1مقدمة - itu.int!… · Web view1مقدمة. عملاً بالرقم 160i من الاتفاقية يقدم الفريق الاستشاري للاتصالات الراديوية

(RA-19)جمعية االتصاالت الراديوية 2019 أكتوبر 21-25شرم الشيخ، مصر،

RA19/PLEN/6-Aالوثيقة 2019 سبتمبر 26

األصل: باإلنكليزية

رئيس الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية تقرير رئيس الفريق االستشاري لالتصاالت

الراديوية2019 إلى 2016للفترة من

مقدمة1 من االتفاقي,,ة يق,,دم الفري,,ق االستش,,اري لالتص,,االت الراديوي,,ة )160Iعمال بالرقم

RAG ( تقريرا إلى جمعي,ة االتص,االت الراديوي,ة عن المس,ائل المس,ندة إلي,ه وفق,ا160H-160 من الدستور واألرق,,ام 84A من االتفاقية. وباإلشارة إلى الرقم 137Aللرقم

A:من االتفاقية، يضطلع الفريق االستشاري بالواجبات التالية اس,,,,تعراض األولوي,,,,ات وال,,,,برامج والعملي,,,,ات والمس,,,,ائل المالي,,,,ة-

واالستراتيجيات المتعلقة بأعمال القطاع؛ رص,,د التق,,دم المح,,رز في تنفي,,ذ برن,,امج العم,,ل، بم,,ا في ذل,,ك الخط,,ة-

التشغيلية الرباعية المتجددة؛وضع الخطوط التوجيهية ألعمال لجان الدراسات؛- التوص,,ية بالت,,دابير الالزم,,ة لتعزي,,ز التع,,اون والتنس,,يق م,,ع المنظم,,ات-

األخرى ومع القطاعين اآلخرين في االتحاد. ويق,,دم الفري,,ق االستش,,اري المش,,ورة بش,,أن ه,,ذه المس,,ائل إلى م,,دير مكتب

االتصاالت الراديوية.-RAاستعراض موجز ألنشطة الفريق منAAذ الجمعيAAة 2

15 ،2016-2019، من أج,,ل الف,,ترة 2015انتخبت جمعية االتصاالت الراديوية لع,,ام

السيد د. أوبام )كيني,,ا( رئيس,,ا للفري,,ق االستش,,اري لالتص,,االت الراديوي,,ة وعاون,,ه مص,طفى عب,,د الحفي,ظ )الس,ودان( والس,يدة أنابي,ل سبعة نواب للرئيس، السيد

ب. ف. غوديتش,,,ي )الفاتيك,,,ان( المهن,,,دس س,,,ينيروس )األرجن,,,تين( وال,,,دكتور ب. ماجور )هنغاري,,ا( والس,,يد أ. نالبن,,ديان )أرميني,,ا( والس,,يد أوغس,,طين والدكتور

كاونيغواتشي نواولوني )نيجيريا( والدكتور كيو-جين وي )جمهورية كوريا(.

/tt/file_convert/5e35ad3ed7a39b6ab44938a0/document.docx (453238) 10/14/2019 10/11/2019

2RA19/PLEN/6-A

أوس,,كار م,,ارتين غ,,ونزاليس، انتخب الس,,يد الس,,يدة س,,ينيروسوعقب اس,,تقالة .2017-2019 نائبا لرئيس الفريق االستشاري للفترة )األرجنتين(

وعقد الفريق االستش,,اري أربع,,ة اجتماع,,ات خالل تل,ك الف,,ترة: االجتم,,اع الث,,الث 26( واالجتم,,اع الراب,,ع والعش,,رون )من 2016 مايو 13 إلى 10والعشرون )من

أبري,,ل29 إلى 26( واالجتم,,اع الخ,,امس والعش,,رون )من 2017 أبري,,ل 28إلى (.2019 أبريل 17 إلى 15( واالجتماع السادس والعشرون )من 2018أساليب العمل1.2

واصل الفري,,ق االستش,,اري اس,,تعراض أس,,اليب عم,,ل لج,,ان الدراس,,ات وتق,,ديم المشورة إلى الم,دير. وق,,دم الفري,ق االستش,اري النص,,ائح التالي,ة بص,,دد األم,,ور

المتعلقة بأنشطة لجان الدراسات::فيما يتعلق بأساليب عمل لجان الدراسات

وأشار الفريق االستشاري على الم,,دير بب,,ذل الجه,,ود ومواص,,لتها لتحسين خواص ووظائف نقطة التبادل من أجل أن يتم اس,,تعمال لجان الدراسات وفرق العمل لنقطة التبادل هذه بطريقة منسقة وسهلة إب,,ان أعم,,ال المتابع,,ة الخاص,,ة به,,ا، خاص,,ة عن,,دما تخض,,ع

الوثائق لتنقيح و/أو تحديث.وأكد الفريق االستشاري على أن تتاح جميع الوثائق حيثما تس,,نى

Word لتمكين األعض,,اء من اس,,تعمال النص,,وصWord ذلك، بالنسقمساهمتهم وأنشطتهم التحضيرية لالجتماعات التالية للقطاع. في

وأكد الفريق االستشاري على ضرورة إعداد جداول أعمال جمي,,ع اجتماع,,ات لج,,ان الدراس,,ات وف,,رق العم,,ل واألفرق,,ة الفرعي,,ة واألفرقة األخرى مقدما ونشرها على الموقع اإللكتروني أو نق,,اط التبادل الخاصة بهذه األفرقة مق,,دما )أي قب,,ل ب,,دء االجتماع,,ات(. وينبغي إلحاق جميع الوثائق المدرجة في جدول األعم,,ال برواب,,ط نصية في ج,,دول األعم,ال لتوف,,ير نف,,اذ س,,هل وس,ريع للمن,,دوبين

االجتماعات المقابلة. الحاضرين فيوأعلن الفري,,ق االستش,,اري مج,,ددا أن,,ه يتعين على جمي,,ع لج,,ان

الدراسات وفرق العم,,ل واألفرق,,ة الفرعي,,ة وغيره,,ا من األفرق,,ة ITU-R 1-7 الق,,رار االل,,تزام الكام,,ل بأس,,اليب العم,,ل المح,,ددة في

ونسخه التالية/المحدثة. ويجب، على نحو خاص، اتخ,,اذ الق,,رارات وتحديثات,,هITU-R 1-7 الق,,رار بتواف,,ق اآلراء على النح,,و المح,,دد في

الالحق,,ة، م,,ع الحف,,اظ على مب,,دأ العالمي,,ة وتواف,,ق اآلراء كمب,,دأراسخ في األمم المتحدة واالتحاد.

وأشار الفريق االستشاري على الم,,دير، ب,,أن يق,,وم بأقص,,ى ق,,در ممكن، بالتعاون م,,ع م,,ديري المكت,,بين اآلخ,,رين واألمان,,ة العام,,ة، بتوحيد هيكل صفحات الويب الخاصة بكل منهم وخواصها بطريقة س,,هلة االس,,تعمال من أج,,ل س,,هولة البحث والنف,,اذ الس,,ريع من

جانب األعضاء. مواعيد اجتماعات فرق العمل ولجان الدراسات:بتحديدفيما يتعلق -

شدد الفريق االستشاري على أهمية تحاشي عقد اجتماع الفري,,ق االستشاري في وقت اجتماعات لجان دراسات قط,,اع االتص,,االت

الراديوية أو اجتماعات األفرقة اإلقليمية المختلفة.وأعلن الفريق االستشاري موقف,,ه مج,,ددا بأن,,ه يتعين على لج,,ان

دراسات قطاع االتصاالت الراديوية وفرق العم,,ل وأفرق,,ة العم,,ل/tt/file_convert/5e35ad3ed7a39b6ab44938a0/document.docx (453238) 10/14/2019 10/11/2019

3RA19/PLEN/6-A

واألفرقة الفرعية التابعة لها، أن تعقد اجتماعاتها في الع,ادة خالل س,,,اعات العم,,,ل المعلن عنه,,,ا في بداي,,,ة االجتماع,,,ات ويتعين الموافقة بتوافق اآلراء على عقد اجتماعات خارج هذه الساعات. ويتعين عق,,د اجتماع,,ات أثن,,اء عطل,,ة نهاي,,ة األس,,بوع، س,,واء ي,,وم

الحاالت االستثنائية جدا: اليومين في السبت أو يوم األحد أو فيأن توافق على ذلك الجلسة العامة بتوافق اآلراء؛- في أي من هذين اليومين.17:00 وأال تمتد لما بعد الساعة-

بمشروع مبنى المقر الجديد لالتحاد:يتعلقفيما - س,,يكون من المهم مراع,,اة االستش,,اري أيض,,ا أن,,ه الفريقأش,,ار

الحاجة إلى قاعات كافية في شروط مباني االتحاد الجديدة.كما أحاط الفريق االستشاري علما بضرورة أن يصمم هذا المبنى

بحيث يسهل على األشخاص ذوي اإلعاقة الدخول إليه.فيما يتعلق بزيادة المشاركة في أعمال لجان الدراسات:-

أحاط الفريق االستشاري علما بزي,,ادة المش,,اركة في اجتماع,,ات ذلك من تحديات لوجستية تتعلق لجان الدراسات وما يترتب على

بتوفر قاعات بمساحات مناسبة. وأشار الفري,ق االستش,,اري بأن,ه ينبغي استنباط آلية على مس,,توى االتح,,اد كك,,ل لتوف,,ير م,,ا يكفي

من قاعات ألنشطة االتحاد األساسية الدائمة. فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية بش,,أن أس,,اليب عم,,ل جمعي,,ة االتص,,االت-

الراديوية، ولجان دراسات قطاع االتص,,االت الراديوي,,ة واألفرق,,ة التابع,,ةلها:

وأحاط الفريق االستشاري علما أيضا بالمبادئ التوجيهية المنقحة ألساليب عمل جمعية االتصاالت الراديوية، ولجان دراسات قط,,اع االتصاالت الراديوية واألفرق,,ة ذات الص,,لة، وال,,تي أع,,دتها األمان,,ة

،2015 ع,,امنتيجة ق,,رارات اتخ,,ذتها جمعي,,ة االتص,,االت الراديوية وقدمها إلى األمانةوأدخل بعض التعديالت على الوثيقة المقترحة

لنشرها في المواقع اإللكترونية للجان الدراسات.فيما يتعلق بالتنسيق بين القطاعات:-

قب,,ل الم,,ؤتمر الع,,المي لتنمي,,ة2017 و2014في الف,,ترة بين ، التفاع,,ل بين نظر الفريق االستشاري في،,, 2017االتصاالت لعام 1 لقطاع االتصاالت الراديوية ولجن,,ة الدراس,,ات1 لجنة الدراسات

)المراجع في9 يتعلق بأنشطة القرار لقطاع تنمية االتصاالت فيما ( للم,,ؤتمر الع,,المي لتنمي,,ة االتص,,االت. وأق,,ر الفري,,ق2014دبي،

االستش,,اري بأن,,ه على ال,,رغم من أعم,,ال التب,,ادل الكث,,يرة بين القطاعين، فإن التعليقات التي أب,,داها قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة لم تؤخ,,ذ في االعتب,,ار بش,,كل كام,,ل ولم ت,,برز بص,,ورة جي,,دة في

. وش,,دد الفري,,ق9 ص,,ياغة التقري,,ر النه,,ائي بخص,,وص الق,,رار االستش,,اري على ض,,رورة التأك,,د من أن ق,,وة ال,,دفع الرئيس,,ية

الجه,,ود ، ال,,ذي ال ي,,زال س,,اريا، تنف,,ذ دون ازدواجي,,ة في9 للق,,رار القطاعين مع ضمان اتس,,اق العم,,ل المض,,طلع ب,,ه في قط,,اع في

تنمية االتصاالت مع نظ,يره في قط,اع االتص,االت الراديوي,ة. وبع,د ، أع,,رب الفري,,ق2017المؤتمر الع,,المي لتنمي,,ة االتص,,االت لع,,ام

االستشاري لالتصاالت الراديوي,,ة عن تق,,ديره للفري,,ق االستش,,اري قبل9لتنمية االتصاالت بخصوص العمل المضطلع به بشأن القرار

وأثناءه، والذي أسفر عن نتيجة مرضية.WTDC-17المؤتمر


4RA19/PLEN/6-A

ونظر الفريق االستشاري أيضا في بيانات االتصال بشأن التنسيق لقط,,اع تق,,ييس5 بين القطاع,,ات ال,,واردة من لجن,,ة الدراس,,ات

لقط,,,اع االتص,,,االت الراديوي,,,ة6االتص,,,االت ولجن,,,ة الدراس,,,ات ومن م,,دير مكتب تنمي,ة والفريق االستشاري لتق,ييس االتص,االت

(. والح,,ظ الفري,,ق االستش,,اري أن هن,,اك مج,,االتBDTاالتصاالت ) تداخل بين أنشطة مختلف القطاعات وأن,,ه ينبغي ب,,ذل مزي,,د من

الفريق االستشاري المديراالجهود لتفادي مثل هذا التداخل. ودع إلى العمل مع مديري المكتبين اآلخرين لتحديد مج,,االت الت,,داخل وعرض,,ها على فري,,ق التنس,,يق بين القطاع,,ات وفري,,ق المه,,ام المع,,ني بالتنس,,يق بين القطاع,,ات، بغي,,ة إزال,,ة الت,,داخل. وأش,,ار الفريق االستشاري كذلك إلى أن األعضاء ق,,د يرغب,,ون في اتخ,,اذ

إجراء إضافي يرونه مالئما في هذا الصدد.:فيما يتعلق بنسق توصيات قطاع االتصاالت الراديوية

أيد الفريق االستش,,اري النس,,ق اإلل,,زامي الجدي,,د للتوص,,يات على النح,,و ال,,ذي اقترح,,ه فري,,ق العم,,ل بالمراس,,لة الت,,ابع للفري,,ق

وأشار على م,دير المكتب ب,أن يس,ترعي انتب,اه لج,اناالستشاري الدراسات واألعضاء إلى هذه المعلومات.

فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالمجلس: -ت,,ابع الفري,,ق االستش,,اري عن كثب عم,,ل فري,,ق الخ,,براء الت,,ابع

وق,,دم 2018 وال,,ذي أنش,,ئ في482للمجلس المعني ب,,المقرر آراءه إلى اجتماع,,ات المجلس الالحق,,ة من خالل م,,دير المكتب.

، طلب الفري,,,,ق االستش,,,,اري من المجلس تق,,,,ديم2017وفي توجيهات بشأن كيفي,,ة معالج,,ة مس,,ألة اس,,ترداد التك,,اليف بش,,أن بطاقات التبليغ الخاصة بالخدمة الثابت,,ة الس,,اتلية غ,,ير المس,,تقرة بالنسبة إلى األرض دون تأثير سلبي على عملية معالجة بطاق,,ات التبليغ عن الش,,بكات الس,,اتلية في االتح,,اد. وواف,,ق المجلس في

على التع,,ديالت ال,,تي أدخلت على2019 و2018دورتي,,ه لع,,امي والمتعلقة باسترداد التكاليف على معالج,,ة بطاق,,ات482المقرر

فيم,,ا يتعل,,ق بالش,,بكات الس,,اتليةالتبلي,,غ عن الش,,بكات الس,,اتلية الكبيرة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض.

ونظر الفريق االستشاري في تحليل م,ق,,دم في الو,ثيق,,ة RAG17/10 العقو,د األخي,رة، تركز اهتمام م,تزايديست,رعي االنتباه إلى أنه, في

على الجهود الرامية, إلى ز,يادة ك,فاءة است,خدام الطيف الرادي,,وي, والمدار الساتلي. و,أظ,ه,,رت األدل,,ة, أن هن,,اك أع,,داد م,تزاي,,دة م,ن

،(WRC) المؤتمرات, العالمية, لالتصاالت الراديوي,,ة المشار,كين, في )الذي عقدWRC-97 المؤتمر مشارك في2 000حيث سجل نحو,

مشارك في المؤتمر3 300(، وز,اد عدده,م على 1997 عام فيWRC-15ال,,و,قت, نفس,,ه،, أظه,,ر و,في(.2015 )الذي عقد في عام

أن,,واع وتع,قي,,د وحجم المه,,ام التحليل أن هن,,اك زي,,ادة هائل,,ة في ال,,تي ين,جزه,,ا مو,ظف,,و مكتب, االتص,,االت الراديو,ي,,ة ال,,ذي يش,,كل أساسا،, الجه,از, التنفيذي للن,ظ,,ام ال,,دولي إلدارة الطي,,ف و,الم,,دار

بع,,د أن خلص إلى أن ال,,دولوالفري,,ق االستش,,ار,ي،, الس,,اتلي. أيض,,ا علىاألعضاء قد تعرض هذه الشواغل على المجلس، شدد

ضرور,ة اعتماد نهج تن,اسبي وم,تواز,ن في تمو,يل قطاعات, االتح,,اد عب,ء العمل واألم,انة, العامة يأخذ في االعتبار الزيادة األخيرة في

في مكت,ب االتص,االت الراديو,ية, و,توقعات األعضاء ذات الصلة.


5RA19/PLEN/6-A

:WRC-15 والمؤتمر RA-15فيما يتعلق بتنفيذ نتائج الجمعية -نظ,,ر الفري,,ق االستش,,اري في اإلج,,راءات ال,,تي يتخ,,ذها المكتب

وال,تي ش,,ملت األنش,,طة المتص,,لةWRC-15لتنفيذ قرارات المؤتمر بتطوير البرمجيات. ودعما لهذه الجهود، أنشأ الفريق االستش,اري

لمتابعة تطورات البرمجيات المتعلقة بتنفيذ القرارينفريق مقرر 907 (Rev.WRC-15)908 و (Rev.WRC-15)واختصاص,,,,ات فري,,,,ق .

المقرر هي كاآلتي:ر المعني اختصاصات فريق المقر

) 908( وREV. WRC-15) 907بتنفيذ القرارين REV. WRC-15)

فيما يلي اختصاصات فريق المقرر:) 908 و(REV.WRC-15) 907تيس,,,,ير تنفي,,,,ذ الق,,,,رارين -

REV.WRC-15) ،بتوفير منبر بين اإلدارات والمكتب مناقشة متطلبات مختلف المس,,تعملين والخط,,ة الزمني,,ة-

المفصلة لتنفيذ البرمجيات المتعلقة بهذين القرارين، ضمان إمكانية استخدام اآلراء الواردة في وقت مبكر من-

اإلدارات في تط,,وير األدوات ال,,تي ي,,دعو إليه,,ا الق,,رارانهذه األدوات؛ إدماجها في أو

إنشاء جماع,,ة من "مخت,,بري اإلص,,دار بيت,,ا" بم,,ا يزي,,د من- ع,,,دد األش,,,خاص ال,,,ذين يخت,,,برون البرمجي,,,ات قب,,,ل

النهائي. إنتاجهارITU-R 1-7 من القرار A1.7.2.3ووفقا للفقرة ، سيعمل فريق المقر

ه,,ذا بص,,فة رئيس,,ية عن طري,,ق المراس,,لة. لكن، إذا اس,,تدعت الضرورة، يمكن عقد اجتماعات افتراضية إلحراز تق,,دم في عمل,,ه.

ر تقريرا عن نتائجه إلى الفريق االستشاري. وسيرفع فريق المقرر السيد ألكسندر فاليت )فرنسا(. ويترأس فريق المقر

:2023 حتى 2017 يتعلق بالخطط التشغيلية المتجددة من فيما-د الفري,,ق االستش,,اري المش,,روع المق,,ترح,, للخط,,ة التش,,غيليةأي

م,,ع2017-2020 للف,,ترة المتج,,ددة لقط,,اع االتص,,االت الراديوية بعض التعديالت وطلب من المدير أن يض,ع في اعتب,,اره الج,وانب التالي,,ة عن,,د إع,,داد الخط,,ة االس,,تراتيجية والخط,,ط التش,,غيلية

المقابلة لها لقطاع االتصاالت الراديوية للدورة المقبلة: التمييز بين أهداف قطاع االتصاالت الراديوية وأهداف مكتب-

االتصاالت الراديوية؛ ضرورة فصل الخطة التشغيلية لقطاع االتص,,االت الراديوي,,ة-

عن الخط,,ط التش,,غيلية لألعض,,اء؛ وينبغي أن يأخ,,ذ المجلس ه,,,ذا األم,,,ر بعين االعتب,,,ار عن,,,د إع,,,داد مش,,,روع الخط,,,ة

؛2020-2024 االستراتيجية لالتحاد للفترة


6RA19/PLEN/6-A

فيم,,ا يخص الن,,اتج الخ,,اص ب,,المؤتمرات اإلقليمي,,ة لالتص,,االت- الراديوي,,ة واالتفاق,,ات اإلقليمي,,ة، ينبغي إدراج عب,,ارة من قبي,,ل

"في حال كان هناك"؛ ينبغي توحيد وصف النت,,ائج، م,,ع الب,,دء مثال بعب,,ارة من قبي,,ل-

"زيادة" أو "خفض" عدد...وصدق الفريق االستشاري على مشروع الخطة التشغيلية لقطاع

م,,,ع إدخ,,,ال بعض2018-2021 االتص,,,االت الراديوي,,,ة للف,,,ترة التع,,ديالت وطلب من الم,,دير أن ي,,راعي الج,,انبين الت,,اليين إب,,ان إعداد الخطة االس,,تراتيجية والخط,,ط التش,,غيلية المقابل,,ة لقط,,اع

االتصاالت الراديوية للفترة المقبلة: التمييز بين أهداف قطاع االتصاالت الراديوية وأهداف مكتب-

االتصاالت الراديوية؛ من الحص,,ول على القيم اإلحص,,ائية )المؤش,,رات( منالتأكد-

مصادر موثوقة. االستش,,اري علم,,ا بالعناص,,ر الرئيس,,ية لمش,,روعالفريقأح,,اط

الخط,,,ة التش,,,غيلية المتج,,,ددة لقط,,,اع االتص,,,االت الراديوي,,,ة سيما مؤش,,رات النت,,ائج اإلض,,افية ال,,تي ، وال2019-2022 للفترة

لتحسين قياس أثر مؤشر األداء الرئيس,,يلبعض األهداف أدرجت ذي الص,,لة. وفي ه,,ذا الص,,دد، واف,,ق الفري,,ق االستش,,اري على

المتعل,ق بتخفيض وقت معالج,ةR.1 إضافة نتيجة جدي,دة لله,دف بطاقات التبلي,,غ عن الش,,بكات الس,,اتلية، وال,,ذي ترتب,,ط ب,,ه س,,تة مؤش,,رات أداء رئيس,,ية. وطلب الفري,,ق االستش,,اري من الم,,دير إحال,,,ة مش,,,روع الخط,,,ة المقترح,,,ة إلى المجلس للنظ,,,ر فيه,,,ا

وإقرارها. مشروع الخط,,ة التش,,غيلية االستشاري علما كذلك بالفريقأحاط

وعلق 2020-2023 المتجددة لقطاع االتصاالت الراديوية للفترة على النت,,ائج ومؤش,,راتها. ودع,,ا االجتم,,اع إلى إع,,ادة النظ,,ر في

وأهاب ب,,المكتب إع,,ادة النظ,,ر في العناص,,ر الج,,اري1.5القسم قياس,,ها وأفض,,ل طريق,,ة يمكن به,,ا تض,,مين الخط,,ط التش,,غيلية المس,,تقبلية البن,,ود ال,,واردة في ه,,ذا التقري,,ر. وطلب الفري,,ق االستش,,,اري إلى الم,,,دير إع,,,ادة النظ,,,ر في مش,,,روع الخط,,,ة

وتق,,ديم مقترح,,ات جدي,,دة إن2020التش,,غيلية المقترح,,ة لع,,ام أمكن.

األعمAAال التحضAAيرية لجمعيAAة االتصAAاالت الراديويAAة لعAAام2.22019

(CPM19-2خالل الجلسة العامة الختامية للدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر ),درج في2019استعدادا للمؤتمر الع,المي لالتص,االت الراديوي,ة لع,ام ، طلب أن ي

لمعالج,,ةITU-R 2-7يك,,ون من المفي,,د مراجع,,ة الق,,رار ملخص المناقش,,ات أن,,ه ق,,د ذل,,ك أس,,اليب الوف,,اء ببن,,ود في النقاط العديدة المتعلقة باالجتماع التحضيري، بما

آراء مرتبط,,ة به,,ذه األس,,اليب أو بدائل أو جدول األعمال ومسألة إدراج خيارات أو(. CPM19 - 2/248 من الوثيقة4عدمه )انظر القسم

( إلى أن ي,,بين، إنBR) وباإلضافة إلى ذلك، دعي مدير مكتب االتصاالت الراديوي,,ة لتيس,,ير مهم,,ة جمعي,,ةITU-R 2-7 أمكن، أي تحس,,ينات يمكن إدخاله,,ا على الق,,رار

إمكانية مراجعته. ( عند نظرها فيRA-19 )2019 االتصاالت الراديوية لعام


https://www.itu.int/md/R15-CPM19.02-C-0248/en

7RA19/PLEN/6-A

، طلب أثناء االجتم,,اعCPM19-2/248وإلى جانب النقاط العديدة المدرجة في الوثيقة 1 تقديم توضيحات بشأن تطبيق الجمل,,ة األخ,,يرة من الفق,,رة CPM19-2التحضيري

، وأشير في الرد المقدم من المستش,,ار الق,,انونيITU-R 2-7من القرار "يقرر" من لالتحاد إلى أنه ينبغي توخي مراجعة هذا النص حس,,ب االقتض,,اء. وينبغي للفري,,ق أيضا أن ينظر في قرارات اجتماعات الفري,,ق االستش,,اري الس,,ابقة م,,تى انطب,,ق

ذلك وكان مناسبا. وفي ض,,وء م,,ا ذك,,ر أعاله، دعي الفري,,ق االستش,,اري في اجتماع,,ه الس,,ادس

اتخاذ إجراء مناسب إلى أن ينظر في2019 أبريل 15-17والعشرين في الفترة ، في اس,تعراض وإع,داد2019 ليبدأ، قبل انعقاد جمعية االتصاالت الراديوية لع,,ام

. وردا على ذلك، قرر الفريق االستش,,اريITU-R 2-7 مشروع مراجعة ممكنة للقرار باستعراض هذا الق,,رار واق,,تراح تع,,ديالت يعنى (CG)إنشاء فريق عمل بالمراسلة

ألكس,,ندر. وعين الفريق االستشاري السيدRA-19ممكنة له لتقديمها إلى الجمعية المبين,,ة فيم,,افاسيلييف رئيسا لفريق العمل بالمراسلة وأقر اختصاصات الفري,,ق

يلي:

اختصاصات فريق العمل بالمراسلة التابع للفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية

وإمكانيةITU-R 2-7 باستعراض القرار والمعنيمراجعته

وأحك,,امITU-R 1-7من الق,,رار A1.4.4 إلى A1.1.4لفق,,رات من أحك,,ام اوفق,,ا ل باس,,تعراض يختص فريق العمل بالمراسلة المش,,ار إلي,,ه أعاله، ITU-R 52-1القرار ينظ,,ر في,,ه رئيس الفري,,قي لك وإع,,داد مش,,روع لمراجعت,,ه ITU-R 2-7 الق,,رار

، آخ,ذا في2019 يقدم,ه إلى جمعي,ة االتص,االت الراديوي,ة لع,امثم االستش,اري RAG19/1 للوثيق,,ة1 من اإلض,,افة 8.6حس,,بانه المعلوم,,ات المقدم,,ة في القس,,م

مقترحات إضافية أخرى تقدم إلى فريق العمل بالمراسلة. أيو وعلى وج,,ه الخص,,وص، يبحث فري,,ق العم,,ل بالمراس,,لة هيك,,ل بي,,ان أس,,لوب )أساليب( الوفاء ببنود ج,,دول األعم,,ال، فض,,ال عن المع,,ايير المتص,,لة بالخي,,ارات واآلراء والبدائل، إن وجدت، وضرورة اإلشارة إلى المزاي,,ا والعي,,وب ذات الص,,لة

متى لزم إيراد هذه اإلشارة، إن تبينت بالفعل ضرورة ذلك. ويرفع فريق العمل بالمراسلة تقريره النهائي إلى رئيس الفريق االستشاري في

.2019 سبتمبر 20موعد أقصاه يلييف )البري,,دو رئيس فري,,ق العم,,ل بالمراس,,لة ه,,و الس,,يد ألكس,,ندر ف. فاس,,

الص,,فحة اإللكتروني,,ة للفري,,ق (. وس,,تقدم في [email protected]اإللك,,تروني: االستشاري معلومات أخرى تتعلق بعمل فريق العم,,ل بالمراس,,لة )مث,,ل قائمت,,ه

لعناوين البريد اإللكتروني(.

بن,,اء على المناقش,,ات ال,,تي دارت خالل االجتم,,اع الس,,ادس والعش,,رين للفري,,ق االستش,,اري بش,,أن إمكاني,,ة عق,,د اجتم,,اع حض,,وري أيض,,ا، اجتم,,ع فري,,ق العم,,ل

إلع,,داد مش,,روع2019 س,,بتمبر 3بالمراس,,لة الت,,ابع للفري,,ق االستش,,اري في مندوبا إلى جانب مدير30. وحضر هذا االجتماع أكثر من ITU-R 2-7مراجعة للقرار

ماريو مانيفيتش وبعض موظفي المكتب.مكتب االتصاالت الراديوية السيد سبتمبر3قام فريق العمل بالمراسلة التابع للفريق االستشاري في اجتماعه في

ال تزال هناك ع,,دةبالتوفيق بين معظم االختالفات المقترحة من أعضاء الفريق. و.RA-19 الجمعية خيارات فيما يتعلق ببعض الفقرات ويجب مناقشتها وحلها في

إلى ما يلي: RA-19وقرر االجتماع أيضا استرعاء انتباه الجمعية /tt/file_convert/5e35ad3ed7a39b6ab44938a0/document.docx (453238) 10/14/2019 10/11/2019

mailto:[email protected]

https://www.itu.int/md/R15-CPM19.02-C-0248/en

8RA19/PLEN/6-A

، إلى النظر فيA1.2.2، أخذا بعين االعتبار الفقرة RA-19تدعى الجمعية - كيفية معالجة القضايا المتعلق,,ة بق,,رارات الم,,ؤتمر الع,,المي لالتص,,االت الراديوية التي تدعو إلى دراسات قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة ال,,تي لم تدرج في جدول أعمال المؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت الراديوي,,ة أو في جدول األعمال األولي للمؤتمر العالمي الالحق لالتصاالت الراديوية، على أن تأخذ بعين االعتب,,ار أن تل,,ك القض,,ايا ينبغي أال ت,,ؤدي إلى وض,,ع

أساليب ونصوص تنظيمية. إلى النظر في فعالي,,ةRA-19، تدعى الجمعية A1.2.4فيما يتعلق بالفقرة -

مالءمة المزايا والعيوب.مدى و ، لكيITU-R 2-7 له,,ذا التقري,,ر، المراجع,,ة المقترح,,ة للق,,رار 1وي,,رد في الت,,ذييل

-ITU-R 2-7تواصل الدول األعضاء النظر فيها عند إعداد مساهماتها بش,,أن الق,,رار .RA-19، إلى الجمعية االجتماع التحضيري للمؤتمر

ITU-R 52تنفيذ القرار 3.2

)ITU-R 52وفقا للق,,رار (RAG) تف,,ويض الفري,,ق االستش,,اري لالتص,,االت الراديوي,,ة (، ف,,إن الفري,,ق االستش,,اري(RA) بالتصرف ما بين جمعيات االتص,,االت الراديوي,,ة

من االتفاقي,,ة،11Aيتحمل المسؤولية عن مسائل أخرى، إضافة إلى أحكام المادة على النحو التالي:

وضع إجراءات عمل مستحدثة تتسم بالكف,,اءة والمرون,,ة وفق,,ا للق,,رارات-والمقررات التي توافق عليها جمعية االتصاالت الراديوية؛

النظر في إدخال تعديالت على برنامج العمل والتوصية بها، فيما يتعل,,ق- بالخطة االستراتيجية والخطة التشغيلية: استعرض الفري,,ق االستش,,اري

برنامج العمل وأشار بخصوص توقيت مواعيد االجتماعات ومدتها؛ مواصلة استعراض أنشطة لجان دراسات االتصاالت الراديوية: كان ذلك-

واحدا من المهام الرئيسية التي اض,,طلع به,,ا الفري,,ق االستش,,اري أثن,,اء وأش,,,ار إلى أن أعم,,,ال لج,,,ان الدراس,,,ات بش,,,أن التحض,,,يرالف,,,ترة.

زادت كثيرا خالل الس,,نوات لالتصاالت الراديوية قدللمؤتمرات العالمية الماضية، باإلض,,افة إلى عمله,,ا الع,,ادي المتعل,,ق باألنش,,طة ذات الص,,لة

المعايير؛ بوضع بشأن الحاجة إلى إبقاء لجنة ما أو حله,,ا أو إنش,,اء لجن,,ة جدي,,دة، القرار-

فيم,,ا ع,,دا لج,,ان الدراس,,ات أو لجن,,ة تنس,,يق المف,,ردات أو االجتم,,اع ( أو اللجنة الخاصة المعنية بالمسائل التنظيميةCPMالتحضيري للمؤتمر )

(، وتعيين رؤسائها ونواب رؤسائها، وذل,,ك طبق,,ا لل,,رقمينSC) واإلجرائية136A136 وB ،(؛2002 من االتفاقية )مراكش

النظر في مسائل محددة أخ,,رى ض,,من اختصاص,,ات جمعي,,ة االتص,,االت- الراديوية، رهنا بالتشاور المسبق مع الدول األعضاء وعدم اعتراض هذه

الدول.الخالصة3

أود أن أعبر عن تقديري الخالص لن,,واب رئيس الفري,,ق االستش,,اري ولل,,داعين إلى انعقاد مختلف األفرقة المخصصة وأفرقة العمل بالمراسلة والرؤساء والمساعدين،

.ألبرت نالبانديانوهم السيد ألكسندر فاليه والسيد ألكسندر فاسيلييف والسيد وأود أيضا أن أعرب عن خالص امتناني للسيد ماريو مانيفيتش الذي قام بأعم,,ال أمين الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية. وأود أيضا أن أشكر م,,ديري مكتب االتصاالت الراديوية السيد ماريو م,,انيفيتش والس,,يد فرانس,,وا رانس,,ي وم,,وظفي

المكتب لما قدموه من دعم ال يقدر بثمن.


9RA19/PLEN/6-A

وأخ,,يرا وليس آخ,,را، أود أن أتوج,,ه بالش,,كر إلى جمي,,ع ن,,واب رئيس الفري,,ق االستشاري الذين دعموا عمل الفريق خالل فترة الدراسة وهم: السيد مص,,طفى

دول,ةعبد الحفي,ظ )الس,ودان(، والمهن,,دس ال,دكتور بي,,ير فينتش,ينزو غوديتش,ي ) (، والسيد أوسكار مارتين غ,,ونزاليس )األرجن,,تين(، وال,,دكتور بي,,ترمدينة الفاتيكان

أوغس,,طينأل,,برت نالبان,,ديان )أرميني,,ا(، والس,,يدم,,اجور )هنغاري,,ا(، والس,,يد كاونيغواتشي نواولوني )نيجيريا(، والدكتور كيو-جين وي )جمهورية كوريا(.

االجتماع التحضيري للمؤتمر - ITU-R 2-7 القرار مراجعةمشروع :1التذييل


10RA19/PLEN/6-A

1التذيي,ل ITU-R 2-7 مراجعة للقرار مشروع

ITUR 2-87القرار

االجتماع التحضيري للمؤتمر(2019-2015-2012-2007-2003-2000-1997-1995-1993)

إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،إذ تضع في اعتبارها

أن واجب,,,ات جمعي,,,ة االتص,,,االت الراديوي,,,ة ووظائفه,,,ا، ل,,,دى اإلع,,,داد أ ( 13 الم,,ادة ، منص,,وص عليه,,ا في(WRC) للمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوي,,ة

من اتفاقي,,ة االتح,,اد، وفي األج,,زاء ذات الص,,لة من8من دستور االتحاد والم,,ادة واجتماعاته؛ القواعد العامة لمؤتمرات االتحاد وجمعياته

أن الم,,ؤتمرات العالمي,,ة لالتص,,االت الراديوي,,ة ت,,دعو قط,,اع االتص,,االتب( الراديوي,,ة إلى إج,,راء دراس,,ات بش,,أن مواض,,يع مدرج,,ة في ج,,داول أعم,,ال المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية وفقا للقرارات ذات الصلة الص,,ادرة عن

هذه المؤتمرات؛ أنه من الض,,روري تنظيم دراس,,ات قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة وتق,,ديمج(

نتائج هذه الدراسات إلى المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية؛أن الترتيبات الخاصة ضرورية لتلك االستعدادات،( بد

تق,رر ( تقري,,را )تقري,,ر االجتم,,اعCPM)أن يع,,د اجتم,,اع تحض,,يري للم,,ؤتمر 1

التحض,,يريةالتحض,,يري للم,,ؤتمر( بش,,أن دراس,,ات قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة ؛1للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية المقبل مباشرة

عق,,د وتنظيم اجتم,,اع تحض,,يري أن يعق,,د وينظم االجتم,,اع التحض,,يري21( على أساس المبادئ التالية:CPM) للمؤتمر

ينبغي أن يكون االجتماع التحضيري للمؤتمر دائما؛( أ - ينبغي أن يع,,الج االجتم,اع مواض,,يع مدرج,,ة في ج,دول أعم,,ال الم,ؤتمرب(-

المقب,,ل مباش,,رة الت,,الي وأن يض,,طلع باالس,,تعدادات المؤقت,,ة للم,,ؤتمرالالحق؛ 1العالمي لالتصاالت الراديوية

ينبغي إرسال أن ترسل دعوات المشاركة إلى جميع الدول األعضاء فيج(-الراديوية؛ االتحاد وإلى األعضاء في جميع أعضاء قطاع االتصاالت

,,وزع الوث,,ائق على جمي,,ع ال,,دول األعض,,اء في االتح,,اد( د- ينبغي توزي,,ع أن ت وعلى األعضاء في جمي,,ع أعض,,اء قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة الراغ,,بين

المؤتمر المقبل مباشرة، يطلق عليه اختصارا فيما يلي اسم "المؤتمر التالي" هو المؤتمر 1 العالمي لالتص,,االت الراديوي,,ة ال,,ذي يعق,,د بع,,د ال,,دورة الثاني,,ة لالجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر مباشرة. والمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية الالحق هو المؤتمر الذي يعق,,د بع,,د "الم,,ؤتمر

سنوات. 4 أو 3التالي" بحوالي /tt/file_convert/5e35ad3ed7a39b6ab44938a0/document.docx (453238) 10/14/2019 10/11/2019

11RA19/PLEN/6-A

167المشاركة في االجتماع التحضيري للمؤتمر، مع مراعاة القرار فيالمفوضين؛ ( لمؤتمر المندوبين2014)المراجع في بوسان،

ينبغي أن تشمل اختصاصات مهام االجتماع التحضيري للم,ؤتمر تح,,ديث( ه- عرض ومناقشة وترشيد وتح,,ديث الم,,واد المقدم,,ة من لج,,ان دراس,,ات االتصاالت الراديوي,,ة وترش,,يدها وعرض,,ها ومناقش,,تها، ال,,تي تع,,الج بن,,ود

من االتفاقية( مع مراعاة156جدول أعمال المؤتمر )انظر أيضا الرقم المساهمات ذات الصلة؛

:1الخيار أن يتض,,,من تقري,,,ر االجتم,,,اع التحض,,,يري للم,,,ؤتمر، ق,,,در اإلمك,,,ان،( و

الوث,,ائق المص,,در، أو، عن,,دما االختالفات، بعد التوفيق بينها في النهج المتبع,,ة فييتعذر التوفيق بين النهج، إدراج اآلراء المختلفة ومسوغاتها"؛

:2الخيار أن يتض,,من تقري,,ر االجتم,,اع التحض,,يري، ق,,در اإلمك,,ان، االختالف,,ات، بع,,د( و

التوفيق بينها في النهج المتبعة في الوثائق المصدر؛ أن االجتم,,اع التحض,,يري يمكن أن يتلقى وينظ,,ر أيض,,ا وك,,ذلك النظ,,ر( ز

ذلك: في أي مواد جديدة تقدم إليه إلى دورته الثانية، بما في مساهمات بش,,أن مس,,ائل تنظيمي,,ة وتقني,,ة وتش,,غيلية وإجرائي,,ة، تتص,,ل‘1’

ببنود جدول أعمال المؤتمر التالي؛’2‘ مساهمات بشأن استعراض ق,,رارات الم,,ؤتمر وتوص,,ياته القائم,,ة وفق,,ا

( تقدمها الدول األعضاء ومدير مكتب االتصاالت )Rev.WRC-07) 95للقرار BR؛)

والمس,,اهمات المقدم,,ة مس,,اهمات تتعل,,ق بج,,دول األعم,,ال التمهي,,دي‘3’ للمؤتمر الالحق مقدمة للعلم فقط من الدول األعضاء بشكل منف,,رد أو

منظماته,,ا اإلقليمي,,ة لالتص,,االت.مشترك و/أو بشكل جم,,اعي من خالل بشأن جدول أعم,,ال الم,,ؤتمر الت,,الي والم,,ؤتمرات الالحق,,ة. وينبغي أن ت,,درج ملخص,,ات قص,,يرة )أق,,ل من نص,,ف ص,,فحة( له,,ذه المس,,اهمات

ملحق بتقرير الفصل الذي يتناول جدول األعمال التمهيدي للم,,ؤتمر فيفقط؛ الالحق من تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر لإلحاطة

’مالحظة: لم يتم التوصل إلى أي اتفاق بشأن ضرورة االحتف,,اظ بالبن,,د أو إلغائه.‘3

:1الخيار لن تدرج في متن تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر المساهمات‘4’

التي تتضمن دراسات التقاسم و/أو التوافق الجديدة المقدمة من ال,,دول األعض,,اء وأعض,,اء قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة. ويمكن أن تدرج، للعلم فقط، ملخصات قصيرة )أقل من نصف صفحة( لهذه المس,,اهمات م,,ع اإلش,,ارة إلى وث,,ائق الم,,دخالت ذات الص,,لة في

ملحق بتقرير االجتماع التحضيري؛:2الخيار

غير مستعمل؛‘4’


12RA19/PLEN/6-A

أن يكون مجال اختصاص االجتماع التحضيري للمؤتمر هو إع,,داد تقري,,ر2 موحد يستخدم دعما لألعمال المتعلقة بالمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوي,,ة،

ويقوم على: المساهمات المقدمة من اإلدارات ولجان دراسات االتصاالت الراديوي,,ة-

من االتفاقي,,ة( وغيره,,ا من المص,,ادر )انظ,,ر156 )انظ,,ر أيض,,ا ال,,رقم من االتفاقي,,,ة( المتعلق,,,ة بالمس,,,ائل التنظيمي,,,ة والتقني,,,ة19 الم,,,ادة

المؤتمرات؛ والتشغيلية واإلجرائية التي يتعين أن تنظر فيها هذه إدراج االختالفات، بعد التوفيق بينها قدر اإلمكان، في النهج المتبع,,ة في-

الوث,,,ائق المص,,,در، أو، عن,,,دما يتع,,,ذر التوفي,,,ق بين النهج، إدراج اآلراءالمختلفة ومسوغاتها؛

؛1اعتماد طرائق العمل المذكورة في الملحق 23 تض,,مين المب,,ادئ التوجيهي,,ة المتعلق,,ة بإع,,داد مش,,روع تقري,,ر االجتم,,اع34

.2التحضيري في الملحق

1ال ملح,ق طرائق عمل االجتماع التحضيري للمؤتمر

1.A1تضطلع لجان الدراسات بدراسة المسائل التنظيمية والتقنية والتشغيلية واإلجرائية، حسب االقتضاء.

2.A1يعقد االجتماع التحض,,يري للم,,ؤتمر ع,,ادة دورتين خالل الف,,ترات الفاص,,لة بين المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية.

1.2.A1يكون الغرض من الدورة األولى هو تنسيق برامج عمل لجان الدراسات ذات الصلة في قطاع االتصاالت الراديوية، وإعداد مشروع لهيكل تقرير االجتم,,اع التحضيري للم,,ؤتمر، اس,,تنادا إلى ج,,دولي أعم,,ال الم,,ؤتمرين الع,,الميين الت,,اليين لالتصاالت الراديوية التالي والالحق، ومراعاة أي توجيهات تك,ون ق,د ص,درت عن المؤتمرات العالمي,,ة الس,,ابقة لالتص,,االت الراديوي,,ة. وتنعق,,د ه,,ذه ال,,دورة األولى

تمتد عادة ألك,,ثر من ي,,ومين وتنعق,,د عموم,,ا بع,,د نهاي,,ة الم,,ؤتمر لمدة قصيرة )ال مباش,,رة(. وي,,دعى للمش,,اركة وينبغي أن الع,,المي لالتص,,االت الراديوي,,ة األس,,بق

يشارك فيها رؤساء لجان الدراسات ونوابهم.2.2.A1تق,,وم ال,,دورة األولى بتحدي,,د القض,,ايا المواض,,يع المطروح,,ة للدراس,,ة

يك,,ون اس,,تعدادا للم,,ؤتمر الع,,المي الت,,الي وللم,,ؤتمر الع,,المي الالح,,ق بق,,در م,,ا ضروريا. وينبغي اس,تخالص ه,,ذه القض,,ايا المواض,,يع حص,,ريا من مش,,روع ج,,دول األعمال أعم,,ال الم,,ؤتمر الت,,الي ومن ج,,دول األعم,,ال الم,,ؤقت للم,,ؤتمر ج,,دول األعمال التمهيدي للمؤتمر الالحق، وينبغي أن تكون قائمة ب,,ذاتها ومس,,تقلة ق,,در اإلمكان. وينبغي تحديد فريق واحد لقطاع االتصاالت الراديوية لكل قضية موضوع

يك,ون لجن,ة دراس,,ات أو فري,,ق مه,ام أو فرق,ة عم,,ل أو غ,,ير ذل,ك( يتحم,ل )ق,د المسؤولية )كفريق مسؤول( عن العمل التحضيري، ول,,ه أن ي,,دعو أفرق,,ة أخ,,رى

قطاع االتصاالت الراديوي,,ة إلى تق,,ديم مس,,اهمات و/أو إلى المش,,اركة في*معنية بحسب الضرورة. وينبغي لهذا الغرض االستفادة قدر اإلمكان من األفرقة القائمة

وعدم إنشاء أفرقة جديدة ما لم يعتبر ذلك ضروريا.

قد يكون الفريق المعني في قطاع االتصاالت الراديوية إما فريقا مق,دما لمس,اهمة بش,أن**بند محدد، أو فريقا مهتما بمتابعة العمل بشأن قضية محددة ويتصرف حسب الحالة.


13RA19/PLEN/6-A

يجوز أن تق,,رر ال,,دورة األولى، في ظ,,روف معين,,ة، إنش,,اء فرق,,ة عم,,ل3.2 لالجتماع التحضيري للمؤتمر، لمعالج,,ة المس,,ائل التنظيمي,,ة واإلجرائي,,ة ال,,تي يتم

تحديدها.34.2.A1يك,,ون الغ,,رض من يتم في ال,,دورة الثاني,,ة ه,,و إع,,داد تقري,,ر االجتم,,اع

التحضيري للمؤتمر استعدادا للمؤتمر العالمي التالي لالتصاالت الراديوية. وتنعقد الدورة لمدة تكفي إلنجاز األعمال الضرورية )أسبوع واحد على األق,,ل ولكن دون أن تتجاوز أسبوعين(. ويحدد جدولها الزمني للسماح بنشر التقرير النهائي تقري,,ر االجتماع التحضيري للمؤتمر باللغات الرسمية الست لالتحاد قبل انعقاد الم,,ؤتمر

العالمي التالي بستة بخمسة أشهر على األقل. هو شهران قبلتكون ترجمتها مطلوبةوالموعد النهائي لتقديم المساهمات التي

الدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر. والموعد النهائي لتقديم المس,,اهمات ب,,التوقيت الع,,المي1600)الس,,اعة يوما تقويمي,,ا 14 هو تتطلب الترجمة الالتي

االجتماع الدورة الثانية لالجتماع التحضيري. قبل بدءالمنسق( 4.2.A1ينبغي أن يقدم إلى الدورة الثاني,,ة ألغ,,راض العلم فق,,ط، مش,,روع أولي

زالت دون ح,,ل التي اللتقرير مدير المكتب إلى المؤتمر التالي بشأن الصعوبات أو أوجه التضارب التي تصادف في تطبيق أحكام لوائح الرادي,,و وال,,تي تتطلب أن

ينظر فيها المؤتمر.5.2.A1ينبغي تحديد مواعيد اجتماعات األفرقة المح,,ددة المس,,ؤولة في قط,,اع

االتصاالت الراديوية )أي األفرقة المسؤولة( بما ييسر المشاركة القص,,وى لجمي,,ع األعض,,,اء المهتمين ب,,,األمر وبحيث يمكن ق,,,در اإلمك,,,ان تف,,,ادي الت,,,داخل بين االجتماعات والذي قد يؤثر ت,,أثيرا س,,لبيا على الحض,,ور الفع,,ال من ج,,انب ال,,دول األعضاء. وينبغي لهذه األفرقة أن تضع نتائج أعمالها على أساس الم,,واد المتاح,,ة باإلضافة إلى المساهمات الجديدة. ويمكن تقديم وتقدم التقارير النهائية لألفرق,,ة المسؤولة إما مباشرة إلى عملية االجتماع التحضيري للمؤتمر، ع,,ادة في ال,,وقت

اجتماع فري,,ق إدارة االجتم,اع التحض,,يري، أو بص,فة المناسب لكي ينظر فيها فيالصلة. استثنائية من خالل لجنة الدراسات ذات

6.2.A1يجب[/]تشجع[ األفرقة المسؤولة على تحديد أي مسائل/قضايا جدي,,دة[ للدراس,ة ينبغي أن ينظ,,ر فيه,,ا في إط,,ار البن,,د ال,دائم من ج,دول األعم,ال وفق,,ا

من ج,,دول األعم,,ال( وذل,,ك7 للمؤتمر )المندرج حاليا في إطار البن,,د 86للقرار في موع,,د أقص,,اه اجتماعه,,ا قب,,ل األخ,,ير ال,,ذي يس,,بق ال,,دورة الثاني,,ة لالجتم,,اع

لبن,,اء م,,وقفهم وإع,,دادالتحضيري من أجل إتاحة الوقت الك,,افي ألعض,,اء االتح,,اد مساهماتهم للدورة الثانية.

76.2.A1تيس,,يرا لفهم جمي,,ع المش,,اركين لمحتوي,,ات مش,,روع تقري,,ر االجتم,,اع التحضيري للمؤتمر، يق,,دم ملخص تنفي,,ذي لك,,ل قض,,ية يق,,وم الفري,,ق المس,,ؤول

أعاله( من قب,,,ل الفري,,,قA1.43.2بإع,,,داد ملخص,,,ات تنفيذي,,,ة )انظ,,,ر الفق,,,رة المسؤول ويستخدمه مكتب االتصاالت الراديوية إلعالم األفرق,,ة اإلقليمي,,ة ط,,وال ف,,ترة الدراس,,ة للم,,ؤتمر الع,,المي لالتص,,االت الراديوي,,ة، على أن يق,,وم الفري,,ق المس,,ؤول بإع,,داد ملخص نه,,ائي لتض,,مينه في مش,,روع النص النه,,ائي لالجتم,,اع

التحضيري والوارد في تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر.:1الخيار

8.2.A1تل,,تزم الدراس,,ات والنت,,ائج ال,,تي تض,,عها األفرق,,ة المس,,ؤولة أو المعني,,ة التزاما صارما بمتطلبات قرارات المؤتمر المتعلقة ببنود جدول األعمال وبأحك,,ام

سيما المتعلقة منها بما يلي: لوائح الراديو ذات الصلة ال إذاحماية األنظمة والتطبيق,,ات الحالي,,ة والمخطط,,ة للخ,,دمات القائم,,ة ( أ

كان ذلك مطلوبا وفقا لقرار المؤتمر ذي الصلة؛


14RA19/PLEN/6-A

الحفاظ على الوضع الحالي ومتطلب,,ات الحماي,,ة لخدم,,ة م,,ا على النح,,وب( المنصوص عليه في لوائح الراديو، إال إذا أشير إلى خالف ذلك في قرار

المؤتمر المتعلق ببند جدول أعمال المؤتمر؛فيما يتعلق بخدمات سالمة الحياة البشرية.الوضع وأنظمة الحماية ج(

:2الخيار 8.2.A1تل,,تزم الدراس,,ات والنت,,ائج ال,,تي تض,,عها األفرق,,ة المس,,ؤولة أو المعني,,ة

التزاما صارما بمتطلبات قرارات المؤتمر المتعلقة ببنود جدول األعمال وبأحك,,امسيما المتعلقة منها بما يلي: لوائح الراديو ذات الصلة ال

إذاحماية األنظمة والتطبيق,,ات الحالي,,ة والمخطط,,ة للخ,,دمات القائم,,ة ( أ كان ذلك مطلوبا وفقا لقرار المؤتمر ذي الصلة؛

لخدم,,ة م,,ا على النح,والحفاظ على الوضع الحالي ومتطلب,,ات الحماي,,ة ب( المنصوص عليه في لوائح الراديو، إال إذا أشير إلى خالف ذلك في قرار

المؤتمر المتعلق ببند جدول أعمال المؤتمر.:3الخيار

8.2.A1تل,,تزم الدراس,,ات والنت,,ائج ال,,تي تض,,عها األفرق,,ة المس,,ؤولة أو المعني,,ة التزاما صارما بمتطلبات قرارات المؤتمر.

:4الخيار 8.2.A1.غير مستعمل9.2.A1تقوم األفرقة المسؤولة بدراس,,ات بش,,أن بن,,ود ج,,دول أعم,,ال الم,,ؤتمر

وتعد مشاريع نصوص االجتماع التحضيري إلدراجه,,ا في مش,,روع تقري,,ر االجتم,,اع التحض,,يري وفق,,ا للج,,دول ال,,ذي تض,,عه اللجن,,ة التوجيهي,,ة لالجتم,,اع التحض,,يري

(.A1.5للمؤتمر )انظر الفقرة 3.A1يت,ولى تس,يير أعم,,ال االجتم,اع التحض,يري للم,ؤتمر ال,رئيس بالتش,اور

والتنسيق م,,ع ونواب,,ه. ويك,,ون ال,,رئيس مس,,ؤوال عن إع,,داد التقري,,ر المق,,دم إلى المؤتمر العالمي التالي لالتصاالت الراديوي,,ة. وتعين جمعي,,ة االتص,,االت الراديوي,,ة رئيس االجتماع التحضيري للمؤتمر ونوابه وال يح,,ق ل,,رئيس االجتم,,اع التحض,,يري للمؤتمر وال ألي من نواب الرئيس ألي منهم شغل نفس المنصب أك,,ثر من ف,,ترة

. ويتبع في تع,,يين ال,رئيس ون,,واب ال,,رئيس لالجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر1واحدة ]الق,,رار[ITU-R 15إجراءات تعيين الرؤساء ونواب الرؤساء التي ينص عليها القرار ]

.[ لمؤتمر المندوبين المفوضين208 م,,ع مراع,,اة ق,,رارITU-R 15مالحظ,,ة ص,,ياغية: يمكن تع,,ديل اإلش,,ارة إلى الق,,رار

بشأن هذا القرار.RA-19الجمعية 4.A1يجوز للرئيس أو تعين ال,,دورة األولى لالجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر أن

يعين مقررين لفصول التقرير للمس,,اعدة في توجي,,ه وض,,ع النص ال,,ذي سيش,,كل أساسا لتقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر، وللمساعدة في تجميع النص,,وص من األفرقة المسؤولة في مشروع موحد لتقري,,ر االجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر. وإذا لم يكن مقرر الفصل في وضع يسمح له بمواصلة مهام,,ه، ينبغي أن تعين اللجن,,ة

أدن,,اه(A1.5التوجيهية لالجتماع التحضيري للمؤتمر مق,,ررا جدي,,دا )انظ,,ر الفق,,رة بالتشاور مع مدير المكتب.

اعتبارا من فترة الدراسة التي تبدأ فور انتهاء المؤتمر العالمي لالتص,,االت الراديوي,,ة لع,,ام112015.


15RA19/PLEN/6-A

5.A1يطلق على يشكل رئيس االجتماع التحضيري للمؤتمر ونواب,,ه ومق,,رري ومقررو فصول التقري,,ر اس,,م لجن,,ة توجي,,ه االجتم,,اع اللجن,,ة التوجيهي,,ة لالجتم,,اع

للمؤتمر. التحضيري6.A1يعقد الرئيس اجتماع,,ا يض,,م لجن,,ة توجي,,ه االجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر

ورؤس,,اء األفرق,,ة المس,,ؤولة ورؤس,,اء لج,,ان الدراس,,ات. ويت,,ولى ه,,ذا االجتم,,اع )المسمى اجتماع فريق إدارة االجتماع التحض,,يري للم,,ؤتمر( تجمي,,ع نت,,ائج أعم,,ال

شكل مشروع لتقرير االجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر يك,,ون األفرقة المسؤولة فيللمؤتمر. بمثابة وثيقة مساهمة في أعمال الدورة الثانية لالجتماع التحضيري

7.A1يترجم مشروع التقرير الموحد لالجتماع التحضيري للمؤتمر إلى اللغات الدول األعضاء قبل ثالثة أشهر الرسمية الست في االتحاد وينبغي أن ويوزع على

للمؤتمر. على األقل من التاريخ المحدد للدورة الثانية لالجتماع التحضيري8.A1 تقري,,ر االجتم,,اعتبذل كل الجهود لتقليص حجم التقرير النهائي لالجتماع

التحض,,يري للم,,ؤتمر إلى أدنى ح,,د ممكن. وله,,ذه الغاي,,ة، يطلب من األفرق,,ة المسؤولة، عند إعدادها لنصوص لمشاريع نصوص االجتماع التحض,,يري للم,,ؤتمر،

توصيات وتقارير قط,اع االتص,االت الراديوي,ة أن تعتمد إلى أقصى حد اإلحالة إلىالمعتمدة، حسب االقتضاء.

9.A1،يعتبر يجري عمل االجتماع التحضيري للمؤتمر باللغات الرسمية لالتحاد فيم,,ا يتعل,,ق بترتيب,,ات العم,,ل، بمثاب,,ة اجتم,,اع لالتح,,اد ال,,دولي لالتص,,االت وفق,,ا

الدستور االتحاد. من 29 للمادة 172 للرقم10.A1ينبغي عند اإلعداد لالجتماع التحضيري للم,,ؤتمر أن يس,,تفاد إلى أقص,,ى

المشاركين. حد من الوسائل اإللكترونية لتوزيع المساهمات على11.A1تكون ترتيبات العمل األخرى وفقا لألحكام ذات الصلة في الق,,رار ITU-R

1.

2ال ملح,ق المبادئ التوجيهية إلعداد مشروع تقرير االجتماع

التحضيري للمؤتمر1.A2الAAدول أعمAAد في جAAل بنAAذي لكAAالملخص التنفي

المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية1.1.A2 76.2وفقا للقس,,م.A1 به,,ذا الق,,رار يجب إع,,داد ملخص1 من الملح,,ق

تنفيذي لكل بن,,د من بن,,ود ج,,دول أعم,,ال الم,,ؤتمر الع,,المي لالتص,,االت الراديوي,,ة اجتماع التحضيري للمؤتمر.وتضمينه في المشاريع النهائية لنصوص لنص تقرير ال

وفي حالة تعيين مقرر لفصل ما، فلذلك الشخص أن يس,,اعد في إع,,داد الملخصالتنفيذي.

2.1.A2وينبغي خصوصا أن يصف الملخص التنفيذي لكل من بنود جدول أعمال المؤتمر الغرض من البن,,د وأن يتض,,من ملخص,,ا لنت,,ائج الدراس,,ات ال,,تي أج,,ريت، وعلى وج,,ه األهمي,,ة القص,,وى، أن يص,,ف بإيج,,از األس,,لوب/األس,,اليب المح,,دد )المحددة( التي من شأنها أن تفي ببند جدول األعمال. وينبغي أال يزيد طول نص

صفحة. الملخص التنفيذي عن نصف


16RA19/PLEN/6-A

2.A2أقسام المعلومات األساسية1.2.A2الغ,,رض من قس,,م المعلوم,,ات األساس,,ية ه,,و ع,,رض معلوم,,ات عام,,ة

بش,,,كل م,,,وجز بغي,,,ة وص,,,ف األس,,,اس المنطقي لبن,,,ود ج,,,دول األعم,,,ال )أوالمسألة/المسائل(، وينبغي أال يزيد طول نصه عن نصف صفحة.

3.A2اعAAر االجتمAAوص تقريAAاريع نصAAفحات مشAAدد صAAع التحضيري للمؤتمر ونسقها

1.3.A2ينبغي أن تع,,د األفرق,,ة المس,,ؤولة مش,,اريع نص,,وص تق,,ارير االجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر بالنس,,ق والبني,,ة المتف,,ق عليه,,ا وف,,ق ق,,رار ال,,دورة األولى

لالجتماع التحضيري للمؤتمر.2.3.A2 ص,,فحات لك,,ل10وينبغي أال يزيد طول جميع النص,,وص الض,,رورية عن

بند في جدول األعمال أو كل مسألة.3.3.A2:وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي تنفيذ ما يلي

ينبغي ص,,ياغة مش,,اريع نص,,وص تقري,,ر االجتم,,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر( أ -مبهم؛ بأسلوب واضح ومتسق وغير

ينبغي حصر عدد األساليب المقترحة للوفاء بكل بند في جدول األعم,,ال-ب(في أدنى حد ممكن ضروري على اإلطالق؛

في حالة استخدام التس,,ميات المختص,,رة، ينبغي كتاب,,ة مع,,نى التس,,مية-ج( المختص,,رة بالكام,,ل م,,ع أول ورود له,,ا في النص ووض,,ع قائم,,ة بجمي,,ع

فصل؛ التسميات المختصرة الواردة في أول كل ينبغي تجنب االقتباس من نصوص يحتويها بالفع,,ل أي من وث,,ائق قط,,اع( -د

االتص,,االت الراديوي,,ة الرس,,مية األخ,,رى وذل,,ك عن طري,,ق اس,,تخدام.(A2.5اإلحاالت ذات الصلة )انظر أيضا الفقرة

4.A2ؤتمرAAال المAAدول أعمAAود جAAاء ببنAAاليب الوفAAأس العالمي لالتصاالت الراديوية

1.4.A2يجب حصر عدد األساليب المقترحة للوفاء بكل من بنود جدول األعمال في أدنى ح,,د ممكن ض,,روري على اإلطالق، كم,,ا ينبغي أن يك,,ون وص,,ف ك,,ل

أسلوب دقيقا وموجزا قدر اإلمكان.


17RA19/PLEN/6-A

:1الخيار بعض الحاالت عند تقديم أكثر من أسلوب، عرض مزاياوقد يكون من المفيد في

كل أسلوب وعيوبه. ومع ذلك تحث األفرقة المسؤولة في مثل هذه الحاالت على ( ثالث مزاي,,ا وثالث,,ة3أن تحصر عدد مزايا كل أسلوب وعيوبه فيما ال يزي,,د على )

عيوب.2.4.A2يمكن، عند الضرورة، تق,,ديم آراء بش,أن ه,,ذه األس,,اليب. ويقتص,,ر ع,دد

اآلراء على أدنى حد ممكن.3.4.A2بغية تقليل عدد األساليب، يمكن تضمين التقرير خيارات بشأن أس,,لوب

محدد.:2الخيار

بعض الحاالت عند تقديم أكثر من أسلوب، عرض مزاياوقد يكون من المفيد في كل أسلوب وعيوبه. ومع ذلك تحث األفرقة المسؤولة في مثل هذه الحاالت على

( ثالث مزاي,,ا وثالث,,ة3أن تحصر عدد مزايا كل أسلوب وعيوبه فيما ال يزي,,د على )عيوب.:3الخيار

2.4.A2 بعض الحاالت عن,,د تق,,ديم أك,,ثر من أس,,لوب،وقد يكون من المفيد في على أساس استثنائي، عرض مزايا كل أسلوب وعيوب,,ه وم,,ع ذل,,ك تحث األفرق,,ة المسؤولة في مثل هذه الحاالت على أن تحصر عدد مزاي,,ا ك,,ل أس,,لوب وعيوب,,ه

( ثالث مزايا وثالثة عيوب على أن يقتصر ذلك على مزيتين )3فيما ال يزيد على ) بتواف,,ق اآلراء فيم,,ا بين ال,,دول( لكل أسلوب، تتم الموافقة عليهما 2( وعيبين )2

ومع ذلك، ينبغي عدم التشجيع على توفير المزايااألعضاء الحاضرة في االجتماع. والعيوب إذ يمكن أن يؤدي ذلك إلى إطالة النص دون داع ويجوز لل,دول األعض,,اء

أن تقدم آراءها بشأن أسلوبها المفضل في مقترحاتها إلى المؤتمر.3.4.A2بغي,,ة تقلي,,ل ع,,دد األس,,اليب، يمكن إدراج نهج بديل,,ة ألس,,لوب م,,ا في

من أج,,ل الحف,,اظ على أس,,اليب مختص,,رة، من الض,,روري تقلي,,ل ع,,ددالتقرير. و كحد أقصى.(3)البدائل ألسلوب ما إلى ثالثة

4.4.A2ينبغي أال تتعارض األساليب والمزايا/العيوب والخيارات مع أحكام ل,,وائح الراديو، ما لم ينص القرار ذي الصلة للمؤتمر بشأن بند معين من جدول األعمال

على إمكانية تعديل هذه األحكام. إلى النظر في فعالي,,ةRA-19، تدعى الجمعية A2.2.4مالحظة: فيما يتعلق بالفقرة

ومدى مالءمة المزايا والعيوب.[x.]4.A2تغيير" أسلوبا محتمال في جميع الح,االت وال يل,زم ذك,ره وبينما يمثل "ال

تغي,,ير" ض,,من في الع,,ادة بين األس,,اليب، فمن الممكن التص,,ريح بأس,,لوب "ال األساليب حسب كل حالة على حدة، شريطة أن تلحق اإلدارة ب,,ه الدول,,ة العض,,و

المقترحة به سببا/أسبابا.[y.]4.A2ومن الجائز كذلك إعداد نصوص تنظيمية نموذجية لألس,,اليب المقترح,,ة

وعرضها في األقسام ذات الصلة باالعتب,,ارات التنظيمي,,ة واإلجرائي,,ة من مش,,اريع نصوص االجتماع التحضيري للمؤتمر وفقا للقرار ذي الصلة للمؤتمر. وينبغي بذل جميع الجهود لتظل األساليب والنص التنظيمي موجزين وواضحين. وينبغي تجنب استعمال المصطلحات التي يمكن أن تؤدي إلى سوء الفهم مث,,ل التعب,,ير "خي,,ار" الذي يمكن أن يفسر على أنه "اختي,,اري" واس,,تخدام التعب,,ير "ب,,ديل" عوض,,ا عن

ذلك.


18RA19/PLEN/6-A

، إلى النظر فيA1.2.2، أخذا بعين االعتبار الفقرة RA-19تدعى الجمعية مالحظة: كيفية معالجة القضايا المتعلقة بق,,رارات الم,,ؤتمر الع,,المي لالتص,,االت الراديوي,,ة,,درج في ج,,دول التي ت,,دعو إلى دراس,,ات قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة ال,,تي لم ت أعمال المؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت الراديوية أو في جدول األعمال األولي للمؤتمر العالمي الالحق لالتصاالت الراديوية، على أن تأخذ بعين االعتبار أن تل,,ك

القضايا ينبغي أال تؤدي إلى وضع أساليب ونصوص تنظيمية.5.A2ةAاالت الراديويAاع االتصAAاإلحاالت إلى توصيات قط

وتقاريره وما إلى ذلك1.5.A2ينبغي تجنب االقتب,,اس من نص,,وص تحتويه,,ا بالفع,,ل توص,,يات قط,,اع

كم,,ا ينبغياالتصاالت الراديوية وذلك عن طري,,ق اس,,تخدام اإلح,,االت ذات الص,,لة. اتب,,اع نهج ش,,بيه ب,,ذلك بالنس,,بة إلى تق,,ارير قط,,اع االتص,,االت الراديوي,,ة، حس,,ب

حدة. االقتضاء، لكل حالة على2.5.A2ويمكن أيضا اإلحالة إلى وثائق قطاع االتصاالت الراديوية التي تكون قيد

ال,,وقت ال,,ذي يتعين عملية االعتماد/الموافقة أو في مرحلة مش,,اريع الوث,,ائق في فيه إنه,,اء مش,اريع نص,,وص تقري,ر االجتم,اع التحض,,يري للم,,ؤتمر على أن يج,ري استعراض تلك اإلحاالت خالل الدورة الثانية من االجتماع التحضيري للم,,ؤتمر. وال

وثائق العمل ينبغي اإلشارة في مشاريع نصوص االجتماع التحضيري للمؤتمر إلى مشاريع الوثائق األولية م,,ا لم تكن هن,,اك فرص,,ة وافي,,ة الس,,تكمالها في وقت وال

يس,,مح باس,,تعراض جمعي,,ة االتص,,االت الراديوي,,ة له,,ا قب,,ل الم,,ؤتمر الع,,الميالراديوية. لالتصاالت

3.5.A2ومن المستحس,,ن إدراج رقم الص,,يغة المح,,ددة من توص,,يات قط,,اع االتصاالت الراديوية و/أو تقاريره المشار إليها في مشاريع نصوص تقرير االجتماع

التحضيري للمؤتمر ما أمكن ذلك.6.A2ياتAرارات وتوصAو أو قAوائح الراديAاإلحاالت إلى ل

المAAAAؤتمرات العالميAAAAة لالتصAAAAاالت الراديويAAAAة/ المؤتمرات اإلدارية العالميAAة للراديAAو في مشAAاريع

نصوص االجتماع التحضيري للمؤتمر1.6.A2إض,,افة إلى األقس,,ام ذات الص,,لة ال,,تي تتن,,اول االعتب,,ارات التنظيمي,,ة

ق,,رارات واإلجرائي,,ة، ربم,,ا تل,,زم اإلحال,,ة إلى بعض أحك,,ام ل,,وائح الرادي,,و و/أو الم,,ؤتمرات وتوص,,ياتها. وم,,ع ذل,,ك، ينبغي في س,,بيل الح,,د من ع,,دد الص,,فحات

غيره,,ا من المراج,,ع التنظيمي,,ة أو تلك أو االمتناع عن تكرار نصوص لوائح الراديو.اقتباسها

___________


Documents

1مقدمة - itu.int!… · Web view1مقدمة. عملاً بالرقم 160i من الاتفاقية يقدم الفريق الاستشاري للاتصالات الراديوية