hô¡µdG

áMƒd ¿EG ∫ƒ≤dG øµe C’ ≥HÉ°ùdG í«JÉØªdG áMƒd

ø«jÓe tó p©nJ ¢SGƒëdG »a πª©J »àdG í«JÉØªdG

á≤jô£H ¢ù«dh kÉ©e …RGƒàdÉH πª©Jh í«JÉØªdG

ájOÉ©dG í«JÉØªdG áMƒd »a á∏eÉ©dG π°ù∏°ùàdG

(óMGƒdG âbƒdG »a kGóMGh kGôeCG π≤æJ å«M)

âbƒdG »a äÉeƒ∏©ªdG ø«jÓe πMôJ ∂dòHh

ájRGƒàe á≤jô£H ÆÉ````èódG »a èdÉ©Jh ,¬`````æ«Y

äÉédÉ©ªH IOó`````©àe õcGôe Ωƒ`````≤àa ,kÉ`````°†jC G

.¬°ùØf âbƒdG »a IOó©àe

á≤HÉ°ùdG QÉµa C’G ó`````jõf ¿CG ¿ B’G Éææµªjh

:ôãcC G kÓ«°üØJh á©°S

á©°TC G øY IQÉÑY ƒ`````g √Gôf É````è πc s¿EG -1



á«°ù«WÉæëhô¡c äÉLƒe øe ∞dCÉàJ á`````«Fƒ°V

¬©ª°ùf Ée πc q¿EGh ,É`````¡JGP óëH É`````¡d ¿ƒd ’

•É¨°†fG ø````è ¿ƒµàJ á`````«FGƒg äÉLƒe ƒ`````g

óëH É¡«a hC G É¡d äƒ`````°U ’h AGƒ¡dG á∏î∏Nh

IQÉÑY ƒg ¬bhòàfh ¬ª°ûf É````è ∂dòch .É¡JGP

É¡d º©W ’ äGQP ø````è áfƒµe äÉÄjõL ø`````Y

.áëFGQ ’h

äÉÄjõédGh äÉ`````LƒªdG ∂`````∏J ô`````KDƒJ -2

∫ƒëààa á≤aGƒªdG ¢ùëdG AÉ°†YCG »a äGQòdGh

π≤àæJ á«Ñ°üY á«Hô¡c äÉ©aOh ä’É`````«°S ≈dEG

≈∏Y É¡àªLôJ ™≤àa ,ÆÉeódG ≈dEG ÜÉ°üY C’G »a

äÉYƒª°ùªdGh äÉ«FôªdG »a ¬ØdCÉf …òdG ƒëædG

πFÉ°SôdG ™`````«ªL ¢ùfÉéàJh .äÉ````èƒª°ûªdGh

¢SGƒëdG ∞∏àîe øe ÜÉ°üY C’G É¡∏≤æJ »`````àdG

»a ájQÉ°ùdG ádÉ°SôdG ¿CG ≈æ©ªH ,É¡à©«ÑW »a

á«æjƒµàdG á©«Ñ£dG øe »g …ô°üÑdG Ö°ü©dG

»©ª°ùdG Ö°ü©dÉH ádƒ≤æªdG πFÉ°Sô∏d É`````¡°ùØf

hC G §¨°†dG hC G º`````d CÓd á∏bÉædG ÜÉ°üY C’ÉH hC G

.ácôëdG hC G ¥hòdG

Éæ«dEG π≤àæJ »àdG äÉ«£©ªdG ∞`````dC ÉàJ -3

êGƒe C’Éa ,IójÉëe ô°UÉæY øe ¢SGƒëdG ôÑY

äGQòdGh äÉ`````ÄjõédGh á«Jƒ°üdGh á`````«Fƒ°†dG

É¡JGòH GOóëe ≈æ©e πªëJ ’h IójÉëe É¡∏c

É«Yƒ°Vƒe GOƒLh ∑Éæg IOƒ`````Lƒe É¡fC G iƒ°S

.É¡d É`````æcGQOEG ø`````Y ô¶ædG ¢`````†¨H kÓ`````≤à°ùe

¢û«aÉØîdGh ¿Éà«ëdG ¿CG ∂`````dP ≈∏Y π«dódGh

¿É°ùf E’G Oƒ`````Lh π`````Ñb äó`````Lh ø`````«a’ódGh

π°UGƒàJ »`````gh ,âdGRÉeh ø«æ°ùdG ø`````«jÓªH

á«Jƒ°üdG ¥ƒa êGƒ````è C’ÉH É¡YGƒfC G OGôaCG ø«H

ó©H øeh ∂dP ô`````°ûÑdG ∞°ûàµj ¿CG π`````Ñb øe

É≤∏©àe ¢ù«d äÉ`````LƒªdG ∂∏J Oƒ`````Lh s¿EG …CG)

É¡cGQOEG Éææµªj ’ kÉ`````°SÉ°SC G Éæf C’ É¡d ÉæcGQOEÉH

πëædG óæY kÉ°†jC G á¡HÉ°ûe ádÉëdGh ,Éæ°SGƒëH

¥ƒa êGƒe C’G ¢ù°ùëàJ »àdG äGô°ûëdG ¢†©Hh

¿ƒª«àc øëf Éªæ«H É`````¡H ¬LƒàJh á«é°ùØæÑdG

∂∏J §≤à∏J ¿CG É`````æfGP B’ ¢†u«ob ƒdh (É`````¡gÉéJ

.ÉæYÉª°SC G â sª°üd äÉLƒªdG

É¡«a É≤«°Sƒe ≈dEG ÉfóMCG ™ªà°ùj É`````ªæ«Mh

´ôàîj øe ƒg π`````¡a ø«æM hCG ¿õM hCG ìô````à

ÜGƒédG ??ø«æëdGh ¿õëdGh ìôØdGh äƒ°üdG

•É¨°†fG äÉLƒe ƒg ÉªH äƒ°üdÉa .’h º©f

»Yƒ°Vƒe √OƒLhh Oƒ`````Lƒe AGƒ¡∏d á`````∏î∏Nh

ÉeCG ,¬d ácQóªdG äGò`````dG øY π≤à°ùe ∑É`````æg

ä’É©Øf’Gh á`````ØWÉ©dGh ≈`````æ©ªdGh á`````d’ódG

äGòdG π©a øe »g ÉªfEG äƒ`````°ü∏d á≤aGôªdG

ÉªH …QÉ©dG äƒ°üdG ¿EG ∫ƒ≤f ∂dòd ,ácQóªdG

≈æ©e ’ AGƒ¡∏d á∏î∏Nh •É¨°†fG êGƒ````èC G ƒg

Oôée ƒg πH ,¬«a ád’O ’h áØWÉY ’h ,¬`````d

¬∏é°ùJh √ó`````°UôJ Éªc ≥M »`````FÉjõ«a OƒLh

.á«fÉ«ÑdG É¡Wƒ£Nh É¡JÉ«æëæe »a Iõ¡L C’G

ÉªH Aƒ°†dG ¢`````üîj Éª«a ôe C’G ƒg ∂`````dòch

’ ¬d ¿ƒd ’ PEG á«°ù«WÉæëhô¡c êGƒ````èC G ƒg



πch ,¢†«HC G ’h ¥QRCG ’h ô`````°†NCG ’h ôªMCG

áÄªKÓK áYô°ùH ∑ôëàJ äÉfƒJƒa ∂dÉæg Ée

¿Gƒd C’G ÉeCG ,IóMGƒdG á«fÉãdG »a ôàeƒ∏«c ∞dCG

Ée πc ∂dòch Éæ©æ°U øe »¡a ÉgôÑàîf »àdG

.Iô«ãc á«°ùØf äÉWGô°TG ø````è É¡«∏Y Éæ«Ø°VCG

»g Gòch äƒ°üdG πãe …OÉ`````«M Aƒ°†dG ,¿PEG

≈æ©ªdÉH AÉ«°T C’Éa .¥hò`````dGh º°ûdG äÉ`````ÄjõL

Éeh ,kÓ≤à°ùe kÉ«LQÉN kGOƒLh IOƒLƒe ≥«bódG

äÉæFÉµdG ø«H É¡cGQOG »a π°UÉëdG ±ÓàN’G

∞°ûµdG ≈∏Y IQó≤dG »a ±ÓàNG iƒ°S á«ëdG

QGôªà°SÉH á≤∏©àe ¢VGôZ C’ ∂dPh áªLôàdGh

øe ôãcCG ÉfGƒdC G iôj - Óãe - ΩÉªëdÉa .´ƒædG

,ÉæªdÉY øe ôãcCG ≥dCÉàeh √GR ¬ªdÉYh ¿É°ùf E’G

Iƒbh ,Éæjód Éªe Éfƒ∏Jh kÉ≤ªY ó°TC G ¬JÉ«Fôªa

Iôe 300 ¥ƒ`````ØJ Ö∏µdG ió`````d º°ûdG á`````°SÉM

Ióàªe ¬JÉeƒª°ûªa ¿É°ùf E’G óæY É¡Jƒb IQób

áªK á°UÓîdGh .ÉæcGQOEG ø`````Y kGó«©H ∫ÉéªdG

»gh AÉ«M C’G ø«H ¬JGAGôb ∞∏àîJ óMGh ºdÉY

Evolutionary ájQƒ£J á«HÉîàfG äGAGôb

.√QGôªà°SGh ´ƒædG AÉ≤H øeDƒJ

äÉcGQO E’Gh ¢```SÓg C’G ø```«H ¥ôØf ∞```«c

??á«∏©ØdG

OƒLh ≈∏Y »∏©ØdG »©bGƒdG ∑GQO E’G Ωƒ≤j

≈∏Y IôKDƒªdG á«LQÉîdG ájOÉªdG äÉYƒ°VƒªdG

¬æµd ∑GQOEG kÉ°†jC G ƒ¡a ¢ù∏¡dG ÉeCG .¢`````SGƒëdG

øµªj ∞«µa ,√ô«ãj »LQÉN ¬Ñæe ≈dEG ô≤àØj

™e »∏©ØdG ∑GQO E’Gh ¢ù∏¡dG ø«H kGPEG õ`````««ªàdG

Gòg ≈∏Y áHÉL E’Gh ??∑GQOEG É`````ª¡æe kÓc ¿CG

.á≤M’ Iô≤Ød ¿ B’G É¡Yóæ°S ∫GDƒ°ùdG

∂aOÉ°U kÉ°üî°T ¿CG É`````æg ¢`````VôàØæ°S

¥ó°üJ ºdh AÉ«°T C’G ø````è X iôj ¬fC G ≈YOGh

ádB G áWÉ°SƒH §≤à∏j ¿CG ¬`````æe âÑ∏£a ¬àdƒ≤e

π¡a ,X ∫G ∑Gò`````d IQƒ°U Gô`````«eÉc ô`````jƒ°üJ

É¡«∏Y π°üë«°S »`````àdG IQƒ°üdG ¿CG ô`````Ñà©à°S

Ó«dO ¬FÉYO’ á`````≤HÉ£ªdGh ¢`````üî°ûdG ∂dP

?X ∫G ∑Gòd »Yƒ°VƒªdG OƒLƒdG ≈∏Y kÉ«aÉc

´ƒ°Vƒªd »∏©ØdG ∑GQO E’G ≈∏Y π«dO ƒg πgh

(Gô«eÉµdG) ôjƒ°üàdG á`````dB G ¿CG ÉªH ....?…OÉe

É¡«∏Y ¢ùµ©æj É````è πµd »`````JB Gôe π≤æH Ωƒ`````≤J

,√Qƒ°üJ É qªY áæ«eCG IQƒ°U - kGPEG- π≤æJ É¡fEÉa

Ée πµd ΩÉàdG É¡°ùµY »````à IB GôªdG ¬Ñ°ûJ É`````¡qfEG

™bGƒ∏d ` ô°ûÑdG øëf ` É`````æàjDhQ π¡a .¬aOÉ°üJ

É¡qfEG ΩC G Gô«eÉµdG ôjƒ°üJ π`````ãe ™bGƒdG ¢ùµ©J

ÉÄ«°T ¢ùµ©J ’ É¡fEG ΩC G áæ«©e áLQóH ¬`````°ùµ©J

óH ’ Éægh .......??¢`````SÓgCG Oôée »g πH

≈°Vôª∏d á«LÓ©dG áHôéàdG ≈`````dEG IOƒ©dG øe

»a »ZÉÑ°üdG á«µÑ°ûdG ÜÉ`````¡àdÉH ø«HÉ°üªdG

â«ÑãJ óæ©a ,≈ª©dG ø````è ¿ƒfÉ©j ºgh ø«©dG

¢SôZh ¢†jôªdG ¢SCGQ ≈∏Y ƒ`````jó«ØdG Gô«eÉc

»a ∞d C’G É`````¡HÉ£bCÉH á`````dƒëªdG á`````ëjô°ûdG

ÜôéªdG ¢üî°û∏d ÉædGDƒ°Sh …ô°üÑdG Ö°ü©dG

Éªd á≤HÉ£e áHÉLEG Ö«é«°S ,√Gô`````j ÉªY ¬«∏Y



∫ÓN øe iô`````j ¢üî°ûdÉa ,kÉ`````Ñjô≤J √Gô`````f

≈dEG ÉæàjDhôd á`````≤aGƒe ájDhQ ≥`````Ñ£ªdG √RÉ¡L

ÉgGôJ Éªc AÉ`````«°T C’G iôf Éæc GPEÉ````à .Ée óM

™bGƒdG ´ôàîJ ’ É¡°ùØf Gô«eÉµdGh ,Gô«eÉµdG

AÉ«°TC G iôf É`````æfG Gòg »æ©«a ,É¡JÉjóæY ø````è

GPEÉa ,ÉæàëOCG ´GôàNG øe AÉ«°TC G ¢ù«dh ∑Éæg

â°ùªd GPEGh ,∑Éæg Iôé°T áªãa Iôé°T âjCGQ

ádhÉW ∑É`````æ¡a É¡«∏Y ÖàcCG »`````àdG á`````dhÉ£dG

áéëdG ≈≤ÑJ ∂dP ™eh .É¡°ùªdC G »æY á∏≤à°ùe

¿CG äÉÑK E’ »Øµj É`````ªH á«aÉc â°ù«d á≤HÉ°ùdG

äÉYƒ°Vƒªd ∑GQOEG ƒg ÉªfEG »`````∏©ØdG ÉæcGQOEG

á«°ùM äÉ`````«£©ªd ¢`````ù«dh á`````∏≤à°ùe á`````jOÉe

.™bGƒdG øY á©£≤æe

:¢ùdÉ¡dG áéM

äÉcGQO’G πc ¬jód ¢üî°T OƒLh ¢VôàØæd

»©bGh ∑GQOEG øe ¢ù«dh ¢`````SÓgCG øY IQÉÑY

øe ’h ¬∏«°UÉØJ πµH »`````°ù∏g ¬ªdÉ©a .√óæY

¬fC G ¢üî°ûdG Gòg ócDƒ«°Sh ,¬jód iôNG ádÉM

øe ¬°û«©j ƒgh »`````©bGƒdG ¬ªdÉY øe âÑãàe

ä’DhÉ°ùJ IóY ¿ B’G ìô`````£æ°Sh .Ió©°U C’G πc

:¬°Uƒ°üîH

ÜÉ```°üj ¿CG ¢```üî°ûdG Gò```¡d ø```µªj π```g

??√ô¶f á¡Lh øe ¢ù∏¡dÉH ¬°ùØf

’ :ÜGƒédG

äÉ«£©e ƒ`````g ¬`````cQój É````è πc ¿CG ∂`````dP

∑Qó«°S ¢ù∏¡dÉH Ö«°UCG ƒdh ,Iô°TÉÑe á`````«°ùM

hCG »Yƒf ¥ôa ’h É¡°ùØf á«°ùëdG äÉ«£©ªdG

.ø«Øæ°üdG ø«H »d’O

øjôN B’G ¢SÓgCÉH ±ô©j ¿CG ¬d øµªj πg

??Gƒ°ù∏gCG ¿EG

’ :ÜGƒédG

óLƒj ’ ¬àaô©eh ¬Jó«≤Y π°UCG »a ¬f C’

¿hôN B’G ¢`````ù∏gCG GPEÉ````à ,¢ù∏g ¬ª°SG A»`````°T

º¡fC G ƒd Éªc - √ô¶f á¡Lh øe - ¿ƒcQó«°ùa

.ÉeÉªJ ¬∏ãe ø«°ùdÉg ô«Z

ΩÉ```°üa á```dÉM …CG ó```Lƒj π```g

?»°ù∏¡dG ºdÉY »a (É«æjôahõ«°T)

’ :É°†jCG ÜGƒédG

äÉYGóîfGh ¢SÓgCG É`````«æjôahõ«°ûdG ¿ C’

¢SÓgCG óLƒj ’ ºdÉ©dG ∂dP »ah ,äÉªgƒJh

??äÉYGóîfG áªK π¡a

Illusions äÉYGóîfG ájC G óLƒj ’ ,Óc

,√ôgÉ¶e ø«Hh A»°ûdG ø«H Éæg ¥ôa ’ å«M

ôãcCG ábódG ÉæÄ°T ¿EGh ,√ôgÉ¶e ø«Y A»°ûdÉa

¿CG ¢ù«dh AÉ`````«°T C’G »g ô`````gÉ¶ªdG ¿EG É`````æ∏b

.ôgÉ¶e AÉ«°T CÓd

¿CG ¢VôàØfh iôNCG Iƒ£N É`````æ¡g ƒ£îæd

øY ô°ùëfG ó`````b »°ù∏¡dG ¬`````ªdÉY øe kGAõ`````L

∑GQOEG ≈dG É¡«a ∫É`````ëà°SGh ¢SGƒëdG ióMEG

?A»°T ¬cGQOEG ¿CÉ°T »a ∫óÑà«°S π¡a ,»∏©a



º©f :ÜGƒédG Éæg

.´GóîfÓd ¬àHôéJ »````à øªµj ÖÑ°ùdGh

¬°SÓgCG øe ¢ü∏îJ ó`````b ¬fC G Éæ°VôàaG GPEÉ````à

iôj ÉeóæY ¬fC G çóë«°ùa ,á`````∏eÉc ájô°üÑdG

ºK ,IQƒ°ùµe AÉªdG »a áYƒ°VƒªdG Iô£°ùªdG

±ô©«°S ,áª«∏°S ÉgGô«a AÉ`````ªdG øe É¡Lôîj

ø«H ¥ô`````ØdG …CG ,´Gó`````îf’G ≈`````æ©e ò`````Äæ«M

A»°ûdGh A»°ûdG øY ÓÉîdG »°ùëdG ≈£©ªdG

õ«ªj QÉ°U ¬`````fC G »æ©j Gògh ,ƒg É`````ªc ¬°ùØf

™bGƒdG øY á©£≤æªdG á«°ùëdG äÉ«£©ªdG ø«H

á∏°üàªdG á«YGóîf’G á`````«°ùëdG äÉ«£©ªdGh

¿CG ∂dP .¬°ùØf A»`````°ûdG ™bGh ø«Hh ™`````bGƒdÉH

Iô°TÉÑªdG á«°ùëdG ¬`````JÉ«£©e ∑Qój ¢ùdÉ¡dG

øeh ,¬jód Iô°VÉM »g Éªc É¡ª¡Øjh ,Ö°ùMh

Éeóæ©a ,´Góîf’G õ«ªjh ∞°ûàµj ¿CG ∫ÉëªdG

,Iô«¨°U hóÑJ Ió«©ÑdG Iôé°ûdG ¢`````ùdÉ¡dG iôj

¢VôàaG ƒdh ≈àM ∂dòc É¡qfEG √OÉ≤àYG »a ¿ƒµJ

Iôé°ûdG ºéM ôÑµjh ,Üôb øe ÉgGôj ¬°ùØf

á¶ëd πc »````à ¿ƒµjh É`````¡æe Üôà≤j É`````ª∏c

Qó≤dG Gò¡H ƒ`````g Iôé°ûdG ºéM ¿CG kÉ````èRÉL

á«dÉààe kGQƒ°U ¿CÉch ,¬d »£YCG …òdG »°ùëdG

¿CG ≈∏Y Éæg ó«cCÉàdG »`````¨Ñæjh .¬eÉeCG ¢Vô©J

AÉ«°T C’G É¡«a Éæd hóÑJ »àdG ôgÉ¶ª∏d ÉæcGQOG

¢ù«d áØ∏àîe äGQƒ¶æe øeh á`````¶ëd πc »a

Gô«eÉc âeóîà°SG ƒ∏a ,kÉ°SÓgCG hC G äÉ`````ªgƒJ

hC G ájhGõdG √ò`````g øe A»°ûdG Q uƒ°Uh ô`````jƒ°üJ

- Éææµd ,ÉæàæjÉ©e »a Éæd hóÑj Éªc GóÑd ∂∏J

A»°ûdG ¿CG ÉeÉªJ ±ô©f -õu«ªªdG ¥QÉØdG ƒgh

»g ÉæJGQƒ¶æe É`````ªfEG ,á¶ëd πc »````à âHÉK

Gòg ≈dG ¢ùdÉ¡dG ô`````≤àØj Éªæ«H ,∫óÑàJ »`````àdG

áæ«©e •hô°ûd QÉÑàYG ¬`````jód ¢ù«dh ,õ««ªàdG

≥aGƒe í«ë°U ∑GQOEG RGôMG »a É¡æe ó`````H ’

.¬«∏Y ƒg Éªc A»°û∏d

πg iôNCG á`````¡L øeh ,á`````¡L øe Gò`````g

É¡JÉ«£©e ´óàÑJ ¿CG á`````cQóªdG äGò∏d ø`````µªj

äGòdG ¿ƒ`````µJh É¡°ùØf AÉ`````≤∏J øe á`````«°ùëdG

¿EG :∑ƒd ¿ƒ`````L ∫ƒ≤j ....??É¡JÉ«£©e á`````∏Y

óbh .ÉgQÉµaCG ™«ªéd ó`````bÉa á°SÉëd óbÉØdG

ø«aƒØµªdG ΩÓ`````MCG ¿CG I qóY äÉ°SGQO â`````æ«H

(7)á«©ª°Sh á«ª°T á«bhP á°ùªd ΩÓ`````MCG ÉjO’h

»àdG É`````æeÓMCG ø`````Y É«∏c ∂`````dòH ∞`````∏àîJh

≈æ©ªH ,á`````jô°üÑdG Qƒ`````°üdG É¡«∏Y ô`````£«°ùJ

áeó©æe ájô°üÑdG á`````«°ùëdG äÉ`````«£©ªdG s¿C G

á«Ñ«côàdG äGRÉ`````éªdG ¿CGh ø«aƒØµªdG ó`````æY

Ée º¡JÉHÉàc »````à É¡aOÉ°üf »`````àdG ájô°üÑdG

É¡fhó«©jh Égƒª∏©J á«æ«≤∏J äGQGôµJ ’EG »g

áeÉàdG á`````WÉM E’G πLCG ø````èh .¿ƒÑàµj É`````ª«a

≥jôa iôLCG á«°ùëdG äÉ`````«£©ªdG ¢Uƒ°üîH

ΩÉ¶Y ôÑY kÉ«°ù«WÉæë É¡«ÑæJ (8)

AÉ`````ª∏©dG øe

øY ádhDƒ°ùªdG á`````«ZÉeódG Iô`````°û≤∏d ¢`````SC GôdG

áé«àædG âfÉµa ø`````«aƒØµªdG óæY QÉ`````°üH C’G

á«°ùëdG äÉ`````«£©ªdG Oƒ`````Lh ΩGó©fG É`````°†jC G



»a ¬«ÑæàdG äÉLôîe âfÉc ÉªfEGh ,ájô°üÑdG

¢ShDhQ »a á«°ùªd äÉLôîe ¿É«M C’G º¶©e

¿CG ≈dEG ∂`````dP »a ÖÑ°ùdG Oƒ`````©jh ,π````èÉf C’G

âMÉàLG √ô«°ùØJh ¢ùª∏dÉH ¢SÉ°ùM E’G äÉMÉH

»a É¡eóîà°ùJ äQÉ°Uh á`````jô°üÑdG äÉMÉÑdG

Gògh ,á°UÉîdG á«°ùª∏dG É¡JÓNóe á`````édÉ©e

¢ùª∏dG á°SÉM á`````bOh áaÉgQ ióe ô°ùØj É````è

»a kÉë°VGh ∂`````dP ≈∏éàjh ø«aƒØµªdG ó`````æY

.á«°ùª∏dG πjôH IAGôb

ºd GPEG ÉæJÉ°SÉ°ùMEG Qó`````°üe kGPEG øjC G øªa

??É¡d kGQó°üe ácQóªdG ÉæJGhP øµJ

Éæ°ùdh IOƒLƒe á`````«°ùëdG äÉ`````«£©ªdG s¿EG

ÉgQó°üªa ,kÉ≤HÉ°S ø«ÑJ Éªc ÉgQó°üe øëf

øe øª°†àj ÉªH ÉsæY π≤à°ùe ,»LQÉN »dÉàdÉH

`ôNBG Qó°üªd OƒLh ’h ,á`````jOÉe äÉYƒ°Vƒe

≈∏Y IQOÉb ô«Z äGòdG ¿CG kÉ≤HÉ°S ÉæàÑKC G É`````æf C’

.∂dP π©a

√OƒLhh IOƒLƒe á«°ùëdG äÉ«£©ªdG ¿ C’h

ÉgQÉµfEG äÉÑKEG ¬æµªj É¡d ôµæe øe ’h ,âHÉK

.É¡°ùØf É¡eGóîà°SÉH ’EG

π≤à°ùe …OÉe »LQÉN ºdÉY ∑É`````æg ,¿PEG

∫h C’G ∫ÉªàM’G ƒgh ,¬cQóæa Éæ«a ôKDƒj ÉæY

.Üƒ∏£ªdGh

´ƒ°VƒªdG Gòg ¿CÉ`````°ûH ôcòf ¿CG »`````≤Hh

¢VôØæd) ÉjôcR OGDƒ````à QƒàcódG √OQhCG kÓ`````«dO

¬H ,Gòg ÉæªdÉY ô`````«Z ôNBG kÉªdÉY ∑É`````æg ¿CG

AÉ«°TC Gh ,¿ÉgPCGh ¢SGƒM äGhP ácQóe äÉæFÉc

√ò`````g ¿CG ¢`````VôØædh -π`````≤à°ùe Oƒ`````Lh äGP

øe ’EG á∏≤à°ùªdG AÉ«°T C’G ∑QóJ ’ äÉ`````æFÉµdG

øe ¿ƒµ«°S òFóæY .É¡fÉgPCGh É¡°SGƒM ∫ÓN

ô¶f »a ,AÉ`````«°T C’G √òg hóÑJ ¿CG »`````©«Ñ£dG

ÉgOƒLh »a áØbƒàe ,äÉ`````æFÉµdG √òg ¢†©H

É¡fC G ø«M ≈∏Y ,É¡fÉgPCGh É¡°SGƒM ≈∏Y kÉeÉªJ

.(8)

(á∏≤à°ùe ,¬JGP ¢VôØdG Ö°ùM

¿ƒµj ∞«c QÉ`````°üàNÉH ô`````cPCÉ°S kGô`````«NCGh

¬à«LQÉN QÉÑàYÉH É`````æµªe »LQÉîdG º`````dÉ©dG

?Éæ«dEG áÑ°ùf

äÉ«£©ªdG á«LQÉN ≥Ñ°S Éª«a âæ«H ó≤d

,áYƒæàe äÉ`````«Ø«c øY ôÑ©J »`````gh á«°ùëdG

ácQóªdG äGòdG :∑GQO E’G …ó`````M ≈∏Y Ωƒ≤Jh

π`````«ãªàdG É`````fóYÉ°ù«°Sh .∑GQO’G ´ƒ`````°Vƒeh

:´ƒ°VƒªdG Gòg ¿É«H ≈∏Y »dÉàdG

QÉÑMCG á`````jô°ùdG á`````HÉàµdG »a Ωó`````îà°ùJ

,Égô«¡¶J ≥`````FGôW É¡©e ´ƒ`````æàJh ,á`````Yƒæàe

∫Éª©à°SÉH Égô«¡¶J ºàj Ée QÉÑM C’G øe ∑Éægh

¿ƒd É¡aÓàNÉH ∞`````∏àîj ,áØ∏àîe äGô u¡¶e

` É«fƒe C’G Ωóîà°SG GPEÉ````à ;Iô s¡¶ªdG á`````HÉàµdG

ÜƒàµªdG §îdG ô`````¡X Égô«¡¶J »a ` Ó`````ãe

âdÉHƒµdG Ωóîà°SG GPEGh ....., m¿Éb ôªMCG ¿ƒ∏H

.....,≥````èÉZ Oƒ°SC G ¿ƒ`````∏H á`````HÉàµdG äô`````¡X

.AÉbQR ô¡¶J âjôÑµdÉHh

¥QƒdG ≈∏Y Üƒ`````àµªdG ¿CG Éæg ß`````MÓæd

¬æµdh ,Éæd »Fôe ô«Z ƒ¡a kÉ`````°SÉ°SC G ¬d ¿ƒd ’



¬àédÉ©e »a á≤jôW Ö∏£àjh Üƒàµeh OƒLƒe

äÉYƒ°Vƒe ¿ƒµJ ¬HÉ°ûe ƒëf ≈∏Yh ,√QÉ¡XEGh

á«∏ªY ≈dEG êÉàëJ »gh ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ºdÉ©dG

.ájô°ùdG áHÉàµdG πãe É¡∏ãe ,ÉgQÉ¡XEG πLCG øe

Égô«¡¶J »a á«bGôdG äÉæFÉµdG äóªàYG óbh

AÉ°†YCG øe IóàªªdG á«°ùëdG É`````¡Jõ¡LCG ≈∏Y

’ Gògh .á«ZÉeódG É¡JGô≤à°ùe ≈dEG É¡°SGƒM

Égô¡¶J »àdG äÉYƒ°VƒªdG ™`````«ªL ¿CG »æ©j

øe OƒLƒdG ¬«∏Y ô°üà≤j Ée πc »g Éæ°SGƒM

áHƒàµe iôNCG äÉHÉàc áªK ¬f C’ ,äÉ`````Yƒ°Vƒe

ÉªY áØ∏àîe kGOGƒe Öq∏£àJh ,iô`````NC G QÉÑMCÉH

,É¡aÉ°ûàcGh É`````gQÉ¡¶à°S’ É`````æ°SGƒM ¬`````µ∏ªJ

-É≤HÉ°S √ôcP ∞∏°S Éªc- ∂dP ≈∏Y ∫É`````ãªdGh

Éææµªj ’ »àdG ,á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒªdG ƒ`````g

iô`````àd ¢`````û«aÉØîdG É`````¡∏ª©à°ùJh ,É`````¡YÉª°S

É¡dÓN øe É`````¡d áeÉ¡dG ºdÉ©dG äÉ`````Yƒ°Vƒe

.á«©ª°ùdG ájDhôdG »a áYQÉÑdG É¡à≤jô£H

Éæ°SGƒM πYÉØàJ É¡H »àdG á≤jô£dÉa ,¿PEG

π©éJ áæµªªdG á`````jOÉªdG äÉ`````Yƒ°VƒªdG ™e

áeƒª°ûe hCG á°Sƒª∏e hC G áfƒ∏eh á«Fôe Iô«N C’G

´ƒ°VƒªdG ¿CG ≈`````æ©ªH ,¥Gò````èh º©W É`````¡d hC G

¥Gòeh áëFGQh ¿ƒd ¬JGòH ¬«a ¢ù«dh OƒLƒe

√OƒLh ,á«fÉK á¡L øe ,¢SQÉªj ƒgh ,¢ùª∏eh

âª°üH »°†≤æjh CÉ`````°ûæjh ,∑Éæg »`````∏YÉØàdG

ô u¡¶e ≥`````«Ñ£J øe º`````ZôdG ≈∏Yh ,AÉ`````ØNh

¬à∏MQ »a ôªà°ùjh ≈≤Ñj ¬«∏Y …ô°ùdG ôÑëdG

ÅfÉ≤dG ôªM C’G ¿ƒ∏dÉH …DhoQ ¬`````fƒµH ôKCÉàj ’h

∂∏J Å°TÉæe ¿ C’ ,≥````èÉ¨dG Oƒ°S C’G ¿ƒ`````∏dÉH ΩC G

ßaÉëJ ájQƒ£J ÜÉ`````Ñ°SC G ≈dEG Oƒ©J äÉjDhôdG

»æ©j ’ Gògh .É`````¡FÉ≤H ≈∏Y á«°†©àªdG É`````¡H

ÉæJÉjóæY øe ájƒfÉãdG äÉ«Ø«µdG ÉæYôàNG ÉæfC G

äGòdG ≈dG Oƒ©j ,¿ƒd ƒg ÉªH ¿ƒ∏dÉa ,≥∏£ªdÉH

Oƒ©j á«Fƒ°V êGƒeCG ƒg ÉªH ¿ƒ∏dGh ,á`````cQóªdG

≈∏Y Aƒ°V §≤°S GPEÉa ,…OÉªdG ´ƒ°VƒªdG ≈dG

ôNBG ¢ùµ©æjh ¬æe AõL ¢`````üàªoj …OÉe º°ùL

∫GƒW C’G ™e ≥ØàJ kÉfGƒdC G ¬cQóàa ,Éæfƒ«Y ≈∏Y

.á°ùµ©æªdG á«LƒªdG

Ö°ùëH - ÉgÉfóLh äÉ«Ø«µ∏d ÉfóY GPEGh

∑ƒd ¿ƒL √ó`````©H øeh πjƒH äôHhQ º`````«°ù≤J

∂dP ≥ah ∫ƒ`````≤dG øµªjh ,ájƒfÉKh á`````«dhC G -

ájƒfÉK á«Ø«c ƒ`````g ` kÓãe ` ôªM C’G ¿ƒ`````∏dG ¿CG

kÉ«Lƒe k’ƒW ¬Ø°UƒH á`````«dhC Gh ,kÉfƒd √QÉ`````ÑàYÉH

á«dhC G á«Ø«c ∂dòc äƒ`````°üdGh ,Aƒ°†∏d kÉæ«©e

πî∏îJh •É`````¨°†fG äÉLƒªc ¬`````«dEG ô¶ædÉH

.¬©ª°ùf äƒ°U ƒg å«M øe ájƒfÉKh ,AGƒ`````¡∏d

ácôëdGh Oó`````©dGh º`````éëdGh πµ`````°ûdG É````èC G

»a ô≤àØJ á«dhC G äÉ«Ø«c É¡©«ªéa áHÓ°üdGh

ƒëf ≈∏Y ájƒfÉãdG äÉ`````«Ø«µdG ≈dEG É`````gQÉ¡XEG

≈dG »°ùëdG Ωó©dG øe É¡LôîJ »µd …Qhô°V

ôÑëdÉH áHÉàµdG ô≤àØJ É`````ªc ,»°ùëdG OƒLƒdG

øe É¡Lôîàd Iô u¡¶ªdG OGƒ`````ªdG ≈dG …ô°ùdG

.ô¡édG ºdÉY ≈dEG ô°ùdG ºdÉY



.Ω1982 »fÉæÑ∏dG ÜÉàµdG QGO .∑GQO E’G ÜÉH ,∫h’G AõédG ,»Ø°ù∏ØdG ºé©ªdG ,ÉÑ«∏°U π«ªL -1

2- Nicholas Bunnin and Jiyuan Yu The hBlackwell dictionary of Western philosophy.

© 2004. P 509 PNAS 2006 103 (41) 15273; published ahead of print September 29,

2006, doi:10.1073/pnas.0607806103

3- Donald M. Borchert, Editor in Chief. Encyclopedia of Philosophy, Second Edition. ©

2006 Thomson Gale, a part of the Thomson Corporation. volume 8, page 813

4- BERTRAND RUSSELL. MYSTICISM AND LOGIC AND OTHER ESSAYS.

PRINTED IN GREAT BRITAIN by Taylor Garnett Evans & Co. Ltd. 1956. p148 .»Hô©dG AÉªf’G ó¡©e .8-7 ¢U ,ø«gÉ°T OGDƒa áªLôJ .∑GQO’G ájôgGƒX ,»àfƒHƒdô«e ¢ùjQƒe -5

6- Hurovitz, C., Dunn, S., Domhoff, G. W., & Fiss, H. (1999). The dreams of blind men

and women: A replication and extension of previous findings. Dreaming, 9, 183193-

7- Kupers et al., Transcranial magnetic stimulation of the visual cortex induces

somatotopically organized qualia in blind subjects.101¢U ,áYÉÑ£∏d ô°üe QGO .áaô©ªdG ájô¶f .ÉjôcR OGDƒa -8

™LGôªdG

Documents

الإدراك والعالم الخارجي. فندي أبو لطيف.pdf