НОВА ПЕРЕМОГ А В КОСМОСІ ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАFІТЕСЯІ

РІК ВИДАННЯ 29-ff,

.м 128 (2822)

ВІВТОРОК

29 жовтня

1968 р.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОИНОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ОАРТІІ YJtPAIHИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Ціна 2 к011.

~~---~-.,g-~1

На орбіті-радянський пілотований корабель «Союз-З»

26 ЖОВТНЯ 1968 року об 11 ГОДННі 34 хвилннн московського часу ва орбіту штучного супутника Землі потужною ракетою-носІєм виведено космічний ко­рабель «Союз-3».

Космічний корабель вілотує громадя­нии Радянського Союзу льотчик-космо­навт, Герой Радянського Союзу, Заслу­жений .льотчик-випробувач СРСр пол­ковник Береговий ;Георгій Тимофійович. У ~ідповlдностl з програмою польоту

ва ,першому .витку корабель <<Союз-3» провадив зближення з безпілотним ко­раблем <<Союз-2>>. .На першому етапі зближення до відстані 200 метрів здій­снювалось автоматичною системою. Дальші операції по зближенню проводив льотчик-кос~10навт товариш Береговий з використанням системи ручного керу­вання.

Корабель t«Союз-2>> був виведений 25 жовтня 1968 року на орбіту штучного супутника Зе~tлі для проведення спіль­них експериментів з пlлотоваиим кораб­лем «Союз-3».

27 ЖОВТня О 4 ГОДИНІ 30 ХВИЛИН за ІtЮсковським часом льотчик-космоиавт

товариш Береговий приступив до вико­нання програми другого дня польоту.

Пtл час :польоту у аlдповlдиостl з прийнятим режимом роботи 1 відпоЧІІИJ(у льотчик-космоиавт товариш Береговий приймав їжу, .виконував фіЗИЧНі вправи, переходив у суміжний відсік корабля· 1 спав ІУ ньому протягом семи годив.

ТоварИІU Береговий підтримував по­стійІПІй радіозв'язок з Землею, допові­дав, керівникам Партії 1 Ураду вро хід польоту 1 передавав привітавня народам вашоІ планети.

Пснхофlзlологlчинй аналіз А1й космо­навта при виконаннІ складних наукових і технічних експернмевтlв, функцІоваль­них проб, радlопереговорів, а тuож .ці­яльиості космонавта при спостережевиt з~ .ним пІд _час телевізійних передач свідчать про збереження високої працез­датності льотчика-космонавта товариша Берегового. .

Політ космічного корабля «СС)юз-3» триває. Береговий Георгій ТимофІ.йовкч успішно виковує намічену врограму кос­мічних дослl~жень. З инм підтрим:уєтьса иостійннй стівкий радіозв'язок.

(ТАРС).

Мужній син Країни Рад

Льотчик-космонавт, Герой Радянського Союзу, заслужений льотчик­внпробунач СРСР, полІ<овник Береговий Георгій Тимофійович.

(Прес4UІіше РАТАУ)

29 жовтня

Ленін-сьиому

иомсо­

мопу-

50 •

рОКІВ

На урочистому Пленумі ЦК ВЛКСМ Ян уже повідомлялось в попередньому

номері, 2С жовтня на урочистому Пле­нумі ЦК ВЛКСМ, присвяченому 50-річ­чю комсомолу, виступив з промовою Ге­неральний секретар ЦН КПРС Л. І. Брежнєв, пюtй зачитав привітання ЦК НПРС комсомолу. (Промова і привітання 'ІРУJ<уються в цьому номері газети).

Палкими оплескамн зустрічали учас­ники Пленуму кожен виступ представни-1\ів ИОМСО!НОЛЬСЬНИХ ЛОНОЛіНЬ 20, ЗQ, 40, 50 і 60 років. Серед них иомсомоль­сьюІй поет О. Безименсьний, ін~ціатор стахановсьи.ого руху на транспорті 11. Ф. Нривонос, Герой Радянського Союзу О. 11 . ма,ресьєв, льотчик-космонавт В. Ніколаєва-Терешкова та інші.

Велние . хвилювання пережили учас­нини Пленуму, коли слово було надане пос .тІаJЩе1Іі далекої братньої нраїни, яка

мужньо бореться проти варварської аг­ресії америнансЬІкого імперіалізму, -першому секретареві ЦК Спілки тру­дящої молоді В'єтнаму Ву Куангу. Він сердечно поздоровИІВ Ленінський комсо­мол з пі,ввіковим ювілеєм і висок-аю на­городою - орденом Жов·тневої Револю­ції, висловив п:>чуття щирої вдя·чності радянському народові за всебічну під­три.ми~у і активну допомогу В'єmаму в його священній боротьбі.

Учасники урочистого Пленуму одно­стайно прийняли листа ЦентралЬІному Номітетові НПРС. В яскраве, хвилююче свято вилився

урочнсткй Плену~ ЦК ВЛНСМ. Молодь ще ра.з продемонструвала СВ()Ю безмежну вірністо справі Леніна, сnраві Номуніс­тичної паРтії.

Раднвсьві н:юди ап.ноду:rоrь rеро:ю восмосу

З велиною радістю дізнались усі ра­дяІНсьиі люди про нову блискучу пере­'\1Огу творцІв J\ОС:І'Іічних кораблів. Вони аю.1одують Герою РадянсьІіоrо Союзj' ПОЛКОВНИJ\у Г. т. Береговому, .І'ІНИЙ пі­лотує в nросторах Всесвіту норабель <<Союз-З», і бажають йому відмінного вннонашн"' завданнн.

Льотчик-космонавт Г. Т. Береговий народився в селі Федорівна, на . Пол-тавщині, у 1\Вітн! 1921 року. Дитинство його nройш-lо в :v~!сті Єна.нІєвому. Він

•Закінчив Лугансьf\у шнолу 'військових сlь,отчи.ків. З того часу Георгій Тимофі­йшшч уже тридцять років служить у Військово-Повітряних силах Радянської Аір:v~ії, учасник Велиної Вітчизняної війни.

Член НПРС з 1910 роиу, Герой Со-

Олімпіада занрипась 27 жов11ня віДбулось урочисте за­

криття ОліМІnlади. Опортсмени остан­ній раз зустрілися з гостинними гоапо­даря·ми ХІХ ігор.

Під мелодичllі звуки національних 111ісень повільно рухається по колу ста­дІону парад прапорів. LІотім прапоронос­ці сходиться напівІКільцем на зеленому цолі. До мікрофона підходить Прези­дент МОК Евері Брендедж. «Вtд імені \Міжнародного Олімпійського Комітету,

ціалісти;чної Праці А. В. Артюхіна го­воr>ить:

«Неначе велетенсьними сходами nід­німаються радянсьнl ч•удо--богатирі все ближче до зірон, у невідомі висоти.

·Сьогодні на ор{jіті-радянсьний к·ос­міч:ний К<JіРабель <<Союз-3>>. До слаlВ'НОЇ сім'ї космонавтів приєднався Георгій Тимофійович Береговий номуні ст, учасник Велиної ВітчизІJншої війни, Ге­рой Радянського Союзу. Я не сумніва­юся, що він зробить В'Се, щоб з честю винонати відповідальне завдання Бать­Н'івщини. Це буде добрим подарунком нашій нраї.ні, краУні Леніна, до дня 51 річниці Великого Жовтня.

МатеринськИЙ тобі унлін, Георгій ТимОфійович! Щасливого польоту 1 бла­гополучного повернення на рідну зем-лю!»> (ТАРС).

заявив :він, - я висловлюю прези­двнто:ві Менсіни Густаво Діасу Ордасу, 'народові Мексіни, ІВластям цього міс­та, організац1йному комітетові нашу

1найглибшу nодяку», Президент оголосив ОліІІmійсьні ігри

·Закри'!'ими 1 за традицією запросив мо­лодь усіх краУн ·зібратися знову через 4 рони на ХХ Олімпіаді.

* * * Радянські сnортсмени завоювали на

Олі·мnійських іграх в Мехіко 91 медаль (29 зоЛотих, З2 срібних та ЗО бронзо­вих).

(ТАРС).

Промова товариша Л. І. БРЕЖНЄВА Дорог.! товариші комсо:v~ольці! Шановні ветерани парт-ії і комсомо.1у! Шановні зару.біжні гості! Дорогі друзі! П'ятдесят років мину ло Лені'нсьІ\'О:\ІУ но:v~со:.шло­

ві. Це ве.1ике свято радянсьного .наJ:оду. Всі ми, лю­ди різних понолінь, почуваємо себе сьогодні молоди­ми, бо юність наша починалася в номсомольських рядах. Півсто.1іття - строк не:\Іадий. А.1е .не старіє наш КОМСО:\ІОЛ.

Дозво.1ьте мені вІ;{ 1:-.tені Центрального Но:\1ітету нашої партії, но:-.tуністів Радя.нського Союзу сердеч­но поздоровити Всесоюзну Ленінську Номуніетичну Спі.1ну Молоді, всю радя.нсь:ну :-.ю.1одь з цю1 вели­ким і раді·СНИ:\1 СВЯТОМ.

Народжений революцt!іною бпею, загартований у горнилі класових битв. комсомол - це рідне ді­тище більІІІювицьІ\'ої партії,. бойова юність Нраїни Рад. Біля його колисни стояв великий. Ленін. Пар­тія завжди дбай.1иво ростила, виховувала, загарто­вува.1а ко>ІСО\Ю.'І, свій надійний бойовий резерв. З 1924 року ижомол носить ім'я В. І. Леніна. При­

ймаючи це дороге Ім'я, комсомольці понлялися жи­ти, ,працювати і боротись по-ленінському, свято ви­

нонувати заповіти великого вчителя і вождя. Сьо­годні ми вправі сказати, що КО:\1СО:vІОЛ вірний цій непорушній клятві. Всі с.1авн.і діла, во! звершення l\O:\tcoмo.1y, нашьї молоді оду,хотворені ленінською думІ\'ою.

Наша партія, весь радянський народ високо оці­Ішли чудові боЙОВІ і трудові ПО;{ВІІГИ КО:\'ІСОМОЛу. П'ять орденів .на йоrо ПІ,>апоrі. З почуттям великої радості хочу пов·ідомити вас, що видатнІ заслутн радянської ~толаді знову відзначені: за поданням Ценrра.1ьного Номітету партії Прези:дія Верховної Ради СРСР нагородила Ленінсьний но:\1СО:v!ОЛ у зв'язну з його п'ятдесятиріччя:v~ ордено:v~ Жовтневої Революції. Ця нагорода - всенародне визнання самовідда­

ної патріотичної діяльності нашоІ молоді, яка -вірна зшповіта:v~ Леніна, яна всю свою кішучу енерrdю, свій розу.:v~ і та.1ант віддає великій справі револю­ції, захпсту В~тчизнп, бу;::~івництва комунізму. Всі :.ш, хто починав свою громадську діяльність у ря­дах КОМСО:\10.1~', ;j ХВИ.1ЮВаННЮІ СПрИЙМаЄ:\Ю ЦЮ ПО· ;:(ію. Гаряче і сердечно поздоровляю комсомольців з цією почесною 1 заслуженою на·городою. У зв'язку з ювілеєм но:vІСО:\Ю.'ІУ нагороджені та­

кож і оире:~tі його оrган.Lзації. Всі:\1 їм - наші па.1-кі тюздоров.1ення. побажання нових трудових подви­гів і творчих успіхів на благо нашої великої Бать­иівщи.ни.

Разом з нинішн•ім багатомільйонним загоном ком­сомо.1ЬЦ•і·В с.1ав.ний півстолітній юві.тшй відзначають усі поноління Ленін'Сьної спілки молоді.

І в цю урочисту годину наше перше _ слово про тих, чия молодість злилася з боротьбою за перемо­гу .першої в світі пролетарсь·кої революції, пrо тих, хто почи,нав свій ш.1ях в рядах Російської Спілки Молоді в годину жорстоких боїв проти ворогів юної Республіни Рад. Разом З КОМСО:v!ОЛЬСІ>КИМ ЮІИТКОМ і рево.1юцій.ню1 мандатом юним бійцям вручалася гвинт.івка. І йшли на смертний бій юнаки і дівчата :\'ІО.1одої Респуб.1іки Рад проти Нолчака і Денікі-на, Ю,денича і Врангеля, проти інтервентів 14 держав. У боротьбі з вороrами, •Під бойовими прапорами

Но:у~уні·стичної партії мужніли си.ни Ленінського номсомолу. Врни росди загартованими. перенона­ШІШІ борцями за щаст·я народне, за соціадізм.

Слова поздоровлення з ювілеєм в цей урочистий

день :vш звераємо 1 до комсомодьців тридцятих ро­ків, до ти.х, хто був у перших рядах будівників со­ціаліз.\Іу, хто допомагав нувати індустріальне сср­це нраїни.

Революційним ~шндатом юного про.1етаря, селя­

нина, робфаКіВ!ЦЯ була в ці роки комсомольсьна пу­тівна на новобудови. Фронтом стали рубежі перших п'ятирічон, фJ:онтом пращі. Бойовим пароле~t звуча­ли: Дніпрогес, Турксиб, Магні~:ка, Номсомольськ-на­А:о.tурі. Но:~tсомо.1 шефствував над найбільш відпові­~а.lьними будовами. був там, де найваж•че. Ми не забуди і ніколи не забудемо, як в .1ютий

мороз кирками й лопатами :копали юна·ки і дівчата кот.1овани. як ногами утрам·бовували бетон.

Пригадайте, друзі, як на селі перші КО:\1Сомольці переорювади не тільки старі межі, аде, як тоді ка­.зали, і старі звиЧJки, весь віковий уклад сільського життя. Бувало так, що на все село два-три комсо­мо.'ІІ>Ці, але вони сміливо кидали виклик класовому ворогові. Не страхаючись курнульських нуль, підій­мади комсомольці сіт,ську молодь на боротьбу за колеюив-ізацію.

Час був гарячий, як кажуть, дух перехоплював. Но:v~сомо.ТJ вчився сам і в міру сил своїх і знанІ> вчив інших. Номсомольці створювали гуртки лі-кне­пу, відкривали ш.1ях до багатств ЗІІаНН'Я Мідьйонам неписьменних, нес.1и світло нового життя. Великий внлад комсомо.1ьців у ту справді нультурну rево­люЦlю, Яl\а .була здійснена в !f'ашій нраї.ні.

l\lо.1одь тридцятих років ввіrйшда в літолис ном­сомолу Я!\' та:на, що штурмувала стратосферу, била­ся в рядах інтернаціональних бри•гад. покоряла тай­гову глушину. Разом з старшими товаrишами ство­рювали комсомольц1 в ці роки фундамент соціаліз­му. Цей фундамент зцементований небаченим тру­довим героУ.зl'Іюм і революційним ентузіаз:v~ом.

З 50-річчям ВЛНСМ ми поздоровляємо сьогодні і комсомо.1ьців•героїв Великої Віт"lизняної війни, тих, хто на перший заклик матері-.Вітчшзни, на зак­лик партії мужньо став на захист соціалізму.

Як і їх батьки і матері в роки громадянської війни, юнаки і ді,вчата цілими комсомольсьюІми ор­

ганізаціями йшли на фр:шт. На·завжди залишаться в наших серцях, в пам'яті майбутніх покодінь под­вши молодих героїв на фронтах. в тилу ворога. біля верстатів і на нодгоспних полях.

Молоде покоління, яке виросло вже при Радянсь­ній вдаді., . довело, що воно дбай.1Иво несе чере.з !роки і десятиріччя вогонь революційних традицій.

Як і за часів Миколи Островського, Іюмсомаль­ська сталь гартувалась у вогні бит.в, у напруженій, оамовЬдданій nраці. Юнаки і дівчата, вч.ораІІJні', школярі, які не 'Зінали до ·того часу ні голоду, ні з.1rщнів, у суворий ча:с випробувань виявили ви­тримку, стійкість і непохJІтну ·віру в перемогу.

Зоя Нос·модем'янська, Олег Кошзвий, Ліза Чай­~іна, Олександр Матросов, .микола Гастелло, Марі­те Мельні,кайте... Досить виго.ТJосити ці імена, і пе­ред нами виникає яскрава хви.1ююча картинн мас:>­

вого героїзм(У, саl'Іювідданості, душевної чистоти і

благородства, яких не знал'а історія попередніх еп:>х.

Такими були комсомодьці сорокових pol\iB, вихо­вані партією в дусі безмежної відданості ідеям .'lеніні·зму, соціалістичної Вітчизни.

'Так, товариші! Ніноли і ніІ;ому не перемогти країну, де кожне нове покоління зберігає і примно­жує бойові традиції nопередніх поколінь. Ще не відгриміли rармати, як на заклик партії

комсомол взявся за відбудову народного госп:>Дар-

ства, зруЙІнованого війН)Ю. Молоді, сильні духом юнаки і дівчата прийшли на «Запоріжсталь>>, у Донбас, Сталінград повертати до життя все те, щt було створено старшими братамн та батьками і rю­варварському знищено ворогом.

В небачена Уорзткі строки ми загоїли глибоні рани :війни. Там, де була випалена ворогом земля, зазеленіли ·ниви, виросли корпуси заводів, підняли­ся з руїн міста і села. Це -був велпиий трудзвнй подвиг.

Номсомол наших днLв - це двадцять три міль­йони молодих борців за комунізм. юнакі-в 1 дівчат -більш як ста націй і народностей. Це п:>Іюління, яие виросло після Вітчизняної війни.

Хоч це покоління і наймолодше, але БУНО звер­шило вже чимало славних спрёі!В. Свідчення цього - ударні комсомзльські будови, трудоІВі досягнен­ня мол01дих робітників і колгоспникі.в. Ми не можемо уявити собі бі:J·rрафію комсомо­

лу без епопеї Братсь!{а, Рудного. Норільська, Cy:vr­.raїт.a, Русаві та багатьох інших будов. 350 тисяч МОЛОДИХ ЛЮДеЙ ·за КОМС:>МОЛЬСЬКИМИ ПУТіВНа:l\Ш ПОІ· :юали пі-днімати цілину. Тисячі добровольців допома­гають буДувати ве,1етенську Нрас>нощх:ьку ГЕС і са­мові<Дда!Ію· працюють на вирішальних будавах п'я­тирічки. У теперішніх комсомольців, як і у їх ст·ар­ших братів, є свої Па!м"ятні віхи, є свої імена, на яні рівн)Jється · юність країни. Ми з цілковитою під­ста:вою ,можемо сказат-и, що номсомольська зміНІ!. гідно продовжує справи попередніх поколінь моJІо­дих будівників оомунізму.

Товариші! Сьогодні, напередодні 50-річчя Ленін­сьної Спілки Молоді, ми думкою зверта€1\Юся до світлої' пам'яті тих юнаків і д,івчат, беззавітних ге· ро-Ів. -бійців багатомільйонної армії комсомолу, хто :віддав своє шиття за нашу загальН11[,.- справу.

Дівчина в шнІряній тужУJрці, вбИТа білогвардій· ською іН У лею, юнан у со.тщатській rімнастьорц1, що прикрив серцем амбра:зуру фашистського дата, -воош сьогодні з нами. Ми згадуємо і rоворимо про них не як про подеглцх, а як про живих. ВОІНИ були мол·одими, коли смерть вирвала їх з бойових лав. Та вічно молоді, вони сьогодні з нами. Проп)ную вшанувати хвилиною мовчання пам'ять юних борців і будівникі'В нового суспільства, які віддади за тор­жество безс.'І'Іерmих ленінсьних і.:~еалів найдорож­че, що у них було, - своє життя.

Товариші! Завдання но~1сомолу в бу~івницТІві со­ціа.1ізму і l\ОМJ-1Ні·СТИЧІІОМу ВИХОВаННі МО.'ІQДОГО ПО·

коління визначені були Леніним на Третьому з'їзді 1юмсомо.1у в 1920 році. Володимир Ілліч Лені·н розкрив зміст, методи роботи Спілки молоді, кон­n;ретно покшзав, що має робити комсомол як поміч­ник Номуніетичної ШІІртії, визначив роль і місце мо­лоді в грома1дсьному житті, в будівництві номуніс-тичного суспільства. ·

Треба було мати ленінський да'Р геніадьного пе­редбачення, щоб в дні випробувань, коли молоду Нраїну Ра.д стискади лещата інтервенції, голоду, за·нолотів і розрухи, думкою проник.нути в майбут­нє і вка:зати молоді шлях у номуніетичне завтра .. Майже лівс'rо.ТJіття минуло від того дня, як Ле­

нін ·виголосив свою промову. Але кожне нове по· коління незмінно звертається до неї, шукаючи відпо­в;їщі на ті питання, що висуваються новими умо-ва­ми обстановки, яка •міняється.

Історична ·про·мова В. І. Леніна була і залишає­ться найваждивішим теоретичним документом нашої nартії, який· визначає її завдання по ви<хованню мо­

(Продовжеввя на 3-Ій стор.)

ВСЕСОЮЗНІЙ ЛЕНІНСЬКІЙ КОМУНІСТИЧНІЙ СПІЛЦІ МОЛОДІ Центральний Номітет НПРС пално по­

здоровляє комсомольців, ус.,, радянську молодь з зна,tе.нним свяrо:~1 - 50-річ­чям Всесоюзної Ленінсьної Номуністич­ної Спілни Мо.1оді.

Номуніетична сnілна молоді, створена з і.н:іціативи нашого "!елиного вождя і вчителя Воло:~имира І.1ліча Леніна, бу.1d і .1ишається активним помічником і бn­йовим резервом Н:>муністичної партії. Весь героїчний шлІ'І.х комсомолу нероз­рпвно зв'язаний з іСТОJ:ією нашої ве.1и­кої соціалістичної Батьківщини, з бо­роть-бою ррбітничого к.Іасу, радянського народу під нерівництвом Номуніетичної парт.lї за nepe.\tory соціалізму і ному.ніз­му. Ленінсмшй иомсомо.1 згуртовує на­вио.1о партії широкі маси радя.нсьиої :-.ю.1nді, допо:~tагає ідейно виховувати стійних і переконаних бо):ців за щастя трудового народу. За п'ятдесят років в ря;{а~ ВЛНСl\1 дістали ідейне загарту­вання, перший досвід організаторсьної і громадської роботи б.1ИІзько ста мі.'Іь­йонів радянських людей.

Ордени Радянсьного Союзу на чеrво­ному прапорі Лен•інського номсомо.1у­яскраве свідчення того, ян високо оці­нюють партія, уряд і народ бойовий і тру.довий вклад радя:нської молоді у ве­.1икі дося:гнення нашої Батьківщини.

Під керівництвом партії комсомо.1 са­мовіддано і мужньо боров-ся за встанов­.1ення і зміцнення Радянської в.1ади. за успішне здійснення індустріалізації кr а­ЇІІІІ, 1\олентивізації сі.'lьсьного господар­ства і завдань куль·турного будівництва.

Яскравою сторінкою в літопис Ленін­сІ,ного комсомолу увійшла активна участь радянської молоді у вико.нанні п.1анів перших п'ятирічок, спорудженні велетнів соціа:J!lстичної індустрії - Дні­прогесу, Магнітки, Уралмашу, в будівни­цтві найбільших пrомислових центрів Сибіру, Півночі, Да.1екого Сходу та ін-

ших районів нраїни, міста юності Ном­со:vІО.'ІІ,ська-на-А:v~урі.

Батьнівщ~:tна не забуде масового геро­ЇЗ:\ІУ молоді на фронтах і в пшу в рони Великої Вітчизняної війни. За подвиги на полях битв бі.1ьш як сім тисяч вихо­ванців комсомолу удостоєно зван.ня Ге­роя Радянського Союзу, три з по.'Іови­ною мільйони - нагороджено ордена:v~и і меда.1ями СРСР.

Вірні .1енінським заповітам, комсомо­.'ІЬЦі і молодь 60-х rонів свято бережуть і примножують бойові і трудові традиції радянсьного народу, самовіддано працю­ють над розв'яаанням ве,1ичних завдаю,,

вису.нутих Програмою КПРС і рішення­ми ХХІІІ з'їзду партії. І сьогодні радянсь­кий народ з вдячністю відзначає актив­ну участь молоді у споrудженні ве.'Іет­нів суча·с.нрї промис.1овості і енергетики. сталевих :v~агістралей, у пі·днесенні сіт,­ського господарства, освоєнні нових зе­

мель, у поліпшенні торгівлі, нЬму.на.1ь­ного і побутового обс.1уговування насе­лення, в розвитку вітчизІшної науl\И техніки.

Номсомольц1, юнаки і дівчата - ра­зом з номуністами виступають ініціато­рами соціалістичного змагання і руху за комуністичну працю, борються за дост­рокове виконання п'ятирічного плану, за підвищення ефективності соціа.'Іістич­ного ви{:обництва.

Велику школу життя, патріотичного за-гартування ;Проходить молодь в рядах

Радянської Армії і Військово-Морського Флоту. Тут вона дістає міцні військові знання, освоює с.кладuу сучасну технІ­ну, набу-ває бойового досвіду. Молоді воїни разом з wоїми старшими товари· шами по зброї пильно стежать за під· ступами імперіалістів, в першу-,1іпшу

хвилину готові стати на захист завою­вань Великого Жовтня.

Об'єднуючи в своїх rядах юнаків

дівчат усіх нац!о.нальностей нашої нраї­ни, номсомол виховує їх в дусі щрбов1 1 відданості соціалістичній Батьківщині, в дусі комуністич-ної ідейності, друж-би народів і пролетарського інтернаціона­лtзму. Гордість за соціа.1істичні завою­вання. непримиренність до буржуазного .1аду та його ідеології, солідарність З борцями за соціальне і національне- виз­волення, за мир і демоиrатію, постій­на nідтриМІНа зару!біжних братів по кла­су, - такі характерні риси радянської молодої людини.

Працьовитість, жадо.ба знань, па.1ке бажання оволодівати передовою нульту­

рою, розширятп свій кr.угозір, к.1асова переконаніСJ;Ь 1 активна бороть.ба nроти підступів імперіа.1Lзму - яскраве свід­чення того, що радянсьна ~10.1одь свято

виионує заповіти Ілліча, вона прагне працювати і жити так, як учив великий Ленін. Сьогодні, як і завжди. :-.юлоде покол1НН'Я Нраїни Рад опавнене револю­ційного енту,зіазму, незламної вnевне­ності в тоrжестві номуністичних ідеалів. Своєю відданістю' Ідеям комунізму.

справі партіІ, L!Jіці!}"тивою і енергією в будівництві соціа.'іkзму і комунізму Ле­нін·ський комсомол здобув глибону пова­гу і дюбов партії, всього радянського народу.

Грандіозні завдан.ня створення мате­ріадьно-технічної бази комунізму, удос­нонален.ня суспільних ві•дносин, вихован­ня нової, всебічно розвинутої дюдини, які ми маємо розв'язу-вати. І немає ні­чого вищого і бла.rороднішого д.1я· ком­сомольців, радян-ських юнаків і дівчат. я.к вlrне служіння народові, сам-овідда­ність у боротьбі за оправу комунізму, відповідальність за світ.'Іе майбут.нє сво-

єї БатьНівщини. Центра.'ІЬНИІЙ Номітет Номуніетичної

партії Радянського Союзу висловлює глибоку впевненість в тому, що Ле.нінсІ>­:кий комсомол, радянсьІ\'а молодь і нада­.'І·і будуть активною творчою силою в буд·і-вництві комуністичного суспільства.

Обов'язок ком·сомо.1у - наполегливо добиватися, щоб номсомольці, всі юнани і дівчата творчо оволодівали марисист­сько-ленінською теорією, виробляли кла­сову са:ІІІосвідомість, виховували в собі Іюмуністичне став.1ення до праці і соціа­.1\сtичної власност.і, вміло застосовували .на практиці набуті знання. Треба пов­с-якденно r.озширяти І зміцнювати зв'яз-1\'И з масами молоді, підвищувати бо­оодатність комсомоJіьсьиих організацій, їх роль у політичному, господарськомУ і культурному житті країни, в комуніс­тичному вихованні підростаючого поко­.'Ііння. Тільки люди кому.ністи-чної пере­конаност.і, непримиренні до ворогів ро­бітничого класу, му.жні і стій.кі, можуть з честю сnравитися з завданнями, вису­

нутими історією nereд соціалістичнюІ суспільством.

Центральний Номітет RПРС закли­кає КОМ'СОМОЛЬІЦі•В і МОЛОДЬ ДО Ще аh"ТИВ· нішоі участі у всенародному патріотич­ному змаганні за дострокове виконання завдань п'ятирічки, за гідну зустріч 100-річчя з дня народження Володимн­ра ІJшіча ЛенІна.

Хай живе Всесоюзна ЛенLнська Ному­ні-етична Спілка Мододі - бойовий по­мічник і наді.йний ·резерв НПРС! Хай живе славна радя.нсь.ка молодь­

опора і май.бутнє нашзї Батьківщини! Під нері-вництвом Ко:\Іуністичної пар­

тії - вперед, до торжества номунізму!

Центральний Номітет Номуніетичної партії

Радннсьного Союау

на урочистому Пленумі ЦК ВЛКСМ (Нродовження. Початок на 2-ій стор.)

лоді. Д::щержуючи заповітів Леніна, наша партія. її Центральний НоJУІітет на ~всіх етапах революцій­ної боротьби і комуністичного будівництва по-бать­ківсьІс)му піклувались про молодь.

Всі поради нашої партії комсомолові, всі закли­ки її, звернуті до молодої зміни, пройняті ленінсь-1\ИМ піклуваншям про те, щоб молодь була аюив­ним учасником Іюмуністичного будівництва, в усіх загал~:>но;Ішродних справах могла виявити свою іні­ціативу і почин.

Партія з·авнщи була для ко:vхсомо.1у <Паршим д!РУГО?.І, добрим порадником і наставнююм, завжди брала близьно до серця думи, потреби, прагнення молодого поколtння.

Молоді властиво прагнути до майбутнього, бо майбутнє закладене і в ній са,мій. Вона йде за пар­тією комуністів тому, що партія веде трудящих в :VІ·айбутнє, до .великої мети, яка завжди вабила і надихала пере~дову молодь. - до комунізму! Ми живемо в чудовий час, коли широким фрон­

том в 111раїні розгорнулось бу.дівництво комуністич­ного суопільства, створення матеІРlально~технічної бази комунізму. Це стало можливим тому, що, по­бу,дувавши ·соціаліз:м, радянський наро·д під керівни­цтвом партії створив нові сус:пільні відносини, мо­гутні продуюивні сили, пере,дову науку і культу­ру.

Подивіться, на яні рубежі вийшла сьогодні наша Батьківщина: виплавка сталі досягає 107 мільйо­НіІВ тонн, видобуток нафти сягне в цьому році за 300 млн. тонн, видобуток вугілля становитИІме май­же 600 мл:н. тонн, виробництво електроенергії -640 МіЛЬЯірДіВ К!ВТ/ГОДИН! Але партія завжди дивиться вперед. Нові ЗБ

масштабами і аа з·містом завдання висунуті перед ІНами ХХІІІ з'їздом ЮlРС, Про.гра,мою нашої пар­тії,. Ми ~аємо зміцнювати і розвивати нашу су­ош~ьн~ 1 держа,вну органІзацію, удосІКоналювати соцщшстнчну демоwратію, добиватись дедалі пов­нішого розкриття переваг і т.ворчих можливостей. закладених в соціалістичному ладі, дальшого поліп­шення життєвих умов народу. Ми маємо .будувати і будувати - заводи і фаб­

рики, шахти 1 електростанції, нові міста і се.1ища, ~рошувальні систе:'ІІи і лінії електропередач, міль­ношІ нових ~вартир, тисячі шкіл, дитячих садків. 1\~и знаємо, які казк~во багаті надра нашої Бать­ювщини. Але, мабуть, тільки тепер, коли е~сна­ватор і бульдозер, а не нирка і лопата стали сим­~волом ново?у,дови, . коли алмазні наконечники бурів на 5-6 юлометрш вгризаються в землю, ми мо­жем<? по-справжньому використО\Ву,вати наші: П!j)ІИ. родю реоурси.

П~о розмах наших справ, пра сміливість наших ллаюв, пр"о гранді·JЗНість того, що ми робимо і що маєм_о здшснити, можша судити хоча б з т·аних при­нладr:в. З Та!арії на захід До Бреста 1 на схід до Lркутська маиже на 9 тисяч кілометрів пролягла нова нафтова артерія іІ{раїни. А зараз на черзі спо­рудження газопр~воду з Сибіру, де багатющі запа­си газу були досі недосту•пнами людині, в євроnей­ськ:>: части~у к1раїни. Через тайгу, рі~ш і гори газ прийде в мrста 1 селища. на підприємства і в житлові будинки. Або .. візьміть Саяно-Шушенську ГЕС, спо­руд~ення якоr почалос~ в цьо:'ІІу році. Вона буде дРР1ІВІНювати десяти Дншрогесам. Ось нкі масшта­би в наші дні!

... в усіх ,цих великих ділах на найпередовішій лі­Нll комуюсти.чного будівництва сьогодні, як і рані­ше, наша славна робітнича молодь - душа і сер­ц~" І!омсо:-.ю~?.'· Вона з честю !Продовжує револю­цшю традицr~ старши~ поколінь героїчного робітни­чого кл_асу СРСР, у2\пло освоює високе мистецтво :ветераІНlв -. ·май_стрів виробництва. Золоті руни . молодих робrтникLв і робr11ниць примножують ба­гатство Батьківщини, створюють осІюву для по­:nіп~ення життя народу, втілюють в життя оміливі rдеІ наших вчених і конструкторів.

З~ертаючись до комсомольців заводів і фабрик, парТІя говорить: буд.ьте застрільниками нового, пе­редового, вносьте ... св_rжу думку, винахідливість у процеси технодогн 1 виробництва, будьте .нетерпи­МИ:\Ш до рутини.

. Ми будуємо зараз більше ю~артир, ніж будь-яка ШІ~~ країна. в світі. В цій пятирічці полшшать c~or житловr У.Мо~и і переїдуть ІВ нові будинки бrльш Я!К 60 мшьионів чоловік. По суті справи йде про.~ес оновле~ня житлового фонду всієї нашої нрюни. Вдумаитесь, доро~і товариші, в соціальний смисл цього процесу. Заю!ічують свій вік успа~дко­вані ще від царських часІв постарілі будиночки і бараки к~ла~ніх ро~lв. Мільйони родин в'їжджа­ють У СВІТЛІ сучасш будинки, одержують онремі квартири з елеІарикоJ?. г.азом, з гарячою .водою. Це ?значає, що докоршно змінюється побут людей, лошпшуються у:vюви для вІдпочинку, культурного дозвілля~ для навчання, вихонаНІНя дітей.

Звичаино, товариш~. з житлом і побутом у нас ще є труднощі. Не всr ще живуть так ЛІК хотілосп б. Є ще і робішшчі гуртожитки. З цИ:'\'1 доведеться якийсь час миритися. Ці труднощі, як ви знаєте, зменшуються з ~ожним роком ІВ міру того, я:к шир­~є розмах будl'Вництва. Багато що тут залежить ВІД наших буд~вельників.

ве:ин .~ачите, і. надІ· алі ·звання будівельІНик буде у · юи _пош~ш. партія вірить, що в лави буді-вельнию.в увrллються нові загони молоді. Хочеться по~ажати, щоб комсомольські бу,дови виростали наншвидшими темпами 1 були на висоті сучасних в~мог. науково-технічного прогресу, щоб· комсомоль­ЦІ~бущвельнини всюди і снрізь були прикладом. Бу­дувати швидко, будувати добре, з найбільшюІ ефектом використовувати техніку і мате:ріальні ре­сурси - ось що потрібно тепер, ось за що має боротися комсомол на б.УІдовіІ

Нехай і далі захоплює нашу МО.'Ю.lЬ висока честь бути першими будівниками, монтажниками, перши­ми жителями міст, ще не нанесених на нарту. На­ші плани, наші задуми не можуть не запалювати

мол01ді серця, яким тан близькі романтика оуворої праці, радість першовід.к·ривачів. Але якщо вже говорити про романтику, товари­

ші, то нк не сназати :про ті обрії, що їх віднрива­ють !Перед ДОПИТ ЛИВ ИМ ІVОЛОДИМ розуМО·М бурХЛИВе зростання сучаоної науки і техніки, досягнення фі­ЗИ!\И, хімії, відкриття в біології.

Велетенські, небачені навіть у наш атомний віІ> ресурси енергії дістануть люди, іНавчившись керу­вати процесом синтезу атомно:rо ядра. Дальші ус­nіхи в дослідженні нос·мосу дадуть змогу не тільки безпосередньо познайомитися з !\Ненцем і сусідні­.ми планетами, а й підібрати ключі до розв'язання інших загадок Всесвіту, пояснення Іших справить величезний вплив на весь прогрес науки і техніки.

Пізнання законів генетики дасть змогу керувати спадкові,стю, впливати на фагмування живих орга­нізмів, ро·~~в'язувати багато проб.1е:-.1 боротьби з хво­роба;.Іи, значно розширити харчові ресурси .1ЮД­ства.

Ви ЖJжете пишатися тюІ, що в нашій науці чима­.1о ко:.tсо~Ю.1Ь'Ців або працівни!Іів, яні пройш.1и шко­.1у косvІсо:.Іо.:Іу. Молоді науховці разо:>І з :-.tастити:'ІІи вчени~ш беруть активну участь у розв'язанні най­важливіших пробле:и науІюво-технічної революції, вносяп у наукову творчісТl, дух новаторства, ОІіли­вого пошуку,

l\Іи повинні виходиІІІ з того, що успішне вико­нання наших економічних планів не;.шсли:'ІІе без вихористанни найнові;ших науново-технічних віднрит· тів у нашо:.1у народно:.tу господарстві.

Ось чо;.Іу партія зак.1икає комсо~1ол: ще ширше 'РОЗгортати рух молоді за оволодіння с'учасною нау­кою і технікою, активніше займатися пита.ннями наукової організації праці, управаіння виробни­цтво:-.!! А юшй простір ;ініціативі, с.'lавним трудовим по­

чиню! відкривається перед молоддю се.1а! Звертаючись до юнацтва у 1935 році, О. М. Гоrь·

ІШЙ говорив: <<l\Тн повинні всю зе:'.шю нашу обробити, ян сад.

осушити бо.1ота, забезпечити водою без~;~одні пусте­.1і, каналізувати і поглибити ріки, побудувати міль­йони кі.10метрів ш.1яхів, вичистити величез'Н1 наші .1іси. В .нашій країні не повинно бути :міісця.. саранІ, що пожирає хлLб, к·омарам, які прищеплюють людя:'ІІ пропасниці ... Це, зро,зуміло, ще не все, - є ще ба­гато rізноманітної, веселої роботи по будівництву перше/і справді культурної, соціалістичної держави, ця робота чекає вас, і вона вимагає широких нау­кових знань».

Звичайно, з того часу, як були сказані ці слова, було зроблеІНо багато. Проведено величезні роботи по зрошенню пустель, будівнИІцтву каналів, шляхів, осушенню бо.1іт. Радянські вчені, агро.номи, льот­чики циві.1ьної авіації знищили страшний бич -car ану. Здолали і та ного лиход·ія, як малярійний ко:.Іар. Але яка захоплююча робота ще попереду!

Так, товариші, в с-ільському господарстві, як і в про:vшс.1овості, :'ІІИ вийшли на нові руІбежl. Ми спро­'Іюжні тепер видіJrяти сільському господарству біль­ше капіта.1овк.1адень, більше !VІашин, добрив, елек­троенергії. Ми хоче~ш піднести сільське господаr­ство до продуктивності І ефектнвност.І праці, по тех­нічній оснащеності до рівня нашої про:-.шсловості.

Партія ·постави.1а справді велику :'ІІету - вряту­вати сільсьІ\е господарство від примх природи, ви­вести його з постійної залежнос11і від кліма тичних у:.юв. В нашій нгаїні здійснюється довгостроковий п.1ан ме.1іорацП. Нелині зрошувальні систе:vш бу­дуються. біля .1егендарної НаховІ\и і на ПІвнічно­:~>Іу Нав!Іазі, в Узбенистані і Заволжі; йде споруд­ження третьої черги Нараку:vtського каналу.

Всі ;.ш високо ціни:v~о ініціативу комсо:~-ю.1у, який зак.1икав молодь присвятити себе роботі на селі 'Піс.1я закінчення шр;оли. ово.1одівати профееіюш агроно~tа, }Jеліоратора, зоотехніка. ·інженеrа. }Іеха­нізатора, працювати на фермах і на полях, їхати працювати в сільські . школи, .1.їкарні, клуби.

Дбайливо використовувати кожний гектар зе~ші. виrощувати два колоси там, де ріс один, добивати­ся загального піднесення ку.1ьтури зе:v1.1еробства і тваринництва - ось бойове завдання сільсьної мо­лоді. Ве.1икою є роль комсомо.1у і в поліпшенні по­буту села, в поданні допо~юги шко.lі, в клубній ро­боті, в спортивних та інших близьких :-.юлодн:~-1 .1ю­ДЯ:'ІІ цікавих, корисних справах.

Будь-яка робота у нас :-.tає суспільне значення. Будь-яка праця вливається в загальний потік зусиль народу, що створює хо:нуністичне суспільство. Хоті­:юся б ДОбрИ:\! С.10ВО:\І ВіДЗНаЧИТИ КО:vІСО~ІОЛЬЦіВ, ЯІ\і пrисвяти.1и себе роботі у сфері обслуговуван.ня і побуту. На перший погляд їх робота здається про­стою, буденною. Та, :.Іабуть, ніяка інша праця не :.tає та!\ого вп.1нву на повсякденне життя .1юдей, а нали хочете, то й на їх са'\юпочуття, н,lстрій і навіть на працездатність. Партія приділяє багато уваги розвит!\ові торгів.1і, гро:.Іадсьного харчування, ку .1L­турно-побутово:го обслуговування в місті й на се.1і. І комсомол повинен активно допомагати в цій велн-1\ЇЙ сщ:аві.

В одно:'ІІу з виступів перед '\ІОЛоддю l\Іихайс1ІJ Іванович Налінін говорив, що в будь-якій роботі, в будь-янl:й сфері людсьної ді'яльності можуть зустрі­чатися люди, яких називають ре:.tісника~ш .. і люди. яких називають майстрами, худож.никюш своєї спра­ви. Все залежить від того, як людина ставиться до цієї справи, чи вк.1адає вона в роботу свою душу або ж розг.1ядає її як тяжку повинність і працює за принципом <<звідси й досі». Наша з ва:.ш спільна турбота по.1·яrає в тому,

щоб юнаки і дівчата Радянської країни росли не байдужими реміснинами, а художниками, майстра­:\ІІІ своєї справи, .1юдьми, захсщлени:vш спрqвою, .1юдьсvш, д.1я яких праця стала потребою і насоло­дою.

Радянсьхий .1ад забезпечує широкі можливості д.1я участі молоді в громадсьній і державній дІяль­ності. Не :vюж.на уявити собі роботу наших Рад. профспілок, деrжавних установ без активної участі КОМСОМО.1ЬЦЇВ. БЛИЗЬКО 350 ТИСЯЧ :V!О.'!ОДИХ :1юдей

обрані депутатами місцевих Рад, Верховних Рад республін. У найвищому органі за:конодавчої влади краї.ни - Верховній Раді СРСР - 182 представ­ники мо.1одого покоління. Дуще ве.1ику роботу проводять -студентські RО:\1-

сомо.lьські організац·ії. Номсомол допома,гає форму­ванню у студентів марксистсьно-ленінсьного світо­глбщу, виступає застрільником участі студентів у зага.1ьнонародній праці і гро:\Іадській діяль.ності.

Не менша робота лежить на плечах :комсомолу в шко.1,!, особ.1иво по керівництву піонерсІ>кою орга­

. нізацією. Ми добре знаємо, яка це .нелегка справа. Вона вимагає сердечност·і, працьовитості і, як уся:ка робота з діть:-.ш, терпі;ння і наполегливості, вміння повести дітей .на хороші справи. На все життя діти запюt'.ятовують своїх вожатих. Но!Исомол гідно вн­нонує це важливе .і почесне доручення партії.

Товариші! Ви всі ·добре знаєте, які прекрасні мож­ливості створено в нашій краї.ні для культурного зростання і творчості. Стільки театрів і палаців ку,1ьтури, кінотеатрів, клубів, бібліотек, }Іузеїв, я!\ у нас. - немає ніде. І все, що створив у цій галу­зі радянський народ, - доступІНе молоді. Я вже не кажу про те, що ми !Иаємо тапож молодіжні театри і театри для дітей, палаци та будин!Іи піонерів, художні студії для юнац11ва, видавництва для мо­.'Іоді і дітей тощо. Це піклування партії, Радян­ської держави про ку.тrьтурний розвиток ~1олодого покоління дає свої плоди. Подивіться, я!\ r:о·згорну­лась, наприJ(лад, у нас художня самодіяльніс\,ь. ях зростає рівень майстерності її учасник,ів! А наші народні театри, творчі об'єднання в заводських і сільських к.1убах, художні студії, клуби веселих і знахідливих! Іх творчість не тішши дає естетичнv насолоду мільйонам людей у країні, але також вJ.Ї­явля€, ростить _І підносить молоді таланти, здатні Gбагатити наше мистецтво. Звичайно, буває іноді. що подекуди наших молодих авторів і вихонавців зрадж~є смак. Але на те й існують творчі спілки, на те и комсомол, щоб вчасно побачити це. подбати пrо те, щоб естетичне виховання молоді провади­лось на високому ідейному і художньому рівні. щоб воно розвивало здорові смаки, було радісним І ЖІІТ­тє-стверджуючим, щоб воно одухотворяло працю і життя молоді. Ми хоче:'ІІо бачити нашу :-.ю.1одь не ті:'lьхи всебіч­

но освіченою ·і духовно красивою, а.1е й здоровою, за>Гартованою, фізично міцною. У ці дні всі ми сте­жимо за Олімпіадою в Мексіці, боліємо за нашу Rоманду. Не все удалося так, як це хотілось на­шим спортсменам. Боротьба була справді важкою і :'ІІИ вітає:vІо пеrеможців, які повертаються на Бать: к~в~ину з о.1і>шійсьЮ1Мl!, :,rедалями. Треба й нада­ЛІ шдносити 'Ііжнароднии клас нашого спорту. Але г~ловне .. - це :'.І асовість спортИнного руху, розвиток фtЗИ1ЧНОІ Іtу!Іьтури, яна б охиплювала всю мо.'Іодr,, загартування її вольових ·якостей, фізична підннов­ка юнанів і дівчат до праці та оборони.

ТовариШі! Буд·івництво комуні.зму в нашій нраї­нl, зміцнення могутності та обороноздатності на­шої Батьківщини - .!Jадійного оплоту соціалізму, :"ИJ.'У і свободи всіх народів Номуністнrша партія 1 вvесь народ Радянського Союзу розглядають Я!і наиважливішу частину свого інтернаціонального обов'язку. Ми ніколи не відо~ремлювали своїх завдань і

справ від загальної опрwви визналення трудящих ВСІ~х країн -.справи соціаліІзму і миру в усьщtу св~ ті. Інтер~ацюналіз!\1, "можна сказати, в крові у всrх нас. Вш в"ин?шении нількома ·поколіннями ра­дянських лю,цеи, 1 кожна епоха піддавала його но­вій пеrевфц·і, ставила перед ним нові завдання.

Величезну ба,гатgс:rоронню допомогу подає в наші дн~ Р.~~я~нський (народ Пё:tріотам В'єтнаму в rx ге­роrчши ~юротьб\ nроти і!Иперіалістичної агресії. Ак­тивна шдтримна справедливої визво.1ьної боротьби аrабських країн; . різноманітні форми сприяння на­родю! :vю,1одих держав. які скинули колоніальне ~p:v1o і ста.1и на шлях антиімперіа.1,істичної бороть­о~. на шлях прогресивного розвитку, широкі все­бІчні :'ІІіJ_R~ародні зв',язки радянського народу, в то­му .чис.11 и комсомолу, - все це пrояв інтернаціо­на.113~1У vрадянс~ких людей в сучасних умовах. І. звичаино, нанважливіше місце щодо цього зай­мають почу!тя па.1кої дружби і солідарності радян­сьюі~ .1~деи з народами братніх країн соціалізму, п?снинии розвиток і пог.1иблення всіх форм контак­ТІВ, зв'язюв і п.1ідпого співробітництва з ними, гли­боке почуття спільної відпоВІідальностІ за нашv с~і.1ьну вr.1иr;у справу - справу соціалі-аму і кому­шз;І\'.

Но}Ісомо.1 пr о водить велику роботу по вихован­ню :1то.1оді ;;ашої країни в дусі інтернаціоналіст­сt,юІх тради.ці.й партії Леніна. Мільйонами конкрет­ІІ~Іх справ ПІдтверджують наші комсомольці свою со­.1'Ц':І,Р>І:сть з брата~ш по !\Ласу, з трудящими всіх Ііраш. Уесп, і с.1ава радянській молоді, яка високо несе пr: а пор х.1асової солідарності, прапор пролетар­СІ·~?го, со~іа.:rіпичного інт~рнаціоналіІз:'ІІу! ~ Іовариш1! Життя знову и знову підтверджує гли­О(JІ>у правоту відомих ленінсь·ких слів про те, що всяІіа р~во.1юція лише тоді чого,небудь варта, Я'І\Що вона вює захищатись. Захист наших соц!алІістичних заво~вань, забе.зп_ечення мирної праці радянських .1юдеи наша парТІя завжди вважала своїм священ­~им обов'ІЮRО:'ІІ як перед rадянським нарадо:'!!, тан 1 пере.д трудящими воіх країн. І в цьо:'ІІу комсомол був ... r залишається вірним, активним помlчнико'VІ парпr.

~ Військ?во-патрі_?тичне . виховання молоді завжди оуло одшєю з наияскраюших сторінок діяльності комсомо.1у. З перших років свого '!'Снування комсо­мол шефствує над Війсьново~МорсьІ\"им Флотом а з 1931 року - і над Вlйсьново-По.в'!тряним Фд~том. І можна з .. впен~еністю сназати, що серед тисяч 1 тисяч герош, яю прославили нашу Батьківщину в боях з фашистсьRими за-гарбниками в роки Великої Вітчизнян_?ї війни, чи:'ІІало знайдеться тих, хто впер­ше познаиомився з будовою кулемета, з планером чи парашуто:vІ, з штурвалом літака чи моторного на-

(Заківчення на 4-ій стор).

Промова товариша Л. І. БРЕЖНЄВА (Закінчення. Поч. на 2-ій і 3-ій стор.)

тера в гу_рках, к.1убах і школах, органі,зованих при сприянні комсомолу.

І в наші дні військово-патріотичне виховання за­.lІІшається о;:~ним з важливих завдань формува.ння :\ІО.lодого покоління. Як і багато інших справ. успад­кованих від :.шну.1щс десятиріч, це завдання має

СІ,огодні свою специфіку. Військова техніка в наші дні -- це не обтягнуті паруенною <<фарманИ1> 20-х років і навіть не <<ястребки» і <<уточки>> періоду Вітчизняної вій.ни. Сьогодні захисники Радянської Батьківщини повинні во.1одіти мистецтвом керуван­ня :.І,іжкоІ-пнне.нта.lьни:vш . ракетами, водіння надзву­кових літаків, атомних підводних човнів, бути .знав­цюш багатьох інших найскладніших видів збrої. Сьогодні потрібні вже не тільки просто сміливі, треновані, :v~ускулясті хлопці з влучним оком і твер­дою рукою, а й інженери, математики, знайомі з тає~Іницями е.1е1;трон,іки і кібернетики. Отже, зав­дання і в цій га.1узі стали складнішими, відповідаль­нішюш. підня.1НСІ> на новий рівень. Але ко:v~со:'vІоль­сь~>а хваТІ;а, ент~·з-іаз~1. дерзання молодості, :'v!УЖ­

нісТІ> і відвага потрібні сьогодні так ca:v~o, як і за часів гро:~tа;:~ю;сьІюї в~ійнн та перших п'ятиrічок. як у вогняні роки Великої Вітчизняної. І в цьо:'vІу, товариші, перед комсомоло:v~ - по.1е діяльності вс­лнчезноrо зага.1ь.нодержавного, загальнонародного

значення.

Одне з головних джерел си.1и ко:.Ісомолу, сили його впливу на !\ІОЛодь полнгає в тому, що комсо· }Ш.'І допомагає партії нести в широІ{і маси :\Ю.1одих

громадян .нашої країни велику правду маrксистсько­

ленінсьІшх ідей. Номсомол допомагає партії озброю­вати наших юнаків і дівчат науковим розумінню!

історії, досвідом_ боротьби попередніх поІюлі.нь, ро­зумінню.! з:.Іісту і завдань сьогоднішньої нашої пра­ці та нашої боротьби з класовими ворогами; він до­ПО}Іагає :v~олодют .1юдям побачити чіткі і нені пеr· спективи нашого да.1ьшого руху вперед, до кому­

ніюІу. Хочеться знову й знову підкрес.1ити, що коли

партія говорить про політичне навчання молоді, про

ОВОЛОДіІТШІ :1Іар!;СІІСТСUіО-.1СНіНСЬКОЮ ТеоріЄЮ, ТО :vrається па увазі r:r• чехапічнr зазубрювання тих чи інших по.1ожень, тах чи інших книжок. а оволодін­ня сююю с~·ттю }ІарІ>систсьІ>О-.1енінського світогля­

дУ. Це значить, що наші мо.1оді громадяни повинні не просто добrе знати основні по.1оження марn:сист­сько-.1енінської теорії, а повинні вчипtся знаходити в цій теорії, в роботах Іщасиків :-.іарксизму-ленініз­:vІу, в доку\Іентах ·пар])ії основу, к.1юч, найбільш прави.1ь.ний :-.1етод для розв'я.зання тих питань, які ставить на порядок денний наше сьогоднішнє життя. Отже, йдеться про вироблення спrавжньої глибокої :v1арксистської переконаності, чіткого класового під­ходу до всіх явищ громадського життя, про те, щоб навчитися творчо застосовувати велике ба·гатство теорії марксизУІу-ленінізму. Ми живемо в епоху гострої класової боротьби

на світовій арені. Імперіалістичні де{:жави розгор­ну.'Іи запеклу ідеологічну війну проти країн соціа­Ліі'З~іу, на:v~агаючись активізувати підривну роботу всередині соціа.1істичного табору, вбити к.1ини між окре:vІІІми соціалі·стичними І>раїна:~ш, ос.1абити єд­ність :-.1іжнародного ко:-.1уністнчного руху.

В ході цієї боротьби наші класові пrотивнию-1 докладаюп, чима.1о зусиль, нама.гаючись вплинути і на умн :-.юподі в соціалістичних країнах. Вони при­крнвюотІ,ся УІаскою <<друзів УІолоді~. намагаються затягтн у свої тенета ·політично нест.ійких, недосвід· 'Іених :\ІО.1О,J;их людей, притупити їх класову, рево­.1Юційну пи.1ьність брехс1ИВИУІИ розглаго.'Іьствуван­нями буржуазно-.'Іібераль.ного характеру, намагають­

ся rозпалюватн націонаJІіt::т-<~чн! настрої, шукають відщепенців, с1асих до легкого жnття.

Центральний Но.мітет нашої партії звернув увагу І>о:.Іу.н!стів і всього радянського народу на підстуn­ну тактику і:.тперіаліз:'vІу в його ·боротьбі проти со­ціалістичних країн. При цьому було особ.1иво під­нреслено, що відповіддю на підривну діяльність імперіалістичної пропаганди повинна бути непри­миренна боротьба з ворожою ідеологією, в якій би формі вона не виступала. Центральний Номі­тет НПРС закликав всіля.ко зміцнюяати кому­ністичну перенонаність, патріотизм та інтернаціо­налізм радянсь1шх людей, їх ідейну стійкість і вміння протистояти будь-яким фор:..1ам буржуазного впливу,

Хід подій у світі за останні місяці з достатньою перекон.1нвістю показав, наСІ{ільки обгрунтовано і своєчасно бу.1и поставлені ці завдання.

Дорогі юні друзі! Наша парія твердо впевнена, що і в ідеологіч;ній боротьбі, яка розгорнулась міа-; двю1а світами, - як і в усіх справах, - комсо­

мольці завжди будуть вірними пом,ічниками комуніс­тів. У цій боротІ>бі наші люди повинні бути ідейно загартовані і тверді у своїх переконаннях. Наша ідейна зброя, сила якої нездоланна, бо це - зброя пr анди, повинна бути завжди гостро відточеною, по­винна бути завжди напоготові.

І:11леріалістам ніколи не розхитати нашої мора.1ь­но-політичної єдності. Ідео.1ога~1 буржуазії не вда­сться нав'язати наши:v1 людям :'vІора.1ь свого суспіль­ства, де головне мірило всіх цінностей - приватна в.1асність, де панують вовчі закони, духовна і :\!О­ральна спустошеність. Імперіалі,змові нічого проти­поставити великій силі благородних ідей і грандіоз­них ц.ілей, які запалюють радянських людей, наш~' молодь .на подвиги в пr а Ці і боротьбі. Ми сильні ТІНІ, що за соціалізмо:.т і комунізмо:-.1

:'.ІаЙ:буТНЄ. 1\Jи СИЛЬН·і ТИМ, ЩО С.1уЖИМО веЛИКИ)і гу;-,Іанним цілям, що вся наша робота присвячена

с.1ужінню народові, боротьбі за його щастя. 1\Іи си.1ьні: тюt, що боремося в і:-.!'я втілення в життя найсвіт.1іших ідеа.ТJ!в .1юдства. І для комсомо.1у не­~tає завдання важ.1ивішого, почеснішого, ніж вихо­

вувати молоде покоління своєї країни справжні:v~н комуністами, гідними продовжувачюш справи вели­кого Лені.на.

Дозвольте вис.1овити впевненість, що наш Ленін­сr,кий комсомол і далі розв'язуватюІе ці відпові­дальні завдання так са~ю вм:іло, з такою самою пристрастю і енеj:гією, як ві.н це робив протяго:-.1 усr,ого свого існування - від вогневих зірниць

гро:-.1адянської війни до наших днів, осяяних світло~! ве.1ююго п.1ану будівництва кюtуніюІу.

Дорогі друзі! І\раїна наша, великий ·наш народ будують ко:-.Іу­

ніз}т, Входнти в його світ.1у будову, утверджувати між .1юдиш нові відносини, про я.кі тнсячо.1іття'ш :<.1рія.1и найІ;ращі уми .1юдства, в і:-.І'я яких ві;:~дава­ли життя багато поколінь J:ево.1юціонерів, - будете вн, сьогоднішні 1\Омсомольці Радянської країни. А.1е щоб гідно виконаш цю історичну 'Іісію, треба до неї добре підготуватися. Треба вчитися комунізму. Що це значить у нинішніх у:vювах? Вчитися ко'<ІУІІіЗ'<ІУ - це значить завіf(ДІІ праг­

нути бути актившш учасникю1 ІЮ'<Іуністичного бу­дівництва; щоб твоя праця - Джерело задово.1ення і радості життя д.1я са:vюго тебе з.1ива.1ася з пра­цею твоїх товаришів д.1я загального добра. Це з.на­чить завжди ставити пеrед собою :v~ету - стати ще кваліфікованішюt працівнико'<І, оволодівати все новими науковими і технічни:.ш знанпюш. Це з.на­'ЧИТь завжди шу'Кати нові, ще ефективніші шляхи у виробництві.

Вчитися комунізму - це значить безустанно ви­вчати теорію марксизму-лешіні·зму, виборюючи в со­бі ясне розуміння великої історичної справи, за яку борються наша партія і наш народ. тверду ідейну nеrеконан!сть у спраиедливосtі цієї боротьби. Це значить завжди розвивати в собі класову самосві,J;о­:.1ість, виховувати себе на революційних традиціях І\о:.Jу,ністнчної партії і робітничого класу в дусі непримиренності до класовИх ворогів та їх ідео.1огії. Це значить учитися розпLзнавати класового ворога, тюю б личиною він не лрнкршався.

Вчитися комуніз:-.Іу - це значить брати актив,ну участь у гро:.tадському житті, звикати до управ.1ін­ня гро:-.tадськюш справа:-.ш, завжди і в усьо)tу від­

стоювати інтереси нашого суспільства, нашого на­роду, нашої держави.

Вчитися ко:.tуніз:-.tу - це значить с.1ово:-.1 і ді.1ю1, свої:-.1 особистюt прикладо~1 утверджувати норми ко­''уністичної моrалі. Це значить весь час підвищува­ти свій культурний ріве.нь, розширяти свій круго­зір, збагачувати розум все новюш й новими знан­ня:vш із скарбниці .1юдської культури.

Вчитися ко:-.tуніз)ту - це значить виховувати себе в дусі беззавітного радянського патріотизму. Це значить прагнути всіма силами спrияти зміцненню могутності і процвітанню нашої ве.'Їикої Батьківщи­ни. Це значить як зіницю ока берегти мора.1ьно-по­. 1ітичну єдні::;ть нашого суспільства, з'fіцнювати дружбу народів нашої країни, бути непримиренни:н до будь-яких виявів нац1она.1із:.tу. Це значнть завж-

ВІВТОРОК. 29 ЖОВТНЯ Перша програма

Прем'єра телевізійного фі.1Ь"У· 20.00 -Розповідають міжнароднш.;н «Пrав;н~t ~'к­раИІІЬІ». 20.30 - Інфор\!аційнз nрогрз ма «Час». (М.). 21.10 - В ефірі •Мо.1о.~ісп.». «МІІ комсомолія». (Таллін). 21.15- В ефі­рі «.\\о.подістЬ». Л\оло;J.іжний фL•стнва.1ь ШІJ:ТСІ\ТВЗ. Заключний тур. (М.).

~фіша. 16.00 - д~1Я шко.r1яріR. Футбол на нрІІз ЦК ВЛКС.\1 «Іlа.1ія». (Сочі). 17"'Ю -- Те.'Іt'візійні новинІс (.\\.) I7.4iJ - І\\\'знч

ннй турнір \!іст. (Одесз-П~l"І). 18.:J(J -«СтандартнззІ(ія і прогр~с». (,\\.) 19.00 -Пrршість СРСР з фу1бола: «Дш-fа~t,>» (Київ) - •динз\Іо» (Тбілісі). В ІІеr~rві­тt.•ле-візійні вісті. 20.45 - «,\\рі я». Ху,1ож ній філь~f. (На замоВЛL'ІІНЯ глядачів) 22.20 - Інформаційна пporp;;\,..ta «Час» 2;~.05 - «..1,дЯ ВЗС, ВНJВ()ЛИТL'.1Ї МЇСТіЗ-Г(' роя». До 25-рі 1ІЧЯ визволс•ння Кн Ева ві;1 німецu11:о-фашнстсью1х загарбників.

11.()1) - Телt•ві:~ійні вісті. 11.\0- «Доро­гн наЧдІІВа». ТР.rJ~візійний філr...м. 11.:{3 -lllt.;_iлt.HІІЙ екран. Фізика для учнів 9 Kv1a­cv. «Ел~ментарtІі явища у вакуумі». 14.:13 --=. «ІІа комсомол рівняєм крою>. Раnорт nіонРрії Москви на Чl'сть 50-річчи ВЛКСМ. (М.) 14.50 - маніфестація молоді, nри­свячсна 50-річчю ВЛКСМ. Реnортаж з Красної площі. 16.10 - Телевізійні новини. (М.) 16.20 - В ефірі «Молодість>. «Мн І<омсомолія». (Свердловськ). 16.25 - Лі­тературний театр. Е. Маркін-«Партквн­ток N• 098290, або один день Миколи Ост­JШВського». (М.) 17.05-«Народження піс­ні». Телt>візійннй фільм. 17.30 - ТелеВІ­зійні вісті. 17.50 .- •Знайомтесь». Фільм­t<онцерт. 18.10 - Телевізіі\нІJЙ журнал «Іlіонерія>. 19.10 - На честь 50-річчя ІЗЛКСМ. «Мій дід - '!<'рваний козар.

Друга програ:.и 17 . .і5 - Наша афіша. 18.00 - Екран

студента-заочника. Другий курс. Фізика. «Другий принцип тер~tодtшаміюІ». Ви­щз математика. «Диференціальні рівнян­ня». (Дві лекціЇ). 19.40 - Юноф~СllІ· на.%. присвячений 50-річчю ВЛКСМ. •Слу­жу rа.1ЯІІСЬКОМУ Союзу». !ІОВІ! Й ДОІ<умен­ТоЛІ•НlІЙ фільм. 20.:J3 - «ІІа добраніч. діти!» 20.45 - Кінофестиваль, nрисвяченн~ 50-річчю ВЛКСМ. •Марітс». Художній фільм.

СЕРЕДА, ЗО ЖОВТІ\51

Перша програма 11.00 - Телевізійні вісті. 11.10 - «Чер·

ніrівчанн:а». Прем'єра телевізійного філІ)­му. 11.35 - Шкільний екран. Історія для уqнів 8 класу. «Виникнення наукового ко­мунізму. Маркс і Енге.11ьс». 15.55 - ІІаш<J

Друга програма 11.30 - «ІІа комсомол рівняЕМ крок»

Раnорт піонерії Гру1ії на честь 50-річчя ВЛКСМ. (Тбілісі). 11.45 - Для школярів Ро:~nові:1.і npo образотворче мистецтво. (,\\.) 12.1.3 - Для школярів. «КонІ;урс п'яти мілІ,ііDІІіВ». (Польща). 17.55 - На ша афіша. 18.00 - Для дітеіі. А. Первен цев - «Ва~1ька з «Торпедної дев'ят...:н» Телевізійний спектакль. 19.00 - «1\.арбід і щаве.н.». Юнокоме.1ія. 20.:30 - «На до браніч. діпr!» 20.45 - Ка'Іертuн доброго настрою». (Чернівці).

10888888188.,11 .... 11" І f І І ................ а11111 11 ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ сІ ІІІІІІ 11111111111111111111111 І І І 1181811 .... 11111111111111 ІІІІІІ Ім.!

НАША АДРЕСА:

м. БРОВАРИ,

в 1. Київська, 154.

cHOBASI ЖИЗНЬ• - орган Бравврекого районного камьтета КП УкраинЬІ и районнаго Савма депутатов

трудящихсн Киевской области.

ІНДЕКС 6t964. Газета ВИХОАИТ~

у вівторок, четвер і суботу.

ТЕЛЕФОНИ: редактора - 3·82, заступника ре,ІІ.актора, аІ,ІІ.·/ токореспондента - 4·67, вІ,ІІ.повІдальноrо секретар• - 3·18, від· дІлів (партіі!ного житти, промисловості, масовоі роботи) І фо· ділу сільського господарства - 4·47.

• ~ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ8ІІІІІІІІІІІІІІІІІІ .......... І ........... І ............ І ............................................. І ••••••• І .... І .............. ,

броварська друкарІ•Я, Киї-вської області, вул. Київська, 154. Телефон - 4-57. Зам. 4050-6477

ди бути готовим віддати всі свої СИс1И, а якщо по­трібно буде і життя, за справу захисту своєї соціа­.1істичної БатІ>ківщини, за щастя свого народу, за спrаву n:ому.нізму.

ВчJ:Ітися комунізму - це значить виховувати себе в дусІ про.1етарського, соціалістичного інтерна.ціона­

.1іюІу, в дуоі братерської дружби з народюш соціа­

.1істичних країн, бойового союзу з усіУІа борцюш за справу миру і свободи народі-в; в дусі к.1асової со.1і­дарності з тrудящюш усього світу.

Отакі завдання СТОЯТЬ пере;J; ІІІІНіШНЇ\1 ПОКОЛіННЮІ радянської молоді, перед багатомі.1ьйопною арм.ією :~1о.1одих борців за комун-із:-.1. Щоб розв'я3ати всі цd завдання з честю, щоб бути

на висоті ви:v~ог часу, наша молодь повинна бути н~ тілf,кІІ свідо:v~ою. освіченою, культурною, а.1е й по­винна зміцнювати згуртованість своїх рядів, свою організацію. Це природно, жодна аrмія, хоч як доб­ре вона озброєна, не здобуде перемоги, якщо не б~'­де епаяна єдністю во.1і, організації, дисцип.1іНІІ.

Таку єдність волі, таку згуртованість нашої :-.ю.1оді забезпечує вірний по,іічник партії Леніна - Все­союзна Ленінська Номуніетична Спілка Молоді.

На честь 50-річчя ко:v~со:-.юлу у нас по всій країні пройшло те, що ви так добfе назвали всесоюзнами ко:.Ісомо.'Іьськими збора:-.ш. Юнаки і дівчата на за­водах, у ко.1госпах і радгоспах,· в учбових закладах і військових частинах підбивали підсушш ювілей­ного з:~tаrання. рапортували про свої успіхн. говорl!­

.111 про те, як комсо:-.то.1 готується до зустрічі ве.'!l!­

ної дати - сторіччя з дня народження Володимира І.1.1іча Леніна, вис.1ов.1ювали подяку партії за пік.1у­вання пrо мо.1одь.

Це справедливо. Молоді, Іюмсо:-.Іо.1ові є за що дя­кувати партії. А.1е сьогодні, в день вашого юві.1ею, ?Уде. доречно й нам, .1юдю1 старшого покоління, від ІменІ .. трин~дцяти з половиною ~1і.1ьйо.нів ко:.tуністів нашо! краши вщдати належне ко:v~со:~то.1ові за ту

.1юбов, яку наша мо.1одь почуває до Радянської Бап,ківщнни, до .1ені.нської партії, за той ве.1нчез­ннй ВІ\.1аД, ЯЮfЙ 1\0MCO~!O.l ВНОСИТЬ В будіВНИЦТВО !\ЩІуНіЗ:\Іу.

Но:~Ісюш.1ія - яка це прекрасна по.1ітична шно­ла! Ян багато вона дала всім нам! Скі.1ьки активних борців за справу кому.нІізму, скі.1ьюr знюІенитнх на всю ~>раїну :vІайстрів індустrіа.1ьної і сільськогос­подарсьної праці, скільки визначних діячів нашої партії і дер;~;авн, вндатних учених, rюнструюор!в,

~олководців, корифеїв .1ітератури і :~шстецтва ви­иш.1о з І>сшсомольсьІюї шко.1и! І тепер, ко.1н наш Іщмстtол святкує свій піввіковий ювілей, ~~~~ всі кажемо йому з хвилюванню1 у серці: спасибі тобі, с~1авн1Ій пrапоре нашої бойової юності! Спасибі тобі, вІчно вируюча революційним ентузіазмо:\1, запало:11 новатоrства. беззавітною енергією юності, С.пілко мо­.1?дих ле.н!нців! Будь такою ж і далі, якою ти бу.1а ЦІ 50 роюв! Веди за собою молодь Нраїни Рад на працю і на подвиг під прапором партії Леніна в і:v~'я комуні3:>.Іу, в і~1'я щасливого майбутнього всього людства!

Дозвольте, товариші, оголосити привітання Цент­раш,ного Номітету Номуніетичної парії Радянсько­го Союзу.

(Про:vrова товариша Л. І. Брежнєва бу.1а вис.1v­хана з ве.1ичезною увагою і не раз перерива.1зсь бурх.1ивиш1, тривалиУІи оплескюш) ,~~~~~~~~~,Q#,#~~~~~~~·

І с. А. БОГУСЛАВСЬКА І ·----~ Після тяжкої тривалої І ті в місцевих організаціях,

х.воро:би пом~р.та ко.тишня а з 1937 по 1941 рік очолю­завщуюча раионною ощад· вала сектор обліку Бровар­

ною касою, член КПРС з ського райкому КП(б)У. 1930 року Софія йосипівна Після звільнення Брова-Богус~авська. рів від німецько-фашистсь-

С. й. Богуславська на- ких окупантів С. й. Богус­родилася в 1904 році в сім'ї лавська з 1945 по 1959 рік шевця. З 1918 по 1925 рік завідуюча районною ощад­працювала на швейній фаб- ною касою, не раз обирала­риці, наймитувала в курку- ся ч.теном районного ,КО}tіте­лів. Як здібного організато- ту партії. Переб~'ваючн на ра молоді С. 1'1. Богуслав- ІГІенсії, бра.та активну участь ську в 1925 році Баришів- у гро:ІІЗ;ДСІЖО~!У житті. :ІІkrа . ський райком комсомолу С. й. Богуславська була Київської області наnравляє вмілим керівником, досвіJ.­в радянсько-партійну шко- ченнм nрацівником, чуйним,

лу. Після закінчення нав- уважним товаришем, корие­чанни Софія Иоснпівна чо- тувалася пошаною і автори­тири роки працювала і нет- тето:11 сер1ц тІІХ, хто її знав. руктором Розважівського і Св:т.та .пюt'ять .. про Софію Броварського райкомів ком- Иосипівну Богуславську на­сомо,ту. З 1930 по 1937 рік завжди збережеться в на­С. й. Бог\"славська пра.цю- ших серцях. ва.1а на господ-арські11 робо- ГРУПА ТОВАРИШІВ.

Заступник редактора В. ПОЛОТНЯК.

Броварський ·РВ'ЙІКШ! КП У1країни з г.тибоюш су:~~оч пов~до~t.тяє про 'передча-с,ну с:~~ерrь ч.тена

КПРС з 1930 рокv БОГУСЛАВСЬКОУ Софії Посипівни

і ,вис.тов.тює щире сшівчуття с~~t'ї nокій,ної.

Адчі·ністрація, партійна,КО'ІІсо.,юльська і профс,п:.т­'Кова о'рrа,н::за:цІЇ'Ї, ко.тективи Б·роварського в:ІJ..'tі­.1ен,ня державно·го банку і цен-гральної ощадної каси г.тнбоко С\".\Іують з nриваду смерт-і ко.шшньої

ЗЗ<В.іІдУЮЧОЇ раЙ·ОННОЮ ОЩаІДІНОЮ КЗСОЮ БОГУСЛАВСЬКОУ Софії Посипівни

, ВІІ'С.ЮВ.1ЮЮТЬ СПі1ВІЧ'У1:ТЯ СЇ':І!'Ї Та б.lИЗЬЮі:ІІ покій ної.