(RA-15)جمعية االتصاالت الراديوية 2015 أكتوبر 26-30جنيف،

االتحــــاد الـدولــــي لالتصــــاالت

RA15/PLEN/1-Aالوثيقة الجلسة العامة

2015 أغسطس 28األصل: باإلنكليزية

مدير مكتب االتصاالت الراديويةتقرير‍ال‍مدير

مقدمة1�دة‍ITU-R 1-6من‍القرار‍6.1 استجابة‍إلى‍الفقرة�‍،‍يغطي‍هذا‍التقرير‍الفترة‍الممت

�ة‍في��ام منذ‍انعقاد‍آخر‍جمعية‍لالتصاالت‍الراديوي�)2012 ع ‍RA-12ف���و‍يص�‍(.‍وه�ة��ت‍واللجن��ة‍الس��االت‍الراديوي��ات‍االتص�‍األنشطة‍التي‍اضطلعت‍بها‍لجان‍دراس

�ردات‍)‍(SCالخاصة‍المعنية‍بالمسائل‍التنظيمية‍واإلجرائية‍)��يق‍المف��ة‍تنس�ولجنCCV)‍(واالجتماع‍التحضيري‍للمؤتمر‍CPMكما‍.) ال���ف‍االتص��ار‍وص��اول‍باختص�‍يتن

�ع��اون‍م��اول والتع��ا‍يتن��رى،‍كم��ات‍األخ��ع‍المنظم��ذلك‍م��رين‍وك��اعين‍اآلخ�‍القط�ة‍)��االت‍الراديوي��اري‍لالتص��ق‍االستش��ات‍الفري��لة‍باجتماع��طة‍المتص�‍(RAGاألنش

ومؤتمر‍المندوبين‍المفوضين.�ان��رة‍لج��ا‍دائ��ة،‍وخصوص��االت‍الراديوي��ر‍دور‍مكتب‍االتص��اول‍التقري��ا‍يتن�‍كم

�رى (،‍في‍دعم‍هذه‍األنشطة،‍باإلضافة‍إلىSGDالدراسات‍)��تي‍ج�‍البيئة‍المالية‍الالعمل‍في‍إطارها.

االسـتجابة لنتـائج جمعيـة االتصـاالت الراديويـة لعـام22012

�ام‍��ة‍لع��االت‍الراديوي��ة‍االتص��ة‍40على‍2012وافقت‍جمعي��رارا‍هي‍بمثاب�‍‍ق�ات‍على���ان‍الدراس���طلع‍لج���تي‍تض���ادات‍ال���ية‍واإلرش���وص‍األساس��‍النص

بمسؤولياتها. أساسها�ا.‍ITU-R 5و‍ITU-R 4القراران‍ويبين��ل‍منه��ل‍ك��رامج‍عم��ات‍وب��ان‍الدراس�‍‍هيكل‍لج

‍واستخدم‍هذان‍القراران‍بمثابة‍أساس‍لعمل‍لجان‍الدراسات‍أثناء‍فترة‍الدراسة2015-2012.�رار‍ويسلم‍��ات‍ITU-R 9الق��ع‍المنظم��اون‍م��ال‍والتع��ة‍إلى‍)االتص��رى(‍بالحاج�‍األخ

�ات��ة‍والهيئ��االت‍الراديوي��اع‍االتص��ات‍بين‍قط��ادل‍المعلوم��يق‍وتب��ير‍التنس�‍تيس�ة��يغته‍المنقح�‍األخرى،‍وخاصة‍تلك‍المعنية‍بوضع‍المعايير.‍ويتضمن‍القرار‍في‍ص/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

�ة‍في��ام في‍الجمعي��ع2012 ع��اع‍م��ل‍القط��ة‍عم��ة‍بطريق��ادئ‍المتعلق�‍‍المب�ادئ���ذه‍المب���ات‍ه���ان‍الدراس���تعمل‍المكتب‍ولج���رى،‍واس���ات‍األخ��‍المنظم

التعامالت. هذه في�ة‍��رت‍الجمعي��ان2012 فيوأق��ل‍لج��ة‍تخص‍عم��دة‍ومنقح��رارات‍جدي��دة‍ق�‍‍ع

�عارها��الكوارث‍واستش��ؤ‍ب��دى،‍والتنب�‍الدراسات‍المتعلق‍مثال‍باألجهزة‍قصيرة‍الم�ة،‍ونظم��ة‍اإلدراكي��ة‍الراديوي��ا،‍واألنظم�‍والحد‍من‍آثارها‍واإلغاثة‍في‍حال‍وقوعه�ة��ة‍البيئ��ة‍لحماي��تهالك‍الطاق��د‍من‍اس��ة،‍والح��ار‍اإللكتروني��ع‍األخب�‍األرض‍لجم�ة‍ه�ذه‍الق�رارات�‍والتخفيف‍من‍آثار‍تغير‍المناخ،‍وتراعي‍لجان‍الدراس�ات‍المعني

على‍النحو‍الواجب‍في‍برامج‍عملها.‍ITU-R 60وفيما‍يتعلق‍بالقرار‍ - ‍الحد‍من‍استهالك‍الطاقة‍لحماية‍البيئ�ة‍والتخفي�ف‍

�ات����ا‍المعلوم����تخدام‍تكنولوجي����ق‍اس����اخ‍عن‍طري����ر‍المن��� �ار‍تغي���‍من‍آث�ات‍��ة‍الدراس��ة‍–‍أدخلت‍لجن�‍5واالتصاالت/تكنولوجيات‍وأنظمة‍االتصاالت‍الراديوي

�ة التطورات‍الجديدة‍في��أن‍األنظم��ياتها‍بش��ا‍وتوص�‍مجال‍التكنولوجيا‍في‍تقاريره�ة.‍وعلى��تهالك‍الطاق�‍المتنقلة‍والمعايير‍التي‍من‍شأنها‍أن‍تؤدي‍إلى‍الحد‍من‍اس�مول��ه‍مش��وع،‍فإن��ذا‍الموض��ا‍له��ة‍خصيص��واتج‍مكرس��ود‍ن��دم‍وج��رغم‍من‍ع�‍ال�ة�‍بالتحديث‍المنتظم‍للخصائص‍التقنية‍والتشغيلية‍لألنظمة‍والمعايير‍في‍إطار‍لجن

�تهالك6.‍وتواصل‍لجنة‍الدراسات‍5الدراسات‍��د‍من‍اس��ادة‍الح��أن‍زي��ا‍بش�‍‍عمله‍الطاقة‍في‍مجال‍اإلذاعة‍من‍خالل‍مبادرات‍"اإلذاع�ة‍المراعي�ة‍للبيئ�ة"‍و"اإلذاع�ة

�و‍��تدامة".‍وفي‍يولي��ات2015المس��ة‍الدراس��ر‍6 ،‍وافقت‍لجن� ‍ITU-Rعلى‍التقريBT.2385-0‍ - �ة‍��ل‍لجن��ة‍لألرض.‍وتواص��ة‍اإلذاعي��ة‍لألنظم��ار‍البيئي��د‍من‍اآلث�‍الح�ات‍ ‍المشاركة‍في6 الدراسات��ة‍الدراس��ابع‍للجن�‍5أعمال‍الفريق‍المتخصص‍الت

�تدامة.�‍لقطاع‍تقييس‍االتصاالت‍المعني‍بوضع‍مبادئ‍توجيهية‍بشأن‍اإلذاعة‍المس�يرا‍في‍اس�تهالك��ا‍كب��ل‍خفض��ا‍أن‍اإلذاع�ة‍ق�د‍حققت‍بالفع��ارة‍أيض�‍وجدير‍باإلش�وني��اثلي‍إلى‍البث‍التلفزي��وني‍التم��ال‍من‍البث‍التلفزي��ة‍من‍خالل‍االنتق�‍الطاق

العالم. الذي‍قد‍استكمل‍في‍العديد‍من‍مناطق الرقمي‍الذي‍يجري‍حاليا‍أو�ة‍�ITU-Rالق�رار‍الجدي�د‍‍2012 فيواعتم�دت‍الجمعي �ات63 �‍‍بش�أن‍الس�ماح‍للهيئ

�ال��اركة‍في‍أعم��ا‍بالمش�‍األكاديمية‍والجامعات‍والمؤسسات‍البحثية‍المرتبطة‍به�ين��دوبين‍المفوض�‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية.‍وعالوة‍على‍ذلك،‍راجع‍مؤتمر‍المن

�ان،��رار2014 )بوس��ارا، 169 (‍الق��ات2010 )غواداالخ��اركة‍الهيئ��ز‍مش�‍(‍لتعزي�ة��ات‍األكاديمي��اء‍من‍الهيئ��ذلك‍منح‍األعض��ا‍ل��اد.‍وتبع��ال‍االتح�‍األكاديمية‍في‍أعم�ة��اركة‍في‍جمعي��انهم‍المش�‍إمكانية‍النفاذ‍إلى‍جميع‍وثائق‍لجان‍الدراسات‍وبإمك�رة‍��ا‍للفق��ل.‍ووفق�‍5االتصاالت‍الراديوية‍ولجان‍الدراسات‍واجتماعات‍فرق‍العم

‍(،‍ليس‍للهيئات‍األكاديمية‍2014)المراجع‍في‍بوسان،‍‍169في‍القرار‍يقررمن‍�ر‍عن في صنع‍القرار،‍بما دور‍في��يات‍بغض‍النظ��رارات‍والتوص�‍ذلك‍اعتماد‍الق

إجراءات‍الموافقة.

ــالمي لالتصــاالت3 ــؤتمر الع ــال التحضــيرية للم األعم(WRC-15 )2015لعام الراديوية

‍‍من‍خالل‍عملية‍االجتماعWRC-15نظمت‍أنشطة‍لجان‍الدراسات‍تحضيرا‍للمؤتمر‍.ITU-R 2-6 (،‍وفقا‍للقرارCPMالتحضيري‍للمؤتمر‍)

�ام‍��ؤتمر‍لع��يري‍للم�)2015ونظمت‍الدورة‍األولى‍لالجتماع‍التحض ‍CPM15-1في‍)‍�نيف،��ومي‍ج��براير‍21و‍20ي��ل2012 ‍ف��يرية‍من‍أج��ات‍التحض�‍‍لتنظيم‍الدراس�ةالمؤتمر.��االت‍الراديوي��المي‍لالتص��ؤتمر‍الع�‍‍كما‍حددت‍الدراسات‍استعدادا‍للم�ؤتمر ‍وتمالمقبل.�‍االتفاق‍على‍هيكل‍لمشروع‍تقرير‍االجتماع‍التحضيري‍إلى‍الم

�اع��ول.‍وعين‍االجتم��ل‍للفص��ل‍وهيك��راءات‍عم��يرية‍وإج��ة‍تحض��انب‍عملي�‍إلى‍ج�روع��اهمات‍في‍مش��داد‍المس��رئيس‍في‍إدارة‍إع��اعدة‍ال�‍مقررا‍لكل‍فصل‍لمس�يري‍في��اع‍التحض��دورة‍األولى‍لالجتم��ائج‍ال��رت‍نت��ا.‍ونش��ع‍وروده��ر‍وتتب�‍التقري

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

3RA15/PLEN/1-A

�ة‍���ة‍المعمم���الة‍اإلداري���ةCA/201الرس���ة،‍المؤرخ���االت‍الراديوي��‍‍لمكتب‍االتص.2012 مارس 19

�ائل��ة‍بالمس��ة‍المعني��ة‍الخاص��ل‍اللجن��اع‍بتفعي��دورة‍األولى‍لالجتم��امت‍ال�‍وق‍،ITU-R 38-4 ((،‍استنادا‍إلى‍القرارSC) التنظيمية‍واإلجرائية‍)باختصار‍اللجنة‍الخاصة

وأشارت‍إلى‍أن‍أنشطة‍اللجنة‍الخاصة‍تقع‍ضمن‍فئتين:�كل1��ؤتمر‍بش�‍العمل‍الذي‍أسندته‍الدورة‍األولى‍لالجتماع‍التحضيري‍للم

الخاصة؛ مباشر‍إلى‍اللجنة�دورة2��ندتها‍ال��تي‍أس��ل‍وال��ة‍للعم��الجوانب‍التنظيمي��ة‍ب��ام‍المتعلق�‍المه

�ل��رق‍العم�‍األولى‍لالجتماع‍التحضيري‍للمؤتمر‍إلى‍لجان‍الدراسات‍وفلها. التابعة

‍وأشار‍االجتماع‍في‍دورته‍األولى‍أيضا‍إلى‍أن‍نتائج‍الدراسات‍التي‍أجرتها‍اللجنة�اهمات‍في��دم‍كمس��ؤتمر‍في الخاصة‍سوف‍تق��يري‍للم��اع‍التحض��ال‍االجتم�‍أعمإعداد‍تقريره‍إلى‍المؤتمر‍المذكور.

‍WRC-15المرتبط�ة‍ب�المؤتمروتركزت‍األعمال‍التحضيرية‍لقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍الدراسات(: في‍اللجان‍المسؤولة‍التالية‍)المدرجة‍بترتيب‍لجان

‍1Bبرئاسة‍السيد‍س.‍باستوخ‍)االتحاد‍الروسي(‍وفرقة‍العمل‍1لجنة الدراسات المتحدة(؛ برئاسة‍السيد‍ناصر‍الراشدي‍)اإلمارات‍العربية

ــة الدراســات �اء3لجن��ة‍الفض��تبورغ‍)وكال��ر-راس��يد‍ب.‍آربس��ة‍الس�‍‍برئاساألوروبية(؛

�ة4لجنة الدراسات ��ة(،‍وفرق��دة‍األمريكي�‍‍برئاسة‍السيد‍هوفر‍)الواليات‍المتح�ل‍��ة4Aالعم��ة(‍وفرق��دة‍األمريكي��ات‍المتح��وك‍)الوالي��يد‍ج.‍وينغرين��ة‍الس�‍‍برئاس‍برئاسة‍السيد‍أ.‍فاليه‍)فرنسا(؛4Cالعمل‍

�ل‍5لجنة الدراســات ��ة‍العم��ان(،‍وفرق��يموتو‍)الياب��يد‍أ.‍هاش��ة‍الس� ‍5Aبرئاس�ل��ة‍العم��دا(‍وفرق��تا‍)كن��يد‍ج.‍كوس��ة‍الس��يد5B برئاس��ة‍الس��تروبج.‍ ‍برئاس�‍مي

)المملكة‍المتحدة‍لبريطانيا‍العظمى‍وأيرلندا‍الشمالية(؛‍برئاسة‍السيد‍دوش‍)جمهورية‍ألمانيا‍االتحادية(؛6لجنة الدراسات ‍‍برئاس�ة‍7Aبرئاس�ة‍الس�يد‍ف.‍مين‍‍‍�ز‍)فرنس�ا(،‍وفرق�ة‍العم�ل‍7لجنة الدراسات

‍‍برئاس�ة‍الس�يد‍ب.7B السيد‍ر.‍بيرد‍)الوالي�ات‍المتح�دة‍األمريكي�ة(،‍وفرق�ة‍العم�ل�ل‍��ة‍العم��ة(‍وفرق��دة‍األمريكي��اريلي7Cكوفمان‍)الواليات‍المتح��يد‍إ.‍م��ة‍الس�‍‍برئاس

األوروبية(؛ )وكالة‍الفضاء�ورز7-6-5-4فريــق المهــام المشــترك ��يد‍ت.‍إي��ة‍الس��ة‍برئاس�‍‍في‍البداي

�يد‍م.��ة‍الس��ة )جمهورية‍ألمانيا‍االتحادية(‍وفي‍وقت‍الحق‍برئاس��ون‍)المملك�‍فنتالمتحدة‍لبريطانيا‍العظمى‍وأيرلندا‍الشمالية(.

�ة‍SC)اللجنة الخاصــة المعنيــة بالمســائل التنظيميــة واإلجرائية�‍(‍برئاساإلسالمية(. السيد‍ت.‍شافعي،‍)جمهورية‍إيران

�ان��ؤتمر‍اللج��يري‍للم��اع‍التحض��ر‍االجتم�‍وقد‍تولت‍إعداد‍النصوص‍لمشروع‍تقري‍دورته‍األولى،‍ورفعها‍رؤساء‍هذه‍اللجان‍إلى المسؤولة‍التي‍حددها‍االجتماع‍فيمقرري‍فصول‍االجتماع‍التحضيري.

�اع��ق‍إدارة‍االجتم��ع‍فري��اور‍م��ال،‍بالتش��يق‍األعم��اع‍بتنس��ام‍رئيس‍االجتم�‍وق-‍ITU-R 2بالقرار‍1 ‍من‍الملحق‍6و5 التحضيري،‍على‍النحو‍المحدد‍في‍القسمين

6.ITU-Rبالقرار‍‍‍1من‍الملحق‍6وفقا‍للقسم‍و �ق‍اإلدارة‍في2-6 ��اع‍فري�‍،‍عقد‍اجتم

�ر2014 سبتمبر 1-5جنيف‍في‍الفترة‍��روع‍تقري�‍.‍وعمد‍االجتماع‍إلى‍تجميع‍مش

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

4RA15/PLEN/1-A

�اع��اء‍في‍قط��اء‍واألعض��دول‍األعض��ع‍ال�‍االجتماع‍التحضيري‍الذي‍عمم‍على‍جمي.CPM15-2/1 االتصاالت‍الراديوية‍بوصفه‍الوثيقة

‍،‍واستعرضت‍2014ديسمبر‍5-1واجتمعت‍اللجنة‍الخاصة‍في‍جنيف‍في‍الفترة‍‍الجوانب‍التنظيمية‍واإلجرائية‍لمشروع‍تقرير‍االجتماع‍التحضيري‍وأعدت‍تقريرها‍إلى‍الدورة‍الثانية‍لالجتماع،‍الذي‍عمم‍في‍وقت‍الحق‍على‍جميع‍الدول‍األعضاء

.CPM15-2/2واألعضاء‍في‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍بوصفه‍الوثيقة‍�يري‍)��اع‍التحض��ترة‍منCPM15-2وعقدت‍الدورة‍الثانية‍لالجتم��نيف‍في‍الف�‍(‍في‍ج

�ارس‍إلى‍23��ل‍2م��يد2015 ‍أبري��ة‍الس��و ‍برئاس��ة أب��ا‍)جمهوري��ر‍زورمب�‍بك‍الكاميرون(‍للنظر‍في‍مشروع‍تقرير‍االجتماع‍التحضيري‍إلى‍جانب‍تقرير‍اللجنة

‍أعضاء‍االتحاد‍والنصوص‍اإلضافية‍التي‍قدمها الخاصة‍والمساهمات‍المقدمة‍منالراديوية. مكتب‍االتصاالت

�ل��ا‍لهيك��ل‍وفق��ة‍عم��تة‍أفرق��ل‍بين‍س��ة‍العم��ه‍الثاني��اع‍في‍دورت��م‍االجتم�‍وقس�ة�‍الفصول‍المتفق‍عليه.‍وباإلضافة‍إلى‍ذلك،‍أنشئ‍فريق‍مخصص‍للجلسة‍العام

‍(‍حول‍التتبع‍العالمي‍2014)بوسان،‍185لمعالجة‍المساهمات‍المتعلقة‍بالقرار‍المدني. للرحالت‍الجوية‍من‍أجل‍الطيران

3.4-1الجدول‍(CPM15-2)هيكل تقرير االجتماع التحضيري للمؤتمر في دورته الثانية

أفرقة عمل(CPM15-2)الرؤساء )والرؤساءالموضوع

المشاركون(

1فريق‍العمل‍‍:‍مسائل‍متعلقة‍بالخدمة1الفصل‍

‍،1.1المتنقلة‍وخدمة‍الهواة؛‍البنود‍،‍من‍جدول‍األعمال2.1‍،3.1‍،4.1

السيدة‍كوك‍)كندا(‍السيد‍غالس‍)الواليات‍المتحدة

األمريكية(

2فريق‍العمل‍‍:‍مسائل‍متعلقة‍بخدمات2الفصل‍

‍،11.1‍،12.1‍،13.1العلوم؛‍البنود‍‍جدول‍األعمال ‍من14.1‍،2.9

)المسائل‍ذات‍الصلة(‍)روسيا(فاسيليفالسيد‍أ.‍

3فريق‍العمل‍‍:‍مسائل‍متعلقة‍بخدمة3الفصل‍

‍الطيران‍والخدمة‍البحرية‍وخدمة‍،5.1 التحديد‍الراديوي‍للموقع؛‍البنود

‍‍من15.1‍،16.1‍،17.1‍،18.1جدول‍األعمال

السيد‍م.‍ويبر‍)ألمانيا(

1.4فريق‍العمل‍‍‍)الخدمات‍الساتلية(،4الفصل‍

‍:‍الخدمة‍الثابتة1.4الفصل‍الفرعي‍‍،6.1‍،7.1‍،8.1الساتلية؛‍البنود‍

األعمال ‍من‍جدول9.1.1السيد‍جاو‍)الصين(

2.4فريق‍العمل‍‍‍)الخدمات‍الساتلية(،4الفصل‍

‍:‍الخدمة2.4الفصل‍الفرعي‍‍،2.9.1المتنقلة‍الساتلية؛‍البندان‍

األعمال ‍من‍جدول10.1السيد‍م.‍أ.‍نازاري‍)إيران(

5فريق‍العمل‍

‍:‍المسائل‍التنظيمية5الفصل‍‍7‍،1.9للخدمات‍الساتلية؛‍البندان‍

‍،1.1.9‍،2.1.9‍،3.1.9)المسائل‍‍‍)المسائل2.9(‍والبند‍5.1.9‍،8.1.9

‍‍من3.9ذات‍الصلة(‍والبند‍األعمال جدول

�ارات���ي‍)اإلم���يد‍العوض��‍السالعربية‍المتحدة(

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

5RA15/PLEN/1-A

أفرقة عمل(CPM15-2)الرؤساء )والرؤساءالموضوع

المشاركون(

6فريق‍العمل‍‍،2:‍مسائل‍عامة؛‍البنود‍6الفص�ل‍

‍،‍4.1.9‍،6.1.9)المسائل‍4‍،1.9‍‍)المسائل‍ذات2.9(‍والبند‍7.1.9

األعمال ‍من‍جدول10الصلة(‍والبند‍السيد‍ب.‍ن.‍نغيغ‍)كينيا(

�‍ا�ل�ف�ر�ي�ق�‍ا�ل�م�خ�ص�ص�ل�ل�ج�ل�س�ة�‍ا�ل�ع�ا�م�ة

‍المساهمات‍المتصلة‍بالتتبع‍العالميالسيد‍و.‍غوغي‍)النمسا(المدني الطيران للرحالت‍الجوية‍في

�يري��اع‍التحض��ر‍االجتم��بح‍تقري��يري،‍أص��اع‍التحض��ة‍لالجتم��دورة‍الثاني��ذ‍ال�‍ومن.3 مساهمة‍مقدمة‍إلى‍المؤتمر‍بوصفه‍الوثيقة

‍ويضم‍التقرير‍ستة‍فصول،‍وفقا‍للهيكل‍الموضح‍أعاله.‍وعالوة‍على‍ذلك،‍أضيف�ة1 الملحق��اول‍كيفي��اع‍التحض�يري،‍ال�ذي‍تن�‍‍إلى‍التقري�ر‍ليعكس‍أعم�ال‍االجتم

التعامل‍مع‍موضوع‍التتبع‍العالمي‍للرحالت‍الجوية.�يات‍2ويتضمن‍التقرير‍أيضا‍في‍الملحق‍��ك‍بعض‍ITU-Rقائمة‍بالتوص��ا‍في‍ذل�‍،‍بم

‍نص‍التقرير.‍والصيغة مشاريع‍التوصيات‍الجديدة‍والمراجعة،‍التي‍يشار‍إليها‍في‍2015 النهائية‍لهذه‍القائمة‍التي‍تعكس‍قرارات‍جمعية‍االتصاالت‍الراديوية‍لعام

.2015 للمؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديويةستتاح‍

أنشطة لجان الدراسات4�رد‍في��ائق‍ ي��ة‍)X/1001الوث��ة‍إلى‍الجمعي��ير‍‍RA-15المقدم��ةX(‍)حيث‍تش�‍‍إلى‍لجن

�ان�‍من‍لج �ل��ا‍ك��طلع‍به��تي‍اض��طة‍ال��ل‍لألنش��رد‍مفص��ة(‍س��ات‍المعني�‍الدراسالدراسات‍ولجنة‍تنسيق‍المفردات‍أثناء‍فترة‍الدراسة.‍

التوصيات والتقارير والكتيبات1.4�دة‍أو‍منقح�ة،‍و250،‍على‍حوالي‍2015تمت‍الموافقة،‍حتى‍يوليو‍��ية‍جدي�‍توص

�ذه2012-2015 فترة‍الدراسة ‍تقريرا‍جديدا‍أو‍منقحا‍في150�‍.‍ونتج‍كثير‍من‍ه�يريالتوصيات‍والتقارير‍عن‍دراسات‍مرتبطة‍بأنشطة‍االجتماع‍��ؤتمر،التحض�‍‍للم

�ز��تي‍يرتك��ية"‍ال��ة‍"األساس�‍وإن‍كان‍عدد‍كبير‍منها‍تنعكس‍فيه‍الدراسات‍الحيوي�ارزة�‍عليها‍العمل‍األساسي‍للجان‍الدراسات.‍وتشمل‍بعض‍مجاالت‍المواضيع‍الب

التي‍أعدت‍توصيات‍وتقارير‍من‍أجلها‍ما‍يلي:تنسيق‍األجهزة‍قصيرة‍المدى؛-�ار-��اذج‍االنتش��اني‍ونم��تراق‍المب��ارة‍اخ��اول‍خس��تي‍تتن��ار‍ال��ات‍االنتش�‍دراس

(؛GHz 100-6والخصائص‍ذات‍الصلة‍بالترددات‍العلوية‍)�كيل‍رقمي-��االت‍بتش��ا‍يخص‍اإلرس��ة‍فيم��ات‍الحامل��د‍الموج��ام‍تحدي�‍نظ

�ات��االت‍الموج��ل‍إرس��اتلية‍من‍أج��ة‍الس��ة‍الثابت�‍المستخدمة‍أحيانا‍للخدمالحاملة‍للمحطات‍األرضية؛

�اذ‍-��دات‍البحث‍واإلنق��ة‍على‍مع��ة‍المطبق��ايير‍الحماي�‍‍فيCospas-Sarsatمع؛MHz 406,1-406النطاق‍

�ار-��االت‍المتنقل�ة‍الدولي�ة‍لألرض‍في‍اإلط�‍اتجاهات‍تكنولوجيا‍أنظم�ة‍االتصبعده؛ ‍وما2015-2020الزمني‍

‍أهداف‍ومتطلبات‍االتصاالت‍الراديوية‍فيما‍يتعلق‍بحماية‍الجمهور‍واإلغاثة-عند‍وقوع‍الكوارث؛

�اعدة-����دمات‍المس����غيلية‍للخ����ائص‍التش����ة‍والخص����ات‍التقني���‍المعلم�ا��رها‍كم��يناريوهات‍نش��اج‍وس��اعدة‍لإلنت��دمات‍المس��ة/الخ�‍هي لإلذاع

مستعملة‍في‍اإلنتاج‍اإلذاعي؛/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

6RA15/PLEN/1-A

؛GHz 9االستشعار‍النشيط‍عند‍حوالي‍-�تخدم-��تي‍تس��اتلية‍ال��ة‍الس��ف‍لألنظم��ات‍من‍الطي��ائص‍والمتطلب�‍الخص

الصغر. السواتل‍الصغيرة‍والمتناهيةكتيبات‍جديدة‍أو‍مراجعة‍تتناول:عشرة‍وقد‍نشر‍أيضا‍

إدارة‍الطيف‍على‍الصعيد‍الوطني؛-االتجاهات‍العالمية‍في‍االتصاالت‍المتنقلة‍الدولية؛-التقنيات‍المستعينة‍بالحاسوب‍في‍إدارة‍الطيف؛-�ة-��ة‍الخدم�‍إرشادات‍للمناقشات‍الثنائية/متعددة‍األطراف‍بشأن‍استخدام‍أنظم

؛GHz 43,5-MHz 1 350الثابتة‍في‍مدى‍التردد‍اتصاالت‍بحوث‍الفضاء؛-خدمة‍الهواة‍وخدمة‍الهواة‍الساتلية؛-انتشار‍الموجة‍األرضية؛-الفلك‍الراديوي؛-األرصاد‍الجوية‍الراديوية؛-طرائق‍التنبؤ‍باالنتشار‍من‍أجل‍الدراسات‍بشأن‍التداخل‍والتقاسم.-

ــوص2.4 ــائق والنص ــات والوث ــة باالجتماع ــاءات المتعلق اإلحصورقي( النهائية )في نسق إلكتروني أو

�ام��ة‍لع��االت‍الراديوي��ة‍االتص��ذ‍جمعي��ة‍من��ترة‍الدراس�‍تتعلق‍اإلحصاءات‍التالية‍بف2012(‍RA-12:)

23‍180(:‍2015عدد‍الوثائق‍التي‍تم‍إعدادها‍)حتى‍يونيو‍-316‍210(:‍2015عدد‍الصفحات‍التي‍تم‍إعدادها‍)حتى‍يونيو‍-168عدد‍االجتماعات:‍-898عدد‍أيام‍االجتماعات‍)المجموع(‍:‍-440عدد‍األيام‍التي‍عقدت‍فيها‍اجتماعات‍)أيام‍اجتماعات‍متزامنة(‍:‍-‍متوسط‍عدد‍المش�اركين‍في‍اجتماع�ات‍لج�ان‍الدراس�ات‍وف�رق‍العم�ل:-

129254(:‍2015عدد‍التوصيات‍التي‍تمت‍الموافقة‍عليها‍)حتى‍يونيو‍-147(:‍2015عدد‍التقارير‍التي‍أعدت‍في‍صيغتها‍النهائية‍)حتى‍يونيو‍-10(:‍2015عدد‍الكتيبات‍التي‍أعدت‍في‍صيغتها‍النهائية‍)حتى‍يونيو‍-

�ان��ات‍للج��ام‍االجتماع��ات‍وأي��الي‍لالجتماع��دد‍اإلجم��اه‍الع��كل‍أدن��بين‍الش�‍ويالدراسات‍وفرق‍العمل/أفرقة‍المهام‍المرتبطة‍بها‍خالل‍فترة‍الدراسة‍هذه.

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

7RA15/PLEN/1-A

قاعات االجتماع3.4�ات،‍ال��ان‍الدراس��ة‍لج��يما أفضت‍إعادة‍هيكل��ات‍س��ان‍الدراس�‍،‍إلى‍6و‍5و‍4لج

�ا���يرة‍)م���اع‍الكب���ات‍االجتم���بر‍من‍قاع���دد‍أك���ة‍إلى‍ع���و الحاج���توعب‍نح��‍يس�يرة.‍وأدى 200-100��ل‍الكب��رق‍العم��ة‍لف�‍شخص(‍من‍أجل‍االجتماعات‍المتزامن

�ة ذلك‍إلى‍صعوبات‍في�‍تنظيم‍مواعيد‍االجتماعات،‍وفي‍بعض‍األحيان‍إلى‍الحاج�دولي(CCV) الستخدام‍مرافق‍خارجية‍مثل‍مركز‍فارامبيه‍للمؤتمرات�‍‍والمركز‍ال

�ؤتمرات‍في��نيف‍) للم��نيف. ،‍أو(CICGج��ارج‍ج��ات‍خ��د‍اجتماع��ة‍إلى‍عق�‍الحاج�ران��ان‍اآلخ�‍وتفاقمت‍هذه‍المشكلة‍بازدياد‍عدد‍االجتماعات‍التي‍يعقدها‍القطاع�ة��ق‍القريب��ز‍المراف��ة‍اآلن‍لحج��ة‍المطلوب��ال‍الطويل�‍واألمانة‍العامة‍وبسبب‍اآلج

‍فترة‍الدراسة‍المقبلة‍عقد .‍وقد‍يكون‍من‍الضروري‍في‍CCVوCICG مثل‍مركزيجنيف. مزيد‍من‍االجتماعات‍خارج

مستوى المشاركة4.4�ع��اركة‍في‍جمي��الي‍للمش�‍قياسا‍إلى‍فترة‍الدراسة‍السابقة،‍فإن‍المستوى‍اإلجم

‍‍تقريبا،‍وذلك‍رغم20المتوسط‍بنسبة‍% لجان‍الدراسات‍وفرق‍العمل‍ارتفع‍فيآثار‍التباطؤ‍االقتصادي.

عدد الوثائق5.4�كل��بين‍في‍الش��و‍م��ا‍ه��ذه،‍كم�‍ارتفع‍عدد‍الوثائق‍الصادرة‍أثناء‍فترة‍الدراسة‍ه

السابقة. ‍مقارنة‍بفترة‍الدراسة22أدناه،‍بحوالي‍%

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

8RA15/PLEN/1-A

الترجمة الفورية6.4�ان��ات‍لج��ت‍في‍اجتماع��مية‍الس��ات‍الرس��ة‍باللغ��ة‍الفوري�‍تتوفر‍خدمات‍الترجم

فقط. الدراسات.‍وتجري‍جميع‍اجتماعات‍فرق‍العمل‍باإلنكليزيةعملية الموافقة7.4

�والي‍%2015تمت‍الموافقة،‍أثناء‍فترة‍الدراسة‍هذه‍)حتى‍سبتمبر‍�‍93(،‍على‍ح‍المراجعة‍باستخدام‍إجراءات‍االعتماد‍والموافق�ة‍في‍آن من‍التوصيات‍الجديدة‍أو

�ع3(.‍وقد‍تمت‍الموافقة‍على‍%PSAAواحد‍بالمراسلة‍)�‍‍من‍التوصيات‍بالتشاور‍م�ة��ة،‍وتمت‍الموافق�‍الدول‍األعضاء‍بعد‍اعتمادها‍في‍اجتماع‍لجنة‍الدراسات‍المعني

�بح4على‍%��اور.‍وأص��ة‍بالتش��ا‍الموافق��لة‍تلته��اد‍بالمراس�‍‍من‍خالل‍عملية‍االعتم�ع�‍تطبيق‍إجراءات‍االعتماد‍والموافقة‍في‍آن‍واحد‍على‍التوصيات‍هو‍العرف‍المتب

الدراسات. جميع‍لجان فيطرائق العمل اإللكترونية8.4

�ادل‍"��تخدام‍أداة‍التب��ذه‍اس��ة‍ه��ترة‍الدراس��عSharepointتم‍في‍ف��هيل‍وض�‍"‍لتس‍مسودات‍النصوص‍في‍أثناء‍اجتماعات‍أفرقة‍العمل‍ولجان‍الدراسات.‍وقد‍القت�ان��ع‍لج��انب‍جمي��ع‍من‍ج��اق‍واس��تخدم‍اآلن‍على‍نط��ا‍وهي‍تس�‍هذه‍األداة‍رواج

العمل. الدراسات‍وفرق�ل‍اآلن‍ال��رق‍العم��ات‍وف��تخدم وأصبحت‍أعمال‍لجان‍الدراس��ا.‍وتس��ة‍تمام�‍ورقي

�ذهSharepointأداة‍�‍‍بالنسبة‍لكل‍االجتماعات‍التي‍تعقد‍خارج‍جنيف،‍وأصبحت‍كل‍ه�ا‍ال���ات‍أيض���ة االجتماع���ة ورقي���ا‍أفرق���ذه‍األداة‍أيض���تعمل‍ه���ا.‍وتس��‍تمام

�ات‍وتنظيم���راء‍المناقش���ات‍إلج���لة‍بين‍االجتماع���ل‍بالمراس���ررين/العم��‍المقاالجتماعات‍وتبادل‍الوثائق.

�ل‍اجتماع�ات‍لج�ان‍الدراس�ات‍وف�رق��ة‍الملف�ات‍في‍ك��ذ‍عملي�ة‍مزامن�‍وتم‍تنفياالجتماعات. العمل‍وذلك‍لتسهيل‍النفاذ‍إلى‍أحدث‍صيغة‍للوثائق‍أثناء

�اح‍بث��ة،‍يت��االت‍الراديوي�‍ولتسهيل‍ال‍مشاركة‍عن‍بعد‍في‍اجتماعات‍قطاع‍االتص�رق��ات‍وف��ان‍الدراس��ة‍للج��ات‍العام��تروني‍للجلس�‍صوتي‍من‍خالل‍الموقع‍اإللك

باالت‍حاد. (‍ال‍خاصةIBS) العمل‍من‍خالل‍خدمة‍اإلذاعة‍عبر‍اإلنترنت

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

عدد الوثائق المعالجة خالل2012-2015فترة الدراسة

للمؤتمر التحضيرياالجتماعذلك غيرالخاصة اللجنة

9RA15/PLEN/1-A

‍ويمكن‍للمشاركين‍عن‍بعد‍ال‍مشاركة‍بفعالية‍في‍اجتماعات‍فرق‍العمل‍)بتقديم‍مساه‍مة‍مثال(‍من‍خالل‍التسجيل‍مسبقا‍لالجتماع‍وتنسيق‍مشاركتهم‍الفعالة‍مع

األقل. ال‍مستشار‍ال‍مسؤول‍قبل‍بدء‍االجتماع‍بشهر‍على�ان��ات‍لج��ع‍اجتماع��ة‍لجمي��ات‍العام��ا‍للجلس��ي‍أيض��رض‍النص��دم‍اآلن‍الع�‍ويق

الدراسات.أداة البحث المتعلقة بنصوص قطاع االتصاالت الراديوية9.4

‍دعا‍الفريق‍االستشاري‍لالتصاالت‍الراديوية‍في‍اجتماعه‍التاسع‍عشر‍المدير‍إلىن‍البحث‍في �أنها‍أن‍تمك��ة،‍من‍ش�‍إنشاء‍قاعدة‍بيانات،‍في‍حدود‍الميزانية‍الحالي�دمات(��ة‍)خ�‍توصيات‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍واصطفائها‍وفق‍فئات،‍مثل‍خدم

االتصاالت‍الراديوية‍ونطاق‍التردد‍المعني.�براء‍من‍اإلدارة��اعدة‍خ��ة‍ومس��اهمة‍طوعي��دعم‍من‍مس��ك‍الحين،‍وب��ذ‍ذل�‍ومن

�ائق��ات‍وث��دة‍بيان��ق‍البحث‍في‍قاع��وير‍مرف��االت اليابانية،‍تقدم‍تط��اع‍االتص�‍قط�خة‍��اح‍نس��ائل‍وتت��يات‍والمس��مل‍التوص��عالراديوي�ة‍ليش��ه‍في‍الموق��ة‍من�‍تجريبي

�الي:‍��يعهاhttps://extranet.itu.int/brdocsearchالت��ذه‍األداة‍وتوس��ين‍ه��ع‍تحس�‍.‍ومن‍المزموكتيباته. لتشمل‍أيضا‍قرارات‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍وتقاريره

المسائل المرتبطة بـالفريق االستشـاري لالتصــاالت5(RAGالراديوية )�ذه‍��ف‍ه��رد‍وص��اريي��ق‍االستش��ده‍رئيس‍الفري��ذي‍أع��ر‍ال��ايا‍في‍التقري�‍القض

(.RA15/PLEN/7 لالتصاالت‍الراديوية‍)الوثيقة

الصلة بجمعية االتصاالت الراديوية تحديدا ذات2014 نتـائج مـؤتمر المنـدوبين المفوضـين لعـام6�ين‍�)2014انعقد‍مؤتمر‍المندوبين‍المفوض ‍PP-14)،ا���ة‍كوري��ان،‍جمهوري�‍‍في‍بوس

�ره2014 ‍نوفمبر‍7أكتوبر‍حتى‍20خالل‍الفترة‍من‍��دوبين‍من2 505 .‍وحض�‍‍من�دا‍-‍بمن‍فيهم‍171��را‍و‍76بل��ر‍و‍36وزي��ائب‍وزي��فيرا.‍ويمكن‍تلخيص‍56ن�‍‍س

�ة،��االت‍الراديوي��اع‍االتص��را‍في‍قط��ا‍مباش�‍النتائج‍الرئيسية‍التي‍تسترعي‍اهتمامعلى‍النحو‍التالي:

أعيد‍انتخاب‍السيد‍فرانسوا‍رانسي‍مديرا‍لمكتب‍االتصاالت‍الراديوية.وانتخب/أعيد‍انتخاب‍أعضاء‍لجنة‍لوائح‍الراديو‍االثني‍عشر‍التالية‍أسماؤهم:

المنطقة‍Aات���ون‍)الوالي�‍:‍السيد‍ر.ل.‍تيران‍)األرجنتين(‍والسيدة‍ج.‍ويلسالمتحدة‍األمريكية(.

المنطقة‍B.)السيد‍أ.‍ماجنتا‍)إيطاليا(‍والسيدة‍ل.‍جينتي‍)هولندا‍:المنطقة‍Cيروف�‍:‍الس�يد‍ف.‍س�تريليتس‍)االتح�اد‍الروس�ي(‍والس�يد‍إ.‍خ

)أوكرانيا(.المنطقة‍D)وار��‍:‍السيد‍ك.‍س.‍كايب‍)كينيا(‍والسيد‍س.‍كوفي‍)كوت‍ديف

والسيد‍م.‍بيسي‍)المغرب(.المنطقة‍Eة��‍:‍السيد‍ي.‍إيتو‍)اليابان(‍والسيد‍ن.‍بن‍حماد‍)اإلمارات‍العربي

)فيتنام(. المتحدة(‍والسيد‍د.‍ك.‍هوان�ام‍��ذ‍ع��رة‍من��اد1992وألول‍م��تور‍االتح��ديالت‍على‍دس��ؤتمر‍تع��دخل‍الم� ‍،‍لم‍ي

واتفاقيته.‍‍والخطة2016-2019واعتمد‍المؤتمر‍رسميا‍الخطة‍االستراتيجية‍لالتحاد‍للفترة‍

�يل‍في�‍"2020 المالية‍للفترة‍نفسها،‍بما‍في‍ذلك‍صدور‍قرار‍جديد‍حول‍"التوص/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

10RA15/PLEN/1-A

�ات��ا‍المعلوم��اع‍تكنولوجي��تقبل‍قط��تركة‍لمس��دافا‍مش��حة‍وأه��ة‍واض��دد‍رؤي�‍يحواالتصاالت‍من‍خالل‍أهداف‍إحصائية‍جديدة‍قابلة‍للقياس.

‍‍األهداف‍التالية‍لقطاع2016-2019وتحدد‍الخطة‍االستراتيجية‍لالتحاد‍لألعوام‍الراديوية: االتصاالت

1.Rب االستجابة‍بطريقة‍رشيدة‍وعادلة‍وفعالة‍واقتصادية‍وفي��‍الوقت‍المناس�ترددات‍الراديوي�ة‍والم�دارات��ف‍ال�‍لمتطلبات‍أعضاء‍االت‍حاد‍من‍موارد‍طي

الضار الساتلية‍مع‍تفادي‍التداخل2.Rني‍في���غيل‍البي��ة‍التش��يلية‍وإمكاني��مان‍التوص��ين‍األداء ض��الم‍وتحس�‍الع

�وقت والنوعية‍والقدرة‍على‍تحمل‍تكاليف‍الخدمة‍وتقديم‍الخدمات‍في�‍ال�ام‍في��كل‍ع��ة‍بش��ة‍األنظم��ق‍مردودي��ب‍وتحقي��االت المناس��ال‍االتص�‍مج

ذلك‍من‍خالل‍وضع‍المعايير‍الدولية الراديوية،‍بما‍في3.Rة‍في���ة‍التقني��ارف‍والدراي��االت تشجيع‍اكتساب‍وتقاسم‍المع��ال‍االتص�‍مج

الراديوية�رر‍:2016-2019إيرادات ونفقات االتحاد خالل الفــترة ��د‍المق�‍،‍5اعتم

�ات.2بما‍في‍ذلك‍ملحقه‍��دابير‍لخفض‍النفق��عة‍من‍الت��ة‍واس��م‍قائم��ذي‍يض�‍،‍ال�اع���ال‍قط���را‍على‍أعم���أثيرا‍مباش���ؤثر‍ت���تي‍ت���دابير‍ال���ا‍يلي‍بعض‍الت��‍وفيم

الراديوية: االتصاالت�ل-���طة‍وورش‍العم���ائف‍واألنش���داخل‍الوظ���االت‍االزدواج‍)وت���د‍ح��‍تحدي

�ة��ام‍المالي��ة‍المه��ق‍مركزي��ا،‍وتحقي��ة والحلقات‍الدراسية(‍وإزالته�‍واإلداريالمتخصصة. لتجنب‍أوجه‍القصور‍ولالستفادة‍من‍القوى‍العاملة

�ائق-��اليف‍وث��اد‍تخفيض‍تك��ة‍لالت‍ح��ات‍الثالث��ة‍والقطاع��ة‍العام�‍ينبغي‍لألمان�ؤتمرات��ات/م��داث/اجتماع��ة‍أح��ات‍من‍خالل‍إقام��ؤتمرات‍واالجتماع�‍الم�االت��ات‍واالتص��ات‍المعلوم�‍بدون‍استخدام‍الورق‍وتعزيز‍اعتماد‍تكنولوجي

الورق. كبدائل‍أجدى‍وأكثر‍استدامة‍من‍التقليل،‍إلى‍أدنى‍حد‍ضروري‍على‍اإلطالق،‍من‍طباعة‍وتوزيع‍منشورات-

لإليرادات. االت‍حاد‍الترويجية/غير‍المدرة�ر‍في-��ير‍في النظ��ة‍التوف��ة إمكاني��ة‍التحريري��ات‍)الترجم��دمات‍اللغ�‍خ

�ورات،‍دون��ات‍والمنش��ان‍الدراس��ات‍لج��فوية(‍الجتماع��ة‍الش�‍والترجم(.2014 بوسان، ‍)المراجع‍في154 اإلخالل‍بأهداف‍القرار

�اليف-�‍تقييم‍واستخدام‍إجراءات‍الترجمة‍البديلة‍التي‍يمكن‍أن‍تقلل‍من‍تك�طلحات����ة‍مص����ة‍ودق����ا‍الحالي����اظ‍على‍جودته����ع‍الحف����ة‍م���‍الترجم

تحسينها. االتصاالت/تكنولوجيا‍المعلومات‍واالتصاالت‍أو�ا-��دف‍خفض‍تكاليفه��ددها‍به�‍استعراض‍عدد‍اجتماعات‍لجان‍الدراسات‍وم

الصلة. وتكاليف‍األفرقة‍األخرى‍ذات‍تزي�د‍عن‍ثالث�ة الحد‍من‍عدد‍أيام‍اجتماعات‍األفرق�ة‍االستش�ارية‍بحيث‍ال-

الشفوية. أيام‍سنويا‍‍كحد‍أقصى‍مع‍توفير‍الترجمة�ة‍من145 مع‍مراعاة‍الرقم-�‍‍من‍االتفاقية‍يتعين‍استكشاف‍مجموعة‍كامل

�ل‍في��اليف‍وفي وسائل‍العمل‍اإللكترونية‍إلجراء‍تخفيض‍محتم��دد التك�‍ع�و‍في��وائح‍الرادي��ة‍ل��ات‍لجن��دة‍اجتماع��دد وم��ل‍تخفيض‍ع��تقبل،‍مث�‍المس

اجتماعات. 3 ‍إلى4 االجتماعات‍السنوية‍من�ائل الكف‍بأقصى‍ما-��اكس‍والرس�‍يمكن‍عن‍أسلوب‍االتصاالت‍الحالي‍بالف

�اليب��ه‍بأس��ة‍عن��اء‍واالستعاض�‍البريدية‍التقليدية‍بين‍االت‍حاد‍والدول‍األعضالحديثة. االتصاالت‍اإللكترونية

�دد-��روري‍من‍ع��د‍األدنى‍الض��ل‍إلى‍الح��اء‍التقلي��دول‍األعض��دة‍ال�‍مناش�ة���االت‍الراديوي���ة‍لالتص���ؤتمرات‍العالمي���ة‍على‍الم���ائل‍المطروح��‍المس

فيها. للنظر/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

11RA15/PLEN/1-A

‍أيضا‍على‍2014مؤتمر‍المندوبين‍المفوضين‍لعام‍وافق‍‍:النفاذ إلى الوثائق�اد��ؤتمرات‍االتح��ع‍م��ة‍إلى‍جمي��ائق‍المقدم��ع‍الوث��وم‍إلى‍جمي��اذ‍العم��ة‍نف�‍إتاح

�ام‍��ة‍ع��ا‍من2015وجمعياته‍والصادرة‍عنها‍اعتبارا‍من‍بداي��انت‍إتاحته�‍‍"إال‍إذا‍ك�ة‍أو��لحة‍خاص��ررا‍محتمال‍بمص��ق‍ض��د شأنها‍أن‍تلح��وق‍فوائ��روعة‍يف��ة‍مش�‍عام

‍االنتفاع‍منها."‍وال‍يشمل‍نفاذ‍العموم‍إلى‍جميع‍الوثائق‍المقدمة‍والصادرة‍وثائق�ق��ألة‍يتعين‍أن‍يواف��ذه‍المس��أن‍ه��ة‍بش��ع‍لسياس��تي‍ستخض��ات‍ال�‍لجان‍الدراس

المجلس‍عليها.�ؤتمر‍أنتحديد الجدول الزمني لمؤتمرات االتحاد واجتماعاته: ��رر‍الم�‍ق

�ة��ة‍لجمعي��دورة‍القادم��تعقد‍ال��اد.‍وس��نة‍لالتح�‍يعقد‍مؤتمر‍رئيسي‍واحد‍في‍الس.2019االتصاالت‍الراديوية/المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍في‍عام‍

‍‍راجع‍مؤتمرالسماح للهيئات األكاديمية بالمشاركة في أعمال االتحاد:�ة169 ‍القرار2014المندوبين‍المفوضين‍لعام‍��ات‍األكاديمي��اء‍الهيئ�‍‍ليخول‍أعض

�ة�‍بالمشاركة‍في‍أعمال‍جميع‍القطاعات‍الثالثة‍لالتحاد.‍وفي‍هذا‍الصدد،‍تحل‍فئ�اع��ل‍قط��ابقة‍في‍ك��وية‍الس��ات‍العض��ل‍فئ�‍عضوية‍واحدة‍للهيئات‍األكاديمية‍مح

�وية‍المراج169)القرار‍��م‍عض�‍ع(.‍ويمكن‍النفاذ‍إلى‍جميع‍القطاعات‍الثالثة‍برس,1 987فرنكا‍سويسريا‍‍للهيئات‍األكاديمية‍من‍البلدان‍المتقدمة‍و 3 975قدره‍النامية. ‍فرنكا‍سويسريا‍‍للهيئات‍األكاديمية‍من‍البلدان50

�اركة��ة‍للمش��ات‍األكاديمي��ا‍إلى‍الهيئ�‍وباإلضافة‍إلى‍ذلك،‍ينبغي‍أن‍توجه‍الدعوة‍أيض‍فيما‍يعقد‍االت‍حاد‍من‍مؤتمرات‍وورش‍عمل‍وأنشطة‍أخرى‍على‍الصعيدين‍العالمي�االت��ة‍لالتص�‍واإلقليمي،‍باستثناء‍مؤتمرات‍المندوبين‍المفوضين‍والمؤتمرات‍العالمي�ع��ق‍م��ا‍يتواف��اد،‍وبم�‍الراديوية‍والمؤتمرات‍العالمية‍لالتصاالت‍الدولية‍ومجلس‍االت‍ح‍القواعد‍اإلجرائية‍للقطاع‍المعني،‍ومع‍مراعاة‍ن�واتج‍االس�تعراض‍ال�ذي‍يج�رى‍عمال

‍(.‍ونتيجة‍لذلك،‍تقترح‍دعوة‍أعضاء‍الهيئ�ات‍األكاديمي�ة2014 ‍)بوسان،187 بالقرارالمقبلة. لحضور‍جمعية‍االتصاالت‍الراديوية

�رار‍��ف‍الق��يرا،‍يكل��ان،‍169وأخ��ع‍في‍بوس��االت‍2014)المراج��ة‍االتص�‍(‍جمعي�االت��ة‍االتص�‍الراديوية‍والجمعية‍العالمية‍لتقييس‍االتصاالت‍والمؤتمر‍العالمي‍لتنمي

�ا��انت‍هن�اك بتكليف‍األفرقة‍االستشارية‍التابعة‍لقطاعاتها‍بمواص�لة‍دراس�ة‍م�‍إن‍ك�رارات ترتيبات‍إضافية‍لتيسير‍تلك‍المشاركة‍لم حاجة‍إلى‍أي‍تدابير‍و/أو�‍تغطها‍الق

�ؤتمر أو��ذكورتين‍أعاله‍والم��تين‍الم��ادرة‍عن‍الجمعي��لة‍الص��يات‍ذات‍الص�‍التوص�رورية‍أو‍مطلوب�ة،‍وإبالغ��ا‍ض�‍المذكور‍أعاله،‍وباعتماد‍تل�ك‍اإلج�راءات،‍إذا‍رأت‍أنه

المكاتب. مديري النتائج‍إلى‍ال‍مجلس‍من‍خالل�رار:الطــيران المــدني التتبع العالمي للــرحالت الجويــة في��ف‍الق�‍‍يكل

�ام‍2014)بوسان،‍185��ة‍لع��االت‍الراديوي��المي‍لالتص�2015 (‍المؤتمر‍الع ‍،‍عمال�رعة، بأن‍يدرج‍في‍من‍اتفاقية‍االت‍حاد‍119بالمادة‍�‍جدول‍أعماله،‍على‍وجه‍الس

�ة،‍بما النظر‍في��رحالت‍الجوي��المي‍لل��اء، ‍فيمسألة‍التتبع‍الع��د‍االقتض�‍ذل�ك،‍عن‍م�ع‍مراع�اةمختلف‍جوانب‍المس�ألة،‍ وانسجاما‍مع‍ممارسات‍االت‍حاد،‍النظر‍في

�االت��اع‍االتص��ة دراسات‍قط��االت‍الراديوي��دير‍مكتب‍االتص��ف‍م��ة.‍ويكل�‍الراديوي�ا‍في��رة‍" بإعداد‍تقرير‍خاص‍عن‍المسألة‍المشار‍إليه��ريق�ررفق�‍"‍أعاله‍كي‍ينظ�ام��ة‍لع��االت‍الراديوي��المي‍لالتص��‍2015 فيه‍المؤتمر‍الع��ر‍إلى.��ذا‍التقري��دم‍ه�‍ق

.5 شكل‍الوثيقة ‍في2015 المؤتمر‍العالمي‍لالتصاالت‍الراديوية‍لعامــة ــدابير كفال ــق بت ــا يتعل ــدولي لالتصــاالت فيم ــاد ال ــز دور االت ح تعزي

�ؤتمر:أنشــطة الفضــاء الخــارجي الشــفافية وبنــاء الثقــة في��رر‍الم�‍‍ق�رار في��ان،‍186 الق��‍‍2014)بوس��جع(��دراتأن‍يش��اء‍الق��ات‍وبن��ر‍المعلوم�‍‍نش

�االت وتبادل‍أفضل‍الممارسات‍في�‍مجال‍استخدام‍وتطوير‍شبكات/أنظمة‍االتص�ة��ز‍موثوقي��ة‍وتعزي��وة‍الرقمي�‍الراديوية‍الساتلية،‍لتحقيق‍أهداف‍تشمل‍سد‍الفج

‍يكلف‍مدير‍مكتب‍االتصاالتوتيسر‍الشبكات/األنظمة‍الساتلية‍المذكورة‍أعاله.‍و‍بتعزيز‍النفاذ‍إلى‍المعلومات‍ذات‍الصلة‍بمرافق‍المراقبة‍الساتلية،‍بناءالراديوية‍

�ا��ار‍وفق��داخل‍الض��االت‍الت��ة‍ح��ل‍معالج��ة،‍من‍أج�‍على‍طلب‍اإلدارات‍المعني/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

12RA15/PLEN/1-A

�اظ15 للمادة��ة‍لالحتف�‍‍من‍لوائح‍الراديو،‍وكذلك‍بمواصلة‍اتخاذ‍اإلجراءات‍الالزم�و��وائح‍الرادي�غ‍عنها‍وفق‍أحكام‍ل ‍بقاعدة‍بيانات‍بشأن‍حاالت‍التداخل‍الضار‍المبل

ذات‍الصلة‍وبالتشاور‍مع‍الدول‍األعضاء‍المعنية.�راراستراتيجية تنسيق الجهــود بين قطاعــات االت حــاد الثالثة��د‍ق�‍:‍اعتم

�تراتيجية(‍الذي‍يهدف‍إلى‍‍2014)بوسان،‍191جديد‍هو‍القرار‍��ع‍اس�‍ضمان‍وض�ود‍في��اءة‍الجه��ة‍وكف��ا‍لفعالي��اون‍توخي��يق‍والتع��ام للتنس��االت‍ذات‍االهتم�‍المج

�ق��ود‍وتحقي��ة‍الجه��ة‍تجنب‍ازدواجي��ة،‍بغي��اد‍الثالث��ات‍االت‍ح��ترك‍لقطاع�‍المشاالستخدام‍األمثل‍للموارد.‍

المساعدة المقدمة إلى الدول األعضاء7المساعدة المقدمة إلى اإلدارات في البلدان النامية1.7

�ؤتمر��اعدة‍إلى‍اإلدارات‍WRC-15وWRC-12ين‍قدم‍المكتب‍في‍الفترة‍بين‍الم�‍‍المسمجاالت‍من‍قبيل: في‍البلدان‍النامية‍في

‍دعم‍أنشطة‍إدارة‍الطيف‍على‍الصعيد‍الوطني‍في‍إطار‍البيئ�ة‍التنظيمي�ة-�ةRev.WRC-03) 7 المتغيرة‍بسرعة‍)انظر‍القرار��اعدة‍التقني��ديم‍المس�‍((‍وتق

Rev.WRC-03) 15 في‍مجال‍االتصاالت‍الراديوية‍الفضائية‍)القرار ‍((.‍وتحقيقا�اء��ا‍بن��ات،‍إم��دة‍بعث��ار ‍على‍طلب‍اإلدارات‍أو‍فيلهذه‍الغاية‍نفذت‍ع�‍إط

�ا��االت،‍بم��ات‍خاص�ة‍ش�ارك‍في‍تنظيمه�ا‍مكتب‍تنمي�ة‍االتص�‍ذل�ك في بعث�درات‍في��اء‍الق��ير‍بن��ة‍لتوف��االت‍الراديوي��براء‍من‍مكتب‍االتص�‍مشاركة‍خ�االت‍أو��ة‍االتص��ا‍مكتب‍تنمي��تي‍نظمه��ة‍ال��ية‍اإلقليمي��ات‍الدراس�‍الحلق�ل��براء‍من‍إدارات‍أق��ك،‍منح‍خ��افة‍إلى‍ذل��ة.‍وباإلض��ات‍اإلقليمي�‍المنظم�ية‍وورش‍العم�ل‍ال�تي��ات‍الدراس��ور‍الحلق�‍البلدان‍نموا‍منحا‍مالئمة‍لحض�براء‍اإلدارات��دد‍من‍خ��ا‍تلقى‍ع��ة.‍كم��االت‍الراديوي��ا‍مكتب‍االتص�‍ينظمه

�ا‍أو‍في���دريبا‍فردي���راءات ت���أن‍اإلج���اد‍بش���ر‍االتح���ة‍في‍مق��‍مجموعالراديوية؛ التنظيمية

�ك-��ي‍ذل��بما‍تقتض��ة،‍حس��يق‍اإلقليمي�‍المشاركة‍في‍اجتماعات‍أفرقة‍التنسالراديو؛ ‍من‍لوائح12 المادة

‍تقديم‍المساعدة‍في‍إدارة‍الترددات‍على‍المدى‍الطويل‍وتخصيص�ات‍ال�تردد-الدولية(؛ للنطاق‍العريض‍المتنقل‍)االتصاالت‍المتنقلة

‍توفير‍اإلرشاد‍والدعم‍التقني‍لالنتقال‍إلى‍البث‍التلفزيوني‍الرقمي‍وتوزيع-الرقمية. المكاسب

المساعدة المقدمة إلى المجموعات اإلقليمية2.7‍،‍وبن�اء‍على‍طلب‍المس�اعدة‍من‍WRC-15وWRC-12في‍الف�ترة‍م�ا‍بين‍الم�ؤتمرين‍

‍(‍والفريق‍العربي‍إلدارةATU) المجموعتين‍اإلقليميتين‍االتحاد‍اإلفريقي‍لالتصاالت�ف‍))��ؤتمرين‍ASMGالطي��ررات‍الم��ذ‍مق��ع‍WRC-12و‍WRC-07في‍تنفي��أن‍توزي�‍‍بش�ا‍MHz 800و700 النطاق��ة‍به��ات‍المرتبط��ة‍والبرمجي��برة‍التقني��دم‍المكتب‍الخ�‍،‍ق

�ف‍من��ربي‍إلدارة‍الطي��ق‍الع��االت‍والفري��ريقي‍لالتص�‍لتمكين‍إدارات‍االتحاد‍اإلف�ال‍إلىMHz 694-470التخطيط‍لقنوات‍إضافية‍في‍نطاق‍التردد‍�‍‍استعدادا‍لالنتق

المتنقلة. التلفزيون‍الرقمي‍وتوزيع‍هذه‍النطاقات‍للخدمة�ترددات‍بين‍إدارات���يق‍ال���دعم‍تنس���ا‍من‍المكتب‍ل���اعدة‍أيض���دمت‍المس��‍وق

البلدان. مجموعات‍أصغر‍من(ATUالمساعدة المقدمة إلى االتحاد اإلفريقي لالتصاالت )1.2.7

�اد�‍بدأت‍عملية‍التنسيق‍استجابة‍لقمتين‍إفريقيتين‍للوزراء‍دعا‍إلى‍عقدهما‍االتح�االت:‍في��ريقي‍لالتص��مبر اإلف��يروبي‍)ديس��بتمبر2011 ن��را‍)س�‍(،2012 (‍وأك

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

13RA15/PLEN/1-A

‍‍بلدا‍جنوب‍الصحراء.‍وجرت‍مناقشات‍مكثفة‍وتحليل‍للتوافق‍التقني47وشملتا‍�اء‍على��ترددات،‍بن��اد‍ لل��يات‍من‍االتح��ارسATUتوص��اكو‍في‍م��دت‍في‍بام�‍‍اعتم

�تغرقت‍2012����ا‍أداء18،‍اس����هرا،‍تم‍أثناءه����اء33 ‍ش����ق،‍بن����رار‍تواف���‍‍تكالمتطلبات‍المقدمة‍من‍اإلدارات. على

�راف،�‍ولتمكين‍اإلدارات‍المشاركة‍من‍المضي‍في‍التنسيق‍الثنائي‍والمتعدد‍األط�اد‍��اتATUنظم‍االتح��ة‍اجتماع��االت،‍ثالث��دولي‍لالتص��اد‍ال��اعدة‍من‍االتح�‍،‍بمس

للتخطيط‍والتنسيق،‍في‍باماكو‍وكمباال‍ونيروبي‍على‍التوالي.�بة‍��تي‍تحققت‍نس��ات‍ال��ط‍المتطلب��غ‍متوس��اريخ97,37وبل��تى‍ت��ة.‍وح�‍‍في‍المائ

�ر،‍نجح‍��ذا‍التقري��ة‍من‍إدارات89إعداد‍ه��ة‍ ‍فيATU ‍في‍المائ��ديل‍الخط� GE06تعتماشيا‍مع‍االتفاق‍الذي‍تم‍التوصل‍إليه.

المســاعدة المقدمــة إلى الفريــق العـربي إلدارة الطيــف )2.2.7ASMG)

�ية��تجابة‍لتوص��ف‍اس��ربي‍إلدارة‍الطي�‍بدأت‍عملية‍التنسيق‍بين‍بلدان‍الفريق‍الع�االت���ة‍لالتص���ة‍الدائم���ة‍العربي���امس‍والثالثين‍للجن���اع‍الخ���ادرة‍من‍االجتم��‍ص

�اهرة:‍��ات‍)الق��ارس‍5-4والمعلوم��ا‍‍2014م��اركت‍فيه��ة17(‍وش�‍‍إدارة‍عربي)باستثناء‍البلدان‍العربية‍التي‍هي‍أيضا‍أعضاء‍االت‍حاد‍اإلفريقي‍لالتصاالت(.

�ات‍من��يق‍والمتطلب��ايير‍التنس��ا‍مع�‍وشملت‍العملية‍أحد‍عشر‍شهرا،‍حددت‍فيه�اق��اء‍علىMHz 694-470 الترددات‍في‍النط��ق‍)دبي،‍ ‍بن��يات‍الفري�‍(.‍وتم2014توص‍‍عملية‍تكرار‍لتحليل‍التوافق،‍بناء‍على‍المتطلبات‍المقدمة27تنفيذ‍ما‍مجموعه‍

�ة من��راف،‍تم‍تنظيم‍ثالث��دد‍األط��ائي‍والمتع��يق‍الثن��هيل‍التنس�‍اإلدارات.‍ولتسالتوالي. اجتماعات‍في‍دبي‍والحمامات‍ومراكش‍على

�ذا76,87وبلغ‍متوسط‍المتطلبات‍التي‍تحققت‍��داد‍ه�‍‍في‍المائة.‍وحتى‍تاريخ‍إع�تي‍تمGE06 التقرير،‍كانت‍إدارات‍الفريق‍تقوم‍بتعديل‍الخطة��ات‍ال��ا‍لالتفاق�‍‍وفق

�ق.��ارج‍الفري��د‍من‍اإلدارات‍خ��ع‍العدي��ا‍م��يق‍جاري��ا‍زال‍التنس��ا.‍وم�‍التوصل‍إليه.GE06 ضروري‍لتمكين‍التعديالت‍المقابلة‍لخطة وهو

المساعدة المقدمة إلى لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت )3.2.7CITEL)

�ط��ة‍على‍الخ��ات‍المتاح��ة‍أدوات‍البرمجي��االت‍الراديوي��ور‍مكتب‍االتص�‍بعد‍أن‍ط�ة��اق‍الخط��ة‍في‍نط��دRJ81 إلجراء‍الفحوص‍التقني��دريب‍عن‍بع��دم‍المكتب‍الت�‍،‍ق

.CITELالستخدام‍هذه‍البرمجيات،‍بناء‍على‍طلب‍من‍اللجنة‍المساعدة المقدمة إلى مجموعات أخرى من البلدان3.7

�ارس‍��ترددات‍في‍م��يق‍ال�‍2013استضاف‍المكتب‍اجتماعين‍شبه‍إقليميين‍لتنس�بر‍���ة2014ونوفم���ة‍العربي���نيف،‍بين‍إدارات‍المملك���اد‍في‍ج���ر‍االتح��‍‍في‍مق

�ر.��ان‍وقط��ويت‍وعم�‍السعودية‍والبحرين‍واإلمارات‍العربية‍المتحدة‍وإيران‍والكوقد‍مكنت‍هذه‍االجتماعات‍اإلدارات‍المعنية‍من‍إبرام‍اتفاقين:

�ه-��رض‍ل��ذي‍تتع��ار‍ال�‍ترتيب‍للتحكم‍في‍االنتشار‍عبر‍الحدود‍والتداخل‍الضالخدمة‍المتنقلة؛

(.VHFآلية‍لتنسيق‍خدمة‍اإلذاعة‍الصوتية‍على‍الموجات‍المترية‍)-�ترددات��يق‍ال��وظ‍في‍تنس��ن‍ملح��اقين‍إلى‍تحس��ذين‍االتف��بيق‍ه��ى‍تط�‍وقد‍أفض

المستخدمة‍لالتصاالت‍المتنقلة.‍واستضاف‍المكتب‍اجتماعا‍تنسيقيا‍بين‍إدارات‍مصر‍وإسرائيل‍ولبنان‍وفلسطين

�اق‍�-694وسورية‍بخصوص‍تخطيط‍ترددات‍اإلذاعة‍التلفزيونية‍الرقمية‍في‍النط470‍MHzترة‍من‍���نيف‍في‍الف��بتمبر‍إلى‍29.‍وقد‍عقد‍هذا‍االجتماع‍في‍ج�‍‍1س

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

14RA15/PLEN/1-A

�وبر‍��يق2014أكت��ة‍لتنس��ايير‍التقني��ول‍بعض‍المع��اق‍ح��ل‍إلى‍اتف�‍،‍وتم‍التوصالعربية. الترددات،‍مثل‍وضع‍هامش‍للحد‍من‍التداخل‍بين‍إسرائيل‍والبلدان

معالجة حاالت التداخل الضار4.7لمحة عامة1.4.7

�ادة‍��واردة‍في‍الم��و،15عالج‍المكتب،‍لدى‍تطبيق‍اإلجراءات‍ال��وائح‍الرادي�‍‍من‍ل�ر��ان‍األم�‍جميع‍التقارير‍المتعلقة‍بالتداخل‍الضار‍كمسألة‍ملحة،‍خصوصا‍حيثما‍ك

‍48غضون‍ يتعلق‍بخدمات‍السالمة.‍ويتناول‍المكتب‍عادة‍كل‍حالة‍مبلغ‍عنها‍في�ا��اعدة‍فيم�‍ساعة‍من‍استالمها.‍وفي‍عدة‍حاالت،‍طلب‍إلى‍المكتب‍تقديم‍المس

‍محط�ات يتعلق‍بتحدي�د‍مص�در‍الت�داخل،‍وق�دمت‍ه�ذه‍المس�اعدة‍بالتع�اون‍م�ع�و�‍(RRB) المراقبة‍في‍الدول‍األعضاء.‍وأبلغت‍بعض‍الحاالت‍إلى‍لجنة‍لوائح‍الرادي

�االت،�‍حسبما‍طلبت‍ذلك‍اإلدارات‍التي‍تعرضت‍خدماتها‍للتداخل.‍وفي‍بعض‍الح�ة.‍ويلخص��ف‍الحال��إغالق‍مل��د‍ب��ا‍يفي��أثرة‍إعالن��تلم‍المكتب‍من‍اإلدارات‍المت�‍اس

�دول��دول‍1.4.7-1 الج��ة‍األرض‍والج��وص‍أنظم��ائية‍بخص��ات‍اإلحص�-‍2المعلوم.الفضائية ‍فيما‍يتعلق‍بالحاالت‍التي‍تؤثر‍على‍الخدمات1.4.7

1.4.7-1الجدول‍ معلومات إحصائية تتعلق بمعالجة حاالت التداخل الضار التي تؤثر

في خدمات األرض20122013201412015

23315332حاالت‍مقدمة‍إلى‍المكتب‍للعلم�ة‍إلى���اعدة‍المقدم���االت‍المس��‍ح

اإلدارات20182613

1.4.7-2الجدول‍ معلومات إحصائية تتعلق بمعالجة حاالت التداخل الضار التي تؤثر

في الخدمات الفضائية

20122013201

42015 30)حتى

يونيو(�ا‍)��ا‍به��ة‍علم��ة‍إلى‍المكتب‍لإلحاط��االت‍مقدم�ح

‍من‍لوائح‍الراديو(41.15252099

�وجب��ة‍من‍المكتب‍بم��اعدة‍المطلوب�‍حاالت‍المس‍من‍لوائح‍الراديو2.13

22973

�رة‍أومالحظة��ار‍م��داخل‍الض��دوث‍الت��دة‍إلى‍ح��ة‍الواح��ير‍الحال�‍:‍يمكن‍أن‍تشمرات‍قصيرة‍أو‍طويلة‍األجل.

‍‍بهذا‍التقرير‍تحليال‍متعمقا‍يصف‍الوضع‍الحالي‍وكذلك‍اإلجراءات2يوفر‍الملحق‍�اهمة‍في��ورات‍في‍المس��دث‍التط��انب‍أح�‍والمبادرات‍التي‍يتخذها‍االتحاد‍إلى‍ج

منع‍وتسوية‍حاالت‍التداخل‍الضار‍التي‍تؤثر‍في‍الخدمات‍الفضائية.

.2015يشمل‍هذا‍العمود‍الحاالت‍المقدمة‍حتى‍نهاية‍يونيو‍1/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

15RA15/PLEN/1-A

التطورات المتعلقة بحاالت محددة من التداخل الضار2.4.7 في كوباVHF/UHFالتداخل الضار في خدمة اإلذاعة 1.2.4.7

�ايو‍WRC-12ما‍زالت‍إدارة‍كوبا،‍منذ‍المؤتمر‍��تى‍م��ارير‍عن‍2013وح��دم‍بتق�‍،‍تتق�ار‍في��داخل‍الض��تديمة‍من‍الت��االت‍مس��دة‍ح��وتية ع��ة‍)الص��دماتها‍اإلذاعي�‍خ

�ؤولية‍إدارة��ع‍لمس��ائرات‍تخض��االت‍من‍متن‍ط��اجم‍عن‍إرس��ة(‍الن�‍والتلفزيونياألمريكية. الواليات‍المتحدة

�و‍)��وائح‍الرادي��ة‍ل�‍(RRBوقد‍أدرجت‍هذه‍الحاالت‍في‍جدول‍أعمال‍اجتماعات‍لجن(.2013 )يونيو 63 ونظرت‍فيها‍اللجنة‍حتى‍اجتماعها‍رقم

�ار‍وردت‍من‍إدارة��داخل‍ض��كوى‍من‍ت��ق‍أي‍ش��ه‍لم‍يتل�‍ويود‍المكتب‍أن‍يعلن‍أن.2013كوبا‍منذ‍مايو‍

ــة2.2.4.7 ــا في الخدمــة اإلذاعي ــاتج عن إيطالي ــداخل الضــار الن الت)الصوت والتلفزيون( للبلدان المجاورة لها

�ديرWRC-12اتفق‍الم�ؤتمر‍��ل‍م��ة‍عش�رة‍على‍أن‍يواص��ة‍الثالث�‍‍في‍الجلس�ة‍العام�تديمة���االت‍مس���دة‍ح���أن‍ع���ع‍بش���ة‍الوض���ة‍مراقب���االت‍الراديوي��‍مكتب‍االتص

�ون(‍في من��وت‍والتلفزي��دمات‍البث‍)الص��ا‍لخ��اجم‍عن‍إيطالي�‍التداخل‍الضار‍الن�و الوضع‍إلى البلدان‍المجاورة‍لها‍وأن‍يقدم‍تقارير‍مرحلية‍عن�‍لجنة‍لوائح‍الرادي

.WRC-15والمؤتمر‍�دمات��رة‍خ��دير‍المكتب‍ورئيس‍دائ��و،‍التقى‍م�‍وبناء‍على‍طلب‍لجنة‍لوائح‍الرادي

�غلي‍البث��ة‍ومش��لطات‍اإليطالي��ع‍الس��رتين‍م��ام األرض‍م��اليين‍خالل‍ع�‍اإليط،‍من‍أجل‍تقييم‍الوضع‍ومناقشة‍إمكانيات‍تسوية‍المسألة.2014

�ة��وانب‍القانوني��ل‍الج��داخل‍من‍ك��ائل‍الت��ة‍مس��ا‍بمعالج��تزمت‍إدارة‍إيطالي�‍والوالتنظيمية‍والتقنية‍والتشغيلية.

�ة��بكات‍التلفزيوني�‍واعتمد‍قانون‍يرمي‍إلى‍االستغناء‍التدريجي‍عن‍استخدام‍الش�ؤدي‍إلى��تي‍ت��ددة‍ال��ترددات‍المح��ار‍في‍البث في‍ال��داخل‍الض��االت‍الت��د‍ح�‍أش

�د التلفزيوني‍في��ترددات‍لتحدي��دة‍لل�‍البلدان‍المجاورة‍ووضعت‍إيطاليا‍خطة‍جديالمناسبة. القنوات

�انون‍في��ذا‍الق��ط‍به��و‍6 ونشر‍مرسوم‍مرتب��زادات‍2015يوني��ذ‍م��مح‍بتنفي�‍‍يس�ة‍في��ة‍المعني��ات‍اإلذاعي��ا‍للهيئ��ية‍يمكن‍بموجبه��دم‍بطلب عكس��ا‍التق�‍إيطالي

�ويض‍و/أو��تي التع��لة‍ال��وني‍ذات‍الص��ات‍البث‍التلفزي��ال‍من‍محط��اف‍اإلرس�‍إيقتتسبب‍في‍التداخل‍الضار.

�ام‍��اء2015ومن‍المتوقع‍أن‍تتحسن‍حالة‍التداخل‍تدريجيا‍بعد‍نهاية‍ع��ع‍االنته�‍‍م‍ملي�ون‍ي�ورو 50,8من‍عملية‍المزاد‍العكسي،‍الذي‍اعتمدت‍ل�ه‍ميزاني�ة‍ق�درها‍

.2015بموجب‍القانون‍لعام‍�ار‍في��داخل‍الض��وية‍الت�‍ولم‍تبلغ‍إيطاليا‍عن‍أي‍إجراءات‍محددة‍فيما‍يتعلق‍بتس�ويتها��ويال‍لتس��ا‍ط�‍الخدمات‍اإلذاعية‍الصوتية.‍ولسوف‍تستغرق‍هذه‍المسألة‍وقت

نهائيا.�ام‍إلى‍المكتب�‍وتتوفر‍جميع‍تقارير‍المراقبة‍والتداخل‍ذات‍الصلة‍التي‍ترد‍بانتظ

.http://www.itu.int/md/R11-MMHI-SP/enفي‍موقع‍االتحاد‍على‍شبكة‍الويب:‍ التداخل الضار بين الخدمة المتنقلة الساتلية وخدمة الفلك3.2.4.7

MHz 1 613,8 – 1 610,5الراديوي في النطاق

�ة‍في��وي‍العامل��ك‍الرادي��ات‍الفل��ار‍في‍محط��داخل‍ض�‍أحيط‍المكتب‍علما‍عن‍ت�ير‍مطلوب�ة‍من ‍علىMHz 1 613,8-1 610,6النطاق‍��اجم‍عن‍انبعاث�ات‍غ��اس‍أولي‍ن�‍أس

�تقرة‍��ير‍مس��بة‍إلى‍األرض‍فيشبكة‍س�اتلية‍غ��ةبالنس��اتلية‍المتنقل��ة‍الس�‍‍الخدم�ة‍في��اق العامل��انوي.‍ولكنMHz 1 626,5-1 618,25 النط��اس‍ث��اء-أرض(‍على‍أس�‍‍)فض

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

16RA15/PLEN/1-A

�م��ادةI المكتب‍لم‍يتلق‍حتى‍اآلن‍أي‍طلب‍للمساعدة‍وفقا‍ألحكام‍القس�‍‍من‍الم13.

�ان‍��ير‍الرقم��د‍372.5و149.5ويش��ه‍"تحث‍اإلدارات،‍عن��والي‍إلى‍أن�‍‍على‍الت�ات��ا‍النطاق��تي‍وزعت‍عليه��رى‍ال��دمات‍األخ��ات‍الخ��رددات‍لمحط��يص‍ت�‍تخص

...MHz 1 613,8-1 610,6التالية:‍...،‍ ‍ ، �ا��ة‍عملي��وات‍الممكن�‍‍على‍اتخاذ‍جميع‍الخط�ارة.‍��داخالت‍الض��وي‍من‍الت��اتوأنهلحماية‍خدمة‍الفلك‍الرادي�‍‍"يجب‍على‍محط

�بب��اتلية‍أال‍تتس��ة‍الس��ة‍المتنقل��اتلية‍والخدم��وي‍الس��تدالل‍الرادي��ة‍االس�‍خدم��ا�ق� ف�ي��ت�خ�د�م�‍ا�ل�ن�ط��ت�ي�‍ت�س��و�ي�‍ا�ل��ك�‍ا�ل�ر�ا�د�ي�‍ت�د�ا�خ�ل�‍ض�ا�ر�‍ل�م�ح�ط�ا�ت�‍خ�د�م�ة�‍ع�ل�م�‍ا�ل�ف�ل

MHz 1 613,8-1 610,6�(".13.29 ‍)و�ت�ن�ط�ب�ق�‍أ�ح�ك�ا�م�‍ا�ل�ر�ق�م�رددات11.29وباإلضافة‍إلى‍ذلك‍ينص‍الرقم‍�‍‍على‍أنه‍"عندما‍تخصص‍اإلدارات‍ت

�در لمحطات‍في‍نطاقات‍أخرى،‍تحث‍هذه‍اإلدارات‍على��بان‍ق�‍أن‍تأخذ‍في‍الحس‍اإلمكان‍عمليا‍ضرورة‍تجنب‍البث‍الهامشي‍الذي‍يحتمل‍أن‍يسبب‍تداخالت‍ضارة‍بخدمة‍علم‍الفلك‍الرادي�وي‍العامل�ة‍وفق�ا‍له�ذه‍الل�وائح"‍حيث‍ت�رد‍الالئح�ة‍ال�تي

�رقم��ام‍ال��ة‍في‍أحك��ذه‍الحال��ار‍في‍ه��داخل‍الض��وية‍الت��وائح6.4 تحكم‍تس�‍‍من‍ل�راض��ة،‍ألغ��االت‍راديوي��ة‍اتص��وي‍كخدم��ك‍الرادي��ة‍علم‍الفل�‍الراديو:‍"تعامل‍خدم�ة��دمات‍العامل�‍تسوية‍حاالت‍التداخالت‍الضارة.‍بيد‍أنها‍تستفيد‍تجاه‍إرساالت‍الخ�دمات��ذه‍الخ��ا‍ه��ها‍ال�تي‍تس�تفيد‍منه��ة‍نفس�‍في‍نطاقات‍أخرى،‍من‍درجة‍الحماي

بعض". من بعضها�اون��ة‍على‍التع��جع‍المكتب‍اإلدارات‍المعني��ألة،‍ش��ذه‍المس��وية‍ه�‍ورغبة‍في‍تس�ا‍إلى��يرا‍أيض��ة،‍مش��اعدة‍المتبادل��ة‍والمس��ن‍الني��ات‍حس��ى‍درج�‍وممارسة‍أقص

�اع‍��يات‍القط��كITU-Rتوص��ة‍الفل��داخل‍في‍خدم��د‍من‍الت��دف‍الح��لة‍به�‍‍ذات‍الص(.13.29 الراديوي‍من‍الخدمات‍األخرى‍)الرقم

التعاون8(ITU-Dالتعاون مع قطاع تنمية االتصاالت في االتحاد )1.8

�اد،��اء‍االتح��اعدة‍أعض��ل‍في‍إعالم‍ومس��ه‍المتمث��ق‍هدف��ل‍المكتب‍تحقي�‍يواص�ذا وال��ة.‍وله��االت‍الراديوي��لة‍باالتص��ائل‍المتص��ة،‍في‍المس��دان‍النامي��يما‍البل�‍س

�ات�‍الغرض‍ينظم‍المكتب‍ويشارك‍في‍عدد‍من‍ورش‍العمل‍والندوات‍واالجتماع�اون��راءات‍بالتع��ذه‍اإلج��ذ‍ه�‍وأنشطة‍بناء‍القدرات‍المتعلقة‍بالطيف.‍ويجري‍تنفي�دى��اطق‍ل��اتب‍المن��ة‍ومك��اتب‍اإلقليمي��االت‍والمك��ة‍االتص�‍الوثيق‍مع‍مكتب‍تنمي

االتحاد،‍والمنظمات‍الدولية‍والهيئات‍الوطنية‍ذات‍الصلة.(GSR)الندوة العالمية لمنظمي االتصاالت 1.1.8

�ل��اء،‍يواص��دول‍األعض��برة‍لل��ة‍على‍الخ��ات‍القائم��ير‍المعلوم��ة‍توف�‍إدراكا‍ألهمي�االت‍من‍خالل��ة‍االتص��دعم‍إلى‍مكتب‍تنمي��ديم‍ال��ة‍تق��االت‍الراديوي�‍مكتب‍االتص�ب��رقمي‍والمكاس��ف‍والبث‍ال��إدارة‍الطي��ق‍ب��ا‍يتعل��ة‍فيم��برة‍التقني��ير‍الخ�‍توف�ة‍لمنظمي��دوات‍العالمي��ة‍في‍الن��االت‍الراديوي��اهم‍مكتب‍االتص�‍الرقمية.‍وقد‍س

�وام‍��اد‍في‍األع��دها‍االتح��تي‍عق��االت،‍ال�‍،‍2015و‍2014و‍2013و2012االتصحيث‍التنظيم‍والمشاركة‍في‍الجلسات‍المتعلقة‍بإدارة‍الطيف. من

ــذة2.1.8 ــاالت ونافـ ــات واالتصـ ــا المعلومـ ــاء تكنولوجيـ استقصـتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت�اICT-eyeتشكل‍نافذة‍تكنولوجيا‍المعلومات‍واالتصاالت‍)��ط‍به�‍(‍واالستقصاء‍المرتب�ات‍من‍اإلدارات‍عن��ع‍البيان��ية‍لجم��ا أداة‍أساس��ية‍لتكنولوجي��ات‍األساس�‍القياس

�ات‍على��ذه‍البيان��ع‍ه��االت‍بتتب��ة‍االتص�‍المعلومات‍واالتصاالت.‍ويق�وم‍مكتب‍تنمي‍أساس‍سنوي،‍ويعرض‍نتائج‍البيانات‍بطريقة‍مفيدة‍في‍بوابة‍اإلحصاءات.‍ورغبة�ات��ا‍المعلوم��ذة‍تكنولوجي��ا‍ناف��تي‍توفره��ة‍ال��ة‍الحالي��تفادة‍من‍المنص�‍في‍االس/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

17RA15/PLEN/1-A

�االت‍في��ة‍االتص��ع‍مكتب‍تنمي��ة‍م��االت‍الراديوي�‍واالتصاالت،‍يشارك‍مكتب‍االتص�ة��ية‍خاص��ات‍أساس��ل‍عن‍معلوم��افة‍فص��الي‍وإض��اء‍الح��اق‍االستقص�‍توسيع‍نط‍بالطيف‍)من‍قبيل‍المزادات،‍والحدود‍القصوى،‍وتقنيات/معايير‍الخدمة‍المتنقلة،�اول��ذي‍يتن��ل‍ال��ة‍الفص��االت‍الراديوي��ع‍مكتب‍االتص��د‍وض��ف(.‍وق�‍وترخيص‍الطي�رة‍في��االت‍ألول‍م�‍الطيف‍الذي‍نشر‍في‍استقصاء‍تكنولوجيا‍المعلومات‍واالتص

.2013عام‍(SMTPبرنامج التدريب على إدارة الطيف )3.1.8

�ة��ع‍مكتب‍تنمي��ترك‍م��روع‍مش�‍شارك‍مكتب‍االتصاالت‍الراديوية‍بنشاط‍في‍مش�ه،(SMTP) برنامج‍تدريب‍على‍إدارة‍الطيفاالتصاالت‍لوضع:‍�‍‍على‍اختالف‍مراحل

‍:‍التصميم،‍وإعداد‍المواد،‍واستعراض‍األقران،‍واالختبار‍التجريب‍ي2013منذ‍عام‍الجاري‍حاليا‍والتقييم.

�ام��ع‍اهتم��ال‍موض��االت‍في‍األعم��ة‍االتص��ع‍مكتب‍تنمي��ق‍م�‍واستمر‍االتصال‍الوثي�ة�‍قطاعي‍االتصاالت‍الراديوية‍وتنمية‍االتصاالت.‍وشارك‍مكتب‍االتصاالت‍الراديوي

�االت، في��ة‍االتص��اع‍تنمي��ات‍قط��ان‍دراس�‍االجتماعات‍ذات‍الصلة‍التي‍تعقدها‍لج�االت‍)��ة‍االتص��اري‍لتنمي��ق‍االستش��ررين‍والفري��ملتTDAGوأفرقة‍المق�‍(،‍حيث‍ش

�ال��رقمي‍واالنتق��ف‍والبث‍ال��ل‍إدارة‍الطي��وعات‍من‍قبي��ال‍موض��طة‍االتص�‍أنش�ة‍ من��ة‍الدولي��االت‍المتنقل��ذ‍االتص��ه‍إلى‍تنفي��ة،‍والتوج��ة‍التماثلي�‍،(IMT)األنظم

‍باإلض�افة‍إلى وتقنيات‍النفاذ‍الالسلكي‍الع�ريض‍النط�اق.‍وه�ذه‍الموض�وعات‍هي�ألة‍��ار‍المس��ذي‍يتم‍في‍إط��اون‍ال��اع‍3/2-9التع��دى‍القط��دعو‍‍ITU-Dل��تي‍ت�‍ال

�ييسقطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍)وفي‍قطاع‍ تحديد‍موضوعات‍الدراسة‍في إلى�‍تقالنامية. (‍والتي‍تعتبر‍ذات‍أهمية‍خاصة‍بالنسبة‍للبلداناالتصاالت

�اع‍ومكتب��االت،‍ش�ارك‍خ�براء‍من‍قط��ة‍االتص�‍واستجابة‍لطلبات‍من‍مكتب‍تنمي�اع��ا‍قط��تي‍ينظمه��ل‍ال��ية‍وورش‍العم��ات‍الدراس��ة‍في‍الحلق�‍االتصاالت‍الراديوي

�د‍��ر‍البن��رار‍1.7تنمية‍االتصاالت‍)انظ��ار‍الق��امITU-R 11-4(.‍وفي‍إط��ين‍نظ�‍‍)تحس�ة‍في��االت‍الراديوي��ارك‍مكتب‍االتص��ة(،‍يش��دان‍النامي��الح‍البل��ف‍لص�‍إدارة‍الطي

�ق‍بالبرمجية��ا‍يتعل��فSMS4DC التصميم‍واالختبار‍والتدريب‍فيم��ام‍إدارة‍الطي�‍‍)نظ�يات��تعمال‍توص��أن‍اس��ورة‍بش��ديم‍المش��انب‍تق��ة(،‍إلى‍ج��دان‍النامي�‍لفائدة‍البل

�ات‍ ‍ذات‍الصلة.‍وباإلضافة‍إلىITU-Rالقطاع‍��ة‍الدراس��لت‍لجن��ك،‍واص��دى1ذل�‍‍ل�اع‍ITU-Rالقطاع‍��ات‍القط��ان‍دراس��ع‍لج��ق‍م��كل‍وثي��ة ‍في‍ITU-Dالعمل‍بش�‍متابع

.ITU-D 9الدراسات‍بشأن‍استخدام‍الطيف‍وفقا‍للقرار‍�ام‍��ع‍مكتب2013وفي‍ع��االت‍الراديوية،‍وض��ة‍االتص��ع‍مكتب‍تنمي��تراك‍م�‍‍باالش

‍المكاسب‍الرقمية.‍وعلى‍هذا‍األساس،‍وضعت‍لجنة االتصاالت‍تقرير‍االتحاد‍عن�ات‍��اع‍1الدراس��دى‍القط�‍ITU-Rل �را��ؤخرا‍تقري��دت‍م��ك‍الحين‍واعتم��ذ‍ذل�‍‍من

الموضوع. ‍عن‍هذاITU-R للقطاع�ا‍زال��ة،‍م��دان‍النامي��ات‍البل��ا‍احتياج��ا‍دوم�‍وإذ‍تضع‍لجان‍الدراسات‍في‍اعتباره�ذا��ان.‍وفي‍ه��ذه‍اللج��دى‍ه��يا‍ل��اطا‍رئيس��اره‍نش��ات‍باعتب��اج‍الكتيب�‍ينظر‍إلى‍إنت�ة��ل‍مراقب��وعات‍من‍قبي��اول‍موض��ة‍تتن��دة‍أو‍منقح��ات‍جدي��عت‍كتيب�‍الصدد،‍وض�دمات‍األرض��الت‍خ��ميم‍وص��ة‍لتص��ات‍الراديوي�‍الطيف،‍ومعلومات‍انتشار‍الموج�ال���اتلية،‍واالنتق���واة‍الس���ة‍اله���واة‍وخدم���ة‍اله���ة،‍وخدم���ة‍إلى‍نقط��‍من‍نقط

�ة إلى��ة‍الدولي��اد(IMT-2000) األنظمة‍المتنقل��وي‍لألرص��ف‍الرادي��تخدام‍الطي�‍،‍واسبها. الجوية‍-‍مراقبة‍الطقس‍والمياه‍والمناخ‍والتنبؤ

(ITU-Tالتعاون مع قطاع تقييس االتصاالت )2.8�وعات��مل‍الموض��وارئ،‍تش��االت‍الط�‍باإلضافة‍إلى‍تغير‍المناخ‍واالتصاالت‍في‍ح�االت��ييس‍االتص�‍ذات‍االهتمام‍المشترك‍بين‍قطاع‍االتصاالت‍الراديوية‍وقطاع‍تق

�ة‍)��ة‍الدولي��االت‍المتنقل��تردداتIMT 2020موضوع‍االتص��ان‍لل��رض‍اإلنس��ار‍تع�‍(‍وآث�بر��ة‍ونظم‍البث‍ع��ة الراديوي��ة‍وسياس��ل‍الذكي��ة‍النق��اء‍وأنظم��وط‍الكهرب�‍خط

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

18RA15/PLEN/1-A

�رية��معية‍والبص��اذ‍الس�‍البراءات‍المشتركة‍وحقوق‍الملكية‍الفكرية‍وإمكانية‍النفاإلعالم. إلى‍وسائط

�ات‍)6وقد‍أنشأت‍لجنة‍الدراسات‍��تركا‍بين‍القطاع��دا‍مش�‍(‍IRGفريق‍مقرر‍جدي‍(‍وذل�ك‍إض�افة‍إلى‍ف�ريقيIBB) يعنى‍بنظم‍النط�اق‍الع�ريض‍لإلذاع�ة‍المتكامل�ة

‍المقررين‍القائمين‍المشتركين‍بين‍قطاعي‍االتحاد‍المعني‍أحدهما‍بإمكانية‍النفاذ�رية��معية‍البص��ائط‍الس��االتIRG-AVA) إلى‍الوس��ودة‍االتص��ييم‍ج��ر‍بتق�‍(‍واآلخ

(.IRG-AVQAالسمعية‍البصرية‍)‍تزال‍هناك‍حاجة‍إلى‍التنسيق‍الوثيق‍بشأن‍مختلف‍الموضوعات‍التي‍يتناولها وال

�ؤثر‍على��د‍من قطاع‍تقييس‍االتصاالت‍والتي‍ت��ة‍للح��االت‍الراديوي��ائل‍االتص�‍مس�ل��ا‍ك��طلع‍به��تي‍يض��ال‍ال��ارب‍في‍األعم��ة‍والتض��داخل‍واالزدواجي��ال‍الت�‍احتم

القطاعين. منالتعاون مع المنظمات الدولية واإلقليمية3.8

�ع��ق‍م�‍كما‍كان‍في‍الماضي،‍حافظ‍مكتب‍االتصاالت‍الراديوية‍على‍التعاون‍الوثي‍(‍تعزيز‍الحوار1العديد‍من‍المنظمات‍الدولية‍واإلقليمية‍لتحقيق‍األهداف‍التالية:‍

�ؤدي‍إلى2بين‍الهيئات‍ذات‍المصالح‍المشتركة؛‍�‍(‍المساعدة‍في‍التنسيق‍الذي‍ي�ؤتمرات‍��ل‍الم��داث‍مث��ة‍ألح��ثر‍فعالي��داد‍أك�‍WRCإع �االت3؛��اع‍االتص��اء‍قط�‍(‍إبق

�رى��لة‍في‍المنظم�ات‍األخ�‍الراديوية‍على‍اطالع‍متواصل‍على‍األنشطة‍ذات‍الصالعمل. للمساعدة‍في‍تخطيط‍برامج

�تي��لة‍ال��ة‍ذات‍الص��ة‍واإلقليمي�‍ويواصل‍المكتب‍تعاونه‍الوثيق‍مع‍المنظمات‍الدولي�‍(APT)اتحاد‍آسيا‍والمحيط‍الهادئ‍لالتصاالت‍تتعامل‍مع‍استخدام‍الطيف‍)��ق،�‍وفري

�ة‍��دان‍العربي��ف‍في‍البل��‍ASMG)إدارة‍الطي��االت(،��ريقي‍لالتص��اد‍اإلف�‍،(ATU) واالتح�االت‍��د‍واالتص��ؤتمر‍األوروبي‍إلدارات‍البري��ة(CEPT)والم��دان‍األمريكي��ة‍البل�‍،‍ولجن

‍(‍أو‍بصفة‍أعم(RCC)،‍والكومنولث‍اإلقليمي‍في‍مجال‍االتصاالت‍(CITEL) لالتصاالت�ات��ا‍المعلوم��ل‍مكتب‍تكنولوجي��ة‍)من‍قبي��االت‍الراديوي�‍مع‍استخدام‍خدمات‍االتص

�االت��‍ICTO) واالتص��اتلية‍)(،��االت‍الس��ة‍لالتص��ة‍الدولي��ة(ITSOوالمنظم�‍،‍والرابط�واتل‍)��اتESOAاألوروبية‍لمشغلي‍الس��اريف‍ذات‍الفتح��المي‍للمط��دى‍الع�‍(،‍والمنت

‍واتح�اد(،�‍GSMA(،‍ورابطة‍شركات‍تش�غيل‍االتص�االت‍المتنقل�ة‍)GVFالصغيرة‍جدا‍)�ات‍األوروبي��ات(EBU) اإلذاع��اركة‍في‍الفعالي��ز‍والمش�‍(‍من‍خالل‍التنظيم‍والتعزي

�ا��و،‍بم��ية في لبناء‍القدرات‍في‍مجال‍استخدام‍لوائح‍الرادي��ات‍الدراس��ك‍الحلق�‍ذل�ة‍)��االت‍الراديوي��ة‍لالتص��االتWRSالعالمي��ة‍لالتص��ية‍اإلقليمي��ات‍الدراس�‍(‍والحلق

.7 القسم ،‍كما‍هو‍مبين‍في(‍RRSالراديوية)�ايير.ITU-R 9-4وتم‍وفقا‍للقرار‍��ع‍المع��رى‍لوض�‍‍تعزيز‍االتصال‍مع‍عدة‍منظمات‍أخ

�ة‍��دوائر‍الراديوي��ناعات‍وال�)فقد‍أعدت‍مثال‍مذكرة‍تفاهم‍بين‍االتحاد‍وجمعية‍الصARIB)(ين‍��االت‍في‍الص��ا‍CCSAورابطة‍التوحيد‍القياس�ي‍لالتص��ة‍تكنولوجي�‍(‍ورابط

�االت��االت‍)TTA) االتص��ا‍االتص��ة‍تكنولوجي��ييس،TTC(‍ولجن��طة‍التق��يق‍أنش�‍(‍لتنس�ايير‍مع‍‍ITU-TوITU-R ومذكرات‍التفاهم‍القائمة‍بين‍القطاعين�‍المعهد‍األوروبي‍لمع

.ITU/ETSI مذكرة‍تفاهم‍واحدة ‍في(‍التي‍استعرضت‍وجمعت‍ETSI)االتصاالت�ييس‍)��المي‍للتق��اون‍الع��دى‍التع��طة‍منت��ام‍ألنش��تمر‍إيالء‍االهتم��ذيGSCواس�‍(‍ال

�اع��اهمات‍من‍قط��ه‍مس��اع‍ITU-R قدمت‍في��االت‍الراديوي�ة‍وقط�-ITU/مكتب‍االتصTاالت‍���ة‍االتص��و/مكتب‍تنمي��دى‍في‍يولي��ذا‍المنت��اد‍ه��اف‍االتح��ام،‍واستض��ل‍ع�‍ك

2015‍���الث‍و.��ل‍الث��راكة‍الجي��اريع‍ش��اركة‍في‍مش��تمرت‍المش��د3Gاس�‍‍ومعه�ات‍)��اء‍واإللكتروني��ي‍الكهرب��ةIEEEمهندس��ل‍لجن��ا‍لعم��ا‍ومالءمته��را‍ألهميته�‍(‍نظ

�ات��‍5 الدراس��ان.��طة‍لج��ع‍أنش��رى‍م��ارزة‍األخ��ال‍الب��االت‍االتص��تمل‍مج�‍وتش�ة��ة‍)من‍خالل‍لجن��اد‍الجوي��ة‍لألرص��ة‍العالمي��ع‍المنظم��ال‍م�‍الدراسات‍على‍االتص

�ةCISPR(،‍واللجنة‍الدولية‍الخاصة‍بالتداخل‍الراديوي‍)7 الدراسات�‍(‍)من‍خالل‍لجن�ات��ات1 الدراس��تي‍الدراس��ة‍)من‍خالل‍لجن��حة‍العالمي��ة‍الص�‍(،‍6و3 (،‍ومنظم

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

19RA15/PLEN/1-A

�ات7وفريق‍تنسيق‍الترددات‍الفضائية‍)من‍خالل‍لجنة‍الدراسات‍��اد‍اإلذاع�‍(،‍واتح(.‍6و3األوروبية‍)من‍خالل‍لجنتي‍الدراسات‍

�دة��ة‍األمم‍المتح��ع‍لجن��اون‍م��ال‍والتع��ة‍االتص��االت‍الراديوي��ل‍مكتب‍االتص�‍وكف�ارجي‍في��اء‍الخ��تخدام‍الفض��لمية الس��راض‍الس��ةUN-COPUOS) األغ�‍(،‍والمنظم

�ة‍)��اتليةIMOالبحرية‍الدولي��ة‍الس��االت‍البحري��ة‍لالتص��ة‍الدولي�‍،(IMSO) (،‍والمنظم�اتلية‍)��اتلي‍ITSOوالمنظمة‍الدولية‍لالتصاالت‍الس��ام‍الس�‍،COSPAS-SARSAT(،‍والنظ

�دولي‍)CICR) واللجنة‍الدولية‍للصليب‍األحمر�‍(ICAO(،‍ومنظمة‍الطيران‍المدني‍ال‍فيما‍يتعلق‍بتطبيق‍النصوص‍التعاهدية‍لالتحاد.‍كما‍شارك‍خبراء‍مكتب‍االتصاالت

اجتماعات‍شتى‍لهذه‍المنظمات. الراديوية‍في�اون‍م�ع‍المنظم�ة‍البحري�ة��ا‍االتص�ال‍والتع�‍وكفل‍مكتب‍االتص�االت‍الراديوي�ة‍أيض

�اد‍الجوية(‍IMO)الدولية��ة‍لألرص��ة‍العالمي��ؤتمر‍األوروبي(WMO) ،‍والمنظم�‍،‍والم�االت‍��د‍واالتص��االت(CEPT)إلدارات‍البري��ة‍لالتص��دان‍األمريكي��ة‍البل�‍،(CITEL) ،‍ولجن

�‍(APT)واتحاد‍آسيا‍والمحيط‍الهادئ‍لالتصاالت‍��دان،��ف‍في‍البل��ق‍إدارة‍الطي�‍وفري�‍ASMG)العربية‍��االت(،��ريقي‍لالتص��اد‍اإلف��ولث‍اإلقليمي‍في(ATU) واالتح�‍،‍والكومن

�االت‍���ال‍االتص���ات‍األوروبي‍(RCC)مج���اد‍اإلذاع���ات(EBU)،‍واتح���اد‍إذاع��‍،‍واتح�يا��ادئ - آس��ط‍اله��ة‍(ABU) المحي��دول‍العربي��ات‍ال��اد‍إذاع��اد(ASBU)،‍واتح�‍،‍واالتح

�ؤتمر(WBU)العالمي‍لهيئات‍اإلذاعة‍��اWRC-15 ،‍فيما‍يتعلق‍بالتحضير‍الفعال‍للم�‍.‍كم�ة‍��ة‍الدولي��ة‍الكهرتقني��ع‍اللجن��و‍مالئم‍م��اون‍على‍نح��ال‍والتع��تمر‍االتص�‍،(IEC)اس

�االت(ISO) والمنظمة‍الدولية‍للتوحيد‍القياسي��ايير‍االتص��د‍األوروبي‍لمع�)‍،‍والمعهETSI)ومعهد‍مهندسي‍الكهرباء‍واإللكترونيات‍، (IEEE).

دائرة لجان الدراسات9الموارد البشرية1.9

‍في‍مكتب‍(SGDفي‍نهاية‍فترة‍الدراسة،‍كان‍كامل‍قوام‍دائرة‍لجان‍الدراسات‍)‍االتصاالت‍الراديوية‍يتألف‍من‍ستة‍مستشارين‍ومهندس‍واحد‍وسبعة‍مساعدين،

�ات فضال‍عن‍رئيس‍الدائرة‍ومساعده‍الشخصي.‍كما�‍لقيت‍أنشطة‍لجان‍الدراس�ورات‍ل�دى‍المكتب‍)��ة‍واإلدارة‍والمنش��رة‍المعلوماتي�‍(،BR/IAPالدعم‍أيضا‍من‍دائ

�ا��ة فيم��ائق‍وعملي��ال‍الوث��ات‍وإرس��تي‍لالجتماع��دعم‍اللوجس��ير‍ال��ق‍بتوف�‍يتعلالمواءمة‍التحريرية‍قبل‍النشر.

�عوبات��ادف‍ص��ات،‍تص�‍وفي‍حدود‍هذا‍المستوى‍من‍الموارد‍في‍دائرة‍لجان‍الدراسالدعم: من‍حين‍آلخر‍في‍توفير‍المستوى‍المطلوب‍من

ات���ف‍لالجتماع��ل‍المكث��ترات‍العم��اء‍ف��ائق‍أثن��يز‍الوث��ة‍تجه�‍في‍عمليتعقد‍في‍آن‍واحد‍داخل‍جنيف‍وخارجها. "المترادفة"،‍خاصة‍عندما

تي في‍مستوى‍الفئة‍الفنية،‍ال���يرة‍ال�‍سيما‍لخدمة‍لجان‍الدراسات‍الكبتنطوي‍على‍العديد‍من‍األفرقة‍والتي‍تعقد‍العديد‍من‍االجتماعات.

تقديم الدعم إلى األعضاء2.9�ذلك��ة،‍وك��االت‍الراديوي��اع‍االتص��ات‍لقط��ان‍الدراس��اركون‍في‍لج��ل‍المش�‍واص�ول�‍أعضاء‍مكتب‍االتصاالت‍الراديوية،‍الرد‍أثناء‍فترة‍الدراسة‍على‍طلبات‍الحص�ان��ال‍لج��ة‍بأعم��ة‍المتعلق��ائل‍التقني��أن‍المس��ادات‍بش��ات‍واإلرش�‍على‍المعلوم�اء‍من��ا‍األعض��تي‍يواجهه��اكل‍ال��ا‍بالمش��ائل‍غالب��ذه‍المس��ق‍ه��ات.‍وتتعل�‍الدراس�وص‍وث�ائق‍قط�اع‍االتص�االت�‍البلدان‍النامية‍ال�ذين‍يلتمس�ون‍الحص�ول‍على‍نص�ذه��دمت‍ه��ا.‍وق��منة‍فيه��واد‍المتض��ير‍للم��لة‍أو‍على‍تفس��ة‍ذات‍الص�‍الراديوي

عمل. ورش المساعدة‍أيضا‍من‍خالل‍عروض‍توضيحية‍في‍حلقات‍دراسية‍أو

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015

20RA15/PLEN/1-A

الحالة المالية10�ل��ود‍من‍أج�‍في‍ضوء‍الحالة‍المالية‍في‍االتحاد‍طوال‍فترة‍الدراسة،‍تواصلت‍الجه

�ات‍على��ان‍الدراس�‍نح�و‍يتس�م‍ب�أكبر‍ق�در‍ممكن‍من تنفيذ‍أساليب‍العم�ل‍في‍لج�ات��ا:‍االجتماع��يين،‍أال‍وهم�‍الكفاءة.‍وكانت‍التدابير‍تميل‍إلى‍معالجة‍مجالين‍رئيس

�رامج والوثائق.‍وفي��وء‍ب��ا‍في‍ض��ات‍وتواتره�‍هذا‍الصدد،‍جرى‍تقييم‍مدة‍االجتماع�فرت‍بعض��دة.‍وأس��ة‍هي‍القاع��ات‍الالورقي��بحت‍االجتماع��ورة‍وأص��ل‍المنظ�‍العم�ات��اء‍االجتماع�‍الخدمات‍الجديدة‍ذات‍الصلة‍مثل‍البث‍الشبكي‍والعرض‍النصي‍أثن

والداخلية. عن‍زيادة‍بعض‍النفقات‍المتنوعة�ة��تى‍نهاي��ات‍ح��ان‍الدراس��ات‍لج��اول‍نفق��الي‍يتن��ان‍م��ق‍بي��رد‍في‍المرف�‍وي

.2015 سبتمبر

ال‍مرف�قنفقات لجان الدراسات

،1تشمل لجان الدراسات واالجتماع7، 6، 5، 4، 3

التحضيري للمؤتمرالخاصة واللجنة

2013-2012 )بآالف

الفرنكاتالسويسرية(

2015-2014 )بآالف

الفرنكاتالسويسرية(

المجموع من2012

 سبتمبر إلى2015

)بآالف الفرنكاتالسويسرية(

3236931‍016تكاليف‍خاصة‍بالموظفين42225تكاليف‍أخرى‍خاصة‍بالموظفين

331851السفر‍في‍مهمات152944خدمات‍تعاقدية

‍استئجار‍األماكن‍والمعدات3088118وصيانتها

146781المواد‍واإلمدادات8556141الخدمات‍العامة‍والداخلية

22-متفرقات5039731 477المجموع

__________

/tt/file_convert/5e4f9736a79d2d4ba10f1596/document.docx (382804) 09/18/2015