знов РОНО ПРОЛЕТАРІ ВСІХ НРАІН. ЄДНАйТЕСЯ!

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАПОНВОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТП УКРАІНЯ ТА РАПОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

РАДІСНІ ПІДСУМКИ, СВІТ ЛІ ПЕРСПЕКТИВИ

РІК ВИДАННЯ 31-fi

.Nir І (2999)

ЧЕТВЕР

1 СІЧНЯ

1970 р.

Ціна 2 коп . .

У ЦК КП України

Про соцзобов'язання трудящих Донецької області на 1970 рік

У СЯЯВ! святкового рІзнобар- 30 тисяч тонн овочів, 20 тисяч в'я nровели радянські люди 1969 тонн картоплі, продано державІ Центральний Комітет КП рік, який був ще одним впевненим понад п'ять тисяч тонн м'яса, України ~хвалив патріотич-кроком вперед до світлих вершин близько 51) мільйонів штук яєць. . . . комунізму. Перегорнуто нову сто- В перед'ювІлейному році най· ну ІНІЦІативу робітників, рінку календаря, яка знаменує кращих успіхів у соціалістичному колrоспнwкі1В, інженерно-тех-собою початок року, осяяного ве· змаганнІ домоглися робітники нічюІх і наукових пра.ці•вни-личчю сторіччя з дня Jtародження радгоспів сПлоскІвський», «Тре· ків та службовців Донець· творця Комуністичної партії І Ра- бухІвськиіі», Імені Кірова, Руд- .. б дянської держави В. І. Леніна. нянеького племптахозаводу, Кали- КОІ о ласті, які, готуючи для трудящих Броварщини, як тянеької птахофабрики, які до· гідну З)ЛСТріч І ОО-річчю з дни

і для всіх радянських . людеА, ми- строково виконали взятІ зобов'я· ІНародження В. r. Леніна, нулий рік був знаменниА високою за.ння І д~ржавнІ плани по вироб- прийняли високі соціаліс· хвилею трудового піднесення, ви· ництву і продажу державі сіль· тичні зобов'нзання на 1970 кли·каноfо підготовкою до славно· ськогосподарської продукції. го ленінського ювілею. у пам'яті На нові здобутки в праці сіль· рік народній він збережеться як рік ських трудівників надихають ма· Обк·омам, міськкомам і боротьби за перетворення в жит- теріали ІІІ Всесоюзного з'їзду райкомам КП України, ВИ· тя ленінських заповітів, втілених · колгоспників, який накреслив шля- б ·

• хн дальшого розвитку сІльсько· конкамам О ЛаіСІJИХ, МІСІУКИХ у величних рішеннях ХХІІІ зїзду · • р КПРС та ХХІІІ з'їзду КП Ук· господарського виробництва. Во· І раион·них ад депутатів раїни.. ни вдячні Центральному Комітету трудящих, У·крпрофраді, мі-

9 КПРС за постіА·ну увагу до сіль· ністерствам t' 'ВІ'до·мс'J'ва•·t, І 69 рік був роком дальшого . . б 1 .. І об б ських труд1вннюв, за атьк вське партt'и"ним, .профспІ·л·ковим 1· зростання матер ального д ро у· піклування про них.

ту трудящих Країни Рад, їх бо- Добру пам'ять про минулиіІ рік комсомольським організа-ротьби за мир і щастя. Ось чому своею сумлінною працею залиши· ціям, господар·сь·ким керів· він ще вище підняв прапор тру· • 1 1 1 І" дового змагання за здііІснення ве- ли численнии заг н нтел генц І ни•кам •Підприємств промис-

. . б раіІону, працівники торгівлі, побу· ловос'Гі, транс·порту 1• будов, личних планІв комунІстичного у- тового обслуговування населення. дівництва. З твердою непохитною вірою в ~науково-дослідних і проект·

В цьому своєрідному пам'ятни- щасливе майбуття зустрічають ноо~конструктор.ських інсти-кові минулому рокові є скромний трудящі раіІону НовиіІ, 1970·11 туті:в, ·колгоспів і радгоспів вклад і трудящих нашого району. рік, рік знаменної Історичної по· республіки запропоновано Кожний ЇХ трудовий день був дії - ІОО·рІччя з дня на.родження .Мал. ю. Окунева. (ФСУІ'ОХрО!Ні.ка РАТАУ). сповнений творчим дерзанням, на- в. 1. леніна. на підприємствах, підтримати патріотичну іні-полегливою працею і стремлІнням в радгоспах І птахофабриках ще ціативу трудящих Донець-якомога краще виконати завдання .вище пІдиімаеться nрапор соцІа· CfEP ІІЕ ЧНJ ЛОЗД OJ>OJ'>.Д 11-:ННЯ .кої області, посилити орга-•Іетвертого року п'ятирічки. Яскра- лістичного змагання за гідну зу• 1-J J .1~ нізатор>еьку і поЛітичну ро-вим підтвердженням цього е до· стрІч славного ювілею, за JІ.оtтро-строкове виконання річних дер· кове виконання завдань п'ІІти- На. а;дресу реда•и:u:ії .на.дій_шли І ·ковних за.;nа.:у С . Ячник, колИІш- боту в масах, спрямувати жавних планів. річки. ІПО~ОіроВJІе"ІІJНЯ тру •. мш:'-и,м .раоиону н;•й щмандир батальйону 227 по.1- зу.силля виробничих колек-

Колективи промислових під- ХаА же Новий рік буде роком з Нов.ИІм, 1970 - юв·Ілейним ро· ку ІВ:.й:ськ .Н~ВС, що обороняв тшвів на дальше роз·гортан-приемств міста і раііону ще дальших трудових здобутків, тор- оюм. - · • . · · 24 грудня рапортували · про завер· жества ленінських ідеА, щастя Пщдоро.в.леНІня ІІІ!Ідіслалн: ко· •КИІ'ВіСЬІК·І .пере;nрави 'В 'РаИ•ОНІ на- ня сощалІ'СТИЧНОГО зм-аrан-шення річної програми. лише 00• і миру на землІ! лншніІJ! ІКО.М·ЗІІІІ.ІІJуюч 111rі 2-ю Повітря· шого району, м. Вольва1к . ня за .відзначення ленінська-над план випущено сотні тисяч Хаіі же з Новим роком в кож· пою щрмі~. маршал авіації В по,з•доро.вле·ння·х - побажання го ювілею НОВИМИ трудави­виробІв з броварською маркою на ниіі дім, в кожну сім'ю ввІІде С. І~расоІВІСІ>ки:й - почеаний npo- мі•ІJJното З!до.ров'я, доІВГІІоХ ·роJйв ми досягненнями, ДОСірОКО· суму понад 2 мільйони 332 тисячІ вели,ке щастя, добробут і мІцне ·маlдян-и•Н .нашого ом<іоста, наш зн.ат- жи'ття, ;велико•го о•со,бистого щаое- ве виконання державних карбов~нців. здоров'я. • 1970 · 3 Новим роком вас, дорогі те- нІІ!Й земJІJІ:к, :перший. · в ,раfІон-і Ге- тя, у()п·іхів на ле.нінс~>кій ·JІрудовій пл. аюв. року 1 завдан ~о Успішно несуть ленінську тру·

дову вахту робітники заводів по· варишІt роА Ра-дsиrоІ>Коrо Союзу, tІІDН·і пол- • вахті. П Я'ГИрІч·ки. рошкової металургії, ,електротех- ІDІUПІDІІІWUІІDІІІШІІІІІDDІІІІІІІІІІUШІІШWUПШІІШІІШІІШІUІШІППUШUDUUІІІІІІШШІІІІПИІІПІИІІІІІІІІІІІІІІІМІІ нічних виробів, пластмас, торго­вельного машинобудування, холо· дильників, фабрики верхнього ди­тячого трикотажу, Літківської швейної фабрики та інших. Кож­ний колектив понад план виробив продукції на сотні тисяч карбо­ванців.

Вагомий вклад у справу ство­рення достатку сільськогосподар­ських продуктів внесли І праців­ники радгоспів та птахофабрик. В складних погодних умовах сіль­ські трудівники виростили непога­ні врожаї. Понад план продано державі І 17 тисяч пудів хліба, ви· конані державні плани по вироб­ництву продуктів тваринництва. Трудящим столиці відправлено

Достроково! Колективи промиоелов.нх п·ід-

nриєм•ств ,реСІnубліки, шарохо роз­горІНу.оош оеа:ціал·і~тичне змагання за гіДІНІУ зоуСІт.р;ч ІОО-v3·ччя з дня нарQДження В. І. Ле:н•іна, достро­ково, 3() •г.ру,дНЯ, •ВИІКОНаЛИ ІПЛаІН 1969 року mo заrга.льному обсягу реалі,заоці·ї -і ·ІиІ'робни.цтву біль.шос· ті "ВИ•дlів nромІІJСJІової прОtдуІщії.

(РАТАУ).

ЗЕМЛЯ КОЛОСИТИМЕТЬСЯ ХЛІБАМИ НАПЕРЕДОДНІ нового ·року

в.іщ;буося •ІХ 10ле.нум 1ра.й.кому КП УКІраї•ни, на Я!кому обго.воре·но nи­та·ння «Про підсумки Третього Всесоюзного з'їзду колгоспників І завданн11 партіііних організацій, радянських органів, радгоспів І птахофабрик по дальшому роз­витку сільського господарства ра· йону». З ІдоповідJдю ·вик:тупвв сек­ретар ра.й.кому КП УІКІра,і.ни т. Сергієнко М. О. На з ' і;3ді n·іід'І<іреслюва.тнося, за­

знач.а-є •допоІsіtда•ч, ті величезні со· uіально-ехожJІмі,Ч<Н•і :з.мі,ни, я.кі. від­буvщся на селі . ІВ ill.bOIMY можна

•пере·конатІІЮЯ ІНа ;при·клаJІ:і нашого :району. ЗІм"іцніл.и t'ООПОіДа·рства, ОІСнасr.НІJІІІ'С·Я тех.н!rою, виросли но· вобу:д.О.ВИ·, ІП·ОЛЇІ'ІШИВСЯ добробуТ Іна.селеиня.. Лrnше за осrанн·і де­сять ,р<JІКІі'В ·в.ир0!6НІІЩТВО зе-рна з6іль.шилоея м-айже в ~два .рази, ОВОЧ·іІВ - у пі•в.тора \РЗЗЗ, М'Я'Са­ІВ 2,1 раза, молока - ов 2,2 раза, Я•6ЦЬ - В ІП'Я'І1!ІаіІІ\ЦЯТЬ разі.в. Та 11а.ші !Можливості далеко не

'ВИЧЄІрІПаоІІ'і. На s'Ьді "КОЛГОСПНUВ

ІВ~азу.валося, що основою збіль- часом в·рожай сі-на на nриродних шення вироб.ництва прадукті·в сіль- лоука.х, якІііх є ІВ фа·йоні 12 тисяч ського rоопсща:рства є ,ра:u:іональ· іrекта•р•;Ів, ще ІВКр·а•й нrnзький, мало­не використання ' землі. Це в nов- •прсщуктивн.і ' і •вИІпаси ·для худоби. ній мірі стосується і наших рад· В СЕ~ІМІІІполкіВОСЬІКі•й ІПТахофа•бр·и-uі, госпів та птахофабрик. Звичай- ·напрИІклщд, •п.онаід 600 rекта.рЬв ко­но, за останні роки в багатьох ЛИІШІІІ·іх восокопрадуuсrи.вн.их лукІв rоопощарст·оо·х :уже чимало зробле· Імайже зоосі·м. . Ін~· ~викори.сто·

но длн підвищення культури вувю~ться .. 0=· _1·р· J. .. І . ону є 9750 землеробства . Так, в радгоспах ';\.~ сПлосківський», «Русанівський» ~:к{а. ot них d 3952 гекта.ри та ряді інших П()І\ІІітн ~)ю ани;х ::земель та 879 гек-в:рожаї, юкрема зеr;; о rrapi ~так званого «ма..лого З'J)ОWе-11-загальна культура · рабства н.я». Радтоосnи «Пло·СІКівськи.й», «Ру· .в деяких гоооо;д . стовах зали- .оса .н:•вськИІй», «Зоря» ІВІІ'j)остили в·и· шається ще низькою. Внрішаль- ~ОКИІЙ •врожJ.й Ікор.мовкх культур ною у.мовою !Підвищення .ро.дючо· .на ваІПла.в•і Трубежа. Іх nрІІІКлад сті грунтіов є збільшення вироб· заоСJІуювує насліtдуван11.я. Ще ке Н·ИІЦТВа і пра;в.ильне •виІКО•ристаІНня добилІІ'Ся внс()ІІ{ОЇ .в.і~д>дачі в~щ зро­добри.в, ПО'DНіше ~використанн.я за · шува1них !Площ у радгосnах і,меи'і со•бЬв боротЬІби :з ШІКіднИІКамн, Що.рса rra «Требух•івсІ>кий». ~не­бу,р 'яна•ми, ІПОJІЇІПШеИІИЯ нас•ЬНІНІІоЦ· '11&&. д~бано «ПІІале зрошення» в Богданів·

Далшuе збільшен·ня в·ироони- сІ>кіrй, Семrnnол.ківські·й птахофа·б-urrва ІПродухті·в тва,ри:нющтва, за- риках, fiJai!J,Гoon· i «БобрН1цьюІІіі» .

знЗІЧає т. Серrі-єн•кр, ,нем.и~слкме \ .в допові!ді чільне місце було 6t.з ІМUП;Иоі кормової бааи. Тим ІВоі·д'МtП.ено .захоща-м по збільшенню

:ВИХО!д'У зер·нО!&ИІХ, КЗІj)ТОІ!ІЛ'Ї, ОВОЧVІ та 'інши'х :культУJР, кращоvу внко~ ри;станІНю 'rеХІІ!іки; пі.двищению JІрОДJ'ІКТИІВНОСТі :худоби, МЄХВоИЇіЗ8· u!Н тРУ' домістких іІІ.роцесів ш фе р. ма.х, ІЗІнижен.ню 'собівартості npo­д.'YКJU:ii, ІПЇ\д6ору і 'jЮЗСТЗНОВІUJ Ка,д· 1рів, рооrортан.ню соціаJLісr.ичноrо ·змаІ!'аН1н~ ІНа •честь. сторі·Ч'ЧЯ з дня народженІНя 1В. І. ЛеІІ'іна.

S обrоВОІреННІі ідОПОВіді ВЗЯЛІІ )"ЧаQТь. дире~ор pa~дrOClly «Руса­Иі!осью!ІЙ» М. Л. Хазан, сек,рета.р ІІІарТ'Кому КалиrrЯІ!!'СЬКоі пта.хофа6· 'РІІІКК В. С. ТавлуА, дІІІректо.р рад· гоопу ·«Літк!ІВІСЬКНЙ» м. r. Лисен­ко, сещрета'J) іІІарторгаІНіза<І.Lі·і ра~д· гооnу «КраеилlівсьооІІfu П. Ф. Гор· діенко, директор зal!oOJJiY пластмас М. Ф. ПолІщук, лан·ко'В-В .paдroc.ny «Зоря» Герой Соціа..лістІDЧноі Пра­ІІ:і К. Т. Дяченко, д.оя;рка ра:Щ'ос· І/ІУ е:Боор.ІЩЬКІІІА» Г. Ф. Рцченко, •бригади·р раІдІГооnу &мені ЩQРСІ К. А. ЧистІхова, .секретар ІСом­сомольсЬІІюї орrа.ніза.цИ раідГосnу

«Тре·бу;хіІВІСЬКRЙ» А. В. Рогач. На nлен'УІм·і ВJІІСТІУПІІІВ ·nерtШи.й

секретар райкому КП У'Іфаів:и В. О. Кривошлн.к.

По обгооореи001у itиrraН100 пле·

11ум nрніІІLЯІ ро~ p!Wtaи.

ЗДРАСТУЙ, РІК НОВИЙ, іХ КЛИЧЕ НЕСПОКІЙ

ГЕРОІНЯ-НА ПЕРШОМУ MIC!J! ДЛЯ ГЕРОЯ СОЦІАЛІС­

ТИЧНОІ ПРАЦІ МАРН ЗАХАРІВНИ ПИЛЬТЯИ МИНУЛИН РІК БУВ РО­КОМ НЕБУВАЛИХ ТРУ­ДОВИХ ДОСЯГНЕНЬ. ЗМАГАЮЧИСЬ ЗА ГІДНУ ЗУСТРІЧ !ОО-РІЧЧЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ В. І. ЛЕНІНА, МАРІЯ ЗАХА­РІВНА ЗЛИНЯЛА ПЕР­ШЕ МІСЦЕ СЕРЕД ДОЯ­РОК РАйОНУ. ЗА РІК ВОНА НАДОІЛА НА КОЖ­НУ КОРОВУ БІЛЬШЕ ЧО­ТИРЬОХ З ПОЛОВИНОЮ

ТИСЯЧ КІЛОГРАМІВ МО­ЛОКА, А В ЦІЛОМУ ВІД

ГРУПИ - БІЛЬШЕ 12001· НА ФОТО: ДОЯРКА ЦЕНТНЕРІВ. СЬКИfЬ М. З. ПИЛЬТЯй.

Н аш ко.lе І,тив не виtрощує висо - В . Реанюк, Т. Шкуропадсь.ка . . J;nx nрож аї·в :зе рна і овочів, не в а- П~І~'І'і ·й.на орга~rі за -І('Я приділяє рить стз .. 1 ь , н е бр.ує корабл і в . п·о:стт:ІІну уваnу комуш і-стичном 1• О.:tІІак nр :щя i'l o·ro важ.1ива і по - оВНІхованню rру,діВІНІfК'ів. В ко.1еі­тр : G н а . і\\11 R НГОТО В.l<Я€.~0 ТlJИКО- ТИВЇ ВІІІВ<ЧЗЄТЬ!СЯ .lеН.і НС!>КЗ теоре­ТЗЖ Н ІІі't О J,Я Г .1 .1 Я •НЗЙМ·О ..l О•JЩИХ ТНЧН З ОПЗД!ІЦИІІ а, Пра.ЦЮЮТЬ ШКО· ;щJ.я ІІ с t.r:Іtх гр о·ма.:tян. .111 щ~нОtв ма1рхо;Ю;~Іу-леніtнізму, чи-Б·ро варсьr: і тр ІькотажшІюІ не- rаютьоя .le<KU/i ї .

. пшш1·но л а рощують те~ши Ешро.б- У~І 'ло будують свою роботу ниtц-rва і ·, 3біл ьшують об'єм ви- 'ПР ОіІІаrанІдИІl'ТИ член11 КПРС Л. І. nуску nро,:rу~ції . , Якщо., на:приr:- АївзеІ!'берг, Н . К. Косrрик і•на, аr:­.•Іад , в 1964 році фабрика вІІгото- rатор11 З . К. Кладова, А. І. Дзю­ПІІ.lа 343 ТІІся•ч. і - шт у.к ви.робів, то t'іен •ко, В. В . Шабаu-юва .. !І 19G9 potti їх І! ІІГО1'()ВЛено 776 НовиtЇІ прн·пл н·в т ворчої енергії тІJ :с·яч. Т ':Іt..r: н з а 11 м і<: яtt і в ни- внк.1иrкала у коле~-;тиву n ід·гоrrо81ка н ·:шш,о·ГО року no•н a,J. n.1 а н реа :11і - .<о 100-річчя з дня на:родженJJя зова но проду кції на су.~І 'У 450 ти- В . І .. Лен·jна . Трнкотажн.ихи rа·ря­ся•І .к а•рGОtв а.н:ц ::в. 'І ~ rr~дтри•ма ,1н ПОЧІtн nе:редових Труrд':'ВІІmки n :tдnр.ион:тва по- n:•.:щриемсr·в краіни по до.строко-

ст'.й.но борються за виtео·h'у як•'сн в-ому .ви:кона:нrню л'я·ти:ІJ·і ЧІки. Ванн npr•:1YК1UH. Нwні 80 проце~т;~ ви- ОХІВ али,1и також nа•трютичне nо­роб ;в ~нІnускаєтьс~ f! a РІ·ВІІ<І К'. ра- чи:н. анн.я . {:"Jf'ІО~К'СJtоськ_о·ї тка.1 і ~и.х . в.тчкJня:fшх. 1 св.то. BlfX зраз- . М.~І ІІf8t!ЮІ - вщ.nрацюв. ати r: .r в. . . . · , де:нь народже-н.ня В. І. Та.к н:х . nОtКазнИІк ~в . · досяrF.11 у . · на, на зе'КDІНомле:ні ·А сиро·внні

РАДГОСПУ «РУ САН І В- шз..<:я·к. н nо.~І:.пш_енн .!· О:р. ·JїІ... Н н••::; . - і да. д·и. СдО'ВО зеюономити 152(] к і -с ько : . І B ~I;X O BH?"t PQ И,((l~ І ЙНОІ ЛOflPa<r,fІB шерСТЯНОЇ П'])!JЖі та від·

Фото А . Козака . . opr a<t:·зaц·:- t , зд·нюне.н ' '11'8ангард· nрацювати два дні і .виготови·ти 0 ІОППІІІІІUІDІІІUІПІUІІІUПШШШШUІПDІІВUDОШІUПUОШUІІШІОіІІDПDІІІіІDІВІU&іІІІUІІНІUt ІІОЇ р о.1 і ІюмуІністів на виробtниц- тwся•ч ВІf!робів Jia суму 65 ти~яч

rві , роЗІВІигrку соtvі ал і.стиІЧного зма - карбо·ваащjв .

Невичерпне дЖерело гання серед .вс і х nр а.цююч·и~. . С~ого слова коде<КТИІВ дотримує.

Ко~І )ПІ·.:сти очо.1юють наиаІtдІПО· Нини вже .зекономлено 862 кі.1 ог ­n•:.<а.lьн ' ші д:ляоІки в.иtробниu;тва, ра~щ nряжі і дощаJко·во ви.готов­

,rюк з зують зраз·ки сумл~нtного .1ено 2500 адкни•ць трикоrrажн·их СТ'ІІ В..lе'НІНЯ до дорученої слрави, є виробів. Готуючи осо.бисrИ!Й nода · оn:раrвжні ми о~ганізатора·м_и і ви- рунок ювілею вождя, 28 р. о.6іт­хо?ателя.ми. своІх кодектив1в. Так, НІfLІ:ь в січні - лютому 1970 року JІМ:ни чле:~ · в КПРС Ф. Коф1.1ан, заК':нчують. своє п 'ятир:чне зав­І. Розово.І, М. Цв~-р·кун с.и.стема- .дан·ня. А щ.вея Г . Ф. Нечваль і ти•чно перев.иІК.о.нують. . авої заадан- tв'язалwІІІU:Я К. Ф. Ковбасинська н н. А швейrна дJ.1ЬtІNtuя, де на- аж~ зараз .. п.рщюють в рахунок ча лLІншком ка.муні~т Я. Шипер, 8 1971 р.оку.

Ось ri В~Аlйшов у минуле ще му на JIOJ>OBy. Сіна ми ОД8ржа­одинс рік. Зустр:чаючи новор l ч- .111 по 48 центнерІв з гентара. не ·С'ВЯІ1'О, .мимов.олl оглядаєшся на заплавних землях .

н.аза~. щоб нраще -побачити Вели.не місце в радгосnному пройдени~ шлях. оцінити свої внробництві за,ймають овочі. 31.д ООУ11RИ. ДЛЯ трut.:Щвнинtв радгосnу В минулому роrці їх . виращено

J по 158 центнерІв ІНа .площі 230 ~плос'К:і всьюfй>> МИінулий рік rеІ\Гар !в. При nлані 2-700 тонн бу:в_ роком · дальшого зростаtння. державі лродано 3400 тонн ЗМ1ЦН8НН:Я СВОГО МОЛОДОГО ·ГОС- rtродугщ!ї. подарства. Наш! хлІбороби 1 тва•ринники досягли ·великих ус- Значні досЯ!гнен;ня м.ають і nІх.Ів ·у соціаJІ1І:стичному зма.ган- нашІ тва,L>ннники. Надій молока нІ ·на честь' 100-рІччя з дня ·на- на ІКарову стано:вить 3700 кіло­р.одження В. І. Леніна. успішно грам.ів, lt виробництво його на ацравились 3 виконанням планІв ст_о .~А~:рів сІльгосnугідь дове­тrробнwцтва ,сІльс.:JtІіО'Господ;.ар- ~~Ао 1000 центнерів, що СЬКОЇ ІПроду;К.ІJІіЇ. /'\- : { \ \_. ' : :8itЩj. i Чі перевищує ЛОКа3НИ!і

Недавно на 'l1petl,~мY,. ' Bce- 1966 рон..v. коли наше госш:>;да,р­союзно,му з'їзді tко1Іrоспчикlв от•во бу ло ст.Іюрене. Р·Іч.ний Генеральний сенретар ЦН план nродажу молона ми вино­КПРС л. І. Брежнєв сказав, нали ще 8 вересня, понад план

пр()дано 450 тонн . Що •зе:vtля - це джерело нашої сили . І нашого багатства. Справ- Зросли танож виробництво ді, •всі нашІ дОС'І'атни цілком і продаж м'яса державі. Річний .залежать від .неї. Саме завдяки план ~1еревинон-ано . Зараз на nоо'І\Lйному дба~нню ,npo землю, і.нтенсивн!й в ідгодівлі стоїть про її удобре·ння наш радгосп група молодняка, я·ниtj здамо в 1969 році при несцриятливнх в першому квартал і ювілеІ1іного ПО·ГО'ДНИХ у.мовах вирости'в .ви- рану і на третину виконаємо сон:ий у;рожа.й зернодих ,~у ль- .р ічний .план. ту,р, о.вочlв. Rо.рмов.их кореве- Оамов ід•дана праця нашого ІL'ІQД!в, :сіна тощо . Так , ози.мої коле1шиву ВІ LСОІЮ оц і нена . За nшен.Jщl ми зІбрали по 32,8 досятнутІ уоп іхи торін радгосп це.нтнер.а 3 .reнrapa, а осіх зер- нагороджено ле-рех!.дннми Чер­іlЮRИХ-. на площі 500 гектарів - BOHІІt:vtlf rnрапорами Ради МіІfі­по 25 центнерів. Ц~ до·зволило стрів СРСР і Ниїв-ського об.ко­лере:вююнати план продажу му НЛ Ун;раї.ни та викон1юму зерна держа·ві в n.!втора · •ріща і обласної Ради депутатів трудя-nоВІНІіс'тю забеЗІПечнти на,я.вне щих. поголів'я ху.доби зсрнофура- Це зо,бов'ЯJзує нас працювати жем. ще н.р.ащ!J, щОб в ювілейному

Багато уваги лри.діляли ми potЦl добнтись цо.внх трудових торJ•н виробництву кормІв, що є уопіх.ів . ОСНО130Ю ВИСОКОЇ ПРОДУН'ТИВJ:ІОС· fотуЮЧИС}> ·ДО 100-р!ЧЧЯ З ті худоби . Нормо6их бурЯІЩ:І дня на.Р<Щження В. І. Леніна , Оtдержа~tю по 720 центнерів з робітни.іш і •спеціал істи радгос ­геwrара, а ланка Надії ФесюІr пу ВІЗ'ЯJІИ п~двищені ·зобов'язан­зібрала з ПJІОЩl 16 .гента·рі·в по І :ня - ви·р?ститя .по 33 Центне·

. .. ри пшениц1 на кожному гектарі 1050 цептнерJ.в . Це дало мож- ·посіву, па 200 цеитнерів ово· ливhсть з.аrо'J'ОJ:ІЩ'И по 5 тонн чі в, в.иробнти по 70 цен.тнерІв· · цьаrrо ф.нноrо сщщвитого кор- м'яса і 1050 центнерів молона

1На сто геІ\Гар1в. уrІд.Р, виконати л 'ятирl•пtиА .ПлаtЦ nродажу про­ду~т1.в тваринп~tцтаа державі ДО 22 KB !TНJJ.

З.араз ІЩЩі тру,дівнюш бо­рються за ~ІІkнення на.м·Ічених пл!ІІн!в , Оаншту ува.гу приділяє­м-о зе.млі-.годувалt.щщі, що є невичерпнwм -джер.елом народ­

ного ДОСТЗТ'f\у.

ра.Jі в вихо.:tила пе!)е'можце.м. у со- Хор·ошИми ~обуrками З}"СТlJ і -Іtі а .і '<:тИІчному. змаrанні. чає К?де<Ктив фабрк~и Нов-иіі, З П.ОВіІJОЮ в'):tдач~ю сил !Wа.дю· 1970 Р.Ж Вщюбннrчу nрограму ле-

П. ВОЛОХА, ють також молодІ комун:сти 1(. ре.дюВІ:.ЛеЙІН()І'О . р.щу завершено ,циректор радrоспу. Малюга, Л. Косько, М. Рубахіна, дОС'І'р'Оков.о, 2З rрущня. ,. ..... ------~--q~,.,.".".". ... .,. .......... ~---"..--~~,..:>- НІІJні на «'<ІІJІІІрІІ'6Мсrвd все ши·р-

П'ятирічну завершено

Софія Дейнека, ткаля Гоrолі,оської стрічково-ткацькоі фабрики, ставши на ленінську трудову sахту, завчасн<>

зустріла Ноаий рік. Вона аже виконала і п'ятирічне зав­

д&ння, Продукція, я-ку, виnускає комсомолка, лише від-

мінної якості . Фото А . КозЗJКа.

шоr:о ~озмаХ'У набирає ю.в•ілейне сощад~стичне зма'!'ання. В а:ван­

гаРІд•і йо.го А-дуть KOMj'IJ!Iicrи. Вони оnр111мовую.ть зуси.мя rрудІівиИІКів

tHa У:~ПЇШНЄ ВИ'КО<НаН.НЯ На•кре~ЛЄНЬ парта.

€. КУЗЬМИЧ, секоретар парторrанізаціі.

Новорі'Чкі ік терв'1о

РУБЕЖІ НА МАЙБУТНЄ В. КОВАЛЬОВ,

керуючиА відділком:

Четвертий рік п'ятир-ічки- 1юдек­ТІfВ ·в~д;ділка 1мен1 М:чурі-на рад­•гоопу «ВелккодІІМе;р·ський» від'зна­чи•в 'НОtВИІМ•И ІВttроокичкми уrСІІІіха· ми·. Фрукт і в .з tкож'іюго ге~ з:· 6раtво tПО 63,6 ··цеІf!1не-ра · и nл.а:ні 40, Я•Г'L'І. - ІПО 52 Н , ~ЬО· ~О 143 ТОННИ·. •ВрОЖаЙ

ру:к.

і{і;;~~ \!ІІі ·від.з.начилн ~~ де •сrrаJ}:ччя з дн1l ·на- ·

;ро· е я В . І. ЛеtІІіІна 4 ко.,екти­вн зЗJКриrrого грунту. При плані 2005 ~.rентнеріІв •В>Щ>осrили овоч~ 3087 центнер<і·в. На.ІіІвнщІtЙ вро­жай - ·по &-8,5 ·кілограма мір­к:ІВ :на кож.ному ювЗt:І.ратному ·мет­рі - ЗІ'бра,lи роб:тн.ищі М. Юхта та М . Се,мено.r .

К?лекткв . в.tдщ;л~а .паtt,Іітив ·ру­бежr: ща . щ:леани.А ,р.:к . Фру:кт.f в nла .fІуємо з-!<братн ·ЛО 70 центнер : в з reкrrapa. За.клад,аемо зараз основу високого вр.ожвю.

ТВОРЦІ хо·рошоrо наст~ою та.к часом .на.заваJють nрацпmи11:ів сфери обслуrо~ва:ІІі!tя, торг.і•вл:.· Це вНІз.начеюІІЯ з ловним правом

ЗАВЖДИ В ПОШУКАХ Gез вщ;:~шtх, розкр ій ткани.н в ун і вермаrз.і , ТО(}ГіІВ.'!Я :напівфабри­катам и швейнюс виробі в, підгонка одя•rу за бажанням без додатко­вої on .1a:rи, достаВІКа до.:tому ве ­.нгкогаба ·рИ'ТІних това-р і в - все це СТВОірЮЄ зручності для nокуnців .

Старання коле·ктив•у у,в·інчадИrСь ви.сою1ми в:,д;з.наками . За І і ІІІ ~·рта .l·И . універмЗІІ'у прІІІСу.а,жува­ЛІИІсь почеон·і гр.амоти, а за І І -Пе"Ірех4дннй Че·рво1шй пра.по.:р обл­аnожиоові;І;ки і обк-ому rtрофопід· ки. Колекткв унrі<веР,магу та·кож

затвер:д.жешиІЙ учасником ВДНГ

СРСР 1969 ро-ку.

моЖІНа віtдне<::ти на а.д:ре.су коле~- в тра:кторних бригадах. Тру;J9І·ть.­Т.И'ВУ Б:ро·варсІJко·го уні•вер·магу itot.e- ся Івани так, як і належить коле.< ­.ні 5О;р:чча Вет-цюrо Жавтня. · ти•ву, що носи'!'ь високе званна 1.'0· Ще 23 nр у дня J.969 PD'h'Y тру д Ів- м;уиіtетшчної nра-ці .

НІІІКН у:н і вер·ма•ГУ рапортували про Що спри·яє їх у<ші•шні·й (Юб<!тt? дос11ро•кове ви,конання соцзобов ' я- Перш за все кожеtн з 120 чолоІ!'іК, з.а!Иь четВІертоrо року л'ят.~rр:•чки. що тут працюють, став~rться до За 4 роки nр·одано товар~в nо:над сnрави 11ворчо, з в·огнИІКом. В,м :ло план на 613,3 тисячі каІрбо·ва;нців . слря:~~овує діяльнkть. колекти·ВУ В nор і вняНІн І з 1965 роком това- директор Г. Ф. Лобка, комуш!ст, рообі г ви:р'с на 167,3 процента . відмі.ННІИ'К спожквчої коопераdlії .

ПраІці•в.нкк:в уНІі в~рмагу ча,сто Вирос.1и тут і свої передовики. можна бачити в nолі, на фермах, Це за-служений араціВІннх торr·:·в .lі

О 2 стор. О

УРСР, 331ВІві,:щіJюм ТІКа:нин У . Т . КрІІ'ВОШJІИ'К, заІ!'відд.іламн Г. М. Хмлмщ П. Г. Ів.анЬІКо, Г. О. Ло­ЩІ·~а:рёнко, ПрQДавці А. r. Ка·бан, О. м. ІЗо~НІіІІІІКо~а. Г. q. Бq,вт­рук; Г. ГІ . ГаfщІJ~ і JН!Ц. інщи~. Лаекаве сл·о.во, n,-ривітна пос~r~ і щ­ка - пocт i frni супутн·ики в їх тру . дових буднях. А то•му й nоважа ­ють ЇХ ПСJІК}"Пll'і.

Ві.д,крІfТа вИІкладка това ·рів, в ідЬІний доступ до їх робочих -за­nа>е·іІв, нове устаткування, робота

о НОВЕ ЖИТТЯ

А.1е іІраці'ВІники nри.1авку зав­жди в nош j'Іках .н·овоrо . Вони n і д­внщують свою .:l! ілову кваліфіка­u'ю !! ід цас проведення «дн і в п:ро­.:tаtщя», 14 осіб навчаються в тех­ІН і ку,ма'І, 2 - в і ·н·ститутах. 92 чо­лов іка заю!нчнли школу no підго­товці ПjЮда•в ц:rв, я·ка орга.н !·зо·вана на баз і ун·і·вер•маrу, і 36 за .lиши­ли-с ь rут nрацювати.

На честь 1{)(}-.річ<~я з дня нар.од·

ження В. І . Л~ні·Н<! ТР.У·д~вни.кн ЦЬQГО МаtГа'ЗІЩа дали СЛQ:І!О зацер­

ШИ!І'И n'ятир:'Ч!НІ'і'J ПЛ<\111 ДО 1 JІИ· стопаща 1970 роюу,

А. СЕРДЕЧНИЯ.

о Четвер, 1 січня 1970 року. о

РІК ЛЕНІНСЬКОГО ЮВІЛЕЮ!

ДЕКІЛЬКА років тому назад зимове зберігання необхідну кілr Торі.к змеиІІЕІНJО. ручвої праці

на картопляних площах радгоспу кість насінних бульб. спркяло і нововведении - ство-

«Красилівський» весною можна Найкращих успіхів добився ко- рення сортува.D"Ьно-навантажу­

було побачити сотні людей, зай- лектнв механізованої ланки Іва-на ваnв·ого пymrry дли перебирапня

нятнх на садінні картоплі. Таке 1 \ванови~а Павленка. На кожному картоолі. Сортувально-навантажу-

ж спостерігалося під час догляду з 55 гектарів цей дружний хояек· валWtий т 3" устаиовІЮю двох

за посівами і особливо на збиран-, тив виростив по 110 центнеріа сІ(СПЧ крав по 135 і біль-

ні врожаю. Різко зменшили за- картоплі. Затрачено на виро)ІІа~УУJj~~~~:~-ьб. Економія на на-

трату ручної праці після того, як вання центнера картоплі О 11~ кожної тонни картоп-

були створені мех-анізовані ланки дино-дня, а собівартІс ь л на автомашини становить ІіІ

по вирощуванню картоплі. Ії ста- картоплі стаQов - копіІІку, а загальна сума економІї

ли вир,обляти більше, і собівар- ця - на од!V( тільки на навантаженні становить

тість значно знизилася. шики менше" ~n більше 2500 карбованців. Усе це

Характерним щодо цього був Механізовані ланки Григорія сприятливо відбилося на собівар-

минулий рік (малосприятливий Петровича Зінченка, Олексія Ва· тості продукціі.

для вирощування картоплі), і все сильовича Якубовського, Володи- На ювілейний ленінський рік

ж одержано на круг з кожного мира Васильовича Бондаренка та механізовані ланки нашого рад­

гектара по 103 центнери бульб. Миколи Сазоновича Духна теж госпу взяли підвищені зобов'язан,­

Це дало змогу продати державі одержали непоганий врожай кар- ня по вирощуванню картоплі. Ви·

1980 тонн картоплі - значно біль- топлі, значно знизили собівартість сока культура землеробства, мак­

ше, ніж планували, закластн на її. симальна механізація трудоміст-

Пр·одзвен :.в ос-тЗJнн:-й ,д;ЗВОНИ·К першого nівріччя.

Н:!Н ІСПОВ:іСТ И,В -ПрО

.Jючаток зwмовнх

кан::кул, про весе:­лі зУ'с-гр:чі з Ді­до\І Морозом біля • новор:чної ялинки, rrpo ці·ка,В': подоро·

Жі ДЛЯ ШКОЛЯ'ріD-.

У ,ачителІ>і{и .росій­

ської мов.и та лі­

тератуіР,И сере:l.­

ньої ІШКОЛИ N9 . 2 Н:нелі Герш:и..'>І:в~

,ни Люби·мо-во:і чу­довий .новорічннА наст,р і й. У першо­му •п.івр·:чч· і .вона

домоглас.я хоро­

ших ус.ІІ!ІХІ'В у на­

вчан.ні і вихованні -МОЛОЩО'ГО 'П<JКОЛ;•Н­

НЯ будівників ко~

МfУНЇЗ.Му. На фото: · Н. Г.

Любимова.

ІDІDПШDDПUППІПWІШІІІПІПІІІІІІІОUОШШІUІІІШІUШІ11UU

Чверть століття на фермі Ще задов.го до св і та,нку, !!К

:ГЇ.1ЬКИ ПО рад:: о ЧУТИ 1103'~~/ji :'\

р :.дної Mffc'~rвИ, в баrатьо·х бу ди.н· ка,х ТJРе-бухов-а яскравим еле.к· три•Ч'НИіМ св: т ло:м опала•хують в:-к­на. ПершИІми прокн:дають.ся тва­риннІІІки. ГрупаІ<~и і поод111нці вон

ІJіРЯмують в цент·~ села, звід:ки Lt \і ЗВ.ТОМаШИ.Н.ЗІМИ ПііІlLВОЗЯТЬ д:О} ~~­

МИ. РоЗІмовляемо з одн:єК\. ,~до':.

ярсж молО"Шо~това-рн ... \J'11Jерми nершого в'.щділк.а, ю .Яків-

ною Ов·чар. ..-\ - Два•дщять ' рок і·в тому,

- ро:з:nОJві.да€ вона, - ·~~11~ш.1 а ~ tr~ Ф~Л~У· Хо·~ ;дqсв·Lд.у ;І не ~а· ла, ал't ПР1JГН~ІІ!1 !\уло вели\{е ст:ітн доя'р~ою. Не о~:йшлцся, ЗВИЧаЙНО, і без -грудІНОЩJВ- I\ICDO·

го бу.1о . Дооо..\Іа-гали ста;рші, з роками набувала досв:·д, а тепер

і сам-а nер.едаю його ової-м подру­

га.м по роботі.

Спра•вді, .аз.яти хоч би Окса·ну З інче1нко. За два.на.дцять м~сяuіч вона надоїла в:д кожної ко.р·ов.t

2642 к ' .югра,-.tи молока, а 0 .1ex­caнt:tpa Ігнате.нко має в'д кожної з 25 кор:·в по 3091 кілограму мо­. 1ока. Стають доовідченНІми майст­рами і молоді доя·рки, які н~р~д:ко

не поступаються перед ста -рши.ми .

- І в цьому нема нічого особ· JІІІІвого , посм :.хається У,1яна

.Як:·вна,- не-хай доrа11яють, випе­реджають, і рад.госп ще б ільше

C.13J!<II!f1jL'deTЬOf\ ІЩСО~Іf?,Иj НЗДОЯМИ,

ycrriшll-!1111 Вr!'Конан,ня.м зобов'язань

no ПІРОд.ажу де·ржа.вІ молока, як

це 6уло в ми,ну,юму році . Звичай·

но, молоко не прийшло само по

собі. П-отр:•бно ~улQ добре доr~1Я· н ути худобу, свОєчасно. нагодува­

ти і наrпоїти, у·м !ло видоїти кож­

ну кор5!у, _ ~е забуваюч.и і про маса.ж ен1.

. • о.ворити, т . Ов·ча·р багато

, ",,...,,"..,,а і р·обить, UJ,Dб rrрод.укти·а­

)СТЬ хуt-З:оби зропала. За 1нею з.а.-

кр '.плено 25 корів, і вЩ кожної з

ІНИ•Х во·на. надоїла тор:-к по 2971 к:ло•rраму !І-ІОдо•ка, а валовий вw­хі.д його станоюпь 711 центне­р : в .

- В за~АШ'\.ЧЬ\ІQ<~У .J10U'i п'яти­р ' чкІІ t)удеме щ~ краще ПрЗ'Цюва.­ти, = 1\а -же Уляна Яn:іВІна. - На

це нас [Іа:д·ихають Тез11 Центра .~ь.­ного Ко·юrету КПРС ·«до 100-·р:ч­чя з дня н а-родже.н ня Володимира

І.1 .1 : ча Лен і•на» . Як член ве .1 икої nарт:ї JІен-:,на, я зобов'яrзуюся до­

строково, до свята Жовтня, ви'Ко­нати р :чний п,1а;н по надоях мало-ка.

М. СЕМЕНЧЕНКО, ветеринарний лікар.

Вже чи;ма.ло ,рокУв трудиться

дояркою у ра.д·гоопі «Требух:·в­

сt.nшй» Св:т.lа•н а Фе.дорjвна Ж'У'РИ·

б:~ а. На кожну корову за р: к на ­

доїла близько 4 ТН'С5ПІ кі"lогра.м:в

молока .

На фото : С, Ф. Журибіда годує

корову Зорку, ВІ:,д якої за р:к на­

доїла 6 тискч 400 кілограм:в мо­

лока.

Фото А. Козака .

о Четвер, 1 січня 1970 року.

ких процесів сприятиме збільшен­

ню внробництва цієї цінної nро­довольчої і технічної культури,

зниженню її собівартості. М. ГОРНИИ,

головний економіст. --·--Новорічкі к у р с іктерв'ю

НА ПОВНУ МЕХАНІЗАЦІЮ - Чим зна.меннн.й був для ва­

шоrо колект·ИІJJУ· рік 1969 і я•к,і ва­

ш і плани на. насr}'ІІТний, за~ве.р­

шальниІЙ р.:к п'ятирічки? - за•пи­

тав на.п~ед.о.дні :н.овор іч.ноrо свя·

та пра~ВІНи:к р.ед.ІІІКції бриrа;щра

шостої бриrад.и другGГО цеху Ки·

-~:~:~-ха/іФ~~'Ркн z;:,rсандру - Б.р-иrада на:wа ~~ика, в

н:й~а іч. ~єт · . ш.:Сть nта.ш-ІНИІЦЬ. · : ІІ'і . Олексан:д,ра Єр·

МО . А ДОГЛЯ!д"ЗЄ.'>ІО ми близь · ·. 50 ти;сяч куре!І-носучок, роз~!tщени•х в дівох корпусаіХ. І

УІ<"ОІ>~ПЛеtкТО'ВаІН а BO:JI а Неда'ВІНО

оди:н пташник п:ІСJІ.я ре.кон•стру:к­

ц-Lї здаю-tй в еюшлуатаuію .в серп­

н·і, д:ру.ги,й - на.црнкі-нці В'Єресня .

Тут встанов:леІІІі кліткові батареі ~КБН», вrсі ТJРущомісткі проц~си н .прІІІм~.tце.нні, кріІм збираНJНя яець,

мехаІН і'ЗОВаІНО. Зна,менюn.'ІІ у наш:й робо-гі було

те, що ми ІТерШІІМИ на фабриu.і і

в ра•йоІtі засrО'СУJWІЛи безві·ко·нне

)'1'\}ИІМанн·я курей при штуч-ному

осв:тленІН'і, дифе:реtНU:fйов8ІНИІЙ світ·

лов ин режим .. А це зи а 'Іно п Ідіви­щує пр·о,ду.ктивН':•с.ть птИІці . За.раз

несуч:•сть КУJрей с.тано·~нть 7-f'~-7'7

. .111/jЮІцент\в пр!j пла11і g(), а за де-нь

Mlj З·би:~аЄ/,10 . 34~35 ТІІ'СЯЧ ШТУК -Я€ць, тол:і ЯІК в ц!.~ому по фабриці

збІfра-єтьья 90 тосяч яє.ць. Серед­

ня прWІ.укткВІність ппщі за остан­

ІН•і три мkяці ста.новить 23 яєць яа несучку - на 5 щтук більше

манавої. Вели-кНІй вкла~д: в до.сягнен'ІІя та­

ких ІІ'ОКа:зникі·в .вне,сли наші тпаш·

юVці Юр.а Мо:згова, Ніна Тра·С.!іОВ· <:ЬІКа, Лі~і-я Че:ріІІата, с.тцосар і­

· опер-атори І11а.н Гу:беuко та Во:rо­

димир Сn:сооськай. Будемо иададі т~~Іати курс на

повну механ:зац:ю і запров.а.джен­

ня !fов·и,х .дося;rнооь науки .

UUUВD011811QDIDIIВIIJUIIID

о НОВЕ ЖИТТЯ

Династія Остапчуків РОВІТНИЧИП ~юлектпв пласт­

м&сівц'ів - такий же молодий, як і саrм заво;~. Він ще не має ~соrбливих трудових заслу·г . Все ж s ·кожним РОК'О'М коле·К'!'ив стає

~РУ'&І•іШІtм, 'Інtбирає сили, це-ме'Н­

Т'У€ С'ВО'Ї рлщи. Jз всієї кілЬІКості пращюючих майже половина ро~

бі'І1ІПІКЇ'В. і СЛуЖІбf>ВЦdВ - КаJ;\ІРІ)ВЇ,

ЩО •ирийnJли .на Пі,ЩПРІfЄМСТВО З ;щя Jте.ДеІИІя йото в дію.

1В колективі Н&'Родилаея і nро­довжте роз.вив·атися · чу.дова тра­

АІЩія: пр•щюrвати на заво,з;і ціли­ми с!м' ями. Про о~ у таку робіт­-ничу дикаС'І'ію і хочеться ]}Ото­

вісти & ·с.тС1Ііінк·а.х га;зети~- -, У iliOТOOiiC'l'De!HOГO ·Р 1 ,

юmі пеНІСіоне-ра Георгія аусто­вича Осташчука і його дружини

Юни Івwнrmш ск~ала.с~ завидна доля. Пр<tживши в зла•r~>ді і друж­бі, ВІ).ІJИ ~дали житrя і ви·ростили

шістьох синів і ~ві ІЦочки. Бать­

ківщина високо відз-начила ЮНІу Іва.нівну. ,Вона УІдо-стоон:а оменів «Маrrе.ринеЬІка МаІВа» ІІ і ІІІ сту­пені•в і ~ох 'Медалей ~аrери.н­-етва.

:tвІ-RаЙІІЮ, ле легко було бать­~С\ІМ РОІСТИТИ і ВИХОВу!ВаТИ .ЩІТеИ.

На д01помоrу ІПРJІЙІШЩ РЇі\На Ра­і\Я•ІІІська влада, доорі л-юди. А зто-

t дом ІП'~~росли сини і \З,очки, пішли ІПрацюва ти.

Каlі{ровий робі'І1щtк Киїоського еав·(\Цу «.А;рсеиал» r. Ф. ОстЗІПЧУК

ІіrрІІІЩеппа своїм дітям любов дv

лр~ці, до робітничих професій.

МіщіН'Ий тр:ущовий га'РТ ' в « Арсе­~алі» цдерж,ади сини Одеr, &ло­ДR1ІШР, IrOIP і дотща Єццза.вета.

3а·ра:з із щещои ОстапtJу~ів чо-7Щщ ·~~Ю'\'Ь н.а заgоді маст­

~~с. « 6ццуващ~м.» зародження

о

Ц1ієї vобітничої династії став Во­

ЛGІДІНІИР, ЯКИІЙ !111рИ'ЙШОВ На nі:д­

[!рИЄ~~СТВО в 1967 році. Він член

ВЛІЮМ, хороший спещтіаліст. Слю~ сар ОстаrПЧ}'К :недавно с-клав іСІПИ'І і Й()МУ пр-ис•воено шостий ро3ряд. Друзі ПО ~юtrоті ІІЮЗДОРО'ВИіІИ ЙОГО з ,народженІІІSІІМ сИла ОлексаНІДра .

Колишні-й віДL\11Ї!l!ни•к бойо.воі і fl(),jJi'fИЧ'HOЇ ПfД·rо'ГОВ'КИ, а,ртилерис'І Ігор Остаmчук []Ї'сля е~емО<білJзації ·~а Ра>длн,ськоі Армії став працю­

в•шrи слюсаре·м •в rrресувалЬІному

це.х! . ,Він швчд, __ <<ько 1 /J!Пан,}rІцв ПІРО· феС'І·Ю ,AJeM,_Ф'Jt'Vi kа_сJrужкв по-. Jl~· )w.1е~вІ . Ir'op змd.нчиn

JіТЬ h\'IIl!CiB ШК<іЛИ робі'ІІНИЧ~Ї

молQJді Іі готуєть-ся до встуnу в

те.х;ні•кутм, захоІІ!Jf10ється токаtрною с•П'Р·а1вою.

ТJ}етій брат Оле~ - (:Люсар-лекалЬ'НИІК ~ІІІСТrрутме•нталь.ного це­

ху . В~н так001t ІІІеревиконує вироо­нІf'tі оовд.ання, виходить в число 111-ерЄІДОВИ!vVВ.

Тр•у!дІ(;'В'а біографія найммодшо­го бра;та_,Ваеилька тілЬІКи-но роз­ІfІочинаЄт&ся. Ю•нак ІІІаВЧаЄТЬ'СЯ у

веч-і:рній школі робітничої мол~оді, rnpa.nнe до ІПРИЗІ>~tу у Ра.:дЯ'Нську

Армію, як і ста·рші бvати, оде·р­жати серед'іf.ю осВіту, а ІІІОКИ що

rв-ін у·чень мектрослюсаря.

:Варто відІЗІначwrи ІЇ rм'К·И'Й nоои­тиБІний фа1кт . .&ршги О.леr, Воло­

:дwмир і Вікт~р є ІП'ОС'l\ЇЙІ!ІИМи до­.нораJМи. &ни вже Ч01rири раеи беЗ'ко:рислив-о давали евою 1\'Р'ОВ, чим допQм.огли врятуІВати ·Не одне

життя~

Лю~1лть у сьм 1 ОстааІчуків СІПО'ІJТ. Володимир ~ nерш<tроз­Р'Я'ДіН.ИК, сестра Наталія, •студентка

буд·vве.ТJь.ноrо !І'ехніК'УJМУ, - чем­піО'Нка юн·іарJв ІПо бігу :па ,цИста1і­Qіі 200 і 400 ІІ\ІеТрЇІВ ТОВ»-'РИСТВЗ « .:'Іокомrоrrив » .

.На ~ПИ'f&Н'ІЩ що лривело бра­'ІІ~В ОО ·3&ВОіД ІІІЛаС'!1М·аС, ВО.НИ ВіД­

· ІПОWJІИ: сучас.не піmІІРИGМС'ГВО, А'РУЖНИ!Й к·олек:rив, ІРО·бо·га до Ду­ші.

ХоJ}оше роіУіт•ниче поповrнен•ня одержали ПЛаІС'І'М<І!сівці. Прикла•д

рю6ітничоі щпнтwетії Оста!ПЧу'Ків І1~і!JНИЙ на·сл·ідува.нн.а д~я бататьох Ю'НWКЇВ і дІвчат .

Трудов<tї вам ·наrс.мги в 'Н()івому році, робочі люди!

Р. ЛИТОВЧЕНКО,

керlвІПІК rромадськоrо кор­

ПУНІ(Ту <~Новоrо життя•.

На фото: брати Остапчу­ки: Олег, Володимир, Ігор і Василь.

Фото А. Козака .

О 3 стор. О

Сім'я nрацелю~них М'ал·о хто у Велиюій Димер- МИ'КоJІІа Самtйлович - ав-

ці ·не знає її. Повзтою і авто- таритетн.а людина :В с.елі і pwreтmt ·КО'J)Ис·тується ця сім ' я серед КОМ}'ІН<істів. Він очолює в :нашому селі. І заооуженоІ •від~Цілкову natp'I'Иtиy іJрІ'аПіJа-

Глава іі - Сахійпо Юхи- ц•ію, депУТМ' сільсьхоі РІІІ,Ци. мович Ое)і'ю:К з дружиною Ва- У нього ХtJ.РІ>Ш& сім'а: еии Ва­силwІюю ~ІИ'І1РОФа'Нmоою, нез- лерій вчиться у восьмоосу К.lа­ва~шю·чи R·a ІІІОХИЛИЙ ·вік, .в мі- <1і, доЧІка НЗІ,!Іія - у шостО'Му. ру сил ев·ої-х працюють .на від- Живе ця сім'я в nоввому до- ~ д;Ї'JІКУ Імені М~чУ'РіН·а, ІІІРЩЮІЮТЬ Статку. ·ВдООІа - ІІІ'Риродвий ~ так, як ·n~дка;зує сомсть робіт- ГСІІЗ, теле:вііІС}р, радіола, праль- \ НИЧа - •CYl'fJIJЇHHO і ВИСОКООJрО- Н.а :МаШИНі, lllИJIOC!tC . ~ ;:Іf·юrЙвно. Моі!одь .в усьому В •ПО'Вному достатку живуть ~ рі'ІJняється н.а це подружжя. і іІJШІі члени .сім 'ї. І в~.mи люб- ~

Т<~.юfми ж пр.ацеЛ'Юб1Іmш в шrrь ІП})8ІЦЮ, 6а'ЧІать ·в .ній :омисл і \Ціти Селвже. Ось вже бага- с.вого ЖИ'І'І'JІ. Дочка Марія піс-

На землю опустився зимо· вий вечір. І над однІsю з но вобудов нашого міста · НСІ площі Т. Г. Шевченка всімСІ барвами веселки· спао~~ахну· ла реклама «РестораІі « Пролісок». Вчора він впер· ше гостинно відчинив своі двері. Багато броварчан в колі своїх сімей і друзів урочисто зустрічали тут Но·

вий ювілейний J 970 рік ДзвЕ:ніли келихи з іскрис· тим вином , линули веселі

пісні,

ке стр.

грав естрадний ор­

й Л юди танцювали веселились.

На фото: ресторан «Про­лісок» увечері .

Фото А. Коза:ка. то ІРОків ІКЄ'Р'У6 •брШ'а~ою син- ля 8акінчения ~ищоrо учоово-, Микола СwійЛович. 3нають го заІМ&ДУ іІІРЩЮе бу:юrалтером йоrо ва ЦЬОІМУ від'ДІN!ку як 111а ·вW\іJІІКу, fі&іН!Ва - робіт-

ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІПППОІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІJ

\

! вмілОІГО орга.Іfізатора. Очолю:ва- mщя ЩW&і 6рагади. ІНа •НШІ •бриrала - щва з кр.а- За-юіІІ'Чив :вищий учООвий щих в .rооnо.дарстві, за що Ми- Зд.ІК.JІЗІД ·сільс~:~х&гооnода;р­кола Са;міЙЛ1)ВИ'Ч віtщзначений сишй інститут 1і •СИН Іван Са-

Спасибі, • друзІ газети!

м~дСІІЛлю «За ТР'У'дову доб- м·vйлСІвич. За'.І)аіЗ .віи керу~ ~во-лес'fь » . чівющькою бригац•ою на від-

~ - Наш колектив, - p ()I31JO- ·дЇЛ•КУ іменd Ле.нJ.н.а нашого рад­~ 'В'Їдає ·бригадир , - ІП 'ятий рЇІ\ ГОСІПу. «ХорОШИЙ Ке'РЇ'ВН·ИК, \ ІПе/}е<ВИКО•НУЄ завдаН'НЯ ІПО В•И/}0- ЧУЙПИЙ ТО'ВІарИШ» ~ 'КаЖ·}-,.Ь ! щумІШfю і здачі державі ягід та ІП;р'о 'Нього лющи.

фру·ктів. КОJЮНа 'Робітниця одер- У ІЗЛаJГоді, дРУЖНО живе ця жує щорічно додаткову опла- p$JJДIQ.Da р()бі'І1НИЧа сім'JІ. Кожен ту , а в минулому :році бриrада з •родини Селюхів готує гlд'Ний

~ {)Деоржала 160 к·арбоБаІНцm .пре- поща'Рушж ола&юму 100-'lJіччю

j ·мії . Нові, mдвпще,ні зобов'язан- 3 дня на<рО<Дження Володимпра ·ня •МИ взяли ш це·й, ювілей- Ілліча Ле-ві<ва. ний рік. 3а.раз ро3Горнули ак- В. ЗАБЕРЕЖНИЯ,

~~::~ІП:Т::::::::~-~-::м::::А .:о::п::::~. НОВОРІЧЧЯ

Хоч мороз в село принk І'Ній волохатий, Та не мерзне в мене ніс, Не біжу -до хати! На санчата і мерщій Із горбочка лину, Сій, х•марино, більше сій , Голубих перлинок. Дід Моро~ в село іде

Хай мете пороша, Він ялинку принесе У наш дім хорошу.

Біле поле, сіножать,

Сіє снігом грудень. Сімдесятий рі·к Но.вий Зустрічають люди.

Варвара ГРИНЬКО.

Ще одну весну віддвіли конва­.тИ, ще одне літо ві·дJКолоси.лись х.1 :ба, ще в одкн вкр і і!: відле'І'іли жура·в.1і . А ми, люди, - найцін­ні.ший скарб земJІІі? Ми теж не за­ЛИ<ШИЛН'Сь у «6о·ргу». За р :·к, я.кий в.чо1ра оnроваLдили у літопис буідіо ­ви Hooo.ro життя, ми n:дросли й по•мудр:шали. З.багати.лнІСь духов­'НО, зм іцн·і.л и мате.ріально . Не буде nеребііл~;шен.ня:м сказа ­

тн - працювали ми, вІІІnереджа­ючи ча.:. На11х•не.нно, т:во;р-чо, са•мо­ві.дJдано . На, че•сть Ленінського юв"ілею І В трудови•х звитягах бро · в а;рчан мож,на легко nереконатись,

'Іlе•рег ля:нувшн пе~рмн·оворrчні но­.ме1ри «Новосо життя». Майже в 1юож.ному з них прочwrаєте про

·д:ос~рО'Кове завершен;ня річних nрогра:м раІдJГосmами і птахофа6-рІІІк а~ми, П ЇL!ІІП1JІІІЕ:1МСТ ВЗ.МИ Й орrані ­

·за:UJі'ЯІМ И ра:йону, про натх.ненну n·раІЦю .в ,ра.хунок Но·вого року, н а:віть нової n 'ятирічки. У висвітленн і соціа..n·kти•І'Н ого

'зм аган ня , nе•редач5 досвtду удар­·ІшкІі•в п,раІЦі , в ознайомленн і т.ру­дящих жі.:та й сіл з новн:мн здо ­б)"11Ка:м н та МQІбіuJіІзації їх ІН а нові тво·р·чі з.вершен.ня важлива роль належить наші•й ра.йоннФй газе'f і . На,іrбJІнж:чі ІПОМ•Ї•ЧНН.КН ЇЇ - ;роб­СЇЛЬКОрЇ В'СЬК\ІІЙ акrшв. Наші акти·

Ч ЕТВЕР, І СІЧНЯ 1970 POKV Перша програма

9.45 - Новини. (М.). В дні шкІ.1ь· них канікул : 10.00 «Будильник» . Святковий випуск. (М. ) . \0.30 - Те· левізійний багатосерійний художній фільм сТіні старого замку» . (3 серія). (М. ). \1 .05 - Наша афіша . 11 .10 -Мультфільм «Як кошеня відсвяткува· ло новий рік• . 11.30 - Для дітей . •Приходь, каз ко• . (П 'ятигорськ) . 12.00 - Для школярів . сРоби з нами, роби як ми•. ( Берлін) . 13.00 - «Об'єктив•. Телеклуб фотолюбителів . (М.) . 13.45-Новини . (М. ). 13 .50~ Кольорове теле· бачення . Для дітей. Художній фліьм

- «Золоте теля•. Вистава Лені нград· «По- модньом у• . Телеводевіль . 18.30 . ­с~окого театру ляльок . (Ленінгр а,ІІ. ) . ~ ·Камертон доброго настрою•. (Льв ІВ ) . 15.10 - Програм а передач. \5.30 - 19.00 . - 1\ольоро~е телебаченн я. Ху­Свято новорічної ялинки в Київсько· д?ЖНІЙ фІльм ~ВІйна 1 . ми~• · (2 с~ цу Палаці n іонер і в. \6.30 - Естрад· рІ Я ) . (М.): 20.3~ - сСв1т 1 перспек­ний концерт . (Львів) . 17.00 - Укра· ти ви• . МІжнародн а, програ м а. (М. ); їнське кольорове телебаченн!! сМело- 21.20 - Творче об_ єдна 1шя пригод 1 дії і ритми• . ti.OO - Новини . (М. ) . фан_тастикн . ~- С1менон - •СмертІ 18.10 - сІ\луб кіномандрІвників•. (М. ) . СесtЛІ». Прем ~ра телеспектаклю. (Ча 19. 10 - Юножурнали сФитиль•. \9.30 стини перша 1 друга ). В перервІ - · - Співають драматичні актори. 20.30 новини . (М.). - Естафета новин. (М. ) . 21.15 - .на Друга програма

сСнігова королева• . (М. ) . 15.15 «Вступаючи в рік 70·11». (М. ) . 16.00 -В ефі рі сМолоді сть» . сІ\оли мрії збу­ваються• . (М . ) . 17.00 - Новини. (М.). 17.10 - сЛауреати·69• . 18.05 - Кольо· рове телебачення . Художній фільм «Війна і мир• . (1 сері я) . ((М. ). 20.30-Проrрама сЧас» . (М . ) . 21.15 - сНо· ворічні м аски•. 22.05 Телефільм . 22.30 - сБvдьтс щасливі•. Заключна передача . (М. ) . 23.30 - Новини. (М. ) ,

Друга програма

17.05 - Наша афіша. 17.10 - 1\о· л ьорове телебачення. «Тисяча валь· с ів• . Музична композиція. (М. ). \8.05-Лопе де Вега - _ «Вчитель танців• . Фільм-спектакль. 20.30 - сНа добра · н іч діти!• . 20.45• - Фільм-концерт '•Золоті мелодії> . 21 .15 - Кольорове телебачення. сУ нас в гостях Цент· ральний театр . ляльок». (М. ) .

П 'ЯТНИЦЯ , 2 СІЧНЯ Перша програма

9.00 - Гімнастика для дітеА . (М. ) . 9. і5 - Новини . (М. ) . 9.30 В дні шкільних кані кул . сТурнір умілих-70» . (М. ) . 10.00 - еМузичний кіоск• . (М . ) . В дні ш кільних канікул : 10.30 - Теле· візіІІн ий багатосерійний художній фільм сТіні старого замку• . (4 серія) . (М. ) . 11 .05 - Наша афіша . 11 .10 -Художній фільм сВогонь, вода і .. . мід· ні труби• . 12.35 - Новини . (М. ) . \2.45 - В дні шкільних ~,<а н ікул . Прем'єра телеспектаклю сСліди на снігу• . (Мінськ) . 13.30 - l . Ільф, Є. Петров

вогник•. СвяткоІІи ІІ випуск. (М. ) . 22.35 17.00 - Перш ість СРСР з_ баскетбола : ЦСКА - сСпартак• . (ЛеНІнград) . 19.00

-•Стороннім на сцену вхід забGроне· но•. Творчий портрет азслуженої ар· тнстки УРСР Л. Заnорожцевої.

Друга програма

17.50 - Наша афіша . 17.55 - Для дітей . ТелефІльми «Новорічний сон Шустрика і Мямднка• . «Чарівна па· личка•. 19.10 - В . І . Ленін . Хроніка життя і діяльності. ТелевізіАннА ХУ· дожній фільм •!\різь крижану імлу» . (М. ). 20.30 - сНа добраніч. діти!» . 20.45 еМузична історі я». Кінокоме· дія

СVБОТА З СІЧНЯ Перша nрограма

9.00 - Гімнастика для всіх . (М. ) . 9.30 - Новини. (М. ) . 9.45 «Здо­ров'я• . Науково·пІзнавальна програ­ма . (М. ) . 10.15 - Музична програма. (М. ) . · 10.45 ~ В дні шкі.JІьвих канікул. ТелевІзІйний багатосерІАннА · худоЖ·нІй фільм сТІні старого замку•·. (5 се­р і я ) . (М. ) . 11 .25 - Наша афіша. І І .ЗО - Телефільм «У сніговій державі• 12.00 - «Життя танцю». (М.). 12.45-В ефІрі сМолодІсть. сГоризОИ:т:о . (Ле· нінград) . 13.30 - Концерт художньої самодіяльності Ульяновської · · області. (М. ) . 14.30 - Народний телеувіверси­тет. (М. ) . 16.00 - Літопис піввіку. еРік 1917·11» . ТелевізІАниn баr•ТQСерІА· ний документальний фільм . (М.) . 17.00 -Наші прем'єри . М. Старицький

-Телефільм «Здрастуйте, наші тати•. 20.30 - сНа добраніч, діти!» . 20.45-ХудожніА фільм сЗелениА фургон• .

НЕДІЛЯ, 4 СІЧНЯ Перша програма

10.00 - Новини . (М. ) . В дні шкіль · них канікул : 10.\5 - Телевізійний ху· дожній фільм «Чотири танкісти і со· бака». ( l серія ) . (М. ). 1\.\0 - Твор· чІсть юних . (М. ) . 11.55 -ТелевізіА ІІІ вісті . \6.55 - Наша афіша . 17.00 -Новини . (М. ) . 17.10 - В ефір і сМоло· ІІ.ість•. «Естафета творчих вузів• . ( Консерваторії України) . 18.10 - Для дітей. сСмішинки-веселинки• . 18.40 -ТелевізіАні вісті . 19.00 - Фестиваль мистецтв «Росі йська зима• . Вечір кл а· сичного балету. (Передача з Кремлів­ського . Палацу з'їздів) . В перерві -програма сЧас•. (М.) . 22.00 - Творч~ об'єднання nригод і фантастики. Ж. Сімекон - «Смерть СесІлІ• . Прем 'є· ра телеспектаКJІю. (Частина третя ) (М. ) . 23.00 - ТелевізІАні вісті.· 23.15 -Концерт КJІасичної музики. (Прага ) .

Друrа програма

Іt.ОО - Екра.н студента·заочник~. ДруtиІІ курс. Марксистсько-ленінська фІ~фІя. «Матеріальне виробництво - ос-а суmІ!JІьного розвитку. І(ласи І кЛасоЩ JИ,цвQсини» . Фізика. сМаг· 1lffin .,.а сти~ .. речовини». Вища ма­теnТJQіа. с'РЦІІ Фур'є• . 18.05 - На· w• афІша, 18.'10 - Теленарис «Я ЖИ· ву ·иа селі• . (М.) . 18.30 - сБіля сол­А&~ькоrо · вогнища• . (М. ) . 19.00- Ху· дожній фільм «Зоряни!! хлопчик• .. ·20.30 - сНа добраніч , дітІ!_!» .

• г·:м·~ •• ~Б .. АР .. о,~в·~А·~Р·~и·~.·~: .... І.І .... :::::~::~:··:··=::в::::~~~:~:~··········-г .. ау1з:ет~:Е1вкт.во:"р,хо·о:кд:.~н·т·ь~ ....... І f комитета КП УкраинЬІ и районного Совета депутатов

трудящихся КиевекоА области .

І аул. Київська, 154. ,- --·:~------- - четвер І суботу. ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19·3·82, заст. редактора, 1 ботІІ) , фотокореспондента - 19·4·67, вІдповідального сек­

ІІідцІлів (п артійного життя, промисловості , масової ро- ретаря - 19-З- !8, відділу сІльськ. господарства - 19-4-47 . .................................. ~ ..................................................................... ,М4о ............................ ..

Б.роварська друкарні!, Київ·с~окоі області, вул. Київська, 154. Телефон-19-4-57. За•м. 4327- 6775

в:сти оператквно і·НФО!J>мують га. неру с. Жердо:ва , О. ЛапикІну -зету про по.осЯІІQДенні райооні ло· голоВІному агроному Калwrянської дії, я•вища і новини, ро3Ло.вІдають пта,хофа6рНІКн, С. ПоrорельськІі!­,аро досв:.Д новаrор ів, носП.в .висо- інапектору :р а.йв~ділу кул ьту1рн, «ої мо.ралі·, па,т:рі:ІОти:ч:н-і почн.нан- В. ПинДюрі - директо:ру мkЬІКої ня. в.и.кри.вають недоліки, крити- ШJКОЛИ Ng з. А. ПашківськіА -кують зло, nідказують нові шля- а~роному раІдJГоооу «Літкі·ось'КИЙ», хи до проГJре>су. М. Михальченку-се1('j)етарю na·pr· у редаюu:·ї нашої газе'І' н., я·к ор.га.н ::за•цїі ІЗІМ•і.шторту, П . Кудіну­

майже у кожного ,щрукованого ор· орrа·ні.зат<Уру nоза.клаоної робот 11 .га ну, остано·вквся добрий т.радн· ШеІвчен"Кі:вось'КОЇ школи, В. Івкоау

-•ма•ЙІС'тру сп01рту, Ф. Буялу ·UJ: йннІЙ звичай - здоровити з Но- директо·ру ЦДС, м. Зозулі _ ar· вим ;рсжом ов·оїх аюивІістів і щн- роному радJГоопу «КраІСИлівський», ро дяку.ва'і' и ї•м за даломогу у ви - І. ЗабОJJотному - сек;ретарю парт· •nу•аку ratЗe'J)И - роблеяні її чнrа - кому ра.дJГаопу «Великод:амер­бельною, зм.і сrовною, оnератюt- ський», М. Божку - генералу v ІНОЮ. З НаГОДИ НИНІШНЬОГО !!ВЯТа в :дсrаВІЦ'Ї, І . ХарІ:Ну - дн•ректо,ру реіда:кціІЯ висловлює велику дяку апортн:вної школи, О . Попельнюк таким дІJ>У.ЗЯІМ rззе'f и : -- Інженеру ЗЛМ, 8 . Тинді -го-Ю. Білику - секре~арю nарт - лОів.ному агро.нQМу .р аІlІ;госпу «Jo:

•І\ ому ·р щдгооnу «Зо·ря», Я. Воро-ненку ~ головному аJ1ро·ному Бог· 'РЯ», д. Татуру - голов·ному еко · да.н<:•вської nтахофаб.рwки, О. Бож- ІНОмІісту за,ВQДу «Те<ргмаш», О. До· ко - в•читеm;ці веч::рньої школи рош - зоотеХ'ні.~у paдroc.ny « Го· N2 І, €. Мигульку - робітн!І'Ку гол·іlвськкй», Н. КремІнській РМЗ, М. Черняєвій - - ди~ектору Вел•НІкодиме.рІСЬІкоrо будин"Ку ~уль- начальнИ'К.у ра•іюнної нас ; н ноІ тури, А. Ященку - вчНІТелю Шев- інспеюUJі ї, М. Ковбасинському чеш~і1вської шюолн, І . Репалюку - ІІlра•u:і·ВІНИ•КУ ТJреб}"ХІі•вської сілІ>р а­інсnек;тору ра.й.в.но, в. Коваленку- ди, r. СА:fО.ІІенчуку - -і•нженеру головному агроному Се-м илолкіg- райоб'€Ід'ІІа•н·НЯ «С ільrос'\lтехнікн», сь.кої лта.:юфаб·ркки, В. Доліну -•роб:~нкку ЗПМ, Р. Литовченку - А. Єременку - і•НІС<Пектору ра й­секрета~рю nа;ртарга.н·іза.ції за водо- вно, В. Мемруку---'Се~ретарю- nа:р т­уІП ра вл;і ння завQІд'У пласrмас, :к<>•му ра•дJГоопу «Бо6рнцькнй», М. Воробей , В. Небрату і М. Хо- М. Горному - е•коно-місту ра.д · мичу - юнкорам, r. Медведеику ГQІС<ПУ «К;раОИ·Л1Ї'ВІСІ>КИ:Й)> , м. Семен­- · вчителю-mен.сіоНЄJРУ с. Гоголів, чепку - Іветлікарю, В. Прудкому К. Бойку заВІВіщ.ділОІМ рай- -зооте.хІІІі·ку, С. Чуксіну - о6л і · ·~ому комrомолу, М. СаАку - го - ко·вцю, І. Ковбасниськс:~му - ди· ловному з·ооте.х.н іку радгосnу ректору раІдІГоапу о:Т~ре6ухіІВІСькай» , <~КрасwлФвсІ>КІІІЙ», А. Смєхову - В. Джежелію - 1д111ректо·ру Заво­сеІq>ета:рю па·р11КОІМ'У рад·гослу «Го· рищької школи, І. Гапону - ро­rоліІвсЬІКІІІЙ», В. Олійник, О. Лит· бітюrку радJГоопу «Л іткі'Ію,кий». виненку - лі.каtря•м са·нмідемста.н· До ЗуJС"І]Jічі на сто.р :,нках «Нова-ції, І. Швачку - вчНІТелю-пенсіо· го життя:. !

~~~~~~·~~~···~·~~~~~~··

ЦіКАВе

ni71 n ? Ян виникла ялинка? Новий рік - урочисте і ра· лась зеленою нібито проти-

дісне свято. А звідки пішов зви- стояла злому духо~і та його про· чай зустрічати його ялинкою? ; явим !І вигляді морозу і сНІгу. Прикрашати ялинку - стародав- Спочатку цей ритуал проводили ній звичай. його коріння тягне- в лісі, а потім люди стали ру· ться від святіння дерев, яке ма· бати дерева і встановляти в хаті. ло місце в багатьох народів еві- Коли в Німеччині розповсюди­ту. Поде11.уди він зберігся і до лось хрисrиянство, культ ялини наших днів. церква зв' язала з різдвяними У давни,..у на дерева, котрі святками. На Русі ~:вято ялинки

вважалися втіленням якоїсь над- виникло на початку 18-го століт­Іnриродної сили, чіпляли різні

тя. Разом з іншимІl звичая,ни подарунки-фігурки птахів і тва· його привіз із Західної Європи рин, клаптики тканини, ласощі та Петро І. прикраси. Древні германці, на- П. ЛЕВЧЕНКО, приклад, шанували дуб та яли-ну. В зимові свята ялині покло· начальник районноУ ін-нялись за те, що вона залиша- спекцlІ держпожнаrляду.

s-----------·-.->4i0>-..a> .J<Ж< UЦира батьківська подяка

карні дwrюri з.нову стал<> г.ірше . І ЗІно·ву на дооомоrу nрІІіІ\шов Ан· то.и І(.ІfРІf;JЮВ ІІІЧ. Бл111зько д.во;х го· ДИJ! ;не В'Ї!д.ХО!дИВ ООН ВЇід ХІВорОЇ ДИ:ТИі!ІИ і ІЮВЄрН)'\В ЇЙ . ЖИ'ТТЯ .

Наша. Д;ІІ'ГИНа ра.nтово тяжко заХІворіла. Здається, нічого вже .., .. . . ~- .·о ;·: "'J ~-'J·"a~н Лі•кар Ве· ,;~~·~;;;~~~~к~:і . ~і~~~ НІ~ ої лі~ар-~'Ї Ольга І ва,н.івна Мазуренко по­дала хворі·й :необХІЇ!дну медичну ДО:ПОМОТІJ' ·І ВНІКЛИКа~а 3 Броварів л•іІ}{аря Антона КириловІІІЧа Са€Н­ка . Він да•в дwfн.н'і л·jків і за6рав 11 в райІЦеит:р. В ДИТЯЧООІУ В~ддІЇJІЄІИНі райл і-

П-рИlіш•іть, до.роІ1і това~иші, від нас щИІрЄ батьW.:всМ<е с.nасиоі за те, що пове)ШУли нам найд()JJОЖ· че - нашу ДІnи,ну.

М. ·КУШКА, Г. КУШКА, батьки.

Редактор € . ФЕДЯП.